Fperr M.

4epc Tauu rup pucyuka Hcueneuue epes uckyccfeo

Fperr M. 4epc Taum uup pucyuka Repeeop c aurn CR erefpa,
2003 176 c un.
Kuura Fperra M 4epca Tauu rup pucyuka nennefcn
eenukonenuur nocouer no uufepnpefauuu pucyukoe Oua opaeua k
uupokory kpyry ufafennr (ncuxonorar, epaar, neparorar,
eocnufafennr, popufennr, couuanuuur paofuukar), ecer fer, kfo
paofaef unu xoef paofafu c pefuru u espocnuru, uypakurucn e
ncuxonoruecko norou u noppepke
Aefop sfo kuuru packpueaef cneuuquky uufepnpefauuu pucyukoe,
pacckasueaef o for, kak rouo c ux norouk ycfauaenueafu censu co
ceour coecepuukor ue ua ypoeue cosuafenuuoro oeuun, a ua ypoeue
eccosuafenuuoro puanora peyx uufyuuuu, a fake kak ucnonusoeafu
cnoufauuue pucyuku e kaecfee puaruocfueckoro cpepcfea
Gregg M Furth, 1988, 2003
Enarofeopufenuuu 4oup noppepku u paseufun
apffepaneefueckux nporparr B nouckax raprouuu, 2003 erefpa,
2003
Sfa kuura nocenaefcn ecer fer, kfo euec e uee ceo eknap e eupe
pucyukoe u pacckasoe o ceoe usuu. Sfo ueouuu eknap ou
ofkpueaef uar fo, fo e pecfeufenuuocfu cocfaennef fauu rup
pucyuka.
Coepanue
Rpepucnoeue k pycckory uspauuk
Bcfynufenuuoe cnoeo
Bcfynneuue
Rpepucnoeue
Fnaea I. Pucyuku kak cpepcfeo
eupaeuun eccosuafenuuoro
Fnaea II. Rpepnocunku apffepanuu
Fnaea III. Kak coupafu pucyuku. Rpuuuun u refopuka
Fnaea IV. Onopuue snereufu e fpakfoeke pucyuka
uaruocfueckue u fepaneefueckue cpepcfea
Fnaea V. Coeefu u npepocfepeeuun
Fnaea VI. Cnyau us npakfuku
Rocnecnoeue
Cnucok uufupoeauuo nufepafypu
Pekoreupyeran nufepafypa no uufepnpefauuu pucyukoe
ononuufenuuan nufepafypa
Rpepucnonue k pycckouy uspauum
Kuura arepukauckoro ncuxonora Fperra 4epca (G. Furth) Tauu rup
pucyuka (ucueneuue epes uckyccfeo) uspaefcn e uaue cfpaue
enepeue. o sforo oua eupepana ueckonuko uspauu e pasuux cfpauax
ua aurnuckor, uereukor u ppyrux nsukax. Mouorpaqun F. 4epca roef
sauufepecoeafu uupoku kpyr ufafene, a ue fonuko cneuuanucfoe e
onacfu ncuxonoruu, ncuxuafpuu, neparoruku, e nepeyk oepepu, koueuo
apffepaneefoe1. Hecrofpn ua fo fo co epereu B. M. Eexfepeea
npoeopunocu usyeuue pucyukoe spopoeux u onuuux nkpe (euaane
npeuryecfeeuuo pefe, a safer u espocnux), nynukauu ua sfy fery
po nocnepuero epereuu y uac e cfpaue uno kpaue rano. Cpepu
kpynuux paof rouo uaseafu cnepykue c onuuur epereuuur
uufepeanor kuuru: R. H. Kapnoea Teopecfeo pyueeuoonuuux u ero
enunuue ua paseufue uayku u fexuuku. M-P., 1926; C. A. Eonpupeeo
Pucyuku pefe poukonuuoro eospacfa, onuuux uusoqpeuue. M.,
1974; S. A. Bauapse Pucyuku pefe, onuuux uusoqpeuue.
Tunucu, 1975; P. E. Xakuua Xypoecfeeuuoe feopecfeo rnasaru
epaa. CR., 1992 u uekofopue ppyrue, reuee useecfuue. B paofe B.
M. Eexfepeea Repeouaanuuan seonkuun pefckoro pucyuka e
oLekfueuor usyeuuu (CR., 1910) enepeue e ofeecfeeuuo
nufepafype roeopunocu o suaeuuu usyeuun pefckux pucyukoe e oueuke
puuaruku paseufun peeuka, e nepeyk oepepu ncuxueckoro. pyrue
euueynornuyfue paofu noceneuu feopecfey pyueeuoonuuux.
Tonuko acfuuo ouu kacakfcn eonpocoe apffepanuu (unu usofepanuu,
nonusyncu fepruuor P. E. Xakuua, kofopu, ocuoeueancu ua ceoer
onuuor onufe, e uspauuo nocrepfuo rouorpaquu ypennef onuuee
euurauue neeuuk uckyccfeor, er ppyrue nepeucneuuue aefopu). Ho e
sapyeuo nufepafype rouo ecfpefufu, ocoeuuo sa nocnepuue 23
pecnfunefun, ruoecfeo nynukauu, safparueakux pasnuuue acnekfu
neeuun uckyccfeor.
Rpepnaraeru poccuckory ufafenk fpyp F. 4epca ureef ceoe
refoponoruecko ocuoeo kouuenuuk K. Kura u ero ukonu.
Rcuxoauanufuecku nopxop k usyeuuk feopecfea, e acfuocfu
feopecfea onuuux nkpe, npakfuecku ruorue ropu ofcyfcfeoeanu e
uaue nufepafype. Xopouo useecfuo, fo ncuxoauanus u
ncuxoauanufueckan fepanun c kouua 20-x ropoe unu nopeepruyfu e
CCCP no upeonorueckur npuuuar ocfpakusry. Tonuko sa nocnepuue
ueckonuko nef ncuxoauanus y uac kak u peaunufupoeau, u pae un no
sfory noeopy uspau e 1996 r. Ykas Rpesupeufa Poccucko qepepauuu E.
H. Enuuuua
2
. Hapo fake ckasafu, fo ue fonuko ncuxoauanus, uo u ecn

1
Art therapy (aurn.) neeuue uckyccfeor. Tepruu, npuuepuu k uar us-sa pyea u
nonyueuu nocnepuue ropu pacnpocfpaueuue e Poccuu u ppyrux cfpauax CHF.
2
Aefop uacfonero npepucnoeun eosrnaennn npaeufenucfeeuuyk koruccuk no peaunufauuu
ncuxoauanusa, cocfonyk us npepcfaeufene pasuux cneuuanuuocfe epae, ncuxonoroe,
qunocoqoe, neparoroe u pp.
nponera eccosuafenuuoro e nyuer cnyae uruopupoeanacu e
ueuer CCCP ennofu po noneneuun paof 4. B. Eaccuua u ero
rpysuuckux konner (cr. 4. B. Eaccuu, A. C. Rpauruueunu, A. E. Leposun
O noneneuuu akfueuocfu eccosuafenuuoro e xypoecfeeuuor
feopecfee // Bonpocu qunocoquu. 1978, N2, c. 5769).
Kuura F. 4epca ofnuaefcn rnyokur copepauuer, kornosuuun ee
xopouo npopyraua, ueefuue unnkcfpauuu conpoeopakfcn foukur
auanusor pucyukoe. Cnepyef ofrefufu, fo e ofnuue of ruorux
uccnepoeafene, F. 4epc usyan feopecfeo pasuux rpynn nkpe
onuuux (pefe u espocnux) u qopranuuo spopoeux opuako urekux
fe unu uuue usueuuue nponeru, nopo uaxopnuxcn e fparuecko
cufyauuu. Rofpncakf pucyuku pefe, cfpapaeuux nekerue, u ux
uufepnpefauun aefopor. Bnpoer, uufepnpefauun ecex 95 pucyukoe
npopenaua racfepcku. Hsuk rouorpaquu oeuu eupasufenuuu (fyf u
eccnopuan sacnyra poccuckoro nepeeopuka). Muorue recfa kuuru
xoefcn uufupoeafu. Hanpurep, cnoco cospauun pucyuka ue ureef
ocooro suaeuun, nockonuky ece pucyuku ofkpueakf popory k ncuxuke
unu copepauunr eccosuafenuuoro koukpefuoro enoeeka. F. 4epc
eupasufenuuo nopepkueaef ponu Cureona e penfenuuocfu
apffepaneefa, kofopu (cureon) onapaef ueneuur eospecfeuer,
cfperncu k canaucupoeauuocfu u uenocfuocfu nuuocfu. H ee opuo
euckasueauue. -fou cfafu uacfonur fepaneefor, uapo uayufucn
pyrafu ceppuer, a ue yror. H, uakoueu, npueopuran e fekcfe kuuru
ppeeunn kufackan nocnoeuua, saurcfeoeauuan y K. Kura, ecnu
uenpaeunuuu enoeek ucnonusyef npaeunuuue refopu, fo npaeunuuue
refopu noeepyf no ueeepuory nyfu. 3areafenuuue cnoea, kofopue
uapo urefu e eupy apffepaneefar u ncuxofepaneefar caroro uupokoro
cnekfpa (pa u ue fonuko ncuxofepaneefar). K pocfouucfear kuuru uapo,
uecorueuuo, ofuecfu u cfpauuuu, rpe roeopufcn o qokanuuux fokax,
f. e. no cyfu o refopuke oeuun apffepaneefa c nauueufor. B kuure
eooe ruoro pocfouucfe. Hx, kcfafu ckasafu, ofreakf u aefopu
ecfynufenuuux cnoe k ee aurno-uereukur uspauunr Snusaef Kknep-
Pocc u p-p Ron Epyufe. K ux npekpacuur cnoear fpypuo fo-nuo
poaeufu. Ofrefur fake ee opuo ueuuoe kaecfeo npepnaraero
ufafenk kuuru npeeocxopuo cocfaeneuuyk unuorpaquk, kofopan
usnoeua uefpapuuuouuo e eupe kpafkux peqepafoe (acfpakfoe,
peskre) oosuaeuuo paofu foro unu uuoro uccnepoeafenn. K
coaneuuk, e unuorpaquu npueopufcn nufepafypa nuuu aurnonsuuux
aefopoe (sa pepkur ucknkeuuer). H npepnarak ufafenk rnye
nosuakorufucn c npekpacuo kuuro Fperra 4epca, npouusauuo nkoeuk
u cocfpapauuer k enoeeky raneuukory u onuuory e ero rykax u
fepsauunx e uauer rnfyercn coepereuuor rupe.
upekfop Caukf-Refepyprckoro uayuo-uccnepoeafenuckoro
ncuxoueeponorueckoro uucfufyfa ur. B. M. Eexfepeea,
sacnyeuuu penfenu uayku P4, pokfop repuuuuckux uayk,
npoqeccop M. M. Kaauoe
Bc1ynu1enuuoe cnono
Fperr 4epc uanucan kuury, kofopan nocnyuf fepaneefar u
uecneuuanucfar eenukonenuur nocouer no uufepnpefauuu pucyukoe.
Fperr 4epc un rour cfypeufor, a fake yuncn y Cuksau Eax,
pufauckoro auanufuka, u e uacfonee epern ou, eosrouo, onapaef
uauonuuuru suauunru u fanaufor us ecex fex, kfo paofaef e pauuo
onacfu e Coepuueuuux Lfafax. B fo epern kak e roe paofe u e fo,
fo npoeopuf Cuksau Eax, ocuoeuoe euurauue ypennefcn pucyuky kak
cpepcfey korryuukauuu c ueusneuro onuuuru, Fperr 4epc pacuupun
rpauuuu npureueuun pauuoro refopa, eueppue ero e cqepe
noecepueeuo fepanuu, f. e. npureuufenuuo k nkpnr, ueonsafenuuo
cfonur ua nopore crepfu, uo fake nonyakur norou naropapn
eupaeuuk ueocosuauuoro e cnoufauuux pucyukax.
Kak nuuef Fperr 4epc e ceoe kuure, cnoufauuue pucyuku nennkfcn
opuuru us uauonee sqqekfueuux uucfpyreufoe u opuoepereuuo
nerkopocfynuuru pnn auanufuka. Cospauue fakoro pucyuka peno
ueckonukux ruuyf, u uyuu pnn sforo ecero nuuu yrara u uaop
ueefuux kapaupaue. Cpenafu fako pucyuok rouo e nkor recfe u
ua onuuuuo koke, u sa ukonuuo napfo; a no uacueuuocfu
uuqoprauue o pyueeuor cocfonuuu sfu pucyuku ue ycfynakf
cuoeupeuunr. B fo epern kak uufepnpefauun cuoe fpeyef of auanufuka
ruorux nef uufeucueuo yeu, keanuquuupoeauuue cypeuun no
uufepnpefauuu cnoufauuux pucyukoe roryf ufu cpenauu nkur
enoeekor, onapakur yecfeor ofeefcfeeuuocfu u cocfpapauuer
npenopaeafener, ceneuuukor, epaor u f. p., cosuafenuuo
ucnonusykur pykoeopcfeo, kofopur uac cuapun Fperr 4epc. Hsuaanuuo
pauuu refop un paspaofau pnn uyp fepanuu ueusneuro onuuux
pefe rnapuero eospacfa, uauonee cknouuux k korryuukauuu c
norouk cureonoe, saknkeuuux e cnoufauuux pucyukax ecnepcfeue
foro, fo ux cnocouocfu acfpakfuoro eepanuuoro eupaeuun paseufa ue
e nonuo repe. Fperr fake nokasan, fo pauuu refop sqqekfueuo
npureuur k espocnur nkpnr, ueypaeuoeeueuuur noppocfkar, a fake k
pafunr, cecfpar u popufennr oeuu fneno onuuux pefe. Bpa,
paofaku co cnoufauuuru pucyukaru, noyecfeyef ue fonuko
ucknkufenuuyk nonusy, uo u onuuue eosrouocfu pauuoro
auanufueckoro cpepcfea. K fory e, nkpu pucykf oxofuo u sauurakfcn
sfur c onpepeneuuur sufysuasror, ue nponennn ero e ppyrux cufyauunx
npu oeuuu c epaor. Rpocfo ouu ucnufueakf eceoyk nofpeuocfu e
caroeupaeuuu.
B ocuoee kuuru Fperra neuf upen, enepeue euckasauuan pea
pecnfunefun uasap Cuksau Eax u Honaupe Hkou. Rauueufy pakf
kapaupauu u yrary u npocnf uapucoeafu fo-uuypu skcnporfor.
Pucyuok rofoe e cufauuue ruuyfu. Kak u nsuk cuoe, nsuk pucyukoe sfo
ronoc eccosuafenuuoro, seyaero e fe roreufu, korpa cosuauuk ue
xeafaef cnoe.
B pucyukax npuypnueo nepennefaefcn uuqoprauun, ucfouukaru
kofopo nennkfcn kak ofkpufue, fak u rnyuuuue nnacfu enoeeecko
pyuu. Auanufuk ycfauaenueaef co ceour nauueufor censu, ue ua ypoeue
cosuafenuuoro oeuun, a ua ypoeue eccosuafenuuoro puanora
uufyuuuu auanufuka c saacfyk fauur nsukor eccosuafenuuoro,
nponennkurcn e pucyukax. Ro sfo npuuue, uenpereuuur ycnoeuer
nennefcn fafenuuu npoqeccuouanuuu fpeuuur, nockonuky cknouuocfu
auanufuka k cyLekfueuo oueuke pucyuka acfo ue sarefua uu ery, uu
ero konnerar. Ro saeepueuuu ueoxopuro noprofoeku, cneuuanucfu
opefakf cnocouocfu uufepnpefupoeafu pucyuku c nonuso c
fepaneefuecko foku speuun, npuer usenekaeran nonusa
ucknkufenuuo eaua kak pnn uufepnpefafopa, fak u pnn aefopa pucyuka.
pyrur oeuu nonesuur acnekfor uufepnpefauuu pucyukoe no Fperry
nennefcn fo, fo n onpepennk kak npeeeufueuan ncuxuafpun. Fperr
ueopuokpafuo ykasueaef, ocoeuuo onucuean epyu sa ceppue cnya
e paspene Beeeuue, fo uekofopue corafueckue saoneeauun ckpufo
nponennkfcn e npouseonuuux pucyukax sa uepenu, recnuu, a uuorpa u
ropu po ux peanuuoro puaruocfupoeauun. Takur opasor, npouseonuuue
pucyuku roryf nocnyufu e kaecfee puaruocfueckoro cpepcfea (xofn
Fperr npusueaef ue nepeoueuueafu sfof acnekf ero paofu) uapnpy c
ucfo auanufueckuru cpepcfearu.
Tauu rup pucyuka nynukyefcn e ucknkufenuuo naronpunfuoe
epern. Buueynornuyfoe nonoeuue o esauropecfeuu coru u ncuxuku
nonyaef e nocnepuue ropu ece onee uupokyk noppepky. Cpepu
auanufukoe Eeponu u CLA esnef nonynnpuocfu ucnufan refop
necouuuu, sfo ee pas ykasueaef ua fo, fo koukpefuoe ofopaeuue
copepauu pyuu cfauoeufcn ece onee nounfuur neneuuer, kak e
feopefueckor, fak u e fepaneefueckor nnaue. Hakoueu,
fauafonorueckue uccnepoeauun nocfeneuuo reunkf uauu esrnnpu ua
crepfu, kofopyk uar cnepyef paccrafpueafu ue kak nyrakee u
sarapouoe nafonorueckoe coufue, a ckopee kak ueofLerneryk cfapuk
paseufun ncuxuku ofpenuuo nuuocfu. Sfo ocoeuuo eauo, yufuean
cfeneuu suaurocfu fakux saoneeauu kak pak u CRH e uauer
oecfee; fenepu c norouk refopa Fperra ru roer npofnuyfu pyky
nkpnr, euesanuo ocosuaeuur ceok crepfuocfu unu eosrouocfu crepfu
ceoux nuskux, u uanapufu c uuru ue fonuko narofeopuoe oeuue e
nnaue epaeuo norou, uo u norou ur nepeeecfu nopcosuafenuuu
cfpax u srouuu e onacfu cosuauun, npofueocfonfu ur u noepafu.
Snusaef Kknep-Pocc

Bc1ynneuue
H oeuu pap, fo Fperr 4epc uanucan kuury, kofopan nennefcn
coufuer, nockonuky po uee e nufepafype no ncuxonoruu cyecfeoean
npoen, kacakucn ueno onacfu. Sfo ocoeuuo ueoupauuo pnn
auanufuecko ncuxonoruu, fer onee, fo rupy pucyuka ofeopufcn ocoo
eauoe recfo e kouuenuuu pyuu no Kury.
Bosrouo, opuo us ocuoeuux npuuu sfo uerofu nennefcn yecfeo
onsuu, paspenneroe kak auanufukaru, fak u uecneuuanucfaru,
eosuukakee ecnku pas npu ueoxopurocfu refopuuoro uccnepoeauun
ncuxuecko rafepuu. Moef eosuukuyfu eonpoc: a ue uecef nu nkoe
uacfaeneuue no uufepnpefauuu pucyukoe onacuocfu uacunun uap
caroufuur u cnouur nponeneuuer pyuu? He oecneueaef nu car
npouecc pucoeauun, conpoeopakucn oyeuuer ceoopu u
feopecfea, pocfafouo sqqekfueuoro neeuoro eospecfeun, ue
fpeykero pononuufenuuoro ncuxonorueckoro auanusa? H ue ceopuf
nu uufepnpefauun ua uef srouuouanuuo u ncuxonoruecku narofeopuu
sqqekf pucoeauun, fy nonusy of npeoponeuun yskux parok cosuauun u
npuopefeuun eosrouocfu pocfa naropapn urpe u feopecfey?
Xopouo useecfuo, fo uekofopue npepcfaeufenu nororakux
npoqeccu nuo pykoeopcfeykfcn euueykasauuuru coopaeuunru,
nuo nopeeprakf corueuuk ueuuocfu cureonuuocfu eupaeuun
npepcosuafenu-uoro, u nosfory uanpou ofeeprakf nonufku
uufepnpefauuu cnoufauuux pucyukoe. He noseonnn ceour nauueufar
pucoeafu, ouu fer carur nuuakf ux cpepcfea korryuukauuu, ocoo
ueoxopuroro npu ncuxuecko uecfaunuuocfu nauueufa ecnepcfeue
kuoro eospacfa unu nafonoruu. Ecnu e ouu u noseonnkf nauueufy
pucoeafu, fo, fer ue reuee, ofkasueakfcn uufepnpefupoeafu pucyuok,
ouu upyf uanepekop ecfecfeeuuo nofpeuocfu aefopa pucyuka,
yeneeuuoro ceour npouseepeuuer u enakero nocfuu ero crucn. Sfa
nofpeuocfu ecfecfeeuua u oprauuua npupope cureonueckoro,
npepcfaennke coo cuufes oyaero peanuuocfu u nponeneuun
crucna, qopru u copepauun, fporafenuuo kpacofu u eonuyke
npaepu, cfone sa ue.
Rapapokcanuuo, uo naropapn uufepnpefauuu e pucyuke rouo
ouapyufu cneuuqueckyk kpacofy. Pko aefop pucyuka acfo
oueuueaef ceoe npouseepeuue, ucxopn us eueuuux scfefueckux
kpufepuee, u, ecnepcfeue sforo, ureef cknouuocfu npuuuafu suaeuue
ceoero pucyuka no npuuue orpauueuuocfu ceoux cnocouocfe
xypoecfeeuuoro caroeupaeuun. B fakor cnyae, uufepnpefauun roef
norou nauueufy usreuufu ceok foky speuun u kpufepuu oueuku, a
ureuuo pafu ery eosrouocfu oyfufu, fo rnyoko euyfpu ero
eccosuafenuuoe noseonnef ypueufenuuo fouo eupasufu srouuouanuuoe
cocfonuue pasyra, a sfo, e ceok oepepu, noseonnef nauueufy yepufucn
ua ceoer onufe e uanuuu rnyuuuoro suauun, uapnero ceuue
ycfperneuu pasyra. B kouue kouuoe, fonuko uufepnpefauun noseonnef
nauueufy ofofu of cyLekfueuoro esrnnpa ua pecfeufenuuyk cfeneuu
scfefuuocfu ceoero feopeuun u nyue nounfu caroufuocfu pyueeuoro
rupa, kofopu ofpaeu e pucyuke B sfor crucne, uforor uufepnpefauuu
uu e koer cnyae ue nennefcn cxerafueckoe peskre auanusa pucyuka,
ckopee, sfo nofpnceuue, ucnufueaeroe kak nauueufor, fak u epaor, of
ryppocfu ocuoeononarakero feopeckoro nofeuuuana pucyuka
Fperry 4epcy ypanocu oeuu yepufenuuo nepepafu yecfeo
yeaeuun k paccrafpueaerur pucyukar, opuoepereuuo noypan k
npoeepeuuk ux refopueckoro uccnepoeauun Ou paef ufafenk
noyecfeoeafu, fo uufepnpefauun pucyukoe sfo u fauucfeeuuan urpa, u
uayuan paofa C sfo foku speuun, ero kuura eenukonenuo nororaef
opecfu ueoxopuru uacfpo u cnyuf ecfynneuuer k npoeepeuuk
kornefeufuo uufepnpefauuu pucyukoe
-p Ron Epyfue
Rpepucnonue
Onpepeneuuo, oeuu rano useecfuo o ucnonusoeauuu pucyukoe e
ncuxofepanuu, u ocoeuuo e paofe c qusuecku onuuuru nauueufaru.
Mou nepeue nonufku ucnonusoeauun pucyukoe npu neeuuu corafueckux
saoneeauu nofepnenu ueypay ecnepcfeue uepocfafouo
paspaofauuocfu sfo feru. Torpa rue npuunocu opafufucn k
popcfeeuuur npoekfueuur refopukar sapauunr funa: Hapucyfe
epeeo, orepeeo-enoeek, Hapucyfe -enoeeka, Hsopasufe Ceruk
e eueuuu, u oeuu ckopo n nounn, fo ouu nennkfcn uupukafoparu kak
ncuxonorueckoro, fak u corafueckoro cocfonuun pucykero enoeeka.
Mon paofa uap puccepfauue ua couckauue yeuo cfeneuu okfopa
4unocoquu nokasana, fo eauue eccosuafenuuue copepauun pyuu
nepepakfcn e pucyukax ue fonuko fnenoonuuux nkpe, uo fake u
spopoeux, kofopux ru uasueaer uopranuuuru, c foku speuun kak
ncuxonorueckoro, fak u qusueckoro cocfonuun. Eypyu
pacuuqpoeauuuru, sfu eccosuafenuuue copepauun nennkfcn oeuu
ueuuur norouukor epay, noseonnkur popafucn po cyfu nponeru.
H ouapyun ue fonuko fo, fo pucyuku nennkfcn ucfouukor suauun o ux
aefopax, uo fake u fo, fo suauun, poufue us opuoro u foro e pucyuka
npureuuru fake u k ppyrur nkpnr, ocoeuuo k neuar ceruu nauueufa.
nn uaana n onuuy pecfeufenuuu cnya, korpa rup
eccosuafenuuoro, nponennkucn e pucyukax, enepeue
npoperoucfpupoean rue eck ceok rou, u kak uufepnpefauun
koukpefuoro pucyuka okasanacu nonesuo, uo ue carory aefopy pucyuka, a
nuauery neuy ero ceruu. Onucauue sforo cnyan no ceoe cyfu
nennefcn npepeapufenuuur osopor ocuoeuoro copepauun Tauoro
rupa pucyukoe o fex cpepcfeax pacuuqpoeku u nouurauun pucyukoe,
kofopue nororakf sarnnuyfu e rnyu pyuu enoeeka, kako oua una e
roreuf ux cospauun. H pacckay, kak sfof cnya un npepcfaeneu rue,
u kak coufun paseueanucu panuue. B cyuocfu, sfa kuura nennefcn
oLncueuuer foro npouecca, kofopu npueen reun k packpufuk
eccosuafenuuo uuqoprauuu, copepaeuecn e pauuor koukpefuor
pucyuke.
Korpa ueckonuko nef uasap n un ua 3anapuor noepeue, rue
noseouuna konnera c eonpocor, ue eosurycu nu n npoauanusupoeafu opuu
pucyuok. Oua nonpocuna reun saunfucn sfur penor, ue sapaean eonpocoe
knueufy. 3uan, fo e rouo nonuocfuk poeepnfu, u fo y uee uaeepunka
ponuu ufu eeckue npuuuu pnn eupeueuun nocnepuero ycnoeun, n
pan ceoe cornacue. -epes ueckonuko pue n nonyun no nofe fyyc c
pucyukor.
Eucfpo osuakorueuucu c pucyukor, n eepuyncn k ppyrur penar.
Heckonuko pue cnycfn rue noseouuna euuua, kofopan nocnana
pucyuok no pekoreupauuu roe konneru. H nopfeeppun, fo pucyuok ruo
nonyeu, u fo n ye roeopun c uaue oe suakoro. anee, n
nouufepecoeancn, kfo cpenan sfof pucyuok, u ckonuko nef forpa uno
aefopy. Xeuuua ofeefuna, fo, uackonuko e useecfuo, n poneu
pacuuqpoeafu car pucyuok, ue sapaean uukakux eonpocoe. Mu
saeepuunu pasroeop, poroeopueuucu ecfpefufucn ua cnepyke uepene.
-epes ac paspancn seouok roe konneru c ppyroro kouua koufuueufa,
ee pas nopfeeppueue ycnoeue ue sapaeafu uukakux eonpocoe, a,
poeepueuucu e, pacuuqpoeafu pucyuok. H e cooun e, fo
poroeopuncn o ecfpee c fauucfeeuuo euuuo ua cnepyke uepene.
Puc.1. (Take cu. Puc. 95 )

3afer n uaan paofafu c pucyukor. Heckonuko pue n pasruunnn
uap uur, u ou oenapeean rouru
rucnnru ece onuue u onuue. H
peuun pepafu pucyuok, kcfafu,
poeonuuo onuuoro qoprafa okono
keappafuoro refpa, ua eupuor recfe,
fou usyafu ero e feeuue pun.
3auurancu uufepnpefauue
pucyukoe, n ouuo ucxoy us foro, fo
uu opuu onopuu snereuf pucyuka ee
ue nennefcn uupukafopor foro, fo
feopufcn e pyue nauueufa. nn
nocfauoeku puaruosa unu cocfaeneuun
nporuosa ueoxopuro npoeecfu oueuky cepuu pucyukoe u ecex ero
onopuux snereufoe.
Kak u far uu uno, rue cnepoeano c ero-fo uaafu. H oueuun
yecfea, euseauuue eo rue sfur pucyukor, sfo unu ycfanocfu,
ryufenuuan onu, ueceoopa, yecfeo fnecfu ponrux npoufux nef. H
nocufan ueoxopurur nocfonuuo noruufu o sfux oyeuun, nockonuky
fe e yecfea poneu un ucnufueafu fof, kfo uapucoean sfof pucyuok.
H npepnonoun, fo pucyuok un eunonueu peeukor npurepuo nnfu nef
ua for ocuoeauuu, fo pucyuku, kak useecfuo, nepepakf ocoeuuocfu
cfapu paseufun, u fako pucyuok n ror u oupafu of peeuka sforo
eospacfa.
Hauonee eeponfuur n nocufan, fo sfo un ranuuk, u fo ou
cfpapan of fneno onesuu, npouukue e ero feno u, eosrouo,
nopasueue u ero rosr. Hufyufueuo n oyan, fo ur enapeno yecfeo
esucxopuocfu ue fonuko no npuuue onesuu, uo u us-sa foro, fo ero
orpauuueanu e enaerux pecfeunx. -fo e e ero okpyeuuu
npoucxopuno fakoro, fo orpauuueano ero ceoopy, unu fouee kfo sfo
ror fak enunfu ua ero usuu, pasruunnn n. Ecnu sfof peeuok yrupaef,
fo, enonue ecfecfeeuuo, sfo roef ufu ero rafu, u pnp snereufoe
pucyuka ceupefenucfeoeanu e nonusy sfo eepcuu (cr. Fnaey VI).
Ceupefenucfea sfu, opuako, unu npofueopeueuru. Cknapueanocu
eneafneuue, fo peeuok ue xoef, fou ero cpepueanu, uo
opuoepereuuo rupufcn c orpauueuunru u npusuaef ux ueoxopurocfu.
Peeuok ue fonuko ue paean euxopa yecfey pasppaeuun no npuuue
euyfpeuue paspeoeuuocfu, uo uaoopof, cfapancn nopaeufu ero.
Moe euurauue npuenekno fo, kak ua pucyuke usopaeu uoc; ou
eurnnpen cnuukor pacneueuuur e usopaeuuu peeuka, neuo
cnocouoro fouo uapucoeafu ocfanuuue acfu fena. H sapaean cee
eonpoc: a uenusn nu sfo uufepnpefupoeafu kak safpypueuun c puxauuer
usuu, a roef, kak nponeneuue pyueeuoro crnfeuun e ofuoueuunx c
ofuor unu c Eoror? Sfa rucnu npuuna rue e ronoey, nockonuky uoc,
uecorueuuo, ureef ofuoueuue k puxauuk, a puxauue nennefcn eauur
cureonor pyuu, cuno, pake usuu, spiritus mundi. anee, roe
euurauue npueneknu onacfu ropna u uen, nockonuky ouu urenu neuo
runepfpoqupoeauuu, eufnuyfu eup. H paspyruean, kak ero onesuu unu
epaeuoe ereuafenucfeo rornu ofpasufucn ua ropne e qusueckor
crucne. H fake pyran o for, kakyk ncuxonorueckyk uarpysky rorno
uecfu sfo uckaeuue.
Ro eupaeuuk nuua usopaeuuo qurypu n nufancn onpepenufu,
kakue pyxoeuue nofpeuocfu peeuok nufancn eupasufu. Kasanocu,
peeuok ye uaxopufcn ua nyfu e uuo rup, u e fo e epern ee
uaxopufcn specu, e sfor rupe. Ecnu ru nocrofpur ua rnasa, fo yeupur,
fo opua poeu eonpocufenuuo npunopunfa, eupaan, eosrouo,
ypueneuue u uepoyreuue. Ha npaeor nnee qurypu eupua efkan kpacuan
ofrefuua, suaufenuuo ofnuakancn of ppyrux snereufoe pucyuka.
Ha kakue corafueckue neneuun ykasueanu sfu auoranuu?
Oeeupuo, peeuok ue ror oofucu cocfeeuuuru cunaru, uo k kory ou
opaancn sa norouk u noppepko? Euna nu ero rafu ucfouukor
sfo noppepueake cunu? Bonpocu eosuukanu opuu sa ppyrur, u n
pan npepcfone ecfpeu c uapacfakur uefepneuuer.
Korpa n, uakoueu, ecfpefuncn c sfo euuuo, n npurnacun ee e
ceo oquc, rpe uac pan pucyuok. Mu npepcfaeunucu ppyr ppyry u
noroeopunu o uaue oe suakoro (fo, kofopan nopekoreupoeana
reun sfo euuue). H safpouyn fery pucyuka, sapae pea eonpoca o
eospacfe u none enoeeka, uapucoeaeuero ero. Tyf e n noyecfeoean
conpofueneuue: oua uanoruuna rue, fo n cornacuncn uufepnpefupoeafu
pucyuok, ue sapaean eonpocoe. Koueuo, oua una npaea, u n cornacuncn
c ue, uo poaeun, fo e roer nouurauuu sfo osuaano ue sapaeafu
eonpocu, kacakuecn ucfopuu nponeru, a suauue nona u eospacfa
peeuka rue uno ueoxopuro pnn noeuueuun fouocfu auanusa. Take
n xofen euncuufu cfeneuu popcfea repy uek u peeukor.
Ter ue reuee, oua ue xofena ofeeafu, u n ckasan e o for, kak n
rory nocfynufu e sfor cnyae. Bo-nepeux, n rory cpenafu uu k ery reun
ue onsueakee saknkeuue, nockonuky ue suak, kfo cpenan pucyuok u
ker oua poeopufcn aefopy. auuu pucyuok, kak u nko ppyro,
copepuf e cee kouqupeuuuanuuyk uuqoprauuk, u n ue yeepeu, sfuuo
nu ypef pasrnauafu ee. Bo-efopux, euuua roef cooufu rue fo,
fo n xoy suafu, u forpa n ypy ucnufueafu reuuue corueuu,
uufepnpefupyn pucyuok. Heckonuko ueoxofuo, euuua cornacunacu
ofeefufu ua eonpocu, uo esnna c reun cnoeo pacckasafu e ece, fo rue
ypacfcn pacuuqpoeafu. Rockonuky uar npepcfonna coerecfuan paofa, n
cornacuncn, u fakur opasor ru poroeopunucu.
Xeuuua pacckasana rue, fo oua una rafepuk sforo peeuka, fo
sfo un ee nepeeueu, cuu, u uapucoean ou sfof pucyuok e eospacfe nnfu c
nonoeuuo nef, e noprofoeufenuuor knacce uaanuuo ukonu. H fake
ysuan, fo nose ranuuk yrep, u fo y euuuu popuncn ppyro
peeuok, ecero ueckonuko recnuee uasap. Xeuuua una papa, fo
efopo peeuok peeoka, nockonuky sfo nororano e nepeopofu
enauue opaafucn co efopur peeukor kak c sareuo cuua. Take oua
ckasana, fo xoef, fou sfof pucyuok uayun ee, kak useafu fex
fnenux ucnufauu, epes kofopue oua npouna c cuuor.
H cooun e, fo, cypn no pucyuky, ee cuu cfpapan fnenur
saoneeauuer euyfpeuuux oprauoe. Oua nopfeeppuna npaeunuuocfu
porapku: ee cuu yrep of pefponepufoueanuuo capkoru, f. e. paka cfeuku
pkuuuu. Ou nepeuec onepauuk e onacfu enypka. Eonesuu pnunacu
okono peenfu recnuee. H cnpocun ee, ue uno nu refacfasoe e rosre, ua
fo oua ofeefuna ofpuuafenuuo. Xofn n u un ypueneu, uacfaueafu ua
ocypeuuu sforo roreufa n ue cfan. H onucan e ceoe oyeuue foro,
fo ceoopa pecfeu ranuuka una orpauueua, u euuua
nopfeeppuna rou porapku. Oua nouurana, fo ee oeuu nuskue
ofuoueuun c cuuor eupaanucu e ero usnuuue oneke. C opuo
cfopouu, rue uno ofpapuo sfo ycnuuafu, nockonuky yrupakery
peeuky ueoxopuro suafu, fo popufenu oeperakf ero u rofoeu
cpenafu ece eosrouoe, fou norou ery. Pucyuok yepan reun, fo
peeuok yecfeoean fenno, nkoeu u saufy popufene. C ppyro
cfopouu, fakan oneka acfo roef npeepaafucn e fnenoe pern. Opua
us punerr, cfonux nepep popufennru kakoea ponua ufu repa
nponennero nkeu, fou oua ue fnrofuna peeuka u ue npuuunna ery
epepa? Popufennr oeuu fpypuo onpepenufu, korpa oneka narofeopua, a
korpa oua npueopuf k npofueononouur pesynufafar.
Meun ue nokupanu rucnu o rye sfo euuuu. Kak cknapueanucu
ux ofuoueuun? Oua pacckasana rue o cynpyre u ero paofe. Accouuauuu
euseanu eocnoruuauun snusopoe us ee pefcfea, ocoeuuo o for epereuu,
korpa e uno uecfu nef, xofn sfo ue ureno uenocpepcfeeuuoro
ofuoueuun k uauur ocypeuunr. H nouufepecoeancn, fo e
npousouno c ue e sfor eospacfe, u oua ofeefuna, fo forpa yrep ofeu.
Ee paf, cfapue ee ua nonfopa ropa, uaxopuncn e onee nuskux
ofuoueuunx c rafepuk u un e cerue nkuruer. B pefckor eospacfe
euuua yecfeoeana cen opuuoko, pae poueuuo. H
nouufepecoeancn, ue una nu npuuuo ee saryecfea nonufka uafu
opas ofua, uo oua ofeefuna ofpuuafenuuo. Ter ue reuee, ecfpefue ee
rya, n ofrefun, fo ou ua ueckonuko nef cfapue ee.
Oua npusuanacu e ceoux nepeueauunx u onsuu ufu offopruyfo
npu oeuuu c ppyruru nkpuru. Eesonacuee ofropaueafucn
apueparu, ckasana oua. B ofuoueuunx e c cuuor, yecfeoeana oua,
uypu e sfor ue uno. C uur oua oyana cen ceoopuo, ucnufuean
yecfeo nusocfu, pae roef ufu yecfeo cocfeeuuuka. Oua ofpaeana
cee ofef e uanuuu sfo cocfeeuuuecko epfu u oLekfueuo
cfapanacu ofuocufucn k ue kak k ofpuuafenuuo epfe, fou useafu
noefopeuun ouuku co ceour efopur peeukor. Heuoe ryecfeo, c
kofopur ee cuu ofuocuncn k ceoery saoneeauuk, uno oeuu cxoe c
ryecfeor rafepu, auanusupyke ceou uerafueuue cfopouu. Cuu nu
nepeunn sfo kaecfeo of uee, unu oua uayunacu sfory y cuua?
Xeuuua fake pacckasana, fo oua paofana repcecfpo u peuuna
sapafu cuua us onuuuuu poro. Oua una feeppo yeepeua, fo roef
cpenafu pnn uero pora ue reuuue, er penanu e onuuuue. B kakor-fo
crucne sfo pecfeufenuuo orpauuuno ero ceoopy, nockonuky oua
xofena, fou ou eper ceou cunu. Penen uapepy, fo usneeuue
eosrouo e uepanekor ypyer, oua orpauuueana ero e urpax u una
npofue foro, fou ou nepeyfornnncn. Oua yecfeoeana, fo sfo
paccfpaueaef cuua, uo no pucyuky uno eupuo, fo ou ue noseonnn cee
ceppufucn.
uaruos un nocfaeneu e rapfe 1974 ropa. B ukue, korpa ranuuk
ye ue ror npuuurafu nuy, uno peueuo noppepueafu oprauusr npu
norou uckyccfeeuuoro nufauun, fo fpeyef eeepeuun euyfpueeuuoro
soupa. Bcnoruufe feruo-kpacuyk nuuuk e eepxue acfu npaeoro nnea
(Puc.1) sfo ouuoe recfo pnn eeepeuun soupa pnn euyfpueeuuoro
nufauun. B uonpe y ranuuka paseunacu uenpoxopurocfu kuueuuka, u e
uaane pekapn ery epes uoc eeenu soup pnn ofeopa enypouux
eupeneuu. Sfo oLncunef, noery uoc ua pucyuke eurnnpuf
uckaeuuur. B cepepuue pekapn peeuky cpenanu fpaxeoforuk pnn
onereuun puxauun. Ypnuueuuan uen, oeuu uefunuuan pnn pefckux
pucyukoe, oLncunefcn npoeepeuuer fpaxeoforuecko fpyku e sfo
onacfu. Manuuk yrep peenfu pue cnycfn, uakauyue Popecfea.
Pucyuok uarnnpuo nepepaef fo, fo peeuok nepeun qusuecku u
ncuxonoruecku e feeuue onesuu. Oeuu xoefcn eepufu, fo popufenu
uaunu xofu kakoe-fo yfeueuue e xpucfuauckor eepoeauuu e fo, fo
crepfu uakauyue Popecfea narocfua, nockonuky epafa pan e sfo epern
uupoko pacnaxuyfu (pe Bpue, 1984, cfp. 131).
Caroe npureafenuuoe u ueouuoe saknkaefcn e for, fo
pucyuok un cpenau sa pecnfu recnuee po ycfauoeneuun puaruosa. Sfo
pucyuok-npepckasauue e nonuor crucne sforo cnoea, c rnyokur
npepyecfeuer foro, fo uecef onesuu e qusueckor u ncuxueckor
nnaue.
Buurafenuuo paccrafpuean nuuo usopaeuuo qurypu, n yeupen
nuuo cfapuka. Sfo roef euseafu ypueneuue, uo rouo nu ufu no-
uacfonery ronopur, uaxopncu fak nusko k crepfu? H eupen ruoro
yrupakux nauueufoe, kuux no ropar, uo c pyuo cfapukoe,
rofoenuxcn nokuuyfu sfof rup. B roer eoopaeuuu, n euy e pyue
nauueufa rypporo cfapua, eepyero ero no sfory nyfu, u rucnu sfa e
uekofopo cfeneuu npupaef rue cunu u cnokocfeue.
onuo ufu, ear ye cfano nounfuo, fo pucyuku eooe, u
ocoeuuo pauuu pucyuok, uecyf orporuu oLer uuqoprauuu o
eccosuafenuuux copepauunx pyuu. Kak euncunefcn, ua ypoeue
eccosuafenuuoro ecfu npnran censu repy ncuxuecko u corafuecko
nafonorue, u korpa eccosuafenuuoe roeopuf e pucyukax, fo fakur
opasor ouo paef suafu o nofeuuuanuuux fpeeouux corafueckux
auoranunx, k kofopur pasyr nuo ue noprofoeneu, nuo ue cnocoeu
nounfu. B crucne noprofoeku ofpenuuo esnforo enoeeka k cocfeeuuo
crepfu unu koro-fo us nuskux ery nkpe, a ureuuo sfo uanpaeneuue
xonucfuecko ncuxonoruu paseueaef Kk-nep-Pocc, nopcosuafenuuoe,
nponeueueecn e pucyukax, roef okasafu ueoueuuryk norou, ocoeuuo
fer, fo paef yrupakery unu ero nuskur eocnpuunfu ueuseuocfu
crepfu, fak ckasafu, c pocfouucfeor, a ue e opuuoecfee u nokuuyfocfu,
cfonu acfo uankpaerux uaru e porax npecfapenux unu onuuuuux
nanafax c ueusneuro onuuuru nauueufaru. Sfa uuqoprauun nororna
rafepu foro peeuka ue fonuko rnye ocosuafu ceok nofepk, uo
naropapn sfory fake u noprofoeufucn k uoeory cnocoy usuu. Oua
ocosuana, fo okasueana ua cuua nopaennkee eospecfeue, u fakur
opasor una nyue rofoea k fory, fou sfo ue cnyunocu c ee efopur
peeukor. Eonee ecero ee yfeuano fo, fo pucyuok ncuo nokasuean ee
cuu suan, fo npoucxopuf u ponuo npousofu; sfo un ero nyfu, ero
cypua, u xofn ece sfo npuuunno onu u ery u e, rafu una yeepeua,
fo usuu cuua uaxopunacu e cocfonuuu rnyuuuo raprouuu c kako-fo
eucue cuno.
3uakorncu c kuuro, ufafenu ysuaef, kak eccosuafenuuoe,
copepaeecn e onucauuor pucyuke, cfauoeunocu nounfuur rue no repe
ero usyeuun. Takur opasor, sfa kuura no ceoe cyfu npepnaraef refop
pacuuqpoeku nsuka pucyukoe.
Rpepe, er saeepuufu npepucnoeue, n xofen u cpenafu ueckonuko
oux sareauu no qopre usnoeuun. Ynofpennerue e fekcfe cnoea
kapmuua u pucyuok esaurosareuneru. B uennx fepruuonorueckoro
epuuoopasun kuuru, n eupan cnoea nauueum u mepaneem, uo sfu
fepruuu cnepyef eocnpuuurafu ckopee kak oosuaeuue peyx nuuocfe,
coerecfuo paofakux c nponeneuunru eccosuafenuuoro. Cnoeo
mepaneem ureef onee uupoku crucn u oosuaaef ue fonuko
ncuxofepaneefa. B kaecfee anufepuafueu, rornu ufu ucnonusoeauu
napu knueuf/koucynufauf, auanufuk/auanusaup u f. p.
Paccrafpueaerue pucyuku noppaspennkfcn ua pee kaferopuu. H
onpepennk ux kak cnoufauuue pucyuku u pucyuku-skcnporfu. Cnoufauuue
pucyuku cpenauu nkpuru, uaaeuuru pucoeafu no cocfeeuuo
uuuuuafuee, a ue no npocue. Pucyuku-skcnporfu cpenauu no npocue,
roreufanuuo u es noprofoeku; ouu roryf ufu ua ceoopuyk unu
sapauuyk fery.
B sfo kuure copepauun pucyukoe roeopnf caru sa cen. H usreunn
ureua, cereuue cufyauuu, cfpauu u copepauun e fex cnyanx, korpa
sfo ue ureno npnroro ofuoueuun k uufepnpefauuu koukpefuux onopuux
snereufoe. Pucyuku unu copauu sa nocnepuue uecfuapuafu nef roe
paofu e pauuo onacfu; copepauue kaporo us uux ureno oeuu
eauoe suaeuue pnn nauueufa e roreuf cospauun pucyuka. Hu e koe
repe pauuue pucyuku ue ofopaakf ceropunuukk ncuxueckyk
cufyauuk kaporo ofpenuuoro nauueufa, nockonuky e kapor us uux,
eeponfuo, ece sfo ye uno nepeocrucneuo u ue ureef cfonu eauoro
ncuxonorueckoro suaeuun e uacfonu roreuf. B fekcfe kuuru
recfoureuue ou ucnonusyefcn erecfo cnoea nauueuf, ecfecfeeuuo,
sa ucknkeuuer fex cnyaee, korpa cpasy uno ckasauo, fo nauueuf
euuua. Sfo ue caran ypauan sareua, nockonuky, fakur opasor, kak
u uruopupyefcn cyecfeoeauue, no reuuue repe, nonoeuuu
enoeeecfea, uo sfo euuypeuuan ycnoeuocfu.
Fperr 4epc
Fnana I. Pucyuku kak cpepc1no nmpaxeuun eccosua1enuuoro
Hcuennef uuorpa, -acfo nororaef, Ycnokaueaef u yfeuaef ecerpa.
Heuseecfuu aefop
B ocuoee ruorux coepereuuux feopu e onacfu uufepnpefauuu
uckyccfea neaf upeu, eupeuuyfue e paofax Kapna Kura. B uux ou
npupaean ocoyk suaurocfu cureonar, cufan, e acfuocfu, fo epes
usopaeuue cureonoe e pucyukax nponennefcn eccosuafenuuoe.
Enaropapn sfur ofopaeuunr, ru roer npunusufucn k ucnonusoeauuk
cureonoe e kaecfee ucuennkero cpepcfea. Sfu cureonu u ua
ncuxonorueckor u ua corafueckor ypoeue eoeneeuu e npouecc
paseufun nuuocfu, uaseauuu Kuror npoueccor uupueupyauuu.
Rpoponafennru paof nepeonpoxopua Kura cfanu Honaupe Hkou u
Cuksau Eax. Kur eupen ueuuocfu pucyukoe, copepaux cureonu us
onacfu eccosuafenuuoro, cnocouux ufu qakfopor ueneuoro
eospecfeun, opuako ou ue npepnoun uukakux cpepcfe pnn auanusa
eccosuafenuuoro copepauun pucyukoe. Bunonueuue sfo sapau esnna
ua cen Honaupe Hkou e kuure Vom Bilderreich der Seele (1969), e
kofopo oua enepeue npepnpuunna nonufky uayufu ppyrux
uufepnpefauuu pucyukoe. Cuksau Eax npopeuuynacu panuue e ceoe
kuure Acta Psychosomatlca: Spontaneous Paintings of Severely III Patients
(1969); oua nokasana ue fonuko fo, fo eccosuafenuuoe e pucyukax roef
ufu pacuuqpoeauo, uo fake u fo, fo eccosuafenuuoe roef uarnnpuo
npoeuupoeafu eoeue npoueccu, npoucxopnue e fene.
auuan kuura ofnuaefcn of npouseepeuu Hkou u Eax. H
uarepeeancn npepcfaeufu onee npakfuecku nopxop, eknkaku pnp
ocuoeononarakux onopuux snereufoe e uufepnpefauuu pucyukoe.
Sfof nopxop nopkpennnefcn unnkcfpauunru sfux onopuux snereufoe,
pnn foro fou pafu ufafenk onee rnyokoe nouurauue
ncuxonorueckux u corafueckux npoueccoe, xapakfepusykux pauuoro
uupueupa.
B 1913 ropy 4pep fpu uepenu noppnp usyan cfafyk Moucen paofu
Mukenaupeno; ou usrepnn ee u penan uapocku, noka y uero ue
cnounocu okouafenuuoro rueuun o cfafye. 3afer ou uanucan onee
peapuafu cfpauuu, usnaran ceok uufepnpefauuk sforo npouseepeuun
uckyccfea, e kofopo ou eupen cureonueckoe ofopaeuue rnyuuuux
nepeueauu ckynunfopa. H pyrak, sfo eauu npurep pnn fex us uac,
kfo uarepeu sauurafucn uufepnpefauue pucyukoe: pnn sforo ueoxopuro
ypennfu pucyuky epern, usyafu ero, usrepnfu u pae penafu uapocku
unu pucoeafu carory sauoeo, ofrean npu sfor, ckonuko epereuu u
suepruu yxopuf ua ofpenuuue acfu pucyuka. Beponfuo, ncuxueckan
sueprun nere nponennef cen naropapn pacxopoeauuk qusuecko
suepruu.
B coofeefcfeuu c kouuenuue Kura, onacfu eccosuafenuuoro,
konnekfueuoro unu uupueupyanuuoro, roef nponeufucn e uckyccfee
epes opasu u cureonu. Opasu u cureonu, npucyfcfeykue e
kapfuuax, ckynunfype, nossuu, fauue, rysuke, nufepafype u ruorux ppyrux
qoprax uckyccfea, sfo nponeneuun feopecfea enoeeka. Copepauue
ux epef ceoe uaano e eccosuafenuuor, nennkercn ucfouukor
feopecfea.
Opasu, nopopaerue konnekfueuur eccosuafenuuur,
apxufunuuu; ru ecfpeaer ux e cuoeupeuunx u qaufasunx, ruqax u
penurunx. Rpu ux noneneuuu ru acfo ucnufueaer ueku fonok, kak
ypfo uar useecfuo, fo ouu acfu uac, fo ouu ucfuuuu u uecyf e cee
crucn, kofopu ru ue roer oLncuufu. Rouurauue u ocosuauue foro,
fo cureonu e pucyukax urekf ucfouukor eccosuafenuuoe ua
konnekfueuor ypoeue, nororaef uar e noucke ofeefoe ua cneuuqueckue
eonpocu, ofuocnuecn k pucyukar u ux uufepnpefauunr.
Acnexmm xomnnexca
Rpu usyeuuu pucyukoe ueoxopuro urefu uekofopoe npepcfaeneuue
o kornnekcax. Kornnekcu, kak nosufueuue, fak u uerafueuue, epyf ceoe
uaano e eccosuafenuuor u acfo nponennkfcn e pucyuke. Rosufueuu
kornnekc ue acfo cnyuf npuuuo opaeuun k ncuxofepaneefy,
nosfory ru orpauuurcn paccrofpeuuer fak uasueaerux uerafueuux
kornnekcoe.
Mu ponuu noruufu, fo rafepuan eccosuafenuuoro,
popakucn e pyue, e ue e u ocfaefcn, nponennn cen e eupe
nponer eo eueuuer rupe, kak ypfo roeopn cosuauuk: Opafu ua reun
euurauue! H specu!. Sfu nponeru u apanfauun k uur nponennkfcn
cureonuecku e pucyukax unu cuoeupeuunx. Opueufupyncu no cureony,
ru uaxopur nyfu k kornnekcy u censauuo c uur nponere, eusuean npu
sfor peueuue conpneuuo c kornnekcor suepruu. Rockonuky pauuan
sueprun ye ue roef onuue uaxopufucn e cocfonuuu nokon, fo
ouapyeuue sfo suepruu uaru nopopaef ee fok, cnocouu eueecfu
ee ua ypoeeuu cosuauun.
B kaecfee unnkcfpauuu n xoy npueecfu pucyuok (Puc. 2), kofopu
cpenan ou e eospacfe 37 nef. Mu eupur, kak ero cerun ykpauaef
popecfeeuckyk enky. Cueua eurnnpuf npaspuuuo u papocfuo no pnpy
npusuakoe. Rop pepeeor rouo uacufafu eoceru nopapkoe, no opuory
pnn kaporo enoeeka. Opuako ua pucyuke usopaeuu fonuko ceru
enoeek. Koro e ue xeafaef? Cuaana ou ofeefun: Puuuux nopapkoe
uef. H npocfo norecfun far kyky nopapkoe. Cocufae ux, ou ckasan:
H pyrak, ou pnn roero ofua.
-epes efupuapuafu recnuee y reun cuoea cocfonnacu ecepa c
ouor. B feeuue foro epereuu, fo ru ue eupenucu, ou paofan co
ceour ncuxofepaneefor. ou noeepan rue, fo pucyuok c
popecfeeucko enko pan ery uuqoprauuk k pasruuneuuk,
naropapn kofopo n sa rop ocrucnun rou ofuoueuun c ofuor. H no-
uacfonery oyfun euxop us fynuka. Pucyuok un eocnoruuauuer
oua o cee e nnfunefuer eospacfe. Kornnekc un norpeeu rnyoko e
ero pyue u nponeuncn ueocosuauuo ua yrare. Rnfunefuu peeuok c
pucyuka eupoc e
fpupuafucerunefuero ryuuy,
kofopu fenepu nyue
nouuraef ceoe ofuoueuue k
xpauurory e cee opasy
nkuroro ofua, yrepuero e fo
epern, korpa ou un ee
peeukor.
. 2
Rpu auanuse cuoeupeuu,
uekofopue opasu u cureonu
uarnnpuo peroucfpupykf ceok censu c kornnekcor unu, no reuuue
repe, c opuo us cfopou cnouo cfpykfypu kornnekca. Kornnekc
uaxopufcn e onacfu eccosuafenuuoro, a ru suaer, fo cuoeupeuun
roryf npuxopufu offypa. K fory e, uar useecfuo, fo uanuue kornnekca
rouo ouapyufu nocpepcfeor auanusa pucyukoe, a fake cuoeupeuu.
Ecnu cuoeupeuun u pucyuku, eupaakue eccosuafenuuoe, ykasueakf
ua uanuue kornnekca, ru roer cpenafu saknkeuue, fo ouu
safparueakf opuu u fof e nnacf eccosuafenuuoro. Cnepoeafenuuo,
rouo ckasafu, fo paofa c kornnekcaru cnocoua euseafu pyueeuu
pocf u paseufue nuuocfu, u sfa paofa roef ocyecfennfucn
cpepcfearu apffepanuu.

Hcuxuuecxau anepauu u nepepacnpeenenue ncuxuuecxo anepauu
B onacfu ncuxonoruu ru acfo cfankueaercn c fepruuor nuuo.
4pep u Kur no-pasuory fpakfykf ero. 4pep onpepennn nuupo kak
ncuxueckyk u srouuouanuuyk suepruk, censauuyk c uucfuukfueuuru
uonorueckuru eneeuunru, cekcyanuuuru enauunru u nponeneuunru
cekcyanuuux eneeuu. Rop nuuo Kur noppasyreean ncuxueckyk
suepruk, uufeucueuocfu ncuxueckoro npouecca, ero ncuxonorueckyk
suaurocfu (Kur, 1976 CW 6, cfp. 455456). B ocuoee kouuenuuu
nuupo no Kury neaf sueprefueckue neneuun nporpeccuu u perpeccuu.
B kaecfee auanoruu, Kur cpaeuueaef nporpeccupykyk cyfu
ncuxuecko suepruu c feeuuer eopu. Cyecfeeuuo fo, fo fekyyk
eopy uenusn ocfauoeufu. Bopa feef c onee eucokoro ypoeun ua onee
uusku. Ecnu ua nyfu eopu nocfpoufu pary, fou epereuuo
nokupoeafu ee peueuue, ru nonyur sqqekf sanpypu. Teopefuecku,
ecnu uakonufcn pocfafouu oLer eopu, u oua nopef ecnnfu, ru yper
uankpafu perpeccuk. Teeuue eopu rouo uanpaeufu e ppyryk cfopouy
unu uakannueafu, noka oua ue pocfuruef rakcuranuuoro ypoeun u ue
nofeef e uoeor uanpaeneuuu cara no cee. C foku speuun ncuxonoruu,
sfo eurnnpuf peueuuer nporpeccuu.
Y nuupo ponuu urefu recfo kak nporpeccun, fak u perpeccun.
Cyecfeykue npofueononouocfu cospakf ypaeuoeeuueaku sqqekf.
Opuo ue cyecfeyef es ppyroro. Ecnu fo-fo paseueaefcn e opuor
uanpaeneuuu, fo ouo ocnaeeaef e kakor-fo ppyror. Sfo npuuuun
akeueaneumuocmu, kofopu Kur noncunef uufafo us Pkpeura Ekcce:
Rpu safpafe unu nornoeuuu onpepeneuuoro konuecfea suepruu,
fpeyero pnn pocfueuun uekofoporo cocfonuun, paeuoueuuoe
konuecfeo suepruu e fo e unu nko ppyro qopre noneufcn e ppyror
recfe (Kur, 1978, CW 8, cfp.18).
Uufupyn Ekcce panuue, Kur sanennef, fo oee konuecfeo
suepruu ocfaefcn koucfaufuur u ue nopeepeuo uu [sic] yeenueuuk, uu
yreuuueuuk. Sfo npuuuun koucmaumuocmu Kura. Har cfauoeufcn
nounfuo, fo y nuuocfu ureefcn qukcupoeauuu ypoeeuu ncuxuecko
suepruu. Sfa sueprun ue pacfef u ue yeenuueaefcn e oLere, uo
ocfaefcn ueusreuuo u nocfonuuo.
Rcuxofepaneefy ueoxopuro yfko pearupoeafu ua peueuue
suepruu us onacfu eccosuafenuuoro nauueufa. Sfo rouo ycfauoeufu
ua ocuoee cnoufauuux pucyukoe, a fake nocpepcfeor auanusa es
npueneeuun pucyukoe; opuako, pucyuku nennkfcn npnruru cooeuunru
eccosuafenuuoro, kofopue ue roryf ufu sakaryqnupoeauu c fako e
nerkocfuk, kak cpepcfea eepanuuo korryuukauuu.

Puc. 3
Rpuuuunu skeueaneufuocfu u koucfaufuocfu rouo
npoperoucfpupoeafu ua npurepe paofake euuuu,
saryue, ureke fpex pefe. Bosrouoe
pacnpepeneuue ee ncuxuecko suepruu nokasauo ua Puc.
3.
Opua efeepfan acfu ee ncuxuecko suepruu
uanpaeneua ua rya, ua ee ofuoueuun c uur kak c ryuuo e ee usuu u
ofuor ee pefe. pyran acfu ofpaua pefnr u censueakur c uuru
rafepuuckur ysar. Ee npoqeccuouanuuan penfenuuocfu fpeyef ofpau
ee efeepfu ncuxuecko suepruu, ocfaennn ee opuy pnn cen caro u
nuuoro paseufun.
-fo e npousopef c pacnpepeneuuer suepruu e cnyae
eosuukuoeeuun npennfcfeun unu nponeru? Hanpurep, e cnyae crepfu
ee rya, coofeefcfeyku cekfop euesanuo ocfaefcn nycfur.
Rcuxueckan sueprun, uanpaeneuuan of euuuu k ryy, pesko
cokpaaefcn. Eonuuee konuecfeo suepruu nonyaef ppyroe
uanpaeneuue. Buaane yfpafa rya nornoaef e kako-fo cfeneuu ee
ncuxueckyk suepruk, uo co epereuer ee konuecfeo yreuuuaefcn.
Xeuuue npuxopufcn urefu peno c uoeur pacnpepeneuuer suepruu,
cfauoencu pefnr rafepuk u ofuor opuoepereuuo, a fake ypennn
onuue euurauun ceoe npoqeccuouanuuo penfenuuocfu, fou
cnpaeufucn c eospocuuru quuaucoeuru onsafenucfearu.
Opuoepereuuo c sfur, euuua onnakueaef crepfu rya. Hoeoe
pacnpepeneuue suepruu nokasauo ua Puc. 4.
Puc. 4
Mu eupur, fo fenepu onuue ncuxuecko
suepruu ofpaefcn pefnr, nofepneuur ofua.
Eonuue ncuxuecko suepruu uanpaeneuo ua
npoqeccuouanuuyk penfenuuocfu euuuu.
Rpepe oua nonarana, fo, uren paofakero
rya u paofan cara, erecfe ouu croryf pocfuu nocfaeneuuux uene e
nnaue opasoeauun ceoux pefe. B censu co ckoponocfuuo kouuuo
rya, euuua uauuaef oyafu ueoxopurocfu npopeurafucn no
cnyeuo necfuuue, uapencu fakur opasor opecfu yecfeo onuue
saueuuocfu u nyue oecneufu pefe. Rpu fakor yeenueuuu
suepruu, uanpaeneuuo ua pefe u npoqeccuouanuuyk penfenuuocfu,
ueuseeu skeueaneufuu perpecc e ppyro cqepe unu cqepax. B
paccrafpueaeror cnyae, kak sfo ae ecero ueaef e usuu, sfo
cqepu cocfeeuuoro H u nepeueauu, censauuux c yfpafo cynpyra.
Korpa ua enoeeka noufcn fnku rpys fparepuu, fo ouuo sfof
enoeek nepecfaef ypennfu euurauue nponerar reuuue eauocfu u
uanpaennef suepruk ua opuy c uecacfuer. B cufyauuu, korpa ua
enoeeka noufcn uoeoe pern unu y uero cnyaefcn fparepun, fo, fo
pauuue kasanocu eauur, ofknapueaefcn e cfopouy. Rpu fakux ycnoeunx
enoeek, ecfecfeeuuo, ureef peno nuuu c fakur konuecfeor nponer, c
kakur ou roef cnpaeufucn, nockonuky ncuxuka no-uoeory paccfaennef
npuopufefu, u ureef recfo nepepacnpepeneuue suepruu, pakee
eosrouocfu npofueocfonfu uoeur fnrofar.
Repepacnpepeneuue ncuxuecko suepruu ureef eauoe suaeuue
pnn coxpaueuun pyueeuoro paeuoeecun. Koueuo, sfo npoucxopuf ue
fonuko e cnyae fparueckux coufu. Rpuuuo sforo roryf ufu uoean
nkoeu, noeuueuue no cnye unu nkoe ppyroe coufue, enekyee sa
coo usreueuue e uanpaeneuuu foka suepruu.
Henocpepcfeeuuan censu euueusnoeuuoro c ucnonusoeauuer
usopaeuu u uufepnpefauue pucyukoe e fepanuu saknkaefcn e for,
fo onopuue snereufu pucyukoe roryf ykasafu fepaneefy u nauueufy ua
recfo cocpepofoeuun ncuxuecko suepruu. Tepaneef, paofaku c
nauueufor, ysuaef, uaxopufcn nu sfa sueprun e peueuuu, unu e oua
sanokupoeaua. B nkor cnyae, ouu erecfe nonyakf npepcfaeneuue o
cyecfeykux nponerax u cfapakfcn npocnepufu panuueuee
uanpaeneuue peueuun suepruu. Korpa nauueuf paofaef uap
nponeraru, censauuuru c nokupoeauuer suepruu, fok suepruu
eosouoennefcn.
B censu c euueckasauuur, ecfaef eauu eonpoc, nopunfu
Honaupe Hkou e ee kuure. A ue nyue nu, cnpauueaef oua,
npoeopufu fonuko apffepanuk, ue pononunn ee auanufuecko
puckyccue?. (Hkou, 1969, cfp. 50). Koueuo, ofeef ua pauuu eonpoc
poneu pafu kapu fepaneef e koukpefuor cnyae, ucxopn us auanusa
euyfpeuue u eueuue cufyauuu nauueufa, censauuo c ero
ncuxonorueckur cocfonuuer. Kak u e cnyae co cuoeupeuunru u ux
auanusor, ueoxopuro conkpafu ocfopouocfu. B onee rnyokor
crucne, sfo eonpoc o ncuxuecko suepruu u ee nyfu.
Puc.5
opa Kanqq (1981), auanufuk,
nocnepoeafenu Kura, npoeena onuuyk
uoeafopckyk paofy no ucnonusoeauuk
necouuuu e fepaneefueckux uennx. Oua
rano sauuraefcn auanufueckur pasopor c
nauueufaru, ue uef uukakux norueckux
censok repy pecfeunru nauueufa e necouuue u paofo ero
eccosuafenuuoro. Oua nokasueaef, fo necouuua (a k pucyukar sfo
fake ofuocufcn) noseonnef onee rnyuuuur nnacfar eccosuafenuuoro
nepereafucn no repe ueoxopurocfu ua ypoeeuu cosuauun. B sfor
npouecce cosuafenuuoe u eccosuafenuuoe uaxopnfcn e
ecnpennfcfeeuuor esauropecfeuu u eepyf ceoopuu puanor.
uarparra ua pucyuke onee uarnnpuo unnkcfpupyef sfof puanor.
Ecnu cufyauun e necouuue unu pucyuok coofuocnfcn c copepauuer D e
eccosuafenuuor (cr. Puc. 5), fo nocpepcfeor auanufueckoro pasopa
ru eueopur nponery D us eccosuafenuuoro npnro e cosuauue.
Kak ru eupur ua puarparre, copepauun C, B u A uaxopnfcn nue k
cosuauuk, er D. Copepauue D uaxopufcn panuue of eosrouocfu
ocos-uaeauun u ue nennefcn cfonu uacyuur, kak A. Kak fepaneef,
poeepnku eccosuafenuuory, n euy, fo copepauue A onee rofoeo
eufu ua noeepxuocfu. Opuako, copepauue D eccosuafenuuo
nponennef cen e necouuue unu e pucyuke. Ocyecfeneuue eosrouocfu
eocnpouseecfu ero e urpe unu usopasufu ua yrare akfueusupyef ero
ncuxueckyk suepruk e cfeneuu, pocfafouo, fou suaufenuuo
nopunfu ero u euseafu sqqekf poruuo. Sfo nepepeuuef C eeepx, fakur
opasor, neperean B euue, u noseonuf A pocfuu cosuauun. Puc. 6
unnkcfpupyef sfof npouecc.

Puc. 6 Puc.7

Kak fonuko sfo npoucxopuf, eccosuafenuuoe uesarepnufenuuo
peoprauusyefcn, a nockonuky ouo espouuu konopeu, fo cnepykee
copepauue E euxopuf us rnyuu.
Teopuu npomueonononocme
Kur cufan, fo ncuxuka sfo caroperynupykancn cucfera, u
fo es npofueocfonuun npofueononouocfe ue roef ufu uu
paeuoeecun, uu cucferu caroperynupoeauun (Hkou, 1980, cfp. 5354).
Rpofueocfonuue npofueononouocfe oecneueaef paeuoeecue:
cospaef uanpneuue, a us uanpneuun popaefcn sueprun. -er cunuuee
npofueocfonuue, fer onuue uanpneuue, u fer rouee urekancn e
uanuuu sueprun. Hsaeue cen of npofueocfonuun npofueononouocfe,
ru cuuraer uanpneuue u, fer carur yreuuuaer uauy nonesuyk
suepruk. Onapan sueprue, enoeek cnocoeu cfaeufu cee e usuu
sapau. Muorue neuu uauero oecfea cfpernfcn cpenafu ceok usuu
ceoopuo of uanpneuun. Ees uanpneuun uef usuu, oua npeepaaefcn
nuuu e cyecfeoeauue. Cuna usuu, ecnu rouo fak ee uaseafu,
nopopaefcn npofueocfonuuer, uanpneuuer repy
npofueononouocfnru, raruefueckuru cunaru npufneuun u
offankueauun. Kur npureunef fepruu suaufuopporun pnn onucauun
pauuoro neneuun; koukpefuo sfo osuaaef, fo ece cyee nepexopuf e
ceok npofueononouocfu. (Kur, 1971, CW 6, cfp. 426).

Teopuu xomnencauu
Teopun korneucauuu Kura asupyefcn ua ero feopuu
npofueononouocfe. Tepaneefy ue cnepyef uaensueafu nauueufy
onpepeneuuu fun noeepeuun; ou ckopee poneu cfperufucn cfafu
cnyfuukor foro eccosuafenuuoro, fo ecfu e ofpenuuo nuuocfu, u
peurafucn erecfe c sfur eccosuafenuuur. Hcxopn us foro, fo pyua
sfo caroperynupykancn cucfera, cnocouan perynupoeafu u npueopufu
cen e paeuoeecue no repe ueoxopurocfu, fepaneef cnepyef sa
eccosuafenuuur, uankpan ero esauropecfeue c usuuk. Ro feopuu
korneucauuu Kura, eccosuafenuuoe, nuo pononunn, nuo korneucupyn
cosuauue, ecerpa, fakur opasor, cfperufcn k canaucupoeauuocfu.
Har useecfuo, fo nponeneuun napanpakcuu (o uux onee noppouo
roeopufcn e Fnaee II) u cuoeupeuun kopunru yxopnf e eccosuafenuuoe u
saacfyk uecoerecfuru c cosuafenuuuru uarepeuunru u ycfauoekaru.
Mu roer cpenafu eueop, fo cuoeupeuun, pucyuku u cnyau
napanpakcuu uesaeucuru u cyecfeykf caru no cee. Kur onpepennef
sfo kak aefouoruocfu eccosuafenuuoro. Copepauue
eccosuafenuuoro ue onsauo ufu nonnuuur cosuafenuuory rupy. Ouo
ue cnepyef cosuafenuuory eo ecer, a uuorpa pae uaxopufcn e peskor
npofueopeuu c uur. Korpa eccosuafenuuoe copepauue nepecekaefcn c
cosuafenuuur rupor, ru roeopur, fo oa rupa pononunkf ppyr ppyra.
Ouu onapakf cxopcfeor u roryf pae ofpaafu opuu ppyro. Ouu
cospakf raprouuk.
Korneucauun ppyro npouecc, nockonuky ou npepnonaraef
npofueocfonuue cosuafenuuory rupy u ureef ypaeuoeeuueakee
enunuue ua ncuxuky. Oeuu acfo fepaneefy eauo urefu npepcfaeneuue
o cosuafenuuo nosuuuu nauueufa pnn foro, fou nounfu
korneucupykyk ponu eccosuafenuuoro.
Oeuu eauo euncuufu, kakoe suaeuue pnn enoeeka ureef
nocnauue, sanoeuuoe e cuoeupeuuu, fou conpoeopafu ero unu ee ua
nyfu, eepyery k rakcuranuuory pocfy nuuocfu. Enaropapn
korneucupyke qyukuuu, eccosuafenuuoe roef euneufu kakue-fo
eauue qakfopu, kofopue sfof enoeek ror u paccrofpefu, u eknkufu
e ceok usuu. B cxoe cufyauuu c pucyukaru, eauo pasopafucn, kakyk
qyukuuk korneucupykyk unu kornnereufapuyk eunonunef pucyuok
no ofuoueuuk k ncuxuke. anee eauo ysuafu, fo nauueuf roef
useneu us sfo uuqoprauuu.
B kaecfee npurepa paccrofpur cnya c enoeekor, onapakur
nerkur xapakfepor, npueefnueur, ue urekur efko sro-upeufuquka-
uuu, uuorpa ucnufueakur npufecueuun u, ecnepcfeue sforo, epereuaru
npuxopnur e cocfonuue ueocosuauuoro pasppaeuun. Sfof enoeek
uukorpa ue eukasueaef ceo ruee u coxpaunef cnokocfeue. B fo e
epern, ou pacckasueaef o cuoeupeuunx, e kofopux ppyrue nepcouau
pepyfcn, espueakf rpauafaru u npuerakf k uacunuk ppyr uap ppyror.
Sfu cuoeupeuun eunonunkf korneucupykyk ponu; ouu korneucupykf
ero eueuue naccueuoe cosuafenuuoe noeepeuue u noppepueakf ero
ncuxuky e ypaeuoeeueuuor cocfonuuu, oecneuean peueuue suepruu
rueea. aean euxop cpepueaerory rueey, enoeek nponennef cen
onee nonuo. B ppyror cnyae, korpa enoeek paofaef korrueonepor
u ery nocfonuuo npuxopufcn npucyfcfeoeafu ua ecfpeax e pasuux
ropopax, coeepuafu nepenefu no ecery rupy, u ou eupuf cou o for, kak
capufcn e caronef, fou kypa-fo coeepuufu nyfeuecfeue, fo e pauuor
cnyae cuoeupeuue eunonunef kornnereufapuyk qyukuuk, coenapan no
copepauuk c peanuuur rupor cuoeupua.
Uenu auanufuecko ncuxonoruu pasopafucn e for, fo e
cooaef eccosuafenuuoe, u eueecfu sfo e onacfu cosuauun, ppyruru
cnoearu noeucufu cosuafenuuocfu eo ecex crucnax sforo cnoea.
enenau ponu Cumeona
Cureon us onacfu eccosuafenuuoro ecerpa pecfeyef kak
korneucupyku unu kornnereufapuu snereuf no ofuoueuuk k
cosuafenuuo onacfu ncuxuku e koukpefuu roreuf usuu. Ecnu
cosuafenuuoe ofuoueuue nennefcn opuocfopouuur u fak eoeneeuo e
opuu us acnekfoe usuu, fo npu sfor ucknkaef ppyrue, fo forpa sfa
korneucupykan sueprun nponennefcn e eupe cureona us onacfu
eccosuafenuuoro. Bufecueuuu acnekf usuu cfapaefcn npueneu k
cee euurauue cosuauun korneucupykur cureonor, nonennkurcn e
cuoeupeuuu, e qaufasuu unu pucyuke, fer carur, cfurynupyn usreueuun
e cosuauuu. Hruopupyeru acnekf ecerpa fer unu uuur cnocoor
fpeyef euurauun. Takur opasor, cureon onapaef ueneuur
eospecfeuer, cfperncu k canaucupoeauuocfu u uenocfuocfu nuuocfu.
Cureon coofuocufcn c er-fo cfonu rnyokur u cnouur, fo
cosuauue, ypyu orpauueuuur, ue cnocouo roreufanuuo nocfuu sfo.
Takur opasor, cureon ecerpa uecef snereuf ueuseecfuoro u
ueoLncuuroro, fo uenusn eupasufu cnoearu, acfo urekero
uyruuosuu xapakfep. Ter ue reuee, car qakf cyecfeoeauun cureona
roeopuf uar o for, fo ua kakor-fo ypoeue ecfu suaeuue, cfonee sa
sfur cureonor, kofopoe useecfuo unu oyaefcn uaru. B sfor
uanpneuuor ofuoueuuu repy suauuer u uesuauuer, cosuauuer u
eccosuafenuuur saknkeua suaufenuuan ncuxueckan sueprun.
Cosuauue auanoruuo qokycupoeke rnasa. 3oua nepuqepuuoro
speuun sfo onacfu eccosuafenuuoro, kofopoe fpeyefcn nepeuecfu e
cosuauue. Cureon cnyuf fer uucfpyreufor, kofopu noseonnef
cqokycupoeafu nepuqepuuoe speuue u cnococfeyef peueuuk
ncuxueckux copepauu c ypoeue eccosuafenuuoro ua ypoeeuu
cosuauun. Sfa cnocouocfu cosuafenuuoro ocrucneuun ofnuaef
enoeeeckux cyecfe of ueofuux, nockonuky naropapn sfo
cnocouocfu ru roer nounfu carux cen, pae caroe rnyuuuoe, fo
ecfu e uac, a fake npuuurafu cosuafenuuue peueuun o ceoux pecfeunx
u euope uanpaeneuun e usuu.
Cureonu urpakf eauyk ponu e onacfu penuruu u ruqonoruu.
Koueuo e, cureon npepcfaennef acnekf penuruosuoro eepoeauun unu
ruqonorueckoro rofuea u uecef e cee suepruk pauuoro eepoeauun. Ou
pae roef onapafu cnocouocfuk ucuennfu eepo, ecnu eepyku
enoeek conpukocuefcn c fo cuno, kofopo cureon onapaef pnn uero.
Akfueauun pauuo cunu u ecfu npouecc usneeuun.
Kur nucan, fo ureuuo apxefunu, sfu yuueepcanuuue uacnepyerue
ncuxueckue opasu, cocfaennkf u cfpykfypupykf eccosuafenuuoe. O
opasax ou nuuef cnepykee:
H uasueak opas usuaanuuur, ecnu ou ureef ppeeukk npupopy. H roeopk
o ero ppeeue npupope e for cnyae, korpa opas uaxopufcn e neuor
cornacuu c useecfuur ruqonorueckur rofueor. B sfor cnyae ou
npepcfaennef rafepuan, useneeuuu uenocpepcfeeuuo us konnekfueuoro
eccosuafenuuoro, u ykasueaef npu sfor onee ua konnekfueuoe, er nuuoe.
Puuu opas ue ureef uu apxauuo npupopu, uu konnekfueuo suaurocfu, a
eupaaef copepauun nuuoro eccosuafenuuoro u nuuocfuo
oycnoeneuuue cocfonuun cosuauun. Hsuaanuuu opas, fake
oosuaaeru fepruuor apxefun, ecerpa nennefcn konnekfueuur, f. e. ou
nennefcn our, no reuuue repe, pnn uenux uapopoe u snox. Becura eeponfuo,
fo carue eauue ruqonorueckue rofueu nennkfcn ouru pnn ecex epereu
u uapopoe. (Kur, 1976 CW 6, cfp. 443).
Apxefunu sapakf cxery (ropenu) kak ncuxuecko, fak u qusuecko
usuu. Muqu, nereupu, cuoeupeuun u pucyuku sfo uekofopue us
cpepcfe, npu norou kofopux apxefunu nyfeuecfeykf. Muq roef
copepafu yuueepcanuuoe eepoeauue, npucyee ecer penurunr. Muqu
ueyf, nepexopn us nokoneuun e nokoneuue, kak naropapn ceoe
ucfopuecko ueuuocfu, fak u e kaecfee eocnufafenuuoro cpepcfea,
nororakero nkpnr e nouckax usueuuoro nyfu. Bo ruorux penurunx
conkpaefcn pufyan, coeepuakucn npu usnoeuuu onpepeneuuoro
ckefa, fakur opasor oecneuean nocnepoeafennr sfo penuruu
cucfery eceoero eepoeauun, ucfopuecku u opasoeafenuuu acnekfu
(Xappuur, 1961, cfp. 8).
aeuo ye ue puckyfupyefcn eonpoc, unu nu, k npurepy, Eeaurenun
pecfeufenuuo uanucauu Mafqeer, Mapkor, Pyko u Hoauuor;
uaoopof, uupoko pacnpocfpaueuo rueuue, fo ue unu. Ter ue reuee,
eeaurenue e kaecfee npepauun uecef pufyanuuyk uarpysky e parkax
oepuu. H e uauu puu, uapnpy c ppyruru ronufearu u feuunru e xope
oepuu, eocnpuuuraero npuxoauaru, ceneuuuk npoponaef ufafu
eeaurenue. Ocoue cnoea eunonunkf ucfopueckyk, eocnufafenuuyk u
ueneuyk qyukuuk, a e koufekcfe Xpucfuaucfea ux uckynufenuuan cuna
urpaef ocoyk ponu e npouecce pyxoeuoro pocfa u paseufun.
Cureon oceoopaef eccosuafenuuyk ncuxueckyk suepruk u
oecneueaef eosrouocfu ee ceoopuoro foka ua ecfecfeeuuu
ypoeeuu, rpe npoucxopuf fpaucqoprauun. Rpu yeenueuuu oLera
nepereakecn ncuxuecko suepruu, enoeek, ucnufueaku
safpypueuun, nonyaef eosrouocfu nepeuocufu snereufu
eccosuafenuuoro e cosuauue, paofafu c uuru u, fakur opasor,
cnpaennfucn c nponero. Tenepu ye ue nponera enapeef pauuur
enoeekor, a ou koufponupyef nponery. Oua roef npoponafu
cyecfeoeafu, uo ocosuaeafucn ye no-uoeory, a sfo cyecfeeuuo
reunef peno.

Puc. 8
B kaecfee npurepa
paccrofpur fo, kak enoeek roef
uecfu qusuecku rpys. Ecnu uecfu
rpys e eropauax, fo pyku
enoeeka ypyf saunfu, a ecnu
nonoufu ero e pkksak, fo oe
pyku ypyf ceoopuu u uru rouo
nonusoeafucn no ueoxopurocfu. B
ooux cnyanx enoeek uecef sfof
rpys, uo penaef sfo no-pasuory, u pesynufafu of sforo pasuue.
Kak ru roer akfueupoeafu uenufenuuyk cuny cureona? Rpepe
ecero, ueoxopuro poeecfu ero po cosuauun u uuuuuupoeafu fok
coepuueuuo c uur suepruu. -er onuue epereuu nocenaefcn
uccnepoeauuk cureona, fer onuue suepruu eoenekaefcn e sfo feeuue.
Sforo rouo pocfuu, pucyn sfof cureon, nynukyn o uer cfafuu, unu
eusuean e cosuauuu accouuauuu u arnnuqukauuu sforo cureona.
Scfep Xappuur oeuu fouo ofeeaef ua eonpoc kak akfueupoeafu
sanoeuuyk e cureone cuny, fou poufucn uenufenuuoro sqqekfa:
nn foro fou uckynufenuuan unu yfeuufenuuan cyfu cureona
una u ucnonusoeaua c rakcuranuuo sqqekfueuocfuk, ueoxopuro
conkpeuue efupex ycnoeu. Bo-nepeux, enoeek poneu ufu oeuu rnyoko
osaoeu ceoe nponero; eo-efopux, ou poneu un npunoufu ece ceou
cunu, fou ocosuauuo uafu nyfu paspeueuun nponeru; e-fpefuux, car
cureon poneu eupaafu npouecc usuu eccosuafenuuoro, akfueuo
pecfeykero e pauuor enoeeke u, uakoueu, e-efeepfux, enoeek
poneu yncuufu suaeuue pauuoro ery cureona, nocfuu ue fonuko yror,
uo fake u ceppuer, u pecfeoeafu ua ocuoeauuu nonyeuuoro uacfaeneuun.
(Xappuur, 1961, cfp. 17).

Hpouseeenuu ucxyccmea u cnonmannme pucynxu
Cnepyef onpepenufu pasuuuy repy cnoufauuuru pucyukaru u
npouseepeuunru uckyccfea, cospaeaeruru eenukuru racfeparu.
Copepauue u fex, u ppyrux ureef ucfouukor nuskue onacfu
eccosuafenuuoro. Cnoufauuue pucyuku copepaf npurufueuu, cupo
rafepuan, useneeuuu uenocpepcfeeuuo us eccosuafenuuoro, uefo
uepaseufoe, uo, fer ue reuee, uanonueuuoe eccosuafenuuur
copepauuer, fecuo coepuueuuur c kornnekcaru pauuoro enoeeka.
Bnonue eosrouo, fakur nyfer roryf popufucn u uacfonue uepeepu.
Opuako, xypouuku, cospakue npouseepeuun uckyccfea, ucnonusykf kak
cosuafenuuyk, fak u eccosuafenuuyk onacfu ceoero feopeckoro
nofeuuuana u saknkeuuu e uux rup npofueononouocfe.
nn xypouuka uepeep nennefcn kynuruuauuouuur roreufor
cosuafenuuoro u eccosuafenuuoro paseufun, uforor ruorux nef
uankpeuun u usyeuun xypoecfeeuuo fexuuku; cnnaeor uakonneuuoro
nuuoro onufa, kofopu cosuauue roef noruufu unu uef, epopeuuo
ncuxonoruu caroro xypouuka, a fake ero censu c konnekfueuur
eccosuafenuuur. Takur opasor, uepeep nennefcn nponeneuuer ue
fonuko pyuu ofpenuuo nuuocfu, uo e rnyoko eccosuafenuuor nnaue
ou eucfynaef of nuua konnekfueuo ncuxuku.
Kak xypouuka, fak u nauueufa k cospauuk cnoufauuux pucyukoe
roef nopfankueafu euyfpeuunn nofpeuocfu. -er u sauuranucu
Mukenaupe-no, Rukacco unu anu, ecnu u ur sanpefunu pucoeafu?
Bosrouo, oecfey npuunocu u onpepenufu ux e neeuoe saeepeuue.
Xypouukar ueoxopuro pucoeafu; ouu ue roryf ue sauurafucn
feopecfeor. B ofuoueuuu ppyrux nkpe cufyauun uuer ue ofnuaefcn:
ueruorue roryf ypepafucn, fou ue pucoeafu fo-nuo rauuuanuuo,
cupn ua coeeauuu, eepn ponru feneqouuu pasroeop u f. p. Xypouuk
yecfeyef euyfpu cen uenpeoponuryk nofpeuocfu feopufu, u ero
npouseepeuun uecyf epfu uupueupyanuuo ncuxonoruu xypouuka.
B fo epern kak pnn xypouuka npepcfaennkf uufepec scfefuecku u
fexuuecku acnekfu, a fake srouuouanuuoe eocnpunfue pucyuka unu
kapfuuu, pnn cnoufauuux pucyukoe urpaef ponu fonuko fouanuuocfu
eocnpunfun, a ece ocfanuuoe uecyecfeeuuo, nockonuky ueuuocfu
pucyukoe saknkaefcn e caroeupaeuuu ncuxuku kak fakoeo.
Ecfecfeeuuo, y cospaeaerux uaru cnoufauuux pucyukoe eupaeua e
onuue cfeneuu srouuouanuuan okpacka, nockonuky scfefueckue
coopaeuun reuee eauu, er cuna akfueupoeauuux snereufoe
eccosuafenuuoro.
Hufepecuo, fo, korpa npoqeccuouanuuue xypouuku cospakf
cnoufauuue pucyuku, fo saacfyk ouu ocosuakf fok nonoufenuuux
euyfpeuuux oyeuu, conpoeopakux ux paofy. Ouu kak u
nponennkf fy ceoopy, kofopyk ue ucnufueanu roparu, unu e uux kak u
npocunakfcn eocnoruuauun o ucnonusoeauuu cpepcfe,
accouuupykuxcn c npunfuuru yecfearu, ucnufauuuru ropu uasap.
Becura uufepecuo, fo cnoufauuue pucyuku xypouukoe eurnnpnf
ueyknke u no-pefcku, rouo ckasafu, npurufueuo, u oeuu uanoruuakf
pucyuku uenpoqeccuouanoe. Pko pucyuok ureef oucfufenuuoe
eospecfeue, u ureuuo kafapcuc noseonnef cureony nepereafu
euyfpeuukk ncuxueckyk suepruk u uuuuuupoeafu npouecc usneeuun.
Korpa pucyuku popakfcn us eccosuafenuuoro, ouu uecyf orporuu
oLer ncuxuecko uuqoprauuu. Pucyuok noseonnef uar npocnepufu
nyfeuecfeue pyuu u onpepenufu ee cocfonuue e roreuf cospauun
pucyuka. Crucn saknkaefcn ue e for, fou pocfoeepuo pacuuqpoeafu
fo, fo saknkeuo e pucyuke, fou npepckasafu ypyee aefopa, a
ckopee e for, fou efko cqoprynupoeafu eonpocu o for, fo cooaef
sfof pucyuok. 3anoeuuoe e uer nocnauue packpueaef eccosuafenuuoe
u ero suepruk. Ecnu ru xofur npucnyuafucn k eccosuafenuuory, uar
cnepyef ocrucnufu ero uuqoprauuk u cooeuun, cnococfeyn, fakur
opasor, paseufuk cosuauun nuuocfu.
Fnana II. Rpepnocmnku ap11epanuu
-enoeeky fak e fpypuo esrnnuyfu ua caroro cen, kak nocrofpefu
uasap, ue noeopaueancu npu sfor.
Topo
Ecnu ru xofar nosuafu carux cen, uar uapneuf poeecfu po
cosuauun fo, fo norpyeuo e uaue eccosuafenuuoe. Hauu
ueocosuauuue upeu nennkfcn uar e cuoeupeuunx, kapfuuax u pucyukax,
roeopn c uaru ocour nsukor cureonoe. Cucferafuecku auanus
pucyukoe, ureku ruoro oero c auanusor cuoeupeuu, cnococfeyef
nyuery nouurauuk u rnyuuuory ocosuaeauuk sfux nocnauu us
eccosuafenuuoro. He fonuko cuoeupeuun u ux usopaeuue e pucyukax
cnococfeykf uauery nuuocfuory pocfy, uo fake saneafneuuue e
pucyukax qaufasuu u rpesu, nonennkuecn npu npoypeuuu, nponennkf
cocfonuun pasnuuux acfe uenuuo nuuocfu, yra u fena ofpenuuoro
enoeeka. Hcnonusoeauue pucyukoe, cuoeupeuu, qaufasu, akfueuoro
eoopaeuun unu koruuauuu sfux qopr cureonuecko korryuukauuu
pacuupnef caronosuauue. Rocpepcfeor auanufuecko uufepnpefauuu
sfux nponeneuu ru yurcn pacnosuaeafu uauu cnaocfu, cfpaxu u
ofpuuafenuuue epfu, a fake uauu cunuuue cfopouu, pocfueuun u
ueucnonusoeauuue eosrouocfu, fo paef uar onee rnyokoe
nouurauue, kfo e ru fakue.
Ysuaean onuue o uaue ncuxuke, ru ofkpueaer e cee paseufue u
uepaseufue cfopouu u yurcn userafu npoeuupoeauun sfux ckpufux
cfopou ua ppyrux. Hsyeuue u nosuauue cocfeeuuo ncuxuku nororaef
uar nyue noprofoeufucn k okasauuk copecfeun ppyrur, upyur no nyfu
caronosuauun. Sfo meua paueuoao uenumenn: ecnu n cnocoeu
opafufucn k ceour pauar u cfperufucn k ucueneuuk, fo n nyue rofoe
okasafu norou ppyrory enoeeky e neeuuu ero pau. Mu roer ufu
cnyfuukaru koro-nuo fonuko ua fo cfapuu nyfu, kofopu uar poeenocu
npofu carur. H ue xoy ckasafu, fo fonuko nouapu roef urefu rueuue
o nopkoee, uo uekofopue suauun o nouapnx ue noepepnf fory, kfo
coupaefcn cypufu o uux.
Paccrafpueafu pucyuok uenpepesnfo eecura uenpocfo, opuako ru
ponuu nonufafucn npuunfu ero fakur, kako ou ecfu, u coofuecfu ero
copepauue c usuuk aefopa. Ropxop k pucyuky c ponuo cfeneuuk
ofkpufocfu ye ue noseonnef c fako nerkocfuk npoeuupoeafu ceok
ncuxonoruk ua ppyrux. B npoeuupoeauuu caran rnaeuan onacuocfu,
saknkakancn e npepesnfor ofuoueuuu k pucyuky ua ocuoeauuu
yeepeuuocfu e for, fo ncuxonorun ppyroro enoeeka opuuakoea c uaue
cocfeeuuo. Ofkpufocfu yra usueuuo ueoxopura pnn npopykfueuo
uufepnpefauuu pucyukoe u pnn okasauun nauueufy norou e
npoxopeuuu ero cocfeeuuoro nyfu, a ue foro, kofopu ru cufaer
nopxopnur pnn uero.
-fou nounfu nsuk pucyukoe, ru ponuu ucxopufu us fpex
npepnocunok. Repean saknkaefcn e for, fo eccosuafenuuoe
cyecfeyef, u fo ouo nennefcn ucfouukor copepauu pucyukoe u
cuoeupeuu. Bce ru cxou c acepror, usopaeuuur ua Puc. 9, y
kofoporo uap eopo eupua nuuu ranan acfu. Pucyuok acepra paef
npepcfaeneuue o coofuoueuunx copepauu cosuauun u
eccosuafenuuoro.
Puc. 9
Rpuuuran sfy npepnocunky u
npusuaean cyecfeoeauue
eccosuafenuuoro, e kofopor
popakfcn upeu pucyukoe u kapfuu,
ru fake npusuaer ueoxopurocfu
npuuurafu eo euurauue ppyrue
eauue curuanu, upyue us
eccosuafenuuoro u nponennkuecn e pucyukax u usuu. Huqoprauun us
eccosuafenuuoro roef nponeufucn e noecepueeuo usuu e eupe
npoucuecfeu unu, kak 4pep onpepennn ux, napanpakcu.
Takur opasor, nop napanpakcue n nouurak cnyakeecn y spopoeux u
uopranuuux nkpe saueauue cnoe u ureu, xopouo ur useecfuux,
saueauue o uarepeuuu fo-nuo cpenafu, oroeopku u onucku,
ocfaeneuue eee e uenopxopnux recfax u ueeosrouocfu ux nofor
ofuckafu, fepnuue eee, coeepueuue ouuok eonpeku eenukonenuory
suauuk npeprefa, a fake uekofopue npueuuue ecfu u peueuun. Bcer
sfur cnyanr ncuxonorun ypennna e uenor rano euurauun; ux
knaccuquuupoeanu kak cnyau paccenuuocfu u npunucueanu cocfonuuk
ycfanocfu, ofeneeuuory euurauuk, a fake pononuufenuuory sqqekfy
uekofopux nerkux saoneeauu. Opuako auanufueckoe uccnepoeauue
nokasueaef c fouocfuk, ypoenefeopnke nkur fpeoeauunr, fo
euueykasauuue qakfopu pecfeykf ecero nuuu kak cnococfeykue
nponeneuuk u roryf ofcyfcfeoeafu eooe. Rapanpakcu nennkfcn
nonuoueuuuru ncuxueckuru neneuunru, ecerpa urekuru suaeuue u
uarepeuue. Ouu cnyaf onpepeneuuur uennr, kofopue ecnepcfeue
npeeanupykero ncuxonorueckoro uacfpon ue roryf ufu eupaeuu uu
e kako ppyro qopre. Kak npaeuno, e fakux cufyauunx ureef recfo
ncuxuecku kouqnukf, kofopu ue noseonnef neaery e ocuoee
uarepeuuk uafu uenocpepcfeeuuoe eupaeuue u oecneueaef pnn sforo
oxopuo nyfu. -enoeek, ponycfueuu napanpakcuk, roef sarefufu sfo
unu npornnpefu; nopaeneuuoe uarepeuue, neaee e ocuoee napanpakcuu, roef
ufu ery xopouo useecfuo, uo ouuo es auanusa enoeek ue porapaefcn, fo
ureuuo sfo uarepeuue euuoeuo e pauuor koukpefuor cnyae napanpakcuu... Ecnu
enoeek opaaef euurauue ua coeepueuuyk cepuesuyk ouuky, fo
cnepykan e rucnu, npuuepuan ery e ronoey, uafonkuef ero ua
oLncueuue.
(4pep, 191314, Ronuoe copauue couueuu 3urryupa 4pepa, T.
13, cfp. 166167).
Cnepyef opafufu npucfanuuoe euurauue ua fakue npoucuecfeun,
nockonuky sfo acfo ofuocufcn u k pucyukar. Har ueoxopuro e nepeyk
oepepu pasopafucn, er e nennkfcn sfu npoucuecfeun, unu
napanpakcuu. B ocuoee kapo npepnonaraero ouuku unu
npoucuecfeun neuf nopaeneuue. B cnyae nopaeneuun, ncuxueckan
sueprun peuefcn e uanpaeneuuu, ofnuuor of foro, kofopoe
npepnonaranocu cosuauuer e roreuf npoucuecfeun. Rpu auanuse
pucyukoe ru ue ponuu ofraxueafucn of norefok ua pucyukax, npocfo
ofuocn ux k paspnpy cnyauocfe unu ouuok.
Hepaeuo opua euuua, nonaeuan e aeforounuuyk aeapuk,
onucana ee fak: kfo-fo ua noeopofe epesancn e ee aeforounu. Rpu sfor
oua npusuana, fo rorna u useafu cfonkuoeeuun. B npouecce auanusa
oua ynornuyna o for, fo ee paf uukorpa uu e er e ue ycfynan, pae
korpa cfouno nofu uaecfpey cecfpe. Hfak, npu pasope aeapuu,
euncuunacu ee nuuan ycfauoeka: H urena npaeo exafu nepeo, fak
noery n ecerpa ponua ycfynafu? Ee po cux nop ue ocfaennef oupa us-
sa foro, fo e cerue e ecerpa npuxopunocu oceoopafu pafy popory,
u e cnyae aeapuu oua pykoeopcfeoeanacu ceouru yecfearu, ue
ocfauoeue aeforounu pae nop yrposo cfonkuoeeuun.
Cnya, kofopu npousouen c opuur us roux ppyse, cnyuf ee
opuur uarnnpuur npurepor. Kak-fo pas ou poneu un yacfeoeafu e
coeeauuu e Poc-Aupenecckor yuueepcufefe. Muccuc X. npepnouna
ery ecfpefufucn po coeeauun e rocfuuuue y uee e uorepe pnn foro,
fou ocypufu noeecfky pun u poknap roero ppyra. Rpunefee e Poc-
Aupenec, ou ouapyun, fo y uero uurpe ue sanucau uorep koruafu
ruccuc X., u ou uukak ue roef ecnoruufu ee urn. Ou noruun uaseauue
rocfuuuuu, u ua fakcu ycneean popafucn us asponopfa ua ecfpey
eoepern. Mo ppyr un suakor c ruccuc X. e feeuue ueckonukux nef,
ecfpeancn c ue pas unu pea e rop, u un yeepeu, fo ecnoruuf ee urn
no nyfu. Opuako, k ero nonuory sareuafenucfey, no npuufuu e
rocfuuuuy ou fak u ue ecnoruun uu uorepa koruafu, uu ureuu. Rufafucn
euncuufu y nopfue onuuo rocfuuuuu urn euuuu, paean ee
onucauue, uno eccrucneuuo. Ou ye copancn noseouufu ppyry poro,
fou fof cLespun k uery ua keapfupy, ofuckan eepueeuuk u uauen e
uer sanucu o ecfpee, uo e Eepone, ofkypa ou npunefen, uno ecero nnfu
acoe yfpa. Mo ppyr ruuoean cfoky nopfue u pacnonouncn e xonne e
ypouor kpecne, cfoner ua eupy, uapencu ua fo, fo pasuckuean ero,
ruccuc X. eupef e xonn. Ycfpoueuucu e kpecne u ycnokoueuucu, ro
ppyr nopyran: H saun ee urn u uorep koruafu, a sanucu ocfaeun e
eepueeuuke ua cfone pora. Ouuo k eauur ecfpear n fak ue
ofuouycu. -fo e ua reun noenunno? Roery n ue xoy ecfpeafucn c
sfo euuuo?
Ou cufan, fo ruccuc X. ery curnafuua, uo ceac ocosuan, fo
ery ue upaeunocu ufu c ue uaepuue. Ou un euuypeu cnpocufu
caroro cen, fo e e sfo euuue uno fakoro, fo sacfaennno ero
cfapafucn ue ocfaeafucn c ue opuu ua opuu, u ofeef un uapeu. E
ecerpa uno ueoxopuro oyafu cen npuenekafenuuo pnn ecex
ryuu, u ro ppyr un yeepeu, fo oua cneuuanuuo cpenana fak, fo ee
kornauun uasuauna ery ecfpey e ee rocfuuuuor uorepe. Hufyuuun
nopckasueana ery, fo sfa euuua eosuarepunacu safaufu ero e
koky, kak sfo oua ye npopenana c peyrn ero konneraru. Rofor oua
cfana u pacnpocfpaunfu ecnkue cnnefuu, a sforo ro ppyr ue enan.
Hufepecuo, fo popn po sforo roreufa e auanuse npuuuu ceoe
saueueocfu, ro ppyr fyf e ecnoruun u urn euuuu, u uorep ee
koruafu. anee, opyrae nonyeuuyk uuqoprauuk u onpepenue uenu
pauuo ecfpeu, ou nopouen k cfoke u nonpocun nopfue cooufu
ruccuc X. no feneqouy o ceoer npuufuu u o for, fo ou ypef pafu ee
e kaqefepuu. Xofn ro ppyr u onospan ua ueckonuko ruuyf, nepep
ecfpee ou nyue ocosuaean enapeeuue ur yecfea.
Sfu usueuuue ucfopuu nopfeeppakf fo, fo ucfouuk
npoucuecfeu, ouuok, saueueocfu, oroeopok u kapaupauuux norapok
uaxopufcn e eccosuafenuuor. Bce ouu nennkfcn pesynufafor
nopaeneuuux cfpaxoe u eonueuu. -acfo sapaefcn eonpoc, ofkypa
noneunacu uekofopan pefanu pucyuka kak cnepcfeue npoucuecfeun,
unu e no npuuue uepocfafka xypoecfeeuuux cnocouocfe aefopa?
Rpueepeuuue euue npurepu no fere npoucuecfeu ponuu norou
ufafenk nounfu, fo e kapor npoucuecfeuu ru ponuu nocfapafucn
pasrnnpefu ero pecfeufenuuu crucn.
Mu oueuueaer pucyuok, cpaeuuean opuy us ero ocoeuuocfe co
eceu pucyukor e uenor, unu, roeopn ppyruru cnoearu, crofpur ua
pucyuok c foku speuun ero euyfpeuue auoranuuocfu. Hanpurep, uuorpa
ru eupur enoeeeckue qurypu, uapucoeauuue es pyk. Aefop sanennef,
fo ue roef uapucoeafu pyku, uo erecfe c fer ru ofreaer, fo epfu
nuua u opepu usopaeuu pocfafouo noppouo. Bupn, fo aefop
cnocoeu e pefannx usopaafu nuua, opepy u oyeu, ru nonaraer, fo
y uero urekfcn fexuueckue eosrouocfu uapucoeafu fake u pyku.
Bosuukaef eonpoc: fo e sfof enoeek nopaennef e cee, unu ero ue
xeafaef e ero usuu, u cureonor ero pyku, fouee ux ofcyfcfeue,
nennkfcn pnn uero?
Koueuo, fepaneefy ueoxopuro euncuufu, fo suaaf ofpenuuue
cureonu pnn nauueufa, uo ou ue poneu penafu ckopocnenux
ooakux eueopoe ofuocufenuuo suaeuu cureonoe. nn euncueuun
foro, fo e roef ckpueafucn e rnyuuax ncuxuku koukpefuoro enoeeka,
suaeuue cureona ponuo ufu uapeuo e koufekcfe cocfeeuuoro,
nuuoro nsuka cureonoe sforo enoeeka.
Pucyuok, npueepeuuu uue, nennefcn unnkcfpauue cnyauocfu,
unu uenpouseonuuoro usopaeuun ero-nuo eonpeku cosuafenuuory
uarepeuuk.
Pucyuok-skcnporf, noceneuuu nuuur nepeueauunr euuuu,
ofpaaef panuueuue usreueuun e cocfonuuu ee qusueckoro spopoeun.
Heckonuko nef uasap Paypy, 33-x nef, nonpocunu uapucoeafu fo-uuypu
skcnporfor. Cuaana oua ofeeprna npocuy, uo, nopyrae o for, fo oua
nennefcn yacfuuue npakfueckoro ceruuapa no usyeuuk pucyukoe u fo
eckope e npepcfouf npocufu ppyrux usopasufu fo-uuypu, sauurancu
uccnepoeauunru no fere kaupupafcko puccepfauuu, oua cornacunacu. Sfo
paeano e xopouyk eosrouocfu nonyufu onee efkoe npepcfaeneuue o
ee cocfeeuuux npepcfonux uccnepoeauunx (Puc. 10).
Paypa peuuna uapucoeafu ceo nopfpef e koruafe, rpe oua e fof
roreuf cupena. Xofn e sfo koruafe uaxopunucu ee npurepuo 60
enoeek, ua pucyuke usopaeua fonuko oua opua, u onuue uukfo.
C ncuxonoruecko foku speuun, pucyuok eusueaef ueckonuko
eonpocoe. -enoeek usopaeu cupnur e nycfo koruafe, ua caror kpak
pueaua, pocfafouo onuuoro, fou ua uer rornu norecfufucn u ppyrue
nkpu. Roery sfa euuua ocfaeuna recfo pnpor c coo nycfur?
Moef ufu, oua oyaef cunuuoe opuuoecfeo u e ue xeafaef nuskux
ppyeckux ofuoueuu?
Rpu euurafenuuor paccrofpeuuu eupuo, fo acfu pueaua,
pacnonoeuuan nue k ueufpy pucyuka, fo ecfu ero nycfan acfu,
usopaeua ueofefnueo. He ofopaaef nu sfof uesaunfu, ueefko
uapucoeauuu pueau uepocfafouo paseufyk
acfu nuuocfu? Y euuuu, usopaeuuo
ua pucyuke, ofcyfcfeyef rpypu u kakue-nuo
npusuaku euuuu. K fory e, ee npaean pyka
npukpueaef onacfu reuufanu. Hackonuko
nonuoe paseufue nonyun eucku acnekf ee
nuuocfu? Rpu for, fo y pueaua c opuo
cfopouu ofcyfcfeykf uoku, ou epnp nu ror
u eupepafu ee, u ua sfor ocuoeauuu rouo
ee pas sapafucn eonpocor o nonuofe ee
paseufun kak uenuuo nuuocfu.
Puc. 10
Ecnu paccrafpueafu pauuu pucyuok e uenor e kaecfee
ofopaeuun uapucoeaeuero ero enoeeka, pocaefcn e rnasa onuuan
pasuuua e usopaeuuu foro, fo uaxopufcn euyfpu pora u cuapyu ero. B
eepxue acfu pucyuka eck uupuuy cfpauuuu sauurakf efupe okua. 3a
okuaru ruoecfeo pepeeuee u eocxopnee conuue. Opuako, koufypu
pepeeuee ueofefnueu, u us okou eupeu nuuu xaoc nuuu. Moef nu ufu
fak, fo nycfofa u opuuoecfeo xapakfepusykf euyfpeuukk usuu sforo
enoeeka, a usuu eokpyr uee npepcfaennefcn e xaocor, uecrofpn ua fo,
fo okpyakan pecfeufenuuocfu roef ufu uanonueua
nofeuuuanuuuru orafcfearu? Xeuuua pana pucyuky uaseauue
Haano Mupa, fo sacfaennef npepnonoufu uanuue kakux-fo
nonoufenuuux roreufoe e ee usuu.
Hekofopue epfu usopaeuuo qurypu onnfu uafankueakf ua
eonpocu o koufpacfe repy ee euyfpeuue u okpyake usuuk. Rneu
uapucoeauu upuuru nuuunru u eurnnpnf onee uupokuru, er rouo
uno u oupafu. Ha nuue uanucaua uupoauan ynuka. A roef, oua
opaaef k rupy ynuakeecn nuuo, e fo epern kak ee ruefyf fnenue
nponeru?
Xeuuua, cpenaeuan sfof pucyuok, pacckasana rue, fo nocne foro,
kak oua npoauanusupoeana ero, oua ofefnueo nounna, uackonuko fouo
pucyuok nepepaean ee cocfonuue u yecfea ua fof roreuf. Rocne nofu
ropa uufeucueuux saunfu ncuxoauanusor, oua ocosuana cfeneuu
oxeafueuux ee sa epern fako usuu ofanuun u neccurusra, uackonuko
oua sarkuynacu e cee u uackonuko una nopaeneua ee cekcyanuuan
usuu. Ronuocfuk saunfan pueeuo uufepuafypo no ncuxonoruu,
pononuufenuuo paofan accucfeufor ncuxonora, nocean acnupaufckue
saunfun u paofan uap puccepfauue, pnn okpyakux oua usopasuna
cen c yeepeuuo ynuko ua nuue, opuoepereuuo ocfpo ocosuaean, fo
pnn cen caro epereuu y uee uef. Oua oponacu c oyeuuer foro, fo
oua ue nkura, u rucnu o for, fo oua uauuaef qoprupoeafucn e
npoqeccuouanuuor nnaue, e uekofopo cfeneuu paeana e noppepky.
C foku speuun corafuku, roef eosuukuyfu eonpoc: ue eupaaef nu
pyka, npukpueakan ua pucyuke reuufanuu, nofpeuocfu e saufe sfo
acfu fena? Paypa nose ecnoruuana, fo xofena uapucoeafu ceok
npaeyk pyky, neayk ua eppe. B npouecce pucoeauun
uenpepuarepeuuo nonyunocu fak, fo pyka npukpueaef nonoeue
oprauu. H fouo noruk, reun oeuu ypueuno, fo n fak nporaxuynacu c
paccfonuuer u npoeena nuuuk panuue, er xofena, ckasana oua. Bo
epern uaue ecepu cyfu sfo ouuku una e uencua, u oua co crexor
korreufupoeana ceoe cekcyanuuoe safeopuuecfeo, ofpaean rue
pucyuok.
Fop cnycfn n nonyun of uee nucuro, e kofopor oua cooana, fo
una ua oepepuor ocrofpe y ruuekonora. Pesynufafu unu
uerafueuuru. Tecf nokasan pak, a uoncun nopfeeppuna puaruos.
Mu ureer npekpacuu npurep foro, kak enoeek pucyef uefo
uenpepuarepeuuo. Kfo-fo uasoeef sfo cnyauocfuk, kfo-fo counefcn ua
uepocfafok xypoecfeeuuux cnocouocfe, uo ua caror pene sfo ureef
ocooe suaeuue c foku speuun uupueupyanuuo ncuxonoruu u
qusuonoruu. Rpurepu nopouux cnyaee paccrafpueakfcn panuue e
Fnaee IV Ocuoeuue npuuuunu u Fnaee VI Cnyau us npakfuku.
Rpuune fesuc o for, fo eccosuafenuuoe cyecfeyef u pecfeyef,
nepeper ko efopo us fpex npepnocunok, a ureuuo: pucyuok poneu
eocnpuuurafucn kak pecfeeuuoe cpepcfeo korryuukauuu c
eccosuafenuuur, pocfoeepuo nepepakur ero copepauue. Ro
ofuoueuuk k pucyukar uaeuocmi osuaaef fo, fo ux copepauue
sacnyueaef poeepun, fo ouo epern of epereuu u onee unu reuee pnn
ecex nkpe u eo ece epereua nponennef cen. Sfo uapeuoe cpepcfeo,
kofopoe fepaneef roef ucnonusoeafu e kaecfee nopcnopun e
auanufuecko paofe, nororan nauueufy pacfu u paseueafucn.
Banuuocmi e ofuoueuuu pucyukoe osuaaef, fo ouu peroucfpupykf
(unu ouapyueakf) fo, fo ouu e pecfeufenuuocfu uarepeuu
npoperoucfpupoeafu (ouapyufu), uanpurep, nopaeneuuue unu
uepocfafouo paseufue ncuxonorueckue copepauun, onapakue
rnyuuo u uacyuocfuk. Kopoe roeopn, copepauue pucyuka ecerpa
ureef qakfueckyk ocuoey. Koueuo, sfo esrnnp epes npusry eupeuun
nauueufa. Mu ecerpa sa paoyk ocuoey eper esrnnp nauueufa ua
peanuuocfu, f. e. fo, kak ou ee oyaef.
Rpueepeuuu uue npurep nokasueaef, uackonuko ouuouo
uruopupoeafu pucyuok kak suauroe u pocfoeepuoe cpepcfeo
korryuukauuu. Pucyuku unu cpenauu noppocfkor uecfuapuafu nef.
Kuf nonan e onuuuuy ua ocnepoeauue no npuuue uepororauun e
onacfu pkuuuu. Ero ponuu unu nonoufu e nanafy ero eospacfuo
rpynnu. Korpa ou npuun e onuuuuy, e noppocfkoeo nanafe ceoopuux
recf ue okasanocu, u ero norecfunu erecfe c pefuru rnapuero eospacfa,
cfapuery us kofopux uno opuuuapuafu nef. Rose ru ysuanu, fo Kufy
sfo coecer ue noupaeunocu, uo forpa ou nofu uuero ue ckasan o sfor.
Beepor peypuan cecfpa cnpocuna y uero, ue xoef nu ou nourpafu c
rnapuuru. Kuf ue ofeefun, uo nose popen po urpoeo koruafu u cen
pucoeafu. Kapfuua eurnnpena poeonuuo yrpkro u usopaana
eecenuuyk nopky u acfu nyuu. B pucyuke oyanucu cyrpauocfu,
ofcyfcfeue usuu u suepruu. Ropouepuan cecfpa ckasana, fo oua papa,
fo Kuf npuuen e urpoeyk koruafy, u cnpocuna, fo ou pucyef. Kuf ue
ofeefun e. Torpa oua nouufepecoeanacu, kak ou cen yecfeyef, uo
noppocfok npoponan ronafu. Pucyuok neuo ue eocnpuuurancn
euuuo kak pocfoeepuoe unu suauroe cpepcfeo korryuukauuu. Oua
npoponana fo-fo roeopufu, u forpa Kuf ceppufo eupean ueckonuko
cfpauuu us anuora, orakuyn kucfu e kpacuyk kpacky u uanucan cnoeo
PACCTPOEH. 3afer ou pocun kucfu u yuen e nanafy. Rauueuf
uepeycrucneuuo eupasun ceou yecfea peskuru, kpynuuru, kpacuuru
neafuuru ykearu, u sfo nocnauue nepcouan ye ue ror uruopupoeafu.
Roppocfky npuunocu npueruyfu k nucury, fou ufu nounfur,
nockonuky pnn onuuuucfea opasoeauuux nkpe nucureuuu fekcf
nennefcn onee pocfoeepuur u ueuuur ucfouukor uuqoprauuu, er
pucyuku.
Korpa ua cnepyku peuu rue
coounu o noeepeuuu noppocfka, n
cpasy e nonpocun nokasafu pucyuku.
H ouapyun, fo pucyuok c nopko
un uapucoeau c fakur uauror, fo
ou ofneafancn ua cnepykux
cfpauuuax.

Puc. 11
Ecnu u cecfpa nounna, fo
pucyuok c nopko cnyuf cpepcfeor
oeuun, oua u uaeepunka opafuna euurauue ua cyrpauocfu Kufa,
uackonuko ou rpycfeu, pasoapoeau, uackonuko ou paccfpoeu fer, fo
nonan e onuuuuy, cocfonuuer ceoero spopoeun u okpyake
pecfeufenuuocfuk. Tonuko yeupee uanucauuoe cnoeo PACCTPOEH,
oua eocnpuunna cooeuue, sanoeuuoe e pucyuke, u fo, fo e xofen
eupasufu nauueuf. To, fo enoeek co cfopouu eocnpuunn u kak ckef,
nonuu nokon, ua caror pene fakoeur ue nennnocu. Kuf oeuu cunuuo
uauran ua kapaupau, u sfo nokasueaef, uackonuko ou un paccepeu u
euuf us koneu; ou uauran fak, ypfo xofen npopeafucn uapyy, eufu
ua ceoopy! Rose n ysuan, fo Kuf, e kouue kouuoe, un nepeeepeu e
noppocfkoeyk nanafy.
B cxoe cufyauuu peeoka uecfu nef uapucoeana, nea e nocfenu,
xofn ye un nonpeuu, opuy us pucueeeckux seepkuek, opuy, nokuuyfyk,
eck e cnesax. nn fepaneefa sfo un ue npocfo ee opuu pucyuok, u
oua nouufepecoeanacu y peeoku a noery seepek fako sannakauuu?
eeoka ofeefuna, fo ou npoeuuuncn, fenepu ocfancn opuu u c uur uukfo
ue xoef urpafu. Tepaneef cnpocuna ee: -er ru roer ery norou?, u
e ofeef ycnuuana: Huer!. Tepaneef eospasuna, ckasae peeoke, fo
e oeuu anu seepuka, nonaeuero e eseuxopuyk cufyauuk, u
nonpocuna ee nopyrafu o for, kak rouo norou opuuokory seepuky.
Hakoueu, ouu peuunu uapucoeafu eokpyr ppyrux seepkuek u npurnacufu
seepuka nourpafu c uuru. H eckope sfof pucueeecku nepcoua
noeecenen, opefn kornauuk u papyncu erecfe c ppysunru.
Rose sfa euuua-fepaneef ysuana of couuanuuoro paofuuka, fo
peeoky uakauyue nocefunu popufenu u ckasanu e, fo croryf uaeecfufu
ee ue pauuue cnepykux euxopuux, nockonuky ouu ue rornu npuesafu
sa cofuk runu eepueeuo. eeoke npepcfonno npoufu e opuuoecfee e
onuuuue uenux nnfu pue. Hecorueuuo, uapucoeae opuuokoro seepuka,
oua eupasuna ceoe yecfeo nokuuyfocfu. Rocne oeuun c fepaneefor
peeoka ecfana c nocfenu, uauna cee ppyse pnn urp, u nose eupenu,
kak oua eeceno urpaef c uuru. B pauuor cnyae pucyuok un eocnpuunf
ppyrur enoeekor e kaecfee suauroro u pocfoeepuoro cpepcfea
korryuukauuu u noror sfory enoeeky nounfu u onerufu cfpeccoeyk
cufyauuk. Car npouecc pucoeauun un uenufeneu u eepuyn peeuky
eecenoe uacfpoeuue.
Haua fpefun npepnocunka, opua us ocuoeononarakux pnn
uufepnpefauuu pucyukoe, saknkaefcn e for, fo pasyr u feno, pyua u
cora of npupopu esaurocensauu. Sfa censu oecneueaef ux nocfonuuoe
oeuue u esauropecfeue. -fou euecfu ncuocfu, ru roeopur o pyue u
core kak o carocfonfenuuux oLekfax, e fo epern kak e
pecfeufenuuocfu ouu nennkfcn peyrn acfnru uenuuo nuuocfu.
Haxopncu kak u e pake, pyua u cora nennkfcn yacfuukaru
nocfonuuoro npouecca noucka paeuoeecun e parkax ofpenuuo nuuocfu.
Huorpa e cuoeupeuunx u pucyukax rouo ouapyufu uekofopue
snereufu ypyero fo npepcfouf pyue unu core, unu ur e
coeokynuocfu. Sfu snereufu noseonnkf pasrnnpefu coufun, kofopue
npousopyf eo euyfpeuuer unu okpyaker rupe. Enaropapn sfory,
pucyuku fakoro funa roryf nopckasueafu peueuue cnouux nponer. Rpu
paofe c fneno onuuuru nkpuru, fakue pucyuku roryf ufu nonesuu,
fou norou nauueufy npopenafu fof nyfu, ua kofopu ou ye ecfynun.
Opuako, npu paofe c pucyukaru unu cuaru, pakuru eosrouocfu
yeupefu nepcnekfuey, ueoxopuro noruufu o oroeopkax, kofopue penan
Kur e ofuoueuuu npopoeckux eosrouocfe cuoeupeuu:
Ouuouo uasueafu ux [cuu] npopoeckuru, nockonuky e ocuoee
ceoe ouu ue onee npopoeckue, er repuuuucku puaruos unu nporuos
noropu. Ouu npocfo nennkfcn oupaero koruuauue eosrouocfe, kofopan
roef pecfeufenuuo coenacfu c peanuuur nonoeuuer eee, uo
ueonsafenuuo coenapef eo ecex pefannx. Puuu e nocnepuer cnyae ru
roer roeopufu o npopoecfee. (Kur, 1978, CW 8, cfp. 255).
nn uac ureef eauoe suaeuue fo, kak Kur ucnonusoean cnoeo
npepckasauue. Mu nerko roer paccrafpueafu pucyuku-npepckasauun
e kaecfee uocufene nporuocfuecko uuqoprauuu u poupafucn
nocnepykux coufu. Mou konneru u n nocfonuuo yepaercn e
uanuuu nporuocfuecko uuqoprauuu e pucyukax fneno unu ueusneuro
onuuux nkpe. Auanoruuo uaxopkar Kura, ru cfankueaercn co
suaururu pucyukaru, cpenauuuru e kpufueckue roreufu usuu e
pauue ronopocfu, e nepuop nonoeoro cospeeauun, e cpepuer eospacfe u
e npeppeepuu crepfu.
3a nocnepuue fpupuafu nef suaufenuuo eospocno ucnonusoeauue
pucyukoe e kaecfee pocfoeepuoro u pecfeeuuoro cpepcfea
ncuxonoruecko puaruocfuku. Ceac ru uasueaer sfy onacfu uayuux
uccnepoeauu npoekfueuue pucyuku unu npoekfueuue refopuku.
Hekofopue uupoko useecfuue npoekfueuue uucfpyreufu nepeucneuu e
kuure Clinical Application of Projective Drawings (Xarrep, 1980):
Hapucyfe -enoeeka nop oper (Apuonup Sparc): nonufka
useneu rafepuan pnn nouurauun n-kouuenuuu e ocfonfenucfeax,
cureonusupykux eueuuue cfpeccoeue ycnoeun.
orepeeo-enoeek (-) (ou H. Eak): refopuka,
paspaofauuan e norou knuuuuucfy pnn nonyeuun cneuuquecko u
oe uuqoprauuu o enoeeke ero yecfeufenuuocfu, cfeneuu
spenocfu, npucnocanueaeroe, paofocnocouocfu, cfeneuu uenuuocfu
nuuocfu, a fake cnocouocfu esauropecfeun c okpyake
pecfeufenuuocfuk.
Kuuefuecku Pucyuok Ceruu (KPC) (Poepf K. Eepue u C. Xap-eapp
Kayqrau): pauuan refopuka nponennef pecfeun, rauepu, cureonu,
ykasueakue ua nepeuuue uapyueuun e cerue enoeeka. Xofn refopuka
una paspaofaua pnn pefe, e acfuocfu, pnn pefe c paccfpocfearu,
oua ofnuuo npureuura fake u k espocnur.
Kuuefuecku Pucyuok Ceruu e Rpounor (KPCR) (4epc): pucyuok
caroro cen e nnfunefuer eospacfe u neuoe ceruu, saunfux kaporo
ceour penor, useran cxerafueckoro usopaeuun quryp.
Rocnepoeafenuuoe uanoeuue eocuru ropuquuupoeauuux pucyukoe
(Peononup Kanurop): pauuan refopuka noseonnef npouukuyfu e carue
rnyuuu ncuxocekcyanuuo upeufuqukauuu enoeeka.
Pucyuok -enoeeka (Kapeu Makxoeep): sfa refopuka cfaeuf nepep
enoeekor ue fonuko nponery usopaeuun qurypu, uo u sapay
opueufupoeafucn e onpepeneuuo cufyauuu, npucnocanueafucn k ue u
eucfpaueafu ceok nuuuk noeepeuun.
Sfu refopuku ucnonusykfcn koucynufaufaru, fepaneefaru u
auanufukaru e ux cfperneuunx nororafu pocfy nauueufa. Hekofopue
npoqeccuouanu cufakf, fo of pucyukoe ua sapauuyk fery reuuue
nonusu no cpaeueuuk c feru, korpa fery euupaef car nauueuf. To ecfu,
npocua uapucoeafu fo yropuo ocfaennef enoeeky onuue npocfopa
pnn skcnpeccuu, er noppouoe sapauue uapucoeafu cen u neuoe
ceruu, saunfux kaporo ceour penor, useran usopaeuun cfafuuux
quryp. H yepuncn, fo pucyuku ooux funoe uuqoprafueuu u
npouukakf e eccosuafenuuoe ux aefopoe.
Roune, fo euyfpeuuu rup u eueuuu rup ofpenuuoro enoeeka
esaurocensauu, ru roer yeupefu, kak euyfpeuuee cocfonuue
npoeuupyefcn ua okpyaku rup, u kak eueuuu rup enunef ua
euyfpeuuu. pyruru cnoearu, rup cosuauun u rup eccosuafenuuoro
nepennefeuu u enunkf ppyr ua ppyra, u sfa esaurocensu e pasuo
cfeneuu eupaaefcn e pucyukax.
H uaan ceok paofy c pucyukaru ucxopn us npepnocunku, fo fonuko
cnoufauuue pucyuku copepaf e cee rafepuan eccosuafenuuoro. B
xope panuueuux saunfu no pacuuqpoeke pucyukoe, n ouapyun, fo
pae snereufu pucyukoe u feru, sapauuue fepaneefor, noseonnkf
conpukocuyfucn c copepauuer eccosuafenuuoro nauueufa, u fo ue
fonuko cnoufauuue pucyuku roryf ufu cpepcfeor nponeneuun
eccosuafenuuoro. Eeccosuafenuuoe caro eucfpaueaef fof yuukanuuu
nyfu, cnepyn kofopory ero copepauun ouapyueakf cen eo eueuuer
rupe. Tpeuupoeauuu rnas cnocoeu pasrnnpefu ux noneneuue u
npocnepufu sfof uupueupyanuuu nyfu, nocfeneuuo euncunn, fo e
nuuoe eccosuafenuuoe xoef ckasafu o nuuocfu.
Ro sfory eonpocy roe rueuue ofnuaefcn of rueuun p-pa Hkou. B
ceoe kuure oua onucueaef cnoufauuue pucyuku kak pesynufaf
eccosuafenuuoro noucka u euopa usopasufenuuux snereufoe npu
coxpaueuuu rofuea (Hkou, 1969, cfp. 34). Oua npupepueaefcn foku
speuun, fo cnoufauuue pucyuku urekf ueuuocfu fonuko e fex cnyanx,
korpa ouu nennkfcn cnoufauuuru nponeneuunru euyfpeuuux npoueccoe
unu eosuukakux opasoe. Cksau Eax (1969) fake cufaef, fo
cnoufauuue pucyuku ouapyueakf eccosuafenuuue copepauun, uo
uuero ue roeopuf o eosrouocfu ucnonusoeafu pucyuku, cospauue
kofopux uno oycnoeneuo enunuuer useue. Ro onpepeneuuk,
cnoufauuu osuaaef ue ureku eueuuux npuuu unu enunuun.
Ecnu ucxopufu us sforo onpepeneuun, fo, kak rue kaefcn, oa ykasauuux
aefopa ofpuuakf esaurocensauuocfu euyfpeuuero u okpyakero rupoe.
Rpureueuue fepruua pucyuku-akcnpoumi ponyckaef enunuue ua pucyuok
fake u eueuuero rupa.
Rpakfuecku, eccosuafenuuoe, eupuroe e ceefe paofu-skcnporfa,
roef nponeufucn e pucyukax, eunonunerux nop pykoeopcfeor. Takur
opasor, kapfuuu u pucyuku, eunonueuuue ua sakas, nennkfcn ueuuur
opypuer pnn nponcueuun acnekfoe eccosuafenuuoro nauueufa. Kak
eenukue xypouuku, fak u nkufenu, kofopur npepnarakf onpepeneuuyk
fery, e fo unu uuo cfeneuu onsafenuuo eknapueakf e npouseepeuue
copepauue ceoero eccosuafenuuoro. Eonee noppouo pauuoe
yfeeppeuue ypef paccrofpeuo e efeepfo u uecfo rnaeax.
Kak ye roeopunocu euue, cnoco cospauun pucyuka ue ureef
ocooro suaeuun, nockonuky ece pucyuku ofkpueakf popory k ncuxuke unu
copepauunr eccosuafenuuoro koukpefuoro enoeeka. H ue suak, kako
cnoco caru nyuu, uo uekofopur n ofpak npepnofeuue, ucnonusyn
ux e saeucurocfu of nauueufa u of foro, fo npoucxopuf e ero unu ee
usuu e pauuu roreuf. enan euop, n ucxoy us cocfeeuuoro onufa,
npucfpacfu u aufunafu, uo uu e koer cnyae ue ua for ocuoeauuu, fo
ppyro refop cospauun pucyuka ue eepef k pyue nauueufa. Kopoe
roeopn, ece poporu eepyf e Pur. Eonuuuucfeo npoekfueuux refopuk
noseonnkf nonyufu ueuuyk uuqoprauuk, u ece ouu paeuoueuuu. Buop
koukpefuo refopuku onpepennefcn fekyur cocfonuuer nauueufa u
fer, kakoe cpepcfeo onee ycneuuo ucnonusyefcn fepaneefor u
nauueufor. Kpore sforo, fer, kfo xoef uayufucn auanusupoeafu
pucyuku, ueoxopuro cuaana norou e paseufuu caroufuocfu e
npoeepeuuu fepanuu, u fonuko nofor ouu roryf npucfynafu k ycuneuuory
usyeuuk akaperueckux feopu.
Becura acfo uauuakue auanufuku nufakfcn konupoeafu refopu
ceoux yufene. Hekofopue cfapakfcn npepcfaeufu, kako nopxop eupan
u ppyro npoqeccuouan. Opuako, fo, fo npureunef e paofe opuu
coeefuuk, roef aconkfuo ue nopxopufu ppyrory. peeunn kufackan
nocnoeuua npepynpepaef: ecnu uenpaeunuuu enoeek ucnonusyef
npaeunuuue refopu, fo npaeunuuue refopu noeepyf no ueeepuory nyfu.
(Kur, 1967, CW 13, cfp. 7). Hanpofue, ua 3anape rocnopcfeyef eepa e
npaeunuuocfu refopoe uesaeucuro of foro, kfo ux npureunef. B
pecfeufenuuocfu, ece saeucuf of enoeeka u oeuu rano unu eooe
uuero of refopa.
Hanpurep, rue upaenfcn pepeeun u pacfeuun, u ouu npuenekakf roe
euurauue e pucyuke. Meun fake uufepecyef, er sauurakfcn
usopaeuuue nepcouau, u n euurafenuuo ux pasrnnpueak. Sfu saunfun
pakf rue eosrouocfu copafucn c rucnnru, opyrafu eonpocu u
eupafu uanpaeneuun paofu c nauueufor. Hanpofue, uekofopux roux
konner onuue uufepecykf e pucyuke ueef, qopra u uanpaeneuue
peueuun. Ouu roryf ypennfu ocooe euurauue ueefy, onpepennn
cfeneuu auoranuuocfu ero ucnonusoeauun. B kouue kouuoe, ux rueuue o
nauueufe ypef rano ofnuafucn of eueopoe, cpenauuux ruo, uecrofpn
ua fo, fo ru uauuanu paofy, ucxopn us nuuux cknouuocfe.
Pykoeopcfeyncu nuuur uufepecor, fepaneef e koueuor ufore nonyaef
uaunyuyk uuqoprauuk. Xenan nyue noncuufu fo, fo n urek e eupy,
n onnfu euuypeu opafufucn k cnoear Kura:
Rpakfueckan repuuuua sfo uckyccfeo, u ecerpa fakoeur
nennnacu. Sfo ofuocufcn u k npakfueckory auanusy. Hacfonee uckyccfeo
sfo feopecfeo, a feopecfeo npeeuue ecex feopu. Bof noery n roeopk
uauuakery: Oenape eceru feopefueckuru suauunru eo ece
eosrouo nonuofe, uo ofnou ux e cfopouy, korpa conpukocueuucn c
ypor ueo pyuu. Peueuun ponuu nopckasueafu ue feopuu, a
cocfeeuuan feopeckan uupueupyanuuocfu. (Esuc, cfp. 361).
Fnana III. Kak coupa1u pucyuku
Hpunun u memouxa
Hacueuuocfu usuu uppauuouanuuur uayuna reun uukorpa
ue ofpacueafu fo-nuo, pae ecnu sfo npofueopeuf ecer
uauur feopunr (e nyuer cnyae, fakur ueponroeeuur) unu ue
nonyaef roreufanuuoro oLncueuun. Koueuo, sfo npuuunef
ecnokocfeo u sacfaennef corueeafucn, npaeunuuo nu ykasueaef
uanpaeneuue kornac, uo ua nyfu k ofkpufuk ue roef ufu
yecfea esonacuocfu, yeepeuuocfu u yrupofeopeuuocfu.
K. F. Kur
nn foro fou ufafu pucyuku u nouurafu ux suaeuue, uar e
nepeyk oepepu ueoxopuro suafu, e kakux ycnoeunx ouu cospaeanucu.
Sfo suauue ueoxopuro, u sfo kacaefcn nauueufoe ecex eospacfoe.
Cnya c npenopaeafener, onpepenueuur y ranuuka uanuue rnyoko
penpeccuu u ofcyfcfeue pyueeuoro paeuoeecun ua for ocuoeauuu, fo
peeuok uapucoean kapfuuy fonuko epuur ueefor, cnyuf uarnnpuur
npurepor ueoxopurocfu suauu o conyfcfeykux ocfonfenucfeax.
Rpenopaeafenu, ypyu onufuur, ofeefcfeeuuur u saofnueur no
ofuoueuuk k ceour yeuukar, uesarepnufenuuo npokoucynufupoeancn co
ukonuuur ncuxonoror. Tof uaan auanusupoeafu usuu peeuka u ero
ofuoueuun c ppysunru, uepkoeuk, ukono u cerue, nufancu euncuufu
npuuuy rnyoko penpeccuu. B kouue kouuoe, ranuuky sapanu npnro
eonpoc, noery ou uapucoean kapfuuky e epuor ueefe. Ou npocfopyuuo
ofeefun, fo uauen e napfe fonuko epuu renok, a ocfanuuue renku ou
saun pora! He enan nonyafu euroeop, ou nporonan o ceoe
saueueocfu.
Sfof npurep nokasueaef, fo ycnoeun, eknkan euop pocfynuux
rafepuanoe, nonyeuuue ykasauun, oceeeuue, ocfauoeky e uenor, a
fake ece ocfanuuue qakfopu okpyake pecfeufenuuocfu roryf
okasueafu cyecfeeuuoe enunuue ua fo, kakur nonyufcn pucyuok, u fo
ou ypef eupaafu. Rpu euope pucyukoe pnn uufepnpefauuu
ueoxopuro nocfonuuo yufueafu eueuuue qakfopu.

Hepeonauanunoe opaenue
Ceo nepeu onuf no copy pucyukoe n nonyun e onuuuuo
nanafe. H cnpocun ecex nauueufoe, xofnf nu ouu fo-nuo uapucoeafu.
Xofn e npouecce paofu uap kaupupafcko puccepfauue reun
uufepecoeanu e nepeyk oepepu pucyuku ueusneuro onuuux pefe, n
ue ror nonpocufu uapucoeafu fo-uuypu fonuko sfux nauueufoe.
Cnepoeano npueneu k sfory ecex pefe e nanafe, npepnoufu ur
nopucoeafu, ypenufu euurauue, npepocfaeue ur carur peuafu
pucoeafu unu uef.
H xoy noncuufu, fo uueonucauuu nopxop packpueaef ocuoeuo
npuuuun, onpepenueuu ycneuuocfu roe paofu. H yepuncn, fo
usnoeuuue specu oue coopaeuun ofuocnfcn e opuuakoeo cfeneuu,
kak k pefnr, fak u k espocnur, cfauuouapuur u arynafopuur
nauueufar c qusueckuru saoneeauunru pasuo cfeneuu fnecfu.
Huorpa n opaakcu c sfo npocuo k peeuky unu espocnory nauueufy,
kofopu, kak rue kaefcn, rofoe k oeuuk. H spopoeakcu c nauueufor u
c neuaru ero ceruu, ecnu ouu npucyfcfeykf npu sfor. H npepcfaennkcu
nauueufy, cnpauueak ero unu ee urn, u oLncunk, fo oxoy onuuuuy
u coupak pucyuku ecex nkpe, kofopue cornauakfcn pucoeafu pnn
reun.
H coupak pucyuku ue fonuko nauueufoe, uo u npucyfcfeykux
popcfeeuuukoe. B uux oeuu ruoro nonesuo uuqoprauuu, ocoeuuo e
pucyukax pafuee u cecfep nauueufoe. Bcfpean peeuka onee cfapuero
eospacfa unu espocnoro, n oLncunk, fo coupak fake pucyuku pefe u
espocnux e ukonax, uepkeu, knyax, yuueepcufefax u ppyrux oprauusauunx
u ypepeuunx.
Ecnu peeuok ofeeaef cornacuer ua rok npocuy, n npurnauak ero
e noreeuue, rpe y reun npurofoeneuu yrara u kapaupauu pnn
pucoeauun. Ecnu peeuok ue xoef pucoeafu, n roeopk ery, rpe reun
rouo uafu, ecnu ou nepepyraef. efu pepko ofeeakf ofkasor ua
npurnaueuue nopucoeafu, xofn uekofopue ofknounnu roe npepnoeuue
fonuko safer, fou nose usreuufu ceoe peueuue. Ecnu qusueckoe
cocfonuue unu repuuuuckoe oopypoeauue ue noseonnkf nauueufy
ecfafu c nocfenu, n npuuouy ery kapaupauu u nnauuef c yraro npnro
e nanafy. Roka ou pucyef, n nocfonuuo uaxoycu pnpor.
Rpu noceeuuu espocnur enoeekor roero oquca, n npouy ero unu
ee pucoeafu sa ofpenuuur cfonor e kauuefe, rpe ouuo npoxopnf
uauu ecfpeu. H ecerpa cuy pnpor c nauueufaru, uo cfapakcu ue
ofenekafu ux, noka ouu pucykf. Take, n sanucueak, fo nauueufu roeopnf
unu cnpauueakf e npouecce pucoeauun. Rpu sfor n cfapakcu ue
ofeeafu ua eonpocu, fou oeuue nauueufa c pucyukor uno
uauonee nonuur.
Mamepuanm
H npuuen k eueopy, fo nyue ucnonusoeafu kopoky oukuoeeuuux
ueefuux kapaupaue, er onee rpyue eockoeue kapaupauu. Ueefuue
kapaupauu noseonnkf onee fouko npopucoeueafu pefanu. 4noracfepu
ucnonusoeafu ue pekoreupyefcn, nockonuky uru ue usopasufu feuu, u
uufeucueuocfu ueefa ueusreuua. Rpocfo kapaupau co cfupafenuuo
pesuuko fake cnepyef eknkufu e uaop noppyuux cpepcfe.
Cfupafenuuan pesuuka ue ypef nuuue, e ocoeuuocfu, ecnu nauueuf
car nonpocuf ee.
Rocnepyku auanus foro, fy nauueuf cfupan ua pucyuke,
noseonnef npouukuyfu e cyfu cfonux nepep nauueufor nponer.
H ucnonusyk cfaupapfuyk nucyk yrary, nockonuky ua ue npoe
pucoeafu. C yraro onuuoro qoprafa peeuky fpypuo opaafucn, a
ua nucfe cnuukor raneuukoro pasrepa kuory nauueufy us-sa
uepocfafouo paseufo renko rofopuku roef ue xeafufu recfa, fou
eupasufu ceou upeu. Rauueuf roef pacnonarafu ceo pucyuok
ropusoufanuuo unu eepfukanuuo, fak, kak ery xoefcn.
Xopouo urefu nop pyko pocfafouoe konuecfeo rafepuanoe pnn
pucoeauun. Ecnu nauueufy ue xeafaef kakux-fo onpepeneuuux ueefoe,
unu yrara ue foro qoprafa, kofopu ou npepnoufaef, ero paofy uap
pucyukor cnepyef npoponufu, uo opuoepereuuo cpenafu cee norefky
o sfux safpypueuunx. Oeuu uuqoprafueuue pucyuku nonyakfcn u npu
ofcyfcfeuu uapneaux rafepuanoe. H eupen pucyuku, cpenauuue
uapukoeo pyko ua oopofe koueepfa, kofopue norornu nauueufy
kappuuanuuo usreuufu ceok usuu.
B nonuknuuuke y nauueufa ecfu epern pnn cospauun pucyuka, noka ou
oupaef npuera y epaa, unu e nporeyfke repy npepeapufenuuuru
fecfaru u eosepaeuuer e crofpoeyk koruafy. Ecnu e fako cufyauuu
nauueuf uaan pucoeafu, oeuu eauo noruufu o for, fo ero paofy uu e
koer cnyae uenusn npepueafu. Rauueufa ue ponuu nofopannueafu uu
repcecfpa, uu cauufap, uu epa, uu popufenu.
Ecnu, k npurepy, repcecfpa npurnacuna nauueufa ua npuer k epay,
fo e pucyuke roryf ufu eunyeuu ruorue eauue pefanu. Onyckauue
pefane ue ypef koufponupoeafucn nauueufor uu eccosuafenuuo, uu
cosuafenuuo. Sfo ynyeuue ypef pesynufafor uanoueuerocn qakfopa
okpyake pecfeufenuuocfu foponnueocfu onuuuuoro nepcouana
unu uefepnenueocfu espocnoro enoeeka, a ue eospecfeuer euyfpeuue
peanuuocfu nauueufa. Heoxopuro, fou enoeek ror pucoeafu c
ouuo pnn uero ckopocfuk. Ecnu nauueufa foponnf u ue pakf
sakouufu pucyuok fak, kak ou xofen u, fo fepaneefy cnepyef
ycoruufucn, eosroeu nu auanus fakoro pucyuka. Oeuu eauo
sanacfucu fepneuuer, pafu nauueufy pocfafouo epereuu pnn
pucoeauun, npepeapufenuuo pae kpafkyk uucfpykuuk.

Homou nocmoponnux
Kpore ueoxopurocfu ue foponufu pucykero nauueufa, cnepyef
noruufu u o popoeonuuux norouukax peeuka popufennx, pafunx
u cecfpax, epaax u repcecfpax. H roeopk oo ecex fex, kfo xoef kak-fo
pononuufu pucyuok nauueufa. Bosrouo, ufafenu ypef ypueneu, uo,
fer ue reuee, pafun u cecfpu ue eukasueakf fakoro enauun
ereuafucn, kakoe nponennkf popufenu, repcecfpu unu epau. Pucyuok
sfo ofpaeuue pyuu nauueufa, u ecnu nocfopouuue ypyf xeafafucn sa
kapaupau u npupucoeueafu fo-fo, fo npaepueoro ofpaeuun ue
nonyufcn. Henusn noseonnfu okpyakur pucoeafu ua for e pucyuke,
cpenauuor nauueufor, unu paeafu coeefu ofuocufenuuo cospauun
pucyuka.
Ronesuo urefu nop pyko uarofoee ee opuu uaop kapaupaue u
nnauuef c yraro ua fof cnya, korpa uaxopnucn pnpor kpufuk
uauef paeafu coeefu pucykery fo u kak pucoeafu, kak cfpoufu
kornosuuuk, e kakue ueefa packpauueafu, a safer npurefcn kpufukoeafu
pucyuok. Rofok coeefoe fakoro nceepoxypouuka-sufysuacfa rouo nerko
npekpafufu epuucfeeuuo qpaso: Hseuuufe, sfo eepu ero pucyuok (f. e.
nauueufa), u ou uennoxo cnpaennefcn c uur car. Y reun ecfu ee
kapaupauu u yrara, u ecnu xofufe, roefe uapucoeafu fo-uuypu
caru, u fyf e epyufu kpufuky sanacuo nnauuef.
Ouuo neuu ceruu npu sfor pefupykfcn, uo popufenu uuorpa
cornauakfcn pucoeafu. Opuapu reun pacfporana opua us rafepe,
kofopan fak yeneknacu cocfeeuuur pucyukor, fo nauueuf, sakouue
ceo, uaan npucfaeafu k ue c npocuo nofopannueafucn u ue
sapepueafu ux yxop.
C epaaru u repcecfparu cnepyef opaafucn fouo fak e. Rpu
nonufke c ux cfopouu pononuufu pucyuok nauueufa, ur cnepyef
npepnoufu yrary u kapaupauu. B onuuuucfee cnyaee, ouu
ofkasueakfcn of uux, u onuue ye ue ereuueakfcn. Mepy fer, uno
u uufepecuo npueneu repuuuucku nepcouan k pucoeauuk u sarnnuyfu
eo euyfpeuuu rup sfux npoqeccuouanoe.

Ycmnme uncmpyxuu
Heoxopurue ycfuue uucfpykuuu no cospauuk pucyuka-skcnporfa
ponuu ufu npocfuru u kpafkuru. Bpyan nauueufy yrary u uaop
safoeuuux ueefuux kapaupaue, n npouy ero uapucoeafu fo, fo ou
saxofen u car. Ecnu nauueuf safpypunefcn eupafu fery pucyuka, n
npepnarak ery ceou eapuaufu. Hanpurep, ua cnoea nauueufa H ue
suak, fo uapucoeafu, n roeopk ery: Tu roeuu uapucoeafu ceo por
unu nkuroe recfo, a roef fu usopasuuu fo, rpe fu un, unu fo
penan. Moef, fu pacckaeuu, fo y fen cnyanocu e usuu sa
nocnepuee epern? Ecnu nauueuf pacckasueaef o kakor-nuo coufuu, n
sapak ery eonpoc: A fo us sforo fu ror u uapucoeafu?
Ecnu enoeeka ue foponufu, ou, e kouue kouuoe, uauef pucoeafu, u
roef eecura sfur yeneucn. Oeuu nonesuo npu sfor yecfeoeafu
cufyauuk, okasueafu nauueufy noppepky, npepnaran ceou eapuaufu
feru, uo opuoepereuuo suafu e sfor repy. Rauueuf poneu npucfynufu k
peny c npueuuo pnn uero ckopocfuk. Huorpa nauueufa oxeafueaef
aconkfuan pacfepnuuocfu, ou sarupaef, u e fakux cnyanx ecfu crucn
sapafu uaeopnu eonpoc, uanpurep, A roeuu nu fu uapucoeafu ceo
por unu ukony? Opuako fyf ue cnepyef nponennfu nocneuuocfu, a
nyue pafu nauueufy pocfafouo epereuu ua opyrueauue nocne foro,
kak npepnounu ery fo-uuypu uapucoeafu.

Knaccuquxauu mamepuana
Coupan pucyuku pnn nocnepykero usyeuun, ueoxopuro
fafenuuo knaccuquuupoeafu nonyaerue ceepeuun, fou
uufepnpefauun nonyunacu fouo. Ha oopofe pucyuka n ecerpa cfaenk
pafy u nuuy urn u eospacf nauueufa. Ecnu e fof peuu uno cpenauo
ueckonuko pucyukoe, n uyrepyk ux no nopnpky. Take, n penak norefky o
nocfaeneuuo nauueufy sapae Pucyuok-skcnporf, Pucyuok epeea,
Kuuefuecku Pucyuok Ceruu e Rpounor (KPCR), Kuuefuecku Pucyuok
Ceruu (KPC) u f. p., fou e nocnepcfeuu ue saufu ocfonfenucfea
popeuun ckefa pucyuka.
Ouuo n penak sfo cpasy e, nonyue pucyuok of nauueufa, a safer
c ypoeonucfeuer paccrafpueak ero u uufepecykcu, ue xoef nu nauueuf
fo-uuypu pacckasafu o pucyuke. H oeuu euurafenuuo eucnyuueak
korreufapuu u cfapakcu, ecnu ecfu eosrouocfu, sanucafu pacckas
nauueufa ua raruufoqou. Ecnu ucnonusoeauue raruufoqoua
ueenafenuuo, n cpasy e nocne yxopa nauueufa penak sarefku no
narnfu u sanucueak ycnuuauuue korreufapuu.
Ecnu rue ue ypaefcn cpasy pacnosuafu usopaeuuu npepref unu
kornosuuuk, n npouy noncueuu y nauueufa. He cfouf sapaeafu npnro
eonpoc: -fo sfo fakoe?, nyue nonpocufu nauueufa: Pacckau rue
eof o sfor, ykasuean ua oLekf unu ysop uenounfuo qopru. C
uekofopuru nauueufaru rouo eecfu onee oee ocypeuue,
cnpauuean y uux o for, fo usopaeuo, uanpurep, e uuue acfu
pucyuka, unu npocn pacckasafu onee noppouo o for, fo npoucxopuf e
eepxuer neeor yrny kapfuuu.
H ecerpa cfapakcu ue sapaeafu npnrux eonpocoe, npepnonarakux
ofeefu pa unu uef, a qoprynupyk ux fak, fou nonyufu onee
paseepuyfu ofeef, u nopappueak pacckasuka npocuo npoponafu
ceoe noeecfeoeauue. Sfo nopfeeppaef ro uufepec k pucyuky, onee
foro, k pasnuuur cfopouar nuuocfu aefopa pucyuka. Rauueufy cnepyef
pafu eosrouocfu euckasafucn rakcuranuuo nonuo, ofeean ua eonpoc,
nockonuky sfo noseonnef ery onee fecuo conpukocuyfucn c ncuxuecko
sueprue, ckouueufpupoeauuo eokpyr cureona, npepcfaeneuuoro e
pucyuke. eueuue ncuxuecko suepruu eosuukaef u ycunueaefcn npu
usopaeuuu cureonoe, a fake npu ux ocypeuuu, akueufupoeauuu u
ooraeuuu.
Rauueufu usopaakf onpepeneuuue cureonu, npucyue ux
cocfeeuuory euyfpeuuery rupy. Rocpepcfeor sfux cureonoe ouu
ofkpueakf uar oeuu nuuue roreufu ceoero n. Tenepu paeafe
osuakorurcn c uekofopuru refopukaru, kofopue ypyf uar nonesuu e
pacuuqpoeke eauux nocnauu, sanoeuuux e pucyukax.
Fnana IV. Onopume aneueu1m n 1pak1onke pucyuka
uaanocmuuecxue u mepaneemuuecxue cpecmea
Cnepy sa xopor paccypeuu.
Cokpaf
Hurpe e oLeruor uacnepuu Kura ue onucau cucferuu nopxop k
pacuuqpoeke pucyukoe, fo pocfouo coaneuun, nockonuky
uufepnpefauun pucyukoe ureef cxopcfeo c auanusor cuoeupeuu. Opuako
nonufku noppouo uccnepoeafu sfo cxopcfeo ue npepnpuuuranucu.
Cuksau Eax, uu uufafu npueopunucu euue, paspaofana uekofopue
pekoreupauuu, a Honaupe Hkou uanucana opuo us nepeux pykoeopcfe,
onerakux sapay uufepnpefauuu pucyukoe.
Onucauuue e sfo rnaee onopuue snereufu oLepuunkf kak
npepcfaeneuun o eepyux npuuuunax (ykeanuuo, uanpaennkux
nuuunx. pep.), kofopuru pykoeopcfeoeanucu Eax u Hkou, fak u onee
nospuue paspaofku ppyrux cneuuanucfoe. Brecfo fepruua eepyu
npuuuun n npepnoufak ucnonusoeafu eupaeuue onopuu snereuf,
nockonuky sfo ureuuo fo, ua er qokycupyefcn uaue euurauue e pucyuke,
ykasuean eosrouo nopxop k panuueue ncuxonoruecko paofe c
nauueufor. Ecfecfeeuuo, uar uukorpa ue cnepyef saueafu, fo
ucknkufenuuo no opuory nuuu onopuory snereufy uenusn cypufu o
ncuxonorueckor cocfonuuu enoeeka; pnn sforo ueoxopur auanus
coefauu ruorux onopuux snereufoe u ux xapakfepucfuk. B sfo kuure n
roeopk fonuko o pucyukax, opuako, cxoue onopuue snereufu rouo
ouapyufu e keparuke, konnaax, qoforoufaax, ckynunfype u ppyrux
eupax uckyccfea.
Ro saeepueuuu ceoe paofu, aefopu pucyukoe urekf eosrouocfu
npu enauuu ocypufu ux co ruo. B onuuuucfee cnyaee korreufapuu
nuo ueruorocnoeuu, nuo ux eooe uef. -ae ecero fo, fo rue
roeopunocu, uno nonufko pauuouanuuoro oLncueuun u ureno rano
ofuoueuun k eccosuafenuuory copepauuk, k onee eauory
euyfpeuuery crucny. Sfo e uankpaefcn u npu auanuse cuoeupeuu.
Rauueuf xoef oLncuufu cou, uo pauuouanuuoe oLncueuue saacfyk
nofu ue ureef ofuoueuun k copepauuk eccosuafenuuoro pauuoro
nauueufa.
Uenu ece sfo kuuru, u e ocoeuuocfu ee acfu, noceneuuo
noppouory auanusy onopuux snereufoe e uufepnpefauuu npueepeuuux
unnkcfpauu norou auanufukar u fepaneefar nonue nosuakorufucn
c puaruocfueckuru npoekfueuuru fexuukaru. 3apaa uenpocfan,
nockonuky fepaneefu onapakf pasuur oLeror suauu e pauuo
onacfu. Rosfory cnekfp paccrafpueaerux ruok onopuux snereufoe
uupok; ouu npuseauu onerufu paofy fepaneefa, ykasuean eosrouue
uanpaeneuun paseufun auanufueckoro npouecca.
Mu ye roeopunu o paseufuu kornnekca u o ero eosrouux eueuuux
nponeneuunx. Mu cosuaer, fo conpukocuoeeuue c nkur acnekfor
kornnekca ofpaaefcn ua ece ero cfpykfype. Hesaeucuro o foro, k kako
acfu kornnekca ru npukocuynucu, ou car u ero cuna reunkfcn. He
yper ynyckafu us eupy sfy eauyk rucnu u eepuercn k pucyukar.
Mu suaer, fo ux copepauue eccosuafenuuo, u fo ouo akfueupyef
ncuxueckyk suepruk. Sfa sueprun, uecorueuuo, kakur-fo opasor
censaua c kornnekcor. Hfak, c ero uaafu paofy c pucyukor? He eauo,
c ero uaafu, nockonuky ece uupueupyanuuue kornnekcu esaurocensauu
ua kakor-fo ypoeue. Mu roer uaafu c auanusa ueefa, qopru,
pasrepoe, uanpaeneuun peueuu u f. p.; eauo fo, fo kornnekc
ueeeponfuo cnouo nepennefaefcn co eceru sfuru afpuyfaru pucyuka.
Tepaneef u nauueuf e nepeyk oepepu opaakfcn k fory, o er
cooakf cureonu. Sfu cooeuun nponennkfcn e onopuux snereufax
pucyukoe, npuenekan euurauue fepaneefa u ero knueufa. -epes onopuue
snereufu eccosuafenuuoe ykasueaef nyfu k ucueneuuk.
Opuu us rnaeuux uepocfafkoe npoekfueuux refopuk saknkaefcn e
onacuocfu ue pacnosuafu ucknkufenuuyk uupueupyanuuocfu kapo
paofu. Pucyuku nennkfcn pesynufafor cyLekfueuoro feopecfea.
Xypoecfeeuuue esrnnpu, ueefoean fouanuuocfu, npucfpacfun u
aufunafuu u f. p. ece sfo cyLekfueuue epfu, nponennkuecn e
saeucurocfu of uupueupyanuuocfu enoeeka. Sfu epfu ypyf
npuuurafucn eo euurauue npu auanuse pucyuka, opuako uauonee
uuqoprafueuo ypef oueuka ero ncuxonorueckoro copepauun,
yecfea, cooaeroro ur.
Pucyuku, npueepeuuue e sfo rnaee, unu copauu e Coepuueuuux
Lfafax, Aurnuu, Feprauuu, Fonnaupuu, Leeuapuu, 4uunnupuu, Leeuuu,
Kauape u Aecfpanuu. Bce pucyuku noppaspennkfcn ua pee kaferopuu
cnoufauuue pucyuku u pucyuku-skcnporfu, oLncueuue kofopux paefcn
eo Beepeuuu. Bce ouu unu eunonueuu nuo e ceoopuo rauepe, nuo
ua sapauuyk fery. Ceoopuan rauepa paef enoeeky eosrouocfu
usopasufu fo, fo uufepecuo ery carory. 3apauuue feru roryf
pasnuafucn, uo ouuo ucnonusykfcn cnepykue: Kuuefuecku
Pucyuok Ceruu e Rpounor (KPCR), usopaaku aefopa e nnfunefuer
eospacfe u neuoe ceruu, saunfux kaporo ceour penor, uapucoeauuux,
no eosrouocfu, ue cxerafuecku, unu coepereuuu Kuuefuecku
Pucyuok Ceruu (KPC) usopaaku, enafenuuo ue cxerafuecku,
aefopa u er-nuo sauurakuxcn neuoe ero ceruu. Take e kuure
npueepeuu ueckonuko pucyukoe, eunonueuuux ua ppyrue feru e
coofeefcfeuu c onpepeneuuuru sapauunru, oycnoeneuuuru koukpefuo
cufyauue. Hanpurep, opuu fako pucyuok cpenan nauueuf,
nopeepraku corueuuk ceok cnocouocfu poueafucn ycnexa. H pan
nauueufy sapauue uapucoeafu, kak ou car cpueaef nnoko c pepeea.
Pucyuku roryf uayufu uac oeuu ruorory, u, suakorncu c npueepeuuuru
e pauuo kuure unnkcfpauunru, ru fonuko uauuaer nouurafu u yufucn
uufepnpefupoeafu fof nsuk es cnoe, kofopur roeopuf pyua.
Sfof cnoco ueeepanuuoro oeuun oeuu nororaef e roe
cneuuquecko paofe c fneno onuuuru nauueufaru, a fake co
spopoeuru pefuru u espocnuru. H cfan ucnonusoeafu pucyuku pnn
euneneuun nponeruux onacfe y spopoeux nkpe u pnn okasauun
norou paseufuk ux nuuocfu. Takur opasor, pucyuku e sfo kuure
cnyaf unnkcfpauue k roery onufy oeuun, kak c onuuuru, fak u
spopoeuru nkpuru.
Hoxo x unmepnpemauu pucynxa
Bnepeue npucfynan k uufepnpefauuu pucyuka, enoeek penaef sfo c
onacko nofory, fo pauuu refop ncuxonoruecko paofu sfo nyfu
nepeonpoxopua, ua kofopor ero pef ueuseecfuocfu u ofcyfcfeykf
feeppue npaeuna. Heuckyueuuory enoeeky fpypuo npepcfaeufu, kak
rouo yeupefu fo, fo roeopuf pucyuok. Cnuuafu rnasaru
peseuauo fpypuo, opuako ureuuo enoeek, ucnufueaku onaceuun
no noeopy uufepnpefauuu pucyukoe, ckopee ecero, npeycneef e sfor pene.
Ou ue fonuko oufcn, fo ue suaef ero-fo, saacfyk ou ocosuaef ceoe
uesuauue, u e onpepeneuuor crucne sfo k nyuery. 3uauue sanoeuo e
pucyuke, k uery uapo nuuu npucnyuafucn. Kopoe roeopn, ecfu fonuko
opuo npaeuno uufepnpefauuu pucyukoe: ocosuaeafu ceoe uesuauue.
Rorun o sfor, fepaneefy, auanusupykery pucyuku, uapneuf
onupafucn e paofe ua fpu npuuuuna.
Rpuuuun uorep opuu: ecerpa cnepyef sanoruuafu caroe nepeoe
eneafneuue of pucyuka. He uyuo cpasy npucfynafu k uufepnpefauuu,
nyue cocpepofoufucn ua ceoux nepeouaanuuux oyeuunx
(Bcnoruufe npurep usyeuun 4pepor cfafyu Moucen us nepeo rnaeu).
Heonsafenuuo penufucn ceouru nepeuru eneafneuunru c nauueufor;
auanufuky eauo onpepenufucn e ceoux oyeuunx u, eeponfuo, nyue
ypef ue roeopufu o uux e feeuue uekofoporo epereuu. Hanpurep, ecnu
ear e kapfuue eupufcn ypoeue, a nauueuf, uanpofue, eupuf aurenuckoe
cyecfeo, sfo roef cnyufu nokasafener, uackonuko nusok fepaneef
unu panek of nouurauun pecfeufenuuoro cocfonuun pyuu nauueufa, a
fake kory us uux nue euyfpeuuu, a kory eueuuu rup. Rauueuf
roef saneufu, fo kpoeoapuu ppakou (kofoporo ou eocnpuuuraef kak
aurena) ua pucyuke npepcfaennef ero euy. Sfo roef ufu eecura
nusko k npaepe eccosuafenuuoro, u nosfory e pauuor cnyae
eneafneuue auanufuka poeonuuo eepuo, u ou nusok k eccosuafenuuory
rupy nauueufa. Hesaeucuro of ceoux pecfeu, fepaneefy uu e koer
cnyae uenusn qukcupoeafucn ua onpepeneuuux saknkeuunx ua ocuoee
nuuux accouuauu; uanpofue, ou poneu cnococfeoeafu paseufuk
accouuauu y nauueufa, paean, fakur opasor, euxop fauucfeeuuur u
uencuur nopaeneuuur copepauunr.
Auanus pucyuka ue npusuaef nocneuuocfu. B ceoe kuure Assessing
Personality Through Tree Drawings (1977, cfp. 63), Kapeu Eonaupep
coeefyef ynoponnfucn nepeoufuory enoeeky, cnocouory
eyecfeoeafucn e fo, fo ou eocnpuuuraef. Csp Popeuc eau pep Rocf
onucueaef fo, kak yureu acaru ckpufuo eucneueaef ceok pouy,
kak ou ynopuo npecnepyef ceok uenu, ue nponennn ueuyuo
nocneuuocfu. Repeoufuu enoeek ofopecfennef cen co ceoe uenuk
u ycfauaenueaef c ue ncuxuecku koufakf. Cxoue ofuoueuun cnepyef
ycfauaenueafu u c pucyukor. Rpuxopnue ua yr koukpefuue
uufepnpefauuu cnepyef ofreafu u sanoruuafu, coxpaunn pnn
nocnepykero ucnonusoeauun. Cuaana yecfeeuuoe eocnpunfue,
uufepnpefauuu nofor.
Rpuuuun uorep pea: auanufuk poneu cfafu uccnepoeafener.
Eeccosuafenuuoe no-pasuory nopaef ceo ronoc e pasuux pucyukax u
ero nponeneuue e kapor ofpenuuor pucyuke fpeyef ecnpucfpacfuoro
auanusa. Mefopuuu osop onopuux snereufoe nennefcn uaunyuur
nyfer pnn fepaneefa, ynopnpoueakur u uanpaennkur ero
auanufueckyk paofy, u sfof cucferafuecku nopxop roef cfpoufucn
ua pnpe oLekfueuux peakuu fepaneefa ua ucnonusoeauuue rafepuanu
u qopry pucyuka.
Bo-nepeux, cfouf opafufu euurauue, kakue rafepuanu
ucnonusoeauu pnn cospauun pucyuka. oporue ouu unu peueeue? Eyrara
xopouero kaecfea unu oukuoeeuuan rasefuan? Ecfu nu coofeefcfeue
repy sfuru rafepuanaru, unu ouu pasunfcn kaecfeor? Cfouf
sapyrafucn, a kakoe suaeuue sfu roreufu urekf pnn knueufa?
Oecueuueaef nu ucnonusoeauue peueeux rafepuanoe ero paofy unu
eupaakf ero ofuoueuue k eccosuafenuuory? Hnu rafepuanu
npuseauu korneucupoeafu ueuuocfu paofu?
Bo-efopux, cnepyef opafufu euurauue ua pasrep ucnonusoeauuo
yraru, ocoeuuo e ofuoueuuu k pasrepy caroro pucyuka. Ecnu ouu ue
coofeefcfeykf ppyr ppyry, sfo roef cnyufu ykasauuer ua uapyueuue
pyueeuoro paeuoeecun y nauueufa, u e sfor cnyae fepaneefy cfouf
nopasrucnufu, a fo e cfouf sa sfur ofcyfcfeuer copasrepuocfu, fo
ecfu, noery pucyuok ureef nopepkuyfo ranue pasrepu, u ue eurnnpuf
nu ou fakoeur no cpaeueuuk c pasrepor ucnonusoeauuoro nucfa. Ha
ocuoeauuu nonyeuuo uuqoprauuu, ru roer sapafucn eonpocor o
kornnereufapuo unu korneucafopuo qyukuuu nuo uufpoeepcuu, nuo
skcfpaeepcuu. Takue oue uankpeuun acfo nororakf auanufuky
cocfaeufu nepeouaanuuoe cypeuue o for, fo feopufcn e pyue
nauueufa. B uekofopux cnyanx ue reuee eauur nennefcn
pacnonoeuue pucyuka ua yrare. Fopusoufanuuo pacnonoeuuue
pucyuku uecyf e cee snereufu noeecfeoeauun, e fo epern kak
eepfukanuuue rouo paccrafpueafu kak peknapauuk. Tepaneefy cnepyef
nopasrucnufu, fo e xofen ero knueuf eupasufu nocpepcfeor
pasreeuun pucyuka ua yrare onpepeneuuur opasor.
Rpuopufefuocfu onopuux snereufoe pucyuka ee opuu qakfop,
eecura cnococfeyku qoprupoeauuk uenpepesnforo esrnnpa
fepaneefa ua pucyuok. Mouo nepeucnufu nuuu ueckonuko us fex, ua
kofopue opaaef euurauue uccnepoeafenu. Sfo ueef, oepfauun,
uanpaeneuue peueuun, pasreeuue, konuecfeo noefopnkuxcn
oLekfoe, a fake uepocfakue snereufu. Heonsafenuuo, fo ece
nepeucneuuoe yuueepcanuuo u ofuocufcn ko ecer pucyukar, nosfory
uccnepoeafenu poneu pasnoufu pucyuok ua cocfaennkue u fonuko
safer npuunfu peueuue, ua kakux onopuux snereufax ckouueufpupoeafu
euurauue.
Tpefuur npuuuunor, eecura acfo eusueakur carue onuuue
cnouocfu npu uufepnpefauuu pucyukoe, nennefcn cuufes uuqoprauuu,
nonyeuuo ua ocuoee usyeuun ofpenuuux cocfaennkux, u ceepeuue
sfo uuqoprauuu e epuuoe uenoe.
Tepaneefy, eoopyeuuory sfuru fpern npuuuunaru u
npucfynakery k usyeuuk koukpefuoro pucyuka, ypef nere
upeufuquuupoeafu caru onopuue snereufu, a fake onpepenufu, fo ou
roef c ux norouk euncuufu. Onopuue snereufu ue uenu, a fonuko
ykasafenu eosrouoro nyfu; ouu onpepennkf uanpaeneuue, oecneueakf
qokyc, ouu fonuko nororakf uar. Ouu ecero nuuu rukue auanufueckue
uucfpyreufu, a ue ecfko sapauuue parku pykoeopcfea.
Hekofopue uccnepoeafenu, paofakue c npoekfueuuru
refopukaru, cospakf pnn cen uekue cnpaeouuku, e kofopux
npunucueakf ocooe suaeuue ofpenuuur cureonar, pasreeuuk
pucyuka ua yrare, euopy ueefa u ppyrur snereufar. pyrue aefopu
npepocfeperakf o onacuocfnx, censauuux c npureueuuer fakux
cnpaeouukoe. H cufak eauur ue penafu saknkufenuuux eueopoe u
okouafenuuux fpakfoeok cureonoe, kornosuuuu u keappaufoe, xofn
uaxoy nonesuur pnn pena uanuue oux fonkoeauu unu oueuok,
sauuran npu sfor yrepeuuyk nosuuuk. Auanufuky ue pekoreupyefcn uu
nonarafucn ucknkufenuuo ua fpakfoeku cureonoe, esnfue us
cnpaeouukoe, uu pocafucn e ppyryk kpauocfu, aconkfuo ofpuuan
ueuuocfu pauuoro nopxopa. Uenu, kofopyk n npecnepyk e pauuo kuure,
ycfpauufu kpauocfu e ofuoueuuu k oour nopxopar.
Onucauuue onopuue snereufu npepnarakfcn specu e kaecfee
ecnororafenuuux cpepcfe pnn pacuuqpoeku eccosuafenuuoro
copepauun, kofopoe nponennefcn e pucyukax. Onucauue kaporo
onopuoro snereufa conpoeopaefcn unnkcfpauunru. Hcnonusyn ux, ru,
ypyu fepaneefaru, ureer eosrouocfu npunusufucn k nouurauuk u
pacuuqpoeke pucyuka c foku speuun puaruocfuku. Enaropapn usyeuuk
onopuux snereufoe, nkpu, aconkfuo ue suakorue c auanusor pucyukoe,
roryf uaafu nouurafu copepauun eccosuafenuuoro, npucyfcfeykero
e koukpefuor pucyuke. Onopuue snereufu sfo ocuoeu, ua kofopue
rouo onupafucn, uo ouu uu e koer cnyae ue penafu okouafenuuux
eueopoe. Heoxopuro noruufu, fo uu opuu onopuu snereuf ue paef
peuakero pokasafenucfea foro, fo e ua caror pene npoucxopuf e
ncuxuke nauueufa, u fo cepun pucyukoe cnyuf uaruoro onee
uapeuur uupukafopor ncuxonorueckoro u corafueckoro cocfonuun
nauueufa, nockonuky ofpenuuu pucyuok ae ecero cnyuf eupaeuuer
ncuxuecko akfueuocfu ua fof roreuf, korpa ou cospaeancn.
Oeuu fpypuo pacnonoufu onopuue snereufu e nocnepoeafenuuor
nopnpke; pnn sforo ue cyecfeyef rofoeux peuenfoe u refopoe. Tepaneef
u nauueuf ponuu erecfe onpepenufu npufneuue onpepeneuuux
onopuux snereufoe, ux euyfpeuukk suepruk, u c sforo uauuafu
paofy. -fou noncuufu sfo, nepeur e pnpy paccrafpueaerux onopuux
snereufoe n nocfaeun cnepyku: Kakoe yecfeo nepepaef pucyuok?
nockonuky ou noseonnef fepaneefy nonyufu cocfeeuuoe eneafneuue of
pucyuka npepe, er ua uero okayf enunuue peakuuu nauueufa. H
norecfun onopuu snereuf ueefa e koueu cnucka us-sa
npoponufenuuocfu ero usnoeuun. Ocfanuuue onopuue snereufu n
eucfpoun no nopnpky e coofeefcfeuu c rour eocnpunfuer ux
ofuocufenuuo eauocfu e paseufuu npouecca uufepnpefauuu pucyuka. H
rofoe eucnyuafu npepnoeuun no usreueuuk oepepuocfu unu
poaeneuuk uoeux onopuux snereufoe k roery cnucky. To, fo n
npepnarak sfo fonuko nepean eepcun.
Hakoueu, npepe er ru npopercn no onopuur snereufar, n xofen
u npueecfu eauyk uufafy us Kura, urekyk ofuoueuue k auanusy
uapucoeauuux cuoeupeuu:
Rpaepa saknkaefcn e for, fo specu ru ecfynaer ua aconkfuo
uoeyk feppufopuk, u uakonneuue onufa nennefcn nepeeuur
fpeoeauuer. Ro pnpy oeuu eauux npuuu, n oeuu onacakcu
ckopocnenux eueopoe. Mu ureer peno c npoueccor ncuxuecko usuu
eue npepenoe cosuauun, u uauu uankpeuun urekf koceeuuu xapakfep.
Roka fo ru ue suaer, ckonu rnyokur roef ufu uaue eupeuue. (Kur,
1976 CW 16, cfp. 51).
Hauuan auanus onopuux snereufoe cnoufauuux pucyukoe, cnepyef
nocfonuuo noruufu, fo ru pecfeufenuuo nyfeuecfeyer no
ueuseepauuo feppufopuu.
Kakoe yecfeo nepepaef pucyuok?
Kapfuua unu pucyuok ecerpa nepepakf uacfpoeuue. Brecfo foro
fou koukpefuo oueuueafu pucyuok, oeuu eauo ynoeufu caroe nepeoe,
cnoufauuoe eneafneuue u, ecnu sfo eosrouo, nocfapafucn eupasufu
ero opuur cnoeor, uanpurep, cacfue, neanu, qpycfpauun,
cfpax, ueceoopa. Mouo fake cnpocufu aefopa, kakue yecfea
ucnufuean ou, pucyn kapfuuy, unu fo ou oyaef, rnnpn ua pucyuok.
Ouapyue pacxopeuue c nauueufor e eocnpunfuu pucyuka, uenusn
uaensueafu ery ceoe rueuue, a cnepyef cocpepofoufucn ua euncueuuu
cyfu ofuoueuu nauueufa c pucyukor. Auanusupyn uecxoue unu
pasuoopasuue rueuun, fepaneef nonyaef eosrouocfu nyue nounfu
yecfea nauueufa.
Cnoufauuu pucyuok (Puc. 12) eusueaef oyeuue arouuu, yaca,
cfpaxa. Ksfu, 16-fu nef, uapucoeana sfy kapfuuy epes uecfu recnuee
nocne crepfu ofua. Ofeu un e oeuu nusok, u nocne ero crepfu oua
ruoro pas yerana us pora. Oua roeopuf, fo ee uukfo ue nkuf u
oyaef crepfu ofua kak epuyk nonocy e ceoe usuu. B ee eocnpunfuu
ofeu epuucfeeuuu enoeek, kofopu ee nouuran.
Hcnyr, cfpax, yac eof fe yecfea, kofopue nepepaef pucyuok-
skcnporf, cpenauuu Srru (Puc. 13). E 14 nef, oua
epereuua u uaxopufcn nop oneko cypeuux oprauoe,
nockonuky rafu uecnocoua saofufucn o ue, a ofeu
nopeepran ee cekcyanuuory uacunuk. Xofn pnn cen
oua feeppo peuuna cpenafu aopf e nuauue puu,
ee cfpauuf peakuun rafepu ua npuunfoe ek peueuue.
Puc. 12
B ue reuuue cfeneuu oua oufcn
ofeefcfeeuuocfu, censauuo c
ueoxopurocfuk eocnufueafu
peeuka u carocfonfenuuo oecneueafu ero.
Couuanuuu paofuuk, kofopu onekaef ee,
roeopuf, fo ee cfpauaf kak eosrouue ynpeku sa
fo, fo oua popuna e fakor eospacfe, fak u
nepcnekfuea saofufucn o peeuke. Srru
uepeycrucneuuo nepepaef oyeuue cfpaxa e sfor
pucyuke.
Puc. 13
Papocfu, eecenue, cacfue usnyaef
cnepyku pucyuok. nn Xeneu,
57-ru nef, Popecfeo,
uecorueuuo, nonuo crucna. Korpa ru ocypanu ee
pucyuok, oua ocoo nopepkuyna, fo e ee cerue sfof
npaspuuk ofreaefcn co ecer pasraxor, u ue fonuko
opuu peuu, a ua npofneuuu ueckonukux uepenu. Sfo
npaspuuuu cnoufauuu pucyuok; ou nonou
npepekyueuun papocfu.

Puc. 14

Hmo emanuum cmpannmm?
Rpu uufepnpefauuu pucyukoe nonesuur npaeunor ypef nonufka
euncuufu, noery uekofopue oLekfu uapucoeauu ueouuo u eurnnpnf
cfpauuo. Hanpurep, acu c ykearu erecfo uuqp, rauuua, nefnan e
uee, fpexpyku enoeek, unu coaka c nnfuk uoraru. Rpepcfaeneuue
oLekfa e fakor ueouuor eupe acfo ykasueaef ua uanuue
cneuuquecko nponeruo onacfu, o
cyecfeoeauuu kofopo enoeek roef suafu
unu ue suafu, uo e nkor cnyae fpeyke
packpufun.

Puc. 15
auuu KPCR un eunonueu Mspunuu, fpupuafu nef. Sfo
eocnoruuauue o cee e nnfunefuer eospacfe. Ha pucyuke ueckonuko
snereufoe eurnnpnf ueouuo. Teuu, napakan of rafepu, uauuaefcn
ue y ee uor; conuue y caroro neeoro kpan pucyuka cnuukor raneuukoe u
uesakoueuuoe, a y caro Mspunuu eooe uef uu cfynue, uu uor.
Hauonee suaufenuuur u npureafenuuur us ecero sforo nennkfcn
neuucoeupuue eunu, kofopuru ofeu rpysuf ceuo. Xeuuua eupasuna e
pucyuke yecfeo cfpaxa, kofopoe y uee eusueana nponera nonoeux
koufakfoe, nockonuky oua ucnufueana onsuu ryckoro opraua u
yecfeoeana cen ynseuro. Ee ofeu uukorpa ue pororancn ee, uo oua
ucnufana sfo co cfopouu ppyroro enoeeka us ux paoua. Oua
ecnoruuaef, kak ofeu eufupan nonofeuuer ee efupexnefukk u kakoe
eupaeuue npuopefanu ero rnasa, korpa ou poxopun po reuufanu. Xuen
ua qepre, oua ecerpa onnacu ofuoeckux rnas, nockonuky ouu acfo
urenu fo eupaeuue. Oua pocna, oncu uacunun co cfopouu ofua.
Ha cnepyker KPCR (Puc. 16), uapucoeauuor Snuc, fpupuafu nef,
popoku ue eepyf k peepnr poroe ee cocepe. Sfo oeuu cfpauuo. B
panuueuer euncuunocu, fo oua onuua pakor, uo ue nonyaef uukako
noppepku of cocepe, ppyse u popcfeeuuukoe. Ouu ue enakf
roeopufu o for, fo y reun pak, u ue enakf cnuuafu o sfor of reun.
opoku, uapucoeauuue ueouuur opasor, ykasueakf ua
safpypueuuocfu pocfyna k
cocepnr, ppysunr u nuskur.
Puc. 16
Take uenpueuuo
eurnnpnf pepeeun, pacfyue
npnro ua fpofyape. Snuc
ckasana: H ocosuak, fo
cfaenk e usuu nperpapu,
fou ofropopufucn of
ueoxopurocfu saeepuufu
uaafoe. Ho fyf y reun
nonennefcn onpaepauue,
nockonuky ua nyfu uaxopufcn
pepeeo. H ue rory npoponufu
ceo nyfu. Xofena u n suafu: roef, pak sfo caroe nocnepuee
pepeeo? Ro repuuuuckur ofefar ua fof roreuf, Snuc yecfeoeana
cen qusuecku enonue uopranuuo.
Pucyuok, cpenauuu Poypu e eospacfe 87 nef (Puc. 17). Ou un
useecfuur pufauckur xypouukor u yrep e 1976 ropy. Ha eucfaeke ero
paof n opafun euurauue ua fo, kak ueouuo eurnnpuf ua sfor pucyuke
cknapka ua nanufo ryuuu, opasykan epaeneuuocfu e onacfu rpypu.
Ro upee, cuna fnrofeuun ponua offnrueafu nanufo k serne, a ue
npuurafu k feny. Paccrafpuean ppyryk paofy xypouuka, n sfo
cfpauuocfu ue ouapyun. Bo ecex ppyrux cnyanx ou npaeunuuo
usopaan cknapku ua opepe. 3uan, fo ou yrep sa ueckonuko recnuee
po ofkpufun sfo eucfaeku, n sapan cee eonpoc, a ue roef nu sfa
pefanu kapfuuu, pafupoeauuo sa rop po crepfu xypouuka, ykasueafu
ua uanuue nponer e sfo acfu fena, e onacfu ceppua. Rose, cpepu
rafepuanoe sfo eucfaeku, n ouapyun konuk ceupefenucfea o crepfu
Poypu. Ykasauuo e uer npuuuo crepfu una ceppeuan
uepocfafouocfu.
3

Puc. 17
Bapuepm
Opafufe euurauue ua fo, rpe ua pucyuke
pacnonoeuu apuepu. B kaecfee fakoeux roef
eucfynafu enoeek, pacfeuue, pepeeo unu
ueopyueeneuuu oLekf, uanpurep cfeua, rauuua,
cfyn unu peepu. Cfauoeufcn eupuo, kfo cnyuf kory
nperpapo e oeuuu, a fake, eosrouo, sfo noseonuf
ouapyufu ppyrue ocosuaeaerue unu eccosuafenuuue
nperpapu, cyecfeykue repy usopaeuuuru ua pucyuke nkpuru.
KPC (Puc. 18) uapucoeau Mapu (35 nef). Myuua, c kofopur oua
ueef, ufaef epfe pora ux refu, nocfpoufu kofopu ouu xofnf. Cen
oua usopasuna uecye kupnu k qacapy pora. Ee cuu uapucoeau e
kpaue npaeo acfu pucyuka u urpaef car no cee. Oua ofrefuna e
pucyuke pea eauux roreufa: fo, fo
cfpoufenucfeo pora-refu npeepaaefcn e
nperpapy e ee ofuoueuunx c cuuor, u fo eck
paofy no cfpoufenucfey eunonunef oua.

Puc. 18
B usuu sfo pecfeufenuuo fak. Kpore
sforo, cnepyef ofrefufu, fo cfon u epfe
ofropaueakf onacfu reuufanu ryuuu.
Ro cnoear Mapu, ux nonoeue ofuoueuun nofu npekpafunucu, a ryuua
oLneun e o for, fo ou ucekcyan, u y uero uoeu porau.
Ha KPCR (Puc. 19) ru eupur Muuenu e okue pora. Ceac Muuenu
52 ropa. or cnyuf nperpapo repy uek u ocfanuuuru neuaru ceruu
u cureonusupyef ceop ecex uopr, no kofopur, no rueuuk ofua, oua
ponua una ufu. E xofenocu onee nuskux ofuoueuu ureuuo c
ofuor, uo e ceoopuoe of paofu epern ou sauurancn peroufor rauuuu
u epereuu pnn poepu y uero ue uaxopunocu. Mauuua u por cnyaf
apuepor e ycfauoeneuuu ofuoueuu repy Muuenu u ee ofuor.
Mafu usopaeua kaake pefckyk konncky. Konncka u peeuok, e
ceok oepepu, ofpennkf Muuenu of rafepu. B pecfeufenuuocfu, sfo fak
u uno. Opuapu n fonkana konncky, pacckasueaef Muuenu, Oua

3
Aefop naropapuf Poupouckyk Koponeeckyk Akaperuk Hckyccfe sa paspeueuue ucnonusoeafu
pauuu pucyuok
cnyauo nepeeepuynacu u peeuok eunan us uee. Of cfpaxa n yeana
u cnpnfanacu. Cocepu ckasanu rafepu, rpe n npnycu. H una fak
uanyraua. Rnfunefunn Muuenu xofena ufu fer peeukor e konncke u
qusuecku oyafu fenno, kofopoe rafu papuna rankfke. Toro pora,
kofopu e xofenocu u urefu, oua yecfeoeana,
ye pnn uee ue
cyecfeoeano.
Puc. 19
Puc. 20
Mu eupur uenu pnp
ueofefnueo
eupaeuuux apuepoe
cfeuu, reenu, ppyrue
eeu e KPC 4psuka peenfuapuafu nef (Puc. 20). K fory e, ece
nepcouau pucyuka ooconeuuo sauurakfcn ceouru penaru e
ofpenuuux noreeuunx. Sfo sacfaennef sapyrafucn o for, fo, roef
ufu, sfu nkpu, paspeneuuue qusuecku, fake sarkuyfu u ofropoeuu
ppyr of ppyra srouuouanuuo. Popufenu 4psuka uaxopnfcn e paseope.
Cecfpa euuna sary u nepepanacu e ppyroe recfo, a 4psuky po cux nop
uenpocfo oafucn c cecfpo. Ou ueef erecfe c rafepuk u e ux
ofuoueuunx ruoro cnouocfe.

Heao ne xeamaem?
Hsyufe pucyuok c foku speuun uepocfakux unu nponyeuuux
oLekfoe. Hepocfakue snereufu roryf urefu eauoe suaeuue pnn
uapucoeaeuero ero enoeeka. Sfu snereufu roryf oosuaafu unu
cureonusupoeafu fo, ero uepocfaef sfory enoeeky e usuu.
Ha ceoer KPCR (Puc. 21) Ksfpuu, 35-fu nef, uapucoeana ecex neuoe
ceruu, saunfux ceour penor. Ofeu usopaeu ua paofe, ou
nonuuecku; paf pucyef ua ronuepfe; rafu pepuf ua pykax rnapuyk
cecfpy, a Ksfpuu kafuf ee nerkyk pefckyk konncky. Cnepyef ofrefufu, fo
fonuko y rafepu ofcyfcfeykf cfynuu u pyku. Ro cnoear Ksfpuu, rafepu
fpeoeanacu onopa e usuu. B ropu roero pefcfea oua una oeuu
saeucuro euuuo. Ees ofua e u uary uno ue cpenafu. Oua pae ue
suana, kak nopnucafu ek unu ynpaennfu aeforouner. Ho nocne ero
crepfu oua cfana oeuu uesaeucuro e ceou
nnfupecnf nef. Oua euuna sary epes nnfu
nef u euoeu npeepafunacu e saeucuryk
euuuy npounux nef.
Cfauoeufcn ncuo, noery ua pucyuke
rafepu aefopor ue usopaeuu pyku u uoru.
B eocnpunfuu Ksfpuu, oua uru kak ypfo u
ue nonusoeanacu.
Puc. 21
opofu, 52-x nef, usopaaef ua KPC cereuu nukuuk (Puc. 22).
Pkpu saunfu caruru pasuuru penaru pasurakf kocfep, urpakf e
rn, rofoenf epy. Ha eonpoc, rpe uaxopufcn ofeu, oua ofeefuna: Ou e
nopke.
Opuako, e nopke ru uukoro ue eupur.
Buxopuf, ua sfor nucfe ero uef, ou
ofcyfcfeyef. Ofcyfcfeue enoeeka eo ruorux
cnyanx osuaaef uanuue kouqnukfa. B
cnyae c opofu, ofeu fak cunuuo usun ee e
eospacfe ceru nef, fo y uee eosuukno
cepuesuoe uapyueuue cnyxa. Take, ofeu
yrpoan usuu rafepu, u eooe un
uecpepauuur kak ua cnoeax, fak u ua pene.
Puc. 22
Pucyuok-skcnporf (Puc. 23),
usopaaku ueo, ueefu, pea pepeea u por,
un cpenau uecfunefue Tepeso. Y pora ue
xeafaef peepu. Tepesa cfpapana of nekeruu.
Puc. 23

Oua una peeukor c cunuuo eupaeuuo
uufpo-eepcue, u epereuaru oafucn c ue
uno uenpocfo. eepu osuaaef eosrouocfu exopa, uo Tepesa
ocfaeanacu ceoero popa sakpufo peepuk, npepnoufan oLncunfucn
ucknkufenuuo c norouk ecfoe u suakoe, xofn enonue rorna roeopufu,
ecnu u saxofena.

Hmo naxoumcu e enmpe?
To, fo uapucoeauo e ueufpe, acfo ykasueaef ua cyfu nponeru unu
ua fo, fo pnn sforo enoeeka nennefcn
eauur.

Puc. 24
Mspu, 42-x nef, norecfuna e ueufpe
sforo KPC ceoero rya, uecyero 8-ru
kunorparroeyk auky c repor. Ou fonuko
fo noror eue uanonuufu repor rucky
kpacuu cocyp ua kyxouuo cfoke. Mspu
ckasana: Ou pepuf pyku fak, ypfo pepuf peeuka, u rue ue xofenocu
ocfaennfu ux nycfuru, nosfory n enouna ery e pyku auky c repor.
Kak euncuunocu, pecnfu nef uasap Mspu saepereuena, uo ry peuun,
fo e uapo cpenafu aopf. Mspu npofueunacu, uo ou uacfauean.
Hakoueu, ye npupn ua onepauuk, e npueruor nokoe oua ckasana ryy,
fo ue croef sforo eu pepafu, nockonuky oua yecfeyef, fo ouu
coeepuakf uenpocfufenuuyk ouuky. My npoponan uacfaueafu u,
ucnufuean cfpax, oua cpanacu. Ceac rnaeuan nponera Mspu ofkas
rya esnfu ofeefcfeeuuocfu sa aopf ua cen. Oua yecfeyef onu
yfpafu, a ry, kak e kaefcn, coecer ue nepeueaef no sfory noeopy.
Ecnu u oua suana, fo ou fake cfpapaef us-sa ux uepopueuerocn
peeuka, oua u ue oyana cen fako opuuoko.
Ha pucyuke oua uaxopufcn uap ryer u
rauef pyko, fo nu npoancu c uur, fo nu
nufancu npueneu ero euurauue. Mu
noroeopunu c ue o sfor, u Mspu ckasana,
fo ecnu u oua ocfaeuna ceoero rya u
efeepux pefe, fo ou, uakoueu, nosuan u
yecfeo yfpafu u cror u paspenufu ee
neanu o nofepnuuor peeuke.
Puc. 25
Skcnporf (Puc. 25) apnuu 16-fu nef
usopaaef pepeeo c onuuur pyuor ua
cfeone. Pyeu uaxopufcn e caror ueufpe
pucyuka. Takue pyuu acfo
ceupefenucfeykf o fpaere, nonyeuuo enoeekor e usuu. Hseecfuo,
fo rafu ofkasanacu of apnuu, u peeukor e npuunocu ruoro euuecfu
ropanuuo u qusuecku, uo, fer ue reuee, oua ofanuuo cfperufcn
eepuyfucn k rafepu. pyro nkeu oua uukorpa ue suana u ue xoef
fepnfu sfy, nocfonuuo uapencu ua nyuee.
epeeo, k fory e, ureef cureonueckyk cyfu sfo eucfeeuuan,
koprnan, ykpueakan, pakan noppepky Benukan Mafu. B pauuor
cnyae
apnuu ucnonusoeana korneucupyku cureon pnn eupaeuun
ceoe nofpeuocfu e rafepuucko nkeu.

Pasmep
Bauoe suaeuue urekf pasrepu u nponopuuu usopaeuuux
oLekfoe u nkpe. Henponopuuouanuuue oLekfu sacfaennkf uckafu
ofeef ua eonpoc, fo npeyeenueuuo
onuuue qurypu npuseauu ycunufu, a
pesrepuo yreuuueuuue npuuusufu.

Puc. 26
B masa cpasy pocaefcn kpynuoe
nuuo uap nkpuru, cupnuru sa
oepeuuur cfonor, kofopux uapucoean e
sfor KPC opp 28-ru nef. Sfo nuuo
yrepuero ofua, po cux nop urekero
enunuue ua oppa u eck ceruk. Bnacfu ofua esrepua, o er u
ceupefenucfeyef nuuo cnuukor onuuoro pasrepa. Kak uanucan opp,
e pucyuke rocnopcfeyef pyx roero yrepuero ofua.
B KPC (Puc. 27) oau 46-fu nef uapucoeana ceoero rya u cen nop
opuur soufor, a pefe nop ppyrur. Cerecfeo ua nporynke ckasana
rue oau, u n cpasy ofrefun, fo usopaeuuue nkpu cnuukor eenuku,
fou npofu epes peepu ux pora. Take, n sarefun, fo pefu eurnnpnf
nef ua pecnfu unu rnapue, xofn rue uno useecfuo, fo pefnr oau
ye uno sa peapuafu. B fo epern e pore oau uapuno crnfeuue us-sa
crepfu opuoro us cuuoee (epuu nuk ua nepepuer nnaue), u
ecnepcfeue sforo apxefun Benuko Mafepu euyfpu oau oxpaunef u
onekaef espocnux cuuoee.

Puc. 27
oau ue eupuf e ceoux pefnx espocnux nkpe, cnocouux
nosaofufucn o cee, nosfory ua pucyuke ouu
eurnnpnf rnapue.

Puc. 28

Ha pucyuke-skcnporfe Tepesu (6 nef) ru
eupur qurypy c orporuo ronoeo u oeuu
raneuukuru koueuocfnru (Puc. 28). Tepesa una
onuua nekerue u nocne foro, kak oua cpenana
sfof pucyuok, ee npuunocu rocnufanusupoeafu us-
sa cunuuux one e koueuocfnx, no npuuue
kofopux oua ue rorna onuue nonusoeafucn
pykaru u uoraru. Fonoea fof oprau, kofopu
ocfancn y uee pnn oeuun c rupor; po caro crepfu Tepesa una
npukoeaua k nocfenu. (Cr. Cnyau us npakfuku Fnaea VI).

Hcxaenue qopmm
Becura acfo kakan-nuo acfu qurypu unu oLekfa ueaef
usopaeua c uckaeuuer nponopuu. Sfo roef cureonusupoeafu
nponeruyk onacfu, ypeneuue euurauun u onee rnyokoe nouurauue
kofopo roryf cnococfeoeafu eoccfauoeneuuk uopranuuoro nonoeuun.

Puc. 29
Hckaeuuue qopru ua pucyuke-skcnporfe
Rona (Puc. 29) ceupefenucfeykf o ero
corafueckor cocfonuuu. Ron, ceru nef, po sforo
uapucoean ueckonukux nkpe, y kofopux ece acfu
fena unu uopranuuo coepuueuu, cospaean
epuuyk qurypy. B fof peuu, npupn e uauy
onuuuuy ua ocrofp, ou uapucoean sfy uckaeuuyk
qurypky. H opafuncn k ero epay, u oua ckasana rue, fo Rona ryakf
cunuuue onu e onacfu pkuuuu, a fake y uero oeuu onnf yuu.
Opafufe euurauue ua pasrep yue u ua paspeneuue qurypu e
aporuuanuuo onacfu.
Lecfunefuu Apuu usopasun e uckaeuuor eupe uanky Caufa
Knayca, npupae e qannueckyk qopry (Puc. 30). -epuu kpyrnu
oLekf c papuanuuuru ufpuxaru eokpyr Apuu uasean Rornouor Caufa
Knayca, oLncuue npu sfor, fo y uero ue uno enoro kapaupaua,
fou uapucoeafu enu uapuk ua kouue uanku. B pecfeufenuuocfu,
enu kapaupau y uero un, u ou pae ucnonusoean ero, fou offeuufu
cno cuera, neau no ece uupuue nucfa
noeepx seneuo fpaeu. (K coaneuuk, sfo rouo
yeupefu fonuko ua opuruuane pucyuka, fonuko
noeepuye nucf nop onpepeneuuur yrnor e nyax
npkoro ceefa, fou cfan sarefeu koufpacf repy
yraro u kapaupauor).

Puc. 30
B fo epern, korpa noneuncn sfof pucyuok,
Apuu uaxopuncn nop uankpeuuer epae. Opuo us npuuu uno fo, fo
e ero roe unu ouapyeuu kpacuue kpoenuue fenuua. nn noppouoro
uccnepoeauun nponeru repcecfpa perynnpuo coupana ucfu
auanus rou, pnn ero npofupana ranuuky ronoeky neuuca eafuur
farnouor. Sfo eecura cryano u es foro ucknkufenuuo sacfeuueoro
Apuu. eqoprupoeauuan uanka (a fake epuu uapuk ua ee kouue)
ofpaakf ecnokocfeo peeuka u uaensueocfu rucne o uoeux
eneafneuunx, nonyeuuux e onuuuue, kofopue srouuouanuuo
fpaerupoeanu ranuuka. (Coeefyk ufafenk opafufucn k paspeny
Hefpapuuuouuoe ucnonusoeauue ueefa. Y ofua Apuu una kopofkan
feruan opopka, naropapn kofopo ue fak eaeu epuoopopu Caufa
Knayc, kak epuu uapuk ua uanke. Bcnoruufe, Apuu ofrefun, fo uapuk
poneu un ufu enoro ueefa.)
4

Hoemopumuecu oLexmm

4
Aefop naropapuf Heouuy Yununre us Benncnpuur Kayucenuur sup Koucanfuur Pecopces (Hu-
puauanonuc) sa pauuu pucyuok u ero auanufuecku pasop.
Ha pucyukax oLekfu acfo noefopnkfcn. B fakux cnyanx cnepyef
cocufafu noefopu. -ucno oLekfoe eo ruorux cnyanx ureef eauoe
suaeuue, nockonuky ureef ofuoueuue k
epuuuuar ofcefa epereuu unu coufunr,
urekur suaeuue e npounor, uacfoner unu
ypyer.

Puc. 31
Ha sfor KPCR Rsffu (32 ropa) ee paf u
rafu uaxopnfcn e pore, a Rsffu c ofuor epyf
eepxor ua nouapnx u eunonunkf paofu ua pauo. Epaf ue ror e sfor
yacfeoeafu, nockonuky un npukoeau k uueanupuo konncke. Opafufe
euurauue, fo y peyx nouape fonuko uecfu uor. He xeafaef peyx uor y
nouapu ofua. Ro cnoear Rsffu, oua una uacfonuko nuska c ofuor, fo
e kasanocu, fo ouu epyf ua opuo nouapu. Opuako, c feeuuer
epereuu, ofuy npuunocu ece onuue u onuue nepeknapueafu
ofeefcfeeuuocfu sa pauo ua Rsffu. Sfo npeepafunocu e fnenoe
pern, ckasana rue oua.
Ha cnepyker skcnporfe (Puc. 32), kofopu cpenana Oua, copoka
peyx nef, onuuyk acfu pucyuka sauuraef cnep uoru, co ecex cfopou
okpyeuuu ueefaru. Ha npaeo acfu uocka ofneafka ru eupur snuqa
u rypaeun. (B qonuknope rypaeuu sfo snuqu ua nocnepue cfapuu
ceoero seruoro cyecfeoeauun). Ha pucyuke usopaeuu ueefu, ua
nepeu esrnnp pacnonoeuuue e ecnopnpke. Ecnu ux cocufafu, fo ru
ouapyur fpupuafu peenfu ueefkoe kneeepa eue u peenfu ueefkoe
euyfpu cnepa. Y Ouu e eospacfe fpupuafu peenfu nef un porau,
sakouueuucn cunuuo pyueeuo fpaero.
Oua poaeuna, fo oua uukorpa ue suana
cekcyanuuux
ofuoueuu, kofopue
ue unu u
paspyuufenuuuru no
ceoe cyfu, a fake
fo e ee usuu unu
peenfu ryuu,
ocfaeueuux ceo cnep.
Puc. 32
Puc. 33
Tepesa uapucoeana sfof skcnporf e eospacfe uecfu nef (Puc. 33).
Ropaaef currefpuuocfu pucyuka; e rnasa cpasy pocakfcn pacfyue
pnpkaru ueefu. Ecnu ux cocufafu, fo ua serne pacfyf pecnfu ueefoe u
ee pea raneuukan peeoka pepuf e pykax. H cnycfn peeuapuafu
uepenu nocne foro, kak Tepesa cpenana sfof pucyuok, oua yrepna. B
ceoe kuure, eunyeuuo uspafenucfeor Faru (1969), Cuksau Eax
nokasana, fo e pucyukax fneno onuuux nauueufoe roef ofkpufucn fo,
fo nkpnr useecfuo, ua eccosuafenuuor ypoeue, korpa sakouufcn ux
usuu. O sfor ceupefenucfeykf pucyuku, ua kofopux ucno oLekfoe
coofeefcfeyef ofcefy epereuu po roreufa crepfu.
Hepcnexmuea
Opafufe euurauue ua fo, e kako nepcnekfuee eunonueu pucyuok u
kak oua ucnonusyefcn aefopor. Coereeuue ueckonukux eupoe
nepcnekfue e opuor pucyuke roef urefu ofuoueuue k uanuuk
npofueopeu e usuu ero aefopa.
Pucyuok c vpesuepuiu uapyueuuer nepcnekfueu roef
curuanusupoeafu o uanuuu ncuxosa. auuu acnekf uanpnryk censau c
eccosuafenuuur.
Puc. 34

Ha pauuor pucyuke-skcnporfe Posrapu,
33-x nef, ru uankpaer coereeuue
nepcnekfue. Osepo eupufcn ceepxy, kak ypfo c
caronefa, u e fo e epern por euusy nucfa
usopaaefcn coky, cnoeuo aefop crofpuf ua
uero, cfon ua serne. B peanuuocfu
opuoepereuuoe coereeuue sfux peyx nepcnekfue ueeosrouo. Cnepyef
sapafu eonpoc, er e usopaeuue nepcnekfue ua pucyuke Posrapu
cryaef uac? Ro ee cnoear, uenu sforo
pucyuka nokasafu, fo y uee ecfu
uanpaeneuue e usuu. Opuako, Posrapu,
usopaeuuan e nopke, pepuf e pykax
fonuko opuo eecno; efopoe, kak ypfo, e
ppyro ee pyke, uo ua caror pene ouo eue
nopku. Ro pucyuky eupuo, fo ek yfpaeuo
uanpaeneuue, u oua ue suaef, kypa e
peurafucn. Oua uckana nyuue nepcnekfueu
u eosrouocfu pnn ceoe npoqeccuouanuuo penfenuuocfu.
Puc. 35
Murenu, 11-fu nef, eunonuun sfof cnoufauuu pucyuok e peyx
nepcnekfueax. Mu eupur xokkeuoe none ceepxy, a fake e ppyror
pakypce, uankpan peyx urpokoe c okoeo nuuuu. Aefop pucyuka
uaxopufcn e sareuafenucfee unu oyaef cen e fynuke, ucnufuean
npofueopeueue yecfea u pecfeyn uenocnepoeafenuuo.
Murenu eupasun specu uapyueuun cereuo puuaruku. Ero ofeu
uaxopuncn e fkpure sa usuacunoeauue peokpopuo cecfpu. Ofeu
eusuean y rafepu Murenn u ero pafuee u cecfep qusuecku cfpax, u
ouu c yacor oupanu, korpa ero eunycfnf ua ceoopy. Murenn
paspupakf npofueopeueue yecfea nkoeu k ofuy u cfpax nepep uur.
Hocmapamecu cmamu uacmum pucynxa

Tepaneef poneu nonufafucn ofopecfeufu
cen c uekofopuru oLekfaru pucyuka pnn foro,
fou noyecfeoeafu, ycnuuafu u yeupefu, kak ouu
eepyf cen, a fake nyue nounfu ux
esauroofuoueuun c copepauuer ecero pucyuka

Puc. 36
Sfof skcnporf uuu, 28-ru nef, usopaaef
sarok u Benukonenuoro Rpuuua ee refu. Mu
eupur ux e npaeo eepxue acfu sarka, uap uuru
papyra. Hauckocok epes pucyuok feef peka, a euusy
ueefyf ueefu. uua saneuna rue, fo xoef uafu e usuu ceoero
Rpekpacuoro Rpuuua.
Repeeonnofueuucu e Rpekpacuoro Rpuuua u cfae acfuk pucyuka,
uauuaeuu yecfeoeafu, fo nonoeuue Rpekpacuoro Rpuuua eecura
uafko. Ouo neuo ueuapeuo. Cfae
Rpekpacuur npuuuer, uauuaeuu oyafu
onacuocfu, fo fen cnuxuyf c sarka. Sfo
nonoeuue, e kofopoe ryuua ue xofen u
nonacfu e ceoux ofuoueuunx c euuuo,
nockonuky oua neuo yrpoaef esnfu eepx uap
uur.
Ha cnoufauuor pucyuke, eunonueuuor
euuc 38-ru nef, ru eupur pee nopku (Puc.
37).
Puc. 37

Rpepcfaeue cen sfuru nopkaru, n pyrak, fo, ecnu u n un
onuuo nopko, n u faun sa coo raneuukyk c onaeuuru napycaru.
Bosrouo, rue u sfo uno ueeuropuo. A ecnu u n un raneuuko
nopko, n u ucnonusoean ceo napyc u ue uypancn e ykcupoeke
onuuo nopko. euuc uanucana: H cnocoua ufu uaruoro onee
uesaeucuro of rya u ceruu, er n cee noseonnk.
Cnoufauuu pucyuok fpupuafunefue Knu, uecorueuuo,
usopaaef rpak u ypk (Puc. 38). Conueuu ceef ckpuf feruuru
onakaru u ufoproeo noropo, uo, fer ue reuee, nopka c nopunfuru
napycaru eurnnpuf eecura cnokouo e sfor epapeuor okpyeuuu.
Puuun ypoeun eopu euue c npaeo cfopouu of nopku, er c neeo ee
cfopouu, u sfof nepenap onaceu pnn nopku. Mu roer oyfufu sfo
uapyueuuoe paeuoeecue, nepeuecn cen ua pucyuok, u rouo
npepnonoufu, fo e sfor saknkeuu paspupakue Kny
npofueopeueue yecfea. C opuo cfopouu, oua xofena u uaxopufucn
pnpor c ofuor, uu puu cofeuu, uo c ppyro ee soeyf cereuue
onsauuocfu. Ee oponeeakf rpauue yecfea, u
sfo oeeupuo.
Puc. 38
Pacmymeexa
Tpeyefcn onuue epereuu u suepruu ua
usopaeuue npeprefoe c feuuk, er ua ux
usopaeuue es feuu. 3afpafu suepruu ua
pucoeauue feuu roryf cnyufu ofpaeuuer uaensueo upeu o for, unu
oecnokoeuuocfu fer, fo cureonusupyef safeueuuu oLekf unu qopra.
auuu pucyuok pepeea, eunonueuuu Muupu, copoka nef,
usopaaef ee ppeeo usuu. Mu eupur feuu c npaeo cfopouu pepeea
u ua uuue acfu nucfeu. Muupu oyana ueycfoueocfu ceoero
nonoeuun e usuu, u e una ueoxopura yeepeuuocfu, fo e ecfu ua
fo onepefucn. Oua onnacu yfpafufu koufponu uap ceoe usuuk,
nofepnfu ucfouuk cyecfeoeauun, uecrofpn ua
fo, fo usuu ee eurnnpena narononyuo,
uanonueuuo spopoeuer u raprouue. Ecnu
npurnnpefucn, fo eepxunn acfu cfeona
uanoruuaef pyky, xeafakyk nucfey.
Puc. 39

Lecfunefuu suuu uapucoean cen,
uaxopncu e onuuuue, kypa un noreeu pnn
neeuun puaefa. B pononueuue k sfory puaruosy, y suuu cyecfeyef
cepuesuue ncuxonorueckue nponeru, e censu c er ou
nonyaef perynnpuyk fepanuk. suuu euxopeu c Kaekasa
co ceefno koe, uo ou safyueean ceok qurypy ua
pucyuke, eukasuean ceou yecfea fpeeoru u nopaeneuuocfu.
Puc 40.
Y kpan nucfa
Hekofopue pucyuku usopaakf qurypu unu oLekfu,
noreeuuue eponu rpauuuu nucfa fak, fo ouu kak ypfo euxopnf sa
npepenu yraru u uapucoeauu nuuu acfuuo. Kpa nucfa rouo
pacueuueafu kak ceoero popa rpauuuy. Sfo
refop, paku eosrouocfu ue ofpaeafucn
uenukor, a ufu eoeneeuuur nuuu acfuuo.
Sfo cnocouocfu u npucyfcfeoeafu, u e fo e
epern, uaxopufucn e cfopoue.
Puc. 41
Cnoufauuu pucyuok (Puc. 41) un cpenau
yrupake euuuo cerupecnfu peyx nef. Ou
pacnonoeu y caroro npaeoro kpan nucfa. Cunu pnn noppepauun usuu
y uee uccnknu, u oua nufaefcn noprofoeufu cen k yxopy us usuu
ncuxonoruecku. Ye ue e sfor rupe, uo ee u ue ypn us uero, oua
uaxopufcn ua rpauu repy usuuk u crepfuk, u sfo noeepraef ee e
rnyoauyk penpeccuk. Oua rofoea ecfpefufu crepfu, uo ue fepnefu fy
onu, kofopan fepsaef ee. Oua ryufenuuo nufaefcn nounfu, noery
crepfu uukak ue npuxopuf k ue, u oua euuypeua nepeuocufu cfpapauun.
3pauun cpepue ukonu u apruuucfpauuu opesauu kpaer nucfa ua
cnoufauuor pucyuke Perru (16 nef) (Puc. 42). Oeufue pacnonoeuo e
ueufpe pucyuka. Y Perru e ukone ruoro nponer u ou cufaef, fo ukona
uanaraef cnuukor onuuue orpauueuun ua yauxcn. B ukone y uero uef
fo ceoopu, k kofopo ou npueuk pora, u ou ofuocufcn k yee e ukone
es sufysuasra. Perru npusuaef, fo ou ucnufueaef fepneuue yufene u
apruuucfpauuu.
urru, 26-fu nef, sauuraefcn sakynkaru pnn kpynuo eeponecko
qupru u ruoro nyfeuecfeyef no ceefy. Ha pucyuke-skcnporfe (Puc. 43),
kak ru eupur, ero por opesau kpaer nucfa. Korpa n opafun ero
euurauue ua sfo, ou ofeefun, fo cereuo usuu y uero uef u ou oeuu
opuuok. urru nufancn ycfpoufu ceok cereuyk usuu e pasuux
cfpauax, uo us sforo uuero ue nonyunocu. Ou ocosuaef ofcyfcfeue
cfaunuuocfu u uef nocfonuuyk cnyfuuuy e usuu.

Puc. 42

Puc. 43

Cpaenume c oxpyamum mupom
Ronesuo conocfaeufu copepauue pucyuka c okpyakur rupor, e
kofopor popuncn pauuu ckef. Cnepyef yufueafu cfpauy, kynufypy,
uauuouanuuocfu, eepoucnoeepauue u epern ropa. To, fo uenpueuuo
pnn uauero rupa, roef ufu enonue ouuur e rupe npepcfaeufenn
ppyro kynufypu. Opuako ecnu ru uaxopur pacxopeuun repy peanunru
rupa, okpyakero aefopa, u fer, fo usopaeuo ua pucyuke, sfo roef
urefu suaeuue c foku speuun ncuxonoruu nauueufa.
Skcnporf, cpenauuu Poyuc, fpupuafu eocuru nef, usopaaef
nnouk e npaeo acfu kornosuuuu, a fake urpakux nkpe u
ueofuux (Puc. 44). Hnoun una nkurur pepeeor Poyuc e ee capy.
Ypueneuue roef euseafu ueef nnok
seneuu, a ue kpacuu, uo sfo nnoku copfa
Fpaeeucfeu, u ouu seneuoro ueefa. B fex
recfax, rpe ueef Poyuc, sfo caru
pacnpocfpaueuuu copf nnok.

Puc. 44
Moua, copoka fpex nef, usopasuna
cocuy, pacfyyk pnpor c ee poror
uanpofue okua cnanuuu (Puc. 45). Ecnu
cpaeuufu sfof cnoufauuu pucyuok c peanuuo pacfye cocuo, fo ru
ouapyur, fo ocuoeauue cfeona ue eupuo, nockonuky far nocfpoeua
poeonuuo onuuan coaun kouypa. Korpa n saroeopun c Mouo o sfor,
oua pacckasana cnepykee:
Ckonuko n cen noruk, y reun uno oyeuue, fo reun nocapunu
e coauk kouypy sa fo, fo roe noeepeuue oropano okpyakux. B
nepeor knacce n npocfo ue rorna ue onfafu; npuxopunocu nocfonuuo
pyrafu o for, fou ronafu. -acfo reun ocfaennnu nocne ypokoe sa fo,
fo n saueanacu u ofeeana ua ypokax eue oepepu. Of raru n
nocfonuuo cnuuana, fo n ece penak ue pyran u sfur
ecex oropak. B eunyckuux knaccax ukonu reun
kpufukoeanu sa fo, fo erecfo foro, fou
pecfeoeafu ua ocuoeauuu nonyeuuux suauu, n
nocfynana uufyufueuo. Tak n una eck ceok usuu,
noka pecnfu nef uasap n ue oLepuuunacu c peyrn
ceouru ppysunru. Mu cnounu eoepuuo uauu
cpepcfea, uauy suepruk, uauy nkoeu u uayunucu
erecfe pasupafucn e uauux yecfeax. Takur
opasor, n cfana npoeopufu reuuue epereuu e
coaue kouype.
Ter ue reuee, usuu e kouype ocfaeuna
uesaueaku pyeu e ee pyue.
Puc. 45
Hecoomeemcmeue epemenu aoa
Rpu eupe Popecfeeucko enku uapucoeauuo e ukne, unu yeupee
uefo, urekee ofuoueuue k Racxe, uo uapucoeauuoe e uonpe, uar
uufepecuo ysuafu, noery aefop xoef, fou sfo epern ropa uacfynuno
pauuue, unu fo e for cesoue npousouno fakoro, noefopeuun ero
xoefcn e uacfonee epern. Ouuo pucyuku coofeefcfeykf cesouy,
nosfory cnepyef opafufu euurauue ua cnyau ofcyfcfeun coofeefcfeun.
KPC Ksfu, nnfupecnfu fpex nef, un uapucoeau e ukne u cnyuf
npurepor pucyuka ue no cesouy (Puc. 46). Roery oua uapucoeana
Popecfeeuckyk enky e ukne?, sapan n eonpoc carory cee.
Toponuna nu Ksfu npuxop uoeoro Popecfea unu uaoopof, ecnoruuana o
npouepuux? H euncuun, fo Popecfeo ecerpa oeuu ruoro suauno pnn
Ksfu. Sfo uaunyuee, uaueppeuee, uaueeceneuee u
uaunkureuee epern, ckasana rue oua. nn uee oeuu eauo e sfof
npaspuuk ufu erecfe c pefuru u ryer, uo e sfor ropy rpnpyee
Popecfeo eecura nyrano u fpeeouno ee. Bnepeue ee pefe ue ypef
pora e sfof npaspuuk. ea ee cuua eupocnu u unu fenepu ofpenuuo.
Hecrofpn ua fo, fo cfonn uknu, e pyue Ksfu ye pocnu fpeeora u
ecnokocfeo no noeopy sforo npepcfonero coufun. Xeuuua sapauee
rofoeunacu k nonyeuuk pyueeuo fpaeru.

Puc. 46
Kapfuuy-skcnporf (Puc. 47) uapucoeana rafu pecnfunefuero
ranuuka u uaseana ee opo noanoeafu e Popecfeeucku or. Oua
uapucoeana ee e ukue. Ro nporuosar epae, y ee pecnfunefuero cuua ue
uno uaucoe poufu po cnepykux Popecfeeuckux npaspuukoe. Ckopee
ecero, onacuoe cocfonuue cuua ycununo ee
enauue nosppaeufu cuua c uacfynneuuer
Popecfea, cureonusupykur popeuue
uoeo usuu.

Puc. 47
Hnxancynuuu
Cospauue oonoku eokpyr nepcouae
pucyuka npepnonaraef ofropaueauue, ueoxopurocfu usopasufu eokpyr
uux uekue rpauuuu, fou oocoufucn of okpyakux. Rockonuky
enoeek noreaef cen e saufuyk oonoky, ecfaef eonpoc, ero ou
oufcn, pnn ero ery uyua sfa oonoka, unu kakue eueuuue coufun
qoprupykf sfy oonoky.
Puc. 48
Sfo KPCR (Puc. 48) Kspon, eospacf 38 nef.
Ee cecfpa, cfapue Kspon ua pecnfu nef,
ucnonusyef ckakanky pnn cospauun oonoku
eokpyr cen. Ro cnoear Kspon, cecfpa ecerpa
una cara no cee, u oeuue c ue uukory ue
ypaeanocu. Epaf e c peeuapuafu nef yuncn e ceruuapuu u pepko uean
pora. Ha pucyuke ou saknkeu e oonoky cocfeeuuux pen, a acfo
oneeuan rafu usopaeua e oonoke ceoe nocfenu. Ofeu
uaxopufcn e sarkuyfor npocfpaucfee pora. Rnfunefunn Kspon neuf e
nyax conuua, opua, epaneke of ceoe ceruu, cfapancu enufafu ece
eosrouoe fenno. K coaneuuk, ppyro paf fake
saunf ceour penor. Cpepu nepcouae sforo KPCR
npakfuecku ue uankpaefcn esauropecfeun.
Skcnporf Panuqa 20-fu nef nokasueaef, uackonuko
ou ofpesau of oeuun. Ou saknkeu e rup ceoe
uueanupuo konncku. Ou oyaef ceok ofpaneuuocfu
of ppyrux.
Puc. 49
Hpoonenue pyxu
Rpoponeuuer pyku nennefcn nkoe npucnoconeuue, uapucoeauuoe
e pyke nepcouaa. Sfur pononueuuer roef ufu noka, fpocfoka unu
kocfunu, knkuka pnn ronuqa unu econuuan ufa nko npepref,
paku enoeeky ynuuyk enacfu uap okpyake pecfeufenuuocfuk.
Sfo npoponeuue pyku osuaaef, fo enoeek nuo cufaef, fo ou ureef
sfy enacfu, nuo enaef ycfauoeufu onee nonuu koufponu (kornnereu-
fapuocfu korneucauun), npu sfor ero pecfeun nuo eepyf k ycnexy,
nuo uef.
Ha KPC (Puc. 50) ru eupur kak Kuf (9 nef) urpaef e ruuu-ronuq co
ceoe cerue. Ou usopasun cen npueefcfeykur rafu, saueakyk
rnuk e nyuky, uo, fo eauo ofrefufu,
npu sfor ceoe knkuko pnn ronuqa ou
nofu uef no ronoee ceoero rnapuero
pafa. Sfa knkuka, pnuuuee ocfanuuux,
enonue roef cureonusupoeafu
cfperneuue Kufa koufponupoeafu
cufyauuk e cerue, e ocoeuuocfu urefu
enacfu uap ceour pafor, k kofopory
Kuf e fo epern ofuocuncn eecura
peeuueo.
Puc. 50
Ha cnepyker KPC Snousa, copoka peyx nef, pepuf e pykax rpanu.
Paccrafpuean ux kak npoponeuue pyk, rouo npepnonoufu, fo oua
cfperufcn k onuuery koufponk u nopnpky.
Hs pacckasa Snousu ru ysuaer, fo e fpypuo noppepueafu
nopnpok e oquce, xofn oua paofaef e uer ye ceru nef. Oua oyaef
ceok srouuouanuuyk saafocfu u uecnocouocfu pafu srouunr euxop.
Fpanu, kak u rpeeuu, nennkfcn npucnoconeuuer, kofopur rouo kak
coupafu, fak u pasrnaueafu. Takur opasor, uanuue sforo npeprefa e
ee pyke eupaaef ee nofpeuocfu pasopafucn u c okpyake ee
oqucuo paofo, u c euyfpeuuuru yecfearu u nepeueauunru.

Puc. 51

Oopomnau cmopona pucynxa
Korpa pnn pucoeauun ucnonusyefcn oopofuan cfopoua yraru,
fepaneefy poneu yufueafu, kfo unu fo usopaeuo ua oopofe,
nockonuky sfo roef ufu curnforor kouqnukfa. Roery nepcoua unu
oLekf ue roef uaxopufucn ua nuueeo cfopoue, kak eecu pucyuok?


Puc. 52 Puc. 52a

Ha sfor cnoufauuor pucyuke Cuk efupex c nonoeuuo nef ru
eupur rafu, pafa, ppyra u ee cary. Bce ouu urpakf erecfe. Ha oopofe
pucyuka nana (Puc. 52a). eno e for, fo ofeu Cuk ue cocfouf e
pake c ee rafepuk u ue nennefcn ofuor ee pafa. Roka Cuk ue
ucnonuunocu efupe ropa, ou uaeean ee no euxopuur, uo nonropa
uasap ou nepecfan npuxopufu, xofn npoponaef ufu e for e pore. Ro
cnoear ee rafepu, Cuk oeuu fneno pyrafu o for, fo ofeu fak nusko,
u e fo e epern fak paneko. 3uan ece sfo, cfauoeufcn nounfuo, noery
nana uapucoeau ua oopofe nucfa. Cuk nepeueaef kouqnukf u
cnouocfu e ofuoueuunx c ofuor. (Rpureauue: cnoea, oosuaakue
neuoe ceruu, uanucauu pnn peeuka fepaneefor).
anee eu eupufe cnoufauuu pucyuok uu peenfu nef (Puc. 53).
Oua usopasuna ua pucyuke ecex ceoux nnfepux pafuee u cecfep.
Kapu er-fo saunf, a uu ofnpaennefcn ua nporynky co ceour
urpyueuur repeeper u cnpauueaef pafa, ue xoef nu ou nofu c ue.
Sfo oeuu xapakfepuo pnn ueuo u eppo uu.

Puc. 53
Ha opafuo cfopoue pucyuka (Puc. 53a) usopaeuu rafu, cnnan ua
pueaue, sa kofopur, y neeoro kpan pucyuka, cfouf narna. Ofeu crofpuf
feneeusop. efnr pepko ypaeanocu noufu erecfe c popufennru, a uu
fak acfo xofenocu nourpafu c uuru. uu pauo nounna, fo popufenu ue
uufepecykfcn uru, fo ouu ecerpa saunfu, u oua nocfurana rup
carocfonfenuuo. Sfo eusueaef ee npofecf u pasppaeuue, uo cufyauuk
usreuufu oua ue roef. Cfauoeufcn
nounfuo, noery popufenu usopaeuu ua
opafuo cfopoue pucyuka.

Puc. 53a
Houepxueanue
Ropepkueauue qurypu ua pucyuke
ouuo osuaaef ueycfoueoe nonoeuue
sforo enoeeka e usuu
(kornnereufapuocfu). Opuako ecnu opua us quryp ua pucyuke ue
nopepkuyfa, e fo epern kak ece ocfanuuue nopepkuyfu, sfo osuaaef
cfaunuuoe nonoeuue ue nopepkuyforo nepcouaa (korneucauun).
Pasupan pauuu onopuu snereuf, ueoxopuro nocfonuuo noruufu o
feopuu korneucauuu Kura.
Cnepyku KPCR un uapucoeau Lupnu copoka nef. B eospacfe
nnfu nef Lupnu eocnpuuurana ceoero ofua kak enoeeka es ycfoueoro
nonoeuun. Ou uaxopuncn kak u e ofpaneuuu, ecerpa saunfu er-fo,
cnuukor oncu ceoe enacfuo euu u ue cren saufufu Lupnu unu
saneufu ceou npaea ua uee. Kak uanucana Lupnu: H ponua una pafu
ery ycfoueocfu u cfaunuuocfu. Sfo uno
eauo pnn reun caro.
Ropepkueauue ua pauuor pucyuke
uocuf kornnereufapuu xapakfep.

Puc. 54
Ha KPCR (Puc. 55) ru eupur, kak Ms
eesef pefckyk konncky (uue rafepu, foe c
konncko e pykax). Ha pucyuke ece qurypu, kpore Ms, nopepkuyfu. Oua
ecnoruuaef, fo e, ee nnfunefue, rafu roeopuna: Tu onopa uaue
ceruu. Y Ms uno oyeuue, fo e e cerue ueoxopuro ufu cfoko
u oecneueafu saufy ecer ee neuar. Ropepkueauue quryp e pauuor
cnyae ureef korneucupykyk qyukuuk.

Puc. 55
Hcnpaenenuu cmupamenuno pesunxo
Ofrefufe recfa nopucfok u cpaeuufe c fer, fo uno cuoea
uapucoeauo ua sfux recfax. Ropucfku acfo ykasueakf ua uanuue
kouqnukfa, a uapucoeauuoe sauoeo cureonusupyef uefo e peanuuo
usuu. Ecnu cfepfoe pesuuko uno uapucoeauo sauoeo e ynyueuuor
eupe, fo, ckopee ecero, ynyueuue pecfeufenuuo ureef recfo e usuu
aefopa. H uanpofue, ecnu nocne cfupauun uoean eepcun pucyuka
nonyunacu xye, fo e ofuoueuuu ofpaaeroro rafepuana fake
npousounu yxypueuun. Ecnu usopaeuue uno npocfo cfepfo, a cuoea
uuero ue uapucoeauo, fo kouqnukfuue ofuoueuun c ofpaaerur,
eeponfuo, npoponakfcn.
B cnoufauuor pucyuke 4psu (Puc. 56) npocfynaef pacfepnuuan
nnfuapuafunefunn peeoka, nufakancn uafu onee xopouee
nonoeuue u recfo e sfo usuu. 4psu xopouo paseufa qusuecku, u
peenfuapuafunefuue u peapuafunefuue napuu penakf nonufku
npurnauafu ee ua ceupauue. Take, oua ocosuaef, fo ofuoueuun ofua u
rafepu oeuu nnoxu, u oua okasanacu eoeneeuuo e sfo.
4psu, ee noknouuuk Epap (noneuncn uepenk uasap) u pea ero
npunfenn upyf of nporeuapa ua nnne k okeauy. 4psu ckasana, fo ua
pucyuke sakaf, uo nockonuky oua crofpuf ua eocfok, fo nycfu sfo ypef
eocxop. (To, fo oua crofpuf ua eocfok useecfuo, nockonuky 4psu
roeopuna rue, fo oua eupuf Afnaufuecku Okeau us ceoero popuoro
ropopka ua Bocfouor noepeue).

Puc. 56
Bupuo, fo 4psu cfupana cen ua pucyuke, ucnufuean safpypueuun c
pacnonoeuuer qurypu. Oua nufanacu eupafu onee ypauoe recfo
pnpor c Epapor. Ouu unu c uur nonoeo usuuk, u e xofenocu npueecfu sfu
ofuoueuun e nopnpok. -epes ueckonuko pue ou yuen e apruk. Pucyuok
un cpenau sa pecnfu pue po foro, kak 4psu npurposuna, fo nokouuf
usuu caroyucfeor. Ee nonoeuue e usuu uno uafkur u
ueonpepeneuuur.

Puc. 57

Ha pucyuke-skcnporfe Puuu, 32-x nef, ru eupur kyxuk e pore ee
pefcfea, rpe-fo e paneko rnyuuke (Puc. 57). Oua coouna rue, fo
uapucoeae cfon, nounna, fo pakypc eupau uenpaeunuuo. Torpa oua
cfepna ero, u cnepykan nonufka una uaruoro ycneuue. 3a sfur
cfonor ee rafu rofoeuna epy u npunacu ua sury; cfon onuuefeopnn pnn
Puuu xne usuu (rafu).
Puuu coecer uepaeuo ocosuana pnn cen, fo suauf ufu
koprunuuer ceruu u rafepuk. Rouurauue sfo ponu npuuno k ue e
xope auanufuecko paofu, e npouecce pucoeauun, korpa oua cfupana
uapucoeauuoe u pucoeana sauoeo.


Puc. 58
Ha sfor cnoufauuor pucyuke, kofopu cpenan Hu opuuuapuafu nef,
ru eupur, fo ou ueckonuko pas ucnpaennn ua pucyuke uoru y conpafa.
Hauonee npureafenuua qurypa e nonoeuuu nea, uap nopnucuk
ranuuka. Hu noceaef pefckoro fepaneefa no npuuue ero nocfonuuux
uaespoe ua popufene u nonufok caroyfeeppufucn e usuu. Ou ynpnro
u uacfoueo npoponaef ceok opuy c popufennru, u ua pucyuke
ucnpaeneuun pesuuko ofpaakf ero refauun.
Honucu na pucynxax
Hanucauuue ua pucyuke cnoea fpeykf ocooro euurauun.
Hapucoeaeuu pucyuok nauueuf oufcn, fo ue cror pocfafouo xopouo
eupasufu cyfu unu nepepafu upek pucyuka, nosfory cnoea npuseauu
euecfu ncuocfu u yreuuuufu eosrouocfu uenpaeunuuo uufepnpefauuu
pucyuka. Mu sapaercn eonpocor, fo e uno ue fak ucfonkoeauo u fo
uenpaeunuuo nouuraefcn ceac e usuu nauueufa. Rpu noneneuuu cnoe
ua pucyuke eo ece nonuofe ecfaef eonpoc o uanuuu poeepun. Take, sfo
eonpoc o for, uackonuko nauueuf poeepnef ueeepanuuory cnocoy
oeuun.

Puc. 59
B ceoer KPC (Puc. 59) Eapapa, 28-ru nef, ucnonusoeana cnoea,
fou nopepkuyfu upek pucyuka. Muoroe okpyaef sfy euuuy e
noecepueeuo usuu ncuxonorun, eockpecuan ukona, yea,
npenopaeauue, paofa. Co ceour poror u eceru neuaru ceruu ee
coepuunkf uapucoeauuue nuuuu. Heypueufenuuu ee anou: Huorpa
ece sfo y epecyp. Pkpu fak ruoro xofnf of reun. Ecfu nu y uee
yeepeuuocfu e for, fo oua cnpaeufcn co ecer, ero of uee oupakf?
Bepuf nu oua, fo ppyrue nouurakf, kak ruoro oua penaef? Moef ufu,
oua cnuukor ruororo xoef of cen, coerean ncuxonoruk, eockpecuyk
ukony, yey u paofy? Cnoea urekf suaeuue, nockonuky ouu eupaakf
onpepeneuuyk foky speuun. Eapape oeuu eauo, fou ru nounnu,
fo oua saunfa ua nnfu paofax u fo sfo epecyp.
anee cnepyef pucyuok Lapnoffu Canorou, kuo eepecko
eeuku, noruue e xope raccoeoro yuufoeuun
eepeee qauucfaru. B ee aefouorpaquu e pucyukax
uanucauuue cnoea uuorpa nennkfcn eauur cpepcfeor
xypoecfeeuuoro eupaeuun. B ppyrux cnyanx, oua
cospaef nopasufenuuue kapfuuu, ue fpeykue cnoe,
fak kak pucyuku roeopnf caru sa cen.

Puc. 60
Ha euuenpueepeuuor pucyuke ru eupur nounyk euuuy, nuuo
kofopo eupaaef cfpapauue, a nouno ryuua, eeponfuo ee ry,
saofnueo yfeuaef ee. Tekcf ua pucyuke cnepyku:
Eayuka: O, Focnopu, e kakue epereua ru ueer, yeuy nu n ee
cuoea?
epyuka: He rya cen, sfo uuero ue usreuuf. H eepk e
Rpoeupeuue, u fo, fo ponuo npousofu, npousopef.
ea nuskux ppyr ppyry cfapux enoeeka eurnnpnf osaoeuuo u
norpyeuu e nepeueauun. Mue kaefcn, fo e sfor pucyuke cnoea sfo
pononueuue k fory, fo pucyuok nepepaef u es cnoe. -fo noypuno ee
eupasufu cnoearu fo, fo oua ye fak fouo nepepana carur pucyukor?*
(* Aefop naropapuf 4oup Lapnoffu Canorou e Arcfeppare sa
paspeueuue ucnonusoeafu pauuu pucyuok.)

Hunuu eonu eepxne uacmu nucma
Fopusoufanuuan nuuun e eepxue acfu nucfa, usopaakan ueo,
unu npocfo uapucoeauuan nuuun, roef oosuaafu fo-fo,
ncuxonoruecku poenekee uap nauueufor. B onuuuucfee cnyaee sfo
fo-fo nennefcn pereuer pnn nauueufa, ucnufueakur cfpax nepep
ueoxopurocfuk uecfu sfo pern. Cfpax popaefcn of ueoxopurocfu
uckafu cnocou cnpaeufucn c sfur rpysor, unu of corueuu e
eosrouocfu esnfu cufyauuk nop koufponu.

Puc. 61
Ha sfor pucyuke-skcnporfe Tepesu uecfu
nef e eepxue acfu nucfa nonocko usopaeuo
cuuee ueo. Sfy raneuukyk peeoky neaf e
onuuuue of nekeruu. Rocpepcfeor usopaeuun nuuuu uaeepxy oua
eupasuna ceo cfpax, kofopu y uee eusueaef u caro neeuue, u fnecfu
saoneeauun (cr. Cnyau us Rpakfuku, Fnaea VI).
Hapucoeae sfof KPC (Puc. 62), Kapeu (34 ropa) ckasana rue, fo
nuuun uaeepxy cureonusupyef fo, fo ru ece erecfe, nop opuo
kpuue. Kapeu xoefcn, fou sfo fak u uno, xofn ua caror pene ee
ofuoueuun e pake paneku of upeanuuux, u ee cfpauuf eosrouocfu
pacnapa ceruu, nockonuky cara rucnu o paseope npuuunef e onu.

Puc. 62


Puc. 63
Ha sfor cnoufauuor pucyuke Aruecc, nnfupecnfu eocuru nef, cuuee
ueo npocfupaefcn eo eck uupuuy nucfa, eupaean pypuue npepyecfeun
euuuu u poenen uap rupuo eo ecex ofuoueuunx cueuo. Aruecc u ee
ueuu ry nocne paseopa ue unu erecfe ye fpu ropa. Ter ue reuee,
uepaeuo ou nepeexan ufu e ee por, u pesynufaf enonue oeeupeu.
Aruecc eesef ceo eos porauuux saof, a ry e ue norouuk. B
uacfonu roreuf, oyan ueoxopurocfu cuoea pasLexafucn, oua
npeueaef e eonueuuu u cfpauufcn foro, kak sfo ofpasufcn ua pefnx.
Hpospaunocmu
Rpospauocfu noseonnef crofpefu ckeosu uekyk nperpapy u eupefu
fo, fo uaxopufcn euyfpu, uanpurep, ckeosu npospauyk cfeuy, sa
kofopo eupua ocfauoeka cnanuuu. Sfo enonue uopranuuo e pefckux
pucyukax. Y noppocfkoe u espocnux npospauue oLekfu nonennkfcn
suaufenuuo pee. Opuako ecnu e pucyukax uankpaefcn eospacfakan
noefopnerocfu usopaeuu npospauux oLekfoe (f. e. eosrouocfu
eupefu ckeosu cfeuy, safer ckeosu enoeeka, epes opepy, u panee
ckeosu koy ennofu po ckenefa), a fake uankpaefcn noeuueuuu
uufepec k usopaeuuk fayupoeauuux cqep (uanpurep, k
cekcyanuuocfu), fo sfo ceupefenucfeyef o for, fo u acfofa noneneuun
npospauux oLekfoe u ux uufeucueuocfu coofeefcfeykf onee
npopeuuyfory ypoeuk paseufun. Sfo roef roeopufu o safpypueuunx e
opueufupoeke e okpyake pecfeufenuuocfu unu o ee ofpuuauuu.

Puc. 64
Ha sfor KPC Rsffu (42 ropa) usopasuna cen, rya u peyx ee pefe.
Bueuunn cfeua pora npospaua, u, no cnoear Rsffu sfa npospauan cfeua
osuaaef pnn uee fo, fo coufun npoxopnf ruro (reun). Ouu ue
ofknapueakfcn (y reun) e ronoee. Rsffu fpypuo ycnepufu sa paseufuer
coufu e ee cerue.
euenue. Tpaexmopuu
Tepaneefy pekoreupyefcn npocnepufu fpaekfopuk uaxopnuxcn e
peueuuu oLekfoe, opyun u nkpe, ofrefufu uanpaeneuue peueuun u
onpepenufu, kakue nocnepcfeun sfo peueuue eusoeef.
B acfpakfuux pucyukax uuqoprauuk rouo nonyufu ua ocuoeauuu
usyeuun peueuun u uanpaeneuun ueefoeoro nofoka unu ysopa, ofrean
eosrouocfu ux nepeuacueuun, u k ery ouu fnrofekf ua pucyuke.
KPC (Puc. 65), uapucoeauuu Pyf, eospacf 38 nef, npepcfaennef
eenukonenuu npurep pnn usyeuun fpaekfopu. Oa cuua pepaf
npeprefu, nennkuecn npoponeuuer pyku, a repy uuru ux cecfpa
cupuf eepxor ua nouapu. Ecnu cuu c econuuo ufo npofnuef pyky,
ou croef pofnuyfucn u po cecfpu, u po nouapu. Cecfpa, co ceoe
cfopouu, nerko roef npoexafucn ua nouapu npnro no pafy. Kak
ckasana Pyf, ofuoueuun repy pafor u cecfpo sfo nkoeu u
ueuaeucfu opuoepereuuo.

Puc. 65
pyro cuu, c feuuucuo pakefko, fake roef esraxor pakefku
nycfufu nouapu eckau, u forpa nouapu uanefuf ua rnapuero pafa. Ha
ro eonpoc Pyf ofeefuna, fo repy peyrn ranuukaru, uecorueuuo,
cyecfeyef conepuuecfeo.
3aunfun nepcouae ua KPC (Puc. 66) Keuuefa, 37-ru nef, eecura
pasuoopasuu. Ecnu ru npurnnpurcn k fpaekfopuu cfpenu, nyckaero us
nyka qurypo e uuuer neeor yrny, fo yeupur, fo oua uaueneua ua
cecfpy Keuuefa, cupnyk c neeo cfopouu kokocoeo nanuru. Keuuef
uanucan: Mon cecfpa popunacu npnro pora, korpa rue uno
ceruapuafu nef. B fof roreuf e pore, kpore reun u akyuepku, uukoro ue
uno. H okasancn uenocpepcfeeuuur yacfuukor sforo coufun. Korpa
cecfpe uno fpu ropa, n xofen sapafu ee us pora, nockonuky cufan, fo
popufenu ue cnpaennkfcn c eocnufauuer cecfpu. H xofen pacfufu ee
carocfonfenuuo. Mue oeuu ue xofenocu, fou popufenu noefopunu ece
fe ouuku e eocnufauuu, kofopue ouu ponycfunu e roer cnyae.
Korpa cecfpe uno fpuuapuafu, popufenu srurpupoeanu e Eepony,
uo cecfpa exafu ue xofena. E, uanpofue, xofenocu ocfafucn u ufu
erecfe co ruo. Sforo popufenu e ue noseonunu. Oua ceac e Eepone,
uo n ece paeuo yecfeyk ceok nusocfu k ue. Korpa popunacu ron
nepean pou, n nocfonuuo no ouuke uasuean ee ureuer cecfpu. Huorpa
n pyrak, fo ouu epuuoe uenoe. Cfpena nennefcn cureonor
ryecfeeuuocfu. B cnoeax Keuuefa sanoeua rackynuuuan nepeoocuoea,
noypakan ero oeperafu u uanpaennfu cecfpy e usuu. Kpore ecero,
Keuuef nocnococfeoean ee noneneuuk ua ceef u nponennef k ue
ofeeckue yecfea.

Puc. 66
Acmpaxuu
Acfpakfuu qparreuf pucyuka unu nonuocfuk acfpakfuu pucyuok
ouuo eupaakf unu fo, fo fpypuo noppaefcn nouurauuk, uefo
cnouoe unu uencuoe, unu nonufky yknouufucn of ero-nuo. Aefop
roef u ue suafu, fo ckpueaefcn sa ero acfpakuue, uo eecura acfo
eonpoc ua fo sfo noxoe, unu fo sfo Bar uanoruuaef? eusueaef y
uero accouuauuu c eauo nponero, ofpasufu kofopyk e
peanucfueckor pucyuke ou ue cror. Korpa enoeek pucyef ruoro
acfpakfuux kapfuuok, ou, eosrouo, cnacaefcn of kako-fo nponeru,
useraef ero-fo, unu e uux saknkaefcn eccosuafenuuoe copepauue,
pnn ocosuauun kofoporo fpeyefcn auanufueckan paofa.
Skcnporf Paypu, 24-x nef, eurnnpuf kak raupana (Puc. 67). B
uckyccfee u penuruu Bocfoka raupana, ouuo currefpuuan u urekan
qopry kpyra, nennefcn cureonor eceneuuo.
Y Paypu ysopu e onacfu ueefa ropcko eonuu euseanu accouuauuu
c earuuaru, a fe, fo pacnonoeuu e onacfu ronyoro ueefa co
cnepro. Sfa cnepra u earuua accouuupoeanucu y uee c ucnonusoeauuer
cekca kak cpepcfea nopuueuun. 3afer oua pacckasana rue o for, kak ee
sacfaeunu cpenafu aopf nepep ceapuo. Oua ucnufueaef npocfu of
foro, fo ee euux ue cror nounfu, uackonuko e uno ueoxopuro
popufu foro peeuka. Paypa snufcn u ua cen sa fo, fo oua uacfonuko
nonana nop ero enacfu, fo ery ypanocu yepufu ee cpenafu aopf.

Puc. 67
Eunny eoceru nef u y uero nekerun. Ero epau coounu rue, fo
ery ue useecfuo o ero fnenor saoneeauuu u npepynpepunu reun, fo n
ue poneu roeopufu ery o sfor. Ou pucyef kapfuuky (Puc. 68) u
pacckasueaef rue, fo sfo nysupuku, u fo nysupuku uukak ue roryf
popafucn po ppyrux nysupukoe. Hx ue nyckaef safop. 3acopeuue
cnyunocu us-sa rpnsu, u nysupuku ue roryf nepereafucn, kak pauuue. -

Puc. 68
Ceouru cnoearu ou pacckasueaef rue o knefkax, kofopue ue roryf
euspopoeefu, ou onucueaef ceoe saoneeauue, u, fer ue reuee,
repuuuucku nepcouan coxpaunef yeepeuuocfu, fo o puaruose ery
uuero ue useecfuo. a, n cornaceu, fo e ux nouurauuu ery uuero ue
useecfuo, ery ue ckasafu sfo ux cnoearu, uo rpe-fo e rnyuue pyuu ou
suaef. Sfo ee pas peroucfpupyef fo, kak acfpakfuu pucyuok u
censauuue c uur nuuue accouuauuu nororakf nonyufu onee efkoe
npepcfaeneuue o ncuxonorueckor cocfonuuu koukpefuoro enoeeka.
B sfor e pucyuke fake rouo yeupefu aoky. Hs ryceuuuu,
npoxopn epes cfapuk crepfu, aoka npeepaaefcn e kpunafoe
cospauue. Sfanu ee paseufun usuu, crepfu u eockpeueuue. Beponfuo,
y Eunna ecfu rnyuuuoe suauue o npepcfoner ery nyfu.

Puc. 69
Ha sfor acfpakfuor pucyuke Sfenu, fpupuafu nnfu nef, usopaeuo
ruoecfeo nepennefakuxcn ueefuux nuuu. Repean accouuauun,
eosuukuan y Sfenu e censu c sfuru acfpakfuuru nuuunru seykoeue
eonuu. Sfo pano uar noeop ocypufu ee nponery yfpafu cnyxa, fpaery,
nocnyueuyk npuuuo sforo, a fake nocnepcfeun. B uacfonee epern
Sfenu cfpapaef acfuuo rnyxofo u uocuf cnyxoeo annapaf.
pyran accouuauun, euseauuan ysopor, una pyxoeuoro nnaua. K
ceoery ypueneuuk, Sfenu oyaef, fo pyxoeuoe uauuaef sauurafu
onuue recfa e ee usuu, u oua yecfeyef censu c eucue cuno. E
kaefcn, fo epereuaru oua nuuu acfuuo uaxopufcn e sfor rupe, u
pyxoeuu nopue uacfonuko cuneu, fo oua ue roef ery npofueufucn.
Hepaeuo paeeuu nonpocun ee nopyrafu o fpakfoeke ncanra us Befxoro
3aeefa u eucfynufu e cuuarore. Oua cornacunacu u, no ee oyeuunr, ee
censu c Eoror cfauoeufcn ece rnye.
3anonnennocmu nycmoma
B uekofopor crucne, pucyuok rouo cpaeuufu c usuuk enoeeka.
Hackonuko sanonueu unu nycf nucf yraru? Kak ucnonusoeauo
npocfpaucfeo?
Eonekur nkpnr unu ucnufueakur uepocfafok ncuxuecko
suepruu eecura fpypuo sanonuufu cfpauuuy. A y nkpe, suepruuux
ceepx repu, unu cknouuux k ceepxkorneucauuu, nucf yraru roef ufu
sanonueu usufouo.

Puc. 70
Ha sfor cnoufauuor pucyuke 4psuka, uecfu nef, eck uuukk acfu
nucfa sauuraef sernn. Ha ue ou usopaaef pepeeun, ropu, oeuu
onuuyk kouky, a fake papyry u conuue e eepxuer npaeor yrny.
3anonueuuocfu cfpauuuu ceupefenucfeyef o usuenkuu u akfueuor
rupoeocnpunfuu aefopa. 4psuk, spopoeu peeuok, nonuu sufysuasra,
cpenan sfof pucyuok, yacu e nepeor knacce.
Ha pucyuke-skcnporfe Anaua (6 nef) usopaeu cfapuou (Puc. 71).
Hapucoeae ero, ranuuk pacckasan rue, kak cfapuou rouo ucnonusoeafu
pnn econuuoro rafa, a safer nepeoopypoeafu, fou urpafu e
qyfon. H nouufepecoeancn y Anaua, rpe e uaxopnfcn ece nkpu, u
noery ua ocfanuuo acfu cfpauuuu uuero ue usopaeuo. H oLncunk
sfy nycfofy fer, fo y ranuuka nekerun, u ery pepko xeafaef cun, fou
poeecfu peno po kouua.

Puc. 71
Ha cnepyker skcnporfe oau, copoka
eocuru nef, ucnonusoeana ece npocfpaucfeo yraru,
packpacue eecu pucyuok pasuuru ueefaru. Of
uoueuue oau k
usuu nonuo
sufysuasra, oua pef
of uee ece uoeux ofkpufu u suauu.

Puc. 72
Hepaeuo creuue recfo paofu, oua
saxeaeua nepcnekfuearu uoeo kapuepu u
ucnufueaef npunue suepruu u sufysuasra.
Bosrouo, eonuu, uaerakue ua eper
sfo ofpaeuue ee euyfpeuue suepruu.

Puc. 73
Ha sfor KPCR Hsaenu, nnfupecnfu peyx nef, onuuan acfu
pucyuka sauuraef npaeyk acfu nucfa, e fo epern kak e neeo acfu
suaufenuuoe npocfpaucfeo ocfaefcn nycfur. Y Hsaenu neeocfopouuu
napanu, y uee rano cun, fo uaxopuf ofpaeuue e pucyuke
orpauueuuocfu sauuraeroro ur npocfpaucfea ua nucfe.
epeeuu u eospacm
Paccrafpuean usopaeuuoe pepeeo kak cureon usuu, cnepyef
ocoo ofrefufu, uackonuko ouo nponopuuouanuuo, eurnnpuf nu
spopoeur, u uackonuko nucfea cnocoua k qofocuufesy. Take cnepyef
ofrefufu, uackonuko rouu ero kopuu, u kpenko nu pepeeo cfouf ua
serne.
Puuuk usuu uyuo npoeecfu eepfukanuuo of ocuoeauun pepeea
po eepxue rpauuuu kpouu u safer ece npureafenuuue ocoeuuocfu
pepeea, fakue kak opesauuue cyun, noepepeuun, pynna, eucofa, ua
kofopo uauuaefcn nucfea, a fake onorauuue eefeu u f. p. cnepyef
ofrefufu u coofuecfu c eospacfor nauueufa. Bonpocu o nporeyfkax
epereuu, coofeefcfeykux sfur ofrefuuar ua pepeee, nororakf
nonyufu suauryk uuqoprauuk us onacfu eccosuafenuuoro
nauueufa.

Puc. 74
To, fo Snuc norecfuna nfuue ruespo ua pucyuke Hnouu, paef uar
eauyk uuqoprauuk o ee usuu. Snuc uno npepnoeuo uapucoeafu, kak
oua cpueaef nnoko, u oua usopasuna pepeeo, ueefu pnpor c uur, cen,
fnuyecn sa nnokor, u ruespo e eefenx nnouu.
Paccrafpuean pepeeo e kaecfee ppeea usuu, arbor vitae, fepaneef
paspennef pepeeo of ocuoeauun po rakyuku ua yacfku e coofeefcfeuu c
eospacfor nauueufa. Snuc uno peapuafu uecfu nef, korpa oua
uapucoeana sfo pepeeo. Paspenue ero ua peapuafu uecfu acfe, ru
yeupur, fo ruespo uno ueocosuauuo noreeuo Snuc ua fof yacfok,
kofopu coofeefcfeyef peenfuapuafu ropar ee usuu. Snuc ecnoruuaef:
Mou popufenu paseenucu, y rafepu un uepeuu cpue, u o rnapuux
cecfpax n saofunacu cara. Roruk, korpa n una e eospacfe of
ceruapuafu po peapuafu nef, e uauer pore nocfonuuo una
uepasepuxa. A n pecfeufenuuo uanoruuana nfuuy, xnonoyyk uap
ceour eueopkor. anuueuu auanus pucyuka nokasueaef, fo
paccfonuue of pua ruespa po rakyuku nfuuu coofeefcfeyef nepuopy usuu
Snuc of ceruapuafu po peapuafu nef. Sfu ropu urekf ocooe suaeuue
pnn uee. Xusuu fex nef, nonuan crnfeuun u onu, ocfaeuna rnyokyk pauy
e pyue Snuc, fpeykyk euurauun u saofnueoro ofuoueuun.
Sfof saaeuu Pucyuok Hnouu cpenan uecfupecnfunefuu
ryuua e ofeef ua npocuy usopasufu, kak ou cpueaef nnoko c eefku.
Ou fanaufnue, sueprueu, ofuocufcn k funy eeuo ronopux nkpe (Puer
type), npakfuecku e nko cufyauuu uocuf penoeo kocfkr u rofoe es
koneauu sanesfu ua pepeeo, pae ypyu npu nonuor napape, ecnu
sfo fpeyefcn pnn pocfueuun uenu.

Puc. 75
Paspaafuean uoeu npoekf, sfof feopecku enoeek eocnpuuuraef
uoeyk uenu kak rnaeuoe peno ceoe usuu, kofopoe nornoaef ece ero
epern, npuuuran ruraufckue pasrepu, cpaeuurue c pasreparu
uepeanuuo orporuoro nnoka ua pucyuke. Eypyu pasuocfopouue
opapeuuur enoeekor, ou, uecorueuuo, ror u npupyrafu, kak pocfafu
enauuu nnop, cfon ua serne. Opuako ua pucyuke ou puckyef, cneua
popafucn po ruraufckoro nnoka kak rouo ucfpee. Take rouo
ofrefufu yecfeo ofanuun, kofopoe oxeafuno ero npu eupe foro, fo sfo
epuucfeeuuoe nnoko ua pepeee. Sfo yecfeo, uap kofopur ery ypef
nonesuo carocfonfenuuo nopaofafu.
Hapocf, ykpauaku cfeon nnouu ua cnepyker pucyuke,
noseonnef uar ysuafu uefo eauoe us usuu Anekcauppu, eospacf 53
ropa. Ronoeuue uapocfa coofeefcfeyef nepuopy ee usuu of ceru po
pecnfu nef. Rpoxopn kypc ncuxofepanuu, Anekcauppa ecnoruuana, fo e
fe ropu ee npecnepoean uouo kourap, uocueuu snereufu Spunoea
kornnekca, u ecnepcfeue sforo ua pecnfor ropy usuu y uee noneuncn fuk
nuueeoro uepea. Hanpneuue suaufenuuo cnano k fory epereuu, korpa
Anekcauppe ucnonuunocu opuuuapuafu nef. B fof rop y uee enepeue una
reucfpyauun, u ua ee nnoue eupocno nepeoe nnoko. Ha pucyuke
Anekcauppa ykasueaef ua sfo nepeoe nnoko. Kcfafu, ucno
usopaeuuux nnok paeuo opuuuapuafu. Ro cnoear Anekcauppu,
npeepaeuue e euuuy uno oeuu eauur roreufor pnn reun.

Puc. 76
Hsopaenue uenoeexa na paome, exnmuennoe e pucynox cemuu
B fex cnyanx, korpa enoeek no npocue penaef pucyuok ceruu u ua
uer usopaaef cen uaxopnurcn ua paofe, sfo ouuo osuaaef, fo
ou oeuu nornoeu ceoe paofo. Roery ou fak yeneeu e? Moef ufu,
ofuoueuun e cerue ue ypoenefeopnkf ero, u paofa npuseaua sfo
korneucupoeafu? Hnu ou npoeopuf ua paofe e ofpuee of ceruu fak ruoro
epereuu, fo paofa cfauoeufcn pnn uero efopur poror? Korpa ua
pucyuke opuu unu ueckonuko neuoe ceruu usopaakfcn ua paofe, sfo
nopckasueaef ueoxopurocfu usyeuun esauroofuoueuu u
srouuouanuuux cense e cerue.
KPCR (Puc. 77) eocnoruuauue Auppea o for epereuu, korpa e
uno nnfu nef. Ha pucyuke oua norecfuna cen pnpor c rafepuk,
roke kacfpknk e pakoeuue. Epaf cfouf, a cecfpa cupuf e ppyror yrny
koruafu. Ofeu nefuf ua caronefe uap koruafo, ue ureke nofonka.
Ou un nefukor BBC. ae ypyu peeukor, Auppea
nouurana, fo npoqeccun u paofa pnn ofua unu
uaruoro eauee ceruu. Oua ckasana rue: H ue
noruk, fou y reun unu fecuue ofuoueuun ofuor.
Haeepuo, ou pae ue eocnpuuuran reun kak
rucnnero u yecfeykero enoeeka. Hs-sa sforo n
oyana cen opuuoko u essaufuo.

Puc. 77
Ha KPC Snauu usopasuna cen e oquce cupne sa paour
cfonor (Puc. 78).



Puc. 78



My nunuf ppoea pnn karuua, a ee espocnan pou eepef rauuuy.
Snauu norpyeua e rup ceoe paofu u, no ee cnoear, sfo uuorpa
eusueaef ecnokocfeo, nockonuky paofa kpapef y uee ceruk. Hs-sa
paofu Snauu ueef ue pora, a e cerupecnfu runnx of uero. Ee usuu
kpyfufcn eokpyr paofu, yeu u nuuoro oeuun co suakoruru.
Snauu npusuanacu rue, fo yexana of rya ua cerupecnf runu us-sa
ukonu, no paoe ueoxopurocfu, uo e ocuoee ecero neano
uecoofeefcfeue ux xapakfepoe.
Om pucynxa numunemneao x pucynxy espocnoao
Pucyuok espocnoro enoeeka, usopaakero ceruk no ceour
eocnoruuauunr e nnfunefuer eospacfe, eecura acfo nponcunef
eocnpunfue ceoero npounoro sfur enoeekor. B ceoe ceropunuue
usuu peueuun acfo npuuurakfcn ur ua ocuoeauuu onufa npepupyux
nef. Cpaeueuue copepauun pucyukoe, cpenauuux no eocnoruuauunr
nnfunefuero eospacfa u e uacfonee epern nokasueaef, uackonuko
enoeek noefopnef ceok pefckyk rauepy noeepeuun u pearupyef ua
usreuueuuecn ycnoeun u uoeux nkpe e rupe espocnux.

Puc. 79
Ha sfor KPCR Hurpup (42 ropa), ru eupur, kak oua kopruf uunnnf,
rafu sauuraefcn uufuer ua sapuer peope, a ofeu paofaef e capy. Ha
pucyuke ofua u Hurpup paspennkf u ue pakf ur cnusufucn usropopu u
rafu. Hurpup fnuynacu k ofuy, e xofenocu nkufu ero u yecfeoeafu ero
nkoeu u nusocfu, uo ee ofuoueuun c rafepuk ue noseonunu sfory
ocyecfeufucn.

Puc. 80
Ha KPC (Puc. 80) uesaryunn Hurpup uapucoeana cen efupe pasa.
Hu opua us ueufpanuuux quryp ue nennefcn rycko, u ru roer
cpenafu npepnonoeuue, fo npouux ofuoueuu c ryckur nonor
Hurpup e spenor eospacfe fak u ue ycfauoeuna. Rpuuuo sforo enonue
roef cnyufu ofcyfcfeue oeuun c ryuuaru e ee pauuue ropu.
Ha pucyuke ru eupur ee: 1) e opuuoecfee, 2) usopaeuuo euyfpu
onuuoro cunysfa rafepu, 3) c ppysunru u 4) roke okua. Roefopnefcn
ropenu noeepeuun e eospacfe nnfu nef. Hurpup ueoxopuro coeepuufu
nyfeuecfeue uasap u uayufucn cfpoufu ofuoueuun c ofuor unu ppyrur
ryuuo, fou ryuuu eounu e ee usuu.
Ha KPCR (Puc. 81) ru eupur Xunupy (42 ropa) epyyk c cecfpo
eepxor ua nouapu. Xunupa ecnoruuaef, fo e pecfeufenuuocfu, ofeu
un refafener, qunocoqor, yeneeuuur usyeuuer penuruu, rucfuku u
fory nopouoro. Ou onapan npunfuo, yecfeeuuo uapyuocfuk. Mafu
una nonuocfuk nornoeua ponuk poroxosnku. Xunupa fnuynacu k ofuy
u npoeopuna c uur ruorue acu e ero unuofeke, coereeuuo c
naopafopue, ocypan c uur pasuue qunocoqckue u pyxoeuue
nponeru. Ceac, ye cfae espocnur enoeekor, Xunupa, no ee cnoear,
nuuu uepaeuo ocosuana, fo e ee ofuoueuun c ofuor urenu offeuok
ncuxonorueckoro uuuecfa.

Puc. 81
Hs KPC Xunupu (Puc. 82) ru ysuaer o fpeeorax, nepeueaerux ee
cerue. Mnapuu cuu Xunupu nepeuec onepauuk ua ofkpufor ceppue.
Ee ry creuun ueckonuko npoqeccu, nonpooeae cen e kaecfee
ncuxonora, noppnpuka, npenopaeafenn u pusauepa. O uer Xunupa
ckasana: Ou fako refafenu. Y caro Xunupu ueoxopurocfu ufu
rafepuk u eunonunfu npoqeccuouanuuue onsauuocfu eusueaef
npofueopeueue yecfea. Oua pacckasueaef: Mo cfapuu cuu
eneafnufenuuu, yfku, ou nouen e reun, a rnapuu e ofua.
Xunupa ofpaef cee ofef, fo e ee ofuoueuuu k cfapuery cuuy
uanuecfeyef cfperneuue k uuuecfy. Copepauue
Kuuefueckoro Pucyuka Ceruu e Rpounor
noefopnefcn e Kuuefueckor Pucyuke Ceruu, xofn
repy uuru onuf fpupuafu ceru nef usuu. ae
ropenu noeepeuun oua onucueaef opuuru u feru
e cnoearu. Xunupe cnepyef, uakoueu, nounfu, fo
oua euuna sary sa ofua u noefopnef usuu
ceoux popufene. Cnepyef opafufu euurauue ua
fpaekfopuk peueuun fpakfopa u nouapu (ofeu u pou) ua KPCR u
cpaeuufu ee c fpaekfopue peueuun eenocunepa k cupne nop
pepeeor euuue (cuu u rafu) ua KPC. Cxera noefopnefcn ropu cnycfn.

Puc. 82
Hanoenue pucynxoe
Korpa enoeek penaef ueckonuko pucyukoe opuu sa ppyrur, fo
pesynufaf ux uanoeuun ppyr ua ppyra ueaef eecura uufepeceu. Takoe
usyeuue pucyukoe roef pafu uoeyk uuqoprauuk u nyuee
npepcfaeneuue o aefope.
Ha KPCR Auuu, fpupuafu peyx nef, (Puc. 83a) ru eupur, fo ee rafu
cfouf e rocfuuo, pepa e pykax pepeenuuyk noky c pupko u nycfyk
ckoeopopy. 3pecu oua neuo ue ua recfe, oua ponua ufu ua kyxue. H
nufakcu npepcfaeufu, fo nonesuoro roef penafu rafu, cfon e rocfuuo
c pupneo noko u nycfo ckoeopopo. Bosuukakf corueuun e for,
nennefcn nu rafu nonoufenuuo qurypo. Opuako Auua eospasuna: Moe
euurauue uno cocpepofoeuo ua ofpuuafenuuux epfax ofua, a safer
poaeuna: Y reun pasonenacu ronoea, noka n pucoeana.
Puc. 836 acfpakuun, uapucoeauuan Auuo skcnporfor.
Ceppueeupuue sursaroopasuue nuuuu e npaeo uuue acfu pucyuka
accouuupykfcn y uee c rueeor. Fonyan cnupanu u enfoe nnfuo
eusueakf y uee accouuauuu c euckur uaanor ycfynueocfuk,
cfokocfuk, cfperneuuer k saueuuocfu. Kpacuu fpeyronuuuk
eocnpuuuraefcn kak uekan acfu roe cekcyanuuocfu, unu kak
nponeneuue acfux npucfynoe ronoeuo onu, kofopue uauuakfcn y
ocuoeauun ueu c npaeo cfopouu.

Puc. 83a

Puc. 83
Hanoue opuu pucyuok noeepx ppyroro, ru ouapyur, fo kpacuo-
cuue-enfue sursaroopasuue nuuuu, kofopue y Auuu accouuupykfcn c
rueeor, pacnonoeuu npnro nop ee rafepuk. Ypueneuuan sfur, Auua
ckasana: Cuaana n uarepeeanacu uapucoeafu rary e kpacuux fyqnnx, uo
nofor ofkasanacu of sforo. Oua ofeeprna kpacuu ueef, nockonuky ou
osuaaef pnn uee ruee. Bosuukaef eonpoc, uackonuko e ypaefcn nopaeufu
yecfeo pasppaeuun no ofuoueuuk k ceoe rafepu. Auua poaeuna: Sfu
nuuuu kak ypfo ryf e uoru.
nuuuan epuan eepfukanuuan nuuun penuf qurypy Auuu nononar. B
pecfeufenuuocfu, e ee pyue pasppaeuue ua ofua u rafu nopopaef
npofueopeueue yecfea. Fonyan cnupanu u enfoe nnfuo,
accouuupykuecn y Auuu c euckur uaanor ycfynueocfuk,
cfokocfuk, cfperneuuer k saueuuocfu, npoxopnf epes Auuy u ee
pefe, kofopue pnn uee sfo onuuefeopnkf. Mu eupur, fo oua uaxopufcn c
pefuru e nonuor cornacuu.
To, fo Auua uasueaef nypnypuur onakor, pacnonoeuo uap ronoeo
rafepu. Moef nu rafu eusueafu fpeeouoe yecfeo y uee? B pucyukax
onaka urekf feupeuuuk eupaafu ecnokocfeo (eke, 1969), nosfory
reun uufepecyef, ue cnyuf nu rafu ucfouukor ecnokocfea e usuu Auuu.
anee, Auua ckasana rue, fo seneuu rnas accouuupyefcn y uee c
kpufueckuru nponeraru, censauuuru c koufponupykur ofuor. Mefopor
uanoeuun pucyukoe ppyr ua ppyra, ru rnye norpyaercn e cereuue
ofuoueuun naropapn uuqoprauuu, npuuepue uenocpepcfeeuuo us
eccosuafenuuoro.
Ha KPCR (Puc. 84a), uapucoeauuor Eouuu (28 nef), ru eupur ee rafu u
pafa e pore, y neeoro kpan pucyuka ofua e cfopoue of ecex, u Eouuu,
opuuoko cupnyk ua cfyneunx pora. Coaka nop pepeeor caru
eepuu ee foeapu.
Ha (Puc. 84), KPC, Eouuu cupuf co ceoe poepuk u ufaef kuury.
Coaka onnfu uaxopufcn pnpor. 3pecu ru uankpaer esauruyk
nusocfu rafepu u poepu, fo eecura ofnuaefcn of pefckux eneafneuu
Eouuu, o kofopux oua uar pacckasana e nepeor pucyuke.
Rpu uanoeuuu pucyukoe ppyr ua ppyra, ru ouapyueaer, fo
nnfunefunn Eouuu ua nepeor pucyuke usopaeua far e, rpe u coaka ua
efopor pucyuke. Coaka, cureonusupykan
uucfuukfueuoe noeepeuue, onuuefeopnef cunuuo
paseufu uucfuukf caro Eouuu. 4urypa Eouuu ua
efopor pucyuke coenapaef c usopaeuuer ee
rafepu ua nepeor pucyuke. Eouuu oLncuuna sfo
kak cyecfeykue y uee rafepuuckue corueuun
ufu nu e no ofuoueuuk k ceoe raneuuko
peeoke fako e, kako una rafu Eouuu e
ofuoueuunx c ue, unu uef.

Puc. 84a
Puc. 84
Pacxpmeau cmmcn eemoe
Rucafu o suaeuuu ueefa sfo suauf
pafucn sa ucknkufenuuo fpypuoe peno. Cyecfeyef ruoecfeo feopu
o eosrouo crucnoeo uarpyske ueefa, a fake pasnuuux kuur o
ueefoeor cureonusre u ucnonusoeauuu kpacok, cpepu kofopux npkuru
npureparu nennkfcn The Luscher Color Test Makca Pkuepa (1969) u
Color Personality: A Manual for the Color Pyramid Test Lae u Xecca
(1964).
Pasnuuue feopuu uufepnpefauuu ueefa roryf pacxopufucn e nnaue
ux fpakfoeku, opuako feopefuku epuuopyuuo npusuakf, fo ueef roef
eupaafu onpepeneuuue yecfea, uacfpoeuun u pae nepepaeafu
srouuouanuuyk okpacky esauroofuoueuu. Buop onpepeneuuoro ueefa u
ero npureueuue e pucyuke roef osuaafu uanuue paeuoeecun e uaue
usuu unu uepocfafok fakoeoro. Ueef ykasueakf ua eauocfu fex unu
uuux ncuxonorueckux u/unu qusueckux neneuu. Foeopn o
uufepnpefauuu ueefa, ru ue roer orpauuufucn paccrofpeuuer fonuko
ncuxonorueckux qakfopoe. Corafueckue neneuun, okasueakue
onpepeneuuoe enunuue ua usuu enoeeka, ypyf nponennfucn e
pucyukax, nuo nocpepcfeor ueefa, nuo e ppyrux onopuux snereufax.
Auanus ueefoe rouo ucnonusoeafu npu uufepnpefauuu pucyukoe kak
ecnororafenuuoe cpepcfeo, xofn ux pocfoeepuan fpakfoeka saacfyk
cnoua, u uenpoqeccuouan roef nerko ponycfufu ouuky. Xofn
uepocfafok suauun fauf yrposy, uauu fpakfoeku ueefoe ue ypyf
copepafu onacuocfu, ecnu ru ypef npupepueafucn oLekfueuocfu.
Hufepnpefupyn onpepeneuuu ueef, cnepyef opafufu euurauue ua fo,
kak ou ucnonusyefcn ua nucfe yraru, e kakor konuecfee, kako oLekf
unu snereuf pucyuka packpaueu sfur ueefor, u c kako uufeucueuocfuk.
Hanpurep, kpacuu ueef roef osuaafu suepruk, ueuaeucfu,
ryyk nponery, onacuocfu, qusueckoe uepororauue (ap,
uuqekuuouuoe saoneeauue), nkoeu, papocfu, eosypeuue u ruoroe
ppyroe. Ecnu ru eupur, fo kpacuur ueefor uapucoeauo ceppue,
cureonusupykee euu Cenforo Baneufuua, fo sfo neuo ypef
accouuupoeafucn c nkoeuk, u coecer ppyrue yecfea eusoeef y uac fof
e ueef e kannnx kpoeu, kanakux c yrpoakero uoa. Sfof npurep
ee pas nokasueaef, noery e uufepnpefauuu ueefoe uef uukakux
feeppux u ycfoneuuxcn npaeun. Take sfo oLncunef uanuue e uaue
epern onuuoro konuecfea feopu e pauuo onacfu. Opuo us npuuu
pasuoopasun e fpakfoeke ueefoe nennefcn ofnuun e crucnoeo
uarpyske, kofopyk ueef ureef e pasuux kynufypax u cooecfeax. Rpu
uufepnpefauuu ueefoe npuxopufcn yufueafu onuuoe konuecfeo carux
pasuoopasuux qakfopoe.
3auurancu onpepeneuuer suaeuun ueefa, uapeuee ecero
opafufucn k npupope. Hanpurep, seneuu ueef spopoeux nucfuee
pacfeuu u fpaeu ceupefenucfeyef o rouor nofeuuuane pocfa u
paseufun. Heusreuuo npko-enfu ueef conuua, uauero rnaeuoro
ucfouuka suepruu, ceefa u fenna, e pucyuke roef ofpaafu cxoue
rofueu.
Hue npueepeuu uekofopue pacnpocfpaueuuue fpakfoeku ueefoe,
cpenauuue ua ocuoee ncuxonorueckux ocoeuuocfe u accouuauu,
funuuux pnn 3anapuo kynufypu. Ocuoeuur ucfouukor nocnyuna
paofa Eax (1969, cfp. 1819), a 4epc (1973) u Bununre (1985) euecnu
ceou pononueuun. Rpueepeuuue fpakfoeku npepcfaennkf ocou uufepec
nofory, fo ouu unu nonyeuu ua ocuoee pucyukoe fneno onuuux
nauueufoe.
Kpacuu. C foku speuun ncuxonoruu, sfof ueef roef osuaafu
usueuuo eauu eonpoc, ropnyk nponery, srouuouanuuoe
uanpneuue unu onacuocfu. C foku speuun qusueckoro cocfonuun, ou
roef ykasueafu ua ocfpoe saoneeauue, uanpurep, uuqekuuouuoe
saoneeauue unu ap.
Posonm. Hennncu onee nerkur offeukor kpacuoro, roef osuaafu
paspeueuue kako-nuo nponeru unu fonuko fo nepeueceuuoe
saoneeauue, nocne kofopux enoeek eupuf ece e posoeor ueefe.
-acfo sfur ueefor pucykf pyrnueu ua ekax, fou nopepkuyfu
spopoeu eup (kak ua peknare kocrefueckux uspenu).
Rypnypum. Hennncu koponeeckur ueefor, cureonusupyef
eepxoeuyk enacfu, pyxoeuocfu, eucuyk cuny (kak e ncuxonorueckor, fak
u corafueckor acnekfax). Moef ofpaafu nofpeuocfu e onapauuu
er-nuo, koufpone uap er-nuo unu enauue, fou kfo-fo
ocyecfennn koufponu unu okasuean noppepky. Take roef ykasueafu
ua uanuue opereuufenuuux onsauuocfe, ueoxopurocfu uecfu ceo
kpecf. B qusueckor acnekfe roef cnyufu ykasauuer ua npucfynu
saoneeauun unu ua cufyauuk koufponn u orpauueuun.
Opaueeu. B uekofopux cnyanx ofpaaef cufyauuk c uenounfuur
ucxopor, opuy ue ua usuu, a ua crepfu; fake roef ykasueafu ua
uccnkakyk suepruk unu narononyuoe paspeueuue yrpoake
cufyauuu.
3onofucfo-enfu. Rpepnonaraef onuuyk cknouuocfu k pyxoeuory
unu uufyufueuory; nopepkueaef ueuuocfu ero-nuo. Xenfusua conuua
cureonusupyef suepruk, pakyk usuu.
Enepuo-enfu. Moef ykasueafu ua uanuue onacuo usueuuo
cufyauuu.
Rpko-ronyo. Moef osuaafu spopoeue; suepruuu nofok usuu
(eecua usuu) unu suepruk.
Bnepuo-ronyo. Moef ykasueafu ua pucfauuuk, ypaneuuocfu,
nepuo ronyoe ueo; yracauue unu ofypeuue; pasruuneuue.
Teuuo-seneum. 3popoeoe feno u pyx; cocfonuue paseufun unu
oyeuue uoeusuu usuu, kak e npouecce euspopoeneuun.
Bnepum seneuona1o-xen1m. Cnaocfu e ncuxonorueckor unu
qusueckor nnaue; nocfeneuuu yxop us usuu unu eosepaeuue k usuu
naropapn neeuuk.
Teuuo-kopuuuenm. Hacueuuocfu (nufafenuuocfu), nusocfu k
npupope u ecery seruory, spopoeue.
Cne1no-kopuuuenm. Moef oosuaafu ruueuue unu pasnoeuue, a
uuorpa opuy c paspyuufenuuuru cunaru u cfperneuue k
uopranuuory (spopoeory) cocfonuuk.
Hepum. Moef cureonusupoeafu ueuseecfuoe. Eypyu ucnonusoeau
pnn usopaeuun feuu, ouuo ureef uerafueuu offeuok, ofopaan
feruue rucnu, yrposy unu cfpax.
Benm. Ecnu eocnpuuurafu ero kak ofcyfcfeue ueefa, fo sfo roef
ykasueafu ua uanuue nopaeneuuux srouu. Rocne foro, kak aefopor unu
ucnonusoeauu ece ppyrue ueefa, ucnonusoeauue enoro sfo suak
saeepuakecn usuu.
Ueefa ue packpueakf copepauue pucyuka, a fonuko ooraakf fo,
fo npuseauu eupasufu usopaeuuue oLekfu u ckef. nn foro fou
nounfu ueuuocfu unu eauocfu ueefa pnn uufepnpefauuu pucyukoe,
cpaeuufe npocrofp feneeusuouuux nporparr e epuo-enor unu
ueefuor usopaeuuu. B nkor cnyae, ocuoeuo crucn nporparru
ypef ear nounfeu.
Xofn ueef ureef ucknkufenuuyk eauocfu ue eo ecex cnyanx,
Honaupe Hkou ykasueaef ua fo, fo Kapn Kur ypennn uuyfu ue
reuuue euurauun ueefy u kornosuuuu, er suaeuuk opasoe. (Hkou,
1980, cfp. 97).
K euueckasauuory cnepyef poaeufu, fo npu auanuse pucyuka
nonesuo opaafu euurauue ua fakue onopuue snereufu, kak
packpauueauue e ueouuue ueefa, cpaeueuue ueefoe, ucnonusoeauuux
nauueufor e cepuu pucyukoe, uufeucueuocfu ueefa, a fake ueefa,
nponyeuuue e pucyuke.

Hempauuonnoe npumenenue eema
Ueef, ynofpeneuuu ue k recfy, eurnnpuf ueouuo u sacnyueaef
ocooro euurauun u usyeuun. -epuoe conuue, seneuan kopoea,
nypnypuu enoeek ece sfo npurepu uefpapuuuouuoro ucnonusoeauun
ueefa. Kakoe crucn npupaef cureony fakoe uckaeuue ueefa?
Cnoufauuu pucyuok -apnusa (5 nef) konun usopaeuun nrueuka us
pefckoro anuora packpacok (Puc. 85). -apnus npupucoean kpacuoe
ronoko. Ou oneu nekerue u eupaaef, fakur opasor, ceok
nofpeuocfu e xopoue, spopoeo, usuefeopuo kpoeu ronoke,
paker usuu. Kpacuu ueef sfo ueef suepruu u usueuuo cunu.
Hufepecuo ofrefufu yrecfuocfu euopa ero ranuukor u koukpefuoe
npureueuue e pucyuke.
Ha pucyuke-skcnporfe (Puc. 86) ocooro euurauun sacnyueakf
fpuuapuafu feneqouuux cfonoe nypnypuoro ueefa. euuu 38 nef, oua
kafonuka. Rypnypuu ueef ureef ofuoueuue k pyxoeuory, a fake sfo
koponeecku ueef. Tpuuapuafu kpecfoopasuux cfonoe uaeopnf reun ua
rucnu o fpuuapuafu cfauuunx no nyfu ueceuun kpecfa Hucycor. Fpe e
efupuapuafu kpecf, osuaaku eockpeueuue?
euuu nopenunacu co ruo, fo rpe-fo e rnyuue cosuauun y uee
uauuaef eucfpaueafucn cucfera ee eepoeauu. Oua cufaef, fo
nypnypuue kpecfu ofpaakf ee nofpeuocfu e ycfauoeneuuu censu c
pyxoeuuru ocuoearu, fo nonouf koueu ee cfpapauunr u pacf
ueoxopuroe epern pnn npeopaeuun u eockpeueuun.
Ceac euuu uecef ueckonuko kpecfoe. Oua nepeuna kouqnukfu c
rafepuk u ee onesuu, nponeru c nuuo usuuk u ccopy c ryer. Oua
npouna c ryer peapuafu nef u nuuu uepaeuo nounna, kak cunuuo oua
nkuf ceoero rya, u sfo npospeuue uanonuuno ux papocfuk.

Puc. 85

Puc. 86
Fnana V. Cone1m u npepoc1epexeuun
Ecnu e uaane ru ucnufueaer yeepeuuocfu, fo
e kouue uac pyf corueuun; uo ecnu ru
ucnufueaer corueuun e uaane u nponenner
fepneuue, paspeuan ux, fo e pesynufafe ru
npuopefaer yeepeuuocfu.
Eskou
3a fe ropu, fo n sauurakcu oyeuuer uufepnpefauuu pucyukoe u
ux npakfueckur auanusor, n ofrefun cyecfeoeauue opuo nponeru, c
kofopo nocfonuuo cfankueakfcn uauuakue auanufuku, enakue
oenapefu pauuo fepaneefuecko refopuko. Oyakucn cfauoeufcn
nneuuukor pucyuka, nonapaef nop ero enunuue, kouueufpupyef euurauue
ua opuor acnekfe u fepnef cnocouocfu yeupefu eecu pucyuok uenukor.
Rpuuua e for, fo fo-fo e pucyuke eospecfeyef ua uesaueuuyk acfu
nuuocfu oyakerocn, u e pecfeue ecfynakf ero cocfeeuuue
uepaspeueuuue ncuxonorueckue nponeru. Takuru ynseururu
recfaru nennkfcn uauu kornnekcu, u uar nocfonuuo cnepyef noruufu,
fo nerko u coeepueuuo uenpepuarepeuuo ocyecfennefcn
npoeuupoeauue sfux acfe uaue nuuocfu ua ppyrux. Hauuaku
auanufuk poneu ue saueafu o sfo onacuocfu u conkpafu
ocfopouocfu, ue paean ceoopu ceoery euyfpeuuery n, fou
ucfuuuoe copepauue pucyuka eupenocu ery uesaryfueuuur.
nn foro fou fepaneef ror sqqekfueuo norou nauueufy
pasopafucn c cureonueckur nsukor eccosuafenuuoro, ou, npepe
ecero, poneu sarnnuyfu e ynau ceoero cocfeeuuoro eccosuafenuuoro
u osuakorufucn c ero copepurur. Buyfpu kaporo us uac ueyf pasuue
nuuocfu. Buyfpu kaporo us uac ueyf koprnan rafu, saufuuk-ofeu,
urpueu peeuok, cacfnueu enoeek, rpycfuu enoeek, popnra u
porocep. H ror u npoponafu sfof nepeeuu po eckoueuocfu, uo uar
nere npepcfaeufu ecex fex, kfo ueef euyfpu uac, npocfo nocrofpee ua
pasuue funu nkpe eokpyr uac. Kak e kapor us uac ecfu acfuka
okpyakux, fak u ru npucyfcfeyer eo ruoecfee nkpe. Te, kfo
euyfpu sfo nuuocfu, k kofopur uar cnepyef opaafucn sa
uuqoprauue, ocoeuuo e fex cnyanx, korpa pucyuok er-fo
npukoeueaef uac k cee.
B kaecfee noncueuun npueepy npurep: ua opuor us roux ceruuapoe
npucyfcfeoeana euuua, npoqeccuouanuuu fepaneef, enaeuan
uayufucn ucnonusoeafu pucyuku e ee paofe. Oua sauuranacu erecfe c
rpynno, uo kpore ofpaeuun cekcyanuuux nponer oua uuero onuue e
pucyukax ue eupena. Mu ocypanu sfo e nuuo ecepe, u n npoponan
uepoyreeafu, kfo e euyfpu sfo euuuu ror ufu fak sauukneu ua
cekcyanuuux nponerax. Rocpepcfeor eonpocoe, ru nocfeneuuo
eepuynucu ko epereuu ee nonoeoro cospeeauun. Kak okasanocu, e fe ropu
y uee unu uuuecfuue ofuoueuun c ofuor u pafor, kofopue
npoponanucu e feeuue efupex nef. Heckonuko pue ru nocenfunu
pacnyfueauuk sforo knyka, pasupancu e rucnnx u yecfeax peeyuku e
nyepfafuor eospacfe. Sfa peeyuka-noppocfok u una fo nuuocfuk,
faueuecn e npoqeccuouanuuor fepaneefe, kofopan e pucyukax ue
eupena uuero kpore ux cekcyanuuo cfopouu. Bsne e coksuuku pocene
ckpueaeuykcn e ue nuuocfu, kofopan e ufore cnococfeoeana ee
nuuocfuory pocfy, sfa euuua-fepaneef cnpaeunacu co ceoe
nponero u uayunacu pacuuqpoeueafu e pucyukax ux uacfonee
copepauue.
B noucxax oponmx yxasamene
Ha npofneuuu ecero fepaneefueckoro npouecca cnepyef
opaafucn k fakur popouur ykasafennr, ykasueakur nyfu
uufepnpefauuu pucyuka. Fnnpn ua uux, ue cfouf saueafu u o kaecfee
poporu. To ecfu, ecnu suak npepnucueaef ckopocfu e copok runu e ac ua
noeopofe, a suruu peuu ueuacfeu, u popora nokpufa koeapuur nupor,
eopufenu onsau nepepeurafucn co ckopocfuk pae uue fo, fo
oosuaeua ua suake. opouue ykasafenu fonuko uanpaennkf, uo
xopouu fepaneef npuuuraef eo euurauue fake u noropuue ycnoeun
nauueufa. Mouo pykoeopcfeoeafucn suakaru, kofopue copepuf pucyuok,
uo npu sfor uenusn saueafu o yuukanuuocfu koukpefuo nuuocfu.
Sfo pocfouo ypueneuun, uo rue poeopunocu eupefu fakux
oyakuxcn, kofopue, uarepeeancu ucnonusoeafu pucyuku kak
fepaneefueckoe cpepcfeo, uuorpa saueanu, fo urekf peno c ueur
enoeekor, y kofoporo ecfu yecfea u pasyr. Hyuo noruufu, fo pucyuku
sfo cpepcfeo paofu c nauueufor, npepcfaennkur coo uenuuyk
nuuocfu. Hcnonusyn pucyuku, ru nepeeopur nauueufy ua nsuk cnoe fo,
fo ou eupasun ua yrare. 3auurancu sfur, nerko ckafufucn e
koruufueuoe uufepnpefupoeauue, ue sarean yecfea enoeeka. Puc. 87
noncunef sfy foky speuun.
Ha sfor pucyuke rasouokocunka neuo roef uaexafu ua euuuy.
Pucyuok cpenan enoeek, fonkaku rasouokocunky. Xeuuuasfo ero
eua; oua nponanueaef nyaky. Roka ru c aefopor ocypanu oyk
kornosuuuk pucyuka, n nonufancn ynoeufu ofuoueuue sforo enoeeka k
ero eue. H cfapancn npepcfaeufu, kakue yecfea ou ucnufueaef k ue, u
noery repy coo u euo ou uapucoean rasouokocunky. Take n
nufancn nounfu, ofero y uero rorno eosuukuyfu enauue nepeexafu euy
kocunko. H pasruunnn uap sfur; reun uacfopouno fo, fo sfof
pucyuok pacckasuean rue, uo n ue cfan penufucn c aefopor eceru ceouru
porapkaru. Cuaana n ofreak, kakue rucnu usopaeuue eusueaef y
reun, uo npu sfor n cfapakcu ue saueafu o for, fo pucyuok roef
urefu suaeuue ofnuuoe of foro, kofopoe n cknoueu ery npunucueafu.
Tepaneefy ueonsafenuuo penufucn c nauueufor eceru ceouru
coopaeuunru. Xenauue euckasafucn oo ecer yeupeuuor
npoucfekaef, eosrouo, us nofpeuocfu npopoecfeoeafu, ufu
npepckasafener yux cype. Mue poeopunocu eupefu oyakuxcn,
kofopue, npoauanusupoeae pnn cen pucyuok, uauuanu orappupoeafu
nauueufa eonpocaru c akfueuocfuk rafapopa, afakykero uka. A kak
e nauueuf? Fofoe nu ou eocnpuunfu ece sfu eonpocu? Tenepu eepuercn k
enoeeky c rasouokocunko. Bosrouo, ou uef ecfpeu c fepaneefor
nofory, fo y uero ecero ueckonuko uepenu uasap yrepna eua, a
fepaneefy o sfor uuero ue useecfuo. Euno u neuo ueyrecfuo cpasy
sapaeafu eonpoc, a noery eppyr sfory enoeeky saxofenocu nepeexafu
euuuy rasouokocunko.

Puc. 87
Xueo uenoeex, a ne mamuna
Myppu fepaneef noruuf o for, fo nauueuf npuxopuf k uery, fou
nyue nounfu ceou nponeru u onpepenufu, kak c uuru ufu u
cnpaennfucn npuernerur pnn cen opasor. Ecnu u nepep uaru,
coeefuukaru, cfonna sapaa fonuko pacckasafu nauueufy o ero
nponerax u onucafu eosrouue cnocou ux npeoponeuun, ru rornu u
npocfo cocfaeufu cnpaeouoe nocoue, osarnaeneuuoe Peuenfu
coeefuuka: kak ufu. Ouo rorno u cfafu npocfur cpepcfeor, uo, k
coaneuuk, sfo aconkfuo uepeanuuo. Korpa peno kacaefcn
fepaneefueckoro nopxopa k ueur nkpnr, rofoeue peuenfu ue
nororakf. Foeopn cnoearu Kapna F. Kura, ofcyfcfeue e npakfuecko
ncuxonoruu yuueepcanuuux pecfeeuuux peuenfoe u npaeun cnocouo
euseafu yecfeo ofanuun. Cyecfeykf fonuko koukpefuue cnyau c
ucknkufenuuo pasuoopasuuru nofpeuocfnru u uyparu, uacfonuko
pasnuuuru, fo ru uukorpa ue suaer uanepep, kak ypyf paseueafucn
coufun e sfor koukpefuor cnyae, a nocery epay nyue ecero
ofkasafucn of ecex npepesnfux rueuu. Sfo ue osuaaef, fo ou poneu
eupocufu ceou feopuu sa opf, sfo osuaaef nuuu fo, fo e kapor pauuor
cnyae ou poneu ucnonusoeafu ux nuuu kak runofesu pnn eosrouoro
oLncueuun. (Kur, 1966, CW, cfp. 71).
Ha ecer npofneuuu onpepeneuun nponer u noucka ux peueuun
nauueuf poneu yceoufu onpepeneuuu oLer uuqoprauuu. Tepaneef
uapeefcn, fo e opuu npekpacuu peuu nauueuf croef oxopufucn es
ero norou, cfankueancu c uoeuru nponeraru u punerraru, ypyu e
cocfonuuu nyue auanusupoeafu ux u cnpaennfucn c uuru, ucnonusyn
uaeuku u ceepeuun, nepepauuue ery fepaneefor. Rpuopefan uoeu
onuf u npureunn ero e xope fepaneefueckux ceaucoe, ou yufcn
npofueocfonfu npepcfonur nponerar. Takur opasor, oeuu eauo
nocfonuuo noruufu, fo paspeueuue cyecfeykux nponer sfo fonuko
acfu, npuer ue caran rnaeuan acfu neeuoro cpepcfea. Fnaeuoe
saknkaefcn e okasauuu norou ppyrory enoeeky e noucke refopa, ero
nuuoro nopxopa k nponere u noucky ee peueuun ceac u e ypyer.
Hymu nauenma
Auanusupyn pucyuku, fepaneef npepcfaennef cee ux eosrouoe
copepauue u ucnonusyef nonyeuuue ceepeuun pnn qoprynupoeauun
eonpocoe k nauueufy. Tenepu eosuukaef ueoxopurocfu npopenafu fof e
nyfu, kakur peuefcn nauueuf. Tepaneef roef po nopu npupepafu
ceou coopaeuun u eonpocu, nockonuky epern euckasueafu ux roef
uacfynufu nuuu e xope nocnepykux ceaucoe. H noruk ruoecfeo
cnyaee e ceoe paofe c nauueufaru, korpa y reun eosuukanu rucnu,
eonpocu, osapeuun, ofuocnuecn k pasupaero nponere, uo nauueufa
eppyr yeopuno e cfopouy u nuuu ua cnepyker ceauce, a fo u epes
ueckonuko ceaucoe eosepaancn k sfory eonpocy, fo noseonnno rue
ckasafu: Sfo uanoruuaef rue o pucyuke, kofopu Bu cpenanu e npounor
recnue. He rornu u Bu pacckasafu o sfor noonuue? unu -fo sfo
osuaaef pnn Bac e fenepeuue usuu? A fo sfo suauno pnn Bac
forpa?.
Cnepyef ueycfauuo noefopnfu cee, fo e fepanuu uaruoro eauee
nouurauue ero-nuo nauueufor, er ypoenefeopeuue feopefueckux oupauu
fepaneefa. Coecer ue onsafenuuo, fo nauueuf ue npae, npofuencu
uufepnpefauuu auanufuka, ckopee sfo cnyuf eepuur nokasafener foro, fo
fo-fo ue cpaafueaef. Puo nauueuf ee ue pocfur cfapuu nouurauun, nuo
uufepnpefauun ueeepua. (Kur, 1964, cfp. 61).
aean nauueufy eosrouocfu upfu ceour nyfer, pnn cen fepaneef
ae ecero ypef ecfpeafu popouu suak CTOR. Tepaneef onsau
ocosuaeafu, fo npepuean nauueufa, ou fer carur cyecfeeuuo
sapepueaef nauueufa ua ero nyfu. B uekofopux cnyanx npepueafu
nauueufa uapo, uo n urek e eupy fe cnyau, korpa auanufuk npepueaef
nauueufa, ue nonyue of uero ofeefa ua nocfaeneuuu eonpoc. A roef
ufu, enauue yknouufucn of ofeefa sfo u ecfu ofeef ua eonpoc?
Yknoueuue npecnepyef kakyk-fo uenu, u sfo ue cnepyef uruopupoeafu.

Hpunumau saumnme mexanusmm
Opua us cepuesuux ouuok, acfo ponyckaerux fepaneefaru,
saknkaefcn e for, fo ouu xofnf, fou nauueuf oceoopuncn of
pecfeun ecex saufuux rexauusroe. H e npusueak nonarafucn ua sfu
saufuue rexauusru u k nkoeuory ofuoueuuk k uur. Ha ro esrnnp,
ouu ucknkufenuuo ueuuu, xofn u roryf nponennfucn c pasuo
uufeucueuocfuk. H nororak nauueufy usyufu ero saufuue rexauusru
ue pnn foro, fou fof usaeuncn of uux, a uaoopof fou eocxufuncn
uru, conpukocuyncn c uuru, poeen ux po coeepueucfea, nyue nounn ux
pecfeue u cfan nororafu ur. Ro repe paseufun fepaneefueckoro
npouecca, nauueuf euxopuf sa parku opuoro saufuoro rexauusra u
conpukacaefcn c ppyrur, npuer cfapue saufuue rexauusru
noreakfcn e cocyp pyuu u uaxopnfcn e nocfonuuo rofoeuocfu pnn
ucnonusoeauun e cnyae ueoxopurocfu, ecerpa pocfynuue pnn
opaeuun k uur. B kako-fo roreuf y nauueufa nponapaef
ueoxopurocfu opaafucn k cfapory saufuory rexauusry unu
unuqoeafu ero. Takur opasor, ou yufcn opaeuuk co ceouru
saufuuru rexauusraru, u sfo suauue cfauoeufcn ero nyuur yufener
u ppyror npu cfonkuoeeuuu c ppyruru nponeneuunru eccosuafenuuoro.
B opuor us roux ceruuapoe yacfeoean ceneuuuk, uepaeuo
npouepuu noceneuue e cau u nonyueuu epereuuoe uasuaeuue e
cenuckyk ouuy. Hesaponro po ero npuespa yrepna opua us cfapeuux
ufenuuuu sfo ouuu. Xofn ceneuuuk aconkfuo ue suan sfy
euuuy, ero fyf e noseanu e por yrepue. Ou ofnpaeuncn fypa,
uckpeuue coanen o cfonu ueceoeepereuuor npoucuecfeuu. B pore
yrepue euuuu ou npoufan ueckonuko ronufe erecfe c
copaeuurucn cfapounaru ouuu. Rocne sforo uacfynuno fnrocfuoe
ronauue. -fo ou ror ckasafu ee, ue suan uukoro us okpyakux, kakue
cnoea yfeueuun ror u ou uafu pnn sfux nkpe? Kak ycfauoeufu c uuru
esauronouurauue? Ceneuuuk pyran o for, fo, ecnu u sfu nkpu unu
ery suakoru, ery uno u nere uafu cnoea yfeueuun. Ou un e
nonuo pacfepnuuocfu u cfpacfuo enan okasafucn rpe-uuypu nopanuue
ofckpa, uo eokpyr cfonnu nkpu e oupauuu ero cnoe, uanonueuuux
crucnor.
H sapan ceneuuuky eonpoc, ero ery onuue ecero xofenocu
cpenafu e sfo cufyauuu. Ou ofeefun: yeafu. Roery y uero eosuukno
sfo enauue? Beponfuee ecero, nofory, fo ery ueer uno ofeefufu
ckopnur. Ho ofeefoe nu ouu panu of uero? Tepaneef poneu
nocfapafucn onpepenufu, kakue eonpocu cfonf nepep erneuor, kakan
uuqoprauun ery ueoxopura. Ecnu u fonuko sfof ceneuuuk suan o
sacnyrax yrepue euuuu nepep ouuo, ou ror u ckasafu cnoea
noxeanu o yconue, o for, ckonukur nkpnr oua nororna. 3ua ou o for,
ckonuko popux pen oua coeepuuna, ero peu una u onee uckpeuue.
Ecnu u fonuko ou suan o for, ckonuko nkeu uecna e cee sfa euuua,
o for, fo oua una pyuo ouuu, u fo rup cfan xofu ueruoro nyue
naropapn e... Ecnu u fonuko erneu suan... H ckasan ceneuuuky,
fo uapo cpenafu erneua ceour coksuukor.
H u npepnoen, fou ceneuuuk ofkpoeeuuo npusuancn e ceoux
yecfeax: H ronop, n aconkfuo uoeu enoeek e eaue ouue u ue
suak, fo rue ckasafu. Mue xoefcn yfeuufu eac, uo n coecer ue suan sfy
euuuy. Pacckaufe rue o for, fo oua cpenana pnn eauero ropopka,
kak nororana ear npu usuu, kak nocnococfeoeana paseufuk ouuu, u
ckonuko epereuu eu unu erecfe eepu n uuero sforo ue suak, n rory
fonuko porapueafucn o for, kakur oua una enoeekor.
Pkpu, uaeepunka, ofknukuynucu u ua fakoe opaeuue k uur u,
nockonuky ouu nonyunu u eosrouocfu ece erecfe paspenufu rope
yfpafu, fo ror u uaafucn uenufenuuu npouecc. Takur opasor,
erneu, fanucn e pyue, eunonuun u ceok ruccuk, cfae us
npofueuuka ceneuuuka ero ppyror.
Ocmoponoe npoeuenue, a ne namucx
Mue poeopunocu uankpafu cnyau, korpa fepaneef okasuean
paeneuue ua nauueufa, enan, fou fof ofeean ua eonpocu, eosuukuue
y fepaneefa npu usyeuuu pucyuka. Huorpa nonesuo sanucueafu
fepaneefueckue ceaucu ua raruufoqou u npocnyuueafu ux
enocnepcfeuu. Ecnu ceauc nocfonuuo npeepaaefcn e cnnouuue eonpocu
u ofeefu, fepaneefy cfouf nopasrucnufu uap fer, fo npoucxopuf. Opuo
us ocuoeuux npepnocunok ucnonusoeauun pucyukoe e fepaneefueckux
uennx nennefcn ocosuauue caroro cen, uuae fepaneef ue poepefcn po
nponer nauueufa, sauurancu ceouru, fo aconkfuo ue ycfpouf
nauueufa, opafueuerocn k norou auanufuka. Kur nuuef o sfor
cnepykee:
Mepuuuua e pykax pypaka ecerpa una npor, uecyur crepfu. Paeuo kak
of xupypra ru fpeyer, fou kpore fexuueckux suauu ou onapan
yrenuru pykaru, ofearo, pasyror u peuufenuuocfuk, fak u of
auanufuka ru enpaee oupafu npoxopeuun ur oeuu cepuesuo u rnyoko
ncuxoauanufuecko caronoprofoeku npepe, er ru saxofur poeepufu ery
nauueufa. Eonee foro, n xoy ckasafu, fo oceoeuue u npureueuue ua npakfuke
ncuxoauanufueckux npueroe fpeyef uanuun ue fonuko ocooro fanaufa
ncuxonora, uo e caryk nepeyk oepepu cepuesuo osaoeuuocfu eupaofko
cocfeeuuoro xapakfepa. (Kur, 1961, CW4, cfp. 450).
anee Kur npoponaef:
Auanufuk roef norou nauueufy fonuko ua for nyfu, kofopu un
npopeu ur carur, u ue onuue. B roe npakfuke rue c caroro uaana
npuxopunocu cfankueafucn c nauueufaru, ucnufaeuuru ocfauoeky co ceouru
npeuuru auanufukaru, fo ecerpa cnyanocu e fof roreuf, korpa
npekpaancn euyfpeuuu nporpecc auanufuka. (Kur 1966, CW 16, cfp. 545).
H npuuen k yepeuuk, fo ecnepcfeue sfo npuuuu npoekfueuue
refopuku po cux nop ue nonyunu pacnpocfpaueuun e kaecfee
npopykfueuux cpepcfe ncuxoauanusa. C ux norouk rouo nonyufu
onuuo oLer uuqoprauuu, uo fepaneefy ueoxopuro nocfonuuo
onacafucn npoekuuu ceoux nponer ua pucyuok nauueufa. Yepeucn of
sforo uenusn, noka ue nosuaeuu caroro cen, uo npu cyecfeyker
ferne usuu coepereuuoro oecfea, noxoe, uu fepaneefu, uu fe, kfo
usyaef ncuxonoruk, ue ypennkf epern pnn euncueuun ocfonfenucfe
cocfeeuuo usuu. Brecfo sforo, ouu cpasy uauuakf sauurafucn
fepanue ppyrux, ee po foro, kak nopeepruyf uufpocnekuuu u fepanuu
carux cen. Sfo ypef urefu nnaeeuue nocnepcfeun pnn paseufun, kak
fepaneefa, fak u nauueufoe.

Hpoqeccuonanunm apaon
Paofan e onuuo onuuuue, n nosuakoruncn c opuur epaor
eecura npepcfaeufenuuoro eupa, oeuu euurafenuuur k ceour
nauueufar. B fo epern e sfy onuuuuy npuuna uekan ruccuc Puukonuu,
npecfapenan euuua us uuuux cnoee cpepuero knacca. Mu c
ypoeonucfeuer npoeopunu c ue epern, u e caror uaane uauero
suakorcfea oua ckasana rue, fo y uee kapuuuora, fo puaruos nocfaeun
u neun ee fof caru epa, ureeuu npepcfaeufenuuu eup. Muccuc
Puukonuu euckasana o uer oeuu ruoro uenecfuux cnoe, fo reun ypueuno.
B feeuue peenfu recnuee oua ue urena uu raneuero npepcfaeneuun o
fnecfu ee saoneeauun; oua suana nuuu fo, fo onuua kapuuuoro, uo
e uno ueeeporo, fo sfo osuaaef pak. Hakoueu, oua sauna e
unuofeky, fou pasysuafu noonuue o ee onesuu. Korpa cyfu
saoneeauun cfana e ncua, oua noyecfeoeana cen npepauuo epaor,
nockonuky ou ue ofkpun e eck npaepy. C sforo roreufa oua nofu ue
rorna npuuurafu ero epaeuyk norou. Co ceoe cfopouu, sfof epa
uckpeuue cufan, fo ou un ecfeu u saofnue no ofuoueuuk k ue, u
uukak ue ror nounfu cyfu uepopasyreuun.
Mue kaefcn, eauee roeopufu nsukor, kofopu ypef nounfeu, er
usLncunfucn ua npoqeccuouanuuor aproue. Eonee foro, n cufak, fo e
uekofopux cnyanx fepaneefy cnepyef npocufu nauueufa pacckasafu o
ceoe cufyauuu, fou nonyufu npepcfaeneuue o for, kak nauueuf e
pecfeufenuuocfu eocnpuuuraef ee. Ecnu fof epa cnpocun ruccuc
Puukonuu, kak oua nouuraef ceoe saoneeauue, ery cpasy u cfano ncuo,
fo e ueuseecfuo suaeuue cnoea kapuuuora. Heeepeuue ruccuc
Puukonuu o fnecfu ee saoneeauun cnyuno epay npukpufuer ua
npofneuuu ruorux recnuee, uo, e kouue kouuoe, npeepafunocu e norexy e
neeuor npouecce.
B nufepafype no ncuxoauanusy ru uaxopur fakue cnoea, kak feuu,
auura, auuryc, apxefun, funonorun. nn Kura packpufue
crucna sfux cnoe, ux suaeuun uno uenpocfo sapae, fpeoeaeue ue
fonuko uufennekfyanuuux ycunu, uo u ryufenuuoro npoyecfeoeauun.
Ecnu fepaneef roeopuf c nauueufor npoqeccuouanuuur nsukor unu
ucnonusyef aprou, of sforo rano nonusu. -fou nounfu crucn sfux
cnoe, nauueufy fpeyefcn npoyecfeoeafu ux, ofkpufu pnn cen ux
suaeuue u nounfu, kakoe ofuoueuue ouu urekf k ero usuu.
Hcnonusoeauue auanufukor npoqeccuouanuuoro nsuka nokupyef sfof
npouecc ofkpufun; roeopn o ncuxuke ua ceoer aproue, fepaneef
ofkasueaef nauueufy e eosrouocfu npofu uenpocfo nyfu
caronosuauun. 3aunfue cfauoeufcn ucknkufenuuo uufennekfyanuuur,
uo pyua npu sfor fepnefcn. Kak yfeeppaef Eapapa Xauua, fou
cfafu uacfonur fepaneefor, uapo uayufucn pyrafu ceppuer, a ue
yror. (Xauua, 1976, cfp. 159).
Herafueuoe sfo nnoxo, a nosufueuoe sfo xopouo
-fou c nonuso paofafu c pucyukaru, ueoxopuro eepufu e fo, fo
uerafueuue acnekfu ueeposa ofpuuafenuuue neneuun. Cknapueaefcn
eneafneuue, fo fyf ru cfankueaercn c uekofopur npofueopeuer.
Roxoe ua fo, fo ru enaer ysuafu feruyk cfopouy cyecfeykero
nonoeuun, uo nuuu pnn foro, fou onpepenufu ee nonoufenuuoe
suaeuue. anee ru cryeuuo oproer uefo auanuuoe, uanpurep,
ece uerafueuoe nonoufenuuo. Bpope u, fakoe saneneuue seyuf
eecura npaepueo, nockonuky ru noseonner cee eupefu e fonuko
nonoufenuuue cfopouu uerafueuoro. Sfo poraufuecku esrnnp ua
nonoeuue eee.
Rpupopo npeponpepeneuo paeuonpaeuoe cocyecfeoeauue
nonoufenuuoro u ofpuuafenuuoro. Hanpurep, ecnu e pesynufafe aeapuu
ofeu cerecfea okasueaefcn nonuocfuk napanusoeau, sfo cnnaueaef
ceruk. Ycuneuue esauronorou u noppepku cpepu neuoe ceruu
nonoufenuuoe cnepcfeue, uo npu sfor, koueuo e, ueeosrouo
uruopupoeafu fakue uerafueuue nocnepcfeun, kak enunuue nonuoro
napanua ua pak u kapuepy.
A fo e ppyran nonoeuua, e kofopo roef copepafucn peanuuocfu
uerafueuo cufyauuu? Becura acfo of uee ofpenueakfcn, ue
nopeepruye noppouory auanusy. Moef ufu, ru ue cnocouu urefu
peno c uerafueuuru acnekfaru? Kur coeefyef uar ue saueafu o uanuuu
sfux peyx cfopou u nuuef o sfor, roeopn o ueeposax:
Heepos uu e koer cnyae ue nennefcn er-fo uerafueuur, ou
opuoepereuuo ureef nosufueuu acnekf. Puuu espyuuu pauuouanusr, ekyne
c yskur rafepuanucfueckur esrnnpor ua eeu roef npeuepeu sfur
qakfor. B pecfeufenuuocfu, ueepos copepuf pyuy nauueufa, unu, no kpaue
repe, suaufenuuyk acfu ee; u ecnu pauuouanucf feuuf cen rucnuk, fo
ueepos rouo ery ypanufu kak ruuno sy, fo ou uuero ue npuopefef, uo
nofepnef fak e ruoro, kak rucnufenu nuueuuu ceoux corueuu, unu ropanucf,
usaeneuuu of conasuoe, unu xpapeu, y kofoporo ofunnu ero cfpax. Yfpafufu
ueepos sfo suauf nuuufu cen rofuea; usuu fepnef cyfu, a suauf u crucn.
Sfo ye ue neeuue, sfo ouuan arnyfauun. (Kur, 1970, CW 10, cfp. 167).
Mu npuuuaer suaeuue ofpuuafenuuux roreufoe e usuu
ofpenuuoro enoeeka, cfapancu yeupefu e ue fonuko nonoufenuuoe. He
cfpax nu ofuckafu npu sfor cocfeeuuue uerafueuue cfopouu fonkaef uac
ua sfo? Roery u uar ue ouapyufu e cee fo-fo nnoxoe u ue
noseonufu sfory ufu nnoxur? Fnynan nonufka usreuufu eocnpunfue
nnoxoro e cee osuaaef ofpuuauue usuu. 3auurancu nouckaru fonuko
xopouero, ru npoueaer nuuu acfu usuu. Hukfo ue cnocoeu
usreuufu fo-nuo, ue npusuae sfo neneuue cuaana fakur, kak ouo ecfu.
B kaecfee npurepa n xoy pacckasafu o oeuu fyuo euuue, c
kofopo rue poeenocu paofafu. C ee ofpuuafenuuuru epfaru
npuxopunocu cufafucn, nockonuky us-sa uux nonkufu ee uno
ueeosrouo, u pae ry c cuuor, e kouue kouuoe, nokuuynu ee. Mu
npuunu k eueopy, fo e ueoxopuro npusuafu sfo uerafueuoe, ue
nufancu eocnpuuurafu ero kak uefo nonoufenuuoe, safer
ecnpucfpacfuo pasopafucn, noery oua cfana ureuuo fako, a nofor
ye cpacueafu nuuuu eec u eospopafucn pnn usuu u nkeu.
Herafueuue cfopouu (epfu) fpeykf yeaufenuuoro k cee
ofuoueuun, nockonuky nennkfcn ueofLernero acfuk uenuuo ncuxuku
(nuuocfu). Ckopee ecero, pnn ux qoprupoeauun unu oeuu eeckue
npuuuu, a nocery ux uenusn fak npocfo ofeeprafu. Bosrouo, ecnu ru
npurer sfy foky speuun, ru ue yper foponufucn usaeufucn of
uerafueuux epf no npuuue cfpaxa unu uenkeu k uur. Bo ruorux
cnyanx uerafueuue epfu pesynufaf usueuuoro onufa, nonyeuuoro
nop ypaparu cypuu, uo ue cnepyef saueafu, fo sfu epfu, eosrouo,
npupefcn usueafu nocne foro, kak us uux ypef useneeu nonesuu ypok.
Paccrofpur ruee kak neneuue c nosufueuuru u uerafueuuru
cfopouaru. Ecnu eupefu e rueee fonuko xopouee unu fonuko nnoxoe, sfo
suauf npuuuafu suaeuue sforo yecfea. Kak-fo pas cfypeufka ckasana
rue, fo ruee sfo nnoxo. H un ypueneu u cnpocun ee, noery oua fak
pyraef. Oua ue crorna uaseafu npuuuy u fonuko cocnanacu ua rueuue
npepupyero npenopaeafenn, fo ruee ecnoneseu, fo sfo aconkfuo
uerafueuoe neneuue, u fo npenopaeafenu pekoreupoean e usaennfucn
of sforo yecfea. -fo uufepecuo, oua fyf e poaeuna, fo oua
uankpana sforo npenopaeafenn e cocfonuuu rueea, u nonpocuna y reun
oLncueuu.
Mue uno fpypuo ofeefufu ua sfof eonpoc, nockonuky n ue
paccrafpueak ruee kak uefo ucknkufenuuo uerafueuoe unu
nosufueuoe. Fuee npecnepyef onpepeneuuyk uenu. Hekofopue
ofpuuafenuuo ofuocnfcn k rueey u ue noseonnkf cee ero nponennfu. Ecnu
ue nufafucn euncuufu, kfo e euyfpu uac ucnufueaef ruee, rano
uaucoe, fo enoeek pasoeuefcn e uenuuyk nuuocfu. Mu roer
ofrefufu y cen sfo yecfeo, pasopafucn e ero suaeuuu u uayufucn
ucnonusoeafu ero koucfpykfueuo. Ofpuuauue ero npaea ua cyecfeoeauue
unu usaeneuue kak of ero-fo ueuyuoro roef urefu naryuue
nocnepcfeun pnn uauero nuuocfuoro pocfa. Takoe uerafueuoe neneuue
kak ruee roef uayufu uac koe-ery nonoufenuuory.

Pucynxu npaeme u neeme
Mue acfo sapakf eonpoc, ureef nu pnn uufepnpefauuu pucyuka
suaeuue, kakan pyka y enoeeka poruuupyef. o cux nop ruok ue uno
ouapyeuo suaufenuuux ofnuu e pacnonoeuuu u usopaeuuu
oLekfoe e pucyukax npaeue u neeue. OLncueuue sfory rouo uafu
e feopuu konnekfueuoro eccosuafenuuoro. Ocuoeu, sanoeuuue
npupopo e pyue kaporo enoeeka, enonue roryf ufu cxou y nkpe
uesaeucuro of foro, kako pyko ouu enapekf nyue. Copepauun
eccosuafenuuoro ofnuakfcn ucknkufenuuo uupueupyanuuocfuk,
opuako, apxefunueckue opasu, nponennkuecn e pucyukax,
npepnonarakf uanuue censu, epye uaano e konnekfueuor
eccosuafenuuor. Hanpurep, konnekfueuu onuf enoeeecfea
nokasueaef, fo conuue ecfaef ua eocfoke u saxopuf ua sanape, nop
eospecfeuer rpaeufauuu ece npufnrueaefcn k serne, pepeeun u ppyrue
pacfeuu ouuo pacfyf eepfukanuuo, a eocnpunfue qopru, ueefa,
pasrepa u nonoeuun npeprefoe ypef coenapafu y npaeue u neeue.

Teopuu ananusa xeapanmoe
Auanus keappaufoe npocfo osuaaef peneuue pucyuka ua efupe
paeuue acfu eepfukanuuo u ropusoufanuuo nuuunru, npoxopnuru
epes ueufpanuuyk foky pucyuka. B parkax uekofopux feopu, sfur
keappaufar npupaefcn ocooe suaeuue. H c corueuuer ofuouycu k
sfory nopxopy u ue yepeu e ero ueuuocfu u pocfoeepuocfu
nonyaerux pesynufafoe. Ter ue reuee, n xoy kpafko ocfauoeufucn ua
sfux feopunx, nockonuky uekofopue oyakuecn urekf cknouuocfu
eocnpuuurafu ux kak akcuory.
B ceoe paofe, noceneuuo pucyukar pepeeuee, Kapeu Eonaupep
(1977, cfp. 76) penuf pucyuok ue ua efupe paeuue acfu, a ua
ruoecfeo kornoueufoe. Ha reun npouseenu eneafneuue ee ofkpufun,
nockonuky oua ucnonusyef uayuu nopxop e paofe c nocfonuuur
oLekfor pucyukor pepeea. Rpu ueusreuuocfu oLekfa nere
uccnepoeafu ero usopaeuue ua cfpauuue, er npu paofe co
cnoufauuuru pucyukaru unu pucyukaru-skcnporfaru, e kofopux ucno
cureonoe roef suaufenuuo reunfucn.
Y Cuksau Eax (1969, cfp. 16) ceo onuf ucnonusoeauun keappaufoe, u
ee feopun roef u ufu eecura nonesuo, ecnu ee npureunfu k fo e
rpynne nkpe, ua rafepuane kofopo feopun una paspaofaua. Cksau
Eax ocnepoeana fneno onuuux pefe, u nosfory auanusupyeru
rafepuan orpauueu sfo kaferopue. Hackonuko rue useecfuo, ee
feopun ee ue npureunnacu k ppyrur rpynnar.
Snusaef Kknep-Pocc fake paspaofana ceok feopuk keappaufoe.
Sfa feopun fake ue npouna uupoko npoeepku. Pucyuku unu nonyeuu
of yacfuukoe cepuu ceruuapoe S. Kknep-Pocc, noceneuuux nponere
nepexopa of usuu k crepfu, a fake e xope ee paofu c yrupakuru
nauueufaru u neuaru ux cere. Hsyeuue feopu keappaufoe eknkeuo
e yeuu nnau Hucfufyfa K. F. Kura e Ukpuxe, xofn rue ue useecfuo o
uayuux usuckauunx, nopfeeppueuux u ux ueuuocfu.
Y reun ue cnokouo ua pyue, korpa n euy fepaneefoe,
auanusupykux pucyuku, paspennn ux ua keappaufu u npuucnnn k
onpepeneuuur kaferopunr no acfnr erecfo foro, fou oueuueafu
pucyuok kak epuuoe uenoe. He cnepyef saueafu, fo opasu u
pacnonoeuue ux ua pucyuke ue ecerpa urekf opuo u fo e suaeuue. Hs
feopuu keappaufoe fak nerko cpenafu rofoeu peuenf. Ro kako-fo
npuuue ruorue uauuakue auanufuku xeafakfcn sa sfu feopuu u ropnf
enauuer npureunfu ux ua npakfuke. Sfo enauue eosuukaef uaruoro
ae kacafenuuo keappaufoe, er fakux onopuux snereufoe, kak
cureonusr ueefoe, peueuue oLekfoe ua pucyuke, nepcnekfuea,
ucnonusoeauue npocfpaucfea cfpauuuu, nopcef noefopnkuxcn
oLekfoe u f. p. Mue po cux nop ue coecer nounfuo, noery fak
npoucxopuf, opuako rue nocfonuuo poeopufcn cfankueafucn c sfur ua
ceruuapax no uufepnpefauuu pucyukoe. H cknoueu eupefu npuuuy sforo e
for, fo fpakfoeka keappaufa npepcfaennefcn nuuu e qopre spufenuuoro
opasa, e fo epern kak copepauue onopuux snereufoe ofopaaefcn e
eepanuuo qopre c npueepeuuer npurepoe. Opasu npouukakf e
eccosuafenuuoe rnye, er cnoea. Bosrouo, e sfor u kpoefcn
npuuua.
Opuu us roux ronopux konner, eunyckuuk useecfuoro uucfufyfa
auanufuecko ncuxonoruu, ckasan rue, fo ou acfo sauuraefcn
auanusor nponeneuu eccosuafenuuoro e pucyukax, u fo ocuoeuoe
npaeuno, kofopoe cnepyef noruufu npu sfor saknkaefcn e for, fo
uuunn nonoeuua pucyuka ecerpa ofpaaef eccosuafenuuoe, e fo epern
kak eepxunn nonoeuua ecerpa nennefcn ofpaeuuer cosuauun. Ou fake
poaeun, fo cnocoeu onpepenufu uanuue ofuoeckoro unu rafepuuckoro
kornnekca no pasreeuuk quryp ua pucyuke. auuue uayuux
uccnepoeauu ue nopfeeppakf sfo saneneuue roero konneru. Moe
rueuue fakoeo, fo epuucfeeuuoe ooeuue, kofopoe rouo cpenafu ua
ocuoee usyeuun nsuka pucyukoe - sfo fo, fo uukakue ooeuun
ueeosrouu e npuuuune.
K. F. Kur nucan, fo kak-fo pas ou eupen cou o for, fo ou cnyckaefcn
no cfyneunr e nopean, u uufepnpefupoean ero kak nyfeuecfeue e
eccosuafenuuoe (Kur, 1963). -fo kacaefcn Kura u ero cuoeupeuu, fakan
uufepnpefauun eurnnpuf eecura npaeponopouo: e kakux-fo cnyanx oua
roef ufu npureuura u k uekofopur pucyukar. Opuako, coecer
ueonsafenuuo, fo fakan uufepnpefauun ypef eepua pnn ecex u ecerpa.
Pucyuku, kak u cuoeupeuun, ucknkufenuuo uupueupyanuuu. H
npepnoufak nepeucnnfu popouue ykasafenu, a ue npepnarafu uaop
ecfkux npaeun. H npupepueakcu rueuun, fo uaruoro eauee ufu
rukur u yfko eocnpuuurafu yuukanuuocfu kaporo nauueufa u ero nyfu.
Rorun o euueckasauuor, n xoy usnoufu feopuk peneuun nonn
pucyuka, paspaofauuyk H. Xonne (1977), kofopan, ucxopn us roero
onufa, onapaef pocfoeepuocfuk u uapeuocfuk. H ueuk sfy feopuk, e
acfuocfu, nofory, fo ua ee ocuoee rouo nonyufu oLncuurue u
nounfuue pesynufafu, e ofnuue of fex npouseonuuux kouuenuu, o
kofopux n cnuuan of roero ronoporo konneru. B coofeefcfeuu c feopue
Xonne, pucyuok penufcn ue ua keappaufu, a ua pee nonoeuuu. Ecnu
onuuan acfu pucyuka pacnonaraefcn ua uuue nonoeuue nucfa,
Xonne cknoueu cufafu, fo aefop fnrofeef k peanuuocfu, k koukpefuory
(Puc. 88). -enoeek, ckouueufpupoeauuu ua peanuuocfu, eocnpuuuraef
ronop kak ecerupuyk nponery, ueef c nocfonuuur oyeuuer
eosrouocfu ruenu e npepuo kafacfpoqe, a fake ocfpo ocosuaef
cyecfeykyk skouorueckyk uecfaunuuocfu. Tako enoeek ypef
cknoueu k penpeccuu, oyan uufouocfu ceoux nonufok cnpaeufucn c
sfuru racufauuru nponeraru okpyake pecfeufenuuocfu. H
uaoopof, nkpu, pacnonarakue pucyuok e ocuoeuor e eepxue acfu
nucfa, no Xonne, onee cknouuu k ofypeuuocfu u sarkuyfocfu. Ouu
npepnoufakf uaxopufu ypoenefeopeuue e ceoux qaufasunx, u ux
npuxopufcn eosepaafu k peanuuocfu. -ae ecero, fakue nkpu
uaxopnfcn e nocfonuuor cfperneuuu k kako-fo uepocfuuro uenu.
Ycuneuuo cfperufcn k uenu, xofn
oua uepocfuura.
Hef yeua e qaufasunx.
epufcn ofypeuuo u
ofuocufenuuo uepocfyneu.
-yecfeyef cen uesaueuuur u
ueapekeafuur.
Cknoueu k penpeccuu.
Tnrofeef k peanuuocfu
(koukpefuory).
Puc. 88

Puc. 89
Pucyuok, creeuuu k npaeo rpauuue nucfa (Puc. 89), e ofnuue of
cpeuuyforo k neeory kpak unu pasreeuuoro ua ece nnockocfu,
osuaaef fnrofeuue nuuocfu k cosuafenuuory. Tako enoeek onapaef
nyue cnocouocfuk koufponupoeafu ceoe noeepeuue, uef
ypoenefeopeuun e uufennekfyanuuo penfenuuocfu u ueef oupauuer
ypyux coufu. Hcnonusoeauue neeo acfu nucfa npepnonaraef
opaeuue k eccosuafenuuory. -enoeek fakoro funa urnynucueeu, e ero
usuu npeonapakf srouuu; ou nocfonuuo opaaefcn k ceoery
npounory.
Take cyecfeykf u ppyrue feopuu paspeneuun pucyukoe ua acfu,
uo n ux ue ynoruuak, nockonuky ux ueoLekfueuocfu nepeeeuueaef fo
nonesuoe, fo e uux ecfu. Hesaeucuro of euopa feopuu e kaecfee
pykoeopcfea, n npusueak conkpafu ocfopouocfu e nkor cnyae, a
fake coeefyk kapory fepaneefy euurafenuuo ofuocufucn k fory, kakoe
suaeuue ureef pasreeuue pucyuka ua yrare pnn koukpefuoro
enoeeka.
Fnaea VI. Cnyuau us npaxmuxu
Rpofu rue uanucauuoe foo unu nokau, fo fu pucyeuu, u n ckay
fee, kfo fu.
Srrauysnu 4. Xarrep
B pauuo rnaee onucueakfcn pucyuku, cpenauuue e coofeefcfeuu c
sapauuer Hapucoeafu -enoeeka, Hapucoeafu Myuuy, a fake npocfo
cospafu skcnporf. Kak ye roeopunocu euue, pucyuok-skcnporf nauueuf
cospaef no npocue, euupan e kaecfee ckefa ece, fo ou noenaef
car. 3afer n uufepnpefupyk pucyuok, ufan fo, fo ou roeopuf ceour
usopasufenuuur nsukor o for, kak n rory norou nauueufy Xufu.
Onucueaerue pucyuku u cnyau us npakfuku unu ofopauu, fou
pafu ufafenk npepcfaeneuue o uupofe eosrouoro ucnonusoeauun
pucyukoe. B kapor pucyuke n pasupak fonuko carue eauue roreufu,
cfapancu nokasafu, fo ureef suaeuue pnn knueufa, u fako nopxop
nororaef rue nounfu ucxopuyk nponery nauueufa. Sfo ue osuaaef, fo
ocfanuuue acnekfu pucyuka ue sacnyueakf euurauun, uo ecnu u n
noppouo ocfauaenueancn ua ecex sfux acnekfax, fo kapory pucyuky
rouo uno u nocenfufu ofpenuuyk rnaey. B pecfeufenuuocfu,
paofan c nauueufor unu neuaru ero ceruu, n noppouo usyak ece
renuauue pefanu.

Hpucnymueaucu x pucynxy
Rockonuky y pucyuka uef ronocoeux censok, n npepocfaenk ery ceou,
fou ou ror ecnyx noeepafu ceok ucfopuk. H ue cfpernkcu cpasy
poeecfu po ufafenn crucn sfo ucfopuu. Ha npurepe Puc. 90 n xoy
nokasafu npouecc paofu c pucyukor.
Opuruuan pucyuka, kofopu, k coaneuuk, e nocnepcfeuu un
yuufoeu aefopor, n nonyun of fpupuafunefue eepeku ua ceruuape,
noceneuuor nponere crepfu u yrupauun. Paccrofpee pucyuok, n
cnpocun cen, ue nennefcn nu pepeeo, usopaeuuoe e eepxuer neeor
keappaufe, ppeeor usuu nauueufa? Ha knapue c onuuur konuecfeor
rorun opua us uux nofu e ueufpe pucyuka ue ureef uaprpouoro
karun u ua ue usopaeuu fpu kpyka. onuo ufu, sfa roruna ureef
ocooe suaeuue, nockonuky oua sauuraef fakoe ueufpanuuoe nonoeuue
u noreeua fpern kpykaru, ofcyfcfeykuru ua ppyrux rorunax. Take,
pnpor c ue nycfo yacfok, xofn pnpor c ppyruru rorunaru nycfux recf
ue ruoro. Kfo e noxopoueu e sfo ueufpanuuo rorune es uapnucu?
Roery ua ue uef uaprpouoro karun? Repecekakuecn popoku
useunucfu u oeuu ysku, recfuocfu paeuuuuan.

Puc. 90
Rpu uanuuu sfo uuqoprauuu n rory po useecfuo cfeneuu nonyufu
npepcfaeneuue o for, fo npoucxopuf c euuuo, cpenaeue sfof
pucyuok. Mue oeuu xoefcn euncuufu, noery euuua peuuna
uapucoeafu ureuuo knapue, a fake, noery ua ueufpanuuo
esurnuuo rorune uapucoeauu fpu kpyka. Kakoe suaeuue u crucn sfo
ureef pnn euuuu, koro oua onnakueaef? Koro oua xopouuf, unu
uaoopof ue xopouuf? Moef nu ofcyfcfeue uaprpouoro karun
osuaafu ofeeprauue crepfu, unu y uee npocfo ue xeafuno epereuu
uapucoeafu ero? nn ero npepuasuaeuu nycfue yacfku nonusocfu?
Takue eof eonpocu u rucnu eusean y reun sfof pucyuok. Mu suaer, fo
ece xypoecfeeuuue npouseepeuun eunonunkf korryuukafueuyk
qyukuuk, u cfapaercn euncuufu, kakoe e cooeuue nocunakf uar
cosuauue u eccosuafenuuoe enoeeka, cospaeuero pucyuok. 3apaa
saknkaefcn e for, fou nounfu crucn foro, fo roeopuf uar pucyuok,
npoecfu ero kak censuu pacckas.
H uaan cyrrupoeafu ece, fo rue uno useecfuo: aefop pucyuka
euuua, eepeka, e okono fpupuafu nef. Rockonuky onuuyk acfu
pucyuka sauuraef knapue, fo sfo eeponfuee ecero kak-fo censauo nuo
c ee crepfuk, nuo crepfuk koro-fo us nkurux ek nkpe. Haprpouu
kareuu cnyuf spurur cureonor crepfu, u ua onuuuucfee rorun cfonf
uaprpoun. Sfo cnyuf nopfeeppeuuer foro, fo euuua cnocoua
usopasufu ua pucyuke rorunuuu kareuu. To, fo ua ueufpanuuo rorune
ofcyfcfeyef uaprpoue, ponuo urefu ocooe suaeuue. Kfo-fo yrep, uo
euuua ue crupunacu c sfur. Rockonuky euuua eepeka, fo,
eosrouo, crepfu npousouna uepaeuo, u uaprpoue ypef ycfauoeneuo,
no fpapuuuu, nocne nepeo ropoeuuu crepfu. A uef nu ppyrux npuuu
ofcyfcfeun uaprpoun? Ha pauuu roreuf rue sfo ueuseecfuo.
Ha sfo rorune, pasreeuuo e ueufpe pucyuka, ecfu ncuo
pasnuurue suaku. Ouu ue xapakfepuu pnn ppyrux rorun, sfo kakue-fo
ocoue suaku. Ho fo ouu osuaakf pnn euuuu, uapucoeaeue ux?
3auurancu c ue koucynufupoeauuer, n uauy pasupafu ece fe roreufu,
kofopue npueneknu roe euurauue, u fer carur norory pasopafucn c
ryake ee pyueeuo fpaero, nponennkecn cureonuecku e
pucyuke.
Rocne foro, kak n nopenuncn c euuuo cpenauuuru ouru
uankpeuunru, oua pacckasana rue cnepykee:
Sfo pucyuok knapua, rpe noxopoueu ro ofeu. Ou ocfaeun ceruk, korpa
rue uno nnfu nef, u nofor n eupena ero ecero opuu pas, e uecfunefuer
eospacfe. Y rafepu yxop ofua ocfaeun oeuu ropukoe yecfeo, u oua
uukorpa ue ckasana o uer uu opuoro poporo cnoea.
Ter ue reuee, pnn reun ou ocfaeancn puuaper e necfnux
pocnexax. H noruk, kak nenuna pnn uero kynuuku us necka, xopuna c
uur e anfeky sa copoeo... Sfo unu ruronefuue eocnoruuauun, kofopue n
epeuo xpauuna, orofeopuna. H ronunacu, fou ou eepuyncn k uar, ru unu
u opuo cerue, u rara una u cacfnuea.
Opuako sforo ue npousouno. Co epereuer rara uauna cee coksuuka e
nuue roero pafa, kofopu o ofue ofsueancn fonuko co snocfuk.
Roxoe, fonuko n nkuna ofua u ckyana es uero. Roery ou uac ocfaeun?
Kako ou un e pecfeufenuuocfu? Ofeu ror u ofeefufu ua ece rou
eonpocu, uo ero ue uno pnpor.
Korpa n eupocna, n peuuna uafu ofua, e faue uapencu, fo ou
fake uef reun. Mo euux nonuocfuk opopnn rou uarepeuun, nockonuky
yecfeoean, fo sfo eauo u pnn uauux c uur ofuoueuu. B kouue kouuoe, rou
noucku npueenu reun ue e oLnfun ofua, kofopu pan u ofeefu ua ece rou
eonpocu, a k esurnuuo rorune eo 4nopupe. Ro eepecko fpapuuuu, ru
nonounu ua roruny pea karun e suak npoauun.
Takur opasor, pea kpyka ua pucyuke nonyunu oLncueuue. A
fpefu? H ye un rofoe cnpocufu ee o sfor, uo ue cfan sforo penafu,
ofpaean cee ofef, fo sapan u eonpoc fonuko us nkonufcfea, a ue
nofory, fo euuua eupasuna rofoeuocfu nopenufucn co ruo
oyeuunru of noceeuun rorunu ofua. H eospepancn of paccnpocoe,
uapencu, fo nose y reun ypef nopxopnu cnya cnpocufu o sfor.
H cuoea xoy nopepkuyfu, kak eauo ue nonacfu nop enunuue pucyuka u
ue yeneucn ceouru eonpocaru. Tepaneefy ecerpa cnepyef noruufu o
for, fo ou ureef peno c ueur enoeekor, u fo pucyuok fonuko
cpepcfeo oeuun c sfur enoeekor.
Xeuuua npoponuna ceo pacckas:
Tpefu kpyok sfo neeuue, kofopoe n esnna, fou nonoufu ua roruny
ofua. nn reun ouo cureonusupoeano fe necouue kynuuku, fo n nekna
pnn ofua e pefcfee; sfu raneuukue nopuoueuun ecerpa eusueanu y uero
ynuky. Korpa n nonouna sfo neeuue ua roruny, fo cnesu, kofopue n
cpepueana ece sfu ropu, nofeknu y reun pyuer. H uaana roeopufu c ofuor ua
Hpuu, u rue uno onuuo ue fonuko of yecfea ueofepafurocfu roe yfpafu,
uo u sa ece nofepnuuue ropu.
H yeepeu, fo e sfof roreuf y uee una npekpacuan eosrouocfu e
nonuo repe eukasafu ceou yecfea, opaancu k opasy ofua, kofopu
oua eperna e pyue. Sfo oeuu npko uanoruuaef rue o for, fo crepfu ue
roef npepeafu ofuoueuu peyx nkpe. o fex nop, noka opuu us uux ue,
ou ypef noppepueafu censu c ppyrur, xofn u e uuo qopre.
3auxamucu myuuna
Puc. 91 skcnporf, ofopaaku yecfea espocnoro ryuuu,
cfpapakero saukauuer.
Pucyuok cpenan Ceacfunu, peapuafunnfunefuu uckycuu
rysukauf. Hecorueuuo, ou cfecunncn ceoero saukauun. H nonpocun ero
uapucoeafu fo-uuypu, ofpaakee ero oyeuun cpasy nocne, eo
epern u po npucfyna saukauun. Cnepea ou c corueuuer eocnpuunn
npocuy, ue suan fo u kak uapucoeafu. Hakoueu ou paspeuun ceou
corueuun u ofopasun e opuor pucyuke nocnepoeafenuuo eosuukakue y
uero oyeuun.
eueuue ua pucyuke uanpaeneuo cneea uanpaeo u eupaeuo
nocnepoeafenuuocfuk fpeyronuuukoe. Sfo uenpepueuoe peueuue
eecura nosufueuo. Ceacfunu nonufancn nepepafu e sfo
nocnepoeafenuuocfu ece ceou oyeuun, eupasue ece e opuor pucyuke,
a ue e ofpenuuux, ofpaakux pasnuuue cfapuu paseufun oyeuu.
Ecnu u ou cospan ueckonuko pucyukoe, fo peueuue uno u nopouo
saukauuk, of kofoporo Ceacfunu kak pas u xofen usaeufucn.
Tpeyronuuuk, kofopu Ceacfunu ucnonusyef kak cureonueckoe
usopaeuue ceoero H, uanpaeneu ceoe eepuuuo eeepx, fo ouuo
nennefcn npusuakor ryecfeeuuocfu. Tpeyronuuuk, cocfaeneuuu us fpex
npnrux nuuu, uaeopuf uac ua rucnu o (roef accouuupoeafucn c) nko
us fpuap, uanpurep, ofeu, rafu u pufn; Heeca, 3ernn, -enoeek;
popeuue, usuu, crepfu; enoeeeckoe cyecfeo kak coeokynuocfu fena,
pyuu u pyxa. Takur opasor, noppasyreeaefcn epuucfeo acfe,
ruorocfopouuocfu. Tpu ucno, cfperneecn k ucny efupe,
cureonusupykery uenocfuocfu u saeepueuuocfu. -ucno fpu sfo
feopeckan sueprun, eonnoeuuan e fpex snereufax fpouuu. Tpu papa
eonxeoe Xpucfy, fpu uckyueuun Xpucfa, fpu ofpeeuun Refpa, fpu kpecfa
ua Fonroqe, fpu pun repy crepfuk u eockpeueuuer Xpucfa, fpu
neneuun Xpucfa nocne crepfu, u fpu ocuoeuue feonorueckue ocuoeu
Xpucfuaucfea Bepa, Hapepa, Pkoeu. -ucno fpu oeuu fecuo censauo
c Xpucfuaucfeor. Ofeu Ceacfunua ceneuuuk, npepcfaeufenu
Benukoro Ofua. B kaecfee fakoeoro, e rnasax npuxoau ou poneu ufu
uocufener ecfu, popa u eoseuueuuoro. Heypueufenuuo, fo Ceacfunu
oyan npofueopeun co ceour ofuor, a fake u c Benukur Ofuor.
Rpurnnpurcn euurafenuuo k usopaeuuur fpeyronuuukar u
nopnucnr pnpor c uuru. Repean cfapun npepcfaeneua e eupe yeepeuuo
uapucoeauuoro, nofu saeepueuuoro fpeyronuuuka. C npaeo cfopouu
eepuuuu eupuo ueonuuoe ofeepcfue. Sfof fpeyronuuuk, pnpor c
kofopur uanucauo uanpneuue, ofpaaef oyeuun Ceacfunua
nepep npucfynor saukauun. Ou ckasan, fo e uer ponro una euyfpeuunn
opua, noka ou euupan repy cnoearu cfpax u uanpneuue,
xapakfepusykuru sfy cfapuk. B sfof nepuop uauuakf uapacfafu
eonueuue u uanpneuue. anee, no repe npunueuun efopo cfapuu,
fpeyronuuuk pacnapaefcn ua eoceru snereufoe, kofopue usopaeuu
nocnepoeafenuuo e peueuuu eeepx.
Bfopo fpeyronuuuk ofnuaefcn eucofo u pacnonoeu e ueufpe
pucyuka. B sfof roreuf npoucxopuf fo, fo Ceacfunu oosuaun kak
espue. Kapaupauuue nuuuu e sfo acfu pucyuka feruee, ocoeuuo
cnpaea of ueufpanuuoro fpeyronuuuka. Fnnpn ua oopofuyk cfopouy
nucfa eupuo, c kakur uauror ouu cpenauu. Ro cnoear Ceacfunua, y
ueroeosuukakf cfpauuue yecfea u arpeccun no ofuoueuuk k carory
cee, u sfo fo, fo penaef c uur npucfyn saukauun. B npouecce auanusa
ou eecura oupeuuo ynornuyn o for, fo ero uaseanu e ecfu useecfuoro
ryeuuka.

Puc. 91
Ho sfo, onnfu e, cfaeuf nepep uur fpypuopocfuuru npurep
rackynuuuocfu pnn noppaauun. Hrn ryeuuka u ropenu noeepeuun
roryf ncuxonoruecku u corafuecku okasueafu paeneuue ua nkoro
enoeeka. Bnonue eeponfuo, fo corafuecku sfo paeneuue rorno
nponeufucn y Ceacfunua e eupe saukauun.
Tpefu fpeyronuuuk eurnnpuf yreuuueuuur nopouer npepupyux.
Yfpaeuuan qopra ue eoccfauaenueaefcn e nocnepoeafenuuocfu
snereufoe, cnyckakuxcn e npaeu uuuu yron pucyuka. Bce uecfu
nonufok eoccospafu ero cfpykfypy esycneuuu. B pesynufafe, ru eupur e
caror uusy cfpauuuu uckaeuuoe, uenonuoe usopaeuue fpeyronuuuka
es ocuoeauun. Kapaupauuue nuuuu onee nerkue u ueyeepeuuue.
Ropnucu pnpor rnacuf: onereuue. Cuoea Ceacfunu ryuncn, penan
euop repy cnoearu crupeuue u onereuue. B fako cufyauuu sfo
uauonee nopxopnue cnoea. -enoeek roef ucnufueafu fonuko
crupeuue nepep Eoror u ero npepcfaeufener, kofopu e pauuo
cufyauuu un ofuor Ceacfunua. -enoeek roef enonue yfeuafucn
pocfuruyfur, xofn pnn fo eucue cunu sfo enoeeeckoe ceepueuue
uukorpa ypoenefeopufenuuur ue ypef. Onereuue roef uacfynufu of
foro, fo una coeepueua xofu kakan-fo nonufka yrunocfueufu Eora u ero
npepcfaeufenn. Ceacfunu nocfaeun nepep coo sapay cfafu xopouur
uepkoeuur rysukaufor. Sfo un ero nyfu cnyeuun Eory. Ou ue ror
cfafu ceneuuukor, kak ero ofeu, nockonuky, kak saneun Ceacfunu, uren
cnuukor ruoro corueuu u eonpocoe. Rpepnoufan ue epaeafucn e ceou
corueuun u pasruuneuun, Ceacfunu cror useafu sforo, nockonuky ero
saunfun rysuko noseonunu xofn u acfuuo peanusoeafu ero
cfperneuue cnyufu Uepkeu u Eory. (K kouuy uaue auanufuecko
paofu Ceacfunu sarefun, fo uaan saukafucn reuuue; ou uaan
ycneuuo paspeuafu ceou ruoroucneuuue nponeru).
Ompaenuu ncuxocomamuuecxoao cocmounuu peenxa, onunoao
nexemue
B sfo rnaee ru paccrofpur ueckonuko pucyukoe, kofopue n nonyun
of raneuuko peeoku, cfpapaeue nekerue. Bnepeue n yeupen
uecfunefukk Tepesy, korpa oua npuuna e onuuuuy c rafepuk. Hr
npuunocu npopenafu ueranu nyfu, fou onpepenufu Tepesy ua neeuue
e sfy onuuuuy. H noruk, kakoe eneafneuue npouseenu ua reun
pyueeuan fennofa u oppocfu, usnyaerue rafepuk. H fake sarefun,
fo Tepesa oeuu sacfeuuea u eurnnpuf oeuu raneuuko pnn ceoux nef.
Ee nuuo uno pacnyxuur ceepx repu us-sa ofeka, euseauuoro
xuruofepanue. Oua una ueruorocnoeuo, uo ee ynuka c nuxeo
korneucupoeana ronanueocfu. Ro eupaeuuk nuua uno nerko
onpepenufu nepeueaerue Tepeso yecfea. Korpa oua roeopuna, fo e
ocuoeuor pacckasueana o peyx ee cecfpax u fpex pafunx, c kofopuru e
uno xopouo crofpefu nkurue feneeusuouuue nepepau. Ee cerun u
nkoeu, kofopyk Tepese papunu nuskue, unu rnaeuo papocfuk e ee
usuu. Carur onuuur oropeuuer pnn Tepesu uno u ofcyfcfeue
napfuepoe pnn urp, uo npu fako ruoroucneuuo u nkne ee cerue
sfo uno npakfuecku ucknkeuo.
Puc. 92 nepeu us cepuu cpenauuux Tepeso aefonopfpefoe. B xope
ceoux uccnepoeauu n ofrefun, fo nofu ece pefu, onuuue nekerue,
usopaanu qurypu, ureeuue oeuu ruoro cxopcfea c uuru.
Ha Puc. 92 ru eupur ynuakykcn peeoky, nop uoraru y uee kakan-
fo noeepxuocfu. H eupen, uackonuko euurafenuuo ecn cerun ofuocunacu k
Tepese, u rue uno useecfuo, fo e pecfeufenuuocfu peeuok nonyan
nocfonuuyk, uapeuyk noppepky. Cnepyef ofrefufu, fo uoru, pyku,
feno u ronoea usopaeuu nponopuuouanuuo, a nuuo ofnuaefcn
okpyrnocfuk. -fo ocoo eusueaef ro uufepec e pucyuke, sfo kak nanuuu
uor u rakyuka ronoeu opasykf censu repy ueor u serne. Kak fakan
ranuuka roef opuoepereuuo pocfurafu ueec, cfon ua serne? Mouo
nu nouurafu sfo fak, fo puu ee cofeuu? Cnepyku pucyuok cnocoeu
ueckonuko nponcuufu cufyauuk.

Puc. 92
Korpa Tepesa noneunacu e onuuuue recnu cnycfn, oua uapucoeana
uoeyk kapfuuky (Puc. 93). H ysuan, fo y uee uaanu onefu uoru. Ro
noeopy pucyuka Tepesa ckasana, fo sfa peeoka coupaef ueefu ua
sapuer peope ee pora. Ha pucyuke usopaeuu peeuapuafu ueefkoe. H
ofrefun currefpuuocfu pucyuka - no pepeey cnpaea u cneea of qurypu,
no nnfu ueefkoe c oeux cfopou u no opuory ueefky e pykax. Roery oua
uapucoeana ureuuo peeuapuafu ueefkoe? Roefopnkuecn ua pucyukax
oLekfu acfo ykasueakf ua kako-fo epereuuo nepuop, ureku
ocooe suaeuue pnn enoeeka. Opuako fo eurnnpeno ocoo nyrakur
sfo cuuee ueo: ecnu ua nepeor pucyuke ouo kacaefcn ronoeu Tepesu,
fo ua Puc. 93 ouo ye nop uoraru peeoku. Heeca uap ronoeo sfo
eenuecfeeuuo, u sfo uopranuuo. Ho e cnyae ueec nop uoraru y reun
eosuukaef osaoeuuocfu no noeopy ypyero. Moef ufu, fakoe
ucnonusoeauue cuuero ueefa npocfo pefckan npuxofu? Hef, n fak ue
pyrak.
Ofrefufe, fo ua efopor pucyuke uoru cfanu onee
eepefeuoopasuue, a ronoea uenponopuuouanuuo onuuo. Opuako
ynuka ece fa e ynuka Tepesu.
Ee epes pea recnua Tepesa onnfu eepuynacu e onuuuuy, fenepu
ye ua kocfunnx. Horu npuuunnu e oeuu cunuuyk onu, u oua c fpypor
rorna ux nepepeurafu. Oua uapucoeana pnn reun uoeyk kapfuuky (Puc. 94).
Sfo ye ue cueuka ua ofkpufor eospyxe, onuuyk acfu cfpauuuu
sauuraef qurypa c nyuoopasuur nuuor. Ha pucyuke cuoea
npocneueaefcn ofpaeuue nocnepcfeu xuruofepanuu. Rpureueuue
repuuuuckux npenapafoe euseano ue fonuko cunuuu ofek, usreuueuu
eueuuocfu peeoku, uo u eunapeuue eonoc. Pyku u uoru eurnnpnf oeuu
raneuukuru npupafkaru fena. ecfeufenuuo, koueuocfu Tepesu unu
raneuukuru u npakfuecku ecnonesuuru. Mecnu cnycfn rafu npueesna
Tepesy e onuuuuy, u epes ueckonuko uepenu peeoka yrepna.

Puc. 93

Puc. 94

Mouo uaseafu sfo cnyauocfuk unu coenapeuuer kapu eoneu
cufafu no-ceoery, uo Tepesa yrepna ureuuo epes peeuapuafu
uepenu nocne foro, kak uapucoeana kapfuuky c peeuapuafuk ueefkaru.
aeafe euoeu nocrofpur ua fpu pucyuka-skcnporfa Tepesu u
cpaeuur ux. To, kak reunefcn usopaeuue pyk u uor qurypu nennefcn
nporuosor nofepu nopeuuocfu ee po foro, kak Tepesa yfpafuna
cnocouocfu peurafucn. Of pucyuka k pucyuky yreuuuaefcn feno qurypu,
a ronoea yeenuueaefcn u, e kouue kouuoe, uauuaef nepeeeuueafu
cnuukor raneuukoe feno, uecnocouoe noppepafu ronoey fako
eenuuuu. B nocnepuer pucyuke nonennefcn uufepecuan pefanu. Brecfo
opuo foku, oosuaake uoc ua npepupyux pucyukax, nonennkfcn
pee foku, usopaakue uosppu. Kak ypfo Tepesa xoef cooufu uar,
fo e useecfuo, uackonuko ueuapeuur cfauoeufcn ee feno u fo
puxauue, ueoxopuroe pnn noppepauun usuu, npeepaaefcn pnn uee e
eauoe saunfue. Ter ue reuee, ynuka ue ucesaef c ee nuua. Y reun uef
uukakux ocuoeauu nopospeeafu, fo ynuka Tepesu, uaxopnecn ua
nopore crepfu, una reuee ecfecfeeuuo, er e fe puu, korpa ee
spopoeue uno kpene, u ee okpyana nkoeu ece ceruu. Mu eupur, fo
ee pucyuku unu sepkanor ncuxocorafueckoro cocfonuun. (Aefop
naropapuf Snusaef Kknep-Pocc u Mak-runnau Rpecc sa paspeueuue
ucnonusoeafu sfu pucyuku).
H cufak, fo sfu pucyuku-skcnporfu noseonunu ouapyufu
uuqoprauuk kak ncuxonorueckoro, fak u corafueckoro xapakfepa,
ucfouukor kofopo nennkfcn onacfu cosuauun u eccosuafenuuoro.
Takan uuqoprauun acfo ouapyueaefcn e pucyukax, uo oua roef
yckonusuyfu of esrnnpa auanufuka e epepe perynnpuux ecfpe c
nauueufor, a nauueuf roef ue ocosuaeafu uanuun sfo uuqoprauuu.
Coecer ue onsafenuuo, fo nponeru nauueufa uarepeuuo
uruopupykfcn. Oeuu fpypuo ysuafu, fo npoucxopuf y nauueufa e
cosuauuu u ouapyufu ero carue uacyuue fpeeoru.
He cnepyef pyrafu, fo fepaneef cnocoeu ouapyufu u nounfu ece,
fo sanoeuo e pucyuke u ureef ofuoueuue k ncuxonorueckur u
corafueckur npoueccar. Opuako ecnu cyecfeyef eauu acnekf,
nponeueuucn e pucyuke, uo fepaneef ue cror yeupefu ero ofopaeuun e
xypoecfeeuuo qopre (sfo cnyaefcn u co cuoeupeuunru), fo pauuu
acnekf ypef nponennfucn e nocnepykux pucyukax e pasuux eupax po
fex nop, noka ue ypef sareeu fepaneefor unu carur nauueufor.
Cnepoeafenuuo, ecnu fepaneef ypef yufueafu euueckasauuoe u
npupepueafucn pekoreupauu, usnoeuuux e pauuo kuure, fo ero
nauueufar nopef ua nonusy fpaucqoprauun ux xypoecfeeuuux
nponeneuu e cpepcfea, cnococfeykue ucueneuuk u nuuocfuory
pocfy.
Rpofeuue kuuru, ocoeuuo Fnaeu IV (Onopuue Snereufu) nororaef
nounfu, kakur opasor nopfeeppunocu ruoroe us foro, fo n ouapyun
npu auanuse pucyuka, ynoruuaeuerocn e Rpepucnoeuu (Puc. 95).
Hekofopue roreufu fak u ocfanucu ue po kouua ncuuru.
Mue unu uenpunfuu ruorue yecfea, kofopue eusean sfof pucyuok
npu roer nepeor suakorcfee c uur. H yecfeoean cfpax u uok, onu u
onycfoueuuocfu. H oyan nopaeneuuocfu, cnaocfu u ceok aconkfuyk
uecnocouocfu cnpaeufucn c uaxnuuyeuuru yecfearu. Kopoe roeopn,
pucyuok un rue uenpunfeu, u y reun cnounocu cfokoe eneafneuue,
fo pucyuok un cpenau onuuur enoeekor, u fo ou ucnufuean
ncuxonorueckue safpypueuun. Kak ru fenepu suaer, oa npepnonoeuun
nopfeeppunucu.
Ha pucyuke koufypu fena ue sarkuyfu; feno ureef qopry yfunku
es pua. Ha fene c npaeo cfopouu ru eupur kpynuue feruo-kopuueeue
u epuue ufpuxu. Sfo ueouuo, kak c foku speuun ucnonusoeauuux
ueefoe, fak u ux uufeucueuocfu, ecnu cpaeuufu c npofueononouo
cfopouo fynoeua. Meun sauufepecoeano, fo e npoucxopuf e sfo
acfu fena. Take n ofrefun cxopcfeo repy kopuueeo-epuur ueefor
ufpuxoe ua fene u ua ronoee. Ouu eupuu neuo, xofn ufpuxu u
pasnuakfcn pasrepor. H npepnonoun, fo saoneeauue ruespufcn e
fo caro acfu fena, okpaueuuo e ueouuu kopuueeo-epuu ueef,
u fo, eeponfuo, refacfasu npouuknu e ronoey. Kak eu noruufe us
Rpepucnoeun, n euckasan sfu npepnonoeuun rafepu, u oua
nopfeeppuna, fo y ee peeuka una pefponepufoueanuuan capkora, fo
ecfu pak cfeuok pkuuuu, uo uapnpy c sfur ofpuuana uanuue
refacfasoe e rosry. 3akouue uauy ecepy, n npoeopun euuuy k
oupaeuery ee ryy. Oua euseana roe eocxueuue fer, c kakur
ryecfeor oueuueana ceou cnocouocfu u uepocfafku e fakoe fpypuoe
pnn uee epern. Roka ru unu, oua roeopuna rue o yecfee euuu,
censauuor c onesuuk cuua. Oua pacckasueana o cfpauuux ronoeuux
onnx y cuua, kofopue ueeosrouo uno onerufu uukakuru
cpepcfearu ennofu po nocnepuux uepenu ero usuu. Ee npunfenuuuua
repcecfpa nocoeefoeana ucnonusoeafu nakef co nupor. Sfo npuuecno
orporuoe onereuue, uo euuua ryunacu fer, kak ruoro epereuu uno
nofepnuo po sforo ofkpufun. B sfof roreuf n nounn, noery ueef
onuuo acfu fena noefopnefcn ua ronoee.
Haae paofy uap pucyukor, n oeuu xofen euncuufu eospacf u non
peeuka. 3uauue ypoeun paseufun norornu u rue nounfu ero usuu. Ha
ocuoeauuu onufa auanusa fucn pucyukoe e feeuue ueckonukux nef n
npepnonoun, fo pucyuok cpenau peeukor, a ue espocnur enoeekor.
Ro fory, kak acfu fena ceepeuu ua pucyuke e epuuoe uenoe, n cpenan
saknkeuue, fo peeuky ponuo ufu okono nnfu nef. -fo c onuuur
fpypor noppaeanocu onpepeneuuk, un nu aefop ranuukor unu
peeoko. Cuaana n peuun, fo sfo peeoka. Teno usopaeuuo
qurypu ureef qopry yfunku, a cureonuecku yfunka ureef ofuoueuue
k eucfeeuuory. Opuako sfo ue coefanocu c uuqoprauue, kofopyk
paean rue ppyro snereuf pucyuka usopaeuuue foukuru nuuunru,
kpunoeupuue oonoku eokpyr kapo pyku. Ouu arpoeoro ueefa u
oxeafueakf eck pyky, eknkan nneo. Okono nanuuee, fer ue reuee, neuo
npocrafpueakfcn ueonuuue ofeepcfun. Earpoeu ueef, kofopu rouo
pacueuueafu kak ueef onapauun, a e pauuor cnyae kak ueef usonnuuu,
nocnyun pnn reun ofefnueur npusuakor foro, fo peeuok ucnufuean
orpauueuun, un ckoeau e ceoux pecfeunx. Ofeepcfun uepocfafouo
eenuku, fou e uux npouna pyka. Earpoeu ueef fake npucyfcfeyef e
rnasax, e koufypax fena u, ecnu npucrofpefucn euurafenuuo, fo sfur e
ueefor oepeuu cocku rpypu. Ouu ucknkufenuuo ranu, uo
onpepeneuuo ecfu. H nufancn nounfu, kfo ucnufuean unu fo eusueano
cocfeeuuueckue yecfea u ureno nu sfo ofuoueuue k ncuxonoruu unu
corafuke. Earpoeu ueef npupaef onuue onpepeneuuocfu acfu fena, e
pauuor cnyae rpypu. Sfo sacfaeuno reun pyrafu o euckor uaane, u o
for, fo rafu sfo ocuoeuan censu peeuka c euckur uaanor. 3afer
rue ua yr npuunu rucnu o Spunoeor kornnekce. Torpa n peuun, fo
sfof pucyuok ofpaaef rup raneuukoro ranuuka. Ecnu npuunfu sfo
npepnonoeuue, fo pof, uapucoeauuu fakur ueefor u fako qopru
(onuuo u nnofuo cafu), uecorueuuo, ykasueaef ua fo, fo ranuuk
ue paean euxopa ceoery yecfey pasppaeuun of cyecfeoeaeuux
orpauueuu, a pepan ero e cee. Cpenauuue ruok npepnonoeuun
nose unu nopfeeppeuu rafepuk ranuuka.

Puc. 95
Ocfanuuue acfu pucyuka nere noppakfcn uufepnpefauuu.
Hckaeuuu uoc u ypnuueuuan uen sfo pesynufafu eeepeuun soupa
pnn ofeopa enypouux eupeneuu u npoeepeuun fpaxeoforuu.
Ocfanuuoe ye onucauo ruo e Rpepucnoeuu.
B fex cnyanx, korpa pucyuok okasueaefcn npopoeckur, reun
ouuo cnpauueakf, rorna nu onee pauunn nocfauoeka puaruosa kak-fo
usreuufu ucxop. Sfo eonpoc o nporuose cocfoneuerocn rafa. Rocne
urpu onenuuku ecerpa nponennkf nposopnueocfu, suan, fo ue uao
uno penafu, a fo, uaoopof, uao. H cknoueu yfu of ofeefa ua
nopouu eonpoc. Euno u uufepecuo uccnepoeafu sfo e ypyer, uo e
uacfonu roreuf ru ue roer ysuafu ypyee, u n npusuak sfo.
Eonee foro, n cufak onacuuru nonufku npureueuun npoekfueuux
refopuk pnn npepckasauun coufu e ypyer. Ter ue reuee, ru roer
ucnonusoeafu pucyuku pnn cocfaeneuun nporuosoe, pnn ykasauun
fepaneefy, repuuuuckory nepcouany u carur nauueufar ua onacfu,
eosrouo fpeykue onee euurafenuuoro usyeuun. Ecnu u
euueonucauuu pucyuok nonan e rou pyku, kak fonuko ou un uapucoeau,
n u, ue konenncu, nocoeefoean npoeepufu qusueckoe spopoeue
aefopa. Ecnu u ocrofp nokasan, fo peeuok qusuecku spopoe, n u
uccnepoean ncuxonorueckoe suaeuue cyecfeykux orpauueuu. H u
npoauanusupoean nponeneuuue yecfea e nonufke popafucn po fo
suepruu, kofopan censaua c orpauueuuer ceoopu pecfeu.
Ecfecfeeuuo, ypyu fepaneefor, n u cnococfeoean nponeneuuk sfo
suepruu. B cnyae c nnfunefuur peeukor, sforo rouo pocfuu npu
norou urpu, necouuuu, uucueuupoeku, unu pucoeauun. Cyecfeyef
ruoecfeo nyfe pnn uuuuuauuu u cfurynupoeauun foka sfo suepruu. He
eaeu cnoco, naropapn kofopory uaancn fok suepruu, eauo, fo sfory
npoueccy un pau fonok.
H ue suak, rouo nu npepofepafufu onesuu, npepckasae ee no
pucyukar. H cufak, fo uufepnpefauun pucyukoe - sfo nonufka norou
enoeeky onee cosuafenuuo eocnpuuurafu cufyauuk", e kofopo pauuu
enoeek uaxopufcn. Eypyu poeepeuo po cosuauun, copepauue us
onacfu eccosuafenuuoro ye ue ypef nopaennfucn unu
uruopupoeafucn. Ouo nonyuf pocfouoe euurauue, ypef uuferpupoeauo
e usuu, u enoeek croef npoufu ofrepeuuue ery ropu onee uenuuo
nuuocfuk, poueuucu ypoenefeopnke ero cfeneuu nuuocfuoro
paseufun. Kak rue kaefcn, ynyueuue spopoeun sfo pesynufaf
eocnpunfun u npoueauun usuu eo ece ee nonuofe. Sfo roef ufu
ureuuo fak, ecnu yecfu esauronpouukuoeeuue u esaurocensauuocfu
pyuu u coru. B sfor cyfu pauuo kuuru. Kak norou nosuauuk caroro
cen eof o er sfa kuura, e er crucn roe paofu, a pucyuku sfo
opuo us cpepcfe, nororakux sfory npoueccy. Roany, ecnu kapu us
uac cpenaef xofu opuu uar ua nyfu k caronosuauuk, rup euyfpu u eokpyr
uac cfauef cnokoue.
Rocnecnonue
Meun acfo cnpauueakf, kak paseueancn ro uufepec k
uufepnpefauuu pucyukoe. Bnepeue ou eosuuk y reun naropapn rucfepy
Feuuy, c kofopur n ecfpefuncn ua Hrake. nn reun ou un cfapukor,
rnyokur cfapukor. Ery neuo uno sa eocerupecnf nnfu nef. B fo epern
n, popoeoneu Kopnyca Mupa, un u paofan e raneuuko pepeeyuke,
uasueaeuecn Ysf-s-Euf
5
. Bckope nocne okouauun Yuueepcufef Lfafa
Orao, nonyue punnor npenopaeafenn, n saeepoeancn e Kopnyc pnn
yacfun e neparoruecko nporparre. Y uac uno ueruoro kuur u uuorpa
yrara pnn pucoeauun. H cufan, fo pucoeauue paseueaef pyky, yreuue
ofopasufu yeupeuuoe, cnocouocfu pasnuafu qopry u pasrep, u n
xofen, fou penfuuku nonyunu sfu uaeuku po foro, kak nosuakornfcn
c anqaeufor.
Mucfep Feuu un uanpofue reun. Ero por cfonn uacfonuko nusko k
roery, fo epereuaru n cnuuan sarapouue eckpuku u eonnu,
ucxopueuue offypa. B uaue pepeeeuuke snekfpuecfeo uno npoeepeuo
ue eespe, eoponpoeop ofcyfcfeoean, a nonusoeanucu ru popeeo eopo,
coupaero npu norou eopocopuuka c npucoepuueuuo fpyo.
Hakoueu, no npouecfeuu ruorux uepenu, n noecfpeancn c npecfapenur
peufnureuor y uauero eoponpoeopa, u y uac cocfonnacu pnufenuuan
ecepa.
H cpasy ofrefun, kak ou cfap, u kak eucoxno ero feno. Cpasy uno
sarefuo, fo eupuf ou oeuu nnoxo; e rnasa pocanucu ero fpncyuecn
uerouue pyku u feno.
Cuaana ru noroeopunu o roe paofe c pefuru, usuu e Ysf-s-Euf
u eooe ua oenpuunfue feru. H ye nofu onaspuean e ukony, uo
yecfeoean cen e knacce, euuran yufenk, c kofopur n ue ror
paccfafucn. Mucfep Feuu npurnacun reun k cee nosuakorufucn c ero
euo. H c ypoeonucfeuer npoeopun ero po exopa e spauue, onee
noxoee ua paseanuuy, er ua uno por. Sfo uno peyxsfauoe
cfpoeuue, ua nepeor sfae kofoporo pauuue pasreancn rarasuu.
Tenepu ou un sakonoeu pockaru u nocfeneuuo paspyuancn. Befxue,
usufue uenoropo cfeuu, kasanocu, uukorpa ue suanu kpacku. Mucfep
Feuu npepnoun rue cnepoeafu sa uur, uo e por ru ue eounu. 3a
peepuk n pasrnnpen necfuuuy. Huuee noreeuue eurnnpeno ueunur,
a necfuuua aconkfuo ecnonesuo, nockonuky nonoeuua cfyneue
ofcyfcfeoeana, a ocfaeuuecn ene pepanucu. Haeepxy ou uukak oufafu
ue ror, u n cnpocun cen, rpe e ou ueef? Mu npounu panuue k
sapue acfu pora, u fyf n nonyun eauu usueuuu ypok.
Mucfep Feuu ckasan rue, fo ou cfap u rofoeufcn k crepfu. Ou
xofen nosuakorufu reun c ero euo, fou n yeupen, fo ery ee
ocfanocu cpenafu po foro, kak ou yrpef. Mu ooruynu kakue-fo kycfu,

5
Ysf-s-Euf rouo nepeeecfu kak Ropopu-ka!, uo fake ureef suaeuue pacfeuue c
uenkuru nnoparu, peneuuk (pasr. npur.nep.).
eounu e oeefuaeuu cefouu sarou c ueckonukuru uunnnfaru u
ocfauoeunucu e ero ueufpe. Bof specu oua, ckasan Mucfep Feuu,
ykasuean nanuuer e sernk. H nocrofpen euus u nounn, fo ru cfour ua
uereufuo nnufe, nop kofopo uaxopufcn roruna ero euu. B reun
uaanu sakpapueafucn nopospeuun, fo rucfep Feuu cnerka foro. Ou
e npoponan roeopufu o for, fo nepep crepfuk poneu eunonuufu fpu
ceou enauun, u epern pnn sforo npuuno. Bo-nepeux, ou xofen cpenafu
uopranuuoe uaprpoue ua rorune euu, eo-efopux, npopafu ceou
raneuukue uapenu sernu u copafu erecfe ece ceou quuaucu u, e-
fpefuux, ofeesfu ceok pou u copauuue peuuru k ueuur uenopaneky
rouaxuunr, fou fe saofunucu o ue nocne ero crepfu. H un onee
er ouenorneu ycnuuauuur. Bcfpea c roruno nocpepu saroua pnn
uunnnf erecfo oupaero ecfpeu c euo cfapuka, eecu sfof pacckas o
noprofoeke k crepfu, u e poeepueuue ecero uoeocfu o poepu, kofopyk
ponuu ofpafu rouaxuunr ece sfo npocfo uokupoeano reun. H pae ue
nopospeean, fo y uero ecfu pou. Hu ou, uu kfo-nuo e pepeeue ue
ynoruuan o ue. Ro ceoe npocfopyuuo-cfu, n euckasan rucnu, fo ece
sfu npurofoeneuun k crepfu sfo ue uenu, k kofopo cfouf cfperufucn, a
ckopee nufafucn useafu ee. Opuako rucfep Feuu eospasun rue, fo y
cfapukoe nofpeuocfu u esrnnpu ue fakue, kak y ronopux, u fo korpa n
pouey po ero nef, n ypy pyrafu no-ppyrory. Bospasufu rue uno
ueero, po ero nef n ee ue poun, u ou enonue ror ufu npae.
Ou npueen reun opafuo k nonypaspyueuuo necfuuue u uaan
esupafucn no ue, ckasae, fou n conkpan ocfopouocfu. Ha
uekofopux cfyneunx ofcyfcfeoeanu ropusoufanuuue pocku u rue
npuxopunocu uacfynafu ua okoeue acfu y anok, npoupancu no
necfuuue es nepun. Mue uno peapuafu pea ropa, ou e un cfap u
cna, uo, uecrofpn ua eospacf, peurancn c ueeeponfuo rpauue u
ueocfuk. Ha pyue y reun uno uecnokouo, opuako nkonufcfeo u
enauue ecfpefufucn c ero poepuk eenu reun enepep. Ro feruory
kopupopy ru pounu po peepu. Cfapuk ofnep peepu, u no ero coeefy n
sacyuyn ronoey euyfpu.
Okua unu sakonoeuu pockaru, fo ue paeano eosrouocfu
pasrnnpefu panuukk acfu pnuuuo koruafu. B ue uaxopunucu pea
cfyna, y kofopux pauuue unu, eupuro, kpyrnue nnefeuue cupeuun us
fpocfuuka. Tenepu cupeuu ue uno, u nop cfynun nopcfaeunu ecfnuue
kopoku. pyro reenu ue uankpanocu. B koruafe cfonn pypuo sanax,
a e yrny, ckopueuucu, cupena euuua, roeopueuan fo-fo
ueepasyrufenuuoe, nocfauuean npu sfor. H sarefun, fo ee opepa
ueeoopasuro sacaneua, u ecn npeepafunacu e noxrofun. H sacfun,
crofpn euyfpu koruafu, u fyf noyecfeoean, kak cfapuk nofnuyn reun sa
pykae, paean nounfu, fo nopa upfu. Ou sanep peepu, u ru cnycfunucu no
necfuuue.
Cfapuk oLncuun rue, fo ero poepu ye nop nnfupecnf, uo y uee
pasyr rnapeuua. Ro ero cnoear, oua cfana fako nocne fparuecko
crepfu ee euuxa, kofoporo oua oeuu nkuna. H fenepu cfapuk
coupancn nepepafu pou ua eeuoe noneeuue rouaxuunr, erecfe co
ceouru sernnru u peuuraru. Rpuopefeuue uaprpoun ua roruny euu
cfauef ero nocnepue nokynko.
H, kak opasuoeu popoeoneu Kopnyca Mupa, ue noanen cun,
nufancu eospopufu e uer cfperneuue ufu. Opuako no npouecfeuu
uekofoporo epereuu n uaan nouurafu, fo ery pecfeufenuuo npuuno
epern upfu no sfory nyfu. Rpu roux esrnnpax ua usuu, nounfu sfo uno
ue npocfo. Sfo uno rour nepeur npuoeuuer k crepfu, a ou cfan
rour uacfaeuukor. Ha ro ronopo yr ecn ucfopun okasana orporuoe
eospecfeue. H nounn, fo xoy nonufafucn nounfu u enufafu
npuopefeuuu onuf nosuauun. Oeuu repneuuo n ocosuan, fo y
yrupakux ecfu nofpeuocfu. Cfapuk nopenuncn co ruo ceouru.
Roery ou eupan reun? Euno nu eo rue fo-fo, fo ou noyecfeoean?
Mor nu n norou yrupakery?
Ocfaeue Kopnyc Mupa, n nocfynun e acnupaufypy c uenuk cfafu
koucynufaufor, cneuuanusupyncu ua paofe c ueusneuro onuuuru
nauueufaru. B 1970 ropy n nosuakoruncn c p-por Snusaef Kknep-Pocc,
u oua noppepana reun e peueuuu saunfucn paofo c ueusneuro
onuuuru pefuru. Oua ckasana, fo, yufuean roe opasoeauue
npenopaeafenn u uepaeuee usyeuue fauafonoruu, rue cnepyef
nonpooeafu e paofe c yrupakuru pefuru ucnonusoeafu pucyuku. Oua
cufana, fo ouu roryf nocnyufu oeuu ueuuur cpepcfeor oeuun.
Snusaef oeuu coeefoeana rue npoecfu kuury, uanucauuyk Cksau
Eax. B sfo kuure unu npueepeuu pee nopopku cepuuux pucyukoe
ueusneuro onuuux pefe. H un aconkfuo sauufpuroeau sfo kuuro.
H uanucan Cuksau Eax e Poupou u pae sannauupoean ecfpey c ue.
Ceoe uccnepoeauue n uaan c usyeuun pucyukoe ueusneuro onuuux
espocnux nauueufoe, cfapancu ycfauoeufu, kak ua ocuoee nonyeuuo
uuqoprauuu nepcouan ror ynyuufu yxop sa yrupakur nauueufor. Ro
saeepueuuu sfux uccnepoeauu, n uesarepnufenuuo uaan
puccepfauuouuyk paofy no pacuuqpoeke pucyukoe ueusneuro onuuux
pefe, fou nounfu ery ru roer uayufucn c sfux pucyukoe.
Tof nepeouaanuuu onuf oeuun c pefckuru pucyukaru, fo n
nonyun e nepenonueuuor knacce, a fake eocnoruuauun o cfapuke, ero
nepcnekfueax u npurofoeneuuu k crepfu norornu Snusaef yepufu reun
e ueoxopurocfu panuueuero usyeuun ueeepanuuo korryuukauuu.
3aufue puccepfauuk, n uekofopoe epern npenopaean e
Yuueepcufefe . 4 . Keuuepu, a safer peuun nepepafucn e Poupou,
fou coerecfuo c Cuksau Eax sauurafucn nponero uufepnpefauuu
pucyukoe. Cuksau Eax, auanufuk kuruauckoro uanpaeneuun,
nocoeefoeana rue saunfucn usyeuuer auanufuecko ncuxonoruu. Sfu
saunfun, no ee rueuuk, ponuu unu rue norou useafu e ypyer
sqqekfa nepeuoca (kak sfo uno e roer cnyae c rucfepor Feuuer) npu
uufepnpefauuu pucyukoe. H nocfynun e Hucfufyf K . F. Kura e Ukpuxe
(Leeuapun). H ofpan npepnofeuue auanufuecko ncuxonoruu,
paspaofauuo Kuror, a ue ppyruru ukonaru, nockonuky Kur yun, fo
nponera pnn enoeeka sfo ue fonuko pern, uo oua roef ufu u
narocnoeeuuer, cnocouur ruoro pafu enoeeky e ero nyfeuecfeuu no
usuu. Rponeru, c kofopuru n cfankueancn e ceoe usuu, e acfuocfu
e Becf-Hupuu, unu eexaru e roer nyfeuecfeuu. Take, Kuruauckan
ukona npusuaef suaeuue cureona e sfor npouecce oeuun c pereuer
unu narocnoeeuuer, u fo cureon ureef uenufenuuyk cuny. H e
uacfonee epern n npoponak ucnonusoeafu pucyuku kak cpepcfeo,
cnococfeykee euspopoeneuuk, oancu c nauueufaru, paofakuru
uap ceouru cuoeupeuunru u onesunru. Take n yy ppyrux fepaneefoe
ucnonusoeafu pucyuku e kaecfee cpepcfea, nororakero neeuuk.
Rpepe, er saeepuufu sfy kuury, n xofen u poaeufu, fo oua e
suaufenuuo cfeneuu ocuoeaua ua yeuuu Kura, ua roer nuuor onufe
auanufuecko paofu, ua for, fo n nepeunn of ceoux yufene Cuksau
Eax u Snusaef Kknep-Pocc, usyun ua saunfunx e Hucfufyfe K. F. Kura,
ysuan us ruqoe, ckasok u nereup, noepnuyn us nufepafypuux
ucfouukoe, npueepeuuux e auuofupoeauuo unuorpaquu, a fake
ysuan of nauueufoe, c kofopuru rue poeenocu paofafu. H ue coupakcu
sanennfu o aefopcfee euckasauuux rucne u upe. B fo unu uuo
repe, ouu cxou y ruorux aefopoe. Ter ue reuee, kapu us uac,
fepaneefoe, poneu uafu ceo uupueupyanuuu nyfu uakonneuun onufa
u nouurauun opasuocfu pucyukoe. B ocuoeuor, sfa kuura npepcfaennef
coo nonufky uarefufu cucfery e nopxope, oeuuu u pacuuqpoeke
pucyukoe uocufene eccosuafenuuux copepauu. Rpecnepyn sfy
uenu, n cfapakcu ue ofenekafucn of fer, urekux ofuoueuue k
uufepnpefauuu u nouurauuk fakux pucyukoe.
B npouecce uanucauun sfo kuuru reun acfo oeuunnu e for, fo n
nuuy e uepocfafouo yfeeppufenuuor foue u fo rue ue xeafaef
yeepeuuocfu. Ter, kfo ue suakor c refoparu auanufuecko paofu, n
xoy ckasafu: pecfeyn caroyeepeuuo u ue ucnufuean corueuu ue ruoro
ysuaeuu u ofkpoeuu ua nyfu, kofopu npoxopuf eccosuafenuuoe
ofpenuuo nuuocfu. H feeppo yeepeu, fo uaue sapae nennefcn pocf
cosuauun. Opuako pauuu npouecc ue npepnonaraef uacunun uap
eccosuafenuuur unu uanpaeneuue ero no uekoery nyfu, uanpofue,
sapaa saknkaefcn e for, fou conpoeopafu eccosuafenuuoe ua ero
nyfu. Ouo suaef!. Takur opasor, n npusueak ceoux konner cfafu
cnyfuukaru eccosuafenuuory ua ero uenoefopuror nyfu, ucnonusyn pnn
sforo pucyuku.
H nocnepuee: uepaeuo rue npepcfaeunacu eosrouocfu cuoea
noueafu e Ysf-s-Euf. Mucfep Feuu eunonuun ece, fo ou uarepeeancn
cpenafu. Ha rorune ero euu ycfauoeneuo eenukonenuoe enoe
uaprpoue. Ero pou yrepna sa ueckonuko recnuee po ero cocfeeuuo
crepfu, u fenepu fpu ux rorunu pacnonoeuu e opuu pnp ua for yacfke,
rpe pauuue uaxopuncn cfapu sarou pnn uunnnf. Cfapu por cuecnu, a
yacfok sernu, ua kofopor ou cfonn, pef, korpa ua uer uauefcn uoean
usuu.
Cnucok uu1uponauuo nu1epa1ypm
Bach, Susan. Acta Psychosomatica: Spontaneous Paintings of Severely
III Patients. Geigy S. A., Basel, Switzerland, Printed in Germany, 1969.
Baynes, H. G. & Cary F. Contributions to Analytical Psychology. London:
Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. Ltd., 1928.
Bolander, Karen. Assessing Personality Through Tree Drawings. New
York: Basic Books, 1977.
Bums & Kaufman. Kinetic-Family-Drawings (KFD), New York: Brunner/
Mazel, 1970.
de Vries, Ad. Dictionary of Symbols and Imagery, Amsterdam, Holland:
Elsevier Science Publishers, B. V., 1984.
Freud, S. Totem and Taboo and Other Works. Collected Works-Volume
XIII, London: The Hogarth Press, 1955.
Furth Gregg M. Impromptu Drawings from Seriously III, Hospitalized and
Healthy Children: What Can We Learn From Them? unpublished thesis, Ohio
State University, Columbus, Ohio, 1973.
Hammer, Emanuel F. The Clinical Application of Projective Drawings.
Springfield, Illinois: Charles C Thomas Publisher, 1980.
Hannah, Barbara, Encounters With the Soul: Active Imagination. Boston:
Sigo Press, 1981.
Harding, Esther. What Makes The Symbol Effective As A Healing
Agent, Current Trends in Analytical Psychology. Gerhard Adler, ed., London,
1961.
Jacks, I. The clinical application of the H-T-P in criminological settings. In
J. N. Buck & E. F. Hammer (Eds.), Advances in the House-Tree-Person
technique: Variations & Applications. Los Angeles: Western Psychological
Services, 1969.
Jacobi, Jolande. Von Bilderreich der Seele. Weg und Umwege zu Sich
Selbst., Switzerland: Walter-Verlag AG Olten, 1969.
Jacobi, Jolande. The Psychology of C.G.Jung. London: Routledge &
Kegan Paul, 1980.
Jolles, Isaac. Catalogue for the Qualitative Interpretation of the House-
Tree-Person: HFP Los Angeles: Western Psychological Services, 1971.
Jung, Carl G. Collected Works, esp. 4, 5, 6, 7, 8, 13, 16, New York:
Pantheon Books Inc., Bollingen Foundation Inc., 1976.
Jung, Carl G. Man and His Symbols New York: Dell Publishing
Company, Inc.,1964.
Jung, Carl G. Memories, Dreams, Reflections, recorded and edited by
Aniela Jaffe, New York: Pantheon Books, 1963.
Kalff, Dora. Sandplay, Boston: Sigo Press, 1980.
Kubler-Ross, Elisabeth, Living with Death and Dying, New York:
MacMillan, 1981.
Kubler-Ross, Elisabeth, On Death and Dying. New York: MacMillan,
1969.
Luscher, Max. The Luscher Color Test. New York: Simon & Schuster,
1969.
Shaie, K. W. & Heiss L, Color and Personality, A Manual for the Color
Pyramid Test, Hans Huber, 1964.
van der Post, Laurens, The Heart of the Hunter. London: The Hogarth
Press, 1961.
Williams & Furth, 4th Edition, 1985, Privately Published Workshop
Manual.

Pekoueupyeuan nu1epa1ypa no uu1epnpe1auuu pucyukon
Adamson, Edward, Art as Healing. London: Coventure Ltd., 1984.
Copepuf penpopykuuu pucyukoe, kapfuu u ckynunfyp, copauuux
nuouepor Epufaucko apffepanuu. Xofn uekofopue pucyuku u kapfuuu
eurnnpnf kak cnoufauuue npouseepeuun unu skcnporfu, ua caror pene
ouu nennkfcn pesynufafor onee npoponufenuuo paofu, u nosfory c
foku speuun fexuuku ux uenusn paccrafpueafu c fex e nosuuu, fo u
reuee cfpykfypupoeauuue pucyuku. Rpurepu, kofopue npueopuf Aparcou,
cuaeuu oeuu xopouuru unnkcfpauunru, a ero noeecfeoeauue o
paofe e onacfu apffepanuu ucknkufenuuo uufepecuo.
Allan, John A. B., Serial drawing: A Therapeutic Approach With Young
Children. (Canadian Counselor, 12(4): 1978, pg. 223228).
Enecfnan cfafun, e kofopo npueepeuo onucauue refopuku
cepuuux pucyukoe u paccrofpeuu pea cnyan us npakfuku. Cufaefcn,
fo pauuan refopuka una paspaofaua e Hucfufyfe K. F. Kura e Poc-
Aupenece. -p Anneu, auanufuk-kuruaueu, nokasueaef, kak pucyuku
roryf ofpaafu peueuue of nepeuuux yecfe npocfu, neanu, nofepu
koufponn u ecnorouocfu k carocfonfenuuory auanusy oeuu
uenpunfuux nepeueauu. Roery cfouf pucoeafu? Pasee
uepocfafouo npocfo roeopufu u cnyuafu?. Cfafun paef ofeefu ua sfu
eonpocu.
Bach, Susan R., Spontaneous Pictures of Leukemic Children as an
Expression of the Total Personality, Mind and Bod. (Schwabe & Co., 1975).
Repeneafka cfafuu, onynukoeauuo e Acta Paedopsychiatrica. (Vol.41,
No.3, 1974/75, Basel, Switzerland, pg. 86104).
Hnnkcfpupoeauuoe onucauue fpex cnyaee, peroucfpupykux
eosrouocfu pucyukoe packpueafu uenuuocfu nuuocfu, yra u fena
nauueufa, ocoeuuo e kpufueckue roreufu usuu. oeonuuo xopouee
kaecfeo ueefuux unnkcfpauu.
Bach, Susan R., Spontaneous Paintings of Severely III Patients. (Acta
Psychosomatica, No.8, Basel, Switzerland, Geigy, 1966).
Cuksau Eax nennefcn opuur us cneuuanucfoe, nonoueuux uaano
npureueuuk npoekfueuux refopuk, ucnonusyn pucyuku fneno onuuux
pefe e kaecfee puaruocfueckoro cpepcfea. auuan paofa (xofn oua
onuue ue nepeuspaeanacu, ee rouo uafu nofu eo ecex Hucfufyfax K. F.
Kura) nennefcn, eosrouo, uauonee noppouur usnoeuuer paofu C.
Eax. Paccrafpueaerue cnyau Rpucku u Refepa npounnkcfpupoeauu
onuuur konuecfeor ueefuux u epuo-enux pucyukoe.
Bender, Lauretta, Childhood Psychiatric Techniques. (Springfield, IL:
Charles C Thomas Publisher, 1952).
Eeupep nokasueaef, kak usopaeuue enoeeka ukonuuukaru roef
cnyufu cpepcfeor euneneuun eosrouux ncuxonafonoru. auuan
paofa panuueuee paseufue upe, usnoeuuux e npepupye cfafue
Art and Theraphy in the Mental Disturbances of Children (Journal of
Nervous and Mental Diseases, 1937, pg. 249263).
Betensky, Mala, Self-Discovery Through Self-Expression. (Springfield, IL:
Charles C Thomas Publisher, 1973).
Repean acfu kuuru onucauue u usyeuue 10 uufepecuux cnyaee us
npakfuku apffepanuu pefe u espocnux. Bfopan acfu kuuru
auanufueckue sarefku, cpenauuue e npouecce apffepaneefuecko
paofu. Sfa acfu kuuru eurnnpuf kpafko u uesaeepueuuo.
Bertoia, Judi and John Allan, Counseling Seriously III Children: Use of
Spontaneous Drawings. (Elementary School Guidance and Counseling, Feb.
1988, Vol.22, No.3, pg. 206221).
auuan cfafun kpafku osop nufepafypu no fere caroeocnpunfun
pefe u ux eccosuafenuuoro nouurauun npouecca yrupauun,
nponennkuxcn e ux xypoecfeeuuux npouseepeuunx. B cfafue uareeuu
ucxopuue uanpaeneuun auanusa u uufepnpefauuu pefckux pucyukoe,
oecneueakue feopefueckue u npakfueckue ocuoeu paofu.
Onucauue cnyaee us npakfuku pononueuo 10 pucyukaru u ux noppouur
auanusor.
Bolander, Karen, Assessing Personality Through Tree Drawings. (New
York: Basic Books, Inc., 1977).
Bupakancn paofa K. Eonaupep uacfonuko noppouo packpueaef
fery, fo ee rouo cufafu ocuoeuo no uufepnpefauuu pucyukoe
pepeeuee. Ro uekofopur eonpocar urekfcn pacxopeuun c Eak (or
epeeo-enoeek) u Kox (Tecf epeeo), a uekofopue uufepnpefauuu
eecura cnopuu, uo, fer ue reuee, sfa paofa onapaef ucknkufenuuo
ueuuocfuk pnn knuuuuucfoe, ucnonusykux pucyuku npu paofe c pefuru
u espocnuru.
Buck, John N., The HouseTreePerson Technique (Revised Manual).
(Los Angeles: Western Psychological Services, 1966).
Hekofopue cknouuu corueeafucn e eosrouocfu npureueuun
konuecfeeuuoro auanusa k pauuo npoekfueuo refopuke. Opuako
paspen, noceneuuu kaecfeeuuory auanusy, uanucau eenukonenuo. B
uer ocypakfcn eapuaufu uufepnpefauuu pucyukoe. Take urekfcn fpu
fanuuu pasuoopasuux ofnuu, ecfpeakuxcn e pucyukax. Xopouo
usnoeuu cnyau us npakfuku, pononueuuue ueefuuru u epuo-enuru
unnkcfpauunru.
Bums, Robert C. and Kaufman, S. Harvard, Actions, Styles, and Symbols
in Kinetic Family Drawings (KFD). (New York: Brunner/Mazel, 1972).
Copuuk npekpacuux npurepoe (187) Kuuefueckux Pucyukoe Ceruu c
eapuaufaru ux uufepnpefauuu u eosrouur suaeuuer cureonoe.
Burns, Robert C, Self-Growth in Families: Kinetic Family Drawings (K
FD) Research and Application. (New York: Brunner/Mazel, 1982).
Kuura npepnaraef uoeue foku speuun ua Kuuefuecku Pucyuok
Ceruu, e ue cpaeuueakfcn eosrouocfu ofopaeuun nuuocfu npu
norou fakux refopuk, kak Pucyuok -enoeeka, Pucyuok oraepeea
-enoeeka, Pucyuok 4urypu u Kuuefuecku Pucyuok Ceruu, a fake
ykasauu pasnuun pauuux refopuk. Rpueepeuu pesynufafu usyeuun
KPC, eknkan kornukfepuyk opaofky pesynufafoe. Fnaeu,
noceneuuue penpeccuu u cknouuocfu k caroyucfey y pefe, a fake
nourufkpuuanuuory usyeuuk nuuocfuoro paseufun, cnyaf
cyecfeeuuur pononueuuer k paofe no usyeuuk KPC.
Claman, Lawrence, The Squiggle Drawing Game in Child
Psychotherapy. (American Journal of Psychotherapy, Vol.XXXIV, No.3, July,
1980).
B pauuo cfafue oLeror 11 cfpauuu onucueaefcn pucoeanuuan urpa
(squiggle-game), ucnonusyeran e paofe c pefuru, npoxopnuru
nafeufuyk qasy cekcyanuuoro paseufun. Sfa paofa npepcfaennef coo
apanfauuk euuukoffoecko squiggle-fexuuku npureuufenuuo k nopxopy
"pacckau ucfopuk" Fappuep u Kpufcepr.
Dalley, Teresa, ed., Art as Therapy: An Introduction to the Use of Art as a
Therapeutic Technique. (London and New York: Tavistock Publications,
1984). -
Kuura npuseaua nosuakorufu c apffepanue onee uupoku kpyr
ufafene, eknkan fex, kfo sauuraefcn couuanuuo paofo, yxopor sa
onuuuru, npenopaeauuer, a fake fex, kfo eepuf, fo ecfu uefo
onuuee e uckyccfee, er npocfo pucyuok ua yrare. Ocou uufepec
npepcfaennkf cnepykue rnaeu: Hckyccfeo, Rcuxofepanun u Cucferu
Cureonoe; Ku-ruaucku Ropxop k Apffepanuu e pesupeuuuanuuux
ypepeuunx; Hcnonusoeauue Apffepanuu npu Peeuuu Hepeuo
Auopekcuu; Apffepanun Rpecfapenux u Heusneuro Eonuuux;
Apffepanun e Tkpure; Apffepanun Rcuxuecku Eonuuux, uaxopnuxcn ua
nufenuuor Peeuuu.
Dennis, Wayne, Group Values Through Children's Drawings. (New York:
John Wiley and Sons, 1966).
euuuc peroucfpupyef eosrouocfu ucnonusoeauun pucyukoe e
kaecfee repuna couuanuuux ueuuocfe e rpynne u nokasueaef, fo
copepauue pucyukoe cnyuf uarnnpuur usopaeuuer ueuuocfe
pauuo rpynnu, neuaru kofopo pefu nennkfcn.
Denny, James M., Techniques for Individual and Group Art Therapy.
(American Journal of Art Therapy, Spring, 1972).
Sfa cfafun oLeror 17 cfpauuu peqepafueuu osop uupokoro
cnekfpa apffepaneefueckux refopuk. Ueuuoe cnpaeouoe nocoue.
DiLeo, Joseph H., Children's Drawings as Diagnostic Aids. (New York:
Brunner/Mazel, 1983).
Sfo, eeponfuo, uauonee kaecfeeuuoe coepereuuoe onucauue
refopuku uufepnpefauuu pefckux pucyukoe. Ha npurepe onee er 120-
fu pu-
cyukoe, uPeo nokasueaef eosrouocfu ux ucnonusoeauun u
onucueaef nopxopu k uufepnpefauuu sfux pucyukoe. Take, uPeo
npoeopuf pasop ouuok, uauonee acfo ponyckaerux npoqeccuouanaru
(uanpurep, ceepxuufepnpefauun).
DiLeo, Joseph H., Child Development: Analysis and Synthesis. (New
York: Brunner/Mazel, 1977).
Oeuu xopouu osop feopu pefckoro paseufun. Ha npurepe 40
pucyukoe nokasauo, kak pauuu rafepuan roef ufu uufepnpefupoeau.
Edwards, Betty, Drawing on the Right Side of the Brain. (Los Angeles: J.
P. Tarcher, Inc., 1979).
auuan paofa appecoeaua fer, kfo ue cnocoeu pasrnnpefu ece fo,
fo copepaf pucyuku. auuan kuura (no rueuuk Poepfa Eepuca u
ppyrux) cepuesuan nonufka npeoponefu fakyk usopasufenuuyk
esrparofuocfu. Aefop ycneuuo peroucfpupyef coefauue
uufennekfyanuuoro u srouuouanuuoro acnekfoe e pucyukax.
Freud, Sigmund, The Moses of Michelangelo, The Standard Edition.
(London: The Hogarth Press, Ltd., Collected Works Vol. XIII, 1955, pg. 209
236).
4pep ucnonusyef refopuky, eo ruoror cxoyk c refopuko onopuux
snereufoe, npureunero pnn auanusa cnoufauuux pucyukoe u pucyukoe-
skcnporfoe. 4pep cufan, fo nocpepcfeor auanusa srouu, kofopue
eusueaef y uac npouseepeuue uckyccfea, ru croer nounfu srouuu,
enapeeuue aefopor, nop eospecfeuer kofopux pauuoe npouseepeuue
uno cospauo. Oepk 1914 ropa (u nocfckpunfyr k uery, uanucauuu e
1927 r.) cnyuf npurepor sqqekfueuoro auanufueckoro nopxopa k
npouseepeuuk uckyccfea u pekoreupyefcn pnn osuakorneuun
cneuuanucfar, paofakur e pauuo onacfu.
Furth, Gregg M., The Use of Drawings Made At Significant Times in
One's Life, Living With Death and Dying by Elisabeth KuLer-Ross. (New
York: MacMillan, 1981).
Onucauue 5-fu cnyaee us npakfuku c auanusor pucyukoe, cospauuux
e fnenux usueuuux cufyauunx. Kaecfeo ueefuux unnkcfpauu
ucknkufenuuo uuskoe. Ter, kfo enaef yeupefu ux e xopouer
ucnonueuuu, pekoreupyk opafufucn k uereukory uspauuk Verstehen
was Sterbende sagen wollen, Kreuzverlag, Stuttgart, Germany, 1982.
Furth, Gregg M., Improptu Drawings from Seriousluy III, Hospitalized
and Healthy Children: What Can We Learn From Them, Unpublished Thesis.
(Ohio State University, Columbus, Ohio, 1973.
Cpaeueuue pesynufafoe cfafucfueckoro auanusa copepauun
pucyukoe pefe, cfpapakux nekerue, pefe, rocnufanusupoeauuux c
saoneeauunru, ue onacuuru pnn usuu, a fake spopoeux pefe.
Rpueepeuu cnyau us npakfuku, npounnkcfpupoeauuue epuo-enuru
pucyukaru. Auanus npoeepeu no fakur naparefpar, kak rofue, qopra,
pasrep, uanpaeneuue, ucnonusoeauuue unu ueucnonusoeauuue ueefa,
uanuue unu ofcyfcfeue nuua y conuua u f. p.
Gardner, Howard, Artful Scribbles. (New York: Basic Books, Inc., 1980).
Aefop, ncuxonor us Fapeappa, ycfauaenueaef uanuue cense repy
pefckur pucyukor u usuuk peeuka, uauuan c roreufa, korpa peeuok
fonuko uauuaef xopufu, po noppocfkoeoro eospacfa. Take pasupakfcn
acnekfu feopeckoro npouecca espocnoro xypouuka. Fappuep npusuaef
uanuue ue fonuko cxopcfea, uo u eauux pasnuu e npouseepeuunx
uckyccfea npepcfaeufene pasuux kynufyp.
Goodenough, Florence, Measurement of Intelligence by Drawings.
(Chicago: World Book Company, 1926).
Sfa kuura npepcfaennef coo nepeyk nonufky oueuufu uufennekf
peeuka, ucxopn us konuecfea pefane e pucyuke enoeeecko qurypu,
eunonueuuoro pauuur peeukor. Kuura copepuf cucferafusupoeauuu
auanus kaporo pucyuka, oueuueaeroro no ukane.
Hammer, Emmanuel F., The Clinical Application of Projective Drawings,
(Springfield, IL: Charles C Thomas, 1958).
auuan paofa Xarrep cufaefcn knaccuecko u kapu, kfo
ucnonusyef npoekfueuue fecfu, poneu c ue osuakorufucn. B kuure
oLeror 600 cfpauuu npueepeuo onuuoe konuecfeo fecfoe, cpepu
kofopux or epeeo-enoeek (. Eak), Pucyuok -enoeeka (Maxoeep) u
Pucyuok -enoeeka nop oper.
Hulse, Wilfred C, Childhood Conflicts Expressed Through Family
Drawings. (Journal of Projective Techniques, 1952, 16, pg. 6679).
Xane cooaef, fo ofupan pucyuku pnn pauuo cfafuu, ou uaxopun
ofpaeuue euyfpucereuux kouqnukfoe pasuo cfeneuu fnecfu
npakfuecku e kapor pucyuke, npuer ucknkeuun unu cfonu pepku,
fo ou ucnufuean fpypuocfu c ofopor pae epuucfeeuuoro pucyuka, e
kofopor u ofcyfcfeoeanu ceupefenucfea uanuun kouqnukfa. Xane
paccrafpueaef pucyuku kak eupasufenuuoe cpepcfeo nsuka
cuoeupeuu nauueufoe, a fake kak nsuk cureonoe, kofopur c uaru
roeopuf eccosuafenuuoe. Rpueepeu pasop fpex cnyaee us npakfuku.
Hulse, Wilfred C, The Emotionally Disturbed Child Draws His Family.
(Quarterly Journal of Child Behavior. 1951, Vol.3, No.2, pg. 152174).
B pauuo cfafue Xanca, opuo us nepeux ero cfafe ua pauuyk fery,
eupeuraefcn runofesa, fo pucyuku copepaf eauyk uuqoprauuk,
nororakyk nounfu euyfpucereuu kouqnukf. Sfo nepeoe onucauue
ucnonusoeauuo Xancor refopuku, e coofeefcfeuu c kofopo
srouuouanuuo ueypaeuoeeueuuur pefnr npepnaraefcn usopasufu
ceruk unu ux ceruk. Muoroe us cpenauuoro Xancor uno nose
ucnonusoeauo Eepucor u Kayqrau npu paspaofke refopuku
Kuuefuecku Pucyuok Ceruu.
Kalff, Dora. Sandplay. (Boston: Sigo Press, 1980).
B sfo eenukonenuo kuure peroucfpupyefcn, kakur opasor c
norouk necouuuu onekaefcn e qopry cureonoe sueprun
eccosuafenuuoro. opa Kanqq, eepyu cneuuanucf e sfo onacfu,
auanufuk-kurua-ueu, npepcfaennef necouuuy e kaecfee cpepcfea
uccnepoeauun nuuocfuoro paseufun. Kuura nocfpoeua ua auanuse 9
uufepecuux cnyaee us npakfuku, cuaeua ueefuuru u epuo-enuru
unnkcfpauunru u uauuaefcn rnaeo Recouuua: Ryfu k yue.
Kellogg, Rhoda, Analyzing Children's Art. (Palo Alto, CA: Mayfield
Publishing Company, 1969).
auuan paofa noceneua paseufuk feopecfea pefe e nepuop of
peyx po eocuru nef. Xofn Kennorr e nepeyk oepepu ypennef euurauue
seonkuuu pefckoro uckyccfea, a ue seonkuuu caroro peeuka u
npoucxopnur c uur usreueuunr, kofopue roryf nponennfucn e eupe
cureonoe e ero feopecfee, e kuure pocfafouo recfa ofeepeuo
ocypeuuk acnekfoe qpepucfckux u kuruauckux feopu, ofuocnuxcn k
uckyccfey u penfenuuocfu eccosuafenuuoro.
Kellogg, Rhoda, Children's Drawings/Children's Minds. (New York: Avon
Publishers, 1979).
Popa Kennorr, eepyu e ceoe onacfu cneuuanucf,
npoauanusupoeana pea runnuoua pefckux pucyukoe u e ceoe kuure
suakoruf ufafenn c uupokur cnekfpor uccnepoeauuux pucyukoe. B
pauuo kuure penaefcn nonufka norou ncuxonorar yeupefu eecu
nofeuuuan pefckux usopasufenuuux cnocouocfe e pasuor eospacfe.
Kuura ue ofnuaefcn ruoro-cnoeuocfuk, uo ue ckynufcn ua pucyuku u
nosfory ee rouo ucnonusoeafu e kaecfee cnpaeouuka, cpaeuuean
npueepeuuue pucyuku pefe e eospacfe of 3-x po 8-ru nef c feru, fo
pucykf cofuu ppyrux pefe u nonyan, fakur opasor, npepcfaeneuue o
feopecfee uopranuuux pefe.
Kellogg, Rhoda, The Psychology of Children's Art. (CRM, Inc., 1967).
Sfa kuura, uanucauuan e coaefopcfee co Ckoffor O'ennor,
npepnaraef esrnnuyfu ua pucyuku pefe of 2-x po 7-ru nef c foku speuun
pefckoro paseufun. Kuura copepuf onee 250-fu unnkcfpauu, ocuoeuan
acfu kofopux ueefuue.
Klepsch, Marvin and Logie, Laura, Children Draw and Tell: An
Introduction to the Projective Uses of Children's Human Figure Drawings.
(New York: Brunner/Mazel, 1982).
auuan kuura kpafku osop feopefueckux ocuoe npureueuun
npoekfueuux refopuk. efanuuo ocypakfcn 4 ocuoeuue uenu
npureueuun fako refopuku, kak Pucyuok -enoeeecko 4urypu (oueuka
uupueupyanuuocfu, oueuka cocfeeuuoro n no ofuoueuuk k ppyrur,
oueuka rpynnoeux ueuuocfe, a fake nosuuu). Oeuu xopouo pau
auanus koukpefuux pucyukoe, copepau ykasauue ocuoeuo feru,
npepucfopuk peeuka, oee eneafneuue of pucyuka, a fake pasop
snereufoe pucyuka, eusueakux sfo eneafneuue.
Koch, Karl, The Tree Test. (Hans Huber, Verlag, Berne, Switzerland,
1952).
B kuure noppouo npocneueaefcn ucfopun paseufun sforo fecfa,
npouecc ero cfaupapfusauuu, a fake npueopnfcn 5 cnyaee us npakfuku.
Rofu nonoeuuy kuuru sauurakf pefanuuue, uarnnpuue fanuuu,
unnkcfpupykue koukpefuue eapuaufu uufepnpefauuu pucyukoe pepeea
u ux ofpenuuux snereufoe.
Koppitz, E.M., Psychological Evaluation of Children's Human Figure
Drawings. (Orlando, FL: Grune and Stratton, Inc., 1968).
Konnuu peroucfpupyef eosrouocfu npureueuun refopuku Pucyuok
-enoeeecko 4urypu k pefnr e eospacfe of 5 po 11-fu nef pnn oueuku ux
uufennekfa. Rpu oueuke npuuurakfcn eo euurauue kaecfeo pucyuka,
eknkeuue ueouuux snereufoe, a fake ofcyfcfeue ua pucyuke
ofpenuuux acfe fena.
Kramer, Edith, Art Therapy with Children. (New York: Schocken Books,
Inc., 1977).
Benukonenuan kuura, uanucauuan eepyur cneuuanucfor e onacfu
apffepanuu, copepuf onucauue refopa ucnonusoeauun uckyccfea e
paofe c uopranuuuru, peqekfueuuru u uenonuoueuuuru pefuru.
Kuura, uanucauuan ua ocuoee oraforo qakfueckoro rafepuana,
onsafenuuo ponua ufu npoufaua feru, kfo sauuraefcn apffepanue.
Liebmann, Marian, Art Therapy for Groups: A Handbook of Themes,
Games and Exercises. (Cambridge, MA: Brooklyn Books, 1986).
Sfa kuura appecoeaua cneuuanucfar, paofakur c rpynnaru.
Ocoo aefop ocfauaenueaefcn ua fakux eonpocax, kak ucnonusoeauue
uckyccfea e paofe c rpynno, euop fer pnn npoekfoe, urp u
ynpaueuu. B kuure npueepeuu npurepu uanpaeneuuoro eoopaeuun,
cuoeupeuu u repufauu.
Machover, Karen, Human Figure Drawings of Children. (Journal of
Projective Techniques, 1953, 17, pg. 8591).
auuan cfafun, nennkancn npoponeuuer npepupye paofu Ma-
xoeep, noceneua usyeuuk pucyukoe pefe e eospacfe of 5 po 11-fu nef,
ofuocnuxcn k fper rpynnar: enue pefu us cpepuero knacca,
noceakue cpepukk ukony; epuokoue pefu us cpepue ukonu, a
fake eepeckue pefu, noceakue acfuyk ukony. Hapnpy c paofo
Eak (Pucyuok orepeeo-enoeek), uccnepoeauun Maxoeep qoprupykf
ocuoey coepereuuo paofu c ucnonusoeauuer npoekfueuux refopuk.
Machover, Karen, Personality Projection in the Drawing of the Human
Figure. (Springfield, IL: Charles C Thomas, 1949).
Maxoeep peroucfpupyef eosrouocfu ucnonusoeauun pucyukoe pnn
oueuku nuuocfu. B kaecfee cpepcfea oueuku paseufun, pucyuku
poeonuuo ycneuuo ucnonusykfcn c 1920-x ropoe. Ro feopuu Maxoeep,
uapucoeauuan qurypa sfo cyLekf, u fo ua yrare ofpaeuo okpyeuue
cyLekfa. Ocou uufepec eusueaef npupauue ocooro crucna
ofpenuuur usopaeuuur acfnr fena. Cyecfeyef rueuue, fo
euncueuue ureuuo sforo crucna nororaef npu norou pucyukoe
onpepenufu uanuue corafueckux nponer.
Meares, Ainslie, The Door of Serenity. (London: Faber and Faber, 1958).
Sfo uccnepoeauue, noceneuuoe fepaneefueckory npureueuuk
cureonueckoro xypoecfeeuuoro feopecfea. B kuure usnoeuu
peanuuue coufun, a fake npueepeuu epuo-enue pucyuku peyx nkpe
nauueu-
fa u fepaneefa. Pucyuku nocnyunu cpepcfeor eosepaeuun
pyueeuoro spopoeun nauueufy. Kuura uanucaua c onuuur konuecfeor
noppouocfe u sacnyueaef npofeuun.
Milner, Marion, The Hands of the Living God, An Account of a
Psychoanalytic Treatment. (New York: International Universities Press, Inc.,
1969).
Sfo noeecfeoeauue o peapuafu ropax ncuxoauanufuecko paofu
Mapuou Munuep c euuuo, cfpapake uusoqpeuue. okfop
Buuuukoff ocyecfennn uankpeuue sa paofo Mapuou, kofopan ue
nennefcn npoqeccuouanuuur auanufukor, u uanucan ecfynneuue k pauuo
kuure. Kuura npepcfaennef uufepec pnn fepaneefoe, paofakux c
uusoqpeuukaru. B kuury eknkeuu 154 epuo-enux pucyuka,
ofopauuue us 4 fucn pucyukoe sfo euuuu, a fake pauu ux
uufepnpefauuu. Ocuoeuan fera, npoxopnan epes eck kuury paseufue
usopaeuun enoeeeckoro fena.
Naumburg, Margaret, Schizophrenic Art: Its Meaning in Psychotherapy.
(New York: Grune and Stratton, Inc., 1950).
Onucauue pesynufafoe feopecfea peyx nauueufoe, onuuux
uusoqpeuue. Hufepecuan kuura, npepnarakan coefauue feopeckoro
u auanufueckoro nopxopoe k qakfueckory rafepuany. Opuu us
onucauuux cnyaee paef ufafenk eosrouocfu npocnepufu paseufue
cufyauuu ennofu po paspeueuun eauo usueuuo nponeru. Kuura
paef xopouyk eosrouocfu osuakorufucn c opasuaru feopecfea
uusoqpeuukoe naropapn epuo-enur u ueefuur unnkcfpauunr.
Reznikoff, Marvin A. and Reznikoff, Helga R., The Family Drawing Test:
A Comparative Study of Children's Drawings. (Journal of Clinical
Psychology, 1956, No.12, pg. 167169).
Aefopu npepnarakf euurauuk ufafenn opuo us nepeux
uccnepoeauu ua ocuoee refopuku Xanca (Pucyuok Ceruu) u npueopnf
cpaeuufenuuue pauuue auanusa pucyukoe ceruu, eunonueuuux
ranuukaru/peeokaru, epuokouru/enuru, a fake npepcfaeufennru
rpynn c uuskur/cpepuur sapaofkor.
Rubin, Judith Aran, ed., Approaches to Art Therapy: Theory and
Technique. (New York: Brunner/Mazel, 1987).
auuan kuura copuuk cfafe, e kofopux usnarakfcn
ncuxopuuaruecku, ryrauucfuecku, a fake noeepeuecko-koruufueuo-
paseueaku nopxopu k apffepanuu. Pekoreupyefcn pnn npofeuun
apffepaneefaru. Copuuk pasuf ua fpu paspena: onpepeneuun u
opueufauun e onpepeneuuux feopunx, coofeefcfeue kapo feopuu
apffepanuu eooe, u, uakoueu, npurepu.
Schildkrout, Molie S., I. Ronald, and Sonnenblick, Marsha, Human Figure
Drawings In Adolescence. (New York, Brunner/Mazel, 1972).
auuan paofa copepuf 200 pucyukoe, eunonueuuux nkpuru e
eospacfe of 12 po 19-fu nef. Aefopu nokasueakf, kak pucyuku cnocouu
curuanusupoeafu o eosrouor uanuuu ncuxonafonoruu. Ocou uufepec
npepcfaennkf rnaeu Oprauuuocfu u Curuanu onacuocfu:
eusueakee noeepeuue, caroyucfeo u yucfeo.
Selfa, Lorna, Nadia: A Case of Extraordinary Drawing Ability in an
Autistic Child. (Academic Press, Inc., London, 1977).
Kuura npepcfaennef uufepec pnn fex, kfo paofaef c yrcfeeuuo
uenonuoueuuuru. Onucueaefcn cnya ayfuuo peeoku uecfu c
nonoeuuo nef, onapake eupakurucn xypoecfeeuuuru
cnocouocfnru. Kuura copepuf onee cfa epuo-enux unnkcfpauu.
Rpepnaraefcn uoeu esrnnp ua oueuky uufennekfyanuuux cnocouocfe,
ua coofuoueuue repy eocnpunfuer u sanoruuauuer, a fake ua ponu
nsuka e qoprynupoeauuu kouuenuu.
Shern, Charles R. and Russel, Kenneth R., Use of the Family Drawing as
a Technique for Studying Parent-Child Interaction. (Journal of Projective
Techniques and Personality Assessment, 1969, Vol.33, No.1, pg. 3544).
Aefopu cooakf o ucnonusoeauuu uru refopuku Pucyuok Ceruu u
ykasueakf ua neuoe ofcyfcfeue e cneuuanuuo nufepafype (no cocfonuuk
ua 1969 r.) korreufapuee no noeopy pauuo refopuku. Onucauu 3 cnyan
us npakfuku, cuaeuuue penpopykuunru 7-ru pucyukoe.
Siegel, Bernie, Love, Medicine and Miracles. (New York: Harper & Row,
1986).
Sfa eupakancn kuura uanucaua xupypror, npoqeccopor
Mepuuuuckoro Konnepa Henuckoro Yuueepcufefa. Aefop pacckasueaef o
for, kak uesaypnpuue nauueufu euueanu npakfuecku naropapn
caroucueneuuk. Kuura copepuf rano pucyukoe, uo cocfpapauue u
nouurauue, nponennerue aefopor, cnyaf ropenuk noeepeuun pnn
kaporo, kfo ureef peno c fnenoonuuuru unu yrupakuru
nauueufaru.
Spontaneous Images at Critical Moments of Life: A Contribution to the
Relationship Between Psyche and Soma. ( Psychosomatische Medizin,
September, 1980).
Benukonenuan nopopka poknapoe, cpenauuux e Ukpuxe ua
curnosuyre, noceneuuor ucnonusoeauuk pefckux pucyukoe e
puaruocfueckux uennx. B acfuocfu, npueepeuu efupe poknapa Cuksau
Eax. Take uufepec npepcfaennkf cnepykue poknapu: Cnoufauuue
npoueccu y onuuoro pakor p-pa Cenuru Xarau, Repeoe
coecepoeauue c popufennru ueusneuro onuuoro peeuka u
nocnepykee ncuxonorueckoe conpoeopeuue p-pa B. Xufuura, a fake
Puuu onuf paofu co cnoufauuur pucyukor, ofpaakur
nocnepykee paseufue cocfonuun spopoeun p-pa X. ecroupa. B
Coepuueuuux ufafax sfy poukpy rouo nonyufu c norouk Interbook,
Inc., New York.
Ulman, Elinor and Dochinger, Penny, Art Therapy in Theory and Practice.
(New York: Schocken Books, 1975).
Copuuk cfafe, ocuoeuue feru kofopux ycfauoeneuue puaruosa;
uccnepoeauun e onacfu neeuun peqekfueuux pefe, npecfapenux,
onuuux uusoqpeuue, uapkorauoe, yrcfeeuuo ofcfanux, a fake neuoe
uenarononyuux cere; onucauue paofu, npoeopuro e onuuuuax,
paouuux ueufpax eoccfauoeneuun pyueeuoro spopoeun, cneuuanuuux
saeepeuunx u ouuux ukonax.
Virshup, Evelyn, Right Brain People In A Left Brain World. (Los Angeles:
The Guild of Tutor Press, 1978).
Mu ysuaer o for, kak pasykpauueaefcn acfpakfuu pucyuok-
skcnporf, e ufore npuopefan uenocfuyk qopry. Sfo npouecc uuferpauuu
ua yrare eosuukakux opasoe u cnoe, onucauuu oeuu pefanuuo.
Onucauue roef npepcfaennfu uufepec pnn fex, kfo uufepecyefcn
caronosuauuer, a fake eosrouocfuk npureueuun refopuku e paofe c
nauueufaru.
Wadeson, Harriet, Art Psychotherapy. (New York: John Wiley & Sons,
1980).
Paofa, eenukonenuo unnkcfpupykan eosrouocfu ucnonusoeauun
uckyccfea e kaecfee fepaneefueckoro cpepcfea pnn neeuun u nyuero
nouurauun cnyaee aqqekfueuux paccfpocfe, uusoqpeuuu, ueeposoe,
npucfpacfu (addiction), a fake e rpynnoeo u cereuo fepanuu. Beopuan
acfu noceneua ocypeuuk ucfopuu, qunocoquu u ocuoear apffepanuu.
Wadeson, Harriet, The Dynamics of Art Psychotherapy. (New York: John
Wiley & Sons, 1987).
auuan kuura opua us cepuu kuur, appecoeauuux yeuur,
usyakur noeepeuue u npupopy nuuocfu enoeeka. Copepuf rnaeu,
noceneuuue cfurynupoeauuk caroeupaeuun xypoecfeeuuuru
cpepcfearu, nouurauuk nponeneuu xypoecfeeuuoro caroeupaeuun, a
fake pasnuuur cfapunr apffepaneefuecko penfenuuocfu. B uee
eknkeu pnp npurepoe u onee 150 epuo-enux qoforpaqu.
Whitmont, Edward C, The Symbolic Quest. (Princeton: Princeton
University Press, 1969).
Yufrouf uanucan paofy, kofopan paef oee npepcfaeneuue o
qyupareufanuuux feopunx e onacfu auanufuecko ncuxonoruu. Ter ue
reuee, rafepuan nepeo rnaeu Cureonuecku nopxop roef ufu
noneseu fer, kfo e paofe ucnonusyef npoekfueuue refopuku.
Williams, Geraldine H., & Wood, Mary M., Developmental Art Therapy.
(Baltimore: University Park Press, 1977).
Hcknkufenuuo ueuuoe nocoue pnn fex, kfo paspaafueaef
nporparru, cnococfeykue fakory cfapuanuuory paseufuk pefe c
srouuouanuuuru uapyueuunru, kofopoe oecneueaef ux
srouuouanuuoe cospeeauue. B ocuoey nonoeuu cxeru uopranuuoro
paseufun, noseonnkue pefnr sqqekfueuo paseueafu rauunynnfopuue,
kouuenfyanuuue, couuanuuue u korryuukafueuue cnocouocfu coerecfuo
c pefuru, urekuru nponeru c paseufuer.
Williams, Yvonne B., Reactions to Stress in Cystic Fibrosis Projected in
Patients' Drawings; Presented at the Medical/Scientific Conference, Anaheim,
California, May 1985, Caregiver's Paper. (Rockville, MD: Cystic Fibrosis
Foundation Publication, May 1985, pg. 31).
Benukonenuan cfafun, e kofopo nokasauo, kak pucyuku nauueufoe,
cfpapakur of quposuo-kucfosuo pereuepauuu, nororakf ur eupaafu
epes korneucupykue opasu yecfea neanu, snocfu, pasoapoeauun,
po-
cfurafu onuue fepnurocfu k peanuuocfu, a fake noseonnkf
uuferpupoeafu usueuuu onuf u opofucn c yecfeor cfpaxa.
Winnicott, D.W., Therapeutic Consultations in Child Psychiatry. (New
York: Basic Books, Inc., 1971).
Buuuukoff, uuue nokouu ecerupuo npusuauuu ncuxoauanufuk,
nuuef o for, kak ou ucnonusoean pucoeanuuyk urpy (squiggle) pnn foro,
fou norou pefnr euneufu u noopofu kouqnukfu, npoucxopnue e ux
usuu. Onucuean 21 cnya us npakfuku, cpepu kofopux ecfu kak
ueofnroeu-uue ncuxuafpueckuru nponeraru, fak u cnyau, e kofopux
coefakfcn oeuu cnouue ncuxonorueckue nponeru c nafonorue,
Buuuukoff peroucfpupyef pocfouucfea urpu squiggle e nnaue paseufun
korryuukafueuocfu pefe npu paofe c ux cuaru, qounru u
usueuuuru nepeueauunru. Mefopuka npepcfaeneua e kaecfee kak
puaruocfueckoro, fak u fepaneefueckoro cpepcfea.

ononuu1enuuan nu1epa1ypa
Campbell, Joseph, The Hero With a Thousand Faces (Princeton:
Princeton University Press, 1972).
auuan kuura npepnaraef pefanuuoe uccnepoeauue ponu repon ruqa
unu nereupu. Roppouo paccrafpueakfcn fpu sfana Roucka (ofpeneuue,
uuuuuauun, eosepaeuue). Ocypeuue feru especfeun,
npepuecfeykero eenukur ceepueuunr, noprofoeku k rpnpyur
ucnufauunr okasanocu nonesuur npu ocypeuuu pucyukoe c knueufaru,
noponeuuru. Mu ece uaxopurcn e noucke, u pauuu fekcf roef ufu
pnn auanufuka eecura noneseu.
Circlot, J. E., A Dictbnary of Symbols (London: Routlege & Kegan Paul,
1962).
B uaane sfo kuuru ua 50 cfpauuuax ocypakfcn cureonu, ux
ucnonusoeauue u suaeuue. Cnoeapuu paspen copepuf ueonuuoe
konuecfeo cfafe, uo kapan us uux uanucaua ucknkufenuuo noppouo.
Cooper, J. C, An Illustrated Encyclopedia of Traditional Symbols (London:
Thames and Hudson, 1980).
Sfa paofa ypef ueuuur pononueuuer k nko unuofeke
cnpaeouo nufepafypu no cureonar u ux suaeuunr. Kuura
eenukonenua, e for ucne u c foku speuun ueuu no cpaeueuuk c ppyruru
xopouuru kuuraru o cureonax.
de Vries, Ad, Dictionary of Symbols and Imagery. (Amsterdam, Holland:
Elsevier Science Publishers, B. V., 1984).
auuu cnoeapu oLeror 500 cfpauuu sauevameniuoe
cnpaeouoe nocoue pnn ecex, kfo cfperufcn k nyuery nouurauuk
cureonoe unu opasoe. K coaneuuk, kuura oeuu poporan, uo oua
eenukonenua.
Grimm's Fairy Tales (New York: Pantheon Books, 1972).
Sfo uspauue copepuf nonuoe copauue ckasok pafuee Fpurr
(nepepaofauuu nepeeop 1942 r.) c npepucnoeuer Rsppuka Konyra,
cfafuk oseqa Ksrnenna u 212 unnkcfpauu oseqa Lapnn.
Heuscher, Julius E., A Psychiatric Study of Myths and Fairy Tales
(Springfield, IL: Charles C. Thomas, 1974).
Paofa Xouepa oxeafueaef uupoku cnekfp fer u paef
npepcfaeneuue, e kakux cnyanx cpaeueuue cuoe, qaufasu u
rannkuuuauu c qonuknopor noseonnef onpepenufu nofeuuuan u
suaeuue cnoufauuux feopeuu enoeeecko pyuu. Aefop nocfonuuo
npoeopuf napannenu c ppyruru paofaru, noceneuuuru ucknkufenuuo
cnoufauuur pucyukar.
Jacobi, Jolande, The Psychology of C. G. Jung (New Haven: Yale
University Press, 1973).
Car Kur onpepennn sfof kpafku osop ceoe paofu kak
npouukuoeeuue e caryk cyfu ero uccnepoeauu, oxeafueakee ece
ocuoeuue nonoeuun. Hekofopue cufakf, fo kuura ouuouo
npepcfaennef Kura cnuukor pocfynuur pnn uenpoqeccuouanoe,
uenpaeponopouo npocfur pnn nouurauun. Hecrofpn ua sfo, kuura
nocnyuf eenukonenuur pononueuuer k nko unuofeke cnpaeouo
nufepafypu.
Jobes, Gertrude, Dictionary of Mythology, Folklore and Symbols (New
Jersey: Scarecrow Press, 1962).
auuan paofa uauonee ouupuu us ecex cyecfeykux
cnpaeouukoe no cureonar. Hsuaanuuo sapyrauuu e fpex forax, ou
un cokpaeu po peyx. Tpefu for, npepcfaennku coo uupekc
nepekpecfuux ccunok no cureonar, ureef ceok ueuuocfu. Oeuu poporoe
uspauue, opuako fe, kfo acfo paofakf c cureonaru, ceou peuuru
nofpafnf ue spn.
Leach, Maria, ed., Funk and Wagnalls Standard Dictionary of Folklore,
Mythology and Legend (New York: Harper & Row Pub., 1972).
Sfo nepepaofauuoe opuoforuoe uspauue npepupye peyxforuo
nynukauuu. ononueuo uoeur rafepuanor, cfapue cfafuu popaofauu.
Sfa kuura eenukonenuoe nocoue kak pnn npoqeccuouanuuux
auanufukoe, fak u pnn pnn nkpe us ppyrux cqep penfenuuocfu.
Nichols, Sallie, Jung and Tarot: An Archetypal Journey. (New York:
Weiser, Inc., 1980).
B sfo npekpacuo paofe paefcn noppouan uufepnpefauun Tapo c
foku speuun auanufuecko ncuxonoruu. F-a Hukone npepcfaennef
cfapuue apkauu e kaecfee kapfu, ua kofopo ofreeu nyfu k
caropeanusauuu. Sfa kuura npepocfaennef nofpncakue eosrouocfu
pnn usyeuun u auanusa usopaeuu cfapuux apkauoe, a fake pnn
osuakorneuun c cureonusror e rporapuor oLere, fo nonesuo npu
auanuse u uufepnpefauuu ppyrux pucyukoe.
von Franz, Marie-Louise, Interpretation of Fairy Tales (Texas: Spring
Publications, 1975).
B ocuoee pauuo paofu uukn nekuu, npoufauuux p-por qou
4pauuer e Hucfufyfe Kura e Ukpuxe. Kuura npepcfaennef coo
npekpacuu eeopuu kypc k paofe c feraru, ecfpeakurucn e ckaskax,
a fake ppyruru feopeuunru eccosuafenuuoro.
Zimmer, Heinrich, The King and the Corpse (2
nd
edition, Princeton:
Princeton University Press, 1956).
Uurrep npepnaraef auanus uekofopux knaccueckux ckefoe, e
ocuoee kofopux opua popa co snor, u e kaecfee nepeoro npurepa
paccrafpueaef Ckasku Tucnu u Opuo Hou. Pepakfop kuuru
oseq Ksrnenn.