G G jd fG HQCG e %1 J SGQO

04

dG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18

(627) OdG
Saturday 11 - February 2012
issue No (6227)

JG eN QSCG : SGhdG
HY bCG dG

05 ........................

NGdG J IOYEG

U 24

jDhQ .. IG

MdG OTQEGh MdG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

05 ........................

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

``dG jDh`dG
F``dG ``M

Gh NCG
daCG e dG YRGf Jh ,JLJ dGh G cfi fEG RJ
YGdG JJh ,dG ee RG```dG ``g ``e g O```jh ..``d```aCG OhOQh
.fGLh q J dG YGhdGh
VCGh ,dH GKCJh fGL ,dM f dG idG dG Y VCG bh
dG aCG ,dGh LddG IQK KCJ T beh IjY Le
dS j dG G GdG Y dGdGh dG AGS EG jOdG UH
!!GLdGh dG dG J gZ dG e e
Jh ,GG Jh ,HGdG J RR ,idG dG e cGJh
gZ e ``cCG g dG dG a NCHh ,SdG e edG i``d UN dG
eOCG a FdG dG dG QeCH e J dG SG jd VY
eGf e FS g e e IQhdH aGj b jZ Sd dG HJ Jh
.
f dG LJ g YcdG j e d IG S e GdGh dGh
,Y IdGh NGhdG Y dH dG Yd f d oG LdG
UH HJh MEG d bGh HWCH J Va e dP j eh
e dG CT ``dP fCT- CG UN ;AdGh Gh ``G EG aOdG
LH AD`gh ,dG e dG ddG dG a a -edG G
fCG j jdGh HdG Y UdG edG G``g LdG e dG EG
.JGdG edG LdSh dG dGh VG KGH e h
d b H EG dG EG IgL Jh ,fEH HJ dG ib Ch
FSdG aCG Y d IQG a e SdGh hG CGO ,HGNh eg a
dG f ffEG bdG LJh ,dG ``g V jdG dG d
eCGh IQG UNh jOCG EG :dG e f LQd ,VdG Y dGh
S jGg N e J MCG d jdG dG jJ EG J dG
C H EG dG dSQ j dP h .dG ib he Y H CdGh OTdG
,dG GfCG e f CH Kj HQ CG e IQe NCG Qeh .NCG Qe
.gQU SCG dGh fd dG QWEG fd
dG SSCG KdG jH ``EG j ddG dG KGH e fGh
jdG :fKh ,IdG :dhCGh bNCG eeh ffEG YdG J
.fdGh jdG :dKh ,edG NCGh
jh ,bNCG QG J dG g dG dG g EG :dG Y Zh
.gj fGh dG eH jNBG Sb ie dEG
jQdG Y gKCJ Y AH d J ,dG g de Y fCe bh EG
.fEd bNCG
,fEd hCG GLdG WQN J jce GQhO IdG J :IdG hCG
YLG Fc JH gh ,fi f Y dG j ddG S eh a
gh ,H SGh YG c dG j fCG YLG a ..Oeh
dG ffCG e dG Y dG Y dH j CG S fCG Qj
.Y adGh QGSGh eCG f dG YG
...........................................................................
dG
02
hatim@alroya.net

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836

QdG VdG Be dG j zG QGRdG{

cdG - jDhdG - UGY
hO LQN AGQRh j
dG HdG G hd hdG
d VjdG YLG dG
Y dPh ,jQS VdG Be
HdG eG LG
Sh .MCG GZ QGh IgdG
Y `````G hO ``` LQ``N AGQRh
M dG Lh OJh QhdG
L G ``jQ```S ```V``dG
.HdG eG
15

zA``adG cGe{ j``` : zY``LG dG{

bG WCd JeH Jj e``M EG

AGT

j dG dL
``fGjEG ````FdG
fdG - e
dG ``d``G ``M```U I````M ```H
-YQh G M - G S H SHb
QcdG ````F``dG ``e```a EG `````J ```b``H
jQG ``` ` FQ O`` ` `` ` `MCG O`` ` fi
WdG dG S fGjEG eSEG
G ``` ` ` ` dG ``d``L ``` ` ` ` V. O`` ` `d
ed dG Jh bOdG J
jG ``` ` dGh IO``` ` ` dGh ``` ` ` dG Q`` a``
dG e jH jdG GjEG dh
.QgORGh

```SDe A```fEG :z
{ ``d GL````dG
```Gh ``G Yj QdG jd

eG jQe - jDhdG

fdG jS Ija - jDhdG

AGQRdG cCJ EG YLG dG IQGRh ch G j QcdG IOS b

eM ``cG``e EG YLG A``a``dG ``cG``e jH ``U``G QG```dG J YS Y
YO j CG fCT e ,cGG J LMH d J dG fRGG OYGh
Y G G```TEGh gjd feEG aJ ``N e cGG ``g jJh
. G dG jGH e jb bfG d j
19

UN jJ dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e cCG

IQdG IQGRhh dG IhdGh YGQdG IQGRh b Y AGQRdG aGe CG ,(jDhdG) `d
QdG jJh AGH e SDe AfEG SGQH Y YUh IQ`` aZh YdGh
UG gG QWEG JCj ,dG AMd jS Se Jh fdG
. -YQh G M - S H SHb dG dG MU IM dj dG
02

d YG QGSG : zdG{
jQ````SG IOjRh JGhdG
jDhdG - e
Ye UGJ fCG dG IQGRh ``cCG
ShQe Q`` WEG G fCG jd
e ``j``` dG ``M G``` T``` e ``e``` ` SEG `````j
ed ``` ` L``g ``` ` ` J `` ` `dG `` ` ` VG`` G
OY ``a``Jh `` JGh`` dG ``````c ``````dG
LG G jQSG e cCG
fCT e ILCGh Ge aJh ,aH
N dP AL . dG eH bJ CG
fdG dG G JY dG AdG
AYCG A`` ` `WCG ``e O`` Y ``` ` Mh G`` ND` e
HdG dG ``HGh``dG ````h G
. jdH dG IcG c d

02

dG jDhdG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

``dG jDh`dG
Gh NCG..... e H
h ,YL YCG JCf AKCG e dG jh ,b QJ Gd
Y jZ fCG ij dG dG TCG c Qjh ,dG e f CG hj
..dEG j dG YL f e TJ h G jDhdG
dGh ``NCG IGd hCG jGdG j e g dG IdG PEG
H J CG G e dG aGfG V jh ,jdG dG
.dG f e e ,idG dG eRCG HEG UN ,IG Ie
fc dG FdG d Ge AL M ,IdG jO fCG SEG Y heh
.dG AdG j M NCG Qe e S dEG VCGh ,b IFS
UG G VQj SG CG Gd ,G M e IdG eh
h ,e H gjEG e dG G H SG Y fEG jh H
.YG X d OdG W e j
dG jCG Ja eh X dG fG Ia e PEG
.JM hDT d Y j
IdG hQ Y GH fCG e e OdG d dh jCG Ea ,Gd
Oj h LEG Oc Y Jh ,dG GT MH bJ dG
. S QN
OdG IM LJh d jhdG ``jOCG A``L :edG ``NGh jdG
jOCG LEG Kh ,adG dG e e d dG Jh ,Gh
dEG eGhCG jhdG dG FdG eh ..IG jdG g Y c
.gZh J h J h J h J h J CH
,dGh feCGh dGh EG e G d dG QWEG OM b a
.NCG Qe EG Uh aG aa dG QWEG Gg h
MdG e dfGh fEG Hd FQ Le Y dc jOCG Jh
Y OHH EG DhV j ``dGh ,IQG GTEG EG dG jTh
e fEG I j e g ,edG OG gh ..VdGh jHdG
.ihLh agh
,dG b gh CG ,fCG H fhe AL fCG dG g j h
H GdG Y KM UN H G eSEG jO Y cQ dGh
dG H e HdG a ,fEG a SCG gh IOdH fb fCG LQd
Y e Y e{ :jh zIOY dG{ SdG j Gg h ,``NCGh
fEd adG dG Y dG jOMCG e dG dP Zh ..za
.ffEGh Gh
d dG dG je e ddG iG h :fdGh dG
K ,dG jdG f G LJ ch ,G Jh OdG S
ee e e S J LGhdG gh ..dG AGS j OGhQ
,j eh j eh j e ba ,GG Y IFa J h ,dG
GbEG j e Jj M ,G cQCG eCG SG EG jdG
dG AG``G Y Y C QGSGh eBGh G H J L Y
.jdGh fdG j
e g ,G eG OGaCG ad fdGh YdG Hda
edG NCGh jdH GQhe IdH CGJ dG dG fG S j
fGdG ee SEG Y cdG gCG g R``Jh .fdH AfGh
eCG Gh``d d G fdG YdG fh fdG dhO Y cdGh
.G Y j bNCG d H ,a
Lh Y HT J dG ,idG dG Me dG f fh
SSCG LG Y cdG Lj Ggh ,H d b H UG
g H C ,HdG QdG LEG dEG VY dGh edG NCd
jh Gh dG jW f UH G j jgG LG
e fCGh UN ,fN LJh dG ib J M ,dGh dG ge
..AG jdG IFGO Y fOHE Fj GU G iH HJ a
jgG hdG eh ,eDG U e dP C H he fCG EG
h G H ML a adG eCG ,e FGO hCG CG adGh eDG H
?je e g :b T f e ch ,dG j
h Sf e GA``H jG ac Y dG ib IU Y
bdG YTEH FGdGh d G e d UdG f CGh ,G
.dG QG Y aLh ,Sf MEGh
G Od fdGh jOCGh IdG e G G ib dHh
.adG dGh VdG NCH JG AdGh G Ie

HcCG 31 IdG Y e eGJ dH UN dMG Y YCG

Gh G YS Q``dG j```d SDe AfG :z

EG de Ge -YQh G M S
e YGQH edG LdG QhU CG
GRe , edG ````gG G``g j f
AGH e `````SD`e O`` Lh ````gCG de
JG Gh fdG QdG jJh
YO e dP G EG djEGh H
gQKCG d S ``fCG GcDe ,QdG YQG
Je jd YQGG Y HjEG
G ```d Se ``F``Y Y ````Gh
Y d G ``d``ch ,WdG
.G FGdG dG g e JLMG
e ````dG CG ``` dG `````j ``e CG ```U``N

H G EG J dG e
IjL ``` dBG O``` jEG ``Y`````j `` , ``` a
dG EG ```FG```dG dG ``g ````jE
VdG S `` dP CG EG G````e ,
de ``fh . JYUh dG
, ```Y G``J d ```U``G ````gC``H
YGQdG ``VQCG e Gc GA``L M
CG c ,G G``g GO`` Yh H ```J``Jh
e ,fEG AGd SSCG fe dG
UN dME OGYEH S IQGRdG G
Y e eGJ dPh , dG Gg N dH
.HcG 31 jQH IdG

YUG QbCG J edG IQhdG

dG ``````J j```G O```UQCH ```UG
Y Y cQG jQJ S c
N e YUG QbG QUh fH
j Sh . dG H e bGh eCG
jQdG ```Y G``` TGh G```V```G A```d``H
HGd `` `` ` HhQhG ``` ` ` G `` e `````
OUQCd edG jjG ``eh YUG
.SHb dG ```e``Lh ``j``G ``M``Gh
QbCd `` ` `HhQhCG `````G ``` e `` gCG ``eh
jG O`` ` `UQC`` H ``` U``G ``` Y``` ` ` UG
QdG aJ j QbCG g QSG
Gh dG UY Y IOG fdGh
QG`` e ``` Y ``````dG ``L``` G `` e `` g`` Zh
FYCG ``e jd ```dG G``Wh YdG
`` HhQhCG ``e ``e``f``dG fhe hO Yh
eG ``e ``F```dG ```dG EG ``a```V``H
dG eG g e jGh Y
MGh `` j`` G GD` ` ` ` dG ``e``` ` ` ` G
J CG cdH jL .jdGh jG
J i`` MG ```J ```Y`````UG Q``` bCG
QSG{ Y j `` dG ```S``G ````dG
SCG f jM e gh zH Y
AdG ``e jdG LdJ ``W
QSG q ``jo h .. VG dG S
Y ``f``` ` dG ``` L hCG ``S``` b ``fC ` H ``` H ``Y
RH gd IG gGdG hCG LCG
dG G hCG IgdH ITe j
J `` e IO`` ` Y `` ` `dGh `` ` `` `SGQO `` `
hCG ```J````dG hCG WehdG G`` `eCG
hCG ``` ` LCG ``Y ``````W ``````G ``` dG``d``dG
GSG ``f```MCG j c .. Y IO``G J
dGdR hCG JU hCG Wehc G``eCG
.fdG L Y YUG
H ``Y Q```````SG ```Y ````gCG `````Jh
cCGh jW ```NQCG fCG YGfCG H
VQG ``Y G ``e````G L da
``````G G``` ` dG ``j`` h ``````Wh
Y ``Y``` ` J `` gh .. ``` N``` eh `````aG```L
IQh ````G ``gOQG`` I``````G ``` bG``G
H ``Y QSG ```f jh . ````fEG
dGh IJG hCG G GeCd Qe e
TEG hCG dG Ac W ```j ``b
G e hCG W dGdR Le hCG VQCG
. QGOGdG GeCc YUG J CG

fSG GNG IAGH hCG Y j G

```dGh jdG e AH````dG dd IMH
jDhdG e
G ``e G``NG IAG``H IOT Y G S ``g``e ``H ``g dG M
J oY WGe hCG dH d jQdG edGh GNG GAGd SCG
jQJ ``e GQYG e ``M IOT eh , fSCG G``NG IAG``H SH
g I``M``H ````G ```S ``g``e ``H ``g dG G``NG jh. 2011/06/20
Y eG g J M FHdG bdG dd dGh jdH J LhOe
J ah YL H hCG hdH eEG ,(jdGh dG) jQG e bdG dJ
dGh d Hb eG g CG c .dG dG U Sh f
Vh jT GQfh d dG QGe Y bdG eCH Jh j H HY Y
IQcG dG IMh J jh .JGe jdG hCG dG hX a J e
SG c e Ic LQH dG fCT e dG eG ,ObdG EG LM hO
.YLG QGH h dG H QdG Jo dG eBG eG ``g
EG dM dG LdG e G g d jdG GNG Gg gCG Jh
FdG gG e dch jdG bdG Y jc IOG dG bdG
.bdG QOe jJ h dG Y d jG ac Y dG dJ dG
J H GNG Ia SG a j CG o dG IdG G V eh
hCG idG AGS bdG GSG YJ dG jdG G ac ,dG IMh
.OdG FHdG QdG a j dG FQdG G dch G

.````j``aCG ``` ` Th `` ` ShCG ``` ` dG hO ``e

e HQe 183 Qj e IQh``dG Qjh
dG jM GQGRhh jG OUQCG cGe
Gh eGh ``YGQ``dGh G OQG``eh
.G hO e QdG H G
Y IQh`` `dG ``N ``cQ``` ` G ``````Sh
QSG Y j a VGe
dN cdG Sh .. JJh r Ho Y
UN ```Y`````UG Q``` bCG J ```Y
.. / S ejG / ``` HhQhCG G Q```bCG

fdG e
edG IQh``dG da dG dG CGJ
UG ``` Y``` ` ` UG Q`` ` `bCG ```````d
e 22 M J ```dGh ``j``G O```UQC``H
jjG IQh``dG Jh. Q``G jGa T
e hdH jG MGh OUQCd edG
dG eH ``r `Ho ``Y QSG ``c``e
QbCd `` ` `HhQhCG `````G ``j``Y``H ``S``H``b
Oah cQ { S ejG { YUEG

{ ````d G``LdG
fdG jS Ija -jDhdG
GLdG L H OGDa QcdG e cCG
jJ dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG `` jRh
AGQRdG aGe CG, (jDhdG ) ` `d UN
dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` b ```Y
IQ`` `` a`` Zh ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRhh
e SDe AfG SGQH Y YUh
Jh fdG QdG jJh AGH
dG AMd jS Se
dj ``dG ``U``G ````gG Q``WG ``JC`j ,
H SHb dG dG MU IM

QJ dG
AGN LG
NGdGh dG AGQRh
IgdH dG
fdG - e
dG IQGRh dG Q````J
AG ddG G LG
dG CGj dG dG NGdGh dG AGQRh
bJ jJ dBG he OGY dG
Y Q`` ` Gh ``F`````dG h``` ` ` d ``V``j``dG
HdG h``dG e edG ``f``eCG
. jCG 3 jh HdG e jQH

QNCG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

Qhj jH Q ah
G dG dG
fdG e
T e Y edG OdG Qhj
jH Q`` ``ah ``G ``jG``a
HdG Q`` ` `` `` `` `SG ``` ` ` SD` e `` `e
d IQ``jR ddG Gdj
dG adG jh.jG KK J
T 12 ,zOL c{ SCGj
jObG YdG ``e Y
bGh jdG Gde dP
GQSGh ``j`````d ``e``````G
jdGh A````dG ``VG``Z SdG
jQGOG eGh HfG Nh
N `` a`` dG ``` ` ` ` ` Sh .O`` ` `` `` `dGh
YdH dhDG e OH JQjR
LQ ``e ```FG```fh ``U``Gh ``` dG
jJ H H fdG YG
QdGh ObG hdG bY
J jJ ae Y dGh
.dG dH

KEG.. HGdG SGh IdG SDG Deh Ve aG

OGaCGh dGh SDG e c
e Te H eGh G
.SGh IdG SDG b
Ye ``Y``` ``` a ``V``` ` ` S
UG `` ` e`` ` Gh `` ` `` `` `G `` `e
e SGh IdG SDH
dG ``e``Gh ``jQ````dG ``e``G
SGh jdG ``c```Th ````dGh
ffdG SDGh bdG cTh
GdG ``c``` Th ``j``` ` dG ``` ` ` Gh
SDGh GQGRdGh GQdG LCJh
eeh JG cTh eG
bGG ``` ` ` ` Jh `` `f`` `fEG `` e`` N
QXEG ``` H ``` fh``` dG IQ``` ` dGh
d dG IYGdG dG Ua
gaJ SGh IdG SDG
YO ```f ``e``` G ``` L``J Q`` `WEG
MdG WGG e jG XJ
.Y Y

SGh IdG SDd ddG VGh DG aG e TQG QU

GG AV Y H VdG Sh
.YLGh jObG GGh
b I```c Ua ``D` G ```jh
G G YVG e OY Hh
SDG ee WH J dG
S ``` M ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
gQaCG ``V``` H ``cQ``` ` G AG`` `G
YVG ````H ``````G ``` JG``Nh
G `` `aBGh e ch
..SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` ` ` d
V ``````dG ````N ``` G ``` jh
Vj c S M DG Y
SDG `````J `` M ``` F``e ````a
gCG i`` eh ````S```Gh I`````dG
J S ```c.``eO```dG ```M``G
e ``j```dG ``e ``D` G Y GQhCG
YGdG SDGh eG G
Yh.SGh IdG SDd
SDG Ve S DG eg
OY a Qj SGh IdG

fdG - e
c ``` ` G `` ` `KG `` `j ``` ` ` j
Ve `` VQ`` ` `` `` `d h`` ` ` `dG `` `` ` Y
SGh IdG SDG Deh
JGdG ```X```dG{ G```Y `` ``HG``dG
IQdG IQGRh J ``dG zjQdGh
edG ``j``j````H ``` ` ``Y``` ` ` dGh
SGh IdG SDG d
KdG ``bQ``dG ``c```T ``e h````d``H
.jCG KK jh
Deh Ve aG M ``Y``j
HGdG SGh IdG SDG
YdGh IQdG ``jRh dG e
.`````dG ``` V``G ``` ``H ````S
j DG c de Sh
SDG ``` ` gCG ``` Y A``` ` dG ``` ` a
IYb gQYH SGh IdG
i`` eh ``` W``dG O``` ` ` b``d ``` ` ` ` FQ
WdG ``` e``` dG i``` ` d ```H``````SG

VG af jH jQ Qe 7^9 EG jQdG dG id UG FGOdG JQG

f H a ``F````H 13Q9 ``FGO``dG
100Q6 FGOdG EG VhdG
dH ``FGO``dG f Hh .FH
FH 16Q3 FGOdG LEG e LCG
LCG GO``L``G f H M
eCG FH 12Q7 GO``L``G ```LEG ``e
LEG e LCG HG f Y
.FH 9Q7 H a HG
dG FGOdG f H a
UG `` FGO`` dG ``` ` L `` e ``` U``G
`` G `` ` SCGQ `````f ``` ` Hh ``F````H 30Q5
16Q5 FGOdG LEG EG WMGh
Gf ````H ``M ``F````H
FG LEG EG IG FGdGh
.FH 4 GM

fo dG e

adG `` ` `FGOhh `` ` `Yo `` `jQ ``` ` e

jQ e 411Q6h jQe H dG
H ```dG dG `` `` FGOhh ```Yo
jQ ````e 456Q8h ``jQ````e b
.Yo
dLEG dG G IdG VhCGh
333Q1h GQ````e 7 e ``FGO``dG d
e 640Q9h o dG jdH e
.LCG dH
d ``` a``` ` G G`` ` `TD` `G `` `Yh
T jH ``j```G dH ``jQ````dG
f G I``` ` ` dG `` `cP 2011``` a``f
FGOdG EG ``` U``` Gh ``` ` dG ```
H M FH 16Q6 H jdH
LEG EG UGh dG f

FGOd ```d```LEG `````dG ````JQG

`` jQ`` ` `` `dG `` ` `` `dG i`` `d `` ` `U`` G
Y ``e af T jH dG
EG d ``F````H 11Q16 H 2011
Yo `` ` jQ ``` ` e 974h GQ`` ` `` `e7
jQ e 173Q2h GQe 7`H fQe
Y ``e ``````f I``` dG `` N ``` Yo
.2010
jdG FMEG IdG ``cPh
CG o dG cG dG Y IQOdG
jH ``FGO``dG d dLEG dG
LCG `` `FGOh ```` 2011``` a``f
16Q3h GQ``` ` e 3 ``````b ````H ``` dG

jQ e160 `H GjG GOT Qj cG dG

fdG - e
LEG H M 754 bQ QGUEG ,fdG GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
d IFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG O``aCGh.```Y ``jQ ````e160 G GOdG b
M ej 28 EG J GOdG J Ie CG EG Ie FH 0Q10e S YCG H a ..FH 0Q10 c GOdG
QJh dG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh .G SQe T e HdG bSG S
jdG ddG Fa UeG EG eJ dG jdG SdG Y d de IGOCG a NG dG a
S CH Y ..Y H G S Yh IFdG S QGSG Y Gh UG Lh Y G dG id
.FH 2 g e Y HGdG Mh G jGa T e edG e Id AGdG IOYEG Y Y IFdG

jG OdG
e
d jDhdG

jGa

U
U
UN
U N
j

G
NGO
O
OdG
O

U GHJ
H dG Y

QNCG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

MGdGh adH JG YdG e e Ad

eG bG jdhCG FYEGh.. G G YO Ve :YdGh IQdG jRh

bG je WdG G J Y YdGh IQdG jRh dG VG H S dG e cCG
,CdG Gg bG e J g CG Y a eG bG jdhCG d G G CG EG Ge ,eG
jQG J OLdGh aG Y JGQb RGHEG e QhO YCG LQh cdG UCG Y j d :dH cQe
.iNCGh Ia H MW j dG eG
VG AHQCG j ihf dG Gg bCG dG fdG YdG j S YdG e G AdG de ch
j QSd Fe SSCG H OjEGh Y jGG bEG f aH YdG WG Sd LJ g CG
.eY H jGh YCG LQ J
YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS M dGh YdG e de Ad Jh
AdG JG c ,UN LH YdGh YCG LQ H J dG MGh QaCG e dG IQGRdG hDe e OYh ,
dGh , fdG YdG jJ EG aOdG jdG e jdG M JDhJ YdG LQ dN W adGh MGdH
e QhG e jdG Y AdG TCGh , JYU jJ eCG J dG HdG H dH dGh dG Gg LGJ dG
OQh ,YVG e gZh YdG Wd SSCG dG YJh ,eG bG UNh fdG G YO gCG
.deh YCG LQ DhJ Y dhDG

jDhdG - ihf

G G jd YdG WG fe HQCG e %1 H Me SQJ IQGRdG

Y jGG bEG f aH YdG WG Sd LJ
Je jd cCG L H de UG dG fEG GWCG e j dG fb LGe e fe

jdG MG .

fSG ```j `` fCG EG G````e , ```F```dG G``` ` G

a c ,i``NCG eM HJ G
ebG ```Y d ``U``G ``` ` dG `` `eCG ``` G
,gZh FGdG OGG hG AdG OG UN G
jjG ```b ``e e ````j i``` j Q````NG CGh
AfG : ```VCGh ,jGh UGd edG
jj ``j``L e ``e``bE Q``````SG J ``e
k ` j``H ``` j ````j```Gh ``` ` UG``G
.G d

FdG UdGh fjG

e I``aG``` G ````j`````dG ``U``` dG `` Mh
jQ e Y je G S fjG
Ge ,YdG Wd edG SDH YdG
IjL GSCG f Ld c MG g CG EG
fjH IG G EG bh ,G G S
,G e dG SG h IYGh kbS J
jGe aJ QWEG Gg h jM Ge J c
H ,```FG```dG OG``G jd ``e``bG e
. IQh``` G G``` SCGh dG G``g EG ```U``dG j
LQh dhDe e QG LCG AdG N h
G OL aJ gCG Y YUh ```YCG
AjEGh G d IfGh YdG J S
fG UH ````gGh G Gd ib gCG
,aG ``` Y ``JQ``b ``j````d ``j``` ` ` dGh IO`` ` Gh
jdG QOGd j CG dhdG J h
e Lh cCG Y ee J Ya QhO fdG
gGh dG ``L```G ``e IO`````SG ``N
. gCdGh jQdH

G G

FdG GY .O

. edG
EG jRdG e b YdG WG jJ Yh
aH YdG WG Sd LJ g
SSCG H O``` jEGh Y ``jG```G ``` bEG f
YCG ``LQ J j QSd Fe
. eY H jGh

MdG MG

jhd I```c ``U``a O``Lh EG G````e ,``````Gh

bEH k e Vh G GSCG dG G
Ve ````dG ````G ```L ````T `` dG ````dG
jhd ce J bGh ,NG VjdG
. G hdG hO fdG d
dH dP Y YdGh IQdG jRh e Yh
SSCG dG jQe QSG
dH SGQO j LQG VQG Ve EG :
b feEG ``Y FdG ```gG``HEG N ``h
fdG YdG Yf f :VCGh ,L IY H
SSCG dG jQe QSH UG dG ,NGdG bG jdhCG d fdG Gh
f e J dGR dG YdG WG d J gh bG fb Y Ue Ggh
OdG Gg HS W OLh EG Ge ,eG Yd OdG G``g bG h IQGR`` dG ``H
. YdG Wd edG SDGh jG H QhO ``U``G `````d ````j ``` dh ,``` ` dG ````G
jGh ````UG``G ``j``j``G ``L``M G``cD` e OQCGh Y GOe ,jQd IG d G jJ
dG j dG jdG QdG cG jd Ieh fdG YdGh G YJ eG CG
GG OY b EG Ge , dG YdG
.dP QGSG LCG e G iQb d
d gh UG dG G GSG EG ODj
dG fb LGe e fe
jje dWh - db M Y - ffb U d
. I``j``G G``` ` G A``` ` fEG ```S```d``H ````UG``G VhY `````G `````G O``L``H j ````ah
SDd dG ````F``dG G ``g ```Yh G ````G EG ```d```e ``b :``Mh``` G ````b```G
EG :dH dH dP Y YdG Wd edG bG e J gh ``j``dhCG j
GQSH SSCG H jQe J CGH SDG QhO YCG LQh cdG UCG Y j dh
QUh FS e YdG WG e OY Ic J OLdGh aG Y JGQb RG``HEG g
Y `` eCG ,```Y`````dG ````S``dG e ````S```dGh . iNCGh Ia H MW j dG eG jQG
SDd a SSG dG jQe QSG IdG SDG Y KCJh dG fb Mh
. `````G ``` G ``e ```````d``H ``` V``G ``` ` dG SGh iU Lh fdG EG :de b ,SGh
jdG M ``H ```MCG SG IO````S `` a be e G``g dh dG G e
M YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch G ````j `` i`` NCG I``e ````LG``e ```f```eEGh
jJ gCG EG Ge jGh UGG Ve idG IQGRh ``e dH ``` fEG G`` WC ``e```dG

G jM fb d aGh ed dH G
IQGOEG FdG dG QeCe b EG dG UJ OJh
j dG (. ) aGdG edG H QX a edG dG
OG dG e YCG H TGG H j c M TGG H
b e dY QSCH dG U e bdG Hh dG b e
ffdG GAG`` LEG G M JG FdG dG Q``eC`e
AYOG EG VG dMEG h dh QcG V M eRdG
dG dMG h G ffdG GAG``LEG PJH b dG dG
.dG G QGUEH eb dG G EG H a

jDhdG - e
d G j edG dG H J dG OG QWEG
QSCH YG V Fb M GNDe QU ,QSCG JQG e
IFGdG) dH ```FG```HG G b M ``e``Gh dG
QGd d IaGdG G e G MCG fGOEH (FGG
QSCG jH j dG G j edG dG e QOdG
H G b M ,dG fd d jCGh TGG H
.HY Ia AfG H OdG Y OHEG e GT G

G S

G g

YdGh IQ`````d ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ```ch

, G G ``YO ``M GQSG ``MCG Y GOQ
dG OLe ``fCGh aCG dG d C`H
UCG Y j dh :cQe ,gG c jh
Y I``f``` ` eh ``` ` jCG IQO`` ` G ``c``` ` dGh ``f````G
. i``NCG h``dG e ad jdGh jhdG
NGe A``` H `` jh ``e ``W``G `` jGR ``b ````a
H `` ` `` `S`` ` `SG ``` ` ` dG ``` ` ` ` SG `` ` Y `` `Y
Y `` M ``F`````e ,I`` j`` G ```Y`````dG ``W``` G
.YdG ``` ` ` N ``` ` ` e `` `e`` `G ``` ` cG
EG" :Fb YdGh IQdG jRh dG e OQh
e jQG J H e i``NCG L g
SEG IQGRhh G OQGeh bEG jdG IQGRh
. "jb dP He j Sh ,gZh

G G jJ

dG S

LGJ e ``M SG ``g DhJ Y GOQh

Y SdG Ua e dG H e cdG
e b ,WdG G Yd LdG ZQ Je
id ```SGQO g EG YdGh IQdG ``jRh dG
IQGR`` dG CG e ,I``g```dG ``g ``e d IQGR`` dG
. VQdG Gh G e eCG H S
MdG Uf ``H ```MCG ```YCG ``LQ DhJ ``Mh
Y ``f``` ` G ``` ` UCG ``e ``H``` ` G ``` S``dG `` M
OdG IQGR``dG ``NC`Jh ,i``NCG h``dG e OGSG
eY G GAGLG Jh ,Gg dG Y
dGh ``j```J hCG ``L``` fEG IO`` jR ``f````G `` MCG Q``` j
. aGG QJ M TG S EG J Ia J
je ```YC`H G FdG G Y Q```c``dG ``b
G ```G ``e J ```g EG YdG ``Y
hCG dG IQGRh AGS QH J dBG Oj
OGSG Sd dHh ,fdG Y WT
dP `` eh ``` dhO ```b```J``H ``e````e ```````dG E` `a
IO`` `jRh ``` ` G ``` ` G ``Y``d ``` ` UG``` e O``` G `` a
. dhdGh bEGh G jG Y O``Lh
CG GDdG Y J jRdG dG e ``cCGh
eG ```Y O``dG I``e d ``L``J IQGR`` `dG i``d
H IQGR`` dG ```b EG Ge ,de I``a d
IY aQ ``bh GAG``LG J ``M kG``ND`e Ih``f
jdG H ``NCG Sh G d UJ
. LdG

e fe SG IQ``f ``M DhJ Y GOQh

dGh ,G G jJ YdG ih``f
gd ``` M``HQCG ``e ```G 1 f H
Y HdG J feEG ``e ,G jJ
L `` ` `G EG :``` d``` e `` `b ,i`` ` `NCG ``` a``
CH de VCGh , eOdG ``jCG SGQO Sh
Wd edG SDG e dP SQJ S IQGRdG
d ```j H ``b```dG GP ``` Gh YdG
. ````G `````G ``e``N QhO ``c``` ` dGh ``f````G
YUh IQ aZ FQ Ff G CG Jh
jdG
fY Z jQG H GSG EG Y
dhdG UGG ad He dG G CG ZQ jdG M H MCG SG IOS b fL e

G SQe N - UT N Y MQ hCG J zWdG GQdG {

h jQdG IdG CGh , dGh bEGh G dG dG
aQ EG aOdG edG LdG e kT A``L UT Ae
b jJh aCG ObG H Jh fdG fGG IAc
cCGh .edG dG gd dG dGh dG
Gh jDhQ HK H J cdG CG GhdG
FdGh ``c``dG d Q````G ````dG ````dG ``e``N ```J
gOHCH dG GgC YO ,dhdGh G fGG H GQdGh
dhdG jG aCG ah ,MdGh YLGh jObG
kah J cdG CG c ,adG eNh edGh eCG
Ae 12 e cCG EG UdG Gh kS Vh eR h
J cdG H S ``dG RQdG Qh``dG EG aVEH ,k
AfG fCG VCGh .dG M dNO Y (OHBG Y) bJG
bJG d ee SGQO OG``YE LG hdG Vh e
Aeh SY QH Aeh dG AfGe H ``dPh (O``HBG Y)
cGh cdG f H jdG fGjEG AfGG Hh QT
Ae EG IQjH Geb cdH G CG Y IdG FdGh
. dG SGQdG AGL 2010 Y e SY QH

jDhdG - e
Ae G hCG J CH GQd WdG cdG J
SHb dG dG MU IM J eH dPh ,UT
jH edG JLJ QUCGh - YQh G M - G S H
jQdG dG SG Y kGQOb jQ Ae d UT Ae
G TH GQd WdG cdG OGSG JCjh .MdGh
IQGRh fG CG H ``dPh N ``jhh UT ``jh H dG
GQdG S Jh FY UQ AH e JGh dG
T N MQ hCG H AdG j CG bG e M . jdG
IQGOEG FQ GhdG H e ``bh . G SQe
IQjH cdH G ``e ``b ``dG GQd WdG cdG
:dG jgL Y Wd G hCG eCG jJ Y
dH fGG b Ic f j UT Ae he EG
IG Gh YdG QU Ae e Hbh G b Gf
Y ``bG``dGh G G dG ``b``e ```j c ,QH
YU J g QhO d UdG dG IQd W e

ObG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

MdG OTQGh MdG NGdG J j G

G GY

NGdG I``FGO je h NGdG

.MdG
QGdG ``e ```f```dG IO`` `G ````fh
UNEG ``j``` ` H QGR`` ` ` ` `dG
NGdG dW QNEH dG
, MdG O``` TQEG e ``dhG``
ch IOd dG aJ CG Y
AL kah dPh OYEd IQGR``dG
jdG FdG e (18) IOH
CH ddG IO``Gh .MdG fd
AYCG `````ZC`H GQG`` ` `dG ````J
GUCG hJ GPE` a , jVG
.FdG ```e `` dG ``f``G `` LQ
d R``` j ``fC` H ``` HG``dG IO`` ` Gh
IG gCG e GJ fSEG
dG Q`` ` eCG `` M CG`` ` dG AG`` ` HEG
. dP LJ

jG `` e`` N `` Y ``j``e :
Ye h k````FQ
IOG IQGOEGh
kFf MdG dG ``Y ``j``e
je `` e `` c ``j``` ` Yh ``` ` F``` d
e XG hDT IFGO
Y d h SHb dG
MdG I`` ` `FGO `` j`` eh Md

QGdG ``e ```f```dG IO`` `G ````fh

dG UNEG jH QGRdG
````dEG Q````G dG dH
jdG FdG ``e (15) IO``G
CH ddG IO``Gh .MdG fd
AYCG `````ZC`H GQG`` ` `dG ````J
GUCG hJ GPE` a , jVG
FdG ``` e `` `dG `` f`` G `` LQ
d R```j ``fC` H ```HG``dG IO`` Gh .
IG gCG e GJ fSEG
dG Q`` ` eCG `` M CG`` ` dG AG`` ` HEG
. dP LJ
bQ QGR`` ` ` `dG QG`` `` ` dG ``` f ``` c
IOYEH hCG ``JO``e 2012/12
dW QNE dG dG J
OTQEG e ``dhG`` NGdG
dG dG Y ``dPh MdG

jDhdG - e
GY ``` ` ` dG ``` e Q`` ` `UCG
MdG ``jRh G G```Y ``H
QGdG f M , ``jQGRh jQGb
JOe (2012/10) ``bQ QGR`` `dG
NGdG J IOYEH hCG
e d IQGR`` d`` H ```M`````dG
Y G G NGdG
Y je : dG dG Y dPh
IOG IQGOEGh jG eN
dG Y je Ye h kFQ
h Fd kFf eGh HGh
eN IFGO je e c jY
I`` `FGO `` j`` eh ``j``` ` ` ` ` G `` ` YOh
IFGO jeh MdG NGdG
. bEG GQGOEG hDT

cd dG eYEG dG da N

HY bCG dG JG eN QSCG :zfY{`d dG FdG

iG e ``bCG g dG JG eN
M ```MCG e c h ``G L HdG
fY eDf :VCGh .G iG e bCG
NB T ``e J ``c````G ``L````MG C` H
``j````dG ```Y ``ehO ``U```f ```fE`a ``dP ``LCG ``eh
G Y ``eh eN C Mf dG bdG
H ``e ````fCG Q````NGh cSG `` ae EG
. MhG bdG

dG L e bJEG
EG :`` SGh`` dG `` b ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G `` Yh
eGdG JCJ YLEG fG fY ge
eGG dG dG GQO```G ``YO e
H VG edG ``N b ``bh ,
UCG ```M ```Y````LG dG `` f
dG GQO`` `` ` G ``` Y `` ` cCG `````H `````j ``f``` c``J
jdG i``G Y eGe J O```jEG gJ
We e GL f cCG gKCJ jh
H eY Q```c``dG ```YCG jM N h . dG
fdG cd dG FdG ``SGh``dG VY
gh ,fY e iNCG IQOe Y fY Jd
fdG dG L e bJEG Y bdG
I d SQ jc L fY NJ
.ec Y
cQG ``` e``YEG ``H ``T````dG ``H ```a ``K
IQGOEGh fd ```dG ``e``YEG ```dG da
fY ``` ` J``d ```f````dG ``c`````d ``j``````dG
dG FdG SGhdG eY QcdG SCGQ Yh
e ,I``j``Y ```f EG ````dG ```M ,``c`````d
g Q````SCGh ,``c````dG eJ ```dG ``e``G IO``L
cCG ``SGh``dG ``e``Y Q```c``dG `` cCG ```c ,``e``G
cdG QhO H dG dG IQhV EG Se e
J g QhO ``Hh fY Jd fdG
jdG id c N OLh EG kge ,JG
de J M ,dG ``g ``M ``S```dG ``e
g LJ CG VG eh cd Ic hTh
EG .JG J g EG hdG hCG dG
a e jb I``Y be EG q```dG ``f``L
fdG cdG h ,Y H JG H j
LQH TdG JGh ,UN H Jd
Fdh fd IQOH adG e Ic
.dG

dG Y jDhdG

QhO H G Y Y
QhOh JG cc fY
JG J g
e SCG fY
G JG
Gk dG
LEG Y PJ cdG
OG cG OY U
VG dG N

dhDG GQOe Y cf
gJ dG YLG
iG Y eGG dG
jdG

ad dG a K eh 2005 Y cdG
NG b fY GdGh de Ea dG f
b eG CG EG SGhdG QTCG c . b P Y
fY e JG J g AfEG b W
AadH fY ebh , jb 200 e cCG J
dP e cCG ibh We Jh H GdG GH
VhG eGdd ahh .( jb 277 OhM )
fY E`a d QOdG NdG cdG Y
VhG J ``e M ``cCG f H ``e``b
HdG `` e`` G ````L ``` ` N``dG `````Y
e BG dH Lj fCG EG kGe .Gh
Ea Gdh , Gh HdG JG e KCG
g b e a dG j CG j dG W
, edG ``e``G G```d ah ````JG J
dH gCG ```V``G G``g J dG CG kG``cD`e
.jb QdG ij CG ke

edG aC LEG JdG fdG JG

EG ``a```VEG .``Y````dG L ie Y jQdG
ShCGh GOdG e jdG cdG df a dP
27001 hjBG IOT Y fY M M dG
f 9000 hjBG IOG IOTh MPLS eN
b e J EG aVEG , OdGh jG IQGOEG
fdG Vjd YGO RHCc VjdG dG IQGRh
ASG hCG ``c``G Y dMh 2011 ``Y
fdG dG H VjdG ``YEG
dG VjdG d YGO cT RHCc jCG
J Y jG EG c ``SGh``dG qJ K .
M ,JG eN dG a
cT EG j b fY CG j L :b
fc ``bh 1999 ``Y ``e ZCG T eM
IQGRh CG Cc fCT eM g jQdG G``g b
dG b ``bh , d JeN J g hCG
WT G``fBG SdGh dG UGd edG
cG hT
eN dG jh ZCG J Gc
Y ``j``G EG ``SGh``dG eY QcdG fGh
AfEGh JG fb QhU e fCG EG , JG
hT ``Y ``````J :`k `F``b ,``c````G h``` ` T Jh 2002 `` Y ``` ` JG `````J ````g
J UN JG eN IOL CH cG
kVe , dG jdG dG eH G
dG eN Y ``f``fEG T J A``H CG
GOOdG b EG Oj dG jdG
JG `````J `````d ``` ``` dG
g ``a``J ``` d G``` f ```d J
dG NCdG q CG kGcDeh .GOO``dG
ddG G eN ``NOEG -HS
GOOdG aJ ``Y EG Oj dGh
, ``````dG `` g ``e``N ``a``` d ``` ` G
e 2,1 OOdG e d : ke
ddG GOO``dG ``e ``g ``dGh Jg
dM ````f ``` fh , G`` ` `NEG `````b
d ``` ` JG `````J ````g ``e
G`` NCG IQ`` b GP `` ` fOCG GOO`` ` J ``` Y
d ``e``G ``a``J ``e ````` ``` YCG
IY ``Y `` `EGh ```a `` MGh ``b``f ``Y
.iNCG h``dG ``G g c bGf
jdG dG e dH G``g
dG ``e`` ``````d``H `` eCG ``` ` dG
jgL `````Y ```a ``H```dG ```j```dG
fGh c H T SJ Y
G dG ``e O```dG ```G EG
gS ``bh , ``f``fEG ``c``Jh``H ```Y
dG ``````J ```` `` dP ``c
M jdG dG eN hdG
e ``LQO 101 QG``` J ```JQG
e IjG bd fY TJ
e ``j``` j ``` ` T `` ` `G `` `f`` `fEG
Ic YS ah dGh VG dG
QSCHh ffEH Jd
.cG a L he

JG eN QSCG
``` ` ` ` dG `` ` `` `F`` dG `` `` ` J `` ` K
JG ``e``N Q````SCG EG fd
VG h``` J ```M ,```````dG
a UNh VG IdG N kGc
kGe ,ffEGh dG JdH j
QSCG CG J dhdG jQdG q CG EG

eG Gh jQdG cd JG
eH `````J `` gh ``` ` G `` ` YC ``` f``` Yh
dhdGh G i``NCG JG cd eG
.fY T e IG

Gk SCG fY
eY cCG CG H dG f :``SGh``dG ```VCGh
SCc g fY UGh M GR``EG e NBG
ZdH ``dPh dG G Jd e
J Sd JG J g J e
dG cG OY MH j a IjL
LEG Y PSG b cdG E`a G h ,
. ``` V``G ``` dG `` N O`` G ``c````G O`` Y ``` U
Jd fdG d dG FdG QTCGh
,FGG e jdG Y cdG M EG fY
b jQ eY aCc d jdG M
G de eY I`` dG ````JG
jCG d jdG c , GOJ fH dG
dG JG b jQ eY aCc
dG jQdG edG aCG c ASG
A`` `Lh `` aQ`` HhCG I``j``L ```b ``e Q````j `` dG

AHQCG fY Jd fdG cdG f

dhDG ``e O`` Y ```a ````dG ``U``N k` e``j ``` V``G
FSh ``e ```e``YE``H cd jdG IQGOE`` H
jGH .G e H G YEG
FdG SGhdG VY H eY QcdG dCG AdG
gTh ,QH a MQ c fd dG
c Qj CG ke ,``` dG G``g cQe Y
jdG IQGOEG H ``cCG UGJ H ``Y
fGh YJ Y cCdh ,``` e``YEGh cd
gCG kG``cD` e ,`` `YCG ``F```Sh ```Y ```f```Y
e eYEG dN e j e Gb OjEG
.cdG e e UGdG
QhdG j ``MCG :``SGh``dG ``e``Y Q```c``dG ``bh
CG`` dG ``j```J `` `YEG ``F```Sh `````J `` dG ````dG
J dG Od G IQdG VJh ```dG
WGG ```U ````jEG ````jCGh ``Y````dG ``a``c ``e
fG CG T h , bdG GP G EG
N e d X HdG fAd Y fcCG dG
GQSG Y OdGh eG Y G dS
e EG aVEG bh SCG dG
JG b GGh FH ``YEG
: VCGh .UN H dGh Y H G
fY CGH CG e j dG dG g AdG Gg
Yh fd dG dG ``eO h````e
edG fdG efH GNDe J ``dGh jHe
gS efEG Gg EG . fY e jHe d
Y ```J``J ``c```T EG ````dG ```f ``fO```L ``YO
cd jG dG LJ M G eN
IMh ``gh G d ah ``jQ`` G``Mh ``K
IMhh ``jQ````dG ``` YCG I``Mhh FdG ce
HQCG dG jQdG GMdG YJh , G YCG
eG dG I``Mh ``gh i``NCG Ife G``Mh
IMhh jdG OQG``G I``Mhh dG I``Mhh dGh
e cG e UGdG j Sh ,YCG jJ
edG gh fY gh jQ eY HQCG N
JdG eN EG jCG Jh FdG jQdG
JG eH Jh jHe fYh HdG
eH Jh jQdG YCd fYh G

QG`` M

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

``````````````````````````flh YhG H IdG CG cCG

```````Jh dG dG J eGG dG :KQG

```````J jH j SS QHG IQhV

``````a J Y Y dG e LGe

dG J eGG dG CG fdG jObG G IQGOEG FQ KQG M H GY H dG cCG

. CG QGSG SSCG g YLG eCG CG Y GOe ,GAdG XJh dG
Y dG e LGe CG EG a ,XdG M eRCG dG Lh YhG H IdG EG KQG bh
.LfEG IYdG IOjR gJ jH j SS QHGh jdG eGd dG IOYEG J Y
bQCG Y YEG adG OYG CG EG Ge ,Y Y MdG OGYCG YEG adG J dG CG VCGh
.OdG e G J iQdGh dhdG HbdG MdG IOjR CG cCGh .zN{ CG QhV eCG FMGh
CG Y GOe ,eCG jW JGSG f Y HdG bdG EG dGh ,G G HdG dG H KQG dWh
UGh ,G hO dM FdG jdG ObG IQN e KQG QMh .G zRG{ S MdG EG e IOY
.bDH jEG

`````````dhdG HbdG MdG IOjR

UN - jDhdG

``````````````Y HdG bdG EG dG j

Rh j CG CGh ,jeCG G OdG e jW Z Ia H
.Qh Y M O J CGh dG J
J Y edG idG IQGRh IYeh YO IQhV Y g chCGh
N Y YJ dG jQG OYG Y g YdH OGh dP
e ```fG j fdG YG h``d dH ,IG dG
J c jh aTh VH CdG GH JSS Y YEG
CdG GH I``M``e N SS Vh ``K ``eh ,```Y```VhCG e
fCG UN eh eCG J fC G hO L H J
.G S dGh IMGh c

G hO fdG cd gGdG VdG W jDhQ g e

?"HdG jdG" Y

Ohh GfBG Y jM c HdG UG dG G cf G j

jGh jg cT G G```SCG EG NO dHh ,I``G
,QSG Y IQdGh IQGOG IG jd dG G e gZh
d fCG fCG CGQ dG cdG J QGb ddG GSG QGb ch
G J fc fC dP Y G hO eM VQJ h jQe
OS dG SdG VhCG e j h jObG IH VG
,UdGY L MQ J dG GdG e eGJ dG IdG J
IH ```V``G EG J jQd I````G ``c````dG e ``f``c H
.eb hG LdS e cG HQh jQSG

,e Gd G ILGG HdG ddG Mhe c

J CGh ?OYG dG e ,jdG id b j dP CG EG
G RCe e "eBG L" J b - EG - IG g CH
?fdG cdG
``NC`J ```G ``e eM G LHh H ``dP ``e YG ```V``G
GG j b M Y JG j dG HGdG H QYG
,G hO MW dG MG H dg ,gPJG j dG
dG 50 H `````G hO i`` MG ``M``W ``` dG ```J V ``e
jdG dG gd dG ``e jS ``Y
G YG .AdG AH JDS jCG e GDdG j dh ,dhdG J
j eY ,eG b WGG id ,G hO SM dg
dG G Y dG H ,Y H dG Y G VG
e dG ij G dM IFdG adG ah YG h , G
c GPEGh HdG hdG WG G e S G G WGG
ahh ``j``dhCG G j dG HdG G g e dc ``eCG
.je jCG
G HdG ``b```dGh kdM IFdG SdG ```VhCG ``X h
a IQ``jR GTJ HdG G H e e ```dhO ``LG``J
f CG ```jh I``MGh HY ``eG fCH ``ehCG T ,dH ``d``H
CG j h eCG jdG JGSG QG e HdG bdG EG
eh hj dh bDe fC ,dM H f dG jdG ObH f
dP dh H HdG ddG fGh HdG hdG J QhdG
adGh IAdG fH HdG G eGh SS QGSG j
M OjEG LG e J CG j OG CG YGh ,eG ddG
Gh Je jj 25 IQK J BG eCfh bJ HdG cd
WdGh edG gQhO e OSG GPEG fC , jd e QGb Oj
.G ggf dG RG e d jf gS fEa

jdG N G hdG hO jDhQ g e

Qh - fdG cdG "JeGQO" GJ bJ gh ,eOdG
?S hCG HjEG fc AGS - SdG
bh GQeEG Y e Yf jdGh jOdGh Y j VdG
fG NG dh ,dG S gQ GZ S e CGh ,jdGh
e dG S edG e jY H fEa BG VdG QGf e
S Hh G hO dGe ``e dM ``j``aG``dG G S
G cG M e Sh ,``Lh CG Y G hO dGe e
Y J e ah a j dG hdG L a dh SdG

hO Lj fCG j M ,FdG VdG M FMEG jJ

GH J ,dhO e dhO c L 180 EG 70 H e G
gHeh Fch UG SQGe JdL idh ,G dG
,WGG Hh H cj YJ CG Lj f bdG h ,gOYCGh
j eYh WGG f G hO H fLCG f J c
WG GOdGh adG g j dP Ea ,Wh bCG WGG
.HdG ddGh GOdGh eSG adG Y
M jdG G OQf CG iNG hdG e VdG fQh
G aGZdG GdG M SGQO OG``YG GS H e
J UJ bh ,jdG AGQR``dG FQ Y VY h ,fjH
70 GM 2030 S gOGJ S IG G S CG EG SGQdG
H dHh ,fLCG e GfS e FG 10 Gh f e
dGh GQGR`` dG ``a``c b ``e ``j``G ``b``G G``g ``e edG c
.SdG
idG HhQhG h``dG IaGdG ddG f c e ZdG Yh
fah fjHh fCG e Ic gJ LG dL jd dG
hdG J b ``M``f ```fG EG ,```a ``F``G 10 Oh``M ``g ```d```jEGh
QNG e edG c M LQNh fdG eG bGh
.Y S dG
KG 2005 S hdG hO LCG ddG LEG c d
dg CG ``h .fe 16 EG b GS ``HQCG Hh f e Y
dG QSG OGR a IaGdG ddGh dG QSG H jOW bY
IaGdG ddG G ZQ G h``dG H h ,IaGdG ddG OGR
WdG jg J G hO H CG``Hh e ZG UG
j CG dG LEG e %90 ddG J f J M edGh
,VdG e S ch dhO SS g e f fCG EG ,``cCG
Jh GhdGh GDG Jh G d J dG hO CG gOGh
,eOdG OdG N e JGSG bGe Oh G d
gGh ```aG OhOQ iJ bGeh LG U f fh
dP ah H ,G jf HT J d dG LCG GQSH
jaGdH UN YJ jOU AfEG QSG dhO H SQJ c
.YdG H FGO ebG e j Qh

ZJ G hO CH - a Fbh QJ - jc id QT g
g ,jSBG ddG J fCGh ,fGH c HY dY OLH
?LdS CG SS SCG EG dP Lj
c HY dY O``L``H ZJ G hO C` H f CG b
efh WdG f CG j fEa ,dG FbdG QJ c fGH
Sh fc e E`a T ,bGdG e H G``MCG JJ e
g e Vh G e fG iQCG f bdG dh ,HY eb
.dhDG ec h G hO Y dG
H SJ G dG Ie CG AGQdG EG b fY GPEG
QSCG IOjR KEG 1975 S CGH dG G hCG dG IdG
HcCG M H d G dG jJ M H GfBG dG
OQGG dGh ddG aH JG dG IdG J CGH bh ,1973
d IaGdG ddG GSG Y IQGOEG IGh WdG jdG
J UG dG Jh ,UGh eG BGh SSCG dG
dG g J fG GfBG VdG G IOdHh ,jQG J e
aG Y IQdGh IG jd dG HdG UG dG cT e
dG jQG e G UN ,jQ SCG Y jQG J e J
J hG eM cT b e J fc HdG hdG J fc
ZdHh ,FGG hG GdG hG jQS hG e dP c AGS hdG Y
c I```dG J HdG cdG GSG G hO h`` ``e
dGh ,G G S Y "dG dhG" cT e ``G g
e J cdG J G EG ,GfBG IFGdG cdG e J fc
aH jSBG ddG J G QNG H MG GSCG aG
.HdG ddG e YG

v YJ H J jObGh
e h G GQd Oe
H WdG LMh WGG SSCG gQ jh ,"a IG Yd
Jh ,M YLGh jObG ``FG``Y dG jQG ``e
adG jJh dGdG Y G G Yb e hdH
JcP c d KdG SSCG fG h OdG aeh
.dhdG jdG dG jQJ
dG ObG dG e UCG N f CG dhO e jf fEG
d jQCG GPEG IQhH 1996 d jdG dG jJ UhCG
:gh dG dhO jCG jdG
Y Y MdG e e OGOJh ,Y Ua j dG dG.1
.SdG gWh YLG gQhT H
.AZCG Y QK dZ OJ dG CG ,MdG Z dG .2
e dG hCG WGdH ```G ``Z dG CG ,``` HCG ````dG.3
.SSCG jGh cQG M
.adG jdG j dG CG ,QhG G dG.4
dG OQGG G G Oj M ,d e dG dG.5
.ddG LCG dEG
dG dG Ua aa fRGe Q``eG J CG j dHh
e j e fCG bCG H MCG j bCG h ,M WGd
,jQdGh gCdG Vh dG CG H HdG MG gG
eG G d YT jH dhO NO IaGdG ddGh
.UG dG gH j dG

e Sj MdGh jQdG YhG G hO J

ddG e jG GS IG LG j e ,fS OGJ
?dP Rh feEG hQJ a ,IaGdG
IQN e DG Y QU ``dG jdH hCG IG fCGH d
jQY jQe jCG bH UhCGh WGG J dG jQdG jQG
IgX J IQH GYG j M ,LCG G EG Le
cdGh G ```Y ```J```S````fGh G hO ``jQ````dG ``jQ````G
ebEH jQdG jQG HJ dG fGdG AdEG j dPh fdG
hC f VG Gg M Y bQh VGSG h ,LCG d
h jQG J IQH dGh jYdG dG e A``L G``gh I``e
J e e jG e jdG dg G M d jS M bJG
dG YdG cCG e dG Gg CG UN ,VGQCH JG jQG
.jG YCG h OdH J

G CH hJ g ,dhOh HYh bEG YQG GQdG X

j "e dM" UCG G hH fdG cdG
?LY
dGh jdG Y aCG jOdGh Y VdG CG cDJ ``bQCG
IaGdG ddG hGJ M bh GQeEGh jdG Y f aCG g
YG %90 e cCGh 70 H eh hCG YG %40h 30 H e
YG e hCG YG V SCG eCG e j Qh INCG
jh INCe CG e dG fc GPEG e f CG bh ,fdG
VdG SdG IOGQEGh ZdG LJ g Cf CG j LY
LEG e jaGd bCG M Vh j Hh d S dg gh
.WGG dG
Gg IQN QJ fdG IOdG CG chCG CG eEH Y S
Sh H d OTSG Q``WEG jd edG idG IQGRh CGh VdG
Y WGe M j M ,gGJ CG VG jaGdG H

e EG ,G J UJ Y IjY GDe YCG

CG Ya fc GPEG e Hd dBG jd gh ,UdG g LJ
?BG M gOM g eh ,
CG H j fdG jObG G CG EG TCG CG jGH OhCG
IQGOEG H j ee Lh JGhQ hCG QLCG CG aJ h Xe
,Oe OhO``e hO YJ SSCG Y JeN ej jdG AYCGh
j h Od edG dG Ya jT f G Jh
JUJ aH Jh ,Y jdG d hCG jdG OQh e e
dhd ObG AGOCG Y ae J CG VG e dG G EG
Te hCG SQ QTEG J e GQOfh ,iQdGh dhdG EG dch
Y YEG ITG Z OhOdG H Mf dh JUJ SH
GQOe T gJ j UdG H CG c ,gf dG jdG
.SdG G H e
QWEG ``Y j Yh jJ h jJ L d ```fCG Q``f
hdG KJh dG WJ Y dG J dGh G GgCG
FeR Hh Hh L e dG jObG H dGh dG
GDG ebEG dch ,iNCG L e dG hO bHh HdG hdG
G SDGh G e eG O```Jh GQ``j``dGh GVGh
h edG YdGh G AYCG QG``e SJ j e EG ,i``NCG
ObG Y dhDd J JUJ CG j Y f f bdG
.SQGJ jh dG

gQhO Se "KQc" gQYH IaGdG ddG Y jG FGO

?bdG Gg hJ c ,G FfEG cG jGH
H ``fO``H G G``` NO H AD` ` a I``aG``dG ``d````dG f ```f
GgS bh dhdG b G fGdG d J M dh Yhe
jdG a JeN e j e e ``MCG Lj h dhO AH
GYh ef dG dGh dEG hCf dG ce AH gj
eG d ejh UG hCG eG dG L EG L e
e fh Y ``LGh ga dRe ZdG dG d J dG
ObG OcdG e GAH e Z H GPEG MQ K aS
.dG QKBG EG
MdG G M ,G GhK QSG SCG EG Le OfG EG
jQG e Wh jdG G jQSG eGd IdG
IaGdG ddG Y SSCG IQH OYG IO``jR EG OD`J a IOQG``dG
Y H iNG L e WGG e Y Y MdG IOjRh L e
,dGh dG M e WdG jdG feEG e jQG J fG
je 7 G``M ``a``J VG dG ``N ``fG ``D`G ``f``cP d
,jaGd gP e %70 e cCG hdG hO b IjL Xh
J h ``LCG e ``F``Xh h AdG b e c A``Lh
dG jG hP ``e G EG ``NCG A``Lh dY GQ```e
h ,``F``X``dG J d HG WdG GQ```G f H ddG
e IjL Xh je 6 G hO aJ CG bG e f bdG
S EG j CG bG e H ,jaGd gS K e cCG 2015
G hO WGe H ddG J CGh ,WGe e 4,5 GM dG
.IdG f je 3
JG e J CG j dG dG H Je dc VGh
d ``NCG DG cCG dGh eGG edG dG e Y
Wh IOGQEG ah vLe FGOh YGh Y" fCH jJ Y
YLGh SS GJ GMEGh g t OjEG LCG e v e

QG`` M

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

XdG M eRCG dG L````````````

QGSG SSCG YLG eCGh ..GAdG X````````

IOjR LG e gJ CG G hdG Y j NGO Y GNh
dG dGh adG IQdH Y UG e Ggh JQ M
.LQG aG LG SSCG

id "dJG" hdG IOH J "aK" e OLH hJ CG

?XdG b e WdG WGG e jdG

LfEG IYdG IOjR g````````````````

,dG d dh G G H U Gg j b

OY H S "dG hdG" IgX EG hJ c Y ie Y d Lf fY P jdh IOh M EG

jW ebEG" Igd G WG g eh ,G hO e Ia OLh J e EG ,h``dGh bEG iG Y H a
?G hO H GQY hj jdG fLCd "iG ODJ M ,d jdG feEGh d G jQG Yf H
e CGh dG j cG fGL j ``eCG Gg G YCG
fCG" ,N H MV AGdG ``HO WT Fb db e Y b e HG
jQG H jd dG ,"GQeEG jh GQ````dG j
SJh L e e dG G QG HW jdh jQdG
G j Gh QG G aj eY G H j e Gch G``dCG
S H SHb dG dG MU IM G Oj Gg dG
e dG dG NJh gG Mh -``YQh G M - G
.fGdG QeH G UdG
dhdG jQdG jQG ``Y G ``D`e H J d
jQG Y g jGh ,hdG hO dG G bJh
e fG SGQdG e JG M ,WGG Z J dG jQSG
Y G ,dG G e jL f QhH SZ ddG dCG jGH
Yf J Gg jh V jQY jQe AGd fLG SG
.dG G
d i``G jW ``e``bG Y H Q````dG AG```T ``HQ h
g j M ,Yh bh GQ``eEGh jdG e c FYh
e 4^3 SG YSH dhO S IMh e 1^3 AH hdG
H M ``` HQCG h``dG ```WG``G O``Y ```j ``e G ,``W``b
jJ 2^1 f 2007 Y IdG hG G jQG b LG
jQG J G G SGQdG QTGh QdG dG e %57 ,QhO
IOjR J O``G WG ```f ``L``J ```S````Sh ``b``W J
Qe 40 Gh QhO Qe 134 bdG jQ dG dG Y dG
Gh jS %10 AHdG Y dG jj G bj M ,2013 H QhO
,2030 XHCG ,2030 jdG jDhQ) jdG iDhdG CG Gh , jS %8
G fGh LCG jQSG cT JYG (2030 b ,2015 HO
.jQSGh jQdG jQGh jaGdG OGYGh hdG QSG IOjR

J dG dGh dG M e WdG jdG feEG jOh

.IaGdG ddG Y SSCG IQH OYG IOjR EG jQG J
UG dG FXdG e jG d WGG Y G
dG fG G dG Q``LG j Je
EG ,``e```G ````dG ``jG``eh Q``LG ``Hh H I````dG Jh ``U``G
S dG dTG e hO dP eEH j b fCG
e edG j eY UN UG dG aJ Y dP KCJ Y
jGH cdG eG j b Qh ,LQG IQdH bY d S
eG YdG e LQG IQdH d bY dG dG Y
cdG eJ dG QLG je c dGh jQdGh
.YdG J edG
G jQSG eGd IdG MdG ODJ CG bG eh
OYG IO``jR EG a IOQG``dG jQG e Wh edG G
e Y Y MdG IOjRh L e IaGdG ddG Y SSCG IQH
.WdG jdG feEG e jQG J fG Y H fdG
N e RGdG e f OjEG dh dTEG g e j dMh
e e H fdG H XdH eG dG SS J
WdG SSh dG dG SS CG EG ,dG IA```c
S gJ J fC GOfG e dG LGJ Y H G
dG iG Y J b fCGh ,AGOCG IAch adG Nh dG
dHh ,jdG iG Y eGSGh OdG Y IQOb J d dh
IYdG IO``jR gJ jH j SS QHG j ``eCG E`a
AGS QJ GQGb jCH KCdGh KCdG IjT H f f LfEG
fG UN ,h``dG hCG bEG hCG G dG Y GQGdG J fc
``dhO ``jCG Ie GQG``b JG e GPEGh bG c AYCG
IQdG e AYG fCG c ,aCG aJ Ie Y iNCG hdG
UCGh ,1995 S dG IQdG ee ZU OYCG dG dG
hdG j IQdG jh ,dhdG IQdG j e RHG e dG
dG IQdG fG bJG OH J LQN eGdH

jdG eGd dG IOYEG `````````

OdG e G J iQdGh ```````````

eCG jW JGSG f `````````

gg G hO VhG e J G jJ ``MGh aCG
hO AGOCG jJ c ``dGh 2011 d OdG cQe jJ
OdG AGSG i``e j ``dG ```TD`G Y G h````dG
,HY ``F````dG ````aG ````G hO M ```M ,`````S``dG ``e```G
3 LGJ e ZdH G hO H hCG cG Y b aMh
M M bGe jJ GQeGh jdG h Y cGe
JdG jOdGh jdG dOJ H ,N ddGh dG cG
,Y 57h N NG JdG jOdG d eGh SOdG
cG e LGJ M LGJ G hO ``cCG Y S fch
cG e LGJ Nh ,2011 Y 50`dG cG EG 2010 Y 41`dG
dG ```Vh j G ``e``f ```fCG EG ,``HG``dG ``c``G EG ``d```dG
dG `` ```dG ``jQGR``dG ``j````dG H UN ``eO```dG G`````dG
``jQGOGh dG HbdG MdG e jG eh VG
dG G jM fb ZU IOYGh (Y ) iQdGh dhdG
.dG QJh

dO e ,%24 H dG Y Y MdG f CG cP
?dP
Institute" hdG jdG e fH HS VSG d
e QU dGh ,"of International Finance
dG Y Y MdG f YCG CG Y cCG dGh VG dG
Y hCG JG Y M dGh HdG hdH UG J g
.G dG H Y Y MdG f
e dG C G e CGSCG G hO H VdG j bh
aJ hCG Y Y MdG Vh Y U kebQCG J hdG
fc adG G YG d dHh ,dM bO fH jd
,2010 d dG OGd G FdG G SG ``bh Iae
1^266,635 GM fc fdG jdG idG M CG QTG dGh
``S```SG ```Y ```e```dG I``` dG ``` `````MG ```M `````f
d S ``j``dG ``e AG```S Y ``Y MdG + (446966) G
jdG IdG LG H ,(143892) dG d j hG dG
dP edG IdG QN a dP G aVG J dG e
(252699) ZG dGh (320492) dG YCd ZG J
dG Y jQOdG Zh (38598) dG ZGdG Z Gh
15 Y gQYG J dG dG aVEHh (47) G Zh (63941)
.(1957336 ) dG LG G Uf (690701) S
fH LJ ,G hO H VdG g c , dG h
e fG EG Y OYG Y Y MdG M bO jT
Y Md de e U Y ``YG H OGR gOY G ``cD`G
hU SGQO Mh ,VG dG N bh dG GMG Y Y
IjG FXdG H e CG hdG be Y IQG hdG dG
G IG IdG G UG dG gAfG S dG
GQeG h %2 e bG b e WGG f Ea ,2015 S
.%22 OhM S Y h %7 GM

idG IQGRh fL e dM G dBG YH hJ g

Y MdG e LGe G G e gZh edG
?G Gg UG dG QhO J ch ?dG Y
Y f CG CG e fEa dG Gg ce e jf c GPEG
,iNG G dgO h G edG idG GQGRh G
LG jdG N h GH dG IOYG G LH fC
dG Ic gJ GMEG hO UG dG XdG
IQdG e G fCT e dGh YCG d Ic dJ Vah
.adG
MdG eh ,eG SdGh G J G EG
d GRG``aG iS d IaGdG ddG e ``G g c Y Y
N H Je dG S a hCG h ,SdGh G
.JGRGaG e H G QhL EG IOdG j G h ,jdG
Y ````dGh ,````dG ``U``a ``V``Y ``g FQ jb ``K ``eAG``eh
.dG RGJh ,dG Ua
j QhO C ;Gg c QhO UG d CG YG h
G eG Y fEa dHh IG eG jQG J
FdG ag Wh jObG AH dG HGdG Vh
WdG ``L``Mh ``WG``G ``S```SCG ``gQ`` eh eGe J
MdG OY Rhj Hh WGd SG dG Ua h
e ``gO`` f ``j``aG``dG O``Y Rhj CGh ``gO`` f Y ``Y
jdG IaGdG ddG IOjR LEG Rhj h dG OY LEG
.WGG dG dG f

hO ILG ddG H G 1949 d 97 bQ bJG

dhdG bJG" dch ,G hO e Y bh dGh dG
G JbCG dG "gSCG OG``aCGh jLG dG M j
bJ G hO CG U ,1990 S I````G C` d ``e```dG
VS bdG e fCG cDG e fG EG ,H fdG bJG Y
.Y bOGh bd dhO d
Wh ``e A``L ```VG ``dG ```G ```fC`H ``jQ```dG ``f``c``j CG ````NCG
LG GQSGh GHG J GReGh jOG YWCG He
gh I```c ``gG````dG ```SC`d ,``````dG ``cQ````d ``jQ````dG ``c``dGh
.LG be f fh d IgX

,G hO Sd Hb "HdG HdG" jQS CG J g

?dG j e GKCJ EG hJ ch
GKCJ cCG NGdG eGdG S Qh OQGh AT c CG YCG
EG fOH j d g bGh ,YJ b dG LQG eGdG e
NGdG ``eCG Qe dhO ``eCGh ,FHCG I``Mhh NGdG MdG
e IG bdG fH ObGh YLG ``eCG e HdG
N e dh dhO QGSG H c dP C ;fGL L
JJ IO``YG Y j ``dP Y A```Hh ,``LQ``G ``Y``dGh dG
YLG dG ZU IO``YEG EG LH fEG ,JGQSGh JjdhG
QhdG dBG Vhh ,G hd ee ee dG QYGh
Y O`` dGh ```Y````LG ```F````Gh `````dG ``JGQ``b A``` Hh `````G ``e
.dG e e fC H M fC d GQSG
dh M gQYH cQG e SSCG Y f G Y jh
G K Y e WdG AcT H bdG AH Jh g
YJ aCG CG Qf CG dc Yh ,G G Kh G
JM ie H Q`````dG ````h ``WG``G ```H j ```dG ``g
.G
bdGh dG dG J eGG dG CG c
```e```G G``M``dG CG ``f```H ,```S`````dGh G`` gCG bJ ``Y
GAdG gJ CG j dG IQGOEGh ,Q J CG j
dG UCG eCG Gg ,WhCd FGO S G Ahh ,G
G YLG bhdG J CG H G MEG cCG
G ``H ````jQ``J `` cCG ``g I```a ```j``G `````SD`G ````Nh
VhCG GQJ Y LdG eCG GjdG Hh ,eGh
.VG GdG dG

SQ gGdG cH iQdG j g jCGH

hO JGTDeh OdG VhC J g eh ?HbdG JMU
?G
e CG OdG SG E` a ```dh``dG adG e ``ah
eh b Ab fH fdG e jb aGTEG j dH
dG QJ Iaf fGbh eh jb Oa ae gh
YEGh edG fGG aTh fGd Yah eQU Jh
Yh ,eG Y G aTh M e h e
.dG fH jC fEa eGdG g aJ

ObG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

G S

IdH j d G VdG Cq G iCGQ

jQSG GQGdG cdG Ff Y OYH e S e j z Qa{

S e Qa G cd YSCG jdG f
PJG jdG cdG Ff Y OYH dG GQhCd e
H Y dG cGG AH IOYE k jCGh jQSG GQGdG
JfH Y AH ddG HdG GPh G AGOCG GP SCG
,f SCc hCG jf fc EG JjRJ f Yh G dG
GPEG UN IdH j G d G VdG CG Ve
HjEG dGh dG ddG QYG H fNCG e
,cdG H SCG QSCG J EG aVEG eG H IFdG
jQSG UdG J AKCG QGh G NCG Y Gk cDe
QGJ LCG e QSG QGdG PJG b cdG Ff SGQOh
L Y M AGL IQG SCG Y H V hM
.HQCG

UN - jDhdG

a ,SCG ``N ISGh HGdG cdG

He ``c``` T 17 ``Y``` ``e I`` ` NCG `````S
cT 62 UCG e cT 28 Y e J
G H M ,SCG N SCH hGdG
.jQ e 2^350 hGdG d edG

HdG GSCG
NG ,```H```dG G``` SCG ````SC dH ``eCG
L ``NBG jOdG SCG d dG TDG
H k```J``e ,``` ` e ``Y````J ```Y ``` ` SCG
6800 ie e kHeh f 54 kSc ,%0^8
jOdG YdG ``cCG OH kG``KC``eh ,f
Y AGG G d ,SCG ZCGh
d ie YCG S ``bh ,f 6797 ie
Y d ie ``fOCG S a ,f 6799 Y
Y Y hGdG b LGJ a .f 6743
7^7 Qj e EG ddG H M ,TDG JQG
,JGQeEG SCG GSC dHh .jQ GQe
IOSG e G HO d dG TDG a
,AKdG L Y J dG OdG Qe
,AHQCG L jH GO JQG f IOdGh
SCG ``e ``Y``H ,%0,57 H ````J``e d
ah .QSGh GQ````dG Yb jOdG
HdG Q````G e ``J``e```J ````dG `````SG
INCG YdG SG fCG EG ,HdG d
kGe ,OdG f Gh IQG jJ
JG QYG cT d HjG cdG e
YCG Y ZEG e e dGh ,%3,2 e cCH
.edG AKCG d ie
`````dG ``d``M `````SG ,`` `NBG `````U ``` Yh
Y ddG d dG GQhC`d XHCG S
YJQG ```TD`G `` Mh ,```V``G A``` HQCG G``` dG
,%0,15 H ``V````fG EG ```f 3 ` H dG
,dGh ``` ` JG ``` ` SCG ``LG``J ``e `````H
e jQdG SCd IL ``Y```JQG b a
Jje ``fOCG Y TDG ZCGh .dG FN
Qe M eH ,f 2646 Y G N
Hh .f 2471 Y H ie YCG e
I``````e `` ` `HQCG ``` L `````Y E` ` a ````
JT dG SdG ``Y```JQG H ,G``` SCG
,XHCG S GAMEG Hh .VG IdG
Vfd jL e hG```dG je O``Y
e 50 hG``J ``e ,``gQO e 60 EG d
,S ````e 50 ``N ``e gJ i``L ,````S
LEG e %35^5 f fLCG hG``J Th
.dG eJ
fH je g a ,dG QSC dHh
ed GQhO 116 e He LBG OdG
CH `````dG ``` H ``j````G ``KC` J ``e A`` ` HQCG
UGhh .``` f``jO ``c````e ``M ```Y ``f``` dG IQ`` b
EG G `` `HhQhCG ``jO `` eRCG ``a``J CG ````MG
Y ``KC` J ````dG ```Y ````dG ``b```j ``b O``cQ
hSh .``W`` ```Y ````J ``` dG `` ` UCG
UdG GO`` ``f``` dG ````S`````dG G`` ` MCG
IjL PfEG eM He MUEG CH J
gh .`` ` jO OG`` ` S `` Y O`` ` dG ````J O``` ` d
116^02 EG S 21 SG bCG Y fH
SG O``` ` U ``L``e `````d ```e``` d QhO
G jeCG ``G ```JQGh .L S
.ed QhO 98^84 EG S 43 ``SQ``e ```Y
gdG QSCG SG ,``g``dG QSC dHh
YSCG 11 ```J``j`````e ``` YCG `` b A`` ` `HQCG
hQdG `` KCG eh I`` NCG `` fhBG G
gGe ``e jT ie ```YCG S ``dG
eCG jf ``f```dG M Y jG
dG Od ``jQh```V fK P```fEG eM Y
Y h```dG QfG EG jh .``jO OG```S ``Y
QYH ````SCG ```JQG j ``dG I``W```G
dM d .``eBG P```c ``g``dG fe Y G```N
jObG aBG CH edG dG Y
M ``` ` UCG `````d ``` YO `` cCG ``f``c hQ``` dG
K f GQOd VfG cCG fCG S
fdG ``c``G dG ``bh jO GS
HdG CG j d fdG ObG EG
EG %0^1 QdG gdG JQGh .2012 e hCG
H ``e```H (``` ` fhCG) ``` bhC` d QhO 1746^19
SG a ,QhO 1751^30 Y ehe ie
.QhO 1748^90 ```Y ``g```d ````j``eCG O````dG
GO jG U ````KCG ```NG ``M h
GAG`` ` LEG ``` b C` ` ` H ``gQG``b ```LC``H A``K``` dG
eM ```Y ````G ``H```e ``M``` UEGh J
(QhO Q````e 172) hQ``j Q````e 130 H P``` fEG
.`` ` HhQhCG O`` ` Gh h`` `dG ````dG h``` ` U ``e
ic ````SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ````ch
EG %0^04 hCG ````f 5^75 ``` ` j``eCG ``c````dG
OQfS ```TD`e ``` JQG H .````f 12,883^95
%0^22 hCG f 2^91 bf ShCG 500 RQ``H fG
GSf TDe c kjCGh .f 1,349^96 EG
LddG cT SCG Y J dG G
.f 2,915^86 EG %0^41 hCG f 11^78

cdG i`` MEG ,``M``Gh ``b````d R``H``J ``c```T

RdGh ````dG ``e``N `` I``FG``dG ``````dG
gRa ``Y ``e````d ``````dG ``c````d ``` H``` dGh
c FdG dG ``e``N ``a```d H
BG ``L{ ``Y``` ``e .``bG``` dG ```Mh d
RHJ VM EG dG e dh .Md zS
H j XHCG zaGcf{ dG Ad
aH aG dh e feEG e
SdGh AdG YCG Jh .``e``G aCG
jdG ```S`````d R``H``J ````b ```H `````S ``` dG
NGdG dGh ``cG``G g Y dG
cG W Sh .G GG cJh
cGQ 24 EG S Sh e 22 dG Y
J T S EG aVEH ,OGaCG 7 e bWh
eN zS BG L{ Y Jh .W 15 EG
dG jh dG dG b ee
e ``````G ``e``Gh LdG ``e``Gh
M e 300 e cCG J Y N
HQCG JQG a ,MaEG ``gCG eh .dG
G ,(```f```Y) ````J``d fdG cdG
,Y ``c````Gh HdG ````J``d FdG
Y jQ e 112^9 EG (bCG M b)
Hh ,2011 ``Y jH ( d H 151 )
bh ,2010 ``Y e IdG H Sb %1 H
M ,%9 HQb H kYJQG GOG``jEG XCG
fQe 2011 d Y jQ e 452^6 H
e I```dG d ```Y ``jQ e 416^6 ``e
e 112^9 ``HQCG U H ``bh ,VG dG
e 110^3 e fQe 2011 d Y ``jQ
VG dG e IdG d Y jQ
IYb JQG bh Gg .%2^3 H JQG Hh
.kjS %6 YG ce
e cT IQGOEG Y a ,k```jCGh
YG bh ,VG AKdG j YLG jd
d cd bG eG HG G
3^57 EG cdG ``HQCG JQG M ,2011 dG
Y jH ( d H 21 ) Y jQ e
3^36 H ``HQC`H Sb % 6 H Hh ,2011
G UhCG bh ,2010 d Y jQ e
j CG ``` Y %20 ``bG``H ``` f`` ``` ` SCG ``jR``` H
Gh dG cG dG b e OYG
.cd jOdG edG
IQGOEG ```` ````LG ```a ,`` NBG `````U ``` Yh
M GNDe jdG Yd gCG cdG
.AGOCGh cdG Y ```YCG h``L bf
PJGh ``````b```e `` ``` dG O``` ` dG `` `gCG `` eh
jd IQGOEG e SGQO g fCH GQGdG
eY ge cT e cd fdG dG
IQGOEG e SGQOh ,e ge cT EG
jQ e ddG cdG e SCGQ g IOYE
aG cdG e SCGQ J jW Y Y
Y ``jQ ``dCG 250 EG Y ``jQ e e
FG e Y jQ dCG 750 T jW Y
250 e aG cdG e SCGQ IOjR K ,MG
W N e jQ dCG 500 EG Y jQ dCG
c M e 1:1 H gd aCG M
j IOjdG J Sh ,G SCGQ ge
.cdG gG Qc e ee Vhb H
cdG e J IOYEG G j kjCGh
Y G ``aGh ``bh .YdG QU e
HG GG PJG AdG Qbh MG
Y G Vd jOY Z eY L d
.SG GQGdG PJ gG
jd WdG cdG YCG a ,k```jCGh
e S 83,460,195 GcG b gG CH
bh .S 75,000,000 ddG aCG SCG
M SSCG Y S e 75 `e J
M 72,263,469 ``e ``dC` ` J `` gh ``````aCG
HCG `dh .`aVEG `SCG 11,196,726 h Vhe
e A`fG `S fCH cdG H`dG `Y `H
`dG `aVEG `SCd G`TG d`e OGO`SG
AfG Sh .2012 jGa 6 jQH
dG GQhC` d e S e SCG GQOEG e
IQdG IQGRh e cd aG G SCGQ IOjRh
.jb `bh YdGh

dH hGJ cCG fY
e ```S ``d`````dG ``e I```c f EG
c ```a kG``j``h ,`````e k````SCG ``a`````SG
%50^07 f e CG Y SCG Gg FMEG
b ``` ` SCG `` N hG`` ` `dG ````b `` ` `LEG ``e
fdG S g cT KK hG``J cJ
%25^29 f e Y PSG M Jd
kjCGh ,e ```S hG`` J b ``` LEG ``e
Y P``` ` ` SG ```M ,``e``` ` d ``````dG ````S
hGdG ````b ``` LEG ``e %12^96 f ``e
2^9 G`` M ```H hG`` J ````SCG O``` Hh ,```Y````SCG
PSG dG e H S kjCGh .S e
hGdG b LEG e %11^82 f e Y
OY EG ````f``Hh .e ```S YSCG

ie Y j TDG
cCG Je f 5622
%1 e
f %11 e cCG
hGdG MCG VfG
SCG N

hGJ ```MCG e ```S AGOCG fG

SSCG ```Y %11^80 H ```g ```M ``` ` SCG
Z H ``H````dG ````SC``H ``fQ```e ``Y````SCG
icP ``aO```U ``` dGh `````G `` MCG ``j L
ie Y TDG d ,jdG dG dG
%1^04 H TDG JQGh Gg .f 5622^18
.YSCG SSCG Y
G SCd LEG hGdG M Hh
dhGG SCG OYh jQ e 11^753 GM
.kGY 4,603 N e f ,S e 27^032
YJQG QSGh dG TDe M bh Gg
6335^62 ie Y d %0^49 H YSCG
YSCG YJQG jCG YdG TDe Mh ,f
,f 5893^39 ie Y d %0^82 H
YCG ```Y ``eC``dGh ``e``G ```TD`e ```ZCG a
Y d %1^36 H k```jCG ``Y````SCG ``` JQG
ZEG QSCG fQh .f 2551^19 ie
ddGh SCG jf L dhGG cd
28 XCG ,HdG JbZEG e cT 62 gOY
GhXCG cT 17h ,SCG QSCG kYJQG cT
.SCG QSCG kVfG

hGdG b VfG

dG FdG YEG
SQ Y Yj
jQSG SdG
Ff EG OSH
bGh

11^753 VG SCd hGdG b H

Y %11^80 f VfH Y ``jQ e
dHh ,j dG SCd hGdG b
NBG Y %0^52 H JQG a bdG d
jQ jH 10^503 Q```j ``e Hh hG``J ``j
dG Z QSG U JQG M ,Y
c ,%13^67 Hh Y ``jQ e 1^607 `H
jQ e 4^524 fdG Z AGT b H
e 7^228 ``e fQe %38^49 Hh Y
a ,%61^5 H Hh fd Y ``jQ
jQ e 2^917 fdG Z H b H
e 8^836 ``e fQe %24^81 Hh Y
.fd %75^2 H Hh Y jQ

dG TDG
SCG N e d dG TDG
H dG IOY X e e
hGdG je ``e eGdH ```jQ``J
b M ``e ````SCG ``e Y Q````SCG Y
VGh H R``H dGh dhGG SCG Mh
Me EG ``a``` VEG ,``` ` SCG ``e``` J `` N
b ``` JQG ``N ``e ddG je
dGh HdG GdH fQe edG hGdG
je EG dG TDG IAGb IOY Y SCG
h .````f 5622^18 i`````e ```Y `````d ````e
Y ``c``` ` dG ``e ``j``` dG ``` ` YCG ,``` ` ` dG GP
fQe 2011 d FdGh dhCG dYCG Ff
gS dG eCG ,2010 dG e JGP IdH
YCG dG cdG J SCG QSCG Y KCdG
aGJ QG`````SG EG ``a``` VEG ,``` H``` jEG ``F```f ``Y
edG dG ``Y````LG V ``M A``` fCG
e L ``` ``eh ``jO```dG ``Zh ``jO```dG
SCG jRJ kjCGh gd jf jRJ
M jdG jRdG S M ,fG
ddG ``e c A``L IO``YEG EG ``gQG``bEG
e c AL jJh e S QSG
VfG AG``L eG H e dG FG
Y e NCG HdG SCG e jdG QSCG
S IQdG CG ,``dP EG VCG .VG 2011
j `` jQSG SdG Sd VGh
OSH QSG UJh SCG AfG SCH
jG dG SCG Y J bGh Ff EG
fY M e QSG QG QhO RhHh
.FGdG QGdG

G QNCG
Wd edG SDd dG FdG cCG
2011 IdG N J SDG CG Y YdG
dG jd jQG e eM H 2012
YdG ``W```G ````` ```b```dGh ````S```SCG
jQ ````e (55)`` ` `dG Rh``` ` J `````H ```d ```H```dG
GQSd FG dG ad dPh ,Y
,dG UGGh jG aC kah YdG
FS e ``j```J ``jQ````G ``g R`` HCG ``eh
dGh ``jQ e (30) `H QJ H YdG
N d FfEG YCG ITG bG e
e jJ heh ,dG Gg e hCG dG
jQ e (3^5)``dG J H YdG jQ
YdG ih``f e jJ heh ,Y
J fL EG ,jQ je (4) ` dG RhJ H
e e aG MGd FGdG jdG he
eN aJ S jQhdG ``aG``G ac
Hh ,MGd G MGG SSCG dG
.jQ je (5) RhJ

cdG aEG
YCG ,``c``` ` dG ``M``` ` aE ``````d``H `` `eCG

ObG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

hO S

HhQhCG SCG VfG

VfG ```Y `` ` `HhQhG ``` ` SG ````a
e de AGQRh Va CG H G eCG
eM Y aGG b IjL WhT hQdG
M jG b Y fd PfG
.G jO eRCG
fG ``` f``f``j ``` ` S``` ` S A`` ` YR `` `bh
jObG MUG CH JG G GUJ
e fK PfG eM Y d jQhV
e ```d``e AGQRh ```d `` `HhQhG O`` G
aGh GAGLG e jH GdW hQdG
.GYG J b dG
S id jG QcQj SL bh
(fdG) fCG f" e fG
CG ```Mh bdH A``a``dG ``e Gj ``d
...gJ gQh j a Y GaGh
S Ff M U fdG J a
QhV S Gg CG YCG ..dG H
Jh edG Y ``b d d
."ddG AfG
jL bH 0807 ``Y````dG ````Hh
cdG S 300 SahQj TDe g
1066^73 G `````H 0^6 i``` dG `` ` `HhQhG
.f
S 600 hQ`` j cS ```TD`e ``fh
.H 1^9 hQdG e H
dG ``` Y ``````fG `` ` `HhQhCG A``` fG h
0^6 jdG 100 J ja GTDe
cGOh `````H 1^1 fdG 40 `` ch `````H
.H 0^9 G

hO zf{
f 9000
fHdG Sd FdG ```TD`G ```ZCG
QGSG ``e f 9000 hO G ```eCG
JG ``ZQ ``f```dG C```H dG ``Y ``d``M
N ``` Y O``` dG ````S`````dG A``` Y``dG
U Y G ``LCG ``e LCJ ``W
G`` `dGR `` e ``j``` ` ` ` ` G ``` d .`` ` `f`` K P`` ` `fG
J KCG S g dAj jQM
.MUG
S ``` S``` ` dG ``` ` f ``` TD` G `` LG`` Jh
0^6 G``````e i`` ` dG ``` f``H``` dG ``c``` ` dG
Se S d f 8947^17 G H
.H 1^3 H YSG
0^7 bf ShG HJ TDG LGJh
.f 779^07 G H

zjS hh{ SCG

JJ
IU Se jeG SG S
fdG UJ G H G ```eCG hCG
eM ```Y ````G ``e ``` JG G
hh jG d G YdG e fK
HSG H Q``G NJ G GhY jS
.SG e
S YdG fL hGO TDe fCGh
edG L idG jeG cdG
Y ``` ``H 0^05 hCG ``` ` f 6^51 ``` ` J``e
fG OQfS TDe OGR H ,f 12890^46
0^15 hCG f 1^99 bf ShG 500-RQ``H
.f 1351^95 Y d H
dG ````G G```S``f ```TD`e ``` ZCGh
Je LddG cT SG Y J
2927^23 G ``` ``H 0^39 hCG ````f 11^37
.f

dG Y dG d JbJ zdhdG bdG{ J H LGj zfH{

RjhQ -d
SdG ``N ``f``H ``j`` ```LG OdG Q````SCG fG
fK SG JQG Le e G eCG ``HhQhG
L ````TG ````S ``J``j`````e ``` YCG G `````UhCG `` jCG
d JbJ dhdG bdG dch N CG H G
V H GdG Y SOdG d dG Y dG
.ObG
dG Y dG JQH GOh`` ``c ``LG``dG d
.GjH G GJdGh dG
1^18 fH S g jL bH 1010 YdG h
G j fH ZCGh .ed QhO 117^41 G QhO
dj `` NGhCG e Jje ```YCG ``gh QhO 118^59 Y
G S 88 ````G ```j``eG `` G S `` fh .```V``G
.ed QhO 98^96
fdG jG ie Y fH QSCG OG JQG ch
jf Y b ``HQG jG aO b VG
.hQdG e jH G hG QGSG e SG
QOdG dG gjJ dhdG bdG dch dbh
H ``MGh e bCH S dG Y dG G eCG
.2012 Y
Z bdG dG J dG dcdG Nh
dG G``g dG Y dG idG YdG h``dG
.ej eH dG 800 G ej eH dG 250 QG

jG UQdG SCd bdG G SCGQ IOjR

TD ``` JQGh .````f 759 ie ```Y d ```G
ie Y e G 7Q3 H "20 cEG jEG"
.f 5375
N hG``` dG b ``` LEG CG EG jdG Q``` TCGh
c H ``M L Q````e 2Q1 ```f ```H ``` ` SCG
Y dCG 117 Y Ie bQh e 546 f hGdG
L Q````e 2Q9 ``gQ``b hG`` J b ```LE`H ``fQ```e
dCG 169 Y Ie bQh e 849 H hGJ ch
.VG b SCG N Y
f S jG eJ CG EG jdG dh
PSG H dG eJ ```LEG ``e ```G 69
Y dGh G 23Q38 f Y dG Z fLCG
.dG OSG H G 7Q62
190Q33 H H U dG Z fLCG Sh
11Q28 H H U dG S H L e
.L e

jJ
cdG -IgdG

IO`` jR ``j``` ` G ```UQ````d ``Y``` ` SCG ``j``` ` dG `` `cCG

jG UQdG IG SCd bdG ``G ``SCGQ
jf G KK H L GQe J H
L Q````e 349 EG d ```V``G ``` ` SCG ``e```J
hj QhdG) d HdG SCG GQe 340 He
.(L S
jG UQd FdG GTDG CG jdG cPh
ZdH JQG Y VG SCG N JeJ fCG
idG H G``YOh e H `` dG G``MG ``e
.G d SdG
G 3Q69 H "30 cEG jEG" TDe ```JQGh
jEG" TDe S H f 4754 ie Y d
ie Y e G 1Q46 H GOU "70 cEG
.f 452
3Q5 H IO``jR a "100 cEG jEG" TDe eCG

LGJ e %1 j gdG
fdG hfl H hQdG

Y j HdG dG jRh
dG JQG bd eM NJ
cdG -cW

RjhQ -d

Y hG Id ``ehRG ``L HdG dG ``jRh c

e 31 HdG cG dGh fHdG eG NJ
.(dG) fHdG dG JQG bd VG HcG
GdG fGe d LG ``N ``eRhG ``cPh
eY ````dG ```S ``N``J ```g ```j C` H ``d``W ``fCG
Y GN T e j 75Q63 G jeG QhdG fG
eY NdG bh dP H W fG G HdG ObG
.j 78Q20 G JQG
PG e M G da fc NdG g G G QTGh
M j 78 G 77 G OhM AdG Y aM QhdG G
W Y fGj d fG cCdG GO VG 2011 Y jf
.jQhV dP j eY NBG fG OMG NJ

hQdG LGH GKCe G eCG H MGh e cCG jQdG dG gdG S g

JG dd j G fG fdG cG FG GMCG MCG Ob b CG H
de AGQRh djh .``S``aG e OdG Pf jQhV hQ``j Qe 130 H PfG N
.fK PfG N e Y aGG b GAGLG e j fdG hQdG e
G H 1^4 jQdG dG gdG S LGJ jL bH 1324 YdG Hh
T jGa J jeG gd LG OdG gh .(fhG) bhd QhO 1706^46
.bhd QhO 1708^60 G QhO 32^60
aFG eG dG bCG dG G YR b CG H hQdG fGh
OGS Y KCG J e hG OGR PfG JG dd j G fG ffdG
H 1^4 JdG S fh .bhd QhO 33^30 G H 1^7 dG S fGh .fjO
.bhd QhO 693^50 G H 1^9 jOdG g M bhd QhO 1649^49 G

f``````dG e HhQhCG d`````e H h QdG ````LGJ

Y dG gGJ a dG fc jj S
.fdG PfG eM Y G fdG
dG ``N H 0^3 f hQ```dG g ``dG ``eCGh
d S YCG Y b d j 102^89 G
SGh .``j 103^28 Y eCG S ``dG jT
b j 77^58 Y dG eCG cj J hO QhdG
.YSCG Jje YCG

dG QhO 1^3322 Y jT d ie YCG

Se GNG hQdG ah .G j S
Rhj dG QhO 1^3330 Y j 100 cM
H Y Y eG h .HcCG NGhCG e
.hQdG g ````SCG ``MCG gQYH `` HQG
e H N f JQG IMG dG fch
dG QhO 1^2625 Y GT 17 d ie fOCG

W JG G fdG SdG GMG UJh

Y d jQhV J N CH QfG
dO JG Y cG H dG PfG efH
d .``U``G dG e fdG FGO e ``j``dG
fdG dW hQdG Y FQ fj Oc L
hQdG gh .hQj e 325 QG fG H
e e QhO 1^3270 G H 0^1 dG N

RjhQ -d
eCG jT ie YCG e hQ```dG LGJ
hQdG e ```d``e AGQRh ``d``W CG ```H ````G
e Y aGG b GAGLG e jH fdG
J ````MG ``cPCG ``dG ``eG fK P```fG N
.IWG Y bH VCGh fjO OGS Y KCG

ObG

10

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

hO

zG e bCG{ KCG N J hQdG hO

bQ J jde
IQdG M Sb
VG dG

fd IjL PfEG eM d dG e jG j HhQhCG OG

U ``D`e jM Sja ```dh
G G hQ``` dG Y ````LG A````fG H chH
."jQJ dhDe BG jd ffdG SdG"
H ````dG j ``e f G Y j" ``fG ``bh
fOH e i``f c GPG Y aGd efd
JG ``` J h ."HhQhG hQ``` dG e `` NGO
jdG Sh ``f```dG `````d ``j``G ``V```dG
.MG GZ Y
b YLG Qh```dG e de AGQRh CG``Hh
GQGdG ``` J ``` dh ,```````d ``f``` dG ```N
e ````FQ ``` HGh .```fh````````S ``` dG ```b```G
fG" LG A``H b fj Oh``c ``L hQ```dG
bf G Y..Ff QG``b G S fH YG
GQGb S fG YG h dG eb dG MG
j bGh KQc d g ..CdG GH Ff
."UGJ G
jfe jRL HhQhG VG FQ Y a
fd fK PfG eM SG K Y hRhQH
J G KCG Y j fG b d ,QG SG
.gObG dG IOS g MUG
`` G ``` d``G `` `jRh G QO``` ` e ``d``b ,`` `dP EG
eCG dG a HGf HCG HT da
jO J d dG ffdG UG GJ CG
Qe bh . J dG jG G fdG
d dG G G HT b" aG ``e
G jdG N g G UdG e fdG
."2020 H LG G dG e H 120

ch -UGY
N QG``bG hQ```dG e hO de AGQRh aQ
bh ,``f````d hQ`` j Q````e 130 H I``j``L P``` fG
YLG H fj Oc L hQdG Y FQ
UdG L BG M " fG AGQRdG e
."QGdG PJ VhG dhW Y jQhdG
dG efH Y JG" G Y fj OTh
IOG jG j G j dG MUGh
VG HcG e 26 HhQhG OG AYR b e
dG b I``j``L P```fG N ``jG g j ``dh
bdG j d" fG bh ."OdG efd edG
f dG efH J b PfG N Y
IQG OYdG a J f e f G f
ddh ``NB ``bh ``e dG ``HG``J ```a Jh
G VGh ."efd M J Y f f
JG he Y aGj G j fdG dG"
``MG (G`` Z) O`````bG ````dG ``j```J G ```j
GdG G LH aVG hT g GJ M
,QG ````SCG FdG QG```dG P```JG Sh ."H
j YLG hQ```dG Y J G bj M
.G AKdG
`` f`` ` `dG `` ` `d`` G `` ` ` jRh `` ` YO ,i`` ` ` `NG `` ` `L `` `e
fdG SdG GMG Sja SjG
fdG AHG hjj Gfc GPG a Ff QGb PJ
hO de AGQRh j G b G hQdG e
.iNG Ie hQdG e

jH GOGeEG Y d jOdGh GdGh ShQ EG HhQhCG A bJ

GjEG Y HdG AGL dG IQ Y dG KCdG AH : zdhdG bdG{

b G``jG cG dG Y edG HhQhGh jeG jObG
."GjG dG Ya FdG IdG S GPG bf j
G TCG N b VJ d FdG OdG Y OdG CG ZQ" aVCGh
jGh GjG G e JGOQGh dH GN HhQhG AdG G
e G dcdG dbh ."GOGed jH QOe OjG dhj jSG
d jOdGh GdGh ShQ G HhQhG hG Cj CG LG
.jH GOGeG Y
gQb j G``jG d Oe e ``cCG -dG UCGh
-fGjG GQOdG e H 20 f hCG ej eH dCG 550
Gg c Gh a 2011 Jje f f Y 2012 e hG HdG
dbh .GOG`` eG OY QSG CH ``N G SSG Lj ``b
VhdG ``b``G G G IH HdG VQY dG CG ZQ" dcdG
Ib OGORG ```fG``jG WdG dG cT ``e eG dG cd
G e Jje dG OGR" aVCGh ."dhdG GAG``LG H
TG ```a```VG ```e``j ```e``H `` dCG 200 ````J ```fG ```bh O`````dG
dG hG G gj b aVG dG g H CG ZQ ING
."JGSG

e GOdG L fEG :e
2012 e LGj dG
RjhQ -d
L fG G G eCG dhdG bdG dch db
dG dG Y FZ j b dG e GOdG
LCG ``e I```d``dG ``dh``dG ``g`` a ``j```dG G
.GOdG e GOGjG b J UdG
CG H jj dG LfG GOdG L bhCGh
dh .SdG Y G``f dG H GOdG QOU
QH CG Y J e dhO gh GOdG L eCG
HfG N Y dG e LfG jJ iS
Y HfCG N AH j fG e ZdH dG QH
.JLh HKG
L ``` fG CG G ``b``` dG ``d``ch G``j``` J ````Jh
```e``j ```e``H `` dCG 260 ```f ```H `` G ``e GO``` ` dG
.eH CG 110 GOdG fCG a jO
QG G ``M CG ```Z ``d``c``dG ``d``bh
eH ``dCG 200 H fd JGjJ jCG N
2012 d dCG 100 Hh (2012 e hG HdG ) ej
.GOdG L GQOU dTG j dG eG

OGOS fhG CG LQd HdG jT jdG S H dG

dG dhdG bdG dch SGh ."GY fG N j b hCG
b bH dG idG YdG hd bdG GQSG J
e ej eH e G j e b jH GOGeG CH dG
J CGj M ej eH e 2^6 J dG fGjG dG GQOU
bdG g G ic f cT id Q bh .HhQhG HdG
LGJ b GjG GQOUh fG CH dG e j d Je hJ
VhG HdG J CG LG e G H bh .G c IH
Gd HdG QGSG g LG dG" HJh .Gd GjG Y
."jd U e OdG RdGh dG YU J S e gh
J dG dG jJ G J b GjG CG bdG dch cPh
dhdG HdG" dbh .dG Gg M bh fG bJ hCG bf
hCG b J CGj d dG fGjG dG GQOU J dG
HhQhCG dG jQdG adG Y dH KDJ CG``H d dj
."ShG dGh SGh
iS OQ`````j `` HhQhG O`` G CG ``e ``Z``d``H ``fCG ``d``c``dG `` cPh
HdG" G G VG dG G``jG e jJ ej eH ``dCG 600

RjhQ -d
HdG EG ````dG ``` b ````h ``` dh``dG ``b```dG ``d``ch ``d``b
fG Y S ``KD`J CG``H h```dG fH H G``jG Y VhG
fG VfG Qj CG bG eh eSG jQG dG
S ``Y dG gjJ ``d``c``dG `` cPh .G`` jG ``G GQO``` Uh
G CG ZQ J CG``H dG dG GOG``eG CG G eCG dG
b CG```j ``d G``jG dG OGSG Y `` HhQhG O``G Va ``dG
GjG dG fG LGJ dG e bjh .dj
.SG ej eH e 3^3 f d dG Gg H J f
dG ``` fG G a ``g```eh GQ``````S``d ``L``fG ```S.``H.```L ``` Jh
ej eH dCG 250 e cCG VG edG ie Y LGJ GjG
dCG 200h dG Gg ej eH dCG 300 bGH LGj bh H 6^6 hCG
QSG Z G dG e c AL Ljh .2013 ej eH
dG eGh dG cT HdG LCG CG H fGh dG
cd G dG H fgj ``bh .O```dG IQO```e Y dG
LGdG e QJ IJH dG fG S" LfG S.H.L

dG dG e LfEG aJ fCG zTfh{

J CG hO `` ``eO``` ` G ``````dG ``` H``fG
dH MdG G AGdG e G cdG
SDG ``e G bf" ````S `` bh .``H``Z``G
``LG ``j``W ``M (dG) d WdG
CG ```jh ``e``Y 50 ``Y ``j``j ```Y ```H``fG ``N
CG SH ``c GPG ``e ``j````dG ``Lh ```Y ```f
YG ``` e CG ``` VCGh ."g `` ```U```f
Rjhd b b ch .HcG e d
VhG ```dh``dG dG HdG G S a
OdG G QfGh G Ia N
d QeG OY" Fb OSGh .e
dG ``j``` ` dG ``e `````e ``LG``f .G
fCG J cdG CG VCGh ,"aQ HdGh
bJ fG PG d dG e je Y dG
X S dG jObG hdG f Y
SDG IO``Y O``` `````LG ````dG ``c```T
``cD`e ``Z G``j ``eCG ``gh d SdG
FdG b edH j ah .gGdG bdG
fe dG eS" Tfd dG
."d e J .e

RjhQ -ShCG
cCG K Tfh cd dG jG b
cdG EG G b d LCG f cT
Jje eCG KK G d LfG aQ
dG SSG dG d ,jG
fch .`` ` L`` ` fG ``` ` b``W `` e `` `` ` `H`` fG
fG ``` S``H ``Y``` ` I`` `Mh `` gh -``c``` ` dG
ej ```e``H `` dCG 100 ```f ````J -``jh``````d
dG G```dG e dG YdH ``M``WG b
e ``cC` H GQ``````SG ``c````dG ````Vh .``` V``G
d G```H 150 ```Mh O```dG QhO Q````e
cdG ``H djG jG H fdG JG
Jh .G``` ` dG ```b d ```e```dG `````LG
e Tfh fG ``HQCG KK dG GOG``eG
S jQ cd dG jG bh .dG
20 fH fCGH" bd De eg Y He
eH ``dCG 60 dM Hh HcCG eH ``dCG
90 ``` fEG ``` T``fh ```S``Hh ."SG ```e``j
N T d dM e ej eH ``dCG

M ``` ` S``` b ``` bQ ``j``` d``e ``` ` ` S

de jQ jJ 1Q269 bGH IQdG
(jeG GQhO ``K``K h````j ````j``dG)
.2011 VG dG
YdGh ``` dh``dG IQ``` ` dG `` jRh `` bh
QdG AGOG EG e ```d``G
eG GdG e jdG Y J jd
dGSGh G````j```Sh I````G ``j``dG ```e
IQdG ``` M G ``` `` ` `YGh .G`` `` ` ch
ZQ Sb bQ S VG d jdG
S ``````dG ``jO``` ` ` bG ``HG``` ` VG
HdG bh dG dG QGdG Y
.jJh
G ``j```d``G GQO``` ` dG f G ``` VGh
G 11Q2 G ``` ` JQG ``j``` ` SG h`` `dG
dG de jQ Qe 495Q28 bGH
jM `````U ``j```d``e G ``` VhGh .``` V``G
IQdG hCG G cGG V
JQG H fc fgh IQaS e dhdG
jG GOQG``dG M JQGh JGQOU M
.jQ Qe 574Q23 bGH

j zcQH{
aG HdG
2012
b fCG e jdG cQH H QM
HQd G iG H e j
CGSCH 2011 Y fCG G H SG ``LG
VCG ````a G````S ``K a ``F```f
GdG hG``` H hQ``` dG e ``jO `` eRCG
H ``ch .HdG dG MHQG N e
g O``M d dG ``j``G ``f``GO
dG JGSG LGe V G FY
H 13 f J" ``f``GO ``bh .VG
``` h ``e`` ``````dG ``` dG ``g
2013 dP e f b d dH
fGh ."LQG dG ``KC`J H
eJ ``jG``H ``` ``H 1^8 ``` ` dG ``` ` SG
``a``` G ````N ``fG ````cQ``H `` cPh .``` eCG
G QSG I``Mh Hc cQH
c HdG dG e fQe H 32 dG
.H 26 ``JG``Mh ``a``c ``aG``G ````N
e jH H ``cCG ``HGQ cQH ```YCGh
N b ``M``HQCG CG bdG dG M
dSG L Q````e 5^9 H ``FG````dG
Y ```G ``K``K Q``b VfH 2011
Se e bCG HQG ALh .HdG dG
.Qe 6 Q1 ddG G bJ

J zOG GW{
M AGd
zSd jEG{
dG ````F``dG ``L``g L c
XHCG ``g``` eh O`` ` G G`` ` W ``c``` ` d
CG `` Y `` j`` ` `d`` jG ``f``` H``fG ``` ` ` ` ` d
eG e KO AGLH e cT
H 25 ddG M H CH jdjG
jG jdjG WdG G```dG cT e
.Sd
dG ``d``b ``j``` d``jG ``e``` G ``f``ch
Sd jG M H J fG VG
jQhV ``f``c d ```N Q`` WG
O`` `G `` e P`` ` `fG G`` ` ` eCG ``` Y ``` ` ` ` d
.hdG dG hUh HhQhG
J eY" ````````d ``L``g `` `bh
CG fj Vhd Ie eG
``dhD```G CG ``` VCGh ."e ````fh
d Sd jG "eG GH" OG GW
. VY CH be CG
e 118 ````H ``` ` G ````b Q`` ` Jh
dG SSCG Y (QhO e 157) hQ``j
e 471 ddG cd dG bdG
.hQj

dG QdG FdG JQG

GOQG````dG LGJ e jj
H e IAGb dhj jObG J e VG dG e jGa
Y ``e dM G j bdG ``e ```SGh f Sh QdG
H S.H.SG.JG ObG h L S bh .dG
eGdG SSCG j GOQG``dGh GQOG fH V CG YCG"
f CG j h dG jdG dH G SG
/jeG hCG H G bh ."MGh T fH e dG
jj Y ``j 22 g c" Ad I``c``e d je
GQOdG J ``dP jHh . 2012 jj Y ``j 17h 2011
OGR GOQG``dG Jh jj S SSCG Y H 28^7 JQG
b e dhDe b ,dP EG ."S SSCG Y H IY
IOjR Y aGh dG HS cT G Rjhd dG dG
M Y 2012 Y Y L OdG G dG e JGOQGh
.ej eQ dG 800 ddG VG dG GOQGh

RjhQ -H
dG e f dH fQH jj dG IQ`` J
KCG e jdG dG SCGQ H fG Y ba PG HdG
YGO SS Qe Y H Vh ``e ``LQ``G dG AWJ
H 15^3 H GOQGdG TfG QG fH XCGh .d
ZCG e ie ``fOCG ``gh - 2011 jH fQH jj
IdG H 0^5 H GQO````dG fG ``M -2009 G
Jh .2009 dG jJ af e ie CG```SCG ``gh f
cCG gh jj QhO Qe 27^3 j Q FH dG dP
.dG LGH bd d ALh TCG S J Fa
SG jdG dG SCGQ Y bH IH fdG KCJh
e hG SG A``L M dG Gg e jj e ``NG

11

GQY

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

QSG G HPL Y M dG jDhQ GaQ

fdG S

b Y KK
,jdG fdG SCG e dG c
H - G M - NCGh NCG 12 Sh YCG
a .gGG iTh WCG GH Va
eCG g VdH Ae L O J
dh ,H GLGe eO e H OJ S
.GdG GJ CG
gOYG "NO" GQH eDj GdGh
a ,IO`` dG ``H I``Y```Gh dG j e
ZdG Yh .J fS Y RdGh j
e dG NCG dG gd dG aQ e
S HCG H MGQ e ``cCG ``NCGh eCG U
fCG EG ,d g W dG IG e
G e TQ MCG hJ EG fCH LCG
CG d ,a O``a c H j dG ```Gh
.H Y HGdG OdG j
JNEG e Y dG J f jcP
bf JdG YdG J LCG ,dG
Vd IdG bh db dgCG e
ej B` dh .``j ``c ``f``` G``e```e
JbhCH f CG e e dG GhRh dG
ee ```Mh JegEGh JT .``j```S
f dh dG Y Gc J gLh
bH EG L QeCH f bh ,MGh H
bdG ``g ````dG ````j ``dh ,```F``````SG
.H TY EG EG jdG
eH ``YEGh adG J SQO
YSCG dN gPCG c GS 5 I QU
aQ ,IR``LEG c dEG O``YCGh QU jd
Gd ``` e``G ``g``a``J ``` dG ```a````H ``g``dG
EG `` ` NCG ````e R`` ` eh ``d``e G`` ` NCG ````J
dh Gj .e ``Y``LQEGh eG S
fCH GS G J GW IMGh d
MH TCG ``eCG c H ,``NCG Y Ze
Gj fch ,IhdGh H e YSEG
i ``` ` cGQOE IR`` `LEG ``c Q``` ` MEG ```Y
J ``j``dG ``J``NEG ``g ..````d``H J
G ``W Y GDd edG JJEG
dG ``NCG dGW j h ,VG GS
e FG dSQ j CG ej R``e
,MCG H ``d```S``dG e ```g ```H ````a
H a e MU i``NCG dSQh
NCG dG HCGh jUh NCG a ;FSG
fhNCj e JNCG g .QGSCG e T Y
."CG" c YSEG hO dG EGh e j c
NEG M GdGh fL EG hfS e gh
dG gH eh adG J SGQO
IfGh dG c ``jEG fe ej IjL
GHJ ``e ``J``dGhh ``gh .````YCG``e ```JG
EG a QVG dGh LJ M Q
e QM ``LCG e i``NCG I``YO bH W
e gh dd SCG ch .e SG
Yd SG ``gQEGh aG d GHCj
Y eCG ``` jDhQh SEG d a jW
,LCG ``e Q``M H ```H``b `` dGh G
dG MH UG M fCGH K eh
YdG e EG fY ej .QU jh
dG ```J ``f``c ..```d `````dGh I``MG``dG
..d dG J
SCG ```c EG I``e ``F``eR `` MCG ```dC``S
e UN Y ```KEG ``J``NE`H ej A````dEG
GDdG G dh ,AG dG e JOY
dG IjdG jdG bdH ae d
Y- G c EGh M fCHh ,
G jLGe ``J``NEG ``ch -```G S
jG Va d e S ```fC`a
IhH f fCHh .G GW dGh
d Ga .cQf EG e CG EG hG
.H LGdG f dEG

INCG g
SCG dh NCGh NCG Y KEG eCG ..f
..e f CG Y
Sumaya@alroya.info

S j eG GAGLEG NCJ :AGN

zHPL{ G dGh ..GQdG ``S Y
fdG S - jDhdG
j eG GAGLEG NCJ CG dhDeh AGN cCG
dG CG EG je ,dG GQdG S Y dH
GQJ dH aGQ ,````LCG QSd ``HP``L G
.dG QSd "OQdG G" M dG
jdG ``` ````FQ ``` Y ``H ```S``j ``H ````T `` cCGh
jQSG dG CG Y YUh IQ aH QdG
G cdGh jG e jdG HL dG
,YL hCG O``a H AGS QSd LGh HdGh
dG GSCG iMEG dG jQdG dG EG Fb
.HdG G hO ie Y
``a```J h`` Xh ``eG```H ````J dG CG ``` VCGh
GfCG ac L SCG ``dG ``eCG gh ,h``dG e gZ
eCH ```````dG J" :`` H`` Jh .``` LQ``G GQ``` ` ` ` SG
a UN gCG cCG GG bG CG c ,``eCGh
Zh GQdG b j jQSG Ua aJ Y
."GYe Gh Wf J dG YdG e
H" ``fCG adH Q````dG jdG FQ ```VhCGh
LQG GQSG Y jObG dG GSCG fG
G ``d``Hh ,d ``jO`````bG ````gCG J CG`` H
H OjEG S gOL dG QSH G
fGdG jJ N e dPh ,YGfCG H QSd HPL
QdG b QSGh eY LCG QSH UG
dG eJ Y a ,UN fCG e H Jj eh
jQe EG aVEH IOe jQSG Jh aGM e
.jG L gJ dG SSCG dG
dG I```dG N LJ ``L``J ``fCG EG Q```TCGh
e UdG e dH We QSd
jQe ebEG fH ,bdG eh QUh dUh
.dG aGG dGh dG d J
2012 HdG Md Uc e QNG CG ``cCGh
Ve ,Z ee e UdG H J TH bh
d ShCGh cCG kaGO dG j JGP H Gg CG
.jQSG
adG a

bhG MG

H LCG G CG bhG HJh .G d H Yhe ``Z ```Hh gh ``f``YEG AGQh fG

J iNCG j LGj fEa GAGLEG g e j CG
.MGh dG
J Ad AcT hCG ``f``gQh fV Y G
jQSG dG
.QSG LCG e dGh hG
Gh LCdG b FQ adG N H a bh
fG b G dG f CG bhG cPh
4370 G dG H M ,H 18^8 H 2011 dG Gj dG QdG dG EG d cH
.2011 dG 3548 H H ,2010 dG e jQdG G`` ` SCG ``Y G`````e ```j ````dh ````dG ``j``M
jQSG Ua dH LJ fCG c ,d IhQG
QdG g eSEG
Y j fCH QdG dG jh ,e Z IL
,WdG ObG S QdG g CG bhG ijh
.LQG GQSG e cCG G GQSG
ie QdG dG SEG IOjR GQhO d S M KCJ d eG GAGLEG NCJ CG adG VCGh
aQh dY IOL GP jQY Yhe RGaEGh edG NdG dG KCdH dh ,G dGh LCG G f
e G jCGh ,GQSG WJh dG Be aJ g EG M ,dG Y ````LCG QSG ``e j
,jQdG QSG jOU IAc aQh GeCG ShDhQ Ig dG EG GQSG `` CG fCT e Ic eGY
fdG f ``aQ Gh YLG KCdG fH
.dG H J dG eCGh eCG gCG eh
,HdG jdG dG jQJh SGh QdG dG Me Y e QdG dG CG EG adG Q```TCGh
WGG NO jJh ,jQdG fCH G Yh IO``jRh YdG XJ ```dG OG`` YCG EG dH I``j``L
edG ie ``aQh ,j Y Ua aJ N e dG J KCJ e d S ``eh dGh UG
.aGMG e mY e eN d dH QSd G eGY gCG e S fCG GcDe ,QdG
,dG AfEG e bG dG fGH j ah
dG Ua N EG M ,G MG QdG dG
dG dG J QhO d S" :bhG b G ``` G ````J ``N``dG IO`` jR ``e ```Y ````j ``eh
QdG Jh ,jQSG dG jJh QdG d
.QdG d
eG M M dch ,ffdG YGdG Y dG
"IOQW" GAGLEG
Ua IOjRh jdG dBG aJ eCG gQhO fL EG
."fdG cd dG FdG bhG MCG ij ,HG
d SEG IQGRh GAGLEG CG QSG e dG
K ``j```J dG A````fEG Yj CG ``bh```G ``b```jh
HjEG YfG SQh G QSG H jG ,iNCG WH fQe jS e a G
aG ````cQ````e ``j```Jh ,``` dhOh ```` dG ``Y dG JhdG CG Ve ,aGH j a UN
.jQSG jQdG dG GP dhdG e ``g i`` `NCG ```````dG ``W``` ``````d``H ````G ``j``` dGh
EG bh .dG QSG Y gQfCG U j
GAGLEG a J I``MGh L VH ``bh```G ``d``Wh
fhdEG Je J H ,````LCGh G dG e j G EG dG J J GAG`` LEG
ffb gQSG OGG bGG N a SEG IQGRH eh ,dG S RGL IQUh MG SdGh G IQU
d ``W``` G EG ``gO``` ` YG ``` H ``` S``a ,```````Jh SJ gHh ,G ffdG GAGLEG PJ H j K
ee e SGQO VH Tf c .H UG dH aGd eCG d dP H Sd SG IQGRh EG
Ve IQ````dG ```b QG``` dG ````UCGh ``dhD```G J EG ``` aG``G ``` SQEG O````a IQGR``` d i`` NCG I``e O````d Y
,ebEG eG QdG S J g dBH G OHCG jL e SJ G QhUh RdG AfG Yh ,G
.WdG ObGh QdG dG eN gQhO gCGh G EG OJ K eh FdG OYG e EG

Sj gGHG

jJ :Sj H T
TDe Vhh QdG fdG
N V Qd
zadG{`H QdG jdG
J dG Ua IOjR
JQG e jQdG cG
OdG NO
aj GAGLEG AH
hd LG G
Y j QdG dG
hdG f ie
IQhG

QdG jdG
jdG ```e EG ```Y ``H Sj ``H T ``bh
Vhh dG UNG j J adH QdG
dGRe ```fCG EG ```a ,``eO```dG G``YC` d Nh ```G``H
-2011 ```d``G IQGOEG IQhO ``N ````bCGh ,```j``M
.2014
HdG ```SGQO Y I``g``L S dG CG ```VCGh
UdG aQh ,dH QdG b LGJ dG bGh
G ``` ` ` d ``` ` ` d``Jh ``` L``` d ``````dG `` M`` ` Gh
.dH
fGdGh FGdG ac SGQH S dG CG ```VhCGh
JjJ aQ K eh QdG dH G jdGh
d ```TD`e ```Vh ``e ,G d ```M``e CG hCG
QdG ``` S ``j```J ``g``````S `` ```````d``H Q``` ` dG
.AGS M Y LCGh G Gh WGd
QdG dG Vh SGQO S fCG dG FQ HJh
S c ,d Gh gGdG LdG UQh ,dG
h ``jQ````dG de ``j``YQ dG ```e V ``e
dGh ,bEGh dhdG aG h G G ``eCG
QdG G ed dG TQhh GhdG J Y
.dG Gd eRdG GQGh GG HcE H Gh
``e ``c ``H h``` ` dGh ```````dG `````S `` fEG ``F``b OGRh
eG iNCG jQdG Gh adG QdG jdG
.jQdG Gh QdG jJ g Gh ebEG

QdG MG
Y H CG EG Q````dG jJ FQ Q```TCGh
jCGh ,S T H J ```dGh Q````dG ````MG
gdG cdG H b ``e HSC ba ``e``bEG
f dG a ```j ``jO``a ``M `` EGh ,I``g``X h```J
.MGh dG
kYh `` cCG ````UCG ````dG ``WG``G CG ```Y ``H ``` VhCGh
Gf jQdG edG UN edG g e kcGQOEGh
,VG I```dG ``N dG G```H G ```G dH ``
L EG Gj e ``YEG FSh J e EG aVEH
EG gjEG YGO G hCG dG AHCG e AGS jG
SQ dG WdG bdG h QGh G NCG
e edG dG Yh jQdG cdG H
Yh ,``g``dG ```F``Hh ``jQ````dG A````S``dG ``KG``H ``b```d

zAdG OG Y{ id k jQ 13 h ..e GSCG jG QSCG jJ

QG QfCG cT S fGh ,k jQ
10h 8 M Yd k ``jQ 291 e MGh jQ
32-12 ```M ```d `` jQ 289 ````Sh ,G`````e
h ```Y ``c```T ````S ``` JQGh ,e
e 10h 8 jQ 8 QG AdG OGe
32-12 jQ 294 Sh ,jQ 296 e
.MGh jQ Je e
`` JGQ`` eEG ``j``G ````S ````G ```V``j h
jG S SG a ,```ShCG dG cT
``jQ 305 Y GH cT dG
.MCG
S JQG AdG OGe h Y cT h
,jQ 307 e 10 ``jQ 13 QG```
305 e 32-12 jQ 11 QG JQGh
cT jG S J j h , jQ
.ShCG dGh QfCG

EG ``jQ 12 QG``` e 32-12 Sb S

dG jG S G Vj h ,jQ 300
.QfCG cT
S SG a ,cdG jd dH eCG
QfCG cT h ,k jQ 298 Y GH cT
k e ``MGh ``jQ QG``` S fG
299
d jQ 297h ,e 10h 8 M Yd jQ
Y cT S JQGh ,e 32-12 M
302 e k jQ 13 QG AdG OGe h
``jQ 300h ,e 10h 8 ``jQ
.32-12
cT cdG jG S G Vj h
JGQeEG jd dH ``eCG .```ShCG dG
jQ 3 QG GH cT S JQG a
SG a ,``jQ 298 e e 8
298 Y e 32-12h e 10 M S

QSCG
dG Y - jDhdG
Jhe H YJQG jG QSCG T
JQG M ,e a jRdG f
`` ` JGQ`` ` eEGh `` `c`` `dGh ``` ` dG `` j`` G ``` ` S
Y cT ``jQ 13 e QG``` ````dGh
jG S ``LG``J H ,A````dG OG``e h```
cT ``MGh ``jQ QG``` ``JGQ``eEGh ``c``dG
.QfCG
edG dG ``Y QO```U c ``MCG ```VhCGh
Q`` `G `` jG`` a 6 `` jQ`` ` H ``` ` ` ` ` G ``j```
GH ``c```T ````dG ``j``G S QG`````SG
HS G Ge Y ShCG dG cTh
Y cT S JQG H ,``jQ 300 gh
M Yd jQ 13 QG AdG OGe h
JQG ```c ,`` jQ 302 e G`````e 10h 8

CGdG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

dG S .O
ja de LCG e o dG WGG LCG e j ,dG Gd
cPCG G S Yh ,Lf jObG jQe EG QaCG jd
MU IM eCG bh dG o dG dG dP dG Gg
SHb dG eL EG INCG JQjR N G YCG dG
k jdG ``dhO eq b ``dG Yhe d VSGh
he Y IQY gh ,g dG fCG i``MEG ed
J Fe ihL SGQO e dG H e QdG fE
EG k jCG jdGh QdG e G MG J feEG EG
AGG MCG dG EG eb NBG heh ,IQhG hdG H
dK heh dG GQCG IT GQS GS IY b
H NdG SCG e jZCGh ``jhOCG YU SCd
k hDe J Gg ej M GJ dG QaCG e gZh ,Yo
ObG gJ jObG fCG EG Ljh jH gNCj
.o dG WGd dG Ua aJh WdG
jGH YGQdG jd IMh AfEG QGb j CG CG
QOe jJ EG YGdG IOG dG LdG d IjL
QSG fC eT jJ IMdG AfEG Mj CGh ,NdG
d Yah Ie M Vhh fo dG YGQdG G
,WdG Obd k f Gk aGQ d YGQdG dG LGJ dG
adG IQdH J i``NCG Yb EG dG Gg q CGh
Y N Vh j CGh h``dGh bEGh G iG Y
o dG WGa ,M H dh Hf EG QeCG IOYE bGhh
. IQOb eGh dH jL

saidalkitani@gmail.com

dG GVQ

c dG dG gh ,jdG dG VH e
l c
jJ fLCG eCG fhRjo h eCGh jdG j
e jRQdG qEa dG G eq CGh .dG gQGS
dG Qn Nn hCG YdG V Hh - jRQdG Zh H - H
OY N N GafG ,e jeCG hCG ddG `q `Mh
o
VG tdGh OGfG k q Yp QYH SEG L
eCGh jdG de EG GafG hCG ,SQGh YdG
e aCG M
m CG Y gQYH (!)WGdGh UEH
.eSEG
feh HdG HdG CT OGSG Gg e OG e
- jQdG IQdG qEG dG OG ?G Md dH
fC ,dG q M Y g - dG IQdG CT dP fCT
e b hCG HdG HdG b - J fC hCG - J
fEG .JGSG IA``Gh WGdG :bdGh UCG
QdG dG j d ,q dG CdG IQGOEG IOSG jJ
,dG Y jh WdG dG Un Y a ,f
e Gh jQS oJ CG jJ f bdG fCG c
,dG V FGO fc dG XdGh do dG T
SCG jCG jQS L dG a .dhOh J IMh q Vh
L e L dG eh ?q `G Gg EG FGSEG fOeo e
jdG e Y ehGh edGh eSEG VQG
GNG e GjEG AGQh e dG L dG eh ?IG
H Y IG jdGh cJh GjEG NOEGh ,J
!?jdG
g JSSh QKBG dGREGh G QdG dG dGREG qEG
dG ebEG fhO e h ,eSEGh l HY l eb l e
IQdG e ef CG L Y j ddh .jG HdG
!dG q M Yh k gQ HdG G j d jQdG
radwan@hotmail.com

h a Y
dh ,f IgdG LJ dG OH h .Gk a hOGO``j
g c bJ WGG jLCGh dG JGha .Ye
,e fCG dEG j dh ,dG GH e c G
dG e jG OQJ ,hdG hO NCG Yh
IgX dH f OLh ZH dPh QLCG gR fLCG
.WGG H dY s eh
GH G HdG QbCG eM S g :GDdGh
gCdG IOYEG hCG jQdG hCG dG M Ak GS ,J
LCG ddG Jh WdG ddG Y cCG OYd
SdG aG jJh QLCG ad dH ...HdG Z
?bG dGh MdG dG H
e Me S cd IOh VJ eCG J
Ve f IOYEG e HdG HdG cGMh GQK H
H AV Y dPh ,SQh k bh Gk a ,HdG ObG
.dG Y j Ije
Yh ,HdG SCGdG dG b C` H fCG cq dh
geCG k ce Le UCG ,jq eh ceCG NCG
. dG a ,G b e Y LG h

12

!!..dhCG H U q EG eCG g NBG j d

Qq Wh jQdG Y NO QOe R``HCGh gCG MCc k eY YGQdG
k ffEG k KGJ QYH k Y dEG jo dG UCG d
q k ef
cG eh ,cdG Y fEG R``EG ge e Gk eh
J CG j ``c k jObG dSGh dG dG
IFS fc dG jObG fCG IQH eG
MU IM f bdG jDhd HSG dG cG b
jd IQG JYOh ,YQh G M G dG dG
dP AGQh e J CG c dG FGd Gk f ,NdG QOe
.jObGh SdGh YLG jG Y
Y dSCG MCG c jObG fCG d dgEG ,f
UCG dd NdG QOe jJ EG YGdG LdG J
EG QhH dP iqOCG fdG GTDG Qq J eh ,G``eCG ``ShDhQ
GJ EG qOCG YLG VhCG EG fGh dG Ua T
q
Y J dCG CG g Gh ,Y Z q c SS
IFS fc dG fCG ac EG q eG H a YGQdG b
r M ,dG cG b e Y
jdH fCG J n
Gh jdG Gh dG G S Y eh ,adG
WdG ObG eSEG Gj fCG g .H JG
IQH Qq oJ -dhG OG ZQ -fCG c jd Gk Oh``
fo dG e Ic jT J IQe jM YU
.dP feEG ZQ
Vh NdG QOe jJ gJ CG dG QaCG
g j c f ,Ic o dG WGd dG Ua HfG
dhDe FGQh eh ILCG EG LH dh ,gh

aGH J b bG AGQRdG CG dG f CG l L
IhdGh YGQdG IQGRH YGQdG jd IMh AfEG Y
QdG jJh AGH e SDe AfEG SGQO Yh dG
,dG AMd jS Se J Yh fo dG
IQHh jHh UNEH f fCGH b f Q dH fC
JGQb NH fo dG WGd Y Ua OjE Y
k H ,aGG bGe NHh,dG Jjeh JGQeh
Y G Qq b a dd eeCG dGh UdG J e
,OdG GeCG ShDhQh SdG PdG H Gj CG d Lh
FXh Yh eG FXdG Y OYG H de K
c dH GUCa ,UN YCG SCd dGh UG dG
!!J CG jq EG d bh dG H dCGh q bo
k
dG) AMEH GQG``b QYH QG```dG G``g EG dG j
dG SCJ dG (YGQdG G jd edG
a T ha d ch VG dG fK N
dG ``N k jQJh k SQ Y AdG h dG
QGG Y GeCG ShDhQ UCG V M ,G SH
j H H YQe e j UCG CG EG o dG
dG fa ,MCG dEG j h JU Hq EG Uh ,jQe
UCGh ,JSCG dYE NBG Qe Y j CG dd dG
!!QG e k jCG QdGh GhGG OQf
T H a ,Gc QGb Ye NGJ CG o d qj
k HS eG a j fCG EG ,dG ``G IN
Yh dG Y YG ``dG ```o `dG ``WG``G de jM

jdG dG IQhV M HdG Je H K

,d Y Ua O```jE IO``L Wh JGSG Vh f
GdG ``N YJh dG Ua aJ jQGSG Vh
fdG GTDG AV eh Ie IQHh eOdG
SdG GMCd hCG IQGdG C ,d Gh dG
hOOj Gfc jdG dG e Y WCG OdG INCG
,dG IG Uah dG Y k H edG idG IQGRh Y
Sc SS M g SQG dG jH G T Ch
k aT Ak GhO j dh Cd q e H gh k jObG k M dh
.d dG Ua aJ LCG e eG J e Md
G M- G dG dG MU IM fe YO
gG EG VG HQCG OdG N Gk QGJh Gk QG``e -``YQh
OdG NdG QOe jJ ``LCG e dG Z YdH
fch ,WdG fObG a MGh Qe Y OYG Yh
Wd G b e h``` Gh YG e jdG g
dG jdG GJ h fc fC edG LdG d
G ObG adGh SdG QGSG d MhCGh
LCG e Y ITdG eM iNCG k aGWCG CG Z ,o dG
OdG NdG QOe jd M Ua c Y AdG
f fCG ggX bQCGh GAMEH fjhJ Y fH Yh
a Qhf q c fCG WHh dG f Vp r eo IQH
dG Z YdG ge f CG ddGh ,dG QN
e W GJ Y CGJh IjY GS e g c G``J
!!be f fCc iNCG EG Ia

q Y jQdG IQdG
dG M
,dG NdH QdG dG Oq jo - dH dG e
o
EGh
QdG dG jcCG EG dG Oj d k dBG j
jW e dh ,IG HfGh GbG jOU jW e
e G``dh .q ` G QdG G S hCG SCG Fc S
dG IYe hjj jdG Yh ,gCG eCG Gd OY
dG eo J FSh d Gaj CG QdG
.Mh
r HdG
hCG SG
m EG dG SdG hCG G j CG b
fLCG bGG WCG ,HdG HdG Vfd mGY
dG G g Ggh .HdG HdG g eL SG Y
WdG HdG dG cM :``Z q Sh oS
CdG IQGOEG IOSG :KG e G eCG Gdh .HdG
Gq Vh ,SdG GhVG jdG eCGh jdG e dG
EG JGSG IA``G IO``YEGh ,edGh WdG dG
Iah H eCGh jdG q V dGh ,HdG G
CG ,G``eCG G``gh .1970 ``Y UdG Y L FdG
Y eo BdG QT JGSG IA``Gh WGdG
,dhdG SdGh ,``` ` eCGh jdG Jh
YQe fCG s q M dG - eSEG cGh
.dG Gh -NGdH fCG VQeh ,FGSEG
e f Qn GbCG s J IQcG GWCG qEa dHh
,dG jdG :``cCG dhDG j EGh ,dhDG
jdG dhDeh .```FG```SEG Mh IG ``j``dGh
iJ H ,FGSEG Ifo h GdG hZ Y J IG
.FH jCJ He e
q G FS zXJ{ EG dP
m
GhY fCG e HdG ``eCG e qE` a eSEG ``eq CG
FGSEGh ceCG e dG qCG hj gh feR
k fe hCG k eb dh ,l jO l b g jdG Gh
j H hCG g gh .dGh fEG H J hCG
s a ,GQdG H eGh fdG EG SdG GUCH

cq G G J qEa Ggh .dP LCG e HdG IQOG

G oJYCG J dGh ,dG H t j dG
:eY N Y eb c q J CG d w `L`
o `e ,```dGh
OYh ,GdG OYh ,a OYh ,d OY
jOdG OYh ,cJ OYh ,GjEG OYh ,FGSEG
.ShQ OYh ,Gh
edGh dHh 2011 Y N QdG dG SG bh
Z H ``eh I```YCGh G J ``cCG j CG dGh
Gfc hCG e Gfc jdG cCG qEG H .ShdGh GjEG jnOdG
W h ,d b H d N
EG Gds H u e
m
gAGS Sh H bdG b dG G hO dhCG
o J S HdG hdG e sCG MCGh ,AGn So OWh
.dP
SCG Gj CG jQdG VfG IObh dG hjh
H GP :qT gGe dP gj gh ShdG t dG
SC
m g CG ?Fe SC
m dP c g ?ShdG OdG
fEG ShdG j EGh ,hdG SS Fe h ?Y
s ej gh ,IG jdG e GU
,QdG
G

s
m
t oJ iNoCG Fe ceCG e Ro J Y d
j e gh .cJh RbdGh SdG SBGh ``HhQhCG
dG e Pl f d j fCG oY ShdG bG qEG
,SWW jdG IYdG N e jQS q EG SG
dGh .QdG dG fL e SCG je N eh
.dG MdG e q EG b d J ShdG bG qCG GQCG
j CG Y QG QU ,IOQdG G jf H fEG PEG
G iNoCGh ,idG jdG eCG oao GdG
GhRh AGS mM Y ShdGh ceCG qd .hdG IOH
GdG ghRh ceCG :Se
IY dG g
m
QGdG he qEG K .jRHCGh LQL ShdGh ,aSc h
ho dG hjj ShdG c d - eCG EG s G HdG

G jQS a J dG hCG IG g g d
eY dc oeO fc a .dG q `M Y VGh
fd q J eY dc fch ,dfCG d fG
VN eY jG eRCG dc fch ,dGh
dG jY IMdGh SG LCG e IQdG QZ
H Y Qo `````dG i``L eY ``d``c ``f``ch ,jdG
jJH Y a ,jdG dG e dGh G
J dG g gh .zjQS Y GdG{ :dG Hc S
o eo fh SCGh ,dG J jj o a ,o Wo e Y
!jQS hJ hCG f eq EG :j
"fdG HhY" ``e j Q````dG ``eCG ``c d
,dG dG jQW fCG H jNBG dGh
GPEG ,jQS dG jEG Y dG dG LG q a
f CdG g Ggh .HhdG e hH j SCG QH
d ,eZ e gh ,fGh ehG dCe e
FGSEG Lh OdG qM hCG VQCG j H OG
AHh , VQCG AH dP Y ddGh ,IG jdGh
qEG .OY HQCG e cCG ie Y FOg FGSEG e OhG
jQdGh IOGdG MhWoCG dG q c dP AGQh e OG
m jH Y dGh ,S
n dn QdG dG j dG
edG dG GP S ah bGeo f d m bGh
jQS h HhY fCG Y t jo H j ``dGh ,VG
!fhO e
EG H GHG je eh ShdG LQG jRh AL
dh d q M dG "QfG" H ,eO
dG VfG AfEG IQhV :MhWCG K jdh ,eCG
EG OTQEH l c GHG jeh ,IdH ef Y QdG
:fdG MhWoCGh ,1982 Y M c e dGh dP
MhWoCGh ,aCG m jH G ``Mh G`` jEG ``e dG
dH jEGh zUEG{ oH jEG :ddG

HdG VfG H e ObG

,QG EG jdG Y gObG j HdG hdG c
hCG ,SdGh RdGh hdG e W OG``e ``cCG AGS
YGQR U hCG dCG Yc VGe YU FH
.g hCG g EG bDe dY hCG ,JdGh jdc IOh
j e WH G ObG G``g LGS a
?hNBG
dG IQdG CG jaEG s dG ASDhd J
s jCG H e
J CGh ,G IY Y jJ G hO H a
.YH IgdG J e J
q CG Qq a ,QG e g G
UGeh W T AH S G J IN hCGh
gObG d IQdG hO HJ IAch jSh jM
a .dG
EG eOdG dhO ASDhQ b dG LS
s
fe hGJ X H HY IQ :f IgdG e
e Zh VG qdG OdG Y G IdG M
GY ZH dPh ,H a UGeh W d H
?OdG J Y Is G J Is G NCG dG GQGdG
dG O`````bG i``` dG cG ``MCG CG `s ``J d
UCG b e ddG HdG Y QGUEG g SCGdG
dG fa ,jLCGh dG M Y AL dG G
OjORGh L e dG ib Y FGdG IQdG V g
jdG AGdGh Z
k hOGOj jdG AZCG H aGh Is dG

JGS dG ObG ce cCG CH G

j
t
dG dG
s g cq dG G J CH db INCG
fjeh ,SCGh dG HQG e e dG
Yh IG VhdG hCG ,dG hCG hdG hCG FG bH
,HdG Obd He Ct Gh .dEG GQdG HQd NCG
j ObG fCH j ,hdG FGa hO NCG Yh
NGdG AGS WG IeG dG SQG J Y
ObG Ad HG GHEGh G s j fCGh ,QG hCG
WdG ie Y ,``dh`` iS a .```e hCG LfEG
,dG G hdG hO ie Y hCG HdG
bh ,dG FGdG S g ?OdG G dP d
e k H HdG VQCG ,GQhdG e fjJ IY H
SfG hCG HhQhCG hCG ceCG eG GdG
s AGT
OdG ObG SfG CG ,GQdGh SCG GY
?WH G dG
ObG CG jRGdGh dGh dG e e hO cQOCG d
Vs e jdG Y SSCG H j ``dG WdG
``HhQhCG e e ,dG h hO t ` eY Qfd
CGH ddh .f dG eRCc de ``eRCG ,ceCGh
jdG H RG``j Ob OG``YEG gZh h``dG J
CH fCG cq f CG f g .NGdG SGh Qd

dG Yh , 2007 dG dG dG eRCG AH e
ObG d Y dhh fh H ObG
JJ H O``bh ,`` eRCG J S ``dG SCGdG
.G JYGJ EG WG
SGQdGh dG cGe b e jGdG j dP c
fCLa M ,e jQdG NCG Yh ,jG sdGh
e e ch ,dG jdG SaGO e Of AYCG
H u Gh MG
SCGdG d u G YCG
u
jObG IG J G G```SCG jq M s Sb
g :dG G GDdG H fhCLa ...u c dG Y
c Jjh AGs L e fY dG jObGh dG eRCG CG
CG g ,bs J jQhO IQHh hdG Y dPh ,jdG
SCGdG dG YVe JGP V H eRCG J
?f
f
s dG dEG dH dGh OEG Me EG fG g
S jCG ?ObG TY Y ,ceCG gH eh ,HhQhCG
dP Lh EG dG j ,G dP Mh .GDdG Gg Y
dG We e c ,S bh Ma H dG
u
dG eRCG GeCG J M J GH
gh k jCG dP dG j g :GDdGh .c dG j
.eCG NCf YO ?J G k LM dG cCG e

13

iDhQ

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

jDhQ

```G g QG```dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

LG hCG ,QdG CdG M GZh dG je HY jQGRh YLG

,VjdH dG j dG HdG G hd hdG hO LQN AGQRh
. GZ IgdH j dG dG LQG AGQRh Ad fKh
LEG Y aGdG IQhV Y j ,feh GYe NG EGh YLGh
GN jJ e VG dG jCG N NO dG jQdG eRCG CH
BG QJ dG eG SCG Yfh LGG Wh jdG OGYCG
..dG aG EG Uh
G SeHdG dG Y GQdG e S ,YLG S bh
,jQS e gAGS G hdG hO AYSG gRHCG d ,QdG
X , QdG Y JQOe G UGdG jQdG AGdG EG dGh
aQ VYh jQS W Y jQdG G H dG Y YJ
. bQCG EG jdG M
dG ``M dGh ShQ ``e ``c GSG ,jCG SeHOh ``dP Sh
Y SCG QH H dj HZ HY QG``b he SE ``eCG
dG jf bJ U EG UdG H VQG e Vhd Fd JMU
. JMh jQd h
dG ZQE dG GG e jG Y YLG j CG j h
CG bj OdG Gg h ,AHEG hO Jh HdG H dG dG Y
bGe J CG Y jQS bGG H AMEG EG dG LQG AGQRh j
J d dG Y dBHh dG bGG H CG QYH , IG CG e
IQU Yh cfG Ud JAH h``dG G h dG h jQdG
. QdG bGdG VQCG Y j Y M
IG CG e dH jQS bGd ce H J g jdG ..PEG
Y bGG jh ,cd cCG feEG d ajh d ShCG AZ j
dG N J CG eCf dGh MdG IG OS Y AH dG gjJ
MdG G g QGG CG QYH HdG H OG dGh dG U EG
. eGdG LLdG Y e jQd

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!e HJ

YEGh dGh ad Y SDe

?jCG EG ..HdG GQdG

TdG d
dG a
jMe Fc AHCG HJh LhdG JM AH gj ga d
dG Y jdG GYCG H H dh L GJ Y CGW eR
IdG Y AdG gj fCG c ,dG ee Y HKh IeL YLG
FGY Gf H a ;G G ICGG Qhd fhdG
ch a e Hc J ICGG CG iJ dGh IOGh G J UN ;fCG
jdG dhCG M ,dG Y hGh O g EG dG Gg QN d de
Gd ;g c ICGG J bYCG a JjM d dG dGh dG Yqj
dW dG g fCG LQGh NGdG G gMh J CG ICGG g Y
h e Jh J G QN LQ J CG a G H IGhH
J CG eh ;G NGO J CG H edG fCG gQhO SQ f bdG
iNCG e GhdG eEG WhTh JGjJ Vd gL LGhOREG LdG Ea UM
!G QN Y e hCG
;G QN dhDe e ICG``G HJ e i e LQ K H
Af e ch ,G ``NGO G Q``b ICG``G If bG ``g a
LQ a Q``eCG ``g e Y dLQ aCG Q```jh j HY
q SCG K Gd ;XdG e CG Z WCH jh jh jh j
.dRe gOLh e b Hh eOG Y SG
CG LdG e JGh gQ U YCG dG ICG``G Y CG hj h``NBG h
S GKCG cJ jdG dG cM e a ;IGhH de AY J
ICGG CG dG ge j e d ,K H Y hOa QcdG H id
!edGh KdG H e Th e KdG LdG e edG jJ
jdG GdG Y AdG J CG G Y :dG iQb
edG IG MGf L G c j LGhh fGb ASQEGh ;ICGG
Y Ea ,G HdG KfEG jQH J hdG H fc e GPEa ;UGh
dhL V NJ CG UG GdGh G GQJ e e dG
..dhDe e GAL G hDT q jh ICGG e LdG j c ;QcdG
VjdG HdG IO``e L g G H dhL V e CG jdGh
H dG d j a fEG H ,a QcdG Y I WdG HdGh
!fCG fd a Ad WdGh WGG ge J hCG VjdG
WdG e dWCG Sf SJ e g CG EG J eY fCG g dCG
q j gh dP J S Ca ;c Wh JGP H CG H WdGh
!?a LdG bj CT WGGh WdG CG ij QcP Y Wh e
d Ff Y CG h``j fCG G J FYh FGZ eh
G Z AG``LEG Ga ;H eGMh eL aNh FdG eG
MCG LdG M Jh dG H Y AdG Y J S G J
!"JCGeG eCH iQOCG eCG h" IYd ah Ff Fj e QNGh HbdG
Y GU dG ICGG g g" :"dG IOZ" JdG db e iS bCG
J c dG jdG Vj gh ?..e h ?..GP ,jdG SH
Gg e Vj ``g ,``J``j``Z hCG ``e Va H ffEG ddG
ec e hCG ``c ``dG ``gh ?..``g SH IG ddG ``g G``YE`H jdG
!.."?..gQbh
Lailal222@hotmail.com

AYh ,IcGd MGL Y j e hj fEG ,``eB Gh ,jG Yh

dG d ,IcGdG d h g Y ,CG Qe ,GGh jcdG
jMh e GAL j CG H j e .dG Yh JGP Y HjEG cCG QaCH
ae dG S .QhL e YbH ej fCG VG eh ,IcGdG e
,e gH S d ,HjEGh DhJh MGQ cCG Qh ,``eBG e c e
ge f ,cH He AGT CG ,Ie CGb ch .IcGdG Ue
dh GaJ d ,cG e e H ,dG Hc Y GbJh ,YGHEG
SSCG GaGQ IcGdG fc He h ,G CG QH LCe IcGP Gha
JO Y J d ,UdGh eG J ,LdG J CG LQCG Y .d
.e ,Ij FZ d ,IcGdG IQdG J .WdGh dG ,dfG
gge ,eBG OGTGh T IcGP cG VGYCG e VY VG
dG Cd ,CG ICWh OGR cJ ch ,cj dG G AYCH Jh ,SCGdG
?fc dG a e GPEG AT CG dh ,fGa AT j CG AG Oj ,IcGP
GGh G :ffEG jg e gCG AG a GPEG JGP jJ c
,HdGh LdG ,CGh dG N ,Gh edG dG ,SMCGh
gU ,UYh Heh e LQOh ,jdG GDS TJQGh ,Yh MhQ
.IcGdG GDS H M
rehab_bluesky@yahoo.com

bGh QGM
.GQG Wjh j LhR :ICGG
..jj G d ;dH Y :G
..dG LhR :LdG
!..gH Y ,IG g c Y J c :G
***
gG jH GQeEG dGh HdG IQGRh eb HdG dG GS
j e hCG G HdG IOe AdEG jdG dhG J V fch ,HdG
fEd fc IOG g c fEG GdG dhL e jSCG HdH
e CG JGh dGh WG a d ;YSCG M OhM a
j jJ OLh dh QcdG H ,G IL H Hc gj
GhdG e SCG NBG c jf G hH d j a ;G J
jSCG HdG IOe fch dG Gg Y G c GS QGe Yh ;SQG
UCG d j g bh a ;QcdG b e fEG Y Qd N e
fc i``NCG dCG hCG dG Ic d bdG Lj g Gfc WGh dG
!bdG dP Me
Yf e Se IH dGh HdG IQGRh eb dG NGhCG dh
IOe Y VY Vah fEG SQGe ge e G HdG IOe AdEH dPh
IQGRh CG H ;e ``fEGh QcdG G T dG IOG gh SG
e CG c ,dG fGh LddG Y Ije gCG dGh HdG
e idG gCG J d OY e G HdG hCG jSCG HdG
hDH AYG edG Y VGh H -JdhDe OGaCG L a cj
.GL gh
q dGh dG
e dG J ;d gCG G HdG IOe q J GJ e g d
YRJ dG fCG CG ZQ ;a "H HQ" `c Me MGh M ICGG O GJ
dY Ue YJ e eh IH dG MS cGh T QeCG EG ee
QcdG ge V d G HdG IOe GP :bCG CG jQCG g ,Wh
!?a fEd g GPh ?hdG J
YSh ,dhdG aCG e OdG gQhO ICGd j Y c e GPEa
YS a YJ FXh K H ,LdG Y YS e bCG d ICGG Y
iNCG YCG d Ea G QN Xh EG aVEG ICGG gh ,LdG Y Y
AZh GQJ e edG IG ,eq CGh LhR fc GPEG UN ,dG NGO bJ
ICGG g UCGh ,ddG V dh jQhdG e ICGG Y H G
e GZ J LdGh ,cCG Qh e Ldc G he QJ
GQdG e GPa ,d Xh dG Y jh J LhR Y dG aGgCG
,G e Y IdGh f ICGG e J G Geh ICGG dG
!?Gh IG GJ Y CGJ LdG H
J ICGeG fHh J ea ,G jQcH Oj LdG
f OJ J ICGG H ,Gh AHCG j e AGS IG KCG
K j CG VhG e dCG ..G Q``Nh NGO G JdhDe e
G HdG e QcdG SQj GPa ,G jg H cQG RGJ
e Gg h ,GhRCG JH LQ EG Gdj CG b dhDG H Wjh

e Y J UdGh dG fEG .JcGP JH Ge c dG

LQJ aGJ h ,S C Y fG GPEG S ,dG Y eR
dG SQe Y YfG e jW GS H .Y JGQJh QaCG d ,JM
e HH UG ,e LJ H GHCG gQRCG dGh ,jOGYGh FGHG a SQO
,dEG JCG cCG !d jh ,a JcGP d ,JQjd gPh ,G Hf
VCG e ,IcGdG dG SQe J .e U GdG CG d gfCG c
fc dG SQGh ,H XH e ch ,eh jW aYCG dG YQT
CG Y j ,HGW KK e ,MT e iS J ,e b JcGP
dG G SQe j h ,dG Y gf a C Ie Z ,jOY SQe
jG e gCGh ,eOU gH GQTh ,MEGh G EG IQjdG q J !cPCG
GAL ,AG JOSG H ah ,J IcGdG SQe IQU CG ,c
.dW e M
KCG Gg ,VG OLh ,G ``LhCG j ge J ,fMCG GOSG
,VdG Y IG icdG jh ,G KCG d GOSG e c d ,H
,LY KCG fMCG G ,dG Ie H TCG ,IH W EG
JH MG Qh QGUGh ,icd jQJ AG ,IcGdG e DG AGLCd
jQJ d ,RdG CG Ve Y ShdG a ,Ib ``cCG ``eCG .jW eR
.dH CG dj ShO ,IcGdG
,gV L H ,f jM e Y gh ,bdH G j
dG j Y dSCG GSH ,dGh jG eBG e d
SGdG H IjL GQJh Ybh QaCG MEG Y J ,dG jdG

PfEG eM J ,QG``` dG b ``WQ```G c

jG Oj fb QGUEG ,HfG Y J Wh
.Td fOCG Gh ,QLCd fOCGh bCG
fJh e e c IQ```dG Y ``Y Qh``e ``eh
cG ah jdG c Hf HfG AGLG Hh
dG G UdG IQdG T dG SdG
d SS cMh GMCG Uhh G HdG
:dG GD```dG ```j ,dG G``G T
dG EG Uh dG SdG G``MCG eGH ``g
jG h ,dG IQdG e SG Y IQOb
WdG CGh UN ,YLG ``dG```dGh WGdGh
SQ f G WGdG Hd j HdG
dG fdG HdG SG e GPG ,M H JH
VGG QdG H G aVEG ,UN d
?HdG G
HfG FGb QJ dG eSEG GMCG EG
GMG g ,GdG e O``Y HdG dG IOb
dG ddG G``MG e gc ,dT LdjjG
G ``` NG ``e VG G M
YdG ``e G Qh````j dG j ``d``d ,``j````dG
Q fG IOYEGh ,dH OdG dhh FbG
.IjL ja gG b e VG dG
ObG dG a gCG cCGh NBG eCG eCG
eSG ``c``G QfG A``L a ,``Y````LGh
jObG ``eRG bJ X HdG h``dG e O``Y
eRC Q OjEG SCGdG dG ah dG
RHG jDhQ ah Ohe jW G Uh dGh ,G
HhQ jQf e ,dSCGdG jObG G
OYGh ,``c``eG QdG gdG YH CJ ``dG
dG j d eSG cG Uh G FdG
Y .dG ObG GdG g FdG ObG
SdG a HdG GQdG SG gG e G ZdG
jObG dG dGdG ``jO`````bG
UM ``eh .``d``` ` dGh ````dG ce ``Mh ,``eG`````G
M jOG gLGJ QGSG Y HdG cG
,IQdG GgG Y e N G ,HfG jG
Yh ,HfG Ff Y KCdG IQ``b gaG
IQdG Y Hf HfG hCG H SdG QGdG
jG Y IQO``b SS cM AH e d
.GbG jOU G WGG
katutf@hotmail.com

EG J da ,edG ae Ze ,Ve a IcGdG LJ

eEa ,ge j gh ,IcGdG e EG ,VG f Jh ,d
j hCG ,e TJh ,ATCG c IM IQhO J hCG ,WS IdN J CG
fQh ,JS fCG RH J ,QH gaXCG Jh ,UCG fe e
h ,dc aGJ ,JbW cT hCG gOQh eJh ,ef ISCGh fYe
.cCG HU Y fG h
j e c e AGS ,c IcGdG a fh ,SdG eGhO fSCJ
e gj e hCG ,G VG JdG dN e ad ,G Ia
.YhdGh YdG Jb Y hJ e K ,KG Hh ,HPG gGd eh
d HdG Z NGG edG ,IcGdG aJ G``HCG HGQ SdG
,G j Vh ,dG JCLa Qe Y j Ga J ,IOM H
J d ,J Y J ,G YdG MS S OQc a
.HCG EGh Ie YV VQCG
J dG aG J QdG Y b ,ejCG aY ie j ZQ c
c CG cQOCG ,T b ah ,geh QU aS GPEGh ,JcGP jN Y
.SdGQGWCG e GQW NOCG fCGh ,CGgG e
Q ,iNCG UJh MGe N c j ,jH JcGP dd GR e
G g Qh ,Af cCGh UCG d ,IcGdG j Ae hCG ddG CG
Ge Y .G g dG Y Ja ,dG IcGP e dG j !Mh
JcGP G dG c .eR OG M S j ,gdG
M ,dGh ,a QGdGh ,Lh gT jdG ;He GPh Yh Gc

``VQCG T eh HdG dG MG
GQdG g ,jGh fdG JQdG Y Y Qh
HdG dG dCGh ,fEG dG jCG dG
FdG aGdG c h .HdG WdG A``LQCG
GMGh ,HdG fG eGc OGOSG HdG GQd
dG X OS dG gdG ac dGREGh ,ffG
OdG aeh ,dG Ua aJh ,IG ddG
dG dG MG a ,QGOGh Gh SdG
Ghd ,jOG HdG GQdG Y hG dG Qh
Y cCdG GhOjh ,dG GQdG G``gG IcGd
. LCG e dG UGe
jObG eRCG bJ hCG dG Qhe eh
JQa ,eh fJ H eh HdG GdG
,dCG 800 EG dG Y WY dCG 500 e fJ ddG
.dG Y WY eG e jG f jh
MG jOe IQGdG ddG dG MGh
M ddG dG R``HCG ``ch ,IgdGh fJ e c
EG aVEG ,LCd fOCG G aQh ,GVEG dG
eh ,QMG aeh ,jSdG S dG
dG FdG QdG SGh .ddGh dG jb
dG SEG jj dG HdG GQdH JQG
dGdGh WGdGh jG jj dG jL QH
dG Ife ``Y QdG G``g ``Y ``bh YLG
fe j QdG e hCG Aa ,eY HdG
AfEGh ,SdG MdG e G H e jgL
dG AG eCG .eCG ILCG Jh OGSG Me
IdG Y a ,YLG dGdH G QdG e
GhK eJh ,HdG WdG A````ZCGh AGdG H
jNG jdG N J dG IjG dG
dSCGdG dG d gh ,HdG WdG ALQCG e
ISdG e jT fOH e .fEH JG
,WdG GQe Y dG He GhdG j jdG
Y ,WdG ObG gT WGbhH W W
e Jh ``dh``dG SDe H jG dG
dG He ,Y ASG LCG GQMG
G dG g bh .LCG dG YOhG dG
dGdG `d jObG gG QfG e G IS
M iS e JJ dG FGG eh .IjG
IQdG OJ dG dG ``g b e eBdG M e
ddGh HG G GY YO bh .IOG
jGa 11 e GQYG dG GVd HdGh HdGh
e ,IQdG G``gG d ,``G dG jW Y

IcGP YHQCG KK

Tg HCG MQ

dG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

fGjEG AdG e AGQh zN hg{h FGSEG :jeCG dhDe

,zGL jbh Ie bY{ H CG ,FGSEGh
fCGh ,aj jdG g FGSEG EG{ :VCGh
.zLdG YdG IQGOEGh H ej jCG
e EG{ hD` ` ` G `` b ,`` `dP ``` Y Ih`` ` Yh
jQJ g ,(FGSEG GHG RL) zOSG{
Y ```FG```SEG z```N ``g``{ e A````YCG
.zIdG HdGh ``jQ```dG ``LGQ``dG GSG
zOSG{ AY ``b ,I``MGh dM ``fCG{ ```VCGh
hf ``Y ``` e ``e ``` UCG ```W `````f A````H
h ,G J d j M G``jEG
.zdG Gd e J Y WG
aJ ```fG``jEG ``e```G EG ```jQ ``bh
bdGh dG Y eG e dG Y
N e zN ``g``{ eh FGSEG H
g J a ``dG JdG e dG
.Y QdG dG OGGh 2010 Y NGhCG
LQG IQGRh aQ ,```V``G ah c
e Uh ,fL eh .dG FGSEG
HPdGz`H GA`` YOG d ```H z```N ``g``{
eG dG CG AG``N ``c``jh .z``e``
EG j e ,Y ie Y G ZG
g I``G hP e GQSG RL cQe
.QeCG

Y IG CG
jdG dG V
cdG de

cdG - TGh

Kh bY CG EG ,eN Y G jBG GjEG

zO``` S``G{ `````FG```SEG G``H```G ``H``J
e ````J ``` dG ,``` fG``jEG z``` N ``g``{
.jeCG IG jdG b e HgQEG
G `` g `` Y ``K``` ` e ,`` ` ` jQ `` `bh

fOCG jd d fGjEG EG hDG VCGh

We Hb VH ,jQf ``LGQO ``cQ Y
FGSEG ``g ``` ` ZG ``Y hD` ` ` G CG ```T .jdG GQd LQG dG Y IU
.GjEG e zN hgzh ,SCG Y j CG hO jeCG hDe h
OGL ``` ````eh ,``` fG``jEG A``` YR ````jh
ZG H ``jGQO Y eHhCG IQGOEG EG Fb
YCG ``` Y``dG ``Y``` ` e Q``` c `` MCG ,`` ` `jQ
.a ITe cQe d d dh

zRf S H EG{ Id jeCG dhDe b

HgQEG YL e FGSEG ba EG jeCG
AdG ````e ``` N ``` J z``` N `` g`` { ``e
.GjEG jhdG
``dhD` ` ` G `` Y zR`` ` ` f ``` S `` H EG{ ``` ` fh
AdG Y Jb g J CG ````j``eCG
HJ UY b e j fGjEG jhdG
`` gOG`` aCG ``j`` ``` j ,``````e `` ` fG`` jEG ``Y```
GQSG RL b e Jh jQJh
b e LG eJG cDj ,FGSEG
.GjEG IOb
e `` e ``Y``` `` ` `` `Z`` H `` ` ` Jh
IG ``j``dG J ```dGh ,z```N ``g``{
OG ```b `` KEG ,`` ` `gQEG ```SQ``` ``` ` j``eCG
YOh ,````````dG ``j``b````Gh ````j``eCG
CG b GW jeCG IQdG Y ASG
.1980 dG GjEG dG e JbY J
SCG dG ,dG g YG f bh
fGjEG jhdG AdG e N e Y
jQGdG ``eO ``b J ``Qh 2007 ```dG e
,gLe bh ,dG dGh dG be

VdG QdGh HhQhCG fG H fJ ffdG eG

idGh HdG Vj d JG bd
.KCG SdG
eG Xe Hf FQ Ff ``bh
OQ{ :``S``c```j``a ``S``` dEG ``f``` dG ```f``G
,j MdG VdG g FGdG GeCG
G ``e h``` j ``g ,``H``` G ```d
dG e SSCG YLGh edG
.zYLG jYdGh eCdGh dGh
VQCG Y fdG QdG CG EG Qjh
GAG`` ` ` LEG QG``` ` ` SG `` Y ``` ` VGQ h``` j
`` ` `WG`` G BG `` `f ``` M ``` ` ` ` ` ` dG
IYd J ````dG e ``eCG G``g```e
.Y GVEG d HdG ic

14

fG ``` G ``e ``` f``KGQ``e ``` Vh``` e

Hh hQ`` j Q````e ``F``e H `` jO A``` dE
jhdG ``Hh``` e `` e ``` ` UG``` e GA`` ` `d
eM hT Y FdG dG Vd
Qe KKh F QJ dhO GYe
Ff ```JG EG Ud ``dh`` ,hQ``j
cG ``` FG ``F``c```T ```Y ```V```j
aGH YbE AHQCG H dG jdG
fG hT b CH Ff QGb Y
.dhdG
fdG SS H JG GTDe fch
OG`` YEG ``e``` G A`` H `` N ``e ``` ` TQ
IjG dG GAGLEG J Kh

SjG dG jRh eG cQG

G chH EG gdG Y Sja
.hQdG e de AGQRh LG Q
J EG ,``f``j eM Qe ``bh
Hh Y JG GAGLEG e FH
jYdG JGhd VEG G dCe
Q`` KCG `` dG ``b``dG ,``` JG hO I````e
OdG ``` I``j``G ``````dG ```N ```a
hQj Qe KKh Fe H dhO Vb
ICWh j dG ,fdG QdG Z
.FGdG e SdG hdG
AGQR`` `dG ``` ` FQ ````b ,`` dP ``` ` Z h
H `` ` bh `` S`` O`` H`` H ``S``c``d `` f`` ` `dG

150 QG``` ``` dG ````dG ````dG ``U``a

dP `` ,2015 ``` dG ```M ```U``a `` dCG
dch ,``` dG G``g e ````Xh ``dCG 15
S dGh ,ffdG dG SQ IOYEG
HQCG b Rh````J G````S ``e```G
.hQj Qe
a YS ```K SG LG ```Hh
eG aFG KdG GMCG IOb
JG EG `````G ```U```dG ```f``f```dG
aOdG dG ``M``` UEG ```N ``M
H OGS eh dG e OdG GNEG EG
.G (SQe) QGPBG jO
GMCG IOb H JG dG LCGh

cdG -KCG
JG ffdG GMCG IOb hM a
e ``F``G 1^5 H ```fEG N Y
T ,2012 dG LEG G dG
e dG VG ``e ```Vh```G ``dh``W
ddG ``M```UEG ``M S ,````G
.ac H dG
VJ ``` dG ``````F``dG ``c``` ` G `` eh
M QG dG eG JCj ,JG
,hQj 750 BG ddG Q``LC`d ``fOCG ``G
aVEH ,FH 20 H dGh
.dG Baeh ddG fYEG AdEG EG
n ` ```J ```c
J Y I```c h`

cH be HGVG
` ``SG aQ H
z.SG aQ{ Ib
G G FdG ``G Ojh
aQ dG HdG OdG jb ``e
e ```Y ``f``b ``L`` 2007 ``Y
FdG ``` M `` X `` V`` a ``` ` d
JCJ .````e ``jh``H G``G HdG
L ``g`` ``e AGQORG ``e``` JG
JQUCG ``eGhCG d jQeh
a IOYH jjdG dG d
UG cdG FdG V jb
.QGOQR Y

QG`` ` `dG ````U I``` LG ``````d ```

a L ```bCG GPGh .dH O```dG
eG ````S IQh````d``H G``g j
e GO`` Y ``` ``c``G ``` FG
d ``d ``j``H Q``` ` N ``` gD` j ``Y``` G
J ``b I``` ` G ``` f``f``` dG ``c``` G
dG `` M ``U```H ````Jh ``e``` G
edG HfG cG cdG
bh .2013 Y H bG G
j gh QOJ QaG IdG c
fK ````J ``` dG `````G ````g QG`` b

cdG - OHCG SG
fcdG `````dG `````G ````aQ
FQ e G SG W eCG
GQGb V L VQ Sj AGQRdG
eh G AGQORG b AYSG
KG ``j d eJG LJ CG QG
HGVG J CG ``L``j I``` N
.G ``Z dG I``j``L SS
d j ``b fa L ``jOCG GPCGh
AYdG ``H G``J``J ````S `` dG `` eG
b dG Gh cH fG

b ``N WCG ```fK ```H zJ`dG{ j aG FdG

g j h G ``e dh{ QG`` Jh
ge G g SdG G bGdG .dd KG
dG fdG IOdG{ dG fG G a ,zdd
.zjd GQU{ Sh zdG
Gah SQG GR``c G faG SFdG H VGh
NGdGh adG JQGRd h fH e dDe
.OG d G edh

Y jL IQZ JGFW f ,dG dG h .GhZ

.zf G e
fK ``H ``gQ```YG hG``J OhG S ```bz```VGh
.zY e jdG e T G aVG ,eY 15h
dd Ge j c dG G cQG VhGh
zIOb ce{ G OSH ,dG jg NGO IOLe
.jg j e j

Jh O``G h``X ``SQ``d ```G G ``L``J ``f```aGh

.QGVG
,jdG cM H OG ee ah{ GRc H OQhGh
jGa ``e edG ``L b OhG fK b
.zHc jd HdG dG bG GhZ jd
b{ Hc WdG Fb cQG G Y ihQh
e Y eg LG UG GdG T ,d

cdG -Hc
G ```H GR``c M ```aG FdG ```JG
Hc jh b N OhG fK H WG
UdG T T fdG OG a j dG
OG `` bh ````jG I``b ```S``H ````e `` cGh .``H``c
fLG jY j ja G Ve ,M dh

IG C` ` d ``Y``` ` G `` ` dG `` ` eCG `` M
c fGQJ jffa QShCG SdG hDd
LQO bCG SQ Y jdG GWCG
H ```e````fG ``` aCG CG ```h `````dG ````V
YJ Sh ``j``d``G FQ dSG ``e ``jCG
jJ ,``` fGQ``J ``bh .SdG ``J```dG
AG`` LE O``` dG EG ``d``` Uh ``` Y ````````d
OY Y j fEG ,de UdG KO
FdG ``e ``eO```dG `` jCG ``Y````LG ``e
HdG ````F``dGh ````M ```Mh ``` ``j``G
h ``dhD```G ``e ```g``Zh ```T``f ```
,G `````G `````eh SdG G`` `MCG
GOdG J EG J JQjR CG EG ka
VdG QG``` ` ` SG EG OD` ` J `` W O`` ` jEG ``` Y
e ``S```SCG Y `` eCG EG ````dGh SdG
.aGdGh QGG
bhh AhdG Y IG CG e Mh
JdG ``e ``j``j CG ``` ``` a CG hCG ``` ` dG
fG G ``e ``fCG kG``cD`e ,``a``Gh
FdG eS Vh SdG G e
J b f jdG FQ c .HdG
Ff EG dG Sh HS bh dSH
dG QGSG CG EG ka ,Mh
V ````dG G`````S QG``` ` VG EG OD` ` ` S
.T

d FGSEG :ed
a eH J
zSM {J
cdG Qjf
LQG `` jRh z``e```d Qh``` ` aCG{ ```U
eH J ``d z```FG```SEG{ C` H FGSG
J ```fC SM a QJ a
Fd N c - ed bh .zFGSEH{
9 H ``e I````G G `` dhO 15 AG`````H
VhG UHz- eG AYCG
Y JG Q``KBGh dG FGSEG
H ````NG``dG ``````G ```JG ```b``J ``` YCG
I`` Mh ``e``` M `` e`` bEGh ``S``` Mh ``` a ``` c``M
eH ```f ``dh f ``d{ ```fC`a ,````Wh
be f dh SM a QJ a
SM G```TEG H EG I``j``G eG f
FGSEH `k `` UCG ```J I`` `NG ````a
ed Jh .{ HdG dG bJGh
GQJ EG - FGSG ``YGPG H dG- c
Ie FGSEG CH{ :k Fb ,jQS VhCG
d G ``M ``` b ``M ``jQ`````S C
H fdG OhG Y jRGSG H
dG edG QRGh HGG Y QfCG U
C` H ``eC` f ``` fCG{ ``` VCGh .z``jQ``` S ``
Ea M EG dh ,dG Gg e AT j
.zMG Gg bd Ie S FGSEG
EG ed b GjEG hdG VG Yh
.zdhdG Y Mhe S GQG ac{

H Rj hQfS jQ
jeCG jh
cdG -TGh
QfS jQ HdG jeCG QJdG Ra
d ``` ` S``F``dG ``j``` ` ` ` dG ``H``` ` fG
Qh`` `` ` eh hOGQ`` ` d`` ` c `` ` ` jh Q`` ` `` `G
QJ ```H IC` L``` e ``d``H ```` ``J```````eh
jh ``K jQG S ehQ e
H QfS Ra Je jh a .HS
Y A``L a G```UCG e G 45
G 27 H dG cG H hQ GdG
17 Y Mh c QH dK ehQ Mh
dG a hOGQdc eCG ,GUCG e G
f ````N Q``` H Q```f```S `````Mh ``HQ````e
.ehQ Y je

T S```FQ H```fG ```a f a```j f```cJ ```FQ

fQH ```c``dG G ``Y`````dG
IG h ,SdG SBG hO FS e
jJ Y Yj ``dG ``Y```bEG T
IG jOe L dG bdG
SdGh jObGh YLG
MCG ,``f````d``a ````f 0``` eCG ``cPh
fcdG UdG ,HfG AGN
h``` ` dGh `` `eCG `````e CG O`` `HCG ````Y
J J hCG J hCG bGJ d ``HhQhCG
EGh ,fcJ SFdG Hf
e e ```F````NEG ``e ``` HQCG ````SQCG
d `` ` ` fEG `` ` Mh ``` WG``` ``dG
.Hfd OGYEG dG IfG
AfCG `` ` ch ````H ````f CG ``` ` Sh
fCG HhQhCG hdGh eCG e YEG
SFdG HfG bG H SJ d
J{ d bGG EG dbh .fcJ
Yh IOhG jG EG dH zb
.OdG SS ae OLh

a ``L``J h .``` fG``chCGh ``` ` ShQh `` ` HhQhCG

e ``Y``` L `` ` Jh .``` VQ``` e G`` ` `MCG
e J jQG g EG fEG H
VQG Wbh .dG b hdG cCG
gYO ``` dG ,``H``` ` fG `` g ``` f``` c``dG
a cQd h OH FdG
jh .bGG e be Z IN
ASG CG ,ze{ jQS CG AG``G
G`` NEGh `````dG ``N ``e ``````dG ```Y
Gge Jh Q````dG EG ``g```G
.G I```LCG V ``e Y ```YCGh
zG{ jQd ````F``dG dG C
``aG```j ``gh ,```VQ```e O``L``H j
dh IOLe VQa .dG fcJ
Xe e ddG dCJh dG Q``N
Me e Gha jdG HdG dhdG
dP Y Ih``Y .hR```f HdG FdG
,VQG V J i`` NCG ````SCG K fch RdG e V WM ceG G`` jEG ``e ```H```d SSL ````gCG GP
Qd jd G iG ee h EG ``b``` dG GOG`` ` eEG T ````e ````M EG ``a``` VEG ,AG`` ` `S `` M ``` Y ``` ` ` f``` aCGh

fcJ ``M ````FQh G G``` dG

MdG ```S`````dG `` `G ,`` WG`` ` `` dG
jdG dG ````T``G jh .O``` dG
HfG h``` O`` H ```LG````S
.eM cTh GQGRh G SFdG
jcG HfG f CG Sh
dGh ,SFdG Te Fb fcJ
h bdGh FG OQG``G ``jRh J
jeh ````e```G R``` dGh ````dG ```c```T
CG Y dhdG QSO jh .d e
CG Y SFdG Hf TG dG
Y j h ,fcJ dGe e j
dG jh ,eY 70 Rhj h eY 40 Y
N fcJ ``T``Yh ,```f```c``dG
eG b Yh UGe keY Y
,edG `````SD`Gh ``c````dGh `````Gh
dG G``g SFdG I```dG I``e CG Y
.GS N
HS aS jQL fcJh

cdG - fSCG
cJ Nf je KK HGb j
FQ a ``LG``j SFQ HfG G``Z
S h O``H ``b HQb OdG
SFdG HfG d jh .Te
cCG hdG e GJ dG ,fcJ
FdG e fCG Y ,dG kbfG
j dG ,``G FdG dd e
bGdG dG ``dh``dG dG H
ddG h OH Jh .SdG SBG
2007 `` Y ``` S``F``dG ``e``Y 55 ``` ` dG ``e
FQ hCG ,hR`` ` `f OG`` e ``H```U I`` ah ```H
H jQG SG e fcd
jh .1991 Y adG OG QfG
jd SGh MH h``` O``H
5^5 ``` f``` ` S O`` Y ``d``` dG ``` ` ` f``` c``J
,OdG FQ a d ``fC ,f e
Fbh AGQR`` `dG ````FQ ```U```e ```j `` EGh

15

dG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

GOdG adG jRh

HKCG f j
hCG jdG GOdG ``a``dG ``jRh dG
M ``` ``` M``dG ``` Y ``S``` ` G `` cQ
a GS HKEG f eCG WH
HKEG G GdG cQCG FQ aGj
.IOdG e OYh
AdG CG GO````dG ``a``dG ``jRh ``` VhCGh
QWEG jdG ``H G h````dG H
Oh`` `G `` `a `` H ``c``` ` G `` Y`` ` `` `LG
EG ``a```VE``H H ``c````G `` jQh`` dGh
M ``cG``eh ``jQ```dG G h````dG
.dG

Md YJ zbGdG {
WdG G
g ``` bG``` dG ``` F``` dG Q```````e O``` T
GdG IMh Y G IQhV Y QTY
eGhO bfG eh Fd dGh JGhKh
LGh dP Ge hdGh bEG GdG
. Wh
G ```M``J EG ``` dG ``` H `` YOh
id ``dO``` dG ``cG``` ` dG ````h ``` W``dG
GdG j Yh OdG IQGOEG SdG
. bGdG dG NGO EG
Y ``` bG``` dG ````S`````dG i`` ` `dG `` Mh
e CG ``a ````W``dG ``````G J
QGdG ```d`````SG ``` cC` J `` N ``e i`` `NCG
GdG AGQh aGG Yh jOMh bGdG
Y aG IQh```V Y GOe bEG
. WdG JMhh GdG dSG
dG ```W``dG ``D` G ```j CG EG `` YOh
eRd OjE SG SdG id
f jb OGH Y eGh SdG
IMh cCJ N e GdG jQJ
WdG ``` G ``` M``Jh ````S`````dG G`` b
bfG GdG jM G cGTh
. bEG YGdG eGhO

j dG G
OhG Y jQhO
jQS e
G G Yd fdG dcdG cP
M VG b dG QGe Y b dG
H eCG U e hCG dG YS
Y h`` cCGh dN OGh e `` jQhO
. d T T jQS e OhG
g `` `jQh`` `dG `` `g CG `` d`` c`` dG `` d`` bh
jOhG eCG G HGd SG
e ````d `` dPh ```H```S I````e ``f``c ``` dG
Oh`` `G `` ` eCG `` j`` ` `Mh ``j``` ` dG ``` ` ` Y
. gQGSGh fdG
G ``H``Y ``e GO`` Y CG EG Q`` ` `TCGh
G dG AGdGh bG La e
d I``j``L ``bG``e P```J J dG
UHh jQS e fdG Oh``G Y
jOhG QMh dG jb
fh `` cG`` G `` g O`` Y ``a``` e hO `` e
HGdG CG ```Y I``cD` e ``e```d``H ``gQ`````fG
e G``` c ````M``J `` b ``````d I`` j`` G
. FHCGh G S

HdG eG
G JH MJ
dG

dG `` eCG ``H```dG f Q```c``dG ``MQ

dG MhdG YEH HdG hdG e
G CH ah SM cM H bh
CH dDhJ Y He , dG WdG
eM J e JG OQh e REG j
SFdG ``H````fG AG`` `LEGh ```Wh ``aG``J
dG AfEGh jdG e gZh jdGh
.dG dG

eG JGAGLEG j Gh zMdG L{ ITM Ge :e

M dG L G ,eCG G N bh
W e SJ dG WG dWEG e J BG
J G g e CG G Ge ,hG VG
.G d eBG
AGQBG Y jcCG g ,gT e dG fGh
..G dG IOGQE`H GJCG jdG dG NGO bCG
Jh AGQCG e H dG CG G Ge
.edG d
jH eCG G GdG LQ b iNCG L e
a ,SdH adG IQGRh eCG GAG``LEG
Ge H jQdG ``c``Gh idG e O``Y ``b
. IGQRdG e U J G IU Y
jdG YQG e GOY G GdG LQ fh
e ``LG``M ``e``bE OG`````SGh T ``Y eL ``eCG
aVEH ,gG a eG eCG FdG SCG
e eCG FdG SCG e NBG LM ebEG G
e b ``g``G ``a dG dG ````SCG
.chQ Ge Mf e adG IQGRh
jQG ``j````dG G``` dG f ,``jQ`````SG ``ah
H d dG SCGQ b EG ODG QdH LGGh
jCd eeCG GhMG jdG jgG e BG I``Y
hCG ``c``d``H ``` ` MGh ``````dG `````G
EG OdG IQGOEG f YH de ``j``NBGh ,dG
.fe S
jdG WdG G``b f G GdG O``YCGh
OG ``b``f ``e O``Y EG ``a```VE``H , G OG`` aCGh
fG Ie GLJ jNBGh G H d
dG ``SCGQ b EG ```gG``HEG FdG e MS ``e
.IQdG de SG Y cCd

cdG - IgdG

QGT ``a ``e``c H W G I```G O``Y M

UCG ``bh Q``H``fh O``` ```h Q`````eh dG
.eCG cdG dG e H G
eL Nh eEG gT e dG cCG ,L e
j WS EGh ,```dG IQO ``g e CG ,```e Y
.HCG G jQJh HdG eCG S

eGdG G``MCG c a IG Jh NGdG IQGRh

G`` MCGh O``` ```` GQh`` `eh h````S``e ``e AG``` HG
IQGRh G``MGh SQH b AfGh AGQR``dG
AGdG ``` SC `````J ``dO``Y ``` c`` G ``` ` NG``dG
.HGh
,Gc GAhg NGdG IQGRH G QGdG Th

e Ie 25 eCG IGh IgdG a T

e ```U ITe G I```U Y be A```fCG
H dG H dd ,SdH adG IQGRh
fG AH Y GH jgG YG bh ,iQa
.Y G ceCG e LhN Qa GG
eG e QGH f dG - G OTh
H S S GG L CG Y - jeCG
dGh OdG V jgG L CG M ;J
.jdGh
GhQCG Y dG IAGH GG a hgG bh
jOJ a GhNCG K ,GOGM bO abh Y AGdG
dGh idG d IG adG e jdG
.JK G G IOH
aGdG a eCG U e GhCGH b hgG ch
L{ Y ```WCG a cQd jdG G```e Y
cGh G`` ` MCG ````H ````dG ``YO ``` dGh ,z``` M``dG
dPh ;NBG dG VQY M a ,jQdG FGh
j ````SCGQ Yh IQ```dG G``gCG SH dd
.fd dG fh SFdG Hf eR hL
TdG H a QGb eCG L cQG ajh
AGLEG ```aQh ,G ``SQ``e 10 ``a SFdG Hf
,idG G OLh a SFdG HfGh QSdG
j TdG H H idG G YG UGh
idG iG dG ZQ Y z````dGz``H ``SQ``e 10
dd VG jj 27h 25 ej Gge a N
.SQe 10 dh jGa 11 j TdG H H
g IO``YEGh ,jgG V dG bH GdWh

dG j G QdG Gh .. H eg He 175h b 25
.zT Y J dG dG eG
jJ e eHhCG jJ eGJh
HhQhCG OG LQG dG Ve
EG ``` J``` U ``` ` V ``` dG ,`` ` `` `TCG ``j``K``c
YO EG ShQ YJ dG dhdG G```UCG
bh ``` SCG dj I````G CG ``e QG``b
,jQdG VfG d ``j``e``dG M
.kjJ kGT 11 e IG

dG M{ SCG `H eHhCG GQH jeCG

eG T e jQS G zgdG
.M je Y keGO keg jQdG
QdG ````F``dG de ``e``HhCG O`` Lh
eg Y jM N ,G Y dH
jEG AGQRdG FQ HCG dG Fd
k `F``b ,fe ``jQ``e
e jd ``f``c{ :
dG z```g``dG ``dG ``` M{ ``b``J i``c
e dG ````fG i``f CG ``j``fh ,f

.GQfG Y
jQd ``jQ````dG ````U```dG ```M ``` Xh
V dG VfG ``N f ``FO``g
d GT 11 e SG QH FdG M
GYJ VG dG HSG T
.dGh LMG
edG `````dG `` `cCG ,i`` `NG ``` M``f ``e
k ```b 755 ````S IQ``` ` d
``` ` SCG `` N
FdG O`` f `````H ``jQ``` S A`` ` `fCG ````

HfG AGL Yj JH
G je 10 FGG jdG
cdG FGG
dG AYSG{ eCG JH jdGY FGG FdG YCG
.G je e TdG IQG jdG HfG AGL zNdG
IYO Q``b ``fG ``FG``G ``j`````dG ```H ``` N JH `` bh
HfG jdG G Q`` Gh ``NG``dG ``j``FG``G NdG
X ``{ fG GcDe G je e TdG IQG jdG
HfG aT fVh hT bCG j jL HfG fb
.zgGfh
J Y zJdhDe { G SdG GMCG JH YOh
G ````aGh z`````d ``d```G ``` G ie { ````T``eh ``eG``H
SDd jdG cdG AG``KG e dGh ICG``G ``eCG
HfG bGe G``MCG QhO G Y GOe jQSdG
.zY jH { HGV GMGh gGhLh G jdG
HfG QG eS Y dGh GbG MGe e Me c bGGh dG SQ M GMCd{ bh
zNJ hCG jUh c Y GH fdG IH ee ODS dG HfG bG G d J N e
.TG H a fG Vh SdG HfG G V Y dhDG g dG g CG G Ge
J AH e GbG Qe FS dGh HfG Y GTG e S Ib e e CG cCGh
.QSdG G b e FdG Y YG Mh TdG GQhG
e fdG GM fV Iaf GQG``b PJ e IQO hCG QNG jW Y d{ dG g CG VhGh
.zHfG H G dG W eh aG GMCG W
G G Ge HfG He ``LCG e dhO Me G I``Y``dG Lh ``FG``G G JH FdG ``cCGh
G bGe SQ cGdG hCG jdH dG f dG dhdG G e Od IYdG LH{ eb eG
.zeG Z G H G VdG d IYdG LJ c FGG

eG Gd JYb aSG jQfG

.M je
fG QdG UG f H
G db S ``Y VQd j ``dG
H ``e ```j``G ```bh GQ``` ` fG ``K``K
.eG Gd HJ e b QfG
Gf WG S Y dG c
G G G dG MCG bh
ZG IjG M HG GHd

ch ` eO
H zO`` ` `M `` j`` Y{ ``` ` ` dG ``` ` J
aSG ``j```dG ``e````dG ``G Q``` ` dG
M G``` d ``` eh ``````dG `` eCG ````e
jQS ``Z H zM{ je dG
.He 175h b 25 bhCGh
IQGRh Y f b QdG jdG ``c
175 Lh Gb T 25 G db dG

```L Gge : `````dG

zIQ````dG GgCG ````f e{
cdG ` AU
VQG e jgLh HT Y g
a ``cQ``````d ``d```U G ```Y ```Y `````dG ````F```d
a Yh AU UdH Geh Gge
.```eCG zIQ``` dG G`` gCG f ```e{ L ``a dG
Y Gge IQdG Th dG gG fh
Yh AH MS 40 ``e ``cCG ``a G I```U
j ``H ``e `````Lh ```dG I``Y```d J ```a```G
dG ``a dG `````dG IQ```d dG dH
AGd A``a``dGh IQ```dG UGe Y ```dG ``HO``
IQdG e L Y GaEH dG Y GcCJh
dGG eCG ILCd HJ UN S a jJh d NG Y JQG e c Sh dG
Y G aG a dG gG d dGG SdG idG YO ,HG ah.dU Fd
a iOg Qe HQ Y G aGdG TG Yd dG cQd OG Mh OdG a dG AhdG dM
d eG dBGh G IQOG J QWEG a G jGa 21 a gDhGLEG QG IG SFdG HfG
T jCJh YO zdG LCG e dG fdG FG{ OL e S ah.OdG a QGSGh eCG
AOd HjEGh jdG cQG EG YdG Gbh dG dG AHCG YGO iOg Qe HQ Y WdG aGdG
jh jhGWGGh dGdG OJ jL h aCG e fc HfG dG EGh JGUCH
SFdG HfG AG``LEG EG{ - d H a - FG bh.WGG dG IGh QGSGh eCH
ec Y e dG dG HdG IQdG Y Y dG jQG IQdHh iQ``G jGa 21 a IG
M jJ j dG Gg CG QYH dG dG gL J i``dG edG d SSCG Ne J
aH dG AHC dG dG Me SM ej dG Gg FG YGh.zdG IM bQah IjL
.dG IQdG GgCG gC IG HfG dG j M dG IQdG AGd Aahh Ja

dG: eG ON
H gG IG CG
dG- ShdG z dG{
gG IG CG dG{ EG ,eCG jdG Y H G Y G jdG eG ON b
.dG - ShdG dG H
Me EG{ , z27 jQOL{ Le d dSG N jdG eG ON VCGh
V dG bj QGb QGUEG eCG NEG EG IQTEG ..{ IO Z IQOH IG CG
.jQS fG
QU dG SCG eh , .. jCG f { Fb jdG Y H G Y G OSGh
eh IG C``H f ch c ,G``HCG IO g e IQO``H g OYG IG CG
c dG K C H J e KM dG KOG d .. N c EG e eCj eh J J
.{ gG fCG T e e IG CG
dG dG j H , GHCG GHCG c dG fc e hdG{ CG , eG ON VCGh
j dG Gg , G e fEG dG j , NCG dG j , fEG dG j ,
. dG

dfG e J zedG VQCG {

RjhQ Lg
dfG e ce edG Y G edG ``VQCG ``dhO VJ
S cCG J e IOY e H OH JQL e GJJ QKCG Gf Y
.edG H Y
T We KK AYR Qb G H jj hG Id dG Jh
G ZQ G````YCGh G````N J I``j``L ``jh e O``G edG
.edG QWG e e Gj
G jjDe Je e edG VQCG Gb TG G dP eh
.MGh dG GY S CH jQJ OQhh
AHQG j GdG hQ``a MdG Y H OH FQ NJh
.VdG e dM H edG VQG e
G ddG AS e{ JGb H edG VQG de d bh
j bh G H OH GH eG Y QhH J edG VQG
z.edG c d M G Ud dG a
Re e gh HKG e OhG e jb jM G GN jhh
e ZdG Y 2007 Y H OH e edG VQCG Y dSGh Y
.G dP e G H bdG
GPG fG GN jh LQG bdG ie FQ M Y bh
FY RfG e ShG bG GU G YS M{ fa GdG j
. GdG fL MCH JJ iNCG

jQJ

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

16

HG M e ```YQ ```ge ..KSG GUCGh bdG ```L

Sh bh .YS IY SG e H
GjEG OGhh ``j``d``Gh h```Y ``H``H A```MCG EG
.KG j d VJ
:db Y Jhh jGQ eg jJ fh
Nj WCGh AdG GUCG SCG c{
e dG dh QGdG cj gh
He PfG hNBGh Sh hMh z.dG
dhj ``gh Q```dG ``W GVJ d
GhVGh .jS G`` ee IO```dG
Gfc jdG IdG HG Jh ANd
W bh .G M Gaf G H fj
.f dG GOGeG G YdG e
(eY 13) U H je 18 EG VCGh
Y HUG f KG j GJe
.AHdG b KEG G
hY ``H``H ````S `` MCG `` gh O``` `` bh
e ``eBG `` hCG ```e ``L``j { :d
e G NGO eBG ihCe Lj h G
AGhO h N Lj ..FGdGh jQGdG
G GSG Hh FGZ GOG``eEG h
z.dG edG e GO``Y fa G```G
CG aj UdG G O``` ``` VCGh
c{ :`` ` `bh .`` ` ` VQCG ``` Y ``` ` j A``` T
Gha ```d .I``` N ```Mh``L ``H````G ``e
hH He fCG c YCG hCG aGWCG
z.gOLCG IN
EG ``` Jhh ````jGQ ``e```g `````e ``d``bh
dG dG Wd ``FG`````dG dG
fG ``` f``e ``j````V ``` ` S ``Y ``` ` SCG
Sj CG `````j ``` ` fEG ``` ``` N
.Y dhDG

dG ce - jDhdG

SCG V VfG be e jG Jh
e b YCGh Ie LMG Th
Je EG eS SG gT ``bh .``SQ``e
f Y GhS G QdG G e
G `````dG `` Nh ``j``d``G ``M J
eG G``` dG OQh ````M``d QG``` ` dG

.aGWCG H Gha .QdG He

JS .QdG WG H f f
z.QdG
OY jQS H YU je Mh
G ic dK gh f e f fS
.dG QdG G Oj jQJ dh jQdG

UMh Q``` dG `` WE I``Y``b ``eG`````S

NOh dG h``N fe jH We
GOG`` ` eG `` e `` dP `` Zh AGh`` ` `dGh AG`` ` `dG
SG ```Y gT ``Y jdG ```fh .````dEG
HG{ :db jdG M j c
g GR e .LY f fC J

HUEGh T 300 ``e ``cCG e G iOCG

c .``` WCGh Af H ``eh ``j``NBG ```e
Y ``` T``` T``dG G`` f ``` ` jCG O``` G ``` WCG
.Hg GFW e dG
S eG GdG CH jdG OaCGh
M e ``H```dG ```e``G dG Y

Heh be ATCG ,gh g L

Y h````j ```MG``L h``j ```Y j
e hj ,``Gh IG H gh ``VQCG
Ie J I``e``g L j ,j
Qj G ,d Ie ``Y i``NCG
VJ dG M je e AfG
V IQdG AH e YCG g jeO
.QdG dG
Jhh jGQ eg jJ O``aCGh
G CH fG M bG dhdG
J ```dG I```U```G ``W```G ```fG```G
jQdG ````M ```j``e ``` VQ``` G `````Y
GdG b AG``L HGh dH J
.UdG Gfh eG
OdG ``` Y ``` ` ` dG GOG`` ` ` `eEG ``` T``Jh
e `` bG ``` Y ``K``K G`` ` dG ``H``` UCG ``` c
H dG CeGh .fGG G
jdG e QGdG HG `` H
.IQG IjT JH J dh C
geh ``` Jhh ``` ` jGQ ``e``` g ``` ` SQh
e `` dG ```V```d IQ``` ` dG ``g Q``j``` f
jGhQ EG GOSG M SCG HGb Y
Z dG jG NGO dG OT e OY
V GT 11 e IG VfG IQD` H
.SCG QH FdG M
dG A`` ` H ``` e `` ` fEG ``` ` ` G `` d`` bh
Y J ```dG A``` MCG ```V jdG
G`` ` `dG `` ` `` `WCG ``` ` G A``` ` e `` ` VQ`` ` G
``JQ``G Hbh FGdG e eG

ShQh IG jdG H dcdH GU f j QdG G

LQG I`` ` jRh Q`` ` `TCG `` ` eCG ```` ``` ` dGh
IG ``j``dG CG G c Q``` g ````j``eCG
dG Ifeh HdG jd FM e S
d .h`` dG G ``YO hO jQS WGdG
dG YCG f JG CG h``j G e dG
PJG H Y jdG gAMh TGh j b
SS W a J ``Q aVEG GN
bh .ITe cQe LCG Gb QJ GPG M
dG Y e ``L QG QJdG
CG ````YCGh gYf CG Y CG ````YCG{ :``` j``eCG
fCG G Ge ,zJY S ``Y f CG Y
GQG ``c H jQS ``M Y Y CG Y
fCG ````YCG{ :``` VCGh .jdG I``Y````G ``dP ``
GPe CH dhdG Y Mhe AT c j CG j
.zHG ``g ```jE da ``cG SdG S
EG ff jQa HCG dG SH KG dbh
.G g VQG J CG J IG jdG
ce ShCG dG hDT N eM OT bh
e e Y j J Gg EG MhdG chH
.QdG dG j CG bJCG { :VCGh .dG
O Ib ``NBG M (cG) ``g VS ``fGC YCG
.zSS M CH DhdH j Ggh
MG dcdH GU f CG G c ij h
j ```dG SdG ``W```G G h````jh ``L``e
S dG jeCG gGh eHhC dH Y
.faCGh GdG e c jdG YGdG

dcdH M G G jf VdG j CG e
G bdG { :HJ bh .IOQdG G QGZ Y
j d fCG j Gg ...eCG Gg be
TGh VN IOQdG ``G ``Nh .z``e Me
jaGh JdG jeG dcdH HhM Seh
dG eG J fa gZh faGh
.fJj jdG jOG hG
`` dG `` e`` HhCG GQ`` ` H `` ` `j`` eCG ``` ` F``dG `` ` `MCGh
Y af fK jd SFdG HfG Vj
e SS d ``g dG jQS H G```fG
jdG A GjJ Td Hb
eO d .OQCGh cJh FGSG H eh IG
SCG FY M N H eRCG CGSCG LGJ dG
GO JJ fEG J OY HQCG e cCG e G
e gDhGYCG Ljh d hOe eSEG Oj
cJ Yh .IG jdG e dG G hO
YCG e Z Y jQS e jW OhM d dG
j zffG G``{ AfEG Ia ``M``Wh dG
dG ShQ J h .A``e``dG ``bGQEG ``bhh ``MR```dG
MS Y jY IYb dh jQd dG J
dG ```Y G``` TD` e G ```S```G ````dG ```Y ```G
Y G jBG GjEG YCG YdG bh .M Y
jQd jeCG N{ :VG dG ``NGhG eN
G hOh LCG h``dG H SCdh VGh
CH TGh N hJh .zjeG N QJ
Shd hO``G dG Hh .BG M IOh`` jQS

RjhQ - TGh

j a ```L``d ```f````fG ``K``ZEG ``a``J `` Qh

.dG
````fEG G`` jGh ````ShQ ```J i`` NCG Mf ``e
e ``` ` a``J ``````d .`` M`` ` UEG AG`` ` LEG ``` Y ``` ` eO
eH MWEd dG Y j dh Uh
TGh dG jh .FM KhCG e IMGh

hO BG iS fCG YCG{ :VCGh .zdH

SCG .``G Q````dG G Y ``gG``J H
e Nj jG BG iSh .dH d e NJ
hCGS G .ShQ e hG GdGh cJh OQCG
fEG jeCG dhDe jh .z```G G``g dG
IUG jQdG VQd YdG M Y hcj

eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG IQGOEG J a

g ``MCG R``j jQS G gjQdG CG```SCG
dcdH GU EG QJ gCG M ..gjQdG
L ``e G`` jEGh ````ShQh L ``e ``` dGh ```dG ``H
dG hjj fCG ceCG dhDe cDjh .iNCG
j dG G SCG M jQS Y QhH
N e ``Y G ```Y ``` SCG Q````H ````F``dG
GU ``e h`` Q`` ` KCGh `` `bCG ``` Y `````T BG
.HdG dG b J dhO dG Y jW
hOh IG jdG JOb OL a CG H dh
Cd HdG eCG aGJ EG Ud HY
dG M dGh ShQ e c GSG H IG
EG G H ```j QG``` dG h````e V (`````dG)
H ja EG h``dG G j CG ``W``
HdG ``eG```d``a .``jG``` J ``e`````f``d I``` e ``M
.dH IOLe Qfd
G SH aj jdG VQG Je Jh
Yjh .``` SCG M ``e O```dG jH ``G Q````dG
J c .VQd e ``YO J G Af
H Ie dG YCG e jQdG ``eCG G``b
e ``` H{ ``e``` G ```VQ```e ````H ````F``dG ``j```J
jQdG hDdG N HJ hQfCG bh .zjM
j CH N g{ fOCG dG SGQd TGh
G G``g ````j `` fEG .``d``c``d``H G``` U EG `` eCG

S M Gb SQEG eCG G j jQS EG dG bGG H a

b HdG f ed dG eCG ch z.IgdH
S d jQS G I``j``L H O```jG j ``b ``fEG
jHh G aCGh hCG dG e GO``Y ``cCG
HdG bh .hO YO EG fEG VCGh .
GUQ JN ````dGh ````ShQ EG He R``jh``d
dG d dG H ``H```dG ```dG SeHO
eCG bh .dG L e dG UGS
OjG bG HdG G e L H IG Cd dG
H j h .IG CG IY jQS EG H
CG cQe Y ``eCG aGj CG S g
SH I````dG ```H``bh .`````dG ``g ```e I````G
dbh .Qjf HdG SeHdG fL e
jGQ GR``` S I````G CG i``d ````j``eCG I`````dG
SQJ jH eM G a H G dGh
CG S ``eCG ``fEG{ :d a ``bh .I````dG
bS G G db VCGh .zaGh SGQO SQf
ce H Ia NBG SeHO Uhh .jb dCG
e I`` MGh{ fH IG Gh HdG eG ``e
Gg bG G NBG SeHO bh z.Ic GQN
.dhG Me CdG
YCG{ SG f Y W dG SeHdG bh
J h M GKCG J H g Gf CG jf e G
ch z.j SdG iJ gh G be bdH
J G fch jQS G GSQCG bGe 165 f
eCG OH dG FQ h .Oa 200 G JOjR
JOjR G dP H QTCG d dG IM LGJ Y
dG G hdG hO Sh .jj NGhCG
AYCG S h .dG e bGe Gh OQCGh
IM YJ H H j dG OdG G bdG
Y GM bdG bGG EG b M H d .dG
Y AH hOS fG VCGh Id jQS IQO PEG
G M H HJh .dG AGQR``dG S ``dG QGdG
G eG Qe bh .bGG S j Gg
OGeG Q``eCG dj jdG dG aZ edG
.g GH iNCG jbh fGh

cdG - jDhdG

ShQ QGb CH fH jCG Qj b QGRdG LG

he ```ME dG dG ``M GSG dGh
G SG IG C` d HdG ``eCG QG``b
idG ``Y``H ``` ``f``c ```dG ```H```dG ````dG ```N
H GO````fG dG ```Sh``dG dG ``bh .HdG
e ```e ```g{ :d M ``H ``bh .``` dG
ce H d HdG ed dG eCG b
S I````G CG ``e dH ``jQ```S bGd
dG ```LQ``G AGQR``d JG ````LG ``eCG MW

SQS ``` dG ``` LQ``G AGQRh EG ```M ``H ``` MCG

IG CGh eG e ce H OjEH MGbG
FdG M AfEG HY ja a H jQS G
.G Y SCG QH
feEG d MCG GZ IgdG AGQRdG Sh
jQS EG SQCG dG bGG H Y AfEG hCG j
bh ``jQ````dG ```VQ```G ```J````fG ``` dGh `````jO
Y H OdG EG OYh aU NGO e VQe
G HY SeHO bh .dG IM YJ e eCG

HdG Y Y f gh .eO e aGe S

aGe G S H CG Ea G jf fCG gh
CG HdG idGh HdG h``dG VQJh .jQS e
bh .dG bH de ZQ LCG Y NJ
fH Qj b QGRdG LG G HdG SeHdG
eb ``dG dG CG e dGh ShQ CH
eG QGb QhU dG GSG gQGd
z.dG dhDG c j CG {
HdG h`` dG ```e`` ``Y````G ``` dG `` eCG `` bh

HdG eG SQCG dG bGG H a e

H j dG dG YCG bd dh jQS EG
,SCG QH FdG f Y aGG edG G
MH ```d```G ``L``` ` MG O``` NEG ``````J ``` dGh
EG eGdG MhWG OJ ,Y e cCG e M
.g dG M bd M OjEG
V dGh ShQ b e hOG dG YCG h
Gh `` eCG G``b ````U ,``jQ```S ```H ``CG QG``b
eG gh ,G V dG M e jQdG
dG dBG UGhh ,IOhe jCG G iOCG dG
eCG CG ``Z .``` dG ```f``G V jeO ``j```SCG
fCG HS bh YCG e c H IG Cd dG
HdG dG YJ dhO bGe H SQG j b
jf ``bh j ``d ```G G``g CG H ,Y
J HdG GQdG .bGe H ,jQS dG
hCG HY ```S M G``b ``` SQEG feEG ``eCG ```dG
EG db N e SeHO Y Y e gh ,dhO
.G Gg J b eRCG
W ```H```dG ```e````H N `` dhO ````S `` YOh
M G`` b O``` jG EG ``H```S `` bh ````SG ````f `` Y
d M ``V``ah jQS EG ```dhO hCG HY S
e d{ :SeHdG ``bh .``` SCG eM Y
fG e dG e ``j c i``f CG ``WEG Y
hdG dG Gg .i``NCG jQdG ``Gh M
a d QdG dG fGOEG dG GSGh
HY SeHO Th z.jG H SSh bNCG
jQS EG ce bGe H SQH G``bG ``MCG
OGh IG CG e cG dG M IH
QaQGO e EG ````SQCG ```dG (efj) ```j``aCG
Gb e jY Ib efjh .GOdG H
IG CG hD` ` ` e ``e GO``` ` fG `` bh ``` ` dG
dP ````SCG ``eh da ``Z UH HdG O``a``dGh
H CG EG Fb SeHdG QMh .ce Ib fCG

17

IgdG dG

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

fdG Y WT e hdH QJ

WdG AHCG jM Y UGh GQG

dG S H TGQ / dG
Ff VG ``````SCG AGQR```dG Q````UCG
Gk OY jj T N a SQGJ dG JYLG
Wh J QGb H e YVG e
OGYEG J dG GKDGh GQG a
GQG a ````Mh ````dGh ee N
H Ak fGh jd dG e Gk AH dH
.dG JM EG IOd gCJh H GhKCJ e
dG jGG gG QWEG IG g JCJh
e AdG j GQG a eG dJ
.G Y S QKBG e d dG g
e CG EG GNDe SGQdG H f bh
LGJ dG jdG gCG e WJh GQG
Y GKCJ cCG GG Gh dG hO e
FSh KCJ g gGdG bdG GQG WJ
ffGh ``````G ``e``YEG A````````dGh ````YEG
dGh GQG Wj AbUCH JQGh
QU H EG aVEH WdG aK Y
SQGG W H NdG QfGh Qd dG
FdG G fhgj ``e ``N ``e
bEG J dG jQdG FdG ```aCGh
LCH J dG O``jCGh dG e Gk jGe
H dGh dG Y d TdGh
. AdGh dG Y bh
G ``````G ````d````J ````dG O``````G EG
Yd gCG Gh UG SDGh
Ff ``d e ```Gh GQ````G QG````VC`H
jhJh GQ````G IQa ,G hH EG
eCG e jGJ h Ie GJ WJh
OGaCGh G Y QGVCG j S dG
.G g M G j EG JSDeh
J H AGQRdG QGb EG
gCH G e QGbEG g dH GQG
GQG e dG e FHCG jM
Y Gh a GS jd jYdG Jh
.dGh AdG JbW SGh G T
W jh IG g Qj CG G Yh
jM Y UG Q``eCG AdhCG Yh GQG
GOdGh dG ``S``Zh ```aBG ``g ``e ``g````SCG
J CG YEG FSh Yh Sf IG
g eCG GMGh U a fG Gg gQhO
.aBG

jg e cCdG hO fFG bdG GSG : edG

ffdG dAd G edG Vj eM
jQdG dGh QG ZCG eJ dG (sms) IdG
ae ee ``jC` H ````dG A```Y Q````TEG ```j L ```dG
CG J Y EG aVEH H UG dG G Y jLCG
.NBG T C H bH
VY fFEG bdG J Yh fG IQhV Y OTh
gh G d QdG ``HEGh dG b e SEd
eG ``g dG dh jQdG dG ``e J
jQdG G edG Yh .dG bdG jW Y
bdG Y ``fh``G fdG Y bdG MdG ``aG``Gh
TEG dM jdG RGHEG Wh eM e Heh dG
.ee CG
G G e dH fdG Y WT eb bh
g e d jh jdGh HGdG e jdG VH
GeCG jJ Yh aGh jQdG YCG eCd G
.bd Gh WGG GNeh

SdG Y - e

.fhdEG bGG Y adG dSEH j dG

gJ dG GAG``LG e jdG g CG edG VhCGh
bdG M ``e ``cC``dG ,e ``FG``G ``g ``bh ``e dG
Jh G c Y bdGh i``NCGh I``a H fFEG
FSdG eN GTEG dhh kFGO bd dG bdG

e L eG M AH QhO .. bDG WdG cGe

GQe j J dG G Gd e
dG G WdG cGe e dGh dG
k c dG S AKCG gQhH J S
e
jQhdGh jdG IdG aH dPh UNG
.SEG ceh jQhG
IQhV EG QGhdG adG N FGdG Lhh
gLGJ A```KG dWCG Y fG
kGMCG Ga dM h Y fEG Yh bGG
LQ EG ``L``` dG ```j `` ` `MOREG `````H ````e
e ``e ```````dG ````d Q``` dG ```Y ``W````dG
OjEGh dGh dG dd e jH
e j c ,e jH LG da
.d SG G
MG ``Y WdG ``LQ ``HEG QGh``dG L
.(9999) QGdG Jg Y JG hG kGQa a G Gh da ```fE e a WT IOb OGSG ``Mh
GOGSG g CH adG N FGdG b 2012 (Y GW)

AGOCG J aGdG eG :Qe

WdG ````Y ce ```e

jDhdG - e
dG IQGOEG je Ye adG S H N FGdG b
bGe bDG WdG cGe CG e a WT IOH
dG jMh dG dG jM) 2012 e Le
J ``fCG kGcDe dGh ``eCG M keg kGQhO OD`J (edG
,bG ``e```dG ``e````dGh ``eC``H J OG`` M ``jCG BG M
eRdG ```dBGh GH IOh``e jH I``b jcG LGjh
b fCdG ``Hh e jH LG QXEG EG kS
.LG cQGh VQdG e Jh QGhdG
SGh YGfCG aH ZdG H WdG ``LQ j c
bGG NGH IOLG jQhdG jW Y AGS OJ dG GQG
GQSG J EG aVEH ,HUCG EG Jh QGh``dG hCG
G e e UGJ gh ,Qd IYG Jh

e Y dG
i```d ```jhh dG WT
jDhdG - e
k e 18 Y dG AdEG e fdG Y WT LQ
jSBG L e
.Yhe Z jH OdG dNO Qa dG jH jM BG QS e WT Y
dGfEG h jS Qb e Y dG jW Y dG EG Geb b G ch
dGh jJ HdG EG dUh Qah jM BG QS e WT e dH
GAGLEG S dG WT ce EG J ``bh ,WdG b e Y
.H eRdG ffdG
k e 21 H Qb Y dG e WGG e hdH WdG LQ c
e
.id jd LGG jdG G dPh jSBG L
M dG IgX a VG IdG N fdG Y WT eb bh
dG G ffdG GAG``LEG fCH JGh G e jdG Y dG
j jdG UTCG dMEG a ,dd G dhdG jGh bJEG ah
.c kG e d dG AYOEG EG dNO
FGL H JQGh .ce gLCJh G AGjEH j dG CH JG bh
JG fb dh dG GKDGh GQG jhJh dH QG e ,
JQG EG aVEH ddG HhG Hh fd d jH JdG G H
ANE kGPe RG J G JG c ,jQdG Gh RG e bdG FGL
. We e bS e G dG Jbhe
FG dGh jd edG IQGOE`` H G ae IQGOEG N ``bh
c ,YdG QGe Y 80077444 Jg Y FQdG eG ZdGh d NS N
FGjEH j e dch J b J M CG Y HEG EG Gh WGG YJ
.Jh

Gh WdG H hdG
GdG ``N fdG Y WT WCG QT zWT c{
e hdG e je H LCG e WGd IYdG Le VG
j Wh LGh OdG dGh eCG a ,WdG LQ
WGG QhO gCG EG ``dP ij ``H fdG ```Y WT Y
.dP Gh
Yh dH G``` dEG ``N ``e a d QdG G``g Jh
fdG Y WT LQ e hdG j EGh fGdG d
: ddG dG JG N e JYeh
eCH `` NEG ``fC``T ``e ``e ``c Ige Y Q``` dG `` HEG *
.dGh
bOh ````e ``` a IOQG`` ` `dG ``e``` ` Gh ``` dG ``` j CG ``` j *
.Uh
j M ,FGh jQhG OGG bGe dG Y *
.WdG LQ e HG QGhOCG jOCJ bYEG dP
.WdG ce eCG jdG aEG IYGe *
QG hCG jG M NBe eCG UG cG jEG Y *
.QGd G
.jOTQEG MdGh NdH dG Y *
.Y dG hCG dG fd dGh G AGjEG Y *
e gNCGh eG U e cCdG H EG FdG f Y *
.gQe
Ybh b dP EG LH g e d OTQEGh dG J *
.G KGH

ae IQGOEG je edG eY H MdG Y FGdG ``cCG

FG dGh jd edG IQGOEH jObEG FGG
YGfCG aH dG bdG SG CG fdG Y WH
kGc Y Jj jNBG UTCG b e jQdG G H
.ffb d EG HUCG VJ bh dG fGG e
J ZH IY jObEG FGG ae IQGOEG J bh
H G M .jQdG G H dG bH GSG
MU jg Y bdH ej jQdG G edG
fhdEG AGdG ILCH bdG jH jh dG bdG
.ffdG Fd G g edG Vj b dG eCG
GSG G EG jObEG FGG ae IQGOEG je QTGh
G ``e c ae ``G ``b``dG ```f````FEG bdG
AdG j M YSh H edG dS H jQdG
G c .jQdG G e FdGh JGdG aO eGSEH

LJ hG G IQGOEG EG dG j AKG
gCG Y kG``cD` e .LGH d ``jQhO ``bCG
UdG dd bO Hh eG aJ
hCG ``jQh``G AGS YS bCH G EG
.FGGh dG OGM dch FG
cG EG O``J ````JEG ```g G EG Q``` TGh
j G`` `gh ``J``` dG ``` ` TEGh ``Y``` dG ``` a``g
M .fG Gg H G fCd kd
Hd (9999) bdG CH d cCG
hCG ``jQh``G OG``G ``bh A```KCG YG Wh
Ige A```KG ``d``ch ```dG OG`` MhCG ``FG``G
.edG GMCG e gZh L bh

IQGOE`` H WdG Y ``c``e ``LQ j

ZH fdG Y WH d edG
OGG EG aVEH FGMh Zh Qhe OGM
Y ce edG j e IOYh .FG
ZdG J J ah ``g Qh``H WdG
G WdG GQGOEG EG kGQ``a jh
OG e EG kGQa gOGaCG j gQhH dG
. bh SCG h
Me ``` g C` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` `cCGh
WGG H b ,eh dG Y j
aGJ CG hO e M Y HH Gh
dG `` G ``b``e ``Y ```a``c ``e````e ```j``d
WdG Y c edG Y kGc J

a```G ```MGh ```a FG````dG Y ````Y ```M

GQG V QG Yd e L e Ve

edG H S / jdG -e

jDhdG -e

jYJ Y M ``G ad edG IQGOEG f

e I``` dG `` N `` `dPh ``a``` G `` `MGh `` FG`` G ``Y
.QG dG e edG Mh SOdG
e ``j``b``dG IQGOEG ``e HdG R``e R``G ```dCG ``bh
,QhG e jdG Y TG IV jG QNCG
edG ```dBGh ``FG``G a dG ```dG e
aVEH .ae d dG GAG``LEGh e
IVG TG dch .edG edG WGTG EG
dGh KhM EG ODJ dG SCGh RG FGM Y
fL ``cQ````G J ``bh .````e ed dG
aH jhdG ``j``G jW GSEH jd Y
.(QOdGh AGh HdG cCG Kh IZdG) YGfCG
dG dG M Y kGOG```eEG G g JCJh
SDG ``G ad edG IQGOEG J
k YJ b dGh UGh eG dG
e kGc
.cQG b

edG IQGOEH GQG ae IQGOEG QJ

Te ```F```G ```````dGh ``j`````d
YdG Qh``dG Q``WEG 2012 e Le
OTQE fdG Y WT ``H J ``dG
QGVCH YdGh Gh ```WG``G LJh
Ve ebEH dPh ,dG GKDGh GQG
VH dch ,eG dG cQ HK
G`` KD` Gh GQ`` ` G QG``` VC` H ```Y````d `````G
e ```a``M ``Y IQ``` Y ``gh dG
dG QdG Hh GQ```G G``fC P`` Y
OY EG aVEH ,WJ QGVCGh QKBG VJ
ad LG jOTQEG FGdGh jG e
jM ``V```G ``LG``` jh .`````G ``FG```T
.LG Ia GW dG dG
AYEH ``V```G ```Y ```F```dG ```j ```M

N SG VG G EG IQ```TEG Q``
jh ,QGh`` ` `dG ``e ``j``` dG ``` ` V``G I``` dG
G AHCG H hdGh MdG Ia VG
e L OjEGh GQG ae WdGh
(1444) ```Gh NdG ``G ``Y UGdG
W Y GQG ae IGQOEG JLhCG dG
.dG c IYG

ch ```YG``fCGh GQ``` G ``Y I```f ``j``FG``dG

dG QKBGh eOEG Me EG OdG Uh
OdG ``` Y `` g`` KC` `Jh GQ`` `` ` G ``W``` J `` Y
aCG H Ige EG aVEH .Gh
LJ Ic VY TT ``N ``e jYdG
jOTQEG jG jRJ j c ,VG NGO
.VG QGhd jYdG dG WGh

He

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

jdG S H S IYb dGh IFdGh dG ae

```dG ```dG G d``a UGJ

MSh VjQh aK eGHh fCH
IOLG eGdGh fCG ac e adG j
.H
T Ve e G GY H R``e ``bh
Y O``` ` YG GQ``` e d ```U``a ````G ```b````dG
OJh A``b```UCG ch dG ``Mh hdGh dG
a e adG H dG GG
.dG Weh
T a e jdG T H e VhCGh
eGdG M ``e e ```dG G``g G CG WdG
J eGdG J EG Fb ,j dG ddGh
e SJ ```dG I``` G GQ``` G ``e ``Y``f `````dG
Ve ``e dG S ``H M ``bh .``d```e
je cGh Q```G jd e G EG e
,dG VG e dG bGdG e
EG I``FG``dG G`` Gh GQ``` G O````d Ua ``fG c
GQeh `````dG ``` Y O``` ` YG IQ``` e ``j``` J ``f``L
YS J dG dG bGG dGh IOdG
H ```MCG dG ``YCG ``bh .QG```dG P```JG jdG
cQH JOS Y e Ve e dG dN
Ybd d GSG bG EG kGe ,G
OTCG c ,WdG L a e Ie e
VG e adG H dG hdH
.jOTQEGh dG
Ve e G gGHEG H MCG dG bh
dG ````G ``cQ``````d `````S :```b````dG ``` L
bGG ``` Y ``` ` dG ``` U``a `` `JCG `` `dGh ``` ` ` dG
.WdG a MdG
Ve ``e edG ``g``e ``H ``cCG dG ``eCG
efdH G```c SG ```d :``` a ```W```dG ```L
d M H eGdG JYCG dG MdG
a H dG G MdG ``bG``G
S ``H ``` gG``HEG `````dG `` ` `VhCGh .``` W``` dG ``` L
Y i```MG G CG ````dG a ``e ``e```dG
d ``` ```dG ````jQ```dG GQh`` `dG ``e ``Y```
.JegGh JGQbh de Sj e QNG QG

G MCG H QH - e
SdG M H gGHEG /jJ

Gg Sh jdG S H S IYb j
adGh ````V``j``dG ```d````dG ``e ``Y``` ``` dG
j M e ``j ```dG ```dG ``eCG ,i```dG ```dCGh
WdG L a QKBGh e G GQjH adG
ddG dG eCG , e L IQjR g S c
e OY J M Gh JG GQd a
gh WdG L a ceCG IY dG M
SdH ``G adG ceh H dG dG
Mh SdG WT c jQhG edG TQhh
dGh ,```a```G ``SQG`` SG ``eG``dG J
fG f S M IeGh d j HGdG
GhAd SdG ``j``H ``b``G e ``e adG
Y J IQKEGh IeGh dG MQ QGe
eCG ,IeGh dG Heh dG eG e
S WdG dG Y WCG dGh eG dG
adG ```G SdG HG ``e Y
S c ,dG gZh Gh dGh YLGh
jdG dG a e cQG OadG
CG jM N h jdG dGh dCG e

G dG M UGJ
QH dG WS Y

Mh ,dG ``j``a hCG ``c````H R``a ``` eOBG dG

.dG cG AdG
dG e OhhGdG Oe H FdG bh
VjQ a EG YdG G J fEG VjdG
Jh dG Id NBGh IFdG Id ja e
dh ``K```dG ```G ```T ````dh dG I``ch ``dh```dG
G e Y Y TG dG dCG dhW
Y ``` ` a``` G ``` ` bG ``` M ,``` ` ` a``dGh ``` ` V``j``dG
FG IdG fc M FGh MdG JdG
f Heh ```dGh IFdG ``gh WdG dd
dh dG eQh idG dGh IG Ic dh AG
jb aJ T ``jQ```G G `` cCGh ,````G ```G
Ic I``YG``dG VjdG ``gG``G ``e ``j```dG ```Xh
.dGh IFdGh dG
d eGdG Fb G Qe H Y FdG bh
YGh jdG eGdG e Y Y G TG
bh ,``` ` a``dGh ``Y``` ` LGh ``` ` dGh ``````dG ``H
IQKEH aM ``jCG 5 EG G fCGh eGH b
Sh ```V``j``dG ```dG ``j hCG ```dG ``gh ``j``Gh

zdG UNG{ `H dG GQNG hODj W 300

jDhdG - e

GOQM -QX
RL) GLed G IMdG UGJ
JQjR (d YTG jdG
H hdH dPh ,QX a jh
jjGh WdG a gCG G
.aH dG ed edG
jh EG IQjH G IMdG ebh
U c jCG K I SG jK
J G I``M``dG Jh jK
jCG N I`` dU ``jh JeN
`` `dPh ,Q`` ` `G `` jG`` a 13 ``` M
.dG dU
jh G JQjR UGd jGa 18 G 14 jQJ e bW jh G IMdG Sh
,S jh JQjR Jh He jCG KK I 21 G 19 e AGHG He
.He 26 EG 22 e gLGJ j M
dG efd Wh HQeh IOhh Af FNCG jHdG jR Aah IQcdG dbh
OGYG EG dU ``a WdG a gG G Yh ,```dG Wd G
e e dG AGLGh QX a jh jYJ M H IQjd
.jd YdGh dG d dG eG
J M ,G e eG e jdG J dG IQGRh CG jHdG jR aVGh
cGG L IOY d ``JG``dG dGh cG dH IQGR``dG
EG j j jd GQhG cG j dG G CG EG QTGh .aH dG
RH d dG ``G H jGh dG dU ``MG``G IOY
SD W ja SGH G G Heh Y j fCG ``cCGh .GLeG
cd LG G e e jJ Y a ,ddGh jfdG dG jYdG
.dd FdG dH jG d J dG dG

IH ``````dG ``S``H``b ``````dG ```` ```UG```J

``` G `````dG `````dG dG ````G ```d```a
dG - G J bh ,zIOe aBG dG{ QT
Y -Q``G jGa e Y HGdG M j
dGh ``````dGh ```a````dG ``eG``dGh `````fCG ``e
.MdGh VjdGh
MS L adG N G efH Vh
Y ``` ` dG ``` H `` dPh ``` W``` dG ``` L ```a```
cQG dG Geh jQGh MdG eG
e O`` Y G ```Y```dG `````G `````f``a ```a`````H
bh dG c SdG jh G MdG ceCG
``c``eCG e O``Y G aVEG ``G Mh SdG
gH f bh IQGdG Yh dG c f jh
OGdG ``W```T G ``g``f A``c``H ``jh EG G```L``J
ae ch fGG jM jCGh iG eh
.e Le M edG dG jM G NCG
H S I``Y```H VjdG ddG aSG c
M ,H VjdG ```dG efH jdG S
gh ``` ` V``j``dG ``` H``` ` Gh ``` ` a``` G ``e O`` Y ``` bCG
dGh IFdG Ich eOBG dGh dG Ich MdG
aJ HG T M G Th idG dCGh
a ac J dG YdG G H jb
IYGdG gGG e kGOY jQG J RaCGh ,dG
jJ Y aG Ff SCG bh .dCG
M M , IFdG IdG hCG cH AdG
dG Ic ae h ,dG cG dG
AdG A``Lh hCG cH (CG) AdG J
MCG dG M dhdG J ae h fK ()
H Mh ,hCG cG TdG Uf H
dhW d ae h ,```dG ``c``G edG
He h ,hCG cH AdG ja Ra dCG
,G S H Y hCG cH R``a dG ``eQ
d h ,jdG S H e dG cG Mh

efH c dG M e jdG H ,GS S EG GS

jQdG cGG J dGh dG jQdG EG aVEH ,jQJ
dG M H LJ c ,dG Icd dG cG hCG
,dG ````dG ``` b``NCG A``` WCG j CG ```j ```dG ````G
aVEH .eRCG Y dGh ,HGh VG e edG c
dG Qh``H dc G j c .gZh UGdG GQe EG
eRdG GQ``` G ``H````cEG ``N ``e `````dG ````dG ```d ````dG
dGh dG dG Yh ,HdG GQe ,cGh QHd
dG LGj dG HdG Y dGh dG j dN e
e dG e G UN dG SGQdG Yh ,Y AKCG
dG dG LGJ dG G RHCG Y dG j dN
HQG AWCG e Y HH dc G jh .dG
AWCG SQE e hdG dG hdG e jdG EG G
N ``e hCG ,jQdG JGN ``e IO`````SG hCG ,````dEG fdG
Gh Gch jeG IG jdc jQdG eGdG J
,jOdG HdG Gh ,Gdgh fCGh GdjGh dGh IG
.gZh c gh IQaSh dGSGh

AGLEH dM dG UNd ````dG G ```j

dPh ,H ````dG ```ZG``dG A``` WCG ``e O```d ``H```e
.G dG e e SGQO cE
G ``j dG UNd dG G i``LCG ``bh
dG ````eG ,``````dG ````dG e 2012 ``j```j 26 ``aG``G
300 ``e ``cC zOMSB Entrance Examination{
G jQd eG e dG a ac e W
V W J 18 d ``dPh ,2013-2012 ``O``cCG d
MGGh jdGh jG ``VG``eCGh TCGh bdG A```MCG
AdGh WdG dGh cdG dGh dG dG h edG
AdG VGeCGh dG VGeCGh fCG VGeCGh cEGh jG
LdGh ```dG ``MG``Lhh I````Gh PCGh `` fCG ``e``f``Hh IO`` `dGh
,dG ``Wh QG```dG ``Wh ,I```SCG ``Wh ,dG Uh dGh
.dGh
dG eY ee j hCG ,``F``L ``e Q````NG ```Jh
A`` Gh ,zGeneral Medical Information{ ``` dG
eG jEG dG A```WCG ie jd QNG dG
.zEnglish Language Test{
RLG `` ```H```e AG``LE` H ```````dGh ````dG ``` ``` J ``K ``e
,G dG dG e fG J jh ,QNG
d G jQd W 129 ```b j CG ``eD` G ``e M
.M bh dG Y YG S M .OdG OcCG
dG `````j dG ``H``` Gh GQ``` ` NG R``` `LG ``` Hh
jQJ j M ,dG UNd dG H dG
eh SHb dG eL c jQdG cGG iMEG
eh dG eh ,WdG eh G GdG
.AS HG eh dN eh dG
HQCG ``e hG`` J ```dG ````jQ```dG I```dG ``N G ```j ```c

18

jL IQGOEG QNG
OdH zo dG L{`d
GZ ..dG
jDhdG - e
A`` `HOCGh `````d ```f````dG `````G ``YO
jOdG ``e```dG G Q```` ``gA````YCG
``` ` dG O``` d``H `````dG O````f``d
aGG ``MCG Z e Ae HdG YdG
QGOEG jdG d dPh ,2012/2/12
TJ ``bh .I``j``L IQGOEG Q````NGh `` Gh
g ``` a I`` ` MGh ``` F``b I`` j`` G IQGOE` ` ` d
.cdH RJ CG bG eh zhdG{

dG M jO eCG
jH dG
TdG GY - jb
k jb Od HdG QGG ja f

eCG dGh YLGh adG dH

jYQ `` `` dPh ,``` ` dG ``d``G ````S```
Y jdG L H S IOS
L QH ,``j``b ``jh ``` iQ````dG
jBH eCG CGHh .jdG AHCG e Z
S ``H Gh`` e ``gCG``b ``` dG BG``` dG ``e
SQ ``j{ GH jO f gJ ,```dG
Jh .``eG```dG M ``H ``` ``` dCG zG
e H Qe Qcd jO IV dP
U SdG fe EG a J dG
dN ``e ```dG ``J```Sh Sh Y
Fe a VGSG K .jdG OSEG
jG AGQBGh ,jdG dG dG J
i``NCG fjdG UCG e SdGh
FdG ``b H .```dG ```S``dG T
.G YGd jg jd dG
jg jdG IQGOEG FQ b c
eCG `` g ``` ` boCGh ,``` V``` G Q```c```d
.adG jb e jYH

J zaG Y{
zCGf j{
jDhdG - e
www.aG `` ` `` ` ` Y `` `` ` ` ` ` ` NG
LGdG , knowledgeoman.com
Y H ,H I``FG``dG aG
he Yd N fGG fCG e
.e jH WCd e SCJ
FY ``e``b ,``a``` G ``` Y ``Y ``H``` fh
dG H hG Ije gdG
e AdG QGO SD HdG zCGf j{ M
YdG f aG Y QhO Y cdG
IQH gGh WCd IAGdG gCG Y
QW bh .aG gCGh HjEG gG
aG Y FQh SDe Gh``dG ``g
bdG dGh ,dG OGhQ g dG WG{
fj . G dG SSCG g G
e Y H cG C` H aG Y
SCJ h````e ``Y``d ```d````dGh `````fCG
jL dbh .zG jH WCd e
QGH zCG``` f ``j{ M h````e I``j``e ``a``L
f aG Y YO Gc fj{ :AdG
f YJ CGf j GQOe gG
b bh .zdH WCG Y dG M
AdG QGO H zCG```f ``j{ M Qe
dG cQCG SCH aL jL IQGOEG
cGGh SQGG jhJh H WCd
,GG e gZh SG ILCGh dH
dG d dG dG EG aVEH Gg
M CGf j jQ G``eCG L ``LCG e
jQG e WCd e AfEG he j
AfE YdG L BG j c ,SSCG
.WdG HQ Y e WCd e

dG dG VGYG SCG J M Y M
SCG ``` J `` Y ``` ` S``` SCG ``e``` ` G
AWC ````Yh ``` f ``jQ``Jh ``` VG``YG
dG jYdG SDe edG SCG
TQdG g J Sh ,dH dhCG
edG ````SCG A```WCG ``e 50 O``Y ``jQ``J
.dH
je TdG jdG U QcdG QTCGh
G GQhCG C`H SCGh dG U I``FGO
YS ``` ` d I``` ` ` e ``` ` ` S `` g ``` ` dG
e G dG d Ie fh
dPh dG UNd dG G
dG ``eG``H ``Y``d IQGR`` `dG ````S A``` V
aJh `` ` `` `SCG A`` ` `WC ``` ` ` ` G ``` ` dG
d d SSCG SCG LdG
dG ``MG``Lh ``W b G ``d``MEG ``M
Ia `````Jh dG ``` ` SCGh
W ````e ``j``` J ``g````j `` Q``` ` fG
WdG GAdG gCJh dG SCG
.dH

dG OM H OY - e
dG S H N /jJ
U I``FG``H dG IQGRh f
SCG ````d ```Y ````M ``` ` SCGh ```dG
edG IQGOEG `` e h``` ` d``H `` ` `VG`` YG
fdG Y WH dG ed
.dG dG GDG YH
GVG e jdG Y G Th
J Yh Y H SCG J W
`` dPh ,`` U`` N `````H `` ` VG`` YG `` ` ` SCG
AWC gCdG ``eG``dG S V ``e
dhCG dG ``j``Y``dG ``cG``e ````SCG
G d dG ```a``
SCG WEG ASh gJ M Y
J hCG `` ` dG `` ` Jh ``` ` dGh
.SCG
QSG Q``` G Uf Q```c``dG ``` VhCGh
Y WT ````SCG ```J hCG
aJ G `` ` J ``` ` G CG ``` f``` ` ` ` dG

19

He

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

adG e HT 60
SdH TdG jH
dG dh SdG
dG ```V``j``dG ````T``dG ``j``a ````T f
ad Y e SdG jH YLG
jH `` e h``` ` d``H ``` ` T``dG ````` ``e``` dG
H ```M , z`````f ```J```H{ Q````T `` ````S``dG
VjdG TdG ja e HT 60 cQG OY
G`` YRh ```Y ``Y``` `` K EG ````````J
YG dG e a ``bh IdG Y
dGREG G ``N bh.jdG A```HCG JJh
Jh ``` b``Mh ``````h Q``` ` TCG ````
dG ``H``JCG ``dGRE` H I````d``H ````NG``dG QG``` ` dG
Y ````g ``` dG Q`` ` `eCG ```` ``e ``f```J
bRCGh QG```T e edG h kG``ND`e IdG
Y G TH dGh edG ScCG IdG
AKCG QdG jJ IdH HGdG QGdG
TG c. jdG e Jh GQdG Qhe
Y jYJ jeh Gf jRJ Y G
dG ``g``e ``H ``d``N `` bh I``` ` dG `` gCG
jH f : jdH YLG FQ
jdGh jdG H FdG hdG Y SdG
f c SdG jH Y jH d G``gh
hdG ``dh```G ``gO```L Y I````dG T
FGO jdG a IOdG L c fCH G e
H ```J ```dG d ```Y G``````e ````j
c jdG gj dG eGdG e FQ AL
Y T e d dGh OG``YEG ``bh,``Y
eGh GhOCG aeh dG bGe j
.Y IY EG cQG Jh

jH dG G N
GdGh edG
fdG - GdGh edG
G da GdGh edG jH NG
fdG ICGG L f dGh hCG dG
BGdG Q``f Ad ```e{ G```Y `` ``j``d``H
dG BGdG H oj ``dGh z``VQCG Y
dG ```M ``` e``G ````dG ``e ( ````T````d
YdG ``H EG `````G ``` jh )````Y O`` G
BGdG jBG dEG YJ dG bNCH jdG
GhdG e P G M Jh. dG
Ta VYh TfCGh dG G c
jGdG jRJh Heh zJM OL{ GH
HQCG fc efdG Ie CG cj .cQG Y
jd ``j``KCGh J ``MQ J HSCG
Uh jO Y Mh IQhG jdG e
.aKh fBGb Heh

jQJ ef H
KdG c
eG jQe -jDhdG
dGh GQ``````S``d ``K```dG ``c``e ````j
zdG AH Ib{ jQdG efdG dG
e 28 G 25 ``e I``` dG ,QG`` ` `dG ````d
IQh`` dG ``e``f``H Qh`` J .Q`` `G `````dG
AH Jh ,FSG I GHEH AdG c
Ib A``` H ```Y ````dGh I``` G ``F````dG ``` f
N Vh Y dGh ,YG IQGOEGh bdG
IG ``j``` dG ``` Vhh ``` d``G ``j``G A````d
Ib g QG S dG GQ```G ``eh .
W EG aVH GgG jh QGdG PJG
EG aVH dG IQGOG ah ,FdG j
.YdG UGdGh ,jQdG dG dSCG
jH ````G OG`` `aCG ``a```d ``e``f``dG G`` gh
je edGh YGh OdG FGOBG
YCG Yb LdGh GTGh IQGOEG
dG je edG fL EG G
G ``a``` V``H . `` ` `eGh A`` ` HGh `` jQ``` dGh
e hG YLG je Y G dG
. JM IjL jOb hG

eM cGe EG j QGb H

A``adG cG Vd ```ee ````N :```dG

z`dG{ ```d ```a GQhOh Y```LG
eO Y dGh .JGQb d JYeh
N e G G bG WCG
adGh adGh YLG fCG
YdG f G aVH G VjdGh
GhdG N e bYEG jH G
.jG fCGh dG GAdGh

eG jQe -jDhdG

AadG cGe GgCG

M ``LP`` ``cG``G ``g `````UCG ```dh
eG SDG e jdG H hd
IQGRhh dGh HdG IQGRh e L e
hJh , YLG dG IQGRh e dG
Gg AHCG e ``G Yah gCG dG
dc . i``NCG L ``e IQGR`` dG ``e ``W``dG
fdGh dG dG e ```J
Jh ,jQdG eGH J a QhH
G ```Y````dG ``Y``` ` LG A``a``dG ``cG``e
GQG H Y bG ```WCG gCJ
Qb fCG Y OYG e dG
WCG edG GQdG cGh eEG
e IO``aEG G aVH ,Jh bG
FdG ``j``H``dGh LdG `````SD`G
j dG ``e``G d , dG H
SSCG H G dG AYEGh dEG
JGQb e SJ dG , dGh dG
G dG GNEG fL G .bYEG fh
e YdG LCG e , G NGO dY e
. Jh JYJ H YLG dG
c Y bG WCG eCG jQJh
ah ``` jQ``Jh ``` G ``` ` dG ``e ``e``` ` dG
G ``Y``dG f Y dGh .``JGQ``b
GAdGh GhdG N e , bYEG jH
jQdG jYdG aJh .jG TGh
.bG WCd

G j .O
jYQh gCJ Y jh IQGR``dG ch e
UG ``L``` ` MG hP `` ` WCG `` YOh
Jh .d IG Yf H
LMG hP ``e ``` WCG ``cG``G ``g
aH `` ` ` ` `WCG ``` ` ` j ``` M `` ` `U`` G
jCG Y ``j``Y``dG ``eG``H Gd JeCG
Yf H YGh G
eGdGh `````fCG ``N ``e ```d I``` G
WCG ``jQ``J ```Y ````dG ``gh : ```d```dG
e dG edG IG GQe Y
Jh ```eEG Q``b fCG Y OYG
JE ``e``eCG UdG ``M``JEGh dG ``Yh
G .dG GO```dGh YLG dG
SDH ````d``d ````dG J ``f``L
jQdG `` eG`` Hh ``` ` jQ``` dGh ````````dG
dG Rh`` ` `` dh`` h ``````G ``` ` G
SCG OTQEGh LJ h dP hO dG
dG ``e ``e``` ` dGh ``j````dG `````c `` M

H a cG bYEH j ah ,f
J dM 11 e M 407 G OY
,ZeO H He 353h ,WCG T e
dch ,Y QV e J dM 43h
c e dM 26 OH jdG ``b``YE G
f V e J dM 15 h dM 11 OH
570 LEH iNCG bYEG fL EG ,jT
,dM 152 O```H IOe ``b``YEG e ``d``M
MdGh ,``d``M 330 O``` H hGO ``eR``` eh
.dM 88 OH

eGdGh fCG
YdG YLG AadG cGe Jh
cGd dG FdH OQh e M
eN ```J YLG `````SD`e ``g
eEG SCJ j IQGRdG Y J jQf
dG J Q``WEG IQGR`` dG ``e IQO```
AH hCG ``b```G ``e``N `` ``Y````dG
QGH ``c``G QTEG jh ``gCG W Y

hJ ```g Sh ,````X``dGh dG
dGh H (``j````dG) ``c``e ``e ````jCG
,jddG ``H``` ` dG `` e IO``` ` ` SG ``` Y
Y ```V``e ```fh G``L ```e da
AD` `` `d ``` ` ` G ``` ` ` ` Sh ,``` ` a ``` ` dG
Xh e G cGG g YG
M Jeh dh UNEG M c
fh .(gCJ a) G QJ
iG Y Yf f cGG d j CG
LMd e J CGh QGOGh dG
.dP G S L e fh dG
bG `` ` `WCG `` M O`` Y CG ``c``j
T ``N ````H ``b ``cG``G ``g ````L
OY ``dP ``eh ,``d``M 2151 2011 ```a``f
430 H ``e ````gP ``b``YEG ```d ``d``M 887
d dM 457h ,N gP bYEG d dM
dG ``b``YEG K ,Se gP bYEG
dM 90h ,``` ` UCG 116 ````e 261 ``` LE` H
HU e J dM 55h ,dG c

ch ``` G ````j Q``` c``dG IO````S ``b

fcz jDhdG{ `d : YLEG dG IQGRh
Y Fb YJ YLG AadG cGe
cGe EG d H dh T OL
d YdG J dP gS eM
aVEH jOJ eG QJ N e
J H J cCG S fCG EG
WCH UG gCdG G
bYH UN fc AGS dG ``g e
e gZh dG hCG jdG hCG dG
ILCG aJ S c ,i``NCG bYG
j dG ``G eRdG BGh
eG ```` ``a``Jh ,`` ` `WCG ````e
GPh ee d cGH bd eRdG
dGh dG dG CG :VCG .jgL
S H S cGG d QGOGh
S c cGG d e GTEG g
M ,``g``j````d ``jO``G ``` f``` eG ``` g
PEH ``cG``G d jdG bfG S
G CG M ,O```dG ```dG ``jG``H G
Gh AG``G e O``Y O``Lh g d
Jh gQhO S dHh ,dG fG
gG g Sh ,dG fH
IOSG `` N ``e ````` dG i`````G ```Y
OJ ```Y ````dGh G`` Gh Q````dG ``e
.dH GG g fh GQjdG
eG e OY e IQGRdG J :QTCG
,e jQJ eGH eGh dGh
(MdG) jdG dhO e fCGH a
G Gg ed QhO jb S M
UG GQh`` ` `dG ``e O`` Y G ``a``` V``H
dG `` ebEG IQGR``dG J dG

dG eH AJQG S AWCG e j dG ch
dGh ```YG``G I``e J ```d``Hh
d ```FG``LE`H ```WG``G Y ``b``dG GP
hO Ja YTEG UdG
e ``` a`` G ``` ` ` dG A``` Y ``` ` J
fdG ``e``N IQGR`` `dG `` ah BG ```Mh
dG QLh QX a WG
Th ````NG``dG ````a`` ``g``a```d
. WdG
Sh eGc Y H j ah
Lh ``` Y ``````dG ``` e``` dGh A`` ` `WCG
eCG GH dG IQGRh ch MQ dG
e ```J Y dG G ```Mh
e SGQH IQGR``dG Sh dG G``g
. G ffdG G
dN ``H ```dh Q```c``dG ``cCG ``` G h
fdG dG G FQ - LOdG
YO A``` WCG ```g````e ````gCG ```Y
d YG f cQGh G
IgL `````Jh A``` WC``H ````J `````G
Y `````dG IQGRh ``e ```````d``H `````d
e ```UG```dGh dG ``e````H ``b``dG
AWCG Me ad IQGRdH dhDG
. UH
J `````G CG `` LO`` dG `` ` `VhCGh
J ffb SCJ hCG dBG OjE
Y ad IQGR`` dG ``e UdG M J
. d Vj dG bGG AWCG
S V A``L A````dG G``g CG ``c``j
fdG dG G J iNCG GAd
. dG IQGRH dhDe e gY

Meh fdG dG G LGJ

`` ` aG`` gCG RG`` ` `j `` ``` ` ` G QhO `` `YO
AWCG ``eBGh MH bjh eSG
e OjEG G S Yh ,a AYCG
.G HGhQh H UN
IQGRh ```ch IO`````dG ````UCG ``bh G``g
dGh ``jQGOEGh dG hDd dG
S GQSG L Y OhO``d``H
cCdG h dG IQGRh ```H J ```dG
G Ye ```UG``J IQGR`` dG CG Y
ShQe Q``WEG G fCG jd
eSEG ```````S QGOEG Q`` `WEG `` N `` eh
dG ````VG``G ``e ``j```dG ``M G```T```e
c dG ed Lg J
jQSG e cG OY aJh JGhdG
aJh aH LG G
eH bJ CG fT e ILCGh Ge
.dG
IQGR``dG CG dG IQGRh hD```e O`` aCGh
VH ``` ` Y``` ` ` SG ``` ` M `` ` `Jh ``e``b
eh dTEG d bdG ```G
J ````W ``a ``a``J ``` G `````S ```Y
gJ z``FG``dG dG{ jQSG A```WCG
SDd IQGh dG eN d
.dG AfCG LG dG
H `` a`` J IQGR`` ` ` ` dG ``Y``` T ``` c
WG fdG UNh TCG eN
Vd QfG Ia d aH
G Y bGdG dG c Jh
e a dG LG

dG N -jJ

b `` dG edG jM ```dBGh ,
SFQ ``` V``eh , iPCG ``e ``d ```V````j
aJh , ``````dG `````SD`G ``` ` bCG
,aG e jQSG AWCG
e edGh ,AWCG Hf AfEG eh
f h ,dG QOGdG T dTEG
e ``j``` dGh ,`````dG ``` ` dG IO`` `G
dG jYdH G iNCG VGG
SDe `` e ``j``` ` dG ``` ` c `` `` ` dhCG
SDe G `` ` `dhCG ``````dG ``j``Y``dG
AWCG ``` Yh ````d```dG ``````dG ``j``Y``dG
.ISCG
dG jdG VGSG c

jJ ``N ``e ``JC``j ``e ``gh `` ` jQGOEGh

dG `````G ``H h``` ` dGh ```UG```dG
MG Jh dG IQGRhh fdG
fc dG IQGRh H MJ dG IAdG
dG cG G AYh L J
. G Y Uj
G J dG IQGRh CG Y jcDe
OhM M Gh IAdG MG J
. MG gOQGeh JfeEGh JMU
AdG N AWCG e jdG b bh
JMeh JGQSGh JMe
dG `` bGh Q`` `WEG ``````L QGO ``` dG
dG Fdc a ```e```dGh dG

Ad ```f````dG `````dG `````G ``` Y

G A````YCG A``` WCG ``e O``Y ````M
d HdG dG ``HGh``dG h
aSGh jdH dG IcG c
QcdG IOS e c a G
dG IQGRh ```ch SG S ``H
jhQO QcdG IOSh dG hDd
dG IQGRh ``` ch ``HQ``` G ````S ``H
UGdG QWEG dGh jQGOEG hDd
dG IQGRhh fdG dG G H
gjJh ``` ` ` ` dG `` e`` `` H ``b``` d
dH gjh
AGQBG G SG EG ````LG ``g
G aOdG G dG Lh beh
JeNh dH dG dG jJ
i`` ` dGh ``` ` e ``j``` ` ` ` ` G G ``e``` G
Jj VGSGh a edG jdG
. d SG Gh MG SQGJh
IQGRh ```ch IO`````dG ````UCG `` cCG ``bh
dGh ``jQGOEGh dG hDd dG
H h``` ` dG `` `` ` UGhCG ``j``` J ``` ` gCG ``` Y
dG IQGRhh fdG dG G
G A``` ` YCG A``` WCG ``Hh ``f``L ``e
H G QhO d dG H
aJ ```M `` dPh `` NBG ``f``L ``e ``cG
dG ``j``` ` d `` ` `f`` G `` H O`` ` `G
Gg e ````Lh dH `````dG
IYG dGh dG dG e dG

```Td ````jQJ ````fH ````J ````edG Q````U ```e

IRLEG bh gh bdG Gg IQh``dG
Ia `` ` `` `SGQ`` dG ``` ` ` ` dG `` H`` e
QU `````e CG ``` Y `` J ``j``g``L
dG G SDG e edG
IQhO h AHCG gGe U gJ
Td ``H```dG ````dG ````S```SCG
``e``` ` G ````c ``g````J ``` fE` a
PSCd dGh IFdH Y Oj
g J Y dG Y H S
W L e ej e Yh IQhdG
Y `````G IQGOE ```U``e `````dGh
bh L YCG e H ej e
G QhO G ```Y ``H ```
edG Q`` ` `U ``` ` ` e IQGOEGh ``` c
e Jh ```a EG ``b`````dG ``e
Od I``` ` G I`` G ```T```G `` g
d ````VGh ``gO````a `````Gh
bh a M AL IQhdG gh
Y Oj dSG bh IRLEG
. dH L Gh AHCG

SG ``` jC` JQG IR`` ` LEG `` SQG`` G

OY ``` H `` `bh ``` ` j ``` ` a `` ` `J`` bhCG
`` e ``` d``W 18 ``j```````G
QeCG AdhCG M SGQdG dG
Sh IQhdG g dG GhOGQCG
. PEH M dP
G dG Y H S OTCGh
bh G dH IQh``dG Y
HQG ``H ```c h`` ```g EG
CGh ``` ` b``` Gh QG`` `G A`` `KCG ``Y``` Jh
j `` e `` g Q``` ` ``H ``` eG``` dG
aVEG G``g``X H a adG
e Y ````j `` ````H`````SG EG
FSQ dG YCG bh ee
AdhCG ```Y : ``F``b Q`` `eCG A`` ` `dhC
Y ````Mh ```F```HCG ```H```e Q`` `eCG
IAG`` b ``` U``` ` N `` ` `WGh IAG`` ` `dG
dCG J M dG BGdG
.dG e
QG ``` TGQ ``H ``` dh `` `bh
ebEG I```a CG ````YCG : -`` eCG h -

dG dU H M QU
eCG `````dG ``` S ``H ```Y ``b
J `````G EG ``e```dG Q``` U e
d ```d````dG ``e O``Y H
jQdG IQh`` ` `dG ``` ` e ``` ` ` dGh
gN dGh zfGQdG IYdG{
H dh Y H eCd
jdG ```fGQ```dG I``Y```d``a ``U``N
dG BG`` ` `dG IAG`` `b d ````G
H IO`` ` `h ``` ` ` ` U ``` j``` H
f ```dG IQh`` `dGh ``` SCG ``bhh ``bCG
dG ````S```SCG ``gh BG ``gO````H
gh Td N dGh HdG
OJQG TdG jJ EG J IQhdG
d d edG a G
L IAGd ``EGh a
Y ``e A``` T ````J ``` ` eh I````G
HdG Y fh dGh dG
hCG dG j M TdG e
.e AT Hc j
W CG `` h ````` dG `` ` `VCGh

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

20

dG efH eh e BG 8 QJ z dGh HdG{

HdG ````dG GSG GQ````e dG cE zdG {`H
iH AJQG H ;e G J EG dG h HdG IQGRh J
dG YG dG eGdG MbG dP LCG eh ,dd dG
e ,jG jHdG GG cG jJh e G AH Y J
HdG dH dG GQe efH GbG Y IQGRdG Y G Gg
MU e d jdG G M AGH IQGRdG eb dGh dG
dG GSG GQe G cEG H ;fdG GY QcdG jdG
.U SCH dG HdG

jQG S H Vh - e

dG dG Y G SQGh IdH HdG dG J jf Y Fb hG : dG f .O

dG dH HdG dG GSG EG QH Ud Gh d Qhfi :dG S
G gG CG c , efdG Gg jQGSG
SGQdG G A```KCGh HW e j CG
.dG HdG dH
:da jhdG Uf H I``gR G ``eCG
VCG dG HdG dH dG efH
f HdG c Y IFdG
efdG Gg d jQdG HdG dG FGO
SQG G eGSG IQh```V Y ``cCG
dG j CG dG Y j M Y H
JCGh ,```Wh ``a````dGh ````dG ```d ```fC CG
e efdG EG gS e d dH
.jQGSG

efd G jDhdG
cCG efd G jDhdG Y dGDHh
edG jjG ``Y je dG f QcdG
J dGh HdG IQGRh CG gG jd
ah IQGR``dG edG dG L jQJ EG
hG G`` g `````j ``` M ,i`` ` G ``` j``W ``` N
eh , ```J``a````e h ````SGQ``dG OG`` G ````e
j c ,L Jeh ````SGQ``dG OG`` G
SQGG G``j``eh jYeh ``SQG``G je
YLG FNCG dch ,JGYeh
eh ,``SQG````H ```Y````LG ```F````NCGh
dGh QGOEG QO`` ` `dGh ,```J``````eh `` SQG`` G
WH ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G
QGOEG QO``` dG jCG S ```c ,````````dG
.IQGRdG Y GjO jje dGh

eJ G``` ` Mh ``Hh``` ` e ``` e``` dGh ,``` ` dG jQd : dG HdG dH dG GQe

H aCG edG ieh ,VGh dGh dG dG Y Gh G
.HS GYCG FeR ie e jdG FNh HdG dG YGd
,dGh ,HOCGh ,edG YLG G
jQdG QhGh dSCG
j SCH Qh```G e Y ``gDh```YEG
jQdG Qh``` Gh ```d```SCG Y dh
U H HdG dG GSG EG QH
ge IY jdG H If dG
.efdG Qh e Q d
:db dG dH dG efH HQeh `` HQ`` G ``e``f``dG ``````H ``` j :`` `` ` VCGh
dG Qh``` G ``e ``Y``` ```Y ``F``b ``e``f``dG HdG ````d``H ``` ` dG GQ``` e h``` ` ` G
HdG dG ``` fEG EG Q``` G j CG ```J ce hCG ,ce ie Y AGS dG
Jh ,b ``jGhQ ``N e dG dH GQjR dG Mj ,dG aG
,ge Y dG ``N ``eh ,jM bGe dG GQ``` e h`````G ``HQ``G ``g````j
,e f `` jGhQh J H f IAG`` bh ,dG ``W``` G ``HQ``` ` ` d ``````d``H
GSH dGh YLG MdG Uhh OGG ae gj dG ```aG```TEG GQ``j``dGh
AdEGh ``SQO ```Jh ,``````dGh `````SG ```G GQe efH he AYCG GQjRh ,SGQdG
.IXGh ,dH N hCG IV Wd ``` ` ` ` dG ``` H``` dG ``` ` d``H ``` ` dG
, jQJ dSCH efdG Gg jh
Y eT jJ OG``YEG j ,G dG
dGh ,gdG dGh ,QGGh bG : e j ``e``f``dG J ``MG``e ``e Me ``c
,G `` Mh ,``` ` ` cG ``` ` SCGh ,h``` ` dG efdH G eG L jdG G``g
.QGhOCG dh ,bdG dGh dG - ``jQ``` dG Qh`` - ``e``f``dG G`` `gCG )
dG ``H`````dG - ``jQ``` dG ```N - ``a``````G
dG HdG dH UGdG
HjEG MG - ``e``f``dG J ```LGh
db ``e``f``dG ``e IO``` ` ` SG i`` e `` Mh
(MGh
UdG - efdG Y dGh
SG d : FdG S H ``J``a G
.
UGdG Y IQdG M e efdG e Gc
dG
`
`

`
S
Q`
`

`
T
G
C
`
`
e
`
`
f
`
`
d
G
`
`

`
J
`
`
Y
h
dG ``YG``b ``a```eh ,dG HdG dH
,ddG e dG AKCG eGSG ch QcdG b ``e hCG jdG J ``fCG
CGh ,dH dGh IAGdG dEG j e FdG e Y Nh fdG GY
NGO dH q```d``H ``e````j `````G CG

he ``` SCG ```e ```Nh ,dH dG

KCJ hO I``MGh H UGj SQG Oh``M
Hh ,``` ` TCG ``e T C` H G d
aG QO SSCG c HdG dG gCG
dG dG ``L``G ch ,```d```WC G
HdG dH UGdG Y G e j
.dG

efdG J GQe
QcdG Q```TCG ``e``f``dG J GQ``e ``Yh
dG ``` H``` jEG ``F````dG CG G `````dG ````f
,hCG ``j``` ` dG ``` M``e ``e``f``dG `````M
dG HdG dG G GSG :gh
YdGh edG e UGdGh dGh dG
,fG Gg Gh edG H HjEG
(d h``M)Q```e jd J c Jh
2010/2009 ```SGQ``dG ```dG hCG dG
JJ ``jOG````dG jdG Y j ``dG
SQ Y ``jQ```dGh ,(.... , , , ,CG)h`` G
dG ````Y ``jQ```d ;``` G G`` fCG
qQ```dGh ,G MG h``G SQ Y
gjJh HdG dH gGh ,G q J
e ``c G``g ``c ,h`` dG i`````G ``e Td
.efdG J GQe

jhdG IgR
dGh HOCGh edG YLG G
SCH Qh``` G ``e ``Y``` A``` YEG ``N ``e
.HG HdG dG fEG EG QH j

efdG GgCG

jd edG jjG Y je VCGh

ddG ``` ` cEG EG ``e``f``dG ``` j :``g``` G
N ``e ``dPh ```H```dG ````dG G`````SG IQ```e
dH LQNh dG ``NGO e e UGdG
SGQdG OGG e jQJh ,dG HdG
dH
``j``G GQ```e Y L Jeh
efdG G dBG
QhG
`` e ``Y``` `` ah ``````dG ``` H``` dG
b ,G GAG`` LEGh efdG dBG ``Mh
dG
iH AJQGh ,M J S
efH he ``j``e dG Y ``H S
HdG dG fJEG N e WCd dGh

Gh ``` ` ` G ``jQ``` H IQGR`` ` ` dG CG`` ` Hh

2009/2008 SGQdG dG aGh aGh
h ,eh e(1826) HQG OY H M
(2919)``gO``Y H 2010/2009 ```SGQ``dG ```dG
SGQdG dG h ,aeh aeh eh e
eh `````e(3524) ``gO``Y H 2011/2010
jdG O`` Y `````j ``d``Hh ;``a``` ` eh ``a````eh
eh e(8269)efdG Y jQJ GJ
SGQdG ``` dG ``N ``` jh ,``a````eh ``a````eh
HGdG dG e jQJ 2012/2011 G
...ea ``J``a``` ` eh ```a````eh ``J`````eh
e ``jQ```d i`` G ```j``W ```N ``ah G``` gh
Jaeh aeh Jeh SGQdG OGG
HdG ````d``H ````dG GQ``` e ```Y L
HdG IQGRd QGOEG QOdG jQJ h ,dG
dG HdG dH dG Y dG h
IQH ``` e ``H``` ` G `` ` `YCG R`` `EG `` LCG ``e
f QcdG b efdG Gg Mh .U
jd edG jjG Y je dG S H
Jh ``` ` dG ``` ` ` cG ``` ` gC G``` f: ``g``` G
,HGVh ``g``YG``b ``` Y ``` ` dGh ```JGQ```e
edG ``jQ``J ``e````SEGh G QhO ````gCGh
,hGh d dGh dG dG Y
jW Y dG Jh ,dG jdG GOdGh
dG efH gG AL ,SQGh IcG
J jf Y ``F``b h````e ``gh dH
J Y G SQGh IdH HdG dG
jdG FNh HdG dG YGd Y

OG d jQdG efdG H zbdG L J{

eGdG e eM dN GJ IdH d
JJ U e dG G jQdG
jDhdG Y ``cQh dGh dG H Lh
bh ,aCd dG dH bd IOG
f CG O``f ``e``f``dG N ```dG f PEG ``` fEG:
Sh Ic IOSG fSG b feCG Hh fCG
fJaOh JcGP W gKhh IjL Qe
V H dG GG EG f CG Y eRY
AY C LdG G IO``Y g Ggh ``U``NEGh
J h J Jch dG ``e Y j
. d LCG bH Oj Ha dG
TGdG ````N ``H ```M ``b ``` G ``` N h
d GOdG H SG YGQ dG jG
dch jQdG efdH GdG jdG Gh
GQGOEGh `` FGhCG ``a````Gh ````bCG A``` SDhQ ```J
. jQdG ce Xeh HQGh SQGG

IjRdG e SCGQ Yh dGh HdG IQGRh

JG eY I``b``G fdG je IQ```c``dG
OG G jQJ efH GSG gGQGb
e e cEG Y UG c jM fc
JY eRdG jdG c Gh G
Gg A``Lh jQdG Y dGh dG Y
dJ dG idG gCG e e efdG
gQhH e ``f``a``Y `````Gh d IQGR`` `dG
YdG eG dG AH dG
QhdG Gg j eh ddGh dG FHCG
AGS e jQJh jJh j Y e
dG e ``ah FKCG hCG ``e``G b ``c
c jdG ie Y UG dG eh
.G J
c ````T```dG M ``H G``` Y ````G ``` dGh
e FeR Y Hf JOS Y a Y , HQG
jQJ Ia GVN jdG OG Gh G

dG dU H M QU
dGh ``` H``` d ``e``` dG `` j`` j`` G ``` ` ` MG
efdG H G``ND`e bdG L a
N ``H M `` cCGh , O``G d ```jQ```dG
dGh Hd edG jjG Y je TdG
bCG `` `dG ``` G ```b````dG ``` L ```a```
gCdG CG ,GdGh edG Of e Y GNDe
d jQhdG ``j``dhCG ``gCG e jQdGh
dP ``JC` j ```M ``H``dG `````H G`````dG ``j``dG
N h G jQJ IQGRdG OL V
j dG L d G A``EG
ch HdG bGdG a G IYe
H SQG dGh dGh gG e edG
GH jJh ee Y YWEGh Y
dG OG`` ` `G ``a``` H `` g`` jh`` Jh `` j`` H`` dG
EG: ``KQ``G ```S ``H Y ``bh dG Q``` Gh

````G dG VjdG ````M dhO M G````N 37

dG `` ` `TQh `` j`` YQ EG ``` ` ` f :``` ` ` dG ``` ` dG ``` `
S ```M ,dG ````V``j``dG ``M ``g ````G ```dh``dG
``` JG``N ``dO``` ` jh ``` dG A``` fCG ````T ``e AG`` `G ``e O`` Y
.Y d G``L b dCe ``gh ,SSCG dG ``
dG ```e``Lh (``J```L) eL ``e I``J```SCG I``Y ```j ```Sh
YVeh h`` ` ` ` `dEG ``` ` ` ` dG `` Y `` ` `Vh`` Y `` ` `` `jCG `` S`` H`` b
QcdG Q``` ` ` ah``dG ``` j ``` S ,`` ` G `````S ``` Yh .``` ` J``e
Ldd ``` f``CG ```e``G ````V``j``dG P``` ` SCG ,``` fEG ```d``a
YJ `` ` `` `V`` jQ `` e`` f`` H `` ` M `` ` V`` Y (`` J`` ` `L) `` `` ` Y
(MUMIE) `` ` `S`` H `` ` `j ``` S``` ` dG `` ` `j`` h`` ` ` ` `dEG
) .`` ` `CG A``` ` ` dG `` e ``Y``` h ``` d``a Q``` ` ` ah``dG Q`` ` W
jGa 19 ``MCG ``j chOS d He J Sh
NdG j Sh .jdG (JL) eH 5^50 YdG
jfdG SQGG Wh G eG d h .f
.dG TQh cQd dG SQGh

SGQd gG LJ G dhdG dG M e jh
.dG `` ` `` `` `dG `` ` `L `` ` H `` ` `U`` ` `` `Nh `` ` ` ` ` V`` j`` dG
dG `` e ``` ` dG ``` ` ` L``e `` W `` e O`` Y Vj ``` S
.VjdG ``` ` ` ` dG ``` ` jQ``` ` e ``F``` f `` H`` ` `dGh `` ` `f`` CGh
e LG ``W CG O``f :``g Q`````ah``dG ``` VCGh
OY Y KHCG Ff Vd feEG ```f``CGh ``H```dGh dG
CG ``` ,`` NBG ``f``G ```Yh ,``` dhO ``ah```G A`````dG ``e ```c
Y Ia Y dG dG h``NBG dG j
bY R```f CG O``f fEa ,``dP EG ``a```VE``Hh .G ``` HCG
.HdGh ```f``CGh ```Y S ``H UNh dG ``cG````dG
ahe MHh OGYCG jf dhO GN 37 GM j S
.KHCG Ff MCG Y VhY dG VjdG
eL ``e ``Y``H ``` ` V``j``dG `` M ``` dh``dG dG ````M Jh
.dG ``` ` dG ``` ` h ``J``` L `` ` e`` Lh `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
dhdG ``b```dG ``j``e TdG ``W Q```c``dG ``b ```f``L ``eh

jDhdG e
dG M QG dG e Y edG OdG dG j CGJ
jf IjG GQdG GY dG cG dhdG
N J dG dG M J h dG VjdGh OGYCG
(JL) Y Ldd fCG eG H hdH ``jCG
J G aOdG OG QWG dP h , SHb dG eLh
M c , dG gQhO h jG VjdG J Y AdG
.VjdG e fGL hJ dG dG e OY Y dG
OGYCG jf N ,``g OQfH QcdG QahdG ``bh
Ldd ```f``CG eG ````dGh VjdG b FQh
Me ```J ```S ``Vh``Y I``Y ``` LQOCG d :(JL) ```Y
.hdEG dG hCG ``chO```S R``` dCG ``M ```e ,``g```G ``e```d
aVEH ````dG J ```e``G ```d I``Y``dG ``L``fh
.VhdG `` `g ``` H``` ``` ` dG `` ` `SQ`` eh `` `SQG`` `G `` `W EG

e Le

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

21

ze G{`H jdG TdGh Gh QdG QGd Ye VhY

f````dG j```dG QG```dG ```S ```N

jGa 14 e IdG N M Ie VjdG
H MGe 6 Sh f dG e 19 Mh
dH LGQdG e SGh cQh c 875
GM QS M hCG Id Qj e e
EG e dG LGQdG cGQ aCG e 128
HdGh jeCG IG jdG ja 16
ShQh dGSGh G``j``Jh fah djGh dGh
H Q``````S ```M ```f```j``Hh G``` d``gh ``````Hh
H QJ dG jeCG e ja e cCH hdG
hdHh ,jH Gdgh Hh djGh ``a
G j S idG dC dG O``G e
CG Ve e ``KGQ``e f O```dG ``jG``a 17
hdG Y ce e j S Y IQY ddG
GQY ``` ` dG G`` ` dG ````e `` G ``VQ`````d
EG gGh Qhd edG IQGOEG N bGdG QdH
GO IO```dG K ``cCG SHb dG eL QGhO
jGdG f EG AfG ``e``eCG VQG QT Y
dN S ```M ``VQ`````d h`` dG ```Y ``c``
````e `````dG CG G``cD` e ,``j``F``` dG ``` J
.Gh dG

SG e AGLCG AVEG gS VjdG g

.cQG IQdG id
cQe ``d``c S ```dG bS CG ``` VCGh
TdG QGb fL EG dGh dGh dG QGb
IQG QGdG e gh dG S e YG
a QS dG CG e ,WdG a
G QdG QGb e QGb 9 e HQb 16 HGb
)Nf ``MGh ``F``bh Q```H 10 Q``b ``c j M
jQH a TdG QGd dH eCG (dG
EG VGSd ```a ``gh QG`` b 3 e Q````jh
dG dG jdG QGdG H cQe fL
.WdG V Y LGS
dG VjQ h e Le QGhR ``YOh
IYdG ``bh IQ````dG I``g````eh `````dG H G``Z
.G jgL GQM fh d Me
e O``Y T ``b 2012 e ``L```e CG ``c``j
e Gh I```G VjdG fCGh ddG
dG (``` G ```L ``Y) `````G ``LGQ``dG ````S
hdH FGdG LGQd fdG dG f
``````Gh ````Sh```dG ``` V``jQh ,e ``j```H ``e
fCG GJ h ,LGG ah O``JhCG dG S

ejdG OMh MGhdG N ` e

G S -jJ

bCG dG jdG QG```dG VhY EG VjdG

dG FdG d dG Q``WEG ``JC`J ```eCG
QGb dGh jdG QGdG H dG j
GcDe ,TdG Qbh qG QdGh dG QdG
e GQM T eCG U eb dG VhdG CG

jdG QGb S da hCG eCG NG

V e jH f ``dG jdG fdG
dG IQGRh ``e h``` ` d``H 2012 `````e ``L``` e
dG jH G he WT Y dPh VjdG
Gh SdG GY H IOS jYQ
. dG
SG g EG G YGQ dG Gh IOS bh
e Le CG S dG GdG QhO d
jdG HGh dCG g AMEH j IQhO c
dG ``g``c```j ``` dh `````Y ```a`````d ```f````dG
dG e a A`` HCGh OG`` LCG G``H jh
gGh aG G Yh jY hQ J
GTCG bfG eG dG T bh .hQG GH
. UT jh e L h dG ja T a jh QGb 9 cQ dG
dG H SG ``YGQ IOS ``b G h
Qb c Uh i``dh QUh UT ``gh WdG
dc i``NCG QG```dG UCGh cQG h IFdG Fb INGdG EG aVEH jd IQH 10j
. jdG VhdG cQT dG TdGh dG UT ``j``a d hCG cH R``a ``bh .Q``` dG
hDdG IQGRh ``e ``````dG `````S ``H ````S `` bh
ddG cG h SdG ja dG cG A``L h

dG H dCJ He
jdG dGh YdGh
MdG N H GY -e
ah ``eG``dG ``ah jdG d a cQG W WHG dG QJ
dLdG dG e cQG HCa gQLh gQM d dGh dGh YdG
G e jdH NJ He jh e AGOCH MdG J FdGh
,G dG Gh FGdG Lh L jdG GQGGh MdGh jQdG
IOG aG YdGh dG dG e jdH jdG EG aVEH Gg
MCG H GY dG ``bh. YG YGQdG G ,dG jhdG Gh
Le UNh fLG QJ G jM He CG He Gh Ff OGG
Qe 400 jd Ic JGOGSG fc Gd e a dG e
j H j Oj GR dGh dG VG hQG eh dG e ee hj
Y UGh GdH Gc egG j dG IG Fd edG jYdG H
.bG LCd d YO

LG f cj .. hdG bG

Hh dG ``VQ```e ``e O``Y ``e j ```Sh ```d

Ie d c J M OdG Oh`` VdG j
c N d VhY g jh .HS Y
.jG d L e VY
ddG `` c`` eCG ``` Y ``` ` dG ````````d ``` h
,(G`` `MCG ```J )````a ```J ```dG ````e``dG G``` dGh
JG ``bG``G ``e ``g``Zh ,``L```G ``bG`` jNh
,Y S MdG ceCH jdGh LH
.GMCGh QNG gCG EG aVH

iGh FdG LdGh e Y Jh H

aH j S h ,N he hCG AG EG aVH
e FdG AdG j S dGh dG AdG
WCG J H e QNG Ye W Fb
Le dN j S dG jCG IdG N
j S c ,dG zGdG{ W dP AGdG
AL J dG Y dG d a dc
.jdG cG W c WG d
ba ,`` ` `H`` Y `` `` ` G h ``` M``` ` G `` `Y `` ` `eCG
ceCGh eb edG h``G Vj h``` dG
j FdG G J FZ M a
jH jG e J iNCG Meh ,dG
.dG dG
21e S ``dG e A``jRCG SCG g CG c
KK i``e ```Y ```j ```M ,``jG``a 23 ```Mh ``jG``a

LG da Y c bG
NG b YSG

fG OY -jDhdG
gCG e dG dG Y fhdEG bGG J
Le h eG ``a``J ```dG FSdG
Gc ``e``` ` gG `````G `````dG ``` ` gG 2012 `````e
bG N e LG dd jdGh jhdH
aVH
www.muscat-festival.com
```J ```dG ``f``YGh jdG Q````dG ``V``Y EG
fCG gC VYh jJ ee e AGS bG
. gCG GP LG
jZd Y Le J dG ddG RHCG eh
,2012 jGa 17 M G dG dG jH
IdG Qc e f e GTH LG Gg jh
fdG LdG J Sh ,Md Y c Wh
e Q````NG ```Lh S ``e jdG

QdG dG e cCG TCG

G N H -e
FdG Y /jJ
L dG e k bEG NCG b YSEG 2012 e Le j
jM Ge EG G eCG j aGJ M , Jda ac h G bGe
S jdG dGh G e QGh``dG e dG edG dG
ddG Ad hCG YdG e MOREG CGH ,bGG kGjT keMOREG
Ic ceCG e GhAL jdG dG QH dG Ge VQCG L BeGh
.FGdG fLG AGLCH SEd h
FGdG b e k UN a bEG g c dG dG jb be a
ddH SEGh YdG ``LCG e ``dPh dWCG e e ```SCGh
Vd UN eh J fCGh ``eG``Hh Jh ```dCG ``e g I``LG```G
kGjT keMORGh k bEG QdG VG dd c c ,WCd YGHEG gGG
.VQG J AGdG cM J kHjEG KCG fcQCG L
QGhR e Ic OGYCG SEG dG QhdG d c dc dG G da
ZCG e KK MCG ``dG gdG FdG G N e ``dPh GG
.QG b e kGc fSG d dG jG fdG
QGhR b e GL bEG UCG GdG dG GP dG dG dd c c
.G FdG ahG H Gc GSG jdGh LG

e Z L SG c QhO 2012 e Le YJh ddG Id

jFGR LM L j CG HdG ``JGQhO L LG OJ dh LG QGhR
UN e ``FG``dG j edG dG jM Ge be a ,G bGe L
cQCG e jdG j ``dGh cSG VG da jW Y ``dPh dG
hCG Qj dGh QdG dG UN cQ H e FdG GfCG aH YG
e Y Vj M dG jM kGjh e Le da Ie
YCGh QdG HGh ``YG``fCG aH jdGh LCc jQdG ``cC`G UCG e
gZh dG Nh edG HOh Ye Nh jdG jRh G YdGh dG
PH Y IQY gh Shc dG OH H J dGh jQdG WCG e dG
QdG dG Ve cQe ``Mh , G e cDjh Ge NGH
cQH f L dG aGdG g dG e Le S VQdG MCG j
dGh dG jM Ge Gg V cQ AGS fCGh IdG SG g
Y eOdG G``G FGO Uf S G AT EGh QGh``dG b e GL ```bEG bj
. e Le da cQG

d ..dGh dLOdGh SG
dG jM UCG dG e
TdG OM H dW - e
OdG SQah dLOdG FY dG dGh SG SH gdG dG MG
e ``c ``b M edG dG jM e Y FZ M dG hQ``a
dG e Ye bHh dG QdG e ZCGh UG ZCG e Y
ba H dG YjEGh OdG QJhCG Y dGh dH dGh UCG
c ,IG dG fUQh G dH eG FdG MdG h fY
.edG dG jH LG Ge QGhR b e a GQM dG G T
d A``L dGh dG fdG G ``JQG Ye ``ZCG SG ``b
EG b SG e Ad h G d j dG QdGh dG GdG Y Y
d dG IG YO c QhO a e Le cQH UJ JOS
.QG e UGdG LCG e hCG IdG VH dP c AGS a
dG ````dG `` eCG ```G ``M``J G d ````Th ``JO````S ``Y ``Y ```c
. UG d TdG QG e UGdGh cQd
ZG e ``c ````f``ZG ``e Ye ``b``H ```d``LO``dG FY ``e``b ```c
dG Xh , (fPCSG) dG ZCG Le dG dG Y UG
EG aVH HGdG fdG ZG Le G AGOG IFL Y H M
YbEH VG hTh VG hQ H Le dG dG GdG e ZG
EG dLOdG bh .bdG f AdGh jdG jEG H jdH M
FdG GdCG j dG dG dG d e dG QG
dc dG CGh dG G``dG fe ``e Y ```dGh HdGh
aGO J cQG CGh b EG UdGh H MGh QG CGQ a LH
eh . FGdG QG Gd jL c J gJ je aO Jh d
G dG GP HdG fZCG J dG hQa OdG SQa CGH OdG ffO
M L H dG dG J N e eS dSQ jG H j dGh
jh HG Uh QG U aGQ dGh M b G ZCH CGH
fCGh :j cQG Yh SGQdGh jGdG H GL jdG jdG e hQa dG
QGh L H fdG ZCGG e YJ dGh QG Gg eCG dG bCG
FGO f CGh jd e LCG f CG Y M ``dG aQ hP MU dG
jh dG QG j L H Gh G b EG UdG EG
H LG hCG cQe Y e Ld G d jG dH
. SdG dG ZCG Le V M CG

Ye

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

k jW eG dH jdG fG
hjh ,
jNBG eY QfG Y GQL QG LQ CG
MS ``e ```j ``dG OG dG d
h G``g ,``` d``G ``````dG ``` ` eGRh ``` dG
jdG e LGdH dG G G
HQe b M ,IG g fdG QH dh
IQhdG AfEH QG df CG j :jL
e EG O`````dG ``` d``Hh ``d``` dG ``c``G
IQN Y fM j LdG d ,jdG
IH ``b```J ``` dG ``` dG ``M```S `` eCG ``JGQ``` e
J QdG ``b``a ``j``dG Y
S gZh QeG g c ,jaG IQdG

`dG eCG dR :`L

MGh
MGh `` Y I`
MG
MGh
I` h `
`bb````J ``j
j`` jfj
jf
jjf
fjj fe
f

fe O`
fe
OO`` f ````YCG
Laa dG
dG
``bh ,L
` `jGGQ G
G

SdGdG ``Y e
H j fEG FGQ Y jGQ" :jd H jfj Qe
j j ``c ,jfj ``e g H ```dG ```dG ``c I``j``Y
H MGh d IG dG e Jh QGSH f
Y jfj e Je L CG``Hh ,"d dGh ZdG
162 RMGh Sb bQ gh OdG e IGQe 898 QTh 1991
hCG Y bh eY" :Y j H L ``bh ,ag
eY 22 I``e jfd dG ``e CS ```fCG H j
QGSG gG SH G QOGh Gj e Y fG TG d
H OdG R``a L" :db L VGh ,"jdG M
e g G G G Y GQT VG SG 19 Id QhdG
Nh ,"dP e GAL d H S fCGh , e H S
HdG jh e Y L Ra dG e jdG Je
HQG G O``G SCHh I``e 12 G Qh``dG H
HhQhG HG Qh``Hh Ge K aG HGQ SCHh Ge
jGdG J ``FGO H GO``L``e j ``fG ``ZQh ,``J``e
dG e ``H SdG N Y ``cCG H cj QhO UGh
jQG H j e Gc Q``G CG EG MG ``MCG Y
.SG

G FdG e hCG
11:00 `dG YdG Ye Y G S
OSG Y He jdHh dG bH
jQS I```c ``M QhS M ,`````hG
ddG cG H dh eh fZ H Qe
Rh ``e ``f``Z e `` CG ```H ,I`` G ``g
Y Qd FH hG Qh``dG ``e
jL BG Q``G ``LQ E`a dHh ,HGdG
h ``e e ``e QC``d``H dG ```
,fd dH dG dG ddG cG
CG H c ``eCG N J fZ CGh kUN

M UG HM V eCG
aG V ,``G f fZ e bj
jaCG CG SCc dd ddG cG Y
,HGh FGSEG Z kdM eG 2012
IQN LhN H bY eBG N dG fZ
ICLe eGR ``eCG FdG f Qh``dG ``e
fc CG H ,````j``aCG ddG ``cCG ``g
QS dG ``b``a Y J TdG
TdG dh ,dG h Fd Ud
aG `````e I`` `Mhh ,Q`` ` dG Rh``` ` J
bdH ````j CG `````SG ``e QG``` jO ``` dG
Hh ``F````dG ````f Qh`` dG ``e Rh`` ``M
e HM QNh ,eGR Ib jdG IGQG
dG IGQe Ea ,kGZ dG FdG e S
d ```T ``c``e `` eh ``f``Z ``H I```c
hH dG jdG ``HQ``e h ,e
H YdG a e dG MG dM e
jdH j eG ,FdG H gQ IQN
eBG N dG afS GQ``L HdH
f QhdG LM Y bJ CG H gSCH fZ
:bh e Ad b kjM N LdG ,FdG
dG RGMEG a fC Ic eCG N fEG
Vf d fCG ddG jGH e YCG fCG UN
e ``H ``` dG I``c ``g ``g ```d ,````dG ```H
Ie V fZ fch Ijeh
dG e :VCGh ,dG dG iNCG
d d ,IGQe c jf H GOfG LJ
kGL J Q`` eCG ``f``ch ddG W kG```L
adG e Z fee NO dG dG d
,HQCG QhO X f ,eGR eCG
ddG ``c``G ZQ ``L``dG j h
dc j eCG ,jJ bCG Y Vd
j ``dG jL BG Qd dH
ddG cG dh ,FdG d IeG UGe
AL GPEG kUN Ld dH GL GeCG j
. YG QhO e Rh dG fZ Y

QYCG h..b`M fc d :GHEG

S
SG
G d eM e Nj
SG
G N jM Me VG
JjQe
``V`````S ```M ,`` G
hO `` `e `` ` ` ` G `` `` ` dG
agGHEG `` JR ``j````dG
jOhCG IGQe e kGQYG bG
fch ,dG 23 `dG MG
G QhdH UG fG
jEH `````a````gG``HEG ```b``Y
aGe ``` ` U CG ``` H ``jQ``` e 3
Lhh
q ,``` ` fhQCG Q``J`````S ``H``f
Aj ``c ``dG agGHEG
eY jf ffCG eR N
Lh EG U ,CN G MG
S fG dG IGQG fhQCG
:agGHEG `` `bh ,``````dG
j eCG Ggh bM JQG"
,FNCG e JCG CG Yh kGc
M jdG jT LG h``d
dH ``` ` JQG C `` H ``` b `` e
jdG CG ``e `` `KGh ````d ,C` ` N
jh ,"hO ``e G``` L `````S
Y ```dG ``c``G agGHEG
15 UH aGdG JJ F
H dG ``Y S ``gh ,k` a``g
26 Q`````G ``S````a``jh ```j``a
25 `dG dG V ``G jGa
jj `` eh ,`` ` `jEG Qh`` ` dG ``e
LG CG ``g Q`` `eCG A```S ``e
JH Q``````dCG ```jRG``dG ``j``NBG
YGH `````j ``f```S``c ``` f``` fCGh
d Y ```dGh ``H```UEG
.b MGL

jQGSh GjG bGJ SdGh ..MCG e dG H GU

edG G adG H QeCG TG e OGR eh ,J
GO c Hd Q``e G``j``h adG dOJ dG
eY ke j EG OG G Y kFGO j dG
GjEG aS jQGS C`H ``cCG GO G Z ,jQGS ``bhCG
cdGh dG g f EG G kYGO IGQG fG b
IGQG H jdG j fCG fG Qjh ,IGQG Y
QH QG S fe Q``L ``Y j ``fCG kUN
jh ,a SCG Y kV j ``NG C` H kY f
dG `` NGhCG ````G ````dG ```Y S ``dG ``H````d
,ING GdG dG Y aG HM QN fdGh
dG OY M e Y J dG dG QL M
Hd C`H kY 19 ` dG H R``a eY VG SG G
gZh Q``eG ``g c ,1990 ``Y e Qh``dG d AGQh j
.GMG e Qf e IGQe IVM S

Le IOY J IGQG CG IQKG d dH gG dh

WdG ``aG``e LG jQGS jd ``j``LhQhCG ``NCG
hCG jG HY AfG e hG Id GjEG jJH G
EG OG bhCGh Gg ,NCd jY GQY Ld
dCG 60 gQGe de ``eG``Z Y ``V``ah jQe 8 jQGS
.QhO

dG SdG jG Id TdG gG bJ
J dG dG ,Hd H jfj fe j
G j e ch ,JdG hL dGMCGh jdG b
Y J IGQ```e ,R```e hO G```EG ``YCG ``g AdG CG
YdG Rhj d bJ "OQaGJ dhG" ``MCG e
e Ib I``a H A````dG ``JC` jh ,dG bH 4:45 ` `dG
dG j Y G O``G SCc dH e fG h``N
a bJ
U ,G``MCGh dG e dG T IGQe Hd
QGM ``j``jG```Sh G```jG QG``M Q```J ``d ``jQ````G ```S``Y
e c dh ,G H ddG dH "dG" M CG
adG ``jh``` Y Q``` ` J ```F```K ,``````H ``j````d ``N``` S eh ddG ``e Oh``` dG h```dG ``e``M ``j```dG gL j
QJ M ,dG SdG b dG IQGdG jG d eG dh ,dG d S fe d aG
,jG dG ``YCG hG dG YdG QU ,La dG dG G Q``G bd ddG H
H jG YG ``g dG IdG KOd IQ```TEG ch La H ,jSG "HdG" dBG H eCG
L kjG GEG e Fb e df dG "jdG" aBG ,jG ddG ee e dG S Hh GO

4:45 Hd * jfjfe : G QhdG

TG S - jDhdG

jO `` ` j`` dG AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ `` Y

Ha jEG dS SCG Y hec
``` ` dG `` j`` G ``` ` ` e `` e ``` ` H``c
Md ```SBG fCG" :h``e``c ``bh ,G``` EG
k LQh kGL kHQe c fCG YCG Ha
kGL
L b k c fCG YCG ,kjCG
gh jd kGFb J CG ,J
Hc ch ,"Y HLEG LJ c GDS
H ,GEG e jQJ e dSG b
Fb IQ```T d ````EG O``G ``j``
G J L J aGe e G
QH jc aG jY GQ```Y LH
,VG ``H```cCG fjOa ```fBG RjQ
Qe EG G```EG " :h``e``c ``H``Jh
e f CG `` eBGh ,``j``L ``F``bh ``j``L
,"2012 ``HhQhCG SCc dG G``g Ua
Qe ``f``jQ Q`` g `` J ``` f``` eEG `` Mh
:hec b ,G jQJ e JJ
e Q``e AGQR``dG FQ j eY"
,dG Id jd kS kej S ,GEG
."kGL kHQe S fCG cCe d

fCG Qg :La

7:00 J * JjG

!! fhdG feh QCd eh ..AjdG QS dG

VdGh VdG Y dG eCG IUM

je CG U ,jdG H ddG cH
`` MCGh ````j fhdG ``` Wh ``` Y``dG
bO 90 e IGQe dh ddG G
, e aCG j CG G Yh cCG Qh
Y C` H ``` ``bQ``aCG ```Y``dG CGh S
cM bj ,jaCG e c adG
IdG HGH f H Nd YdG Sh
j e c CG jh ,HhQhG jQhdG ibCG
jaCG eJ dG G jgGh HG
ddGh edG Ib Y J dG Jc
.YdG e IdG

!! fl Hc :hec

11:00 e * fZ :jaG G SCc

9:30 Scf * JJ

11:00 fTH * fSShG : SG QhdG

22

La ``` ` ` dCG ``` ` ` ` ` SG ``` YG

fjQ Q``g CG jfj fe Q``e
Y G```TE`d ````fG ``g JJ Q``e
Ha ``` jEG ``a``Nh ,G``` EG e
N Y e e SG dG Hc
eJ FdG IQT e J L j
:La bh ,jY H dH
g fjQ Qg CH T CG g d"
dGh ``H````dG ``` `` fEG ,``` ` aCG
jfCG ``F````e ``Z ```d ,`````dG ``a```eh
:VCGh ,"aCG QG gh ,HQO dG
`````T ``` ` aCG ``Y ````dG j"
dG e" fCG EG kGe ,"dG aCG
`````Gh O``` dG b j CG ````Y
GSG ``e ``dP ``H``L ```d ,`` MGh ``bh
U `` dP `` `Lhh 1986 `` Y ``````G
CG fjdG adG YGh ,"jd
a ,Hc a kM ahCG g fjQ
SQCG Q``e a ```SQCG fdG iCGQ
,kjEG j CG j Hc N CG"
j G C d k``FGO ``dP b d
dhO eY d ,LCG e aCG
H UN L QG j CG j
."GEG e dG Ic jY

23

Ye

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

dH Rj gdG
Y Gd hCG

6:30 JeSQj * fe jH : fa G QhdG

GQdG Vjd gdG ``j``a S

Y ``d```H ```M````aG ```d```e ``b```fG
KEG e dL 2012 SG Gg dGd
JdG `` ` `dGh hCG ``c``G `````
gdG M hdG dG M M ,dG
bO 59 Q``bh ``eR hCG cG
eR S FbO 5 QH Nh fK 47h
.dG cG edG QY HG
eCG jLCG dG Y GQ MGe fch
QJh Yd UN MGe 3 e dCJ b
MGe J LEH G``e 3 e I``MGh c
ec 100 YdG MGe LEG J dGh
`` ` `LEG ``` ` d ``e``` ` c 300 `` ` `UCG `` e
HhQO IQYH ``dG ``G ``ch ,Gd
gRHCG HfG e GOY Y b JbWh
dG QeU dN VG Sd Y d
MG f gh HGdG MG H fG
J H dG a fG dG
fc ``bh ce G dG RL
d Ge LhN aY b ddG MG
LOdG SdG jCGh OG J AGL G
IOjd Gfh .G QWEG e J AGL
e FS 6 a M G OY
M eHh jdG ``N EG ```U``dG
dG jcRh hCG cG e gdG
dN FdG ddG cG ALh dG cG
K KQG S FdG HGQ AL a G
jcR FdG j eN QeU N FdG
b GdG N h .SOdG cG edG
G je G Y H S dG
cGH ``j``F```dG jH GQd fdG
e ``L 5 e Y dH dCJh ,hCG
,QX a SOS dL aVEG MG
dG QU fdG dG S a
.OdG

jM Rj zJG{

O`` f ``` ZQ `` Y ``````U ``jQ``` J `` ` cCG

SdG `` Y IO``` ` ` SG O``` ` ` dG O`` ` G
G Of e jM MCG dG hdG
jM IO``Y ``Y ``j``G ``JC`jh ,dG
"OSCGh UCG" jdG j S Ia
H ,kG``ND` e c SJe ``jQ``e ``d``bEG H
,INCG SGG jd CGSCG g Ff
d Y aG Ua jdG N CG H
j M ,kG``L kGe OdG jR QhO
Gj CG bd j c "JG" Sh
Ic HU c ``b M ,kG```c Y
hdG aQ SdG L FK OjEG
IQGOEG `````Jh G``g ,``j``c O````S O`````dG
M ``` ` G Q`` ` G ``e ``b`````d O`` ` `dG
be ``cCG c ,dedG O``f Q``e JT
jM CG cj ,``f``fG Y O```dG
Lf ```SG``e ```H O`` G ``e ```L ````S
dfG ALh ,"RG" jdG e gb
OG ``g``` IC`L```e ````dG d
,NCG S YdG Y jH dW dG
OG ZQ cDJ dG AfCG e ZdHh
IQGOEG ``e G```cC`J ``fCG EG jM IOSH
e QfH ,jd eYG cG hCG OdG
.QdG bd AdG MQ e S

7:30 gG * b : b QhO 7:00 SQG * fQS : G QhdG

fdG - e

9:00 e * fQhG : jG QhdG

dQfa H Yd VfGh ..d fdG UGj dG

UdG Ua Q```X c ,`` jEG QhO

IGQe dG bj ``M 16 ` dG dG EG
a f MdG dHh ,4 `dG dG e LDe
QhO IGQe 11 IQGdG Y aGh eG
dG dG jg jd ,Qf e S jEG
AGOG Y kY hj ``e Y jdG S
SC ,SG Gg dG ej dG VGG
dhCG G``` TD` G ````M `` ` jQGOEG `` gR`` HCG I``` c
,"UG" jdG fj dG IdG cGh
Ob dG O`` f " dG" h```j ```f``L ``e
GP QU Y J M ``NBG g ad
`dG d ````UQ k` ` aGQ OQ hO ```H ``d``G
M ,``eG f IOOe GN keeh 17
`dG dG ```Y "QRCG" ``j```dG ````UQ ```
dG dG HM ``NGO GR ``fCG kG``cD` e 16
k a S
jQe hCG 12 ` dG ``d``G
QhdG H c bdG Sh ,jEG QhO
. fY QhO IQKEGh e OdG

hC Q``` X O`` f "YdG" O`` b ``M ,``d``` U

Y A``L R```dG ,G Q``G IOH QfG
QX ZQ cDJ f KH dG M
OY ``j```dG CGh kUN ,ad IO``` dG
H ,SG Gg Y OJ dG jdG
OG Q``G M Y SCdG dH M CG
IQGOEG h ,"MG" jd 8 `dG ddG gh
dH ITdG ddG H dG QX
jZ kHM h```j ``eCG CG ``Z``d``H Qh`` dG
"MG" jd ``d```dG ``g R``` dG ,``H`````dG
d UQ kaGQ OJ 4 h FGg 3 He
kee ,I``ND`G ``e h``G ``e ```jh 13 ` dG
CG hjh ,aGdG G JdG Sh f
dG dQfa IOb dH j d jdG
``fCGh S ,hj e Y Rj c j
OYh HdG g G IOH RdG GhOCG
"FK" dG HdG gGG e
jNG Ff e IOSG H ,SG Gg

dG HCG dG QGb

KH GQeEG eCG hCG GdG e IQH "dG" dG Id hdG OG Qb

dG ``e FdGh ddG Qh``dG ``e ddG ``d``G V bCG ```dG IGQ``` G f
bGdG

G b f QG```dG G``g A``Lh ,```d 2012 ````hCG ```dCG IQh``d jSBG

Y
2011 af 27 j IGQG J bG a SL aGG g gDe Z Y GTEH
aH

GdG RH fG IGQG CH kY ,fdG YG V dG N dG OSG

b ``eCG JjQe f hCG Y e e ``dG dH kT QGdG JCjh ,OQ hO
Y
KH Ra dG hCG e QGdG ,e d H OdH fG dG IGQG
e
dG QhdG V GdG IGQe hCG QGfEG Y M a SL ch ,ej HdG
IjG
I
dG Hh ,dGSCG eCG ddG QhdG IGQe N dG QGfEG AL K dG
GgC
G QH YG JJ IQGU jQe 4 e f 8 EG GQeEG e UQ JQG
.Gd IMGh fh dGSC f 3 He ,HRhCG eCG

a M dG IdG H kG``jhQ dG f
ba cCG fL e ,ING G dG
H dG Y aG ZQ "QdG"
,VG SG jdG b d Se
dOJ ``H```e 6 ` `dG Q`````fG `````dG d
dG e V CG f 20 h gh
d G ``bCG dG h```jh ,L
e ```LD`e IGQ``` e ``` `` fC ;`````dG ``d```H
J M dHh QX eCG 4 `dG dG
e ja CG G eCG gh ,23 bdG
dH Ea dHh ,eG Y aG dG
6 ,``g``Z ``e `` cCG Q``````d `` `bCG A``` ` ` dG
G dH hCG jd dG Y ``MQ
.MdG dG Y j dG

TG S - jDhdG

gdG QhO I``NCGh 11 ` dG dG T

,GMCGh UdG e dG fY QhO e
d ``e``M ``j``` ` dG `` `YEG `` gR`` HCG `` c `` Qh
AdG LCG e Jj fEG ,VG SG QhdG
df ``dG dG Y aG dh I``G ``g
,dG Qh``d OU e GdG Y Je
dG O``f Q``G ``eCG N I``G ``g jdG
QGO ``a```dG ``H I```c IGQ``` e e ```Y
M ,QH HdG G Y ``g``MQ
hCG YdG K ``g J e dG
Xh HU gGHEG jW Y hCG dG e
e G FbdG GW kGeUh kGHU dG
Gg 5 ` dG JQH jdG d ,IGQ``` G Y
IOdG QGe CGj dQfa
f 10 h O```J 4h jQfG He SG
d fCG dQfa OQGL ddG QG cCG
dH N M j dG bdG J hO
je G UY IRLEG Abh d Ob fdG UGe ``j````dG O``f ``cD``d ,A`````dG

ITdG dG H HdG
g HdG h``dGh QX O``f Le ``cCG
TdG d d j QX Of CG ,HdG
"MCG" jdG J H Gg AL ,SG Gg
11 `dG dG V f KH dG Y
dG VdG e ZdH ,fY QhO e
bdG ``F``b CG EG "YdG" ```````j ``` dG
ad IOd jdG IQH "AGG"
e Y dG IY c CG H ,jL e
,2006 ``Y e SGe 6 GSG dG jdG
edG SCdG dH jdH jdG M
IG je Y HdG gGjh ,SG G``g
Gc GO`` `Y ``` `` `dG ``j``` dG ``` ` ` dGh
M ```dCG fU ``gR``HCG HdG ``gG``G ``e
INCG IGQG jdG aG dG ,G
Ic QX gL DhJ CG c ,dG eCG
e bh dG dQfa ddG QG IOH
HdG CG cj ,TCG 4 I kGNDe OdG IQGOEG
GdG `` gh ```````dG ```L```G R`` `HCG ```j
fCG ZdH ,hCG dG d jQdG
EG ,e 19 N "MCG" e j
dH LG dG FcQ gCG MCG c fCG
``b``aQh ``H````dG `````S ``e Q````f``H ,k``H```S
ie Y ITdG dG ``Y dG MQ
HS H 9 QX M QhdG H
GMG Hd Sh G``g ,"Sb bQ"
Oj ``dG ``JGQ``eEG Sj H O``f U
. kdM H Ra dG hdG eR

```dG hDT dH IQKEG ````UGJ

S YdG dG dG jGH eh ,GgCG hH
g J ``e fdG BG ja ``Y G
YdG f OY dG dG e eh jd dG
SQM T S NhQU IjJ e K g d
YdG ```VCG gH ,fdG QG`` Gh ``FG``G ``e``e
UQ aQ dHh IGQG H fCG dK g HG f
QGGh FGG ja UQ H ,f 6 G ja
eOdG dG S e QfG ,f 6 Y fdG
BG ja ``e dG QY ``Y``dG M , IQ``KG ``e
jQG QGOCG . IGQG Y aCG IFL Y fdG
``j``` dGh IQ`` `KG ``` UG```Jh G``g ,````G ``L``e ``` G
jgL AGLCG Sh jdG Y dG MQ ddG
ddG Ib cCd mY ie Y SQ gGh ,Ic
. GdG Y eG Sd gQGSGh

c ,```dG ``eCG e ja Y f aH
H NCJ b e dG X edG jjG ja
jjG jd ag He G``gCG KH e Ra EG
edG ``j``j``G ``j``a `````jh ,``j`````dG OQG``` ` d ``e```dG
J M ,ddG ``d g ``K jdG OQGd
,BLe e ``G bH S e QfG JHM
edG jjG ja Y OdG GY YdG M
.IGQG Y aCG IFL Y dG X

jhdG ddG ``jQ```e ``e ddG ``d``G fCSG

Of eG dG dG hDT GMd eG
IGQG a ,fdG YG GAH ,dG GdG
ja ``e ```````d ``e``` dG ``j``j``G ``j``a ````dG hCG
M IGQ``` e `` NCG R```H ````fGh ,fdG ``d```G
e dG GdG Ad h ,IQKEGh jdG e dH
fdG fdG ja ,fdG fdG ja
jQG SG ``dP H ,3 ` dG IGQ``` G f M ``e
dG `````dG ``e``N ``j``a ````L ```LD`e IGQ```
LDe jQe
M ````JGh eG d edG ``j``j``G jH
IGQe a HdG G e LDG IGQG UGJh
f ````M ``e ``````dG `````dG ``e``N ``j``a ```
ja Y RdG e fdG BG ja LDe ddG ``d``G da NGh ,f KH IGQ``` G
fH YafG T IGQe fdG QG``Gh FGG dG ja SG M hCG YG ``jQ```e ``e
hCG IGQG T fG M jdG e Oe egh RdG e eH dG dG M e fdG

VG ``H S dG ```e ``Y``j

Ve aG M YdGh IQdG jRh dG
H HGdG SGh IdG SDG Deh
MU dGh edG YdG KG Z
.VQd hdG Y c
L A`` `HOCGh d fdG G ``Y``J
d dG OfG Q dEG G
HdG dG OdH dPh ,jOdG edG
Gh QGOEG jdG d MCG Z Ae e
.IjL IQGOEG QNGh

Ie

www.alroya.info

2012 jGa 11 aGG `g1433 hG HQ e 18 dG

info@alroya.info

G..h..S
GG Oe

..AGTh T
(10)
.dG dch..(dG) Y J dG
(11)
(S)..dG ``eQGh..G``````T cG
.(N) c EG M
(12)
IQdG g cJCG..(jo e dG T)
YT) fCG Qj c Jj gMCG `o `jCGQ c
.(e
(13)
..a dh..dH d HOCG bdG
.(QdG) GdCSGh
(14)
CG SdG ``ch dG c H dG
.e e cCH J c
(15)
gh ,V dG C AGdG H
.gP jCG j ,Jb iS
(16)
Y EG LH jdG HG
.JQf J c ,
(17)
,QSH fC hj FGT H
e ,i``NCG ``dhO e YT CG h``j M
.aJ YdG Gg c
..AG`````dG ``` jCG G`` dG G`` MG ``e b
.J
Samawat2004@live.co

(1)
Lh GPEG..dG EG UdG U d
.Se (M)
(2)
?HdG hCG Jh hcJ g
.IAGH cCG fc fC..ge fc c
(3)
fc ``` d..hCG JHc e GhCG```J
H `` UhCG ```dG (A```d```U```dG) IQ``H
.dG
(4)
aCG C..dG aCd AdG j
.GOLe j
(5)
ZQa fC..YdG L Gc J
.dc e
(6)
j AGdG LCG qCH ``gGQCG dR
o e
.H
(7)
NdG g ,GQ`` d dG bCG
.dG dG HGH e
(8)
T MS EG R```J ..AGO``` ` dG ``jG```dG
.e
(9)
..dG KJ..QTCG c c
.dG M g Gg

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG