jdG OQGG jJh dG dG GdjCGh dG H hJ

05

MCG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4

(640) OdG
Sunday 26 - February 2012
issue No (640)

hdG VH hj AGS
`````e L ````d

21 ........................

eG{ Xe e Y HG Y aGG
LGh GQcdG Y d zfG

jDhQ .. IG

04 ........................

:`fh``dG ``j`dG

U 24

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836

AGT

jdG QOG````dG e da `````fG

GMCG e M CG OdGh dG j G jdG :G MS

dG eh LGGh QOG e k FGO k J j gCdG :dG

gGG Uh J j zjdG QOGdG{ e :QG

fG OY - jDhdG
FQ Q``` G ```fi ``H j Q```c``dG ```e ``cCG
,"jdG QOGdG" e gCG Y ,``dh``dG
ge .JYGHEG QXEGh ,cQG gGe Uh J
.OdG Gg jdG hDdGh bhCG IQGRh OH
aG - G H - eCG jYQ id dP AL
dGh ,"dG jdG QOGdG" e eGHh ,da
2600 cQ ,jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh J
H MCG dG MS cCG ,fL eh .Xeh Xe
e Ua j G CG ,d dG G G M
Y H dGh ,feCG jdG QOGdG OGYEG LCG
IVe dG JEG" :GH QGM VCGh .e SCG
jh ,QWEG T c WDj G jdG CH ,"d
h ,jJ h a GaEG Sh jO gh ,M AT c
,L eh .G``MCG e M CG OdGh dG j
bhCG jRh dG fi H GY dG e cCG
dG ``gCG Y ``c dG G e CG ,jdG hDdGh
dGh ,FGdG AGOCGh ,IOdG hDT Y dG :jdGh
dG ,dG L YCH dGh ,jdG dG Y
OGSG EG aVEG ,dGh ``U``NEG aGJ J
,LGGh QOG ``e ``k `FGO k J j ``dG gCdGh
.dG GbCG eh ,AdG Qch eh
03 ,02

dG gGe hCG dG feG dG Ff : z dGh HdG {

e OY OhQd Gfh ,fCG EG IQGRdG dh ,IQGRdG
Y AKCG HdG G e MGh MG
ja H IQGR`` dG eb a ,``f````eG J
HdG ie H eb c ,SGQH Y
,MG ```d``M ``c ``` dG GQ``` ` NG d
,Y O`` G d A``j````dG ````eG ```e ``dPh
OGYEG UG dG b eG Gg CG Lhh
QNG CG j G``gh ,``dP Rh````j h Q````NG
dG ``j````` ```````dG ``H`````dG i`````e
.dG Gg LGdG dG
15

jdGh .VG ```SGQ``dG ```dG jf ,Q``eCG A``` dhCGh

,SCG d jgL LGe AG``LEG gCG GMbG
Y d ;dG AGOCG J GhOCGh ,dSCGh ,jeh
dG d dG edG KdG QGUEG dP AV
SQGG fl J dGh ,(12-1) d
.SGQdG dG Gg jGH ,dG aG
G ``` ` ` ` G CG EG IQGR`` ` ` `dG Q`` `` ` TCGh
dG jf GQ````NG ``c OG``YE` H G``e``b ``H``dG
OGYEG ``dP ``c AG```S ;```dG G```d hCG ```SGQ``dG
hCG dG aG hCG ,SQG ie Y b

edG TEH dG CGj GQhCd WdG cG

jDhdG - e
FMEG dG CG dGh HdG IQGRh ``cCG
Y OG EG eG e dG Ff CG cDj
,hCG SGQdG dG feG ,dG SQGe
gGe ,2012/2011 ``G ``` SGQ``dG ``` dG ``e
.dG
J Y dG Gg N Y fCG IQGRdG Hh
Me Y AH ;dG AGOCG J Kfi FKh
,aeh ,e :``e ;JFeh ``H``dG G

I``e d``SCG J : z
{`d cJ H a
jQh``G OG``````G e d ```dG ```YJ
jG EG - jDhdG
dG IQGOEG IMH d dG FdG S BG cJ H a dG dG MU ``YO
OGG e d gQaCGh dG hQ e SJ ,Yd Ie dSCG J EG ,d jdG
dGh ,(feCG MGhQCG) jQhG edG M eCG Ae TJ Y - zjDhdG{`d S cCGh .jQhG
Uh IQhV GRe .jQhG OGG J YdG gCG Y dH fdG ICGG L J
hCG ,YLG hCG ,jdG G :e ;fl dSCG Y aG EG jYdG dSdG e
.dSCG e gZh ..YLG UGdG FSh GSG
18

LQG dG GKCdG V fdG dG eG :z

jDhdG - e

WQN Vh IQhV Y ,"jDhdG" Ihf cQG cCG

,dG d dG ``e````G ```Y `````d ;``j``W
JG ``X aH ```J ```dG G``KC` ` dG ``jQ ``e ```f```Uh
QfGh JG IQK Y ,MG eYEG GAdG
.JeG
EGh ,dG SZ EG j dG G CG GhCGQh
VG QhO `````J ``N ``e ;`````Y ```a```Gh ``g``j```J
JJ EG aVEG ,Ad bNCG AdG YJ jHdG
.fd UCG dG Y d G OG
cdG e KK OHCH b ee EG LG GhRHCGh
CGe SJ EG ``YGO .cdGh G``L``dG :```f``L Y
dG IOYEGh ,dG eG Y d JGdG HbdG
.G QdG e X YEG QhO
23 ,22

YTEG dG J J ,dG d HdG ,GQhCG d WdG cG CG``H

.dG Ie hC Jo IFGQ IN ;dG f YGQR J dGh ,d edG
Y ce bW b e eh jW J H dG ``g efH e AfG h
Y Wd ;dG QN fGe GQjH cG OG``aCG H b bh .GQhCG
G e LQG GQh````Gh SGG EG aVEG ,dG d dG J c
;L Y jG d jh ,fJdH edH G Y j efdG .G Gg
AYCG jM QYH ``NCG e ,``jCG KK i``e Y YS K H j dG
.dGh ,FdGh ,dG :e ;SG
dG J H ,GQhCG d WdG cH edG b ,2011 jO T jf h
dP bh .dG f YGQR J SSCG IN J dGh ,Ie hC G ed YTEG
.Qd dG e dG Gd LG VG SQEG j c
04

dN dG :M gCGh ..hY HH jQdG KZE gj zMCG dG{

cdG -jDhdG -UGY

,jQS UTG 103 b SCG Gb G jQdG dG e VhG fDSG"

:Y ``` WCG ```dG ````G G``g```J ``N jdG ``S```dG ``c A`` LEG ````UG`` ```VQ```Gh
."IYe EG Lj
aVGh ."hY ``H``H ``` LC S"
eh ;fG e dG e C`H dG e hCG adG G eCG hCG LCGh
.ICGeGh W 14 :H M ``e VGh ``M``G ``` WCGh AdG
G dG YCG H ,hY HH
14

Ihf{

;IgL dhdG ``K``ZEG e J

,hY HH M jUG jQdG ALE
QGSG ``X ,``H`````G ````M ```j``
dGh ,jG b edG G Gb
gG LMG d M YCG J
dP JCj .SCG QH QdG FdG d
f ````S IQ``` dG J ````YCG ````a
jQdG G```dG GH ``bCG Y b 66
jGJ ``M ,`` ` eCG hCG ``` gG``e `` N
jQdG eG Y eCG h``dG dG
NH dGh ,QdG ``WEG bd IYd
dhdG dG ``d``bh .```f````fEG G``Y````e
e fDSG VhG EG MG d
;VQG Jeh jQdG dG e c
HH M jUG A``LEG UGe H
.Y EG Lj ``j``dGh ,H hY
:dG ```S``H ``` ` G ````M ````g `` bh

`````J c````T J zIQ```dG{

zddG{ GSH R````dG fGSCG
jDhdG -e
,G hdG RZ fGSCG J cT YdGh IQdG IQGRh edCG
d ;FW IOYEGh ,G fGSCG fH UG QGdG H
dPh ,ddG edG GSH edCG c ,FGO Sd U dM
.edG edG EG aOdG IQGRdG OL QWEG
,YdGh IQd edG jjG Y je fi BG fi H MCG cCGh
bQ QG``` dG H ``c````dG ``e``dCG IQGR`` `dG CG ,```W```dG ````T a
.edG edGh jG FSh jH IQGRdG OL QWEG (94/11)
,WdG T a YdGh IQd edG jjG Y je bh
;cT c b e fGSCG 1000 OY GSH dG cT G``dEG fEG
,edG JM jQhdG dGh OG``G e G RdG IO``e J M
(94/11) ``bQ QGR`` dG QG``` dG ````gCG ``Mh .Y ASG ```dGh
e ddG GSGh ,fUh ,G hdG RZ H J F QGUEH
YdGh IQd edG jjG Y je b ,edGh eCG Mf e
UGG hH R```dG J cT G```dG EG :WdG T a
06 .Gh RG e h ,Ic gCG GP j ,fdG SdG

..`dG `d j

dG dU .O
YG TGQ H Y
dG M .O
OdG MG
dG Y H GY
Y Sj

jdG QOGdG e

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

```````````f Sh SEG Sh cDj G

``````jh ..cQG gGe j dG jdG QOGdG e :QG

```G ```FGa R``HCG e ```dCG ```fh Qh```dGh OG``dG :`dG
jdG QH VdGh dG `a QhOh H hj cQG
Q
QG fi H j QcdG e cCG
QOGdG e CG ,dhdG FQ
gGe U j ,dG jdG
bhCG IQGRh UM jh ,jcG
.OQGG J Y jdG hDdGh
da ,G H eCG fGh
dGh ,dG jdG QOGdG e eGHh
,jdG hDdGh bhCG IQGRh J
MU I IjdG Ld k LJ

- G S H SHb dG dG
jdG QOGdG AjEG -YQh G M
j
.gG L

fG OY -jDhdG
.Xe 700 e jh A
Add
OG`` G EG ``a``` VEG - `````G ``````jh
Y - Xd gOGYEG dG ,dGdG
;dG GVGh ddG ``e O``Y
Veh ,IQGR``dG GQG``` UEG Ve :e
e
edG Veh ,IQGRdG Xe YGHEHEG
aVEG ,jEG dH Y jdGdG
dGh ,MG i`` NCG ddG EG
,jOdG gGG QXEG EG L J
J
e ;cQG dG GQG VYh
Yh
f dGh YGHEG bdG WEG LC
LCG
.YdG AGOCGh QHG
G

j
QcdG e G aG YQh
,dh
,dhdG FQ Q```G fi H
fi ``H G```Y dG e QHh
,
,jdG hD` ` ` dGh ```bhCG ``jRh dG

G G M H MCG dG MSh
.d dG

`` bhCG IQGRh O````H Q``` G O``` TCGh

,
,G g e ebEG jdG hDdGh
cQG QOG````dG OG``YCG CG EG Ge
cDJ ,jdG G J dGh ,G
Y Y FdGh ``bhCG IQGRh UM

Uh ,```gOQG```e Jh dG YJ
.JYGHEG XEGh gGe

jYJ eGH
fG N H GY QcdG h
MGc G QhO Y ,IQGRdH jO Te
e
c ``bh ,jYdG ``eG``dG ``gCG ``e
gCG e j dG G EG :cQG
G
JCjh ,IQGRdG eJ dG jYdG eGdGdG
J dG jG fCG IQ``c``H
dG ddG Wh ,e IAc aQ
aQ
JMW Jh ,fEG gGe J
J
.dGdG
IQGRdG EG j G CH VCGh
e UGG dGh G jQdG CCH
cGeh ,dG ``Wh dG ``cQCG ``gCgGC
dGh dG Q````dGh ```G Odd
.OdG gJ dG adGh jQG
MJ J G g e CH HJ
;aG ``h ,dG jEGh ,iDh``dG
Ie cQGh fH d j
,``j````dGh ````dGh dGh A````dG
dG MU I G IOdG
M - G S H SHb dG
.YQh G
e jdG QOGdG CG Y fG OTh
LGH J dGh ,G fe gCG
.WdG Jh AH ,Whh YT

G EGE ``bh .Q````aCGh dH

`

`b``dG
IQGR`
G `dG Yh ,Ie H s e hCC G
HjEG fGL e a c e SGQO Y
G j CG e dhfi ;S hCG
e hCG G bh jOe dG Gg
Qe e a e j j CGh ,S
QaCGh fEG J GVfih Yh
.dEG j eh Yh bNCGh
OY C````H ``````G Q````c``dG ``````VhCGh
dG Gg G T jdG XG
Yb ````X``eh ``X``e 2600 ````H
HGh O``````TQEGh ```Y```dGh ````L````dG
,dG BGdG jQJh G eeEGh
j H ;GaCG KK EG J h
dCGh QhdG
d Xe 950 e ddGh hCG dG
GY dG e b ,NBG fL eh
fl
a dG dG eCG ,a
hDdGh `` bhCG ``jRh dG fi H

aG c

````dG ````gC`H dG MS `` fh
U dGG H AGbGh
G G ,OdG
G de

edG ``H AG````bGh ,````Sh Y G

G U eJ M ;IdGh H
,hdG e M ,Gh dH Sh Y
M e eCG dM dG FGdG bhCG h
.M EG

fEG J
G S H fi QcdG ```dCGh
`` `bhCG ````jRh ```` `````dG Q```````G
da Y dG Gh jdG hDdGh
QTCG ;c ,dG jdG QOGdG e
dG eY G Gg ebEG CG EG a
fEG J IQGR``dG e k S Oj
f adGh ,``NCG Sh ,OdG aQh

dG
Md H aG M CG``Hh
,d dG G G M H MCG
,
G
GeCG g IdGh feCG CG a VhCG
e ej a c fG j GdG
JDj CG QLCG g dG IdG CGh ,Y
Ea Gd ;ib e e eJ fC ;H

d ;``H ```j CG Q`` LCG ````dG OG```YEG

d dG CG GcDe .G dhDH
H ;U J eY ddG KCG
eh
,d dG e IG i`` J
n
K .(Ap Bn dG
.kdHH IASEE Ghh edG

gKC
G j

s p n Yo r an hn pl Hp Kn n o Ur CG mmn u Wn
eh
,bd
fG eh ,id dG
n
r n CG) :J
CG nn Jn

dH GG SGhG
r qn o LG
r G mn p nNn Im n n nnn c mn p nNn mpn cn ) :JC
o s n `n ```nV n r cn dP H J eYh .Id dG
oG
qn o qp n jo . mQG`n `bn pe n dn en `p`VQr nCG pr `an pe Im n nnc k n u Wn k pn cn k n en G
n r p pp Hqn dG pr n dr pH Gr o eBn G nj pdqn G
n fr dG
qo Ip n G
j dG AGOCG CG e ,(Ip `n ` pNBG p hn
;dG J dG jdG IdG YGj CG
.gG Jh SdG J c
d T J fS G CH VCGh
Vj e gh ,H Y seh ,jv b kjO
M eSEG jdG e ef CG Y
hCG Z hO ,```Jh fS G OGQCG ``e
e dN Sh IM f CGh ,G``aEG
a ,Vae gc C ;OdG hCG dG
CGh ,feCG j CG MGh c Y j
G C ;G jdG e e
j
k
Y fCGh ,fGa N Jh fS
.IjY H

jdG QOGdG e

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

G `a edG `ge ASQEG ``````````

jdG OQGG J Y zjdG hDdGh bhCG{ UM ```````

```eCG A``H `a Whh ```YT ``LGH ``J ```jdG QOG``dG
````dGh ````dG `````JEG ````M G`````Vfih `````Y TQh

MG VG QG `` ``K
f ````dGG GG``g GG jh .d
G```HEGh Q``````HGh jdG ``e Yf
M ;GgCGh dSdGh Gh dG
Y aG dG ``e O``Y J
GTEGh OGYEH J dGh ,G
````jQGOEG ``H ``W````G G`````gCG ``````j ``
dGh OG````YEG ```` ```gh ,````````Yh
dGh dG GTEG h HGh
QGOEG GTEG h jQdGh YdG
eG J h eYEG dGh
.edG bdG h

Y TQh
;da IY hCG dG efH Jh
QGG GQe{ :GH Y TQH fG
,dGHCG Me Qahd z````bEGh
fi H GY dG IVfih
h ,jdG hDdGh bhCG jRh dG
a{ :GH Y TQh FG IdG
zdGh dG f gh dG
QGMh ,dG fi H N d
Md zd IVe dG JEG{ :GH
dG G G M H MCG dG
.jdG QOGd eY eCGh ,d
Y ````TQh ````dG ````dG j ``````a
SJ ``H jdG QO````dG Y{ :GH
H YSG Qcd zjdG Mh dG
YdG eCG ,hCG YdH ZCG dU
fCG Y TQd a fdG
,FdG S H S Vd jdG
QhO Y TQd J ddG ``Y````dGh
e edG eCG jdG QOdG
d HGdG YdGh ,dG G
MCG Vd dG dBGh FXdG
FG IdG Nh .SdG Y H
dG ee{ :GH QGM Y S
H GY QcdG e zjdG G
G{ Y TQh j ,G S
SdG Uf H dU Qcd z2 G
TQhh ,G GgR H Sj VGh
zdGh QHGh G``HG GQe{ Y
.dG HCG Me Qahd

.AGOCGh GdGh dGh

G GG EG :dH OGRh
G
e g ddG
GOdG J ij eCG gh ,dG OTQEG
iG Y ``NCG EG jdG HdGh
G OM e g dGh ,dG YLG
e ``` VG``G G````Y ``` Jh fS
dGh EG H HQ eY ,G Hc
dh ,k fe ``dP j h ,ddG
BGdG hQ G id J eY j
,dGh ,IGh````Gh ,MdG :e ;bh
dd ;````dG ``Gh ,Q``````dGh ,dGh
dSCH LdGh OTQEG IYdG e e
cdG dS bNCG SCG Y Fe
.cS bk NCGh b
k
OTQEG e{ :CG Y de OTh
GG :hCG ;j KK Hj dG
G GYCG e df dGh ,IdG
bNCG - iNCG gGe OLhh ,JbNCGh
Qbh ,Ic je - cSh
AGS ;jdG LG OGSG
JEG hCG ,dH IGh aG
Fe VY.zGhOCG
v Fe ````kV``Y ````G T ,```dP EG
jQeh IQGR````dG GR````EG VSG
VhCGh ,VG GYCG N Teh
hDdGh `````bhCG IQGRh S ``V````dG
edG LdG e bfG - jdG
gQOGc jQJh gCJ EG -Y e
dGh dG gG AJQGh jdG
SGQd HG J N ``ah
IOd SGQdG XG OY ALh .dG
gOY Uh H ,Xe 25 GQcdG
61h ,LG GOT M e 86 EG
jQdG GQh``dGh ,SjQddG IOd
UdGh ,````````X``dG GQ````````G ````````d
H M ;IQGR````d MdG jQSG
350 GM bhCG IQGRdG GQSG
.jQ e
dG GY dG e b gH
QcdG e G YGd jQcJ jg
,```dh```dG `````` ``````FQ Q``````G ``````j
,dG G G MCG dG Mdh

G
G H dN f IVfi ,jdG

jdG QOGdG JY Y J dG
.OTQEGh dGh IOdG
A
AdG IQGRdG fOQCG d{ :de bh
J
JG FGdG :hCG ;KK SC H
Qh
QhdGh OG``` dG `` LCG ``e ;``b``` dG ```Y

dG G :dGh ,dCG fh dGh

g fc a ;hCG AdG e dG
M
MU e e c SG Teh MQe
j
jdG hDdGh dGh UG jM EG
Y e j dG dGh ihdGh
Cf dG IOG dG g UN ,Sh
;
;Y L j CG Jh fS G
.zdG Ld dN d
g ddG dG C` H dG ``` VGC h
d
dG Gh LGdG M QhdGh AdG
G```dGh dG H dG j
.fOHh eCG VM e a Me
dG ``` G{ C` H ``jR``dG ```e ``` VhCGh
J - dG gCG f - H dG Y
,FGdG AGOCGh ,IOdG hDH dG
YCH dGh ,jdG dH dGh
dG idG G e gh ,dG OTQEG
YJ c ,dGh UNEG YJ
.zgCdGh OGSG
OGSG c GPEG fCG EG de QTCGh
,GdGh aGhdGh dGh IOGQEH e
QOG e FGO J j gCdG Ea
G`` MCG ``eh ,A``` ` ` dG Q``` c ``e ``LG``Gh
IQdG a aGJ dG dGh ,dG
.dG M Y
eDG M g IYdG LGh CH VhCGh
cd ;GOdG d JEGh GdG Y
e SdG e aeh ,YGh dG
.fGh YJh Z
dG gCG f dG{ EG :bh
- G AT EG - G``` dGh dGh
eDG FS `` c ,fCG
dG ae FGO ``c ,FGdG AGOCG
Y GdG aBG ah dG igh YdGh
bGe ,fCdGh YdGh hdG GTCG
IdG EG IdG bCGh) :J G d
hJ fCG gh ,(Gh AdG Y J
FS e cCG IdG Y cCdG Gg CG
WJQ H ,a gC d FGdG
.zG GUh LH Ic OhM EG
SEG GOdG gCG CH VCGh
,G dG Gg EG f JdG gCGh
bdG GW YCG f f CG Y
EH - G H - IedG OdG g
SG Y FGO ``U``Gh ,IO````dGh
,dEG dG d dG MhdG OHCG
GYCGh dSQ Sh G FGa G
.dG G
Y f dG fdG G EG :HJh
.jdG dG J ,dG ``gCG f
YdG ``e IQGR````dG Xe de ``YOh
dG BGdG SQeh AGh FCGh
QdG ;QdGh QdG e H GdG EG
aG S Y QdGh ,HdG S Y

dG jDhdG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

k ..YCG dG SCc H MG
GZ

AHdG hJ
HdGh dG H
fdG - e
hd fHdG dcdG e hdHh ,```Gh AHd edG dG CG``H
Y Gh ,AHdG SG Td FQ N he Y dG ,hdG
dG IQjH cW AHc cT e AGN dM jh .dG bdG
,dG eG LddGh bdG fCG Y Wd YSCG I
Mc YdG bd G cSG VdG LGeh Jh
.dG SdGh jdG dG SGQOh hG SGQd hCG
MCG fHdG AGG a VSG Y M Y ,IQjdG eg Yh
QH ``b```dGh A``H````dG SG TJ `` ``H```dG ```dEG UJ ``e
jHh YdGh IQdG ``JQGRh e ch ,AHdG b fdG AG``G
e YLG H fHdG AG``Gh dG e G ``b c .e
GP dGh GQGRdGh /dGh jRdG/ AHdG cc U d dG G
eG Y Gh ,hG Gg E hdG jJ LCG e ;UNG
H Jh .dG ie Y FdG G Vd eRdG fdGh
jQdG cGc G G e Pd AGG GQjR YLG Ga
cDJ Ic - hCG ``gh - AG``G IQ``jR ``JC`Jh .``J```Gh R```Gh O````dGh
,dG e h``dG hd fHdG dcd SG Qh``dGh FdG hdG
AHd edG dG G pb e dq dG gGh OG dch
e dH SGQd hCG MG E hG N Jh J Gh
.fGG GQjdGh dG M e IOSGh AGG Adh G G

- G S H SHb dG dG
,d YCG dG -YQh G M
a G```T``eh ac ```j ``dP H
..Oj Ah) dG G WdG L
Y dN e hj ``dG (SJ bh
dG SCc Y dH aG Ma
JT `` ` dG Q``` ` dG ``` ` ` jh ,`` `` ` YCG
Ie G``W fdG G```T``Gh adG
Y dN e hO```jh ,cQG dG
IM Y f d ``a```dGh A``dG
.d YCG dG dG MU
dhdG `` jRh `````dG ``` e ``` j ``g```H
OGhQ H G ``YGQ e ``a``h
c `` `` `jO`` `` ` TQEGh ``` ` ` ` ` dG `` c`` G
dG ``c``G Q``` J ``Y``a QhO ```d
dG `` Y`` dG ``j``a `` ` `Jh `` jO`` ` `TQEGh
Jh GTGh ad edG jjH
jOTQEGh ```````dG ``` ` V``` Gh ``` dG
YGQ ``` j ``` G h .```H``````H I``F``` dG
SCH WdG L a jH G
WdG ``` L ````V``` ``` YCG `````dG dG QdG RJh ,WdGh YLGh
LG i`` ` ` NCG ``` ` ` ` ` dG ``` ` V``` Gh X ``jO``` TQEGh dG cd
.hCG cGe H MU I``` ` M `` f`` ``` e``` ` dG ``j``Y``dG

MGhdG Y H N - e
H ``g ``H O````S `````dG ```e ``Y``j
ah `` dh`` dG `` jRh `````S```dG ``` M
dG ```G ,```KG ``Z Ae ,e
H `` ` `YCG ``` ` ` dG `` SC` `c ```````d
SGQdG d O``` TQEGh dG dG
je IQcdG e QH ,2011/2010
HdG IjRh fdG Uf H MCG H
,AGQRdG G UCG e O``Yh ,dGh
UCGh ,``dh``dG AYCG eGh
UCGh ,iQ````dG AYCG IOdG
e OYh jQGh IQGRdG Ach IOdG
eGh dGh HdG IQGRH dhDG
dPh G``` T``Gh adG IO`` bh ```G
.WdH dGh HdG IQGRh
CGJ ``Y``` ` e G`` ` a ``` G ``````jh
eG ``jO``` TQEGh dG jdG IQ``j``H
GOY ````J ``` dGh ,``` ` MG ``` e``g ``` Y
dG ddGh fCGh ``cQCG e
eGH QhO dG adGh dGh
`` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``c``G ``` ` ` fCGh
MhdGh ``````dG `````dG GQ`` b ``j```J

eG Xe e Y HG Y aGG
LGh GQ``cdG Y d ``fG
VG ```e```G G``M``dGh GQGR`` ` dG ```X``e ``e
e OY EG ,jdG Fh fG eG fd
GQcdG gDe Y d dG QN eG
hdG ad dG LGh
SGQdG fYEGh Gh dG fH Y UG
ieh ,dG dG IQGRh f Y jdG Fh
L dG dG e eG dG eAe
e j h ,eOdG Md eG GMdG
eG GMdG e TG fCG QNGh ,dG
kah ,jdG Fh fG eG fd G
SGQdG fYEGh G fH IOG jGh SCd
.jdG Fh

IF``` ````FdG dG
b``J z aG IOLEG{
jFdG d GOGSG

gG S H Y H dN dG e ``SCG``J
SGQdG H LG ,eCG ,fG eG jRh
S dG IOS e c dG AYCG QHh ,dG
hDd fG eG IQGRh ch SdG e H
``H G``` Y Q```c``dG IO````Sh ,QGOEG ``j````dG
dG Y jeh dG dG IQGRh ch eQdG
jdG OQG``G J Y jeh dG dG IQGR``H
,fG eG IQGR``H gCdGh jQdG I``FGO jeh
LQG VGG VGSG LG jGH bh
Y HG Y aGG M ;YCG hL

fdG - e

fdG - e
dG ```` - ```````dG ````````J
e I```dG ``N - ``` Gh AHd ``e```dG
Y M ,````G ``SQ``e T ``e 6 EG 5
hd eG ``F``Gh FHdG TdG
.HdG G hd hdG
edG QhO RG`` HEG EG ````G ```Jh
G `````SG TJ dG Jh
jW jYJ eGHh JGSG Vhh
``````G ``` dG ``Y``dG `````d i`` G
gCG GSGh ,A``Gh AHdG TJ c
IOSGh ````T``dG ```j``G ``````dG
TdG `` ``` L``` dG Q``` ` dG ``e
.FGh FHdG
bQh 13 J dG M N Sh
Mjh .e H dG QJ Y
MCG Y j Ve aG dG M
FHdG ````T``dG ``` j``G ``````dG
edG `````dG ``e ``c ```a Q````J ,``F``Gh
jdG WG AHc cTh Gh AHd
AHdG ``jR``` d `````eh `` A``H``` ch
OQGG cTh bd QXh h``e AHch
eLh ``` G ``` Y GQ``````S ```````dG
.d M cTh SHb dG
dhDG e OY dG M Qjh
cdGh `````dGh GQGR`` ` dG `````Gh
Gh AHdG eN aJ Y dhDG
.G hH

aG M Y M
SdG FKdG Y
``YEG IQGR``````H
fdG - e
M ,`` MCG ```dG ,`` YEG IQGR`` H J
,SdG ``F``K``dG Y aG ``M Y
HG ````N ``H ```Y IO````S ``j``YQ ``
dG je QHh ,YEG IQGRh ch
IQGRdH ````bCG A``` SDhQh ``FGh``dG ``j``eh
.MGh j I Jh
a Qj dG - dG M Sh
eG SDG e OY e hV
FKdG IQGOE dG dG gCG EG XGh FKdG g QhOh ,XGh
H FKdG IQGOEG f ASQEG WdG
,dhdG ``F``Kh J ``f``bh ,```e```G
FKdG ``` Mh ,`````G ``c``eCG `````Jh
.eG eCGh

SCG da aG
dG a dG
jd beh ,eRdG GAGLEG dM JGh ,WGG H b
gCG VGSG N e ;dG dGh jHdG YVG e
eG ;jHdGh dG SDG LGJ dG dGh HdG
.G jOd SG G OjEG dhh ,UGh e
dGh ```H``d``H ``b```dG GP ````VG``G ``e O``` dG dG ````b``fh
SDe b ``e gaJ j dG ``U```dGh ```dG ```H``dG ``L``h
j dG dH j eh dG UGh eG dG dG
.gaJ

fdG - dG
fdG - e
YLG ,eCG ,iQdG adGh dGh HdG Y
IdG ``e ,2012-2011 hCG `````dG O````fG Qh``d ``H````dG Qh`` dG
,dG FQ dG ``g H dN IOS SFH ,d HdG
.dG AYCG IOdG UCG QHh
e dG EG IOQGdG FSdG H Y LG N AYCG WGh

edG TEH dG CGj GQhCG d WdG cG

Ic J dGh ,Ie hC G ed YTEG dG J H
VG ``` SQEG j ``c ```dG G``g b .````dG ```f `` YGQR J SSCG
jhdG O```dG Ve k``d``Z) Qd ```dG ``e ```dG G```d LG
gCG Y kGH dG e VG AD` g jh ,(O``G ``dG WSh
eh jW J H dG g efH e AfG h .WdGh
fGe GQjH cG OGaCG H b bh .GQhCG Y ce bW b e
,dG d dG J c Y Wd dG QN
.G Gg G e LQG GQhGh SGG EG aVEG

M J dG
TdG M N Y
F```Gh FH```dG

jDhdG - e

Lfl bJ iQdG dGh HdG

dG dG SD dG Uah dG HdG

,aG IO``LE` d ``S``H``b dG H FdG dG ```Y

FQ HdG N H FY dG e SFH , eCG ,kYLG
jh be ````LG ``N h .```a``G Yd edG dG
jQG ``d``ch ,`` G d dH HG ``j``F```dG Q````NGh
GOG`SG Y WG EG aVEG ,dG a aG
T e ddG ,OdG dG j S dG jFdG H Md
Uh .dG ``G H dG MG e eGJ ,G SQe
aJh dGh OG`` YEG M ``e ;HG ie jJ Y dG
dG jdG e bj ;jOGh bGGh adG LQO bCG
H SHb dG dG MU IM S M gh ,dEG Uh
d edG gG `j dG eCG -YQh G M -G S
,aG YdG WdGh jQG d G dG
fdG ad ```d``L j ```dG ```d```dG ``j``Y``dG ```Y ``cD` jh
fEG IO``LEG ``LCG ``e ;jd G`` HEG ee IQSGh JGQb d
.dG j Jh a ie EG H AJQGh G

jG dG e kT LdG G aCG Jh jd e
QhO jH b cG Ea dP EG k aVEG .dG ie Y VhG
WdG cG Ea a Hh ,dG Gg LCG e ;SSCG d
YTEG dG Jh ,YTEG MGG J H CGH GQhCG d
CG``H ```dG h``dG `` FGhCG ``e dG Jh .``G GQhC I````dG Oe
EG aVEG ,G hdG ie Y dG ``g GSG
.dG GQhCG Y jG dG NOEGh ,G jdG
GQhCG d WdG cH edG b ,2011 jO T jf h

jDhdG - e
dG J J ,dG H GQhCG d WdG cG CGH
jL IN ,dG f ``YGQR J dGh ,d edG YTEG
2004 S GQhC`d WdG cG aG eh .dG Ie hC Jo
,WdG V e Y J SSCG agh ,dG G
e YTEG ```dG J ``NB`H Oh``e ``c``G E` a G``d ;``MGh S ``
M Y j GQhC`d WdG cG Ea Gg eh .Ma hCG dG

,dG ``` ` SCG ``` d``` a ``` dG CG`` `H

I`` `FGO ``` ` J `` ` dGh ,`` `` dG ``` a```
`` dPh ;```a`````H ``````dG ``e``G
ch SG S H IOS jYQ
.dG hDd dG IQGRh
eH jdG :EG SCG jh
dG IQGRh eJ dG dG
id dG ``Y``dG ``aQh ,`````G ``FG```T
.G cQG jJh ,G FGT
S `` H ``` Q`` ` c`` dG IO``` ` S `` ` cCGh
hDd ``` ` ` dG IQGRh `` ` `ch ``` ` S``G
e ``H ``cG``` ` dG ``` ` gCG ``` Y ,``````dG
dG j ``d M ;eh dG
H cGdG g jH EG ,dG h
ke .dG jYdG eeh G
P J ,VG Gh fCG CH
eJ ``` dG `` eG`` dGh ``e````d ``````H
G FGT ``YOCGh ,dG IQGRh
Y `````d ;``V``` G G``g ``e IO`````S``d
eJ dG ``eG``dGh ,J dG eG
.IQGRdG

GG Gd G YSe hCG AfE zOaQg{ ja J SHb dG eL

;jQJ GW adGh NG ahX HJ e ,G AfCG
G ,```b - G Y G ````dG h`` dG ``H ``HG``dGh
jdGh ``j```dGh IG HdG GQ`` eEG ,jOdG HdG
e HS SGQO j dGh - G```dGh G``jEGh Y Sh
.MGdG g

jQG SdGh ,dGh dG H bdG Sd ,Ue

.adGh YLG jObG SGQdGh ,G dGh
jU g dG G dG M QaCG hG dSh
gCGh ,He OQGG f SGQdG g CGH bh .d
d jQG SdGh G dG KJ

jDhdG - e
dG hG Y ja ,```eCG ,SHb dG eL QGR
e GG Gd hCG YSG" :GY j dG
IdG dG MU jdG SG ch ,(L) "G
hd ``` e``G ````FQ I``Y````e "S BG ```a ```H e"
.LQG
SGQdG c e OQCG QOf QadG SFH be Yh
e Y QH ,dG eL OQ``aQ``g eL dG
EG j dG hG CG VhCG M ;jQSGh AG``G
gh .G e GdG eGe Wh SGQO Y cdG
GdG Y G YSe" Jh ,G Yf e hCG
bEG I``Y``b SCd jdG Y (L) "GG
jQJ H Y a hCG MG ``eCG .ObGh adGh (L) e AfG j CG hG bjh .b dG ICe
.G e eGSG e HdG QhdG CGj M Y) G dG Y J Sh ,MGe ``K Y
jQJ Qe Y J ````dG E` a ,fdG ```M``G ``eCG
G Yh ,jQG SdGh ,dG ,(jdGh jdG AGS

ObG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

QNCG

g````e J zf```Y {
Ij```G j```H dU

dG GdjEG e hdG j dG
j```dG OQG```G jJh IOG Vh ````dG
jDhdG - e

jDhdG - e
dU ge dG eG JG eN J IFGdG cdG fY aG
JG eN ac G j M ,cdG jg j ``dGh QX a I``j``G
ILCGh VhdG MCG Y WG M e Ija H cd ajh dY IAch IOH
ce MCG TdG MQ H M cQT e cd dG Qd Gh .JG
da T M Sh aG IO``Lh OU ``dGh G aG G Wb eh
Jh .aJ Gah He J Gh QYCG e G SCG
M j dG fY e aG cQG Gc aj :TdG M b aG Y
Yh fY H efG J dG IjG Mh jH UN ceh cdG H UdG
QdG cGj Y SCH ee JG eN J cdG JGSGh jHe
. G Gg
j hCG :Qh K Y JQG cdG ae jJ JGSG CG EG IQTEG Q
Jh GAGLEd J e j cd IjG jdG d dG L j
GG Y AH aG bGe SGQO IOYEG j dG QGh , cd SCGh aCG eN
eCG c ,aG SJ hCG f Y dPh eJ dG WG INCG GdG KM dG
H IjL ae aG j ddG QGh ,cCG IQH cG e GbG H dPh
.cG Y fae EG UdG AY e eEG Qb dGh dGh GdG dG

jQGSG Y cCdGh djEG dG dG jJ QGSG J dGh

eG QSG dG IYGh dG dG eh LM LGG
.dG Gg QSEd MG OGYEGh dG dG
dG jdG jdjEG GG e IOSGh hdG feEG e Hh
jdjEG dG dG g J dG dBG beh IOSGh Y dG
dBG jdjEG IG e IOSGh Heh Jh Jh SdG Vh
Y FdG e VSGh cG FMEG G de QGR c .jdG jRJ
fh h Jh d f AfEG LCG e G H G dG feEG
edG c GdjEG jQL IN e IOSGh dH FMEG eG
ie e cCdGh FMEG dG AfEG Y LGh dG dGh HdG e
.SDGh edG idG IQGRh H hdG feEG
dG b ``Y ``dhD```G dG G```d``jE WdG ``gD` G d ``JQ``jR ``Nh
HdG e IOSG be h ,GQHGh IQdG bh jQG bh GQGh
GQGh aGh gDG Q``WEG H HdGh gDG Q``WEG jJ jdjEG
ie GdjEG H e IOSGh GdjEG jQdGh dG SDe eJ dG
G Y KCJh aCGh OdG dG fG Y gDG QWEG KCJ
QdGh GdjEG ObG Yh edG idG J Y gDG QWEG KCJh ,GQGh
.YLG

d aGG adGh edG idG jRh dG Uf H GY dG e UGj

OY QGRh ,jdjEG dhDG e OH de dG M ,GdjEG jQL EG JQjR
djEG dGh dG jRh Fd Nh . jQdGh dG SDG e
dG j a dGh hdG `` fG VSG ,jc Qh
dG Qh``dG EG de SG c ,IO``G Vh SdG Jh dGh dG
LMH dG GP d N Vh jdjEG dGh dG IQGRh H J
OGYEGh SdG Vhh ,ObGh dGh YLG iGh OGaCG ie Y
WdG dGh WdG gDG gh ,dG dG g QhO fL EG ,GAMEG
.IQGRdG e gGh dGh eG SG c fed
LddGh dGh IQdGh Sd djEG QSG G de QGR c
IQdGh GQO`````d `` jQGRh ``d``c``c G `````SC`J ``Y ```T EG `````SGh ,Q``` ` HGh
,dGh GQOG SS QGOEG YdGh e H aJ EG Jh ,dGh
LddGh IQdG jdG GdG Y eG SDGh GQGRdG j M
.eM SDeh L e SdG eJ Vh dGh
dBG AfEG SGQO feEG be W G AYCGh FH de Ad Nh
f feEG Hh ,dG GQGh QG e G LMG a fCGh
cGeh dG dG d adG GQGh GQdG AH jdjEG G``G
GQdG A```H ``LCG ``e ```Y EG ``j```d``jEG G`` G ```f ``f``L EG ````G ``jQ```dG
dG Uf H GY dG e IQ``jR Th .dGh LddG fdG
e IMGh gh ,(1592) Y SCJ dG jJ c IQjR edG idG jRh
jQJ dG Y dhDG e de SG M ,GdjCH jY c S
,SdG YLG dGh ,ffEG dG ,GOBG Y J dG ebCGh jdG
be dG ``dhD``` A````dG ``N M .dG ````dG ,````dGh ````V``j``dG
eGdH dd XG HEG N e jdG OQG``G jd hdG feEG
dG eGH J dGh GQcdGh LG LQO Y d gDJ dG
Nh .dG d dG GQ```dG jd FdG hdG feEGh ,dG
SS Vhh d jJ g gh dG dG g hD de Ad
EG J dG GgCG EG Y FdG e SG ,GdjEG dG d

GQeEG e eYEG Gah J MdG IQGRh

j ``J````S ````Y ````j ``` U Q`` ` WEG G`` g h
HdG Md UY e QNG CG dG IjH
dG H NJ ge Yf f j ,2012 d
dG e jG g j CG e ,MS J e
IjL e U OedG A dbh . MdG G
dG ```Hh ,```Y d hCG ``JQ``jR ``g :O`` G
Md Uc e QNG j GP`` ``bCG ```jCGQ
,gh hCG e SCJ jdG Q``KBGh da ,b e
dG H J dG G Ud gO Mh
eOdG GG fh ,I Wh ,jQJh bGY e
ac d ``jCG a ``cCG edG h``G j CG
eGe dG CG he g a ,WG L IQjd
WG ``Y J ```dG Je e ```dh G`` WCG
MdG d QdG ``e je fh .i`` NCG
.dH

jDhdG - e

Md UY e YEG YCG dG dG bdG

e dG Lh RG``HEG Y Y IQGR``dG CG EG HdG
,VG IdG bCG dG ddG e jdG N
IG ddG ``e ```dG A``G ``Y `` YEG Sh
. eOdG

Gah IQGR`` ` dG ``Y G``j``H ``M`````dG IQGRh ``a``````SG

GQeEG dhO e jEGh HY U IY e eYEG
19 e IdG N dG QGR dGh ,IG HdG
UY ``jh``dG Q``WEG ,Q``G jGa 23 EG
G H IQ``j``H ``a``dG ``bh ,2012 HdG MdG
,fdG GHhCG QGc LQNh e NGO MdG
. NGdG d IQjRh cCG eGh
dG H g dG dG efH Vh
M ,``a``d``H ``M`````dG `` Y`` dGh `` jh`` dG I`` `FGO ``j``e
J `` jdG GQ``j``dG ``g e gCG ``` VhCG
Ua IQ``j``dG Ge ,MS ee e dG H
jhd IQGRdG H J dG OG Y d
e ZdH fCG EG QTCGh .2012 HdG Md UY

jObG cGdG ShQ Q ah e j zadG{ FQ

GAG`` ` LEG ``````J IQh``` V ``` f``G i`` j
G G e GTCdG GSG
hdG EG gG LJ h .jdG
UNh Mdc ``Y````dG H
IQGOEGh ``` L``` dG ``M``` ` ` dG ``` ` ` ` J
ShdG GG e IOSGh bdG
S dG fL EG fG Gg
Y ````a ```````dG EG ``Sh``dG `````dG
feEG ```M ,``` ` dG ``` G h``` ` dG
dG GP dG OGGh GG OGSG
fGG QSG jCGh , ddG
hdG EG aVEH ,dG dGh
e H ``eh i``NCG ```G H
G H Y jQd e SCd
.MG SGeh adH JG

jDhdG - e

jhdGh jQdG Oad dOG GQjdG

Uh ,jQSG dGh Ud
QSGh IQ``` ` dG ``c``M J ```f
QdG h``` ` dG ````S``Jh ``j````dG ``H
M , G d ObGh

DH QJ zadG{
jGh d dG
h``H H`````````dG
jDhdG - e
d dG DG Y YUh IQ aZ cQT
hH fdG UdG bCG dG HdG jGh
HdG dG e e H 2012 jGa 17-16 IdG
cQG g adG n eh . d dG dG OGh
H dGYh IQGOEG Y dG dU H Y
.adG Y je GdG SY
jdGh YVG e jdG DG YCG hL Jh
dG jdGh bMh HdG HdG cH G
jG ge DG Y GQhCG QJ M LGJ
dG jJ QJh HdG G HGKh HdG
UN ```dh``dGh HdG dG j fQe HdG
YLG QG``Gh YG VhGh dG M ``
ddG HdG cG ``bGh Y jJ J EG aVEG
.gGdG MG LGJ dG jdGh
QGG CH OG YEG cQG QUCG DG N h
hH ``YEG G aVEH ,HdG G````dG YLG
dG e DG YO c ,HdG jGh G CH
H Vd SG dG ```dBG ``a``J G HdG
,HdG O``` dG ``Y````LG QG`` Gh ```H````dG ``j``Gh
FOeh fYEG g jEH gOLh JGAGLEG jJh
k a HdG h``dG G GOd
AfE JYO Y
eh HdG Gh jG ``bGh Ud HY Ue
.G Gg J e RGMG

AV S ShdG ```fh dG
G `` ` `YCG ```` ``````J IO`` ` YEG
Y ShdGh dG fG ``cCG ``dG
gGdG MG ``N QhO J gCG
J ``` L `` e ```U````N `````````Gh

G GY H N IOS dG
OYh ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ````FQ
fh ``a``` dG IQGOEG ```` A``` ` YCG ``e
U `` ` `YCG ``` M``` Uh ``` ` UCG ``e
cGRQG SFH ShQ jQ Gah ,eCG
```Sh``dG ``f``G FQ ``F``f Fe
Vh ,``` Sh``dG ````dG ``` YCG ````
jdG `` Sh`` dG `` ` `YCG `` `LQ ``e GO`` `Y
ShdG ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG ``` `
N . G e jdG edG
hdG `` U`` ah `` ` ``` H A`` ` `` `dG
jQSGh ``jO``` ` ` bG `` cG`` ` `` `dGh
UG ``` ` dG ``` ` ` SD` eh ``c``` T ``H

YdGh IQdG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

f9b~|D'H)1bmgD')1'2HEHbgDb(Z[bG1v~|*f9c~3#'fp~5

e|x'dE|39`8`-

g`F'~|3#'d]a*g`Cv|4w*O d9`|zD'H)1`keD')1'2H
g`E`|zD'H`e-|5de'g`F'~|3''tae|3`(2`D'
dA`|6%'D`aE#'|6`e*`F#`(gtC#'

)1'2D'g`D"`(b-v*2`D'd]a*g`Cv|4
`e-|5de'2`D'g`F'~|3#''tae|3

cgD'v~{* fg' ibF'~3#' #' %' 1b~4#'H

bD'vcg~3' dgJ 'wDH g~z' 9 'x.
b9m*vB1'x~6#'#bA*
'w( gE fCx~{D' d-b~5 #b( 'vC$E
'vcg~3b( bEygEH 'cC bEbgG' ~6'
( k-  bg-~5 fg' ibF'~3#'
wE bD'vcg~3' gD' ibF'~3#' /v9
 '- xJ'A E x~{9 zEb'
bcJx*fF'~3#'
ib'E/v9Ef(bgEbG%'bBH
/'xAb~}g*#' dgJwD'dFb''wD
fE~3 9 Ab gD' xD' ( wgD
3bD'
fEbD#' fCx~4E.~z-/bJ21b~4#'H
i#'v( fCx~{D' #' %' D' fJH
bg-~5 fg' ibF'~3#' 'vcg~3b(
#' c~3H  )1'2D' E 1'xD' bg~3' wE
fg'ibF'~3#'}(bD'vcg~3'
f fD"' ~6H 1'xD' #' bp~6E
bAH fCx~4 C fD_~zE q~6* 'vcg~3D
fCx~{D' %'  bBH  ~zD' bg~|
wGD'vcg~3'FDbcE#' ~6bg*
bc~zE'vcg~3'Dbc'iw.#'fCx~{D'

ibCx~4_~zEHebp~5#'E/v9d-1
gD' )vJv' ibD"b( 2bD' ibF'~3#' f_c*
ib'H f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H bg~6H
fg' 2bD' ibF'~3#' 'vcg~3b( Ix.#'
bg-~5
)1'2D'bgG'~6o1vJD0#b('HvC#'H
bE bFb%'H  g~zD bE#'H fE~zDb(
dF'' E vJvD' 9 'vcg~3' fG#b(
g~z'fE~z(fg'
!',#'fCx~4E@cgD'v-(v-bBH
c~}'fJ(Hb~3f(bFE)1bmgDn'
1/b~|D'1'xD)1'2D'bGw*gD'ibD"'%' 
bG/,1b7%' )cCfG#' i'0b9
'H7'DbE#'HE#'9b'
/cD'
ibF'~3#' vcg~z* gCx~4 #' %' 1b~4#'H
!bgF'tJ1bgDbAH)AwEf-~|D'fg'
fD"' AH "'H bJx~4 fF'~3#'  v 
'-vcg~zJibCx~{D'9f92'|~|'
bJx~4fF'~3#'
ibF'~3#' 'v9% ibD"' bG %'  bBH
AHibCx~{D~z*gD'f-~|D'fg'2bD'
v9b~}DibF'~3#'#b()1'2D'd7
bE'vsg~3'
f~|- c* wD' @ cgD' v- q~6H#'H
xAb~}g*#'E#bFbF#'@~zD'Ef&bb(gCx~4
#'H g~z' fJb- %' fA/bD' /' C
vsJ wD' #b~{D' 'wG ibCx~{D' Hbg*
bD'qDb~|D'
bE#'fCx~4Evv-#' 3v'bBH
 1bp~5 fJH fDy'H f9b~|D' i'2bD
f9b~|D'H)1bmgD')1'2HEfDHwc'/'%'
g~z' qDb~5 d~|* )cC fG#' i'0
fCx~{D' #'H  bE#'H E#' 9 b'H
#D0H'vcg~3'FfAb~6%'DbcE#'w.#b*
bc~zE'vcg~3''wGFA/g~z'

'tae|3`(g`Cv|yD''weD'`D'vJt'
dDw'j/''EJ2`D'g`F'~|3#'
0bs*)1'2D'x~}*g-fCx~4CcBED'vcg~3'
fEyg':HfDbs'ibCx~{D'v~6fFFbD'i'!'x,%'
bAvD'EHbgDb({g*xAH9xA~{*bC
'ygD'EvC#bgD'Hfg'ibF'~3#'*%'gDv'
Dw(f_cgD'ibCx~4
bAH h~|F  B1 )/b' #'  bD' xJv' q~6H#'H
2bD'ibF'~3#'(1b~3#'Jv*9 B11'xD
b~4fAbpbE'x,Cmp(2b'fDH'vg'
ibCx~4cBEcD'x~3)/bJ2vBF#b(vk-f7bcD'
fF'~3#'Df~z(f(92'9f_cgD'
 b9 bJ1  1'xD' 1Hv~5 cB x~zD' bCH
bCb9bJ11'xD'v(x~zD'qc~5#' b(
g~z'992'cBEcD'x~3)/bJ2vBF#'
cBx~zD'bCk-fF'~3#' Df~z(f(
v(x~zD'qc~5#' b(b9bJ11'xD'1Hv~5
g~z'H2'#b(J'wGHb9bJ11'xD'
bG1vBHf_cgD'ibCx~4b9h~|-gD')/bJyD'Q
g~zDbc*fF'~3#'C9f~z(
ibCx~4'ygD'(bEhFbC)/bJyD'wG&bBb~6#'H
v,JJbfg'ibF'~3#''vcg~3'f_cgD'
ibF'~3#''vcg~3'ibCx~{D'*'ygD'vDdc~3#'
(bE #b( g~z' fcDbEH Q H/ )vJvm( fg'
2bD'ibF'~3#' 92EEE#bFbD'xJv'bBHDwD
)1Hx~}(cDbFbCf9b~|D'H)1bmgD')1'2HEHbgD'
'vcg~3'Hy''vsg~3Df~|~|s'2bD'ibCA*
EH)vJv,Ix.#b(g~z'cBEfg'ibF'~3#'
(bEH/DbD'vcg~3b(f_cgD'ibCx~4fcDbE+

'wD%'1'v(e|x'aBE|3'Hb-v*
dtD'dF'~|3#''tae|3`(2`D'g`Cv|4
v9cc~3D0Hib~5'Df(bE:
bgD'ib~5''HfE~zDb(9D'
3bD' f9* dmA 2bD' ibF'~3#'
gD' fE1b~|D' ibgD' :1H  Dw(
E2bD'(!CHHibCx~4~}*
bF''fDbgD'ibF'~3'f_c*)/b9'
I1#'H~3'HbF9fDH'vgE'y*
E ' qDb~5 E 1'xD' 1Hv~5 #'
Ag~z'H2'Hf_cgD'ibCx~4
fE~zD'9fAbHpDb~|F'
f9*fDHb9F92CpA
E#' ib~3b~3' !b9'H g~z'
9).Ebc~zCbfE~zD'H
92E9#' gJ#' #'Hbm''wG
9 C#' fcJ1v* i'1H/ ibF'~3#'
~|D fF'~3#' E EbgD' b
f- G F# g~zD fDb~3xD' 1Hv(
fCx~{D'E2bD'fF'~3'F~5D'
/~31b~4'H~3b~3#'g~zDf_c'
fF'~3#'C#' dmJF#' ~31bD'
fJy%'H f(xD' gDb( ibEE
i'Db(fF'~3#'f~3H2D'~{*
21b( bE *H ~|D' f~3H
dmJbC~}gD'9v(q~6'Hs(H
q~6'H ~{( fF'~3' C g #'
~}D' 9 fD'2%D f(bB : fJx(H
f~5'' B1H ~|' ~3'H ~{gD'
~z~zg'BxD'H)vg'
fF'~3#' C #' dmJ bC
i'1b~4%'H ibE'H ibED'
~6H v9 bEH fAbD' fJxJwpgD'
)x~4bc'z~{D'f~4#' hfF'~3#'
f*xE )1'x f~6xE CbE#' H#'
fF'~3#' dB v9H fE CbE#' H#'
bg,x-/H#'

bGE1E
yb( tc7#' %' :1  g~z'
%' 9 Hx8 d~z( iD' bJ#' %'
)1'2(D_~z'cBE,gD''wG#'
fF'~3#''vcg~3b(f9b~|D'H)1bmgD'
fG#' fJb: )vJv, Ix.#b( fvD'
E g~z' fE~3 9 b8b- D0H
fF'~3#' 1bmF' 9 f,bD' 1'x~6#'
2bD'
2bD' f_c* ibCx~4 'ygD' #' vC#'H
#' F#b~4E92'b~}J#'H1'xD''w(
f,EfCx~{D'H2'(fjD'1yJ
x~{FH  Ix.#' f, E g~z' (H
1'xD''wG9f'ibb(D_~z'
9 vJ b%bA !~4 9 / %' wD'
1'x~6#'Eg~z'fJb-A~5x'vcg~3'v9fDb-bsJ~3gD'
fvD'fF'~3#'
92'
)1b~3&b~3~4cD'vJ
jD' g  2bD' ibF'~3#' (
vB i'D 2bD' ibF'~3#b( x~3#' E
H#' bD'vcg~3'H/bEb9Jx~{9%' vg
.H bD fJ1H/ fFb~5 b9#b( bD'
hpc~5'Hb~5'.i*vB*D0

~4cD'eJ#'
vB1'x~6#' #' EDfJb-Hg~z'
1'xD'bc*'v9Em*
v-#' @ H'1 bGE 1E JH
'yD%' ,gD' 'wG %'  g~z'
fF'~3#''vcg~3b(2bD'f_c*ibCx~4
d7!~4)vJv,Ix.#b(fDbgD'fvD'
bDfJb-Hg~z'fp~|EAH
@ fvD' fF'~3#' cc~z* #'
b~}J#'Hvsg~z'91'x~6#'E@D'1QvB
H#' &'x- E fcJxD' Ix.#' Cb~z'
ibAH
'wG #' xF f,H A DwDH
ibCx~{D''yD%' dmJH~31'xB1'xD'
(vgD')1Hx~}(92'H
h+v- l/'- bG #' bp~6E
9 f,bF bE hFbC g~zD
xFFgD'fvD'ibF'~3#'
fpD'wGwEDHb(bc~3#'b-
9#' 2D B# x~}E F%bA
fF'~3#'#' hJ#'1'0%' )vJv,fF'~3#'
x~{FH  fvB fF'~3#' bJ~4' gD'
'wG 0bs* f' ibb( D_~z'
1'xD'
v-#' @ ~3%' 2'~4 v JH

D'vc9/b9
H/ fE~zD' Hx~{( fEyg' fCx~{D'
ibCx~{D'EbG:
)1'2D x~4 9 ~4cD' ex9#'H
wD'1'xD''wGbcgDf9b~|D'H)1bmgD'
g~z'9fE~zD'H)v&bDb(/J
1'xD' %'  D'vc9 ( /b9 JH
f_c*ibCx~4ebp~5#' yJwD'vJv'
Ix.#b( 2bD' fF'~3#' 'vcg~3b( 2bD'
!~4CcBg~z'fp~|E)vJv,
bgFbCbE'wGH
Gb~z~3vJv'1'xD'#' %' 1b~4#'H
~zF gD' fDy' l/'' * A
#' bp~6E  Ix.#'H fD' ( b9
2bD' fF'~3#b( fg' l/'' d:#'
D0HfvD'fF'~3#'bgEvE*#b*
bAfE~zD'ib7'~4'/,HvD'xF
'ygD'ibCx~{D'wG,9vFDwDH
g~z' fE~3 9 b~5x- 1'xDb(
fEbD'fE~zD'H
f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H 9vF bC
!b9%'H1'xDibCx~{D'wGw*f(bgE
1'xDb(EygJibDb
xF f,H E  &bB b~6#'H
fp~|E A d~|JH d&b~5 1'xD' 'wG

%' fAb~6%b(g~z'fJb-Hv'bAvDb('
fEbD' fJxJv' fj f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H
fJxJv'H f7bcD' b~4 fAbp f9b~|D'H )1bmgD
fD'i"b~{')x&'/HzJb'Hib~5'DfEbD'
f' G ib' wG #b( bD' xJv' q~6H#'H
)9/vBH~5b~|g.'bC1'xD'cg(
ibCx~4 bgE' ebc~3#' 9 BD ib' wG
fg'ibF'~3#''vcg~3'9f_cgD'
ibCx~4 cB E hEvB gD' ebc~3#' hFbC vBH
cBEf7b9)1bc9hFbCbF#fE:f_cgD'
f_cgD'ibCx~4'yD%' vA'wDibCx~{D'wG}(
CcBEfF'~3#'/v9'vcg~3b(bg,'
vJvgJ#' 9~6b'~zJ/x~4.fCx~4
ibCx~4cBEbD'vcg~3'dmJgD'ibF'~3#'/v9
)1'2H ( ~zgD' v( fgE )1~|( f_cgD'
9BD2bD'HD')1'2HHf9b~|D'H)1bmgD'
cB E )1/b~|D' H'vmD bAH f9bc' 2bD' ibC
2bD'HD')1'2H
ib9bg,' )v9 !bD' 'wG d9#' vA Db(H
CH )/b~3 1~}p(H f_cgD' ibCx~4 E )1'2Db(
)1'2D' CH )/b~3H f9b~|D'H )1bmgD )1'2D'
bGx."' bCH7b'_~4HfDb'HfJ1'/%'_~{D
vJvvBHxJ'AA''!b(1#'J
ibCx~4 9 d,gJ gD' ibF'~3#' /v9H d~zD'
tJ1b*E'1bcg9'bD''wG.bD'vcg~3'f_cgD'
fAbC fc7b h 3b~3#' 'wG9H   xJ'A
/vp' /vDb( vgD'H 'ygD' )1Hx~}( f_cgD' fCx~4

v"'v(v-#'
H/D0Hbg~3Dfb~5ibF'~3#'b(vcg~z*
DwD(bE#b(g~z'fcDbE
b bD%' 1b~{' /'' !b, bE . EH
f_cgD' ibCx~4 'ygD' )1Hx~6H fG#' IvE fAxE
fE~3|sJbAfFbD'f~3bD'f~5''Hx~{(
ibCx~4yD#'1'xD'#'bC2bD'ibF'~3#'Evsg~zE
H/ibF'~3#'*'vcg~3'HfFb~5f(f_cgD'
DwD(bE#'g~z'H#'2'Q
cgDb(f'ib'H1'xD'c*fD"'
ib'H1'xD'c*fD"' -bD'xJv'J
'wAbFgJ B11'xD'%' cgDb(f'
dc~zD''wDb91Hv~5tJ1b*wEbEyEH
bgE'9IHb~{D'EvJvD'b*Hf~{'ix8b
fJxJvb(bBibF'~3#''vcg~3'f_cgD'ibCx~4
)9v(f7bcD'b~4fAbpf9b~|D'H)1bmgDfEbD'
f_cgD'ibCx~{D)9vD',*k-',
92'}(Hf7bcD'e,Hb~4gAb
ibF'~3#'*~|*gD'fCx~{D'H
fE' ib' E bg,' 1b~4 k-

fJxJv' b9 xJvE v "' v ( v-#' vC#'

#b(f7bcD'b~4fAbpf9b~|D'H)1bmgDfEbD'
HcD'2b:ibF'~3#' f_c*ibCx~4hEyD#' )1'2D'
5b'  B1 1'xD' c* 9 b~z'
b&7 )/b9%'H fg~z' 2bD' ibF'~3#' fFb~|(
'vcg~3'Hbg~3Dfb~5fDb-b&'/gD
fA/bD')1'2D'/,1b7%'D0HfDbgD'ibEb~|D'
fEbD'fE~zD'~6
f9b~|D'H)1bmgDfEbD'fJxJv'b9xJvEbBH
f_cgD'ibCx~4'yD%'F%'f7bcD'b~4fAbp
fCx~4 C cB E fF'~3#'  /v9 'vcg~3b(
~zD'H /'' E b~z' 2bD' )/bE g* k- 
#' gD'H fED' b*b- fJ1Hx~}D'
ib~3b~3#'EHbGvbECAb9g~zF
~{g~z'DwCH~|'H'HhcD'
Es*bG:HCbE#'wGC#b('vC$E
b*bE'vsg~3'HbEbm-#'g.'92bD'ibF'~3#'
f9gEIx.#'ibH#'tcD!'~3
Jx~3FC'cC'x.~{JgG#':12bDbA
hFbC '0%' f #' 1bmFD (bBH bg~4'
5x'dmJDwDfgEb*b-~5fF'~3#'
2bD' fF'~3#' E ~zD' EbgD' )1Hx~6 9
2bD' 'vsg~3' 9 fbD' l/'' E # 
fE~zD'H fJbBD' ibcg fFbg~3' fmgF *#b*
fEbD'
 B11'2D'1'xD'fG#'
 B1 1'2D' 1'xD' fG#' -H
HcD' 2b: ibF'~3#' ( * fp& 1'v~5%b(
E#'f-bFEbEDbgD''vcg~3'HbgFb~5Hb~z'
f9b~|D'H)1bmgDfEbD'fJxJv'b9xJvEbBfE~zD'H
2bD' f_c* ibCx~4 'ygD' %'  f7bcD' b~4 fAbp
)cCfG#' '0vJfFbD'f~3bD'ib~5''Hx~{(
g~z'H2'fp~|EH
f~5''|sJbA1'xD' B1)/b'h~|FvBH
JbE9 B1fFbD'f~3bD'
2b: ibF'~3#' f_c* ibCx~4 9   )/bE
FH f_c* ib9 'ygD' b~z' HcD'
f~5'')/1'D'Hx~{Db(ibF'~3#'Jys*H
xJ2H1'x()1/b~|D' B1fFbD'f~3bD'
 B1)1bmgD'
1'xD' B1)/b'H B1)/b'h~|FvBH
JbE9f_cgD'ibCx~4'yD%'|sJbA
2b: ibF'~3#' f_c* ibCx~4 9   )/bE
2bD' ibF'~3#' fFb~|( bD' b~z' HcD'
fb~5fDb-b&'/gDb&7)/b9%'Hfg~z'
ibEb~|D' 'vcg~3' ibCx~{D' 9H  bg~3D
2'pgJ#' 9bJ1Hx~6D0bCbCfDbgD'
ibEv'wGE#(bE#'g~z'H#'
HcD'2b:ibF'~3#'f_c*ibCx~49 )/bE
fFbD' f~3bD' f~5'' Hx~{( 'ygD' b~z'
ibF'~3#' vJvpgD  bD%' 1b~{'  B1
ibCx~{D' 9H f_cgD' )/b9% fb~|D' : fDbgD'
#'H  g~z' E fDbgD' ibF'~3#' g~3'

1'xDb( g~z' E /v9 d-1

)1'2H cB E 1/b~|D' vJv' 1'2D'
ebp~5#' 'yD%b( f9b~|D'H )1bmgD'
fF'~3#' 'vcg~3b( 2bD' f_c* ibCx~4
). A )vJv, Ix.#b( fvD' 2bD'
1'x~6#' E g~z' fJb fEbG
ibF'~3#' E ib(b~5%' 9 f,bD'
fDbgD'HfvD'
f9mbgD'~6''wG-H
g-xA9'(x9#' JwD'g~z'E
1'xD''w(
1'xD' %'  ~4cD' eJ#' J
)1'2HcBE'x.$E1v~5wD'1'2D'
f_c* ibCx~4 'yD%b( f9b~|D'H )1bmgD'
fvD' 2bD' fF'~3#' 'vcg~3b( 2bD'
fp~|EAHd&b~51'xB)vJv,Ix.#b(
#'2b''FbC#'!'~3g~z'
9b'
E 2bD' fF'~3#' #' bp~6E
#'dmJDwDHbE#' ib~3b~3#'
fE~zD' ib7'~4' ~6 E J
bJ2*H#'bc(J
2bD' 'vcg~3' v9 1'x~6#' -H
l/'' E %'  ~4cD' J
NvBP dc~z(G2bD'fF'~3#'9f,bD'
g~z' l'C' v9H fF'~3#' wG
b*1s(
2bD' f_c* ibCx~4 'yD%' %bA 'wDH
fvD' fF'~3#' * )1Hx~}(
).HfG#'fJb:)vJv,Ix.#b(
g~z'fp~|EAH)v,
A ibCx~{D fc~zDb( F#' bp~6E
A*hBD'zFf~zAbEHMv
m~{J b fE~zD' ib7'~4' D ngE
E fF'~3#' wG !bgB' 2'

d]a*g`Cv|4bD`~F!CD'
d7`H/'tae|3%`@(2`D'
b9mJvBb_cJF%bA'C1/#'%'Hf~{'
ibF'~3#'Dvcg~zJE}cD'#'p~6E
ibF'~3#' %' E'v,fBib(fvD'
E'yD%b( f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H dDbF DwDH
bg-~5 fg' fvD' ibF'~3#' 'vcg~3b(
E bg,' v( D0H )cC ib( hFbC D g92'H!CD'1~}p(ibCx~{D'ebp~5#'
1~}/'vg~3'bJvD!CCbF#b(JvC$E
g-f~{'q~6*H)1'2D'c*bg,'#'
f9b~|D'H )1bmgD' )1'2( D_~z' J
cB E !CD' b,'J gD' f~{b( M P9 9
2bD'f_c*ibCx~4ebp~5#'

F#b( 2bD' ibF'~3#' J2* !CH E /v9 vC#'

2bD'f_c*ibCx~4yJwD'H1'xD''w(Hv~3
Ix.#b( fvD' 2bD' fF'~3#' 'vcg~3' )1Hx~}(
fCx')/bJ2Gb~zJb92'H!CD)vJv,
!'~3 g~z' IvD l/'' E JH f&'x~{D'
9b'H#'2bb(D0bC
ibF'~3#D'vcg~3'fDb-F#' %' J~{E
g~z' IvD fjD' 2yJ )vJv, Ix.#b( fvD'
9 )v&bDb( zJ wD'H !CD'H 92b(
b~}J#'ibCx~{D'9H
cBE!CD'b,'JgD'f~{'#b('HvC#'H
wG )1. C1vJ F#' 2bD' f_c* ibCx~4

ObG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

He

UGj zdG OG {
Hd fGG GQjdG
WdG H ddG
TGdG GY - e
dG ``` ` d ``` dG O`` ` G ``` UG``j
SEd ddG Hd fGG JQjR
cQh WdG T a ```dG
edG id edG jjH G
e OY IQjH jdG b M ,aH
e GA``` d ``` Yh ``U``G ``` ` dG B````e
.ddG Hd jQGOEG dG
jQGOEG dG AYCH e Ad Y a
hDh ``` ` CG Q````U ``c````H ``H`````d
J Y ```JG M ,``c````dG IQGOEG
IQjdG jQJ e jT H HdG
JG c ,cdH edG Yd
idG IQGRh W cdG J CG Y
Od `````X``dG ``````G ``j````d ```e```dG
fSEG Vhd dHh ,edG e
M ```e ````H ``H````dG ```J `````d
Y O``dGh SGQH IQGOEG Sh VG
J Hd e aJ ``Mh ,HdG
b Jee aH e aH cdG
``bD` e e ``a``J CG ```Y ````G ```f``j
e O``Y be `` c .dG I```dG
H ```M````H G ````dG ``d```e
IhdG U dch ,cdH dhDG
,2011/32 bQ QGRdG QGdG M jQhdG
Y JG jdG ICaG UHh
M IQOE`d e H HdG J CG
ICaG MJ jh SGQd ```V``G
.cdH edG jdG
jQGOEG dG AYCH jdG dG c
QHh Y OH cH edG Hd
AdG ``N h ,cdG IQGOEG Y
IOjR H cdG J CG Y ```JG
SSCG `` JG`` dG ``e %5 `` gQ`` bh ``j````S
dG G```d ```LQ ``KC`H ````Jh `` fOCG c
cdG ```aGh c ,2012 fj jf b
Hd Jee aH e aJ Y
Jh ,IQ``j``dG ``jQ``J ``e T I``a ``N
GAG`` Gh dG ```f ``FG``d VH ````jCG
jQJ e T N hdGh dGh
.IQjdG
``e ``Y````LG IQ``j``dG ``j``a ```Yh
HfCG ``Y````U ``c````H ``` e``` dG ``H``` f
.cdG IQGOEG Y QHh IOhG
h HdG de H LEG N h
dG YS cdG CG Y JG
fb A``L `` ```ah GQG`` ` `fEGh ``` VEG
Fh dG f F H Jh ,dG
N hdGh dG Fh GAGG
jjG HJ CG Y IQjdG jQJ e T
H ```V``G QH edG id edG
IhdG ```U ```Y ``a``` dG ``` JGh .`` dP
KCH 2012/32 QGRdG QGdG ah jQhdG
e ````Jh 2012 ``j```j ``jG``H ``e ``` LQ
.OdG jHCG T JGQ
HdG `` ` `J CG ``` Y `` ` ` JG ``` c
G AZ IhY U Ve b
cdG edEGh ,cdG IQGOEG e
edG ac ASCG j J QGUEH
`` ` HQCG ``` Y ``` ` ` X``dG `` ` `e`` bQCGh
GAG`` ` ` LEG ``` ` ` ` ` d ``` U``N ``` ` ` ` ` ` ` eh
aH cdG J c ,a LY
.Jee aH Hd e
IG ``c``` T ``` ` jCG ``` ` dG ``j``a QGRh
.YdG ed
O`` G ``e ``` G IQ`` j`` dG ``j``a ``` Yh
edG `` j`` j`` Gh ```````dG ``` ` d `` ` `dG
SD ``e YLEG edG id
jhG fdG cdG Y Hf
.cdG IQGOEG QHh dG
M , jd jT cT jdG QGR c
dG ``j```f I``a```e ``jR``J ```Y ``` JG
,dG ac jh cdG ``HQ Y AH
aVEG dG YS MH Jh
SdG GR``LEGh YSEG MGdG jCG
edCG c ,%200 bGH edG LCd ah
IdG ``H`````d ````e ``a``` H ``c``` ` dG
.eOdG

jJh e H hdG Rj fGjdG FGdG G Ve : zadG{`H YdG FQ

IN hC` c ```ShCG dG ``f``NG ``bh ,dG
.2012 dG VQG g
e VGe IN T VG ```dG CG ```VCGh
``` fG``j``` dG ``c``` ` dG ``Y GQ``` ` ` e ``jR``J `` N
cdG d hCG I``G ``gh ,G cdG
,dG dG Le jJh dG IQ``jR
d fdG YCG LQ YO G CG Ve
.cdG g Y
e GQ``j``dG e j j G CG d HJh
Y d GjJ EG fdG cdG H fL
.H MG hdG Uah GjdG dG
jQdG bdG jJ H VG J JCjh
fGjdG GQOdG c IOjRh ,adG H FdG
fGG Y Te H Gh dG e
d ``e```dG ``j``j``G ``f```H ````Jh .```f````dG
b LEG CG EG YdGh IQdG IQGRH HGh
2010 ``Y H G``j``J e ITG fdG GOQG`` dG
jQ ````e 31Q7 ``H```e ```Y ``jQ ````e 41 ```f
H a ,FH 29Q2 gQb IO``jR H 2009 ``Y
f 2010 Y Gjd fdG GQOdG b LEG
Y ``jQ e 385Q7 He Y ``jQ e 466
e 369Q5 e FH 20 gQb IO``jR H 2009
Gjd fdG dG GQOdG b Y IQY jQ
iNCG dG GQOdG b H a 2010 Y
.jQ e 96Q5

fdG S - jDhdG
dG TGQ /jJ

`` j`` ZCG ``` ` b h``` ` G ``j``e ``` d `` J `` `bh

```fG``j```dG `````G ```b EG ``` Y ``Y````Uh IQ``
eG EG GJ LQG IQdG J dG fd UdG VG dG dG
cdG I``Y``` ` ``V``` G G`` g ``` ` f ``` fG``j``` dG e ```U``N ,H h``` ` dG ``U``a ````d G``j``` dGh
GSCG NdG Y SGh IdG fGjdG
.dG dG Nd fGjdG gG

fGjdG ``` ` ` G ``V``` e `` ` `YCG ``` eCG ``` ` aG

a fGjJ cT 16 cQ FGdG OGd
dG FQ G ``CG jYQ ,fS S
QHh Y YUh IQ aZ YdG
cL fGjdG IQdH adGh YdG e
dGh O`````bG jJ e ``V```G ```fh .
LQG IQdG J e hdH
hDdG IQGRH LQG IQdG HdG GJ
I VG j CG QG eh ,fGjdG jObG
jdG cT e cT 16 VG Qjh .ej
SGh Y VH S dG fGjdG WGh
cGdGh G ``Hh````G `` Je ``e
jdG ``a `````eh dGh RQCGh ``X````G
.G LdGh jdG cCGh
VG Gg EG RQCG M cT e c ``jQBG ``bh
g ``N `` HOh ``j````dG ```H```S ``VQ``` OG``` eG
dG Y d Ua VG CG VCGh .IdG
e gh ,YLEG eCH IQG dGh dG
e QJ CG eCG Y He ,JQjR Y T
bJ UH cdG H CGh GQjdG g
.fdG cdG e OY
aH YdG dG FQ G ``CG ``bh

dG dG dH dG SCGQ Y jQdG Ihf Y GQhCG 6

e ```J ``j``W ``WQ``N ``H``` ```J CGh Ih``` dG ```H
.dG XJh jdG GgCG H dN
bQdG ````Mh ,```Y GQhCG 6 ```Y Ih``` dG Th
e ````dG `` `SCGQ ```Y ``jQ``` dG bGh" G``` Y hCG
Ye G S QcdG eb "dG Qe
AL a .dG dG dH dG hDd dG
J cT jG Ua" GH fdG bQdG
OQGG je GhdG Qe SG eb "Y f
ddG ``bQ``dGh ,``` Y ```f J ``c````H ``j`````dG
Y G dG SCGQ Y jQdG QhO" GH
je dG TGQ QcdG eb "Xh Ua
ddG ``bQ``dG ```Jh .``e```J ``c````H ``j`````dG OQG`` G
Y SGhQ cT FQ TG dGd NGe
dG SDGh cdG J K eh ,QSd
.dG dG L jQJ gS
,FG IdG dG GQhCG SG gH
jJ" G``` ` H ``` HG``dG ``` ` dG `` `bQh A`` `L ``` M
dH jQdG b eb "dG SCGQ Y jQdG
jQdG jJ M eG bQdGh ,ihH dG
dH jQdG SGQdG b eb dG SCGQ Y
GdG f `` I`` NCG ``bQ``dGh ,`````dG dG
dG dH eG J b eb Gh
.dG

UdG GY - e
G a /jJ

Gg d dG SCGQ Y jdG J dBG GbG

dG jhJ j H e ILG GgCG jQdG
. dG S dEG j dG GQH
e h`` e ``Lh JOS Y dG ``Yh
,dG jQd ``U``Gh ```dG YdG SDe
S dG UdG e IOSG eCG Y He

,dG ``j``H `````G hCG `````G ``U``Gh ``` dG

.dG hCG jQdG Y Gh HQG dGh
dG dG Y dG ```MCG Q```c``dG ``bh
EG dG dG S QWEG JCJ IhdG EG dG
G e dG ``SCGQ Y jQdG be be
f kS HWh dG Xeh dG SDe e

jQdG M Ihf dG dG dH eCG bCG

``dPh ,"Wh bGh" G````H dG ``SCGQ Y
.fGOG S H e IQcdG IOS jYQ
```dG ``jQ``J ````gCG RG`` HEG EG Ih```dG ```Jh
dEG j dG GQ```G Y dGh ,dG bGe
S ```f ``` Lh ``e ``jQ``` dG I`` a A``` KCG ``d``` dG
dG ``H ``` UG``` dG G``` b ``j```J ``f```H ,``` ` dG
UG dG QhO RG``HEGh dG SDeh dG
GgCG V eh ,dG dG W jQJ YO
dG `` SCGQ ```Y ``j``dG ``j```J B` ` dG G`` bG ````jCG
.dG dG d
dG jQJ gCGh QhO IhdG Qh Jh
dch ,dG d HG GQGh ,dG S
,dG ``jQ``J ``eG``H J ``LG``J ```dG ``j````dG
,jQdG I``a ``N ```dG Jh He ``` dBGh
.dG SCGQ Y jQdG eGH jJ Meh
dG Xe ``gh a ``K Ih```dG Jh
YdG ```X``eh ```dG ``jQ```H G dG

H zS AjRCG VM{`H FdG WG J Ia 37 jJ

Y f M ,dP Y dO N edG fdG
b dG S efH Oe eh eG e jdG
jQdG ``dP `` dG ``Y MdG d ``Y``dG
VM A``` ` fEG ``j``W ``Y ```````dGh ``W```G ```Y
dN e dGh dG We S AjRCG
dY je EG UdG e fdG IdG
A```dGh dG ```S EG ``N```d gCG IQ```G ``e
.G Gg Yh IH fEG
dNO gCG f fEG" :dH c NGh
fS e O UGe fCG f dG S
j `` G Y cgf ```fEG PEGh ```G G``g
dH f eNh ."WdG h````G G``g G``gCG
e MG d Ud ffS e d jdGh
d ITdG IOdG X dGh adG d
dG ``` MQ ```j``G Q``` Uh .````G ``````dG
e jY ```dG jQdG I```dGh LJ ``M``a
Y a ``Yh dG dG jdG Jb N
D e EG dGh dH jG Ma
J ```V``Y ```j``G ``e``bh .Dh``` ` dGh `` eCG
VdG TG M ,VG IGh jQdG Y
J jGd SSCG GGh jQdG MGe Y
FdG ```TGQ ``b ``V```dG ```Hh .``j````dGh ``W```G
dGh ```j``G Y GO`````dG ``jR```H ```G ``YGQ
A`` `jRCG ````V``M ``e ``` j``N 37 ``gO``Y ``` H
jQdG bdG J c ,H S
.VH QGOEGh

dG dN - IgdG

e JeH d dG S EG NdG e
."AG WdG Gg e WdG edG idG
YO ``e```G QhO ``Y ``d``c FdG ``K``h
IM fe IOH ITdG eG EG Fb ,dG
- G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
Gc egG dG dG dhCG -YQh G M
J Gh``fh jQdGh gCdG UNh
G ``MQ Y dG WdG edG idG

Hf jG c FdG je dCG dP H
d dH d fEG" :a A``Lh HQG Y
CG H ````dG e f ```fh ```j``G f
VM A`` LQCG ```gC``dGh ``jQ```dG ``e I``a b
dG Q```G a cG ```dGh ```H S A`` jRCG
bW O````H ````h ``j````dGh ``W```G ``
e VG I``j``e VdG ````SCGQ Yh jQdG
G Gg aG e dY je EG UdG

edG i``` ` d ``e``` dG `` j`` j`` G `` ` `eCG ``` ` ` MG

AjRCG VM ``e Ia 37 jH IgdG a
e H TGQ dG M YQ bh ,Y jH S
id edG jjG Y je YCH FdG FdG
.aH edG
a dG ```S jJ EG jdG ```jh
WN WdG edG id YJh IgdG
.FdG HG jJh
,dG BG```dG e IY ``jB`H dG M CG``Hh
Ije ``` d``LO``dG ``` MCG ```H I`` `eCG ``` dCG `` dP ```H
c edG i```dG IQGR`` H FdG ``jQ```dG I`` FGO
LCG L H ``MQCG CG j" :a AL IQGR``dG
HQe e IjL aO jH f fh MJ
IQG jQdG Ia fCG FdGh jdGh WG
dN cG ,fh TCG HQCG SG dGh d
dGh ``j``` ` dGh ``W``` G GQ`` ` `G ````
JGNCG cH d jgG CG Y UCGh
."dG S
jdGh WG e CG dLOdG aVCGh
f j G EG M ,dGh G H e
eCG H eb f e fCG EG Ie ,dYCG
S ,``` ` eh ``` ` dEG O`````S ``c````Hh ,OG`` ` `LCGh
IHGh dGh dG dh ,G Jd
.SQh cSh Y FGO aCG d

jdG AHC UN jQe AfEG bJ fjH zS{

jQe ``e``bEGh AfEG ZGdG ``j``dG A```HCG Ye IQh```Vh
Jh ``j```d Ie ``jQ````G ``g ```J CG IQh``` Vh H UN
ihG GP jQG ``j``h ``YO IQh```Vh jd I``j``L eN
.jd G jObG
QhO EG QH edG i```dG ``Y ``j``e gdG e Q``` TCGh
dG JGdG jQG ebEG N e Y jJ f WGG
OGSG G``cD`e ,``d ``NO Qe ```Jh I``F```dGh dH Y OJ
jG a aGJ Oa C YdG GfCG d S efH
GV eb S e OGSG EG QTCG c .dG ZdGh
efdG M jdG AHCG e dG Y Md jYJ Ghfh
ej dG ``e``G e IOSG ZGdG IYe dch
.eG e gZh jObG ihG SGQO OGYEG efdG
jQe AfEG ZGdG dG YO IQhH dG LN bh
ZQ M ``c e ZGdG ``jQ``J ``d``ch a UN ```JGP
.G

dG ebh fCG bH dG Y LGJ dG bG

EG dG bJ c ,G fCG d MG e GOY
.fCG H jQdG Y Y cdG
a S e je G dG MCG H bh
J ``` dG ``` ` ` fCGh ``e``f``dG ``Y `````e ``M``` T Q``` X
AHC YdG GfCG d efdG OGSG cCGh ,jdH
dBG EG J c .a hCG jQJ hCG de YO cCG AGS jdG
Y jQ dCG 50 EG dG aQ M e S Vhd IjG
hdG Y e MT b M ,jdH jYd dGh
.S 55 S M VhdG g e IOSd HGdGh dBGh
S efH IQGOEG QGb EG YLG dG bJ c
jQ dCG N EG efdG e jd VhdG S aH
Ic jQe SCJ gS dG IG g e Y
.Y Y Md iNCG Y Ua OjEG Y gQhH S
YLG g J Y iQdG Y IOS h

jDhdG - dU
dG G``` d hCG ```Y````LG ``f``j``G ``j``H ````S ``` ``` Y
fjG Gh Ff dG e H S dG IOS SFH
e S H S dG IOS QHh jdH dG FQ
gdG S H eh jdH iQdG Y jG
``dPh dG AYCG Hh QH edG idG Y je
.fjG Gh IOS
gTh QH G``dG Ff dG ``MQ ````LG ``jG``H
LCG e H ej dG O```Gh Ld I``Y``dG J Y
b AYCG J ``dP Y .Jh jdG eN
OY beh VG IdG N R``G eh HdG LG
G fCG VhCc YCG hL Y LQG YVG e
fCG dch ,jdG YdG e jG VGSGh jdH
be LG J c .eOdG IdG N J G

ObG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

G S

hGdG J qk f gS jdG jRdG CG cCG

jQSG UdG U``bH ```Uj z``HdG ``Y ```H{

TD``G AGOCG ``Y zjO```YG `Z cM{ `bjh e S
HdG Y d YSCG jdG UhCG
UbH ,dG GQhCd e S jG
UN ,dG IOLG jQSG UdG
f bdG J dGh ,dG GP cdG
.HGL FGY
cM G YSCG j CG jdG bjh
cdG Y UN ,dG Y jOYG Z
jRdG Y FdG CG Me e ,jOdG Z
S a d ,e Yf Je dG Gg jdG
j ;iNCG G GSCG EGh e
e fQe GQG e jdG jd jG CG
GQhCd e S AGOCG JQGh .HdG GdG
EG d %0^76 H YSCG SSCG Y dG
.f 5^696^32 ie

UN `` jDhdG

50
50

20

7,000

250,000

1,019

6,000

1,018

990

200,000

985

1,017
4,000

1,016

3,000

1,016
1,015

2,000

150,000

980

100,000

975
970

1,015

50,000

1,014

1,000

FN H j TDG
G AGOCG H
dG Yb

1,017

5,000

965

1,014

995

1,018

960

1,013

19-Feb-12 20-Feb-12 21-Feb-12 22-Feb-12 23-Feb-12

2/19/2012

2/20/2012

1,016.38

2/22/2012

2/23/2012

- 50

- 20
12,032,838

2/21/2012

4,931,141,269

()

990.44

23,781,724

2.80

852,871,051

27.41

3,228

0.28%

198,586

2.85%

1,196.62

0.25%

1,032.07

5.47%

906.62

18.7

854.09

20.2

1.58

4.69%

index@oabinvest.com

index@oabinvest.com

dG QSG Y dG e dM O``Lh Mj
;BG M Q``G dG e e CG``H Jcd
S Me f 6^418 ie QNG j M
.G dG jOdG SCG e YH gRLG
edG ```d````H ``````G ``f``` ` dG `` `MCG `` ` `XCGh
jQG ahG JQG e ZdG Y fCG ,d
H ``Y``dGh ```g````Gh ``jQ``````SG ``ah````Gh
TCG `` N G``` dG ``` Y %82^5h %10^3h %18^9
IdG ``e ``fQ```e 2011 ```d hCG I````Y i`` `MEG
Fa S ``fRG``G CG EG ,S ``dG d f
(``j````dG ``F```Sh L ````bG ```H) Xe
e 155^8 Y e fQe ,``jQ Qe 1^13
JQG H dPh ;2010 Y e f Id jQ
SSCG ```Y %62^9+) ````dG GOG`` `jEG ```U ````dG
JQG e YH jQ GQe 8`dG Qj e EG (S
:SCG QNCG gCG
N %34^3 H Se S dG dG QSCG
e 233 H GjEG GOT Qj cG dG
fQe GQhO 103 ed S S ,2011 dG
.jQ
.2010 dG N ed GQhO 76^6 e
hdEG hGdG f e KG dG TJ
GOG`` `jEG ``` VG``dG ````dG EG ```g IQ``` TEG Q`` h
.e H MCG ````TCG ``N (````S ``S```SCG Y %25+) R```dG
S QhO e 500 J Z Y
YO ``gQh``H SCG ```dGh 2011 d hCG Y
.Y
.GOGjEG
e 8^05 H jQe j bG
LQN GQSG
.jQ
SG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` J ,`` ` `NBG ``` ` S h
e ```````dG ``` fEG ..``` e``H ````e 27 ``e `` cCG
.jj G dG zZ{ Y YCG M ;LQG GQSG
OH QhO e 500 QSG eY ``Y ```JGQ``eEG

.adGh ```Gh bdG e jG YdG e

J CG bG a ,``b```dG b ``Y ``j````Hh
13 ```j``eCG QhO Q````e 2^9`` ` dG Q``` j ``e dG
dPh 2012 ```dG ``e GkA``H ``` Gh ``b```dG Yhe
;Gh AHdG NCHh Y bG dG d
e S Y dG j CG bG e M
GYC H MC W 2017 Y M %9 jS IOjR
.Gh bdG AGd fo dG cd 2017-2011
bdG ``c``` T `` HQ ``` U CG G IQ`` ` `TEG Q`` h
d `` jQ ````e 21^6 ```H ``b ``e``G ```b V
H ,S SSCG Y %4^8 f VfH 2011
GcCG cT fch .bd QU cT AGOCG VfG
SSCG Y %12^3 `H YCG dG f M b AcH
.S

Y{h SCG cT
gS zdG{h zhdG
TDG YO
jdG jRdG
N 11^9 G dG
VG dG
e S :zeH{
FGY M e fdG JG
jRdG
Y j HdG Y H
d HjEG IdG
YdG

H ``` Yo ```Vh```eh ``Y````LG I``Y CG TdG

IQGRh NCHh bdG hP G``WCGh cdG a
.FG G EG Ud NG hDdGh dG
Y JG G gjQdG cdG O``Mh
EG cdG bJ Q```TCGh ,hCG ``G ```fEG ``bh
cdG E` a G gjQdG L `` ``fCG
M `` ```YCG jdG b k``HQ ```S
Y cDj ,jQ e 14^6 H dGh 2011 dG
M d FG IdGh cdG H J dG dG
dG cdG bJ M ,SCG Y dG
c .VG dH fQe 2012 ``Y ``N %7 H
IcDe ,dG S IOjR f jCG J cdG CG
VdG J X a d VN QSCG CG
HQCG jRH cdG IQGOEG UhCG bh .dGh
S Y (MGdG d H 30) %30 H jf
%4^6 H k```J``e ``c````dG S ```ZCG ``bh .2011
0^457 Y TCG HQCG d ie YCG Y d
.d jQ

jf HQCG
e HdG jdG N cP e e j Hh
jRJ Y IQO``b J d SCd jQ cT CG
H ``dPh ,VG dG ie H jf ``HQCG
,fH cT Y PGSEH G fjO eN
e %50 H jf jRJ Y cdG YCG a
d %100 ``e ``fQ```e) 2011 d cdG ````SCGQ
FY e fQe %6^13 dG HQ FY d (2010
Jh .oY SCG cd %6^56 H S ``HQ
cd G ie Y aCG e FGdG g
jQ cT S ch .SCG b V edG
GQe dG Xe GLGJ T b SCd
%9^8 H YSCG SSCG Y JG SCG F
jJ HCGh .d ``jQ 0^815 ie Y jh
dG Mf HjEG Jf Y HdG Y H
.YdG
JQH fdG JG ``G dG TDe A``Lh
6^336^94 ie EG YSCG SSCG Y %0^33 f
Hh hdG oY H S e FQ YH f
TDe SGh .gCG dGh e H S bCG
Y S dG SCd Ge f Y eG
Y %0^01 f ````W ``` JQ``H ````f 2^598^54
.YSCG SSCG
c S a ,jG hG``` H j ah
%3^1 H ``Y```JQG ``dhG```G ````SCG ```bh O``Y ``e
e 46 EG YSCG SSCG Y %0^99h
X h ..Q ````e 20^7 H S
QSd b FGT LGJ QGSG
QSG `` NOh `````G `````SD`G
dG Y iNCG Ie LCG SDG
JG jRdG hP SCG Y UN
e 1^42 H AGT U e
.jQ

EG :``H```dG ```Y d ``Y````SCG ``j````dG ``bh

e dG GQhC` `d e d ```dG ```TD`G
e ``F```dG Od ```dG ``jG``H e FN jJ
%0^02 f e ````NCG ```dG EG ```dG ``jG``H
YdG YdG ```G AGOCG H ``dPh
.d fG
oY H Sh SCG cT SCG SCG bh
TDG YO ed dG cT Sh h``dG
TDe ````S `````f ``` ` SCG `` Nh .```T```e `````H
Y d %0^28 H ``Y```JQG z20 ```Yo ``H```dG{
12^03 H hG``J H f 1^016^38 ie
TDe ,f ````SCG ``Nh S c ..Q e
Y d %2^85 H kYJQG z50 N HdG{
.f 990^44 ie
e ``fCG ``Z ,AGOCG G``g ``ZQ ``fCG ``j````dG ``` VhCGh
SG ```Y QO`` b ``Z G`` j ``` ` dG CG ``cD` G
jdG i``jh .bGh G dH jG
JQbh cdG AGOCG M eG eG f CG
,GOe Gj jG b e bG Y
bG ``M````aEG ``e jdG ```g CG ``Y a
e dGh ,dYCGh Nh cdG AGOCG UH
GQGOEG d jdG jQdG J CG VG
.cdG
G ```S``e ``` j CG ````dG ``j```J ``b``` jh
;``` T``` ` dGh GQ``` ` ` ` ` S``H ``a``M ``` e``` ` dG
cdGh jd eh Yf aVEG S
.H hj dG
jdG JjRJ Y cdG fYEG SCG bh
cM J HdG SCG N dG hCG /h
jCG e ,f H ``dh dG hG```dG
.LCG QSG gG

jRJh MaEG

H J dG fH IYb CG EG jdG QTCGh

;cT 43 dG M JjRd G cdG OY
jf ```jR``J ``Y ``YE``H ``e``b cT 30 :e
11h ,S jRJ Y cT YCG M ,a
bdG Sh ``j```f ```jR``J ``Y ````YCG ``c```T
.JGP
jdG ``` jR``` dG `````S ```a ,``j`````d ``` ahh
e EG %11^9 H YJQG BG M ``G d
83^4 e fQH 2011 d jQ e 93^3 b
eG b S M ,2010 d ``jQ e
H BG M jdG jRdG W VfG
129^5 ``e fQe ``jQ e 128^6 e EG %0^6
.2010 dG S jQ e
,YdG ````d `````G ``j````dG ``` jR``` dG `` eCG
d jQ e 38^4 EG %21^6 H LGJ a
.2010 d jQ e 49 e fQe 2011
S ```M ```a ,```e```H ``f```H I``Y```d k```Wh
f M e fdG JG dG GQhCd e
FY Hh (jdG UQH H) jRdG FGY
.jGa 23 j bZE W %4^84
dG dG
TDe ````S ``` a ,G`` ` `TD` `G AGOC` ` `H `````j ``` ` ah
b ,YSCG dG dG h
SSCG Y %1^24 Hh ```YCG ``` JQG YdG
N IQO``` ` dG ``J```b``J EG :``j````dG e AGOC` `Hh f 6^020^98 ie EG ``Y````SCG
S CG H SCG SCG bd ``e```d``a ``c``` Th `````SCG ``c``` T ``` ` SC
cM `` ` `` `dG `` ` `TD` `e `` c`` ``` Y
.fdG HdG YU cTh
dGh ,VG IdG ``N jYJ
cdG QNCG
TDG AH CG EG M jdG QTCG
Y ehG ie a IdG N M ```Yo SCG cT Y ,````SCG ``Nh
(dH b `` dGh) f 5^570 hDdGh dG IQGRh e QGRdG QGdG b Tf
5^790 EG UdG feEG e RS fEG N e cdG fEG bH VdG NG
IdG N{ :jdG VCGh .f I (LfEG bdG e %25 j ``dGh) hCG
G``g ``` Y ``` ` ` ` U``J ``` ` ` ` S ``` ` ` G b CG TdG G Ff ALh .cCG hCG T
.ziG dG fG jJ EG aOdG GAG``LEGh jQG
e 9^4`` dG Q```j ``e J KfG f Jh
b a VG IdG Nh ,ka
YCd j 100 G SG ie NCdG AGQh ````SCG ``e jdG ```g CG c ,``jQ
e hCG Id dG TDe ie a ``eG``Y Jh hCG ``` fEG ``N ``` UEG
,YdG U Yh .dG Gg jGH VhCGh SCG Y G dG Jh deh
dG ``G ````dG ``j````dG Vj G ````VhCGh .i`` NCG ``eG``Yh ``` JGQ``eEG ````dG

ObG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

hO S

k ..UQdG zjY{ SCG QJ zG S{

GZ

jQ Qe 12 `dG QJ hGJ Sh %0^6 Jj OdG TDG

.H 1^4h 0^1 H e jLh gh AHd
jOdG jY cT SCG GQOEG S fCG ,jOdG dG dG g YCG ,dP EG
.KG mZ e GQYG dhGJ AHh hdG eCd
GQYG j S" :eCG ,ffEG Y jOdG UQdG be f H dG dbh
hdG eCd jOdG jY cT SCG hGJ AHh GQOEG 2012-02-27 KG j e
.a hCG d Me d HdG f Sh ."8311 edH eCdG b V
dG cd H 40 gQb M OJ ,S e 16 jY MW VG jO h
400 dSCGQ j SCdG jOS cT jYh .MGdG d ``jQ IY H
a dG eCdG e cT K gh ,S e 40 Y e ;jQ e
.HdG HH cT H G dG
jQe jd -aG G SCGQ EG aVEG - cG M GS cdG Jh
.edG G SCGQ LMGh SCdG

Yae JJ HhQhCG SCG

jdG cT S

RjhQ -d
,G eCG hCG ```HhQhCG SCG U
UN ,jdG cd S eYe
,G SCG LQN bGSCG J dG J
jdG ``eRCGh ,jObG H KCJ h
.HhQhCG
cdG SC 300 SahQj TDe fCGh
f 2^06 Je ;G ,idG HhQhCG
.f 1077^38 Y H 0^19 hCG
,H 0^8 `` `CG ``` cGO ```TD`e ````Uh
H ``` M``dG ``j```````G ``` ` UG``e `` e
S M ,jb GQO```Uh Obd f
k
VJ
``cCG ``gh - dG SCG TDe
-HdG HhQhCG hdG H IYdG GSCd
je cH L ``bh .H 1^6 H Ib
Mf" :UCG IQGOE QH cH jOdG
k
dG d ,G cdG H a
."jQd S jQSG
j ``` ` VGh h`` ` dG ``V``` ` dG Q``` K `` `Hh
cT jRGdG b AGOCG YS eY ,G
Y (``` d``` jEG `````J) ``` d``` jEG ``` ` JG
.bG e b aCG Ff J
AY d N EG aVEG - Gg YSh
;H 7 GM cdG SCG OU -jdG
``LQ``G ``` HG``dG ``` ` SCG ``e```e ``JC` ` d
ja TDe ZCGh .300 - SahQj TDe
H ,`````H 0^05 e ```j``dG ````J
H Se fdG ``c ```TD`e S
.H 0^7

RjhQ -VjdG
dG SCG ``e YH k Je ,dG ```eCG eJ ,jOdG UQdG TDe ```fCG
.(QhO Qe 3^2) jQ Qe 12`dG Y HQb hGHh ,jhchdGh
11^9 hGdG b Hh f 7057^9 EG H 0^6 SCG L hCG TDG Uh
.jQ Qe
Y H 0^8h H KG JQGh ,TDG Y dG cCG HSh LGdG S Sh
Y SG cCG dK Sh ,H IY idG dH IjG H S bh .JdG
.H 3^7h 0^7 H QGO H iNCG dG SCG c JQGh ,HSh LGdG H TDG
.H 3^9h 0^8 H jHeh Y Lh cQCG QGOh J SCG JQGh
,FN J Y cdG YEG H idG dH G S g ,iNCG Mf eh
jOdGh YGGh j SG SCG LGJh .2011 e NCG HdG jQ QG RhJ

HQG YH HjEG AGOCG UGJ jdG UQH

H UN ,``HQCG Lh J Y dG j
M ;SCG jGH L T dG adG AGOCG
SCG ``e jdG Y H WV ``dP H T
fL EG QdGh QSG Yb UN ,IdG
,UN H ````dG ```b ``jO````dG ````SCG H
fdG dG Yb H MdG dG c dGh
.AGG G SCG hGJ fCG dG
SG ``e `` G ``g```S `` `eCG G`` g CG `` ` `VhCGh
M ,RdG TDG Sh dG TD YSCG
H J dG ``LQ``G cdG ```ZCG G``J
AfG ZQ dPh ,2011 dG d dG Ff Y
Uh M ;ad ffdG G K e j e
j e M Ff Y YCG dG cdG OY
G 25 f e :CG ;cT 52 EG VG G
,SdG dG ``LQ``G cdG O``Y ```LEG ``e
.cT 205 ddGh
GQhCd jdG d dSCGdG dG CG ``Hh
,VG SCG N G 0^68 H JQG ,dG
;SCG hG`` J jH Q```jO Qe 28^6 EG d
dG ``Y```b dSCGdG dG `` M
.dG b ASH
F Q``` ` dG ``` b Q``` ` J ``H``` G `` fC` H O`` ` `aCGh
Z ``c``` ` dG ``` b ``` H A`` L ``` HG``dG ``Y``` ` dG
eG b ch dK QSG b Mh jdG
.YJQG YdG bCG

jJ
fc -jdG

k dG gfCG dG SCG jGH L UN

.jJ Y e d Se cCG
gT dG FGdG i```dG CG EG jdG dh
GTDe gS ,``` ` SCG ``jG``H ````dG
J ```M ;`````dG CG ```G ``` AG``` S ;hG``` dG
;G ````H ````S Q````G ``L``M hG``` dG ```M
EG aG ddG JT dG FdG IOjdG f
Jje YC G iMEG Uh dGh ,dG
CG dG e c fEG jdG bh .Y e cCG e

dG ``G ````dG ``YO ```Y YJ ``Qh ,I`` `NCG

j LGh CG H dPh ,JYGH Gc KCJ dG
dGh ,2008 Y dG dG eRCG KG Y Ic
:eh ;BG M GObG H e J GJ
.jdG ObG
SCG ``e```J A``` fEG ``e ``` ````dG CG `` cPh
,FdG jTDe GkL Gk ` e ;VG
jCG QhO d c dGh jOdG SCG CG c
,HdG SCG dG eb ``dG HjEG AGOCG

jdG S CG ,eCG ,e ObG jJ cP

j dG HjEG FGOCG J UGh ,dG GQhCd
HQGh ```FG````dG i``` dG ``e ``Y``H ;I``` dG ``g
;UN H IdG ````SCG Y J dG G
jTDe L YSCG e M
.dG TDG UN ,FdG
dG TDG EG :QSd H cT jJ bh
6000 ie e ```V``G ````SCG hG`` J ```fCG
f S ``dG ````dG ``X ``dPh ,GO````U f
J `` dG ``dhG``` G ``` ` SCG O`` Y `````S hG`` ` dG
e hCG Id G H S QG LM
iMEG hGdG b Uh M ,2009 Y e
Gjh Y e cCG e Jje YCG EG G
CH jdG ```VCGh .2010 jO 16 ``j L e
YJQG e eGdH AGOCG Gg T jdG dG
Hh G SCG GSCG S dG YG
dP A``L M ;VG SCG ``N dG G```SCG
AGQRh LG YCG dG Dh````dG dM ``e TdH
PfEG eM Y GaGh jdGh ```HhQhCG h``dG de
LCG e ;QhO Qe 172 H fd fK
.G SQe T e jO OGS Y dG
f gj CG fCT e QGdG Gg CG jdG ijh
IdG bJ dG HhQhCG dG ``eRCG Y

dG ObG Y N dG OU :Qj z dG hU {

GjEG e GJdG YH jT f YSCG AGOCG aCG j zfH {

KdGh O``G e ``jCG S OU cCG gh
6^53 gQb Se Y SCG jh .HcCG e
e YSCG IO``jR aCG ``gh H 6^33 hCG QhO
.jO 23 G SCG
jd hG FdG d jO ``b ,``dP EG
QSCG OU EG :h`` dG dG hd dG
fCGh ,dG ObG Y GjL GN dG
.c Y GjEG VdG bGe j
Y ``e ``dhD` ` ` ``Y``` ` LG `````d `` ` HCGh
jL ```N g" :`````S e ``j`````dG
eeCG ``Q H ,``aCG d ``fCG ``Q hCG ..``aCG
:VCGh .."JG ````dG Q````SCG ``gh ..I```T```e
f CG Y j GN GjEG VdG"
."fgPCG

.jj e SOdG G SCG

jeCG d ``` LBG O````dG Q````SCG ````Uh
aCG e ```eCG hCG G```dG Y L Hd
dcd jJ QKCG CG H jO e YSCG AGOCG
fCG c GjEG EG :j ,jQdG bd dhdG
e ``j``e `` e h`` ` ``` `a ``` fGQ``` dG ``````J
.dGh GW H GJdG dG
J O`````d ````G ``` j``eCG `` G ``` fCGh
jQdG Qjf UQH edG L jHCG
109^77 Y H 1^8 hCG QhO 1^94 Je (f)
ddG e jd ie YCG gh ed QhO
.QhO 111^05 Y QSCG ZCG eY je e
G OY b de L S ie Yh
H 8^96 hCG QhO 9^03 SG ``bC jeCG

RjhQ -Qjf
e "fH" LBG OdG QSCG JQG
YCG Y d ;G eCG hCG ,GdG Y L
eYe ;```V``G ```dG ``e ``j``HCG e d ie
H ,dGh G``jEG H GJdG bJ e h
GW EG ``jQ``dG bd ```dh``dG ``d``c``dG db CG
.fGQdG d fCG c
jHCG J Od ``HhQhCG SdG ``N fCGh
QhO 1^85 Je ,```d S edG L
YCG ``gh ;ed QhO 125^47 Y H 1^5 hCG
.2011 jHCG 29 e ZEG ie
QhO 5^89 gQb Se Y SCG fH jh
e MGh SCG Se cCG gh ;H 4^93 hCG

ObG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

10

hO

2013 N b ObG dG Oj dG Z dG :zWdG b{

dG e j M ,2013-2012 eY N %4^0
bG eh .kjS %4^8 EG dG jQG QSCH
LEG dG RdGh dG Z dG Yj CG kjCG
``c``G dG dG e S M ,``dh``dG
,%9^5 dG HdG QSCH LEG G dG
G dG cG dG dG e j M
.13-2012 eY N %11^5 jQG QSCH LEG
e R```dGh dG ```b M ``LG``J EG OD```S G``gh
QSCH LEG G dG UG dG M
%45^6 EG d 2011 N %85^6 H dGh jQG
CG EG Hc QNB ```b``J ````Jo h .2013 a
G dG RdGh dG Z dG QhO IO``jR
b UHh YdG YdG EG Oj LEG
cCG dG eG b j CG bG eh .eG
dG IOS kGf %22^0 H dG Gg M
ObG dGh dG jQG j Y e
e RS eG fEG CG c .dhdG dG
AdG N CG ``M ,eG ``e``G b ``
EG ``a```VE``H ,A``` ` fEG ```b `` EG OD```S ``jQ``G
o .YdG b IjL SH bJ OLh
ph
dG QGSG e dG e QGSH bdG
RdGh dG Z dG QhO IO``jRh dG ObG
N b FG ObG AGOCG Y HjEG GTDe
.2013-2012 eY

UN - jDhdG

N %19^0 H b dhO HdG QSCH LEG

Z dG Y eG b jh .VG dG
2011 %18^2 H kjb kG M M RdGh dG
G ObG RdGh dG GFY d f
EG MdG e YdG dG YO EG iOCG
Jo h .OGeEG eNh edG IQGOEGh dG eG
dG ```b ````dG CG EG ````H``c QNB ```b``J
,2013-2012 eY N de je S RdGh
k b dG QSCG Se LGj CG bG e M

H eOdG edG N ed GQhO 108 EG

KDS `` `````dG O`````b``d IOh``` G ````dG ```b``J
j CG ``b```G ``e Y Ak ``` Hh .````dG Y dG
EG R```dGh dG ```b ``c``G dG dG ```e

"dG H" ij eHhCG

HhQhCG jO eRCG M

,jQG QSCH LEG G dG kFQ

%39^5 H LG fH je S Se JQG M
dG G dG RdG QSCG JQG dHh ,2011
QSCG JQG CG c .fH je QSCG e IH JJ
Jo h .Q````dG FdG ``b `` EG iOCG bdG
Q````dG FdG CG EG Hc QNB G``j```J
QhO Qe 79^3 EG d %55^1 H JQG b
Jo h .GQOdG e %85 RdGh dG M ,2011
LEG ````G ``` dG CG ````H``c QNB G``j``` J
%18^2 H JQG RdGh dG b HdG QSCH
dG Z dG CG c .fEG JQG H 2011
QSCH LEG G dG kjb kG M RdGh
G dG JQG EG OCG dG eCG ,%19^7 H HdG

Hc "QNB" WdG b H GjJ XCG

dhO jQG QSCH LEG G dG JQG
.2011 (QhO Qe 172) ``jQ Qe 628 EG b
LEG G dG e %2^5 H M Ggh
hd LEG G dG e %12^5 Hh dG
%2^0 H M e fQe G hdG
.2010 GdG Y %11^8h
dG FSG d f ```JQG G``g A``Lh
RdGh dG b jQG QSCH LEG G
EG iOCG dG eCG ,2011 N %48^6 GM H dGh
dhdG jQG QSCH LEG G dG JQG
jdG JQG Ljh .VG dG N% 35^4 H
jQG QSCH LEG G dG e
mBG QSCG IOjRh fEG JQG EG RdGh dG b
bdG IOjR CG Hc QNB GjJ VJh .MGh
RdG j eh G dG RdG e LfEG
dG R```dG ```fEG ```LEG ```JQG EG OCG FGS EG
RdG fEG JQG CG c .2011 N %27^3 H G
RdG ``FG```S ``` fEG ``` JQG kGQhO ```d `` G dG
Y FdG ObdG e G``fCG ``gh) Gh dG
(b dG R```dG M IH ``L``jh IO``G
kGQhO bdG QSCG Jh .%30^4 Qj e H H

..eRCG AH e fdG H e hQj Qe 65 S

zWQe{ fH A```SCG YEH OJ e```Gh

RjhQ - TGh
eJ CH OYG Y eHhCG GQH jeCG FdG Y
dG ```g GR e" ``fEG ``b d ``` HhQhCG ``j``dG ``eRCG ``M
`` HhQhCG ``c````e ``e``HhCG ```b``fh ."H ````dG ```j `` dG ````dG ``e
AGQRdG FQ e HCG dG LG AKCG iNCG YVeh
CG Y bJG g EG eHhCG bh .T fQK g cdG
HhQhCG O``G H bJH j e R``MCG b dG H
fSCGh djEG eM CG VCGh .fdGh hdG dG hUh
EG QTCGh ,QGSG OL Gc eJ JdGh
dG jCG EG ,a ObG QGSG d aJ" IQhV
."jeCG ObG Y Q``KBG d S ``HhQhCG C ;``HhQhCG
.S" Id jZ KJ fGN jRd jJ eHhCG c Sh
W d Gc eJ M" HhQhCG EG a b "S.H.G
dG ah de AGQRh jh ."LGJ dG eRCG J
G GQdG NBG S e jdG Y jcG
dG aGe eCj cQG EG bGG jh .jdG eRCH
dG hd G``eCG e jG J Y i``NCG hOh HdGh
H d .IG hQdG e hO IYe gj c hdG
Y J C` H `` HhQhCG dJ IG ``j``dG e YG hO
,IG dhO jObG PfE GG e je PJG f
dG hd GeCG e Gje J d fCG jCG TGh cCGh
.HhQhCG jdG eRCG

HCGh FdG SG Y Sja SjG

fCG ``ZQ G`` eCG jH eb CG ````dG
Z fCG EG fd bN IQhdH
:Sja `` bh .``` M``G ``g ```S```e
...Fe g eh fb g e H a g"
c ``b Sd Q``bCG hCG SS g
hQj ``dCG 100 e ``cCG jH e ``MGh
g" :``F``b ```VCGh ."2011 Q``G EG
.dG FQ EG J S ASCG
."J d gDhYSG Sh
e ``Z``dG Y jdG ``g ``j``LCGh
JGNe CG ```f``f```dG ``e```G ``fC``W
eRCG G`` eCG S Y ```b``ah .```eBG
Ie ffdG dG H L dS
.cG dG e jdG Y
I`` `NCG `` ` `fhBG " :``S``` j``` ` a `` `bh
FOdG IO``YE Wh `` EG GQG``e ``YO
SdG QOa ..ffdG dG EG
. dG Gg W Gfj d HQbCGh
dG hQj Qe dGh G H eh
60 ``j`` ```f``f```dG ````dG ``e S
.fjH EG e QG EG GQe

ej eH je 9 EG J jOdG dG GQOU
RjhQ - d

EG G ```eCG hCG ``f``H ``j``e `` HhQhCG SdG ``N S Uh

G e ed GQhO 125 ``b TCG J jL Je ie
Y dGh JGOQGh N EG SBGh ``HhQhCG G``jEG dG e
ie hQdH fH QSCG Sh .dG HdG H jH GOGeG
.ed hQj 94 b GjL Je Sb
eH dCG 700 GM OQSG dG -``HhQhCG O``G hO Sh
GjEG dG Y GM -VG dG NGhCG GjG dG e ej
.dj e hCG

VYh G SCG OM H dG JGQOU jOdG OGR

YH QOe db a ```dG FHR ``cCG Y aVEG GOG`` eG
.G QSCG OU d hj a ,dh fEG dG
je 9 e cCG EG b jOdG GQOU EG QOe KK dbh
e 7^5 G``M H Se ``e fQe VG ````SCG ej eH
H Ke J jdG bQCG" :QOG MCG bh .jj ej eH
Y S g d J fEa Gdh a MGh SCG EG J d
Gg d SC J b GQOdG" :NBG Qe bh ."jG g
W Y jOS f dhDe Oj h ."Oe Z jJ bQ
.d
eH je 9 Y dG JGQOU J CG jOd ``c GPEGh
ie ``gh ej eH e 11 Q``b LfEG S ``dP E`a ej
ej eH e e cCH jjh HhCG e e cC Sb
G SG M jh .```V``G dG ```fEG Se ``Y
Yd YSG Jh .ej eH e GM dM jOdG
.jj ej eH e 9^75 GM V VjdG CG
b SBG EG G CG EG G SCd jdG fH Jh
IG ``j``dG EG G GQO````dG CGh ej eH je 6 EG
MCG bh .GYCG KK ie YCG gh ej eH e 1^5 HQb
c VH "QSCG Y KCd" J VjdG EG hj fEG QOG
.dG e aVEG

RjhQ -KCG
ASCG YEH ffdG eG Og
de jH e dG AYCG
e ZdG Y QG EG V de
JGNe IO`` ` YE ``` f``f``` dG ``` J``YO
`````f ``` J ``` dG O``` dG ``` H EG
.ddG
hQj Qe 65 G``M ffdG Sh
dH ```JG``N``e ``e (QhO Q````e 86)
EG GhYh 2009 jdG ``eRCG jGH e
GjEG jOU hCG JH H MG
OdG J CG MG e N e eBG
GG Jh .NQdG EG OJh hQdG Y
GeCG Z bGe g FQ b eY
fdG dH GY CG fdG AdH
EG (QhO e 1^33) hQ``j e ```SQCG
.2011 e jS H
ffdG YEG FSd S eh
ASCG H OOJ dG Y SG a
.e CG cCJ j d
`` f`` ` ` dG `` `` ` d`` `G `` ` ` ` jRh `` ` `` `` `j h

h```dG dG ```FQ
IO``b Y jeCG j
dhdG ``dG H
RjhQ - IQaS
M ``e CG dG ```eCG h``dG dG FQ ```dhR ``HhQ ``b
CGh dG SDG e H GRQ``H GQhO ``J IG ``j``dG
GeCG S d G FdG SG ```j``eCG TG
.dh IG jd dH GL
FQ QN TJ Y VG SCG hdG dG CGHh
eCG jdG a ,G fj Yj eY dhd N jL
dbh .GY 187 gOY ddG AYCG hdG e CG e Te
.aG eCG dG S fCG eHhCG GQH FdG IQGOEG
Ue Gdj jeCG EG IQaS Rjhd dhR bh
bEG dG hCG dG IQdG e hCG IG CG jOb
.hdG dG hU hCG
Y dhDG SMEH IG jdG J CG jQCG" :```VCGh
jeCG TG Y M GPa G GH K eh . hdG dG
jd dH GL G``eCG j CG ``dP CG YCa SG
."dGh IG

zHdG GW{ HQCG

HdG %7 JGQeEG
NCG
jObG bdG ,G````d HdG M
HdG ``HQ U H S IO``jR ,```JGQ``eEG
TH ``` e``` b ``e ``` V``G ``` dG ``e `` ` NCG
HGVG X HdG ZQ IjL
.bEG
78^7 M fEG eCG H cdG dbh
aU HQ (QhO e 21^4) ``gQO e
bh .``Y b ``gQO e 72^27 e fQe
FQ K BG H GY dG
2011 ``Y EG dG Gd HdG IQGOEG
M `````G SS ``HG``` ` VG ````T
CG VCGh .jCG dG ObdG QSCG JQG
d GdG b AGOCG KDJ hdG J
Y ````e `` bh CG ``e `` cCG `` cQ ``c````dG
ALh .dG IAdG je YCG
dG jdG S cT GjJ hO HQCG
Hh .`` gQO ````e 125 Q`` b ``` HQ ```b``J
e fQe gQO e 638 dG GOGjEG
LGJh .``dP e ``Y b ``gQO e 544^8
274 EG H 13 H 2011 ``H``dG ```U
cdG IQGOEG ```` `` `bGh .`` `gQO ``` ` e
CG G SCGQ e H 4^5 H jS jRJ
cd dG jRdG c .d a 4^5
Jh .HdG dG d Sa fK
jG" RG`` W ``e I``j``L G``F``W ```S ``c````dG
Od W V 2011 UHjG e "320
HdG bJh .2007 Y EG LJ IFW 44
.2012 i`` NCG G``F``W ```S J G````d
ShCG ````dG G``` dG ``c```T ``a````Jh
e e hO HGVG KCG e jQJ
JLCG dGh fJh jdGh jQSh dh
jh .SJ N LCJh ``MQ A```dEG Y
dh ``bQ````dG IQ`` eEG G````d HdG e
aJh .`` ` `Gh ````e `````Y G``c``e
e bEG jObG ae e cdG
LCG bh ,jdG IjG GWh HO a
HS bh OQCG HGQ Y c N
N J 2011 cdG CGHh .dG Gg
.jOdG IU e EG MQ

aJ zRjd{ FN
LCd jdG dG
de GgCG
FL ``` ` G ``` j``dG R``j``d ```H C` ` LQCG
aBG CG e QMh ,N e aGgCG dhd
Gg JGOGjEG Y S KDS dG jObG
L Qe 3^5 H FN J CG H ```dG
Rjd bh .2011 (QhO Qe 5^5) dSG
H SCG ``e H 40 eG ``dG fCG -2008 dG eRCG AKCG PfE NJ CG
h NdG IO``jR G``gCG R``EG bj j
2014 H H 12^5 Rhj SG Y FY
SG LG dG N CG VCG d ,
H MHQCG M b dG ch .gQe GJ
.2010 dSG e 281
U dG G``MCG J CG Rjd bJh
ObG O```j ``dG O``c``dG N ``X 2012
.HhQhCG jOdG jdG eRCGh dG

MdG OGYCG JQG

%0^5 fa Y Y
H 0^5 fa Y Y MdG OY OGR
,FXdG S V Y eY MCG jj
Ia EG R``cQ```S f FdG j H
.jHCG iS dG HfG fK
dW O``Y CG dG IQGR`` d ``f```H ``` XCGh
13400 QG``` OGR fa G ``F``X``dG
Y H 0^5 Je ,e 2^862 EG jj
.Y b Ge Y H 6^2h dG ie
Y Y MdG O``Y ```LEG jJ i``Lh
2^875 e e 2^848 EG H jO
.HS fH e

CGdG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

dG dU .O
e e a Gj bdGh ,J e hCG SGQdG dG e hCG
eCG eh ,dG GG ah a jdG eCG QGd bdG
jQdG G J CG a ;GG e LGdG jdG N e
dG j dG dGh SSCG hCG dH dG Gg CGa ;dG
Y f CG j a Y Od f M ;dGhO Ggh ,j dG
V a ;dG AD`g e Qa Y O``G hCG TdG dG
SdG ZQ YCG dG EG U e fG e e HS d
AL SSCG gh dG d SQ H GfG fCG EG ,VG
.dEG GUh a QhO d iNCG eGdGh G e
UN J d Lj a ;IfG TCG fj dG HU W
j fEG M ;JYGe Y j e dG F Lj h
GYG ZQ ,dG f jNBG d SdG je d
EG ,dG Hd eh e J N e IQGRdG
dG d e gh IOhh H H BG M GJ fCG
- SGQdG J c - CG EG ,SQe c dG e b Odh ,a
a Gd ;dG e %30 f J dG HU e fj e
SGdG ADg CG XCGh .GG Gg Ic OL H EG LH dR
deCh H jd Se LHh ,J HU e fj UCG g
.fdG dG dGj jdG
M dG HU W e dG Gg OLH Gaj CG hjj
G d ,de OQGe GSGh eh e ad hj
AH g dG gh ,dG dG AH gG g G OQG
c d Jh ,WGe c J dGh ,G N cCG a ;fEG
dGh ,dG dJh ,H AJQd dG ac d Jh ,feEG
dG IH j T d ;eeCG e bGdG ``MGREGh ,Y
,Whh eNh f AH gG Y IQdGh dH dGh
,LQG Y e HjEG UGdGh ,JYGHEH ffEG cQeh
.ae GS d IG fcQj e eh ,f e eh
dG UYh fe bOdG bGdG edG LGG
dG Lh bh ,dG adGh ,dG G g dG
Ke W ,dGh QGdG H e e aGe Z fc EGh M NBG
j dG G GWCG cQe IQhVh ,gGdGh dOCH Yeh
,G G SDeh ,UN bh eM SDe e ``eCG
,Gh ,Gh ,aGh ,Gh ,dGh ,Q``eCG A```dhCGh
ah H dG L SG e d jdGh ,bdG hPh
eCH gWGe d d dhdG J eS jZh G``gCG
.jdGh SdGh YLGh ObG QGSGh eCGh
salehabri@hotmail.com

YG TGQ H Y
CLa dG G Gg G Jh ,VdG YCG e d
,gdGh dG e GS H ,c Gh dG G H IQGRdG
IQdG Jh ,Y g G jh IQdG G d
.FdG J H Va e dG Qj e d eG Y HdG
HGVG gh dG VG ANCG jV af dG f
Y QOb J f OGY fh ,M f EG g e gZh
,G Md OdG J Y QObh G GQd HSG
jd jCG iNCG eY Y Nh IH TCG EG j Ggh
Gh bGdG e WdG Y IQO``bh U J e LCG
GgGh ANCGh dG dG J EG dH .dhD
EGh ,j Gk jJ d ,aG H dG jdG
YQR e e dG f c dch dG fL e a Oc
. dG M VG GdG GW
dG SdG ZU J CG dGh HdG IQGRh e eCf
SJ Y Jh ,O``G d SdG g eG a OdG
Uh a SCG GJ ch ,FGHG hCG e eG aK
Gh GdG IOL EG gAHCG Ghj CG dG QeG AdhCG Yh ,dEG
.dG ef dUh FHCG dU a OLGh

dG M.O
JGSG J ,2020 G jDhdG CG ,dG UNh
dG ``e```G Y ````YG ```dG I``` M``dGh SSCG
fG Y c H cQ JGSG gh ,dG jW
jdG dG Y Teh c H ``KCG `` ;O`````bG
e G fGG d LGG CG c ,UG ``Lh Y
f J fCG VH ij ,(G jDhdG) JGSG
feEG ZQ ,Y H J bh ,d SQ ``dG jdG
eh ,dG QSC dG JQG Y dG FdG jOG
,dGh ,OdG f Se aQh ,NdG QOe jJ :dP
.gZh ..dGh
e Jh ,2020 G jDhdG dG IO``YEG E`a Gd
Gb CG YSG dG hdG GN e IOSGh ,jL
30-20) ILh Ga jdG dG jS Yf
JGSG OG``YEGh ,gZh jQch cJh jde :e ;(eY
UN ,Jh dG dG Y cJ ee IjL
dG h CH Y ,gZh ..G iGh dGh dG
,eOdG GS G N bdG CGj bh ,Oh RdGh
aVEG ,``YGC SCG ah dG JGSG dG IO``YEGh
k GQk hO G WdG QOGdG AYEG EG
jDhdG J Ya
.eCGh dG jdG EG QG j b ,JGSGh

asadalaqidah@googlemail.com

12

LMGh SQ e KMCG eh jG HdG dG f

dG fdG J c Lf g a dG IQSG g He
IQGOEGh eCG hh ddG AVQE ReQ a ,G Ge Y J
.dhDGh
dG CGe OLh Yh ,G AGOC G HG Gf j bh
.a f UhCG b OLCG hCG b GdGh
IcdG a ;``W``dG A``` HCG ``e G O``` LH da
J ed ..eh QJh Q``gORGh Fd SSCG
bh .```MCGh AbUCGh Aed IHGh dG J hCG GOdG
jdG h dG J gGS hO QJ f ASCG H
b d ,``NBG b e ``eCG j a ;IQG cQGh
MJEGh UdG Daa db a dGh HdG c SM
j a ;dGh LGdG j e g d cQd G
G dG Yh ,QOGdG IfGh YdG OLH dhDG
.cQG e feMh d
QdG TEGh SDG H jJ e SDe GMCG e M eh
,dG dG EG f dh ,dGh G g d
gG SSCG Y ;ih ,gc :MUEGh ,J IQhVh
hdG IYGeh H EG LGdG GQGh fJEGh SSCG QH
e ,H eEG IQhVh gCGh eG KGMh ddG Yh jOdG
e ,e IOSG ieh eh JM gOLh e ihG ae
gh JM Y KCJ d a ;H j d a QYG VdG
dWEGh G O d e IFa dG iG f CG G e
gCJh G OG``YEG h e ih``L a ddG Jh
.jHdGh dGh dG JGQe Uh gOGYEGh
JQd ddG g MdG G g d dG SJ EG b b
da ;dG g a UCGh ee f g da ;dG ie
,dG IQGOEGh SQG jeh aGh SQGh d g dd
dG j KDeh e N OLh Y dO HSQh ddG ah
QH j bh ,ih Neh dhDeh Wh QeCG AdhCG e
hCG LQG ddG H hCG SQG dG hCG dG FNEG b e
dW a ;dG SGQOh FGLEG dG QhO J j H ;dG
a Y EGh ,dG j h bNEG ``NCG ddG Y j
.G dG a jGH
jd d FXh g dGh HdG IQGRh jOdG FXdG
jh ,UNEH j CG OGQCG g H ,T Se dh
eCG Wh ``Whh ``eCG Y hDe Y feCGh feCG Y
CG H feh gQJh eCG e e dG Y q J ,eH
.INBG Y Sh ,fdG
dG Gf fh ,IOYEGh dG Y CH QGRdG QGdG

G e d hDG ``c EG UN ,```FGOCGh Y Y

dG eh Ij g hCG L OLh hO gOL Jh G G
H Wh QOGHh IN GP H edG jh ,KGSH df
jOH dG dLh AGQRdG gjQJ ad Jh dG
AdhCGh Gh dG H SQGG GG gOLh N e gGfh
,dGh bG Y J Gh iH ``EG jdh ,Q``eCG
,J j e HJh ,iDh``dGh QaCH HdG Jh G Jh
V LCG e IOG fhGh QdG dG fG SC aVEGh
QeCG AdhCGh G AGSG hO SGch Ue jQGSG
dfGh G FHCG V N e ;gDhVQh gOh ch
IOGh GGh GQGh QG e G d M d U e
,Se Z gG H d ``G SdG ij ``bh ,AT
J EG h SO a ;dG H jOdG QGd YGe dh
- G dh ,G S Y - SSCG eG dG a
QG YLG ```SGQ``dG IO``e ``h HdGh IAG```dG Gj
ASCGh jdG G S Nh eSEG MdG Y VGe
jhGhdGh jdGh dG Y jG N e ``HhQhCG h``Zh OGdG
g SdG dG g e Ea dh ,JUNGh eSEG
J eL OGc UCG IQe gh ,eG ddG ie
.eG dG dW i dh Yf
j bh ,e h Fa GQbh Y GQb jd f b
e c gh SG Y QObh OJ e M Y ddG CH dG
b gG CH "NhG fGSCG" OOj bh S bh .d j
AGG e f gOGYEH bh ,Q``h HCGh SGQO ah ``YCG
gh ,dG dG cGeh dG dEG UJ e NBGh ,Y UGh
dG dG HU e j dWh ?SG ddH dH a .Gk L
fCG c ,G J IAG``b j a ?UCG IAGdG j
SW ah jdG cGH iG Yd dG e LQO j
gY bd LH dG ADa - SdH f CG RL EG k e j gh jd d gQGJh IO``YEGh ,gJh c c Y
,dG H i Y j UN
k ih ,AD` g e dW d
;SG Y IQdG QGeh dG YSh ,d G bdG YGj
h ,dG jhe cQeh ``MGh d j ``dG ``gh
Ya cQ J dGh dG JG HdG adG X
SO a ;Im n``Mp Y dW d G b e Ifeh ,dd
ah ,b iG jQd G edG hCG bdGh OG``G H
KCJ b Wfh G g M FdG d fh ,GPh Gg
He d JGP bdG h .dEG OG hCG MGdG KDj e e UCGh
i H bda ;G Geh aeh H eCG h

J b JH EGh dhCG SGQO e d H j CG b QGdG

Y e j eY S KDJ ,H Z YGH CLf M
fc a ..c G Y SfGh ,gQGb e G c e
f eh ,jG dG d J CG QJ dGh HdG IQGRh
fQe dG Gg e dG Gg dG H SdG f JQG e Y
dG b e Ggeh LMG S
q b ,VG GYCG FH
c e Y YWG N e dPh ;dG jh H SGdG
.U dP c EG ,fhGh jG H
G dG d G e c da ;dhDG Qf b
dG b e dG hCG dG G``g fCG ``dG ``gh ,YdG H
``h h``` H dN HdG G `` I``a (````SG``dG)
AVQEG dhM HdG ;dGh HdG d je bGh a ..FSG
d SdG f JQG GP .eCG hh ddG ZCG d G
SdG CG UN ?dG AfCG SQGG W e
dG GW SdG GhOj da ;Q``eCG AdhCGh d eU
dGh ,HG e Oj dG H MCG b eCG hh ,VG
gh ,IdG ISCG SGQ O``Lh f ;``Gh HBdH UCG
JcGP IQ Jh ,JM G``W ddG J J AGOS f
YO c H fhca FGYCG Mh FbUCGh e fGbCG IcGPh
;dG Y H c SSCG SGQ ch .S dd IQhdG
a SQ g Wh ,IYdG g gh ;j d j dda
,Y H G aC Ud MG OjEGh H jh N
g fc bh ,IOhe M dh k YL SdG c EG UN
Gfc dG ADa ;SDe GMCG e aGQ eh LMGh Gge
GdG G FdG dG SS N e HS d V
ZQ ,dG e gdGh OGG e OY SdG c d M ,HdG
Yf QJ EG J ``bQCGh GQGUEGh FMEGh GTDG c
Fg Y feEGh GQbh dG ie JQGh ch
d dhO cQeh bEGh G iG Y FGLh GR``EGh
.dGh SSCG dG
Y FdG dhDG H ``e ``eCG j ``e ZQ j ``b
YG QdG dG fhH j f J e dG
dG IQGOEG M EG hj dO g ddG dGh bQCH
HjEG hj cCGh ghe g jQJ e aQ j eh d
FdG GjdGh YGHEG jQGh G dGh YGh FGdG
dG hO UCG eh c e H djh ,dGh dG Qd cGGh
QGj bh J hCG Oa g c EG OdG hCG QdG hCG d
TQ e g c EG HY Y jh .OCG hDG Y YCG hDG
dN e G jh ,QNG AH j M e YCG hDd

dGh HdG IQGRh dhDeh feG Ff

QfG AH Uh dG SSCG dG f J e QeCG
dG Y GfBG SCG YEG FSh M ,OdG dG dG
;dH YEG FSd jU H ,SSCG dG j
dG e ,gJh dG jJ e dG dG FdG a
Y GhOj dG C ;dG Gg SdG Y Gge CG
.eG SG AT
a ,dG Gg a AL dG Y jL feG Sea
dGh feG ``e ``JC`J Ff CG aQ SCG ```cG``dG
hCG fCch ,SCd dG ANCGh GgG Yh HdG
j Sh ,feG f Y dG a gj dG dhO
.FdG d dG gj CH QY Uh H g jQdG
SQ g ``EGh ,eM SS d g dG dEG Uh e EG
hH ,MG g EG dG GUhCG jdG IQGR``dG dhDG e
IQGRdG g Q``eCG J d dG c e beh S
dEG Uh e M dG N e EG JCj d dG dG UEGh
dG dG dG fCH dG e fEG dG c eh
.dG e MG g EG UhCG
d Gh dG J CG Y c dGh HdG IQGRh EG
e Zh HdG dGh feG f EG IOdGh dG dG
QeCG AdhCG e YLGh FSQ Y gdG aCG e Jh .GhOCG
UCG Y dGh dG dG H YEG FSh YEGh

gRj dG FdG Y j i``NCG EG SGQO Me e ddG

e d M P gh ,eY e MG J EG gDJ ddG
e CG EG ,feGh HdG dG Y OJ dG dG fCG
.SCd Yj VG Y G GdG dG ef UCG
fe je dG Lh ,OdH VGh dG a eO a
dG aJh ,feG A```dEGh ,dG J :eh ,SCd
eh ,T CH edG Jh ,Gh G fCG ZQ SGdG
Yh OLGh G ZdG Vh jG mJ e dP HT
d G j ,SGh EG j Zh dP c !IG
Uh gS e ch ,H jGQO Y Gh jHdGh ,ddG g
.G iG Gg EG OdG dG dG
OY dG dG dG gdG Gd f GgG g EG
dG g e ZU SCGh SGQO hH dG Y dG
dG b Jh SQGe dG G``N e J ``eh dG
.eCGh
"Y bQh" Y j eGh ,e ``SQG``G Sda
QGW SQG Jh dG Sj dG G bjh ,eG dG
f GPEG G e Jh ,IO``e CG dW SQ GPEG
AeR j d LQO ddG e EG G jh ,ddG eY
ZQ S fCG j gh SQG EG JCj ddG UCGh ,edG
CGH dGhO Ggh ?jh jh cGj GPa ,SQGh G fCG

dG gj CG :`` WEG Y HZCGh gdG Ve ``NBG

,jdG YCGh jdG GgG g e feG Ff d
aG H W CH dG FGdG YSe J b
HS ,feG Ff Jh HSd hgj ,dG
eG Ff dG aj CG ,dG Yf e hCG g
N Y LMG ;SGQdG Ye H Zjh
U ``NBG j e gh ,aGh dG QhO Jh ,dG dG
LGe j ``dG ``eCG ;dG FHCG Y dG d
f e EG UhCG ``dG dG dG Yh Y G
e iG Gg EG OdG dG QfG AGQh c e Sh ,a
.QGfG
G SG Y ddG IQ```d FQ Se eG EG
dG fCGh ,gZh ShQd QcSGh jLh OLG ieh
,SGQdG d ddG RLG SSCG dH NCJ dG g jdG
SSCG g QYH dGh feG Y hdG e dG OJh
M ggX J FSh e YHGh dG Ve AL e
.WH WHh
jdG Rh````J ````dG f ,``H```dG ``` G hO a
fCG OJh GOdG jc Se feG Jh ,SG
L J Gd ,dG Y - fJ :e - hdG g dG
fG ;fjH e hO dch ,ie YCG Y eGh SQGG

G JGSGh jDhdG
17) G jDhdG GO c dG dG S VCG HQCG
.(ed QhO
dG dG ge f J CG VG e dc
dG %25^9 EG 1995 ```dG %33^5 ``e ``` LEG G
%35^1 EG 2000 Y OGR fCG EG ,2020 dG %9h ,2000
e R```dG ge CG c .2009 ``Y %26^5 UCGh
%10h 2000 Y %5 EG 2009 Y %1^5 e JJ CG VG
Y a %3^2h 2000 Y %2 J UCG fCG EG ,2020 Y
e OGOJ CG VG e dGh YGQdG ge CG c .2009
Y %2^4 EG fGh ,2000 Y % 3^5 EG 1995 Y %3
SCd dH dch .2009 Y %1^0 EG fGh 2000
EG 1995 Y %1^1 e ge jJ CG VG e dGh
aVEG .2009 Y %0^6 EG fG fEa ,2020 Y %2^0
..jdG YdGh LGh OG :e ;Ic iNCG eCG EG
LEG G dG ge f fG dG gZh
k fe MhGJ hCG
,NdG QOe jJ LCG e jJ CG e H
OY EG edG fdG f jJ CG VG e fCG EG aVEG
Mh fCG EG ,2020 Y %50 EG 1995 Y %17 e dG
dG dG CG c .%14^6 f Y dGR 2009 dG
%75 EG 1995 Y %15 e jCG jj CG VG e ,UG
hGJ dGR e UG dG fdG f CG EG ,2020 Y
.2009 Y M %15 Y

G jDhdG GJe gCG eCG .(1994) GP M dG

h ,UG dG Jh a ,jdG OQGG J a
.WGd G iG jJh ,ObG RGdG
,dhdG GG :J G jDhdG fGL fc H
,MdG ,YdG ,G ,SCG ,YGQdG ,OG ,RdG ,dG
eG J bh ,``G S ,eCdG ,QG ,IQdG
,dG dGh ,dG) :i``NCG fGL EG aVEG ,JGh
.(dG ,fG eG ,dG ,dG dGh
dG dG CG g 2020 G jDhdG Y MG gGh
Gg N eh ,ed jeCG QhO 17 g d jDhdG JYG
Qj LEG G dG jk S Fa
k jDhdG bJ dG
50 H fc GS HQCG Y jJ I dG QSCG CG eh ,%3`H
fGG fc ,VG GdG N fCG EG ,GQk hO 115h
GOGjEG CG c ,%3^8 EG 2009 dG Uh Ge jS GY
%60 EG 1995 dG %22 e JJ CG Vj dGh dG Z
fe hGJ dGR ,NdG QOe jdG LCG e 2020 Y
e OdG d dH eCG .(2009 ,%22) dG f Y
CG VGh ,1995 Y %0^02 c dGh LEG G dG
2000 eY %3^8h %1 EG jjh ,V 18 EG 5 e Yj
LEG G dG e OdG f Ea ,GdG Y 2020h
dG %0^03h 2000 dG %0^04 Y fe hGj Gj
e cCH jj dGh ,dG QSCG FdG JQG ZQ ,2009

j ``dG ``Mh g ,dG IQhVh gCH dG ``EG

,T f a YCG e QdG GH f EGh ,fh
f
q
q
dG Oj ``dG da ;``eC` d I``MGh IN f ``dh
dh e EG j d Lh ``jCG j ``gh ,dG ```YCG
- dGh ,VGh ``jDh``dG J CG H a G``d ;``g EG j
ah Me c jdhCG j IQhV e ,IO`` G``gCG hCG
e H a G``gCG EG Udh ,feEGh LMG
SSC
k G dG J ,bO Y ee eT JGSG OLh
fhe e ,dGh LGGh d Hb Y eGH ah d
e J e IOY dG feEGh GGh G ah dG
j dP J CG c ,eCG jW JGSG NB M
J d gDj e IQdGh aG e jd GAch GN EG
.NB M e gjJh Jh JGSG
JGSG fCG ,2020 G jDhdG EG f Mh
jW N H gh ,Y eG Ld G IMdG
.(2020-1996) eY 25 N edG dG EG J eCG
e dG N J Y ,2020 G jDhdG YG dh
dG OGdG J T c ,1995 dG Mh 1970 dG
J fc dG jObG MG EG aVEG ,1993 d
OGdGh ,1993 d YGQdG OGdGh ,GfBG dG IQGRh H
N e G``fBG dG ``bGh J h .1994 d YdG
IQGRhh ,(1994) hdG dG hUh ,(1994) hdG dG

13

iDhQ

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

jDhQ
QOGdG U

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

b CG edG IAc aQh ,AGOCH AJQd Ye FShh ,IjY W K

;dP d dG CG e j ,ITG G SCG CG EG ,YdG e
e IOSG j ;dCGh QhdGh OGdG j AGLCG jQJ Ua e j
.QOGdG U H J dG MhWCG
IQGRh Jh ,eCG fdG JQhO Jda CGH dG - jdG QOGdG eh
,YdGh ,LdG :Yb Xeh Xe 2600 e cC ;jdG hDdGh bhCG
J dG jdG QOGdG QhO e gCG j - G eeEGh HGh ,OTQEGh
EG M ;WdG Jh AH Whh YT LGH J dG ,G fe e
AGOCGh OdG hDT Y dG - jdGh dG gCG gQYH - H WG G e
UNEG YJ ic e gh .dG OTQEG YCGh jdG dGh ,FGdG
.gCdGh OGSG J c ,dGh
H ;IQGRdG eJ dG ,G jYdG eGdG eh ,G ke k G jh
dP JCjh .dG JMW Jh ,gGe Uh ,e IAc aQ SEG
,dG d ;UGG dGh ,G jQdG gCH IQGRdG Yb e e
.G OdGh GG cGeh
,GgCG jh ,jDhdG MJ Y IYG :G Gg e deCG GgCG eh
IAH dSd FGOCG Y Hk jEG j dG eCG ;cQd G AGdG IOjRh
.JEGh
fSh ,dG Th hDT M dG Lh Od Ua G h
.OdGh OdG Y H Oj ;dG AGSEGh ,TGh ,MQd
,Y GVfih ,Ye dah ,aM eGH e G j e EG
jdG edG Veh ,IQGRdG Xe YGHEG Veh ,IQGRdG GQGUEG Veh
eq e c ,MG iNCG ddG EG aVEG ,(jEG dH) Y
j Pc SJh ,IOG jdG EG H UdGh ,G Gg EH c
IAc aQ N e ;AGOCG j e jd ;iNCG GQGRdG b e ij CG
.QHG f gh ,jd YGHEG bdG WEGh ,e

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

QhO h dG Ve

?S jf c ..d NBG If
dG Y H G Y
dG U g k FGH Gk OLe EG NBG ij CG
e EG HhQhCG fCG dq M bh ` Gg FGdG e EG .IPdGh
Gk Ya BG e QU ` f VJ eQU JQjO jH S
.zQSG ehe e dG e jZ Y Fbh d j
SQGe EG M dG gGh dG GQdG g Sh
IQU S Gfh Gj Vhh ,G MGG WCG
Gh fG M e fdG he c a Gh HdG
GQdG e dGh dGh aGGh dGh Gh fhdGh dGh
IOfi ffEG U jCG e O H ;Gh HdG Y dGh
e dh IN b gh ,dG Gg Y fEG H Uj CG
.dEG ..Gh JdGh gGdG Y J dG QKBG
f Lh gh - zaQTQHhQ{ fdG MdG MCG CGQ a
k a ;eh FZhO eSEG Yfh HdG H a { fCG - HZ
Gk J OG e ,(QfG SGh CGQ gh) edG
CGdG j
q
G fCG Y NCjh ,d OGh HG e a ,k J
.Od UCG
fQeh ,zde bYzh zde{ Ge e Hd fQa
j ,T V dCe EG J jO Ge e gY
Qeh ,QU jO fCG Y dG CGdG f dP He SEG
GYGh fdG Y FdG HdG dG U j h] .Fg W
.edGh
eH hd fG dG c JGP HdG j dG Gg Y
GfCG Hh aG YdH JG gh ,dG GhS EG. dch
j ,IM eRCG JOGR dG dG H idG bdHh jG
dG eSEG jdG jH dG EG H aj NBa .NBG Gg
dP EG j e SCGH d{ :IYH J jQe fGOa N
GdH YdG{ :g c d .eY Jh eRCG J eY ,zS
Qj fEG .Z e e YJ V EG j Ufl jg g
g e d dh .GdH NBG Yh d e H GYG Y EG f
MGh c EG.NBG jh ,MhCG fCG Y f GdH YdG j dG
OMCG c AGQh eh .GdH dG Y j M NBG AdEG hj
j dG) HdG j ,UG Y bdG GhGdG :e ;adG
.edG Yd fG UdG H HdG (Gk OLe j EG YGNG
` eY Gh HdG ` NBG Y dG fJ dG IQdG EG
SDe EG U IQU f YGdG dG Ya EG
aKh eYEG OH EG JCj Ggh ,HdG dGh G G
j J d IQdG gh ,G eYEG FSdGh FSdG Y
J GNG S jdG d , GSh GS Y H ,dh
Sh Gh dG Y dG KhQGh G MCGh G
.bGdG HjEG IQdG

OdG MCG
e dG HJ dG Gh dG EG IdG GJ
QKBGh dGh KhQG H G dG MCGh SdG
EG NBGh fCG H G dG dGh GQdGh dG YGdG
e Y OG GMCG S dG IjG SCG fL EG .NBG
.2001S
Seh ge iNCG IQU jd Hj SdG g CG bGdGh
Y J dGh ,VCG dG eR d ,f SCd dG Y
jj h aKh KGH jh jj fCGh ,NBG fCG O fdG he c
.dEG ..dGh IOGdGh fdG YJ dG dG adG efG
dG g jdG H e fY dG QJ HdG jcG dh
bCG a ,G NBG Y KhQG dG MCG OYCGh dG Gg Y
VQJ :jK ` dW HCG fi .O j c ` dG e HhQhCG
dG HhQhCG jce Yf gVh ,(dG)h (dG) H
flh je GdCH YdG g UG bh .dG CT e h
dH QT jGdG K ch ,jOh bYh aKh aGL
U dG Gg g e H QT iNCG k fMCGh ,dGh SEG
,JL) AGdG d dEG Qe dG ch .dH YEH QT
YEG c H , (..da ,dGjO) AHOCGh jG Hh (..JQe
dG QJ q M j HhQhCG UEG cM G G id
e Gk eh YLG dGd k e fdG jQWGeEG YLG
XJ eh jG MG eCG .YbEG OVGh HdG dG
IQU SJ a ,QSG SdGh SdGh ObG dG
gOGRh dG IQdG a .dG Oj c dG dG Y dG
ce e k bfG dG ZU h .NBG fhO Y Gh AGQORG
.k Yh k aK dHh ,k jYh k SS j HhQhCG
e G zdG ` dG{ FH hNBG bG SCG a
dG dG dG J c ,dG G Y zHdG ` bdG{ l FK
,zdG jOGSG{ de Vh h ,dG HhQhCG YdG V
.jQJ fQe hO ,SCGdG dG jM He
bf fCH JaKh gGDhQ J dG iNCG dG Uh c
YVhCG YGh ,jQGh adGh SdG JGQb ` j c `
HhQhCG dG CGdG L e Ggh .dG d k be k eY zIcGdG{
HhQhCG Ya ,QSd dG LCG e Cjh j Y SdG dG
e FSdG c jJ h .d j QM QhH d dhDe f
IQa .zdSCGdG IQM iNCG dG eOE NdG LCG
GQGh YG bH YGh QdG UN YG HdG
.dGhfGLhCGThdGhdGh MdG QW J FGH
dGh OcCG ShCG id jZ jH fG OYG Ggh
jdG dG WCG dG G Z GQdG gh .k jCG
a ;FGdGh MGh IHGdG e dG J GYOG
Gh fdG ce{ f ij ` M G Y j c `
,IQd k f j dG CG ,eh dGh dG

HdGh dG iG Y J G g ,aGh dG d
g IQTEG Qh ,ObEG iG Yh eYEG iG Yh
bJEG Y 2009 Y bh b adGh edG GdG IQGRh CG EG
he gh dG Y gh Y QM he J
Gh WdG XGh FKdG g JL j M ee
fL EG dG e dc h dG eh WdG Gh ,WdG
J AdG j CG eCG eh ,d QhOh HOCG id NBG e
IAGdG ie J EG .eOdG GS G N hG Gg
,jQL IQH dj CG jh MdG jQG g eCG m gCG
OjEh ,aGh IAGdG J dG G g d a
ee d ee Wh LH a eCG Gd M
LH a Wh jObEG JGSEG N fOYCG eh ,G
fVM Y bj eCG Ga Y aK JGSEG N OGYE
EG Qf EGh Y hh UGY e BG fh eh
S G dG Ea fdGh aGh dH fYGb J
dG e S dG IQdH d jQG g EG .gH
dG SSh ,bEG iG Y dGh dG TEd Gce
.dG fEd jOdG jdGh WdG jdG e Ac
yasir.obaid5@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

ffEG ad LG UCG a ,eYe QSCHh SdG

ffEH JG HdG e dc .AHdGh AG ac e
d JG da ,ed fhdEG FQbh GJc aJ
,eCG dH G g e IOSEG e SGh a J b ILCG
N e hCG eYe QSCH ILCG g aJ QhdG e fEa dd
dch ,fhdEG G eN e jG je bCG
k e- G g e jG IYb SJ QhdG e
-
QhO e hdGh WGG Y e Zj eh SQGG W d
dG QhO MEG Odh ,fhdEG dGh LGG ad dG
dG f QN dhGJ e k aN d fhdEG f aJ Y
G a ,(T) iNCG cQG bGe Y IOYEG hCG
G N e H J IQU dG VH G J CG
be H e g c) hCG H J h a fhdEG
.(LL c
,bQdG dG aJ Gh FN d hdEG dG
cG QdG NOEG h ,QR IH a dG M
ANCG Jh j G e fCG c ,dG V TdGh
j eT Wh b IGf J CG j G g .jQa IQH a
eeh eT Wh bfEG j CGh dGh ad jhdH

GcGh SGGh jQdG FKdG e jdG dG

bh ,jdG TQCG EG e dG Oj dG ,dOG
dG H J fc dG dG EG dN e d LJ
k G dh ,NGdG Yo VhCG EG fjdG
dG QhdG EG jC
fRGdG g Nh ,KGMCG Y KCd dG J d
jOh jQJ N FKdG g Jh ,Yo SdG
.zjG Yo jQJ ZU Ic QKBG d fc YLGh
H FKhh SGe OQhG b dG Gg dDe G jG VGh
g ,jdG TQG QN e bh SS fY T
dG eY fc d eG Nh gdG M d j
.!!bQdGh HOh XHG Vhe h e g
HbdG e J{ :HbdG Ve Qe Y QcdG j
h cG gCG e IMGh MCG H JQOe h dG Y
HdG G LGJ dG WEG Y gCG J EG jdG
jRa H GAfEG dCH GQhe a dG e Ak GHEG ,Y LH
dH h ,dhdG HbdG Xd gCG CG g J .VY h
e Gc aj fCG H ,H edG XG ADd f hCG gCG
JG Y bQG IQdG g X UN dhdG fGe
PdH G eG ad YGe Y dG J dG
jo dH SQ ,Y bGj f G CG .OGaCG EG
j a dG AKCG M hCG ,a CGj CG b h ,zJGdG HbdG{ `H
f a j dG G HGV h Ye hH hCG H
MQ H J gJ CG fMCG Nf b .Y
CH Ic fMCG - VdG Qj d h ,Vh jH M hCG ,eCG
EG G GNEG h IOdG H jdG Gg hCG G g e J
g h e Y f Y j bY GTf g CG XCG h .IG
fCG hCG ,HOCG GFY c d h M ,cjo FY CG d j d fCG j
z!IQOG EG hDS eCG CG j g h e Y H j
Ve cP Y q YCG ,jNBG Q e f Mh GNGh
H AGMG j e j G j dG d QfGa
eh ,ij e Ic e OLEH FGdG j M ,d VQe
,QdG ie h bJ dG dGh ,jG Me Y Y
dG iH J dGh Ve gGf dG dG H H
ING JGQhO QfGa Ve j h .G G Qd
FSdG g G M ,jG FSdGh hdG dG Y
dG e JJ CG bG eh .dG gCG jGJ
d %52 H G HQCG GdG N fCG hdEG
CG bo a bQdG HOCG dG e eCG ,hQj e 355 f EG
d GR dh .hQj GQe N f EG 2015 Y J
.hdG dG gaj eh UN bQdG
ahmed.rs.albadi@gmail.com

IY HdG JQhO d e Ve SCG Gg CGj

,dG e bdG Gg gJ G dG OJ aK IgJ
jGHh ,HdG HdG GMCG e S Qhe H IQhdG g JCJ
N jCGh ,(QU `H jGH) dG ahG GMCG
.bQdG dGh hdG dG H GdG M FGdG G
dG Sb YG TDG H eCG CG dG Ve j
VGh SfG jCG gh ,H h J dG HOCG h adG
J dG jRdG h dG h dCdG Y h cM GhQ h QgOR
LfEG Vd dH UG Ve dhO d j Oj .eCG
UdG MJEG fH ,JG G L dG dG e
H h a LJ c e jCG iNCG hdG fEG Vd
dG h hdG ae Yj ,adG h dG cM h
dG J AGS ;dG g J e jW Y dG H
.Y IQOdG J hCG e IQOdG
a j S O fG Y dG Ve QYG Rj
j G j EGh ,jQdG dG d hGh FdG
eg Y J M ,QGGh QG Od Ge hCG LQdH
Mh HOCGh adG GhdG e jdG Jda e Ach
dG adG ddG e gZh GVGh TdGh QGG
YGh fdGh dGh AHOCG Qc IOdG a Qj
Ea ,jQdG MdG e eCG .dGh aG G fl
fc hCG LQdG a (bCG Y jf) VG gCG
JJh FSh fl dG YU G H e
ADg Hh ,L e dG Hh FGh YGh HG
j .iNCG L e dGh Gh YG e adG Uh
f h fEH G h G j eg Se dG Ve
e c gG Y bd ,gZ h jTdc ,dG jRJ h
VH dG Y gYj dG eCG ,dH dG h dhdG
AGc Y dG QhO fG j G G .eY e a cQG hCG
jdG Y GH dGh dG fG AJQG hf fG fY
e cG G WGYh FGZ WJ dG dG dG e
.MhQh Y Wfl
dG H e IgX ING GQhdG H X
G fG AV j G G c Hbd J QhO
WGG H VGh .dG MdG J dG LddGh
fY gQUG c AGd IQh dhd dG G MG H
zNdG{ jGhQ e g .dG CdH GM Jh
Md zdG e H jdG QKG{ c h ,dG
jGhQ eh ,IY eG IQhdG e KQG fi
GNBG dh GNG gh .HdG MG dG JdG YCGh
g Y b bJG gh ,(jdG FKdG ..Y YSe) c
Gg { fG LG d HdG G cJ M YSG dG

H dG dG Y YCG dG H Gc S
o
MCG S hG Gg ,VGaEG dG fhdEG G h
SQGd L eN Sh ,dG dG jQG gCG
,hG Gd G VaCG QTCG eh ,MdGh OcCGh
G dG jQhdGh G aS VGaEG G g Ea
e jdG a ,dG dG Y jQhdG iMEG J dGh
Y IQdG Y e J dG UGh eG dG SDG
k a ,dG jQhdG g aJ
YGQdG d edG jjG
dd Gk fh ,G dG MCG g fc (YCG M) fGGh
a dG fl J Y jQhO GTEd gdG
Yh ,dG dG e j e He HU MdG LGh
jQhO IQHh Heh e j CG MdG e J dG dG
.J Y HCG e f j
j dG bGh HdG e L g hG Gg E
jdG ffEG eN g HdG g iMEGh ,gRh
dG da ,G IQb h Se QSCH ffEG aJh
,UGe H ffEG EG ddG Y jdG J ffEd
J dG eG jQGh bGG e IjGe OGYCG a
jdG ffEG eN aJ e H dd ,hdEG AdG e

jh G
G

Y Sj

dG

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

d jG FdG jOCJ H dG T 30 e
cdG AU

FGL Y GOQ G QfG dG Y hDe

.QG SG
HQ ```Y ``jOC` J ``e ``Y```S ```H ,`````dG G``g ``JC` jh
.d Og Qe
FQ d jQSdG dG ,eCG ,Og iOCG bh
g c ,VG SCG LCG jJ H jG dG
V ,dU GY Y fi d a MdG TG
G hdG a SJ
q dG d JG
.IG jdG YOh
,H 60 e cCG a QT dG HfG h
H J HY FQ HGQ dU ,G NdG e
.Y Y jj e N T VfG
,KG j Og J SGe CG QG eh
S YCG dG EG O``Y ``dG dU gSh
H HUEG H dG UG IG jd
.VG dG d Vq J ZG dhfi

jNBG ``L a ``bCG Y M T 30 d

Le eCG dhfi AKCG ee IQS QfG AGL
eM a ```G je j ```S``FQ b
.dG
YdG ``bh ````dG CG ````eCG QO````e `` cCGh
IQS SGH ,QfG j Y ,GX dGh IMGdG
f ah dG HGH e H bG ,cg JjJ
W ``dh````j ``HG``` dG ``SG``M ``c ```M ,IQ`````dG ``e
.AGdG
Y ```fi ``Y``j dG e CG Q````G ``` VhCGh
.IYdG J EG jh ,G OS dG
dG I``j``L I``Y``` dG J ``` YCG ,````L ``eh
. dG Y dhDe
IYdG J EG RjhQ`d IYdG e Qe bh

M e MG ANEG M VhG ah jQS b

dG `` e Q``` ` e `` `b `` `dP ``` ` Z
a Vhe CG ```MCG d ```dh``dG
A``LE ``jQ````dG ``` VQ``` Gh ``````dG ``H
M e hH He LCG U
VhG CG VCGh ,b jNBG KG Lh
J dG GQhG e j H fCS
.LGNEH
d dhdG dG e e ``bh
ALEH G QdG MCG dGh MCG
HH M Y dG AGL jQS He
dG G``NEG e Gj d ,hY
YCG c ,jNBG Lh jG HdG
.MCG dG
eO MCG dG SH G bh
SEG GQS K EG SH fGa dcd
jdG e OY e Yh hY HH QOZ
. zjQdG
dG e Ie VhG :CG VCGh
jdG `` U`` ` ` TCG `` c A`` ` `LE `` ` VQ`` ` Gh
. zASG hO jS W jd Lj
EG jg c ``Y W SeHO ``bh
H J GdHh fjHh fa GQS
Lh ``M``G G`` `NE H ```Kh h``` ` Hh
GdH IQS h .b jdG dG
IQdG `` ZEG ```e I````G ``j``dG de
.eO jeCG

cdG - hH
ib ``e O`` Y ```Y `````H ``jQ``` S 11 ```b
jQdG dG ``d``b a ,``` eCG a I```M
M e M IY AMCG EG fEG
LCG H ,Y d VJ h```Y ``H``H
WCGh AdG e jY ```MCG dG
LCG U ALE Vhjh ,M e
.jNBG KG Lh
EG ````fEG ``` jQdG dG ``d``bh
dG d IQhG UN M AMCG
e OY Sh ,Y ae d VJ
M Y cj dG CG EG Ie ,MG
EG aVEH ,adGh jGh dG H
.hY HH M Y dG dG QGSG
TCG ``c H ``jQ````dG dG ```Jh
ffEG I``` LCG ```Y jdHh ````JG
GYG ``` Uh ``` `` dGR`` eh ,``F``` ` ` dG
bG ``` ` ` G ``` d ``` FG``` dGh ``` ` ` dG
.dG b M Y ,KZEGh
jdG OGYCG Y ee dG OQJ h
11 e cCG S Y YCG d ,dG
EG aVEH ,HdG IM jQ b T
dG aG dG H MG GY
ib I``Y `````SG `` dG `````dG ``FG`````dGh
.GHh

``FGSEG G``dGh ``SG ``dG H ```LGe

.SG dG e KG
dG Y ``bQ``M ``L``LR A```dE`H Se T ``bh
Jfj ``` H ``` Y ``ZG``e IQ`` `M ``` ` ` FG``` SEG ``j``````dG
Yh jCG H Y LGe gJh ,GS SG
.bCG G L IRdG
hCG ``` eCG WG ``e O``Y i``` YG ,i`` NCG ```L ``e
jW fc a Y e HcQ J aM Y G
IQH aG WG TQh ,G SdG je EG
.HcQ e jdG HUEG EG iOCG

dG ````TCG ```M ,hCG ```eCG ````G I```U ```H ````bCG

UG GdG GTQh QGdG WG GQ``WEG QdG
RdG HH MG OL Y OQh IQH FGSEG
.JdG HdGh ed G
YG AGL Y LGe SdH jdG IH Th
,e Se Yh ,``S``HQO FU g dG ``e KG
e NG Mh WG UUdH T S UCG H
SCGQh QdG M EG LGG eG c ,ed G RdG
YG M ,````bCG G L GS IH OedG

G UUdGh ed G R```dG HH ```MG G``b

.JdG HdGh WGh
dG OSG Y GOGM eT HGVEG GdG IH Jh
Hh Q``` U ``jQ``f `````H ```H```UEG AG`` L ``` eGQ ````W
J CG b bdG e Id j MG Gb JMGh
.G EG H SEG GQd
LGe G eCG G SdG je AMCG Th
WdGh ``` U``G G`` ` ` dGh ``` S``` G ``` ` ` dG `` H `````Y
G ``M``H ```d``fG ```dG ``` LG``G ```Y `````FG```SEG

cdG G VGQCG
SdG je T GdG Id FdG ``N``G T
G`` bh ````V``Z ``` ` T ``H `````Y ``` LG``e ``` eCG `````G
a T OSG Y LMG FGSEG ```MG
cQe ``N FGSEG G```dG UUH G eCG
.bCG G bG Y LMG dfG LGe
Y bQG LLdGh IQG dG dG dCGh
OQ a ,WG GQWEG QdG GTCG c ,MG Gb

``MH ```eJG ```H ```G eCG ``` ```fSCG ```e ```U

jQGOQhG V YaG dGh .jc
eG i```dG ````MG Fa ``e I`` MGh ``g
I```W G O```j `````ZGh ```f````SG ``c```G
e eY fGdG dGh GQdG S
J CG b fG Le G eG
dG FdG ```HGh .dG dG YdG
eJG b SdG GMCG Y jQGOQhG
Y `````M ``` ` dG `````c ``K 2011 ``j``` f
FdG J h .hCG Id NO UJ
G eYEG gG f fSCG dG
e OGR gG d fjdG Jf e
.jQGOQh JG LJ

Th ``JAG``H Q``` XE ``` dG eG :`````G

GdG ``g ``c QG`` e ```Y .````G ``W````fh
S IQ``` ` H GQG`` `b ``` JGh ``` LGh `` jOCG
RYh QGdG ``eCG G``b bWh z.aTh
HdG dG Ic Yd d eCG GAG``LEG
IjG UY G NH jQGOQhG
d `````e ``` fC` H IQ``` ` ` G `````S```G
G QN G e h .dG
YCH GMdh G V GQT hOOj GMGQh
H jQL eM NBG H c eY fSCG
hO d jQGOQhG eh .1939 h 1931 eY
IeCG SdQc GN G HG hJ eH H

RjhQ - jQe
eCG G eCG fSCG e HG hR e
b RG``` HGh MH ``e```JG LGd
j dG dG FdG S jH OJ
jQJjdG e OdG j dG dG
eCG ``cQ``j``e O ````H h .```WG`````dG EG
IOdH AOE``H ``jQ``GOQhG cjG G
e jG GSG IASEG YGe
dG Sf e edG G``eCG e hQ```dG
h 2004 eY ``H QGOCG ``dGh Hd j
NO b d jQGOQhG bh .2006

14

U YG
d fjH
fjdG (.``J SH) Ib GdhDe b
U GYG d e OGaCG CG fGjEG
BG Gfi gh Id j fjH
.HGW UdG
CG ``f``fEG ```Y be ```Y I````dG `` cPh
G `````dG ``e ``` KGh GQ``` ` eh ``` SG``e
JGe IH Fc iMEG AHQCG j JMG
j e HQCH J fCG aVCGh .MdG
Sf g fjdG CG VhCGh .AKdG
.fL efe jQLh jO
c CG dG NGdG IQGR``H Qe ``cCGh
.HGW HQCG JGe
fjdG LQG IQGRh SH Ke dbh
.jg cCGh YG fjdG e KG G
IYG ``` J ````HG``W JQS :``` H``Jh
.gRMG S j h z.dG
Y dG dG dfG eG O```Jh
dGh I``M HfG hCG ```U d af
JS d aJ dh fj S
.dH G OdG Y

SFdG HfG
2013 jGa ..QhOGcEG
HfG CG QhOG`` ` ` cEG ``````dG ``` ` YCG
e jGa 17 iS OdG G SFdG
Fb jQc FaGQ FdG QJ e G dG
.f TJ dM Rd G TG
QhOGcG HfG g AGLG QJ b ch
GT LG dh 2013 jj ``HhG dG
fGb ``` UG ```H ``e``c ``Y A`````f``H d
Gh H HMh FY G jQc jh .HfG
G dh HfG IOY S c GPG GQj
(eY 49) jQc Jh .HfG VS fG
dhdG GFY jH Ge 2007 Y dG
g `````SGh QhOG``c``d dG OQG`` G ``e
.dG e G IYG GeCG

AGLE Hc EG Lj aJ
WS Qh S MGL
Hc EG aJ Lg jhdG FdG LJ
WS Qh S I``j``L ``MG``L AG`` LE
dG Qf WGdH e GO``H ``bh
.HcG HfG Rd IOdH Jh
LJ ``` S``F``dG ````b ````S ``` Y ````c ``` Hh
b aGQ ae IQS QG G aJ
QP dG IQ cCJ h .gG d
SG Y j jdGh aJ QfG e H
G YGO jjG GaQ hG edG jadG
aJ IOYh dH MGG dG j G
bh bh (eY 57) aJ bh .Od YH
JbCS :AdG Z dG jRhQ HG fH
TYh cGTG IQdG TY ..JM LCG e
b ``b aJ ``ch . aJ ``T``Yh jha
iNCG MGL d S ``fEG AKdG ``j
dG VM Mb Hc AWCG cG eH
dG Gc fWS ``eQh MGL e UCSG
Y EG ````j ``b `` fEG ```a````J `` bh .``` V``G
jGH `` gDhG`` LEG Q``` G ``````dG ```H ````TC``H
jGdG d jLG M ,faH QG SCG
``V``G ``W```S Qh ```````S ``MG``L
IH G MG e OGR VG dG
.de gf

15

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

jd dG jRdG e e SJ

dG gGe 11-5 e dG feG dG Ff CG cDj FMEG dG : zdGh HdG{

IOe g dG Gg dG M f YCG CG (6``bQ) h``G e Mj
dG h ,(% 70^4) fc HdG dG IOe M f EGh ,(%97) SG GQG
,(%60^8) fc VjdG IOe h (%69^5) fc dG IOe h ,(% 61^9) fc jEG
K jEG dG J VjdG :OGe dG Gg OGe fJ dG f CG EG
.HdG dG kGNCGh dG

dG N H - e

dG f CG L j (3bQ) hG EG dH
82^5) EG dG OGe Jh ,gZh eG J e OGG H (%97) RhJ
Y dG e L AGOCG ie Y Jh ,IL f gh (% 81) HdG dGh (%
. VjdGh jEG dG JOe fc dG J f dh ,dG ie
dG ie Y edG d dG Fd dhCG bdG GTDG 4

dG feG dG Ff VG SCG N dGh HdG IQGRh YCG

SGQdG dG e hCG SGQdG d dG SQGe Y OG EG eG e
. 2012/2011G
AH ;dG AGOCG J K FKh J Y dG Gg N IQGR``dG Y bh
dG jf QeCG AdhCGh aeh e e JFeh HdG G Me Y
d ` jgL - LGe AG``LEG gCH GMbG jdGh 2011/2010 VG SGQdG
e Y Y Y IQGR``dG Yh ,dG AGOCG J GhOCGh dSCGh jeh SCG
b IQGR``dG ie Y K ``eh ,dG aG ie Y jHdG GAdG
QG``bEGh be e Y AHh ,(12-1) d dG J d edG KdG
d dG edG KdG QG```UEG dG dG FGT e fG G``g
jGH dG aG SQGG J dGh (12-1) d dG
.SGQdG dG Gg
Gd hCG SGQdG dG jf GQNG ac OGYEH HdG G G bh
M ,IQGRdG hCG dG aG hCG SQG ie Y b OGYEG dP c AGS dG
ah GQNG AH IGh IAdG hP e OGG aeh FGhCG Gh G b
d IQGRdG b e kjce YCG dG GQNG dP feG bQdG UGe
HdG G edG SGQdG OGG ae dc H b a ,Y OGh TdG
dG d 2012/2011 G SGQdG d hCG SGQdG dG feG CGHh .
.2012/1/10 jQH fGh 2011/12/27 jQH Y OG Mh eG e
,feG J Y AKCG HdG G e MGh MG e OY OhQd Gfh
d HdG ie H eb c ,SGQH Y ja H IQGR``dG eb a
,Y O``G d AjdG eG e ``dPh MG dM ``c dG GQ````NG
CG j Ggh ,dP Rhj h QNG OGYEG UG dG b eG Gg CH Lhh
. dG Gg LGdG dG dG j dG HdG ie QNG

FdG
G G``bGh ,```SGQ``dG dG ie ``J e a IQGR`` dG ``e Sh
dG dG Ff H dG aG H IQGR``dG eb a ``eR``dG
OGYEG Y kdM IQGR``dG J jQdG J AV Yh ,dG a c (11-5)
ch SQe ch SGQO IOe c ie Y dG Fd eh eeh eT
eRdG dG G Vhh dP N edG dG SCG a J a
gG ieh G AGOCGh dGh SQGG AGOCG ie aCG g e EG gRhd
iG j dG SQGH cCG egG S IQGRdG CH Y ,FHCG H QeCG AdhCG
. SGQdG Jj AJQG LCG e Gc j a d dG
dG ie Y SGQdG dG M dG Gd dhCG FdG VY h
: JBG dG Y
: dG ie Y eG dG dG Fd dhCG bdG GTDG ` 1

f YCH jOdG GQG OGe dc g dG f YCG CG (7bQ)HdG hG e j

OGe K ,(% 83) Uh H A```MCGh eSEG HdG OG``e J ,SQG VjdG (%94^5) Uh
fJ dG f CG hG Gg Mj c ,(%79) Uh Hh jQdGh AdGh YLG SGQdG
CG jEG dG IOe J jEG dG IOe K AjdG IOe K dG VjdG :OGe
.HdG dG K fdGh dG IOe K

:dG
J jOdG dG OGe cJ YCG dG f CG (7- 1) HdG dG hGG N e Mj
jEG dGh HdG dG :OGe JCJ H ,eG Jh YLG SGQdGh eSEG HdG OGe
dG GQNG Ff JcCG CGh S f gh ,dG f ddG MG dGh VjdGh
d WdG GQNG hCG aG dG efH GQNG c AGS WdG GQNG SSCG OGG
cdH jG . (Timss) QNG e dG a cQT dG dhdG GQNG VhCG c ,SGQdG
eG hdG e dG CG ddh ,Y IgX VjdGh dG OGe dG J ie CH
adG IQdG dhdG AYEG gC dPh G YaCH VjdGh dG OGe jQJ Y cJ
dG jdG Y d SG G OjEGh dP SCG a dM IQGRdG J ddh ,dG ObG
Y bd IN H fSH e SGQO AG``LEG dP Sh ,JOG Jg dG LGj
G Gg SGQdG e jdG LCG IQGRdG CH Y ,OGG g dG ie J e
EG aG dG efH eh ,OGG g dG J ie ad FGKEG eGH IH J IQGRdG CG c
IQGRdG H eb dG jjdG eGdG EG aVEG ,OGG g dG i AJQG f OL Wh e
aVEG ,dG AGOCG jJ efH e eGH IY N e dPh HdG dG dG GQb aQ M
J M ,jd jQdG GQe jJh IOH ae J Y d IYG G jQJ eGH EG
. eOdG MG N Jh eGdG J jJ EG IgL IQGRdG

h jQJ
dG K dG K VjdG OGe cJ dG f VfG CG jCG HdG hGG e Mjh
dG VfG f CG ZQh ,Y OG Mh eG e dG ac HdG dG K jEG
JJ dG J CG EG ,e f Y Je d SdG Mh eG e dG OG``G g
. Y OGh TdG dG

jOdG GQ``` G OG``e ``e```dG ````dG ````dG f CG (4`` bQ) h`` G ``e j
,(%96) RhJ eG Jh dG dGh SG GQGh SQG Vjdc
jJ (% 80) EG J VjdGh dGh eSEG HdGh HdG dG OGe H
IOe h jEG dG IOe dG f J jCG hG e Mjh ,SG
. HdG dG IOeh VjdG IOe h dG
dG ie Y SdG d dG Fd dhCG bdG GTDG 5

IKDG eGdG
` OJ dGh SGQdG dG ie J GQe SGQO EG FG FdG g QX H IQGRdG Y
G dG AGOCG J fh ,ISCGh ,Gh ,ddG : gj SCG e L EG- kFe
.
Ea g eh ,U OGe g dG OGG CH SGQ Yb e H id Lj fEa d da
OGG g e gCH YJh d LG G LdG eGH N e VdG Gg J IQGRdG
,SCdG MGG e dG id dG adG SZ EG J IQGR``dG C`H Y ,G JM
G L e eCG . be jQJ W GbG N e dGh VjdG OGe dM IQGRdG Jh
IQGRdG CGh ,dG Y dG IY cCG L Hh ,L f Y J GQe CG EG LH a
G CH e fEG dPh ,d G AG Y cdG EG jjdGh dG N QWEG J
G L CG e dG EG ODS eGdG g e OGYEG CGh ,dG dG SSCG dG j
. Lh cCG Y ee AGOCG gDJ dG SSCG GQG
SQG gc Y JHh FHCG HJh J dhDe aH QeCG AdhCG H dCG dG eCG h eCG
jQdG G EG aVEG ,ke ISCGh ``eCG h LGH dG SQGh G e He UCa ,Gh
G IYe ``eCG ``dh d VGh Z EG iOCG G``gh ,SQG G jODj CG j dG dG
YOh dH G gG Qa EG iOCG dG Ggh ,`` G dG GgCG Y SQGh
gQhH J h dah eCGh A``HBG d QGhOCG e V ``dG ``eCG ,dSQ Y SQG
j CG IQGR``dG eCJ ddh ,aCG f Y AHCG Jh gQhO AGOCG Y Gh SQG Ife eCG
LCG e SQGG GQGOG e FGdG UGdG Y dGh eCGh AHBG d e IOSG G QeCG AdhCG
.FHC SGQdG dG eCG FY J b dG HdG dJ Y dGh ,FHCG je ae
SGQdG dG e dG SGQdG dG HdG G bGa : HdG dG H j ah
SQGG ie Y GAdG e jdG IQGRdG Yh ,dG AGOCG J f dG IQGRdG J CH VG
jdG NOCGh dG AGOCG J FKh dG IOYEG K .QaCG J b IQGRdGh dG aGh
H dP J G e Wh ,bG J AV G dG f ``NGO Y JG dG
``G j CG `` bG e ``ch ,d ``f dG jQdG eGdG Y J M Y JYS CG
dG FGOCG J e Rhd gOGYEGh d SGQdG dG i AJQd k` ` Ye kGL
. H
QG SGQdG dG ie J V G G CH dGh HdG IQGRh iJ G h
e e e H YRe dG Ff CGh UN k H hG iG e H ``bCG kdM
iG J H eEG G W J dG e a g CG EG J dG jd dG RdG
LQO RJ e Y c e g Ggh ,G Sh a d dG ddG eCG ,jd YJQG hCG
. IQcG dG feG W
QGM Y AH AL dG Gg N HdG S Y j dGh G dG AGOCG J f CH Y
Y HjEG IN dH gh ,gZh e e HdG G edG ac e eh eh OL
jJh jJ U Yh ,dG dCe AGREG JdhD Gh eCG hh Gh ddG U
.d SGQdG dG ie aQ bGeh Ya cCG Lh dG dG
iG ``aQ Y J CG fCT e dG GAG`` LEG PJG Ie fCG dGh HdG IQGRh ``cD`Jh
Y dG ADg IY Sh e c Sh ,dG SGQdG dG N ddGh d dG
J gQGSG G S Y e dGh Ye YO eGH Y SGQdG i AJQG
IQGRdG O``J c ,dG gG AJQd dG H e iG V J FGKEG eGH
G S H SHb dG dL H Lh e ah dG dG jJ eb Ve fCG Y cCdG
edG GN e dG Y Ie ,2011 d Y eG IdG ` YQh G M `
dL eCj dG dG Y dG dG jJ J dGh G jHdG gGDhQh HdG G
ddGh dG FHCG IQGRdG TJ CG G Gg Jj h ,Y H Gh YQh G M
LJ dG JdGh hdG N e SGQdG Jje aQh G e je H EG dG aG
,dG SGQdG dG N feCj dG FdG Y dG FHCG IY Gh QeCG AdhCG e
.dGh adG GhO d e

(%99^3) EG J M ,dY dG Gg dG f CG (1bQ) hG Gg e j

jEG dGh HdG dc SSCG OGG J fCG c ,SQG VjdG IOe
ie Y dG f E`a dHh ,jJ (%81) RhJ f EG VjdGh dGh
J dG h VjdG OGe fJ fc EGh dG iG dG Gd dG
. HdG dGh jEG dGh YLG SGQdG OGe
:dG ie Y SOdG d dG Fd dhCGbdG GTDG -2

Uh dGh HdG dG :OG``e dG f CG (5``bQ) ``YCG h``G e hj

JQG YLG SGQdGh eSEG HdG OGe H ,jJ (% 82) EG SG
fJ dG f CG EG ,(% 98) HGb EG jOdG GQG OGe d (% 86) HGb EG
.HdG dG IOe K dG IOe K jEG dG h VjdG IOe
dG ie Y TdG dG dG Fd dhCG bdG GTDG ` ` 6

Rh dG Gd SSCG OG``G dG f CG Mj (2``bQ) h``G EG dH

e YCG EG J M ,i``NCG OGG GL ddG dG f Y gf ,(% 84) jCG
EGh dG gGe g dG f Ea dHh ,jOdG GQG OGe H (%99)
,HdG dG K ,YLG SGQdG J ,dG G``g VjdG IO``e fJ fc
.dGh eSEG HdG GNCGh
:dG ie Y HdG d dG Fd dhCG bdG GTDG - 3

He

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

dG dG e YH

fdG H dG Ve e dG dG e J Y SGQO
FdG S e cCdG dG AKCG Y
b ``f``c ``` SGQ``dG .``V````H ````H```UEG `` Yh
dH je T 1000 a Q``b
fCG EG ``V````H ````e ``Z T 1000h
Z UTCG Y G HU LGh
j c e M dG He
. dG dG
Cf c dG AGLEG N fCG Jh
e `` fCG ``g ``e``Y 40 ``` Y `````T CG
G`` dGh ``g ``d````f ``H `` LCG GPEG ,`````d``H
b ```d . ``NC` f ```f ``b GPEG ?``H````e
LN K eG H dG H
Gjh G G EG `````dG
g `` ```SQ``G ``e W ``bh ``SGQ````d
Yh e h``````H ``cQ````G ``` HQCG ``a
bh h````G d ``dPh ,``e``Y Ua
Lj T 60 EG 50 ``H ``e ``fCG ``f``Lh
VH He ``Z ```a ``U````TCG I````Y
dGh dGh ``g``dG H dc bh
fTffG Mh dGh bQdG IdGh
QdGh dG W Ea ThQa JjO
JQG ``e ``j``J ```d````dGh GO``` dG ````Hh
YdG JQG CG EG Y dH HUEG
. dG Ve e G e jj CG
SdG ie Y Yh g C`H Jh
G SQ UCG JdG AdG UNh
dH SCG ``bh H Xe Igc
dG IQGRh ``g``Y``J ``` dG ``eG``dG ````H
SdG j ``dGh HQCG dG e
eCG dGh ``g``dGh I```dG a Y
J G SdG Yh J SCG dG
. VGeCG g Od cS

NCJ ````dG IO``Yh 2006 ```Mh 2000 ``Y

A``` T EG J ``Qh dG G````Y
EG eR NCJ b dG bh , jdG
;ec H HG dG L e f
QbCG e Gh``dG H U ``eCG Gg C
a dG dG FM ``e M ``gh
UdG J dh e f J
. dG

c U he

GQcO ```d``W ```f`````dG `````S ``H ``` S

H jG AdG b dH
L ````Y ``NC` H ````b ```d :``````dG
SGQO ``` H ``` f``` Y `` ` `UCG `` e ``` f``` Y
b EG dG H b K ,G
YdG gCG
,dG V G d j b
de ``` Y ``` f``` ` ` dG ``` S``` S O``` ` Jh
G cEG Fd j K bh
IQGRa G dG de UNh YdG e Ve dG Ve EG M ,VH
jdG Y CGH db M dG YCGh ````dGh ````dGh ````dG ```Y ``KD` j
,HQCG ````a ``e``f``H G``` H``H ``````dG
.jCG edG Y KDjh
j dG Ve e dG dG CG h
dG IQGRh FMEG
j CG ``` ````G `````d``a 35 ```S
. Vd dG FdGh cG e c H dG Ve EG fdG Jh
MGe ``fCG``Hh dG L ``e fG d j fdG H dGh hCG dG Y
G a fa e hdH ddG EG dG IQGRd 2010 FMEG M %12
Y L M ,b AMEG d j N e dP e ``cCG dG G f fCG
e `````S 320h ,``` ` `d``H ```j``e 1000`` ` `d e S Veh dG Ve Y
CG VJ fc dG dG CG ``ZQ ``V``G je G`` dGh dG ``c GPE` `a ,``V``G
1000 VG e dG UTCd dG ```j CG G ```a (``H````e)
HdG e G``g j dc ,S T ,KGQdG ``J````L `` N ``e ``` ` jCG ``` ` e
H ````b ```c ````dG A``` KCG `````LGh ```dG Yd f jd VG QX NCj d
.GS N e ihf jh e Y He ```dG UTCd dHh I```G

dG Ve He eN aH S
dG ``V`` h`` dG O`` G ```f ````M
ddGh VG `J j `S (IDF)
dG dEG UJ e ``NBG G`SH jG
G G `S Y ,ILCGh GhOCG e
gh ( Microarrays ) `dG RL GSG
,KQG J LdJ e RL
FMEG ``````dGh ``eG``dG EG ``a``` VEG
`S fCG c ,G Gg e`G
dG dG Y AGS `S e GH
d S h`G Gg M EG .dG hCG
a G dG Y d HjEG GOhOe
AGO He jYH ``b``dG ``dh`` M ``e
da ``cCG Y OjEG eCH ``dPh dG
EGh ,``` ` dG ``` ` fCG d ```S````eh
e eCf PEG hdG hdG dG Y jCG
geh eL e cQ`eh cMG N
e IOSG eG dG dG dG
gS ``` dGh ``````dGh dG ```JG``N
e eCfh dG MdH bdG TH
MdG ge aG MCG j CG dG Gg
H SS Jh . dG QWEG dG

jH ``` j `` dG h``` ` G CG `````jh

GQcO dW j dG dG
84000 hG j j M ,fY
AGd G``` ` S `` K i`` e ``` Y `` `jQ `` `dCG
jQG e hG Gg jh ,a Ge
Qj e L M ,G``L IdG dG
KGQdG IO``G e LSG Y 1000`` dG
jh iMEG Fd FGY Y fNCGh
T ``K``Kh e ``e fe dG
dhG SGQd dPh e N h
bh ,dH U d dG Gh Fd
MGh G H hCG MG fG
G `````dG ``g`````H CG`` H ```f```dG
Y BG bSh dG M NSh
cQG A`` ` `WCG A`` ` YE G`` ` G ``` ` dG
.jQdG Hc dhDe
dG g e g ag c :Hjh
T 1000`` `d ```Uh 1000 ```j``d ?```Y
jd BG ```fCG CG dH e Y
Sh VG Gg M e fH IYb
Y dG Ve Y Y W de
hG e e Ac
KQd ``` ` G `````dG ``` ` ` cCG ``` d
Gg e GAL dG Me BG NSh
hdH fa ALh ,Y S dG
G dG edG AWCG TCG e
g hG Y e eOdG KdG TCGh
fdG dG S M dG Me
dG e fG S Ggh OdG jHCG
.

dG GG NCG
eb ``` d :``e``` H Q``` ` ` ah``dG ``` jh
Od A````fG ``S```SCG Y h`` ```G Y N
dG) ``` ```dG ``V`` ``H````G ``e `` dCG
e A````UCG ``e ``d``c ``dCG O```Hh (``` dG
HGb U HJ ``j``dGh G f
AfGh `SGQdG d QNG e CH
Y QG dG dG hT ah c
SHb dG eL e EG c ,dhO

c Y H SGQO dM i
e dG dG G KGQdG G
Ve ``gh ;```f````dG ``H `````dG ``V``e
L ``d````fCG ``e``g f ``Y j
dG ```` ``e ``j````H `` dPh ;``` j``G
OcCG H ja SGQdG jh .dG
eCG ;``S``H``b ``````dG ```e``L ``e ```Wh
jZ dG G SGQO J ``dG
YLG HGQ fd ;gCG
dG KGQdG dG a aGj CG ,GL b
SGQdG J dG VG QX Y j
.J Y
i`` `bCG Qh`` dG QG``` G ``e```dG ````jh
M ;dG Ve e dG dG QfG
fh .dP dG dGh SGQdG cCG
H dG G`` bGh YLG Jd
YLG GOY Th dG G OGaCG
IOc dG dG hQ``G f NJ
J VG Gg f Ea ,QbCG e GhdG
dG dG e gh %11 fdG ShCG
dG h`G Gg Sh .GL dY J
``eh ``eG```d e`Th ``` ``SGh `` ``SGQ``H
,`fdG ``` ```dG ``V`` ``` dG ``` dG
.VG G```d `````G ``KGQ``dG ``e``Y ```U``N
SGQO ```````dG `` ` SGQ`` dG `` g ``` ` Jh
SBG I```c h`` d dH G``L ``e````e
eOdG dG IdG EG dG Jh
eh dG Ve e dG dH Gh
.fG Gg S
e - ``e```H ``V``jQ Q`````ah``dG ``` jh
dG ```e```H ``j``` G A``````dG ````b
Gg Y ``F```dG FdG ``M```dGh ,``S``H``b
dG ``H ``e ``j``LCG ``` SGQO ```g :h````G
dG V dG dG M 2010h 2007
id jh ,```KGQh L IO``Y j ``dGh
SGQdG g d ,HQCG a UTCG
HdG dG ``eCG .``HhQhCG fc H
J a jOdGh bh Y a
.VG M G SGQdG e dG GH
GQJ Ch d hgL fCG IGh
AKCG L j dG fdG d b
dH UG IG CG bh .SGQdG
JUa jLCGh d IQjH bh
Ve IjG IdG f fh
BGh dd Ic jgH (dG) dG
d ``` dG ``e I``JG``` e G``` N ``` f
fZ e SCG ``EG G G``g jNCe
e VG Gg f fCGH dh ,SBG

jdG G OGYE jdG dG GQe M da AH

je QGhOCG VdGh fCG edGh adGh
hdGh fhG e a QhO d SG edG GdGh
IQGRdG ``j``j``e AGOCG ``j``h ,dG Y Q``W CG ``e
N Fd dG j H dG aGh
IO G`` `gCG `` ah AGOC` ` d ``````G ``````dGh ``j`````dG
edGh fdGh ,YVe jeh ee fCGh
dG aGh IQGRdG jje N H HGdGh
SS ``e ```T````Jh ``Z````J ````H `````dG ``````H ``e
IOLh dY eh aGMH G Nh IQGR``dG
dG UJ Y Ak H G g AL .AGOC`d eT
(2015-2011)edG G G OG``YE FdG
IY Y jQJ efH Y IQhH G IOQG`` dGh
dG WGh IQGRdH SdGh dG GQGOEd MGe
Jh Jh Heh OG``YEG dBG ``M jjG h
h ,RGG AGOCG bH e ah G G
eRdG GQH IQGRdG Y GjH jjG dG hje

````````````YG

fdG dG L
L LG Y Y fdG dG L J
YdG 2012/2/27 aGG KCG ``j ``dPh edG
WdG ObG IQGR``H GVG YH Ae eG
eOdG Id ``j``L IQGOG ``````f ```dPh , HS
. 2013/2012
jdG bH j G AYG L a
edGh G QG fGh jdG d jh
e QOdG jdG bH QMG IQhV e dH jOG
jdG d QG OYG Y OSd G
. HfG dG Gh gd
adG h dGh

dG ````dG ````dG ```H ```jQ```dG ``e``f``dG G``g `````J

AGQe d jQdG eGdG e S J e
ed ````G A`` `EG ```N ``N ``jQ```````Gh dG
dG GQe J efH gNCG c dGh 2011/2010
T N J ``dGh dG GQGOEGh JGSG
jJ dY f M bh ,2011 Y e HcCG
CGH gJ , %93 f e efdG e jQdG FdG
MCG QcdG Vd ,d KdG G
(RGG AGOCG ``S```b ``b```H) G````H A``L ```dGh ``HR``H
JeGSGh ,G gFGah gQJh JCfh ge
GgCG f dG J dG iG Y d
.G gFGah ,JGSG
,IQGR`` dG ``Y G``jO ```Y ``j``e G ``g J
N EG ```f```dG ``````G ``` G ```L``J EG ``` Jh
ah dG aGh IQGR``dG jj jS jJ
dG ```f```eEGh bGdH J H Y e

h`````e :dG
IjL bGe AfE
dG H

TdG S H GY - e
IQGRh ch dGY H Y H e IOS YQ
M eCG U ,dGh ``jQGOEG hDd dGh HdG
G OG``YE jdG dG GQ```e M aG
HdG G```M ``H dG IO````S QH ,jdG
Y G``jO Y jeh dGh HdG IQGR``H QG
,jdG OQGG d edG jjG f dG ,IQGRdG
GRH Gh`` c ````H `` dPh ,```d````e ```e``j i``e ```Yh
OQGG d edG jjG H aG M CGH .dG
,jjG Y je KQG N H j gdCG jdG
FcdG e SSCG IcQ jdG OQGG J EG :a b
IQGRdG Xe gCJh jQJ CGh IQGR``dG Y J dG
gjhJh `` `jQGOEG jGh dG Y
JLGh AGOC HG GGh GQGh QG
JCjh ,jjd JGSG eh g d XdG

OdG gGHEG
dhGj ,L Fe L
g a G jOdG jOMCG
,IG GQe GMCGh Ze
hG dG jOMCG J Mh
S SG dG b fc dG
j ``dG a EG :dH G
e Vj IQGR``dG f e
fY ``jQ Nh Fe ``gQ``bh
,Y ``Y Md N ````dG
Wb jM S j CG ````bh
j VG Gg EG :Fb Uf
G e j dG a GQOf
f G Vj jCG jdG
Y dCSC VG Gg e cJa
,d AGH qJ dG dG Yf
NJ S j CG b d
:SCG e Y H ge
g GVj CG Fed c
dG UCG j gh ,G
idG IQGRh Gj GP K ?dG
G g CGh j fCG edG
idG IQGRh GPh ?!gZ H MCG
Y MdG V LQOCG edG
SG CGH !?UCG j gh Y
h Ufh S H G
,Tfh `````` ``Y````jEG ````Y
G CG Ghj fEG b gMCG
hdEG HQ edG idG S
b NBGh ,eG SDH d
edG idG HE HgP Y EG
GKM
q `` EGh dG ````Z S
,G Y V UCG JfH
idG IQGRh CG EG ``g``MCG G```Yh
;MG S LQOCG edG
J FJ dG M ``fC
````TD` e ```a ,``````G ``````````SG
G eY fCH j dG
SDG hCG fG ed HdG
jdG c iNCG eG
gMCG H ,eG cdG hCG
LJ ```Q ````fCG EG ````````dG ````LQCG
hCG QGOEG Odc i```NCG ``````SCG
NG ,SCG e gZ hCG gEG
SGh TdG YJh dG
- ffdG ````G ````d H
CG J H - IcDe fc EG
b edG idG d edG dG
dG b ``dGR h jM fCG
gMCG O``````LG H ,````````SC```dGh
g eG J g CG EG gP
CGd EGh , G``g Y dhDe jCG
WdG dG Gg JGN hCG
fG g EG ,SSCG e fc
;h Ufh S ``H ``j``G
cC e Gfc dG hG C
jH i````S e ````j h ``b``MG
g h dG G````cCG ``g ``a dG
,JTd IcDe M EG GUh
DhdG Hh hG a
. Mhe

ibrahim@alroya.net

dG c HGdG IhdG aG ..dG

jDhdG -e

jDhdG -e
bGe AfEG Y ,dG IQGRh BG J
V `` dPh ;``````dG d I``j``L
edG G d ``F``EG ``e``f``dG
MOR Gf .(2015-2011) dG d
UN ,dG G bG GQdG
``` S``` dGh ``j``G ````dG ``c``e A``` ` fEG ```H
AJQG Ie Q``WEG GQhCG ``c``e ``e``N
dG ```jh ,dH dG eH
dG `` ` `M`` G IQGR`` ` d`` ` H ``` ` ` ` ` ` G
hH UG UGGh hdG OG``YE`H
G OG``YE eY be d G
.edGh
hG J e AfG j CG eDG eh
M S dGh - G - OdG dG
G bG MORG Yh a
.dG

````KK
?eSG HGQh

jDhdG - e

dGh HdG IQGRh Y GjO Y je J

.jdG jdG G OGYEG

OGYEG hCG MG ,Me Y G J j
G G ``e G jdG jdG G
dG IQe cG Y aG dG jQJ Jh
G A``` Hh OG`` YEG `````ch RG``` G AGOCG e ``ah
Y ``` H ``````G ``` G ``e ````````G ``j`````dG
ch jdG ```G Ad Y P`` OG`` YEGh U
I IQGR``dG Y GjO Y je Jh H j e
jdG G Jh be fdG MG eCG ,ej
be Jh hCG ```M``G ``e ``Y````SCG e ```H
dG AGQ`` e b ``e ``gOG``YEG ```dG jdG ```G
dG jG ``ah dG ```dBG LGeh ,jje d
edG I``YG``e ``e jdG ```G OYG ``K ,dG
Jh dG H e jjG N H HGdGh
I dG ```a```Gh IQGR`` dG ``Y G``jO ```Y AGQ``e
.jCG HQCG

16

fGe MQ EG aVEH ,dG G FGfh

.Ihd NCG dG
SHb dG eL J Ih```dG ``g CG cj
YLG dGh GOBG H aGG H
e hdHh dG dGh SGQdG ceh
.HdG eG OGh dG dG

S ``H ```S ``H ``` ```e ``` dG ````U ``Y``j

IhdG aG M NG hDdGh dG ``jRh HdG
jdG LGe :HdG dG dG c HGdG
eL GDG YH dPh ,eGG d dG
Y ``H``LEG EG Ih``` dG ``g J .``S``H``b ``````dG
dG VdG M FdG DhdG e Y
ch ,dG QgdG SCGh G HdG dG
dG i``NCG dGh jdG WdH HQ
H ````dG ``dG ``e ``Y GD` ` S EG ``a```VE``H .``H```dG
GQO G HSG i``eh dG QgdG LG
fc gh ?OdG Gg IG UGh dG dG
fCG QgJh dG QgdG LG IG GAGLEG
.?ac LdjG
j J dG fCGh Ih```dG ``g H ``Yh
G dG FQ ThG Qe H S QcdG
GOBG H aGG b ``e Qe P````SCGh Ihd
Ke ````````J Ih`` ` dG C` `H ```Y````LG ``` ` dGh
Sc PSCG JS OhQ QcdG PSCG eh FQ
Jj eH d dG IQGOE` `d ``S``H``b dG
aG L FdG ````G Sh jddG
J Ih```dG C` H ```Th``G Q```c``dG jh .```dG
HdG dG e cQe e Y VhYh ge

17

He

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

h eG AdG AH
SGQdG dG HQ
OdG fj -e
UGdG A````dG ```d```a ```eCG CG`` H
SGQdG dG HQ h eG
`` dGh ,I``` ` G ``` ` ` Gh ```````dG ``H
``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` ` J
e h````d``H ``` dh``dG ``eG``dG e
Y `` dPh ,``` j``dG ``` ` dG `````G
jH dG e jCG HQCG ie
.AcH
GAd GQk G``` ` ` SG A``` ` dG G`` g `` JC` j
H G``G OJ H ;HdG dG
,fjdG Gh fdG G
jdG H cGdG CG JCj c
,IQG jQdG dSCG GQe OJh
M N e G gCJh jQJh
V gJ S dG jQdG dG
.AdG efH
UGdG A``` ` dG ``e``f``H ``` ` ` Jh
dG ````M ``e O`` Y `````J ``` e``G
e O``Y IQ`` `jRh ,``cQ``````d ````jQ```dG
H GA``` d ```Y j ```c ,`` SQG`` G
G`` ` Gh Q`` ` `G O``` ` d ``cQ``` ` G
T ```M ;IQ``` ` G ```jQ```dG ```d```SCG
,cQG H jJ Ad Y eCG j
jQdG ``` d``` SCG `` e P`` ` `` V`` Yh
.jdG c e IQG
eG ``` UG``` dG A``` d Q``` ` jh
H `` ` ` SGQ`` dG ``` ` ` dG `` `HQ h``` `
Y ,I`` ` `` `G ``` ` ` Gh ``` ` ` ` ` dG
aGh fdG G e IQ
fG `` e Q``` ` j ``` ` a ,`` j`` H`` dG
.SQe jeh e KK jdG

IOdG M IQhO
jQGOEG
dhdG
jDhdG -e
,eCG ``` ` U ,`` dh`` dG ```` ``` TO
,zjQGOEG IOdG{ :GH ;jQJ IQhO
JGh `` FGh`` dG `` j`` `````` ` Gh
,`` `dh`` `dG ``` ` ` `` `` ` ` ` bCG A`` ` `` ` ` SDhQh
,`` jCG N I`` ```d````dG Sh
dG jdGY QcdG a Vjh
.jOdG HdG G e
Qj `` `dG - ``e``f``dG ``` ` jh
IQGRhh ,```d``G IQGRh ``e Xe 24 a
aVEG ,iQdG h ,fG eG
e dhdG Xe e OY EG
e EG - IYG ``f``eG
IOdG ``H `` ` `dGh IO``` ` dG ``j``` Jh
H Q``` dG ``d``c ,G`` ` `TEGh IQGOEGh
IOdG NGe EG aVEG ,FdGh jG
cdGh I```dGh FG M ``e
.jdGh bGh
Y `` `d`` `c `` ` e`` ` f`` ` dG `` ` `` `` `` `jh
``` ` j``` ` dG IO`` ` `` `dG ``` ` ` JG``` SG
jDhQh dSQ d O ``dG Q``WEG
Jh ,JGSG G``gCG e Jh
dG J EG ``a```VEG ,````N ```d
IM ``e GA`` L j `` dG dG
Jh IOG jQe Jh ,G
`` eRC`` H `` eD` `Jh zIQ`` ` `` `dG{ ``` ` ` Y
adG jJ EG aVEG ,e eJh
J M G``HEG YGJh ,dG
hdG ``` G ````Jh ``d ````V``M EG
Qh`` ` `G ``` ` V `` ` eh ;`` ` `` `dG ``` ` H
J G```N :``e``f``dG ``Y```V``Gh
.J beh jdG IOdG
G e UM
IQh``dG ``g JCJh
k
AJQGh ,XG jQJh jJ Y
``e``` ` e ``j``` ` ` e EG ``` H
dG ````H ``` FGOCG ````h IQGOEG
.JfeEGh JGQb jJh ,H

dH o d IFGO 60 j LG

``eM HQeh dH JdG fb LGe :FdG

A```d ```fhG ```dG F```XdG ```a ```d
G FQ Ff dG jRh FdG gGR H GY H dG e cCG
fUh SdG M KJ dG Jc Y IG G eL Y ,Ad YCG
cCd jGdG jBG jdG Hc - fCT L - QdG KCG c ,jMh
.dG e jMh SdG fk U ,OdG j gCG Y
,eCG dG IQGRH GhdG YH Y dG SG AdG H aG c - de bh
GY H VdG ah ,IQGRdG ch QdG M H Y IOS QHh
dH JdG FGhO e IFGO S jeh ,cd edG IQGOEG FQ G
- ITdG eG M eCG MCG dG Jc EG - OdG ALQCG IG
eh ,fdGh jdG GOdG aQCG M e L OGYEG - dG IQGRh
.adG dhDG g e J IGh feCGh IAdH d OG

jDhdG-e

Y d dH ,dG IQGRh ch QdG

JOS e LJ ``e i```SCGh J ``e
dSQ M dH JdG FGhO AGOCG Y
e ``` ` dG ``dG``` ` d ``` ` J `````Lh ``e``g
.jMh G KJ eG
k dY J dG IQGRh CH JOS fh
d VJ Y J gh QhdG Gg
e `` HQ`` ` ` `` ` `Uh ,`` ` `f`` G `` e`` G
.dG XdG g e
b dG IQGRh CG EG JOS Q```TCGh
,dG ``dC` ` ` e ``` ` eh G``` c ``W``` T
bdG eG GMdG H e Jh
dG h UN ZQ ,G Gg
G `````dG CG EG ,````a ``F``X``dG ``e
L dP e GOL dH dH
.SCG g e J
JdG je e OY NGJ dP Hh
gCG dY GK M ;JOS e dH
````` ``` dG GA``` ` dG `` g ``` e
YG G FQ Ff dG jRh dG
FQ ah IQGRdG ch IOSh ,Ad
gCG e d cd edG IQGOEG
AGOCG jd IQGR`` `dG O```L ```Y ``b``dG
Y ```D`G edG ```VhC`H ``V````dGh
YCGh IdG Gh dGdG dSQ
.Id fhG
Y ``` J``NG``e G``` V``Y ``` c
gOYG j CG dG MG ``e
IQGRhh IQGRdG H jQG Td Qhc
b HQ Uh ,fG eG
QJ Xc gCGh G g
.eG ILCG H
dG jdG e Y Y GK c
H Vf a edG dG LGJ
,dEG IQOU d J e e cCH
.aVEG QLCG jb e fL EG
..QG SCG ``Y JOS `` LCG ``bh
``gCG `` `MCG ``g Q`` ` eCG `` g ``c C` ` H ``g``` e
fCGh ,```e````gG `` h IQGR`` ` dG ``` ` ` TG
aH `````dh ````bh ``e ````dG J
AL g ``eh ,Y S e cOL
,YG dG hQ UDd dG J
aCG ``Z````U ``cQ``` ` G I`` ` FGO ``` S``jh
.G PEH QGdG aC Uh G
FQ Ff dG jRh dG e ch
YLG ```Y ``b ,A``````d ``` YG `````G
feCG je V VG SCG K
.f jd dPh cG S

Sh ,dG G FQ Ff HdG
dG c e NBG L J dH
dG M J S ``j``dG
jdG UN ,FGhdG g Y bGdG
.fdG adG GP
FGdG IQGR``dG S Y de ``h
`````G ```e```G ``` G ``e
gQYH ;```d``H JdG Xh ```VhCG
Q`` eCG AG`` ` S ;``` ` ` ` dG ``F``X``dG `` e
CG G`` cD` ` e .``` ` dG ``` ` ` W hCG ``` ` ` ` dG
V Q`` eC G ``g ``SQ``J G ``` G
H i``NCG dG FXdG eM
J fCGh ,eG GMdG
dG H j ``dG ``eCG ;K
.ee cG
dG J CG gCG Y de OTh
h dG IQGRh dH UG
JdG ``FGhO h``j``e a `` FYCG
IQGRh ``` ` ` G `` e ``S``` ``H ``` d``H
Je ```Y ``b```d ```f``G ``e``G
.dG XdG d
IQhH Q``` ` G EG ```d```e ``L``Jh
S dG G g c QfG
PEH L ``e fdJ ``e M ``Y j
.G
EG - `````c ``` N - ``` d``` e `` `YOh
dG ``` ` ` ` ` G ``` Y ``` a``` G IQh`` ` `V
dG Ad S ``` YCGh ,````
;dGh AGOCG M GTDe QH
fG hQ J CG Y UH dPh
OdG GW KCG e Ggh ,IFdG g
hdG ``g Hh hSh ````V``G
.Y DhG e AGOCG G PEH
M H Y IOS LJ ,fL eh

```aG IQGOE ``dhO ``De

zh J{`H OQGG SJh
e VG bEGh dG aG jQe Y dG
H G YCG IQGOEG b Jh ,Gh Gh
,aG IQGOEG jNBG ANCGh M Y dGh ,aH
eG dG IOH AdG Ua aG IQGOEG De h
bh

.e hdGh YCG IQGOEG

OGhQ Ke :M ;FdG DG f QJh
G ``G H ```SGQOh ,h``dG e aG IQGOEG
Y Mh ,JJh aG IQGOEG GhOC Ph ,aG IQGOEH
``FG``dG ``G ``D`G G``g j CGh ,``O``cCG Qe YJ
DG jh .OQG``G SJh aG IQGOE`H j a G
UGh ``e```G YdG G ``M dSQ
.e IOSGh dOJh dG aG OjE

jS e dG eN
M v fhdEG FKdG
G
k c kM

SG Y OYG
IQGOEG bdG dGh
jdG
J d
co e jL L
dG

IQGRdG J IY N e OG
dG ``aO ```L``J ```H ``` fCGh ,``c``` G h
g ``gCG ``eh ;jdG ``g f H adGh
c ``` f ``````G `````dG ```J :``` ` dG
feCG ``j``e ``e fGh SG
dG IFGO jeh SG S
FGHG cG S feCG jeh HGh
jeh dH dG FGhO jeh
cH bCG ASDhQh Gh adG
jJ GAG`` ` `LEG ````S ``` SGQ``H `````` Gh
Jh ````S```G ``M``` G ``` Vhh ````dG
G`` ` bGh ``` e``` ` dG IO`` ` `G `` `` ` dBGh ``` ` SCG
SGQOh ,G ``X``G dG ``eG``dG
JUNH G XG Me
UdGh jOdG GQOG YOh XdG
M ``M```e ```Jh ,e ```G C```H
aK fh XG gCJh jQdG eGH
M FG Jh ,H SDG AdG
WG ``` YCGh AdG SM SG
LG c OGYEH G IQGRdH
EG ``a``jh ,Jbeh ```JhG``e j
.cd edG IQGOEG FQ
SQO `` ` `dG `` fG`` G `` ` gCG ``` ` ` ` jh
dG IQGRh ch IOd aj ``K dG
J `` e ``` H ``L``N ``` dG ``` ` U``` dGh
UdG J d ;FGLEG Me
jRdG EG jdG Gg JOS aj CG Y
e ``````S ``` M .``J``` M`` ``Y``` ` ` e
ah ``gQ``eCG J ``c`````d `````dG ``g
MGbH `````j ````a ``M``` G ``f``` eEG
e j eh X gCdGh jQdG
.dP f dG Qj H J
SCG iNCG g EG de bh
TGQ H GY dG a EG SFQ

edG IQGOEG IjL jQJ eGH 7

jDhdG - e

jDhdG- e
IQGOE h``dG DG dG d ``h c
28 M 27 e IdG dPh ;OQGG SJh aG
jQe Y dG EG j De ``gh ,Q``G jGa
MdG H YdG GMEGh bEGh dG aG
.YCG LQh
YO `` M z`` `h{ ````c ``a``` G IQGOEG ``D` e Q`````jh
f H dPh ;HdG dG aG IQGOEG edG
edG e OGhQh OcCGh Y FQ Ke e
eG dG IO``b e L EG kL aG IQGOEG ``
c aG IQGOEG De j dHh ;YCG IQGOEG bh
.aG Y cJ j G kGFGQ kKM j CG h
UGh eG YdG IOd UdG DG Gg h

OG e Ye CG EG de QTCGh
e ``j``````Gh ``` G `````H ```d
dG Hc ````b G``d``J ,``gG``bh ```Y
G``` ` ` ` Gh GQ`` ` `G ``` ` Hh `` c`` dGh
jdG ```dG h```Uh Gh G```SCG
.dLQh ``gQ```e ```G ```d ```J CG ```b
dG ``NC` ` d ``W``` Jh ````SC```J CG ``` bh
.dG Y g dG fdG
g `` dhCG IQGR`` `dG CG EG de Q``` TCGh
a J dG jdG G eG
jM h GeCd Mh d U e
e cQG cdG ``g C``gh ..d
fdGh ```G dG GOdG M
KdG ```UC`H ````Gh YdG ````dGh
dG hd Gh G KQGJ c
QG e fVh J e aj
h jdG dj Khh M SdG
.jhCdG OJ
jS e dG eH de ge
e FdEG feEGh v fhdEG FKdG g
jM ````J ``` f ``ah ```Y````dG ```c``e
JG BG ``Y Gh``Lh Y ```KCG
Vd AG```S ;````dG gJ ```dG JdG
hCG SdG QG jS e dG dG
.k fhdEG FdE
S h - dG IQGRh CG de ``cCGh
T - ``j```Jh AGOCG ``j````d G
SFH ,dH JdG fb LG
dPh ;cd edG IQGOEG FQ a
SQG JcCG dG fGG ac S
e ````j```J `` `Hh ,G``` ` G `````V``ah
aG ``e ``J``Jh ``j````Jh AGOCG ``fh``
.IOG Y
e EG jG de fG K
AdG ````N````S ``` dG I`` j`` G ``` M``G
SG ``` Y ``` ` ` ` ` S ``` M ;`` ` `` `dG
V ``j`````dG IQGOEG ````b``dG ``````dGh
,ddH `````jh ,``` Wh `` FGQ h````e
IFGO a GMdG H JSh
T j ``dG `` eCG ;```d``H ``J```dG
dG MdG QSG Y dGh ,dG
``M````H GA``` ` dG OG`` YCG
Y hQ Y Ge bdG AdG e
.ddG dCG
CG M Je CG EG de Q```TCGh
e dGh OG aJ J Y
fGH `````j ``e ``c `````e ``` ` Hh
g Sc dG IQGRh C`H ge ..dG

I jh ,BG SG GSH
gdG T H Y j SCG
.dG H dGh
,OG Xd SCdG efdG ``eCG
AYOG dd efH :eGH HQC a
,dGh ``` H``dG IQGR`` `d ````f``Hh ``` dG
I ``` ` ` ` Jh ,``M``` ` ` dG IQGR`` ` ` `d `` e`` f`` Hh
jVG ``e O``Y OH Jh ``Y````SCG
.G

.G HQG
jH `` ` ` ``` ` G ``` ` aG ``` c
:hCG efdG ;IjL eGH N
GSH ``````G GQ``` e `````J
dG G`` `jO ``d````d BG ``` S``G
Qe J EG ``` jh ,``````dG
Jh ,G Y cQG
Jh ,``` LG``G ``` ` ` ` SG GQ`` ` `e
QOdGh OQGdG jdG eh YGG

S ,```eC``H edG IQGOEG e aG

Xe 150 e cCG H dG ,jQJ eGH
.dhd QGOEG RG e Xeh
G `` ` `` `aG ,`` ` `` `NG`` dG `` ` `a`` h
dG IQGRh ``d````d :``` g``MCG ;````f``H
ICG`` ` `G ``` ` ` ``` ` ` h ,`` ` `Y`` ` `` `LG
efdH cQG OYh ,aH fo dG
:GH dG G ALh .ck Qe 32
Jh ,z````JG```SG dGh IQGOEG{
``` j``G ``g````H ``cQ``` ` G ``j````d
GQGh Q`````H ``cQ````G ``jh``Jh ,IQGOEG
h ``` ` JG``` SG ``````dG ``
cQG GQe jJh SwOT
jh ``` ` dGh ``d``` S``dGh `` jDh`` dG ``Z````U
I G Jh JGSG G`` gCG
.dG GH PSCG gjh jCG N
`` e`` f`` dG `` ` `a ,`` ` ` ` `dG `` `e`` `f`` `dG `` ` ` eCG
dd ````jh ,O`` G Xd SCdG
e Y OH ,dGh HdG IQGRh

He

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

18

zjDhdG{ jYH jYdG ddG e L Jh TCG 8 J

Q`H z``feCG `MGhQCG{ ``jQhG ``edG ``M ``TJ

gCdG ce f Teh jG K BG fi
,jOdG HdG H jdG YLG
gCGH FdG Qh```G e O``Y EG a J ,c
hdG Y aG gCGh G QT jEH
SEG Y dP H dG h .jdG
dG Y G T ````gCG ````jCG h``` Jh dG d
EG ````j``h GQ`````dG G`````SG Q``````SG ``Yh
fGdG dfl CG Y jG VSG K eh ,f
OY VGSH c Nh Jh fS e
.bGdG dG e
J `` ```WG``G ``e KK ```J ``dP H
hCG OGM CG e QX afi WT IOH JS
eh ,jY GY H M :gh ;jQhe dfl
bh ,``cG``H Sj ``H ```fih ,e H O``N ``H
GdG Y d aM dG Gg CH jDhd GMU
jQhG SQG e ``jCG SQ ``Y Y ``U``Gh
j CG ```c``G ``F``b ```Y C` H G``a``` VCGh ,```W``G
fG Y j ``d``d ;``j``NBG GhQCGh ``Mh``H
IOdGh jdG cSh ``` HOCG d Te H
Y jNBG eSh eS J dG dG
IObh fdG ICGG L gQhH GhTh .AGS M
edG e IQOG g Y QX afi WT
jQhG edG M QWEG h .jdG ee d
jRJ S ;dH fdG ICGG L J dG
;jQhG YGdH G```d``d adG h``dG G``g ``H
N G efH V SG jRJ S M
cQG OY M dP H Sh SCG Gg
N jhe OG``Mh dfl CG e JS J
.G J j Sh G Ia

jG dG H EG jDhdG

fdG Qf

cJ H a

hCG dG dG TdG efH CG EG Ie .( dEG

dG e fdG Nh .G g QGe
eCG d Ya g G g adGh
dH dP H LJ h ,WGGh Wd dGh
M Y TdGh G g gS e d jdGh
Ib G fi H MCG YdG b c .AGS
GY H S dG dCGh .SG H jT
H ```Y `````SD` ``H```dG ``` TQCG ``c``e ``j``e dG

ed
q p ```W``dG p ````JG```SG ``e ``aG```j `m `e``f``H
2012 ``jG``a 25 j k` ``f``H j ``jQh``G
ddG e kGOY ke 2012 HcCG 18 M jh
,dH ```Y``Jh ,G``` V``fih Gh`` f :``gh ``eG``dGh
,Y TQhh eh ,jQJ GQhOh ,J eGHh
,Y GQhCG e O``Y Jh ,Ye da ``e``bEGh
ebEG h ,eGh dGh dG SDG GTEGh
..a YLG - aK) Ye fCGh ,VQe

S BG cJ H a dG dG MU TO
jdG jdG IQGOEG IMh d dG FdG
dGh ``jQh``G edG M ,eCG Ae , dH
:GY `` dH ```f````dG ICG`` G L J
.zjDhdGze eYEG jYH zfeCG MGhQCG{
IOdG UCG ``e O``Y TdG M M ``bh
YdG SDe H ``j``eh ```YCGh dGh
e Y ``dPh ;QX a ``U``Gh eG
.QX a adGh Gd edG jjH QHhCG
dJ ``` dG O``` G Q`` ` WEG ``` ` G `` g `` JC` `Jh
ie aQ LCG e YJh G eN G
.WGG id QhG YdG
Qf eb ````G ``Y jJ H ```G CG``H
fdG ICG`` ` G `````L `````FQ ```f`````dG ````M ``` H
f CG ````dG `` YGhO `` `` fEG :````a ``d``b ,``d````H
bfG jGH j dGh G dG Gg g ke
(feCG ```MGhQCG) QT ``jQh``G edG efd
dO EG cQMh TdG G Gd jYQ eh
kegGh keY ``G G SD Yd H
kf `````f ``` fCGh ````a `` jQh`` G ``e````d``H k` ` d``H
d ``W``dG G``g f ``e kZeh kaGe kG``MGh
FS ``d ``YG``J l Y e TG GPEG ``MG``dG c
MGh fh N Y a ;Gh dH G
.M mFb SGH je
IH LNn b ``jQh``G edG Ih``f EG aVCGh
QWEH ```dBGh GAG`` LEG fG e ``H ``ch ;UJp
p Vr n dp ``f p```Lo iQ````bo ```d``Hn ``bh ``bG``dG ``e YJ

dG dG hDH HGdG SCdG eCGh YCG Jd adG JQhO jJ

G e edG Y jh ,dG jJ J
adG ```d e ,`````Sh ,``` eh ,`` bGQ ````SC`H
.OGdGh
c dG S H GY hCG bdG dCG c
CG LHGh fQhS YGhO fEG :a b ,jG
dG g JQhO H kL d ,G Gg f
jGa 25 Mh 2012``jG``a 6 ``e I```dG fG
e SG Se Ua IQh``dG fc dh ..2012
CG ``jQ```dG ```e Y FdG O```L Hh dN
dH QG e JGNh Jee EG Gj
a JCG dG IQh``dG ``g ``jCG G``W dGh dG
.IHGh OLGh jH HQG
HQG b e UMh ,hJ e e EG :bh
``H``` jEG m`````H ``g```S ,(``` U ``` ` Vh ````V `` e)
dG aG fGL RYh ,MGdG jdG hH dG
dG ``ShQ``dGh G```V```G ``N ``e ``dPh ;``j````dGh
.IQhdG g H NR
GOdG H ```G ``YGQ ``b ```G ```N h
:gh ;hCG cGG Y UG Jh jd
Y ```U``G ```UG``G Q``M ``H Qe hCG ```b``dG
MGhdG S ``H Q``H ``H ```MCG ```b``dGh ,hCG ``c``G
fi ``H SL ```Gh ,```dG ``c``G Y UG
IQU dG c ,ddG cG Y UG dG
.G YGQ e jQcJ

jDhdG - e

.dG e
IQhdG g N J d :jG Wfl bh
JGQb U Y cYJ dG eG e jdG
ffdG GAGLEGh dG eCG SCGh OH
kL d bGdG VQCG Y J Yh ,dG
.GQhdG g e ILG GgCG
GJ Gh A````dGh ```G ``e ``j``G ``H dCfh
jh eCG j Hh ,WdG Gg eCG YCG f
dG eH JGQb U EG cYf c ,ANdG

cG IQOeh eGdGh dG
dG Nd e IY
H G ``fGOE` H k```M ```H ```FG```HG G Q``` UCG
hCG G H bh fLCG ebEG fb dflh ,jdG
Fe eGdGh TCG S dG Sh ,``jQ FKK eGdGh S
HdGh SOdGh eGh HGdGh ddG G Sh ,``jQ
AfG ``` H kG`` HD` `e O``` dG ``e ``gO``W ``e ;``j``` ` T I`` ``` e``` dGh
.G eG cG IQOeh ,efi
J 2012/12 /18 :``jQ```H ``fCG EG i``Y``dG ``F``bh N M
,WGe j ce hH J ee IgdG j IQGOEG
afi e jH eb HKEGh edG e Af S aHh
``bh ,Oh`` G ```U OGh e ``Y dG ``NGO EG ````dG
Y ee OQh c ,``Y ``jh ```UQo CG H ,cG V
e hCG cd jdG SH gFb j iNCG ce OLh
fhPCG QGSGh ,dGh dHh ,jK jh EG Y jh
G GSH h ,cG V ,dG AYOG b e ffdG
G d dMEG Yh ,dEG G H G``a``YG
.QcG G H Qa

500 O``Y Qj CG bG ``eh ,IQhO c ck Qe 50

.dG Gg N OGaCGh dG HV e Qe
GQG cQG GQhdG g J CG eCf :VCGh
Y `````W ``e `````dG ```Y ``jQO``b ````` ``` dG
JY Y I````G ```dhD```G M ``` cGQOEGh ,````eCG
JGP jJ d SCG Y e e H
gG Y J dGh XdG JAc e aJh
ch .R```G G``g EG FfG jJh Wh eN
SQ AKCG dG GMCGh bGG e edG

GS10 dG
s ```g ````
FGH jhdG
,dH ``j```G fi Q``` UCG
IRM jH G fGOEH b kM
H bh ,QG H GQfl
.GS Y
fCG i``Y``dG ``F``bh N ```M
Y dG 2011/10/9 :``jQ```H
keOb h`` dG e Q``` e ````G
H ``dPh ,jSBG h``dG i``MEG e
s g ``fCG J Hh ,``H `````TG
VHh ,FGM NGH jhdG Qfl
LGeh HGSGh dG AYOG Y
,dEG `````e ``g `` `` YG ``dOC``H
,G G EG dMEG Yh
.YCG OQGdG G H Qa

jhdG jL G
bQh Y
fGOEH M ,dH ,jG fi QUCG
,fY ```bQh ```Y ``jh```dG jH ````G
.fh GS S H bh
:jQH `` fCG i`` Y`` dG ``F``bh `````N ``` M
MCG e kZH G IQGOEG J 2011/8/21
Y de de GjEH T b Oe dG
J CG dP H d dG G``jEG dBG jW
dG ``f````dG ````MoCG Yh ,IQh`` e ``d```G
Hh G IQGOE` d dG G pOd
ffdG `` fhPCG QGSGh ,````dGh dG
Hh ,G Y dG dG A``YOG e
``e``````G ``j``` ` ` dG `` `dBG ````V ``````e
dG A`` ` `YOG ``` b `` e ``HG``` ` ` S``Hh ,`` `` G
H ``YG ```dEG HG ``dOC``H ````LG``eh
G EG ``` d``MEG `` ``` ` Yh ,`` ` dEG ``` ` ` G
.QcG G H Qa ,G

hDT ``eCG I``M``H jdG ``jQ``J ``c``e ````MG

,YCG ``J``d adG IQhO jH ,dG ```dG
bhG S H G Y H fi VdG jYQ
jJ c ,NGdG IQGOEG Y G dG jG
cd jQdG N V HGdG SCdG eCG IQhO
H Y H Sj cQ dG jYQ ,2012 d
hDd fdG dG Y je Ff JdG GY
G SG eY H O``Y FGdG QHh ,dG
,dG dG hDT ``eCG I``Mh Fb e H
OGaCGh dG V e OY IQhdG g QT bh
edG jjGh dG dG hDT eCG IMh e
GVG e Y dN GJ ,d
GP ``FG``` dGh ``fG``` dGh dGh ``` SG``Gh `` eCG
.dG
UGG Va H fi H OS hCG RG dCGh
ce je YCH FdG dcdH SGG IFGO je
G ``YG``H Me ;``c``G c ,jdG ``jQ``J
fl V IQh`` dG ``g ``JC`J :a ``b ;Q````Gh
dG ````Vh `````dG ``c OG`` YEG ```f I``M``dG IO```b
J GQh``d JG L j H OG`` aCGh
Jh ,ILG G``gCG dH d ;``eCG
SCdG ``eC`d GQhO Y ```dG G``g ``N

GS 10
gP Ze bS
jf deh
M ,dH ``j```G fi Q``` UCG
aUG bdG jH G fGOEH b
Y ```````Sh ,h``` ` dG ````````G ``Z
b hCG bhG O``H ````eG``dEGh ,G````S
.fG H Yd
:jQH ``fCG i``Y``dG ``F``bh N M
IY G WdG ce J 2011/10/5
dRe VJ gOe Y G e ZH
h R```G ```bCG H ``dPh ;bd
dG ````dGh ````d``Hh .``` dG ``aG``f
dG A`` ` YOG ```Y `````V```Hh ,`````G ```Y
``a``YG ``dOC``H LGeh HGSGh
d dMEG Yh .dEG e g
.QcG G H QUh ,G

eG jQe

...IAGdG Lg
f e f
G ```J `` eCG `` bCG ```c ``e Gk ` ` c
fCGh ,L aZ dG dG
adG J gC cQe Z IU GRCG
,ZCG NG Y dG e jdG
e j c dG MdG AdG CG EG
dO eb Y j ``dG ``L g
aN ,ej H dG Y HG
NO e MCG CG T EGh ,gMCG Ga e
G JL Lh GdH j aZ
gh e G NCj e J dG
L fH Sd TCG c ,Ff
jdG e J jM Oj ``dG
egGh ,`````d ``jO`````dGh GQ`` eE` `d
SGQd H aO jdG eYCGh HCG H
dh ,Qf dG CG ij c fC ;GQeEH
.fCG H OOf GkQT a
SZ ``bG``Gh ``a`````dG ```J ``c
dG Y dGh SG M NGH
dG G J L j ``dG
WGh ``` ` dG ``` e ``` ` J ``` dG
J Lc `````UCGh ,`````dG
Qhe H c dG IdG JcGP
Uh M ;`````dGh dG ``e G`` YCG
G gCG Y G GQOEG M
SG d dG dG dG g Y
dP jdG L aJ dN e
J Nd G j ``c c ,bdG
JL e G bS ,``fCG a adG
fc CG H VG M dG FdG
d NOh ,HT dG e T
Y k H dG ```bCG Lh adG
dG ZCG fc ,eh e AT
H CGJ OJ b FSQ JW H
c ,Y SdG edG HY Qh``e
dGh FSdG J ``c iQCG CG IS
dOj c jGc jhY NG Y
Y dG G hO e FbUCG e L
.a
e O```dG j ``jG``g ``e d ``j
UdG d j VG CG ZQ VG
,VG bdG d MJCG dG FSdGh
dG gCH dG QdG j dh
;QaCH bdGh QGG SJh ,aGh
d MG FSdG e ZdG Y a
dG Ab dG dP fCG EG
Y j ``e a ,QdG ``H dGh
b fCG g G G``g A```HCG H G``Y
``EGh adG aG e M GUh
g dG IG j H G
,edG dG Heh IAG``` dG Y
e fLd AGQd fY a ,dG AbGh
f M c LC OdG j
fCG EG ,cCH e AGd AT c
,IAGdG gCH NGdG QdG dP
dGh `` b`` dG) GQ`` ` `Y ``````J O``` J
dG j QGYCG Lh ,(ISCGh
IN j h k cS j c d
.JM eCd
bh f CG g H f CG j a
dG jdG c LG fCG e IOL
QH SGh c M e
eCG h Y j c ,JU Jh
gOhGj FHC Lg
k dG e j CG
f OLh G d JM GW
dG hj jdG dG e
MS
k
j dH dG dG a ;AT c V
G QfG Sh OdG H j CG
CGb a ,``` dG G``g f ``dG
dG NG c e fi d U
.L J b
madreen@alroya.info

G L e H SOdG HdG G G c
Ra a fEG jQedG a f Yh ,GG Y
ddG cH Rah ,GG Y dGh hCG cH
HG a ``Yh .TdG S ``H Y Q```c``dG
,edG fi H T hCG cH Ra a ,QcP
,TdG S H Y QcdG dG cH R``ah
f Yh ,hdG fi H MCG ddG cH Rah
fi H MCG hCG cH Ra a fEG HG a
S ``H Y QcdG ```dG cH R``ah ,h```dG
cH Ra a ,QcP fGJdG a Y eCG .TdG
fj ddGh dG cH Rah ,GG Y hCG
a fEG fGJdG a f Yh ,G Y H
Y Mh ,GG Y dGh hCG cH Ra
G NGh .G Y H fj ddG cG
;dG dG b e jFdGh cQG H
d jjdG GOdGh dGGh ShDdG jRH
.fdG QOGdG cT e eGh

S e G``fCG g HJ jG fdG
jhR ``` ` dG ``` Y h`` `dG ``` G ``` S``F``H ;`` ` G
dG Y G```TE``H ``b ``dG fSEG e
G e c Y SSCG dG bW TGh
fj ,G``` ` G ```Y ,``e``` dG Q``` e ```f````dG
gdG dh jYGh ,jG fh ,G
IQGd ``YG``H HG ```G O``bh ,gdG ```Sh
J Jh dG SSCG Jee
HG Ff Yh .FdG g QdG je
dGh hCG cH R``a a ,Q``cP ```jh``dG d
H W ddG cH Rah ,GG Y IQGH
cH R``a `` fEG ```jh``dG f ``Yh ,Q``` dG Y
ddG cH Rah ,QdG Y H W dGh hCG
,QcP jQedG a Y eCG .GdG QfCG H M Fa HQCG Y G Gg HG bCG bh VY W LCG d G Gg IjL He
cH R``ah ,G``` ` G ```Y hCG ``c````H R``a ```a HG `- jQedG - jhdG :g ;dG d QNGh G Vd ```Vh```G Q````dG ``e
ddG cH R``ah ,h```dG fi ``H ```MCG ```dG G ``e f Y dH ``b ,``fG```J```dG - .VhG QdG fl ``e FdG ```dG dG

.gjEG G ````gh ```dG dG ```Y ad ```G

G IOdG ``X AG ``W``dG G``g h
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU I
EG SOdG G fG .``YQh G M - G
QdG ```H``J IG``g ``e O``Y ```J :hCG ;``jA``L
bQdG Ve gQH GcQT jdG fdG
,2012 ``jG``a 10 ``jQ```H ``` bCG `` dG ```j``dG ```
:gh ;i``NCG ee cGeh ,hCG cGG GMh
Yh ,````dG a ,gdG ```S ,G````G Y
VhY ```d````d ``` dG A`` G CG`` H ``K .``` ` dG
hO QM ```g ``c ``bh ,````dG ```G
p b ``dG ,```jhR dG Y h``dG SCG G
cQG dG Y d N dG EG
e QdG G e G M c ,G Gg
fi Yh dW N IG HdG GQeEG dhO
g ``f``ch .``` T `````c N ``d``Nh ``j```T

jDhdG - e
G ,VG G Ae G c MG
G ,fdG QOG``` dG SOdG HdG
jhdG) dG G L He ebE
G YdH (fGJdG HG ` jQedG
jYQh fdG QOGdG cT jYH ``dPh ;dH
OY QHh ,dhdG S cT b e aVEG
IGgh dGh G FdGh dG fi e c
G FGT fl eh ,dG e QdG HJ
da ````V `` dPh ,A````dG QGO L ``cQ````eh
Id J Y YCG dG fdG QOGdG
aH d jT YJ dah GAd
jdG Qc fCG G FdGh dG Y
edG eGhCd eG JCJ dG ,dCG fGGh
FdGh ``````dG `` Mh `````dG ``f``G `````J

19

aK

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

S BG d IjL b Y ..zj CG Qe{

BGdG M He NG
L H dG
WdG

JMWh ``MG``aGh JGOSh ``fG``MCGh ``eBG UJh

ffG ahXh G JG JbJh ,deBGh
Ud S ,HLEG Y k H SCG a ,dG
.M EG
YG ``` ` ` ` ` ` dG `` Y`` ` ` G `` ` g `` ` `e`` Jh
EG Q``` dG `` h ``` bG``dG ```f````fEG `````S``MCGh
MJ ```dG G`` `MCGh ``Y```V``G ```H```G
.Lh FT SCH
dG S MU JdG CG cdH jL
S ``eCGh dGh Yd Gje j S BG
Y H ``YG IQGR``H dGh YG
fdG d FQ hG ``fCG c ,2003 dG e
e 2006 dG SCH b CG H A``HOCGh d
.fdG G e Y
e V dG YG Jd QU bh
Gh ,2000 Y dG Sh ,1997 Y AdG
LJh e EG aVEG ,2006 Y G QGe EG
.Gh fdG Gh dG IOe

dG dh -SdG
H `` jQ`` ` `dG `` c`` `` ` `eCG ``` ` ` NG
BGdG M He ,WdG ```L afi
fl e dWh dW 400 cQ ,dG
cQG dG jRJ M ;aG SQGe
,aG ``jh M jG ``e O``Y Y
hCG cGG Y UG dG QNG Sh
.dG ie Y HG cQd
Y ```Uh``G fi ``H ```TGQ ``bh
dWh W ``H HG J EG ,dG
M ;dG gGe RGHE QhV eCG SQGG
Mh Ih``J ``M ```dG ``S```f J ```fEG
hT CG EG G````e .I``` L ``LQ``H G ```c
MCGh ```G :``g ;``cQ````G ``` dG ``H```e
gG ie CG cCGh .dG dGh jdG
H IR``` ``f``c He ``N ``e ;``` Gh
.ddGh dG
HG g e ebEG CH UhG VCGh
G c M Y ddGh d J
dG BG````d dG IAG```dG ae Yh
HG CG G``cD` e ,BG``` dG `` jBG ```e GQOEGh
e M e dP e GgCG e GOY M
e AG`` LCG M GfJ ```d``Wh W O``Lh
EG Ge ,b X Y Mh ,dG BGdG
SCG BGdG M He JG dG CG
Mh ,`` jBG ```T ,jdG ,```G :ddG
.JOLh dG
Y ``` ` G ``` dG ``` TGQ ``H ``` U``f `` bh
J fCG J HG gCG EG :HG
,jdG HGH RJh ,ddG T
;dG H hdGh Gh A``NEG hQ Q``Jh
g ``` e ``` ` ` a``` Jh ``` ` ` `` ` N `` e
HdG dG ``g C`H ```VCGh .HG
SJh ``a````dGh Q``` aCG O````d Ua
fH ,aG fl e dG H QGG
gGe Jh dG Sf dG QJ fCG
jH ddG aK SJ ```fCG c ,```JGQ``bh
.H jj ;eSEG
fi `` ` H `` ` `` `` `` `S `` `d`` `` ` dG `` ` ` ` ` ` `VhCGh
dG d aVCG HG g CH ,YSCG
e ``Y``` ```ah ```M :````e ;Q``` G ``e
Y ``cCG YS `` ;``Lh ``Y G c ``jBG
dG ,Sh G H dGh ``j``dG a
VCGh .```G EG G``F``bh Id SGf j
QdG e dG OJ e e HG CH
CG ```c ,``````dG ```h ``` dG ``e Q``` Gh
.G d M e OGR HG

aJ WdG L
zbdG LJ{`H
H dG OhCG
jDhdG -SdG
afi ```````J ,``` j``H `` ah ``` eCG QGR
G IQhO Ff J H ;WdG L
H e Me Y aCG QN dG
Lh ,e :``gh ;J afi ``HQCG
H a cQd ;NGdGh ,WdG Th
d IG H HdG G Le
.H dG OhG V 2012
k FGdG adG gTh
:GH kMe VY
G SQe W e bdG LJ
SQ e G``` TEGh ,```gG```dG ```MCG ``H
.jNdG ``` MQ ``` S``` SCG ```````d ``S``` ` dG
Jd IdG MG iMEG g MGh
g G`` MCG Qh``Jh .T ````jh ````EG
dEG ``JC``d ```cG``e j ``L``J ``M MG
dG jU ``LCG ``e d j d ,``
MG ``` HG ``e h``` j CG ``j``j `` fC kG``` c ````j
HGG LdG e VGbd a ,AZCG
NCJ GPEG e WQ ``NCG Y j ``dG
.GMCG GJh ,jdG OGS Y
c JCJ MG ``g CG cdH jL
jQdG dG M e IOSG Y
GOY aSG ```dGh dG ````G ``M
HQCH MG dG ````eh FNEG ``e
G GQe jJ H J afi
.dG OCG jQJ aQeh

jDhdG -e

S BG

MU Jd HGdG dG YG QU
Qe GH S BG S ``H `` dG dG
dGh ``` SGQ```d ```H```dG `````SD`G ``Y ,j CG
.hH
,SG dG ``e U 104 dG A``Lh
LC :gh b IY K Y YG h
,AdG ,QG MdG ,GdG EG dSQ ,bG
KOM ,GL fi Xe ,j CG Qe ,G MCG
dM ,ceHS ,J ,dh IOS ,GgR e
dg ,QC` `a `` Y `````Sh ,````N ````G ,`````U
.QjR ,dG ,Qe e ,eCH IedG
:a A``L Td c `` NCG ``` dG ````jh
IjG HGdG dG YG ``g YJ
BG S H dG S MU dG Jd
Jh ,``d Ra ,O```dG dG fG e S
,Je `````Jh ,``J``` M ``e ``fG``L ``K``Jh ,``` Y

G d hdG e Ve Iae

jdGh KGdG dDGh dG e Y QJ zadGh GdG{

H S ``H ``M```S dDd ``gh ,AG`` LCG S
Y ```eCG ``M```S ``H H fi ``H ``M```S
QcdG PSG e c dG M bh ,``cRCG
Qe O``` fi Q`` ` c`` dGh ``d``` U ````M ``` fi
.dG
Y AY e cRCG S H MS jh
h ,OG Y edG dG dG dG
e ``fCG EG ,``J``ah ``jQ``J h ``d``e ``jQ``J ```j
jfh HQdG Y a UY fCG kjQJ HdG
NGhCG Y TY dG G``MCG Th dhO
.jSdG dhdG Y eh HQdG jCG
IFGH - adGh GdG IQGRh QUCGh
ee :GH GjL Hc GNDe - WG
H QL dCJ e ,Y IOSh FCG jQJ c
.OhGdG Y fi O.CG LJh ,LOH S
- ``LO``H dG ```dCG ``dG - ````dG G``g ```jh
oY jQH ```HhQhCG jY Y VGh dO
M GY LOH dG c a ,jdG
dG I``ah H QR Y RG jdG
b ``gh ,```Yo h Q```R ``c``M S ``H S
fjdG eG j ,```j``H
-dG G Ff -Jc OQdG TQh ,dG
jK dG Hb bh ,dG J GY d
dG d a ,1860 Y S H S H
G dG c e UCG WG jK
H M ```dD` jSdG IO````dG I```S
jQdG dG GH dG YCa ,jRQ H fi
d kGc kMe aO H j ``dG dG
.HhQhCG Y Y jQJ Y aG

jDhdG -e

.W `e
W gGHEG dG dG `e b bh
dG J ``dD`G Sh : ee
d ``````G `` ` LhCG ````d `````J k` ` M ``` a
dG ```d```SCGh ``Y`````dG J ```dG BG``` dG
Gg -G MQ -a ,a dG Wh HdG
HW aj dG gG SQG H j dG
e jh dEG gPeh jCGQ VH H hjh
.ddG LG e LGdG LdG H Y dP
Vjh EG dUCG hCG a dCe j c
QL hCG g QNG ``eh GdG ``Lh jh d
.eCG AY
- ``a````dGh G`` dG IQGRh Q``` UCG ```c
:GH GjL Hc GNDe - WG IFGH
e jh ,eCG QNC eG dG c

dG j M ;G ``e FG dG
Lj dG dG e j M jdG Y
.keY dG W
GjL ``H```c ``W````G I`` FGO Q``` UCG ```c
edG dG dD ;GQdG c :GH
Y H M h ,UhG N H YL
edGh HdG eEG g UhGh .dG
H j H Qe H N H YL GQdG
,dGh UhG G Uf H GY
GhJh ,dGh FdH GhTG ISCG e a
.dY dG AGd Gaa dG eeEG
AG`` `LCG `````J ``W``` ` G I`` `FGO Q`` ` `UCGh
,15 ,14 ,13 dG J c e G
WCG Sj ``H `e dG dD 17 ,16
H ``` gG``HEG dG G`` `NEGh ````h (`` ` g1332)

IFGH - adGh GdG IQGRh QUCGh

e ,jdG dG ```c - ``W````G
FCG H dG WCG Sj fi dCJ
eh ,(1914- ` g1332 /1818 - ` g1236)
G dG g WG MUh .j FY
dGh FG H dG WCG Sj fi
TYh ,``FG``G ``Z H ``jGO``Z j ``dh
dCdGh IAG``` dG ``H ``e ``J```M k` YR``e k` e``Y 96
k kY H JM a ,jQdGh
j Yh
.Gh dG
dGh ,dG dG dG e dG jh
dG adG dDG IQf f dDG Vh
Aj ZCGh ,dG FG e SJ
JCj .G e fc EG aVEG ,G e
g Sd HSCG Ge G dG Gg

IFGH - adGh G``dG IQGRh QUCG

QWEG ,dGh ```dD`G ``e GO``Y - WG
AGKEGh dG YW IQGRdG dJ dG OG
WH G KGdG dH fdG G
L Iae YG g Sh ,fdG
.2012 d hdG e V IQGRdG
WGh FKd edG jjG QUCGh
Wfl Sa ``W````G I``FG``H ````
a `` ` ` `` Y IQ`` ` `Y `` ` gh ,6 ``` ` ` G
H G```Y ``H ```MCG dG dCJ ``e YSe
ijh .(1162 -`g557 ) hdG dG Se
,GAL HQCGh MGh dG GHCG IL G
G ``e Hh ```S```G ```G ``e `````ZCG
.KK hCG b EG e dG
FdG c WG I``FGO Q```UCG c
hc ```M ``H ```MCG ``e ``gh ,Gh
MCG dG MS Jh ,jRH MCG H Yh
e ``` ` dGh .```````dG ````e `````G ```M ``H
fi H gGHEG H G Y H gGHEG dCJ
gh ,SEG HCG ,eG N H S H
ISCG EG j ,dH eM gCG e a
TY eG G ```VG``dG ``eh .jY Y
.OG Y OG dG eG dG
GHCG e jj e Y - dG gCG Jh
`` `EG `` Y ``` ` a `` e ``````j ````a - `````a
Gh ``` ` ` dGh I`` c`` dGh I``` ` dGh GQ`` ` ` dGh
GQdGh Qh``` dGh `` EGh ,````YGh GOBGh
.dGh YdG QeG e gZh

e
50 cQ zdG jQJ GHEG{ Y TQh da AH
k
eL ``e ``` ` ` S``` eCG `````N ``H G``` Y Q``` c``dGh
jQJ dG ``f``G T H ,``S``H``b dG
JJ `` h `````Sh````G J ```Y ``cQ````G
e ddG dG d N dGh ,dG jQJ ``N
.TQdG
Y Qcd JVfi hCG ```dG da Th
H jdG ;hCG IVG h```J ,Q````dG jdG
,dG dG e IO`````SG ch ``J``j```fh
f Y dG ch YGfCGh AcdH jdG K eh
fdG IVG dhJ a .J ``Wh G A``cP
K ``eh ,Y Q```dGh G dGh G``HE``H jdG
ch ,jQdGh ZdG :gh ;dG MH jdG
dG dGh G dG H dGh GHEG jYQ
JJh dG Jh FSH jdGh
H Gc YJ hCG dG Te T ``bh .dG
.dhJ ```dG Qh``` G fl ```V```Gh ``cQ````G
Ae e dGh HdG YdG J CG QG eh
:GH TQdG eg Y IVfi dG OdH dG
Y jdG Y QcdG j ,JM AdG
c OcCG hDd dG Ye QdG GR``dG
dN S ,jdG eH LddGh SGQdG
hH I``` G ``` J ```c q J :``` dG Dh``` ` ` dG ```Y
.?Ac

jDhdG -e

eg f M M eG hdG CG cCGh
j CG eCG Y Ge ,H UG dG e
dG SQGh QaCG e TQdG cQG L
jQJ Y a H gJ CG dG YGHEG
.IOG h ddG jH dG
;J ``NBGh jf fL ```TQ``dG efH Jh
c ``` e``b G``` V``fi A`` ` `dEG ``` ` dG `` f`` G ``` ` ` jh
hDd dG Ye Q````dG ``j```dG Y Q```c``dG ``e
,jdG eH LddGh SGQdG H OcCG

fdG ````W``dG `````dG ``e kcGQOEG :````a ``b ,````c

e geh ,dG gCH dGh adGh Hd
Qb ,``H``dG G edG GQ``b jJh jJ
ddGh fCG NG V TQdG g Y dG
dGh ,2011 Ad dhdG dH AMd G
RG`` HEG EG ``a``g ``` dG ```d````dG ````` I`` `NGR ``f``c
G AdG QhO QXEGh eY dH dG egG
dGh Ydc G IG `` j ``dG
.G OQGeh dGh

,e a ,``a``G ```H ````H ``` eCG fG

,dG jQJ GHEG :GH Y TQh da
adGh Hd fdG WdG dG J dGh
QWEG ,``eG``dGh ddG ``e S V ,````dGh
YCG dGh ,2011 Ad dhdG dG GgCG J
G Yh jJ H ;IG Cd edG G
.IG e QhOh AdG Y gCH
TGQ ``H ````S Q``` c``dG ``` TQ``dG ``` fG ```M `` YQh
GG d WdG cd dG FdG dG
QH ,dG dG GjH dG M
WdG dG eCG Ff Ye QdG S H MCG
jQG e O``Yh ,dGh adGh Hd fdG
cQG EG ``a```VEG ,dGh ```H``dG IQGR`` H AG`` Gh
fl ``e ``H``dG ``` G ``````Gh `````G ``e
cQe 50 e cCH gOY QGh ,dG afi
dG IO GTEGh jQdH bY d ,cQeh
.(A`` ` `MCGh A``j``` ` dGh A``````dG) JJ `````
e IdG N ``jCG KK I TQdG da Jh
.QG jGa 27-25
feCG eCG Ff Ye QdG S H MCG dCGh
,dGh adGh Hd fdG WdG d edG

``FG ```aRd ````jQ``dG ````JQhO `````UGJ zO`````dG IG`````g{

j dG jdG dGh eG GQOEG ch
H ```Y ``jQ``` dGh ,``` a``Yh O``` dG ```Y ``cQ````G
e aY QG J e Xd SG dG
.OdG Y dG d FGOCG SSCGh jf
vjS ``U`` O``` dG IG`` g L IQGOEG CG ``c``jh
dG SCdG GQh`` dG ``g e J Y
dG aG HcE ;FYCG e jd
Jje jd h OdG dBG Y dG
ILG ``` aG``gCG ````h `````dG ````gG`` ````Gh
SSCG dG jQdG j fEG M ;Od aRc
jW dG j K eh ,OdG dBG Y dG J
e UGdGh jQGSG N e ge J
eJ dG ddGh eGdG cQGh G
dG dP Y ie j AYCd
dG dGh IOLEG H aCd g bdGh Y YJ dG jQdGh O```dG ``dBG h```J c .JdG Hch IAGb c Y ShQO jCGh .SG
.OY Rc G dG dGh dG dGh HUCG jJ eRdG GQG J dG fG j a

jDhdG -e
jQdG IQh`` ` dG ,O`` ` `dG IG`` `g ``````H ``` UG``` J
Y dG SSCG ;FG Hgd eG
Jh QG jGa e 18 CGH dGh ,OdG dBG
.TCG KK I
e FG IdG jQdG IQh``dG ``g Jh
,G Ae SdG Mh SOdG YdG
YdG ``` fih ```j```dG ``d``N ``jQ```d``H ``` jh
fG IQh`` `dG ``````Jh .O``` dG `` dBG ````````G
dG ``MG``Gh jQc OdG ``dBG Y jdG dG
H e UNh b d bT dBc H e
SQGG e O``Y Y dGh ,SG BG H
H SG SCdG OGG G aVEG ,SG
,hdG :e ;SG dGdGh ,bdG SG dG :e ;UN H OdG dBG Y dG h Y
dGdG e gZh ..Gh ,YdGh ,dGh eGh ,SG ````dGh ,O```dG ``dBG ````bCG Y

Ye

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

SG S - jDhdG
`dG AHQCG QGM CG d dg j
1:30 `dG YdG MQ QhS G jGa e 29
fjdG G j M ,G bdH
jSBG dG V dG MCG aV
GTDe h ,2014 `` jRG`` dG ``j``f`` ``` gD` G
feEGh Sj bJ XG jJ cDJ
jdG d ``G G``ch ,LQd gQM
CGh S ,gG e MdG ZCG j
Yd SdG GhdG bhCGh VQj bdG
a ``b``j ``dG ``Y``G GP ``gh ,``U``Gh ```dG
dGh ,Qe dGSG OdG NG
j ```M ,``Y````G ````dG UJ Q``j
Vh f 12 `H IQGdG GSG dG
,dG ``e ``HG``dG Qh```d ``gC``dGh IQG````dG
jh f 6 `H dG cG jOdG M
He f 5 `H ddG cG dG MG
d IFM hJ bH ,fjd f 4
QhdG ````d ``b```T ``` MQ ``Y````G ``K```dG
aCG IG``eD`e Y j dG ,``HG``dG
1:30 ` dG YdG dH OdG d
1000 ``g```L ```h ,```dG```SG ```FGQ AG`` LCG
OdG O``G ``e YH IGQ```G Q e
bJ ``d``N `` `dG `` ` eCG ``` dh ,`` ` `dG I``` d
ASCG TCG V dGSG J CG jdG
Y ShCG dhCG YCG M ,GSG G
Qc jOh Q``c fh fjH Q``e ``LG``J
TSh f Scdh jc Q``gh JG jHh
afGS Keh QRQGT Qeh aLhG
S dGSG CG j ,dG J
c GPEG EG ,dhCG bdG M Y ZCH
. NCG CGQ FH cOh SCGd

CG NCG Q

WJQG Y jG CGj M j CG j
Y kc J jOdG jQG Mh ,HdGh
J Q`` eCG ``g ``c ,````J``G IGQ``` G ``jQ`````S
feEG BG M j dG dG QG
IQGG LQO HM Qa ,eY e QM
IGQG bh VQd jdG e RJ JG
jJ h ,dG SdG GhdG bhCGh

190 O```j ``e CG O````S ``jQ e 1^9 H

jOh ``jQ```e d ,kjJ ```Y ``jQ ``dCG
SGh KH hCG GjRf e ``eCG
SGH jRdG G Y dG
GjRf H dG jW Qd kGf ,f
d kc J jOdG OGSG ,dGSGh
e dG dG G GOGSG Y HG

fjdG G A````d OG`````SG ```MQ

,`` jOh ``jQ``` e 3 hCG ``` W``dG `````G ``` d
jh `` eCG ````Nh `````dG ``e ``` dhCG O``` J
ahdG dG ``eCG ```d SH R``ah
G eeCG d dG ASCG ``ch ,I``NCG
M Mh gd d SG eY J
a ,jLd H WdG G Q``
je ``f``j``` dG `````G ``Y ````fl ````T
SBG T d dh ,SBG ``HhQhCG jaCG
`d O`````dG `````G `````Y ````M ,```cC``d``H
dLEG H ```dG```SG Q````e k`e``j 11

99:00
00 TG * da :SG QhdG

!! YdG J AHQCG dGc .. QGh Ie GQhCGh IeGDe

J dB UdG M dG Od cJ
CGh c ,IGQ```G LQe LGdH gd
YG J kfi VjdG dG
,G e Gc GAL S fc dGh IG
dGc QhJ gZh gjQdG g c
Jh DhdG ``e dG dM J IGQ```e
. gG Sf YdG

j dG
jfCG fCG J

8:00 Hd * S jOQc :c dQdG Ff

12
12:30
30 fTH * jQe JCG

5:30 JJ * SQG :G QhdG

20

jRh dG Y SG e QUCG
H jQGRh GQGb VjdG hDdG
VjdG jfCd G fCG J
dG ``M``` U I``` ` M ``SC` c ```H````e
We S M ,d SHb dG
SGh ```H````G ```f ```Vh `````dG ```H
efH V jfCG b e cQG e
H ``` ` ` dG ``` ` ` S ``` c ,O`` `fi ``` eR
Ff ``YEGh jfCd G fCG
OG edG efdGh HG f M
dG IOS SFH dG J ALh ,d
fCG ``Y ``j``e jYh IQGR`` dG ```ch
H dG ```Nh IQGR``d``H VjdG
dG ``` ` G ``j``e EG ``a``` VE``H ,``` ` dG
jY dG V c ,GQeh GY
Qe QcdG g IQGR``dG QN e AYCG
idG ```dC dG O``G ``e bdG
,adGh G``dG IQGRh e dG Sh
dG ``e ```T````dG N EG ``a```VE``H
cdH ``j``L ,``j`````dGh ``YGPE` d ``e```dG
dG ``M```U I````M ``SC` c ```H````e CG
e I`` MGh J d ````G ``````dG
jfCG Y aJ dG edG HG
fCH A```JQ``d ``j``fCG Q``WEG
VjdG hDdG IQGRh J M ,G
jfCG Jf dG fCG Jh UH
cQG ie Y G ```dG ``N
dCG ie Yh ```LQ``Gh NGdG
c ,G fCGh jOdGh YG
,Gh QGOEG dG ``LQO MG j
e e f Y O``f ``c j M
H ``` jh `````fCG ``g ``N
Y ``` ` dG `` cCG ``M``` U O`` ` dG `````j
. hCG cG

IQdH dj OQGL

dG M - jDhdG
,h aG jfCG ASDhH Ad bdG L afi ST GY dG IOS Y
``gQhOh aG jfCG LMG ie Jh VjdG fGG ac H AdG Gg N M
QH bdG L afi MQ jGH , aH SDG fl e HGJh dG J
dG HjEG FdGh aG jfCG J dG HjEGh dG QhdG e IYdG J Y gTh
YGfCG VjdG G UNh bEGh SBGh Gh G iG Y M
Yh eG SDGh jfCG ASDhQ H M HGQ OLh gCG Y Mh ,dG Ic NCHh
be gH ,dh Wd eN AdGh G G``g UGj CG e ,aG e SCGQ
UdG e jdG LG N M ,jfCG e J dG dGh jdGh fGG e jdG
TG QbGh LMG J M ,jfCG LCG e Vh dG GgCG gS dG
VjdG YdG N e dG H gGh YLGh dG QhdG gEGh VjdG dG Y
. J Y jfCG j HK j OjE jfCG YO UG dG QhOh adGh

G hdG hO dH jfhH dGe FGdG LGQd WdG e M

bCGh ,QGdG e 26 `dG EG 21 `dG e IdG N GQeEG dhO aSG dGh ,Qd ddG
,LGQd GQeEG OG FQ SdG a dG QHh ,bQdG IQeEG jGR Qe Y JbS
,Je jfhdG dGGh ddG cH e J .hdG LGQd dG dG FQh
OTG Leh HdG MdGY e fe jdG ``ch ,Qe c 4 IOQ```G S Y hCG
Qe 600 bdG S Y fa fdG jfhdG dGG eCGh ,YdG Th OTG eh
b RdG Gg Yh .OTG eh OTG Leh HdG MdGY e c e jdG Jh
hCG IG g a dG REG GH f :FGdG LGQd fdG dG FQ TdG S
GLJh dhDG Qb Y Gfc fY dh ,dG g h QG bH dG a QJ dG
N e c j aH dG e QTh Gg , N dG eGdGh gOLG
,G h ,dG Sjh ,edG fi :``e ``ch ad FQh dG FQ Ff ``H``G
.MGhdG OSh ,MGhdG Sh

jdG QhO aG TG
IQKEG ```G OQG`` eh bEG jdG IQGRh ``Y QhO ```fG T
dPh ,fdGh hCG YG jQe GMCG N e Ic eh
QH BG M YG jQe fGh ,AcH jH G
bdG H G OQG``eh bEG jd edG jjG ja
,fdG Yd IQGRdG Y GjO ja QJ a ,hCG Yd
L ja Ra hCG YG :JBc INCG jQG Ff ALh
H fdG IGQG h ,GgCG HQCH WdG L ja Y bdG
ja e Ad j CG NGdG afi jje ja SG YG
Qj FdG ```Hh ,``g He aH I``g```dG afi jje
cG NGdG jah ,f H YG g bdG L ja
Y GjO ja Ra fdG YG h ,``gCG Qa IYe e dG
,g He G``gCG HQCH bdG T afi ja Y IQGR`` dG
afi ja Y WdG T afi ja Ra YG f h
GjO ja j dG Hh ,ag He G``gCG KH dG
dG H WdG Th ,hCG cG GgCG QHh IQGRdG Y
.ddG cG dG afi jah ,dG cG

11:45
11
45 e fG * Hf :jG QhdG

jfCG ASDhH j bdG L afi fhdG j FGdG LGQdG e

OQGL S Hd ja Fb YCG
GEG e Fb IQT d OGSG Y
e `` ` HhQhCG ``SC` c ```F```f ``` dG I``` d
`` YGPEG d OQG`` L ``bh ,````G dG
kGFb ``cCG CG Y VY GPEG{ :fjdG
cCSh Qh```S H ``dP bCa ,d
k hCG , d QGdG :HJh ,zkjCG kGQa
K ,bDG QG SH QGH j
d ,kM G S dG dH
kGe ,GEG kGFb cCG CG jQCG
ddG IQ``` ` dG ```M ``Z``j `` fCG EG
ch ,``` fG``chCGh GdH G ``` HhQhCG
,fjQ Qg EG JJ Of Qe
G Hc a kM ``ahCG TG
CG ``` YG ,``` ` ` G ``jQ``J ``````e ``e
j CG JJ Y cQH S
Hc dSG Yh ,zkjCG OQG``Lh IQdG
c fC ,dH Le fCG :OQGL b
dG Y jf M S ``fCG YCG
dP CG ````YCG d :k`````e ,G

dhdG b dH gH RJ dJf
TdG M - jDhdG
fH OjfG IG Ra fdG dd R``EG
H ```dh``dG b dd gdG dG H dJf
GH ````bCG ``` dGh ,21 ` `dG `````UCG ```H```dG ```G ```L
M c ,MhdG UdH Shd dG Od G
b dd dG dG d LCG fdG dG e
M , GYCG 3 d QeCG d HdG G dhdG
cQ Gf cQG G H jb ae ddG T
ae ````bCGh .``` dhO ```H Y ``` dCG d ```N
GGh QeCG d Feh MU Ga Y ddG
b hDe ,SG e IG VhdGh SGaCGh dGh
EG :``b O```dG fi cdG fdG dH G
jW Y AL dJf fdG IG M dG REG Gg
dhDG Vh e Nh hDhO Yh UGe L
.RdG Gg d fdG dH

21

e Le

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

Qe YfG
e Le

e M MCG
j c aY dh ,``bCG GP``e QOCG
`YGH eCG c jh ,Ma OG``L
..G dG Gg Y c cG CG Ohh
ALY f ``g``LCGh h``G ``e Q````JG
Ak M cG GOG LJ ch ,ZdG
.Jed
adGh dGh jQd ```HCG ce
cQd bS b (SEH) eSEG
hCG JQjR h``dG e Le
M .Ib dG hCG Jh ` d
SGh h`` dG e Q```e ``M``dG
aGdG ;``````G `` aGh`` H ``` G `````H
M IFdG S e SG M :hCG
OGYEG YhQ :dG aGdGh .dG g
Gd e ``j```H ``JO``YCG ``dG G`` `NEGh
eCG. G Jda L dG dG
f dG dG dG a LdG aGdG
,SS IAY dGh adGh IQG
`` aGh`` dG `` `g `` c ``` ` j `` ` dG ``` ` dG `` ` eCG
e ;fdG ``dh```d `````dG ``j``Y``dG
Yd Yd ``gQ``eCG Y FdG
jB Jh HdGh eSG Y
EG) :J ``b dG G c e c
ecG EG aQd Fbh HT cL
.dG G U (cJG G Y
`` YG`` dG `` `` ` YCG ``` ` `` b ``` M ``` g
Ad ``gOG``YE`H `````dG ``jBG efd
jdGh HdGh ```e```SEG dG
GQGh ``````dG ```a `````NG ```
dG d dG LCGh .dCGh GOdGh
Qe c Ld dG G``HEGh
dG G ;Z YGHEH Qe c
LG c b .aGL OhM jd d
jdG dG H adG bd kYhe
k G ee .Y a c e GJCG
LNCG YC
efCG e GQQO KJ gQaCG YCG e
G A`` ````U `` c `` ` fCG ``` dG ``` ` g``dG
.bG
HGdG YdG e BGJ dG VdG Ia
Ua d ``M``JCG ,d fh ITdG EG
dG `````e ``` j``e G``` ` dG ``` ` gP
d ,JbW MdG fGdCH OhQdG WMCG
WGTh Ybh Meh bGSCG ``fQR
``gQ`````H ````G `````dCG ``` NG``J ``` dG
.jH ge
dG G``g ,SHb dG e ``eCG
G gj GREG a ,eSEG QG
.G QJ G AT e bCG CG EG j h
YL MQ e ``W fY d
cQG ``````d `````e ``j```H ``` J``YCG
jdG Ie h Hh h``f jh EG
jdG ``L``dG Y C`H eDJ G H
QdG M je U GY
GQ S eCG jQJ EG jdG Sd
.UGe
b ``` dG CG ``L``` G ``` JG``N ``` f
dG ``N ``` Yh `` ` ` ` Y ``` ` aCGh ``L``` S
bOh cQ b f La ;Md
..GOdG SGLCG Ybh bdG QTCGh ,YdG
fCGh .fQ SCG M ,UCG c da
:bCG a .d Jh d fdG
.zAdG EG dh ..kYGOh{
jG YdGh jQd e ce
WG/ GOdG
E:albazae@hotmail.com

dG Jh dGh eG aCG J Y dG UM cCG

900 e cCG cQe :edG bdG FQ

LG VhY Ye H Qe
e ``bO````dG ```Z``d``H `````dG O``` TCGh
e dG dG e dG AYCG b
`` bhC ``` UG``` Gh O`` G d `````G
LCG e dG e jW YSh INCe
e cQG ``MGQ Y Wd dG
AYC `````dG ```L``e ,``L``` G ````V
GcG dH edG CG ``cCGh .dG
````cQ````e `` N ``e ``eR``dG I`` G
je ,``L`````d ```H````dG GQh`` `dG
dGh VG aOU dG FGdG e
.dG g jOJ iL
Le H JOS dG i``HCGh
fCG `` e ``` ` ` j `` ;2012 ``` ` ` e
eJ ``aO``gh Ye ``eG``Hh dah
,jdG `` FG`` ` `` `dG ``` ` `` e`` ` `` `gG
hCG VjdG hCG dG hCG adG AG```S
dG hQG VY dch ,YLG
N e J e jj e H UG
.KGdG jdG
j LG dG Gg CG VhCGh
j ``` dG ```d`````dGh ``j````dG ```S````S
hjh ,``JGQhO e IQhO c LG H
b ``b``J ``` dG ``G``H k` ` ` L `` dP
.Gc fSGh
S `` H Q``` ` ` e ``` ` ` dG `n ` ` Yn ``` c
AYCG L EG jG To Y dG
i``NCG dGh edG bdG
GNEG LCG e IfGh YdG Y LG
.Mo HCG dG G S
r o dG

CGH dG GOGSG CG dG cPh

fG ``e I`````d``H `````d I`` a ``` b
cQGh dG Uh eCd LG
,ebE SG ceCG Mh LH
jj T ``N ```j ``L```G CG ``c
aGJ a j dG IdG gh jGah
.dG EG dG
UM e ``e ``fCG dG ```VhCGh
`` e`` G `` ` `` `aCG `` ` ` J `` ` `Y `` ` ` ` dG
J a ,dG Jh dGh
dG S ``a I``Y EG A````YCG
d i`` NCG ``ah ,``cQ````G ```aG``eh
dGh `` `N`` `dG G`` ` `TC` `J QG`` `` ` UEG
WH G ``e dH cG
.dGh ebEd ah fdG Y
EG ``` ` ` dG Q``` ` ` e ``` ` ` dG Q`` `` ` TCGh
bdG H Gh G dG
Y `` W`` ` `Th ``` ` ` e ``j``` ` H `` e`` ` `dG
GRGd edG IQGOEG ,fdG
Qd edG IQGOEG ``d``ch ,``e``bE Gh
fdG SGG ``d``ch ,GQ```G ``eCGh
IQGRH e a dG eGh
MdG IQGRhh `` YGQ`` dG IQGRhh `````dG
GQGG d GQ``jR ``eG``H J CH
Yh .dH G MdG bGGh
dG ``` G ````` ````T ``Y `````dG
;d IYGh dG J gS
```L J ``e ``H ``e```j `` G```f
K RGHEGh e Le EG S
.dCe QM HWh H

SdG j -e
M H S H Qe dG b
edG ``b``` dG ``` ``` ` FQ ``` ` ` dG
cQG O``Y EG ,2012 e L
EG ``` Uh e ``L```e Q`` G ``e
Qj e EG j Qe 900 e cCG
dG CG EG QTCGh . L 70``dG
``L``` G ``` fG ```b I``a ```e CG`` H
FdG G``` dG ``c```T ``e ``Vh````dG
M ;ebEGh dUh eCd OdGh
jdG ``` `` `N `` e ```````dG ``` j
Y IQY gh J OjE jhdGh
ebEGh dG cGJ eT MS M
.dG NGO MdG Gh
dG iMEG g edG bdG h
Ic kGOL gDhYCG j dG dG
WG ``` Gh ``` YC``H ``` ` dG `` LCG ``e
.dEG
j FdG dG QhO C` H ```VCGh
;LG cQd IYG J
dNO GAG`` `LEG J ``N ``e AG``` S
NdG G``` TC` J QG``` UE` c ```````dG EG
e EG `````dG ``cG``J QG``` UEG hCG ,``` d
T ```J ``d``ch ,``gQ``jO EG IO``` dGh
Ia `` N ````j``Y``d ``eR``dG ``e``G
e `````j ``e `` gh ,```````d``H ``g``LG``J
GQjR eGH Jh d aGG LGJ
a Q`` Nh ``NGO ``j``dGh Wd
.e

LH kLHG dG jM J Se AGVCGh jR
J dG IjG jOTQEG MdG EG
fh ,jOTQEG dG Md J
IY ;FV LG WQN
bGeh dH OTSG Y LG QGhR
.jG ddG
GAVEH IG ``M```dG jCG ```gh
dLh G`` ` ` dCG EG `` a`` ` `VEG ,``` ` `
dG ``` j``G I``` H ``` F``G ``aG``` dG
Md IQe ,SG YjEG e ZJ
.G jZ a
dG jdGh Q``N``dG ``g c Jh
Lh H T Sd jG jJJ
QGhR ````L ``Y````e ````jh `````dG `````j
G O``` G ````V `` `dPh ;``L``` G
dG dG AVG e jd
.ddG Y

jDhdG -e

,jG ``bhQCG H FGdG AKCGh

G dG Ige dS H
e ``L``` G `` ` `cQCG I``` ` ` ` G ``` j``` d
dG fG QG``fCGh G IAVEG GhOCG
Gh QTCG Y UGe S J
Se Th L fd d jG
G dG G``dCG L Jh .YQH
aVEG ,``L```G Meh I```YCGh QG```SCG

fH dG ``` dG ```j``M ```

dG `` Yh`` H ``e``` dG ``````dG ``` j``M
e dG dG A````VEGh ,dGh
GQdG `` Hh ,``` ` ` G ``` j``dG AG`` ` `VCG
;2012 e L SG ``FG```dGh
Wh G ```j``dG G`` fCG jJ ```M
fG AG``` VCG ``g Yh Vh dSCGh
.jG fGLh bhQCG L jJ dG
``` FGQ ````a ```` ``L``` G `````jh
FV ```H````e ``e ``` j``dG GhOCG ``` Vh
,Se ````e``H `````Jh A````J ``f```e
J dGh LH Ic Ma e
Gg FGR Y IedG IOdG NJ LGh
.dG MG

jdG dGh d hdG VG hQhj LCG Oahh AGS

dGh KGdG jdG AGdG QGR c
`` jh`` ` dG ``` f``` ` dG `` ` ` ` dG `` ` `` ` Y
Gh`` HCGh ,``` YGQ``dGh ``j````dGh ````M````dGh
jQdG Y SGdG ddH HYEG
.edG JM IOe gh dG
PdGh dG H AGdG OTCGh
G e VG ej dG bGdG
gCG EG je .jdG LGh
H HGhdGh bdG jJ VG Gg
GG O```J IO`````SGh cQG h``dG
JOS Y G``H``YCGh .QdG Uh
cQeh ,Y c QJ e LG j
;Gh ``G Jh hd SGh
d jhd MQ ``aBG a j
.jObGh MdG G h

QGhR zOhdH{ bQ
jdG bd LG

G gGHEG -e

gZh dGh jQdGh SdGh

.VG H j dG G e
dG `` V`` ` e IQ`` `j`` `H `` `a`` `dG `` ` `bh
Y Gh``g```Th ,```a``G Yd ``e```dG
M ``e ````dG hQ`` G R`` aCG ``e ``b
Y G````WG ```c ,```f```Y ``jC` H ``j`````J
fdG dG d aG GQOG
.cQG

Gdgh ShQh fSEG hO AGS QGR

hdG VG ,dGh HdGh Gh
dG jH jdG dGh d
da ``` ` V `` JC` `j `` ` dGh ,``` ` ` ` ` dG
.e Le
GdH aGG OadGh AGdG bh
Le Y `` WGh ``V```G `` bhQCG
Ie ``` a``M ``e ``H ``N``J `` eh ,h`` ` dG
M P`` GhgT c .e
dG Gh jdG YdG e
SdGh LG a ```G
eGdGh dG Yh dGh dGh
WGh ,GQGcCGh QjdGh OdGh
adGh ``j```G Yd ```T ```Y

da Y c gL bEG
Gh G ej LG

G Uf -e

G Uf -e

G OS /jJ

FdG Y /jJ

,jOddG jdG bdG UGJ

LG G FdG G Y
LCG J ,edG dG jH JVGSGh ``` ` bG``dG ``` ` Vh``Y
dG Y Ie AL dGh ,G
gGR fCG HGh G dG
`` KhQ`` G `` Y ``` J `` ` `dGh ,G`` ` ` `dCG
HG jdG jdG ddGh
e OOQ dGh ,OLG dG QG SM OjORH jdG bdG SM OGRh .dGh
bdG e GOY bdG eb M ;bd Me AL dG IdG ZCG H
g h .IdG zOh```d``H{ ``aCG bQh ``ZCG UN ,jdG WG ``e
e IH SG dch ,dGh GhdGh G b bGdG eb dG bdG
ZdG g bdG g e gCGh .OhQhh QgR H HdG Y IG bdG N
Md T ,```jEG e G cM SdGh cG bdG OG``aCG H G
hCG SdG AGS ;bGdG VGSG L eb bdG CG UN ,L VGSG
.G gdG AGOCG e N T HdG bdG e dG bdG e e jG
dG j jdG jdG e GhAL jdG - dG UN - LG QL YJh
.G bGdG VGSGh HdG CG J dG HdG jdG CG e edG
. bhCG KK k ej bGdG JUh jdG bdG Jh

jf `````e ``L``` e ````T

ej ``` U``N - ``` V``G ``` ` SCG
GgL bEG Gh G
SG M ;ddG Y Gc
hd YSCG IR``LEG SCG
dCJh .LG A``LQCG dGh
LG Ge UN bdG ``a QM Sh ,G JdH edG dG jM
e QGhdG hCG Gh WGG e AGS ;gH JL cG dGh edG dG jH
gCJ IO``YEG h edG aGG SJ YCG edG dG jM T bh .dG Q``N
e UdG Jh .gG e IdG OG``YCG SG e d a eG H
aGdG gS FG GdG GYG EG G M ,jCG g FGQ FSG GL
dG FdG Gh dG ddG hG G edG ddG H bGG Y gG
fdG e OY MCG ``dG dG G T edG dG jM a .SG jf bCG
eb ```dG ```U``dG ``H``J ``dG Q````G ``e G``` GQ````M ,```V``G G Ae fdG
.GjT eMORG d dG VGh dG cQ T c .dG fdG
dEG Q```fCG ``L SG M ,ke aJh MS ``L eY `e Le jh
dGh adG G Yeh IOe fCGh da e Qd ej e H
Jh UN e LG H d Gf ,adGh VjdGh jObGh YLGh
.jh

```J ````je Vj zdUCG{

efdG He jdG cQe
SdG j -e
edG dN /jJ
zdUCG{ KGdG efdG UGj
e I``` T``` G ``j``g``` G ``` Vh``Y
dG jH KGdG jdG VQCG
e IO`` ` LEGh ``dC` J ``` Sh ,```````dG
gdG G``` Y ``e``f``dG ``e```e
e VGh YJh dLOdG HGh
.LG QGhR
``j``dG cQe J G dG AYCG eCG hCG efdG SGh
VhY eGh .QG gGHEGh TdG Mh QdG d e c J dGh ,efdG
LG Y aVCG M ;``jh 24 gOY ddGh e Le ``jCG G``W jdG
KGJ Md J N e ;IUGh UCG GdG dUCG H j KGJ NR
jdG ``cC` Gh dG ``KhQ``G ```LCG VY ``M```dG ``g J ``bh .jH
T hQe Y dG c dG IG jQdG dGh UCG fdG GOdGh
aGh YhdH J ge efGh AGOCG ZH AdEG YhQ a NGR a
.ddG
dG UdGh G FdG jG Y dG AYCG e AdG N jG h
YVH j J e ah ,jdG cQe J QYG H dG gNCJ
.adGh
KhQG H G```dGh fG dG je ``gCG e CG dG AYCG ``cPh
Y H OJ dG fdG dG GOeh ,cCGh ,dG dG :H cQj dG
FdG jhdG Gh UCG ddGh GOdG jG H e CH GaVCGh .gZ
a ,Y S AKCG LGh dG bG RHCG Y dG AYCG c .dG
o
.dG IQhdG N dG aVEG dG IjG jG Y
hdG e Y aMh a VhY IY jdG aSG ,efdG eg Yh
QfCG HL dGh KGdGh jQdG VhdG hQCG eb dGh ,LG cQG
.eJ gG
HdG VhY e FGQ VY eb dG a dhO hCG eCG VhY cQTh
a QM Sh ,IdG aM hQCG ``e H fjQe cQT c .dG
.HQPCGh ,fGchCG jQL :g ;HhQhCG e dhO cQ

Ye UCG ..zQdG dG{

fl jdG e
TdG dW -e
FdG Y /jJ
cSG `` V`` ` `G ``` ` j
Vhe edG dG jH
Jh ,Q`` ` `` `dG `` ` `j`` dG `` e
d ```Vh```G ```j``dG ````UCG
.U 12
EG ``` j``dG I``` ` T ``` ` ` Jh
Y IQY jdG IT QKh ,jRh fjR Id dG e aheh jdG FY
IMGh IG``f d ,OSG hCG e NCG fd L W GP dG jhH IU M
,(`g) ea :e ;jQhdG edG H Y jdG jh ,HdG IjT
.jdG e fEG Y j dG FGdG e jdG EG aVEG ,(O) eah
dGh - dG FGdG OGd QdG dG MU dG GY OY HCG jh
jRh ,LG jR a ;OJ jdG GfCG EG - jdG hCG G j
,OSCGh ````NCG Gh ,O``` SCGh ````NCG MdG ```jRh ,``J``e``c ```jRh ,I``g``dG
.K h ,QM ah ,OQH a jRh ,d h
OM Hh jQS e jdG j CG dG VhCG ,jdG jW ``Mh
Y jdG M j gH , TCH Jh aUCG jJ jh ,J j
L CG EG a ,LQNh d jQJ j K ,dG e Y d
IOjR j M ;Ic gCG d jdG ``jR C`H dG ```VCGh .jhj J ```YCG
a KCG d dG zKd{ ``gOCG TCH j e Y FGM dG Y IQdG
jhOCG N e gh ,FGZ IOe j jdG CG VhCGh .edG HdG dG jJ
dGh eEG M dch dG J dGh ,QdG bCG e fEG aY dG
cQe IT fc Y a ,jRh jdG gCG Y dG j fCH dG HJh .G
FGdG G e jdH Z zQdG dG{ CG EG QTCGh .dG BGdG cQP
jdGh ,HGh G ShGh jQdG LCG eh RG J j dG dG
.dG G e

QG SM J ShdG bdG
dG jM jQf VhH
G Uf -e
SM `` ` `` `Sh`` dG `` b`` ` `dG `` ` `` `` `TCG
H edG dG jM QL
k
j M ;````dGh QdH k e VY
QdH e SCH dH VQdG
SG ```M```` ```fG````H ``c``` H
K ``eh ``G ````eQh ````SCG O``` Jh
.e aGMG jH WdG
AYCG ``e 6 Q``` dG ``V``` dG ``` jh
Ie Jh ,ej VhY 3 bGH bdG
bjh ,``F``bO 10 EG ```j```J ``V``` dG
QG ```b ``e G``` c ``Hh`` ``V``` dG
.Gh AHQCG ej UN
Y Q``J ``fC Gf ;``V```dG IQ```N CG j ``fEG bdG AYG ``MCG ``bh
hO e OY K VhY eb bdG CG Ve ,GQGJh GQGe VhdG g e
aGMG jdG H gfG VhdG HL c ,QG SG bh dG
.SG e bdGh
cCG j M ;YhQ fLG cCG e j e Le CH bdG Y VCGh
,iNCG VhdG Ig SG bdG CG GcDe . hO e ba e
.fdG jdG dG Y GaJh
dG Gg Y b Y d W Ua j e Le LGJ C`H HJh
AGLCH YSG Y Ge ,b e dG Y ee jCG jd J M ,G
.dG e bdG Gg L G CG UN ,eh LG
ZG JHhcG VdG fehdG dCG ``ZCG M ShdG bdG Jh
GWCH bdGh AfG fheh G bTQh cG N Y j dGh Gh
jH dG ``eQh ``LQG SGH SdG e ``d``ch ,He VdG ``H```UCG
QG SG ``bh ,gej dG cd e ``jQ``Jh ge ``Y J ```aG``MG
.LG cQG dG i HYG iHCGh VdH

NCG Ihf
2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

22

````````````j ````fdG ````G CG GhcCG

````Gh ```NCG{ Ih```f ```cQ``G

`````dG ``eG `h ..
..``bNC
``bNCG
d dG eG Y d ;jW WQN Vh IQhV Y zjDhdG{ Ihf cQG cCG
,MG eYEG GAdG JG X aH J dG GKCdG jQ e fUh ,dG
EGh ,dG SZ EG j dG G CG GhCGQh .JeG QfGh JG IQK Y
,Ad bNCG AdG YJ jHdG VG QhO J N e ;Y aGh gjJ
ee EG LG GhRHCGh .fd UCG dG Y d G OG JJ EG aVEG
HbdG CGe SJ EG YGO ,cdGh GLdG :fG Y cdG e KK OHCH b
.G QdG e X YEG QhO dG IOYEGh ,dG eG Y d JGdG

dG OS - IhdG QGOCG
eG jQe - fG OY - He
dG TGQ- jJ

O````H I``SCG ```bNCG ```G Y ```aG

`````c ````NCG ```L ```g i````dG

`dG Rj fdG I``SCG ``NGO z``dG{ IO``Y

Od IYb g J GPEG gKCJ Xj dG

e G J HdG iG Y Mh
ASDhQ ``MCG ``b ```ch ,G ``Z ``j``G
,(dhDe h`` H ``j``M ) :```H```dG h`` dG
eh ,f ``j``G c G CG
G `````H G`` `N ``e ```J````` ``` J
eSEG jdG AL e Ggh ,jd dG
dCe dch ,bNCGh b Y aQJ eh
Yh dG ``KC``dG ``e ``f d ``c IGh````G
.G Vh
,IhdG H J dTEG g CG c
FHCG Ih``b fLCG YdG UCG SCdh
Y faj ``cCG UCG H aeh
Y jG Y SDG eh .gOGLCGh FHBG
bNCG AdG jJ jHdG VG QhO
SQGe i``f :````dG dU .O ```j ,Ad
aj dG ```dh ,A````Yh ```FCG ASCH
aj CG j e hCG Ggh ,dG EG T Y
QGdG J ```j CG ```j ```c ,``d```dG
SfG dh ``dO d ASCH EG ``SQG``G hCG
dG g Hb SCd :Ojh .dH
M dG MdG e V KM dG
jHdG SDG e ,jHdG VG
J ``` Yh ,``````G ````V ``` g ````UCG
HdG EG ```e```SEG ``a````dG e e
.dG e f g UCG a eSEG

jdG G
ie ```d````TEG ```g :`k `F``b ````h
SGdG jH G UCG dG G
Yf Gg LhCG bh !!SSCH j j
gYj eh ?dG Lj a ,dG e
CG ISCG ?gTj eh ?GQGdG PJG Y
jG Yh ?IhdG g G UCG g ?G
M Ihb f G g ,dG dG Y
gDe EG ``f````j GD` ` ` dG G`` g ?``H``` d
j fCG H ?G g gh ,G QNG
a ,Zh Seh W e c LCG
d ;``j```Gh dG OCG G j CG
Y jG ``fOQCG e GPEG U H SCdG
jCG Oe LJ gh ,G bNCG
g ````d ``j``H``dG ```V```G ,``````dG
e ``N ````a ,`` NCG ``e dH G``` dG
aN Hd G b ``e dG ```J
SQGG H J Mh ,Zh AHBG e
dM dG b e O``G NdG UG
.iNCG SQ dfG
UCG MdG CG dG i``jh
;MdG adG M e HdG QhO dh
Fda ;``S```SCG ``g adG ```J GP````a
,G ```M ````dG ``a````H `````j CG ````Y
SCd dG H j eh if c dh
eQU ``fG``b Vh j G``d ,WGT
.fG Gg
Y dG ij G jM QhO CG c
j ``fEG M ;gQSCG ```JQG hCG dG Oa

j ``b HS ``e``Y ```HQCG ``N

e Ic fGL Y c cdG
i``NCG ``fG``L ``` dh ,```````G
,e EG ````j ``` c``dG `` c
G bNCG G gh
e G Gg c AGS ;dG
`` ` YEGh ``` ` ` Gh I`` ` `SCG ``f``L
dG VCG ;SdG SDGh
gc oYh ,G bNCG
UN KCJ Gh h``dG e
FdGh ```e``YEG IdG ``e
jGh i`` NCG ````JG ``F```Shh
.SCG QWEG Y LQG G

gG N
KM ``e```Y `` Y ```b :``` jh
Y ```WCG dG IdG dG
H `` ` dGRCG ``` dGh ,z``H``` dG ``` H``dG{ `````e
Se ``fCG j ``c ```Y Q````dGh HdG
h ,`````G ```b``NCG ````dG ``e Q````eh
G ``H gG N ```g ``M ```f
jdG CG UN ,G jG Hh H doG
a e ``EGh ,dG Qc e Gd GH Geb
dG gOd H j a ``gh dG
,GQJ Ob g jdG gKCdh JMWh
V g CG EG IQ```TEG EG G``g fOjh
Gg Ic ee ``e `` RG```YG
QfG Ga ,Z Y H j b WdG
Ic ```j```T `` `gPCG `` ZO `` dG ``g O``` d``H
f CG j h ,e bfa G e
,VG ``` dG ````M ````a `` b`` NCG ``` ` dG
dG dH J Ic cS a
g ITdG IOd jh ,```H O```j ``c
YdG G``gh ,dd jdG ``H`````SG
j `` ;`````b `` jCG h ````e ````dG
Gh ,Th IOb HGJh dG G
G H f :jh .QGdG PJG
eY dh ,Y ``NGO f eY dG
G j fY Q```fh Q``G EG af
,f ``` dR ``e ````a ,``` j``d ``e ```Y G``` c
G ```Y ``a``` fh Q``` f CG `````Y ``` dh
,OG G Y aM e ;``b``NCG
CG a ;aCGh G GQ fda
bNCG eG dG e aGj f
dG bNCGh G S Y a dG
.G e dG Y f

q dG fG V
dG ``KC` J ```V``j ``` ` dG ``d```U .O
;G Y ddG ``g``KCGh dG gGUh
```LGh ``e ``d ```d``H `` KCG ```j :```d``H
gh ````q ``dG ``f````G ````V ``e ``H```G
e a M eh Ja ,dTEG g
c jJh YGe Y AdG fG
,a SCG dGh OhM d d dG jc

AL `` ` `Yo h ,``J``e``` ` G
dG G`` g ``e CG``` ` j
e ```a ```j `` ``KC``J
UN ,``h GJ
,dG CH G
dG ``` ` U``` ` G `` ` ZQ
a ;fOH H J
dG Y j dG
H ``c EGh ,h`` dG ``e
d fdG CG EG HJ
e gZh ,JUN
,H ````f ``` dG `` fG`` G
KCdG ``Y J ```dh
G dU
TGdG dU
G e
GQ`` ` `` `dGh `` ` `` `d`` H
LddG e jdG
G ijh .ffEGh
GOdGh IdG fH j ah ,G hCG G J dG ISCH GAH ;G e dG KM dG INCG GMCG CG
AL a ..SdG hCG YLG I```G hCG dG SD GQheh ,dG J G dGh ,HdG HdH j e KCJ ``bGh
l nMnCG r EGp hn ) :J db c VGh ```SEG gZh adG YLh YEGh G dSQh kYT k M gQYH ,fdG H iOf dG
n cp p r o r G qn ep dG jJ Y Y cDJ dG SDG e H ```d```G `` ```dG ```H````dG ``d```G R```J
n cn n n nr j nq nM o r pLnCan nn Q nn SGr
NCG Qe RJ gh ,(o n en Cr en o r p Hr nCG nq `Ko G
YGh cS e Qj eh ,dG ITdG IOdG HSG bh ,HS Ia
p nq
c GOdG fL h ,SEG eJ VJh J ```FG``LG ee ``Y A``` HCG SQ G M - ``d``G Ma ,``d```G ```d
nq EGp ) :J db Idc NCG Qe RJ ,Jh d A``dGh Wd AfG jJ G Y jh T ``j``j ``e ```FGO j -``YQh
J ``gh (p `n `r `o r Gnh Ap n rn dr G `p `Yn nr Jn In n dG
dG G UCG dG jJ Ea Gd SH ``` d``G ````d``a ;``J`````J `````J
nq
n p dnq G njoq nCG nj) :dH NCG Qe jJ Y SDe EG J dH gCG hP eCG ``` H``b``dGh ````j`````dG ``` M``` ` dG
j
n p dnq G nYn npco ncn o ndG
j
qp o o r nYn npco rG``o `en BG G ````jh .``` YG``fCG ``` NG ```Y dG HSG ,(`` ` Yo ````) iQ``` ` dGh ``dh``dG
L ``g ida ;(n ``o `nq `Jn r `o `nq `n `dn r o p r bn `` pe dG ``b```G ``e jdG dg CG EG e GkY c fCG H :jh ,HS d
.eCG e gZh c NCG ,dSd S SDG J LGJ QeCG ``g CG ```YCG ,iQ````dG k HS
G ``e LJ ```g ,SdG I```G h
MG ``j`````dG GQ``` ` dG ``X ```U``N
e e Yaeh Ie fc
o :Sh Y G U d Jh fS ,ObGh dGh YLG iG Y iQdG
p N)
YSC
G
INC
G G``MCG dh ,edG d
n r `p `Yn `r `Vp ` Yr nCGhn pr`o `dr ``Hp r ` `eo rCGhn n `r `n `dr G fG e UN ,KGGh dG b YGJh
n p pgG
.(
.QeCG H e
Y ``` dhD` ` ` G `````j CG `````T ``c ``` Yh S IQH SfGh ,gGdG bdG dG YLG ``dG```dG CG EG G jh
CS ,YLG IG h ,Jje NG Gg CG EG Ge .G adGh dG Y eSG ``Lh ``e ```eh ,G ``S```SCG ``g
,dG Y jL Sh Y G U dG d Y J dG SGQdG dEG J e dG ``e `````dG ``d```e `` eCG ,Q`` `eCG ````H
CGh X e Y J CG eCj G EG) :a J QhO A``` MEG ``dh``` ```````H ```Y````LG CG ````YCG ``a ,```````G ``` Gh ```X```dGh
g .(b e J CGh ,eM e J Sf UCG d gjJ SDG dG ``d``` ``H``` ` ` SG ```````H ``e``` M
,YLGh SdG fG L dG fGdG jJh J N e dPh ,AdG CG c ,d ITdG eG HSc
:J FY IdG fch ,SCG UN bdGh .SDG J d G FGdGh G b e EG J dGh ``eGhCG
U dG ``` M (BG``` dG N ``c) ,AdG b jJ dG SDe QhO Y dhdGh iQdG d `` Jh ,```JGP
dG dGh SSCG g PEG ,Sh Y G gCGh eG SDG QhO Y dGh UN ,dG jd jGdG EG g e AGQRdGh
CG EG TGdG jh .Y cf CG j gCG RG``HEGh ,G dG SD YGdG a ;dhdGh AGQRdG H e dG
g J GPEG gKCJ Xj dG g G dG SDe LGJ dG jdG e ```FG``LEG dG ``c ``f``c hCG Q`````dG
a ;jdG fG JJ Od IYb SG ```G ```Vhh ,dG jJ Y jh .dG CGj dP Hh fGh J
fG GP``h ,dG g YJ CG jJ Y dG SDe QhO d WGG Sf WGG b jJ EG G
UCG EGh ``YG``b J ``fC S A```T EG FSd YdG Qh``dG gCG EG aVEG ,dG QYH ,``dh``dG bf ``dG A````dGh
.iNCG QeCG j dG L UCG ``bh UN ,`` YEG dG ``S``Z EG j ````dG G CG
Y A````dG Jh Y iQ````dGh ``dh``dG G G OG``YEG Sh ,gjJ ``EGh
QG dG IQhU
fh YVeh jb e a bj e eJh ``dO````e O`````a ;```V``G ```SGQ``d
gKCJ i``eh ,fdG UG ``Mh
.aTh U H d d :G jh .Gh eG H e
dU .O ij ,G JT dG dH
fhBG dG dG jJ b ``d``f
NCG jJ
dG d M dG dG CG ,G
be ````VCGh ,i````b ````gCG I`` NCG
;HS G``YC cGJ ``EGh ``Y Idh d jGdG CG ,`` ` TG`` dG ``d``` U .O ``` V``jh
dG
O``` HCG ``e ```H CG `````e ```Y GRQ`` `H
, ``c ````h ````dG jV ``` fC IYb A```H ```J CG ``H ,hCG ```W```dGh
jJ
Y
Jh .edG ````fEG H
dG IQh``` U ``gh - G Y ``Hh hC`` `a ;`` `` ` SEG Q`` ` WEG `` ` `NCG ``j``` ` d
ee
A`
`

` dG ``S``` f ```````dG ``` ` dG

dG e H jd J CG - QG fjdG ``c ```c ``f``G G``g ``` J CG
fh ,L EG L e H j dG edG NCGh dG Y cdG c M ;iNCG dG SDe L a j ee

,jdG FQ FdG M IhdG SGh

: G``` Y ``` ``` dG Ih``` dG CG EG IQ``` TE``H
Gh`` f ``````e ``JC` J ,z``` ` ` Gh `` ` NCG{
d GOG``` eG ;```e``G Sd { ``jDh``dG{
`` jCG ```e J ```Y `` HCGO ``` dG Gh``` dG
GjL dH k Se ,gQhd hCG
;egh G jd dG G
jd G e f aSG N e
a UdG H ;gQGZCG Sh ,jdG g
J jDhdG EG :bh .eh bGh M EG
e ,GhdG g UG SGh adG Ib
,dG AG``b e IQRGD` Gh YdGh dG
SJh GhdG jQGSH dj jdGh
WCG L J dG jdG d
dBG ```dG ``j``j````dG dSd G
QhU e H VdG f Y dG
:jh .``e``Y ``e `` cCG ```b hCG ``gO``Y
d ;zGh ``NCG{ Ve QNG AL
jDhdG Ih``f bJ dG YVG a
dG KCGh VG Gg gC ;jG dG
dG G``g ```U``N ,````G ```Y ``````Gh
`` NCG ````M ```Y ``jO``G ```a ```W `` dG
.je eGY e KCH dGh
e AL dG G Ch :Fb h
GJ ``e a j `` KCj a ,```dG
V A``` ` dG ``` ` ``L``` ` ` j `` ;``` ` ` b
G NCGh d gG QaCG aW
,ffEG YLG UGdG T ``Y
KCJ ```M ,``M``` ` G GA``` ` ` dG ``MG``` Gh
KOG GQ````dGh dH ``j``G ```G
JGdGh ``f``fEGh LddG Q`````fG ``e
.cdG
Y ``` KG `````j :``F``` dG O``````jh
RGG AdG QG gQhOh NCG gCG
Q ``f``c ``` ` dG `` g CG ``` c ,````````d
OdG Gg h ,SEG UN AdG SQ
H ``EG{ :````Sh Y G U dG ```j
CG ```T h ,z`` ` `NCG Q``` e `` C
jOG Y cjh ,f dG QhO j
Y ,GhdGh AdH JQM Y ,a
FGdG ``e SGQ SCG ```J ```dG J Y
Me ```dG h```j ```fh``H ```dGh ,```b``NCG
;MGdGh O`` dGh ``` G ``e ```d``Nh G````eh
dSQ ````j O`` ` G A``` ` dG ``` j ``e``` ` a
G aj c ,Qfd VY j VGh
eJ Y KDJ dG d cGJ jV
.QJh

WGG b
Y ``H e ```G Ih```dG TdG Qjh
KCJ Y cCdH ,dhdG Y G
Y `````G j ``` dG i``` dG ``` ` dG
dG dG Y X UN ,dG eG
jb Hh ,dG H Y Me UCG
QfGh JG IQK f ;IU fc

23

NCG Ihf
2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

2012 d hCG IhdG

(2-1) gjJ EGh dG SZ EG ```````````

eCG cQCG Wd `j`W ``WQ```N :z`````

LQ````G ``dG GKCdG ```V ``````

LQG dG GKCdG V h dG eG Y H dG dG ASQEG e ```H

``cdGh ```fGLdG ```fG ````Y `````c````dG ```e ```KK O````HCH dG ```dEG ````LG
,jYdG ```M``e ``N``j hCG
,jSCG HbdG dG jh
fCG E` `a `````dG ```Y ``` dh
jSCG jYdG M J
Y G ```Y ``H e ``` G dG ``` ` FQ ``F``f - `` dh`` dG ``` ` dG C ;`` j`` ` `SCG `` H`` b`` dG
GY{ :``b ,````Sh ```Y G U
H YLG CGj CG CG ,zd IdG ``cOhCG
FCG ``L``e ```TG``dG dU Q```cO H ```H (``Y``dG ```S) ````dG G``g
hDdGh `` ` bhCG IQGR`` `H hCG A``` ` Nh dG Y Gg c GPEa ,HdG
jdG Wj gh ,Sh Yh G U
e ``` dG ``` d``H ``` a ``` G G`` g
N G TGQ H dU QcO c ``e d ?``YG FSh OJ
SHb dG c dG eCG GS ````Y `` HG ``` ` UCG ````S `` HG
TdG SS
LGdG M .O
dG dU .O
aG T
eSEG ad ISCG Y j fCG GcDe .dG
GKCdGh d G```L dG
aG ````M ``` H ``````T IQ`` ` cO j e gh ,AdG Y eYEG
Vh CG EG Ge ?jG e JbJ eh LH f ,cdG dGh dG GLdG eCG e Y AdG AdEG Y CG c
eCG Ye ``` SGQO J :Fb TGdG Hjh .ISCGh SQG KCJ CGh , JJ j SGQdG gG b dG dCe E` a ```SC`dh ,jdG EG eCG OHCG e SSCG GH QYH ``b``NCG
ad ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``c`` `` ` `dG cQe ,ISCG QhO e J SQG QhO EG eG ``Z````U `` ` `WCG ````L Q``` ` J ,fdG ``j```dG ```Y dG dH J dN e C IQhV UCGh ,G
eSEG ee O``Lh hO dG HJ ``fCG e AL CG Z EG :Fb h .dG KCG a .Gh QdG e H Jh bNCG dG YdG OHCG H SGQO
Z CH TGdG VhCGh .NCGh dG e j h ,M I```a j ``e````G ``g QH GKCJ dG TCG CG dG SGQdG FGdG G gG EG aVEG ,G
YTh Jc dG dU QcdG fGG Y dH ``KCG dG i``d Ih```dG hO ,SGQdG gG Y edH dG AdEG jdG ``` M````H ``` ` dG ``g ``g``` Jh ``` ` dG e NCG e ed MGh QaCG IQd
b ce FQh e jda ;G ```b``NCGh dG IO`` YEGh ``j```J EG ``` ```fCG M QG`` bEG eCGh ,I``KC``e a ``cCG ``gh ``SQG````H d jb e gGdG bdG G LGj
ODj eh ,jYdG M FHCH J SCG EG ,dG Gg LGdG jh .a dG a VGh g ch (SQG) cdG fG
.NCGh eCG
I`` FGO ``j``e ``F``f ``` LG``dG ``` M eC

G
G`
`
c
`
`
J
h
,`
`

`
b
Q
O`
`
L
h
`
`
Y
E
G
jdG

eG
d
jQJ
eGH
eb
IQGRdG
C
G
e
KK
OHC

H
b
ee
E
G
LH
fC
G
IQGRH eSEG Hd ffEG dG
NCGh ..gG
.SQG EG eH .IjG eG e edG ch dG ,cdGh GLdG fG Y cdG
HdG ;b dG EG :j h
KCdG ``Y ``j``G EG ```LG``dG jh
dG dG CG QYH ;ddG b G cJ VGe e SGQdG gG N Yh
e - TdG SS hCG NCH VdG J XdG EG M EG j fCG Y GOe ,eYEG hCG LQG ;OTQEGh LJ EG h G M QJ ,dG HdG AdG HJh ``NCG Y
eM AGS SDe CG Xa ;LGJ QfGh FdG G QdG X ,f IOYEG g ``d````d `````T `` `bCG CG hCG `` H ```a dG I``FGO ``j``e ``F``f ```LG``dG M ```j
NCGh d ah dM e e ej UN hCG Y j fG G``g h .````JG FSh QdG ``e ```j``W ``Y```S j ```M ;````G IFdG IdG :eSEG Hd ffEG
Qcd i``NCG Ie jG Ojh .Y e Y GO bNCG bGh Vj e gh ,OJ gj ```dGh ,```JG``dG ``H``b``dG J I``` SCG GKCJ hKCa S e gh baQ eh ,e dG IdG dd ``Y H d
.Ic VGe ddG ,G e TGdG LdG Lj e S ;ATCG e Y NCG CG SCG ,AH U
j a{ fCH j M ,TGdG dU j dG CG ``Z ,``` G G``g edG
.jdG Y dGh dG Y Gfd IOe JGdG HbdG CH LGdG jjh
Lj CG d c :LGdG Ajh IdGh ,kjObG hCG kSS hCG ke c AGS
c H J FdG GAdG Ea ,ISCH
,G SDG M hCG dG hCG SQG HdG IQGR`` a ?j A````dG ``b``a GO ``e IdGh ,``````V ``` d``M ``` ` KCG I``` U``b `` g
dH KDj HZh ,dG ee jJ
LCG H UGdG
GOe
,```j``dG ```G ``G ``g ``d``ch b ee EG LH feCG Hh dGh a dG j ```dG dGh G
ISCG ``` YCG ``jG``J ``e `` fCG ```V``jh .z`````Y
GRQH GQhO JGdG HbdG J CG gCG Y h G bNCH j e hCG ,bNCG fEG ``g ,``` ` ` ` G ``g Q``` ` Y``H ``d````d
bh g j ,d I```SCG OG``aCG LJh CG ,Q`` ` ` WEG G`` g ``` ` G ``d``` U i`` ` jh
.Od dG jdG SQ hCG HdG dG hCG eSEG HdG e OGG gDG ``c ```` ,``` TGQ ``Z ````d ``e````e
AdG L FdG aCG ;GAdG g c j M ;zdG{ MQ a G
,dGMC
G
I`
`

`
S

C
G
OG`
`
a
G
C
a
bj
Y
H
.VjdG hCG jEG dG ,eCdG jdG IdGh G``L``dGh QdGh
OGaCG e CG QT GPEG fCG EG jh .SCG
jYdGh HdG ee NGJ
a
G
Gg
C
G
E
G
,dG
Q
M
jh
gQYH dG jJ EG LH f ```dh
G hj CG Y FY L JSCG
dG fG
ja dG H EG M ;SSCH IOLe
,SCG id G OGd ,GAdG g e :jh .eCG dG Y j j h QhO jG EG dG ``g Ih```dG Jh

gS
G
LC

G
H
UGdG
Z
E
G
H
j
a
`
`

`
L
G`
`
d
G
M
`
`

`
j
h
jJ

`
`

`
j
`
`
d
G
`
`

Gh
`
`
L
`
`

G
QhO
`
`
Y
Y ``` ` ` jh ,```````e ``` Y``` ` LGh `` j`` ` SCGh
M ;dGh ``NCG Y jEH dP ``KCGh
UN
LC

G
H
dG
ah
,dG
LGJ
Qfh
f
C
G
j
dG
Gg

fE
G
:dG
:dH
,`
`

`
T
G`
`
d
G
dU
Nj
gh
,dG
d j CG JSDeh aWCG H G
N e dG eG IG``f g ISCG EG

`
`
d
G
`
`

`
d
G
`
`

G
`
`
H
h
,C

Gh
C

G
`
`
H
fH
`
`
e
`
`

`
g

`
`
d
`
`

G
`
`
M
`
`

`
U
`
`

`
L
`
`
J
I`
`

`
`
S

C
G
`
`
e
`
`

`
K
h
`
`

`
H
`
`

`
J
`
`
j
`
`

G
E
G
,TGQ
fEG fCG Y U jGH e ddG hCG
ddG e dGh ,G jG cQG
.AHCG NCH ``V````dGh ````dG ``j```J ```SQ``Gh ,eSEG ``` H``dG IO`` e ```U``N ,`````dG dG fG EG dG ``dP ``e bfGh
.OGLCGh AHBG e KQGf dG
MCG e c CG EG :dH Hjh
Vh ``H ``fQ``` ``H ``fC` H `````jh .```````G IOYE C```dG G``g J `` ```gh ,cSh fGLhh ae fL J dG
UGdG ``` Z EG :``` TG``dG O``````jh
,e
GQOE
G
hO
dG
Gg
LGJ
Y
j
j ,```V``G ```fh ```V``G dG .IjL ge Vhh jQJ j a dG dEG UdG dG dG SGQdG h
EG iOCG ,IMGdGh FdGh ISCG YLG
QeC

G
e
c

e
A`
`

`
H

C
G
j

G`
`
a
;dH ``KCG dG BGdG SQGe Z CG G SGQdG dG jGH e fCH jh
G CH dG dG e fdG gG
.dG H ISCG OGaCG ae Y
.SG hCG RdG e cjh zs o dG{ SH ahG SQGG g fc M J Y O``G d G``Mh aVEG S jEG ````dGh ````V``j``dG M ``c e
`````J ``` ` F``` dG GA`` ` ` dG C` ` H ``` V``jh
S Mh GS 3 Y e WCG J IQGRdG e OLh Y a ,dH Fb JGP HdG CG H ,dG e O``
dG ``fG``L ``a```eh ```UG```dGh Q````dG dG G`` MG IQh``` V ```Y ````G O````jh
jh
,G
d
Jh
,LC

G
H
UGdGh
e ``j```dG Y ```e ``ch ,``` SQ``G ``NO H SGQdG gG dG dG G fG Ea jdG SCdh ,dG Y
g N e Sh ,IMGdG ISCG OGaCG H
gG
AG`
`

`
S
`
`
a
h`
`

G
FSdG
`
`
N
`
`
e
`
`
d
P
H TJ ``dP c CG EG ,```b``NCGh dG CGH `````dG ``g CG ``` LG``dG ```V``jh .`` Y Jhe QH dG hj ,SGQdG gG
dBdG jJh d dG bG
.YEG FSh hCG SGQdG dG FSh Z CG c ,fdG L ,I``KD` G ``Y``` ` dG ````` ```fG```e ``` SGQ``H ,IOG W ``ah ,i`` NC IO``e ``e jeh
b ``j```J `` `gQhOh ``````dG IO`` Yh ``` SCG
dG ``LG``J c f Y gS ```SQ``G IQGRh ``f``c AG```S ;G `````SD`G ````eh CG e gG H j e e JCG dh
.KQGG NCGh UGdG VG C` ` H ``` j``M ``` ` G `````jh
k
LGJ EG Ge .gCG jZ eCG jHdG NGJ
g CG TGdG Vjh .G jCG `` eCG j ```c ,`` `YEG hCG `` `bhCG V a j b G dG CG U ,b
;HbdG ``` Z ``Y ````a ,`````G ````dG J Hda ,jYdGh HdG ee H dG g ``eh ,SDG UCG e UGdG Gg J e ff e dh ,fGG H
``c G ```G hCG I``` SCG b ``e AG```S dG eGYCG dG j CG Hh ,dG ?SGQdG gG Vh IQhV hj dG fG e i``NCG O```HCGh ,```G fG

IhdG cQG

jM bNCG QhO d j CG
VJ Vhe a ,G
aK i``` ` ` ````J IQ``` ` H
fc EGh ,A``` G ``T```Jh ````dG
Z dh HdG hdG jOY
.fd Se

bNCG eCG
M ```H T .O h``` ` Jh
KCJ ``F``` f `` e `````f ``a``` ` G
CG ;G i```dG ````dG
QYH ;z``b``NCG ``eCG{ :``gh
:Jh ,``F````dG `` cCG ``e Gk` ` MGh

eh ,`` G ``bG``dG ``e ``bk ``` fG

IUe Y j e j
G ```Y ```JG``KC`J ``aG```J
H IQhH ``YG``dG GQOE` d kGh ,c
eG Y H dG dG beh
dG G``KC` ` dG ```V ```````h ``````dG
H fEa ,IhdG g Qh OQh c LQG
bNCG QG Y G AGOCG J e
JSDe `````H `````G ``d```SQ ``e k`b````JG
kh ,``` e``` SEG Jh ``dh``dG
dP ``eAG``eh ,bNCG eeh Jjd
dH bdG GP Jjh dG W e
.G bNCG
e hCG ``b``NCG ``eC``H j ``e X d
;Gh ``b``NCG ``eC``H J ```
f jGh dG YVG e gh
IOYEGh ,QYG ``NCG j fCG iQCGh ,bdG
jH Kh bY d C ;jL e MW
Q`` `WEG G`` g h ,``` ` ` ` Gh `` ` `WhCG A``` Hh
XJh ,UN dO bNCG ``eCG j
e j `` `` dPh ,``gG``dG ````bh `````gCG
bY GP ```a```Kh ``j```ah ```a```e ```g```e
,bNCG dGh SQGh dGh QaCH
kS hCG kHjEG KCJ S IQhdH dGh
.G JH G bNCG Y
ae ```d ```j ``dG GD` ` ` dGh :O``````Jh
IO`` G ```K```Hh ```J```SGQO ``jCG :``g ;```H``LEG
dG Y bNCG jdG g hX
hdEG A`````dGh ````G `` `YEG ``KC` Jh
UGdG ``` ` ` Th ``fG``` ` cEGh `` f`` fEG `` e
dPh ;H HjEG dG Y YLG
eCG Y gKCG eh ?dG SQd YOQ
edG ``` ``` ch ?``` ` ` ` Gh `` b`` NCG
f LJh IdG Y aG H e
cdG j dG fGG ``gCG ``eh ?dG
LCG ``e `` ` G ```` `` ` `FGOCG `````Y
J e EG ?G bNCG ``eCG
OG dG EG aJ gZh DhdG g
dGh ,```SGQ``dG ``e dH AG`` KE
IUG jdG R``HCGh ``gCG H J
Y ``KC``dG Yah ```J```dBGh Jeeh
.G jJ bNCG fG

hDdGh dG ``jRh HdG S H S H e Yj

dG c HGdG IhdG aG M ``MCG dG U NG
dPh ,"eGG d dG jdG LGe" GH HdG dG
.SHb dG eL GDG YH

Ie

e Qa" GH bGQ Se eCG GZ MdG IQGRh J

HdG MdG UY AMG V ,"IG G L
.AcH jh dG H edG YdG dPh ,2012
"e Y HdG dG" M IV dG OdG j
YdG dPh ,ZdG Y dG M HdG d
.KG Z Ae dGh HdG

www.alroya.info

2012 jGa 26 aGG `g1433 dG HQ e 4 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

fdG fGNEG GYCG

H ,jQS AbUCG De Y c GHh ,IQdG Yh ,SdG Y G kH IG g fJ Y f
e cCG e fdG OdG HV dG dG jG dd f ;fdG dG Ife Y f
a dd fh ;OdG e NGdG WG h ,G JG dG bJ M ;T
WG Oj ;dH QoJ je Hh ,OhdG e jdG G e Ic c
fch ,jOG Gh jdG GhQCG e dG Y J b aQL H e jdG dG
EG iOCG ;G dG bJ T b fd HdG dG bGdG gGQO Y e
FShh FGdG OGG fh jdG OdG f UTCG N e cCG Iahh ,J H dY
,G SQGe dG fGh TG ShDhQ e jdG f EG dG LG OCG c ,adG
LN dG WG gh ,dG Z e Gk c J dG NGdG WG Gc j eCGh
Uh Ye VCG WG J WGG Ife Ea dd ;fdG IQdG e
OGSGh dG Y Y Gc KCG dG ,fdG SdG G SdG HPdG X
UdG e d IQdG j fdG G j iNCG Ieh ,dG jG hdG e ed
IQG WG e WGG ALEH j PEG ;fdGh dG e H ,IG g Y H SMh
.SQGG h dd G cGG gCG AGjEGh
e j c c ,MG FSH e fdG dG ed G Vh fJ J d
JfeEG Y Ge ;gHh IQdG AKCG dG ahX Y J dG fdG dG dh ,b
EG Gha jdG ,dG dG e Gc GOY j Gj ,dGh FGdG OGG dG
,SG N JOc G fdG dG SGh VG dG e jQdG Gg e fJ
iOCG bh ,JH d FY GaSG fCG HG RhO e e AbUCG H NCG a
GSCG Y dG EGh GQjEG JQGh FGdG OGG QSCG JQG EG fJ EG dG hf
M ,dG dG b e SG dG fdG WGG Y S fG dG eCG ;fdG
e OY SG M ;FGSEG dG dBG e fdG j h ,1982 Y hH e GLN
M IOdG e FGSG HG GFdG b M ;1985 HcCG dG e
e HdG dG edG QU UCG e IQU dG dH fdG dG NGh ,dG
.dG dG
Gh Gh dG FTCG e IYGh dG j EG j fdG dG dG
JG GY SG gh ,Dj e Djh QGSH fQNCG Hj dG dG dP ,dG
;(fL) QYE dG VJ M Jg jdG fdG IJSCGh I``NCGh AedG e
b We (a) QYEG V M Wd jCG Jg c ,g SQOCG c M
.S
L EG IQOG jG G e gZh jG YCd fdG dG e f dd
WCGh FdG CG a ;AGG fJ FTCG EG IYGh dG j Jh YdG
.S jL hX X jdGh AdG EG LG eCG g jdG
mohmed-shahri@yahoo.com

`````Md Kj TdG
```JG `````Y
jDhdG -e
``` ` MQ{ ``` c G`` ND` `e Q``` U
EG 0- ``SQ``G e JG ``Y
H G``j``` S ``H ``` MCG ``` dD` z01
.TdG
jRdG ``` M``d ``` K``J ``` ` dGh
GUQh ````JG ``Y HdG
G G``g ``J```M I```` ````eCG
db h`` j ``` ` dGh . ``` G
IS ``e e e O```S
SGdG ``JG``Nh MQh TdG
.hG jGdG e JG e
dGH ``` ` ` j `` ` `dG ``` ` d``a
j e TCG IOG bTQh IQdG
QdG J dG IQG dH
fCch JjcP d MdG G
.G b
d ``` Y``f ``a``` VG ``` ` dG
Gae dG Sh .fdG
.d hdG e Ve

6 j zdG{
Le FGL
FdG QGS
RjhQ -jQH
dG ``e``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` M
HCH QU dG The Artist
FGL Le FGL S OSCGh
aCG IFL H e fdG QGS
FGL Leh . aCGh a
jdG fdG dG g QGS
d jeCG OcCG FGL e
.QShG ```F```````dG ``` ` dGh
FGG g Y dG M jjh
j b fCG e fdG eBG e
Gg Q`` `` ` ` ` ShCG `` L`` ` `e `` M``
e dG `` R``ah .``` ` SCG
``` ` aCG I``F``` H ``S``````fGR``g
Mh ,``L``` ` ` d 37 IQh`` ` `dG
Y ``d``G LQG H fH
H J h , aG IFL
HT ```` QhO `` ` `FGOCG i`` d `````H
edG ```````dG ``` ` S ``e CG``` J
WdG ```F```````dG `` ` `aCG `` Mh
EG aCG IFL gPh .
hPG a QhO Y S Y
j h Intouchables
,dG a H GOQLhO L Y
aCG IFL Y M ``dGh
L dLh aHh c Le
aCG I``F``` H Q``` ` ShC` d ``` T``eh
.

!FG``b ````Sh SCGH I````S

..CG - c
dG dG e FGb Sh SCGQ d jH IS VJo
GG Gg Ige e jT ie Y hFGdG S M ;c
.Ie IG b Y DhH j dG MGdG
j b T Y bb jdh ,GS N dG e IdG Jh
UNG gh - aGQj Qj Th .jJ GS Y KG VY
d :Fb VG f dG - fhcEG he GG Y
:VCGh .eS MS CGJ H ,d G H SCGH IS
Fbh eeCG FGb ``HQCGh bh SCGQ jd fCG IdG g
GQG M ,I``Y `` LhCG ```SCG``dG jh .MGh ```eh N
,AGG WCG j Wf cCGh G jCG SCGda ;FGdG
- jdG AHdGh Qc aO ``cCG G``dCG GP WCG ``NBG j a
MGh IdG g GchCG LQ iTG bh .UNG b M Y
SBG e f gh dG IS J fCH Y ,JOh e H
.S S f j SdG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG