Szkely Gyz Nagy Arisztid

DICIONAR GEOGRAFIC
ROMNMAGHIAR

Editura bel, 2010

Szkely Gyz Nagy Arisztid

ROMNMAGYAR

FLDRAJZSZTR

bel Kiad, 2010

A sztr kiadst a Magyar Kztrsasg Oktatsi s Kulturlis Minisztriuma tmogatta

Az Apczai Kzalaptvny tmogatsval

Msodik, javtott kiads

Szkely Gyz, 2010 bel Kiad, 2010

sszelltotta s szerkesztette Szkely Gyz

Szaklektor Nagy Arisztid fldrajztanr

A fldrajzi neveket ellenrizte Dr. Bartos-Elekes Zsombor egyetemi adjunktus

Mszaki szerkeszts Osvth Annamria

Korrektra Szkely Ildik

Bortterv Osvth Annamria

Kszlt az Erdlyi Tanknyvtancs szerkesztsgben

TARTALOM CUPRINS Elsz 6 Prefa 8 Rvidtsek Lista de abrevieri 10 Sztr Dicionar 11 Knyvszet Bibliografie 179

ELSZ Romnmagyar fldrajzi sztrunk elssorban a kzoktatsban s a felsoktatsban tanul dikok s tanraik szmra kszlt, illetve mindazoknak, akik romn nyelv termszettudomnyos szveget tanknyvet, egyetemi jegyzetet, vizsgatteleket vagy versenyfeladatokat szeretnnek magyar nyelven megrteni vagy magyar nyelvre lefordtani. A sztr anyaga fknt az elemi s kzpfok oktats szkincst leli fel, de kiterjed az egyetemi fldrajzoktats kifejezseire, szakszavaira is. A szavak gyjtse a romn s magyar fldrajzi s krnyezettudomnyos tanknyvek s egyetemi jegyzetek, illetve a romn s magyar nyelven megjelent termszettudomnyi lexikonok, szaksztrak s rtelmez sztrak anyaga alapjn trtnt. Kln jellegzetessge, hogy a termszettudomnyos tanknyvek jobb megrtse rdekben nemcsak a szigoran vett fldrajzi kifejezseket tartalmazza, hanem magban foglal szmos, a csillagszattan, hidrolgia, krnyezettudomnyok, geolgia, biolgia vagy a trsadalomtudomnyok oktatsban gyakrabban hasznlt kifejezst is. A fogalmak s kifejezsek szinonim alakjainak ismertetsvel lehetsget kvnunk nyjtani a fordtknak s az oktatknak az adott helyzetnek legmegfelelbb szvegvltozat kivlasztsra. Fontos szerepet szntunk a sztrnak a magyar fldrajzi kifejezsek helyes (szablyok szerinti, elfogadott) rsmdjnak ismertetsben is. A sztr anyagnak sszelltsa sorn ez a feladat jelentette a legnagyobb nehzsget, hisz a magyarorszgi s romniai tanknyvek s egyetemi jegyzetek, illetve a szaksztrak s lexikonok szanyagnak olvassa sorn a szakemberek, a tanrok s dikok a szakkifejezsek szmos, egymstl eltr vltozatval tallkozhatnak. A tbbfle vltozat a nem mindig egyrtelmen megfogalmazott helyesrsi szablyok szubjektv rtelmezsnek, illetve a korbban megjelent tanknyvekben hasznlt vltozatok kritiktlan elfogadsnak tulajdonthat. Kln figyelemmel prbltuk kezelni a fldrajzi tulajdonneveket, ugyanis az elmlt vtizedekben szmos hazai magyar nyelv tanknyvben, folyiratban vagy termszetismereti knyvben az erdlyi fldrajzi nevek a romn nyelv tanknyvekben hasznlt nevek tkrfordtsaiknt jelentek meg, gy tbb, egymstl eltr vltozatban lnek nemcsak a kznyelvben, hanem az oktatsban is (pldul: Munii Apuseni = Nyugati Krptok). Azokban az esetekben, amikor valamely romn fldrajzi nvnek nincs a magyar fldrajztudomnyban is hasznlt megfelelje, a magyar szalak utn zrjelben jeleztk, hogy a nv romn fldrajzi elnevezs (lsd: Carpaii Curburii, Carpaii Occidentali, Cmpia de Vest). A magyar fldrajzi tulajdonnevek megadsakor is mivel az olvask a tanknyvekben, trkpeken s lexikonokban a nv klnbz vltozataival tallkozhatnak igyekeztnk megadni mindegyik helyesnek tlhet vltozatot (lsd: Erdlyi-peremhegysg, Erdlyi-szigethegysg, Erdlyi-kzphegysg stb.). Mindezek figyelembevtele oda vezetett, hogy a sztrban egy-egy nvnek vagy szakkifejezsnek tbb formjt is meg kellett adnunk, hisz a szerzknek s szerkesztnek nem llt mdjban valamely vltozat kizrlagos helyessge mellett

dnteni, remljk azonban, hogy a sztr hasznlata is segt abban, hogy a fldrajzknyvekben a szakszavak s nevek hasznlata minl egysgesebb vljk Erdlyben s Magyarorszgon is egyarnt. A romn szakkifejezsek esetben megadtuk a mellknevek mindkt nembeli alakjt, a fnevek nemt, illetve tbbes szmnak a ragjt viszont csak azokban az esetekben tntettk fel, amikor azt a magyar anyanyelv dikok szmra szksgesnek vltk, illetve amikor a sz neme vagy tbbes szmnak klnbz formi eltr jelentssel brnak (pldul a curent, drept, elan stb. szavak esetben). Azokban az esetekben, amikor a szakkifejezs fnvi s mellknvi (vagy hatrozszi) rtelemben is hasznlatos, a klnbz szfajokat rmai szmokkal jelltk (pldul: drept I. ~, - mn egyenes (vonal); II. ~, -uri s fn jog). Amennyiben valamely sznak a termszettudomnyos szakknyvekben tbbfle jelentse is lehet, a klnbz jelents szavakat arab szmokkal klnbztettk meg egymstl, pldul: evoluie 1. (ltalnos rtelemben) fejlds, alakuls, mdosuls, vltozs; 2. lefolys (vmely folyamat); 3. (trsadalmi jelensgek mozgsi folyamataknt) evolci; 4. (biolgiai fejldselmlet) evolci. Sztrunkat a kszl romnmagyar tudomnyos-oktatsi nagysztr anyagba kvnjuk bepteni, ezrt nagyon fontos, hogy az olvask jelezzk szrevteleiket s a sztr hasznlata sorn felmerl krdseiket, illetve a sztr kiegsztsre, bvtsre vonatkoz javaslataikat. Elektronikus postacmnk: tankonyvtanacs@yahoo.com. A szerzk

PREFA Dicionarul de geografie romnmaghiar este destinat n primul rnd nvtorilor, profesorilor de geografie, elevilor din nvmntul preuniversitar i studenilor din nvmntul universitar n limba maghiar. Dorim s asigurm un instrument de lucru i cititorilor maghiari, care studiaz manuale, hri i cri de specialitate n limba romn, respectiv acelor specialiti, care traduc manuale, cursuri universitare, texte de examene sau texte pentru diferite concursuri. Materialul dicionarului a fost alctuit pe baza cuvintelor de specialitate folosite n manuale, cursuri universitare i hri, respectiv n dicionarele explicative i enciclopedice aprute n limba romn i limba maghiar. Materialul prezentat nu se limiteaz strict la cuvinte de geografie, cuprinde o mulime de cuvinte din domeniul tiinelor naturii (astronomie, biologie, geologie, hidrologie etc.) i a tiinelor sociale, respectiv expresii i locuiuni des folosite n manuale de geografie. Cu prezentarea a mai multe forme sinonime a unor expresii i cuvinte, dorim s asigurm posibilitatea alegerii traductorilor pentru a gsi forma potrivit textului dat. Considerm c dicionarul redactat are un rol important i n nsuirea ortografiei corecte folosit n limba romn i maghiar. n acest sens am ntmpinat unele dificulti n cazul ortografiei cuvintelor maghiare compuse i a combinaiilor de cuvinte, dificulti cauzate de multitudinea de reguli a cror interpretare subiectiv face posibil scrierea unor cuvinte n mai multe variante. Pe parcursul redactrii a trebuit s inem seam i de multitudinea variantelor denumirilor geografice aprute n diferite manuale i texte de specialitate n limba maghiar (de exemplu: Munii Apuseni Erdlyi-szigethegysg, Erdlyikzphegysg, Erdlyi-peremhegyvidk etc.), iar acele denumiri, care au rezultat din traducerea mot mot a denumirii n limba romn, nu au fost incluse n dicionar. n mai multe cazuri am semnalat n parantez faptul c este vorba despre o denumire geografic romn, ceea ce nseamn, c n limba maghiar nu exist nume corespunztoare pentru aceste denumiri (de exemplu: Carpaii Curburii, Carpaii Occidentali, Cmpia de Vest). Sperm, ca dicionarul nostru prin materialul prezentat va contribui la folosiriea unui limbaj tiinific corect n nvmntul preuniversitar i universitar n limba maghiar din Romnia. La redactarea terminologiei n limba romn pentru adjective am indicat i forma la feminin singular, iar n cazul substantivelor am indicat forma de plural numai n cazurile n care este necesar s se indice cititorului maghiar aceast form, respectiv cnd cuvntul folosit poate avea diferite nelesuri n funcie de forma pluralului. De exemplu: curent I. ~, - mn folytonos, folyamatos, foly, mindennapi; II. ~, cureni h fn 1. ramlat, ramls, r; 2. ram; curent electric villamos/elektromos ram, villanyram; III. ~, -e n fn 1. irnyzat; curent politic politikai irnyzat; 2. (eszmei) ramlat.

Din acest exemplu se poate observa i modul de redactare i notare (cu numere romane I., II., etc) n cazul n care termenul ntlnit n text poate avea rolul unui adjectiv, adverb, verb sau substantiv. n cazurile n care cuvntul poate avea nelesuri diferite n funcie de textul de specialitate, am separat acestea cu numere arabe. De exemplu: evoluie 1. (ltalnos rtelemben) fejlds, alakuls, mdosuls, vltozs; 2. lefolys (vmely folyamat); 3. (trsadalmi jelensgek mozgsi folyamataknt) evolci; 4. (biolgiai fejldselmlet) evolci. n unele cazuri, cnd am indicat i cteva exemple pentru folosirea unui cuvnt, aceste exemple apar grupate dup cuvntul titlu. n unele cazuri, pentru a economisi spaiu n cazul prezentrii exemplelor, termenul director a fost nlocuit cu tild (~). De exemplu: acord 1. egyezmny, megllapods; ~ de armistiiu fegyverszneti egyezmny; 2. akkord, szakmny; a lucra n ~ akkordban / szakmnyban dolgozik. Terminologia acestui dicionar va fi integrat ntr-o lucrare mai ampl n curs de redactare: n dicionarul tiinific romn-maghiar, cu un fond de cuvinte i termeni selecionat din manualele de cultur general folosite n nvmntul romn i maghiar, care pe lng termenii de geografie va cuprinde cuvintele i termenii disciplinelor de matematic, fizic, chimie, istorie, informatic, biologie etc. Pentru redactarea n condiii i form ct mai bun a acestui dicionar tiinific, ateptm sugestiile i recomandrile cititorilor, a celor care, sperm, vor folosi cu succes aceast lucrare. Autorii (tankonyvtanacs@yahoo.com)

RVIDTSEK LISTA DE ABREVIERI lt ltalnos rtelemben n general ang angol nyelv limba englez arab arab nyelv limba arab bny bnyszat minerit biol biolgia biologie csill csillagszattan astronomie en energiaipar industrie energetic fiz fizika fizic flam flamand nyelv limba flamand fn fnv substantiv foto fnykpezs fotografiere fldr fldrajzi geografic fr francia nyelv limba francez geod geodzia geodezie geol geolgia geologie gr grg nyelv limba greac h hmnem genul masculin haj hajzs navigaie hidr hidrolgia hidrologie kat katonai militar lat latin nyelv limba latin mezg mezgazdasg agricultur mn mellknv adjectiv mon mongol nyelv limba mongol Mii Munii n nnem genul feminin nm nmet nyelv limba german pnz pnzgyi financiar pl. pldul de exemplu s semlegesnem genul neutru sp spanyol nyelv limba spaniol tj tjnyelv dialect tbsz tbbes szm plural trs trsadalomtudomnyok tiine sociale tv tvkzls telecomunicaie term termszettudomnyok tiine ale naturii trt trtnelem istorie rh rhajzs astronautic vegy vegytan, kmia chimie lsd (mg) vezi

A
abanos benfa abatere admisibil megengedett eltrs abatere eltrs abatere medie tlagos eltrs abatere medie ptratic tlagos ngyzetes eltrs a abdica lemond aberaie eltolds, eltrs, aberrci aberaie a luminii fny aberrcija Abhazia Abhzia (autonm kztrsasg Grziban) abiogen, - mn abiogn (abiogenezis tjn keletkezett) abiogenez abiogenezis (1. l anyag keletkezse lettelenbl, snemzs; 2. szerves vegylet keletkezse szervetlenbl kozmikus sugrzs hatsra) abiotic, - mn abiotikus, lettelen; factori ~i abiotikus tnyezk abisal, - mn 1. mlysgi, abisszikus, abisszlis (kzet); 2. mlytengeri, abisszikus, abisszlis (v, rok) ablaiune 1. ablci (h- s jgfelszn erzija), gleccser vltozsa; 2. elhords, eltvolts, felleti (arelis) lepusztts (elaprzott kzetek, szl, vz, jgr ltali) abolire eltrls, megszntets, abolci aborigen, - mn aborign (ausztrliai slakos, lt. slak), hazai, honi abrac abrak abraziune abrzi, (tengervz okozta) lefarags, letarols; ~ glaciar glacilis erzi, gleccser okozta erzi abraziv, - mn csiszol, koptat, abrazv abrogare hatlytalants, abrogci Abrud Abrudbnya (vros Romniban) abrupt continental kontinentlis lejt abrupt I. ~, - mn szakadkos, meredek; II. fn lejt, nagyobb lejts fldterlet absent, - mn hinyz a absoarbe elnyel; pmntul absoarbe apa a fld elnyeli a vizet absolutist, - mn abszolutista, nknyuralmi absolvire 1. felments (vmi all); 2. (tanulmnyok) befejezse, zrvizsga, abszolvls (lat absolvo = felment, bevgez, vgez, elkszt) absorbant, - mn elnyel, abszorbel absorbie abszorpci (lat absorbeo = elnyel, felszv), elnyels, abszorbels absorbie a luminii fnyelnyels absorbie a radiaiei sugrzs elnyelse absorbie clorofilian klorofill-elnyels abundent, - mn bsges, gazdag abunden 1. bsg, gazdagsg; 2. abundancia, (egyed)srsg abunden de precipitaii csapadkbsg, csapadkgazdagsg abur gz, pra abur condensat lecsapdott gz/pra abuz 1. mrtktelen hasznlat; 2. visszals abuziv, - mn 1. mrtktelen, tlzott; 2. visszal ac 1. t; 2. mutat (mszer); 3. fullnk; 4. tlevl; 5. tske ac de ghea jgt acacia akcia (Acacia) acalmie szlcsend, nyugalom; perioad de ~ nyugalmi idszak

accelerare

12

accelerare 1. gyorsuls, gyorsts; 2. fokozds, fokozs, nvels accentuare 1. fokozds; 2. hangslyozs accentuare a deertificrii elsivatagosods fokozdsa acces bejrs, bejrat, kijrat acces la mare tengeri kijrat accesibil, - mn elrhet, megkzelthet accident baleset accident nuclear atomkatasztrfa, nukleris baleset accidental, - mn vletlen accidentat, - mn 1. egyenetlen; teren ~ egyenetlen terep; 2. balesetes acciz akcza, fogyasztsi/kzlekedsi ad/vm achizitor beszerz achiziie beszerzs acicular, - mn t alak; minereu ~ trc; frunz ~ tlevl acid sav acid clorhidric ssav, hidrognklorid-oldat acid fluorhidric hidrogn-fluorid, folsav acid nucleic nukleinsav acid silicic kovasav acid sulfuric knsav acidificare savasods aciditate savassg aciditate a magmei magma savassga acidulat, - mn savas, savanytott; ap acidulat savanyvz, savas vz aclimatizare akklimatizls, akklimatizlds, alkalmazkods (ghajlati krlmnyekhez), meghonosts, meghonosods a se acomoda alkalmazkodik, akkomodldik acomodare akkomodci, alkalmazkods

acont elleg a acoperi 1. fed, (el)takar; 2. fedez acoperire 1. feds, takars; 2. fedezs, fedezet acoperire a cheltuielilor kltsgek fedezse acoperire de cont folyszmla-fedezet acord 1. egyezmny, megllapods; ~ de armistiiu fegyverszneti egyezmny; 2. akkord, szakmny; a lucra n ~ akkordban / szakmnyban dolgozik acord bilateral de gospodrire a apelor ktoldal vzgyi egyezmny acord bilateral ktoldal egyezmny acord de cooperare egyttmkdsi egyezmny acord de mprumut hitelegyezmny acord fiscal pnzgyi egyezmny acord multilateral tbboldal megllapods / egyezmny acordare 1. engedlyezs; 2. jvrs; 3. ads, nyjts; ~ de credit hitelnyjts acord-cadru keretegyezmny Acordul de Liber Schimb Nord American (NAFTA) szakamerikai Szabadkereskedelmi Trsuls (ang North American Free Trade Agreement, NAFTA) Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT) ltalnos Vmtarifa- s Kereskedelmi Egyezmny (ang General Agreement on Tariffs and Trade, GATT) acostament gyalogjr (t) acostare (haj)kikts; parm de acostare kiktktl, hajktl acreditare 1. meghatalmazs, megbzs, akkreditls; 2. hitelezs acreditiv hitellevl

13

acumulare

Acropol Akropolisz (athni fellegvr) acropol akropolisz (gr akra polisz, vros magas rsze, grgorszgi teleplsi forma) act 1. okirat, akta, okmny; ~ oficial hivatalos irat; 2. cselekvs, tevkenysg, cselekmny, eljrs; act antisocial trsadalomellenes cselekmny; 3. gylet; 4. rendelkezs, szably; act constituional alkotmnyos rendelkezs; 5. bizonylat, levl, igazolvny, bizonytvny; ~ de cstorie hzassglevl, hzassgi bizonytvny act adiional kiegszt okirat act comercial kereskedelmi gylet act cu caracter normativ jogszably jelleg rendelkezs act de protest vslevl act de stare civil anyaknyvi okirat act legislativ trvnyhozsi tevkenysg act normativ jogszably activ, - mn 1. mkd, aktv; 2. szolglatban ll activitate tevkenysg, mkds, aktivits activitate a petelor solare napfolttevkenysg activitate antropic emberi tevkenysg activitate bancar banktevkenysg activitate de import-export exportimport tevkenysg activitate de proiecie a mediului nconjurtor krnyezetvdelmi tevkenysg activitate de prospectare kutatsi tevkenysg activitate economic gazdasgi tevkenysg

activitate industrial ipari tevkenysg activitate portuar maritim tengeri kikti tevkenysg activitate postvulcanic posztvulkni tevkenysg, vulkni utmkds activitate seismic fldrengstevkenysg activitate solar naptevkenysg activitate turistic turisztikai tevkenysg activitate vulcanic vulkni tevkenysg actual, - mn jelenlegi, mostani; situaie ~ jelenlegi helyzet a aciona 1. mkdtet, mozgat, hajt; 2. cselekszik; 3. hat (vmire); 4. ~ n judecat keresetet indt, perbe fog acionar rszvnyes acionare 1. mkdtets; 2. meghajts, hajts; ~ cu aburi gzhajts; ~ cu reacie reakcis/reaktv meghajts aciune 1. cselekvs, tevkenysg; 2. hats, alakts; 3. kereset aciune a apei asupra uscatului vz felsznalakt hatsa aciune constructiv pt tevkenysg aciune de divor vlkereset aciune de modelare alakt tevkenysg aciune de modelare a scoarei felsznalakt tevkenysg aciune de proprietate tulajdonjogi kereset aciune distructiv pusztt tevkenysg acumulare 1. felhalmozds, felhalmozs, dsuls, akkumulci; 2. trols; 3. trozs, troz, gyjt; ~ de ap vztroz, vzgyjt; acumulare anual vi trozs; acumulare de siguran vsztroz

acumulare a apei

14

acumulare a apei vztrozs, vz felhalmozdsa acumulare a zpezii h felhalmozdsa acumulare de aluviuni hordalkfelhalmozds acumulare de aur aranyfelhalmozds acumulare de capital tkefelhalmozs acumulare de cldur htrols acumulare de ghea jgfelhalmozds acumulare de loess lszfelhalmozds acumulare de minereuri rcfeldsuls acumulare de moren morna felhalmozdsa acumulare de sedimente ledkfelhalmozds acumulri tbsz n cascad sorbakapcsolt trozk a acuza vdol, okol (vkit vmilyen hibrt) acuzare vd, vdemels acuzare public kzvd acvacultur vzi tenyszet acvatic, - mn vzi, vzben l; plante acvatice vzi nvnyek; mediu ~ vzi krnyezet acvifer, - mn vztartalm, vizet tartalmaz; strat ~ vztartalm rteg adaos tbblet, ptlk, rads, adalk(anyag); adaos comercial kereskedelmi ptlk a se adapta alkalmazkodik adaptare alkalmazkods, adaptci, akkomodci adaptat, - mn 1. alkalmazkodott; ~ la medii aride szraz krnyezethez alkalmazkodott; 2. alkalmazott; metod ~ alkalmazott mdszer adpost menedkhely, szllshely adugare hozzads, kiegszts

adnc, - mn mly a adnci elmlyt, mlyt a se adnci mlyl adncime mlysg adncime a apei vzmlysg adncime a fragmentrii fggleges tagoltsg adncime medie tlagos mlysg adncire mlyts, mlyls, kimlyts adncire a albiei medermlyls, medermlyts adncire a fluviului folymedermlyls adncire a fundului fenkmlyts, fenkmlyls adncire a vii vlgymlyts adncitur mlyeds aderare csatlakozs adeziune 1. csatlakozs; 2. tapads; sszetapads; 3. adhzi (tapadst ltrehoz er) adeziv, - mn tapad adiabat adiabata (meteorolgiban, termodinamikai diagramokon hcsere nlkli nyomstrfogat vltozst kifejez grbe) adiabatic, - mn adiabatikus (hcsere nlkli) adiere fuvallat, lengedezs adjudecare megtls administrare igazgats, kezels, gyintzs, adminisztrci administrativ, - mn kzigazgatsi, igazgatsi, gyviteli, adminisztrcis administraie hivatal, gondnoksg, felgyelsg, gyvitel, adminisztrci, igazgats, kezels administraie de stat llamigazgats administraie public kzigazgats admisibil, - mn megengedett; valoare admisibil megengedett rtk

15

Agenia de Protecie a Mediului

admisie bemls, beramls admisie a apei vzbemls admitere 1. elfogads; 2. megengeds, engeds, lehetv tevs; 3. felvtel (oktatsi intzmnybe) admonestare megrvs ADN (acid dezoxiribonucleic, DNA) DNS (dezoxiribonukleinsav) adsorbant adszorbens, felletn megktni kpes/adszorbel anyag a se adsorbi megktdik, adszorbeldik adsorbie adszorpci, felleti megkts (vmely vegyi anyag) aducere hozs, felhords, hords, szllts, felhalmozs, sszegyjts a aduna gyjt, sszegyjt a se aduna felgyl, sszegyl, gyl adunare 1. gyjts, hozatal; 2. gyls adunare de protest tiltakoz gyls adunare general kzgyls adventist adventista aer leveg, lgtmeg aer arctic sarki lgtmeg aer descendent leszll leveg / lgtmeg aer polar sarkvidki lgtmeg aer tropical trpusi lgtmeg aerob - mn aerob (leveg oxignjnek jelenltt ignyl) aerofotogram aerofotogram, lgifelvtel aerofotogrammetrie fnykpmrstan, lgi fotogrammetria aerogar repltr aeroglisor lgprns jrm aerolit meteorit (meteor Fldre hull darabja) aeroport lgikikt, repltr afacere zlet, gylet afaceri tbsz de burs tzsdei gylet(ek)

afaceri tbsz externe klgy(ek) afaceri tbsz interne belgy(ek) afectat, - mn rintett; mediu afectat de activitatea omului emberi tevkenysg ltal rintett krnyezet afeliu aflium (gr aphelium), naptvol (bolyg plyjnak a Nap kzppontjtl val legtvolabbi pontja) Afghanistan Afganisztn afiliat, - mn trsult afiliere trsuls, csatlakozs afin fonyacserje (fekete fonya, Vaccinium myrtillus) afinare porhanyts afluent mellkfoly afluen 1. radat, znls; 2. tmeg; 3. bsg aflux ramls aflux de imigrani bevndorlsi hullm Africa Afrika Africa Central Egyenlti-Afrika Africa Ecuatorial Egyenlti-Afrika Africa Neagr Fekete-Afrika (Trpusi-Afrika) afro-asiatic, - mn afrozsiai agat acht, agt(k) (kvarcvltozat) agave agv (Agave) agent tnyez agent de eroziune erzis tnyez, rombol tnyez agent de modelare felsznalakt er, felsznforml er agent extern kls tnyez agent intern bels tnyez agent morfogenetic extern fldfelsznt alakt kls tnyez agent morfogenetic intern fldfelsznt alakt bels tnyez ageni tbsz patogeni krokozk Agenia de Protecie a Mediului Krnyezetvdelmi Hivatal

Agenia Internaional de Dezvoltare

16

Agenia Internaional de Dezvoltare Nemzetkzi Fejlesztsi Hivatal Agenia Internaional pentru Energia Atomic (A.I.E.A.) Nemzetkzi Atomenergiagynksg (ang International Atomic Energy Agency, IAEA) Agenia Naional pentru Conservarea Energiei Orszgos Energiagazdlkodsi Hivatal Agenia Naional pentru Dezvoltare Regional Orszgos Terletfejlesztsi Hivatal Agenia Naional pentru tiin, Tehnologie i Inovare Orszgos Tudomnyos, Technolgiai s Innovcis Hivatal Agenia Naional Sanitar Veterinar Orszgos llategszsggyi Hivatal Agenia pentru Dezvoltare i Amenajri Rurale (ADAR) Vidkfejlesztsi s Terletrendezsi Hivatal Agenia Romn de Dezvoltare Romn Fejlesztsi Hivatal Agenia Romn de Pres (AGERPRES, ROMPRES) Romn Hrgynksg (ROMPRES) agenie gynksg, hivatal, iroda agenie de turism utazsi iroda a se aglomera srsdik, tmrdik aglomerare 1. srsds, agglomerlds, agglomerci; 2. tmrls, agglomerci, telepls aglomerare industrial ipari agglomerci, ipartmrls aglomerare uman lipsit de permanen ideiglenes jelleg telepls aglomerat agglomertum (sszecementldott kzettrmelk, a lat sszetmrtett szbl)

aglomerat vulcanic sszecementldott vulkni trmelk aglomeraie 1. (munkahelyek trbeli koncentrcija) agglomerci; 2. vrostmrls, teleplsegyttes aglomeraie monocentric egykzpont/monocentrikus vrostmrls / agglomerci aglomeraie policentric tbbkzpont /policentrikus vrostmrls/ agglomerci aglomeraie urban vrosi agglomerci, vrostmrls aglutinare agglutinci, sszetapads agrar, - mn agrr(-), mezgazdasgi, fldmvelsi agregat 1. aggregtum (egymssal rintkez, de szerves kapcsolatban nem lev elemek halmaza); 2. aggregt, aggregtor (kt vagy tbb egybeptett er- v. munkagp) agresiune agresszi agresiune asupra mediului krnyezet elleni agresszi agricol, - mn mezgazdasgi, fldmvelsi, agrr(-); gospodrie agricol gazdasg; gospodrie agricol colectiv kollektv gazdasg, mezgazdasgi termel szvetkezet; gospodrie agricol de stat llami gazdasg; ar agricol mezgazdasgi orszg; producie agricol mezgazdasgi termels agricultor, -oare fn fldmvel, fldmves, mezgazdasggal foglalkoz, gazda, gazdlkod, mezgazdasgi munks agricultur mezgazdasg agricultur alternativ vltgazdlkods agricultur bazat pe punat legeltet llattenyszts agricultur biologic biogazdlkods

17

alegere

agricultur cu irigaie ntzses gazdlkods agricultur de plantaie ltetvnyes gazdlkods agricultur de subzisten nfenntart/nellt mezgazdasg agricultur de tip latifundiar nagybirtokrendszer mezgazdasg agricultur ecologic krnyezetbart / krnyezetkml gazdlkods agricultur extensiv klterjes mezgazdasg agricultur intensiv belterjes/intenzv gazdlkods agricultur itinerant vndorgazdlkods, legelvlt fldmvelsi rendszer agricultur itinerant cu incendiere get-talajvlt gazdlkods, vndorl-get fldmvels agricultur mecanizat gpestett mezgazdasg agricultur mediteranean mediterrn mezgazdasg agricultur modern korszer/modern mezgazdasg agricultur periurban vroskrnyki gazdlkods agricultur sedentar helyhez kttt fldmvels agricultur specializat szakosodott gazdlkods agricultur speculativ piacorientlt mezgazdasg agricultur terasat teraszos mvels agricultur tradiional de subzisten hagyomnyos nfenntart gazdlkods agri (arbust) egres (cserje, Ribes) agri egres (gymlcs) agro- (element de compunere) agrr(szsszettelben); agrobiologie agrobiolgia

agrobiocenoz agrobiocnzis (mezgazdasgi terleten kialakult letkzssg / biocnzis) agrobiologie agrobiolgia agrochimie agrokmia agrometeorologie agrometeorolgia agronomie mezgazdasgtan, agronmia, mezgazdasgi zemtan agrotehnic agrotechnika agroturism faluturizmus, falusi turizmus aisberg jghegy, sz jghegy Aiud Nagyenyed (vros Romniban) ajutor segly, segtsg ajutor de omaj munkanlkli segly alam srgarz (rz-nikkel tvzet) alambic lombik Alaska Alaszka Alba Iulia Gyulafehrvr (vros Romniban) albanez albn Albania Albnia albatros albatrosz (Dromedea) albedou sugrzsvisszaver kpessg, albed (viszonyszm; a lat albus = fehr szbl) albie (lat alvea) 1. meder; albia rului folymeder; 2. fbl kivsett haj albie cu bancuri de nisip ztonyos folymeder albie larg szles meder albie major nagyvzmeder albie minor kisvzmeder albie stncoas szikls folymeder albie uscat kiszradt meder albin mh (Apis mellyica) alctuire 1. felpts, szerkezet; alctuirea solului talaj szerkezete; 2. (ornduire) rendszer alctuire petrografic kzettani felpts / szerkezet alcool alkohol alegere vlaszts

alegeri

18

alegeri tbsz locale helyhatsgi vlasztsok alegeri tbsz prezideniale elnkvlaszts alemanii tbsz alemannok Alep (Aleppo, Haleb) Alepp (vros Szriban) Aled lesd (vros Romniban) Aletsch (ghear n Alpi) Aletschgleccser aleurit aleurit (gr aleuron = liszt; laza ledkes por) aleurolit (roc sedimentar) aleurolit (gr aleuron = liszt + lithos = k; kzett alakult aleurit) Alexandru Macedon Nagy Sndor (III. Alexandrosz, Kr. e. 356323) alfabetul chirilic cirill bc alg alga, moszat alg marin tengeri moszat alg roie vrsmoszat alg verde zldmoszat Alger (Alger, Al Jazair, El Djezair) Algr (Algria fvrosa) Algeria Algria aliaj tvzet aliaj de cupru rztvzet aliaj de fier vastvzet alian szvetsg alian militar katonai szvetsg aliat, - mn szvetsges alienare elidegents aligator aligtor (Aligator) aliment lelmiszer, lelem, tpllk alimentare ellts, tplls, tkeztets alimentare cu ap vzellts alimentare cu ap a industriei ipari vzellts alimentare cu ap potabil ivvzellts alimentaie tplls, ellts, etets, tpllkozs alimentaie public kztkeztets

aliniament sor aliniament de lacuri tsorozat aliniament insular suboceanic cen alatti szigetsor aliniere sorba llts, sorakozs alizeu passztszl alizeu de nord-est (muson asiatic) szakkeleti passztszl (zsiai monszun) alizeu de sud dli passztszl alizeu de sud-vest (muson indian) dlnyugati passztszl (indiai nyri monszun) Alma (ru) Alms-patak (a Szamos bal oldali mellkvize Romniban) Almau Vralms (a romniai Szilgy megyben); cetatea Almaului Alms vra alocaie 1. elirnyzat; 2. kltsg alocaie bugetar kltsgvetsi elirnyzat alocaie de sprijin seglyptlk alocromatic vendgszn, allokrm Alpi Alpok Alpii Albanezi Albn-Alpok Alpii Allgu Allgui-Alpok Alpii Australieni Ausztrl-Alpok Alpii Bavariei Bajor-Alpok Alpii Calcaroi Mszk-Alpok Alpii Carnici Karni-Alpok Alpii Dinarici Dinri-Alpok Alpii Iulieni Jliai-Alpok Alpii Neozeelandezi Dli-Alpok (jZland Dli-szigetn) Alpii Scandinavici Skandinvhegysg alpin, - mn alpesi, alpin, alpi (Alpokban elterjedt); hegyvidki; orogenez alpin alpi hegysgkpzds alpinism alpinizmus, magashegymszs, hegymszs Alsacia Elzsz

19

America Englez

Altai (sistem muntos n Asia central) Altaj (hegysgrendszer Belszsiban) altaic, - mn altaji; limbi altaice altaji nyelvek Altaiul Mongol Mongol-Altaj alterare 1. kzetmlls; 2. romls alterare chimic kmiai mlls alterare oxidativ oxidcis mlls alternare vltakozs alternare a anotimpurilor vszakok vltakozsa alternativ, - mn alternatv altimetrie altimetria, magassgmrs (altimterrel) altimetru altimter (megfigyeleszkz), magassgmr altitudine magassg (pl. hegy, megfigyeleszkz); tengerszint feletti magassg altitudine medie tlagmagassg altitudine relativ relatv magassg, viszonylagos magassg altocumulus kzpszint / kzpmagas gomolyfelh, prnafelh, altocumulus (lat) altostratus altostratus (lat), altosztrtusz, kzpmagas rtegfelh, lepelfelh alumin timfld aluminiu alumnium alun mogyorbokor (Corylus avellana) alunecare csszs, csuszamls alunecare de teren fldcsuszamls alunecare n trepte lpcss csuszamls alunecare masiv tmeges csuszamls aluvial, - mn hordalkos, hordalk alkotta, alluvilis; formaie aluvial alluvilis kpzdmny aluvionar aluvial aluviune hordalk aluviune depus lerakott hordalk

aluviune fluvial folyami hordalk aluviuni tbsz n suspensie lebegtetett hordalk aluviuni tbsz trte grgetett hordalk Amazon (Rio Amazonas, fluviu) Amazonas (foly) Amazonia (Cmpia Amazonului) Amazonas-medence, Amazonasalfld, Amaznia ambarcaie brka, csnak ambasad nagykvetsg; Ambasada SUA Amerikai Egyeslt llamok Nagykvetsge ambasador nagykvet ambiant, - mn krnyez ambian krnyezet ambian acvatic vzi krnyezet ambian social trsadalmi krnyezet ambr borostynk ameliorare javts, javuls ameliorare a solului talajjavts, ameliorci a amenaja rendez, elrendez, kialakt, felszerel amenajament elrendezs, kialakts amenajare szablyozs, rendezs amenajare a fluviilor folyamszablyozs amenajare a rurilor folyszablyozs amenajare a spaiului trrendezs amenajare a teritoriului terletfejleszts, terletrendezs amendament mdost indtvny America Amerika America Central Kzp-Amerika America de Nord szak-Amerika America de Sud Dl-Amerika America Englez AngolszszAmerika (Amerika fleg angol s francia nyelv szaki rsze; a Rio Grande del Norte-tl szakra fekv terlet)

America Latin

20

America Latin Latin-Amerika (Amerika fleg spanyol s portugl nyelv kzps rsze; a Rio Grande del Norte-tl dlre fekv terlet) american, - mn amerikai; monopoluri tbsz ~e amerikai monopliumok americaniza amerikanizl (amerikai jellegv tesz, amerikai rdekkrbe von) amerindian amerikai indin, amerindid amestec elegy amestec de hidrocarburi sznhidrognelegy amestec de lichid folyadkkeverk amestec de substane anyagkeverk ametist ametiszt (kvarc ibolyaszn vltozata) amfibiu I. amfibiu, -ie mn ktlt, amfibiotikus; II. s fn 1. ktlt llny (lat Amphibia, szrazfldhz is alkalmazkodott llny); 2. ktlt jrm amfibol amfibol (sziliktsvny) amfibolit amfibolit (sttzld, fekete metamorf kzet) amfiteatru 1. amfitetrum (elliptikus alaprajz fedetlen kori rmai kzplet); 2. lpcszetesen emelked eladterem amfor amfora (kori trol, illetve szlltedny), ktfl kors amiaz dl amidon kemnyt amonit ammonitesz, ammonitk tbsz (lat Ammonoidea, Amon egyiptomi isten nevbl; kihalt tengeri llatok kvletei, szintjelz smaradvnyok, fldtani korjelzk) amonte felfel, a vz folysval szemben amorf, - mn amorf (gr amorf = alaktalan)

amplasament elhelyezs (ptmny), lls (katonai eszkz), alap amplasare elhelyezs, telepts, felllts amplasare a unitilor industriale ipartelepts amplitudine 1. amplitd, kilengs / ings rtke; 2. kiterjeds, mret amplitudine medie anual vi kzepes ings amplitudine termic hmrskleti amplitd, hmrskletings / ingadozs amplitudine termic anual vi hingadozs amplitudine termic diurn napi hings amprent lenyomat, nyom, blyeg, lbnyom; i-a lsat amprenta nyomot hagyott, rnyomta a blyegt amprent ecologic (ang ecological footprint) kolgiai (lb)nyom amprent uman emberi tevkenysg nyoma / kvetkezmnye Amsterdam Amszterdam (Hollandia fvrosa) Amu-daria Amu-darja (foly) Amur (Heilong Jiang) Amur (foly, kn Hejlung-kiang, Heilong Jiang, mon Hara Muren) amurg alkonyat, szrklet an v, esztend an bisect szkv an calendaristic naptri v an sideral csillagv, sziderikus v an tropic tropikus v anabioz anabizis (lappang let, latens let) anabolism anabolizmus, anyagcsere, asszimilci anacond anakonda (Eunectes murinus, dl-amerikai riskgy)

21

antarctic

anaerob, - mn anaerob (leveg oxignjnek jelenltt nem ignyl) anaerobioz anaerobizis (oxignyszegny vagy -mentes krnyezetben val letmd) analiz elemzs, vizsglat, analzis analiz a calotelor glaciare jgtakar vizsglata analiz de polen pollenanalzis analog, - mn analg, egyez, megfelel, azonos rendeltets analogie analgia, hasonlsg, megfelels ananas anansz (Bromelia ananas) Anatolia Anatlia anatomie anatmia anatomie comparat sszehasonlt anatmia Andaluzia Andalzia Andaman (arhipelag) Andamnszigetek Andaman i Nicobar Andamn- s Nikobr-szigetek (India szvetsgi terlete) andezit andezit Andorra (principat) Andorra (fejedelemsg) anemofilie anemoflia, szlmegporzs anemometru szlsebessgmr, anemomter anexare csatols, bekebelezs angajament ktelezettsg angajare de capital tkebefektets angiosperm zrvaterm Anglia Anglia anglo-saxon angolszsz Angola Angola animal llat animal carnivor hsev llat animal de povar teherhord llat animal de prad ragadoz (llat) animal de prsil tenyszllat animal de tiat vgllat

animal domestic hzillat animal ierbivor nvnyev llat animal maritim tengeri llat animal protejat vdett llat animal reproductor tenyszllat animism animizmus (lat animus = llek szbl) an-lumin fnyv anomalie rendellenessg, anomlia (gr eltrs a szablyostl) anomalie magnetic mgneses rendellenessg anomalie negativ de temperatur negatv hmrskleti anomlia anomalie termic hmrskleti anomlia anomalie termic pozitiv pozitv hmrskleti anomlia anorganic, - mn szervetlen anormal, - mn rendellenes, normlistl eltr anotimp vszak anotimp de tranziie tmeneti vszak anotimp ploios ess vszak anotimp secetos szraz vszak anoxibioz anoxibizis (anaerobizis, oxignszegny vagy -mentes krnyezetben val letmd) ansamblu egyttes ansamblu geopolitic geopolitikai egyttes, geopolitikai szervezds ansamblu teritorial terletegysg Anschluss Anschluss (Ausztria Nmetorszghoz val csatlakozsa / csatolsa 1938-ban) antagonism antagonizmus, feloldhatatlan ellentmonds / ellentt Antant antant (fr egyetrts; katonai szvetsg az I. vilghborban) antarctic, - mn dlsarki, antarktikus, a Dli-sarkvidkkel kapcsolatos; anticiclon ~ antarktikus anticiklon / magasnyoms

Antarctica

22

Antarctica Antarktisz, Dli-sarkvidk (a jggel bortott Dli-kontinens, az Antarktika s a krnyez tengerek, szigetek sszefoglal neve) Antarctida Antarktika (a Dlisarkvidk kontinentlis rsze) antecedent ellet, elzmny antecesor eld Antiatlas (Atlas El Sarhr) Antiatlasz (hegysg Marokkban) antibiotic, - mn antibiotikus, gtl hats; relaii antibiotice (ntre specii) (fajok kztti) antibiotikus (gtl hats) kapcsolatok antibioz (relaie antibiotic ntre specii) antibizis, gtl hats antichitate kor anticiclon anticiklon (gr, lgkri magasnyoms kpzdmny) anticiclon siberian szibriai anticiklon anticlinal fn redboltozat, antiklinlis (gr anti + klinein = ellen + hajolni) anticonstituional, - mn alkotmnyellenes Antile Olandeze Holland Antillk Antilele Mari Nagy-Antillk Antilele Mici Kis-Antillk antilop antilop; ~ de pustiu sivatagi antilop; ~ saiga tatrantilop (Saiga tatarica) antisemitism antiszemitizmus antracit antracit (ksznfajta) antreprenor vllalkoz Antrepriza de Construcii i Instalaii pt-szerel Vllalat antropic, - mn antropogn (embertl szrmaz, ember alkotta) antropizat, - mn antropogn / antropizlt, ember ltal alaktott / mdostott, trsadalmastott; mediu antropizat antropogn / antropizlt krnyezet

antropogenez antropogenezis (emberr vls folyamata) antropogeografie emberfldrajz antropoid, - mn emberszabs (majom) antroposfer antroposzfra anuar vknyv anuar astronomic csillagszati vknyv anvelop gumiabroncs Anzii (Cordiliera Andin) Andok, Dlamerikai-Kordillerk (sp Cordillera de los Andes) Anzii Centrali Kzps-Andok Apalai Appalache-hegysg aparat gpezet, kszlk, berendezs, gp, felszerels aparat de stat llamgpezet aparatur electronic elektronikai felszerels aparatur electrotehnic elektrotechnikai felszerels apartenen illetsg apartheid faji megklnbztets, apartheid, faji elklnts apai tbsz apacsok apatit apatit (kzetalkot foszftsvny) apatrid, - mn hontalan ap vz ap artezian artzi vz ap ascensional felszll / felnyomul vz ap biologic biolgiai vz ap captiv rsvz, rtegvz, mlysgi vz, kaptv vz ap carbogazoas sznsavas vz ap carstic karsztvz ap continental szrazfldi vz ap curgtoare folyvz ap de coast part menti vz ap de irigaie ntzvz

23

ardere

ap de la suprafaa mrii tenger felszni vize ap de pe suprafaa scoarei terestre felszni vz ap de precipitaii csapadkvz ap dulce desvz ap fosil fosszilis vz ap freatic freatikus vz ap intern belvz ap legat chimic kmiailag kttt vz ap liber szabad vz ap meteoric csapadkvz ap mineral svnyvz, csevice (felvidki), borvz (erdlyi) ap mineral cu efect curativ gygyhats svnyvz, gygyvz ap moart holtvz, vakr ap oceanic cenvz ap potabil ihat vz, ivvz ap rezidual menajer hztartsi szennyvz ap stttoare llvz ap subteran felszn alatti vz ap termal hvz, termlvz ap uzat szennyvz ape tbsz continentale kontinentlis vizek ape tbsz de adncime mlysgi vizek ape tbsz mari nagyvizek ape tbsz mici kisvizek ape tbsz vii magasvz, szkr apex apex (pont, mely fel a naprendszer halad) apicultur mhszet aplatizare lapultsg aport hozzjruls, apport (trgyi bett / hozzjruls gazdasgi vllalkozshoz) aport valutar valutahozam apreciere a situaiei helyzetfelmrs apropiere kzeleds aprovizionare ellts aprovizionare cu materii prime nyersanyagellts

apt pentru munc munkakpes apt, - mn kpes apus nyugat apusul soarelui napnyugta, naplemente arab arab Arabia Arabia (kori rmai provincia) Arabia Saudit Szad-Arbia aragonit aragonit (karbontsvny) arahid fldimogyor, amerikai mogyor (Arachis hypogaea) aram vrsrz aranjat, - mn rendezett artur sznts artur n lungul curbelor de nivel szintvonal mentn trtn sznts arbore fa arbore araucaria araukria (Araucaria) arbore de cacao kakacserje (Theobroma cacao) arbore de cafea kvcserje (Coffea) arbore de camfor kmforfa (Cinnamomum camphora) arbore de cauciuc gumifa, kaucsukfa arbore de chinin kininfa (Cinchona) arbore de unt vajfa arbore pitic trpefa arborele mamut mamutfeny arbori de mangrov mangrovefk s cserjk (mangroveerdk fi s cserji) arbust cserje arbust de ceai teacserje arbuti tbsz epoi szrs cserjk arc 1. v; 2. rug arc de triumf diadalv arc insular szigetv arc muntos hegysgv arctic, - mn arktikus, szaki-sarki, sarkkri Arctica Arktisz, szaki-sarkvidk ardei paprika (Capsicum annuum) ardere gs

areal

24

areal elterjedsi terlet, area (biol); terlet, vezet, vidk, trsg areal cultural african (sub-saharian) fekete-afrikai kulturlis trsg areal cultural australian ausztrliai kulturlis trsg areal cultural european eurpai kulturlis trsg areal cultural hindus hindu (indiai) kulturlis trsg areal cultural islamic iszlm kultra trsge areal cultural latino-american latinamerikai kulturlis trsg areal cultural nord-american szakamerikai kulturlis trsg areal cultural sino-japonez sinojapn kulturlis trsg areal cultural slav (rus) szlv (orosz) kulturlis trsg areal cultural sub-saharian feketeafrikai kulturlis trsg areal cultural sud-est asiatic dlkelet-zsiai kulturlis trsg areal minier bnyaipari vezet areal periferic kltelki (nyomor)negyed / terlet areal Rin-Ruhr Ruhr-vidk areal vulcanic vulkanikus vezet arealul punilor legelvezet arealul Polului Nord szakisarkvidk arealul Polului Sud Dli-sarkvidk arend haszonbrlet, renda; a da n ~ rendba / haszonbrletbe ad argal muflon (Ovisaries, O. musimon) Argentina Argentna argil agyag argiluvisol agyagbemosdsos talaj argint ezst argon argon argument bizonytk, rv arhaic, - mn rgi, archaikus, a fldtrtneti sidbl val

Arhangelsk Arhangelszk (vros Oroszorszgban) arheologie rgszet, archeolgia arhiepiscop rsek arhipelag szigetcsoport, szigetvilg, szigetraj, archipelagus arhipelag arctic sarkvidki szigetcsoport arhipelag coraligian korallszigetcsoport Arhipelagul Britanic Brit-szigetvilg, Brit-szigetek Arhipelagul Capului Verde Zldfoki-szigetek Arhipelagul Caroline Karolinaszigetek Arhipelagul Falkland (Malvine) Falkland / Malvin-szigetek Arhipelagul Fiji Fidzsi-szigetek Arhipelagul Filipine Flp-szigetek Arhipelagul Gilbert Gilbert-szigetek Arhipelagul indonezian Indonzszigetvilg Arhipelagul japonez Japnszigetvilg Arhipelagul Malaysian Maljszigetvilg, Hts-indiai-szigetek Arhipelagul Mariane Marianaszigetek Arhipelagul Marshall Marshallszigetek Arhipelagul Mascarene Mascarenhas-szigetek Arhipelagul Noile Hebride jHebridk-szigetvilg, Vanuatuszigetvilg Arhipelagul Ryukyu Rjkj(Nanszej-) szigetek) Arhipelagul Severnaia Zemlea szaki-fld / Szevernaja Zemljaszigetraj Arhipelagul Solomon Salamonszigetek

25

asimetria pieei

Arhipelagul Svalbard Svalbardszigetcsoport, Spitzbergk arhiv irattr arhitectonic, - mn ptszeti arhiv de stat llami levltr arian rja arici sn (Erinaceus) arid, - mn kiaszott, szraz, kiszradt, sivr; pmnt arid kiszradt fld ariditate 1. aszly, szrazsg, kiaszottsg; 2. termketlensg; ~ a pmntului fld szrazsga aridizare aszlyosods, kiszrads arie terlet, krzet, vezet arie ciclonal de presiune mic alacsony / kis lgnyoms trsg/terlet arie de imigrare bevndorlsi terlet, immigrcis trsg arie de influen vonzskrzet arie de polarizare vonzskrzet, vonzsterlet arie de polarizare local helyi vonzskrzet /terlet arie de polarizare regional regionlis vonzskrzet / vonzsterlet arie de polarizare urban vrosi vonzskrzet / vonzsterlet arie de presiune nalt magas lgnyoms trsg/terlet arie depresionar interioar bels medencevezet arie lingvistic nyelvterlet arierat, - mn visszamaradt, fejletlen, elmaradt Arie Aranyos (erdlyi foly) arin gerfa (Alnus) arip (biol) szrny Aristarh Arisztarkhosz Aristotel Arisztotelsz armat (kat) hadsereg Armenia rmnyorszg armistiiu fegyversznet

aronda krzetest, krzetekre oszt ari hsg, forrsg, tikkaszt hsg arta confecionrii bijuteriilor kszerkszts art mvszet arter ftvonal artezian, - mn artzi articol 1. termk, (ru)cikk; 2. (trvny)cikk/szakasz articol de larg consum tmegfogyasztsi cikk articol de lege trvnycikk articol de menaj hztartsi cikk articol de prim necesitate kzszksgleti cikk articole de pielrie brdszmipari cikk articulaie tagoltsg articulaiile rmului partvonal tagoltsga artificial, - mn mestersges artizan kzmves(mester) artropod zeltlb arar jvorfa, juharfa (Acer) arar canadian kanadai juharfa ascendent, - mn 1. emelked; 2. s, eld ascensie emelkeds ascensie dreapt a stelei csillag egyenes emelkedse (rektaszcenzija) asecare lecsapols, vztelents Asia zsia Asia Mic Kis-zsia asigurare biztosts asigurare de bunuri vagyonbiztosts asigurare de transport szlltsi biztosts asigurare mutual klcsns biztosts asigurare pe via letbiztosts asigurare social trsadalombiztosts asimetria pieei piaci aszimmetria

asimetrie

26

asimetrie aszimmetria, ellentt asimetrie demografic demogrfiai ellentt asimetrie demografic ntre Nord i Sud demogrfiai ellentt szak s Dl kztt asimilare asszimills, beolvads, asszimilci asisten social szocilis gondozs Asociaia de Liber Schimb din Europa Central (C.E.F.T.A.) Kzp-eurpai Szabadkereskedelmi Megllapods (CEFTA; ang Central European Free Trade Agreement) Asociaia European a Liberului Schimb (E.F.T.A.) Eurpai Szabadkereskedelmi Trsuls (EFTA; ang European Free Trade Agreement) Asociaia Naiunilor din Asia de SudEst (A.S.E.A.N.) Dlkelet-zsiai llamok Szvetsge (ASEAN; ang Association of South-Est Asian Nations) asociaie egyesls, trsuls, egyeslet, trsulat, trsasg, egylet asociaie de binefacere jtkonysgi egylet asociaie de stele csillagtrsuls asociaie ecologic krnyezetvd szervezet asociaie economic gazdasgi trsuls asociaie minier bnyatrsasg asociaie vegetal nvnytrsuls asociere de liber schimb szabadkereskedelmi trsuls asociere de minerale svnytrsuls asolament vetsforg aspect arculat aspect arculat, kp aspect geografic fldrajzi arculat aspersor permetez ntzberendezs

aspru 1. rdes (fellet); 2. nehz, kemny (krlmny, letfelttel) Assuan Asszun (Egyiptom) astenosfer asztenoszfra (a fldkpeny 100 km-nl mlyebben fekv ve, a mezoszfra fels rsze) asteroid aszteroida, kisbolyg astral, - mn asztrlis, csillagokra vonatkoz astrofizic asztrofizika astrograf asztrogrf, csillagszati lencss tvcs astronaut rhajs, asztronauta astronautic rhajzs, asztronautika astronom csillagsz, asztronmus astronomic, - mn csillagszati astronomie csillagszattan, asztronmia astronomie optic optikai csillagszat astru csillag, gitest Asturia (regiune din Spania) Asztria (spanyolorszgi trtnelmi tartomny) aezare 1. fekvs, elhelyezkeds; 2. telepls; 3. letelepts; 4. lerakds, lepeds; 5. leraks, elhelyezs; 6. rendszer aezare adunat kompakt telepls aezare agrar agrrtelepls aezare comercial kereskedelmi telepls aezare cu caracter permanent lland jelleg telepls aezare dormitor alvvros (elvros) aezare efemer ideiglenes/rvid let telepls aezare foarte mic apr telepls aezare geografic fldrajzi elhelyezkeds / helyzet aezare izolat elszigetelt / elzrt / magnyos telepls aezare liniar tmenti/vonalas telepls

27

avanport

aezare meteugreasc kzmves telepls aezare permanent lland telepls aezare rsfirat szertegaz telepls, kuszahalmaz telepls aezare risipit sztszrt telepls aezare rural falusi telepls, rurlis telepls aezare semipermanent tmeneti telepls aezare sezonier idnyjelleg / szezonlis telepls aezare social (trs) trsadalmi rendszer aezare solitar (izolat) magnyos telepls aezare temporar ideiglenes telepls aezare uman emberi telepls aezare urban vrosi telepls atac tmads atelier mhely atelier de orfevrrie tvsmhely Atena Athn (Grgorszg fvrosa) atentat mernylet atestat bizonytvny Atlas Atlas-hegysg atlas atlasz atlas geografic fldrajzi atlasz atlas mondial vilgatlasz atlasul lumii vilgatlasz Atlasul Mijlociu Kzps-Atlaszhegylnc Atlasul Tell Tell-Atlasz atmosfer lgkr, atmoszfra, levegburok atmosfer primar slgkr, kezdeti lgkr atmosfer rarefiat ritka lgkr atmosfer solar naplgkr atmosfer terestr fldi lgkr atol gyrztony, korallgyr, atoll atom atom

atracie vonzs atragerea creierelor agyelszvs, brain drain (ang) atribute geografice fldrajzi attribtum / sajtossg aur arany auror hajnalpr, virradat auror boreal szaki fny, sarki fny auror polar szaki fny, sarki fny austral, - mn ausztrlis (lat australis) dli, dli-sarki Australia Ausztrlia australopithecus Australopithecus Austria Ausztria autarhie nellts, autarkia, ms gazdasgoktl val elszigetelds autobaz gpkocsitelep autodeterminare nrendelkezs autoepurare ntisztuls autogar autbusz-plyaudvar autohton slak automobil aut, gpkocsi automobil ecologic krnyezetkml jrm autonomie autonmia, nkormnyzat, nrendelkezs autoreglare nszablyozs; ~ dintr-un ecosistem koszisztma nszablyozsa autoritate hatsg autoritate competent illetkes hatsg autoritate judiciar igazsggyi hatsg autorizaie engedly autostrad autplya, autsztrda autotrofie autotrfia, nll tpllkozs aval lefel, a folys mentn avalan (h)grgeteg, lavina; ~ de pmnt fldszakads, fldomls avanfos ledkgyjt medence avanport elkikt

aven

28

aven aven aven zsomboly, aknabarlang, aven (lat avena, fgglegesen felsznre nyl jrattal kezdd barlang) avers zpor, zpores; ~ de var nyri zpor; ploi sub form de averse zporszer esk avers de ploaie zpores avicultur baromfitenyszts, hziszrnyas-tenyszts avion replgp avion supersonic szuperszonikus replgp ax tengely ax a lumii vilgtengely ax a Pmntului Fld tengelye ax de rotaie forgsi tengely ax de simetrie szimmetriatengely ax de urbanizare urbanizcis tengely ax de zon znatengely ax industrial ipari tengely azbest azbeszt Azerbaidjan Azerbajdzsn azim kovsztalan kenyr

azimut azimut (csill fldi s gi helyzetmeghatrozsi szg, a fldfelsznre es merleges ltal definilt sk s a megfigyelsi pont meridinskja ltal bezrt szg; geod szg, melyet egy grbe vmely vonatkoztatsi felleten a geodziai merlegessel az adott pontban bezr), irnyszg azoic I. azoic, - (precambrian) mn 1. azoikumhoz/prekambriumhoz tartoz; 2. (lipsit de animale) llati let nlkli; 3. (compus organic care conine azot) nitrognt tartalmaz szerves vegylet; II. fn azoikum, prekambrium (fldtrtneti skor) azonal, - mn (care nu corespunde unei zone) mn azonlis, nem vezettart, nem vezeti, vezeten kvli; sol ~ azonlis/nem vezettart talaj azot nitrogn azotat nitrt azotat de potasiu kalcium-nitrt

B
babe (szlmarta) kgombk; Babele turisztikai ltvnyossg a Bucsecshegysgben) Babylon Babilon (romvros Irakban) Bacu Bk (Vros Romniban) bacterie baktrium Bahrain Bahrein (Bahrain, Bahrayn, fggetlen orszg DNy-zsiban) Baia de Arie Aranyosbnya (vros Romniban) Baia Mare Nagybnya (vros Romniban) Baia Sprie Felsbnya (vros Romniban) Balana Mrleg (csillagkp) balan mrleg balan de energie energiamrleg balastier homokbnya, kavicsbnya balcanic, - mn balkni balen blna (Balaena mysticetus) balen cu cocoa ppos blna balneologic, - mn balneolgiai, frdgygyszati balon-sond meteorolgiai szonda balotaj szavazategyenlsg, eldntetlen szavazs Balta Brilei Brilai-lp balt mocsr, lp, rterlet bambus bambusz ban 1. pnz; 2. romniai vltpnz, bani; 3. bn, helytart banan bann bananier bannfa (Musa) Banat Bnsg, Bnt (a lat banatus = bnsg sz nmet Banat alakjbl, az Alfld DK-i rsze, trtnelmi tartomny a Maros, Tisza, Duna s a Krptok kztt) banc ztony, sziklapad banc de nisip homokztony banc de peti halraj Banca Internaional de Reconstrucie i Dezvoltare (Banca Mondial) Nemzetkzi jjptsi s Fejlesztsi Bank (Vilgbank) banc bank banc comercial kereskedelmi bank banc de credit pentru investiii beruhzsi hitelbank banchiz jgmez, jgtbla, jgtakar banchiz de ghea jgmez, jgtbla, jgtmb banchiz polar sarki jgtakar/jgtbla bancnot bankjegy bancruta csdbe jut, megbukik Bangkok (Krung Thep; capitala Thailandei) Bangkok (Krung Thep; Thaifld fvrosa) Bangladesh Banglades (Bangladesi Npi Kztrsasg) bani pnz bani vka Bansk Bystrica Besztercebnya (vros Szlovkiban) bantu bantu bantustane (ang Black/Bantu Homeland) bantusztn (formlisan nll kormnyzat fekete szllsterletek neve a Dl-afrikai Kztrsasgban; 1994-tl felszmolt s a Dl-afrikai Kztrsasghoz csatolt terletek) baobab majomkenyrfa (Adasonia digitata), baobab baraj duzzasztgt, vlgyzr gt, gt baraj aluvionar hordalkgt baraj antropic mestersges gt baraj de corali korallgt baraj de stnc sziklagt

baraj orografic

30

baraj orografic esrnykos hegylnc baraje tbsz verzi erdsvok barajul de la Assuan Asszuni-gt barancos barrank barare elzrs, eltorlaszols barcana (barhana) barkn Barcu (ru) Beretty (foly) barier 1. korlt, akadly; 2. soromp barier de spaiu trkorlt barier de timp idkorlt baritin slypt barograf barogrf, lgnyomsr barometric, - mn barometrikus, baromteres barometru baromter, lgnyomsmr barz glya (Ciconia ciconia) Basarabia Besszarbia basc baszk Basel Bzel (Basel, svjci vros) basorelief domborm bastion bstya bakirii baskirok batata batta, desburgonya (Ipomoea batatos) batolit batolit (mlysgben keletkezett magms kzettest) batometru hordalkfog bauxit bauxit (ledkes kzet) bauxit carstic karsztbauxit Bavaria Bajororszg baza valului hullmalap, hullmvlgy bazalt bazalt (kimlsi vulkni kzet) bazalt de trap bazaltos lvatakar, prnalva baz 1. alap, bzis; 2. tmaszpont; 3. telep, lloms; 4. kzpont baz aerian lgi tmaszpont baz de agrement dltelep baz de date adatbzis baz de lansare kilvlloms baz de materii prime nyersanyagbzis baz de producie termelsi rszleg

baz de turism turisztikai kzpont baz economic gazdasgi alap baz energetic energetikai bzis baz fizico-geografic termszetfldrajzi alap baz furajer takarmnyalap baz sportiv sporttelep bazin medence bazin artezian artzi medence bazin carbonifer sznmedence bazin continental kontinentlis felszn bazin de concentrare leptmedence bazin de decantare lept medence bazin de deflaie deflcis medence, szlkifvsos medence bazin de recepie vzgyjt medence bazin de sedimentare ledkes medence bazin hidrografic vzgyjt medence/ terlet bazin intern bels medence bazin oceanic ceni medence bazin sedimentar ledkgyjt medence, geoszinklinlis bazinet glaciar glacilis medence Bazinul Amazonului Amazonasmedence Bazinul American Amerikai-medence Bazinul Aquitanian Aquitniaimedence Bazinul Argentinian Argentinmedence Bazinul Capului Verde Zld-fokimedence Bazinul Ciad Csd-medence Bazinul Congo Kong-medence Bazinul Doneului Donyec-medence Bazinul Ebro Ebro-medence Bazinul Indo-Antarctic Indoantarktiszi-medence Bazinul Kalahari Kalahri-medence Bazinul Motrului Motru-(szn)medence Bazinul Parisului Prizsi-medence

31

biom

Bazinul Petroani Petrozsnyimedence Bazinul Ruhr Ruhr-medence Bazinul Tarim Tarim-medence (Tarim Pendi Bels-zsiban, Knban) Bazinul Turfan Turfni-medence, Turfni-mlyeds (Turpan Pendi, Knban) Bazinul Vienei Bcsi-medence bcnie vegyeskereskeds Bile 1 Mai Pspkfrd (frdtelepls Romniban) Bile Herculane Herkulesfrd (vros Romniban) Bile Tunad Tusndfrd (vros Romniban) btina slak, bennszltt Btrna (Vrful Muntele Mare) reghavas (cscs a Gyalui-havasokban, a Nagy-havas legmagasabb cscsa) Brzava (ru) Berzava (Temes mellkvize) beduin beduin Bega (ru) Bga (bnsgi foly) Beijing Peking (Kna fvrosa, Beijing = szaki Fvros) Beiu Belnyes (vros Romniban) Belarus Fehroroszorszg, Belorusszia belciug holtg, morotva Belgia Belgium Belgia nalt Fels-Belgium belt (centur) belt (adott termnyfajtra szakosodott vezet) benton benton (vz aljzatn l trsuls) bentonit bentonit (agyagos kzet, dertkzet) bentos bentosz (vzfenk lvilga) benzen benzol Beograd Belgrd (Szerbia fvrosa, kzpkori magyar neve: Nndorfehrvr)

berber berber Berberia Berberfld, Berberia (Afrika Ny-i rsznek neve, napjainkban Marokk, Algria, Tunzia, Lbia s rszben Mauritnia terlete) Berehove (ora din Ucraina) Beregszsz (krptaljai vros) Beretu (Barcu) Beretty (foly) Beskizii Orientali Keleti-Beszkidek (szakkeleti-Krptokban) beton beton beton armat vasbeton biban sgr (Perca fluviatilis) Biboreni Bibarcfalva (kzsg Romniban) bicameral, - mn ktkamars (rendszer) bienal, - mn ktves, ktvenknti bifurcaie elgazs, kettgazs, bifurkci Big Bang srobbans (csill) bilan mrleg, egyenleg bilan al apelor vzmrleg bilan hidrologic hidrolgiai mrleg bilan migratoriu migrcis mrleg bilan radiativ besugrzsi mrleg bilateral, - mn ktoldali, ktoldal bilingv, - mn ktnyelv bilingvism ktnyelvsg binar I. binar, - mn ketts, binris, kt elembl ll; II. fn ketts, biner binare vizuale vizulis kettsk biocenoz biocnzis, letkzssg biodegradare biolebomls, biodegradci biodiversitate biodiverzits, biolgiai sokflesg, biolgiai vltozatossg biogaz biogz (biomassza elgzostsakor keletkez gz) biogeografie biogeogrfia, letfldrajz biologie biolgia biom biom (klmavezet megszabta bioszfraegysg)

biom continental

32

biom continental szrazfldi biom biom oceanic ceni biom biomas biomassza biosfer lburok, bioszfra, letv, llnyek vilga biotehnic biotechnika biotehnologie biotechnolgia biotic, - mn biotikus; az l krnyezettel kapcsolatos; efect biotic biotikus hats (l krnyezet hatsa a termszetre) biotit biotit (kzetalkot sziliktsvny) biotop biotp (letkzssg trbeli alapegysge), lhely bipolar, - mn bipolris, ktsark, ktplus birman burmai Birmania Mianmar, Mianmari llamszvetsg (1989-eltt Burma) bise (vnt foarte rece) bise (ejtsd bz, nmet sz, hideg szl a franciao.-i s svjci Alpok vidkn) biseric templom bisextil szkv Bistria Beszterce (vros Romniban) Bistria Aurie Aranyos-Beszterce (Keleti-Krptok folyja) bitum bitumen (kolaj leprlsbl szrmaz sznhidrognelegy) bivol bivaly (Bos bubalus) bivolul african kafferbivaly (Bubalus caffer) bizon blny blazon cmer blend szfalerit (cinksvny) bloc tmb bloc african africida tmb, africida kzettmeg bloc de roc kzettmb bloc de stnc sziklatmb bloc eratic vndork bloc etnic etnikai tmb

blocad blokd, zrlat, zr blocad economic gazdasgi zrlat/blokd blocad financiar pnzgyi zrlat blocad fluvial folyami blokd blocad maritim tengerzr blocad vamal vmzrlat blocare zrols blocare de fonduri vagyonzrols blocdiagram tmbszelvny, blokkdiagram boala somnului lomkr boal betegsg, kr bob szem (terms), csepp bob de gru bzaszem bob de rou harmatcsepp bob de strugure szlszem boc sznget bogie kincs, gazdagsg, erforrs bogie minier bnyakincs bogie natural termszeti kincs bolid tzgoly, bolida, tzgmb, fnyes meteor bolometru bolomter bolt boltozat bolt cereasc gbolt bombat, - mn kidomborod bomb bomba bomb vulcanic vulkni bomba bonitare bonitls (mezgazdasgi terlet minstse) bonitate hitelkpessg, bonits bora bra (hideg szl az Adriai-tenger trsgben) borai bortok (a brsav si) boreal, - mn borelis (borealis, szaki, szaki-sarki) Borodino (Rusia) Borogyino (vros Oroszorszgban) Borsec Borszk (vros Romniban) Bosnia-Heregovina Bosznia s Hercegovina (Kztrsasg) boiman busman

33

Botswana Botswana (Botswanai Kztrsasg) bou kr bou moscat pzsmatulok bour stulok (Bos taurus primigenius) tulok bovin szarvasmarha braconaj orvvadszat braconier vadorz brad feny (Pinus) brad araucaria araukria-feny bradul Douglas Douglas-feny Brahmaputra (Tsang-Po, Jamuna) Brahmaputra (foly, Cangpo, Dzsamuna, Jamuna) brain-drain (atragerea creierelor) agyelszvs branite sarjerd Brasilia Brazliavros (Braslia) Braov Brass (vros Romniban) Bratislava Pozsony (Bratislava, Szlovkia fvrosa) bra 1. g; (~ de ru) folyg, (~ mort) holtg; 2. kar; 3. ktkezi munks; are nevoie de brae munkskzre van szksge brae ale fluviului foly gai brae de munc munkaer Braul Chilia Kilijai-g (Duna-delta) Braul Sfntu Gheorghe SzentGyrgy-g (Duna-delta) Braul Sulina Sulinai-g (Duna-delta) Brazilia (Republica Federativ a Braziliei) Brazlia (Brazil Szvetsgi Kztrsasg) brn kzetlpcs, prkny brnca-ursului korpaf (Lycopodium clavatum) brndu 1. sfrny (Crocus); 2. kikerics; brndu de toamn szi kikerics (Colchicum autumnale) bru 1. v, vezet; 2. lnc; brul Carpailor Krptok lnca

bru ecuatorial egyenlti vezet breasl ch brecie breccsa (cementldott durva kzettrmelk) brecie vulcanic vulkni trmelkes kzet Bremen Brma (vros Nmeto.-ban) brevet szabadalom Brezno (ora n Slovacia) Breznbnya (vros Szlovkiban) briz szl, fuvallat, szell briz de munte hegy-vlgyi szl, hegyvidki szl briz litoral tengerparti szl briz marin tengeri szell briz moderat enyhe/gyenge szl briz uoar knny szell Brno (ora n Cehia) Brnn (nm, vros Csehorszgban) broasc bka broasc estoas teknsbka broasc estoas dobrogean dobrudzsai teknsbka brontosaur Brontosaurus (Apatosaurus, kihalt dinoszaurusz) broscari bkaszl, hnr Brugge Brgge, Bruges (belgiumi vros) brum dr, hharmat; se las/se aeaz/cade bruma hharmat hull Brunei Brunei (Brunei Darussalam llam, DK-zsia) Bruxelles (flam Brussel, fr Bruxelles) Brsszel (Belgium fvrosa) Bucegi Bucsecs (hegysg) Bucureti Bukarest (Romnia fvrosa) Budapesta Budapest (Magyarorszg fvrosa) budism buddhizmus budism lamaist lmaista buddhizmus bufni bagoly buget kltsgvets, bdzs (ang, fr) bugetar, - mn kltsgvetsi

bujor

34

bujor bazsarzsa (Paeonia); pnksdi rzsa (Paeonia officinalis) bujor de munte havasi rzsa, erdlyi havasszpe (Rhododendron Kotschyi) bul bubork bulb gum bulbuc bubork buletin 1. igazolvny; 2. jelents, kzlny buletin meteorologic idjrsjelents, meteorolgiai jelents buletin oficial hivatalos kzlny bulevard sugrt, bulvr bulgar bolgr Bulgaria Bulgria (Bolgr Kztrsasg) bulgre rg, goly, labda bulgre de sare ksdarab bulgre de zpad hgoly, hlabda bumbac gyapot(cserje) bun 1. eszkz, termk, cikk; 2. ~uri tbsz javak; 3. tulajdon, vagyon; ~uri tbsz imobile ingatlantulajdon(ok) bunuri de consum fogyasztsi cikkek bunuri de consum final vgtermk(ek)

burete de mare tengeri szivacs buretos, -oas mn szivacsos Burgas (Bulgaria) Burgasz (vros Bulgriban) Burgenland (Cmpia Vienei) Burgenland, rvidk (ausztriai tartomny, nm vrak fldje) burni szitl/permetez es burs tzsde, brze burs de hrtii valorice rtkpaprtzsde burs de mrfuri rubrze, rutzsde bursuc borz (Meles meles) Burundi Burundi (Burundi Kztrsasg) busol irnyt busuioc bazsalikom, kerti bazsalikom (Ocimum basilicum) butonier de anticlinal antiklinlis mag butuc tnk, tusk; butuc de vi szltke Buzu (ru, afluent al Siretului) Bodza (a Szeret jobb oldali mellkfolyja)

C
caatinga (pdure alb) catinga (caatinga, dl-amerikai szavannaerd, indin fehr erd) caban menedkhz cabotaj partmenti hajzs cacao kakafa (Theobroma cacao); 2. kaka(por); 3. kakaital cactee kaktuszflk (Cactaceae) cadastrare kataszterkszts cadastru telekknyvi nyilvntarts cadmiu kadmium cadran 1. mutatlap; 2. kvadrns cadran solar napra cadru 1. keret; 2. (tvitt rtelemben) krnyezet cadru montan hegysgkeret cadru natural termszeti adottsg, termszeti krnyezet cafea kv caiman kajmn cainizoic kainozoikum (fldtrtneti jkor) Cairo Kair (Egyiptom fvrosa) cais kajszibarackfa (Prunus armenica) cais kajszibarack, srgabarack cal l (Equus caballus) cal slbatic vadl calamitate katasztrfa calamitate natural termszeti katasztrfa calcar mszk calcar carstificat karsztosodott mszktmeg calcar cu amonii ammoniteszes mszk calcar de ap dulce desvzi mszk calcar fosilifer kagyls mszk, fosszilikat tartalmaz mszk calcar recifal korallmszk calcifil kalkofil calcinare 1. mszgets; 2. prkls; ~ a minereurilor rcek prklse; 3. izzts, kalcinls calcinat, - mn getett, izztott, prklt calcit kalcit calciu kalcium calcopirit kalkopirit calcul szmts, kalkulus calculul densitii populaiei npsrsg-szmts Calcutta Kalkutta (vros Indiban) cald, - mn meleg caldeir kaldera, katlanszer vulkni krter calder de prbuire beszakadsos kaldera/krter cale t, tvonal cale ferat vast cale navigabil hajzsi tvonal calea ferat transcanadian transzkanadai vast Calea Lactee Tejt calendar naptr calendar lunisolar luniszolris naptr calendarul gregorian Gergely-fle naptr calendarul iulian Julianus-naptr calificat, - mn szakkpzett; muncitor calificat szakkpzett munks California Kalifornia calitate tulajdonsg, minsg calitatea apei potabile ivvzminsg calitatea precipitaiilor csapadk minsge, csapadkminsg calm I. ~, - mn csendes, nyugodt; II. fn (calm atmosferic) szlcsend calm ecuatorial egyenlti szlcsend calot jgtakar calot antarctic antarktiszi jgtakar calot arctic arktikus jgtakar

calot de ghea

36

calot de ghea jgtakar, jgmez, jgtbla calot glaciar glacilis jgtakar calsificare osztlyozs cambisol cambisol (talajtpus), kambikus talaj (barnafld, vrsfld) Cambodgia Kambodzsa (Kambodzsai Kirlysg) cambrian kambrium (idszak) cameleon kamleon (Chamaeleon) Camer de Comer Kereskedelmi Kamara Camera Deputailor Kpviselhz Camerun Kamerun (Kameruni Kztrsasg) campos kmposz (szavanna DlAmerikban) Canada Kanada canal csatorna canal artificial mestersges csatorna canal colector gyjtcsatorna canal de admisie bemlcsatorna canal de distribuie elosztcsatorna canal de irigaie ntzcsatorna canal de magm magmacsatorna canal de scurgere lefolysi/levezet rok/csatorna, asz canal de scurgere vzlevezet csatorna canal navigabil hajzhat csatorna canalizare csatornzs Canalul Dunrea-Marea Neagr DunaFekete-tenger-csatorna Canalul Panama Panama-csatorna Canalul Rin-Main-Dunre Rajna MajnaDuna-csatorna Canalul Suez Szuezi-csatorna cangur kenguru (Macropus giganteus) canicul knikula canion kanyon Canionul Namjargbarwa Namjargbarwa-kanyon

cantitate mennyisg cantitate de ap limitat korltozott vzmennyisg cantitate de precipitaii csapadkmennyisg canton kanton Canton (Guangzhou) Kanton (vros Knban) caolin kaolin (porcelnfld) cap 1. fok, hegyfok; 2. fej, f; pe ~ de locuitor egy fre es; 3. kezdet; ~ de an v kezdete; 4. vg; ~ de linie vglloms cap al cometei stks feje capabil de munc munkakpes capabil, - mn kpes capacitate kpessg, kapacits capacitate caloric fajh capacitate de autoreglare nszablyz kpessg capacitate de citire a hrii trkpismeret, trkpolvassi kszsg capacitate de producie termelkapacits, termelkpessg capacitate de regenerare jrakpzdsi/jratermeldsi kpessg capacitate industrial ipari kapacits Cape Town Fokvros (vros a Dlafrikai Kztrsasgban) capilar I. capilar, - mn hajszlvkony, kapillris (lat capillus = haj), a hajszlcsvessgre vonatkoz; II. fn hajszlcs, kapillris capilaritate hajszlcsvessg, kapillarits capital tke capital bancar banktke capital iniial indultke capital privat magntke capital social alaptke

37

Carpaii Meridionali

capital fvros capital artificial mestersges fvros capital regional rgikzpont, tartomnyi fvros capitalism kapitalizmus capr kecske (hzikecske Capra hircus) capr de angora angrakecske capr neagr zerge (Antilops rupicapra) capriciu szeszly capriciul vremii idjrs szeszlye Capricorn Bak (csill, Capricornus) captare felfogs, kaptci; hidr folylefejezs, vzgyjt lefejezs captiv, - mn befogott Capul Branco Branco-fok Capul Bunei Sperane Jremnysg foka Capul Hatteras Hatteras-fok Capul Horn Horn-fok Capul Matapan (Tainaron) Tnarofok Capul Nord szaki-fok Capul Roca Roca-fok (Portugliban) Capul Rocco Rocco-fok Capul Tainaron (Matapan) Tnarofok Capul Tarifa Tarifa- (Marokki-) fok caracati polip caracter jellegzetessg, tulajdonsg, sajtossg, adottsg caracter climatic ghajlati jellegzetessg caracter termic hmrskleti tulajdonsg caracteristic, - mn jellemz, sajtos caracteristic n fn sajtossg, jelleg, karakterisztika, jellegzetessg, adottsg caracteristic a peisajului tjjelleg

caracteristic economic gazdasgi sajtossg caracteristic geografic fldrajzi adottsg, fldrajzi jellegzetessg Caransebe Karnsebes (vros Romniban) caras krsz (Carassius vulgaris) carbid karbid carbon szn; compus al carbonului sznvegylet; bioxid de carbon szn-dioxid carbonat karbont carbonat de sodiu ntrium-karbont carbonifer I. ~, - mn szntartalm, szn- (sszettelben); bazin ~ sznmedence; II. fn karbon (fldtrtneti kor, sznkor, karbonkor) carbonizare elszeneseds carbonizat, - mn elszenesedett carburant ftanyag card hitelkrtya cargou (cargobot) teherhaj, teherszllt haj carier felszni bnya, kfejt/klszni bnya, klszni fejts/mvels carnet de cec csekkfzet carnivor hsev carnivore tbsz primare elsdleges hsevk carnivore tbsz secundare msodlagos hsevk Carpai Krptok Carpaii Curburii Krptkanyar (romn fldrajzi elnevezs: a KeletiKrptoknak az Ojtoz s a Prahova vlgye ltal hatrolt dli rsze) Carpaii Maramureului i Bucovinei Mramarosi- s Bukovinai-Krptok (a Keleti-Krptok Borgi-hgtl szakra es rsze az ukrn hatrig) Carpaii Meridionali Dli-Krptok

Carpaii Nord-Vestici

38

Carpaii Nord-Vestici szaknyugatiKrptok Carpaii Occidentali Nyugati-Krptok (romn fldrajzi nv: az Erdlyiszigethegysg, Bnsgi-hegyvidk s Ruszka-havas egyttese, a romniai Krptok nyugati rsze) Carpaii Orientali Keleti-Krptok Carpaii Pduroi Erds-Krptok carpen gyertyn(fa) (Carpinus) carst karszt carst tropical kpkarszt, toronykarszt carstificare karsztosods carstolog karsztkutat Carstul de la Aggtelek Aggtelekikarszt Carta Organizaiei Naiunilor Unite Egyeslt Nemzetek Szervezetnek Alapokmnya Carta Social a Uniunii Europene Eurpai Uni Szocilis Chartja Cartagena Karthg cartaginez karthgi cartare feltrkpezs cart alapokmny carte de credit hitelkrtya carte funciar telekknyv cartier laktelep, vrosrsz, vrosnegyed, laknegyed cartier industrial ipari negyed, ipartelep cartier srac nyomornegyed cartodiagram kartodiagram cartof burgonya, krumpli (Solanum tuberosum) cartof dulce batta, desburgonya cartograf trkpsz cartografie kartogrfia, trkpszet cartografiere trkpszerkeszts / rajzols cartogram kartogram Carul Mare (Ursa Mare) Nagy Medve, Gnclszekr (csill, Ursa Maior)

Carul Mic (Ursa Mic) Kis Gncl, Kis-Medve (csill, Ursa Minor) Casablanca (Maroc) Casablanca (marokki vros) cas susinut pe piloni clphz Cascada Angel Angel-vzess, Angelzuhatag Cascada Niagara Niagara-vzess / zuhatag Cascada Victoria Viktria-zuhatag cascad zuhatag, vzess castan szeldgesztenye(fa) (Catanea sativa); vadgesztenye(fa) (Aesculus hippocastanum) castan comestibil szeldgesztenye castel de ap vztorony castor hd (Castor fiber) castor european eurpai hd castravete uborka (Cucumis) caalot mbrscet (Physeter) catalog katalgus catalog de stele csillagkatalgus Catalonia Katalnia cataract n trepte lpcszetes vzess catastrof katasztrfa, csaps catastrof ecologic kolgiai katasztrfa catastrof natural termszeti katasztrfa, termszeti csaps catastrof vulcanic vulkni katasztrfa catr szvr catedral szkesegyhz caten (hegy)lnc, vonulat caten calcaroas mszkvonulat caten montan hegylnc, hegyvonulat caten muntoas hegyvonulat cauciuc kaucsuk cauciuc natural termszetes kaucsuk cauciuc sintetic mgumi cavern gdr, barlang, reg

39

Cmpia Cambodgiei

cavern minier bnyareg cavitate reg, vjat caz helyzet caz de for major knyszerhelyzet cdere 1. ess, beess; ~ liber szabadess; 2. buks; ~ a guvernului kormny buksa; 3. egyezsg; ~ de acord egyezsgre juts, megegyezs cdere perpendicular a razelor solare napsugarak merleges (be)esse ci tbsz de comunicaie kzlekedsi utak cltorie utazs cltorie spaial rutazs cluz vezet, kalauz a cluzi vezet, kalauzol cldare (vlgy)katlan cldur h cldur iniial kezdeti/eredeti h cldur intern bels h cldur latent latens h cldur specific fajh cldur specific sczut kis fajh cmil teve (Camelus) cmil cu dou cocoae ktpp teve cpni de zahr cukorsvegek cprioar z (Capreolus capreolus) crmid tgla crbune szn crbune brun barnakszn, barnaszn crbune energetic energetikai szn crbune inferior kis ftrtk szn crbune superior nagy ftrtk szn crbuni tbsz cocsificabili kokszolhat szenek ctun tanya cine kutya (Canis familiaris); hait de cini kutyafalka cine ciobnesc juhszkutya cine de vntoare vadszkutya cine zburtor replkutya-flk (Pteropodidae)

cine dingo ding (Canis familiaris dingo) Cinele Mare Nagy Kutya (csillagkp, Canis Maior) Cinele Mic Kis Kutya (csillagkp, Canis Minor) cmp 1. sksg, mez; flori de ~ mezei virgok; 2. (fiz) mez, tr, ertr; ~ gravitaional gravitcis ertr/mez; 3. (mezg) tbla; ~urile tbsz asolamentului vetsforgtblk; 4. ~ul muncii szolglati id; 5. terlet; ~ deschis nylt terlet; ~ de activitate mkdsi terlet; 6. (bny) mez; ~ de abataj fejtsi mez; 7. tbor; ~ de concentrare gyjttbor; 8. (kat) ~ de lupt csatatr, harctr cmp carbonifer sznmez cmp de corali korallmez cmp de fore ertr cmp de lapiezuri karrmez cmp de pietre kves trsn, kmez cmp magnetic mgneses mez/tr cmp petrolier kolajmez Cmpeni Topnfalva (vros Romniban) Cmpia Al Ahsa El-Hasza-sksg Cmpia Amazonului Amazonas-alfld Cmpia Andaluziei Andalziaimedence Cmpia Aradului Aradi-sksg Cmpia Aragonului Aragn-medence Cmpia Austral Ausztrl-alfld Cmpia Banato-Crian Bnsgi- s Krsvidki-sksg Cmpia Belarus Belarusz-alfld Cmpia Bender-Tiraspol BenderTiraspol-sksg Cmpia Cagliari Cagliari-sksg Cmpia Cambodgiei Kambodzsaialfld

Cmpia Careiului

40

Cmpia Careiului Nagykrolyisksg Cmpia Chinei Knai-alfld Cmpia Chinei de Est Kelet-knaialfld Cmpia Criurilor Krsk skja, Krsvidki-sksg Cmpia de Vest Nyugati-alfld (romn fldrajzi nv), Romnia nyugati alfldje, az Alfld (Nagyalfld) romniai rsze Cmpia Dunrii Duna sksga, Duna menti alfld Cmpia Europei de Est Keleteurpai-sksg Cmpia Europei de Nord szakeurpai-sksg Cmpia Finlandei Botteni-bl menti sksg Cmpia Gangelui Gangesz-alfld Cmpia Germaniei Germn-alfld Cmpia Germano-Polonez Nmet Lengyel-alfld Cmpia Indo-Gangetic Indus Gangesz-alfld Cmpia Irravaddy Iravdi alfldje (Burmai/Mianmari-alfld) Cmpia Jijiei Jijia-alfld Cmpia joas Sumida Sumida-sksg Cmpia Kanto Kanto-sksg Cmpia Lugojului Lugosi-sksg Cmpia Malabar Malabr-parti sksg Cmpia Manciuriei Mandzsu-medence Cmpia Mazoviei Mazviai(Mazowsze-) alfld Cmpia Mrii Negre Fekete-tenger parti sksga Cmpia Mekongului Mekong sksga Cmpia Mesopotamiei Mezopotmiai-alfld Cmpia Mic Kisalfld Cmpia Moldovei Moldvai-mezsg Cmpia Olteniei Oltniai-sksg

Cmpia Orinoco Orinoco-alfld Cmpia Padului P-alfld, P-sksg Cmpia Panonic Alfld, Nagyalfld Cmpia Parana-Paraguay Paran Paraguay-alfld Cmpia Precaspic Kaszpimellkialfld Cmpia Romn Romn-alfld Cmpia Salonicului Szaloniki-sksg Cmpia Siberiei Szibriai-alfld Cmpia Someului Szamos sksga Cmpia Timiului Temesi-sksg Cmpia Tracic Superioar FelsTrk-sksg Cmpia Transilvaniei Erdlyimezsg Cmpia Turanului Turni-alfld Cmpia Turzii Aranyosgyres (vros Romniban) Cmpia Vingi Vingai-sksg Cmpia Voivodinei Vajdasgi-alfld, az Alfld szerbiai rsze cmpie 1. mez, laply; 2. alfld, rnasg, sksg cmpie abisal mlytengeri sksg, ceni sksg cmpie aluvial feltlttt sksg cmpie argiloas agyagos sksg cmpie de acumulare feltlttt sksg cmpie de acumulare fluvial fluvilis/feltlttt alfld cmpie erodat letarolt sksg cmpie format din sedimente ledkekbl plt sksg cmpie glaciar glacilis eredet sksg cmpie litoral tengerpart mellki sksg, parti sksg cmpie piemontan hegylbi sksg cnep kender (Cannabis sativa) cnepite kenderfld crcel kacs; crcel de vi szlkacs crd csorda

41

centru urban

crm kormny; crma rii orszg kormnya crti vakond, vakondok (Talpa europaea); muuroi de crti vakondtrs Ceahlu Csalh (Keleti-Krptok hegycsoportja) ceai tea; arbust de ceai chinezesc knai teacserje (Camellia sinensis) ceangu csng ceap hagyma (Allium cepa) cear viasz ceas ra (idegysg, mreszkz) cea kd cea industrial fstkd, szmog cedru cdrus(fa) (Cedrus) cedru japonez japn cdrus cefalopod fejlb ceg kecsege (Acipenser ruthenus) Cehia Csehorszg (Cseh Kztrsasg) celtic kelta celul sejt, cella celul de convecie konvekcis cella celul elementar elemi cella celul fotovoltaic fotocella celuloz cellulz central, - mn kzps, kzponti, kzpponti, centrlis; Europa Central Kzp-Eurpa; poziie ~ kzponti helyzet; administraie ~ kzponti igazgats; organ ~ kzponti szerv; puterile ~e kzponti hatalmak central 1. kzpont, telep; ~ automat (tv) automata kzpont, telefonkzpont; 2. (en) erm central de aburi gzfejleszt telep central de ap vzm central electric villamos erm, villanytelep, villamosm central eolian szlerm central frigorific htkzpont, httelep

central geotermic geotermikus erm central helioelectric naperm central mareomotric raplyerm central nuclear nukleris erm central nuclearoelectric atomerm central termic herm central termic pe crbuni sznerm central termoelectric villamos herm centru 1. kzpont, centrum, telep, gcpont; 2. kzppont, pont centru administrativ kzigazgatsi kzpont centru comercial kereskedelmi kzpont centru cultural kulturlis kzpont centru de echilibru kzepes vonzskrzettel rendelkez kzpont centru de economie mondial vilggazdasgi kzpont centru de greutate slypont centru de influen local helyi rdek kzpont centru de inversiune inverzis pont centru de joas presiune alacsony lgnyoms trsg centru de presiune nyomskzpont centru de presiune nalt magas lgnyoms trsg centru de purificare a apelor uzate szennyvztisztt telep centru economic gazdasgi gcpont centru financiar pnzgyi kzpont centru industrial ipari gcpont/ kzpont centru minier bnyaipari kzpont centru politic politikai kzpont centru siderurgic kohszati kzpont centru solar napenergia-kzpont centru turistic turisztikai/ idegenforgalmi kzpont centru urban vroskzpont

centur

42

centur 1. kzlekedsi krgyr; 2. v centur de asteroizi kisbolyg v centur de radiaie (van Allen) sugrzsi v (van Allen-fle) cenu hamu cenu vulcanic vulkni hamu cenzor pnzgyi ellenr, cenzor cer g, gbolt cer senin derlt gbolt, felhtlen gbolt cerb szarvas (Cervus elaphus) cerb carpatian krpti szarvas cerc kr cerc meridian meridinkr, dlkr cerc orar rakr cerc polar sarkkr Cerc Polar de Sud Dli-sarkkr cercetare kutats cercetare abisal mlytengeri kutats cercetare astronomic csillagszati kutats cercetare geomorfologic geomorfolgiai kutats cercetare nuclear atomkutats cercetare tiinific tudomnyos kutats cercetarea carstului karsztkutats cercul de foc tzgyr (vulkni) Cercul de Foc al Pacificului Csendesceni-tzgyr Cercul Polar de Nord szaki-sarkkr cerdac tornc cereal gabona(nvny) cereal panificabil kenyrgabona cereale gabonaflk cereale panificabile kenyrgabona-flk cereale rezistente la secet szrazsgtr gabonaflk cerere kereslet ceresc, -easc mn gi; corp ceresc gitest; bolt cereasc gbolt Cerna Cserna Cernobl Csernobil (ukrajnai vros) cernoziom feketefld, csernozjom

certificat bizonytvny, igazolvny certificat de absolvire (iskolai) vgbizonytvny certificat de nmatriculare bejegyzsi igazolvny certificat de urbanism vrosrendezsi bizonytvny cetean llampolgr cetenie llampolgrsg Charon Charon (Plt holdja, jabban a Pltval kettsbolygnak tekintik) cheie 1. hasadk, sziklaszoros, szurdokvlgy, szoros; 2. kulcs; poziie cheie kulcshelyzet Cheile Bicazului Bks-szoros Cheile Caraului Karas-szoros (Krass-Szrny megye) Cheile Turzii Tordai-hasadk cherestea frszru chestionar krdv chibu kibuc (mezgazdasgi termelegysg Izraelben) chiciur zzmara chihlimbar borostynk China (Republica Popular Chinez) Kna (Knai Npkztrsasg) chinez, - mn knai chiparos ciprus(fa) (Cupressus sempervirens) chirpici vlyog, vlyogtgla; facerea chirpicilor vlyogvets Chiinu Chiinu, Kisinyov (Moldova fvrosnak rgebbi neve) Chomolungma Csomolungma, Everest Chongqing (ora n China) Csungking (vros Knban) cianobacterie kkalga, kkmoszat, cianobaktrium ciclon ciklon, viharos forgszl ciclon tropical trpusi ciklon ciclu ciklus, szakasz ciclu de eroziune erzis ciklus

43

citrice

ciclu de via letciklus ciclu geologic geolgiai ciklus cicoare katngkr, cikria (Cichorium intybus) cidru almabor cifr de raport arnyszm cifr de referin arnyszm cimbrior kakukkf (Thymus) cimbru csombor, borsf (Satureja hortensis) ciment cement cimentare cementlds cimpanzeu csimpnz (Simita troglodytes, Anthropopithecus troglodytes) cinabru cinnabarit (higany rcsvnya) cioar varj (Corvus) ciocnitoare fakopncs, harkly (Picus) ciocrlie pacsirta (Alauda arvensis) ciorchine de strugure szlfrt Cipru Ciprus circ krflke, cirkuszvlgy circ glaciar cirkuszvlgy, firngyjt, krflke (porhgyjt) circuit 1. krforgs; circuitul capitalului; tke krforgsa; circuit economic gazdasgi krforgs; 2. vezetk; 3. (fiz) ramkr circuit al apei vz krforgsa circuit al apei n natur vz termszetbeli krforgsa circuit al carbonului sznkrforgs circuit biogeochimic biogeokmiai krforgs circuit biologic biolgiai krforgs circuit mare nagykrforgs circuit mic kiskrforgs circuit natural termszetes krforgs, termszeti krforgs a circula 1. kzlekedik, jr, forgalomban van; 2. kering; 3. forog; banii circul a pnz forog

circular, - mn kr alak; depresiune circular kr alak mlyeds; orbit circular krplya circulaia atmosferei lgkrzs, lgmozgs circulaia banilor pnzforgalom circulaia capitalului tkeforgalom, tkemozgs circulaia general a atmosferei ltalnos lgkrzs circulaia general a maselor de aer ltalnos lgkrzs circulaia intertropical trtk kztti lgkrzs circulaia liber a capitalului tke szabad ramlsa/mozgsa circulaia mrfurilor ruforgalom circulaia vnturilor szljrs circulaie 1. krzs, jrs; 2. kzlekeds, forgalom; 3. mozgs, ramls circulaie de tranzit tmen forgalom circulaie intern a mrfurilor bels ruforgalom circulaie rutier kzti forgalom circumscripie krzet circumscripie financiar pnzgyi krzet circumscripie fiscal adgyi krzet ciread csorda ciread de vaci tehncsorda cirea cseresznye cire cseresznye(fa) (Prunus avium) cirrocumulus cirrokumulusz, brnyfelh cirrostratus cirrosztrtusz, ftyolfelh cirrus cirrus, pehelyfelh Cisiordania Ciszjordnia cimea utcai vzvezetki kt, vzeloszt hidrns citadel fellegvr, citadella citologie citolgia, sejttan citrice citrusflk

ciuboica-cucului

44

ciuboica-cucului kankalin (Primula officinalis) Ciudad de Mexico Mexikvros (Mexik fvrosa) ciukci (popor) csukcs (np) ciuperc gomba ciuvaii csuvasok civil, - mn polgri; drepturi civile polgrjog civilizaie kultra, civilizci civilizaie aztec aztk kultra civilizaie hispano-maur mr kultra civilizaie inca inka kultra civilizaie maya maja kultra civilizaie minoic minszi kultra civilizaie neolitic neolitikumi kultra civilizaie olmec olmk kultra civilizaie precolumbian Kolumbusz eltti kultra civilizaie uman emberi civilizci clasare osztlyozs, sorols clas osztly clas cristalografic kristlyosztly clase tbsz sociale trsadalmi osztlyok clbuc bubork climat 1. (clim) ghajlat, klma; 2. (atmosfer social) trsadalmi krlmny climat arid aszlyos ghajlat climat cald forr ghajlat climat continental excesiv szlssges kontinentlis ghajlat climat de deert sivatagi ghajlat climat de semideert flsivatagi ghajlat climat de step sztyeppklma climat de taiga tajgai ghajlat climat deertic sivatagi klma climat etajat lpcszetes ghajlat climat glaciar jgkorszaki/glacilis ghajlat climat global globlis ghajlat

climat intertropical tpusok kztti / intertrpusi ghajlat climat local helyi ghajlat climat mediteranean mediterrn ghajlat climat montan hegyvidki ghajlat climat musonic monszunghajlat climat oceanic ceni ghajlat climat polar polris/sarkvidki ghajlat climat rece arctic hideg sarkvidki ghajlat climat subarctic szubarktikus ghajlat climat subecuatorial szubekvatorilis ghajlat, szavannaghajlat climat subecuatorial cu dou sezoane ktvszakos szavannaghajlat climat subpolar szubpolris ghajlat climat subtropical szubtrpusi ghajlat climat subtropical deertic szubtropikus sivatagi ghajlat climat subtropical oceanic szubtrpusi ceni ghajlat climat subtropical semideertic szubtropikus flsivatagi ghajlat climat subtropical umed szubtrpusi nedves ghajlat climat subtropical uscat szubtrpusi szraz ghajlat climat temperat continental mrskelt szrazfldi ghajlat climat temperat continental arid mrskelten kontinentlis szraz ghajlat climat temperat de tranziie mrskelt tmeneti ghajlat climat temperat moderat valdi mrskelt ghajlat climat temperat oceanic mrskelt ceni ghajlat climat temperat rece mrskelt hideg ghajlat

45

coada-vulpii

climat tropical trpusi ghajlat climat tropical semiarid trpusi flszraz ghajlat climat tropical umed trpusi nedves ghajlat climat tropical uscat trpusi szraz ghajlat climat tropical-musonic trpusi monszunghajlat climateric, - mn (climatic) klimatikus, ghajlati; staiune ~ (klimatikus) dlhely climatic, - mn ghajlati, klimatikus; condiii climatice ghajlati krlmnyek/viszonyok; staiune balneo-climatic klimatikus (gygy)frdhely climatologie ghajlattan, klimatolgia clim ghajlat, klma; clima deerturilor sivatagi ghajlat; ora cu clim blnd enyhe ghajlat vros clim alpin alpesi (havasi, hegyvidki) ghajlat clim blnd enyhe ghajlat clim cald forr ghajlat clim continental szrazfldi ghajlat clim continental rece kontinentlis hideg ghajlat clim de tranziie tmeneti ghajlat clim ecuatorial egyenlti ghajlat clim montan havasi/hegyvidki ghajlat clim oceanic-pacific csendes-ceni ghajlat clim secetoas aszlyos ghajlat clim semiarid cald meleg flszraz ghajlat clim subpolar sarkkri/szubpolris ghajlat clim subtropical umed nedves szubtrpusi ghajlat

clim temperat mrskelt ghajlati v clim temperat cald mrskelt meleg ghajlat clim temperat-continental de tranziie mrskelt-szrazfldi tmeneti ghajlat clim temperat-musonic mrskelt monszunghajlat clim temperat-oceanic mrskeltceni ghajlat clim temperat-umed mrskeltnedves ghajlat clim tropical deertic sivatagi ghajlat, trpusi-sivatagi ghajlat clim tropical musonic monszunghajlat clim tropical uscat szraz trpusi (trti) ghajlat climogram ghajlati diagram clivaj hasads clopotni haranglb clopoel csengettyke (Campanula) clopoel alpin krpti csengettyke (Campanula carpatica) clor klr clorid klorid clorofil klorofill clorofluorocarbonai (C.F.C) klrfluor-karbontok, freongzok (CFC) Cloca cu Puii Fiastyk (Plejdok, a Bika/Taurus csillagkpben) Cluj-Napoca Kolozsvr (vros Romniban) cnezat kenzsg (trt) coacz ribiszke(bokor), ribizli(bokor) (Ribes rubrum) coada cometei stks csvja coada zmeului srknygykr (Calla palustris) coada-calului mezei zsurl (Equisetum arvense) coada-vulpii ecsetpzsit (Alopecurus pratensis)

coad

46

coad 1. farok; 2. csill csva, farok coala koala coam 1. gerinc; coama muntelui hegygerinc; 2. kma (stks) coard vessz, venyige coarne agancs coasta dalmat dalmt tengerpart Coasta de Azur Azr-part coast 1. oldal; coasta muntelui hegy oldala; part; coastele tbsz Mrii Negre a Fekete-tenger partjai; navigaie de ~ part menti hajzs cobalt kobalt coborre 1. leszlls, leereszkeds, sllyeds; ~ a temperaturii hmrsklet cskkense/sllyedse, lehls; 2. lenyugvs (gitest) coborrea limitei pdurii erdhatr lefel hzdsa cocean kr, szr cocleal rzrozsda cocor daru (Grus grus) coco de munte fajdkakas, siketfajd (Tetrao urogallus) cocotier kkuszdi (Cocos nucifera), kkuszplma cocs koksz cod 1. trvnyknyv, jog; cod civil polgri trvnyknyv; codul muncii munkatrvnyknyv; cod maritim tengeri jog; 2. szably, kdex; 3. jelkulcs cod fiscal adszm cod potal irnytszm codifica 1. trvnybe foglal; 2. kodifikl coeficient arnyszm, egytthat coelostat closztt (kt sktkrbl ll csillagszati eszkz) coerent sszefgg coiot prrifarkas (Canis latrans) colaps sszeomls, kollapszus (csillag)

colaps economic gazdasgi sszeomls colaps gravitaional gravitcis sszeomls/kollapszus colectiv I. ~, - mn 1. kollektv; contract colectiv kollektv szerzds; 2. egyttes, kzs; munc colectiv kzs munka; II. fn kzssg, munkakzssg colectiv de munc munkakzssg colectiv szvetkezet, kollektv gazdasg (mezgazdasgi termel szvetkezet) colectivizare kollektivizls, szvetkezests colector, -oare gyjt; canal colector gyjtcsatorna colibri kolibri (Trochilus) colilie rvalnyhaj (Stipa) colin domb, thtsg, halom colin de moren mornahalom colin de moren terminal vgmorna-vonulat Colinele Mazuriei Mazuri-thtsg Colinele Pomeraniei Pomerniaithtsg coliziune sszetkzs coliziune a plcilor kzetlemezek sszetkzse colmatare feltltds, eliszaposods coloan oszlop coloan de aer lgoszlop coloan de ap vzoszlop coloan de bazalt bazaltoszlop coloan de corali koralltelep coloan de mercur higanyoszlop colon (trt) szabadparaszt, fldmves (Latin-Amerikban) colonie 1. gyarmat, gyarmatterlet, kolnia; 2. telepls, telep colonie de pinguini pingvinkolnia colonizare 1. gyarmatosts; 2. telepts

47

compoziia rocii

colonizator, -oare mn gyarmatost colos urban vroskolosszus col 1. s fn sarok, zg; n toate colurile lumii a vilg minden zgban; 2. h fn agyar; colii mistreului vaddisznagyar; 3. hajts (nvny) col de stnc sziklaszirt Columbia (Republica Columbia) Kolumbia (Kolumbiai Kztrsasg) combatere 1. lekzds; 2. irts; combaterea lcustelor sskk irtsa combinat I. ~, - mn kombinlt, sszetett; II. fn kombint (termelsi folyamatokat egyest ipari ltestmny); ~ forestier erdipari kombint combinat metalurgic fmipari kombint combinat petrochimic vegyipari kombint combinat siderurgic aclm, vaskohszati kombint combinaie de aluminiu alumniumvegylet combin arat-cspl gp combustibil ftanyag, tzelanyag, zemanyag combustibil fosil svnyi tzelanyag, fosszilis ftanyag combustibil lichid cseppfolys zemanyag combustibil nuclear nukleris zemanyag combustibil poluant szennyez zemanyag/ftanyag combustie gs comercial, - mn kereskedelmi; acord comercial kereskedelmi egyezmny; relaii tbsz comerciale kereskedelmi kapcsolatok; drept comercial kereskedelmi jog comerciant keresked

comer kereskedelem comer angro nagykereskedelem comer cu amnuntul kiskereskedelem comer cu filde elefntcsontkereskedelem comer cu sclavi rabszolgakereskedelem comer de schimb cserekereskedelem comer extern klkereskedelem comer intern belkereskedelem comer maritim tengeri kereskedelem comer mondial nemzetkzi kereskedelem, vilgkereskedelem comet stks, komta comestibil, - mn ehet; ciuperc comestibil ehet gomba Comisia European Eurpai Bizottsg comisie bizottsg comisie de control ellenrz bizottsg comitet bizottsg; Comitetul Economic i Social Gazdasgi s Trsadalmi Bizottsg companie trsasg companie de zbor lgiforgalmi trsasg competent, - mn illetkes competitiv, - mn versenykpes competiie versengs complex I. ~, - mn sszetett, komplex; II. fn komplexum (pl. sszefgg pletek sszessge) complex zootehnic llattenysztsi gazdasg, farm component I. ~, - mn sszetev, komponens; fore tbsz componente sszetev erk; II. fn sszetev, alkot; componente tbsz ale solului talaj sszetevi componen sszettel componen etnic nemzetisgi sszettel componen rasial faji sszettel compoziia rocii kzetfelpts

compoziie

48

compoziie sszettel, kompozci compoziie chimic kmiai sszettel compus I. ~, - mn sszetett; II. h fn 1. sszetev, komponens; 2. vegylet; ~ toxic mrgez (hats) sszetev/vegylet comun - mn kzs comun 1. kzsg; 2. kzssg comun primitiv skzssg comunicare tiinific tudomnyos rtekezs comunicaie 1. kzls, kommunikci; 2. kzlekeds; comunicaie aerian lgi kzlekeds comunism kommunizmus comunitate letkzssg, kzssg Comunitate Economic European (C.E.E.) Eurpai Gazdasgi Kzssg (EGK, Kzs Piac) comunitate statal llamkzssg comunitate tribal trzsi kzssg Comunitatea Economic a Crbunelui i Oelului (C.E.C.O.) Eurpai Szn- s Aclkzssg Comunitatea Statelor Independente (C.S.I.) Fggetlen llamok Kzssge (FK, a volt Szovjetni 11 tagkztrsasga ltal 1991-ben ltrehozott laza llamszvetsg) con adventiv parazitakrter, mellkkrter con de dejecie hordalkkp, trmelkkp con de umbr rnykkp con dolomitic dolomitkp con principal fkp con secundar mellkkp con vulcanic vulkni kp conac udvarhz concentrare tmrls, koncentrci; ~ de capital tkekoncentrci concentrare de orae vrostmrls, vroskoncentrci

concentrare demografic npessgkoncentrci concentrare industrial ipari koncentrci, ipari tmrls concentrare industrial petrolier kolajipari tmrls concentrare industrial portuar kikti iparkzpont concentrare uman npessgtmrls concentrare urban vroskoncentrci, vrostmrls concentrarea capitalului tkekoncentrci concentrarea populaiei npessgtmrls concentraie de bioxid de carbon szn-dioxid-koncentrci concentraie de sruri sk koncentrcija concentraie fluctuant vltoz tmnysg concepie felfogs, hit, elmlet concepie despre tectonica plcilor kzetlemezek elmlete concepie heliocentric heliocentrikus felfogs, napkzpont felfogs concretere sszenvs concretere epitaxial epitaxilis sszenvs concretere paralel prhuzamos sszenvs concreiune mineral konkrci condensare kicsapds, kondenzlds condensarea vaporilor de ap vzpra kicsapdsa, vzgzkicsapds, vzgzkondenzci condiie felttel, krlmny, adottsg, viszony condiie climateric ghajlati viszony condiie climatic ghajlati krlmny, ghajlati adottsg

49

construcie de avioane

condiie de baz alapfelttel condiie de clim ghajlati felttel condiie de mediu krnyezeti felttel condiie de via letfelttel, ltfelttel condiie geologic geolgiai felttel condiie natural termszeti felttel condiii tbsz de precipitaii csapadkviszonyok condor kondorkesely (Vultur gryphus) condorul doamnei sarkantyka (Tropaeolum) conductor vezet conducere 1. vezets, irnyts; 2. vezetsg conducere de stat llamvezets conduct csvezetk, vezetk conduct de ap vzvezetk conduct de gaz metan fldgzvezetk conduct petrolier kolajvezetk conduct submarin tenger alatti csvezetk confecionarea dantelelor csipkevers confederativ, - mn szvetsges, konfdercis; uniune ~ de state llamok konfdercis szvetsge confederaie llamszvetsg conflict viszly, konfliktus conflict de frontier hatrviszly conflict interetnic etnikumok kztti viszly, nemzetisgi sszetkzs conflicte etnice etnikai konfliktusok confluen sszefolys confucianism konfucianizmus conglomerat konglomertum conifere tbsz toboztermk (tlevelek); pdure de conifere fenyerd conjuncie egyttlls, konjunkci (csill) consangvin vrrokon

conservare megrzs, konzervls, megvs conservare a biodiversitii biodiverzits megrzse conservare a mediului natural termszeti krnyezet megvsa consiliu de conducere vezettancs consiliu local helyi nkormnyzat Consiliul de Ajutor Economic Reciproc (CAER) Klcsns Gazdasgi Segtsg Tancsa (KGST) Consiliul de Minitri Miniszteri Tancs Consiliul European Eurpai Tancs Consiliul Europei Eurpa Tancs (Council of Europe) constant I. ~, - mn lland, konstans; II. fn lland, konstans constant de reea rcslland constant solar naplland Constana Konstanca (vros Romniban) constan llandsg constan a unei specii (vmely) faj llandsga constelaia Andromeda Andromdakd constelaia Boarul krhajcsrcsillagkp constelaie konstellci, csillagkp constitui jelent, alkot, kpez constituire ltests, megalkots, alkots constituie alkotmny construcie 1. pts, ptmny; 2. gyrts, gyrtmny construcie de autoturisme szemlygpkocsi-gyrts construcie de autovehicule gpjrmgyrts construcie de avioane replgpgyrts

construcie de nave

50

construcie de nave hajgyrts consum fogyaszts consum de energie energiafogyaszts consum de materii prime nyersanyagfogyaszts consum de produs termkfogyaszts consum de produse agricole mezgazdasgi termkfogyaszts consum de produse industriale ipari termkfogyaszts consumator fogyaszt consumator de ap vzfogyaszt consumator primar elsdleges fogyaszt contiin etnic nemzeti ntudat cont bankszmla contaminare szennyezs, fertzs contaminarea aerului levegszennyezs continent fldrsz, kontinens, vilgrsz continent de ghea jgkontinens continent defalcat tagolt kontinens continent insular szigetvilg continent tropical trpusi fldrsz continent umanizat emberlakta fldrsz continental, - mn szrazfldi, kontinentlis continentalism kontinentalizmus, szrazfldisg (jelleg) continentul american amerikai kontinens continentul eurasiatic eurzsiai kontinens continentul Pangaea Pangea skontinens contingent korosztly, vjrat contraband csempszs contract szerzds contract cadru keretszerzds contractare kontrakci, zsugorods contracurent ellenramls

Contracurentul Ecuatorial Egyenlti-ellenramls contrafcut hamistott contraspionaj kmelhrts contrast klnbsg, kontraszt, ellentt contrast economic gazdasgi klnbsg contrast termic termikus ellentt, termikus kontraszt contravaloare ellenrtk contravenie kihgs, szablysrts contribuabil adfizet control ellenrzs, kontroll control al naterilor szletsszablyozs coninut tartalom coninut humic humusztartalom coninut petrografic kzettani felpts conurbaie konurbci, vroshalmaz, vroscsoportosuls convenie egyezmny; convenie economic gazdasgi egyezmny convenional, - mn egyezmnyes convergena meridianelor dlkrk sszefutsa convergen sszefuts, sszetarts, sszehajls cooperare egyttmkds cooperare comercial kereskedelmi egyttmkds cooperare economic gazdasgi egyttmkds cooperare internaional nemzetkzi egyttmkds cooperativ de consum fogyasztsi szvetkezet cooperativ de credit hitelszvetkezet cooperativ de stat llami szvetkezet coordonat koordinta coordonat cereasc gi koordinta coordonate ecuatoriale egyenlti koordintk

51

crenel

coordonate geografice fldrajzi koordintk coordonate orare rakoordintk copcel cserje Copernic Kopernikusz copitat pats llat coproprietar trstulajdonos corabie glya, (vitorls)haj coral korall coraziune korrzi (felsznalakt er) Cordiliera American AmerikaiKordillerk Cordiliera Andin Andok, Dlamerikai Kordillerk Cordiliera Betic Betikai-Kordillerk Cordiliera Birman Arakan(Arakn-) hegysg Cordiliera Malaysian Kzpontihegyvidk (Barisan Titiwangsa, Main Range) dli (malajziai) rsze Cordiliera Nord-American szakamerikai-Kordillerk Cordiliera Vietnamez Vietnamihegysg cordon zsinr, sv, (fld)nyelv, v, prkny cordon de nisip homokztony, homokturzs, homoksv cordon litoral parti turzs (szeglyturzs) cordon litoral partnyelv, parti turzs, tengerparti v corecie korrekci, kiigazts Coreea Korea Coreea de Nord szak-Korea Coreea de Sud Dl-Korea corid bikaviadal corindon korund (svny) cormoran kormorn, krkatona (Phalacrocorax carbo) coroana soarelui napkorona coroan korona coroan a copacului fakorona

coronament lombkorona coronograf koronogrf (napkorona megfigyelsre szolgl mszer) corp ceresc gitest corp cosmic kozmikus gitest cort cu pturi nemezstor cort din piei brstor cort din piei de capr kecskebrstor cositor n cosmodrom kilvlloms cosmos kozmosz, vilgmindensg costisitor, -oare mn kltsges co krt, kmny co vulcanic vulkni krt Cot al Donului Don-kanyar cot magassgi mret, szint cot de altitudine magassgi pont cot de amortizare lersi hnyad cot de inundaie radsszint cot de nivel vzlls cotele apelor rurilor vzlls, vzszintmagassg cotton belt gyapotv (szakAmerikban) covor vegetal (talajt bort) nvnytakar Cracovia (Polonia) Krakk (vros Lengyelorszgban) crap ponty (Cyprinus caprio) crater krter crater meteoritic meteoritkrter crater principal fkrter crater vulcanic vulkni krter Craterul Barringer Barringer-krter crptur hasads, hasadk, repeds, nyls, rs crptur lunar holdrians creasta valului hullmht, hullmgerinc, hullmtaraj creast tarj, taraj, hegyorom, hegygerinc credit hitel crenel lrs

crepuscul

52

crepuscul alkonyat, szrklet cresctor de animale llattenyszt cresctorie de animale llattenyszt telep/farm cretere 1. nvekeds, nvels; 2. tenyszts; 3. emelkeds; 4. szaporods cretere de ovine juhtenyszts cretere demografic npessgnvekeds, demogrfiai nvekeds cretere demografic exploziv npessgrobbans, robbansszer npessgnvekeds, demogrfiai robbans creterea animalelor llattenyszts creterea animalelor pentru blan prmesllat-tenyszts creterea bovinelor szarvasmarhatenyszts creterea cabalinelor ltenyszts creterea natural a populaiei termszetes npszaporods/npszaporulat creterea nivelului mrii tengerszintemelkeds creterea populaiei npessg gyarapodsa, npessgnvekeds, npessgszaporods creterea porcinelor sertstenyszts creterea produciei termelsnvels cretinism keresztnysg cretinism catolic katolikus keresztnysg Creta (Insula Kriti) Krta (jgr Krti, gr Krt, sziget a Krtaitengerben) cretacic krta idszak (fldtrtneti kzpkor) cret krta (mszk) crevas gleccserrepeds crin de mare tengeri liliom (Crinoidea)

crin de munte vrsfeny (Larix decidua) criosfer krioszfra, jgv, kriozna (sarki jgsapkk, jgtakar s gleccserek sszefoglal neve) criptozoic kriptozoikum crisalid bb cristal kristly cristal de ghea jgkristly cristal de sare skristly cristalin, - mn kristlyos cristalizare kristlyosts, kristlyosods cristalizat, - mn kristlyos cristalografie kristlytan Criana Krs-vidk Criul Alb Fehr-Krs Criul Negru Fekete-Krs Criul Repede Sebes-Krs criv nemere, krivec (szakkeleti szraz hideg szl Moldvban) crizantem krizantm, margitvirg (Dendranthema, Chrysanthemum) criz vlsg, krzis criz a mediului krnyezeti vlsg criz a petrolului olajvlsg criz economic gazdasgi vlsg criz energetic energiavlsg croat (popor) horvt (np) Croaia Horvtorszg (Horvt Kztrsasg) croazier tengeri krutazs crocodil krokodilus (Crocodilus) crom krm cromatofor sznsejt cromosfer kromoszfra (sznvezet) cromozom kromoszma cronogram kronogram, kronogramma (esemny idpontjt rmai szmjegyekkel jell felirat) crovuri tbsz lszdolink crust kreg cuar kvarc (svny)

53

cunoatere a hrii

Cuaternar negyedidszak, negyedkor cuaternar, - mn negyedkori, negyedidszaki Cuba Kuba (Kubai Kztrsasg) cubic, - mn kbs, kocka alak cubilou olvasztkemence cuc kakukk (Cuculus canorus) a cuceri hdt, elhdt cucerit, - mn elhdtott, elfoglalt; teritoriu cucerit elhdtott terlet cuest kueszta, rtegfej cuibri fszkel cuioare szekfszeg (Caryophyllus aromaticus ) culegere betakarts, gyjts culme cscs, magaslat, hegytet culme de anticlinal antiklinlis cscs, antiklinlis magaslat culme izolat elszigetelt cscs, szigetszer cscs culme stncoas sziklagerinc culoar folyos, szoros, tjr, rok culoar de avalan lavinafolyos, lavinarok culoare szn Culoarul Bistrei Bisztra-rok Culoarul Rucr-Bran Trcsvritjr Culoarul Timi-Cerna Temes Cserna-rok culori convenionale egyezmnyes sznek cult felekezet cultivare termeszts, mvels cultura grului bzatermeszts cultur 1. (biol, mezg) mvels, termeszts, ltetvny, kultra, tenyszts, tenyszet; 2. (trs) kultra, mveltsg, mvelds; ~ general ltalnos mveltsg cultur a bumbacului gyapottermeszts cultur a cafelei kvtermeszts

cultur a ceaiului teatermeszts cultur a mrului almatermeszts cultur a orezului rizstermeszts cultur a plantelor nvnytermeszts cultur a trandafirilor rzsatermeszts cultur a viermelor de mtase selyemherny-tenyszts cultur agricol mezgazdasgi mvels, termeszts, kultra cultur de alge algakultra cultur de arbori de cauciuc kaucsukfa-ltetvny cultur de bumbac gyapotltetvny cultur de cmp deschis nyiltfldi / szabadfldi termesztsi forma cultur de mas tmegkultra cultur de orez rizskultra, rizsfld cultur de plant suculent vzignyes nvnykultra cultur de ser veghzas termesztsi forma cultur de tip occidental nyugati tpus kultra cultur de tip oriental keleti tpus kultra cultur extensiv klterjes fldmvels cultur extensiv a orezului klterjes rizstermeszts cultur horticol kertszeti kultra cultur tradiional hagyomnyos gazdlkods cultur tropical trpusi termnyek mvelse cultur universal egyetemes kultra cumpna apelor vzvlaszt cumulonimbus kumulonimbusz (lat cumulonimbus), zivatarfelh cumulus kumulusz (lat cumulus) gomolyfelh cunoatere ismeret cunoatere a hrii trkpismeret

cunoatere a naturii

54

cunoatere a naturii termszetismeret cunotine astronomice csillagszati ismeretek cunotine climatologice ghajlattani ismeretek cunotine geografice fldrajzi ismeretek cunotine geologice fldtani ismeretek cupol de extensiune dagadkp cupru rz curatel gondnoksg curtur irtvny curare tisztts curb 1. grbe; 2. kanyar curb de lumin fnyvltozsi grbe curb de nivel szintvonal, szintgrbe curb de nivel ajuttoare segdszintvonal curb de nivel intermediar felezszintvonal curb de nivel normal alapszintvonal curb de nivel principal fszintvonal curb hipsografic hipszografikus grbe curb hipsometric hipszometrikus grbe curb termic hmrskleti grbe curcan pulyka (Meleagris gallopavo) curcubeu szivrvny curent I. ~, - mn folytonos, foly folyamatos, mindennapi; II. ~, -ni h fn 1. (term) ramlat, r, ramls; 2. (en) ram; ~ electric villanyram, villamos/elektromos ram; III. ~, -e n fn (trs) 1. irnyzat; curent politic politikai irnyzat; 2. (eszmei) ramlat curent atmosferic lgramlat curent cald meleg ramls/ramlat curent de aer levegramls

curent de compensaie kiegyenlt ramls curent de convecie konvekcis ramls, felszll lgramls curent de deriv szlramls curent de migraie migrcis ramlat/ramls curent de reflux aplyramls curent ecuatorial egyenlti ramls / ramlat curent ecuatorial de nord szakegyenlti-ramls/ramlat curent ecuatorial de sud dlegyenlti-ramls/ramlat curent jet futramls, magaslgkri futramls curent magmatic magmaramls curent malthusianist malthusi irnyzat/elmlet curent marin tengerramls curent oceanic cenramls, ceni ramls/ramlat curent oceanic cald meleg ceni ramls/ramlat curent oceanic rece hideg ceni ramls/ramlat curent rece hideg ramls/ramlat Curentul Agulhas Agulhas-ramls Curentul Atlanticului de Nord szak-atlanti-ramls Curentul Australiei de Est Keletausztrliai-ramls Curentul Australiei de Vest Nyugatausztrliai-ramls Curentul Benguelei Benguelaramls Curentul Braziliei Brazil-ramls Curentul Cald Mozambic Mozambik-ramls Curentul Californiei Kaliforniairamls Curentul Canarelor Kanri-ramls Curentul Caraibilor Karib-ramls

55

cvorum

Curentul Golfului Golf-ramls Curentul Kuro-Shiwo Kurosio(Kuro-shio-) ramls Curentul Labradorului Labradorramls Curentul Oya-Shiwo Ojasio- (Oyashio-) ramls Curentul Peruului Humboldtramls, Perui-ramls cureni ai vnturilor de vest nyugatiszl-ramlsok curgere folys, folyam curgere de lav lvafolys curgere noroioas srlavina curmal datolyaplma (Phoenix) curmal datolya curs 1. folys (pl. vz); 2. lefolys (jelensg); 3. rfolyam; 4. esemnyek menete/folyamata curs de ap vzfolys curs de ap subteran felszn alatti vzfolys, bvpatak curs inferior als folys; curs inferior al rului vzfolys als szakasza curs mijlociu kzps folys; ~ al rului vzfolys kzps szakasza curs principal ffolys curs sinuos kanyargs folys curs superior fels folys; ~ al rului vzfolys fels szakasza cursul rului vzfolys curte 1. udvar; psri de ~ hzi szrnyasok Curtea Constituional Alkotmnybrsg Curtea de Apel tltbla

Curtea de Arbitraj Internaional Nemzetkzi Dntbrsg Curtea de Conturi Szmvevszk Curtea Suprem de Justiie Legfelsbb Brsg custur hegyfok, cscs, szirt cutare gyrds cutarea sedimentelor ledkek gyrdse cut red, rnc, vetds cut de nclinare ttolt takarred cut diapir diapr (kzetbe gombaszeren betremked kpzdmny) cut faliat megtrt red, gyrdses vetds cut simpl norml red cutremur fldmozgs, fldrengs, szeizmikus mozgs cutremur de pmnt fldrengs cutremur intermediar kzepes mlysg rengs cutremur profund nagy mlysg rengs cutremur superficial felszn kzeli rengs cuvet tekn, medence, mlyeds cuvet lacustr tmedence cuvet lacustr stncoas szikls tmedence cuvet tectonic tektonikai tekn/mlyeds cvadratur kvadratra, negyedlls (a bolygk s a Nap klnleges helyzete) cvorum hatrozatkpessgi ltszm

D
a da n arend haszonbrbe ad dafin babrfa (Laurus nobilis) dalie dlia (Dahlia) dan rakodhely, kikti raktr Danemarca Dnia (Dn Kirlysg) danez dn dat 1. adat; 2. idpont dat astronomic csillagszati adat dat hidrografic vzrajzi adat dat meteorologic meteorolgiai adat dat paleomagnetic paleomgneses adat datin szoks, hagyomny; datin strbun si hagyomny; datinile tbsz rii az orszg szoksai dator ads a datora tartozik, ads datorie 1. adssg, tartozs; datorie public kztartozs; datorie de stat (public) llamadssg; 2. ktelessg; datorie ceteneasc llampolgri ktelessg datornic 1. (debitor) ads; 2. (creditor) hitelez daun kr, krosods; daun ireversibil visszafordthatatlan kr/ krosods, irreverzbilis krosods deal domb deal de moren mornadomb Dealurile de Vest Nyugati-dombvidk (Szilgysgi-dombvidk, Krsvidki-dombsg s a Lippaidombvidk egyttesnek romn fldrajzi neve) Dealurile Iudeei Jdeai-dombvidk Dealurile Subcarpatice Szubkrptidombvidk debarcader kikthely, rakpart debit hozam, vzhozam debit al rului foly vzhozama debit maxim legnagyobb vzhozam debit mediu anual vi kzepes vzhozam, vzhozam vi kzprtke debit mediu lunar havi kzepes vzhozam, vzhozam havi kzprtke debit mediu multianual sokvi kzepes vzhozam, vzhozam sokvi kzprtke debit mediu sezonier vzhozam idszaki kzprtke debit mediu zilnic vzhozam napi kzprtke debit minim legkisebb vzhozam debitare 1. szmlamegterhels; 2. darabols, felfrszels debitor ads debleu (t)bevgs Debrein Debrecen (vros Magyarorszgon) decantare lepts, ledk deces elhallozs Declaraia Universal a Drepturilor Omului Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata declin hanyatls declin demografic demogrfiai hanyatls declin economic gazdasgi hanyatls declinaie deklinci, mgneses deklinci/elhajls decolonizare gyarmatrendszer felbomlsa, gyarmatosts megszntetse decongestionare tehermentests decongestionarea zonelor suprapopulate tlnpesedett vezetek tehermentestse

57

deplasarea magmei

defect hiba, defektus defect de reea rcshiba deferlare hullmtrs, hullmmorajls deficit deficit, hiny, vesztesg, fogys deficit de for de munc munkaerhiny deficit de produse alimentare lelmiszerhiny deficit de scurgere lefolysi vesztesg deficit natural termszetes fogys defileu szurdok, hegyszoros Defileul Dunrii Aldunai-szoros deflaie deflci, szlkifvs deformare alakvltozs, torzuls, deformci deformare elastic rugalmas alakvltozs deformare plastic marad alakvltozs defriare irts; defriare a pdurii erdirts, erdtarols defriare prin incendiere getses erdirts degajare kibocsts, kiprolgs degajare de energie energiakibocsts degajare de vapori kiprolgs degradare lepusztuls, krosods, leromls, lemorzsolds, rombols degradare accentuat a mediului krnyezet fokozott krosodsa degradare a habitatelor lhelyek tnkrettele degradare a mediului krnyezet krosodsa, krnyezetrombols degradare a solului talajronts, talaj lerontsa/leromlsa, talajminsgcskkens, talajpusztuls, talajdegradci degradare chimic vegyi/kmiai degradci/leromls (talaj) degradare fizic fizikai degradci / leromls (talaj) Delta Dunrii Duna-delta

delt delta, deltatorkolat delt secundar msodlagos delta demografic, - mn npesedsi demografie demogrfia, npessg tanulmnyozsa denivelare egyenetlensg, szintklnbsg densitate srsg densitate agrar agrrsrsg densitate medie a populaiei tlagos npsrsg densitatea materiei planetei bolyg anyagsrsge densitatea planetei bolyg srsge densitatea populaiei npsrsg densitatea reelei hidrografice vzhlzati srsg denudare denudci, letarols, lepusztuls denumire geografic fldrajzi elnevezs, fldrajzi nv deosebire klnbzsg, megklnbztets, klnbsg departament fosztly, kerlet deprtare eltvolods, tvolods, tvolts deplasament 1. vzkiszorts (haj); 2. (greutatea total a unei nave) haj teljes slya deplasare elmozduls, elmozdts, vndorls deplasare aparent ltszlagos elmozduls deplasare definitiv vgleges vndorls deplasare paralactic parallaktikus elmozduls deplasare sezonier idszaki (szezonlis) vndorls / helyvltoztats deplasare temporar ideiglenes vndorls, ideiglenes helyvltoztats deplasarea magmei magmaramls

deplasarea plcilor tectonice

58

deplasarea plcilor tectonice kreglemezek elmozdulsa, kreglemezek vndorlsa deplasarea polilor sarkok vndorlsa deplasarea polilor teretri Fld sarkainak ingadozsa deplasarea populaiei npessgvndorls depopulare elnpteleneds, elnptelents deportare deportls, szmzs, szmzets depozit 1. raktr; 2. trol; 3. (pnz) (bank)bett; 4. (geol) lerakds; ~e calcaroase mszlerakds; 5. (depozit de decantare) ledk, lerakds; ~e marine tengeri lerakds(ok); 6. (vegy) maradk; ~ prin evaporare leprlsi maradk depozit toxic mregraktr, mrgezanyag-trol depozitare raktrozs depozitare a deeurilor hulladktrols depozitarea deeurilor nucleare nukleris hulladkok trolsa depreciere (pnz) elrtkteleneds; ~a monedei pnz elrtktelenedse depresiune 1. medence; depresiune subcarpatic szubkrpti-medence; 2. mlyeds, sppeds; depresiune eolian szl okozta mlyeds; 3. depresszi, nyomscskkens, lgritkulat; depresiune atmosferic lgkri depresszi; depresiune barometric lgnyomscskkens; 4. pangs, depresszi; depresiune economic gazdasgi pangs depresiune de eroziune erzis medence depresiune endoreic lefolystalan medence depresiune nchis zrt medence

depresiune tectonic tektonikus medence Depresiunea Almaului Almsmedence (Szilgy megye) Depresiunea Almjului Almsmedence (Krass-Szrny megye) Depresiunea Brsei Barcasgimedence Depresiunea Beiuului Belnyesimedence Depresiunea Borsec Borszkimedence Depresiunea Brad Brdi-medence Depresiunea Braovului Brassimedence (romn fldrajzi nv, a Barcasgi-medence s a Hromszki-medence egyttes neve) Depresiunea Cara-Ezeri Krassimedencesor Depresiunea Carpatic Krptmedence Depresiunea Ciucului Cski-medence Depresiunea Dornelor Dornaimedence Depresiunea Giurgeului Gyergyimedence Depresiunea Haeg Htszegi-medence Depresiunea Huedin Bnffyhunyadimedence Depresiunea Kalahari Kalahrimedence Depresiunea Maramureului Mramarosi-medence Depresiunea Oravia Oravicaimedence Depresiunea Ostrava Osztrovaimedence Depresiunea Petroani Petrozsnyimedence Depresiunea Transilvaniei Erdlyimedence Depresiunea Treiscaune Hromszkimedence

59

Deertul Thar

Depresiunea Vad Rvi-medence Depresiunea Zarandului Zarndimedence depunere 1. leraks, lerakds, ledk; 2. bett (banki) deriva continentelor kontinensvndorls derivare 1. eltrts, elvezets (vz); elgazs (t); 3. sodrds (haj) deriv 1. sodrods, vetds (pl. haj); 2. eltrs, elhajls desalinizare stalants a desclecare 1. (lt) lrl leszlls; 2. (trt) letelepeds, letelepts, orszgalapts, honalapts a descrca lerak a se descrca kisl descrcare 1. leraks; 2. kisls descrcare electric elektromos kisls; descrcri tbsz atmosferice lgkri kislsek desctuat, - mn felszabadtott, felaszabadult; fore tbsz desctuate felszabadult erk deschis, - mn nyitott, nylt descompunere bomls descoperire felfedezs, feltrs descoperire arheologic rgszeti lelet/feltrs descoperire geografic fldrajzi felfedezs descuamare krges/rteges/hml aprzds desecare lecsapols despdurire erdtlents, erdirts, erd letarolsa despdurire neraional sszertlen erdtlents/erdirts despotism nknyuralom deselenire gyeptelents, gyep feltrs deselenire a terenurilor ugarfeltrs deselenire de pune legelfeltrs

deselenire abuziv mrtktelen / tlzott gyeptelents deert sivatag deert cald meleg sivatag deert central kzponti sivatag deert cu aspect deluros dombos/hullmos felszn sivatag deert cu iarn blnd enyhe tel sivatag deert cu loess lszsivatag deert de ghea fagysivatag deert de stnc sziklasivatag deert de zon temperat mrskelt gvi sivatag deert ngheat jgsivatag deert nisipos homoksivatag (arab erg) deert polar sarkvidki sivatag deert rece hideg sivatag deert subtropical szubtrpusi sivatag deert tropical forr gvi/trpusi sivatag deert tropical de altitudine sczut alacsony fekvs trpusi sivatag deert umanizat humanizlt/trsadalmi tevkenysg ltal talaktott sivatag deertificare sivatagosods, elsivatagosods deertizare sivatagosods, elsivatagosods; risc de deertizare sivatagosods veszlye Deertul Arabiei Arab-sivatag Deertul Atacama Atacama-sivatag Deertul Gobi Gbi-sivatag Deertul Libian Lbiai-sivatag Deertul Namib Namb-sivatag Deertul Negev Negev-sivatag Deertul Nubiei Nbiai-sivatag Deertul Sahara Szahara (sivatag) Deertul Takla Makan Takla-Maknsivatag Deertul Tarim Tarim-sivatag Deertul Thar Thar-sivatag

Deertul Turan

60

Deertul Turan Turni-sivatag Deertul Victoria Nagy-Viktriasivatag deerturi i semideerturi din zona temperat mrskelt vi sivatagok s flsivatagok deeu hulladk deeu radioactiv radioaktv hulladk detergent tiszttszer deteriorare romls, rombols, rongls deteriorarea mediului nconjurtor krnyezetromls determinare meghatrozs, kijells determinare a mrimii nagysg / kiterjeds meghatrozsa determinare a orientrii irny / irnyts meghatrozsa determinare a poziiei fekvs /helyzet meghatrozsa determinarea vrstei prin metod radiometric radiometrikus kormeghatrozs detritivor trmelkev deinut fogoly deversor tlfoly deviere elhajls, eltrs devonian, - mn devon idszakbeli dezagregare aprzds, sztmlls, mlls, sztmllaszts dezagregare biologic biolgiai mlls dezagregare datorit fenomenelor de nghe fagyaprzds dezagregare fizic fizikai aprzds dezagregare termic haprzds dezagregarea rocii kzetaprzds dezagregat (felaprzdott) kzettrmelk dezagregat bazaltic bazalttrmelk dezastru csaps, szerencstlensg, vsz; ~ natural termszeti csaps dezechilibrare egyenslybomls

dezechilibru megbomlott egyenslyi llapot, egyenslyzavar dezechilibru ecologic kolgiai / krnyezeti egyensly bomlsa dezechilibru global globlis egyenslyfelbomls dezghe olvads dezindustrializare ipartalants, ipari tevkenysg felszmolsa dezintegrare bomls; ~ dezintegrare radioactiv radioaktv bomls dezurbanizare (ang counterurbanization) dezurbanizci, ellenurbanizci dezvoltare fejleszts, fejlds dezvoltare de regiune rgifejleszts dezvoltare disproporional arnytalan fejlds dezvoltare durabil fenntarthat fejleszts/fejlds (Rii Nyilatkozatban elfogadott krnyezetfejlesztsi cl) dezvoltare economic gazdasgi fejlds, gazdasgi felvirgzs dezvoltare industrial iparfejleszts, ipari fejlds dezvoltare inegal egyenltlen fejlds dezvoltare tehnic mszaki fejlds dezvoltare teritorial terleti fejlettsg dezvoltarea industriilor iparfejleszts, ipartelepts diaclaz kzethasadk diagram diagram diagram de clim ghajlati diagram diagram de precipitaii csapadkgrbe diagram spectru-luminozitate fnysznkp-diagram dialect nyelvjrs diamant gymnt diametru tmr

61

distilare de sare

diametru al Pmntului Fld tmrje diapir, - mn diapr (gr diapeiro = behatol szbl, gombaszeren betremked) diatomit diatomit, kovafld dicotiledonat ktszk nvny diecez egyhzmegye (pspki) diferen 1. eltrs; 2. klnbsg, klnbzet diferen de precipitaii csapadkeltrs diferen de presiune lgnyomsklnbsg diferen de pre rklnbzet diferen de temperatur hmrsklet-klnbsg difereniere chimic kmiai differencilds/tagozds difereniere economico-geografic gazdasgfldrajzi klnbsg/tagozds difereniere fizico-geografic termszetfldrajzi klnbsg/tagozds difereniere intern bels differencilds dificultate nehzsg, akadly dificultate economic gazdasgi nehzsg difracie diffrakci, elhajls difuz, - mn szrt, diffz; lumin difuz szrt fny dig gt, vdgt, hullmtr gt, mol, torlasz digestie emszts dihor 1. grny (Mustela putoris); 2. nyest (Martes foina) a se dilata kitgul, kiterjed dilatare tguls, kiterjeds; dilatare termic hkiterjeds, h okozta tguls dimensiune mret, kiterjeds diminuare cskkens, kisebbeds

diminuare a stratului de ozon az zonrteg elvkonyodsa/ cskkense dinamic, - mn dinamikus dinamica plcilor kregdinamika dinamica populaiei npessgdinamika dinamica scoarei terestre fldkreg dinamikja, fldkregmozgs dinamic dinamika Dinaridele Dinaridk (balkni lnchegysg) dinozaur dinoszaurusz (Dinosauria) diorit diorit (kzet) dioxid de carbon szn-dioxid dioxid de carbon n stare solid szilrd halmazllapot szn-dioxid dioxid de sulf kn-dioxid direcia medie a vntului tlagos szlirny direcia muntelui hegysg csapsirnya, hegysg futsirnya direcia vntului szlirny direcie astronomic csillagszati irny direcie cartografic trkpszeti tjols disc Secchi Secchi-fle korong discontinuitatea Moho Mohohatrfellet diseminare beporzs, megtermkenyts dispariie kipusztuls, kiveszs, eltns dispariie a unor specii fajok kipusztulsa/eltnse disprea kivsz, kipusztul dispersie szrds dispersie a luminii sznszrds disponibilitate rendelkezsi llomny distan zenital zenittvolsg distilare desztillls, leprls distilare de sare sleprls

distribuie

62

distribuie eloszls, eloszts, beoszts district jrs distrugere pusztts, tnkrettel distrugerea peisajului tjrombols distrugerea stratului de ozon zonrteg elvkonyodsa divagant, - mn kanyarg divagare eltrs, kanyargs, irnyvltoztats (folyvz) divagare a rului foly kanyargsa divagaie eltrs, elkanyarods divergen ellentt diversificare a climei ghajlat vltozatoss vlsa diversificat, - mn vltozatos diversitate vltozatossg, diverzits diversitate cultural kulturlis vltozatossg diversitate regional terleti klnbsg/vltozatossg diviziune 1. megoszts, oszts; 2. beoszts diviziunea muncii munkamegoszts a se dizolva felolddik dizolvant oldszer dizolvare olds Djibouti Dzsibuti (fggetlen orszg K-Afrikban) dobnd kamat Dobrogea Dobrudzsa doc dokk documentaie adatgyjts, dokumentci, tjkoztat alap dolin tbr, dolina, vznyel dolomit dolomit dom 1. szkesegyhz, dm; 2. kupola(boltozat), boltozat; 3. dm (kifel hajl szrny rtegboltozat), red (mely kupolhoz hasonlan grbl), rtegboltozat dom gazeifer gztartalm rtegboltozat domeniu terlet, uradalom, tr

domeniu de activitate tevkenysgi terlet domeniu de via lettr domeniu de via acvatic vzi lettr domeniu de via aerian lgi lettr domeniu de via subteran fld alatti lettr domeniu de via terestru szrazfldi lettr domeniul apelor continentale kontinentlis vizek lettere domeniul apelor oceanice ceni lettr domesticire hziasts dominan dominancia (vmely fajra vonatkoz viszonyszm) Done Donyec (foly) doric, - mn dr dorsal, - mn hti, htoldali Dorsala Atlantic Atlanti-htsg Dorsala Indian Kzp-indiai-htsg Dorsala Medio-Atlantic Kzpatlanti-htsg dorsal fn htsgrendszer, htsg dorsal oceanic mlytengeri htsg, vz alatti hegylnc, cenkzpi htsg dospire keleszts dotare ellts, elltottsg dotare tehnic mszaki elltottsg dovad bizonylat, bizonytk dovad arheologic rgszeti bizonytk drapel zszl draperie carstic cseppkdrapria, cseppkfggny (barlangban) Drava Drva (foly) drenaj alagcsvezs, lecsapols drenare lecsapols, belvzmentests drept I. ~, - mn egyenes (vonal); II. ~, -uri s fn jog drept de folosire a banilor pnzhasznlati jog

63

duritate

dreptul la adunare gylekezsi jog Dresda (Germania) Drezda (vros Nmetorszgban) dromader egypp teve, dromedr (Camelus dromedarius) dropie tzok (Otis tarda) drum 1. t; drum comunal kzsgi t; 2. utazs; 3. plya; drumul Soarelui a Nap plyja drum de loess lszmlyt drum intens circulat nagyforgalm t drum internaional nemzetkzi (aut)t drum regional megyei orszgt drum roman rmai t (via) ducat hercegsg dud eperfa (Morus) dumbrav ligeterd, liget dumbrav de mslini olajfaliget dumbrav de nuci difaliget dun dne

dun de nisip homokbucka, homokdne dun parabolic parabolabucka dun transversal keresztirny dne, harntdne Dunre Duna Dunrea de Jos Al-Duna dunrean, - mn dunai, Duna menti dune tbsz mobile vndordnk durabil, - mn 1. tarts, maradand; 2. fenntarthat; dezvoltare durabil fenntarthat fejlds durabilitate 1. fenntarthatsg; 2. tartssg duraluminiu dralumnium durat idtartam durat anual de strlucire a soarelui vi napfnytartam durat medie de via tlagletkor duritate kemnysg; scar de duritate kemnysgi skla

E
eben benfa (Diospyros ebenum) ebraic, - mn hber Ebru Ebro (foly) ecarisaj sintrsg ecartament nyomtv echidistan alapszintkz echidna cu ciocul lung hosszcsr hangyszsn (Zaglossus bruijni) echidn hangyszsn (Echidna) echilibru egyensly echilibru ecologic kolgiai egyensly echilibru instabil labilis egyensly echilibru izostatic izosztatikus egyensly echilibru natural termszetes egyensly echilibru termic hegyensly echilibrul natural al mediului krnyezet termszeti egyenslya echinociu napjegyenlsg echinociu de primvar tavaszi napjegyenlsg echinociu de toamn szi napjegyenlsg echinociu permanent lland napjegyenlsg eclips fogyatkozs eclips de Lun holdfogyatkozs eclips de Lun parial rszleges holdfogyatkozs eclips de Lun total teljes holdfogyatkozs eclips de Soare napfogyatkozs eclips de Soare inelar gyrs napfogyatkozs eclips de Soare parial rszleges napfogyatkozs eclips de Soare total teljes napfogyatkozs ecliptic csillagszati egyenlt, ekliptika ecluz zsilip ecologie krnyezettan, kolgia ecologist krnyezetvd, kolgus economia produselor alimentare lelmiszer-gazdasg economie gazdasg economie bipolarizat ktplus gazdasg economie cu caracter agrar agrrjelleg gazdasg economie de pia piacgazdasg economie de pia dirijat irnytott piacgazdasg economie de stat llami tervgazdlkods economie energetic energiagazdasg economie exploatatoare rablgazdlkods economie extern klgazdasg economie forestier erdgazdlkods economie mondial vilggazdasg economie naional nemzetgazdasg economie planificat tervgazdlkods ecosistem koszisztma ecosistem acvatic vzi koszisztma ecosistem marin tengeri koszisztma ecosistem oceanic ceni koszisztma ecosistem terestru szrazfldi koszisztma ecotop kotp Ecuator Egyenlt ecuator ceresc gi egyenlt ecuator geografic fldrajzi egyenlt ecuator termic hmrskleti egyenlt ecuaia timpului idegyenlts, idegyenlet ecumenic kumenikus, egyetemes

65

emisfera austral

edafic, - mn edafikus, termtalajkpz, edafonnal kapcsolatos edafon (totalitatea organismelor care triesc n sol) edafon (talajlak llnyek sszefoglal neve) edilitar, - mn vrosrendezsi efect hats efect asupra mediului krnyezeti hats efect de com csvahats efect de ser veghzhats efect terapeutic gygyhats efect termic hhats efectiv llomny, ltszm efectiv de animale llatllomny efectiv de bovine szarvasmarhallomny efectiv de hidrocarburi sznhidrognkszlet efectiv de ovine juhllomny efectiv de porcine sertsllomny efectiv de vnat vadllomny efemerid efemerida, efemeris, efemerisz (csill, gr ephmerisz = napi feljegyzs) Efes Epheszosz (kori grg vros) Egipt Egyiptom elan I. ~, -i h fn jvorszarvas (Alces alces); II. ~, -uri s fn lendlet electrificare villamosts electron elektron electronegativitate elektronegativits electronic elektronika elefant indian indiai elefnt (Elephas maximus) element elem element al orbitei plyaelem element climatic ghajlati elem element de nclzire ftelem element de relief domborzati/felszni elem element de simetrie szimmetriaelem

element fizico-geografic termszetfldrajzi elem element geografic fldrajzi elem element geografic european eurpai fldrajzi elem element meteorologic idjrsi elem, meteorolgiai elem element nativ termszetes/veleszletett elem element radioactiv radioaktv anyag element vital ltfontossg elem, alapfelttel elemente ale hrii trkp elemei elemente antropice mestersges elemek, ember alkotta elemek elemente antropologice antropolgiai elemek elemente chimice kmiai/vegyi elemek elemente naturale termszetes elemek elen, - mn helln, grg; cultur elen helln kultra elips ellipszis elipsoid de revoluie keringsi/forgsi ellipszoid elongaie elongci, kilengs (fiz), ltszlagos szgtvolsg (csill) eluviere kilgozs, kimoss (talajban) Elveia Svjc (Svjci llamszvetsg) emanaie kibocsts, kigzlgs, kisugrzs, kiprolgs emanaie de dioxid de sulf knes kigzlgs emanaie de gaze gzkibocsts emanaie postvulcanic utvulkanikus (gz)kibocsts/ kigzlgs embargo ruviteli tilalom, embarg emigrare kivndorls Emiratele Arabe Unite Egyeslt Arab Emrsgek emisfera austral dli flteke, dli flgmb, ceni flteke

emisfera boreal

66

emisfera boreal szaki flgmb, szaki flteke, kontinentlis flteke emisfera continental szrazfldi flteke, szaki flteke, kontinentlis flteke, szaki flgmb emisfera estic keleti flteke emisfera nordic szaki flgmb, szaki flteke, kontinentlis flteke emisfera oceanic dli flteke, dli flgmb, ceni flteke emisfera sudic dli flteke, dli flgmb, ceni flteke emisfera vestic nyugati flteke, nyugati flgmb emisfer flteke, flgmb emisie emisszi, kibocsts emitere de carbon szngzkibocsts enclav enklv (llam klnll, ms llam ltal krlzrt rsze) energia curenilor marini tengerramlsok ereje/energija energia mareelor raply-energia energia reliefului reliefenergia energia valurilor hullmenergia, hullmzs ereje/energija energie energia energie acumulat felhalmozott energia energie caloric henergia energie electric elektromos/villamos energia energie eolian szlenergia energie geotermal geotermlis energia energie geotermic geotermikus energia energie maremotric raply-energia energie nuclear nukleris energia energie solar napenergia energie termochimic termokmiai energia englez, - mn angol; limb ~ angol nyelv; poporul ~ angol np

entitate entits, (vmely dolog tulajdonsgainak sszessge) entomologie rovartan eparhie egyhzkerlet epicentru felszni kzpont, epicentrum (fldrengs) epidemie jrvny epifiton fnlak nvny epoca alpin alpi kor epoca bronzului bronzkorszak epoca de fier vaskorszak epoca eocen eocn kor epoca hercinic herciniai kor epoca holocen holocn kor epoca pleistocen pleisztocn kor epoca postindustrial posztindusztrilis kor epoca prehercinic preherciniai korszak epoc kor, korszak epoc glaciar jgkorszak eprubet kmcs epurare tisztts epurarea apei vztisztts era archaic archaikum (fldtrtneti sid) era dinozaurilor dinoszauruszok kora Eratostene Eratoszthensz er korszak, kor er arhaic archaikumi id er geologic fldtrtneti korszak er glaciar jgkorszak er mezozoic mezozoikumi id er neozoic neozoikumi id er paleozoic paleozoikumi id er precambrian prekambriumi id er proterozoic proterozoikumi id erbivor nvnyev erbivor de talie mare nagy test nvnyev erg erg (arab), homoksivatag ermetic hermetikus, lgmentes a eroda lepusztt, erodl

67

Europa Caledonian

erodare erzi, lepusztuls, lepusztts, erodls, lehords erodare a versanilor lejtpusztuls, lejt erzija erodat, - mn erodlt, lepusztult, leromlott eroziune erzi, letarols, lepusztuls eroziune eolian szlerzi, szlmars eroziune glaciar glacilis erzi eroziune n suprafa felleti letarols/erzi eroziune lateral oldaloz erzi eroziune linear lineris erzi eroziune prin vnt szlerzi eroziune regresiv htrl erzi eroziune torenial torrencilis erzi, zporerzi, zpor okozta lepusztuls/letarols eroziune vertical fggleges/mlyt erzi eroziunea albiei mederkoptats, medermlyts eroziunea apelor curgtoare folyvzi erzi eroziunea solului talajerzi eroziunea valului hullmmars, hullmabrzi eroziunea vntului szlerzi, szlmars eroziunea vulcanului vulkn lepusztulsa erupere kitrs, erupci, feltrs eruptiv, - mn kitrsi, vulkni (eredet); roci eruptive kitrsi kzetek, vulkni kzetek erupie kitrs, erupci; erupia unei sonde szondakitrs erupie vulcanic tzhnykitrs, vulknkitrs eschimos I. ~, - mn eszkim; populaie eschimos eszkim lakossg; II. eschimos, -oi h fn (inuit) eszkim

est kelet estic, - mn keleti; longitudine estic keleti hosszsg Estonia sztorszg estuar tlcsrtorkolat, eszturium eantion minta etaj emelet, szint etaj de vegetaie nvnyzeti szint etaj glaciar glacilis szint/emelet etaj subalpin alhavasi, szubalpin szint/emelet etajare altitudinal magassg szerinti vezetessg/lpcszetessg etajare climatic fggleges (ghajlati) vezetessg etajare pe vertical a climei ghajlati vek fggleges/lpcszetes elrendezdse/tagozdsa etajarea climei ghajlat emeletes rtegzdse etajarea coronamentului lombkorona emeltszer rtegzdse etaje climatice ghajlati emeletek etajul alpin alpesi vezet etajul pdurilor erdvezet etanol etanol etilen etiln etiolare etiolls Etiopia Etipia etnie etnikum (trtnetileg kialakult, az sszetartozs tudatval rendelkez npcsoport) etologie viselkedstan (llatok), etolgia etrusc, - mn etruszk; ora etrusc etruszk vros eucalipt eukaliptusz (Eucalyptus) Eufrat Eufrtesz (foly) Eurasia Eurzsia Europa Eurpa Europa Alpin Alpesi-Eurpa Europa Caledonian KaledniaiEurpa

Europa Hercinic

68

Europa Hercinic VariszkusziEurpa, Hercin-Eurpa Europa Strveche s-Eurpa european, - mn eurpai; cultur ~ eurpai kultra europid, - (europoid) mn europid (emberfajta) euroregiune eurorgi Eurotunel La Manche/Csatorna-alagt eustatism (micri eustatice) (tenger)vzszint-ingadozs eutrofizare eutrofizci, eutrofizlds, tpanyagdsuls eutrofizarea lacului tpusztuls ev, -uri s fn; (rar) ~, -i h fn (lat aevum = epoc, perioad, timp n care se produce ceva) 1. (trtnelmi) kor, korszak; 2. idszak (mely alatt vmely trsadalmi folyamat lezajlik) evacuare kirts evadare szks evaluare 1. rtkels; 2. becsls evaporare prolgs, kiprolgs evaporare a apei vzprolgs, vz prolgsa evaporit evaporit (lat, prolgs rvn ltrejtt kzet, pl. skzet) evaziune fiscal adcsals eveniment esemny eveniment astronomic csillagszati esemny eveniment geologic fldtrtneti esemny Everest Csomolungma, Everest a evolua fejldik, halad, vltozik, alakul, talakul, lezajlik evoluia mediului krnyezet fejldse, krnyezet alakulsa, krnyezeti vltozs, krnyezettalakulsi folyamat evoluia populaiei npesedsi folyamat, npessg alakulsa, npessg fejldse / vltozsa

evoluie 1. (lt) fejlds, alakuls, mdosuls, vltozs; 2. (term) lefolys (vmely folyamat); 3. (trs) evolci; 4. (biol) evolci (fejldselmlet) evoluie geologic fldtani fejlds, fldtrtneti fejlds evoluie paleogeografic sfldrajzi fejlds evreu (popor) zsid (np) evul mediu kzpkor exalare kiprolgs exalaie kiprolgs examen de absolvire zrvizsga examen de echivalen honost vizsga exaraie exarci, kivss excentricitate excentricits, (plya)eltrs excentricitatea orbitei planetei bolyg plyaeltrse exces 1. tlzs, mrtktelensg; 2. felesleg excesiv, - mn tlzott, mrtktelen, szertelen; vnat excesiv mrtktelen vadszat exclav exklv (vmely llam ms llam terletbe bekelt rsze) excreie 1. kivlaszts; 2. rlk; produs de excreie rlk executiv vgrehajt exista ltezik, fennll existen 1. ltezs, lt; 2. fennlls; 3. meglhets; mijloace de existen meglhetsi lehetsgek exod exodus, tmeges elvndorls exod de creiere agyelszvs exod rural falusi elvndorls, falusi exodus exosfer exoszfra, kls lgkr expansiune 1. tguls; 2. terjeszkeds expansiunea fundului oceanic ceni aljzat sztterlse

69

expunere

expediie expedci experien 1. ksrlet, prblkozs; 2. tapasztalat; a face experiene ksrletezik experien nuclear atomksrlet exploatare 1. (bny) kitermels, fejts, mvels; 2. (trs) kizskmnyols; 3. (mezg) gazdlkods; ~ intensiv belterjes /intenzv gazdlkods; 4. zemben tarts, zemeltets; 5. hasznosts; ~ a energiei solare napenergia hasznostsa; zembe helyezs; a da n exploatare zembe helyez exploatare agricol destinat autoconsumului nelltsra berendezkedett gazdlkods exploatare agricol speculativ spekulatv gazdlkods exploatare de crbuni sznbnyszat, sznbnya, sznkitermels exploatare de granit grnitkitermels exploatare de huil feketeksznkitermels exploatare de minereu rcbnyszat exploatare de petrol olajkitermels exploatare forestier erdkitermels exploatare industrial ipari kitermels exploatare n carier klfejts, klszni kitermels exploatare minier bnyakitermels, bnyamvels, bnyatelep exploatare minier prsit felhagyott/bezrt bnya exploatarea aurului aranykitermels exploatarea lemnului fakitermels exploatarea minereului de fier vasrcbnyszat, vasrc kitermelse exploatarea minereului de uraniu urnrcbnyszat, urnrckitermels

exploatarea minereului de zinc cinkrcbnyszat, cinkrckitermels exploatarea resurselor erforrsok kitermelse exploatarea srii ksbnyszat, kskitermels exploatarea spaiului cosmic rkutats exploataie kitermels explodare robbans explorare feltrs, kutats, felderts; explorare geologic geolgiai kutats; (bny) galerie de ~ feltr vgat; pu de ~ feltrakna explorator felfedez, kutat explorator al Africii Afrika-kutat explozibil robbananyag explozie robbans explozie de supernov szupernvarobbans explozie demografic demogrfiai robbans, npessgrobbans explozie urban robbansszer vrosiasods, vrosrobbans explozie vulcanic vulknrobbans export kivitel, export export de capital tkekivitel, tkeexport export de gru bzakivitel export de materii prime nyersanyagexport export de servicii szolgltatsexport export mondial vilgexport exportator exportr, exportl exportator agrar agrrexportr exportator de gru bzaexportr exportator de produse alimentare lelmiszerexportr expoziia versanilor lejtkitettsg, lejtexpozci expunere 1. kitevs; 2. (foto) exponls; 3. elads

expus

70

expus, - mn 1. (term) kitett; ~ razelor sugrzsnak kitett; 2. (foto) megvilgtott, exponlt extern, - mn kls; factor extern kls tnyez a se extinde kiterjed; graniele sale se extind hatrai kiterjednek extindere 1. kiterjeds; pe arii extinse nagy terleteken; 2. elterjeds extins, - mn kiterjedt, elterjedt a extirpa kirt, kipusztt; a extirpa vegetaia nvnyzetet kirt extraatmosfer lgkrn kvli tr extractiv, - mn kitermel, kivon; industrie extractiv bnyaipar extragalaxie extragalaxis extragere kivons (anyag kinyerse) extragere de marmur mrvnykitermels

extraurban, - mn vroson kvli extravilan kltelek, klterlet (telepls) extrem, - mn szlssges, rendkvli, tvoli, vgtelen nagy extrem szlssg extrem dreapt szlsjobb (politikai irnyzat) extremitate 1. vg, vglet; 2. szlssg extremitate a regimului hidrologic (hidr) vzjrsi szlssg extremitate termic hmrskleti szlssg Extremul Orient Tvol-Kelet extruziune (geol) kitrs, kimls exuberant, - mn buja, ds; vegetaie exuberant buja nvnyzet

F
a fabrica gyrt fabricare gyrts fabricare a oelului aclgyrts fabricare a oelului electric elektroacl-gyrts fabricare de automobile autgyrts fabric gyr fabric de celuloz cellulzgyr facilitate kedvezmny facilitate fiscal adkedvezmny factor tnyez factor antropic emberi tnyez, antropogn tnyez factor atmosferic lgkri tnyez factor climatic ghajlati tnyez factor climatic modelator ghajlatalakt tnyez factor de diseminare megtermkenytsi kzeg factor de echilibru egyenslyi tnyez factor de mediu krnyezeti tnyez factor de poluare a mediului krnyezetszennyez tnyez factor economic gazdasgi tnyez factor edafic edafikus/talajbiolgiai tnyez factor geoecologic geokolgiai tnyez factor geomorfologic geomorfolgiai/felsznalaktani tnyez factor meteorologic meteorolgiai/idjrsi tnyez factor natural termszeti tnyez factor pedogenetic talajkpz tnyez factor politic politikai tnyez factor social-politic trsadalmipolitikai tnyez factor socio-economic trsadalmigazdasgi tnyez factor vulcanic vulkanikus tnyez facul napfklya fag bkk(fa), erdei bkk (Fagus silvatica) faian csempe falez tengerparti szirtfal/sziklafal Falia Sfntu Andrei Szent Andrstrsvonal/rok falie trs, vetds falie de graben rkos vetds falie n trepte lpcss vetds falie longitudinal hosszanti vetds falie transversal harnttrs falii tbsz de scoar fldkregszerkezeti trsek faliment csd familie csald familie a limbilor amerindiene amerikai indin nyelvcsald familie lingvistic nyelvcsald familie lingvistic afro-asiatic afrozsiai nyelvcsald familie lingvistic australonezian malj-polinz nyelvcsald familie lingvistic austronezian (malaio-indonezian) malj indonz nyelvcsald familie lingvistic indoeuropean indoeurpai nyelvcsald familie lingvistic negro-african afrikai nyelvcsald familie lingvistic turano-altaic altji nyelvcsald familie lingvistic ural urli nyelvcsald fanerozoic fanerozoikum fant rs, nyls

fascicul

72

fascicul nyalb fascicul de raze sugrnyalb fasole bab, paszuly (Phaseolus, tj fuszulyka Erdlyben) faun fauna, llatvilg faun cu caracter endemic endemikus jelleg (szkebb terleten elfordul) llatvilg faun i flor fauna s flra, llat- s nvnyvilg, lvilg favorabil, - mn kedvez; condiii tbsz favorabile kedvez felttelek fazan fcn (Phasianus) faz 1. idszak, fzis; ~ de cretere nvekedsi fzis; faze ale civilizaiei a civilizci szakaszai; diferen de faz fzisklnbsg; 2. csill fnyvltozs; faze tbsz ale Lunii a Hold fnyvltozsai fazele tbsz Lunii holdfzisok, a Hold fnyvltozsai fazic, - mn szakaszos, fzisos; fenomene tbsz fazice fzisos jelensgek fget bkks fr adpost hajlktalan fnea kaszl fnee tbsz naturale termszetes kaszlk fntn kt fntn artezian artzi kt Fia Gaza Gzai-vezet fie arctic sarkkri sv fie climatic ghajlati sv federaie fderci, szvetsgi llam feldspat fldpt fenician, - mn fnciai; ora fenician fnciai vros fenomen jelensg, tnemny fenomen acustic hangjelensg fenomen atmosferic lgkri jelensg/tnemny fenomen carstic karsztjelensg

fenomen ceresc gi jelensg/tnemny fenomen de foen fnjelensg fenomen electric villamos/elektromos jelensg fenomen geografic fldrajzi jelensg fenomen meteorologic idjrsi/meteorolgiai jelensg fenomen natural termszeti jelensg fenomen optic fnyjelensg fenomen optic al atmosferei lgkri fnyjelensg fereastr ablak fereastr optic vizulis ablak fereastr radio rdiablak feribot komphaj ferig pfrny (Pteropsida) ferm familial csaldi farm ferm farm, gazdasg ferm agroturistic mezgazdasgiturisztikai farm ferm avicol baromfitelep ferm de prsil tenysztelep ferm de stat llami farm ferm marin tengeri farm ferm pomicol gymlcstermeszt farm/telep ferm zootehnic llattenyszt telep/farm ferm-model mintagazdasg fermentare erjeszts, fermentci fermentaie erjeds, erjeszts fermier farmer feribot (ang ferry-boat) komphaj fertil, - mn termkeny fertilitate termkenysg fertilitatea solului talaj termkpessge, talajtermkenysg fertilitatea zonei terlet termkpessge fertilizare chimic mtrgyzs fertilizare natural termszetes trgyzs fertilizator natural termszetes trgya

73

Fluviul Rou

feud hbrbirtok fezabilitate kivitelezhetsg, megvalsthatsg fibr szl fibre tbsz sintetice mszl(ak) fier vas; epoc de fier vaskorszak; minereu de fier vasrc fiin 1. lny; 2. ltezs, lt; n fiin (existent) ltez, meglv; a da fiin letet ad filantropic, - mn jtkony cl filatur fonalgyrts filde elefntcsont filial lenyvllalat, fikvllalat filipinez Flp-szigeteki filon telr, r filon metalifer rctelr, rctartalm r filoxer filoxra, szltet (szlbetegsg) financiar, - mn pnzgyi; criz financiar pnzgyi vlsg Finlanda Finnorszg finlandez I. ~, - mn finn; popor finlandez finn np; II. fn finn fino-ugric, - mn finnugor; limbi tbsz fino-ugrice finnugor nyelvek fiord fjord firm cg firm multinaional multinacionlis cg firn csonth, firn firul apei sodorvonal fisc adhivatal fiscalitate adrendszer fistic pisztciacserje (Pistacia) fisur kzethasads, repeds fitogeografie nvnyfldrajz fitopatologie nvnykrtan fitoplancton fitoplankton (vzben lebeg nvnyek sszessge) fitotehnie nvnytermeszts flamand flamand fler eruptv csillag (flercsillag)

fli flis, flis fcies (tengerben lerakdott rtegekbl felpl rtegsor) floare de col havasi gyopr (Leontopodium alpinum) floarea soarelui napraforg (Helianthus) floculi flokkuluszok flor nvnyvilg, flra flor deertic sivatagi nvnyzet Florena (Italia) Firenze (vros Olaszorszgban) flori ocrotite vdett virgok floricultur virgkertszet, virgtermeszts flot flotta flot comercial kereskedelmi flotta flot comercial maritim tengeri kereskedelmi flotta flotor sz, szka fluviu folyam fluviu navigabil hajzhat folyam Fluviul Albastru Jangce (knai Changjiang) fluviul Angara Angara (foly) fluviul Congo Kong, Zaire (folyam) fluviul Don Don (foly) fluviul Gange Gangesz (foly) fluviul Huang He Srga-foly (Huang-ho) fluviul Indus Indus (foly) fluviul Irravaddy Iravdi (foly) fluviul Lena Lna (foly) fluviul Limpopo Limpopo (foly) fluviul Loire Loire (foly) fluviul Mekong Mekong (foly) fluviul Menam Menam (foly) fluviul Nistru Dnyeszter (foly) fluviul Orange Oranje (foly) fluviul Orinoco Orinoco (foly) fluviul Pad P (foly) fluviul Parana Paran (folyam) Fluviul Rou (Hong Ha) Vrs-foly

Fluviul Sf. Lareniu

74

Fluviul Sf. Lareniu Szent Lrincfoly fluviul Shatt al Arab Satt-el-Arab (a Tigris s Eufrtesz egyeslsbl ltrejtt foly) fluviul Tigru Tigris (foly) fluviul Yangtze Jangce (Hossz-foly, kn Changjiang, Jangcekiang, Csang-csiang) flux 1. dagly; 2. ramlat; 3. forgalom flux comercial ruramlat, kereskedelmi ruforgalom flux comercial kereskedelmi forgalom flux de energie energiaramls flux de materie anyagramls flux de mrfuri ruzn flux de turism tmeges idegenforgalom foamete hnsg foamete cronic krnikus hnsg foc 1. tz; 2. (kat) tzels focar 1. fkusz, gyjtpont; 2. gc, (tz)fszek, (rezgs)fszek focar de cutremur rezgsfszek, rengskzpont, rengsgc, fldrengsfszek focar de infecie fertzsi gc foc fka (Phoca) Focul viu de la Andreiau (jud. Vrancea) Andreiaui l tz (Vrancea megye) foen fn (nm), bukszl, leszll szraz meleg szl fond 1. llomny; 2. alap fond agrotehnic agrotechnikai alap fond forestier erdllomny, fallomny fond funciar fldalap fondare de ora vrosalapts Fondul European de Dezvoltare Eurpai Fejlesztsi Alap Fondul Monetar Internaional Nemzetkzi Valutaalap

fonduri acordate engedlyezett pnzgyi keretek font nyersvas, ntttvas forma Pmntului Fld alakja forma teritoriului unui stat llamterleti forma formare keletkezs, kialakuls, kpzds formare a ceii kdkpzds formare a norilor felhkpzds formare a precipitaiilor csapadkkpzds formare a valurilor hullmkpzds formare de brum drkpzds formare de calder kalderakpzds formare de chiciur zzmarakpzds formare de delt deltakpzds formare de grind turzskpzds formare de stalactite cseppkveseds, cseppkkpzds formaie alakzat, kpzdmny, alakulat formaie a naturii termszeti kpzdmny formaiune alakzat, kpzdmny, alakulat formaiune de dun dnealakzat formaiune de stat llamalakulat formaiune de suprafa fldfelszni kpzdmny form 1. forma, alak, alakzat; 2. (term) (halmaz)llapot; form lichid cseppfolys halmazllapot form carstic karsztforma form cristalografic kristlyforma form de aglomerare uman teleplsforma, npessgszervezdsi forma form de guvernmnt kormnyzsi forma, kormnyforma form de organizare superioar fels szervezkedsi szint form de relief domborzati forma, felszni forma

75

fotodisociere

form de relief planetar planetris domborzati forma form de stat llamalakzat, llamforma form de stat alungit elnylt llamalakzat form de stat compact sszefgg llamalakzat form de stat cu enclav enklvs llamalakzat form de stat cu protuberane kitremlses llamalakzat form de stat fragmentat tagolt llamalakzat form elipsoidal ellipszoid alak form major de relief nagyfelszni forma form specific de acumulare jellegzetes akkumulcis forma form specific de eroziune jellegzetes erzis forma form stncoas sziklaalakzat form teritorial urban vrosterleti forma form vulcanic vulkni forma forme eoliene szl ltal kialaktott/eolikus (domborzati) alakzat/forma forme fluviatile folyvz ltal kialaktott/fluvilis (domborzati) alakzat/forma forme majore msodrend formk, nagyformk forme planetare elsrend formk, planetris formk forme structurale szerkezeti formk forme tectonice tektonikus alakzatok/formk forme vulcanice vulkni alakzatok/formk fortrea erdtmny fora vntului szl hajtereje, szler for er

for centrifug centrifuglis er for centripetal centripetlis er for Coriolis Coriolis-er for de atracie vonzer for de atracie gravitaional tmegvonzsi er for de deformare alakter for de frecare srldsi er for de greutate nehzsgi er, gravitcis er for de munc munkaer for de munc calificat kpzett munkaer for de producie termeler for de respingere taszter for de traciune hzer for extern kls er for gravitaional nehzsgi er, gravitcis er for intern bels er for morfogenetic extern fldfelsznt alakt kls er for morfogenetic intern fldfelsznt alakt bels er for orogen hegysgkpz er fore tectonice tektonikus erk forele interne ale Pmntului Fld bels eri Fosa japonez Japn-rok Fosa Marianelor Mariana-rok Fosa Puerto Rico Puerto Rico-rok Fosa Sonda (Groapa Javei) Szundarok (Jva-rok) fos rok, reg fos maritim tengeri rok fos oceanic ceni rok fosfat foszft fosfatare (mezg) foszfttrgyzs fosfor foszfor fosforit foszforit fosil kvlet, smaradvny, fosszlia fosil conductoare vezrkvlet fotodisociere fnyfelbonts

fotofil

76

fotofil, - mn fnykedvel, ers fnyt tr, fnyignyes, heliofita; plant fotofil napfnynvny, fnyt kedvel nvny, heliofiton (gr) fotografie aerian lgi felvtel fotogrammetrie fotogrammetria fotoionizare fnyionizci fotometrie fotometrikus vizsglat fotosfer fotoszfra (fnyvezet, a Nap felszni szfrja) fotosintez fotoszintzis fractur trs fragmentare tagoltsg, szabdaltsg fragmentare a reliefului domborzat szabdaltsga fragmentare politic politikai tagoltsg fragmentarea rmului parttagoltsg francez francia Frana Franciaorszg (Francia Kztrsasg) frasin kris(fa) (Fraxinus excelsior) frecare srlds frecven 1. frekvencia, gyakorisg; 2. rezgsszm frecven a speciilor fajok elfordulsi frekvencija, fajok gyakorisga (vmely mrsi mintban) fregat fregattmadr, hajsmadr (Fregatta magnificerus) freon freongz frigana (arbuti epoi n Grecia) phrygana (szrs rkzld cserjs Grgorszgban) front front front atmosferic idjrsi front, meteorolgiai front front atmosferic cald melegfront front atmosferic rece hidegfront front oclus okkluzis/egybezrt front front polar polris front frontier (orszg)hatr

fruct gymlcs fruct tropical dligymlcs frunte homlok fruntea ghearului gleccser homlokfala frunz levl frunz acicular tlevl fuga galaxiilor galaktikk tvolodsa fulg de zpad hpehely fulger villm fum 1. fst; 2. hz, csald; sat cu 100 de fumuri 100 hzbl ll falu fumarol fumarola, vulkni fstlgs / utgzlgs (oldott svnyianyag tartalm vzgzkilvs) fumul-pmntului (orvosi) fstike (Fumaria officinalis) funcie 1. funkci, szerep; 2. tisztsg, hivatal funcie cultural kulturlis funkci funcie industrial ipari funkci funcie politic-administrativ politikai s llamigazgatsi funkci funcie portuar kikti funkci funcie turistic turisztikai funkci funcionar hivatalnok, tisztvisel fund fenk, alj fund al bazinului marin tengerfenk fund oceanic cenfenk fundamentalism religios vallsi fundamentalizmus fundtur zskutca fundul mrii tengerfenk fundul vii vlgyfenk fungi tbsz gombk fungicid gombal (szer) funicular drtktlplya, felvon funingin korom furaj takarmny furaj arborifer lombtakarmny furaj cerealier abraktakarmny furaj verde zldtakarmny furnal nagyolvaszt

77

fuziune nuclear

furnic hangya (Formica) furtun vihar, szlvihar furtun de nisip homokvihar furtun de praf porvihar

fus orar idzna (csill) fuziune sszeolvads, egybeolvads, fzi fuziune nuclear magfzi

G
Gabon Gabon gabro gabbr (magms kzet) gaie vrs knya (Milvus milvus) gai szajk, mtysmadr (Garrulus glandarius) galactic, - mn galaktikus, galaktikai, galaxishoz tartoz; coordonate galactice galaktikai koordintk; plan ~ galaktikai egyenlt skja galaxie galaktika, tejtrendszer, csillagrendszer, galaxis galaxie n form de spiral spirlgalaxis galen galenit (lomfnyle, lomrc) galeria principal a peterii barlang fjrata galerie 1. jrat (barlangban); 2. tr, trna, vgat (bnyban); 3. mcsarnok galerie de abataj fejtsi vgat galerie de art mcsarnok, kptr, mvszeti killts galerie de exploatare kitermelsi/feltr vgat galerie de min bnyajrat, trna, vgat galerie de peter barlangjrat gama-astronomie gamma-csillagszat Ganimede Ganymedes, Ganmdsz (csill) garanie ipotecar jelzlogi biztostk gard de piloi clpkerts gard viu lsvny garoaf de munte buglyos szegf (Dianthus superbus) garofia Pietrei Craiului kirlyki szegf garriga garriga, garigue (szubtrpusi rkzld cserjs) gaura din stratul de ozon zonlyuk gaur lyuk gaur neagr fekete lyuk (csill) gaz gz gaz atmosferic lgkri gz gaz de sond szondagz gaz fierbinte forr/izz gz gaz nobil nemesgz gaz uscat szraz (fld)gz gaze tbsz cu reactivitate ridicat nagy/magas reakcikpessg gzok gaze tbsz naturale fldgz gazela oryx orixgazella gazel gazella (Gazella) gazos, - mn gznem, gzllapot, lgnem; stare ~ gzhalmazllapot, lgnem; combustibil ~ gznem tzelanyag gvan vlgykatlan, erdkatlan, hegykatlan gndac de Colorado kolordbogr, burgonyabogr (Leptinotarsa decemlineata) gsc ld, liba (Anser) gsc polar sarki ld gsc slbatic vadliba, vetsi ld (Anser segetum) gelifracie fagyaprzds geliv fagyrepeds gelivaie fagyrepeds, fagyrepedkessg gem gemma, drgak general, - mn ltalnos generator I. ~, -oare mn kpz, alkot; II. fn genertor, ramfejleszt generator eolian szlgenertor generaie generci, nemzedk generaie de orae vrosgenerci Geneva Genf (vros Svjcban) genez szrmazs, genezis, keletkezs geocentric, - mn fldkzpont geochimie geokmia geodezie geodzia, fldmrs

79

Ghearul Aare

geoecologie krnyezetfldrajz geofizic geofizika geofizician geofizikus geograf fldrajztuds, geogrfus geografia agriculturii mezgazdasgi fldrajz geografia aezrilor umane teleplsfldrajz geografia industriei ipari fldrajz geografia mediului nconjurtor krnyezetfldrajz geografia populaiei npessgfldrajz geografia resurselor erforrsok fldrajza geografia resurselor naturale termszeti erforrsok fldrajza geografia rural falusi teleplsek fldrajza geografia schimburilor economice gazdasgi kapcsolatok fldrajza geografia statului llamfldrajz geografia transporturilor kzlekedsfldrajz geografia turismului turisztikai/ idegenforgalmi fldrajz geografic, - mn fldrajzi geografie fldrajz, fldrajztudomny geografie botanic nvnyfldrajz geografie cultural kultrfldrajz geografie economic gazdasgi fldrajz, gazdasgfldrajz geografie fizic termszetfldrajz geografie fizic general ltalnos termszetfldrajz geografie general ltalnos fldrajz geografie politic politikai fldrajz geografie regional regionlis fldrajz geografie uman emberfldrajz, trsadalomfldrajz geografie urban vrosi teleplsek fldrajza geoid geoid geolog geolgus

geologie fldtan, geolgia geomorfolog geomorfolgus geomorfologie geomorfolgia, felsznalaktan geopolitic geopolitika Georgia Grzia geosfer fldburok, geoszfra, fldrajzi burok geosfer intern bels fldburok geosinclinal geoszinklinlis geosistem geoszisztma, georendszer geostrategie geostratgia geotermal, - mn geotermlis, geotermikus (a Fld bels hjt hasznost) ger nagy hideg, fagy; ara gerului venic az rk fagy/jg orszga ger permanent lland fagy Germania Nmetorszg germinare csrzs gerosolifluxiune fagyos talajfolys gestiune (vagyon)kezels, gyvitel ghear karom ghea jg ghea de fund fenkjg ghea grunoas csonth, firn ghea la mal part menti jg ghea la sol talajfagy ghea venic rk fagy gheizer gejzr, idszakosan mkd vulkni hvforrs ghepard geprd (Acinonyx jubatus) ghetou gett ghear gleccser, jgr ghear alpin alpesi tpus gleccser ghear arctic sarki jgmez/jgtakar ghear colector fgleccser ghear continental de calot kontinentlis jgtakar ghear cuaternar negyedkori jgtakar ghear montan hegyi gleccser ghear plutitor sz jghegy Ghearul Aare Aare-gleccser

ghimpe

80

ghimpe tske ghiocel hvirg (Galanthus) gibon gibbon (Hylobates) Gibraltar Gibraltr gigant uria vrs ris (csillag) gimnosperm nyitvaterm nvny gips gipsz giraf zsirf (Giraffa camelopardalis) gir gir (szimmetriatengely, forgatsi tengely) gir axial axilis gir gir polar polris gir giruet szlirnyjelz glaciar, - mn 1. glacilis, gleccser/jg ltal ltrehozott; 2. jgkorszakbeli glaciaiune 1. eljegeseds, jgkpzds; 2. jgkorszak, glacilis glaciaiune cuaternar negyedidszaki eljegeseds glaciologie glaciolgia glacis glacis (enyhe lejt) glacis aluvionar hordalksksg glob geografic fldgmb glob pmntesc fldgmb globalism globalizmus, globalizci globalizare globalizci (egysgeslsi folyamatok sszessge) globalizare cultural kulturlis globalizci globalizare economic gazdasgi globalizci globalizare a economiei mondiale vilggazdasg globalizcija glomer szemcse gnais gneisz (pals kzet) gnomon gnmn, napra golf bl golf maritim tengerbl Golful Aden deni-bl Golful Baffin Baffin-bl Golful Bengal Bengli-bl Golful Benin Benini-bl

Golful Botnic Botteni-bl Golful Carpentaria Carpentaria-bl Golful Finic Finn-bl Golful Fundy Fundy-bl Golful Guineei Guineai-bl Golful Hudson Hudson-bl Golful Kotor Kotori-bl Golful Mexic Mexiki-bl Golful Persic Perzsa-bl Golful Riga Rigai-bl Golful Sf. Laureniu Szent Lrincbl Golful Sirta Mare Nagy-Szirtisz-bl Golful Sirta Mic Kis-Szirtisz-bl Golful Tokyo Tokii-bl Gondwana Gondwana goril gorilla gospodrie gazdasg, farm gospodrie familial csaldi gazdasg gospodrie izolat elszigetelt gazdasg, magnos farm graben rkos sllyedk, graben, rok grad fok grad Celsius Celsius-fok grad de dezvoltare fejlettsgi fok, fejlettsgi sznvonal grad de saturare teltettsgi fok grad Fahrenheit Fahrenheit-fok gradient gradiens gradient geotermic geotermikus gradiens gradient termic hmrskleti gradiens grafic diagram, grafikon grafic al precipitaiilor csapadkdiagram grafit grafit graminee pzsitfflk (Graminea) grangur srgarig (Oriolus) granit grnit grani hatr grani aerian lgi/lgtri hatr grani continental szrazfldi/ kontinentlis hatr

81

Guyana Francez

grani convenional egyezmnyes / konvencionlis hatr grani de stat orszghatr grani maritim tengeri hatr, felsgvz grani natural termszetes hatr grani statal intern bels llamhatr granul szemcse granul de minereu rcszemcse gravitaie gravitci, tmegvonzs grdin kert grdin de legume zldsgeskert gruncior szemcse gru bza gru de primvar tavaszi bza gru de toamn szi bza grec I. ~, -eac mn grg; civilizaie greac grg kultra/mveltsg, grg civilizci; poporul grec grg np; II. fn grg grecesc, -easc mn grg; alfabetul grecesc grg bc Grecia Grgorszg greco-catolic, - mn grg katolikus greco-roman, - mn grg-rmai; civilizaia greco-roman grgrmai kultra/mveltsg, grgrmai civilizci gresie 1. homokk; 2. padlcsempe grind turzs, homokpad grind transversal rekesztturzs grindin jges Groapa Abessin Abesszin-rok Groapa Atacama Atacama-rok Groapa Filipinelor Filippn-rok, Flp-rok Groapa Jawa Jva-rok Groapa Marianelor Mariana-rok Groapa Puerto Rico Puerto Rico-rok

groap rok, gdr groap abisal mlytengeri rok Groenlanda Grnland grohoti kfolys, kgrgeteg, trmelkkp, ktrmelk, lejttrmelk Grota puturoas Bdsbarlang grup csoport, halmaz grup de galaxii galaktikahalmaz grup de popoare npcsoport grup de roci kzetcsoport grup industrial chimic vegyipari csoportosuls grup rasial malgas malgas embercsoport grupare csoportosuls grupare de state llamcsoportosuls grupare de ri orszgcsoport grupare industrial iparcsoportosuls grupare minier bnyatrsasg grup de minerale svnycsoport grupri tbsz geopolitice regionale regionlis geopolitikai csoportosulsok grupul troian trjai csoport grupul vulcanilor Virunga Virungatzhnycsoport guanaco guanako (Lama guanicoe) guano guan (madarak rlkbl kpzd kzet) gudron ktrny Guineea Ecuatorial EgyenltiGuinea gur de vrsare torkolat gur de vrsare a rului folytorkolat guvern kormny guvern central kzponti kormny guvernator kormnyz Guyana Francez Francia Guyana

H
habitat 1. lakhely; 2. termhely, habitat (lhely, ahol vmely faj egyedei megtalljk a szmukra kedvez feltteleket) habotnicie vakbuzgsg hald hny, raks hald de steril meddhny halofil, - mn skedvel, str halofil halofiton, str/skedvel nvny halogenuri halognek hamad hammda (arab), szaharai ksivatag, sziklasivatag hambar magtrol hamei koml (Humulus) Hanovra Hannover haotic, - mn kaotikus, zrzavaros Harghita Hargita hart trkp hart a continentelor kontinensek trkpe hart a densitii populaiei npsrsgi trkp hart a lumii vilgtrkp hart a Lunii Hold-trkp hart a oraului vrostrkp hart a planetelor bolygtrkp hart a reliefului domborzati trkp hart a solurilor talajtrkp hart a statului orszgtrkp hart a stelelor csillagtrkp hart aerian lgi trkp hart biogeografic biogeogrfiai trkp hart cadastral kataszteri trkp hart climatic ghajlati/klimatikus trkp hart cu izoterm izoterma-trkp hart cu/la scar mare nagy mretarny trkp hart cu/la scar mic kis mretarny trkp hart cu/la scar mijlocie kzepes mretarny trkp hart de baz alaptrkp hart de detaliu rszlettrkp, rszletes trkp hart de navigaie hajzsi trkp hart de precipitaii csapadktrkp hart digital digitlis trkp hart economic gazdasgi trkp hart economico-geografic gazdasgfldrajzi trkp hart etnografic etnikai/nemzetisgi trkp, etnogrfiai trkp hart etnologic etnolgiai trkp, nprajzi trkp hart feroviar vasti trkp, vasthlzati trkp hart fizic geofizikai (fizikai) trkp, fldrajzi trkp hart general ltalnos trkp hart geografic fldrajzi trkp hart geomorfologic geomorfolgiai trkp hart hidrogeologic hidrogeolgiai trkp hart hidrografic vzhlzati trkp hart maritim tengerszeti trkp hart meteorologic meteorolgiai trkp hart militar katonai trkp hart minier bnyszati trkp hart monocrom egyszn / monokrom trkp hart morfometric morfometriai trkp hart policrom sznes trkp hart politic politikai trkp, kzigazgatsi trkp

83

hidrografie

hart rutier kzti kzlekedsi trkp, thlzati trkp, autttrkp hart sinoptic idjrsi trkp, szinoptikus trkp hart tematic tematikus trkp, szaktrkp hart topografic topogrfiai trkp hart turistic turistatrkp hazard hazrd, kockzat hazarde tbsz antropice emberi tevkenysg okozta/antropogn katasztrfk, emberi tevkenysg kockzata hazarde tbsz biologice biolgiai katasztrfk hazarde tbsz climatice ghajlati katasztrfk hazarde tbsz endogene endogn (bels eredet) katasztrfk hazarde tbsz exogene exogn (kls erk okozta) katasztrfk, kls kockzati tnyezk hazarde tbsz geomorfologice geomorfolgiai katasztrfk hazarde tbsz hidrologice hidrolgiai katasztrfk, hidrolgiai kockzati tnyezk hazarde tbsz industriale ipari katasztrfk, ipari kockzati tnyezk hazarde tbsz naturale termszeti katasztrfk, termszeti kockzati tnyezk hazarde tbsz nucleare nukleris katasztrfk, nukleris kockzati tnyezk hazarde tbsz oceanografice oceanogrfiai katasztrfk hazarde tbsz tehnologice technolgiai katasztrfk/kockzati tnyezk hi tsks bozt hrciog hrcsg (Cricetus)

hrtie papr hrtie de calc pauszpapr, msolpapr hrtie de filtru szrpapr heleteu halast heliotermic, - mn heliotermikus (Nap melegt flvev, Nap ltal melegtett) heliotermie heliotermia, napmeleg heliu hlium hematit hematit, vrsvasrc hermelin hermelin (Mustela erminea) Herodot Hrodotosz heterosfer heteroszfra, kls lgburok heterotrof heterotrf (szervezet, mely csak szerves anyagokat hasznost tpllkknt) hexagonal hexagonlis, hatszg hiberna hibernl hidratare hidratci (vz beplse pl. svnyokba) hidrocarburi tbsz sznhidrognek hidrocentrala de la Gabcikovo bsi vzierm (Szlovkia) hidrocentral vzerm, vzi erm hidroenergetic hidroenergetikai hidroenergie vzi energia hidrofil, - mn nedvessgszv, jl nedvesthet, vzelnyel, hidrofil (gr); material hidrofil nedvessgszv anyag hidrofil hidrofil nvny (vzmegporzssal szaporod nvny) hidrofit vzi nvny, hidatofiton, hidrofiton, hydrophyton (gr, nvny melynek ttelelszervei vzben vannak) hidrofob, - mn vizet nem kedvel, vztaszt, hidrofb (tulajdonsg), szrazsgtr (nvnyek jelzjeknt is) hidrogen hidrogn hidrografie vzrajz

hidrografie tnr

84

hidrografie tnr fiatal vzhlzat hidroliz hidrolzis (vz hatsra lejtszd vegyi reakci) hidrolog hidrolgus hidrologic, - mn hidrolgiai, vztani hidrologie hidrolgia, vzfldrajz hidrosfer hidroszfra, vzburok hien hina (Hyaena) higrofil, - mn nedvessgkedvel, higrofil (magas lgnedvessget kedvel llnyek jelzjeknt) higrofil n fn nedvessgkedvel llny higrofilie nedvessgkedvels, higroflia higrofit higrofiton (gr mindig nedves termhelyen l nvny) higrograf lgnedvessgr, higrogrf higrometru lgnedvessgmr, higromter hinduism hinduizmus hipocentru rengsfszek, hipocentrum, fldrengs kipattansi helye hipopotam vzil (Hippopotamus) hitii hettitk homar homr (Homarus, tengeri rk) Homer Homrosz

hominid hominida (lat Hominidae, emberflk, femlsk) hominid primitiv primitv hominida, primitv emberfle Homo habilis Homo habilis (koponyaformjban mai emberhez hasonl elember) Homo sapiens Homo sapiens homokk gresie homosfer homoszfra (lgkr tartomnya) horst horst, sasbrc horticultur kertszet, kertszkeds hotel szlloda, hotel hran tpanyag hrnire tplls, takarmnyozs hrnitor, -oare mn tpll huertas andalziai ntztt kertgazdasg (huerta) huil feketekszn, feketeszn hul lgy hullm, lg hullm, szabad hullm humificare humuszkpzds, humifikci, humifiklds humificarea organismelor moarte elhalt szervezetek humifikldsa humus televny, humusz Hunedoara Vajdahunyad (vros Romniban)

I
iac jak (Poephagus grunniens) iacut, I. ~, - mn jakut; limb iacut jakut nyelv; II. ~, i h fn jakut iarb f iarb furajer takarmnyf iarb-neagr hangaf (Erica carnea) iarn tl iarn astronomic csillagszati tl iarn austral ausztrlis tl, dlifltekei tl iarn boreal borelis tl, szakifltekei tl iaz halast, mestersges t idee ttel, elmlet idei preconcepute eltletek identitate identits, azonossg identitate cultural kulturlis identits/azonossg idiocromatic sajtszn, idiokrm ienupr kznsges borka(feny), gyalogfeny (Juniperus communis) iepure nyl (Lepus) iepure de vizuin regi nyl iepure polar sarki nyl ierarhic, - mn rangsorolt, rangsor szerinti, hierarchikus, hierarchia szerinti ierarhizare rangsorols, hierarchikus sorba llts; ~a ecosistemelor az kolgiai rendszerek rangsorolsa, hierarchizlsa ierbicid nvnyvd szer ierbivor erbivor ierburi tbsz fflk ierburi tbsz nalte pzsitfflk, szavannafvek ierburi tbsz xerofile szrazsgtr fflk Ierusalim Jeruzslem ieire kijrs, kijrat ieire a lavei lvamls ieire la mare kijrat a tengerre, tengeri kijrat ieire la ocean ceni kijrat iezer tengerszem igien higinia, egszsgtan; igiena alimentrii tpllkozs egszsgtana, tpllkozs-egszsgtan iglu iglu, jgkunyh iguan iguna (Iguana) ilegal, - mn trvnytelen iluviere felhalmozds (talajban) imagine kp, (fnykp)felvtel imagine aerian lgifot imagine din satelit mholdfelvtel, rfelvtel imens, - mn risi, hatalmas, vgtelen, hatrtalan imersiune 1. lemerls, bemerls; linie de imersiune merlsi vonal; 2. beess (fiz); punct de imersiune beessi pont; 3. belps (csill) imigrant bevndorl, immigrns imigrare bevndorls, immigrls imigraie betelepedsi folyamat, bevndorls, immigrci imisie immisszi (lgszennyez anyag visszajutsa a fldfelsznre) imobil I. ~, - mn mozdulatlan; ingatlan; II. fn ingatlan (birtok, plet) impact 1. becsapds, tkzs; 2. krosods impact asupra mediului krnyezeti krosods impact cu meteorii meteoritbecsapds impact ecologic kolgiai krosods

impact meteoritic

86

impact meteoritic meteorbecsapds, meteorittkzs imperiu birodalom imperiu colonial gyarmatbirodalom, gyarmattart birodalom Imperiul Austro-Ungar Osztrk Magyar Monarchia Imperiul Roman Rmai Birodalom impermeabil vztnemereszt, vzzr implicare beavatkozs; implicarea omului n modificarea mediului natural az ember termszetes krnyezetbe val beavatkozsa import rubehozatal, behozatal, import import al materiilor prime nyersanyag-behozatal import de cereale gabonaimport, gabonabehozatal import de materii prime minerale svnyinyersanyag-behozatal/import import de produse alimentare lelmiszer-behozatal/import importan jelentsg importan geografic fldrajzi jelentsg/szerep importator importr impozabil, - mn adzhat impozit ad, illetk impozit de tranzit tranzitilletk impuls 1. lks, indts, sztnzs, lendlet; 2. (fiz) impulzus, lendlet impur, - mn tiszttatlan, szennyezett, nem tiszta impuritate szennyez anyag, szennyezds imunitate mentelmi jog in len (Linum) inapt pentru munc munkakptelen incandescent, - mn izz incarbonizare sznkpzds, sznls, szeneseds incendiat, - mn felgyjtott, lngba bortott

incendiu (erd)tz, tzvsz incendiu natural termszeti jelensg okozta tzvsz incluziune zrvny incluziune de aer levegzrvny incolor, - mn szntelen indemnizaie ptlk, segly India India (Indiai Kztrsasg) indian 1. hindus, indus, indiai; 2. indin (amerikai indin) indicator mutat indicator macroeconomic makrogazdasgi mutat indice mutat, mutatszm, indexszm indicele dezvoltrii umane humn fejldsi mutat indiguire gtemels, gt, tltskszts, tlts individ egyed Indochina Indokna indo-european, - mn indoeurpai Indonezia (Republica Indonezia) Indonzia (Indonz Kztrsasg) indoneziano-malaezian, - mn malj indonziai (emberfajta) industria aeronautic replgpgyrt-ipar industria aluminiului alumniumipar industria aviatic replgpipar industria blnriei szrmeipar industria bumbacului gyapotipar industria ceramicii kermiaipar industria construciilor de maini gpgyrtipar industria energiei electrice villamosenergia-ipar industria energiei nucleare atomipar industria laptelui tejipar, tejfeldolgoz-ipar industria lemnului faipar industria materialelor de construcii ptanyag-ipar industria mecanicii fine finommechanikai ipar industria mobilei btoripar

87

institut

industria morritului malomipar industria pielriei bripar industria prelucrrii bumbacului pamutipar industrializare iparosts, iparosods industrie ipar industrie alimentar lelmiszeripar industrie a crbunelui (industrie carbonifer) sznipar industrie chimic vegyipar industrie cinematografic filmipar industrie cosmetic kozmetikai ipar industrie de aparatur de precizie finommechanikai ipar, mszeripar industrie de armament fegyvergyrt ipar industrie de automobile autipar industrie de mtase natural hernyselyem-ipar industrie de porelan porcelngyrts industrie de prelucrare a crnii hsfeldolgoz ipar industrie de prelucrare a lnei gyapjfeldolgoz ipar industrie de prelucrare a lemnului fafeldolgoz ipar industrie de prelucrare a metalelor fmfeldolgoz ipar industrie de prelucrare a pielii brfeldolgoz ipar industrie de produse zaharoase dessgipar industrie de rafinare a petrolului kolajfinomt-ipar industrie de servicii publice szolgltatipar industrie de sintez finomvegyszet industrie de zahr cukoripar industrie ecologic krnyezetkml ipari gazat industrie electrochimic elektrokmiai ipar industrie electronic elektronikai ipar industrie energetic energetikai ipar industrie farmaceutic gygyszeripar

industrie grea nehzipar industrie manufacturier kzmvesipar, kzmvessg industrie metalurgic fmipar, kohs fmipar industrie minier bnyaipar industrie modern modern ipar industrie nuclear nukleris ipar industrie poluatoare de ap vzszennyez iparg industrie prelucrtoare feldolgozipar industrie siderurgic kohipar industrie textil textilipar industrie uoar knnyipar inegal egyenltlen inel gyr infecie fertzs infiltrare (be)szivrgs, beszrds infiltrare a apei vzszivrgs inflaie inflci influen hats influen musonic monszunhats influen oceanic ceni hats informatic informatika infrarou infravrs infrastructur infrastruktra (alapvet ltestmnyek rendszere) infrastructur modern modern infrastruktra insect rovar insecticid rovarirt szer insectivor rovarev inselberg tanhegy, szigethegy instalaie berendezs instalaie de desalinizare a mrii tengervz-stalant berendezs instalaie de filtrare szrberendezs instalaie de purificare tiszttberendezs instalaie industrial ipari berendezs instalaie nuclear nukleris berendezs institut intzet

instituie

88

instituie intzmny; instituie de cultur kulturlis intzmny instrument mszer, (mr)eszkz Insula Baffin Baffin-sziget Insula Bali Bali (Kis-Szunda szigetek egyike) Insula Borneo (Kalimantan) Borne / Kalimantan (Nagy-Szunda-szigetek egyike) Insula Britanic F- (Angol-) sziget (a Brit-szigetek tagja) Insula Creta Krta szigete Insula Hokkaido Hokkaid szigete Insula Kyushu Kjs (Kyushu) szigete Insula Madagascar Madagaszkr szigete Insula Madura Madura szigete Insula Marajo Maraj szigete Insula Mare a Brilei Brilainagysziget Insula Margarita Margarita-sziget Insula Mauritius Mauritius szigete Insula Patelui Hsvt-sziget Insula Principe Prncipe szigete Insula Reunion Runion (Mascarenhas-szigetek tagja) Insula Sahalin Szahalin szigete Insula Santorin Thra (Szantorin, a grg Szantorin szigetcsoport legnagyobb szigete) Insula Sf. Elena Szent Ilona-sziget Insula Shikoku Sikoku szigete Insula Socotra Socotra szigete Insula Sri Lanka (Ceylon) Sr Lanka (Ceylon) szigete Insula Sulawesi Celebesz szigete (Sulawesi, Nagy-Szunda szigetek tagja) Insula Sumatera Szumtra szigete (Sumatera, Nagy-Szunda-szigetek tagja) Insula Taiwan Tajvan szigete Insula Tasmania Tasmania szigete

Insula Terra Nova j-Fundland szigete Insula Trinidade Trinidad szigete Insula Vancouver Vancouver-sziget Insula Zanzibar Zanzibr szigete insular I. ~, - mn sziget(sszettelekben); ar insular szigetorszg; II. fn szigetlak insul sziget; grup de insule szigetgsoport; insul plutitoare (nvnyekbl alkotott) szsziget insul antropic mestersges sziget insul continental kontinentlis sziget insul coraligen (coralin) korallsziget insul de corali korallsziget insul de materie anyaghalmaz insul de pdure erdsziget insul foarte mic trpesziget insul natural termszetes sziget insul oceanic ceni sziget insul periferic periferikus sziget insul vulcanic vulkni sziget, vulkanikus eredet sziget, vulknsziget insule continentale kontinentlis eredet szigetek Insulele Aleutine Aleut-szigetek insulele Andaman Andamn-szigetek Insulele Antile Antillk (szigetv) Insulele Aruba Aruba-szigetek Insulele Azore Azori-szigetek Insulele Bahamas Bahama-szigetek Insulele Baleare Baler-szigetek, Balerok Insulele Britanice Brit-szigetvilg, Brit-szigetek Insulele Canare Kanri-szigetek Insulele Frisice Frz-szigetek Insulele Galapagos Galpagos-szigetek Insulele Hawaii Hawaii-szigetek Insulele Kurile Kuril-szigetek Insulele Laccadive Laksadva-szigetek

89

irochez

Insulele Maldive Maldv-szigetek Insulele Nicobar Nikobr-szigetek Insulele Novosibirsk j-Szibriaiszigetek Insulele Regina Charlotte Queen Charlotte- (Sarolta kiryn-) szigetek Insulele Severnaia Zemlea Szevernaja Zemlja- (szaki-fld) szigetcsoport Insulele Seychelles Seychelle-szigetek Insulele Sonde Szunda-szigetek Insulele Sporade de Sud DliSzpordok Insulele Svalbard Spitzbergk, Svalbard-szigetek integrare integrci, egysgesls, integrlds, kapcsolds (vmihez) integrare economic gazdasgi integrlds integrare european eurpai integrci intensitate erssg, intenzits intensitatea cutremurului fldrengs erssge/hatsfoka intensitatea medie a vntului tlagos szlerssg intensitatea vntului szlerssg interes rdek interes economic gazdasgi rdek interfluviu vlgykz, folyskz interfluviu rotunjit lekerektett vlgykz interpretare magyarzat intersecia rutelor comerciale kereskedelmi utak keresztezdse intersecie keresztezds interval kz interval de timp idkz intervenie beavatkozs interzicere betilts intravilan belterlet intreprindere de stat llami vllalat intreprindere mixt vegyes vllalat

introducere bevezets, bevitel, felvtel, beiktats, alkalmazs introducere de specii noi j fajok beteleptse inuit eszkim, inuit (az eszkimk nelnevezse) inundaie rvz, folyrads invazia vikingilor vikinginvzi invazie invzi, betrs (ellensges hadak) invazie de lcuste sskajrs inversiune megfordts, fordtottsg, inverzi inversiune termic hmrskleti inverzi investitor befektet investiie befektets, beruhzs investiie de stat llami beruhzs investiie industrial ipari beruhzs investiie strin klfldi beruhzs iod jd ionic jn ionosfer ionoszfra (fels lgburok rsze) Iordan Jordn-foly Iordania Jordnia ipoteza derivei continentelor kontinensvndorls elmlete ipoteza geocentric geocentrikus elmlet, fldkzpont elmlet ipotez hipotzis, elmlet Irak Irak Iran Irn iranian irni iredentism irredentizmus (terleti revzis trekvs) iridiu irdium irigare ntzs irigare prin picurare csepegtet ntzs Irlanda rorszg irlandez I. ~, - mn r; II. fn r irochez I. ~, - mn irokz; popor irochez irokz np; II. fn irokz

irosire

90

irosire pazarls, elpazarls; irosire a resurselor erforrsok pazarlsa islamism iszlamizmus, mohamedn valls Islanda Izland islandez I. ~, - mn izlandi; II. fn izlandi Israel Izrael Istambul Isztambul (trkorszgi vros) istm fldhd, fldszoros istmul Americii Centrale Kzpamerikai-fldszoros Istmul Corint Korinthoszi-fldszoros Istmul Kra Kra-fldszoros Italia Olaszorszg iubitor, - mn kedvel, szeret; plante tbsz iubitoare de umbr rnyknvnyek, umbrofil/szkiofil nvnyek, rnyktr nvnyek, szkiofitonok iudaism judaizmus, zsid valls Iugoslavia Jugoszlvia iut juta ivoriu elefntcsont izba fakunyh, izba (orosz) izb ts, csaps a se izbi csapdik; valurile se izbesc de rm a hullmok a partnak csapdnak izbuc idszakos (karszt)forrs, izbuk izlaz legel, kzlegel, falusi legel

izobar izobr, izobr grbe (azonos nyoms helyeket sszekt grbe) izobat izobt, izobatikus grbe (vizek egyenl mlysg pontjait sszekt grbe) izohiet izohita (azonos mennyisg csapadkot kap helyeket sszekt grbe) izohips izohipsza, szintvonal (azonos magassg pontokat sszekt grbe) izolator szigetel izomorfism izomorfizmus, azonos alaksg izostazie izosztzia (geolgiai elmlet) izoterm izoterma, izoterm grbe (azonos hmrsklet pontokat sszekt grbe) izvor forrs izvor carbogazos sznsavas forrs izvor carstic karsztforrs izvor cu efect curativ gygyforrs izvor de ap mineral borvzforrs (Erdlyben), svnyvzforrs, csevice (Felvidken) izvor intermitent idszakos forrs izvor mineral svnyvzforrs izvor termal hvzforrs, termlforrs, hvforrs, melegforrs a izvor ered Izvorul Criului Krsf Izvoru Mureului Marosf


mbtrnire regeds mbtrnire a populaiei lakossg / npessg elregedse mbtrnire demografic npessg elregedse mbolnvire megbetegeds mbuntire a calitii minsgjavts mbuteliere palackozs mpdurire erdsts, erdtelepts mprat csszr mpletitur din rchit fzfavesszfonat naintare elrehalads, elrenyomuls, halads naintarea ghearului gleccser elrenyomulsa nlime 1. magassg; 2. magaslat, fennsk; nlimile tbsz Golan Goln-fennsk (arab Al-Jawlan); 3. (vrf, culme) cscs nlimea fluxului daglymagassg, rmagassg nlimea valului hullm magassga nlimile tbsz Golan Golan-fennsk ncastrare bekels ncastrare a vilor vlgyek bevgdsa nclzire felmelegeds, felmelegts, melegts, melegeds nclzire a atmosferei lgkri felmelegeds nclzire general ltalnos felmelegeds nclzire global vilgmret/globlis felmelegeds nclzire global a climei ghajlat ltalnos/globlis felmelegedse nclzire inegal egyenltlen felmelegeds nceput kezdet nceputul astronomic al anotimpului vszak csillagszati kezdnapja nclinare elhajls, lejts, hajls, inklinci, dls, hajlts nclinarea axei tengelyelhajls nclinarea axei de rotaie forgstengely ferdesge nclinarea axei Pmntului Fld tengelynek elhajlsa nclinarea eclipticii ekliptika ferdesge ncondeiere hmzs, rs, tojsrs, kidszts ndeletnicire mestersg, foglalkozs ndeletnicire tradiional hagyomnyos mestersg nfiare 1. bemutats, megjelents, brzols; 2. arculat nghe fagy, fagys ngheare 1. fagy, fagys, befagys, megfagys; ngheare a apei vz megfagysa; 2. befagyaszts; nghearea capitatului rulant forgtke befagyasztsa; ngheare a preurilor rak befagyasztsa ngheat, - mn fagyott, megfagyott; pru ngheat befagyott patak ngrare (mezg) 1. hzlals; 2. trgyzs; ngrare a pmntului a fld/a talaj trgyzsa ngrmnt trgya ngrmnt azotic nitrognmtrgya ngrmnt chimic mtrgya ngrmnt natural istltrgya, szerves (termszetes) trgya ngrmnt verde zldtrgya nmltinire elmocsarasods nserat alkonyat, szrklet nspicat, - mn kalszos nsuire tulajdonsg neuare (hegy)nyereg, bemlyeds

ntindere

92

ntindere fldrajzi kiterjeds, terlet ntorsura Buzului Bodzafordul (vros Romniban) ntorsur fordulat, kanyar, fordul, irnyvltoztats; ntorsura Buzului a Bodza irnyvltoztatsa ntreprindere vllalat, vllalkozs ntreprindere capitalist tks vllalkozs ntreprindere gigant mamutvllalat ntreprindere mic kisvllalkozs ntreprindere multinaional multinacionlis/transznacionlis vllalat ntreprindere privat magnvllalkozs ntreinere karbantarts, pols, gondozs ntreinere a culturilor nvnypols nveli 1. burok; 2. takar; 3. (strat) rteg

nveli al Pmntului Fld burka, fldrajzi burok nveli biotic biotikus takar nveli de zpad htakar nveli geografic fldrajzi burok nveli vegetal nvnytakar nvelit, - mn (be)bortott, (be)takart, (be)burkolt; nvelit cu zpad hval bortott/betakart a nverzi kizldl; codrul a nverzit az erd kizldlt nverzit, - mn 1. kizldlt, zldbe borult; dealuri nverzite zldbe borult dombok a se nvolbura 1. rvnylik; apa se nvolbureaz a vz rvnylik; 2. gomolyog; norii se nvolbureaz a felhk gomolyognak nzpezit, - mn behavazott, behavazdott

J
jaguar jagur (Panthera onca) Jakarta (capitala Indoneziei) Dzsakarta (Indonzia fvrosa) Jamaica Jamaika Japonia Japn (Japn Csszrsg) jarite bozt Java Jva jder nyuszt (Martes martes), nyest jep trpefeny (Pinus mugo), havasi trpefeny, henyefeny jir bkkmakk Jiu Zsil (foly) jneapn 1. trpefeny (Pinus mugo), havasi trpefeny; 2. borkafeny (Juniperus communis subsp. alpina, Juniperus nana) jnep borka, trpefeny (Juniperus communis subsp. alpina, Juniperus nana) jnepeni borks jude megye Judeul Alba Fehr megye Judeul Arad Arad megye Judeul Bacu Bk megye Judeul Bihor Bihar megye Judeul Bistria-Nsud BeszterceNaszd megye Judeul Braov Brass megye Judeul Cara-Severin KrassSzrny megye Judeul Cluj Kolozs megye Judeul Covasna Kovszna megye Judeul Galai Galac megye Judeul Harghita Hargita megye Judeul Hunedoara Hunyad megye Judeul Maramure Mramaros megye Judeul Mure Maros megye Judeul Satu Mare Szatmr megye Judeul Slaj Szilgy megye Judeul Sibiu Szeben megye Judeul Timi Temes megye Jungaria Dzsungria jungl dzsungel Jupiter Jupiter (bolyg) jurasic jura (fldtrtneti kzpidszak) juridic, - mn jogi jurisdicie 1. jogszolgltats; 2. hatskr justiie igazsgszolgltats

K
Karachi Karacsi (pakisztni vros) Karaganda Karaganda-(szn)medence karling krcscs Kaveri Kaveri (indiai foly) Kazahstan Kazahsztn kerosen kerozin Kilimandjaro Kilimandzsr Kirghistan Kirgizisztn Kobe Kbe (japn vros) Kosice (Slovacia) Kassa (vros Szlovkiban) Kosovo Koszov (fggetlen llam) Kum Km (foly) Kyoto Kiot (vros Japnban)

L
lac t lac antropic mestersges t lac artificial mestersges t lac carstic karsztt lac de acumulare gyjtt, (hidr) vztroz, (fldr) vztrol t lac de acumulare amonte (hidr) fels troz lac de acumulare artificial mestersges t, (hidr) troz lac de acumulare cu regularizare lunar (hidr) havi szablyozs troz lac de acumulare cu regularizare prin compensare (hidr) kompenzl troz lac de acumulare pentru atenuarea viiturii (hidr) rvzcskkent troz lac de acumulare pentru atenuarea/reinerea viiturilor rvzvdelmi troztr lac de acumulare pentru reinerea aluviunilor hordalkfelfog troz lac de acumulare tampon/de regularizare (hidr) kiegyenlt / szablyoz troz lac de alunecare suvads ltali t lac de baraj artificial mestersgesen duzzasztott t, vztroz lac de baraj natural termszetes elgtols t lac de belciug morotvat lac de calder kalderat lac de lunc rtri t lac de moren mornat lac de tasare lszsppedkes t lac eolian eolikus t, szlkifvsos t, deflcis t lac format n ponor ponort lac fluviatil foly menti t lac glaciar glacilis t, tengerszem, krt lac lagunar lagunris t lac litoral lagunris/tengerparti t lac natural termszetes t lac navigabil hajzhat t lac relict maradvnyt, reliktumt lac srat ss viz t, sst lac subteran felszn alatti t lac tectonic tektonikus t lac vulcanic vulkni eredet t, krtert, vulkanikus t lactat, - mn tej- (sszettelben); produs lactat tejtermk Lacul Albert Albert-t Lacul Aral Aral-t Lacul Athabasca Athabasca-t (Athapasca, NY-Kanadban) Lacul Baikal Bajkl-t Lacul Balaton Balaton Lacul Balha Balhas-t Lacul Boden Boden-t (nm Bodensee) Lacul Ciad Csd-t Lacul Como Comi-t Lacul Erie Erie-t Lacul Eyre Eyre-t Lacul Fntnele Blesi-vztroz / vztrol t Lacul Geneva (Leman) Genfi-t Lacul Huron Huron-t Lacul Ladoga Ladoga-t Lacul Loch Ness Loch Ness-t Lacul Malawi Malawi-t (Nyasza-t) Lacul Michigan Michigan-t Lacul Nasser Nasszer-t (vztroz) Lacul Neusiedler Fert (t) Lacul Onega Onyega-t Lacul Ontario Ontario-t Lacul Razelm Razelm-t

95

lav acid

Lacul Rbinsk Ribinszki-vztroz Lacul Rou Gyilkos-t Lacul Srat Ss-t Lacul Sclavilor Nagy-Rabszolga-t Lacul Sfntu Ana Szent Anna-t Lacul Someul Cald Meleg-szamosivztroz Lacul Superior Fels-t Lacul Tanganyika Tanganyika-t Lacul Tarnia Trnica-t/vztroz Lacul Tiberiada Tiberis-t Lacul Titicaca Titicaca-t Lacul Turcana Turkna-t (Rudolft) Lacul Ursu Medve-t Lacul Urilor Nagy-Medve-t Lacul Victoria Viktria-t lacuri n regiuni vulcanice tzhnykrterben/vulkanikus terleten keletkezett tavak lacustru, -r mn tavi; podi lacustru thtsg; plante tbsz lacustre tavi nvnyek; formaiuni tbsz lacustre tavi kpzdmnyek; locuine tbsz lacustre clpptmnyek lagun lagna lalea (erdei) tulipn (Tulipa silvestris) lalea pestri koronavirg, csszrkorona (Fritillaria imperialis) lam lma (Lama) laminare hengerels laminate hengereltru lan tbla, fld lan de gru bzafld, bzatbla lan de porumb kukoricatbla landel hangs lan alpin alpesi hegylnc lan de hrnire tpllkozsi lnc lan deluros dombvonulat lan evolutiv fejldsi lnc lan montan hegyvonulat lan muntos lnchegysg, hegylnc

lan muntos de tip alpin alpi tpus lnchegysg lan trofic tpllklnc, tpllkozsi lnc lan trofic maritim tengeri tpllklnc Lanul Alpi-Carpai-CaucazHimalaya AlpokKrptok KaukzusHimalja-hegylnc Lanul Andin Andok lnchegysg Lanul Muntos Pacific Pacifikushegysgrendszer lanuri tbsz muntoase erodate letarolt lnchegysgek Laos Laosz lapiez karr (karsztosod kzetfelsznen ltrejtt forma) lapili lapilli (bors nagysg lvadarab) lapon lapp Laponia Lappfld lapovi havases laptele cinelui farkasftej, kutyatej (Euphorbia cyparissias) larice vrsfeny (Larix decidua) larv lrva laterit laterit (talaj) lateritizare lateriteseds latifundiu nagybirtok, latifundium latifundiu de tip monocultur monokulturlis nagybirtok latitudine szlessg latitudine cereasc ekliptikai szlessg, gi szlessg latitudine geografic fldrajzi szlessg latitudine mic alacsony fldrajzi szlessg latitudine sudic dli szlessg laur babr(fa) (Laurus nobilis) Laurasia Laurzsia (skontinens) lav lva lav acid savany lva

lav andezitic

96

lav andezitic andezitlva lav bazaltic bazaltlva, bazaltos lva lav bazic bzikus lva lcust sska (Lacusta) lcust cltoare vndorsska lmi citrom(fa) (Citrus limon) lrgire tgts, szlests lrgire a vii vlgyszlests a lsa hagy; a lsa amprenta nyomot hagy lstar hajts lstun de mal partifecske (Riparia riparia) ln gyapj leandru oleander, leander, babrrzsa (Nerium oleander) lebd (btyks) hatty (Cygnus olor) legtur kapcsolat, sszefggs, kts legtur covalent kovalens kts legtur de hidrogen hidrognkts legtur ionic ionos kts legtur metalic fmes kts lege trvny lege al naturii termszeti trvny legea atraciei universale ltalnos tmegvonzs trvnye legea conservrii materiei i energiei anyag- s energiamegmarads trvnye legea gravitaiei tmegvonzs trvnye legea proteciei mediului krnyezetvdelmi trvny legend jelkulcs, jelmagyarzat legume zldsgflk legumicultur zldsgkertszet, zldsgtermeszts lene fn lajhr (Bradypus) lentil lencse lentil menisc meniszkuszlencse leopard leoprd, prduc (Panthera pardus)

leopardul zpezilor hleoprd, irbisz (Panthera uncia) lepr lepra letal, - mn letlis, hallos Letonia Lettorszg leu oroszln (Panthera leo) leu de mare oroszlnfka (Otaria) Leul Oroszln (csill) levnic levendula (Lavandula) leziune srls lian lin liant ktanyag Liban Libanon libelul szitakt (Libellula) liber, - mn szabad liber circulaie a mrfurilor szabad ruforgalom Liberia Libria libertate szabadsg libertate a cultelor vallsszabadsg libertate de opinie vlemnyszabadsg Libia Lbia libraie librci (csill) lichen zuzm; lichenul renului rnszarvaszzm (Cladonia rangiferina) licopodiacee korpafflk (Lycopodiaceae) lido ld (sekly tengeri trmelkgt, turzs) lignit lignit (ksznflesg) liliac 1. borostyn, orgonafa (Syringa); 2. denevr (Chiroptera) liman limn (tengervz ltal elnttt, megsllyedt folytorkolat) limba ghearului gleccsernyelv limb nyelv limb afroasiatic afrozsiai nyelv limb azer azeri nyelv limb boimano-hotentot hottentottabusman nyelv limb caucazian kaukzusi nyelvcsald

97

linie de plutire

limb chino-tibetan sino-tibeti nyelv limb de comunicare internaional vilgnyelv limb ebraic hber nyelv limb european eurpai nyelvcsald limb figian fidzsi nyelv limb georgian grz nyelv limb gilbertes gilberti nyelv limb glaciar gleccsernyelv limb japonezo-coreean japn koreai nyelv limb kazah kazah nyelv limb maghiar magyar nyelv limb malaezo-polinezian malj polinziai nyelv limb matern anyanyelv limb nauran naurana nyelv limb oficial hivatalos nyelv limb persan perzsa nyelv limb semitic smi nyelvcsald limb tailandez thai nyelv limb tibetan tibeti nyelv limb uralo-altaic urlaltaji nyelv limb uzbec zbg nyelv limbi tbsz altaice altaji nyelvek a limita hatrol limita ariei lingvistice nyelvterlet hatra limita de arbori fahatr, faflk hatra, fsszrak hatra limita pdurii erdhatr limita zpezii hhatr limita zpezilor venice lland h hatra limitare korltozs, hatrols limitare a naterilor szletskorltozs limit hatr, hatrols, korltozs, hatrvonal limit administrativ kzigazgatsi hatr limit convenional mestersges hatrvonal

limit cu caracter convenional egyezmnyes (jelleg) hatr limit de granul szemcsehatr limit de toleran trshatr limit geografic fldrajzi hatr limitrof, - mn szomszdos, hatros, hatrmenti; rile tbsz limitrofe szomszdos orszgok limnologie limnolgia (tavakkal s azok lvilgval foglalkoz tudomny) linia echinociilor napjegyenlsgek vonala linia feroviar Baikal-Amur Bajkl Amr-vastvonal linia nodurilor vasti csompontok hlzata, csomvonal linie 1. vonal, grbe; n ~ vonalban; 2. (szrmazsi) g; 3. tvonal; 4. sszekttetsi vonal; ~ telefonic telefonvonal; 5. (szakmai) vonal; pe linie profesional szakmai vonalon; 6. (kat) vonal; ~ de aprare vdelmi vonal; 7. (vast) plya; ~ industrial iparvgny; 8. vezetk; ~ de nalt tensiune magasfeszltsg vezetk linie aerian lgi tvonal linie aerian suspendat fggvast linie ascendent felmen g linie curb grbe vonal linie de baz alapvonal linie de cale ferat vastvonal, vasti plya linie de demarcaie demarkcis vonal, hatrvonal linie de desprire a apelor vzvlaszt vonal linie de ecartament vasti nyomtvvonal linie de garare trolvgny linie de intersecie metszsvonal linie de nivel szintvonal linie de plutire (haj) merlsi vonal

linie de racord

98

linie de racord sszekt vgny, csatlakozsi vonal linie de schimbare a datei dtumvlaszt (vonal) linie de transport al energiei electrice de nalt tensiune nagyfeszltsg villanyram tvvezetke linie descendent lemen (szrmazsi) g linie dreapt egyenes, egyenes vonal linie matern anyai g linie orizontal vzszintes vonal linie patern apai g linie perpendicular merleges vonal linie transcomunical transzkommuniklis vonal linii tbsz paralele prhuzamos vonalak linte lencse (Lens) linti bkalencse (Lemna) Lipova Lippa (vros Romniban) lipsa apei vzhiny lips hiny lips de capital tkehiny lips de precipitaii csapadkhiny litier avar, avartakar litoral tengerpart litoral antropizat ember ltal alaktott tengerparti tj litoralul Oceanului Indian Indiaicen partvidke litosfer fldkreg, kzetburok, litoszfra litosol vztalaj livad gymlcss lizier erdszl Loara Loire (ejtsd Lor, franciaorszgi foly) loc 1. hely, terlet, tj; pe aceste locuri ezeken a tjakon loc central kzponti hely loc de exploatare kitermelhely loc de nmulire szaporodhely, szaporodsi hely, vshely

loc de munc munkahely loc mltinos mocsaras terlet loc natal szlhely loc pentru procurarea hranei tpllkszerzhely local, - mn helyi, loklis localitate helysg, telepls, hely localitate agrar agrrtelepls localitate balnear frdhely localitate minier bnysztelepls localizare lokalizls, helyhez kts, helymeghatrozs localizare n spaiu trbeli elhelyezs localnic, - mn helybeli loca hajlk a locui lakik locuin laks locuin lacustr clphz locuin palafitic clplaks locuin pe piloni clplaks locuitor lakos locuitori tbsz 1. lakosok; 2. lakossg; ora cu numr mare de locuitori nagy llekszm/lakossg vros; ~i ai oraului vros laki /lakosai loess (nm) kzetliszt, lsz longitudine hosszsg longitudine cereasc ekliptikai hosszsg, gi hosszsg longitudine estic keleti hosszsg longitudine geografic fldrajzi hosszsg longitudine vestic nyugati hosszsg Lorena Lotaringia (fr Lorraine, nm Lothringen, franciaorszgi rgi) lubrifiant kenolaj Luceafr Esthajnalcsillag, Vnusz (bolyg) lucern lucerna (Medicago) luciu csillogs a lucra 1. dolgozik; 2. megmunkl (fmet); 3. megmvel (fldet); ~ cu ziua napszmban dolgozik

99

luxuriant

lucrare 1. dolgozat; 2. munka, alkots, munklat; 3. mvels; ~ a pmntului fld mvelse; lucrat I. ~, - mn megmunklt (fm), megmvelt (fld); faragott (k); II. s fn megmvels, megmunkls lucrri tbsz de amenajare a teritoriului terletrendezsi munklatok lucrri tbsz de nivelare talajegyengetsi munklatok lucru I. dolog; 2. trgy; 3. munka; ~ cu ziua napszm; colectiv de ~ munkakzssg Lugoj Lugos (vros Romniban) lume 1. vilg; ~a animal llatvilg; ~a vegetal nvnyvilg; 2. (trs) trsadalom; ~a capitalist kapitalista trsadalom lume bipolar ktplus/bipolris vilg lume cosmic kozmikus vilg lume cultural kultrvilg lume musulman iszlm vilg lume terestr fldi vilg Lumea a Treia harmadik vilg lumea animal llatvilg Lumea Nou jvilg lumina fulgerului villmfny

lumin fny, vilgossg lumin antisolar llatvi ellenfny lumin vizibil lthat fny lumin zodiacal llatvi fny, zodiaklis fny luminozitate fnyer luminozitate a astrului csillag fnyereje lun 1. hold; 2. hnap Lun Hold Lun convex fogy Hold lun nou jhold lun plin holdtlte, telihold Lunca Dunrii Duna rterlete lunc rterlet, rtr, lanka, foly parti lanka lunc inundabil hullmtr lunet tvcs lunet astronomic csillagszati /asztronmiai tvcs lunet meridian meridintvcs lungime hosszsg lungimea rului foly hosszsga lungimea valului hullmhossz lup farkas (Canis lupus) lup alb fehrfarkas lup de prerie coyote, prrifarkas (Canis latraus) luxuriant, - mn buja (nvnyzet)

M
mac mk, pipacs (Papaver) mac slbatic pipacs (Papaver rhoeas) macac makk (majomfajta, Macacus) macara daru Macedonia Macednia machet makett macl ikerkristly macl de juxtapunere rintkezsi/juxtapozicis iker macl de penetraie tnvsi iker, penetrcis iker macroplac nagy kreglemez Madagascar Madagaszkr magistral feroviar vasti fvonal magistral ftvonal magistral feroviar transcontinental transzkontinentlis vast magistral rutier kzti fvonal, auttvonal magistral transafrican transzafrikai ftvonal magistral transaustralian transzausztrliai ftvonal magistral transcontinental transzkontinentlis ftvonal magmatism magmatizmus magmatism plutonic mlysgi magmatizmus magm magma magnet mgnes magnetism mgnessg, magnetizmus magnetism remanent remanens/marad mgnessg a se magnetiza mgnesezdik magnetosfer magnetoszfra magnezit magnezit magneziu magnzium magnitudine magnitd (1. csillag fnyessgnek mrtke; 2. fldrengs erssgt jelz szm) magnitudine absolut abszolt magnitd (csill) magnitudine aparent ltszlagos magnitd (csill) magnolie magnlia (Magnolia) mahala klvros, klvrosi negyed mahon mahagni (fa) (Swietenia mahagony) maimu majom (Simiimea) maimu dril csuklysmajom (Cebus) maimu urltoare bgmajom (Alouatta) majoritar, - mn tbbsgi mal part, vzpart mal abrupt meredek part mal articulat tagolt part mal de abraziune abrzis partfal mal lin sekly part, enyhe part, lapos part malarie malria, mocsrlz, vltlz Malaysia Malajzia Maldive Maldv-szigetek (Maldv Kztrsasg) maleabil kplkeny malnutriie alultplltsg, gyengn tplltsg mamifer emls mamifer acvatic vzi emls mamut mamut (Mammuthus) management menedzsment managementul mediului nconjurtor krnyezetmenedzsment Manciuria Mandzsria mandarin mandarin (Citrus nobilis) mangan mangn manifestare vulcanic vulkni mkds manioc manika (Manihot esculenta) manta kpeny

101

margine a plcii tectonice

mantaua extern kls kpeny mantaua intern bels kpeny mantaua Pmntului fldkpeny mapamond vilgtrkp maquis maquis, macchia, makkia (mediterrn rkzld cserjs), fldkzi-tengeri sr boztos vidk Maramure Mramaros (Romnia) mare 1. (fldr) tenger; 2. (lt) nagy mare continental kontinentlis tenger mare intercontinental fldkzi tenger, interkontinentlis tenger mare interioar (mare intern) beltenger, kontinentlis tenger mare intern deschis nyitott beltenger mare intern nchis zrt beltenger mare intracontinental beltenger, kontinentlis tenger mare mrgina parttenger, peremtenger mare mediteran fldkzi tenger mare puin adnc seklyviz tenger mare teritorial felsgvz Marea Adriatic Adriai-tenger Marea Andaman Andamn-tenger Marea Arabiei Arab-tenger Marea Arafura Arafura-tenger Marea Baltic Balti-tenger Marea Barents Barents-tenger Marea Barier de Corali Nagykorallztony Marea Beaufort Beaufort-tenger Marea Bering Bering-tenger Marea Britanie Nagy-Britannia Marea Caraibilor Karib-tenger Marea Caspic Kaszpi-tenger Marea Chinei Meridionale (Marea Chinei de Sud) Dl-knai-tenger Marea Chinei Orientale (Marea Chinei de Est) Kelet-knai-tenger Marea Coralilor Korall-tenger

Marea Egee gei-tenger Marea Galben Srga-tenger Marea Ionic Jn-tenger Marea Japoniei Japn-tenger Marea Marmara Mrvny-tenger Marea Mnecii (fr La Manche) La Manche (tengerszoros, ang English Chanel) Marea Mediteran Fldkzi-tenger Marea Moart Holt-tenger Marea Neagr Fekete-tenger Marea Nordului szaki-tenger Marea Ohotsk Ohotszki-tenger Marea Panonic Pannon-tenger Marea Ross Ross-tenger Marea Roie Vrs-tenger Marea Sargaselor Sargasso-tenger Marea Sulawesi Celebesz-tenger Marea Tirenian Tirrn-tenger Marea Weddel Weddel-tenger marecultur tengeri szaporttelep mare de pietre ktenger maree raply, tengerjrs, dagly s aply maree de cuadratur vakr, minimlis daglymagassg maree de opoziie szkr, maximlis daglymagassg maree neagr fekete raply Marele Bazin Arterian Nagy-Artzimedence Marele Canion Nagy-kanyon Marele Deert de Nisip Nagyhomoksivatag Marele Golf Australian NagyAusztrliai-bl Marele Lac Srat Nagy-sst marf colonial gyarmatru marf de import importru margine perem, peremvonal, szl margine a oraului vrosperem margine a plcii tectonice kzetlemez-szegly

mari descoperiri geografice

102

mari descoperiri geografice nagy fldrajzi felfedezsek marmot mormota (Marmota) marmur mrvny marn mrga Maroc Marokk marsupial ersznyes llat Marte Mars (bolyg) martor de eroziune deflcis tanhegy martor de eroziune acoperit fedett smasszvum masa alunecrii suvads teste/tmege masa gheii jgtmeg masa planetei bolyg tmege mas tmeg mas continental kontinentlis tmb mas de aer lgtmeg, lgrteg mas de aer ascensional felemelked/felszll lgtmeg mas de aer continental szrazfldi lgtmeg mas de aer descendent leszll lgtmeg mas de aer ecuatorial egyenlti lgtmeg mas de aer oceanic ceni lgtmeg mas de aer polar sarki lgramlat/lgtmeg mas de aer rece hideg/hvs lgtmeg mas plastic manyag masiv I. ~, mn 1. masszv, szilrd; 2. tmr; 3. nagy arny, tmeges; migrare ~ tmeges vndorls; II. s fn hegytmb, tmbhegysg, masszvum; masivul Carpailor Krptok masszvuma masiv calcaros mszkhegy masiv izolat de vrst paleozoic elszigetelt idei alaphegysgtmb masiv muntos hegytmb, rghegysg, masszvum

masiv muntos smasszvum, alaphegysgtmb Masivul Armorican Armorikai-hegysg Masivul Central Francez (fr Massif Central) Francia-kzphegysg Masivul Dobrogei de Nord szakdobrudzsai-masszvum Masivul Renan Rajnai-palahegysg mastodont masztodon (Mastodon, a mai elefntok seinek gyjtneve) main gp main agricol mezgazdasgi gp main de abur gzgp main spaial rjrm matc meder, folymeder material anyag material de construcie ptanyag material iniial kezdeti/eredeti anyag material natural feldolgozatlan anyag, megmunklatlan anyag, termszetes anyag material neprelucrat feldolgozatlan anyag, nyersanyag material plastic manyag material prelucrat feldolgozott anyag, megmunklt anyag material refolosibil jrahasznosthat anyag materiale tbsz depuse de ruri folyvzhordalk, folyami hordalk materie anyag materie degenerat elfajult anyag materie interplanetar bolygkzi/interplanetris anyag materie interstelar csillagkzi / intersztellris anyag materie meteoritic meteoritikus anyag materie prim nyersanyag, alapanyag materie prim energetic energetikai nyersanyag materie prim industrial ipari alapanyag, ipari nyersanyag

103

mediu de via

materie prim mineral svnyi nyersanyag materie radioactiv radioaktv anyag materie vulcanic vulkni anyag matricol anyaknyv, matrikula maur mr Mauritania Mauritnia maximum de precipitaii csapadkmaximum mazre bors Mazuria Mazuri-thtsg (a Visztula s a Kelet-eurpai-tbla kztt) mcea (mcia) csipkebogy, hecsedli (csipkerzsa termse, chynarrhodium) mce (mcie) vadrzsa, csipkerzsa (Rosa canina) mgar szamr (Equus asinus) mgur (kp alak) domb, magaslat (az Elkrptok s Krptok trsgben, helysgnevekben is elfordul romn megnevezs) Mguri-Rctu Reket (kzsg a Gyalui-havasokban) mr almafa (Malus pumilla) mslin olajfa (Oleaceae) mslin slbatic vad olajfa msurare mrs msurare a precipitaiilor csapadkmrs msurare a timpului idmrs mzriche hdara, jgdara ml iszap ml fertil termkeny iszap meandrare meanderezs, folyvz kanyargja meandrat meanderes, kanyargs meandru folykanyarulat, meander, hurokkanyar; meandrele tbsz Oltului az Olt kanyarulatai meandru nctuat kttt meander, lefztt meander

mecanic I. ~, - mn 1. mechanikai; lucru ~ mechanikai munka; aciunea ~ a apei vz mechanikai hatsa; 2. gpsz- (sszettelben); inginer ~ gpszmrnk; atelier ~ javtmhely; traciune ~ gpi/ mechanikai hajts; II. fn gpsz, mechanikus, szerel, mszersz mecanic 1. (fiz) mechanika; 2. gptan, ermtan; ~ a fluidelor folyadkok mechanikja; ~ a solulilor geotechnika mecanic cereasc gi mechanika Mecca Mekka (Szad-arbiai vros) media anual a precipitaiilor csapadk vi tlagrtke, vi csapadktlag media precipitaiilor csapadktlag medicament gygyszer Mediterana American AmerikaiFldkzi-tenger (a Mexiki-bl s Karib-tenger egyttese) mediu abisal mlytengeri/abisszlis krnyezet mediu abiotic abiotikus/lettelen krnyezet mediu acvatic vzi krnyezet mediu antropic mestersges krnyezet, trsadalmastott krnyezet, ember ltal talaktott krnyezet mediu arid szraz krnyezet mediu arid temperat mrskelt szraz krnyezet mediu artificial mestersges krnyezet mediu bentic mlytengeri lettr mediu construit beptett krnyezet mediu cosmic kozmikus krnyezet mediu de munte hegyvidki krnyezet mediu de pdure erds krnyezet mediu de via lettr, lhely

mediu de silvostep

104

mediu de silvostep erdssztyeppi krnyezet mediu de step sztyeppi krnyezet mediu deertic sivatagi krnyezet mediu geografic fldrajzi krnyezet mediu litoral part menti (litorlis) krnyezet mediu pelagic pelgikus krnyezet, nylt tengeri krnyezet mediu polar sarki krnyezet mediu polar glaciar sarki glacilis krnyezet mediu politic politikai krnyezet mediu semiarid cu peisaje de step i silvostep flszraz sztyeppi s erdssztyeppi krnyezet mediu subacvatic vz alatti krnyezet mediu subpolar szubpolris (tundrai) krnyezet mediu temperat-continental mrskelt vi kontinentlis krnyezet mediu temperat-oceanic mrskelt ceni krnyezet mediu temperat rece mrskelt hideg vezet mediu urban vrosi krnyezet mediu nconjurtor krnyezet meduz medza (Trachylina) megalopolis megalopolisz, mamutvros, risvros mei kles (Panicum) Melanezia Melanzia meleaguri tbsz vidk(ek), krnyk, tj; pe aceste meleaguri ezen a vidken melc csiga mentalitate felfogs meninere fenntarts mercantilism merkantilizmus (gazdasgpolitikai felfogs) mercerizare mercerizls, fnyests (textiliparban) mercur higany

Mercur Merkur (bolyg) meridian dlkr, hosszsgi kr, meridin meridian de referin (Greenwich) kezd dlkr, Greenwichi dlkr meridiana locului hely dlvonala/dlkre merior vrs berkenye, fonya (Vaccinium vitis idaea) meseria mesterember Meseta Marocan Marokkimagasfld, Marokki-mezeta meset mezeta (sp fennsk, tbls fennsk) Mesopotamia Mezopotmia mesteacn nyr(fa) (Betula) mesteacn pitic trpenyr (Betula nana) meteugar kisiparos metabolism anyagcsere, metabolizmus Metagalaxie Vilgegyetem metagenez ivadkvlts (halivadkok) metal fm metal preios nemesfm metale uoare knnyfmek metalurgie neferoas sznesfmkohszat metamorfism talakuls, metamorfizmus metamorfozare talakuls, tvltozs; proces de metamorfozare a rocilor kzetek talakulsi folyamata metamorfoz talakuls, metamorfzis; metamorfoza insectelor rovarok talakulsa metan metn meteor meteor, hullcsillag meteorit meteorit (fldfelsznre hullott kozmikus anyag) meteorit uria rismeteorit meteorolog meteorolgus meteorologie meteorolgia, lgkrtan

105

migraiune internaional

metis I. ~, - mn keresztezett; taur ~ keresztezett bika; II. fn mesztic metoda triangulaiei hromszgelsi mdszer metod mdszer metod cartografic trkpszeti mdszer metod de cretere a animalelor llattenysztsi md metod de minerit bnyszati mdszer metod de reprezentare brzolsi md metod paleomagnetic paleomgneses mdszer metropol metropolisz metropol-capital metropoliszfvros metropolis vilgvros metrou metr, fldalatti vast Mexic Mexik mezoforme harmadrend formk mezofotofil, - mn mrskelt fnyigny, helioszkiofita, rnyktr; plant mezofotofil mrskelt fnyigny nvny, helioszkiofita nvny, rnyktr nvny mezopauz mezopauza (lgkri hatrrteg) mezosfer mezoszfra (lgkri rteg) mezozoic mezozoikum, fldtrtneti kzpid miaznoapte szak miazzi dl mic, - mn kis, kicsi mic er glaciar kis jgkorszak mic glaciaiune kis jgkorszak micaist csillmpala mic fn csillm mic propietate kisbirtok miceliu gombatelep, micelium miceniain, - mn mkni (mykni) civilizaia micenian mkni mveltsg/kultra

microclim mikroklma microelectronic mikroelektronika microforme mikroformk Micronezia Mikronzia microorganism mikroorganizmus microplac mikrolemez microscop mikroszkp micorare kicsinyts Miercurea Ciuc Cskszereda (vros Romniban) mierl rig; mierl neagr feketerig (Turdus merula) miez 1. bl (pl. gymlcs); 2. kzp, kzppont (pl. gitest); 3. mag (kohszatban, elektrotechnikban); 4. (idvel kapcsolatban) miezul zilei dl; miezul verii nyr dereka miezul nopii jfl migdal mandulafa (Amygdalus) migrator, -oare mn vndorl, kltz migraie migraiune migraie individual egyni migrci migraie temporar ideiglenes migrci migraiune 1. vndorls, migrci, elvndorls, tmeges lakhelyvltoztats, ttelepls; migraiunea popoarelor npvndorls; 2. kltzs, vndorls (madarak); migraiunea psrilor; 3. migraiunea ieiului kolaj megszkse migraiune colectiv kzssgi migrci migraiune definitiv vgleges migrci/elvndorls migraiune forat knyszermigrci migraiune ilegal illeglis/trvnytelen migrci migraiune intercontinental interkontinentlis migrci migraiune internaional nemzetkzi migrci / vndorls

migraiune intern

106

migraiune intern orszgon belli migrci, belfldi vndorls migraiune sezonier idszakos elvndorls mijloace de observaie megfigyelsi eszkzk mijloace de orientare tjkozdsi eszkzk mijloc I. ~, oace s fn 1. eszkz; mijloace de circulaie kzlekedsi eszkzk; 2. md, lehetsg; mijloc de scpare meneklsi lehetsg; II. ~, ocuri s fn kzp; ~ al oraului vroskzp mil, -le n fn mrfld mil geografic fldrajzi mrfld mil marin tengeri mrfld Milet Miltosz (kori grg kiktvros) miliarde de ani vmillirdok milioane de ani vmillik militar, - mn katonai min bnya, mlyszni bnya, mlymvels bnya min de argint ezstbnya min de aur aranybnya min de diamant gymntbnya min de sulf knbnya mineral 1. ~, - mn svnyi; 2. fn svny; band de mineral telr mineral amorf amorf svny mineral argilos agyagsvny mineral opac ttetsz / tltszatlan / fnyelnyel / nemtltsz svny mineral organic szerves svny mineralizare svnyrc-kpzds, rceseds, rckpzds mineralizare secundar msodlagos rckpzds mineralizaie hidrotermal hidrotermlis rceseds/rckpzds mineralizaie primar elsdleges rckpzds

mineralogie sistematic svnyrendszertan minereu rc, rcsvny minereu acicular trc minereu colorat sznes svny minereu de cupru rzrc minereu de fier vasrc minereu de mangan mangnrc minereu de uraniu urnrc minereu din import importrc minereu neferos vasnlkli fmrc, nemvasfm-rc, sznesfm-rc minereu nemetalic nemfmes svny minereu neprelucrat svnyi nyersanyag minereu transparent tltsz svny minerit bnyszat minerit subteran mlymvels bnyszat ministat trpellam minoritate kisebbsg minoritate etnic etnikai kisebbsg miocen miocn miracol economic gazdasgi csoda mir vzmrce mirodenie fszer mirt mirtusz (Myrtus) misionar hittrt, misszionrius mistral misztrl (szraz hideg szl a Rhne vlgyben) mistre vaddiszn (Sus scrofa) micare mozgs micare a apelor vztmeg mozgsa micare a planetelor bolygmozgs micare de nealiniere el nem ktelezett orszgok mozgalma micare de revoluie kering mozgs micare de revoluie a Lunii Hold (Fld krli) keringse micare de rotaie forgmozgs micare de rotaie n jurul axei tengelykrli forgs micare diurn napi mozgs

107

Moldova

micare gravitaional gravitcis mozgs micare seismic fldrengs, szeizmikus mozgs micare tectonic kregszerkezeti mozgs micare vertical fggleges mozgs micri tbsz epirogenetice epirogenetikus / szrazfldkpz mozgsok micri tbsz eustatice szilrd kreg fggleges elmozdulsai micri tbsz orogenetice orogn / hegykpz mozgsok micri tbsz ale Pmntului a Fld mozgsai mitropolie rseksg mlatin 1. lp, ingovny; 2. mocsr; secare de ~ mocsrlecsapols mlatin de turb tzeglp moar malom moar de vnt szlmalom moarte hall, kihals, pusztuls; ~ a planctonului a plankton pusztulsa mobilitate mobilits, mozgs mobilitate a populaiei npmozgs, npessgmobilits mobilitate a scoarei terestre kregmozgs mobilitate teritorial a populaiei lakossg trbeli mozgsa mocnesc, -easc mn mokny (tj); cal mocnesc mokny (hegyi) l mocni (trenul spre Abrud) n fn (tj) moknyvonat mocirl mocsr mod 1. md; 2. forma mod de producie termelsi md mod de utilizare a terenurilor fldhasznosts (mdja) mod de via culegtor-vntor gyjtget-vadsz letmd mod de via prdtor zskmnyol letmd

modalitate de creterea animalelor llattartsi/llattenysztsi forma model modell, minta a modela alakt, forml modelare 1. formls, alakts; 2. modellezs, modellls modelare a reliefului domborzat alakulsa, felszn formldsa modelare a unor forme de relief felszni formk alaktsa modele de calcul szmtsi modellek moderat mrskelt modernizare korszersts, modernizls modificare mdosuls, mdosts, megvltoztats, vltozs, talakts, talakuls modificare a mediului krnyezet talaktsa modificare a raportului dintre sexe nemek kztti arny mdosulsa modul 1. modul (mrtkszm, alapmret); 2. (rh) modul lunar holdkomp (ang Lunar Module = holdegysg) Moesia Moesia (kori rmai provincia a Duna als szakasznak jobb partjn) Moesia Inferior Moesia inferior (lat) Moesia Superior Moesia superior (lat) mofet mofetta (szraz CO2-ben s CO-ban gazdag gzfeltrs) Moigrad Mojgrd (kzsg Romniban, Zilahtl K-re) mojdrean virgos krisfa, mannakris (Fraxinus ornus) Moldova 1. Moldova (Szeret vzrendszerhez tartoz foly); 2. Moldova (Moldovai Kztrsasg); 3. Moldva (1. romniai tjegysg a Prut s a Keleti-Krptok kztt; 2. trtnelmi llamalakulat)

moldovean

108

moldovean I. ~, mn 1. moldvai; 2. moldovai (moldovn); II. fn 1. moldvai (frfi); 2. moldovai (frfi) molecular, - mn molekulris; fizic molecular molekulris fizika molecul molekula molecul de ap vzmolekula molecul de ozon zonmolekula molid lucfeny (Picea excelsa) molim jrvny molisol feketefld, mollikus talaj molusc puhatest llat monah szerzetes, bart monahal, - mn szerzetesi monah apca, szerzetesn monarhie monarchia, egyeduralom monarhie constituional alkotmnyos monarchia monastic, - mn szerzetesi mondializare elvilgiasods, vilgiv vls, mondializci, globalizci, globalizlds, globalizls mongol mongol Mongolia Monglia mongoloid mongolid (emberfajta) monitorizare megfigyels, nyomon kvets, monitorizls monoclinic monoklin monocultur monokulturlis mvels, monokulturlis termeszts, monokultra monopoliu monoplium monoxid de carbon szn-monoxid monument monumentum, emlkm monument al naturii termszeti ritkasg morav morva (npcsoport) Moravia Morvaorszg morcov srgarpa, murok (Daucus carota) moren morna (gleccser ltal lerakott ledk/hordalk) moren de fund fenkmorna

moren frontal homlokmorna moren interioar bels morna moren lateral oldalmorna morfologia cristalelor kristlymorfolgia morfologie morfolgia (alaktan) morfologie agrar agrrmorfolgia morfometrie morfometria moric hidrografic vzsebessgmr mors rozmr (Odobenus rosmarus) mortalitate mortalits, hallozsi arny, halandsg mortalitate infantil csecsemhalandsg, gyermekhalandsg mortalitate masculin frfihalandsg mortinatalitate halvaszlets morun vizatok (Huso huso) Moscova Moszkva (oroszorszgi vros) mostr minta, modell moia satului falu klterlete, faluhatr moie birtok, nagybirtok, falu klterlete motorin dzelolaj, gzolaj movil bucka, halom movil de nisip homokbucka Mozambic Mozambik muflon muflon mulatru mulatt munc 1. munka; mijloc de ~ munkaeszkz; 2. dolog; 3. foglalkozs munc colectiv kollektv munka munc n acord akkordmunka munc prestat elvgzett munka munc sezonier idnymunka munci tbsz agricole mezgazdasgi munka muncitor I. ~, oare mn munks(sszettelben); clasa muncitoare munksosztly; II. h fn munks, munkavllal

109

Munii Baraoltului

muncitor agricol mezgazdasgi munks muncitor calificat szakmunks, szakkpzett munks muncitor forestier erdmunks muncitor industrial ipari munks muncitor necalificat szakkpzetlen munks, segdmunks muncitor manual ktkezi munks muncitor permanent lland munks muncitor salarizat brmunks muncitor sezonier szezonmunks municipiu municpium munte hegy, hegysg, havas; Muntele Mare Nagy-havas; pune de munte havasi legel; aer de munte hegyi leveg munte cristalin kristlyos hegysg munte de ghea jghegy munte de ncreire gyrthegysg Munte de Sare (Slnic-Prahova) Shegy munte de tip masiv izolat elszigetelt alaphegysg munte izolat szigethegysg munte mrgina peremhegysg munte stncos szikls hegy munte submarin vz alatti hegysg munte tabular tblahegy munte vechi rghegy Muntele Ahaggar Ahaggar-hegysg Muntele Ararat Arart-hegysg Muntele Asir Aszr-hegysg Muntele Bioara Kisbnya-havas Muntele Ciomatu Csomd-hegysg Muntele Godwin-Austen Godwin Austen-hegycscs, K2, Csogori, Dapsang Muntele Kailash Kailash-hegy Muntele Mare Nagy-havas (a Gyaluihavasok dli rsze) Muntele Rece Hideg-havas Muntele Suhard Cohrd

Muntele Vinson Vinson-cscs (Antarktisz) Muntenia Muntnia (Havasalfld Olttl keletre es rsze) muni alpini marginali alpi peremhegysgek muni de ncreire gyrdses hegysgek muni de rift rifthegysg muni foarte vechi (pe structuri geologice caledoniene) nagyon ids (kaledn szerkezet) hegyek muni hercinici hercin/variszkuszi szerkezet hegyek muni vechi (pe structuri hercinice) ids hegyek (hercin/variszkuszi hegyek) muni vulcanici vulkanikus hegyek Munii Alaski Alaszkai-hegysg Munii Albanezi Albn-Alpok Munii Aleutini (lan muntos vulcanic n Alaska) Aleut-vonulat (vulkanikus hegyvonulat az Alaszkai-flszigeten) Munii Almjului Alms-hegysg Munii Alpi Alpok Munii Altai Altaj-hegysg Munii Aninei Aninai-hegysg Munii Antiatlas Antiatlasz-hegysg Munii Apenini Appenninek Munii Apuseni Erdlyi-szigethegysg, Erdlyi-kzphegysg (Erdlyiperemhegysg) Munii Atlas Atlasz-hegysg Munii Atlasul Mic Parti-Atlaszhegysg Munii Ayers Rock Ayers Rockszigethegy Munii Baiului Baiu-hegysg Munii Bakony Bakony-hegysg Munii Balcani Balkn-hegysg Munii Banatului Bnsgi-hegyvidk Munii Baraoltului Barti-hegysg

Munii Brgului

110

Munii Brgului Borgi-havasok Munii Brsei Barcasgi-havasok Munii Beskizi Beszkidek Munii Bihorului Bihar-hegysg Munii Bistriei Besztercei-hegysg Munii Bodocului Bodoki-hegysg Munii Brescu Berecki-hegysg Munii Bucegi Bucsecs-hegysg Munii Buzului Bodzai-havasok Munii Cambrieni Cambriai-hegysg Munii Cantabrici Kantabriai-hegyek Munii Capului Fokfldi-hegysg Munii Carpai Krptok Munii Cascadelor Cascade-hegysg Munii Caucaz Kaukzus Munii Climan Kelemen-havasok Munii Cindrel (Mii Cibinului) Szebeni-havasok Munii Cernei Cserna-hegysg Munii Ciuca Csuks-hegysg Munii Ciucului Cski-havasok Munii Coastei Parti-hegysg Munii Codru-Moma (Mii Codrului) Bli-hegysg Munii Cordilieri Kordillerk Munii Dinarici Dinri-hegysg Munii Dognecei Dogncska-hegysg Munii Elburz Elburz-hegysg Munii Epirului Albanez AlbnEpirusz-hegysg Munii Fgraului Fogarasi-havasok Munii Galileei Galileai-hegysg Munii Gilu-Muntele Mare Gyaluihavasok (sszefoglal nv, a magyar megnevezs magban foglalja a Nagy-havas hegysget is) Munii Gilului a Gyalui-havasok szaki rsze Munii Godeanu Godjn-hegysg Munii Grampiani Grampianhegysg Munii Gurghiului Grgnyi-havasok Munii Giurgiului Gyergyi-havasok

Munii Gutiului (Mii Gutinului) Gutin (Rozsly s Kht sszefoglal neve) Munii Hangai Hangj-hegysg Munii Harz Harz-hegysg Munii Hmau Mare Nagy-Hagyms Munii Hijaz Hedzssz-hegysg Munii Himalaia Himalja (hegysg) Munii Hinduku Hindukus (hegysg) Munii Iberici Ibriai-hegysg Munii Jura Jura-hegysg Munii Karakorum Karakorum (hegysg) Munii Khorasan Kuraszan-hegysg Munii Kunlun Kunlun (hegysg) Munii Kurdistan Kurd-felfld Munii Leaota Leaota-hegysg Munii Locvei Lokva-hegysg Munii Lotrului Lotru-hegysg Munii Lunii (Ruwenzori) Holdhegysg, Ruwenzori-hegysg Munii Maramureului Mramarosihavasok Munii Marii Cumpeni de Ape (ang Great Dividing Range) NagyVzvlaszt-hegysg (KeletAusztrliai-hegyvidk) Munii Mehedini Mehdiai-hegysg Munii Meseului Meszes-hegysg Munii Metaliferi Erdlyi-rchegysg Munii Nemira Nemere-hegysg Munii Oaului Avas-hegysg Munii Parngului Pring-hegysg Munii Pdurea Boemiei (nm Bayerische Wald) Bajor-erd (hegysg) Munii Pdurea Ceh Cseh-erd (hegysg) Munii Pdurea Craiului Kirly-erd (hegycsoport), Kirlyerd-hegysg Munii Pdurea Neagr (nm Schwarzwald) Fekete-erd (hegys.) Munii Penini Pennine-hegyek

111

Myanmar

Munii Perani Persnyi-hegysg Munii Piatra Craiului Kirly-k (Kirlyk-hegysg, Kirlyk-havas) Munii Pindului Pindosz-hegyek Munii Pirinei Pireneusok Munii Poiana Rusc Ruszka-havas Munii Pontici Pontuszi-hegysg Munii Retezat Retyezt(-hegysg) Munii Rodnei Radnai-havasok Munii Rodopi Rodope-hegysg Munii Saian Szajn-hegysg Munii Scorpiei (nm Drakensberg) Srkny-hegysg Munii Scoiei Skt-felfld Munii Serbiei Szerb-rchegysg Munii Semenicului Szemenikhegysg Munii Sibiului Szebeni-havasok Munii Sierra Nevada Sierra Nevadahegysg Munii Stncoi Szikls-hegysg Munii Sudei Szudtk Munii Suhardului Szuhrd-hegysg Munii es Rz-hegysg Munii ureanu Szszsebesi-havasok, Kudzsiri-havasok Munii Taimr Tajmr-hegysg Munii Tarcu Tark-havas Munii Tatra Ttra (hegysg) Munii Taurus Toros-hegysg

Munii Tianan Tianshan, Tien-san (knai Mennyei hegysg) Munii arcului Szrk-havas Munii ibleului Cibles-hegysg, Szples-hegysg Munii Trascului Torocki-havasok Munii Ural Url (hegysg) Munii Vldeasa Vlegysza, Kalotahavas, Vigyz Munii Vosgi Vogzek Munii Vrancei Hromszki-havasok (Vrncsa-hegysg) Munii Vulcanului Vulkn-hegysg Munii Zagros Zagrosz-hegysg Munii Zarandului Zarndi-hegysg Mure Maros (foly) musc lgy (Musca domestica) musc tse-tse/ee cecelgy (Glossinia) muscel (folyskzi) halom, domb muson monszun muson de iarn tli monszun muson de var nyri monszun musulman mohamedn, muszlim, muzulmn muchi moha (Bryophyta) mutar mustr (Sinapis, Brassica) mutare ttelepts mutaie vltozs, mutci mutaii tbsz sociale trsadalmi vltozsok Myanmar Mianmar (Burma)

N
nadir nadr (csill) Nagasaki Nagaszaki (vros Japnban) Nagoya Nagoja (vros Japnban) Namibia Nambia nap takarmnyrpa, karrpa (Basica napus) Napoli Npoly (olaszorszgi vros) narcis nrcisz (Narcissus) narcoman kbtszerfgg Narmada Narmada foly natere 1. szlets, szls; 2. kpzds naterea stelelor csillagkpzds natalitate szletsi arnyszm, natalits natural, - mn termszetes naturalist termszetbvr, termszettuds naionalism nacionalizmus naionalitate nemzetisg naionalizare llamosts nav haj nav cosmic rhaj nav maritim tengerjr haj navet spaial rhaj navetism ingzs navetist, - mn ingz navigaie hajzs navigaie aerian repls navigaie maritim tengeri hajzs navigaie reglementat szablyozott/rendszerestett hajzs nboi ksajg ngar rvalnyhaj (Stipa) nmol iszap nea h nealienabil, - mn elidegenthetetlen neant semmi, semmisg nearanjat, - mn rendezetlen, kaotikus nebular, - mn kdfoltos, nebulris (csill) nebuloas csillagkd; ~ primitiv skd (csill); nebuloas planetar bolygszer kdfolt nebuloas extragalactic extragalaktikai kd nebuloas interstelar csillagkzi anyagfelh, csillagkzi porfelh nebuloas obscur stt diffz kd nebuloas planetar planetris kd nebulozitate felhssg, borultsg, felhvel val bortottsg necesar alimentar lelmiszerszksglet necesar de sare sszksglet necesitate szksgessg, igny, szksglet; necesitate de ap vzigny, vzszksglet necrofag dgev necton nekton (vzben sz szervezetek sszessge) negustor keresked neimpozabil admentes nejudicios, - mn rtelmetlen, sszertlen; pescuit nejudicios sszertlen halszat, kmletlen halszat neogen neogn (jharmadidszak) neozoic neozoikum, kainozoikum (fldtrtneti jid) Nepal Nepl Neptun Neptunusz (bolyg) nesezonier, - mn idnyhez/szezonhoz nem ktd, nem idszakos neuniform egyenltlen neutralitate semlegessg neutralitate militar katonai semlegessg neutron neutron nevstuic menyt (Mustela) nevertebrat gerinctelen nichel nikkel Nigeria Nigria Nil Nlus Nilul Alb Fehr-Nlus Nilul Albastru Kk-Nlus

113

nuc

nimbostratus nimbostratus (lat), nimbosztrtusz, rteges esfelh nimbus nimbus, nimbusz, esfelh ninsoare havazs, hhulls, hzpor Nipru Dnyeper (foly) nisetru tok (Acipenser) nisip homok nisip cuaros kvarchomok, veghomok nisip zburtor futhomok ni 1. flke, mlyeds; 2. kolgiai flke, niche (ejtsd: nis, kolgiai fogalomknt elvont trrsz) ni de abraziune abrzis flke ni nival nivlis flke, h-, jgmarta mlyeds nitrogen nitrogn nival, - mn nivlis, h okozta / eredmnyezte; regim de alimentare nival hbl trtn tplls, nivlis tpllsi rendszer nivel szint, sznvonal nivel abraziv abrzis szint nivel de arbore superior fels lombkoronaszint nivel de peter barlangszint nivel de pre rszint, rsznvonal nivel de reflux aplyszint nivel de teras teraszszint nivel de trai letsznvonal nivel de via letsznvonal nivel hidrostatic hidrosztatikai szint nivelment magassgmrs, nivellls, altimetria, szintezs nivelul apei vzszint nivelul fluxului daglyszint nivelul mrii tengerszint nivelul pnzei freatice talajvzszint noapte j(jel), jszaka noapte polar sarki jszaka nociv, - mn rtalmas, kros; gaze nocive rtalmas gzok nod 1. csom; 2. csompont nod de comunicaie kzlekedsi csompont nod de mangan mangngum

nod feroviar vasti csompont nod polimetalic rcgum, fmkonkrci nomad nomd nomadism nomd letmd nomenclatur jegyzk nor felh nor cosmic kozmikus kd nor de convecie konvekcis felh nor de furtun viharfelh nor de gaz gzfelh nor de gaze interstelar csillagkzi gzfelh nor de praf porfelh nor inferior alacsony felh nor nalt magas szint felh nor vertical fggleges felh nord szak Nord (statele dezvoltate) szak (fejlett orszgok gyjtneve) nord-american, - mn szak-amerikai nord-est szakkelet nord-european, - mn szak-eurpai nord-vest szaknyugat nordic I ~, - mn szaki; emisfer ~ szaki flteke/flgmb; II. fn szaki (ember) nori tbsz cosmici kozmikus felhk nori tbsz luminisceni vilgt felhk nori tbsz felhzet, felhk Norii lui Magellan Magelln-felh normanzii normannok (np) norul Oort Oort-felh, stksfelh notar public kzjegyz notariat jegyzi hivatal Noua Caledonie j-Kalednia Noua Guinea j-Guinea noua ordine mondial j vilgrend Noua Zeeland j-Zland nov nva (j csillag) Novi Sad jvidk (szerbiai vros) nuan sznrnyalat, sznfokozat nuc di(fa) (Juglans) nuc-de-cocos kkuszdi(fa) (Cocos nucifera) nuc di (gymlcs)

nuclear

114

nuclear, - mn 1. nukleris; 2. atommag- (sszettelben); energie ~ atommag-energia, nukleris energia; fisiune ~ atommaghasads nuclee de condensaie kicsapdsi/kondenzcis magvak nucleu mag nucleu central vrosmag, kzponti mag nucleu continental kontinentlis magterlet nucleu de continent kontinensmag nucleu extern kls mag nucleu geografic fldrajzi mag nucleu intern bels mag nucleul atomului atommag nucleul cometei stks magja nucleul Pmntului fldmag, a Fld magja nucleul satului falumag nucoar fenyszajk, magtr nucor szerecsendi, musktdi (Myristica) nufr tavirzsa (Nymphaea)

nufr alb tndrrzsa (Nymphaea alba) numr de coordonaie koordincis szm numrul populaiei npessg(szm), lakossg, lakosok szma nunatak nunatak (jgtakarbl kiemeked sziklacscs) nutaie nutci (csill) nutre takarmny nutre cerealier abraktakarmny, szemestakarmny nutre concentrat abraktakarmny, nagy fehrjetartalm takarmnykeverk nutre pios szlastakarmny nutre verde zldtakarmny nutriment tpanyag, elesg, takarmny, lelem; nivelul nutrimentelor tpanyagelltottsg, tpanyaggazdagsg nutrire takarmnyozs nutritiv, - mn tpll; valoare nutritiv tprtk

O
oaz ozis obrie 1. eredet, kezdet; 2. patak eredete / forrsa; 3. kezdeti / szrmazsi hely obcin elnylt alak hegysg Obcinele Bucovinei Bukovinai Obcsink obducie obdukci Obi Ob foly obiectiv 1. clkitzs, clpont; 2. objektum, ltestmny obiectiv turistic turisztikai rdekessg, turisztikai objektum / ltestmny obiective de interes turistic turisztikai clpontok/ltestmnyek obiective fundamentale alapvet clkitzsek oblic - mn ferde, dlt, rzstos obligativitate ktelezettsg obor 1. piactr; 2. vsr obscur, - mn stt; camera obscur sttkamra (lat camera obscura) observator 1. megfigyel; 2. obszervatrium, csillagvizsgl, megfigyellloms observator astronomic csillagvizsgl observaie megfigyels, szlels observaie geografic fldrajzi megfigyels observaie meteorologic meteorolgiai szlels/megfigyels observaie telescopic tvcsves megfigyels obsidian obszidin, kzetveg obstacol akadly obstacol natural termszeti akadly obturare elzrs, eltmts occidental, - mn nyugati, nyugatias; cultur ~ nyugati kultra occidentalizare nyugatiasods, nyugatiass vls ocean cen ocean planetar vilgcen Oceania cenia oceanografie ocenogrfia Oceanul Arctic Arktikus-cen, szaki-Jeges-tenger, Sarki-cen Oceanul Atlantic Atlanti-cen Oceanul Indian Indiai-cen Oceanul ngheat szaki-Jeges-tenger Oceanul Pacific Csendes-cen Oceanul Panthalassa Panthalassza scen Oceanul Planetar Vilgtenger OCEMN (Organizaia Cooperrii Economice a Mrii Negre) Feketetengeri Gazdasgi Egyttmkds Szervezete ochi szem; ochiul ciclonului ciklonszem ocluziune 1. elzrs; 2. okkluzi Ocna Mure Marosjvr (vros Romniban) Ocna Sibiului Vzakna (vros Romniban) ocn akna, bnya, sbnya ocn prsit felhagyott bnya, elhagyott akna ocrotire vdelem, gondozs, megvs ocrotire social trsadalomvdelem ocrotirea pdurilor erdk vdelme ocrotirea sntii egszsgvdelem ocrotirea vnatului vadllomny vdelme ocultaie csillagfeds, okkultci a ocupa elfoglal, lefoglal a se ocupa foglalkozik ocupaie 1. foglalkozs; 2. megszlls, elfoglals

ocupaie de baz

116

ocupaie de baz alapfoglalkozs Odorheiu Secuiesc Szkelyudvarhely (vros Romniban) ofensiv tmads ofert knlat oficialitate hivatali kzeg, hatsg Oficiul de Cadastru, Geodezie i Cartografie Kataszteri, Geodziai s Trkpszeti Hivatal oga asz, idszakos vzfolys oglind de ap vztkr ogor szntfld, ugar ogorre ugarols oicumen oikumen (gr), lakott fld oierit birkapsztorkods, juhpsztorkods Oimiakon Ojmjakon (oroszorszgi vros) Olanda Hollandia olandez holland olrit fazekassg oleoduct olajvezetk oligocen oligocn kor olivin olivin (svny) Oltenia Oltnia om ember om primitiv sember omnivor mindenev omogen, - mn homogn omogenitate homogenits omogenitate etnic etnikai homogenits opacitate fnytereszt kpessg, opacits opal opl optic electronic optikai elektronika ora portului kiktid Oradea Nagyvrad (vros Romniban) ora vros ora balnear frdvros ora comercial kereskedelmi vros ora cu profil rezidenial szkhely funkcij vros

ora dormitor alvvros ora dublet ikervros ora dunrean Duna menti vros ora gigant mamutvros ora grdin kertvros ora industrial ipari vros ora islamic iszlm vros ora mijlociu kzepes nagysg vros ora milionar vilgvros ora minier bnyszvros, bnyavros ora natal szlvros ora policentric tbbkzpont / policentrikus vrosszerkezet ora turistic turisztikai vros, dlvros ora universitar egyetemi vros ora vechi vros ora-cetate erdvros, vroserdtmny orae-stat sumeriene sumr vrosllamok ora-muzeu mzeumvros ora-pionier ttrvros ora-port kiktvros ora-satelit bolygvros, szatelitvros ora-stat vrosllam ora-trg vsrvros or oficial hivatalos id orel kisvros orbita Pmntului Fld keringsi plyja orbit keringsi plya, plya orbit eliptic ellipszis alak/elliptikus plya ordine mondial vilgrend ordonan rendelet ordovician ordovicium (ordovcium, fldtrtneti idszak) orez rizs orezrie rizsltetvny organ suprem al puterii trvnyhoz testlet organism financiar pnzgyi szervezet organism halofil halofil szervezet

117

orz

organism planctonic planktonszervezet organism unicelular egysejt llny organizare a spaiului terletfejleszts, terletrendezs, (vmely) tr szervezse organizare politico-geografic politikai-fldrajzi szervezs organizare rendezs, szervezs, szervezds organizat, - mn rendezett Organizaia Meteorologic Mondial (W.M.O) Meteorolgiai Vilgszervezet (ang World Meteorological Organization, WMO) Organizaia Mondial a Comerului (W.T.O.) Kereskedelmi Vilgszervezet (ang World Trade Organization, WTO) Organizaia Mondial a Sntii (W.H.O) Egszsggyi Vilgszervezet (ang World Health Organization, WHO) Organizaia Naiunilor Unite (O.N.U.) Egyeslt Nemzetek Szervezete (ENSZ, ang United Nations) Organizaia Naiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrial (U.N.I.D.O) ENSZ Iparfejlesztsi Szervezete (ang United Nations Industrial Development Organization, UNIDO) Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur (U.N.E.S.C.O.) Egyeslt Nemzetek Nevelsgyi, Tudomnyos s Kulturlis Szervezete (ang United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO) Organizaia pentru Alimentaie i Agricultur a Naiunilor Unite

(F.A.O.) ENSZ lelmezsi s Mezgazdasgi Szervezete (ang Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO) Organizaia pentru Securitate i Cooperare n Europa (OSCE) Eurpai Biztonsgi s Egyttmkdsi Szervezet (EBESZ) Organizaia Tratatului Atlanticului de Nord (N.A.T.O.) szak-atlanti Szerzds Szervezete (North Atlantic Treaty Organization, NATO) organizaie european eurpai szervezet organizaie tribal trzsi szervezet orient kelet orientare tjkozds, tjols Orientul Apropiat Kzel-Kelet Orientul Mijlociu El-zsia, KzpKelet origine szrmazs origine a cuvetei lacustre tmedence eredete Orion Orion (Kaszs) (csill) orizont 1. horizont, lthatr; 2. szint orizont de sol talajszint orizontal, - vzszintes, horizontlis ornitorinc kacsacsr emls (Ornithorhyncus paradoxus) orogen, - mn hegysgkpz, orogn orogeneza caledonic kaledniai orogenezis orogenez hegykpz/hegysgkpz mozgs, hegysgkpzds, orogenezis orogenez alpin alpesi hegykpzds orogenul alpin alpi hegyrendszer orogenul caledonic kaledniai hegyrendszer orogenul hercinic hercin hegyrendszer orz rpa (Hordeum)

orzoaic

118

orzoaic srrpa (Hordeum vulgare subsp. distichum) Osaka Oszaka (japn vros) Osaka-Kobe OszakaKbe oscilaia debitului apei vzhozam ingadozsa oscilaia nivelului apei vzszint ingadozsa oscilaia nivelului mrii tengerszintingadozs oscilaia temperaturii hmrskletingadozs oscilaie ingadozs, oszcillci oscilaie termic hingadozs oscilaii climatice ghajlati ingadozsok

ostrov (hordalkbl kpzdtt) sziget (foly kzepn) oel acl oelrie aclntde, aclm ovz zab (Avena) ovine juh (Ovis) oxid de azot nitrogn-monoxid oxid de fier vas-oxid oxidare oxidci oxidaie oxidci oxigen oxign oxigenare oxignellts, oxignnel val ellts ozocherit ozokerit, fldviasz ozon zon ozon troposferic troposzferikus zon

P
pachebot szemlyszllt haj padin 1. talajsllyeds; 2. mlyeds pagub kr pagub cauzat de grindin jgkr pai szalma pajite pzsit, egyszeri kaszls rt pajite antropic (creat de om) gyepestett terlet, mestersges pzsit pajur parlagi sas (Aquila imperialis) Pakistan Pakisztn palafi clpptmny palanc palnk paleocen paleocn paleoclim sghajlat paleogen paleogn paleomagnetism paleomgnessg paleontologie slnytan paleozoic 1. ~, - mn paleozoikus; 2. fn fldtrtneti id, paleozoikum, sid palisad clpkerts, palnk, paliszd palmat, - mn (biol) tenyeres (nvny); nervaiune palmat tenyeresen erezett (nvny) palmier plmafa (Palmae) palmier de cocos kkuszplma (Cocos nucifera) palmier de curmal datolyaplma (Phoenix) palmier de ulei olajplma (Elaeis) palmier pitic trpeplma (Chamaerops humilis) paltin juharfa (Acer) pampa pampa (sztyepp Dl-Amerikban) pan 1. k; 2. toll; 3. motorhiba, defekt pan de ghea jgk Pangeea skontinens, Pangaea panou 1. tbla, lap; 2. (bny) front; panou de exploatare fejtsi mez/ front panou solar napcsapda, napkollektor pant 1. lejt; panta dealului hegy lejtje; ~ continental kontinentlis lejt; 2. lejts, hajls, ess, dls; panta unui strat rtegdls; 3. emelkeds, meredeksg; ~ limit maximlis emelkeds pant abrupt meredek lejt pant lin enyhe lejt pant periclitat de eroziune erziveszlyes lejt panteon panteon (istenek sszessgnek emelt templom; nagy emberek emlknek szentelt ptmny; nemzeti emlkhely); Panteonul din Paris a prizsi Pantheon panter prduc, leoprd (Panthera pardus) panter neagr fekete prduc pantesim panteizmus Panthalassa Panthalassa, scen, si vilgcen papagal papagj (Psittacidae) papilonacee pillangs virgak Papua-Noua Guinee Ppua j-Guinea papucul doamnei Boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus) papur gykny (Typha) paradis fiscal adparadicsom parafin paraffin paralax parallaxis (csill) paralax anual vi (sztellris) parallaxis (csill) paralax de nlime magassgparallaxis (csill)

paralax orizontal

120

paralax orizontal horizontlis parallaxis (csill) paralel I. ~, mn prhuzamos, paralel; II. fn 1. prhuzamjelz (mszer); 2. (fldrajzi) paralelkr paralel 1. szlessgi kr, paralelkr paralel cereasc gi szlessgi kr, paralel (csill) paralel nordic szaki szlessgi kr, szaki szlessg paralel sudic dli szlessg parament homlokfal parapet korlt, mellvd paraut ejterny parazit parazita, lskd parc park, terlet, telephely; statr, vrosliget; ~ de odihn dlpark; ~ de vntoare vadaskert parc cu caracter industrial ipari park parc natural termszetvdelmi terlet, termszetvdelmi park, tjvdelmi krzet parc naional nemzeti park parc naional protejat vdett nemzeti park parcel parcella, telekhely Parcul Naional Retezat Retyezt Nemzeti Park Parcul Sequoia Sequoia Nemzeti Park parlament parlament, orszggyls parlamentarism parlamenti rendszer Parlamentul European Eurpai Parlament parohie 1. egyhzkzsg (grgkeleti, protestns), plbnia (katolikus), parkia; 2. paplak, lelkszi lak parsec parsec, parszek (csillagszati hosszegysg) parte 1. (mennyisgi jelentssel) rsz, szak, szakasz; 2. (trbeli jelentssel) vidk, krnyk, oldal, rsz; parte a lumii vilgtj, vilgrsz; 3. (milyensgi jelentssel) fl, gyfl

parte a zilei napszak parte central veche (a oraului) rgi vrosmag parte component sszetev/alkot elem parte constitutiv alkotrsz, kpz elem particularitate sajtossg, jellegzetessg, partikularits particularitate teritorial terleti sajtossg particul rszecske particul anorganic szervetlen rszecske particul organic szerves rszecske particule tbsz elementare elemi / kezdetleges rszecskk parvenit jgazdag pas I. ~, -uri s fn (strmtoare) szoros, hg, tjr; Pasul de Calais Calais-i tengerszoros; II. ~, pai h fn 1. lps; 2. emelkeds; pasul spiralei csavar / spirlis emelkedse; 3. cselekedet, lps; pas decisiv dnt lps pasarel 1. tjr (vasti sn felett), gyaloghd; 2. hajpall; 3. parancsnoki hd (haj) pasre madr, szrnyas pasre colibri kolibri (kolibriflk, Trochilidae) pasre de ap vzimadr pasre de prad ragadoz madr pasre domestic hzi szrnyas pasre maritim tengeri madr pasrea furtunii viharmadr (Procellariidae) pasrea paradisului paradicsommadr (Paradisaea) Pasul Ghime Gyimesi-szoros Pasul Oituz Ojtozi-szoros Pasul Prislop Borsai-hg, Priszlophg Pasul Tihua Borgi-hg

121

ptur bazaltic

Pasul Ushokski Uzsoki-hg (KeletiBeszkidekben) pat 1. gy; 2. (foly)meder; 3. gyazat; 4. fek (bnyszatban) pat de alunecare csuszamlsfszek Patagonia Patagnia pat folt patina deertului sivatagi mz patogen, - mn krokoz, patogn patriarhat apajogsg, patriarchtus patrimoniu vagyon, rksg patrimoniu de stat llami vagyon patrimoniu turistic turisztikai kzkincs / rksg patrimoniul cultural i natural mondial a vilg termszeti s kulturlis rksge patronaj vdnksg patul albiei mederfenk pavaj burkolat, tburkols pavian pvin (Papio) pcur pakura pducel galagonya (Crataegus) pdure erd pdure de amestec vegyes erd pdure de bambus bambuszerd pdure de brad fenyerd pdure de cedru cdruserd pdure de conifere tlevel erd, fenyves pdure de fag bkkerd pdure de lauri babrlomb erd pdure de mangrove mangroveerd pdure de stejari de plut paratlgyerd pdure ecuatorial egyenlti erd, egyenlti serd, eserd, serd, selvas (Dl-Amerikban) pdure ecuatorial venic verde rkzld egyenlti erd pdure galerie galriaerd (szavannai vezetben) pdure musonic monszunerd

pdure secundar msodlagos erd pdure tropical-umed nedves trpusi eserd pdure venic verde rkzld erd pduri tbsz caducifoliate lombhullat erdk pduri tbsz de amestec venic verzi rkzld vegyes erdk pduri tbsz de foioase lombhullat erdk pdurice ligeterd pianjen uria rispk pienjeni de smrcuri hnr, posvny pioase szlas gabonaflk piu oroszlnhaj pmnt fld Pmnt Fld, Terra pmnt arabil szntfld, termfld pmnt defriat irtsfld pmnt lsat n paragin parlagon hagyott fld pmnt natal szlfld pnu csuh, kukoricahj ppdie pitypang (Taraxacum) pr krte(fa) (Pirus communis) psri de curte baromfi pstios hvelyes pstorit legeltets, psztorkods pstorit nomad nomd psztorkods pstorit transhumant kltzkd psztorkods, transzhuml psztorkods pstrv pisztrng (Salmo) pstruga sregtok (Acipenser stellatus) pti pipacs (Papaver) punat excesiv tllegeltets pune legel pune natural termszetes legel puni alpine alpesi legelk ptur takar ptur bazaltic bazalttakar

ptur de lav

122

ptur de lav lvatakar ptur de lav bazaltic bazaltos lvatakar ptur de ozon zonrteg ptur de tuf tufatakar ptur granic grnitos rteg ptur nierbat fvestett takar ptur loessoid lsztakar ptur sedimentar ledktakar pun pva (Pavo cristatus) plc csapat, csoport plc de arbori facsoport plc de copaci facsoport plc de psri cltoare kltz madarak csapata plnie tlcsr plnie de carst (geol) tbr, zsomboly, dolina (depresszi karsztos vidken) pnz 1. vszon; 2. rteg pnz de ap subteran felszn alatti vzrteg pnz freatic talajvz, talajvzrteg pru patak pru glaciar gleccserpatak Peciora Pecsora-medence (Oroszorszg) pediment pediment, hegylblpcs, hegylbi felszn pediplen pedipln, hegylbi skfelszn pedologie pedolgia, talajtan pedosfer pedoszfra, talajtakar peisaj tj peisaj agrar agrrtj, mezgazdasgi tj peisaj agricol agrrtj, mezgazdasgi tj peisaj agricol mixt vegyes gazdlkods tj peisaj antropic kultrtj (humanizlt tj), ember ltal alaktott tj peisaj carstic karsztos tj

peisaj de delt deltai tj peisaj de deert tropical szraz trpusi sivatagi tj peisaj de savan szavanna, szavannai tj peisaj de step sztyeppi tj peisaj geografic fldrajzi tj peisaj mediteranean mediterrn tj peisaj montan hegyvidki tj peisaj natural termszetes tj, termszeti tj peisaj polar glaciar sarkvidki tj peisaj rural falusi tj peisaj temperat mrskelt gvi tj peisaj umanizat kultrtj peisaj urban vrosi tj peisajul Asiei musonice zsiai monszunos tj peisajul cmpurilor cultivate deschise (openfield) nylt mezs (ang openfield) gazdlkodsi tj peisajul cmpurilor cultivate nchise zrt mezs gazdlkodsi tj peisajul cmpurilor deschise nylt mezs tj peisajul cmpurilor nchise (bocage) zrt mezs tj (fr bocage Bretagneban) peisajul pdurilor musonice monszunerdk tja peisajul pdurilor temperat-oceanice mrskelt ceni erdk tja peisajul stepelor tropicale trpusi sztyeppk tja pelican gdny, pelikn (Pelecanus) peluz 1. pzsit, gyep; 2. llhely sportplyn pendul astronomic csillagszati ingara peneplen fn (aproape cmpie) tkletlen sksg (csaknem skk alakult felszn), penepln (ang peneplain), letarolt tnkfelszn

123

perioad de vegetaie

Peninsula Antarctica Antarktisziflsziget Peninsula Arabiei Arab-flsziget Peninsula Balcanic Balkn-flsziget Peninsula Barrow Barrow-flsziget Peninsula Bretagne Bretagneflsziget Peninsula Calcidic Chalkidik, Halkidiki-flsziget, Khalkidik Peninsula Ciukcilor Csukcs-flsziget Peninsula Coreea Koreai-flsziget Peninsula Crimeea Krm-flsziget Peninsula Hindustan Indiai-flsziget Peninsula Iberic Ibriai-flsziget, Pireneusi-flsziget Peninsula Indian El-Indiaiflsziget Peninsula Indochina Indoknaiflsziget (Hts-India) Peninsula Italic Appennini-flsziget Peninsula Iutlanda Jylland-flsziget, Jtland-flsziget Peninsula Kamceatka Kamcsatkaflsziget Peninsula Labrador Labradorflsziget Peninsula Malacca Malakka-flsziget, Malj-flsziget Peninsula Scandinav Skandinvflsziget Peninsula Sinai Snai-flsziget Peninsula Taimr Tajmr-flsziget peninsul flsziget pensiune panzi penticostal pnksdista pepene dinnye (Cucumis melo) pepinier csemeteltetvny, faiskola pepit rg, aranyrg percepie szlels percepie cartografic trkpi szlels, mentlis trkp percolaie perkolci (kmiai anyagok kivonsa szrtott nvnyekbl)

peren, - mn 1. vel (nvny); plant peren vel nvny; 2. hosszan tart, rk; nghe ~ llandfagy, rkfagy perenitate 1. velsg; 2. llandsg, rkkvalsg perete fal perete de ghea jgfal perete de loess lszfal perete de stnc sziklafal pereii tbsz culoarului de alunecare suvads mlysgnek oldalfala pergelisol pergelisol (llandan fagyott talaj), permafrost, llandfagy, rkfagy pericol veszly pericol de ape interioare belvzveszly pericol de explozie robbansveszly pericol de inundaie rvzveszly pericol seismic fldrengsveszly periferic, - mn 1. kls, szls, periferikus; 2. klvrosi; cartier periferic klvros periferie 1. klnegyed, vrosperem; 2. kerlet; periferia cercului kr kerlete periheliu napkzelsg, perihlium, napkzelpont perimetru 1. kerlet; 2. vezet, terlet; perimetre tbsz petrolifere olajmezk, kolajban gazdag terletek perimetru agricol agrrtrsg perioada marilor descoperiri geografice nagy fldrajzi felfedezsek kora perioada micrii de revoluie a planetei bolyg keringsi ideje perioad id, idszak, peridus perioad de orogenez hegysgkpzdsi idszak perioad de vegetaie tenyszidszak

perioad glaciar

124

perioad glaciar jgkorszak perioad interglaciar jgkorszakkz, interglacilis periodicitate idszakossg, periodicits perisip fldnyelv permafrost (pergelisol, strat afectat de nghe peren) permafrost (ang), llandfagy, rkfagy, pergelisol permeabil, - mn vztereszt permeabilitate vztereszt kpessg permeabilitate a rocii kzet vztereszt kpessge permian I. ~, - mn permi; II. fn perm idszak (fldtrtneti idszak) pern de aer lgprna perpendicular - mn merleges, merlegesen; cade perpendicular merlegesen esik perpendicular fn merleges; piciorul perpendicularei a merleges talppontja perpendicularitate merlegessg persan I. ~, - mn perzsa, perzsiai; covor persan perzsasznyeg; limb persan jperzsa nyelv; II. fn perzsa persecuie ldzs persecuie politic politikai ldzs persecuie rasial faji ldzs persecuie religioas vallsi ldzs Perseu Perseus (csillagkp) perturbare zavars, perturbci; perturbarea echilibrului ecologic krnyezeti egyenslyveszts perturbaie zavar, perturbci, zavar hats perturbaie atmosferic lgkri zavar Peru Peru pescaj haj merlse; linie de pescaj maxim legnagyobb merlsvonal pescar 1. halsz, horgsz; 2. dankasirly (Larus ridibundus); 3. csr (Sterna fluviatilis); 4. kormos szerk (Chlidonias nigra)

pescru csr, sirly (Larus) pescru albastru jgmadr (Alcedo atthis) pescuit halszat pescuit fr limite mrtktelen halszat pescuit maritim tengeri halszat pesticid nvnyvd szer, peszticid Petera Mamut Mamut-barlang Petera Postojna Posztojnai-barlang Petera Scrioara Aranyosfi (Szkerisrai)-jgbarlang Petera Urilor Medve-barlang peter barlang peter de (cu) stalactite cseppkbarlang peter de aragonit aragonitbarlang Petii tbsz Halak (csill) pete solare napfoltok petrochimie petrolkmia petrografic, - mn kzettani; alctuirea petrografic a reliefului a felszn kzettani szerkezete petrografie kzettan, petrogrfia petrol kolaj petrol lampant petrleum, lmpaolaj Petroani Petrozsny (vros Romniban) Piatra Altarului (stnc singuratic n valea Bicazului) Oltr-k (Bksvlgye) Piatra Craiului Kirly-k (hegysg) Piatra Singuratic (Mii Hmau Mare) Egyes-k (Nagy-Hagymshegysgben) piatr k piatr brut termsk piatr de pavaj burkolk piatr ponce horzsak piatr preioas drgak piatr semipreioas fldrgak piaa forei de munc munkaerpiac pia piac

125

Placa Pacific

pia de consum fogyaszti piac pia de desfacere rupiac, fogyasztpiac, kereskedelmi piac pia extern klpiac pia intern bels piac, hazai piac pia mondial vilgpiac pia unitar intern egysges bels piac pictur csepp pictur de ploaie escsepp piemont hegylbvidk Piemontul Apalaian Appalachehegylbfelszn/hegylbvidk Piemontul La Montaa La Montaahtsg, tbls fennsk pierdere vesztesg pieri kipusztul, kivsz piersic szibarackfa (Prunus persica) piersic szibarack pietre tbsz cu faete (sivatagi) csiszolt kvek pietri kavics pietri calcaros mszktrmelk pietri cuaros kvarckavics pietruire kvezs pigmeu pigmeus pil elem pil termoelectric termoelem pin erdeifeny (Pinus) pin de Alep aleppi feny (Pinus halepensis) pin maritim tengerparti feny pinguin pingvin (Spheniscus) pinguin de Adelie Adelie-pingvin (Pygoscelis adeliae) pinguin imperial csszrpingvin (Aptenodytes forsteri) pinguin moat bbos pingvin pinten 1. (krnyezetbl kiemelked, kemny kzetek alkotta) hegycscs; 2. tmfal, tmaszpillr; 3. (pintenul secarei) anyarozs (Calviceps purpurea)

piper bors (Piper) pipirig tavi kka (Schoenoplectus lacustris) pir tarackbza (Elymus) piramida vrstelor korpiramis, korfa piramid piramis piramid trofic tpllkpiramis piraterie kalzkods pirit pirit piroclastite piroklasztit (vulkni trmelkbl szrmaz kzet) piroxen piroxn (stt szn kzetalkot sziliktsvny) piscicultur haltenyszts pisic macska (Felis domestica) pisic slbatic vadmacska (Felis silvestris) pitic alb fehr trpe (csillag) pitic neagr fekete trpe (csillag) pitic roie vrs trpe (csillag) piton piton, riskgy (Python) piigoi cinege (Parus) Placa African Afrikai-lemez Placa American Amerikai-lemez Placa Americii de Nord szakamerikai-lemez Placa Antarctic Antarktiszi-lemez Placa Arab Arab-lemez Placa Australiano-Indian Ausztrl Indiai-lemez Placa Caraibilor Karib-lemez Placa Cocos Cocos- (Kkusz-) lemez Placa Est-African Szomliai-lemez Placa Eurasiatic Eurzsiai-lemez Placa European Eurpai-lemez Placa Filipinelor Flp-szigetekilemez Placa Gorda Gorda-lemez Placa Mrii Negre Fekete-tenger lemeze Placa Moesic Moesiai-lemez/tbla Placa Nazca Nazca-lemez Placa Pacific Pacifikus-lemez

Placa Pacificului de est

126

Placa Pacificului de est Keletcsendes-ceni-lemez Placa Panonic Pannon-lemez Placa Transilvan Erdlyi-lemez plac (litosferic) lemez, tbla, litoszfra-/kzet-/kreglemez plac aglomerat prselt lemez plac intermediar kzepes kreglemez plac litosferic litoszfralemez, lemez, tbla plac major nagy kreglemez plac mic kis kreglemez plac oceanic ceni (kreg)lemez plac subdus albuk lemez plac tectonic tektonikai lemez, kreglemez, litoszfralemez plagioclas plagioklsz (fldptvltozat) plai 1. trsg, tj, tr; pe aceste ~uri ezeken a tjakon; 2. hegyvidk, felfld; ~urile argeene argei hegyvidk; a colinda ~uri i cmpii bejrja a hegyeket s sksgot; 3. hegyi rt, hegyi sk, hegyi legel plaj fvenyes/homokos tengerpart plan 1. sk, fellet; 2. terv, terv-/alaprajz plan Benioff Benioff-sk (tektonika) plan cadastral kataszteri tervrajz plan de conturi szmlakeret plan de discontinuitate hatrfellet, diszkontinuitsi fellet plan de simetrie szimmetriask plan de sistematizare a oraului vrosrendezsi terv plan de situaie helysznrajz plan de urbanism urbanisztikai terv plan dezordonat rendszertelen alaprajz plan dezordonat (haotic) de ora rendszertelen/kusza alaprajz (vros) plan liniar hosszanti alaprajz plan liniar de ora (ora-strad) utcavros mrtani alaprajza plan orar al stelei csillag raskja

plan polinuclear tbbkzpont alaprajz plan polinuclear de ora tbbkzpont vros alaprajza plan radiar-concentric sugaraskoncentrikus alaprajz plan radiar-concentric de ora vros sugaras-koncentrikus alaprajza plan rectangular tglalap alak/sakktbls alaprajz plan rectangular de ora tglalap alaprajz, sakktbls alaprajz (vros) plan reticular rcssk plan schi alaprajz plancton plankton planet bolyg, planta planet intern bels bolyg, Fldtpus bolyg planet teluric kzetbolyg planet terestr bels bolyg, Fldtpus bolyg planete externe kls bolygk planete joviene risbolygk planete tellurice Fld-tpus bolygk planete-gigant risbolygk planetoid kisbolyg planificare tervezs planificare familial csaldtervezs planiglob vilgtrkp planimetrie terletmrs, planimetria plantaie ltetvny plantaie de ananas ananszltetvny plantaie de bumbac gyapotfld, gyapotltetvny plantaie de cacao kakaltetvny plantaie de cafea kvltetvny plantaie de ceai tealtetvny plantaie de cocos kkuszltetvny plantaie de mslin olajfaltetvny plantaie de pomi fructiferi gymlcsltetvny plantaie de portocali narancsltetvny plantaie de tutun dohnyfld

127

pliocen

plantaie modern korszer ltetvny, modern ltetvnyes gazdlkods plant nvny plant acvatic vzi nvny plant agtoare kapaszkod nvny, ksznvny plant alimentar lelmiszernvny plant cultivat termesztett nvny plant de cultur termesztett nvny, kultrnvny plant de export exportnvny plant furajer takarmnynvny plant halofil str nvnyfaj plant higrofil nedvessgkedvel/higrofil nvny plant industrial ipari nvny plant monocotiledonat egyszk nvny plant oleaginoas olajos/olajat ad nvny plant ornamental dsznvny plant spontan vadon term nvny plant textil rostnvny, textilnvny plante tbsz cultivate pentru zahr cukorad nvnyek plante tbsz slbatice termszetes/vadon term nvnyzet plante tbsz xerofite szrazsgtr / szrazsgkedvel nvnyek planul clasei tanterem alaprajza planul ecuatorului egyenlt skja planul localitii telepls alaprajza planul oraului vros alaprajza, vrosszerkezet planul orizontului lthatr skja planul colii iskola alaprajza planul transversal al vii vlgykeresztmetszet a plasa 1. (el)helyez; 2. elad; 3. llsba helyez; 4. (pnzt kamatra) kihelyez, (vllakozsba) befektet a se plasa elhelyezkedik, llsba lp

plasare 1. elhelyezs; 2. elads; 3. elhelyezkeds; 4. befektets plasarea n spaiu a elementului elem trbeli elhelyezse Platforma est-european Keleteurpai-tbla platform 1. lapos fellet, rakfellet; 2. ipartelep, platform, tbla, talapzat; 4. smasszvum, alaphegysgtmb platform continental szrazfldi talapzat, kontinentlis talapzat, self platform de eroziune erzis talapzat/felszn platform industrial ipartelep platform petrochimic petrokmiai platform/ipartelep platform spaial rlloms platin platina plato pncl plato de ghea jgpncl platou lapos terlet, plat, fennsk platou bazaltic bazaltfennsk platou calcaros mszkfennsk platou de gresie homokkfennsk platou ondulat hullmos fellet fennsk platou simetric szimmetrikus kzponti fennsk platou stncos sziklaplat, szikls fennsk, kves fennsk (hamada) platou vulcanic vulkni (bazalt)fennsk, vulkni plat/ fennsk Platoul (Podiul) Patagoniei Patagniai-fennsk/tbla Platoul Guianelor Guyanaihegyvidk/magasfld Platoul Marilor Lacuri Nagy-tavak fennskja/vidke plaur sz ndsziget pleistocen (prima perioad a cuaternarului) pleisztocn (a negyedidszak els kora, jgkor) pliocen pliocn

ploaie

128

ploaie es ploaie acid savas es ploaie de meteorii meteorites, meteorzpor ploaie meteoric meteores ploaie torenial torrencilis es ploi de acid sulfuric knsavas esk plop nyrfa (Populus) plumb lom plus de venit tbbletjvedelem plut parafa plutire lebegs Pluto Plt (bolyg) plutoniu plutnium pluviodenudare pluviodenudci, pluvilis denudci pluviometru csapadkmr, ombromter poale alj, szl; ~ de munte hegylb, hegyalja; (margine de pdure) erdszl poalele Alpilor Alpokalja poart 1. kapu, vroskapu; poarta cetii vrkapu; ~ de intrare n ora vroskapu; ~ de ecluz zsilipkapu; poart triumfal diadalkapu; 2. hegyszoros, tjr, sziklakz, kapu; Poarta de Fier Vaskapu pod hd pod de ghea jgpad pod suspendat fgghd podgorie szls podi felfld, magasfld, fennsk, htsg podi arid szraz fennsk podi de lav lvafennsk, lvaplat podi deertic sivatagos fennsk podi endoreic lefolystalan magasfld podi ealonat lpcss fennsk podi interior bels fennsk podi nalt magasfld, magasfennsk (lat altiplanos)

podi nalt semiarid flaszlyos magasfld podi strvechi si fennsk podi vulcanic vulkni fennsk Podiul Altiplano Altiplano-fennsk (az Andokban) Podiul Anatoliei Anatliai-fennsk, Anatliai-magasfld Podiul Arabiei Arab-fennsk, Arabtbla Podiul Ardenni Ardennek fennskja Podiul Armeniei rmny-fennsk Podiul Babadag Babadag-fennsk Podiul Bavariei SvbBajormedence Podiul Boemiei Cseh-medence, Cseh-nagymedence Podiul Braziliei Brazil-felfld, Brazliai-magasfld Podiul Bur Br-felfld, Brmagasfld Podiul Cehiei Cseh-fennsk, Kzpcsehorszgi-dombvidk Podiul Ceho-Morav CsehMorvadombvidk Podiul Central Rus Kzp-Oroszhtsg Podiul Colorado Colorado-fennsk Podiul de Loess Lsz-fennsk Podiul Deccan Dekkn-fennsk Podiul Dobrogei Dobrudzsai-fennsk Podiul Dobrogei de Sud Dldobrudzsai-htsg Podiul Elveiei Svjci-fennsk Podiul Etiopiei Etip-magasfld Podiul Getic Gta-htsg Podiul Iranian Irni-felfld Podiul Karst Karszt-fennsk Podiul Khorat Korat-fennsk Podiul Lacustru Canadian Kanadaithtsg Podiul Mato Grosso Mato Grossofennsk

129

poluare a mrii

Podiul Medgidiei Medgidiai-fennsk Podiul Mehedini Mehedini-htsg Podiul Mexican Mexiki-magasfld, Mexiki-fennsk Podiul Moldovei Moldvai-fennsk / htsg Podiul Oltinei Oltinai-fennsk Podiul Poloniei Mici Kislengyelorszgi-htsg Podiul Prebalcanic Bolgr-tbla Podiul Preriilor Prri-tbla, Prrifennsk Podiul Rwanda Kelet-afrikai-fennsk Podiul Siberiei Centrale Kzpszibriai-fennsk (Angarasmasszvum) Podiul Someelor Szamos menti htsg Podiul Trnavelor Kkllk menti dombvidk/htsg Podiul Tibet Tibeti-fennsk, Tibetimagasfld Podiul Transilvaniei Erdlyimedence Podiul Valdai Valdj-htsg Podiul Yucon Yukon-medence, Yukon-fennsk podzol podzol (talaj, szrkefld) podzol de taiga tajgai podzol Poienile cu narcise de la Negreti (jud. Arge) Negreti-i nrciszmez (Arge megye) pojghi kreg pojghi de ghea jgkreg pojghi sedimentar ledkes rteg pol plus, sark, sarkpont pol ceresc vilgsarok pol demografic demogrfiai plus pol geografic fldrajzi plus, fldrajzi sark pol magnetic mgneses plus, mgneses sark polaritate polarits

polder polder (tengertl elhdtott holland mlyfld) polei 1. zzmara, dr; copaci acoperii cu ~ zzmars fk; 2. jgkreg, jgbevonat; tundra acoperit de ~ jgkreggel bortott tundra; 3. skossg; drum cu polei skos t polen virgpor polenizare beporzs policentric, - mn policentrikus, tbbkzpont policultur tbbkultrs gazdlkods polie polje (karsztos terleten fekv medence), mlyeds poligoane de pietre szgletes trmelkmez Polinezia Polinzia polinuclear, - mn tbbkzpont, policentrikus polip polip polis polisz, vros politic politika politic agrar agrrpolitika politic de amenajare a teritoriului terletfejlesztsi politika politic de aprare vdelmi politika politic de limitare a naterilor szletskorltoz politika politic de mediu krnyezetpolitika politic demografic npesedspolitika politic descentralizat decentralizcis politika politic economic gazdasgpolitika polonez lengyel Polonia Lengyelorszg poluant al apei vzszennyez anyag poluare szennyezds, szennyezs poluare a aerului lgszennyezs, levegszennyezs poluare a apei vzszennyezs, vzszennyezds poluare a mrii tengerszennyezs

poluare a mediului

130

poluare a mediului krnyezetszennyezs poluare a solului talajszennyezds poluare fonic hangszennyezs poluare industrial ipari krnyezetszennyezs polul frigului Fld hidegplusa Polul Nord szaki-sark polul ploilor esplus, Fld esplusa Polul Sud Dli-sark pom gymlcsfa pom fructifer gymlcsfa pomparea apei vzkiemels ponor vznyel, bujtat; dolina popndu rge (Citellus) popin morotvasziget popor np popor afgan afgn np popor armean rmny np popor bur br np popor etnocentric etnocentrikus np popor latino-american latin-amerikai np popor navigator hajs nemzet popor nomad nomd np popor ungur magyar np popor zulu zulu np populare benpeseds, benpesls populat, - mn lakott, benpeslt (vidk) populaie npessg, lakossg populaie activ aktv npessg, munkakpes npessg populaie anglo-saxon angolszsz lakossg populaie btina shonos np populaie dravidian dravida lakossg populaie germanic germn npcsoport populaie inuit eszkim/inuita lakossg populaie malaezian malj npessg populaie maori maori lakossg

populaie metisat mixomorf (keverk) lakossg populaie migratoare migrl/ vndorl /helyt vltoztat npessg populaie mondial vilgnpessg populaie navetist ingz lakossg populaie nomad nomd lakossg populaie papua ppua npessg populaie romanic jlatin npcsoport populaie rural falusi lakossg, falusi npessg populaie sezonier idszakosan letelepedett lakossg populaie total sszlakossg, (ssz)npessg populaie urban vrosi lakossg por prus, nyls por de roc kzetprus porcine sertsek pornirea sloiurilor (de ghea) jgzajls port kikt port turistic turisztikai kikt portocal narancsfa (Citrus aurantium) portocal narancs portofoliu trca (miniszteri) porto-franco szabadkikt, vmmentes kikt Portugalia Portuglia portughez portugl portulan portuln (hajzsi kziknyv) Porile de fier Vaskapu poriune rsz, darab, szakasz poriune de scoar kregdarab porumb kukorica, tengeri, trkbza (Zea mays) porumb hibrid hibridkukorica posesiune birtokls, birtok posesiune colonial gyarmatbirtok posibilitate lehetsg posibilitate de reprezentare brzolsi lehetsg

131

prelucrare a inului

post 1. lls; 2. hely; post de lucru munkahely; 3. lloms; ~ de emisie adlloms; 4. post- (sszettelben) utni, vmit kvet postbelic, - mn hbor utni postglaciar, - mn jgkorszak utni postindustrial, - mn posztindusztrilis, ipari utni (trsadalom, melyben nem a termel szfra van tlslyban) postvulcanic, - mn vulkni kitrs utni, posztvulkanikus potrniche fogoly (Perdix perdix) potrnichea zpezii havasi fogoly potasiu klium; azotat de ~ klisaltrom potasic, - mn kli- (sszettelben); ngrmnt ~ klitrgya potec svny potec turistic turistasvny potenial kpessg, teljestkpessg, erforrs, adottsg potenial biologic biolgiai erforrs potenial edafic talajkpz kpessg, edafikus kpessg potenial fizico-geografic termszetfldrajzi adottsg/ erforrs potenial geografic fldrajzi erforrs potenial hidroenergetic hidroenergetikai kapacits/potencil/ teljestkpessg, vzenergia-kszlet potenial industrial ipari teljestkpessg/potencil potenial intern bels erforrs potenial turistic idegenforgalmi erforrs, turisztikai adottsg potenial turistic antropic mestersges turisztikai erforrs potenial turistic natural termszeti turisztikai erforrs potop radat, vzzn poziia soarelui naplls poziie 1. helyzet, fekvs; 2. szempont poziie geografic fldrajzi hely / fekvs / helyzet

poziie geografic avantajoas elnys fldrajzi helyzet poziie geostrategic geostratgiai szempont practicabil, - mn 1. megvalsthat; 2. jrhat; 3. alkalmazhat praf por praf cosmic csillagkzi por praf vulcanic vulkni por prag kszb, prkny prag glaciar gleccserkszb, glacilis kszb prag nival hprkny prag suboceanic cen alatti kszb prag termic hmrskleti kszb pragmatism haszonelvsg praz prhagyma (Allium porrum) prbuire omls prbuiri de stnci sziklaomlsok prpastie szakadk precesie (precesiune) precesszi (csill, a Fld forgstengelynek mozgsa, a tavaszpont helynek elmozdulsa) precesie lunasolar luniszolris precesszi precesie planetar planetris precesszi precipitaie csapadk precipitaie acid savas csapadk precipitaie anual vi csapadk precipitaie solid szilrd csapadk precizie pontossg predominant, - mn uralkod preerie prerie preferin igny, kedvels, elszeretet; preferin fa de lumin fnyigny, fnyszksglet pregtire elkszts pregtire a solului talajelkszts prelucrare feldolgozs, megmunkls prelucrare a diamantelor gymntcsiszols prelucrare a inului lenfeldolgozs

prelucrare a lemnului

132

prelucrare a lemnului fafeldolgozs prelucrare a metalelor fmfeldolgozs, fmmegmunkls prelucrare industrial ipari feldolgozs prelucrarea petelui halfeldolgozs premis elfelttel premis hidrologic vzfldrajzi elfelttel prepeli frj (Coturnix coturnix) prerie prri (sztyepp szakAmerikban) presiune nyoms presiune atmosferic lgnyoms presiune hidrostatic hidrosztatikai nyoms presiune joas kis/alacsony nyoms presiune minim minimlis lgnyoms presiune normal normlis lgnyoms Preov (Slovacia) Eperjes (vros Szlovkiban) preedinte elnk pre r pre pe plan mondial vilgpiaci r prevenire megelzs prevenire a polurii szennyezs megelzse previziune elrelts, elrejelzs previziune meteorologic meteorolgiai elrejelzs prieten al naturii termszetbart prim, - mn els, elsrend primar, - elsdleges, kezdeti, kezd primvar tavasz primvar astronomic csillagszati tavasz primul meridian kezdmeridin, kezddlkr primul ptrar els negyed primul ptrar al Lunii Hold els negyede principat hercegsg

prislop 1. vlgykatlan; 2. hegyszoros, hg; Pasul Prislop Priszlop-hg, Borsai-hg; 3. hegyi tiszts prism prizma privatizare magnosts prob 1. minta; 2. prba prob de sol talajminta probiotic, - mn probiotikus; relaii probiotice (ntre specii) (fajok kztti) probiotikus kapcsolatok problem problma, megoldand krds, gond problem economico-geografic gazdasgfldrajzi problma problem social trsadalmi problma/gond procedur eljrs procedur de reconciliere bkltet eljrs procent arny, szzalkszm procent de urbanizare vrosiasodsi arny procentaj szzalkos arny proces folyamat proces de dizolvare oldsi folyamat, oldds proces de exploatare kitermelsi folyamat proces de formare a rocii kzetkpzdsi folyamat proces de integrare integrcis folyamat proces de munc munkafolyamat proces de privatizare privatizcis/magnostsi folyamat proces de solificare talajkpz folyamat, talajkpzdsi folyamat proces de tasare tmrdsi folyamat, sppedsi folyamat proces geografic fldrajzi folyamat proces meteorologic idjrsi folyamat proces social trsadalmi folyamat

133

produs de metabolism

procese tbsz biochimice biokmiai folyamatok procese tbsz fizico-chimice fizikaikmiai folyamatok procese tbsz geomorfologice geomorfolgiai folyamatok procese tbsz graviaionale gravitcis tmegmozgsok proces-verbal jegyzknyv procur meghatalmazs productor I. ~, -oare mn 1. termel; ntreprindere productoare termel vllalat; 2. term- (sszettelben); strat ~ al solului talaj termrtege; II. h fn 1. termel; ~ agricol mezgazdasgi termel; ~ de semine vetmagtermel; mic ~ kistermel; 2. ~ direct direktterm productor de materii prime nyersanyagtermel productor primar 1. elsdleges termel; 2. stermel producere termels, gyrts producere a hrtiei paprgyrts productivitate termelkenysg producie termels, gyrts producie agricol mezgazdasgi termshozam producie de aluminiu alumniumgyrts, alumniumtermels producie de banane banntermeszts producie de ceasuri ragyrts producie de cherestea frszrufeldolgozs/termels producie de ciment cementgyrts producie de cupru rzgyrts producie de energie electric villamosenergia-termels producie de gaze naturale fldgztermels producie de instrumente muzicale hangszerkszts

producie de nclminte cipgyrts producie de mangan mangntermels producie de materie prim nyersanyagtermels producie de minereu de fier vasrctermels producie de ulei de palmier plmaolajgyrts producie de uraniu urniumtermels producie de vin borszat, borkszts, bortermels producie industrial ipari termels producie n mas tmeggyrts producie material anyagi termels producie mecanizat gpestett termels producie medie termstlag producie mondial vilgtermels producie piscicol haltenyszts produs 1. termk, ru, cikk; 2. gyrtmny; 3. hozadk; kpzdmny produs agricol agrrtermk, mezgazdasgi termk produs alimentar lelmiszeripari termk produs al naturii termszeti kpzdmny, termszetbeli termk produs alimentar lelmiszeripari termk produs biologic biotermk produs chimic vegyipari termk produs competitiv versenykpes termk produs de baz alaptermk produs de calitate minsgi termk produs de combustie gstermk produs de excreie rlk produs de export exportcikk produs de industrie uoar knnyipari termk produs de mas tmegru produs de metabolism anyagcseretermk

produs finit

134

produs finit vgtermk produs industrial ipari termk produs intern brut (PIB) brutt hazai termk (GDP) produs lactat tejtermk produs mondial vilgtermk produs naional nemzeti termk produs naional brut (P.N.B) brutt nemzeti termk (GNP) produs petrochimic kolajszrmazk produs prelucrat feldolgozott termk produs silvic erdgazdasgi termk peodus vulcanic vulkanikus kpzdmny profil szelvny profil de echilibru egyenslyprofil, egyenslyi grbe profil de ora vrosarculat profil de sol talajmetszet, talajszelvny profil longitudinal hosszmetszet profil transversal keresztmetszet profilul solului talajszelvny profit nyeresg prognoz elrejelzs prognoz meteorologic idjrselrejelzs program de cercetri astronautice rkutatsi program program de cercetare tiinific tudomnyos kutatsi program program de protecia mediului krnyezetvdelmi program/tervezet progres halads proiecia lui Mercator hengervetlet, Mercator-vetlet proiecie vetlet, vetts proiecie azimutal skvetlet, azimutlis vetlet proiecie azimutal polar sarki sktart vetlet proiecie cartografic trkpszeti vetlet, trkpvetlet

proiecie cilindric hengervetlet proiecie conform (echiunghiular) szgtart vetlet proiecie conic kpvetlet proiecie echivalent terlettart (ekvivalens) vetlet proiecie stereografic sztereografikus vetlet promil ezrelk promontoriu hegyfok, elfok promoroac zzmara proporie arny proprietate 1. tulajdon; 2. tulajdonsg proprietate de stat llami tulajdon proprietate forestier erdtulajdon proprietate funciar fldtulajdon proprietate industrial ipari tulajdon proprietate intelectual szellemi tulajdon proprietate minier bnyatulajdon proprietate particular magntulajdon proprietate privat magntulajdon proscripie szmzets prosperitate jlt, prosperits, fejlds, fellendls prosperitate industrial ipari fellendls protecia mediului nconjurtor krnyezetvdelem, termszetvdelem protecia solului talajvdelem protecie vdelem protecie strategic stratgiai protektortus/vdelem protecionism vdvmrendszer, protekcionizmus protejarea pdurii erdvdelem proterozoic fldtrtneti elid, proterozoikum protestantism keresztny protestantizmus protist protiszta (egysejt, Protista)

135

Quatar

proton proton protoplanet bolygkezdemny protopop esperes protostea csillagkezdemny protuberan protuberancia (lat tuber = kidudorods, Nap aktivitsa keltette napkitrs) protuberane solare napprotuberancik, napkitrsek provincia Sabah Sabah tartomny provincie provincia, tartomny, vidk provincie administrativ kzigazgatsi tartomny provincie neritic neritikus tartomny/ v (sekly parti vizek, ledkkpzdsi krnyezetek) prun szilvafa psamosol homoktalaj pseudocontinent lkontinens Ptolemeu Ptolemaiosz pucios, - mn 1. bds; 2. knes; ap ~ knes svnyvz; buruian-pucioas poloskagyom (Bifora radians) pucioas n fn knes svnyvz; Bile Pucioasa Sntimbru Cskszentimrei Bdsfrd puhoi radat, zn, vzzn pui de cprioar zgida pulsar pulzr (forg neutroncsillag) puma puma (Puma concolor) punct pont, hely, tj punct autumnal szpont punct cardinal gtj, vilgtj punct de apus lenyugvsi pont punct de culminaie delelsi pont

punct de fierbere forrspont punct de fuziune olvadspont punct de nghe fagypont punct de pelerinaj zarndokhely punct de rsrit felkelsi pont punct de reper alappont, viszonytsi pont punct de rou harmatpont (teltettsgi hmrsklet) punct de topire olvadspont punct maxim tetpont punct radiant radicis/radins pont punct vernal tavaszpont puncte cardinale principale fvilgtjak punctul de nghe al apei marine tengervz fagyspontja purificare tisztts purificarea apei vztisztts putere 1. hatalom, uralom; 2. er; 3. kpessg; 4. teljestmny (fiz); (ft)rtk putere colonial gyarmati/ gyarmatost /gyarmattart hatalom putere de stat llamhatalom putere economic gazdasgi hatalom putere militar katonai nagyhatalom putere mondial vilghatalom putere regional regionlis hatalom putrefacie rothads putrezire rothads putrezit, - mn rothadt pu 1. kt; 2. (emszt)gdr; 3. (bnya)akna, frt lyuk pu de cercetare kutatfrs

Q
quasar kvazr (ang quasi-stellar = csillagszer objektum) Quatar Katar

R
rabat rengedmny rac rk Rac Rk (csill) rachet rakta rachet purttoare hordozrakta radar radar radar meteorologic idjrsi radar rad kikti rv radiaie sugrzs radiaie cosmic kozmikus sugrzs radiaie electromagnetic elektromgneses sugrzs radiaie infraroie infravrs sugrzs radiaie luminoas fnysugrzs radiaie solar napsugrzs radiaie termic hsugrzs radiaie ultraviolet ibolyntli sugrzs, ultraibolya sugrzs radioactivitate radioaktivits radioastronomie rdicsillagszat radiolocaie rdilokci radiotelescop rditvcs, rditeleszkp radiu rdium rafal de vnt szllks rafinrie finomt; rafinrie de iei / petrol (kolaj)finomt rambleu tlts (vasti, ti), tmedk ramificaie 1. elgazs, sztgazs; 2. gazat (f) ramificaie muntoas hegysgelgazs ramp 1. feljr, felhajt, rmpa (vasti, rakodsi); 2. korlt (hd), karfa (lpcs); 3. (kilv)plya (rakt) ramur g, gazat ramur agricol mezgazdasgi gazat ramur de activitate tevkenysgi g / gazat ramur de producie termelsi gazat ramur economic gazdasgi gazat ramur german germn g ramur indo-iranian indo-irni g ramur industrial ipari gazat ramur industrial apt pentru export exportkpes iparg ramur industrial cheie kulcsiparg ramur industrial de vrf cscsiparg ramur latin jlatin g ramur lingvistic nyelvtudomnyi g ramur slav szlv g ramur tibeto-birman tibetiburmai g ramurile geografiei fldrajztudomny gai rapi repce (Brassica) raport I. ~, -oarte s fn jelents, beszmol; II. ~, -uri s fn 1. viszony; ~ de adversitate ellensges viszony; ~ de dependen fggsgi viszony; 2. kapcsolat, sszekttets; ~uri tbsz personale szemlyes kapcsolatok; 3. arny (kt mennyisg kztt) raport de for erviszony raport de producie termelsi viszony raport de schimb csereviszony raport dintre sexe nemek kztti arny raport numeric (proporie) szmarny, arny rarefiat, - mn ritktott rarefiere a aerului lgritkuls, lgritkts rasa europoid-mongoloid europidmongolid rassz/emberfajta ras fajta, rassz; creterea animalelor de ~ fajllatok tenysztse

137

recoltare

ras alb (europoid) fehr emberfajta, europid ras australoid ausztralid emberfajta ras etiopian etip emberfajta ras galben (mongoloid) srga emberfajta (mongolid) ras mongoloid mongolid emberfajta ras neagr fekete br emberfajta ras negroid negrid fajta ras uman emberfajta, emberi rassz rata mortalitii (el)hallozsi arnyszm/rta rata natalitii szletsi arnyszm / rta rat 1. rta, hnyad, arnyszm; 2. (fizetsi) rszlet; ~ lunar havi rszlet ratifica jvhagy ratificare ratifikls, ratifikci, jvhagys, trvnybe ltets (vmely szerzds, megllapods) ra kacsa, ruca, rce (Anas) raven vzmoss raz sugr raz de influen hatsugr raz de lumin fnysugr raz de soare napsugr raz ecuatorial egyenlti sugr raz polar sarki sugr raz vector rdiuszvektor rcire lehls, hts rcire a aerului leveg lehlse rcire a climei lgkri lehls, ghajlat lehlse rdcin gykr rdcin adventiv jrulkos gykr rdcin aerian lggykr rmi hulladk, maradvny rsrit de soare napkelte rzboi hbor; rzboiul din Golf blhbor rze szabadparaszt rzor de delimitare hatrmezsgye rm giliszta (Lumbriculus)

rncezire avasods rp szakadk, meredly rp de desprindere szakadsfal rs hiz (Lynx lynx) ru foly ru cu pant mare nagy ess foly ru cu regim hidrologic echilibrat egyenletes vzjrs foly ru de pietre kfolys ru permanent lland vzfolys ru sezonier idszakos foly ru subteran felszn alatti foly ru temporar idszakos vzfolys rul Cuando Cuango (Kuando, Cuango) foly rul Drina Drina foly rul Elba Elba foly rul Enisei Jenyiszej foly rul Kagera Kagera foly rul La Plata La Plata foly rul Ural Url foly rul Zambezi Zambezi foly reacie 1. reakci, talakuls; 2. visszahats, ellenhats reacie nuclear nukleris reakci reacie termonuclear magfzis folyamat realizare megvalsts realizare a drenurilor drnezs realizare tehnologic de vrf technikai cscsteljestmny recalificare profesional szakmai tkpzs recensmnt npszmlls receptor vev(kszlk) receptor al apei curgtoare gyjtfoly reciclare 1. jrahasznosts; 2. tovbbkpzs recif korallszirt, sziklaztony recif coralier (de corali) korallztony recipient tartly recoltare betakarts, begyjts, vtel

recolt

138

recolt terms, termny recristalizare tkristlyosods, tkristlyosts recultivare rekultivci reducere cskkens, cskkents, redukls reducere a biodiversitii az lvilg/ biodiverzits vltozatossgnak cskkense reducere a resurselor erforrsok cskkense refacie jraalakts, talakts reflux aply reform reform reform agrar fldreform reform calendaristic naptrreform refracie sugrtrs, fnytrs, refrakci refracie astronomic csillagszati refrakci, lgkri fnytrs refugiat meneklt Regatul Arab Saudit Szad-arbiai Kirlysg Regatul Belgiei Belga Kirlysg Regatul Maroc Marokki Kirlysg Regatul Thailanda Thaifldi Kirlysg Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord Nagy-Britannia s szak-rorszg Egyeslt Kirlysga regenerare megjts, megjuls, jrakpzds, regenerls, jrateremts, eredeti llapot visszalltsa, jratermelds regie 1. kltsg; 2. kezels; 3. trsasg, vllalat regie autonom kzhaszn trsasg, kzszolgltat vllalat regim 1. (trs) rendszer, llamforma; 2. (hidr) hozam, vzjrs; 3. eljrs, zemmd, elrs; 4. (~ termic) (h)hztarts; regim tehnologic technolgiai eljrs/elrs

regim al precipitaiilor csapadkmegoszls regim de lumin fnyviszony regim de scurgere 1. (al apei) vzjrs; 2. (al aluviunilor) hordalkjrs regim de scurgere echilibrat kiegyenltett vzjrs regim de temperatur al solului talaj hhztartsa regim fiscal adrendszer regim hidrologic vzjrs regim hidrologic complex komplex vzjrs(tpus), sszetett vzjrs(tpus) regim hidrologic echilibrat egyenletes vzjrs regim hidrologic mediteranean mediterrn vzjrs(tpus) regim hidrologic temperatcontinental mrskelt-szrazfldi vzjrs(tpus) regim hidrologic temperat-oceanic mrskelt-ceni vzjrs(tpus) regim hidrologic tropical-musonic trpusi monszun vzjrs(tpus) regim politic politikai rendszer regim termic hhztarts regim termic al mrii tenger hhztartsa regiment ezred regional, - mn 1. tartomnyi; 2. regionlis; bloc ~ regionlis tmb; centru regional tartomnyi kzpont regionalizare regionalizls, regionalizmus regionare regionalizls, krzetests regiune 1. tartomny (kzigazgatsi egysgknt); 2. tj, rgi, vezet, krzet, trsg, terlet regiune agricol mezgazdasgi trsg/tartomny regiune agricol mediteranean mediterrn mezgazdasgi trsg

139

rempdurire

regiune agricol musonic monszun vi mezgazdasgi trsg regiune agricol subpolar szubpolris mezgazdasgi trsg regiune agricol temperat mrskelt vi mezgazdasgi terlet, mrskelt vi agrrtrsg regiune agricol tropical trpusi agrrtrsg regiune agricol tropical-umed nedves trpusi mezgazdasgi terlet regiune agricol tropical-uscat szraz trpusi mezgazdasgi terlet regiune areic i endoreic szraz lefolystalan trsg regiune arid szraz terlet tartomny/trsg regiune autonom autonm tartomny regiune azonal azonlis/nem vezettart terlet regiune carstic karsztvidk regiune climatic ghajlati rgi, klmaterlet, hmrskleti vezet regiune comercial kereskedelmi rgi regiune continental szrazfldi trsg regiune de dezvoltare fejlesztsi rgi regiune economic gazdasgi rgi regiune ecuatorial ekvatorilis / egyenlti trsg regiune endoreic lefolystalan terlet regiune exoreic lefolysos terlet regiune geografic fldrajzi rgi / tjegysg regiune geopolitic geopolitikai trsg regiune importatoare importl / behozatali krzet/rgi regiune industrial iparvidk, ipari vidk regiune insular szigetvilg, szigethalmaz

regiune intens populat srn lakott trsg/rgi/vidk regiune legumicol zldsgtermesztsi krzet regiune mltinoas mocsrvidk regiune montan hegyvidki trsg regiune muntoas hegyvidk regiune musonic monszun gvi terlet regiune peninsular flszigeti terlet/ trsg regiune polar sarkvidk regiune srac n precipitaii csapadkszegny trsg/vidk regiune seismic szeizmikus vezet regiune subtropical szubtrpusi terlet/trsg regiune turistic idegenforgalmi /turisztikai krzet, turisztikai tj regiune urban vrosrgi regiune vulcanic vulkanikus terlet Regiunea Cap Fokfld Regiunea lacurilor canadiene Kanadai-tvidk Regiunea Sahel Szhel-vezet (szakAfrikban) Regiunea Saxono-Thuringian Szsztringiai trsg reglare szablyozs, bellts regresiune 1. visszahzds; ~ marin tenger visszahzdsa; 2. visszaess, hanyatls; ~ economic gazdasgi hanyatls regresiv, - mn 1. hanyatl; tendin ~ hanyatl irnyzat; 2. visszahzd; 3. htrl; micare ~ htrl mozgs, visszafel mozgs; eroziune ~ htrl erzi a regla bellt (mszert, gpet) reglare szablyozs, bellts regul szably regul economic gazdasgi szably rempdurire jraerdsts

relansare

140

relansare jraindts, fellendls (gazdasgi g) relaie 1. viszony, kapcsolat; 2. sszefggs, relci relaie cauz-efect meghatroz viszony, ok-okozati viszony relaie comercial kereskedelmi kapcsolat relaie de determinare meghatroz viszony relaie de producie termelsi viszony relaie de proprietate tulajdonviszony relaie economic gazdasgi kapcsolat relaie natural termszeti viszony relaii economice externe klgazdasgi kapcsolat relict l kvlet, reliktum, maradvnyfaj relief domborzat, trszn relief antropic antropogn domborzat relief carstic karsztfelszn, karsztos domborzat, karsztos felszn relief de circuri glaciare krfelszn, glacilis felszni forma relief de deert sivatagi domborzat relief de loess lszfelszn relief eolian szl tevkenysge ltal kialaktott domborzat relief fluvial folyvzi (tevkenysg ltal alaktott) felszn relief glaciar glacilis domborzat relief litoral part menti domborzat, tengerparti domborzat relief major msodrend domborzat, nagyforma relief modelat talaktott domborzat relief modelat de gheari jgformlta felszn relief periglaciar periglacilis domborzat relief petrografic kzetmorfolgiai domborzat relief planetar elsrend domborzat

relief structural szerkezetmorfolgiai domborzat relief submers almerlt domborzat, elrasztott domborzat relieful major al continentelor i bazinelor oceanice nagyszerkezeti formk, szrazfldek s ceni medenck nagyformi religie valls religie african anamist afrikai anamista valls religie de stat llamvalls religie hindus hinduizmus religie islamic mohamedn/ muzulmn / iszlm valls religie musulman muzulmn valls religie ortodox ortodox valls religie protestant protestns valls religie tribal trzsi valls ren rnszarvas (Rangifer tarandus) Renaterea renesznsz rendzin rendzina (humuszkarbonttalaj) renie homokos/porondos hely rent jradk repartiie eloszls repartiie a precipitaiilor csapadkeloszls repartiie a temperaturii hmrskleteloszls repartiie extrem a precipitaiilor szlssges csapadkeloszls repartiie geografic a populaiei npessg fldrajzi (terleti) eloszlsa reper 1. szintjel, alappont; 2. vonatkoztatsi test represalii megtorl intzkedsek reprezentare brzols reprezentare cartografic trkpi brzols reprezentare convenional egyezmnyes brzols

141

resurse de materii prime

reprezentare n plan skbrzols reprezentare tridimensional hromdimenzis brzols reprezentarea reliefului domborzatbrzols reptil hll Republica Africa de Sud Dl-afrikai Kztrsasg Republica Arab Egipt Egyiptomi Arab Kztrsasg Republica Argentina Argentin Kztrsasg, Azeri Kztrsasg Republica Azerbaidjan Azerbajdzsn Kztrsasg Republica Bulgaria Bolgr Kztrsasg Republica Centrafrican Kzpafrikai Kztrsasg Republica Coreea Koreai Kztrsasg Republica Cte DIvoire Elefntcsontpart Republica Democratic Madagascar Madagaszkri Demokratikus Kztrsasg Republica Dominican Dominika Republica Elen Helln Kztrsasg Republica Irak Iraki Kztrsasg Republica Irlanda r Kztrsasg Republica Islamic Iran Irni Iszlm Kztrsasg Republica Malaysia Malj Kztrsasg Republica Moldova Moldovai Kztrsasg Republica Peru Perui Kztrsasg Republica Socialist Vietnam Vietnami Szocialista Kztrsasg Republica Tunisian Tunziai Kztrsasg Republica Turcia Trk Kztrsasg Republica Unit Tanzania Tanzniai Egyeslt Kztrsasg Republica Venezuela Venezuelai Kztrsasg republic kztrsasg

republic parlamentar parlamentris kztrsasg republic prezidenial elnki kztrsasg resac hullmtrs resort 1. rug; 2. hatskr, illetkessg rest 1. hulladk; 2. maradvny; 3. klnbsg, maradk restaurant vendgl resturi tbsz de animale llatmaradvny(ok) resturi tbsz de plante nvnyi maradvny(ok) resturi tbsz menajere hztartsi hulladk resurs adottsg, erforrs, kszlet resurs a subsolului altalajkincs resurs atmosferic lgkri erforrs/ adottsg, lgkrbl hasznosthat erforrs resurs de ap vzkszlet resurs de hran lelmiszerforrs resurs economic gazdasgi erforrs/ tartalk resurs energetic energiaforrs, energiahordoz resurs epuizabil fogy/kimerl erforrs, vges erforrs resurs extraatmosferic lgkrn kvli adottsg/erforrs resurs inepuizabil kimerthetetlen / kifogyhatatlan / lland erforrs resurs natural termszeti kincs, svnykincs, termszeti erforrs resurs neregenerabil kimerl energiaforrs, meg nem jul erforrs resurs regenerabil megjul erforrs, jrakpzd energiaforrs resurs uman emberi erforrs resurse tbsz de ape arteziene artzi vzkszletek resurse de materii prime nyersanyagtartalk(ok), nyersanyagkszlet(ek)

resurse tbsz naturale

142

resurse tbsz de sol talajerforrsok resurse tbsz de subsol altalajerforrsok resurse tbsz naturale termszeti javak, termszeti adottsgok / erforrsok reedin szkhely, tartzkodsi hely reedin de comun kzsgkzpont reedin de jude megyeszkhely Reia Resicabnya (vros Romniban) retragere 1. visszahzds; 2. (kat) visszavonuls retragere a ghearilor gleccserek visszahzdsa retragere a limitei pdurii erdhatr visszahzdsa reea hl, hlzat reea cartografic kartogrfiai vonalhl, trkpszeti vonalhl reea cartografic canevas fldrajzi fokhl reea cristalografic kristlyrcs reea de autostrzi autplya-hlzat reea de ci de comunicaie thlzat reea de comunicaie kzlekedsi hlzat reea de comunicaii kommunikcis hlzat, kzlekedsi hlzat reea de fisuri repedsrendszer, hasadkrendszer reea de orae vroshlzat reea de strzi utcahlzat reea de transport szlltsi hlzat reea de transport rutier orszgthlzat reea de vi vlgyrendszer reea dendritic dendritikus (gas) folyrendszer reea feroviar vasthlzat reea hidrografic vzhlzat, vzrendszer reea pluviometric csapadkmrhlzat reea urban vroshlzat

reeaua TVG (fr Train a Grand Vitesse) franciaorszgi gyorsvasthlzat revrsare kints, rads revrsare a rului foly radsa revrsare fluvial folyami rvz revoluia informaticii informatikai forradalom revoluie 1. forradalom; 2. kerings (gitest); micarea de ~ a Pmntului Fld keringse revoluie agrar mezgazdasgi forradalom revoluie agricol mezgazdasgi forradalom revoluie industrial ipari forradalom revoluie sideral sziderikus kerings revoluie sinodic szinodikus kerings revoluie tehnico-tiinific mszakitudomnyos forradalom, tudomnyos-technikai forradalom revoluie verde zld forradalom Rezervaia Biosferei Delta Dunrii Duna-delta Bioszfra Rezervtum Rezervaia Piatra Craiului (jud. Arge i Braov) Kirlyk Nemzeti Park (Arge s Brass megye) rezervaie rezervtum, vdett vezet, vdett terlet rezervaie a biosferei bioszfra rezervtum rezervaie a biosferei bioszfra rezervtum rezervaie natural termszetvdelmi rezervtum rezervaie tiinific tudomnyos rezervtum rezerv kszlet, tartalk, forrs rezerv de ap vzkszlet, vztartalk rezerv de ap potabil ivvzkszlet rezerv de gaze naturale fldgzkszlet rezerv de petrol kolajtartalk rezerv de resurse naturale svnykincstartalk

143

roi stelar globular

rezerv de substane minerale svnykszlet rezerv de sulf kntartalk reziduu hulladk, ledk, reziduum reziduu de ardere gstermk rezisten ellenlls rezoluie 1. felbonts; 2. hatrozat, dnts ricin ricinusfa (Ricinus communis) ridicare 1. kiemelkeds; 2. emels, kiemels, felemels ridicare a uscatului szrazfld kiemelkedse ridicare tectonic tektonikus kiemelkeds rift repedsvlgy, rift, trsvonal rift activ aktv repedsvlgy Riftul African Afrikai-rokrendszer Riftul Atlantic Atlanti-rift Riftul Est-African Kelet-afrikai-rok, Kelet-afrikai rift rigid merev rigol esvzbarzda, vzlevezet rok rimaye peremrepeds (gleccser) Rin Rajna (foly) rinocer orrszarv (Rhinoceros) riolit riolit (svny) risc kockzat risc fizico-geografic termszetfldrajzi kockzat ritm de via letritmus rivalitate rivalizls, versengs, vetlkeds rivalitate economic gazdasgi rivalizls roc kzet roc acid savany kzet roc acoperitoare takarkzet roc alterat elmllott/mlladoz kzet roc argiloas agyagos kzet roc bazaltic bazaltos kzet roc bazic bzisos kzet roc cristalin metamorfizat talakult kristlyos kzet roc de acumulare trolkzet

roc de construcie ptk roc de precipitare kicsapds rvn ltrejtt ledkes kzet roc de tuf tufa (megszilrdult vulkni hamubl ltrejtt kzet) roc detritic trmelkes kzet roc dezagregat szttredezett kzet roc dur kemny kzet, ellenll kzet roc efuziv kimlsi kzet roc eruptiv kitrsi vulkni kzet roc impermeabil vzzr kzet roc intrusiv benyomulsi kzet, mlysgi kzet roc magmatic magms kzet roc mai moale kis ellenllkpessg kzet, puha kzet roc mam anyakzet roc metamorfic talakult kzet, metamorf kzet roc nealterat rintetlen alapkzet, kompakt kzet roc neutr semleges kzet roc organogen szerves eredet kzet roc plutonic benyomulsi kzet, mlysgi kzet roc poroas porzus kzet roc proterozoic elidei kzet roc sedimentar ledkes kzet roc tare kemny kzet roc vulcanic efuziv vulkni kimlsi kzet roci clastice trmelkes kzetek roci cu proprieti plastice plasztikus kzetek, kplkeny kzetek rogoz ss (Corex) roi raj, csoport, halmaz (csill) roi de galaxii galaktikacsoportok, galaktikahalmazok, galaxishalmazok roi meteoric meteorraj roi stelar csillaghalmaz roi stelar deschis nylt csillaghalmaz roi stelar globular gmb alak csillaghalmaz

rol

144

rol szerep, jelentsg, funkci rol geografic fldrajzi jelentsg rol n economia mondial vilggazdasgi szerep Romnia Romnia Ron Rhne (foly) rocov szentjnoskenyrfa (Ceratonia siliqua) rotaia culturilor vetsforg rotaia Pmntului Fld tengely krli forgsa rotaie 1. (tengely krli) forgs, elforduls (csill); 2. forg (mezg) roua cerului harmatf rou harmat, hharmat roza vnturilor szlrzsa roztoare rgcslk rozmarin rozmaring (Rosmarinus) rubin rubin

rug mglya rugin rozsda ruginire rozsdsods ruin antic kori rom rulaj forgalom, krforgs; ~ al mrfii ru krforgsa rulaj comercial kereskedelmi forgalom a rupe szakt, tr, tp, felbont rupere szakts, tszakts, szakads ruperea barajului gtszakads rural falusi Rusia Oroszorszg rut tvonal, jrat, t rut aerian repljrat rut comercial kereskedelmi tvonal rut maritim tengeri t rut navigabil hajzhat t Rwanda Ruanda

S
Sahel Szhel (az elsivatagosods folyamatban lev szak-afrikai terlet a sivatag s a szavanna kztt) saivan akol salariu munkabr, fizets salat salta (Lactuca sativa) salcm akc (Robinia) salcie fz (Salix) salcie pitic trpefz (Salix rosmarinifolia) salcie pletoas szomorfz (Salix sepulcralis) salin sbnya, sleprl salinitate startalom, sssg salinitate medie tlagos startalom salinitatea apei vz startalma salinitatea medie a apei marine tengervz tlagos startalma salinizare skpzds, skivls salpetru saltrom salvgardare megrzs, megvds; ~ a valorilor naturale a termszeti kincsek / rtkek megrzse Salween Szalven foly samoyed (popor) szamojd (np) sanciune bntets sanciune vamal bntetvm Sankt Petersburg Szentptervr (oroszorszgi vros) santal szantlfa (Santalum) Sapporo Szappor (japn vros) saramur 1. ss vz/l; 2. (slatin) sskt, ssforrs Sardinia Szardnia sare s sare de potasiu klis sare gem ks sare mineral svnyi s sai szszok (npcsoport) sat falu sat adunat zrt alaprajz falu, zrt telepls, halmazfalu sat agro-industrial agrripari falu sat alungit lineris/elnyjtott alaprajz falu sat circular kr alaprajz falu, krkrs alaprajz falu (Afrikban kraal) sat compact halmazfalu sat cu funcii agricole mezgazdasgi szerepkr falu sat cu funcii agricole i de servicii mezgazdasgi s szolgltatsi funkcij falu sat depopulat elnptelenedett falu sat foarte mare risfalu sat linear utcsfalu, tfalu sat mediteranean mediterrn falu sat mic trpefalu sat natal szlfalu sat pescresc halszfalu sat rsfirat nylt alaprajz/szertegaz falu, kuszahalmaz falu sat risipit sztszrt falu satelit hold, mellkbolyg satelit artificial mestersges hold, mhold satelit artificial pentru a controla navigaia maritim vzi kzlekedst ellenrz mhold satelit de comunicaie tvkzlsi mhold satelit ERS-1 ERS1 mhold satelit Eumetsat Eumetsat-mhold satelit geostaionar geostacionrius mhold satelit meteorologic meteorolgiai mhold sat-strad utcsfalu, szalagtelkes falu sat-stup mhkas-falu

sat-trg

146

sat-trg piacteres falu, vsrkzpontfalu Satu Mare Szatmrnmeti (vros Romniban) saturare urban vrosi tlnpeseds Saturn Szaturnusz (bolyg) Sava Szva (foly) savan szavanna savane i pduri-galerii szavannk s galriaerdk saxifraga ktrf (Saxifraga) Saxonia Szszorszg slbticiune vadon smn vetmag srac n precipitaii csapdkszegny srac, - mn szegny srccios, -oas mn szegnyes srturare szikeseds srtur szikes talaj srb (popor) szerb (np) Scandinavia Skandinvia scara adncimilor mlysgmrtk scara Beaufort Beaufort-skla scara hrii trkp mretarnya scara nlimilor magassgmrtk scara nlimilor i adncimilor szintskla, magassgi s mlysgi adatok scara Mercalli Mercalli-skla scara Richter Richter-skla scar 1. lpcs; 2. mretarny, lptk; 3. skla, beoszts scar de proporie mretarny, lptk scar geocronologic geokronolgiai tblzat scar geologic fldtani idlptk, fldtrtneti korbeoszts scar grafic arnymrtk (mretarny alapjn szerkeszett hosszmrtk), grafikus mretarny scar liniar lineris/vonalas/egyszer arnymrtk

scar numeric numerikus mretarny scdere cskkens, cskkents scdere a nivelului apei vzszint sllyedse scdere a nivelului mrii tengerszintsllyeds scdere a temperaturii hmrskletcskkens schimb csere schimb de produse rucsere schimb internaional de bunuri nemzetkzi rucsere, nemzetkzi kereskedelmi forgalom schimb internaional de mrfuri nemzetkzi rucsere schimbare vltozs schimbare a mediului krnyezeti vltozs schimbare climatic ghajlati vltozs, ghajlatvltozs schimbare de presiune lgnyomsvltozs schimbare meteorologic idjrsvltozs schimbarea direciei vntului szlirnyvltozs schimbarea sezonal al direciei vnturilor vszakos szlirnyvltozs schi alaprajz, vzlat schi de hart trkpvzlat sciafil, - mn rnykkedvel, szkiofil, rnykkedvel, umbrofil; plant sciafil rnyknvny, szkiofiton, umbrofil nvny sclerofil, - mn szklerofil, kemny level sclerofilie szkleroflia scoara solid a planetei bolyg szilrd krge scoar kreg

147

sector teriar n agricultur

scoar continental kontinentlis kreg, szrazfldi kreg scoar de alterare mlladktakar scoar granitic grnitos kreg scoar oceanic ceni kreg scoar terestr fldkreg scobitur vjat scobitur n stnc sziklavjat scoic kagyl scoic perlifer gyngykagyl scorpion skorpi (Euscorpius) Scorpionul Skorpi (csill) scorioar fahj Scoia Skcia scriere runic rovsrs scrisoare de acreditare megbzlevl scrub tsks bozt, ausztrliai cserjebozt, scrub (szavannai tsks bozt Ausztrliban) scrum hamu scufundare merls, sllyeds scufundarea vulcanului vulkn sllyedse scul szerszm scurgere folys, lefolys, szivrgs scurgere de suprafa felszni lefolys scurgere subteran felszn alatti lefolys scut pajzs, alapzat, tbla scut de protecie vdpajzs scutire mentessg scutit de impozite admentes scutit de tax vamal vmmentes scutit, - mn mentes Scutul African Afrikai-pajzs Scutul Baltic Balti-pajzs Scutul Canadian Kanadai-pajzs (sfld) Scutul Siberian Szibriai-pajzs (Angara-smasszvum) Scutul Sinic Snai-pajzs sear este

secar rozs secerat I.~, - mn learatott; II. fn arats secer 1. sarl; secera Lunii holdsarl; 2. arats seceri arats secet szrazsg, aszly secol szzad sectoare ale rului foly szakaszai sector 1. szektor, krzet, kr; ~ agricol mezgazdasgi szektor; 2. cikk; ~ circular krcikk; 3. szakasz (foly, vlgy) sector krzet sector agrar agrrkrzet, agrrszektor sector concav de mal homor part(szakasz) sector convex de mal dombor part(szakasz) sector cuaternar de activitate negyedleges tevkenysgi terlet sector de activitate tevkenysgi szektor sector de adncire bevgdsi/mlyl szakasz sector de vale vlgyszakasz sector inferior als szakasz, feltlt szakasz(jelleg) sector mijlociu kzpszakasz sector primar al economiei elsdleges tevkenysgi terlet, primer gazdasgi szektor sector privat magnszektor sector secundar de activitate msodlagos tevkenysgi terlet sector secundar n agricultur msodlagos/szekunder mezgazdasgi szektor sector superior fels szakasz sector terial al economiei harmadlagos tevkenysgi terlet sector teriar n agricultur harmadlagos / tercier mezgazdasgi szektor

secie

148

secie 1. zem, alapzem, rszleg; 2. (kzigazgatsi) krzet, rs, (gy)osztly; 3. tagozat secie de poliie rendrrs secie de producie termelsi rszleg seciune metszet; ~ transversal keresztmetszet; ~ longitudinal hosszmetszet Secuime Szkelyfld secund msodperc sediment ledk, lerakds, hordalk; sediment fluvial folyhordalk; sediment mineral svnyi lerakds sediment de elf seklytengeri ledk sediment lutos vlyogos ledk sediment maritim tengeri ledk sediment mezozoic harmadidszaki ledk sediment neconsolidat laza ledk sedimentare lepeds, lerakds (folyamata); bazin de ~ lept medence; roc ~ ledkes kzet sediu szkhely, telephely segregare 1. elvlaszts, elklnts (kohszatban); 2. megklnbztets segregare rasial faji megklnbztets, apartheid, faji elklnts seism fldrengs seismicitate szeizmikus jelensg seismicitate pronunat fokozott szeizmicits seismograf szeizmogrf, fldrengsjelz seismometru fldrengsjelz kszlk seleniu szeln selvas (pdure ecuatorial) selvas, egyenlti serd (Dl-Amerikban) semntoare vetgp semiarid, - mn flszraz, szemiarid semicerc flkr semideert flsivatag

semideert marginal peremvidki flsivatag seminomad flnomd semiumbr flrnyk semn jel semn convenional egyezmnyes jel semn zodiacal llatvi csillagkp semnificaie jelents, jelentsg Sena Szajna senat szentus Senegal Szenegl senin, - mn felhtlen, ders; cer senin ders gbolt sensibil, - rzkeny separare klnvls, sztvls, sztvlaszts separatism szeparatizmus, klnvls ser veghz, virghz, hajtathz Serbia Szerbia sericicultur selyemherny-tenyszts serie sor, sorozat; producie n serie sorozatgyrts serie izomorf elegysor, izomorf sor serir szerr, kavicssivatag (Szahara) serpentin 1. szerpentin, szalagszeren kanyarg t; 2. szerpentin (svnycsoport gyjtneve) Serra do Mar Serra do Mar hegysg serviciu 1. szolglat, hivatal; 2. kiszolgls, szolgltats serviciu de calitate minsgi szolgltats serviciu meteorologic meteorolgiai szolglat Seul Szul (Dl-Korea fvrosa) sev nedv sextant szextns sezon vszak, vad, szezon sezon arid szraz vszak sezon cald meleg vszak sezon ploios ess vszak

149

sistem de navigaie

sezon turistic idegenforgalmi vad / szezon sfrmare aprzds sfrmare a rocilor kzetaprzds Sfntu Gheorghe Sepsiszentgyrgy (vros Romniban) sfecl rpa (Beta) sfecl de zahr cukorrpa (Beta vulgaris var. altissima) sfecl furajer takarmnyrpa sfera Pmntului fldburok sfer gmb, szfra, burok sfer cereasc ggmb sferoid, - mn gmbszer Shaba Shaba-fennsk Shenyang Senjang (knai vros) shimbare climatic ghajlatvltozs Siberia Szibria Sibiu Nagyszeben (vros Romniban) Sichuan Szecsuni-medence Sicilia Sziclia SIDA AIDS sideral, - mn sziderikus (csill); an sideral csillagv; timp sideral csillagid siderurgie kohszat siderurgic, - mn kohszati sienit szienit (kzet) Sighetu Marmaiei Mramarossziget (vros Romniban) Sighioara Segesvr (vros Romniban) silex kovak, tzk, flint silicat szilikt siliciu szilcium silurian szilur (fldtrtneti idszak) silvicultur erdszet, erdgazdasg, erdmvels, erdgazdlkods silvostep erds sztyepp sinclinal redtekn, szinklinlis sinclinal suspendat fgg szinklinlis maradvny Singapore Szingapr

sintez szintzis sintez a amoniacului ammniaszintzis sinuozitate a albiei meder kanyargssga sinusoid szinuszgrbe Siret Szeret (foly) Siria Szria Sirius Sirius (csill) sirocco sirokk (forr, tbuk szl szak-Afrika partvidkn) sistem rendszer sistem administrativ kzigazgatsi rendszer sistem apartheid apartheidrendszer sistem bancar bankrendszer sistem capitalist tks/kapitalista rendszer sistem cristalografic kristlyrendszer sistem de canale csatornarendszer, csatornahlzat sistem de canale pentru irigaii ntzsi csatornahlzat sistem de conducte (cs)vezetkrendszer sistem de diguri gtrendszer sistem de ecluze zsiliprendszer sistem de falii vetrendszer sistem de grabene rokrendszer sistem de impozite adrendszer sistem de inele gyrrendszer sistem de irigaie ntzses rendszer, ntzrendszer sistem de lacuri trendszer sistem de lacuri navigabile hajzhat trendszer sistem de lentile lencserendszer sistem de msurare a distanelor tvolsgmr rendszer sistem de muni hegysgrendszer sistem de muni tineri fiatal hegysgrendszer sistem de navigaie hajzsi rendszer

sistem de peteri

150

sistem de peteri barlangrendszer sistem de preuri intern bels rrendszer sistem de vi vlgyrendszer sistem deschis nyitott rendszer sistem economic gazdasgi rendszer sistem fluvial folyrendszer, folyvzhlzat sistem heliocentric heliocentrikus/napkzpont vilgrendszer sistem hidrografic vzrajzi rendszer sistem imunologic immunrendszer Sistem Informaional Geografic (SIG) Fldrajzi Informcis Rendszer (FIR, GIS, trinformatikai/ geoinformatikai rendszer) sistem mondial bipolar ktplus vilgrend sistem montan hegysgrendszer sistem planetar bolygrendszer sistem sociospaial trsadalmi trrendszer Sistem Solar Naprendszer sistem spaial trrendszer sistem stelar csillagrendszer Sistemul alpino-carpato-himalayan Eurzsiai-hegysgrendszer Sistemul caledonian Kaledniaihegysgrendszer sistemul castelor kasztrendszer Sistemul circumpacific Cirkumpacifikus-hegysgrendszer sistemul de inele al Saturnului Szaturnusz gyrrendszere Sistemul grabenelor est-africane Kelet-afrikai-rokrendszer Sistemul muntos alpino-himalaian Alpi-himaljai-hegysgrendszer siux szi (indin) slab, - mn 1. gyenge, ertlen; rile slab dezvoltate gyengn fejlett orszgok; 2. sovny

slatin 1. sskt, ssforrs; 2. (ap mineral srat) ss svnyvz; 3. (teren mltinos i srat) ssforrsos hely slobozie 1. kivltsg; 2. (trt) kivltsgos (pldul admentessget lvez) telepls sloi jgtorlasz, jgtbla slovac szlovk (np) Slovacia Szlovkia sloven szlovn (np) Slovenia Szlovnia slum slum (ang nyomortanya) smarald smaragd smrc posvny, pocsolya smirdar 1. havasirzsa, erdlyi havasszpe (Rhododendron kotschyi); 2. vrs fonya (kokojza, Vaccinicum oxycoccos) smoc csom, kteg smochin fge(fa) (Ficus) smog fstkd, szmog Soare Nap soc bodza (Sambucus) societate 1. trsadalom; 2. trsasg societate agricol mezgazdasgi trsadalom societate comercial kereskedelmi trsasg societate comercial cu capital mixt vegyes tkvel mkd kereskedelmi trsasg societate comercial cu participare strin klfldi befektetssel mkd kereskedelmi trsasg societate comercial pe aciuni kereskedelmi rszvnytrsasg societate cu rspundere limitat (S.R.L.) korltolt felelssg trsasg (kft.) societate de asigurare biztosttrsasg societate democratic demokratikus trsadalom

151

solonceac

societate industrial ipari trsadalom societate informaional informcis trsadalom societate omeneasc emberi trsadalom societate omogen homogn trsadalom, egysges trsadalom societate pe aciuni (S. A.) rszvnytrsasg (rt.) societate postindustrial posztindusztrilis trsadalom sociosfer emberi trsadalom burka, szocioszfra sod calcinat mosszda sod caustic marszda sodiu ntrium soia szja (Glycine) sol talaj sol aluvial alluvilis/hordalkos talaj, rtri ntstalaj sol aluvionar ntstalaj sol argiloiluvial agyagbemosdsos talaj sol argilos agyagos talaj sol azonal azonlis talaj sol blan vilgosbarna talaj sol blan de step gesztenyebarna sztyeppi talaj sol brun barna erdtalaj, barna talaj, vrsbarna erdtalaj sol brun acid savany barna erdtalaj sol calcaros meszes talaj sol cenuiu szrke talaj sol cenuiu de deert sivatagi szrke talaj sol cu fertilitate redus cskkent termkenysg talaj sol de deert sivatagi talaj sol de prerie prritalaj sol de savan szavannatalaj sol de semideert flsivatagi talaj sol de taiga tajgai talaj

sol de tip terra-rossa terra rossa talaj, vrs fld sol de tundr tundrai talaj, tundratalaj sol epuizat kimerlt talaj sol fertil termkeny talaj sol galben subtropical terra fusca, srgafld sol halomorf szikes talaj, halomorf talaj sol hidromorf hidromorf talaj sol n formare kezdeti/kpzd talaj sol ngheat fagyott talaj sol lateritic laterittalaj sol lutos agyagos talaj sol mediteranean mediterrn talaj sol molic mollikus talaj sol montan hegyi talaj sol neevoluat fejletlen talaj sol nefertil termketlen talaj sol nisipos homokos talaj sol organic szerves talaj sol permanent ngheat llandan fagyott talaj sol pietros kves talaj sol podzolic podzoltalaj sol rocat-castaniu vrsesbarna talaj sol rou vrs talaj, vrs agyagtalaj, terra rossa sol rou de savan szavannai vrs talaj sol rou mediteranean (terra rossa) mediterrn vrs talaj, terra rossa sol srac sovny talaj sol srat ss talaj sol scheletic vztalaj sol turbos tzeges lptalaj sol vertic repedezett talaj sol zonal zonlis talaj solifluxiune szoliflukci, talajfolys solonceac (tip de soluri cu coninut ridicat de sruri) szoloncsk (szikes talajtpus)

solone

152

solone (tip de soluri cu coninut ridicat de sruri) szolonyec (szikes talajtpus) solstiiu napfordul solstiiu de iarn tli napfordul solstiiu de var nyri napfordul solubilitate oldhatsg solubilitate a rocii kzet oldhatsga soluri brune cenuii agyagbemosdsos barna s szrke erdtalajok soluia solului talajoldat soluie oldat soluie suprasaturat tlteltett oldat solvent oldszer Somalia Szomlia Some Szamos (foly) Someul Cald Meleg-Szamos Someul Mare Nagy-Szamos Someul Mic Kis-Szamos Someul Rece Hideg-Szamos sondare mlysgmrs, frs sond szonda, kt; sond de explorare feltrszonda, ksrleti szonda; sond de exploatare kitermel szonda sond balon (magaslgkri) ballonszonda sond de petrol kolajfr-torony, kolajszonda sond spaial rszonda Sondele Mici Kis-Szunda-szigetek sorb 1. rvny, forgatag; 2. vznyel, dolina sorbire beszvs, felszvs, elnyels; pmntul soarbe apa a fld elnyeli a vizet sorbire prin capilaritate (a unui lichid) (folyadk) felszvsa a kapillarits rvn sorbitur (vrtej) rvny, forgatag sorbiune elnyels; benzi de ~ elnyelsi cskok

sorg cirok (Sorghum); sorg pentru mturi seprcirok Sosigene Szoszigensz Spania Spanyolorszg spaniol spanyol spaiu tr, trsg, vezet, terlet spaiu aerian lgtr spaiu cosmic kozmikus tr, r, vilgr spaiu geografic fldrajzi tr spaiu interplanetar bolygkzi tr spaiu irigat ntztt terlet spaiu limitrof szomszdos/hatros trsg/terlet spaiu mediteranean Mediterrneum, mediterrn trsg spaiu rural falusi trsg spaiu terestru fldi tr spaiu umanizat ember ltal alaktott tr spaiu urban vrosi trsg spaiu verde zldvezet spaiu vid lgres tr spaiu virgin rintetlen terlet spaiu virgin szzfld splare lemoss splare a versanilor lejtlemoss sprtur trs sptar tmasztk, tmla (geol) specializare szakosods, specializci specie faj specie de alg algafaj specie de animal cu blan prmesllat-faj specie de animale llatfaj specie de arbore fafaj specie de dinozauri dinoszauruszfaj specie de insect rovarfaj specie de maimu majomfajta specie de mamifer emlsllat-faj specie de pete halfaj, halfajta specie de plant nvnyfaj

153

stare solid

specie de plant endemic endemikus nvnyfaj specie de plant rezistent la nghe fagyll nvnyfajta specie uman emberi faj specific sajtossg, specifikum specific fizico-geografic termszetfldrajzi specifikum / sajtossg specii acvatice vzillny-fajok specii de minerale svnyfajok spectrograf spektogrf (sznkpelemzses anyagvizsglat mszere) spectrogram spektogram spectroscopie sznkpelemzs spectru sznkp, spektrum spectru de absorpie elnyelsi spektrum, abszorpcis spektrum / sznkp spectru de emisie kibocstsi spektrum / sznkp spectru electromagnetic elektromgneses spektrum/sznkp spectru fulger villmsznkp spectru termic termikus sznkp/tartomny spectru vizibil lthat fny tartomnya speolog barlangsz, barlangkutat speran de via la natere szletskor vrhat lettartam spic kalsz spin tske spini tsks bozt spiral spirlis, csavarmenet spirtier borszeszg spodosol podzoltalaj, szpodikus talaj spor szaporods, szaporulat spor demografic npszaporulat spor natural termszetes szaporods/szaporulat spray szrcsomagols vegyi ksztmny

Sri Lanka Sr Lanka stabiliment telep, ltestmny stabilire 1. megllapts; 2. ltests; 3. letelepeds, megtelepeds stabilirea poziiei geografice fldrajzi fekvs meghatrozsa stabilit, - mn 1. megllaptott; 2. letelepedett, megtelepedett stabilitate 1. llandsg, stabilits, vltozatlansg; 2. biztonsg stabilizare megersts, megszilrdts, kiegyenslyozs, kiegyenlts stadiu de evoluie fejldsi szakasz stadiu de maturitate maturus szakasz, rett fejldsi szakasz stadiu de tineree juvenilis szakasz, fiatal fejldsi szakasz stadiu evolutiv fejldsi llapot stagiar gyakornok, gyakornokoskod, gyakorlves, praktizl stagnare megakads, lells; stagnarea produciei termels megakadsa/lellsa; pangs stalactit fgg cseppk stalactite sztalaktitok stalagmit ll cseppk, sztalagmit staniu n stare 1. llapot; 2. helyzet; ~ social trsadalmi helyzet; 3. viszony; ~ cultural mveltsgi/mveldsi viszony; 4. halmazllapot; ~ lichid cseppfolys llapot stare de agregare tmrdsi llapot, halmazllapot stare de echilibru egyenslyi llapot stare de plasm plazmallapot stare de repaus nyugalmi llapot stare gazoas gznem/lgnem halmazllapot stare lichid cseppfolys halmazllapot stare solid szilrd halmazllapot

stare

154

stare kolostorfnk stat llam stat baltic balti llam stat binaional ktnemzetisg llam stat centralizat kzpontostott llam stat constitutiv tagllam stat continental szrazfldi/kontinentlis llam stat dezvoltat fejlett orszg stat frmiat felaprzdott llam, tredkllam stat federal szvetsgi llam, fderci stat foarte mic trpellam stat independent fggetlen llam stat insular szigetllam stat n curs de dezvoltare fejld orszg stat mediteranean mediterrn llam stat multinaional soknemzetisg llam, tbbnemzetisg llam stat naional nemzetllam, nemzeti llam stat religios egyhzi llam, kleriklis llam, vallsi llam stat suprapopulat tlnpesedett orszg stat suveran szuvern llam stat unitar egysges llam stat-continent kontinens-orszg state dezvoltate fejlett llamok statele Benelux Benelux llamok Statele Federale ale Microneziei Mikronziai Szvetsgi llamok stat-gigant risllam Statul Israel Izrael llam staie cosmic rlloms staie de cercetare kutatlloms staie de epurare leptlloms staie de epurare a apei vztisztt lloms

staie de msurare a precipitaiilor, staie pluviometric csapadkmr-lloms staie de pompare szivattytelep staie meteorologic meteorolgiai lloms staie-pilot ksrleti lloms staionar, - mn 1. ll; und staionar llhullm; 2. vltozatlan; temperatur staionar vltozatlan hmrsklet; 3. nem fejld; 4. helyhez kttt staionare vesztegls staiune 1. frdhely, dlhely, gygyhely; 2. telephely, telep, lloms; 3. megfigyellloms; 4. lloms staiune balneo-climateric klimatikus/magaslati gygydl staiune climateric klimatikus dlhely, gygydl staiune de maini agricole mezgazdasgi gplloms staiune din Alpi alpi dlhely staiune electric ramfejleszt telep staiune maritim tengerparti dlhely staiune tiinific tudomnyos megfigyellloms staiune turistic dlkzpont stavil zsilipszablyoz, zsilipkapu stavil de scurgere rapaszt zsilip stttor, -oare mn ll stvilar zsilip, zsilipkapu, zsilipgt stn juhakol, karm, (tj) esztrenga, esztena, juhkosr stnc szikla stnc de granit grnitszikla stnc maritim sziklaztony stncos, -oas mn szikls; maluri stncoase szikls partok; muni stncoi szikls hegysg

155

strat de roc impermeabil

stnioar (tj) esztncska, karmocska, esztrengncska stnjen 1. l; stnjen ptrat ngyzetl; 2. (kk) nszirom, risz (Iris germanica); stnjen de balt / galben srga (mocsri) liliom, bkatr (Iris pseudacorus); stnjenipestrii tarka nszirom (Iris variegata) strc 1. (szrke) gm (Ardea cinerea); 2. glya (Ciconia alba); 3. kcsag (Egretta alba) stea csillag stea albastr kk csillag stea cztoare hullcsillag stea dubl kettscsillag stea eruptiv eruptv csillag, flercsillag stea galben srga csillag stea gigant riscsillag stea hiperdens hipersrsg csillag stea hiperonic hiperon-csillag stea neutronic neutroncsillag stea pitic trpecsillag stea pulsant pulzl vltozcsillag stea subgigant szubriscsillag stea supragigant szuperris csillag stea variabil vltoz fny csillag Steaua Polar Sarkcsillag stejar tlgy(fa) (Quercus) stejar alb fehr tlgy (Quercus alba) stejar de plut paratlgy (Quercus suber) stejar pitic trpetlgy stejeri tlgyes stele circumpolare sark krli (cirkumpolris) csillagok stele duble fizice fizikai kettscsillagok stele duble optice optikai vltozcsillagok stele duble spectroscopice sznkpi / spektroszkopikus kettscsillagok stele neutronice neutroncsillagok

stele reci de culoare roie vrs csillagok stelele seriei principale fsorozat csillagai, fg csillagai stem cmer step sztyepp, sztyeppe, sztyep (mrskelt gvi pusztai nvnyzet) step cu ierburi rare i tufiuri ritks fv bokros sztyepp step euroasiatic eurzsiai sztyepp step subdeertic flsivatagi sztyepp steril I. ~, - mn medd, steril; II. s fn medd kzet sterp, - mn termketlen; pmnt ~ termktelen fld stibiu antimon, stbium sticlrie 1. veggyrt mhely; 2. vegru sticlete stiglic, tengelic (Carduelis carduelis) stingere 1. kipusztuls, kiveszs; 2. (a focului) elolts, kiolts, kialvs (tz) stins, - mn kialudt, eloltott stncos, -oas mn szikls strad utca, t strad principal ft, futca strat rteg strat acvifer captiv vztrol rteg strat arborescent koronaszint strat arbustiv cserjeszint strat bazaltic bazaltos rteg strat calcaros mszkrteg strat de arbori inferiori als lombkoronaszint strat de crbune exploatabil bnyszhat sznrteg strat de gresie homokkrteg strat de nori felhrteg strat de ozon zonerny strat de roc impermeabil vzzr kzetrteg, vztnemereszt kzetrteg

strat de roci

156

strat de roci kzetrteg strat de sedimente ledkrteg strat de zpad hrteg strat erbaceu gyepszint strat freatic ascensional emelked talajvzrteg strat impermeabil vzzr rteg, vztart rteg strat orizontal vzszintes rteg strat permeabil vztbocst rteg, vztereszt rteg strat protector vdrteg strat sedimentar ledkes kzetrteg strat istos palarteg strategie economic gazdasgi stratgia stratificare rtegzettsg, rtegzds stratificare a rocilor sedimentare ledkes kzetek rtegzettsge stratificare social trsadalmi rtegzettsg stratocumulus sztratokumulusz, (lat) stratocumulus, rteges gomolyfelh stratopauz sztratopauza (lgkri tmeneti rteg) stratosfer sztratoszfra (lgkri rteg) stratovulcan rtegtzhny stratus rtegfelh strbun s strmo s strmutare ttelepts strmtoare hegyszoros Strmtoarea Bab-el-Mandeb Bab-elMandeb tengerszoros Strmtoarea Bering Bering-szoros Strmtoarea Bosfor Boszporusz tengerszoros Strmtoarea Calais (Dover) Doveriszoros Strmtoarea Dardanele Dardanellk tengerszoros Strmtoarea Drake Drake-szoros

Strmtoarea Formosa (Taiwan) Tajvani-szoros Strmtoarea Gibraltar Gibraltriszoros Strmtoarea Kattegat Kattegatszoros Strmtoarea Malacca Malakkaszoros Strmtoarea Messina Messinaiszoros Strmtoarea Mozambic Mozambikcsatorna Strmtoarea Skagerrak Skagerrakszoros stridie osztriga stromatolit sztromatolit (ledkes kzet finomszemcsj mszanyag trmelkbl) structura confesional a populaiei npessg vallsi sszettele structura populaiei npessgszerkezet, npessg-sszettel structura populaiei dup sex npessg nemek szerinti megoszlsa structura populaiei pe grupe de vrst npessg korcsoportok szerinti megoszlsa structura populaiei pe grupe de vrst i sexe npessg kor s nem szerinti megoszlsa structura populaiei pe medii npessg lakhely szerinti megoszlsa structura solului talajszerkezet structur struktra, szerkezet structur agrar agrrszerkezet structur agricol de tip pampas pampa tpus agrrszerkezet (DlAmerikban) structur agricol de tip poldere polder tpus agrrszerkezet (Hollandiban) structur bloc tmbszerkezet

157

substan anorganic

structur confesional valls szerinti megoszls structur cristalin kristlyszerkezet structur cubic kbs szerkezet structur cutat gyrt szerkezet structur de ntindere mondial vilgszervezet structur de orogen gyrt szerkezet, orogn structur de platform tbls szerkezet, platform structur de proprietate birtokszerkezet structur economic gazdasgi szerkezet structur electronic elektronikai szerkezet structur etnic etnikai sszettel structur faliat vetdses szerkezet, trses szerkezet structur geologic fldtani szerkezet, geolgiai szerkezet structur hercinic variszkuszi szerkezet, kpzdmny structur industrial iparszerkezet structur lamelar lemezes szerkezet structur lingvistic nyelv szerinti sszettel structur pe mediu krnyezetszerkezet structur profesional foglalkozsi szerkezet, npessg foglalkozs szerinti megoszlsa structur rasial faji szerkezet/sszettel structur tectonic kregszerkezet structur trofic tpllkozsi lnc/ szerkezet, trofikus lnc/szerkezet structuri monoclinale azonos dls szerkezetek structuri orizontale vzszintes telepls szerkezetek strugure szl (Vitis vinifera)

struguri pentru stafide mazsolaszl struguri pentru vin borszl strung 1. szurdok; 2. juhakol, isztronga, esztrenga studiu tanulmny, tanulmnyozs, vizsglat studiu de fezabilitate megvalsthatsgi tanulmny studiul proceselor folyamatok tanulmnyozsa stuf nd (Phragmites) stufri ndas stup kaptr sturioni tbsz tokflk (Acipenseriformes) sturz rig (Turdus) subalimentare hinyos tpllkozs Subcarpaii Elkrptok, Szubkrptok (dombsg) Subcarpaii Curburii KrptkanyariSzubkrptok Subcarpaii Moldovei MoldvaiSzubkrptok subcontinent szubkontinens subcontinentul indian indiai szubkontinens subdezvoltare alulfejlettsg, fejletlensg subdiviziune teritorial terleti alegysg subducie albuks, szubdukci, alsodrds sublimare szublimci (szilrd anyag lgnemv alakulsa) subnutriie gyengn tplltsg Subotica Szabadka (Szerbia) subrezisten ltminimum sub-saharian, - mn fekete-afrikai subsiden sllyeds (rtegek) subsol altalaj substan anyag substan anorganic szervetlen anyag

substan hrnitoare

158

substan hrnitoare tpanyag substan mineral svnyi anyag substan natural feldolgozatlan anyag, termszetes anyag substan organic szerves anyag substan poluant szennyez anyag substan prelucrat feldolgozott anyag substan util hasznos anyag substane chimice vegyi anyagok subunitate de relief felszni alegysg suburbanizare szuburbanizci, klvrosiasods suburbie elvros, klvros subvenie tmogats subvenie de stat llami tmogats a subzista 1. megl; 2. ltezik; 3. fennll subzisten meglhets; mijloace de subzisten meglhetsi eszkzk suculent, - mn szukkulens, pozsgs (szveteiben nagy mennyisg vizet trol); plant suculent szukkulenta, szukkulens/pozsgs nvny suculen szukkulencia sud dl Sud (ri n dezvoltare) Dl (fejld orszgok) Sudan Szudn sudanez szudni sud-est dlkelet sud-vest dlnyugat suedez svd Suedia Svdorszg sulf kn sulfai szulftok sulfuri szulfidok sultan szultn Sultanatul Brunei Brunei Szultantus Sumatera Szumtra superior, -oar mn fels; curs ~ al fluviului foly fels folysa

superioritate felsbbrendsg supernov szupernva supra- (sszettelben eltagknt) 1. tl-; supraproducie tltermels; 2. fell, feletti supraexploatare tlzott kihasznls; ~ a resurselor erforrsok tlzott felhasznlsa suprafaa apei vz felszne suprafaa mrii tengerfelszn suprafaa Pmntului Fld felszne suprafaa rocii kzet felszne suprafaa sferic a planetei bolyg gmbfelszne suprafaa solului talajfelszn suprafa terlet, felszn, fellet suprafa agricol mezgazdasgi terlet suprafa arabil szntterlet suprafa de nisip homokfelszn suprafa nmltinit mocsaraslpos terlet suprafa oceanic ceni felszn suprafa plan sk terlet, lapos trsg suprafa populat benpestett terlet, lakott terlet suprafa real vals felszn suprafa sferic gmbfellet suprafa stncoas szikls felszn suprafa terestr Fld fellete, fldfelszn suprafa uscat 1. szrazfld, szrazulat; 2. szraz felszn suprapopulare tlnpeseds supraproducie tltermels suprasaturare tlteltettsg surpare omls surpare de mal partomls surplus de mrfuri rufelesleg surs forrs surs agricol mezgazdasgi forrs surs de cldur hforrs

159

suveranitate naional

surs de energie energiaforrs, energiahordoz surs de energie alternativ alternatv energiaforrs / energiahordoz surs de energie primar primer/elsdleges energiaforrs / energiahordoz surs de informare informciforrs surs energetic mineral svnyi eredet energiaforrs, svnyi eredet energiahordoz surs geotermal geotermlis erforrs surs natural termszeti forrs

surs neregenerabil de energie vissza nem nyerhet energiahordoz / energiaforrs, nem megjul energiaforrs sus fent, fel, felett susan szezm (Sesanum indicum) suspensie 1. lebegs; 2. szuszpenzi, (folyadkban) lebeg anyag; 3. felfggeszts suspensie organic szerves lebeg anyag suveranitate fggetlensg, szuverenits suveranitate naional nemzeti fggetlensg


a nyereg; aua muntelui hegynyereg ablon sablon, forma, minta, modell acal sakl (Canis aurius) an snc an morenaic frontal vgmornasnc an tectonic tektonikus rok arpe kgy arpe cu clopoei csrgkgy (Crotalus horridus) arpe veninos mrgeskgy elf kontinentlis/szrazfldi talapzat, self eptel llatllomny eptel de bivoli bivalyllomny eptel bovin szarvasmarha-llomny es sksg, laply, rnasg indril zsindely intoism sintoizmus ir sor ir de date adatsor ir de dune dnesor, dnesv, homokdne-vonulat ir de insule szigetraj, szigetsor iroi radat, zn; iroi de ap vzr a iroi rad, zdul, patakzik iroire 1. r, radat; 2. vzmoss irul Titius-Bode TitiusBode-szably ist pala ist bituminos bitumenes pala, kolajpala, olajpala ist cristalin kristlyos pala ist verde zldpala oarece egr (Mus) oarece de cmp mezei egr oim slyom (Falco) oim de step sztyeppi slyom omaj munkanlklisg omer munkanlkli oprl gyk (Lacerta) oprl de deert sivatagi gyk oprl mare cu solzi pikkelyes gyk osea kzt, mt, orszgt osea transcontinental transzkontinentlis t oseaua panamerican pnamerikai autt oseaua transamazonian transzamazniai t tiin tudomny tiine ale naturii termszettudomnyok tiuc csuka (Esox lucios) tiulet kukoricacs trand 1. strand, frdhely 2. homokos partszegly tru strucc (Struthio camelus) ubler tolmrce uvoi radat, r; uvoi de ap vzr; uvoi de munte hegyi patak vabi svbok (npcsoport)

T
tabr tbor tabl 1. tbla; tabl de gru bzatbla tadjik tdzsik (np) Tadjikistan Tdzsikisztn Taegu Tegu (koreai vros) taifun tjfun (forgszlvihar Keletzsia trpusi vidkein) taiga tajga (szubarktikus trsgek tlevel erdsge) taigau siberian szibriai tajga (fenyerd) Taiwan Tajvan Taj Mahal Tdzs Mahal (mogul sremlk Indiban) talc zsrk, talk taluz lejt, rzs, lejts taluz continental kontinentlis lejt talveg medervonal, vlgytalp Tamisa Temze (foly) tanant I. ~, - mn cserz; II. fn cserzanyag tanc tartlykocsi tanc petrolier tankhaj, tartlyhaj Tanzania Tanznia taoism taoizmus (valls) tapir tapr (Tapirus) tarif tarifa, dj, djszabs tarif vamal vmtarifa tasare tmrts, sppeds, roggyans Tasmania Tasmania (Tasmnia) taur bika tax ad, illetk, dj tax pe valoare adugat (T.V.A.) ltalnos forgalmi ad (fa), hozzadottrtk-ad tax potal port tax vamal vmilletk tbcar tmr ttar tatr (np) trtoare csszmsz trg 1. vsr; trg de vit llatvsr; 2. piac; 3. telepls, vros trg internaional nemzetkzi vsr Trgu Mure Marosvsrhely (vros Romniban) Trnava Mare Nagy-Kkll Trnava Mic Kis-Kkll Trnveni Dicsszentmrton (vros Romniban) technologii nepoluante szennyezsmentes technolgik/eljrsok teck teak(fa), tkfa (Tectona, vasfflk csaldja) tectogenez tektogenezis tectonica plcilor lemeztektonika, kzetlemezek tektonikja tectonic global globlis tektonika tehnic technika tehnic agricol agrotechnika, mezgazdasgi technika tehnic agricol modern modern mezgazdasgi technika tehnologie technolgia tehnologie technolgia, gyrtsi / ellltsi eljrs, tehnologie agricol avansat fejlett mezgazdasgi technolgia, mezgazdasgi cscstechnolgia tehnologie de vrf cscstechnolgia tehnologie nvechit elavult technolgia, elmaradott technolgia tehnologie modern korszer technolgia, modern technolgia tehnopol technopolisz tei hrs(fa) (Tilia) telecomunicaie tvkzls, telekommunikci teledetecie tvrzkels telescop teleszkp, tkrs csillagszati tvcs

telescop spaial

162

telescop spaial rtvcs telmatologie telmatolgia temperatura aerului leveg hmrsklete, lghmrsklet temperatura apei vz hmrsklete temperatura apei marine tengervzhmrsklet temperatur hmrsklet, hfok temperatur medie kzphmrsklet temperatur medie a Pmntului Fld tlaghmrsklete temperatur medie anual vi kzphmrsklet temperatur medie lunar havi kzphmrsklet temperatur negativ negatv hmrskleti rtk, negatv rtk hmrsklet temperatur pozitiv pozitv hmrskleti rtk, pozitv rtk hmrsklet templada templada (sp), mrskelt templu templom templu megalitic megalitikus (faragott nagy kvekbl plt) templom(rom) tent tnus, rnyalat teoria lui Milankovitch Milankovics elmlete teorie elmlet, teoria teorie geocentric geocentrikus elmlet, fldkzpont elmlet teorie heliocentric heliocentrikus elmlet, napkzpont elmlet teorii cosmogonice kozmogonikus elmletek teracot csempe terasa fluviului folyterasz terasare teraszosts terasarea versanilor lejtk teraszostsa, lejtteraszols teras terasz teras abraziv abrzis terasz teren terlet

teren agricol termterlet, mezgazdasgi terlet teren arabil szntterlet, szntfld teren cultivat megmvelt fld teren de vntoare sub supraveghere ellenrztt/felgyelet alatt ll vadszterlet teren defriat irtvny, irtott terlet teren extravilan klbirtok teren fertil termkeny talaj, termtalaj teren instabil labilis terlet teren inundabil rterlet, rtr teren irigabil ntzhet terlet teren neproductiv termketlen terlet teritoriu arid szraz terlet teritoriu autonom autonm terlet teritoriu de stat llamterlet, felsgterlet teritoriu forestier erdbirtok teritoriu reprezentat brzolt terlet termen szakkifejezs, fogalom termen geografic fldrajzi fogalom termit termesz termocentral herm termograf termogrf, (fm)hmr termografie hfnykpezs termogram hmrskletgrbe termometru hmr termosfer termoszfra Terra Fld, Terra Terra Nova Terra Nova terra rossa (tip de sol) terra rossa, vrs fld (talajtpus) tetragonal tetragonlis, ngyszg textur szvet, textra Thailanda Thaifld Tibet Tibet Tibru Tiberis, Tevere (foly) tierra caliente tierra caliente (sp, forr ghajlat emelet az Andokban) tierra fria (pmnt rece) tierra fria (sp, hvs ghajlat emelet az Andokban)

163

tip uman

tierra templada (pmnt moderat) tierra templada (sp, mrskelt fld, meleg ghajlat emelet az Andokban) Tigru Tigris (foly) tigru tigris (Neofelis tigris, Panthera tigris) Timi Temes (foly) Timioara Temesvr (vros Romniban) timp id, idtartam timp astronomic csillagszati id timp atomic atomra timp decretat egyezmnyes id timp geologic geolgiai id timp istoric trtnelmi id timp local helyi id timp sideral csillagid, sziderikus id timp solar adevrat valdi napi id, valdi szolris id timp unitar egysgestett id timp universal egyetemes id, vilgid timpul de revoluie al Lunii Hold keringsi ideje timpul efemeridelor efemerisz id tinov lp tip tpus, flesg, fajta, vltozat tip de agricultur gazdlkodsi forma, mezgazdasg-tpus tip de central electric villamoserm-tpus tip de clim ghajlati tpus tip de cretere urban vrosnvekeds-tpus tip de curent oceanic ceni ramlstpus tip de furaj takarmnyflesg tip de grind turzstpus tip de hart trkptpus tip de legtur ktstpus tip de mediu krnyezettpus tip de mediu de via lettrtpus

tip de nor felhfajta tip de orogenez hegysgkpzdsi tpus tip de peisaj tjtpus tip de peisaj agricol mezgazdasgi tjtpus tip de precipitaii csapadktpus tip de produs termnyfajta tip de regim rendszertpus tip de regim hidrologic vzjrstpus tip de relaie viszonytpus tip de relief domborzattpus, felsznforma-tpus tip de relief major domborzati nagyforma tip de reele urbane vroshlzattpus tip de roc vulcanic vulkni kzettpus, vulkni kzetvltozat tip de sat falutpus tip de sol talajflesg, talajtpus tip de structur szerkezettpus, rcstpus tip de turism turizmustpus, idegenforgalmi tpus tip de vnt szltpus tip ecuatorial trpusi tpus tip mediteranean mediterrn tpus tip subecuatorial szubtrpusi tpus tip temperat continental mrskelten szrazfldi tpus tip temperat oceanic mrskelten ceni tpus tip teritorial agricol mezgazdasgi terlettpus tip teritorial agricol bazat pe irigaii ntzses gazdlkodsi terletmvels tip teritorial agricol de plantaie ltetvnyes gazdlkodsi terlettpus tip teritorial agricol periurban vros krli gazdlkodsi tjtpus tip uman embertpus

tip uman alpin

164

tip uman alpin alpesi embertpus tip uman mediteranean mediterrn embertpus tipuri de mri tengertpusok tipuri de regim al precipitaiilor csapadkjrs-tpusok Tisa Tisza (foly) tis tiszafa (Taxus) toamn astronomic csillagszati sz Tokyo Toki (Japn fvrosa) Tokyo-Yokohama TokiJokohama Tombuctu Timbuktu (fr Tomboctou, vros Maliban) topaz topz (fldrgak, sziliktsvny) topire olvads topirea gheii jgolvads topirea zpezii holvads topitur de roc kzetolvadk topitur de roc ncins izz kzetolvadk topoclim topoklma, helyi ghajlat topografie topogrfia, helyrajz toponim helynv torent torrens, zporpatak (heves eszskor kialakul idszakos vzfolys) toriu trium tornad tornd, forgvihar (pusztt erej forgszl az USA-ban) tors fons totalitate egsz, sszessg totalitatea vnatului vadllomny totalul terenurilor sszterlet toxic, - mn mrgez; gaze toxice mrgez gzok toxiinfecie mrgez fertzs, mrgezs tradiie hagyomny, tradci, rksg; ~ naional nemzeti hagyomny tradiie cultural kulturlis hagyomny, kulturlis rksg tradiie de navigaie hajzsi hagyomny

tradiie oral szjhagyomny trafic 1. forgalom, kzlekeds; 2. kereskeds, kereskedelem trafic aerian lgikzlekeds, lgiforgalom trafic de animale vii lllatkereskedelem trafic de mrfuri ruforgalom trafic de tranzit tmen forgalom, tranzitforgalom trafic digitalizat de informaii digitlis informciforgalom trafic rutier kzti kzlekeds trai 1. let; mod de trai letmd; condiii tbsz de ~ letkrlmnyek; nivel de ~ letsznvonal; mijloc de ~ meglhetsi eszkz traiectorie plya Transdanubia Dunntl Transfgran Fogarasi-havasokon tvezet mt, transzfogarasi mt transfer tvitel, transzfer transfer de energie energiatvitel transformare talakts, talakuls transformare economic gazdasgi talakts, gazdasgi vlts transgresiune 1. elnyomuls, transzgresszi; 2. megszegs, thgs; ~a unei legi vmely trvny thgsa/megszegse transgresiune marin tenger elnyomulsa transhuman ktlegels psztorkods, legelvlt psztorkods, transzhumancia, vndorjuhszkods Transilvania Erdly (Transsilvania) transmisie transzmisszi, tvitel (vmely anyag tovbbszlltsa) transparen tltszsg, transzparencia transpiraie prologtats, prolgs a transporta szllt transport kzlekeds, szllts

165

Tropicul Capricornului

transport aerian lgi kzlekeds, lgiszllts transport contra cost brfuvarozs transport de aluviuni hordalkszllts transport de cltori szemlyszllts transport de mrfuri ruszllts, teherszllts, teherfuvarozs transport de pasageri utasszllts transport de persoane szemlyszllts transport feroviar vasti kzlekeds, vasti szllts transport fluvial folyami szllts transport n comun kzszllts transport maritim tengeri szllts transport naval hajval val szllts transport prin conduct tvvezetkes szllts transport prin conduct tubular csvezetkes szllts (kolaj) transport rutier kzti szllts transport special specilis/klnleges kzlekedsi md transport terestru szrazfldi kzlekeds transportul de aluviuni al rului foly hordalkszlltsa Transsiberianul Transzszibriai vast tranzit fn tmen forgalom tranziie tmenet tranziie demografic demogrfiai tmenet traseu tvonal, t traseu de tranzit tranzittvonal, tmen forgalmi tvonal traseu de uscat szrazfldi tvonal traseu naval tengeri tvonal trasor nyomjelz travertin msztufa, desvzi forrsmszk trstur jellemz, sajtossg, jellegzetessg, jelleg trstur geografic fldrajzi jellemz, fldrajzi jelleg

trstur geografic african afrikai fldrajzi jelleg treapt de relief domborzati szint domborzati lpcs trectoare szoros Trectoarea Turnu Rou Vrstorony-szoros trestie nd (Phragmites communis) trestie de zahr cukornd (Sacharrum officinarum) trezorerie kincstr triangulaie cosmic kozmikus hromszgels triasic trisz (idszak) trib trzs triburi ilire illr trzsek tribut 1. ad, tartozs; principatele romne plteau tribut turcilor a romn fejedelemsgek adt fizettek a trkknek; 2. hozzjruls; a-i aduce tributul hozzjrul vmihez tributar 1. mellkfoly; tributarul Someului a Szamos mellkfolyja; 2. adfizet triclinic, - mn hromhajls, triklin tridimensional, - mn hromdimenzis trigonal, - mn trigonlis, hromszg trilobit Trilobita (lat), hromkarjos srk (zeltlbak kihalt osztlya) Triunghiul Bermudelor Bermudahromszg Trnava (Slovacia) Nagyszombat (szlovkiai vros) troc cserekereskedelem trofic, - mn tpllkozsi, trofikus; lan ~ trofikus/tpllkozsi lnc tropic I. ~, - mn tropikus; an tropic tropikus v; II. trt, trtkr tropical, - mn forr gvi, trpusi tropice tbsz forr gv; fructe de tropice dli gymlcs(k) Tropicul Capricornului Baktrt

Tropicul Racului

166

Tropicul Racului Rktrt tropopauz tropopauza (lgkri tmeneti rteg) troposfer troposzfra, fldkzeli lgrteg (fldi lgkr legals rtege) Trotu Tatros (foly) tsunami cunami, tsunami, znr, szkhullm, tengerrengs (tenger alatti fldrengs keltette nagy hullmhossz hullmzs) tuareg tuareg (szak-afrikai np) tub cs tub de sticl vegcs tubercul gum tubercul de cartof burgonyagum tubifex csfreg, csvjfreg tuci ntttvas tuf tufa (piroklasztikus aggregtumkzet) tuf andezitic andezittufa tuf bazaltic bazalttufa tuf calcaros msztufa tuf riolitic riolittufa tuf vulcanic vulkanikus tufa tuf 1. bokor; 2. bozt tufri cserjs, bozt tufri cu specii spinoase szrs tvisbozt tufri spinos tskebozt tufi xerofil szrazsgtr bozt tulpin szr tulpin crnoas pozsgs szr tundr tundra (sarkvidki terlet) tunel alagt tunel feroviar vasti alagt tunel subacvatic vz alatti alagt tunel submarin tenger alatti alagt Tunelul Simplon Simplon-alagt tunet drgs tungsten volfrm Tunguska Tunguzka (foly) Tunis Tunisz (Tunzia fvrosa) Tunisia Tunzia (llam)

turb tzeg turbrie tzeglp turbiditate turbidits, zavarossg turbion lgrvny turbion de aer de presiune sczut kis/alacsony nyoms lgrvny turbulen rvnyls turc trk Turcia Trkorszg Turda Torda (vros Romniban) turism turizmus, idegenforgalom turism balnear gygyszati turizmus, gygyturizmus turism balnear-maritim tengerparti gygyturizmus turism cultural kulturlis turizmus turism cultural-istoric trtnelmimveldsi idegenforgalom turism de cur balnear gygyszati turizmus, gygyturizmus turism festivalier fesztivlturizmus turism internaional nemzetkzi idegenforgalom turism litoral tengerparti turizmus, tengerparti idegenforgalom turism montan hegyvidki turizmus turism pentru schi sturizmus turism religios vallsi jelleg turizmus, zarndokturizmus turist turista Turkmenistan Trkmenisztn turl de abraziune abrzis torony turm csorda, nyj turm de oi juhnyj turm mixt vegyes sszettel nyj turn torony turn astronomic csillagszati torony, csillagvizsgl turn de stnc sziklatorony turn solar naptorony turnare nts turtire lapultsg tutun dohny (Nicotiana tabacum)


anc (szikla)cscs; ancul Mgurei Magura cscsa ap bak, bakkecske ap de cprioar zbak (Capreolus capreolus) ara Baffin Baffin-fld ara Bascilor Baszkfld ara Brsei Barcasg ara de Foc Tzfld szigetcsoport ara Galilor Wales ara Haegului Htszegi-medence ara Lovitei Lovisteai-medence ara Moilor Mcvidk, Mcfld ara mirodeniilor fszerek hazja ara soarelui-rsare felkel nap orszga (Japn) ar 1. orszg; 2. fld, alfld; ar Romnesc Havasalfld, Havaselve; rile de Jos Nmetalfld; 4. falu, vidk; de la ~ falurl, falusi; 5. hon; aprarea rii honvdelem; geografia rii honismeret; ocuparea rii honfoglals; 6. haza; ~ de batin shaza ar agrar agrrorszg ar agricol agrrorszg ar agro-industrial agrripari orszg ar alpin alpesi llam ar balcanic balkni orszg ar central centrumorszg, kzponti fekvs orszg ar consumatoare fogyasztorszg ar continental kontinentlis/szrazfldi orszg ar cu caracter agricol agrrjelleg orszg, mezgazdasgi orszg ar cu litoral tengerparti orszg ar de batin shaza ar de origine anyaorszg ar de tranzit tranzitorszg ar industrializat iparosult orszg ar insular szigetorszg ar multinaional soknemzetisg orszg, tbbnemzetisg orszg ar peninsular flszigeti llam/orszg ar socialist szocialista orszg ar turistic turisztikai llam ri dezvoltate fejlett orszgok ri n dezvoltare fejld orszgok ri slab dezvoltate gyengn fejlett orszgok rm part, partvonal, partvidk rm atlantic atlanti partvidk rm coraligen korallpart rm crestat tagolt part rm dalmaian dalmt part(tpus) (csatorns parttpus) rm de fiord fjordos part(tpus) rm nalt magas part, meredek tengerpart rm jos alacsony/lapos (tenger)part rm vulcanic vulkanikus part rmul mrii tengerpart nar sznyog eap tske elin I. ~, -ni ugar; aratul elinii ugarsznts; spartul elinii ugartrs; 2. parlag; a rmne n ~ parlagon marad; 3. gyep; ~ ncheiat sr gyep; ~ virgin szzgyep; plant de ~ gyepnvny; II. ~, -ne kerti zeller (Apium graveolens) estur szvtt anyag, szvet esut szvs inut terlet, vidk, tj, kerlet inut arid szraz terlet/vidk inut muntos hegyvidk ungaria Dzsungria

U
ucenic inas, ipari tanul, tanonc, szakmunkstanul; coal de ucenici inasiskola, tanonciskola, szakmunkskpz-iskola ucenicie szakma tanulsa, inaskods, tanonckods a ucide megl, elpusztt Ucraina Ukrajna ucrainean I ~, - mn ukrn; limb ~ ukrn nyelv; II. fn ukrn (frfi) ud, - mn nedves, vizes, zott, ztatott; iarb ud de rou harmattl nedves f, harmatos f a uda 1. nedvest; 2. ztat; ploaia ud pmntul az es ztatja a fldet ued vdi (idszakos vzfolys Afrikban), aszvlgy ulei olaj ulei de in lenolaj ulei de msline olivaolaj ulei de ist palaolaj uliu hja, l (Accipiter) uli utca ulm szil(fa) (Ulmus) ultim, - mn utols; ultimul ptrar utols negyed; ~ al Lunii Hold utols negyede ultrasunet ultrahang ultraviolet ibolyntli, ultraibolya umbra pmntului fldrnyk umbrar lombstor, lugas umbrar de vi szllugas umbr rnyk umbr de precipitaii esrnyk umbrisol umbrikus talaj umed, - mn nedves umezeal lgnedvessg, levegnedvessg, pratartalom umiditate nedvessg, vzelltottsg; medii tbsz cu umiditate medie kzepes vzelltottsg krnyezetek umiditate a aerului leveg pratartalma umiditate crescut megnvekedett nedvessgtartalom; medii tbsz cu umiditate crescut kedvez vzellts krnyezetek umiditatea solului talajnedvessg und hullm; lungime de ~ hullmhossz; front de ~ hullmfellet und de salt (de oc) a viiturii (hidr) rvzi lkshullm und de oc lkshullm und de oc de intrare belpsi lkshullm und incident bees hullm und luminoas fnyhullm und Mach lkshullm und mecanic mechanikai hullm und reflectat visszavert hullm und seismic fldrengshullm, szeizmikus hullm, rengshullm und seismic primar elsdleges fldrengshullm und sonor hanghullm und staionar llhullm unde tbsz electromagnetice elektromgneses hullmok unde tbsz lungi hosszhullm(ok) unde tbsz radio rdihullmok unde tbsz ultrascurte ultrarvid hullmok unde tbsz scurte rvidhullmok unealt eszkz Ungaria Magyarorszg unghi szg unghi de inciden beessi szg unghi drept derkszg unghi orar raszg uniform, - mn 1. egyforma; 2. egyenletes, uniform uniformitate egyenletessg, egysgessg, uniformits

169

uscat planetar

uniformitate termic hmrskleti egyenletessg a uniformiza egysgest, uniformizl uniformizare uniformizls, egysgess vls, egysgests; uniformizarea culturilor kultrk egysgestse/egysgeslse uniformizarea lumii contemporane korunk vilgnak uniformizlsa/ egysgess vlsa unitate egysg unitate astronomic (u.a.) csillagszati egysg (cs.e.) unitate de distan tvolsgegysg unitate de msur mrtkegysg unitate de msur a timpului id mrtkegysge unitate de relief domborzati egysg, felszni egysg unitate de relief situat sub nivelul mrii mlyfld, tenger szintje alatti felszn unitate de timp idegysg unitate industrial iparvllalat unitate litosferic kregszerkezeti egysg, tektonikai egysg unitate natural fizico-geografic termszetfldrajzi egysg unitate politic politikai egysg unitate politico-geografic politikaifldrajzi egysg unitate regional regionlis egysg unitate tectonic kregszerkezeti egysg, tektonikai egysg unitate teritorial terleti egysg uniti administrativ-politice politikai-kzigazgatsi egysgek uniune uni, egyesls uniune economic gazdasgi uni uniune fiscal pnzgyi uni uniune monetar valutauni uniune vamal vmuni Uniunea European Eurpai Uni (EU) Uniunea European (U.E.) Eurpai Kzssg (EK)

Uniunea Internaional pentru Conservarea Naturii (U.I.C.N.) Nemzetkzi Uni a Termszet s a Termszeti Erforrsok Vdelmre (UICN) Univers Univerzum, Vilgegyetem universul observabil szlelhet univerzum unsoare de main gpzsr, kenzsr uragan hurrikn (trpusi ciklon a Karib-tenger trsgben), orkn urangutan orangutn uraniu urn, urnium Uranus Urnusz (bolyg) urbanizare urbanizci, urbanizlds, vrosiasods urbanizare haotic (necontrolabil) kaotikus/ellenrizetlen vrosiasods urm nyom urm glaciar glacilis/eljegesedsi nyom urs medve (Ursus) urs alb jegesmedve (Ursus maritimus) urs brun barnamedve (Ursus arctos) urs de peter barlangi medve (Ursus spelaeus) urs negru feketemedve, baribl (Ursus americanus) urs panda panda, vrs macskamedve (Ailurus fulgens) urs polar jegesmedve (Ursus maritimus) urs spltor mosmedve (Procyon) Ursa Mare Nagy Medve (csill, Ursa Major) Ursa Mic Kis Medve (csill, Ursa Minor) uscat I. ~, - mn 1. szraz, kiszradt, csapadktalan; pmnt ~ szraz fld; 2. szrtott, aszalt (gymlcs); prune ~e aszalt szilva; II. s fn szrazfld, szrazulat uscat planetar vilg szrazulata

ustensil

170

ustensil szerszm, eszkz usturoi fokhagyma (Allium sativum) utilizare hasznlat, hasznosts, felhasznls utilizare de teren terlethasznlat, terlethasznosts Uzbekistan zbegisztn uzin zem, gyr, m

uzin de desalinizare stalant zem, sleprl uzin de desalinizare a apei de mare tengervz-stalant zem uzin de gaz gzm uzin electric villamosm, villanytelep uzin siderurgic kohszati zem

V
vac tehn, nstny(llat) vac-de-mare (mors) rozmr (Trichechus rosmarus) vacant, - mn res, kitltetlen; post vacant megresedett lls vacan 1. szabadsg, vakci; 2. (fiz) vakancia (lat reseds, rcslyuk/res hely kristlyrcsban) vaccin oltanyag, vakcina vaccinare (vd)olts vacuol (biol) vakula, reg vad gzl Vadu Criului Rv (Bihar megye, romniai kzsg) vagon vagon, vasti kocsi vagonet csille val 1. hullm; valurile tbsz mrii tenger hullmai; 2. zn, sokasg; val de oameni; val de lumin fnyzn; 3. (mezg) snc; val de zpad hsnc; val de pmnt fldsnc val de emigrare kivndorlsi hullm val de flux daglyhullm val de frig hideghullm, fagyhullm val de imigrare bevndorlsi hullm val de industrializare iparostsi hullm val de migraie npvndorlsi hullm val de translaie transzlcis hullm, tbuk hullm, hullmtorlds val seismic szeizmikus hullm(zs) vale vlgy vale de anticlinal antiklinlis vlgy vale de rift hasadkvlgy, repedsvlgy vale de sinclinal szinklinlis vlgy vale de strpungere ttrsi vlgy vale fluvial folyvlgy vale glaciar gleccservlgy vale n form de U U alak vlgy vale ngust szk vlgy, keskeny vlgy, siktorvlgy vale longitudinal hosszanti vlgy vale oarb vakvlgy vale principal fvlgy vale seac szrazvlgy vale secundar mellkvlgy vale submarin tenger alatti vlgy vale suspendat fggvlgy vale transversal harntvlgy, keresztirny vlgy, transzverzlis vlgy Valea Israel Izrael vlgye Valea Jiului Zsl vlgye Valea Morii Hall-vlgy Valea Motrului Motru-vlgy Valea Oituzului Ojtozi-szoros Valea Prahovei Prahova vlgye Valea Rinului Rajna vlgye Valea Vieului Visvlgy (telepls Romniban) Valea Yosemite Yosemite-vlgy valen vegyrtk valoare rtk valoare de export exportrtk valoarea presiunii atmosferice lgnyomsrtk valuri seismice tengerrengs, rengshullmok vam vm vam protectoare vdvm van 1. zsilip; 2. tartly vapori gz, pra vapori de alcool alkoholpra vapori de ap vzgz, vzpra vapori de benzin benzingz var msz var ars getett msz var stins oltott msz

var

172

var nyr var astronomic csillagszati nyr var austral ausztrlis nyr, dliflgmbi nyr var boreal borelis nyr, szakiflgmbi nyr variabil cu eclips fedsi kettscsillag variabilitatea ngheului fagyvltozkonysg variaia anual a temperaturii hmrsklet vi jrsa variaia debitelor (fluviilor) (foly)vzhozam ingadozsa, vzhozam vltozsa variaia medie anual a temperaturii hmrsklet vi kzepes ingsa variaia sezonier a precipitaiilor csapadk mennyisgnek idszakos ingadozsa variaia zilnic a temperaturii hmrsklet napi ingsa variaie vltozs, ingadozs, ings, vltozkonysg variaie de temperatur hmrskletvltozkonysg varietate 1. vltozatossg, sokflesg, klnflesg; 2. vltozat varietate petrografic kzettani vltozatossg varz kposzta (Brassica) varz de Bruxelles bimbs kel, kelbimb (Brassica oleracea gemmifera) varz roie vrs kposzta (Brassica oleracea rubra) vas 1. haj; vas fluvial folyami haj; 2. edny; vas de pmnt / de lut agyagedny; vas liberian (biol) hncsedny vas de cabotaj parti haj vascular, - mn (biol) ednyes; plant ~ ednyes nvny

Vatican Vatikn vatr 1. tzhely; 2. teleplskzp, teleplsmag vatr a satului falu belterlete, falumag vatr a vulcanului magmakamra vcar tehensz a se vrsa 1. torkollik, mlik; fluviul se vars n mare a foly a tengerbe mlik; 2. kint, kirad; rul se vars a foly kirad/kint vrsare 1. sszefolys, egybemls, mls; 2. torkolatvidk; 3. (pnz)befizets; vrsarea beneficiilor jvedelem befizetse vnat 1. vadszat; 2. vad vnat excesiv mrtktelen/tlzott vadszat vntoare vadszat vntoare de balen blnavadszat vntoare fr limite mrtktelen vadszat vntor vadsz vnt szl vnt ascendent felszll lgramlat vnt catabatic bukszl vnt de coad htszl vnt de est keleti szl vnt de vest nyugati szl vnt local helyi szl vnt neregulat szablytalan szl, vltoz szl vnt periodic idszaki szl, idszakos szl, idszakosan vltoz szl vnt permanent lland szl vnt polar sarki szl vnt solar napszl vnt uscat szraz szl vrf cscs vrf de munte hegycscs vrf de val hullmhegy, hullmgerinc, hullmtaraj vrf piramidal piramis alak cscs

173

Vezuviu

Vrful Elbruz Elbrusz-cscs (Kaukzus legmagasabb cscsa) Vrful Everest (Chomolungma) Mount Everest (Csomolungma) Vrful Gherlachovska Gerlachfalvicscs (Magas-Ttra) Vrful Pico de Neblina Pico de Neblina hegycscs Vrful Pietrosu Nagy-Pietrosz (cscs a Radnai-havasokban) vrtej forgszl, rvny vscos srnfolys, viszkzus vecin szomszd vecintate szomszdsg vecintate nemijlocit kzvetlen szomszdsg, tszomszdsg vedere 1. felvtel; 2. nzet (tervrajzon) vedere aerian lgi felvtel vegetal, - mn nvnyi, nvny(sszettelben); covor ~ nvnytakar vegetaia munilor nali magas hegyvidk nvnyzete vegetaie 1. nvnyzet, vegetci; 2. (mezg) nvekeds; fejlds; tenyszet; factor de ~ tenyszeti tnyez; perioada ~i tenyszeti/ vegetcis idszak, tenyszidszak; zon de ~ nvnyzeti v, vegetcizna vegetaie adaptat la uscciune szrazsgtr nvnyzet vegetaie alpin alpesi nvnyzet vegetaie de deert sivatagi nvnyzet vegetaie de distribuie zonal zonlis eloszls nvnyzet vegetaie de savan uscat szraz szavannai nvnyzet vegetaie de semideert flsivatagi nvnyzet vegetaie de sol aljnvnyzet vegetaie de tip step (tundr) alpin sztyepptpus magashegysgi nvnyzet (tundranvnyzet)

vegetaie derivat msodlagos nvnyzet vegetaie erbacee fves nvnyzet vegetaie ierboas fnem nvnyzet vegetaie mediteranean mediterrn nvnyzet vegetaie moart kipusztult nvnyzet, nvnyi maradvny vegetaie montan hegyvidki nvnyzet vegetaie natural termszetes nvnytakar vegetaie pioas szlas/szalms lgyszr nvnyzet vegetaie secundar msodlagos nvnyzet vegetaie subtropical umed nedves szubtrpusi nvnyzet vegetaie subtropical uscat szraz szubtrpusi nvnyzet vehicul jrm vehicul Lunar holdjrm veld veld (szraz erd Dl-Afrikban) Veneia Velence (olaszorszgi vros) venit jvedelem, bevtel venit din export exportbevtel venit naional nemzeti jvedelem Venus Vnusz (bolyg) versant oldal (hegy, domb) versant continental kontinentlis lejt versant nsorit napsttte oldal versani cu pante accentuate meredek oldalak vertebrat gerinces llat vertical fggleges verticala locului hely vertiklisa vertisol vertikus talaj vest nyugat vestimentaie ltzet veveri mkus (Sciurus vulgaris) veveri zburtoare repl mkus (Sciuropterus volans) Vezuviu Vezv (tzhny Olaszo.-ban)

viabilitate

174

viabilitate letkpessg; viabilitatea culturilor kultrk letkpessge viaduct viadukt, vlgyhd via let via economic gazdasgi let via extraterestr fldn kvli let vidr vidra (Lutra) Viena Bcs (Ausztria fvrosa) vierme freg vierme de mtase selyemherny vieuitoare tbsz llny(ek) vieuitoare marin tengeri llny viitur rads, rvz vijelie szlvsz, szlvihar vinete padlizsn, tojsgymlcs, trkparadicsom (Solanum melongena) violet viola (Matthiola) viorele ibolya (Viola) viper cu corn szarvasvipera (Vipera ammodytes) viscol hvihar, hfergeteg viscol de zpad hvihar, hfergeteg, hfuvs Vieu Vis (Tisza mellkfolyja) Vieu de Jos Alsvis (telepls Romniban) viin meggy (Cerasus, Prunus cerasus) vit (szarvas)marha vit de tiat vgmarha viteza apei vzsebessg viteza micrii de revoluie a planetei bolyg keringsi sebessge viteza vntului szlsebessg vitez sebessg vitez de evadare szksi sebessg viticultur szltermeszts/-mvels vi de vie szl (Vitis vinifera) vizon nyrc, vidramenyt (Mustela lutreola) voievodat vajdasg Voivodina Vajdasg volum trfogat, rtartalom vot szavazat, szavazs

vreme idjrs vulcan tzhny, vulkn vulcan activ aktv / mkd vulkn vulcan cu calder kaldrakpos tzhny vulcan latent szunnyad vulkn vulcan marginal peremtzhny vulcan noroios iszapvulkn vulcan stins kialudt vulkn vulcan submarin tenger alatti tzhny vulcani cu erupii explozive robbansos kitrs vulknok, explozis vulknok vulcani cu erupii linitite csendes kitrs vulknok, kimlses (effzis) vulknok vulcan noroios (jud. Buzu) iszapvulkn (Buzu megye) vulcanism vulkanizmus, vulknossg vulcanolog vulknkutat vulcanul Cotopaxi Cotopaxi vulkn vulcanul Kliucev Kljucsev vulkn vulcanul Krakatau Krakatau tzhny vulcanul Mauna Kea Mauna Kea tzhny vulcanul Mauna Loa Mauna Loa tzhny vulcanul Orizaba Orizaba tzhny vulcanul Popocatepetl Popocatpetl tzhny vulpe rka (Vulpes) vulpe de preerie prrirka vulpe marsupial ersznyes rka vulpe polar sarki rka (Alopex lagopus) vultur sas (Aquila) vultur de pete halszsas (Pandion haliaetus) vultur de step sztyeppei sas vultur pleuv kesely vultur-brbos saskesely, szakllas kesely (Gypaetus barbatus) vultur-pescar halszsas (Pandion haliaetus)

X
X-astronomie rntgencsillagszat xenofil idegenbart xenofob idegengyll xerofil 1. xerofil, - mn szrazsgtr, xerofita; 2. fn szrazsgtr nvny, xerofita nvny xerofilie szrazsgtrs, szrazsgtolerancia, xeroflia xerofit I. ~, - mn szrazsgkedvel/tr (nvny, llny); II. fn (plant xerofit) szrazsgkedvel/szrazsgtr nvny, xerofita, xerofiton xerofob, - mn xerofob, szrazsgot nem tr, nedves krnyezetet kedvel xeromorfie xeromorfia, szrazsghoz val alkalmazkods

Y
Yamuna Jamuna (Dzsamuna) foly Yangon (Rangun) Rangun (Mianmar fvrosa) Yemen Jemen Yokohama Jokohama (kiktvros Japnban)

Z
zad vrsfeny (Larix decidua) zahr cukor Zalu Zilah (vros Romniban) Zambia Zambia zambil jcint (Hyacinthus) zambo zamb (indin + nger) zcmnt (rc)telep, (sznhidrogn)mez, lelhely, (rc)lerakods zcmnt de bauxit bauxittelep zcmnt de crbune brun barnakszntelep zcmnt de huil feketekszn-telep zcmnt de mangan mangnrctelep zcmnt de minereu de fier vasrctelep zcmnt de petrol kolajmez, olajmez zcmnt de sare gem kstelep zcmnte de crbuni szntelep zcmnte de hidrocarburi sznhidrognmez zcmnte de resurse naturale svnykincs-lelhely zcmnte de minereuri rclelhely zcmnt huilifer kszntelep zcmnt metalifer rctelep zcmnt metalifer magmatic magms rctelep zcmnt metalifer sedimentar ledkes rctelep zgan saskesely, szakllas kesely (Gypaetus barbatus) znoag vlgykatlan zpad h zpad permanent rk/ lland h zpad venic rk h, lland h zpor 1. jgtorlasz; 2. jgzajls; 3. gt zvoi 1. berek; ~ de slcii fzes; 2. part menti laply zmbru cirbolyafeny (Pinus cembra) zebr zebra (Equus) zebu zebu (Bos indicus) zenit zenit (gbolt kpzeletbeli tetpontja) zeu isten(sg) zgrie-nori felhkarcol zgomot zaj, morajls zgomote subterane fld alatti zaj, fld alatti morajls zgur salak zi (ziu) nap zibelin coboly (Mustella zibellina) zibet cibetmacska Zilina (Slovacia) Zsolna (szlovkiai vros) Zimbabwe Zimbabwe zimbru blny (Bison) zimbru european eurpai blny (Bison bonasus) zinc cink, horgany zirconiu cirknium zi solar mijlocie kzpnap ziua polar sarki nappal zodiac llatv zona Benioff Benioff-sk zona Marilor Lacuri Nagy-tavak vidke zona maximelor polare sarkvidki magas lgnyoms terletek vezete zona maximelor tropicale szubtrpusi magas lgnyoms terletek vezete zona minimelor ecuatoriale egyenlti alacsony lgnyoms terletek vezete zona minimelor subpolare szubpolris alacsony lgnyoms terletek vezete zona pdurilor de conifere tlevel erdk vezete

177

zon epipelagic

zona Sahel Szhel-vezet (szakAfrikban) zona tundrei tundravezet zonal, - mn zonlis, vezettart zonalitate zonalits, vezetes elrendezds, vezetessg zonalitate a fenomenelor naturale termszeti jelensgek zonalitsa zonalitate a vegetaiei nvnyzet vezetes elrendezdse, nvnyzeti vezetessg, nvnyzetzonalits zonalitate climatic ghajlati vezetessg, ghajlati zonalits zonalitate geografic fldrajzi vezetessg zon v, vezet, kerlet, zna zon a calmelor szlcsendes vezet zon abisal mlytengeri v, abisszlis v, abisszlis zna zon abisopelagic nylt tengerek mlysgi vezete, abisszopelgikus zna zon abraziv abrzis terlet zon administrativ kzigazgatsi terlet zon agricol mezgazdasgi vezet, agrrvezet zon arid szraz/aszlyos vezet zon batial batilis zna (2002000 m mlyen fekv ceni vezet) zon batipelagic batipelgikus zna (nylt tengerek mlyn fekv vezet) zon biogeografic letfldrajzi vezet, biogeogrfiai vezet zon biopedoclimatic biopedoklimatikus vezet zon cald meleg gv zon climatic ghajlati v zon climatic atlantic atlanti-ceni ghajlati vezet zon comercial kereskedelmi vezet zon continental kontinentlis vezet

zon de aglomeraie agglomercis gyr, agglomercis trsg zon de clim rece hideg ghajlati v zon de coliziune tkzsi vezet zon de contact rintkezsi vezet, kontaktzna zon de convergen konvergens trsg zon de deal dombvidk zon de delt deltavidk zon depresionar (de presiune sczut) alacsony lgnyoms terlet zon de divergen divergens trsg zon de economie mondial vilggazdasgi terlet zon de legtur sszekt vezet, kapcsolatbiztost vezet zon de liber schimb szabadkereskedelmi terlet zon de pescuit halszterlet zon de presiune atmosferic lgnyomsi krzet zon de producie termelterlet, termelkrzet zon de subducie albuksi vezet, szubdukcis vezet zon de transport kzlekedsi v, kzlekedsi vezet zon de tranziie tmeneti v zon de vegetaie nvnyzeti v, vegetcizna zon de vegetaie natural termszetes nvnyzettel bortott v zon depresionar sllyedkterlet, sllyedkmedence-sor zon deertic sivatagos vezet zon economic gazdasgi vezet, gazdasgi trsg zon economic liber szabad gazdasgi trsg zon ecuatorial egyenlti v, ekvatorilis v zon epipelagic epipelgikus zna

zon forestier

178

zon forestier erdvezet zon forestier ecuatorial egyenlti erdvezet zon funcional funkcionlis zna zon geografic fldrajzi v zon geografic cu climat moderat mrskelt fldrajzi v zon geografic rece hideg fldrajzi v zon geografico-economic fldrajzigazdasgi trsg zon horticol kertszeti terlet, kertszked krzet zon industrial ipari krzet, iparvidk, ipari vezet zon litoral part mente, partvidk zon mareeic raplyos terlet zon mediteranean mediterrn vezet zon minier bnyavidk zon muntoas arid aszlyos hegyvidk zon musonic ploioas csapadkos monszunterlet zon neinundabil rmentes trszn zon nelocuit lakatlan terlet zon neutr semleges vezet zon orogenic orogn zna, gyrdses vezet zon pelagic pelgikus/nylt tengeri v zon ploioas ess vezet zon polar sarki v zon populat permanent llandan lakott terlet zon populat temporar ideiglenesen / kevsb benpestett terlet zon rece hideg v/vezet, hideg gv

zon rezidenial intern kzponti / bels lakhelyvezet/szkhelyvezet zon seismic szeizmikus vezet zon semiarid flszraz vezet zon subecuatorial szubekvatorilis zna/vezet zon subpolar szubpolris vezet zon subtropical szubtrpusi v zon suburban 1. vrosperem; 2. elvros zon suprapopulat tlnpesedett terlet zon temperat mrskelt v zon tropical uscat szraz trpusi vezet zon turistic turisztikai trsg zon universitar egyetemi negyed, campus zon viticol borvidk, szltermel vidk zon vulcanic vulkanikus vezet zoologie llattan, zoolgia zooplancton zooplankton (nylt vzben szabadon lebeg llati lnyek sszessge) zootechnic, - mn llattenysztsi zootehnie llattenyszts zootehnie extensiv klterjes llattenyszts zootehnist llattenyszt zori hajnal; zori de zi virradat; revrsatul zorilor hajnalhasads zvntat, - mn szraz, kiszradt, szikkadt; pmnt ~ szikkadt fld Zvolen (Slovacia) Zlyom (vros Szlovkiban)

KNYVSZET BIBLIOGRAFIE * * * Dicionar RomnMaghiar, Vol. III. Editura Academiei Populare Romne, Bucureti, 1964. * * * Magyarromn mszaki nagysztr. Editura Tehnic, Bucureti, 1987. * * * Mic dicionar enciclopedic. Editura Enciclopedic, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2005. * * * Noul dicionar universal al limbii romne. Editura Litera Internaional, 2007. * * * Dicionarul explicativ al limbii romne. Academia Romn, Institutul de lingvistic Iorgu Dan, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1996. * * * Termszettudomnyi Kislexikon, III. ktet. Akadmiai Kiad, Budapest, 1989. * * * Biolgiai Lexikon, IIV. ktet. Akadmiai Kiad, Budapest, 1987. Bakos Ferenc: Idegen szavak s kifejezsek sztra. Akadmiai Kiad, Budapest, 2002. * * * Krnyezet- s termszetvdelmi lexikon, 12. ktet. Akadmiai Kiad, Budapest, 2002. * * * Magyar Nagylexikon, 118. ktet. Magyar Nagylexikon Kiad, Budapest, 19992004. Benedek Jzsef: A trsadalom trbelisge s trszervezse. Risoprint, Kolozsvr, 2000. Borsy Z. s msok: ltalnos termszetfldrajz. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1992. Bulla Bla Mendl Tibor: A Krpt-medence fldrajza. Lucidus Kiad, Budapest, 1999. Chi Gh.: Csillagszattan. Tanknyv a XII. o. szmra (Ford. Pl rpd). Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1992. Fbin P. Fldi E. Hnyi E.: A fldrajzi nevek helyesrsa. Akadmiai Kiad, Budapest, 1998. Hunyadi Lszl: ltalnos trsadalom s gazdasgfldrajz. Calibra Kiad, Budapest, 1997. Huanu-Crocnan, E.: Biologie. Manual pentru clasa a XII-a. Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 2007. Huanu-Crocnan, E.: Biolgia. Tanknyv a XII. osztly szmra (ford. Kiss Szidnia s Szkely Gyz). bel Kiad, Kolozsvr, 2008. Jolsvay A. Steimann H. Szily E.: A magyar llatvilg sztra. Natura, Budapest, 1977. K. Brny Ilona: Talajfldrajz. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1998. Kernyi Attila: ltalnos krnyezetvdelem. Mozaik Oktatsi Stdi, Szeged, 1995.

Klinghammer I. Papp-Vri .: Fldnk tkre a trkp. Gondolat Knyvkiad, Budapest, 1983. Kovcs Zoltn: Trsadalomfldrajzi kislexikon. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 2001. Lehmann A. Vuics T.: Fldrajzi fogalmak kissztra. Tanknyvkiad, Budapest, 1992. Marcu, F. Maneca, C.: Dicionar de neologisme. Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1978. Nagy Gborn: Fldrajzi fogalmak kislexikona. Mozaik Oktatsi Stdi, Szeged, 1995. Negoescu, B. Vlsceanu, Gh.: Geografia Romniei. Editura Teora, Bucureti, 1999. Negu, Silviu et al.: Geografie. Manual pentru clasa a XI-a. Editura Humanitas Educational, Bucureti, 2006. Negu, Silviu s msok: Fldrajz. Tanknyv a XI. osztly szmra (ford. Szkely Gyz). bel Kiad, Kolozsvr, 2007. Pczely Gy.: ghajlattan. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1994. Priszter Szaniszl: Nvnyneveink. Mezgazda Kiad, Budapest, 1998. Szab M. A. Szab M. E.: Dicionar de localiti din Transilvania. Erdlyi helysgnvsztr. Kriterion Knyvkiad, Kolozsvr, 2003.