CMYK

CMYK

jcm`e, 27 $a@e 2012

Sta]-Sta]

Xmhe je$
`Ve mN Lej c_i _V
jLm DW TmV ^e
dDR aSe kV
L[T_ MHj_ hLe Te
L[T_ MHj_ La ae
MB MB cVBR
_ `BR `V
_B DW MV
jM VV Nm_ `V dBR jc
H aa M bS hN jc
^eR `V $m ace
aB] ]MR_
$m cHm_ Xe
Mm c_i _k
NH ]ce QeB QeN_
`V beae mN MHj_
d dke cN dHj_
LR _k MH
bM `V SmR
LR Lk ]@
c'L R@ LkR
aXaSe, jcm`e

kXau ckm

Bm_ `e
j]_t Ne@
Bm_ XV jeNm `e
@$je c_Le
[_LS mM LcR DS_,
mB_ mNLe
mmV_ aLj aQL ak,
mB_ VL \
]h\e mM
QY D[e @Qak
ekajW_
M@`@ [L
WL_ _B
V_j_ mN eH[ je[
Tce _B
ck]a aae ab[ aNe
^Hm cHm\
eQR ]k
B' ]MW_
aX ]M LZ
@R k bB?
_N`X, ec, aeNX

_[
aeq_eZ ]h
@c `e _[
bVe @ce bHN a^[
cm am bV
k[ dXLe
Lk\j cW L\
mL Lej_ je[
LH Le aHm
cNm bVe
Mm]j `V Le[
BV[ @ce L\
`Q aRe LcB ]j
j[ `eie mN
bVee @Hm amL Q[
bVe cNm Lc
]j `YB S[
BV[ @ce L\
_@`X, La&, am=e

bV
S[t jW
`Q aRe \e kj
hBm mLL DWB _j
N `e`V NkmB _j
`V `V b[e mYB kj
d DWj bV\
ja@X mV $L _j
`LV Nec kBNm aHm
Y'Lm bV `V _j
bV jedHj NV ]_
bV N_[ kj
bV `BNm j c_iV
bV ]m mLL `je ]j
[f`]e, Oj, aeNX

LeM_ acX, $mj, ae mVe Te mN\m

j_ @Se L[ aX aX LeM_ _m@ @Lh
@e _B ]hae DYm eM ]BR
LeM_NXLe NV Ne@ e=e a_m a]m
mNR j\ d_[ Neac_*e eL[ @Lh M`
dBLe e= a]mB _BR _]e ^eL
HLjLV _Se eMR S_[ j\ d_[ `[h[
^ec_ _e ]BLe \e QmNm @e `RL
_B $eae LR SeX, LR ceLm, ek R@ ^ee
@NL daeL Q Le `X dDR_ cR@e
Sm ak[ aeLj Sm `eQV j[e Sm
ajBR_ cR@c_ S_[ XN XN Mm ]MR
Lk _B `eae L jk _B `eae ['e `[a]
Leae [L[ M` dBR LeM_c_*e [[m
SH b[e ^e kD\a Tec_L MmB b[e
beLe ]h a]hL `WDR_ a`ec_
jW_ jc_*e LX_, @HM, kV @mN @mN
aL kDR @mN @mN ]e
S_[ @S aaj kB dBR ['e aL[ au kB
dBR Mm @ $eLe _]e @e MXL ]Mae
RX @e ['e LZ @R [\` S_[ SBR Me,
ai, h[, LLe, j`, LV@ aRc_* D`[
b[e j XeXe Le \e \e Le Sa_VL
^eR j ]_ eH[ HL Le HLjLV Mm _O
eMR _]e @e MXL bHm j@X hba "d]
d] k ^cj...' am L_ XeR

S_[ @S aaj kB
dBR ['e j`_
b=eS Qece kB
dBR L[ j`_ ja
_B ]M j Nu@ MV
hBLe am] Nkm
ek Le _H] MXe
`Q NR@e [m
Tce
Tce
km j`_ ja
['e
_]e
^e
Dkm
dBR VX
DkmB
_BR ['e
j`_ jaL
_ ] e
@eMXL @
$eLe
]MR S_[
`[
_B
`Xae ja
L\ H] H] c[_
mNR km ja
a]m dBR d_j
aY aeNRe Xm
j kQL Mm\m
j_ @S Bmh c]e
aY_
aY

bVe _[
dkL ]Mm Ske Ske
am @Hj_ ]@e ]@e
jaL Lej_ eHZ Nke
@Hm `e BmLj_
VX akej L@m L\
`R jaL\ LHQ LV
B `kL dH _B Qk
j[e mLL ^ej_ N_
@j @c jb HL kc
bm mL ]M Bc_ ]c
]h @[Qe ]e Lec
_B km jb MX ^ec
aDhZ, a_L, jaZ`e

je\ `^_

`V

bM e@

a _B `em
dk km M
B c_i [ bm _B `em
d[ Lc VL
mM LV LV _B `em
dk Lcm `V
^eR bM LeR _V
B `V mN XLH[
Qe j= e Lc[
@e Lc[ @ c_
amR ['e m [m@
d[ Lc 'e ^_
_B `h [ am @mN
cB jnV DR WL
mLL ] m _B `em
d[ Lc VV
['e B bM S@eHj, ah`m,
aeNX
jNakm,

bV jeNm
aN

bV jeNm, bV jeNm
jeNm ja _V,
LH S[Nm, LH keNm
LH kBNm RV
_Ha je`Q, jc[ Q@ec_
mN km_ RL `T,
d[ TV\m jDV_a
`eL kBNm eS
L_j b Lc kB _B `e
_B `Ha aHm `j
Nea mLe VV cXa
_[, @$je ch
LQ@ `LB hDm Te
^e_j_ Bc_,
MVm MB MB ck`eLb
Nm]j_ T_ T_
L[ dS_ _B kDR B_
Nea ]Me mN,
$eb LHd @ce $memL
]]_ dHj_ bN?
Sm j^_Lt, jaZ`e

Lhm eHS
Lhe Qt `[

LBm d_W_ LkLk [_

aecj NH N[
e$m aNe kj\j_ dk
_eZ jk LbHau
j\ c[
aXmL@ akeOe bS
jb cfch Qm\j_ dk
DX@R [ a_
au kB NV ba
ja]_ NkNk mN\j
cN am am Le MD\c [
kj ei _B Lb
LH] cN[e M_
ml, jcmB ]a*e ]_
QmR _Q @e N_
d_ _B NX LV
LH ae LH L_@ VLm
ma=m[ [B j\ m S_\
_B `XR S_
Lhm eHS @ce jV
L]mc, Sc_Le, jcm`e
LcVL, @[ae, aeNX

ej`j_

CMYK

jMe QeB ]_[ ^ct `^_

h*e aeL

@h[i cke

jMe QeB d_ DX\D

`e_ `e_ @j aj
bae $m d_ $V\D
ja Qm aV aei
]Me @ue d[ Y`\D
jMe DL@ XNXN[m ]
h
_@ jLmV _@ e`e=
MmMmB kj
bie LBm d_ Te \D
Lae VX @j aj
La[ $m d_ $V\D
Lae Lmc ^e aei
@s_ @ueV jLe dD
s_e aV TL ceLe ]h

jMe QeB d_ DX\D

`e_ `e_ @j aj
mDc, aeNX

LHe [B cej Sk
ake` bh ^e
L[V j[ mV LeR
^e auL Re
bLe kB @Hj cN
Qe mM _j aV
LLe kB L@m hLe
MHj QV QV
bV S[m @[ `V
jaL _j LY
eS N]\ aja @O
WLj `V `V
kL cNm Lm= _Ne
c_i chj cV
$ cV_ Dic mk
ae] N] N]
$ _hj ai Lkm
hj_ kBR @u
] jLe `H_, `Mm
_km ^ec auL
S, S_L j`Le
$Xc [e jtL
]c`m, MX@f

]_[ QmR aYLe

eHS dLe je
L[ d jc_ mL S_Le
kDR aV ce
]Hm QDmW_ Me M]_ [L
ja_ ['e Xe
Bm `m MD L _B
LH dDR ]M
]Hm \m QDm _B
@ a dHj mL
jeLe ce Vj_ Lm
bem _Se c_
RV mLe [ `Hj _B
ceM \ kj N_

Nea aLR a`Hm LX

]M @ba ek
ckS_ ja N]B Le QDm _DR ak
QLe aLeW_ bV _V
jaW_ ['e _
[e $_e QV jk jk
Qk kSj N
`@_W_ c_[e [L
jaW_ W@
[e e`L hk Ske
N ]_[ c'
@^`L, ce[ $cj LmS, aeNX

_B ama _[ `k[ [e
VLmm ake

]_ R_RL ]M aHm
Hbe _[c_ Mem
L[
Bc_L ]eLe Lek S[
`h D\
m
NV L[
L Le h_ `Hm ce L\
b... b... eXL
e _e]
@Hm
@e ej c kBLe aHm[e VXe
_B_ LH QV
Lk `R @cL
QeXL, QWaW
d[ Nm ]m @ce _B_ Q
Lb _B ama @cL _[
@c d'e MHj, ['e c_j L\
_[ aNe LkL _B ]D ^L
@e Lb _B ama
_[
d] ama
Dm ]c [e `V
VVm
NX, am=e

]M bVe mm Mee TD
eSt `j] bB
bV Tcm jeNm
Sa_ QkmNm
bV cX ]M[ bB
]e]c aYNm
B jje SBae mN
c_i ]M DWm,
[mL [[m mNNm
c_V k[B km
X=e`m, jaZ`e

j]_ 2012 jme S_ 22

[eM LH T_

h_ jLe

`
`ehLce

qh^e

`R@X S_[e `WL \`\`m S_[

HVeB Le ]Mm h<, Q[, N] `] ^eZ
Le\a a _k_ L ck_ aHh^e L _k_
T_ ^a Ym `u\ae LS _[ `ee $e$e
_[, M] Ym `u _[ S_e `WL k[
\`\`B Lkm- aa S_[ BW_ [c LZ
LeR? _]e @e MXL LZ ]MR VL B
$mL _Se Le; ]M L B$m d[e QmR,
bV d[e ^__ Nea [L jcL dkL d[
c] @e LLe cmR j_c_ cmR _[c_
Le`[e dXLe [ce jc_ W@ kDR_ b
_
c
[L `[h
[
]DR_ @e L_ L\L [c km@
kDR L_ L\L @e MXe
j`_ ]MR @j VL
je `X H LkLe _[ _Se M] c_ b[
e Te

Qk \m LZNV Se `DQ ake LeL
e S_[e
ck h+B ]m kW[ S_[ `R @XL Lte

`Lm @e eX ajm- @ce _[ [ce _[, Qie
_[, Nea
e _[, V_@ _[ MJ j Sta]....
Sta]
jca], jcSa], `&a], jcSa], H_[
H_[ L[V a] L\ h_ h_Le S_[ QV kB
dB\m MJa] `Ja] j=L Sta]V ['e
`e_ b[e _@ SBae @he jqe Lm S_[
Mm MB `BLe eX Qmm Sta]... Sta]...
j`]L, a_[fj, L`je, X=e`m, jaZ`e

@mM aYB

ai Nm, h[ Nm
@Hm Mee ]_
aT aT d_ `u\mV
MX MX `u
Le@ MX cX au\a
^e\a `H_ a[m
aV OV OH \La ]M
NRe RHe [m
c] Lj_ _B `Ba
b= NXM Le
Mee am d] da
R[NV ^e
Lmjc, hj_, jcm`e

$j]
`q__ cVe
Lke RXm Lke `Xm
`eke YX Q`e
BQe BQe Leae Lc
$j] mLe aHje
Q_de, X=e`m, jaZ`e

dNf Lhe iX=

cB _e]R, _e]R
B _e]XN b[e cB bVR
L[_ L[ ^L NemL
jaL Ske `LB `LB
cB dDR
ce c_ Lc_
`e_ LeaL
ce c_ MmMm Xa Xa
`RL @e LHd DmVc
@NL ^B dBLe
[eW_ T`V `Xj
j[L amL cB _SL _S
bm dHj
LHd L cB kDR
NV `k[ [e
jeSe DL@\ ch dBR
_fQL_Ne, VVmNX, am=e

uuu
uuu
uuu
uuuu
uuuu
ek[ Lce @NJm

QV

B QV d_VL
aQDR @cL
L[ LV L[ TV
L[ ^Bm, L[ cHV
km @c L'Z LeR [kL
cXLe ^eLV Lm
@e Oe ake `LB
aem ['e SH[
$ea j Le@ MBR
c_ic_L
d[ `L, Lek, TV, kaX
S_i _ aQc am
H[L D`Le j
$ea @c LkR mLL
L]_ a\ QV `uc am
hM, X=e`m,
jaZ`e

SeOe
jk_mm @N

Jm
aY @e aY S
eOeW_
`Hj_ L[ ]
_Se mLW_ M
]
cmj LH j[ e ekLe
jM?
`J NV Lm `
c'W_ a]_ L B\m ]_
S_ _B\m c e
H
`e Le]a am T L\_
Oe RXLe @j
a
Oe L_ ek\m e am
_[`m [L m
]M ]M Lt\ L mL Le
H[ ]eW_ T m
_[ `me ck @mj dDR
]B @Me `H_ S
cX kB dDR _\e dDR
NS
ba_`VZ, Lf
k

LQ ceM
uj[_eZ

ch

je `XR H cLe `m ]_e L\

a]m Nm @HSL ja mNj aX Q
[B cB `m ]_ Mm\m N ^m
^me Oe, ^me b[, ^mL [_ Le
Lk `Ha N Mm\ ^Bm cW @e
` jXL e km `Xm b=a kX
Lk `Ha NR `[e Mma Hb ]m
]M _B_ Qe QeN_ Nm_ ja ce
S=m Nm, Tea Nm k[ @DR c[
cLX bm cX mNR_ c_i j= @j
Bc_ jb ecLe ][ c_i km ea_
b= ]DR S c_Le ja jMe j`_
cHV Nm `H_ Nm `a_ km Ske
dkL d[ _@ ace kBNm _ kSe
_B c_R DiLi h@j ace d[
mL kDR Nj VL d, mL cm_ L[
`eahL H Le jHm HL c_i
d[ `Ym L Lea @H[ LQ ceM
juLm, am=e

QVLm

_et Lce ck

(1)
_DLe: kHk! ce ]ec
aYa L _B?
cmL: _B aYH, d LH Lea
d?
_DLe: WL @R dDR ja
_DLeL Lk]c ce ]ec
Xam aYB ]m amLe
(2)
ec: (k[ cmBLe) [e
aNe ]V MS\m a
cB ak[ Mj [e L\ Lk
]c: (b a L e ) ` e M j
_kj k Qma
e c: kae V ck` e
N X _ V L V QY B Le
j= NV ]@ `b amLe
Lk\m VLVL @D L
j= ]a?
(3)
(dX j_ `m Bm Nm
am L\ kD\m)
aV: aV VLV `Hm a
cV: kV ceV @H ce
c' ]B\m QLmV MHa
amLe
aV: cB [ @W_ ]BV `BR
a
cV: kV ce @H [m
`XLe ]BMX kBdBR
@W_ kBLe
(4)
(ace\ `X\a Oeam cm[
['e ae V=_L Lkm)
cm[: kHN cB ceNm
L Lea N?
V=_: k _B ama cB
ceNm L Lea?
cm[: [c ceNm @D ak
_B kH, ce ak_ j=
ekdc [c L Lea?
V=_: cB b k Lec ak
_B kH ['e ak_ j=

ekdc
(5)
(`mj _Se Oe hB\m
am Qe `hm ['e
Oeam DWm)
Oeam: kHN Sm] DW
Oe Qe `hm_
`mj: J k c[ Xa
_BLe BV ce XV VBc
_kj
(6)
(_@ ak kB\a LHam j=
['e j= e=V L\ kD\m)
e=V: @HS ['e OeamL
N^m am ]Mm a
LHam: @H? LH aHm @D
OH Lk[?
e=V: J k @HS jLm
cB eX [ee ae Q@ _
N^\m am ['e Oeam
cteL dD\m k[am
]Mm
LHam: (kjLe) aX k
_B Lk[
(7)
(`NmNV aj _ QY\j
Le VLV LVm am)
Le: k @`Z L_L
da?
cB ccB dc
Le: (kBjm $LLe)
ccB, ccB @jNm (aj
@VL dHj @D `Nm [X\
D[e `Lj `j&e jb kj
kj @\)
(8)
SS: LV b[e _B Qm Qm
Le dH k Lea [kL
@DV Leka
Qe: @s @`Z* @DV
LeaeL _B `X cB M]
dDR
b, aeNX

uuuuuuuuuu uuuuuuuuuuu

Lhe Lce jk

mBV
_ @Le
mBV `M cM
W@ kB\m HN, B_
cM_e L_@: k ?
@ Le LZ LeR[ "mBV
cM_: Xe e [ k\e
MHa' am\m
mN jSaS kDR

_ DL@
c_ 1000 `Je am\
['e a'e _ mM\m
a@: kHe c_ L'Z LeR?
c_: [ce _ DL@ LeR

ba\

k``
Q`ej: kHe VL
[B H[L RV
kBLe jNeV
`DR!
VL: [c k[L
aX kB L j_
k`` `uR?

`eV

ce: Lk[ cmL: kHe aX,

`m "[cj c `eV\ O' LLe
S [ N c ' ]DR? ]MR O'e
]c L[ aYR
aHm L'Z?
am: [c hB\, _DLe: je je,
cB S[e ce `V]L [cL
`jL dDR ]B _BR
j`_ckm, LHje, ae`m, aeNX

$N_ @Hm
$N_ @Hm h[ RXj
cej aDm ^L
B cj `X ak ae`_
km]NX QeL
$N_ @Hm @c NR
aDm auj aj
@e `Xj kBm ]m
e= Mme _h

eSh ]j_

$N_ @Hm QeB QeN_

LQe cQe ha]
$N_ @Hm Oe L_@
L[ ]Ma NkNk
a` OeL aYm VLm
`eke Oe ak
Lhm bXe, aOm
am=e

"SNe' `WL c_* a_[

SNe jcLe c_ RB`eR _Bkm @ce _L hkhk La[
@e L\_ @H[ LH ? T_ T_ @N [ Dj[ kBLe
`ekL NV ]haek La[ `WB_DR_ @e NVNV
@N H @R_, [LeV _B akem ei$m [L L\ dDR
"@c H[H[ `Hj MQ LeLe `Wc, [c ake _B Lea
@cL L'Z h `BR LH ' am QW mMR_ Lke L\ @N,
@c k L'd ba[ ? `WLc_ MaeLNSe ck`e @_
NV L\ S_m @`Z*e c_V `eR mNa j[ LkaeL
Nm, L[_B L[ La[ @e L\_ @DR [ke 80-90
bN Dn Ljce BVL jcm`e Lk_ L Lhm Lk_, @ce
`c JXhe jk[ d L[ jcw, "SNe $e]' mN @D\a
mMc_*e jM @D eL ]Mm S_kj k[k[ bm
mM b[e jcLe_ @H_Vc_* aRaeV k[ jkS _k
[a @`Z*e @bdN L Nm j_ ]DR.. @h LeR, @cL
jkdN Lea @ce a L[V _c @R jVc_*
c_aeL @_e^
(1) SNe $e] $'k jcae akeae mN @c Q[;
[a W_ ]MLe OH@^ cNmae L a^ae @XL
_j
(2) d_ @Ne mM OH akem, @e cj [L [kLeV
_B akeB Le ]jec_* Q_j ]ae mN Q Lec
(3) @`Z d Lk a kB\D_, Mm _S mM\a cmL mM
k `Wa T_ T_ @N _SeV kD L DT LkeV kD,
@Oe ]je `[L \ akem mML B_L $_OH
`WB_DR_ BV _[L[e ae^ k \ S_`em
@c [kLe mM @D _B R`
(4) cmL `au L L\_ ah j ah 250-300 hv b[e
kae Qk k, @c RV La[c_* @N^Le ]h
Lhm QVLm Lk _B `Wae `Wm R`c, [a
jV bm kB\ae L\.. `Ym MmMmBLe kj
mN\ae L\.. @e bjX@ _B kB\ae L\
(5) "SNe'L mM `Wae WL_ km:
SNe $e], ]_L jc],
"jc]' ba_, jl`X,
jcm`e-768001 (JXh)

CMYK