7,$16+,  892'

/DYLQD WHKQL NRJ SURJUHVD NRMD MH X GUXJRM SRORYLQL ;; YHND SRSODYLOD RYH DQVWYR GRYHOD MH GR L]UD]LWRJ SRJRUDQMD HNRORNRJ VWDQMD NRMH VH NDUDNWHULH KHPLMVNLP L UD GLRDNWLYQLP ]DJD HQMHP RNUXHQMD X] SRMDYX WHKQL NLK HOHNWURPDJQHWQLK SROMD L X] QHSUHVWDQR SRYHDQMH RELPD LQIRUPDFLMD 'DQDV NDGD SUDNWL QR QH SRVWRML SULURGQD ELOMQD KUDQD NRMD MH SURL]YHGHQD EH] GRGDYDQMD KHPLMVNLK RWURYD L GUXJLK LQGXVWULM VNLK SUHSDUDWD NDGD LYRWLQMH LMLP VH PHVRP KUDQLPR UDVWX X] SRPR KRUPRQD X] NRULHQMH VLQWHWL NLK YLWDPLQD L PLQHUDOD NRML VX HQHUJHWVNL PUWYL XVNUDHQD QDP MH PRJXQRVW GD SULURGQLP SXWHP R]GUDYLPR X RYLP HNVWUHPQLP XVORYLPD 9HL GHR VWDQRYQLWYD 5XVLMH SDWL RG LQWRNVLNDFLMD RUJDQL]PD L X VXWLQL WUHED JRYRULWL R QRYRM SRVHEQRM HSLGHPLML HQGRHNRORNOK REROMHQMD LML VH UD]QRYUVQL NOLQL NL REOLFL LVSROMDYDMX X YLGX UD]OL LWLK REROMHQMD 3UREOHP HQGRHNRORJLMH SRVWDR MH SUREOHP YHND QDMYDQLML IDNWRU ]D R]GUDYOMHQMH RYH DQVWYD 6DGD MH QDMYDQLMD SUDNWL QD GHODWQRVW HQGRHNRORNR SUR LHQMH RUJDQL]PD  9 3 .D]QD HHY GLUHNWRU 1,0 RSWH SDWRORJL MH L HNRORJLMH RYHND 6LELUVNRJ RGHOMHQMD 5XVNH DNDGHPLMH PHGLFLQVNLK QDXND DND GHPLN 5$0$ 0HGLFLQVNH QRYLQH EU  MDQXDUD  JRG 6WDQRYQLWYR ]HPOMH VH VYDNRJ PLQXWD SRYHDYD ]D  QRYRUR HQ DGL 3RORYLQRP ;,; YHND SUREOHPL JOREDOQRJ SLWDQMD YH]DQRJ ]D SUHKUDPEHQH SURGXNWH SRUDVOL VX WUL SXWD YH GDQDV X VYHWX RG JODGL SDWL  PLOLRQD OMXGL 3ULURGQL UHVXUVL QD SODQHWL ]HPOML VX QD JUDQLFL QHVWDQND 'D EL VH L]EHJOD KXPDQLWDUQD NDWDVWURID NRULHQMH LQ GXVWULMVNLK WHKQRORJLMD ]D SRYHDQMH SORGQRVWL L SURGXNWLYQRVWL VWR DUVWYD LULH VH VYH YLH L YLH 3ULVXVWYR JHQHWL NRJ LQLQMHULQJD ]D SURL]YRGQMX NORQLUDQLK ELOMDND L LYRWL QMD L QMLKRYR NRULHQMH ]D OMXGVNX LVKUDQX X UD]YLMHQLP ]HPOMDPD  SUYHQVWYHQR X 6$' L]D]LYD X]QHPLUHQRVW PH X PHGLFLQDULPD L QDX QLFLPD L] FHORJ VYHWD L NRML SRV WDYOMDMX VYH JODVQLMD SLWDQMD X YH]L VD WLP 1D DORVW L]ORHQH WHQGHQFLMH H VH UD]YLMDWL L XEXGXH 1DSUHGRYDH L WHKQRORND GHODWQRVW D RYH DQVWYR VH QHH ODNR RGUHL SRUDVWD GRELWL NRULHQMHP SURGXNDWD GRELMHQLK QD RVQRYX UD]YRMD KHPLMH L DWRPVNH HQHUJLMH 8 WDNYLP XVORYLPD ]D ]DWLWX RUJDQL]PD VYDNRJ SRMHGLQFD QDMEROMH MH LQ GLYLGXDOQR RGDELUDQMH VUHGVWDYD L PHWRGD ]DWLWH 2VQRYQL SXW R]GUDYOMH QMD RYHND SRVWDMH UD]YRM VRSVWYHQLK VQDJD L DGDSWLYQLK PRJXQRVWL =D RVWYDUHQMH WLK FLOMHYD QHPD EROMLK RG GUHYQLK WDMQL OHNRYLWRJ L LVFHOLWHOMVNRJ GHOR YDQMD SULURGQLK VXSVWDQFL NRMH VDGUL ELOMQD L LYRWLQMVND KUDQD 7H VX WDMQH R XYDQH HVWR X RULJLQDOQRP REOLNX X GUHYQRM LVWR QRM D SUH VYHJD X NLQHVNRM L WLEHWDQVNRM PHGLFLQL 7UHED SRGYXL GD UHFHSWL GUHYQH LVWR QH PHGLFLQH LPDMX SUH VYHJD VORHQ YLHNRPSRQHQWDQ L SULURGQL NDUDNWHU =D UD]OLNX RG LVWR QH ]DSDGQD PHGLFLQD MR X YUHPH +LSRNUDWD NUHH SXWHP NRULHQMD VLQWHWL NLK KHPLMVNLK MHGLQMHQMD .DR RVQRY QD RVRELQD WUDGLFLRQDOQH NLQHVNH PHGLFLQH L GDQDV RVWDMH QMHQD ILOR]RIVND NRQFHSFLMD R ]GUDYOMX NDR KDUPRQLML L]PH X QHJDWLYQH L SR]LWLYQH HQHUJHWVNH VQDJH RUJDQL]PD WM L]PH X -,1  NRMD MH VLPERO HQVNRJ QD HOD L -$1*  PXNRJ QD HOD  .ODVL QD
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

7,$16+,  892'

NLQHVND PHGLFLQD ]D UD]OLNX RG QSU HYURSVNH PHGLFLQH QH SUL]QDMH XVNX VSHFLMDOQRVW OHNDUD 8 RVQRYL NLQHVNH PHGLFLQH VX SULQFLSL XQLYHU]DOQH X]DMDPQRVWL L X]DMDPQH ]D YLVQRVWL $NR VH VLOH MLQ L MDQJ QDOD]H X VWDQMX UDYQRWHH X RUJDQL]PX RYHND QH GROD]L GR EROHVQLK VWDQMD 1D RVQRYX UHJXOLVDQMD RGQRVD L]PH X -LQ L -DQJ HQHUJLMH  GUHYQD NLQHVND PHGLFLQD MH UD]UDGLOD PQRJREURMQH PHWRGH ]D SUHYHQFLMX L OH HQMH EROHVWL .RULHQMH ELRORNL DNWLYQLK GRGDWDND KUDQL NRML VX QDM HH VD LQMHQL SR GUHYQLP NL QHVNLP UHFHSWLPD SUXD DQVX RYH DQVWYX GD QH VDPR R]GUDYL X QDHP VORHQRP QHVSRNRMQRP YUHPHQX YH L GD SURLYL LYRW LVSXQMHQ UDGRX L GRVWRMDQVWYRP LUR ND SULPHQD ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL MH SRNXDM RYH DQVWYD GD VH X QRYRM HWDSL VYRJ UD]YRMD YUDWL KDUPRQLML L VNODGX VD SULURGRP 6YRMVWYD ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL ILUPH 7,$16+,  NRMD GRSXWDMX GD VH X YLVRNRP VWHSHQX VPDQML XWLFDM QHJDWLYQLK IDNWRUD FLYLOL]DFLMH QD RUJDQL]DP RGUH XMX VH QMLKRYLP MHGLQVWYHQLP VDVWDYRP L RULJLQDOQRP WHKQRORJLMRP SURL]YRGQMH 2QH VDGUH L]EDODQVLUDQ NRPSOHNV PLNURHOHPHQDWD YLWD PLQD SULURGQLK DQWLRNVLGDQVD L GUXJLK ELRORNL DNWLYQLK VXSVWDQFL NRMH SRVHGXMX PR QR DQWLVWUHVQR GHMVWYR L ]DKYDOMXMXL SRVHEQRM WHKQRORJLML QMLKRYH SULSUHPH GRSX WDMX GD QMLKRYD VDGULQD GRSUH X VDVYLP R XYDQRP REOLNX GR VYLK XJORYD RUJDQL] PD RVLJXUDYL QD WDM QD LQ REQDYOMDQMH L XVWDQRYOMHQMH ]GUDYLK HOLMD %LRDNWLYQH VXSVWDQFH VX QDMHIHNWQLMD EH]RSDVQD IL]LRORND IRUPD SUHYHQFLMH L OH HQMD DWHURVNOHUR]H NDUGLRYDVNXODUQLK RQNRORNLK L GUXJLK R]ELOMQLK REROMHQMD =ERJ WRJD VX X YUHPHQX X NRPH LYLPR ELRDNWLYQH VXSVWDQFH RG LYRWQRJ ]QD DMD 3UDYLOD X]DMDPQRJ GHORYDQMD ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL QD RUJDQL]DP , ,(1-(  GHWRNVLNDFLMD RUJDQL]PD RVORED DQMH RG VORERGQLK UDGLNDOD WRNVLQD VROL WHNLK PHWDOD UDGLRQXNOHRWLGD RWSDGDND VOX]L L WG ,, '2381$  X HVWYXMXL X SURFHVLPD PHWDEROL]PD YUL VH GRSXQD GHILFLWDUQRVWL PLNUR L PDNUR HOHPHQWLPD YLWDPLQLPD DPLQRNLVHOLQDPD QH]DVLHQLP PDVQLP NLVH OLQDPD L GUXJLP YDQLP KUDQOMLYLP PDWHULMDPD QXWULHQWLPD X]HYL X RE]LU IL]LRORNH SRWUHEH QRUPDOQRJ PHWDEROL]PD L IXQNFLMH VYDNRJ RUJDQD L VLVWHPD ,,, 5(9,7$/,=$&,-$  VDPRUHJXOLVDQMH L VWDELOL]DFLMD IXQNFLMD VYLK RUJDQD L VLVWH PD VWDELOL]DFLMD ]GUDYOMD SRPRX DNWLYLUDQMD UH]HUYQLK VQDJD VDPRJ RUJDQL]PD 6YDND ELRDNWLYQD VXSVWDQFD SUDNWL QR SRVHGXMH VYD WUL VYRMVWYD LHQMH GRSXQX L UHYLWDOL]DFLMX DOL NRG MHGQLK SUHRYOD XMX MHGQD VYRMVWYD NRG GUXJLK  GUXJD .RG SUR SLVLYDQMD RGUH LYDQMD ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL SRVHEQR DNR RVRED SR SUYL SXW SR LQMH GD LK NRULVWL SUHSRUX XMHPR GD VH GULWH VOHGHLK ORJL QLK RSUHGHOMHQMD SUYR LHQMH RUJDQL]PD ]DWLP ]DGRYROMDYDQMH SRWUHED ]D RQLP WR QHGRVWDMH L QDM]DG XVWDQRYOMHQMH QRUPDOQRJ LYOMHQMD -XUL 6PRWURY
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

'2 23$61( *5$1,&(

6YDNL RYHN HOL GD EXGH ]GUDY =DWR VH RQGD YHRPD PDOL EURM OMXGL PRH SRKYDOLWL VYRMLP ]GUDYOMHP" ;; YHN MH R]QD HQ HSRKDOQLP RWNULLPD L EXUQLP UD]YRMHP WHKQRORJLMH X QDMUD]OL LWL MLP REODVWLPD OMXGVNH GHODWQRVWL DOL QH]DYLVQR RG WRJD XSUNRV RJURPQRP XODJDQMX  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

1H SRVWRML GREUR L ]OR 3RVWRML ]QDQMH L QMHJRYD RGVXWQRVW  6RNUDW

PQRJR PLOLMDUGL GRODUD ]D LVWUDLYD NX GHODWQRVW X REODVWL PHGLFLQH OMXGL REROMHYDMX L XPLUX SUH YUHPHQD 6YDNRJ GDQD VH RWYDUD RJURPDQ EURM QRYLK DSRWHND 6YDNRJ GDQD VH X VYHWX SRMDYOMXMH YLH RG  QRYLK OHNRYD 6YDNRJ GDQD VH SRMDYOMXMH QD KLOMDGH UD]QRYUVQLK QD SUYL SRJOHG VDYUHQLK SUHKUDPEHQLK SURL]YRGD 8SUNRV WRPH VYDNH SURWHNOH JRGLQH UDVWH EURM REROMHQMD UD]OL LWRJ NDUDNWHUD 3RMDYOMXMX VH QRYH GR WRJ WUHQXWND QHSR]QDWH EROHVWL D YUDDMX VH VWDUH YH RGDYQR SREH HQH 6WR VH YLH RYHN ERUL VD QMLPD XWROLNR LK YLH LPD 0RGD WUDLPR ]GUDYOMH WDPR JGH QH WUHED" 6YL VPR SRKD DOL NROH IDNXOWHWH X LOL VPR PQRJH SUHGPHWH L SRWUHEQH L QHSRWUHE QH .DVQLMH VPR QD VYRP LYRWQRP SXWX VWHNOL RJURPQR ]QDQMH SRQRYR L SRWUHEQR L QHSRWUHEQR 1DDORVW VNRUR QLNDGD QLVPR L]X DYDOL QDMYDQLML SUHGPHW X QDHP LYR WX  NDNR GD VD XYDPR ]GUDYOMH L SURGXLPR LYRW =ERJ QHSR]QDYDQMD WRJ SUHG PHWD RYHN SODD QDMVNXSRFHQLMLP WR LPD  VRSVWYHQLP ]GUDYOMHP L VYRMLP VDVYLP NUDWNLP LYRWRP =DWR OMXGL REROMHYDMX" =DWR VH GHFD UD DMX EROHVQD" WD WUHED X L QLWL GD QDP GHFD L XQXFL PRJX UDVWL ]GUDYL QD UDGRVW VYRMLK URGLWHOMD" .DNYL IDNWRUL XWL X QD QDH ]GUDYOMH" 1D WD L QD PQRJD GUXJD SLWDQMD PRHWH QDL RGJRYRUH X RYRM NQML]L DNR WR ]DLVWD L HOLWH $NR LVNRULVWLWH ]QDQMD GRELMHQD L] QMH L SR QHWH X FHORVWL GD LK NRULVWLWH YLGHH WH NDNR H YDP LYRW SR HWL GD VH PHQMD 2VHWLHWH NDNR H EROHVWL NRMH VX YDV PX LOH JRGLQDPD SR HWL GD VH SRYOD H 3RQRYR H WH XSR]QDWL UDGRVWL LYRWD  ED ]D YDV H VYH ]DEOLVWDWL VYRP VYRMRP OHSRWRP $NR VWH GDQDV EROHVQL D RSUREDOL VWH VYH PHWRGH OH HQMD L L]JXELOL QDGX GD HWH R]GUDYLWL RYD NQMLJD MH ]D 9DV $NR VWH PODGL HQHUJL QL LVSXQMHQL RSWLPL]PRP L LPDWH QDPHUX GD UD DWH L GD RGJDMDWH ]GUDYD SRNROMHQMD  RYD NQMLJD MH ]D 9DV $NR X RYRP WUHQXWNX PLVOLWH GD VWH ]GUDYL L QH REUDDWH SDQMX QD VYRMH ]GUDYOMH  RYD NQMLJD MH ED ]D 9DV
7,$16+,  892'

)$.725, .2-, 87,8 1$ ='5$9/-( 29(.$

3RGDFL GRELMHQL L] VYHWVNH VWDWLVWLNH SRND]XMX GD  VWDQRYQLWYD XPLUH RG VWDURVWL  XPLUH X QHVUHDPD L UDWRYLPD D  XPLUH RG UD]OL LWLK EROHVWL 8JODYQRP VH QD VWDUHQMH L QHVUHQH VOX DMHYH QH PRH XWLFDWL 0H XWLP PL PRH PR GD XWL HPR L WR YHRPD PQRJR QD RVQRYQL X]URN WDNR YHOLNH VPUWQRV WL ,SDN QDP QD RVQRYX VYHWVNH VWDWLVWLNH ]GUDYOMH ]DYLVL RG PHGLFLQH VDPR X  VOX DMHYD 7R DSVROXWQR QH ]QD L GD PHGLFLQD QLMH VDYUHQD L QH PRH QDP SRPRL LOL GD QDP QHGRVWDMX VUHGVWYD GD EL VH L]EDYLOL RG EROHVWL X] SRPR PHGLFLQH 6YH MH PQRJR SURVWLMH QDH ]GUDYOMH MH QDH YODVQLWYR L VD  ]DYLVL RG QDV VD PLK 2YD NQMLJD MH SRVYHHQD ED WLP  NRML ]DYLVH RG QDV O DNR LVNRULVWLPR ]QD QMD L VDYHWH GRELMHQH L] RYH NQMLJH XVNRUR HPR ]DERUDYLWL SXW GR DSRWHNH L SUHVWD HPR GD SRVHXMHPR OHNDUVNH RUGLQDFLMH L EROQLFH
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

=DKYDOMXMXL RYLP ]QDQMLPD  SUHSRUXNDPD PLOLRQL OMXGL SR VYHWX XVSHOL VX GD VH L] EDYH QH VDPR RG EROHVWL NRMH VX LK PX LOH GXJL QL] JRGLQD XVSHOL VX QH VDPR GD R XYDMX LYRW YH L GD VWHNQX WDNYR ]GUDYOMH NDNYR QLNDGD SUH WRJD QLVX SRVHGRYDOL ,SDN GD VH YUDWLPR RVQRYQRP SLWDQMX .RML VX IDNWRUL XWLFDMD QD ]GUDYOMH" 7R VX  (NRORJLMD  ,VKUDQD  6WUHV
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

(.2/2*,-$

3RVOHGQMLK H]GHVHWDN JRGLQD HNRORND VLWXDFLMD QD QDRM SODQHWL MH L]X]HWQR SRJRUD QD 7RPH VX SRUHG RSWLK IDNWRUD QDMYHL GRSULQRV GDOL UD]YRM SUH VYHJD DWRP VNRJ D ]DWLP KHPLMVNRJ L EDNWHULRORNRJ RUXMD =D GUDYH (YURSH NDWDVWURID X HU QRELOX  MH QDMWHD D VYDNDNR VX QDMXJURHQLMH 8NUDMLQD %HORUXVLMD L QHNH REODVWL 5XVLMH .ROL LQD UDGLRDNWLYQLK HVWLFD L]ED HQLK X DWPRVIHUX X YUHPH KDYDULMH MH UDY QD  PLOLRQD NLULMD LMD VQDJD ]D  SXWD SUHYD]LOD]L HNVSOR]LMX ERPEH QD +LURL PX .DR UH]XOWDW WH NDWDVWURIHRG SRVOHGLFD ]UD HQMD SURWHNOLK JRGLQD XPUOR MH YLH RG  KLOMDGD OMXGL 3RVOH HUQRELOD ]D VWRWLQX SXWD VX SRYHDQL VOX DMHYL NDUGLRYDVNX ODUQLK REROMHQMD WXEHUNXOR]H UDND L PQRJLK GUXJLK REROMHQMD 3RMDYOMXMH VH QD GHVHWL QH QRYLK EROHVWL 'DQDV MH YH GRND]DQR GD MH  RQNRORNLK VOX DMHYD UH]XOWDW XJURHQRVWL HNRORJLMH 1DUR LWR VQDQH SRVOHGLFH HUQRELOD MDYOMDMX VH NRG WUHHJ L H WYUWRJ SRNROMHQMD 8 QDMVNRULMH YUHPH R HNXMH QDV SUDYD HSLGHPLMD UDND 2VLP HUQRELOD RG RJURPQRJ XWLFDMD QD HNRORJLMX MH VNODGLWHQMH UDGLRDNWLYQRJ RW SDGD 'DQDV MR XYHN QH SRVWRML EH]RSDVDQ QD LQ HNVSORDWDFLMH DWRPVNLK REMHNDWD L VNODGLWHQMH UDGLRDNWLYQRJ RWSDGD 2WLFDQMH UDGLRDNWLYQRJ RWSDGD L KDYDULMH DWRPVNLK REMHNDWD X LWDYRP VYHWX GRYRGH GR SUHYUHPHQRJ UD DQMD GHFH GR XUR HQLK DQR PDOLMD SRUDVWD VPUWQRVWL NRG GHFH SVLKL NH ]DRVWDORVWL REROMHQMD VUFD GR DUWULWLVD GL MDEHWHVD DOHUJLMD UDND OHXNHPLMH LWG 'DQDV VH VD WLP EROHVWLPD VXVUHHPR GDOHNR HH RG RQRJ WR VH SUHWSRVWDYOMDOR 2VQRYQL UD]ORJ SRMDYH PQRJLK EROHVWL MH QHSUHGYLGOMLYR L R]ELOMQR GHORYDQMH VODELK GR]D UDGLMDFLMD X WRNX GXHJ YUHPHQVNRJ SHULRGD 6DGD MH YH VDVYLP L]YHVQR GD PDOH GR]H UDGLMDFLMH L]D]LYDMX SRMDYX UDND L OHXNHPLMH RG  GR  SXWD HH RG SUHGYL DQMD QD RVQRYX GR]D L] +LURLPH L 1DJDVDNLMD $PHUL NL GRNWRU PHGLFLQH + +DOGLNRW MH VYRMX GHODWQRVW SRVYHWLOD HGXNDFLML LURNLK QDURGQLK PDVD X YH]L VD RSDVQRVWLPD RG PDOLK GR]D UDGLMDFLMH 8 NQML]L $WRPVNR EH ]XPOMH  RQD SLH ,VWLQD MH GD LGHPR ND DWRPVNRM NDWDVWURIL 3ROLWLND GR]YROMHQLK GR ]D UDGLMDFLMH ]DVLJXUQR QDV SUHWYDUD X ]DPRU DG QD NRMLPD VH SURYHUDYD NROLND MH NR OL LQD UDGLRDNWLYQLK HVWLFD SRWUHEQD GD VH QD H X QDHP RNUXHQMX GD EL VH PDVRY QR SRMDYLOL VOX DMHYL UDND OHXNHPLMH L JHQHWL NLK REROMHQMD  -R  JRGLQH DPHUL ND NRPLVLMD ]D DWRPVNX HQHUJLMX VDRSWDYD VOHGHH 1H]DYL VQR RG MD LQH GR]H UDGLMDFLMH NRMX UHSURGXNWLYQL RUJDQL RYHND SULPDMX RVHD VH SR UDVW PXWDFLMH SROQLK HOLMD WR MH RG YHOLNRJ XWLFDMD QD EXGXH QDUDWDMH %D ]ERJ WR JD QH SRVWRML SUDJ JHQHWL NRJ GHORYDQMD UDGLMDFLMH NDR WR QH SRVWRML QL EH]RSDVQD GR]D ]D SRMDYX JHQHWL NLK SRVOHGLFD =D PDOH GR]H UDGLMDFLMH RYH DQVWYR WUHED GD SODWL RGJRYDUDMXLP SRUDVWRP JHQHWL NLK SRUHPHDMD 

ZZZ+UDQD-H/HNFRP

2G QLVNLK GR]D UDGLMDFLMH QDUR LWR VQDQR WUSH RGUH HQH JUXSH VWDQRYQLWYD 7X SUH VYHJD VSDGDMX GHFD NRG NRMLK VH SULPHXMH LQWHQ]LYQD GHRED HOLMD ]DWLP VWDULML OMXGL NRG NRMLK YHRPD EU]R RSDGD LPXQLWHW L OMXGL VD YH NOLPDYLP ]GUDYOMHP =DPHFL NRML VH QDOD]H X PDM LQRM XWUREL VX L]X]HWQR VQDQR L]ORHQL PDOLP GR]DPD UDGLMDFLMH 3ULURGQL UDGLMDFLRQL IRQG NRPH VH RYHN SULODJR DYD WRNRP KLOMDGD JRGLQD ]D SRVOH GQLK  JRGLQD MH SRYHDQ ]D  SXWD 8 WDNR NUDWNRP URNX OMXGVNL RUJDQL]DP QLMH XVSHR GD VH SULODJRGL WRM VLWXDFLML WR GRYRGL GR SRMDYH QRYLK EROHVWL L GR ]QD DMQRJ RSDGDQMD LPXQLWHWD ,] VYHJD UH HQRJ GR VDGD PRHPR GD ]DNOMX LPR GD MH UDGLMDFLMD QDMWHL REOLN ]DJD HQMD WROLNR RSDVDQ GD PRH GD XWL H L QD XQLWHQMH SULURGH D VDPLP WLP L FLYLOL]DFLMH QD RYRM QDRM OHSRM SODQHWL 2QD VH QH YLGL QH XMH EH] XNXVD MH 6D KUDQRP YRGRP L L] YD]GXKD SURGLUH X QDX NUY X QDH NRVWL L XJURDYD L XQLWDYD FHR OMXGVNL RUJDQL ]DP L L]D]LYD SUHYUHPHQX VPUW 2VLP UDGLRDNWLYQRJ ]DJD HQMD WX VX L RWSDFL LQGXVWULM VNH SURL]YRGQMH SHVWLFLGL LQVHNWLFLGL QLWUDWL L RVWDOH VXSVWDQFH NRMH VX SRVOHGLFH YDU YDUVNRJ RGQRVD RYHND SUHPD =HPOML QD NRMRM VH XQLWDYD LWDYD LYD SULURGD
7,$16+,  892'

1$$ ,6+5$1$

-HGDQ RG QDMYDQLMLK IDNWRUD NRML XWL H QD ]GUDYOMH RYHND MH VYDNDNR NYDOLWHWQD LV KUDQD 2UJDQL]DP SUHGVWDYOMD VORHQL ELRKHPLMVNL PHKDQL]DP NRML LPD VYDNRGQHYQX SRWUHEX ]D KUDQOMLYLP PDWHULMDPD =D GREUR ]GUDYOMH QHRSKRGQH VX QDP EHODQ HYLQH XJOMHQL KLGUDWL PDVQRH YRGD YLWDPLQL PLQHUDOL DPLQRNLVHOLQH QH]DPHQOMLYH PDVQH NLVHOL QH L GRVWD FHOXOR]H 1HGRVWDWDN ELOR NRJ RG RYLK HOHPHQDWD L]D]LYD X OMXGVNRP RUJD QL]PX SRUHPHDMH RG ODNRJ QHUDVSRORHQMD SD GR VPUWQRJ LVKRGD .RUHQLWH SURPHQH QDVWDOH SRVOHGQMLK SHGHVHWDN JRGLQD QH VDPR QD SROMX HNRORJLMH YH L X QDRM LVKUDQL L]X]HWQR QHSRYROMQR XWL X QD QDH ]GUDYOMH 9HOLNH NROL LQH PDVQRDVROLHHUDVYH MH WR XVNR SRYH]DQR VD NDUGLRYDVNXODUQLP PDOLJ QLP REROMHQMLPD DOHUJLMDPD LWG 3UDNWL QR VX VYL SURL]YRGL NRMH NRULVWLPR X VYRMRM LVKUDQL SRGORQL XWLFDMX VYLK IDNWR UD NRML XQLWDYDMX QDH ]HPOMLWH L RNUXHQMH .LVHOH NLH VX UH]XOWDW RWURYQLK VXSVWDQFL NRMH HPLWXMX UD]QD SRVWURMHQMD L NRMH VH SXWHP WLK NLD YUDDMX X ]HPOMLWH X SRG]HP QH YRGH L NDR NUDMQML UH]XOWDW XOD]H X SUHKUDPEHQH SURL]YRGH YRH SRYUH PHVR 2VLP WRJD ELOMQD KUDQD VH JDML SRPRX KHUELFLGD LQVHNWLFLGD YHWD NRJ XEULYD LWG 1D LYRWLQMVNLP IDUPDPD VWRFL VH GDMX DQWLELRWLFL L KRUPRQL UDVWD 8 SUHKUDPEHQRM LQGXVWULML WRNRP SURL]YRGQMH SURL]YRGL VH OLDYDMX SULURGQLK KUDQOMLYLK VXSVWDQFL 8PHVWR WRJD GRGDMX VH VLQWHWL NL YLWDPLQL NRQ]HUYDQVL YHWD NH ERMH L DURPH %H] RE]LUD GD OL QDP VH WR GRSDGD LOL QH SULQX HQL VPR GD SURJXWDPR WH KHPLMVNH NRNWH OH +HPLMVND MHGLQMHQMD VH QDJRPLODYDMX L WDORH X RUJDQL]PX L NDR NUDMQML UH ]XOWDW UD]DUDMX JD L]QXWUD 8 SRVOHGQMH YUHPH MR MHGQD QHYROMD MH VQDOD RYHNDWR VX JHQHWL NL PRGLILNRYDQL ELOMQL L LYRWLQMVNL SUHKUDPEHQL SURL]YRGL LML XWLFDM QD RUJD QL]DP MR QLMH GRYROMQR SURX HQ

ZZZ+UDQD-H/HNFRP

=HPOMLWX QHGRVWDMX PLQHUDOL QDUR LWR MRG VHOHQ JYR H FLQN KURP L RVWDOR 6YDNH JRGLQH VH VYH YLH LVFUSOMXMH ]HPOMLWH REUDGRP SRPRX YHWD NLK VXSVWDQFL NRMH SULPRUDYDMX ]HPOMX GD SURL]YRGL YLH RG QMHQLK SULURGQLK PRJXQRVWL 7DNR MH X 8NUDMLQL X SRVOHGQMH YUHPH XQLWHQR  SORGQH FUQLFH $ NDGD VX X ]HPOML XQLWHQL PLQHUDOL RQL VH QH PRJX QDL QL X SRYUX YRX QL X KUDQL ]D VWRNX 3UH  JRGLQD SHQLFD MH VDGUDOD  EHODQ HYLQD GDQDV VDGUL   +HPLNDOLMH VH NRULVWH ]D REUDGX ]HPOMH ]D ERUEX VD NRURYRP WHWR LQDPD L JORGDULPD ]D ]DWLWX SULQRVD RG SOHVQL L JOMLYLFD 8] SRPR KHPLNDOLMD SRYHDYD VH GRELW SRYHDYD VH YUHPH WUDMDQMD ELOMDND L QMLKRYLK SORGRYD SRVSHXMH VSROMQL L]JOHG YRD SRYUD L ]UQHYOMD DOL WR LP VDPR VPDQMXMH QMLKRYX KUDQOMLYX YUHGQRVW +HPLNDOLMH LVNRULHQH X VHRVNRM SULYUHGL VX ERPED VD ]DGUNRP 'XJRJRGLQMLP NR ULHQMHP ]HPOMLWH MH SRVWDOR SUH]DVLHQR QMLPD 2QH SURGLUX X ELOMNH D WDNR H VH VOL YDMX X YRGH L XQLWDYDMX ULEX 6WR DUVWYR WDNR H WUSL LYRWLQMH VH KUDQH ELOMNDPD WUHWL UDQLP KHPLNDOLMDPD D LVWRYUHPHQR LP XEUL]JDYDMX KRUPRQH UDGL WR EUHJ UDVWD OH H LK VLQWHWL NLP DQWLELRWLFLPD WR MH X VXSURWQRVWL VD SULURGQLP QD LQRP LYRWD L SULURG QLP OH HQMHP LYRWLQMD 0QRJH RG WLK KHPLNDOLMD VX ELRORNL RWURYL NRML VX SUHGYL HQL ]D XQLWDYDQMH 8 OMXGVNRP RUJDQL]PX RQH VSRUR DOL SURJUHVLYQR XQLWDYDMX HOLMH L RUJDQH WR GRYRGL GR UD]QLK REROMHQMD GR SUHYUHPHQRJ VWDUHQMD L GR SUHUDQH VPUWL 6YHL SORGRYL VH NXSXMX QD SLMDFDPD L X SURGDYQLFDPD DOL NRMD MH FHQD WH QMLKRYH VYHLQH"
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

2G EHUEH SD GR WUHQXWND SRMDYH WLK SORGRYD QD WUSH]L SUR H GRVWD GXJR YUHPHQD 'D EL L]GUDOL NRQNXUHQFLMX QD WULWX L GD UHH WUDQVSRUWQH SUREOHPH UDGL RSVOXLYDQMD YHOLNH QDVHOMHQH WHULWRULMH WUJRYFL NRULVWH RGUH HQH PHWRGH 1D DORVW WR VYH LGH QD UD XQ NYDOLWHWD SURL]YRGD 0QRJL SURL]YRGL VH XELUX SUH VD] UHYDQMD L ]DWR L QH GRELMDMX YHOLNL GHR KUDQOMLYLK VXSVWDQFL 1DNRQ EHUEH SORGRYL VH DOMX QD UD]QH XGDOMHQH VWUDQH VYHWD L XYDMX VH MDNR GXJR 3RVOHGLFD WRJD MH QHGRVWD WDN YLWDPLQD PLQHUDOD L VNRUR VYLK KUDQOMLYLK PDWHULMD 1D SU X NURPSLUX QD NUDMX QMHJRYH VH]RQH GR SRMDYH PODGRJ NURPSLUD RVWDQH RNR  NRULVQLK KUDQOMLYLK PD WHULMD +HPLMVND SUHKUDPEHQD VUHGVWYD  NRQ]HUYDQVL YHWD NH ERMH L DURPH RYODLYD L L] EHOMLYD L VUHGVWYD ]D EUL UDVW YHWD NL ]DVOD LYD L NRULVWH VH L] YLH UD]ORJD .RULVWH VH ]D SREROMDQMH XNXVD L SRVWRMDQRVWL ]D ]DXVWDYOMDQMH NYDUHQMD ]D SURGXHWDN URND NR ULHQMD UDGL XSURDYDQMD SULSUHPH L WG 0QRJR WRJD QLMH XEHOHHQR QD HWLNHWDPD NDR XSR]RUHQMH 1DLYQR MH YHURYDWL GD VD KUDQRP PL GRELMDPR VYH WR MH SRWUHEQR RUJDQL]PX QDSUR WLY WDNYD KUDQD XRSWH QH REH]EH XMH RUJDQL]DP SRWUHEQLP KUDQOMLYLP PDWHULMDPD 6OHGVWYHQR WRPH GDQDV MH QHRSKRGQR GD VH NDR GRSXQD LVKUDQL NRULVWH SULURGQL SURL]YRGL 6YH RYR XND]XMH NROLNR VX RSDVQL GDQDQML SUHKUDPEHQL SURL]YRGL 1HNR H SRPLVOLWL GD MH VDGD NDVQR GD L]PHQLPR QHWR X VYHPX WRPH 1H RYH NRY RUJDQL]DP MH REGDUHQ VSRVREQRX ]D VDPRL]OH HQMHP 2Q VDP ]QD

ZZZ+UDQD-H/HNFRP

WD PX MH SRWUHEQR RQ H VDP L]DEUDWL RQR X HPX RVNXGHYD L L]ERULH VH VD VYLP WHJREDPD XNROLNR PX QDUDYQR WR RPRJXLPR

7,$16+,  892'

675(6

.DNR MH YH UH HQR SRVOHGQMLK DN JRGLQD HNRORNR VWDQMH MH ELWQR SRJRUDQR RSDR MH L NYDOLWHW KUDQH NRMD VH NRULVWL 5LWDP LYRWD MH SRVWDR LQWHQ]LYQLML D LVWRYUH PHQR L PRQRWRQLML 6WUHV MH SRVWDR QD QHL]EHDQ VDSXWQLN 8VWDMXL XMXWUR VD RVHD QMHP KURQL QRJ XPRUD RYHN QD EU]LQX SURJXWD QHWR SULSUHPOMHQR X] JDUQLUXQJ VD YHVWLPD L] QRYLQD WHOHYL]LMH LOL VD UDGLMD =DWLP SXW GR UDGQRJ PHVWD WUDQVSRUW JXYD WM SRQRYR VWUHV 1D UDGQRP PHVWX  SUREOHPL 1D NUDMX SRYUDWDN V SRVOD SUHSXQR JUDGVNR SUHYR]QR VUHGVWYR WHVNRED XPRU UD]GUDOMLYRVW DJUHVLMD 1D WHOHYL]LML ILOPRYL VD VFHQDPD QDVLOMD L MDYQH SRUQRJUDILMH SRUDDYDMXH YHVWL L UHNODPH VXPQMLYRJ VDGU DMD $NXPXOLUDMXL VYH WR QD NUDMX RYHN ]DVSL LOL QH PRH GD ]DVSL 6XWUDGDQ VH VYH SRQDYOMD LVWR GDQ ]D GDQRP JRGLQD ]D JRGLQRP 5H]XOWDW VYHJD WR JD MDYOMDMX VH NDUGLRYDVNXODUQH WHJREH UD]QD UDVWURMVWYD GLMDEHWHV L PQRJH GUXJH WH JREH 6WUHV UD]DUD HOLMH PR]JD SR LQMH JXEOMHQMH SDPHQMD 6WUHV MH YHOLNR ]OR RYH DQVWYD 1DX QLFL YH GRND]XMX GD H X ;;, YHNX OMXGL QDM HH XPLUDWL RG VWUHVRYD

ZZZ+UDQD-H/HNFRP

'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

8 SUHWKRGQLP SRJODYOMLPD UD]PDWUDOL VPR RVQRYQH IDNWRUH NRML XWL X QD OMXGVNR ]GUD YOMH $ VDGD SRVWDYLWH VHEL VOHGHH SLWDQMH NDGD VX YDP SUHSLVLYDOL ELOR NRML OHN GD OL VWH VH GUDOL QD HOD RYD WUL IDNWRUD" .RG  VOX DMHYD PRH VH NUDWNR RGJRYRULWL QH  .DNYL RQGD PRJX ELWL UH]XOWDWL" 6YL OMXGL HOH GD VH OH H HILNDVQR EU]R L VD ]DGRYROMVWYRP

='5$9/-( , =$.21, 35,52'(

$NR X RUJDQL]PX QHWR QLMH X UDGX WR QHWR WUHED EU]R L HILNDVQR L]OH LWL QH]DYLVQR GD OL MH JODYREROMD LOL UDN $OL RYHN QLMH PDLQD6WYDUL NRG QMHJD QLVX WDNR SURVWH 9RGD SR LQMH GD YUL QD & ]DOHGL VH WD QR QD & 3DUD ED HQD XYLV QD RVQRYX ]DNRQD R JUDYLWDFLMH REDYH]QR SDGD REUDWQR 3RVWRMH WDNR H L SULURGQL ]DNRQL NRML DNR LK RYHN SUDWL JDUDQWXMX YODVWLWR ]GUDYOMH D QHSRWRYDQMH L LJQRULVDQMH LVWLK L]D]L YD UD]QH EROHVWL ,VWLQVNR R]GUDYOMHQMH QLNDGD QH LGH VD LQMHNFLMDPD L WDEOHWDPD =GUDYOMH VH QH PRH GRELWL QLWL VDPR ER LFH VD OHNRYLPD QLWL VDPR KLUXUNLP VNDOSH ORP 1HVXPQMLYR MH GD VX QHNL OHNRYL L KLUXUNL ]DKYDWL QHRSKRGQL 8 NULWL QLP VLWXDFL MDPD RQL PRJX GD VSDVX OMXGVNL LYRW $OL VDPL SR VHEL RQL VX QHVSRVREQL GD RGUH ]GUDYOMH 'D R XYD LVWLQVNR ]GUDYOMH RWDF PHGLFLQH +LSRNUDW L]UHNDR MH VOHGHH +UDQD WYRMD QHND WL EXGH OHN D OHN WYRM QHND WL EXGH KUDQD

6YH WR VH WUDL RG VYDNRJD RG QDV MH GD SULKYDWL RGJRYRUQRVW ]D VWDQMH VYRJ ]GUDY OMD $ VDGD VH ]DSLWDMWH  GD OL YDP SUDNRYL WDEOHWH L LQMHNFLMH PRJX ELWL KUDQD" 3URFHV L]OH HQMD SR LQMH VD]QDQMHP UD]XPHYDQMHP LQMHQLFH GD MH RYHN X]URN VYRJ VWDQMD L GD VDP PRH L WUHED GD JD PHQMD 6YDNL RYHN WUHED GD SRNXD QH VDPR GD VH L]OH L YH MR EROMH WUHED GD VH WUXGL L R XYD VYRMH ]GUDYOMH 8 YH]L VD WLP WUHED GD SRVHGXMH RVQRYQD VD]QDQMD QD RVQRYX NRMLK WUHED GD SURFHQL ]DWR PLVOLPR GD MH WR ED WDNR 1$-9$1,-( -( '$ 6( 35,+9$7, '$ 1,.2 $/, %$ 1,.2 QH PRH ELWL RGJRYRUDQ ]D QDH ]GUDYOMH QL URGLWHOML QL X LWHOML QL OHNDUL QL GUXWYR X FHOLQL .2/, .2 602 0O 6$0, =DWLP WUHED GD VKYDWLPR NDNR PRHPR VDPL GD XNORQLPR X]URNH QDHJ REROMHQMD .DNR MH QDSUHG UH HQR QD QDH ]GUDYOMH X RJURPQRM PHUL XWL X HNRORJLMD LVKUDQD L VWUHV 8 QDVWDYNX SRNXDHPR GD SRMDVQLPR NDNR QDVWDMX ]GUDYVWYHQL SUREOHPL 8 RYRM NQML]L NDR RVQRYQL X]URN ]GUDYVWYHQLP SUREOHPLPD LVWDNQXW MH SUREOHP WRNVL NDFLMH RUJDQL]PD L WDORHQMH WRNVLQD PDVQRD RVWDWDND RG KHPLNDOLMD NRMH VPR UD] QLP SRYRGRP XQHOL X VYRM RUJDQL]DP X YLGX OHNRYD LOL NDR GR]YROMHQH NROL LQH UD] QLK DGLWLYD NRMLPD VH SURGXDYD URN XSRWUHEH L]X]HWQR NYDUOMLYLK QDPLUQLFD PHVD PHVQLK SUHUD HYLQD POHND POH QLK SURL]YRGD UD]QLK QDSLWDND L X FHOLQL LQGXVWULMVNL SURL]YHGHQH KUDQH .DR UH]XOWDW X]DMDPQRJ GHORYDQMD X HOXFX VH XPHVWR QRUPDO  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

QLK SURFHVD VWYDUDMX SURFHVL IHUPHQWDFLMH YUHQMD  D QH YDUHQMD L KUDQD VH SUHWYDUD X WUXOX L QH]GUDYX PDVX NRMD GDOMH NDR WDNYD PRUD GD SUR H NUR] FHR SUREDYQL WUDNW L] HOXFD LGH X GYDQDHVWRSDOD QR FUHYR WDQNR FUHYR GHEHOR FUHYR L QD NUDMX MHGQLP GH ORP VH WDORL X GHEHORP FUHYX D MHGDQ GHR VDGUDMD QDSXVWL RUJDQL]DP .DGD XQHVHPR QRYX NROL LQX KUDQH D SUHWKRGQD QLMH QDSXVWLOD QL QD HOXGDF QRYD KUDQD VH SRPHD VD WLP RVWDFLPD L IHUPHQWDFLMD VH QDVWDYOMD D VWRPDN SR LQMH GD OL L QD NDQWX VPHD  HJD PL XRSWH QL VPR VYHVQL L X QMHPX ]DSR LQMX ]DSDOMHQVNL SURFHVL .RG XSDOH HOXFD MDYOMD VH JDVWUL WLV D NDGD XSDOD SURGUH X ]LG HOXFD MDYOMD VH LU NRML MH L]D]YDOD EDNWHULMD KHOLNR EDN WHU SLORUL =DWLP QRYD KUDQD RGOD]L X GYDQDHVWRSDOD QR FUHYR JGH VH REDYOMDMX LVWL SURFHVL NDR X HOXFX VPHVD QDVWDYOMD GD IHUPHQWLUD GD VH UDVSDGD L NDR WDNYD XOD]L X WDQNR FUHYR 7RNVLQL SURGLUX X NUY D WDQNR FUHYR SRVWHSHQR SR LQMH GD LVSDGD L] VWURMD  1D NUDMX QHVYDUHQL SURGXNWL L] GHEHORJ FUHYD LML VH WDOR]L VWDOQR XYHDYDMX WUXMX L UD]DUDMX FHR RUJDQL]DP 8QXWUDQMRVW GHEHORJ FUHYD MH SRNULYHQD JXVWRP PUH RP NUYQLK VXGRYD SUHNR NRMLK WUHED GD VH XSLMX VYL KUDQOMLYL VDVWRMFL DOL X RYRP VOX DMX NDR UH]XOWDW SURFHVD WUXOMHQMD L UD]ODJDQMD QD ]LGRYLPD GHEHORJ FUHYD VWYDUDMX VH QDVODJH SR]QDWH SRG LPHQRP HNVNUHWRUQR NDPHQMH RNDPHQMHQH IHNDOLMH WR XP QRJRPH QH VDPR GD RPHWD XVYDMDQMH KUDQOMLYLK VDVWRMDND YH VH L] RYH PDVH X RUJD QL]DP XSLMDMX WHWQH VXSVWDQFH WRNVLQL NRML QLVX XVSHOL GD QDSXVWH QDH WHOR 'HEHOR FUHYR RSWHUHHQR QHSRWUHEQLP YLNRP JXEL VYRMX IXQNFLMX L SRVWDMH OHQMR 7DNR VH SRODNR L SRVWHSHQR YROXPHQ GHEHORJ FUHYD XYHDYD VWRPDN SRVWDMH WRUED RWSDGDND D VYL RNROQL RUJDQL SOLYDMX X QMRM ODJDQR VH WUXMXL MHWUD EXEUH]L HOXGDF X  SDQ NUHDV L GU 6D WDN JRGLQD RYHN MH YH RSWHUHHQ VD QHNROLNR NLORJUDPD YLND JR MD]QH L GHEHOH RVREH ]QDWQR YLH 2YR QH ]QD L GD YLWNH RVREH QHPDMX WDORJH 5D]OL ND MH X WRPH WR VX WDOR]L NRG RYLK GUXJLK YUL YLH MDQJ NDNR EL UHNOL LVWR QMD NL OH NDUL D NRG GHEHOLK RVRED WDORL VX YLH -LQ WR MH X GLUHNWQRM YH]L VD SRYHDQRP SRW URQMRP VROL L HHUD WR GRYRGL GR YHHJ XQRVD WH QRVWL MHU RUJDQL]DP R DMQR SR NXDYD GD XVSRVWDYL SULURGQL EDODQV L VWDOQR MH QD QHNRM YUVWL NODFNDOLFH DV JDVL YLDN VROL DV UD]EODXMH YLDN HHUD L WDNR X QHGRJOHG 5D]QH GLMHWH GDMX VSHNWDNXODUQH UH ]XOWDWH X EU]RP VNLGDQMX NLORJUDPD D XVWYDUL VH UDGL VDPR R JXELWNX YLND WH QRVWL .DGD VH VYDND RVRED YUDWL VYRMLP QDYLNDPD X]LPDQMD SUHNRPHUQH NROL LQH WH QRVWL X]URNRYDQH VODWNRVODQLP L]D]RYLPD NLORJUDPL VH SRQRYR YUDWH HVWR L X YHHP EUR MX RG RQLK SUH SR HWND GLMHWH 1HPD VSHNWDNXODUQRJ VNLGDQMD NLORJUDPD 3RVWRMH VD PR RVREH NRMH R VHEL QH EULQX QD SUDYL L RGJRYDUDMXL QD LQ 6YH RVWDOR MH ]DEOXGD 8 ]DYLVQRVWL RG NROL LQH WDORJD SRVWHSHQR SR LQMX GD VH MDYOMDMX UD]QH EROHVWL LML MH RVQRYQL X]URN DXWRWRNVLNDFLMD 3UREOHPL VH VWDOQR XPQRDYDMX YUL VH SULWLVDN QD GH EHOR FUHYR GROD]L GR ]DVWRMD NUYL MDYOMDMX VH KHPRURLGL UDQLFH L WURPERIOHELWL NRML SURQD X VYRM SXW GR QHNLK RUJDQD L X QMLPD IRUPLUDMX NDPHQMH =ERJ SURGXHQRJ GHMVWYD WRNVLQD VWYDUDMX VH NDQFHURJHQH HOLMH L UD]YLMDMX VH UD]QL YLGRYL NDQFHUD RSHW X ]DYLVQRVWL RG VWDQMD VYDNRJ RUJDQL]PD QMHJRYLK QDYLND L VSRVREQRVWL SRMHGLQDFD GD VH RGXSUX RYLP SUREOHPLPD 8YHN VH SRVWDYOMD SLWDQMH GD OL GRYROMQR EULQHPR R VHEL GRN VPR ]GUDYL" ,QWRNVLNDFLMD VH RGYLMD VSRUR RYHN VH QDYLNDYD QD QMX RG GHWLQMVWYD QH SUHSR]QDMH VLJQDOH NRMH RUJDQL]DP UHGRYQR DOMH L WDNR SRVWHSHQR WLKR L SRGPX
='5$9/-( , =$.21, 35,52'(

ZZZ+UDQD-H/HNFRP

NOR PL VDPL UD]YLMDPR UDN 7R MH RVYHWD SULURGH ]ERJ QDHJ QHPDUD SUHPD VHEL ]ERJ QHSUDYLOQH LVKUDQH L QHJDWLYQLK QDYLND NRMH GRN VPR ]GUDYL RGELMDPR GD SURPHQL PR -HWUD L EXEUH]L VX SUYL QD XGDUX NRML X ]DYLVQRVWL RG VWHSHQD LQWRNVLNDFLMH SRODNR SUHVWDMX VD SUH LDYDQMHP NUYL XVOHG HJD MH LWDY OMXGVNL RUJDQL]DP SRGORDQ VYH YHRM LQWRNVLNDFLML L SR LQMX REROMHQMD NDUGLRYDVNXWDUQRJ VLVWHPD 8]HHPR ]D SULPHU MHGQX RG QDMUDVSURVWUDQMHQLMLK EROHVWL  KLSHUWHQ]LMX =DPLVOLOL VPR GD MH VUFH SXPSD D NUYQL VXGRYL FHYL NRMLPD VH LVSXQMDYD WH QRVW 9UHPHQRP X NU YQLP VXGRYLPD VH WDORH SODNRYL KROHVWHUROD SURKRGQRVW VH VPDQMXMH VUFH UDGL X LV WRP ULWPX DOL VH SULWLVDN SRYHDYD 'D EL VPDQMLOL SULWLVDN SR LQMH VH NRQ]XPLUDQMHP SUHSDUDWD ]D LUHQMH NUYQLK VXGRYD 7RNRP YUHPHQD ]LGRYL NUYQLK VXGRYD SRVWDMX VYH QHSURSXVWOMLYLML 1DPHH VH SLWDQMH GD OL SRYHDWL GR]X LOL X]LPDWL VYH MD H OHNRYH 1D NUDMX WR GRYRGL GR LQIDUNWD LOL GR LQVXOWD D VYH PRH GD EXGH PQRJR MHGQRVWDYQL MH  WUHEDOR EL QDMSUH SUR LVWLWL NUYQH VXGRYH .UY SUH]DVLHQD WRNVLQLPD KUDQL L PR]DN NRML SRYUHPHQR SUHNLGD GD HPLWXMH VLJQDOH ]D VWLPXOLVDQMH UDGD VYLK RUJDQD X QDHP RUJDQL]PX 8 QMHJRYRP UDGX GROD]L GR RG VWXSDQMD D WR SUH LOL NDVQLMH REDYH]QR GRYRGL GR SRMDYH REROMHQMD D SUYL ]QDFL VX SRJRUDQMH SDPHQMD YLGD L VOXKD .UYQLP VXGRYLPD WRNVLQL VH UD]QRVH NUR] LWDYR WHOR L WDORH VH X WNLYLPD 7DNR QDVWD MH DUWULWLV UHXPDWL]DP SROLDUWULWLV L GU .DGD MH WDNYR WDORHQMH GRVWLJOR QHNX JUDQLFX LQGLYLGXDOQH WROHUDQFLMH SR LQMH VD UD]QLP DOHUJLMDPD QD]LYDMX LK  EROHVW FLYLOL]DFLMH ]DWLP SR LQMH L]EDFLYDQMH VOX]L NUR] QRV SOXD NRX NRMD SR LQMH GD HPLWXMH QHSULMD WDQ PLULV MDYOMDMX VH SULWLL DOHUJLMH HNFHPL L GUXJD REROMHQMD /MXGL SRNXDYDMX GD WR SUHYD]L X UD]QLP NUHPDPD L NR]PHWLNRP $OL X]URN SUREOHPD VH QH QDOD]L QD SRYUL QL NRH YH XQXWDU RUJDQL]PD RYHN VH VYDNRJ GDQD NXSD L SHUH ]XEH DN L YLH SX WD X WRNX GDQD DOL RQ MH SUH VYHJD ]DPDHQ L]QXWUD L WR VH ]DPDLYDQMH SRYHDYD VYDNH JRGLQH .DLWH GD OL VWH ]DEULQXWL NDGD ]DSUOMDWH UXNH" 5D]XPH VH QH 6PDWUDWH RSUDHWH LK VDSXQRP L ELH LVWH ,VWR WUHED LQLWL L VD RUJDQL]PRP L]QXWUD 7X VH QDOD]L RVQRYQL L]YRU EROHVWL D GRN VH X]URN QH GHILQLH L QH SULKYDWL  SUREOHP QH PRH GD VH UHVL 0QRJL LQH IDWDOQX JUHNX X SRLPDQMX VWYDUL ]D QMLK RQR WR QH YLGH L QH SRVWRML 1H UD]PLOMDMX QHH GD VH RSWHUHXMX L WDNR SUHSXWDMX VHEH VYRMX EXGXQRVW VRSVWYHQR ]GUDYOMH L EXGXQRVW VYRMH GHFH QHNRPH NRJD L QH SR]QDMX 'UXJL RVQRYQL IDNWRU ]D SRMDYX EROHVWL MH QHGRVWDWDN YLWDPLQD PLQHUDOD DPLQRNLVHOL QD L GUXJLK PLNUR L PDNUR HOHPHQDWD /MXGVNL RUJDQL]DP LPD VYDNRGQHYQX SRWUHEX ]D YLWDPLQLPD L PLQHUDOLPD 6YDNRGQHYQR LPDPR GHILFLW RG  VYLK NRPSRQH QDWD QHRSKRGQLK ]D QMHJRY QRUPDOQL UDG 0LQHUDOL NRML QDP QHGRVWDMX VX NDOFLMXP FLQN JYRGH VHOHQ KURP L RVWDOL D WDNR H L QDMUD]OL LWLML YLWDPLQL 9HLQD QMLK QHGRV WDMX X KUDQL L RUJDQL]DP LK FUSL L] NRVWLMX L L] RVWDOLK LYRWQR YDQLK WNLYD LPH VH UH ]HUYH RUJDQL]PD LVFUSOMXMX 0H XWLP RYHN LK L GDOMH QH QDGRNQD XMH SXWHP KUDQH L] UD]ORJD WR KUDQD NRMX NRULVWL QLMH SULURGQD YH MH HVWR DN YLVRNR SUHUD HQD NRMRM QHGRVWDMX RYL YLWDOQL HOHPHQWL 1D WDM QD LQ RYHN MH SULQX HQ GD NRULVWL VYRMH LYRWQH UHVXUVH
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

'RN LYL RUJDQL]DP VH WUXGL GD SULPD VYH HOHPHQWH NRML VX QHRSKRGQL ]D QMHJRYR ]GUDYOMH L QRUPDOQR IXQNFLRQLVDQMH 1HGRVWDWDN QHNRJ HOHPHQWD RUJDQL]DP QDGRNQD XMH QDMGRVWXSQLMLP HOHPHQWRP L] LVWH JUXSH 7DNR QSU DNR RUJDQL]PX QHGRVWDMH NDO FLMXP QMHJD PHQMD VWURQFLMXP  3URJXWDQL VWURQFLMXP   WDORL VH X NRVWLPD ]X ELPD L QDSDGD VXVHGQH HOLMH UHPHWL IXQNFLMX RUJDQL]PD L YRGL ND SRMDYL UDND $NR X RUJDQL]PX QHGRVWDMH NDODM QMHJD ]DPHQMXMH FH]LMXP   NRML VH NDR L VWURQFLMXP QDOD]L X RNUXHQMX DN L X YRGL NRMX SLMHPR &H]LMXP   JRPLOD VH X PLLLPD L X UHSURGXNWLYQLP RUJDQLPD QDM HH X MDMQLFLPD 7R MH SUREOHP X ]RQDPD HUQRELOD $NR X KUDQL QHGRVWDMH MRG RUJDQL]DP JXWD MRG NRML QDSDGD WLWQX OH]GX UHPHWL QMHQX IXQNFLMX L WRNRP YUHPHQD GRYRGL GR SRMDYH UDND X WRM OH]GL 6 RE]LURP GD MH WLWQD OH]GD GLVSH HUVNL FHQWDU ]D XSUDYOMDQMH VYLP OH]GDPD VD XQXWUDQMLP OX H QMHP RWHHQMD NRMD MRM QDQRVH UDGLMDFLMH WHNR PRJX ELWL SUHYD]L HQD 3RVOHGLFH RYRJ VWDQMD VX QHSUHGYLGLYH MHU VH UHPHWL EDODQV LWDYRJ RUJDQL]PD 2YDNYLK SULPHUD LPDPR EH]EURM 8 VDYUHPHQLP XVORYLPD LYOMHQMD VYDNR RG QDV WUHED VYDNRGQHYQR GD NRULVWL YLWD PLQVNR  PLQHUDOQH NRPSOHNVH GD EL RGUDR VYRMH ]GUDYOMH HVWR XMHPR GD UDQLMH QLNR QLMH X]LPDR YLWDPLQH L PLQHUDOH L GD VX OMXGL LYHOL GXH 7R MH LVWLQD $OL GDQDV MH ]HPOMLWH LVFUSOMHQR ]DJD HQR KHPLMVNLP L UDGLRDNWLYQLP RWSDGRP ,QGXVWULMVNRP SUHUDGRP KUDQD JXEL VYRM ELRORNL VDGUDM ]ERJ HJD QLNR RG QDV QH XQRVL GRYROMQR KUDQOMLYLK PDWHULMD 3UHSRUX XMH VH GD VH YLWDPLQL L PLQHUDOL X]LPDMX NRPSOHNVQR MHU HVWR ]DYLVH MHGDQ RG GUXJRJ =DWLP PQRJL YLWDPLQL L PLQHUDOL SR LQMX GD VH UD]ODX YH X WUHQXWNX NDGD MH SORG XE UDQ D SURGXHQL SHULRG XYDQMD SUDNWL QR GRYRGL QD QXOX KUDQOMLYH YUHGQRVWL 7HUPL NRP REUDGRP HVWR GRYUDYDPR XQLWDYDQMH KUDQOMLYLK VDVWRMDND L] KUDQH /MXGVNL RUJDQL]DP PRH L VDP GD SURL]YHGH QHNH YLWDPLQH DOL QH PRH GD SURL]YHGH QL MHGDQ PLQHUDO 2VLP WRJD PLQHUDOL VX ELRORNL DNWLYDWRUL NDWDOL]DWRUL L QH]DPHQMLYL VX ]D VYH IXQNFLMH RUJDQL]PD 1L QDMYHD NROL LQD YLWDPLQD QHH PRL GD SREROMD QDH ]GUDYOMH EH] XQRHQMD PLNUR L PDNURHOHPHQDWD 6DGD OMXGL QDM HH NRULVWH YH WD NL SURL]YHGHQH YLWDPLQH 7YUGQMD GD VLQWHWL NL YLWDPLQL PRJX XVSHQR GD ]DPHQH SULURGQH MH UDYQD WYUGQML GD L]PH X YHWD NRJ L SULURGQRJ GLMDPDQWD QHPD QLNDNYH UD]OLNH 1H ]DERUDYLWH YHWD NH YLWDPLQH XQRVLWH X VYRMH WHOR D GLMDPDQWH XYHN QRVLWH QD VHEL
='5$9/-( , =$.21, 35,52'(

75$',&,21$/1( 0(72'(

+LOMDGDPD JRGLQD ELOMNH L PLQHUDOL ELOL VX L]YRU OHNRYLWLK VUHGVWDYD X VYLP NXOWXUDPD RYH DQVWYD 3ULURGQD VUHGVWYD VX ELOD MHGLQVWYHQL QD LQ OH HQMD +LOMDGDPD JRGLQD QDXND R ]GUDYOMX RVODQMDOD VH QD SULURGQD VUHGVWYD

$OL SUH RNR  JRGLQD NDGD VX QDXND WHKQLND L PHGLFLQD SR HOH QDJOR GD VH UD]YL MDMX QDXND R ]GUDYOMX MH LVWR WDNR EU]R SR HOD GD VH ]DERUDYOMD *ODYQL X]URN WRPH ELR MH WR VX VDYUHPHQD WHKQLND L PHGLFLQD REHDYDOL EUH UHDYDQMH VYLK SUREOHPD 6WYR
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



UHQD MH LOX]LMD GD H VH WD REHDQMD LVSXQLWL 8VSHVL KHPLMH L IDUPDFHXWLNH SRNXDYDMX GD QDV XEHGH GD H ]DNRQL SULURGH ELWL LJQRULVDQL %U]R RWNODQMDQMH VLPSWRPD EROHVWL GDQDV VH WXPD L NDR XVSHK PHGLFLQH D RWNODQMDQMH X]URND ]D QMLKRYR QDVWDMDQMH MH SRWLVQXWR X GUXJL SODQ 0QRJL SRNXDYDMX GD VH L]OH H OHNRYLPD DOL QH WUHED ]DERUDYLWL GD OHNRYL PRPHQWDOQR GDMX SR]LWLYDQ HIHNDW QR LV SXQLYL XORJX WHNR VH L PDOLP GHORP L]EDFXMX L] RUJDQL]PD 1D SUYRP PHVWX RQL QDSDGDMX MHWUX NRMD LPD XORJX ILOWHUD VYHJD WR XQHVHPR X RUJDQL]DP ]DX]LPD YH RPD ]QD DMQR PHVWR NDGD MH WRNVLNDFLMD RUJDQL]PD X SLWDQMX 'DQDV IL]LROR]L SRVHEQR LVWL X RYDM SUREOHP L NDX GD SUREOHP QLMH YLH X XQRHQMX OHNRYD X RUJDQL]DP YH X L]EDFLYDQMX OHNRYD L] QMHJD 8QRHQMHP DQWLELRWLND X RUJDQL]DP VQDQR VH VPDQMXMH LPXQLWHW 8 WUHQXWNX NDGD LK RYHN SURJXWD SR LQMH QMHJRYD ERUED VD QMLPD X NRMRM VDJRUL  HQHUJLMH LPXQRJ VLVWHPD 2QL VDYOD XMX XSDOX DOL RUJDQL]DP GXJR RVWDMH EH] ]DWLWH NRMD VH YHRPD WHNR QDGRNQD XMH 3UHPD DPHUL NLP QDX QLFLPD GDQDV VH QH SRVWDYOMD SLWDQMH GD OL HPR L]JXELWL ELWNX VD YLUXVLPD L EDNWHULMDPD YH NDGD H VH WR GRJRGLWL $OL QD VYX VUHX GDQDV VH X VYHWX XSRUHGR VD OHNRYLPD VYH YLH SULPHQMXMH L OH HQMH NRMH VH RVODQMD QD NRULHQMH ELOMQLK SUHSDUDWD WR MH YHRPD HVWR QDSDGDQR RG VWUD QH PHGLFLQVNLK ORELMD L IDUPDFHXWLNH 'DQDV PLOLRQL OMXGL XPLUX RG SUHSLVDQLK OHNRYD D OHNDUL XSRUQR SRWLVNXMX L GDOMH WUDGLFLRQDOQH PHWRGH OH HQMD L]D HJD VWRML SROLWLND L HNRQRPL )DUPDFHXWVNH NRPSDQLMH QH HOH GD JXEH PLOLRQH GRODUD GD EL UD]UDGLOH SURL]YRGQMX OHNRYD QD ED]L ELOMDND %LOMNH QH PRJX ELWL SDWHQWLUDQH X SULURGL QHPD ILQDQVLMVNH NRQNXUHQFLMH 6YH WR SULURGD VWYRUL MH VDYUHQR =GUDYOMH QH PRH GD VH QDOD]L SRG NRQWURORP SURL]YR D D OHNRYD NRMH UXNRYRGL MHGLQR ILQDQVLMVNL D QH VWYDUQL LQWHUHV OMXGL 'DQDV PL LYLPR X HSRKL IDUPDFHXWLNH -HGDQ OHNDU MH QHGDYQR UHNDR GD NDG EL VYH OHNRYH NRMH RYHN GDQDV XSRWUHEOMDYD SRWRSLOL X PRUVNH GXELQH GRQHOR YHOLNX NRULVW OMXGLPDD L]D]YDOR NDWDVWURIDOQH SRVOHGLFH ]D ULEH 3ULURGD MH VWYRULOD QD WDNR GLYDQ QD LQ RYHND VD WROLNRP VSRVREQRX GD XYD VYRMH ]GUDYOMH GD DN L SUL YDUYDUVNRP SRQDDQMX SUHPD VDPRP VHEL RQ XVSHYD GD LYL 0L VOHSR SULKYDWDPR VYH WR QDP SUHGORH NDR GD VH WR RGQRVL QD QHNH GUXJH OMXGH RGUL HPR VH VYRMLK RUJDQD ]DJD HQLK RWSDGQLP PDWHULMDPD NDPHQMHP L EDNWHULMD PD SRGYUJDYDPR VH UD]QLP RSHUDFLMDPD D X]URFL WRJD QH LQWHUHVXMX QLNRJD D SU YHQVWYHQR QL QDV VDPH $OL QDH WHOR VH QH GD SUHYDULWL 1MHPX VX VWYDUQR SRWUHEQD VDPR SULURGQD VUHGVWYD MHU MH L VDP GHR SULURGH 0L GDQDV LYLPR X XVORYLPD HNR QRPVNRJ L PHGLNDPHQWR]QRJ JHQRFLGD 69$.2'1(91, 2'126 35(0$ 9/$67,720 ='5$9/-8 , ='5$9/-8 1$( '(&( 8 VDYUHPHQLP XVORYLPD UHWNR VH RWYDUD SLWDQMH ]GUDYOMD GHFH QDUR LWR RQH NRMD VX UR HQD SRVOH NDWDVWURIH X HUQRELOX =GUDYH GHFH SUDNWL QR QHPD 3RJUHQR MH GD PLVOLPR GD MH DNR QH NDOMH DNR WU L L DNR VH VPHMH QDH GHWH ]GUDYR 1DLYQR MH L ND GD PLVOLPR GD HPR DNR VX QDL SUHFL LYHOL GXJR L PL LYHWL GXJR 2QL VX LYHOL X GUXJRP YUHPHQX X GUXJD LMLP HNRORNLP XVORYLPD GUXJD LMH VX VH KUDQLOL 8 GDQD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

QMLP XVORYLPD LYRWD QHSUHNLGQR VH SRMDYOMXMX QRYH EROHVWL NRMH VPDQMXMX VWDURVQX JUDQLFX L SRYHDYDMX VPUWQRVW D RYHN QH PRH GD VH WDNR EU]R SULODJRGL WLP QRYLP XVORYLPD %ROHVWL VH SUHQRVH QD SRNROHQMD D GD RYHN QLMH VYHVWDQ WRJD 7R QLVX QDV OHGQH EROHVWL WR MH QDVOH HQR SUHQHEUHJDYDQMHP SULURGQLK ]DNRQD /MXGL NRML QH RE UDDMX SDQMX QD VYRMH ]GUDYOMH YUH JHQHWVNL SUHVWXS SUHPD VYRMRM QHUR HQRM L UR H QRM GHFL SUHPD GUXWYX L SUHPD RYH DQVWYX 0L ]D QDH EROHVWL RNULYOMXMHPR OHNDUH HNRQRPLMX GUXWYR GUDYX L VYDNRJ GUXJRJ DOL QH L VDPL VHEH 9UHPH MH GD QD NUDMX VKYDWLPR GD QDH ]GUDYOMH L ]GUDYOMH QDH GH FH ]DYLVL RG QDV VDPLK , DNR GDQDV QHPDWH YUHPHQD QRYDFD HOMX GD VH EDYLWH VRSVWYHQLP ]GUDYOMHP VXWUD GD OL WR HOLWH LOL QH QDPHWQXH 9DP VH GD QD HWH L YUHPH L QRYDF L SUL WRP PQRJR YLH QHJR UDQLMH GD EL VH L]ERULOL VD EROHX ,VWRYUH PHQR QH WUHED GD ]DERUDYLWH GD PRGD RQR VXWUD L QH SRVWRML D YL VH PRHWH QDL PH X NOLMHQWLPD SRJUHEQRJ SUHGX]HD NRMD VYH YLH L YLH UDVWX 0QRJL VWUDQFL NDGD YLGH QD RGQRV SUHPD YODVWLWRP ]GUDYOMX DOH VH L NDX 9L 6OR YHQL VWH XGQL OMXGL  ]DSR LQMHWH VD OH HQMHP SHW PLQXWD SUH VPUWL D PL SR LQMHPR VD OH HQMHP SHW JRGLQD SUH SR HWND EROHVWL SD RQD QDM HH L QH GROD]L  3RVWRML SRVORYL FD 'RN QH ]DJUPL  VHOMDN VH QH NUVWL  D MR MHGQD SRVORYLFD JODVL .DNR VHMH  WDNR H GD DQMH  .ROLNR YDP VH SXWD GRJRGLOR GD YLGLWH GD VX OMXGL JRGLQDPD XYDOL VYRMH WXPRUH L UHYH NDPHQMH D GD SUL WRP QLVX HOHOL GD VH SR]DEDYH VYRMLP ]GUDYOMHP L XJDVLOL EL VH VDPR ]D PHVHF GDQD .ROLNR MH OMXGL NRML VPDWUDMX GD VX VDVYLP ]GUDYL L RQGD X WUHQX WNX XPLUX RG LQIDUNWD LOL LQVXOWD 3ULOLNRP DXWRSVLMH QMLKRYD DRUWD VH PRUD UH]DWL R WULP QRHP D QH VNDOSHORP WROLNH VX QDVODJH NDOFLILFLUDQH SODNH X QMLKRYLP NUYQLP VXGRYLPD 1MLPD DN L ]DYLGH ]ERJ L]QHQDGQH VPUWL L NDX EDU VH RYHN QLMH PX LR  =DSR QLPR NROLNR MH PRJXH SUH GD VH VWDUDPR R VYRP ]GUDYOMX D QH GD X SRVOHG QMHP WUHQXWNX WUDLPR VXSHU  VSHFLMDOLVWX X VXSHU  NOLQLFL NRML PD NROLNR VH DQJDR YDR  QH PRH GD X LQL QLWD 1DMEROML OHNDU MH QD YODVWLWL RUJDQL]DP 2Q QDMEROMH SRND]XMH WD QDP IDOL L WD QDP MH LQLWL 2Q MH QD VLVWHP L NDR VYDNL GUXJL VLVWHP ]DKWHYD EULJX L QHJX X VXSURWQRP OD JDQR SR LQMH GD L]OD]L L] VWURMD 1D ]DGDWDN MH GD PX SRPRJQHPR GD EL VH VXSURW VWDYLR VYLP EROHVWLPD
='5$9/-( , =$.21, 35,52'(

75O 35,1&,3$ ='5$9/-$

WD MH QHRSKRGQR GD EL VH RUJDQL]DP VXSURWVWDYLR VYLP EROHVWLPD NRMH JD QDSDGDMX" 7UHED VH GUDWL WUL RVQRYQD SULQFLSD ]GUDYOMD  'D VH SUR LVWL GHEHOR FUHYR MHWUD EXEUH]L NUYRWRN L VYDND HOLMD QD HJ RUJDQL]PD RG WRNVLQD NRML VX JRGLQDPD WDORHQL X QMLPD VLVWHPDW VNL JD UD]ODXL L]QXWUD 1DH RNUXHQMH MH HNRORNL RWURYDQR ]D  JRGLQD XQDSUHG KUDQRP YRGRP  YD]GXKRP  0RUDPR GD VD XYDPR VSRVREQRVW VDPRL]OH HQMD  WX YUHGQRVW SRVH GXMHPR L PRUDPR GD MH VD XYDPR 1H PRHPR VH ]DWLWLWL RG UDGLMDFL
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



MH L GUXJLK ]DJD LYD D 1H PRHPR GD L]PHQLPR HNRORNR VWDQMH 025$02 +7(7, '$ 6$ 89$02 6(%(  8]PLPR VDPR NYDOLWHWQX KUDQX KUDQX NRMD MH QHRSKRGQD VYDNRM HOL ML HOLMH VH QH GDMX SUHYDULWL  QMLPD VX SRWUHEQH RJURPQH NROL LQH KUDQOMLYLK 35,52'1,+ PDWHULMD NRMH VX QHRSKRGQH ]D XVSRVWDYOMDQMH ]GUDYRJ RUJDQL]PD NDR FHOLQH 3D NDGD VYDND HOLMD EXGH LVWD ]DWL HQD L QDKUDQMHQD VYLP QHRSKRGQLP PDWHULMDPD RUJDQL]DP H VH NDR ]DGLYOMXMXL SURGXNW SULURGH QH VDPR L]ERULWL VD VYLP EROHVWLPD QH VDPR WR H RNUHSLWL SRUHPHHQR ]GUDYOMH YH H XVWDQRYLWL WDNYR VWDQMH ]GUDYOMD NDNYR QLNDGD QLVPR LPDOL =GUDYOMH WUHED R]ELOMQR VKYDWLWL L EDYLWL VH QMLPH GRN RQR MR XYHN SRVWRML 7R H QDP RPRJXLWL GD WHGHL YUHPH L QRYDF R XYDPR QDH ]GUDYOMH L ]GUDYOMH QDH GHFH 3RVWRML YLH PHWRGD ]D R XYDQMH ]GUDYOMD ,]DEHULWH MHGQX RG QMLK DOL WUHED VH GUDWL WUL RVQRYQD SULQFLSD LHQMH RUJDQL]PD ]DWLWD L NYDOLWHWQD LVKUDQD $NR VH QH GULPR ELOR NRJ RG RYD WUL SULQFLSD VYL GUXJL QDSRUL H ELWL X]DOXGQL 'UHL VH RYLK PHWRGD WUHED LPDWL X YLGX GR NRMH PHUH MH WR MHGQRVWDYQR SULURGQR L QH UHPHWL ]DNRQH SULURGH YH MH X VNODGX VD QMLPD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

%,2/2., $.7,91( 68367$1&(

1(0$-8 $/7(51$7,98 'D VH MR MHGQRP VHWLPR +LSRNUDWRYLK UH L +UDQD QHND YDP EXGH OHN D OHN WUHED GD EXGH KUDQD

2EUDWLWH SDQMX QD WR NDNR VH OH H LYRWLQMH NRMH VX QD VORERGL 2QH QH SLMX OHNRYH QH SULPDMX LQMHNFLMH L NOL]PH L QH L]ODX VH HOHNWUL QLP L GUXJLP YUVWDPD WHUDSLMD .DGD LP QHWR WUHED RQH ,QVWLQNWLYQR ELUDMX RQX ELOMNX NRMD H LP SRPRL GD VDYODGDMX EROHVW 6DPR MH RYHN WDM NRML VH RG VYLK EROHVWL OH L DUVHQDORP VDYUHUQHQH QDXNH L ]DERUDYOMD SURVWX LQMHQLFX GD MH 3ULURGD VDYUHQD L GD RQD SRVHGXMH VYH WR MH SRWUHEQR ]D ]GUDYOMH RYHND D RQ WUHED VDPR UD]XPQR GD LVNRULVWL VYH WR PX SULURGD SUXD 0QRJR UDQLMH RG RYHND ELOMNH VX SUROH NUR] SHULRG DGDSWDFLMH QRYLP XVORYLPD 2QH X]LPDMX L PD XORJX YHOLNLK SRPRQLND X SULODJR DYDQMX RYHND QRYLP XVORYLPD LYR WD 9HRPD EU]R UHDJXMX QD VYH SURPHQH X HNRORJLML 1LMH X]DOXG WR VDGD SRVWRML QD VWRWLQH KLOMDGD DNWLYQLK VXSVWDQFL SULSUHPOMHQLK QD ED]L ELOMD NRMH SRPDX RYHNX GD ODNH SUHEURGL EDULMHUX L] MHGQH X GUXJX HSRKX %LRORNL DNWLYQH VXSVWDQFH L] ELOMDND VDNXSOMHQLK X HNRORNL LVWLP XVORYLPD MH MHGDQ RG RVQRYQLK QD LQD GD VH SRPRJQH X RYRP WUHQXWNX ]DJD LYDQMD L WRNVLNDFLMH ]HPOMH %LRORNL DNWLYQH VXSVWDQFH VX UH]XOWDWL UDGD YLH KLOMDGD QDX QLND X ]DGQMLK SHGHVHWDN JRGLQD 0UD QH SURJQR]H ]D R]GUDYOMHQMH RYHND L QMHJRYH RNROLQH SULPRUDOR MH PQRJR X HQLK ELRORJD VRFLRORJD OHNDUD QXWULFLRQLVWD L GLMHWRORJD GD XGUXH VQDJH X SRWUD]L ]D VYLP DGDSWRJHQLP ,]ERU MH SDR QD YHRPD YHOLNL VSLVDN ELOMDND NRMH SRVWRMH QD ]HPOML GHVHWLQDPD VWRWL QDPD PLOLRQD SD DN L PLOLMDUGL JRGLQD 0RH VH GHWDOMQR XSR]QDWL VD LPHQLPD WLK EL



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

OMDND X NQML]L 1DGHGH 6HPMRQRYH 8QXWUDQML VYHW  7H VH ELOMNH PQRJR EROMH RG OMX GL QD VHEL VYRMVWYHQ QD LQ LYOMHQMD SULODJR DYDMX HNRORNLP SURPHQDPD QD ]HPOML =D PLOLRQ JRGLQD VYRJ SRVWRMDQMD RQH VX XVSHOH GD RFHQH L GD L]JUDGH X VHEL WDNYH RGEUDPEHQH PHKDQL]PH NRML VX LP RPRJXLOL GD L EH] L]PHQH X VYRP JHQHWL NRP NRGX GRLYH QDH GDQH $OL OLVW NRUHQ L VRN WLK ELOMDND VDGUH VXSVWDQFH NRMH PRJX GD SRPRJQX L RYHNX GD VH SULODJRGL L]PHQMHQLP XVORYLPD LYRWD QD ]HPOML %LOMNH VDGUH VYH SRWUHEQH PLNURHOHPHQWH YLWDPLQH SURKRUPRQH DPLQRNLVHOLQH L VYH RQR WR QDP SRPDH GD VH DGDSWLUDPR 'DQDV VH X LWDYRP VYHWX NRULVWH ELR DNWLYQH VXSVWDQFH ]D SUHYHQFLMX L OH HQMH YHRPD YHOLNRJ EURMD REROMHQMD 8 -DSDQX QDSULPHU ELRDNWLYQH VXSVWDQFH VH VPDWUDMX MHGLQRP PRJXQRX R]GUDY OMHQMD  PLOLRQD VWDQRYQLND QD PDORP DUKLSHODJX SUHNULYHQRP PHJDORSROLVLPD YHOHJUDGLPD 3HGHVHWLK JRGLQD SURORJ YHND NDGD VX VH SRVOHGLFH DWRPVNLK ERPEL LVSROMDYDOH X SRWSXQRVWL YODGD -DSDQD MH XVYRMLOD SURJUDP QD QLYRX GUDYH R XVSRV WDYOMDQMX ]GUDYVWYD X FHOLQL RVODQMDMXL VH QD ELRDNWLYQH VXSVWDQFH L] SULURGH =DKYD OMXMXL WRPH -DSDQ VDGD ]DX]LPD GUXJR PHVWR X VYHWX SR SURGXHWNX GXLQH LYRWD RGPDK L]D .LQH D 8NUDMLQD MH QSU QD SRVOHGQMHP PHVWX 2NR  -DSDQDFD GD QDV NRULVWL ELRDNWLYQH VXSVWDQFH 6$'   (YURSD   D GUDYH 5)   1HVUHD MH X WRPH WR VX GUDYDPD ELYHJ 6RYMHWVNRJ 6DYH]D ]ERJ JYR]GHQH ]DYH VH  QDMQRYLMD RWNULD QDX QLND  ODXUHDWD 1REHORYLK QDJUDGD ELOD QHGRVWXSQD 8 L WDYRP VYHWX X SUDNVL PHGLFLQDUD L X QMLKRYLP SRURGLFDPD ELRDNWLYQH VXSVWDQFH VH NRULVWH X SRWSXQRVWL D X QHNLP GHORYLPD VYHWD L] EDELQLK VDQGXND L]YOD H VH NQMLJH L] ILWRWHUDSHXWLNH L NRULVWH VH RVWDFL ELOMDND VDNXSOMHQLK QH]QDQR NDGD L RG NRJD X NR MLPD VX R XYDQH YHRPD PDOH NROL LQH NRULVQLK VXSVWDQFL 0RUDPR GD SUL]QDPR GD VH L GDQDV PH X PHGLFLQDULPD VXVUHX OMXGL VD QHJDWLYQLP RGQRVRP SUHPD ELRDNWLYQLP VXSVWDQFDPD  RG VX]GUDQRJ QHSRYHUHQMD GR SRWSX QRJ RGULFDQMD 7R QLMH QLWD XGQR MHU VH NRG QHNLK OMXGL MDYOMD QHREMDQMLYR VXSURW VWDYOMDQMH VYHPX WR QLMH L] HSUXYHWH 1HNDGD VX X 5XVLML QD SULPHU OMXGH VLORP WHUDOL GD MHGX NURPSLU L GD SLMX DM L NDIX 'DQDV QL MHGDQ RYHN QH PRH EH] WRJD =DSDG MH GRLYHR YLWDPLQVNX UHYROXFLMX MR SUH LK JRGLQD .RG QDV VH ELRDNWLYQH VXSVWDQFH SRMDYOMXMX WHN RG QHGDYQR L MR XYHN QLVX L]YUHQD QHND GHWDOMQD LVSLWLYDQMD X YH]L VD WLP 0D NROLNR ELOR XGQR QHNL VX VSHFLMDOLVWL D GD QH JRYRULPR R REL QLP OMXGLPD L VDGD XEH HQL GD OMXGL PRJX GD GRELMX VYH QHRSKRGQH PLQHUDOH L YLWDPLQH L] REL QH VYD NRGQHYQH LVKUDQH 'DQDV X SRUFLML KUDQH NRMD VH VDVWRML RG LVNOMX LYR VYHH KUDQH QHGRVWDMX QDMYDQLML YLWDPLQL L PLQHUDOL L] SURVWRJ UD]ORJD WR MH QMLKRYR SULVXVWYR X WLP ELOMNDPD SRV OHGQMOK JRGLQD RSDOR QD QHGRSXVWLYL PLQLPXP NROLNR MH RYHNX WR SR]QDWR 3RVWRML MR MHGDQ UD]ORJ QHSRYHUHQMD PHGLFLQDUD SUHPD ELRDNWLYQLP VXSVWDQFDPD 6DYUHPHQD PHGLFLQD MH GR WRJ VWHSHQD SRVWDOD VORHQD WROLNR MH SRGHOLOD RYHND QD GHORYH WDNR GD MH VYDNL OHNDU SULQX HQ GD SRVWDQH XVNL VSHFLMDOLVWD X VYRMRM REODVWL /MXGVNL RUJDQL]DP MH MHGLQVWYHQ YLHIXQNFLRQDOQL VLVWHP =DWR MH EHVPLVOHQR OH LWL MH
='5$9/-( , =$.21, 35,52'(

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



GQX SRMHGLQD QR X]HWX REODVW QH]DYLVQR RG GUXJLK VLVWHPVNLK GHORYD RUJDQL]PD .DNR VH PRJOD ]DERUDYLWL XYHQD 6RNUDWRYD L]UHND 8]DOXG MH OH LWL RNR EH] JODYH JODYX EH] WHOD WHOR EH] GXH  /HNDUL QHPDMX PRJXQRVWL GD SUDWH GRVWLJQXD QDXND EOLVNLK PHGLFLQL 1MLKRYD VH SUDNVD ]DVQLYD QD ED]L IDUPDNRORJLMH D SULVWDOLFD SULPHQH ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL MH MR XYHN VDVYLP PDOR 2SWH MH SR]QDWR GD VNRUR VYL OHNRYL OH H MHGQR D UXH GUXJR =D UD]OLNX RG QMLK ELR DNWLYQH VXSVWDQFH VDPR OH H  QH UD]DUDMX QLWD 1D SR HWNX ELRDNWLYQH VXSVWDQFH VX VOXLOH NDR SUHYHQFLMD ]D VX]ELMDQMH SRMDYH EROHVWL DOL GDQDV QLNRPH QH WUHED SUHYHQ FLMD GDQDV QHPD SRWSXQR ]GUDYLK OMXGL 3RVWRMH ORH LVSLWDQH LOL XRSWH QH LVSLWDQH ER OHVWL L EROHVQLFL $OL L GDQDV HPLQHQWQL VWUX QMDFL L] REODVWL PHGLFLQH VPDWUDMX GD SUH SR HWND VD ELOR NDNYLP OH HQMHP RUJDQL]DP WUHED GD EXGH SULSUHPOMHQ ]D WR 8 WRP FLOMX RQ WUHED GD EXGH SUR LHQ RG GXJRJRGLQMLK ]DJD LYDQMD L ]DWLHQ RG DJUHVLY QLK VSROMQLK XWLFDMD NDNR EL PX VH SUXLOD QHRSKRGQD LVKUDQD HOLMD 1HRSKRGQR MH GD VH VWYRUL EDODQV X UDGX VYLK IXQNFLRQDOQLK VLVWHPD X RUJDQL]PX $NR L SRVOH WRJD LPD SUREOHPD VDPR RQGD XNOMX LWL OHNRYH NDR VUHGVWYR OH HQMD 1D DORVW QDL OHNDUL QLNDGD QLVX X LOL NDNR GHOXMX SULURGQL SUHSDUDWL QLNDGD LK QLVX X LOL GD UDGH VD ELRDNWLYQLP VXSVWDQFDPD 7R QLMH QMLKRYD NULYLFD 1DMSURJUHVLYQLML X HQL PHGLFLQDUL NDX  GD PHGLFLQX WUHED SRVWDYLWL QD QRJH 8 5XVLML MH QSU VDPR X QHNROLNR PHGLFLQVNLK LQVWLWXFLMD XVSRVWDYOMHQD REXND OHNDUD ]D UDG VD ELRDNWLYQLP VXSVWDQFDPD -HGLQD ]HPOMD X NRMRM MH L]X DYDQMH WRJ SUHGPHWD SRVWDYOMHQR QD GUDY QRP QLYRX MH .D]DKVWDQ 8SUNRV WRPH EURM SULVWDOLFD XSRWUHEH ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL MH VYH YHL ,] YHOLNRJ EUR MD ]HPDOMD VWLX ]DSDQMXMXH GREUL UH]XOWDWL R QMLKRYRM XSRWUHEL 5HHQ MH RJURPDQ EURM ]GUDYVWYHQLK SUREOHPD ELRDNWLYQH VXSVWDQFH VX SRVWDOH VYDNRGQHYQD GRSXQD LVKUDQL L SRVWDOH VX VDVWDYQL GHR LYRWD 3ULPHXMH VH GD MH L VYH YHL EURM OHNDUD NRML XYLGHYL UH]XOWDWH VYRMLK SDFLMHQDWD SR LQMX GD SULPHQMXMH ELRDNWLYQH VXSVWDQFH X VYRMRM OHNDUVNRM SUDNVL 0QRJREURMQD LVWUDLYDQMD X YRGHLP NOLQLNDPD (YURSH 6$'D L X GUXJLP ]HPOMDPD XEHGOMLYR GRND]XMX VOHGHH ELRDNWLYQH VXSVWDQFH VDPRVWDOQR LOL X VDGHMVWYX VD GUXJLP PHWRGDPD OH HQMD PRJX ]DXVWDYLWL UD]YRM QDMWHLK REROMHQMD GD ]DXVWDYH SRUHPHDM LOL QHVNODG X RUJDQL]PX 8 SRVOHGQMH YUHPH X ]DSDGQLP ]HPOMDPD ELOR MH PQRJR SRNXDMD OH HQMD ELRDNWLY QLP VXSVWDQFDPD 8 UXVNLP PHGLFLQVNLP L]GDQMLPD VH WDNR H QHSUHVWDQR WDPSDMX UH]XOWDWL NRULHQMD ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL SRND]XMX GD QMLKRYD XSRWUHED VDPRVWDOQD LOL X] SULVXVWYR RVWDOLK PHGLFLQVNLK VUHGVWDYD  SRYHDYD QMLKRY HIHNDW OH HQMD GHVHWLQX SXWD D WDNR H RWNODQMDMX QHJDWLYDQ XWLFDM OHNRYD DN L NDGD MH WUDGLFLRQDOQD PHGLFL QD QHPRQD D RYHN VH KYDWD ]D VYDNX VODPNX L QD NUDMX NUDMHYD L SR LQMH QH VDPR GD NRULVWL ELRDNWLYQH VXSVWDQFH YH L GD VH KUDQL QMLPD WDGD L QDMWHH EROHVWL MHQMDYD MX L RGVWXSDMX %LWQR MH GD QH GRSXVWLPR RUJDQL]PX GD GR H GR WDNR NULWL QH WD NH SUL HPX QLWD YLH QH PRH GD PX SRPRJQH %LRDNWLYQH VXSVWDQFH QLVX PRGD 7R MH GDQDV QH VDPR OH HQMH QH VDPR SUHYHQFLMD WR MH GDQDV LYRWQD QHRSKRGQRVW
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

.RMLP NULWHULMXPLPD VH WUHED YRGLWL SUL L]ERUX ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL" 3UH QHJR VH SR QH VD NRULHQMHP ELRDNWYQLK VXSVWDQFL QD SUYRP PHVWX WUHED GD RE UDWLWH SDQMX QD WR NDNYH UH]XOWDWH X LVWUDLYDQMX LPDMX SURL]YR D L L NROLNR VX RQL SR ]QDWL X GUXJLP ]HPOMDPD 2VLP WRJD YDQR PHVWR LPD NRPSOHNVQRVW NRPSRQHQDWD NRMH XOD]H X VDVWDY ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL D WDNR H L WHKQRORJLMD NRULHQMD X QMLKRYRM SURL]YRGQML 7UHED GD EXGX SUHWSRVWDYOMHQH RQH ELRDNWLYQH VXSVWDQFH NRMH VH SURL] YRGH SR VYHWVNLP VWDQGDUGLPD NRMH R]QD DYDMX QDMYLH VWDQGDUGH NRULHQH VLURYLQH YLVRNRNYDOLILNRYDQ SHUVRQDO L SULPHQX YLVRNH WHKQRORJLMH 6DPR  SURL]YRGD X LWD YRP VYHWX VH SURL]YRGL X VNODGX VD WUDHQLP VWDQGDUGLPD $NR VWH YH QDEDYLOL L ]DSR HOL VD SULPHQRP ELRDNWLYQLK VXSVWDQFL SURL]YHGHQLK NR ULHQMHP DGHNYDWQH WHKQRORJLMH PRHWH ELWL VLJXUQL GD VWH SRVWDOL NRULVQLFL XQLNDWQLK SURL]YRGD L GD QHHWH PRUDWL GD SRVHXMHWH OHNDUVNH RUGLQDFLMH 'UDJL LWDR H DNR ]DLVWD HOLWH GD EXGHWH ]GUDYL L DNR VWH VSUHPQL GD VH EDYLWH VRSVWYH QLP ]GUDYOMHP ]D UHDYDQMH VYRMLK SUREOHPD PL 9DP QXGLPR QDMNYDOLWHW QLMH ELRDNWLYQH VXSVWDQFH NRPSDQLMH 7,$16+, 7,(16 1DD .RPSDQLMD LPD RJURPQR LVNXVWYR X NRULHQMX WLK SURGXNDWD L HOL GD SRPRJQH L 9D PD 6LJXUQL VPR GD H QDL SURL]YRGL UHLWL 9DH ]GUDYVWYHQH SUREOHPH %LHPR ]DGRYROMQL DNR 9DP SRPRJQHPR D ]QDPR GD H UH]XOWDWL NRMH H WH LPDWL ELWL QDMEROML 1H ]DERUDYLWH 9DH ]GUDYOMH MH X 9DLP UXNDPD
='5$9/-( , =$.21, 35,52'(

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

%,2$.7,91,+ 68367$1&, 7,$16+, 32 5(&(3785, '5(91( .,1(6.( 0(',&,1( 3URL]YRGL SRVHGXMX PH XQDURGQL VHUWLILNDW ,62 3URL]YRGL SRVHGXMX VHUWLILNDWH X VYLP ]HPOMDPD X] SUDYQR SULVXVWYR 3RVHGXMH  JDUDQFLMX ]D SURL]YRGH QDMYLH SRYUDWQH LQIRUPDFLMH L SUHSRUXNH 6YHWVNH ]GUDYVWYHQH RUJDQL]DFLMH  GRELMHQR MH  ]ODWQLK PHGDOMD 3URL]YRGQMD VH ED]LUD QD GUHYQLP NLQHVNLP L WLEHWDQVNLP UHFHSWXUDPD L QD QMLKRYLP WDMQDPD SULPHQH QDMQRYLMLK WHKQRORJLMD ELRLQLQMHULQJD QHNL UHFHSWL VWDUL VX L SUHNR  JRGLQD 3URL]YRGQMD MH HNVNOX]LYQD QHPD DQDORJLMD QL WDNPDFD X VYHWX QHPD ]DPHQH LURNR MH XSRWUHELYD D SURL]YRGL VX LYRWQR SRWUHEQL 3RVHGXMH RJURPDQ QDX QR  WHKQL NL SRWHQFLMDO 6YL SURL]YRGL VX SULURGQL RUJDQL]DP LK ODNR XVYDMD QHPD NRQWUDLQGLNDFLMD QL RJUDQL HQMD 1H VDGUH KRUPRQH L VWLPXODWRUH 3URL]YRGH VD NDOFLMXPRP NDUDNWHULH YLVRNL VDGUDM NDOFLMXPD 81,.$712 8692-,9   3URL]YRGL QHPDMX WHQGHQFLMX QDJRPLODYDQMD X RUJDQL]PX QLWL RUJDQL]DP VWL H QDYLNX QD QMLK 1H L]D]LYDMX DOHUJLMH QLWL LPDMX ELOR NDNYH QHJDWLYQH SRMDYH 3ULPHQMLYL VX NRG VYLK EROHVWL ]D VYH X]UDVWH SD DN L ]D YUHPH WUXGQRH 3ULPHQMLYL VX L NRG ]GUDYLK OMXGL UDGL RGUDYDQMD QMLKRYRJ ]GUDYOMD (IHNWL L UH]XOWDWL SULPHQH VX VWDELOQL L QH QHVWDMX VD SUHNLGRP SULPHQH NRULHQMD 3URL]YRGL GHOXMX VHOHNWLYQR GHOXMX QD PHVWLPD JGH SRVWRMH SDWRORNL SURFHVL WM VQDQR VX XVPHUHQL ND UHDYDQMX VXWLQVNLK SUREOHPD SRQDDMX VH NDR PXGDU OHNDU NRML RGUH XMH SULRULWHWH 3UHSDUDWL XNODQMDMX X]URNH REROMHQMD LPH VH RPRJXXMH RUJDQL]PX GD VDP XVSRVWDYOMD L]JXEOMHQX UDYQRWHX WR GRYRGL GR SRWSXQRJ L]OH HQMD 1DSUHG QDYHGHQR MH PRJXH ]DWR WR VH YUL LHQMH RUJDQL]PD QD HOLMVNRP QLYRX LHQMH RUJDQL]PD ]DSR LQMH VD LHQMHP XQXWUDQMLK RUJDQD L NDGD VH SUHYD]L H GLVEDODQV QD VYLP L QDMGXEOMLP QLYRLPD ELRDNWLYQH VXSVWDQFH QH VDPR GD SRGPOD XMX RUJDQL]DP L XGDOMXMX VWDURVW YH XWL X L QD SURFHVH QHL]OH LYRJ NDUDNWHUD NRG REROMHQMD NDNYD VX NDUGLRYDVNXODUQL RQNRORNL GLMDEHWHWVNL LPXQRORNL L MR NRG PQRJR GUXJLK EROHVWL NRMH ]DSDGQD PHGLFLQD VPDWUD QHL]OH LYLP D WDNR H SUHYD]LOD]L NRPSOLNDFLMH L SRVOHGL QH SRMDYH NRG X]LPDQMD NODVL QLK OHNRYD

261291( .$5$.7(5,67,.(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

7,$16+, 7$-1$ '5(912* ,672.$

/HNRYLWR ELOMH MH GHR WUDGLFLRQDOQH NLQHVNH PHGLFLQH 1D RVQRYX LVNXVWYD R XWLFDMX SULURGH QD RYHND VWLFDQRJ KLOMDGDPD JRGLQD L NRULVWHL GDURYH SULURGH ]D VWYDUDQMH UHFHSDWD NLQHVNL OHNDUL VX SRNORQLOL RYH DQVWYX MHGLQVWYHQL SULVWXS R XYDQMX L RGUD YDQMX ]GUDYOMD 3URL]YRGL 7,$16+, X SRWSXQRVWL VOHGH QD HOD NLQHVNH WUDGLFLRQDOQH PHGLFLQH D RQD NDH GD VYDNL RUJDQL]DP LPD GRYROMQR VQDJH GD RGUL ]GUDYOMH 8 ELWL VYDNRJ RG RYLK SURL]YRGD MH KLOMDGXJRGLQMH LVNXVWYR NLQHVNH WUDGLFLRQDOQH PHGLFLQH L QDMPRGHUQLMD ELRWHKQRORJLMD WR RYH SURL]YRGH LQL MHGLQVWYHQLP 7UHED VNUHQXWL SDQMX L QD UHSDUDWLYQX NR]PHWLNX 7,$16+, LML VX UH]XOWD WL OHSRWD L ]GUDYOMH .RUSRUDFLMD 7,$16+, MH ODQ )'$ $PHUL NRJ LQVWLWXWD ]D NRQWUROX NYDOL WHWD KUDQH D SUHSDUDWL SRVHGXMX VHUWLILNDW ,62 ,62 L ,62 .LQHVND WUDGLFLRQDOQD PHGLFLQD ]D SR HWDN WHUDSLMH SUHSRUX XMH QDMSUH LHQMH RUJD QL]PD RG VYLK VXYLQLK WDORJD L WRNVLQD 7R VH GHDYD QD VYLP QLYRLPD RUJDQL]PD NDNR X VWUXNWXUL OMXGVNLK RUJDQD WDNR L QD QLYRX HOLMD $NR MH RUJDQL]DP SUHYLH LVFUS OMHQ SR LQMH VH VD SUHSDUDWLPD ]D GRSXQX LVKUDQH NRML VH NRULVWH VYH GRN RUJDQL]DP QH RMD D D DULP QDVWXSD LHQMH RG WDORJD L WRNVLQD NRML RPHWDMX SUDYLOQR IXQNFLR QLVDQMH RUJDQL]PD VYRMLP SHUPDQHQWQLP L ODJDQLP WURYDQMHP .RG SUYRJ SULVWXSD NUHH VH VD GYRMQRP FHOXOR]RP NRMD LVWL FUHYD L VPDQMXMH SUHWH UDQX SRWUHEX ]D KUDQRP 1DVWDYOMD VH VD DQWLOLSOGQLP DMHP D ]DYUDYD VD KLWR]D QRP 8 RYRM JUXSL VX L NDSVXOH OHSRWH NRMH SRVSHXMX QDMILQLMH LHQMH MHWUH L SREROM DYDMX QMHQ UDG 6YRM QD]LY NDSVXOH OHSRWH GRELOH VX ]ERJ SR]LWLYQRJ XWLFDMD QD FH ORNXSQL RUJDQL]DP D SRVHEQR QD ]GUDYOMH L OHSRWX NRH 352,=92', .25325$&,-( 7,$16+, 1( ,632/-$9$-8 1(*$7,91( ()(.7( 3URL]YRGL 7,$16+, .25325$&,-( GHOXMX VLVWHPVNL DGDSWRJHQL VX QH VDGUH KRUPRQH QL ELRVWLPXODWRUH QH WDORH VH X RUJDQL]PX QLWL VH VWL H QDYLND QD QMLK 3URL]YRGL VD NDOFLMXPRP LPDMX 81,.$712 YLVRN SURFHQDW XVYDMDQMD    EH] WDORHQMD X RUJDQL]PX 3URL]YRGL 7,$16+, XNODQMDMX X]URNH REROMHQMD LPH RPRJXXMX RUJDQL]PX GD VDP XVSRVWDYL L]JXEOMHQX UDYQRWHX WR YRGL ND SRWSXQRP L]OH HQMX 'HWDOMQLMH LQIRUPDFLMH R 7,$16+, SURL]YRGLPD GRNXPHQWDFLMX VDYHWH LVNXVWYD PR HWH GRELWLSRWUDLWL SUHNR QDLK GLVWULEXWHUD LOL SUR LWDWL QD :HE DGUHVL ZZZ+UDQD-H/HNFRP

7,$16+, 7$-1$ '5(912* ,672.$

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

+LWR]DQ MH SUHSDUDW GRELMHQ L] RNORSD PRUVNLK UDNRYD PHWRGRP WUDGLFLRQDOQH NLQHVNH PHGLFLQH 3R VDVWDYX MH VOL DQ FHOXOR]L D SRWR SRWL H L] ELRORNRJ PDWHULMDOD UDNR YD QD]LYD VH ELRORND FHOXOR]D  8 RUJDQL]PX VH SRG GHMVWYRP HQ]LPD UD]JUD XMH X QLVNRPROHNXODUQD MHGLQMHQMD NRMD VH ODNR DSVRUEXMX .DR L FHOXOR]D KLWR]DQ X JDVWURLQ WHVWLQDOQRP WUDNWX QH PRH GD VH VYDUL 3RVHGXMH YHOLNX DSVRUSFLRQX PR L SRWSXQR MH QHNRGOMLY '(-6792 +LWR]DQ SRSXW PDJQHWD SULYOD L L YH]XMH PDVQRH OLSLGH WULJOLFHULGH L KROHVWHURO 3R VHEQX DSVRUSFLRQX PR LVSROMDYD SUHPD WHNLP PHWDOLPD LYD NDGPLMXP RORYR L GU  DOL WDNR H L SUHPD WHWQLP VXSVWDQFDPD NRMH VD KUDQRP GRVSHYDMX X RUJDQL]DP L VYRMLP WRNVL QLP GHMVWYRP X]URNXMX PQRJD REROMHQMD =D UD]OLNX RG FHOXOR]H NRMD LPD KLGURILOQD VYRMVWYD YH]XMH VH ]D YRGX KLWR]DQ MH OLSR ILOQD VXSVWDQFD YH]XMH VH ]D PDVQRX 3RG QMHJRYLP GHMVWYRP PDVQRH EXEUH SR YHDYDMX RELP L WHLQX FUHYQRJ VDGUDMD LPH VH ODNH L]EDFXMX L] RUJDQL]PD 1D RYDM QD LQ WRNVLQL NRML VX GLUHNWQL X]UR QLFL UDND GHEHORJ FUHYD NUDH VH ]DGUDYDMX X FUH YLPD ELYDMX ODNH L]ED HQL L WLPH VH VPDQMXMH PRJXQRVW QMLKRYRJ XOD]D X NUY L L]D]L YDQMD REROMHQMD +LWR]DQ VPDQMXMH RVHDM QDGXWRVWL X HOXFX SRYHDYD SHULVWDOWLNX FUHYD L XNODQMD PHWHRUL]DP 2GOL DQ ]DWLWQLN NUYQLK VXGRYD RG DUWHULRVNOHUR]H MHU L]YDQUHGQR LVWL PDVQRX SR VHEQR KROHVWHURO NRML VH X SODNDPD YH]XMH ]D LQWLPX NUYQLK VXGRYD ,VWRYUHPHQR KL WR]DQ VPDQMXMH NUYQL SULWLVDN MHU NDR GREDU DSVRUEHQV YH]XMH KORU L] NXKLQMVNH VROL NR ML L]D]LYD VSD]DP JU  NUYQLK VXGRYD L SRGLH SULWLVDN +LWR]DQ GHOXMH SUHYHQWLYQR X VSUH DYDQMX GLMDEHWHVD MHU VPDQMXMH HHU X NUYL L SRER OMDYD FLUNXODFLMX 7DNR H YH]XMH L L]EDFXMH UDGLRQXNOHLGH NRML VH PRJX JRGLQDPD ]D GUDYDWL X RUJDQL]PX L]D]LYDMXL YHRPD R]ELOMQD REROMHQMD +LWR]DQ SRPDH X ]DUDLYDQMX UDQD L WHNLK RSHNRWLQD MHU VH QD UDQL SRQDD NDR YHWD ND NRD NRMD KUDQOMLYRP SRGORJRP RPRJXXMH VWYDUDQMH NRODJHQLK YODNDQD L QRYRJ HSLWHOD L SUL WRPH GDMH NRL HODVWL QRVW /DNR VUDXMH VD WNLYRP L QHPD SRWUHEH ]D QMHJRYLP RGVWUDQMLYDQMHP ,1',.$&,-( +LWR]DQ VH SUHSRUX XMH NRG VOHGHLK VWDQMD L REROMHQMD .DQFHUR]QLK REROMHQMD SRVHEQR RQLK VD PHWDVWD]DPD 'LMDEHWHV L X LQVXOLQ ]DYLVQLP VOX DMHYLPD 2EROMHQMD MHWUH SRVHEQR FLUR]H .DUGLRYDVNXODUQLK REROMHQMD DWHURVNOHUR]H LQIDUNWD LQVXOWD YLVRNRJ NUYQRJ SULWLVND L GU 3RYHDQH PDVQRH X RUJDQL]PX KROHVWHUROD WULJOLFHULGD L GU 2EROMHQMD JDVWURLQWHVWLQDOQRJ WUDNWD GLVEDNWHULR]D RSVWLSDFLMD  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

+,72=$1

 2SHNRWLQD L UDQD L GUXJLK WUDXPD QD NRL 3DGD LPXQLWHWD $NXWQLK L KURQL QLK WURYDQMD LYRW X HNRORNL ]DJD HQRM VUHGLQL LOL L]ODJDQMHP UDGLRDNWLYQLP PDWHULMDPD SRVHEQR UDGLRORNRP ]UD HQMX NRG PDOLJQLK SURFHVD 1$ ,1 83275(%( +LWR]DQ VH NRULVWL  SXWD GQHYQR X]LPDQMHP  NDSVXOH VD DRP WRSOH YRGH SUH MHOD 6DGUDM NDSVXOH PRH GD VH VWDYL X DVX WRSOH YRGH SXVWL GD RGVWRML  PLQXWD D ]D WLP SRSLMH .DGD VH NRULVWL ]D PUDYOMHQMH REDYH]QR VH NRULVWL  NDSVXOD SUH MHOD VD GRVWD YRGH 3UHSRUX XMH VH X]LPDQMH  OLWUD YRGH GQHYQR MHU NRULHQMH PDQMH NROL LQH RG SUHSRUX HQH PRH L]D]YDWL RSVWLSDFLMX ]DWYRU 1$320(1$ 1LMH SUHSRUX OMLYR GD VH KLWR]DQ NRULVWL LVWRYUHPHQR VD GUXJLP SUHSDUDWLPD MHU XPD QMXMH QMLKRYR GHMVWYR D DNR VH L GHVL WUHED LK NRULVWLWL X UD]PDNX RG QHNROLNR VDWL 2VREH VD VPDQMHQRP NLVHOLQRP X HOXFX  PLQXWD SR X]LPDQMX KLWR]DQD WUHED GD SRSLMX DX VRND NLVHORJ XNXVD LOL OLPXQDGX 3$.29$1-( .XWLMD VD  NDSVXOD
'926758.$ &(/8/2=$

%LRORNL DNWLYQD FHOXOR]D 8 VYDNRGQHYQRM LVKUDQL QDUR LWR SRVORYQLK OMXGL ]DSDD VH QHGRSXVWLYR QL]DN XQRV FHOXOR]QLK YODNDQD 2YR VH GHDYD ]DWR WR VH NRQ]XPLUD EU]D KUDQD  IDVW IRRG  LOL VH NRULVWH QDPLUQLFH ,] NRQ]HUYL WR SURX]URNXMH YLVRNL SURFHQDW REROMHQMD NDR WR VX GL MDEHWHV DWHURVNOHUR]D LOL DOHUJLMH ,] QDYHGHQLK UD]ORJD QHRSKRGQR MH NRULJRYDWL LVKUD QX NRULVWHL QDPLUQLFH VD ERJDWLMLP VDGUDMHP FHOXOR]H LOL MH QDNQDGQR XQRVLWL X RUJD QL]DP SXWHP SUHSDUDWD NRML MH SRVHGXMX X ]DGRYROMDYDMXRM NROL LQL ,GHDODQ SUHSDUDW ]D QDGRNQD LYDQMH FHOXOR]H X LVKUDQL MH ELRORNL DNWLYQD FHOXOR]D  GYRVWUXND FHOXOR]D '(-6792 %LRORNL DNWLYQD FHOXOR]D VDGUL GYH YUVWH FHOXOR]H X YRGL UDVWYRUOMLYX L QHUDVWYRUOMLYX FHOXOR]X NRMH VX GRELMHQH L] JORJD L NXNXUX]D 'YRMQD FHOXOR]D XEU]DYD SUROD] FUHYQH PDVH L VSUH DYD VWYDUDQMH HNVNUHWRUQRJ NDPHQMD 1HUDVWYRUOMLYD FHOXOR]D XSLMD WH QRVW L EXEUL LPH SRYHDYD YROXPHQ FUHYQRJ VDGUDMD L WHLQX VDPH PDVH WR XWL H QD EUH L UHGRYQLMH SUDQMHQMH FUHYD 3URODVNRP NUR] FUHYD FHOXOR]D VNXSOMD L L]EDFXMH PDVQR H LPH VH XVSRVWDYOMD QRUPDOQD VUHGLQD ]D RSWLPDODQ UD]YRM FUHYQH IORUH 1D RYDM QD LQ FHOXOR]D GHOXMH NDR DQWLRNVLGDQV NRML XYD VOX]RNRX FUHYD L LVWRYUHPHQR XWL H QD VPDQMHQMH WHOHVQH WHLQH 5DVWYRUOMLYD FHOXOR]D VWYDUD OHSOMLYX PDVX NRMD SULYOD L HJ]RJHQH L HQGRJHQH WRNVLQH VROL WHNLK PHWDOD QXNOHLGH L RVWDOH NDQFHURJHQH VXS VWDQFH NRMH L]EDFXMH VD FUHYQLP VDGUDMHP 2QD SUHYHQWLYQR GHOXMH QD NDQFHU GHEH ZZZ+UDQD-H/HNFRP 

'926758.$ &(/8/2=$

ORJ FUHYD NDQFHU GRMNH ILEUR]QH PDWHULFH L HQGRPHWULR]X DOL L ]DXVWDYOMD PHWDVWD]H SRVHEQR X VOX DMX NDQFHUD SURVWDWH &HOXOR]D L]X]HWQR VSUH DYD DUWHULRVNOHUR]X GLMD EHWHV L DOHUJLMH =ERJ YHOLNH PRL EXEUHQMD X HOXFX L]D]LYD RVHDM VLWRVWL WR MH ]QD DMQR ]D JRMD]QH RVREH NDNR QH EL XQRVLOH HQRUPQR YHOLNH NROL LQH KUDQH LPH JXEH QD WHLQL =D RUJDQL]DP MH SRWUHEQR  JU FHOXOR]H GQHYQR ,1',.$&,-( %LRDNWLYQD FHOXOR]D VH NRULVLWL NRG KURQL QH RSVWLSDFLMH KHPRURLGD ILVXUH DQXVD SRUHPHDMD FUHYQH IORUH SRVOH XSRWUHEH DQWLELRWLND GLMDEHWHVD NDR GRGDWDN RVQRYQRM WHUDSLML DWHURVNOHUR]H L VSUH DYDQMD QDVWDQND SODND LVKHPLMH VUFDKLSHUWHQ]LMD ]DSDOMHQMD X QH NHVH L VSUH DYDQMD QDVWDQND NDPHQMD ]DSDOMHQMD WDQNRJ FUHYD .URQRYD EROHVW VSUH DYDQMD JDVWURURH]RIDJDOQRJ UHIOHNVD YUDDQMH KUDQH X MHGQMDN XEU]DYD YDUHQMH L SUDQMHQMH KUDQH GHWRNVLNDFLMH FUHYD VPDQMHQMD WHOHVQH WHLQH SUHYHQFLMH L OH HQMD NDQFHUD GHEHORJ FUHYD WXPRUD PQRJLK RUJDQD L WNLYD WXPRUD POH QLK OMH]GL SUHYHQFLMH L OH HQMH GLVIXQNFLMH MDMQLND SUHGPHQVWUXDOQRJ VLQGURPD VLPSWRPD NOLPDNWHULMXPD SUHYHQFLMH L OH HQMD YDULNR]QLK YHQD WURIL QLK YRURYD QD GRQMLP HNVWUHPLWHWLPD NDR L WURPERIOHELWD JODYREROMD QDVWDOH SRUHPHDMHP UDGD FUHYD L HQGRLQWRNVLNDFLMD FUHYQLP RWURYLPD EROHVWL X SURFHVL VWDUHQMD 1$ ,1 83275(%( 3R HWQD GR]D MH  WDEOHWD GQHYQR  VDW SUH REURND 7DEOHWD PRH L GD VH L]GUREL VWD YL X DX YRGH RGVWRML  PLQXWD D ]DWLP SRSLMH 8 FLOMX VPDQMHQMD WHOHVQH WHLQH QDV WDYLWL VD X]LPDQMHP  WDEOHWH GQHYQR 2EDYH]QR MH GD VH X WRNX GDQD SRSLMH  OLW UD WH QRVWL NDNR QH EL GROR GR ]DWYRUD LOL ERORYD X FUHYLPD 3UHSDUDW QH WUHED X]LPDWL LVWRYUHPHQR VD L] GUXJLP SURL]YRGLPD L] SURJUDPD X UD]PDNX PDQMHP RG  K 7D NR H VH QH SUHSRUX XMH X]LPDQMH ELRFHOXOR]H VD KLWR]DQRP 1$320(1$ %LRFHOXOR]D VH QH VUQH NRULVWLWL X SHULRGX SRJRUDQMD XONXVQH EROHVWL HOXFD L GYDQDHVWRSDOD QRJ FUHYD ]DWLP XONXVQRJ NROLWLVD L HQWHURNROLWLVD 1H VPH VH GDYDWL GHFL POD RM RG  JRGLQD GRN VH GHFL  JRGLQD PRH GDYDWL X VPDQMHQRM GR]L 3$.29$1-( .XWLMD VD  WDEOHWD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

$17,/,3,'1,

$-

6YDNRGQHYQR X]LPDQMH DMD MH YLHYHNRYQD WUDGLFLMD X .LQL 2YRPH VYDNDNR SRJRGX MH ERJDWVWYR OHNRYLWLK ELOMQLK YUVWD =DKYDOMXMXL VDYUHPHQRP UD]YRMX ILWRWHUDSLMH L QXW ULFLRQL]PD NDR L ]QD DMQLP QDX QLP LVWUDLYDQMLPD X RYRM REODVWL QDSUDYOMHQ MH ELROR NL DNWLYDQ  $QWLOLSLGQL DM 2Q VH VDVWRML RG  VHOHNWLYQR RGDEUDQLK ELOMQLK YUVWD PH X NRMLPD MH L ]HOHQL DM SR] QDW SR VYRP DQWLRNVLGDFLRQRP GHMVWYX '(-6792 $QWLOLSLGQL DM L]X]HWQR GHOXMH QD VPDQMHQMH KROHVWHUROD X NUYL L QMHJRYX HOLPLQDFLMX L] RUJDQL]PD ]ERJ HJD MH QD]YDQ LVWD HP NUYQLK VXGRYD .DR ELRORNL DNWLYQD SULUR GQD PDWHULMD X NRPELQDFLML VD OHNRYLPD RGOL QR SRPDH X VOX DMX DWHURVNOHUR]H L RER OMHQMD NRURQDUQLK XK VXGRYD $QWLOLSLGQL DM GHOXMH QD RUJDQL]DP WRQL]LUDMXH SREROM DYD YDUHQMH L QRUPDOL]XMH VWROLFX DM XEU]DYD PHWDEROL]DP L VDJRUHYDQMHP PDVQRD RPRJXXMH GRGDWQX HQHUJLMX WHOX ,]YDQUHGQR LVWL WRNVLQH L WDNR GHOXMH SUHYHQWLYQR QD NDQFHU L EROHVWL MHWUH RWNODQMD VWUHV L SREROMDYD VDQ ,VSLWLYDQ X QDX QLP ODERUDWR ULMDPD X .OLYOHQGX 2KDMR  6$' $QWLOLSLGQL DM MH LVSROMLR YHOLNX DQWLRNVLGDFLRQX PR D L]GYRMHQD MH L MHGQD NRPSRQHQWD NRMD VQDQR GHOXMH QD PHODQRPH WXPRUH OLPIQRJ VLVWHPD SURVWDWX L NDQFHU HOXFD ,1',.$&,-( $QWLOLSLGQL DM VH NRULVWL NRG VOHGHLK VOX DMHYD OH HQMD DWHURVNOHUR]H NODVL QLP OHNRYLPD VD WHQGHQFLMRP GD VH SUH H QD NRULHQMH DQWLOLSLGQRJ DMD 8 DMX VH QDOD]L VXSVWDQFD $GMXYDV NRMD MD D LPXQL VLVWHP L GHMVWYR DMD SUHYHQFLMD NDUGLRYDVNXODUQLK REROMHQMD L YLVRNRJ SULWLVND WRQL]LUDMXL DQWLRNVLGDQV SUL YHLP IL]L NLP L LQWHOHNWXDOQLP QDSRULPD NDR L ]D KURQL QL XPRU SULURGQL GHWRNVLNDWRU NRG WURYDQMD DONRKRORP QDUNRWLFLPD L WHWQLP DJHQVLPD LYRWQH VUHGLQH NDR DQWLSLUHWLN  VNLGDQMH WHPSHUDWXUH X VOX DMX YLUXVQLK LQIHNFLMD REROMHQMD JDVWURLQWHVWLQDOQRJ WUDNWD MHWUH L QDUR LWR NRG KURQL QH RSVWLSDFLMH NRG SURJUDPD GHWRNVLNDFLMH L XNODQMDQMD VYLK PDVQRD L] RUJDQL]PD NDR SUHYHQFLMD L SRPR WHUDSLML NRG RQNRORNLK REROMHQMD HOXFD SURVWDWH OLPIQRJ VLVWHPD L NRH 1$ ,1 83275(%( .RULVWL VH  NHVLFH DQWLOLSLGQRJ DMD GQHYQR 3UHOLWL  NHVLFX DMD VD  PO NOMX DOH YRGH SRNORSL VH GD QH LVSDUH HWHUL QD XOMD L QDNRQ  PLQXWD SLMH VH  PO DMD SRODNR X PDOLP JXWOMDMLPD LOL NDL LFRP 2VREDPD VD QRUPDOQLP L YLVRNLP SULWLVNRP SUHSRUX XMH VH X]LPDQMH YUHORJ DMD XMXWUX LOL X SUYRM SRORYLQL GDQD    PLQXWD
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

$17,/,3,'1,

$-



SUH MHOD XNROLNR QLMH GUXJD LMH SUHSRUX HQR GRN RVREH VD QLVNLP SULWLVNRP WUHED GD SLMX DM X WRNX MHOD L WR KODGDQ 'UXJLK  PO VWDYLWL X WHUPRV L NRULVWLWL  PLQXWD SUH UX ND ,VWX NHVLFX SRSDULWH VD  PO NOMX DOH YRGH WDNR H RVWDYLWL GD SRNORSOMHQ RG VWRML SRSLWL X SRVOHSRGQHYQLP VDWLPD SUH  K .LQHVND WUDGLFLRQDOQD PHGLFLQD VPDWUD GD YUHR DM SHUH L LVWL NUYQH VXGRYH FUHYD L MHWUX 8NROLNR VH SRVOH X]LPDQMD DMD MDYL SRVSDQRVW NDR SRVOHGLFD XPLUXMXHJ GHMVWYD DMD SRHOMQR MH GD VH SULOHJQH 1$320(1$ 1H SUHSRUX XMH VH XSRWUHED DMD X GUXJRM SRORYLQL GDQD QDUR LWR QH SRVOH K DM VH QH SUHSRUX XMH GHFL LVSRG  JRGLQD WUXGQLFDPD L GRMLOMDPD L]X ]HY NRG YLUXVQLK REROMHQMD 1D LQ SULPHQH MH SRVHEQR RSLVDQ X LVNXVWYLPD NLQHVNLK OHNDUD 3$.29$1-( .XWLMD VD  NHVLFD DMD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

2 =1$

$-8 .$/&,-80$

.DOFLMXP VSDGD X YLWDOQR YDQH HOHPHQWH SULVXWDQ MH X YHOLNLP JUDPVNLP NROL LQDPD X RUJDQL]PX L VSDGD X JUXSX PDNURHOHPHQDWD .DOFLMXP MH X WHOX QDMUDVSURVWUDQMHQLML PLQHUDO 8 NYDQWLWDWLYQRP SRJOHGX YHLQD NDOFLMXPD QDOD]L VH X NRVWLPD VNHOHWX MHGQD RG QMHJRYLK NOMX QLK XORJD MHVWH PLQHUDOL]DFLMD RUJDQVNRJ PDWULNVD NRWDQRJ WNLYD .DOFLMXP LPD EURMQH IXQNFLMH 'D EL NDOFLMXP PRJDR GD VH LVNRULVWL QHRSKRGQR MH SULVXVWYR PDJQH]LMXPD YLWDPLQD ' . L & 3ULPDUQD PX MH XORJD X L]JUDGQML VNHOH WD ]XED QRNWLMX L NRVH 1HRSKRGDQ MH ]D RGUDYDQMH WRQXVD NUYQLK VXGRYD YDDQ MH ]D ]GUDYOMH VUFD ]D NRQWUDNFLMX PLLD QHUYQRJ VLVWHPD SUHQRHQMH QHUYQLK LPSXOVD NRH X HVWYXMH VNRUR X VYLP ID]DPD ]JUXDYDQMD NUYL L SUHNR MH SRWUHEDQ ]D OX HQMH QHNLK WHOHVQLK VRNRYD SUYHQVWYHQR HOXGD QRJ VRND DNWLYDFLMX UHDNFLMD HQ]LPD L OX HQMH KRUPRQD 1DM]QD DMQLML L]YRU NDOFLMXPD X OMXGVNRM LVKUDQL VX POHNR L POH QL SURL]YRGL DOL MH RQ HVWR ]DUREOMHQ X ND]HLQX MHU  OMXGL QHPD RGJRYDUDMXX NROL LQX HQ]LPD ]D YDUHQMH ND]HLQD SD MH VDPLP WLP HVWR WDM L WDNDY NDOFLMXP VODER LVNRULVWLY 8 ]QDWQR SRYROMQLMHP ODNR XSRWUHEOMLYRP REOLNX NDOFLMXP VH QDOD]L X UD]QRP NRWX QMDYRP YRX SRSXW RUDKD OHQLND L EDGHPD ]DWLP X PDNX VXVDPX VRML L NRUHQDV WRP SRYUX 1DDORVW X SURVH QRM LVKUDQL QLVX X GRYROMQRM PHUL ]DVWXSOMHQL ELOMQL L] YRUL NDOFLMXPD 1MHJRYX DSVRUSFLMX VSUH DYDMX QHNL VDVWRMFL ELOMQH KUDQH SRSXW RNVDO QH NLVHOLQH X ]HOHQRM VDODWL VSDQDX EOLWYL RNRODGL ILWLQVNH PDVQH NLVHOLQH NRMH VD NDOFLMXPRP JUDGH VDSXQH  (ILNDVQRVW DSVRUSFLMH NDOFLMXPD X FUHYLPD NUHH VH X RSVHJX  L QDOD]L VH SRG NRQWURORP 'YLWDPLQD ELRORNL DNWLYQRJ 'KRUPRQD L KRUPRQD SDUDWLWDVWLK OH]GL 3UHSRUX HQL GQHYQL XQRV NDOFLMXPD ]D RGUDVOH L]QRVL PJ ]D GHFX PJ ]D WUXGQLFH L GRMLOMH PJ 3RUHG QDYHGHQLK JODYQLK IXQNFLMD NDOFLMXP SRVSHXMH DSVRUSFLMX JYR D XEODDYD QHVDQLFX L VWDELOL]XMH QHUYQH L SVLKL NH IXQNFLMH XRSWH 1HGRVWDWDN NDOFLMXPD L ' YL WDPLQD NRG GHFH L]D]LYD UDKLWLV D NRG RGUDVOLK RUJDQL]DP JD X]LPD L] NRVWLMX WR X] URNXMH RVWHRSRUR]X JXELWDN NRWDQH PDVH WR MH SUDHQR ERORYLPD GHJHQHUDFLMRP VNHOHWD L SDWRORNRP NUWRX NRVWLMX 8 VDYUHPHQLP XVORYLPD LYRWD RVWHRSRUR]D VH VYH HH MDYOMD X POD RM VWDURVQRM GREL RG XREL DMHQH NRG HQD ]D YUHPH L SRVOH PHQR SDX]H 1HGRVWDWDN NDOFLMXPD SRYHDYD L X HVWDORVW ]XEQRJ NDULMHVD VODEL RG EUDQX RG VWUHVD SRYHDYD VH VNORQRVW ND QDVWDQNX ]DSDOMHQVNLK EROHVWL L DOHUJLMD .RG HQD MH WR L]UDHQLMH SRVOH SRUR DMD L X ]UHOLMHP GREX ,1',.$&,-( 3UHSDUDW VH NRULVWL NRG 2VLJXUDYD QRUPDODQ UD]YRM L UDVW VNHOHWD NRG GHFH VYLK X]UDVWD QDUR LWR SUH SR HWND SROQRJ VD]UHYDQMD RG  JRGLQD L NRG GHFH NRMD LYH X HNRORNL
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

2 =1$ $-8 .$/&,-80$



QHSRGREQLP XVORYLPD 'R X]UDVWD RG  JRGLQD SUHSRUX XMH VH SUHYHQFLMD L ]D OH HQMH UDKLWLVD 3ULOLNRP ERORYD PLLD NRG GHFH NRML VH MDYOMDMX X SHULRGX QDJORJ UDVWD .RG VYLK YUVWD DOHUJLMD EURQKLMDOQH DVWPH EURQKLWLVD HNFHPD QHXURGHUPDWLWLVD DOHUJLMVNRJ ULQLWLVD NRQMXNWLYLWLVD L GU .DR RSWH RNUHSOMXMXH VUHGVWYR ]D SUHYHQFLMX DQHPLMH NDULMHVD LWG 3REROMDYD SDPHQMH VPDQMXMH SRVSDQRVW NRG GHFH NROVNRJ X]UDVWD 1$ ,1 83275(%( 6WDYLWL RGUH HQX NROL LQX SUHSDUDWD X ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD X  DH WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQ SUH MHOD 'HFD RG  JRGLQH NRULVWH  GR  VDGUDMD NHVLFH X PO WRSOH YRGH GRN RQD RG  JRGLQD L VWDULMD XSRWUHEOMDYDMX  NHVLFX GQHYQR X PO WRSOH YRGH 3$.29$1-( .XWLMD VD  NHVLFD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

3UHSDUDW VDGUL ELRNDOFLMXP OHFLWLQ WDXULQ YLWDPLQ % L % YLWDPLQ & L IROQX NLVH OLQX '(-6792 %LRNDOFLMXP QDGRNQD XMH GHILFLW WRJ HOHPHQWD X VYLP GHORYLPD RUJDQL]PD D LJUD ]QD DMQX XORJX X IXQNFLRQLVDQMX SRMHGLQLK RUJDQD 3REROMDYD LVKUDQX PR]JD L QHUY QRJ VLVWHPD L SRGLH LPXQLWHW RVRED L]ORHQLK YHOLNLP PHQWDOQLP QDSRULPD NDNDY MH VOX DM VD X HQLFLPD L VWXGHQWLPD 3UHSDUDW SREROMDYD NRQFHQWUDFLMX L SDPHQMH D VSUH DYD ]DERUDYQRVW NRG VWDULMLK RVRED ,1',.$&,-( 3UHSDUDW VH NRULVWL =DKYDOMXMXL YLVRNRP VDGUDMX OHFLWLQD QH PDQMH RG   L WDXULQD DNWLYLUD UDG PRGDQLK HOLMD SREROMDYD VWDQMH SHULIHUQRJ QHUYQRJ VLVWHPD .RG QHGRVWDWND NDOFLMXPD L EROMX LVKUDQX PR]JD =D NYDOLWHWQLMH X HQMH L EROMH SDPHQMH NRG YHOLNLK XPQLK QDSRUD DNWLYLUD GHODWQRVW PR]JD ]D X HQLNH VWXGHQWH L SRVORYQH OMXGH =D VSUH DYDQMH VWDUD NH VHQLOQRVWL L GHPHQFLMH 1$ ,1 83275(%( 8SRWUHEOMDYD VH  SXWD GQHYQR SR  NDSVXOD VD  DVRP WR SOH YRGH LOL DMD 3LMH VH L]PH X REURND 3$.29$1-( .XWLMD VD  NDSVXOD

%,2.$/&,-80 =$ 32%2/-$1-( )81.&,-$ 02=*$



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

*80(1( %20%21( 6$ %,2.$/&,-8020

*XPHQH ERPERQH VX QDSUDYOMHQH RG ELRNDOFLMXPD SUDKD REUDQRJ POHND YLWDPLQD ' L YRQRJ SUDKD MDJRGH L EUHVNYH NDR L SUDKD WLNYH KDPL %RPERQH VX L]YDQUHGDQ L]YRU NDOFLMXPD VSUH DYDMX UD]YRM ]XEQRJ NDULMHVD L SDUDGRQWR]H NDR L EROHVWL XVQH XSOMLQH L JUOD %RPERQH VH YDX SRVOH SUDQMD ]XED 'RYROMQR MH X]HWL  ERPERQH GQHYQR ,1',.$&,-(  2SWH RNUHSOMXMXH VUHGVWYR SUHYHQFLMD NRG NDULMHVD L SDUDGHQWR]H 8SDOH L REROMH QMD XVQH XSOMLQH JUOD L JRUQMHJ GHOD MHGQMDND 3$.29$1-( .XWLMD VD  ERPERQD %,2.$/&,-80 *$-  %$2 '(-6792 %LRNDOFLMXP *$-%$2 VDGUL ELRNDOFLMXP GRELMHQ SRVHEQRP PHWRGRP WM IHUPHQWD FLMRP NDOFLMXPD X NLVHOLQL GRELMHQRM L] GUYHWD WRUH] 3UHSDUDW VDGUL YLWDPLQ ' L &33 NLVHOLQX NRML XGUXHQLP GHMVWYRP RPRJXXMX X NDOFLMXPD GD VH X FHORVWL DSVRUEXMH X WDQNRP FUHYX ,1',.$&,-( %LRNDOFLMXP *$-%$2 VH NRULVWL ]D 8QRHQMH NDOFLMXPD X RUJDQL]DP 2SWH WRQL]LUDMXH GHMVWYR 2VWHRSRUR]X  7UXGQLFH L GRMLOMH 2VWDOD VWDQMD NRMD VX YH]DQD ]D YHOLNL JXELWDN NDOFLMXPD 1$ ,1 83275(%( .RULVWL VH  WDEOHWD  SXWD GQHYQR VD DRP WRSOH YRGH SRVOH MHOD 3$.29$1-( .XWLMD VD  WDEOHWD

*80(1( %20%21( 6$ %,2.$/&,-8020

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

'(-6792 &,1. MH PLNURHOHPHQW ]D SUDYLOQX IXQNFLMX VYLK HOLMD X RUJDQL]PX 1MHJRYD XORJD X PHWDEROL]PX QXNOHLQVNLK NLVHOLQD EHODQ HYLQD L XJOMHQLK KLGUDWD NDR L X HH X VWYD UDQMX GHSRQRYDQMX L L]OX LYDQMX QHNLK KRUPRQD LQL JD QHRSKRGQLP HOHPHQWRP ]D SUDYLODQ UDVW L UD]YRM RUJDQL]PD &LQN MH QHRSKRGDQ X IXQNFLRQLVDQMX HQ]LPD SXWHP NRMLK MH XNOMX HQ X YLH RG  SURFHVD PHWDEROL]PD D VYRMX XORJX X GHREL UDVWX L REQDYOMDQMX HOLMD FLQN RVWYDUXMH VWLPXOLVDQMHP VLQWH]H '1. L 51. /MXGVNL RUJDQL]DP VDGUL RG  GR  JU FLQND D QDMYLH JD LPD X MHWUL EXEUH]LPD NRVWLPD SDQNUHDVX SURVWDWL WHVWLVLPD PUHQMD L NRL NRVL L PLLLPD NRML VX X] VSHUPX QDMERJDWLML FLQNRP &LQN MH QHRSKRGDQ ]D OX HQMH LQVXOLQD ]D SUDYLOQR IXQNFLRQLVDQMH SURVWDWH ]D EUH ]DUDVWDQMH WHNLK UDQD X QDURGX SR]QDWLK NDR LYH UDQH  &LQN RPRJXDYD QRUPDOQR IXQNFLRQLVDQMH L OX HQMH KRUPRQD KLSRIL]H NRML VX RGJRYRUQL ]D UDVW L UD]YRM RUJDQL]PD NDR L ]D SROQL UD]YRM L VHNVXDOQH DNWLYQRVWL QDUR LWR VWYDUDQMH VSHUPH NRG PXNDUDFD 2Q GLUHNWQR XWL H QD EURM L SRNUHWOMLYRVW VSHUPDWR]RLGD L DNR QHGRVWDMH PXNRM LOL HQ VNRM MDMQRM HOLML  QHPD RSORGQMH 9LVRN LPXQRORNL QLYR SRVHEQR IRUPLUDQMH OLQIRFLWD VH QH PRH ]DPLVOLWL EH] FLQND SD V WLP X YH]L XWL H QD SUHYHQFLMX YLUXVQLK LQIHNFLMD &LQN X HVWYXMH X IRUPLUDQMX NRVWLMX QRNWLMX L NRVH D VSUH DYD L OHFL RVWHRSRUR]X NR QH EROHVWL SRUHPHDM VOXKD YLGD NRNRLMH VOHSLOR NDWDUDNWD REROMHQMD VUFD L NUYQLK VXGRYD NDR L SRUHPHDM X UDGX FHQWUDOQRJ QHUYQRJ VLVWHPD SRMDYH SVLKL NRJ UDVWURM VWYD HSLOHSVLMH L]RIUHQLMH QDVWDMX QMHJRYLP GHILFLWRP X RUJDQL]PX 1HGRVWDWDN FLQ ND WDNR H GRYRGL GR SRUHPHDMD LPXQRJ VLVWHPD L SRMDYH DOHUJLMD 8 SULURGL FLQN VH QDOD]L X PRUVNLP NROMNDPD SXHYLPD ULEL SRVHEQR X KDULQJL MHWUL FUYHQRP PHVX VHPHQNDPD WLNYH L VXQFRNUHWD SH XUNDPD L ]UQDVWRM KUDQL )LWLQVND NLVHOLQD NRMH LPD X ]UQDVWRM KUDQL L VRML LQKLELUD DSVRUSFLMX FLQND X RUJDQL]PX WR L]D ]LYD QMHJRY GHILFLW NDGD VH NRULVWL YHJHWDULMDQVND LVKUDQD ,1',.$&,-( %LRFLQN VH NRULVWL NRG .RQLK REROMHQMD L DOHUJLMD SUL HPX SREROMDYD HODVWL QRVW NRH L VSUH DYD VWDUHQMH NRH /H L PXNL L HQVNL VWHULOLWHW ROLJRVSHUPLMX L LPSRWHQFLMX GLVIXQNFLMX MDMQLND L SUHGPHQVWUXDOQRJ VLQGURPD $GHQRP SURVWDWH NDGD MH EROHVW YH MDVQR L]UDHQD NDR L NRG SUHYHQFLMH 2GUDYD YLVRNL QLYR LPXQLWHWD L NRG SUHYHQFLMH ]ORXGQLK WXPRUD SRVHEQR X SR HWQRP VWDGLMXPX %UL RSRUDYDN RG JULSD 6WLPXOLH OX HQMH LQVXOLQD X VOX DMHYLPD GLMDEHWHVD L RPRJXDYD VPDQMHQMH GR]H LQVXOLQD  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

%,2&,1.

 3UHYHQFLMH RG NRPSOLNDFLMD SUL WUXGQRL VSRQWDQLP SRED DMLPD XEU]DYD UDVW L UD]YRM SORGD L RODNDYD SRUR DM 1HXURSVLKL NLK SRUHPHDMD HSLOHSVLMD VNOHUR]D PXOWLSODVNOHUR]D DNXWQH SVLKR]HL]RIUHQLMD GHSUHVLMD %U]R ]DUDVWDQMH UDQD SRVHEQR QDNRQ RSHUDFLMD =DUDVWDQMH UD]QLK YUVWD LUHYD XNOMX XMXL L LU QD HOXFX L GYDQDHVWRSDOD QRP FUHYX YDULNR]QLK UDQD L EU]R ]DUDVWDQMH RSHNRWLQD =DWLWX PUHQMD H XJURHQX GLMDEHWHVRP NDR L OH HQMH NDWDUDNWH 'LMDUHMH L GL]HQWHULMD .URQRYD EROHVW L GUXJD REROMHQMD WDQNRJ L GHEHORJ FUHYD 6PDQMHQMH WHOHVQH WHLQH NDR UHJXODWRU X SURFHVX YDUHQMD $ONRKROL]PD L RVORED DQMD YHOLNRJ EURMD WRNVLQD 6PDQMHQMD YDOXQJD 3UHYHQFLMH DWHURVNOHUR]H L KLSHUKROHVWHURQHPLMH 3UHYHQFLMH REROMHQMD EXEUHJD L QMLKRYRJ GREURJ IXQNFLRQLVDQMD 6DQDFLMH ]DSDOMHQVNLK SURFHVD .DR PRQL DQWLRNVLGDQV NRG OMXGL NRML LYH X HNRORNL QHSRGREQLP VUHGLQDPD NRG WRNVLNDGMH L VYLK YUVWD VWUHVRYD =DWLWH RG UDGLMDFLMH 1$ ,1 83275(%( 5DVWYRULWL VDGUDM NDSVXOH X DL WRSOH YRGH WHPSHUDWXUH GR & SURPHDWL L SLWL L]PH X REURND QD VOHGHL QD LQ GHFD RG  GR  JRGLQD  NDSVXOH  SXWD GQHYQR RGUDVOL L GHFD X]UDVWD L]QDG  JRGLQD GR  NDSVXOH  SXWD GQHYQR 3$.29$1-( %R LFD VD  NDSVXOD

%,2&,1.

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

3UHSDUDW VDGUL JYR H X REOLNX ODNWDWD YLWDPLQ & IROQX NLVHOLQX L JOXNR]X *YR H MH YLWDOQL HOHPHQW X RUJDQL]PX RYHND QHRSKRGDQ ]D VWYDUDQMH KHPRJORELQD L RGYLMDQMH NOMX QLK PHWDEROL NLK SURFHVD 8 KHPRJORELQX VH QDOD]L  JYR]GD RG XNXSQH NROL LQH JYR]GD NRMH VH QDOD]L X MHWUL VOH]LQL L NRWDQRM VUL X REOLNX IHULWD RG NRJD VH VWYDUD KHPRJORELQ GRN JD X PLRJORELQX NRML VQDEGHYD PLLQD YODNQD NLVH RQLNRP LPD   *YR H MH VDVWDYQL GHR PQRJLK IHUPHQDWD L SURWHLQD X HVWYXMH X VLQWH]L '1. LPD YDQX XORJX X ERUEL LPXQRVLVWHPD VD YLUXVLPD L EDNWHULMDPD X HV WYXMH X PHWDEROL]PX KROHVWHUROD SRPDH GHWRNVLNDFLMX RWURYQLK PDWHULMD X MHWUL 1HGRVWDWDN JYR D GRYRGL GR DQHPLMD NRMH VH L]UDDYDMX XPRURP VPDQMHQMHP PHQ WDOQLK VSRVREQRVWL QLVNLP WHOHVQLP WHPSHUDWXUDPD VPDQMHQMHP IL]L NH VQDJH L L]GU OMLYRVWL L VPDQMHQMHP DNWLYQRVWL WLURLGQH OH]GH .RG L]UDHQRJ GHILFLWD JYR]GD GROD]L GR RWHHQMD HSLWHOQLK HOLMD SRVHEQR GHIRUPDFLMD QRNWLMX MH]LND DUHQMH L XSDOD 832=25(1-( 8NROLNR QHPD GHILFLWD JYR D ODERUDWRULMVNL LVSLWDQR SUHGR]LUD QRVW GRYRGL GR KHPRKURPDWR]H  WDORHQMH JYR D X MHWUL SDQNUHDVX VUFX VD R]ELOM QRP PRJXQRX ]D SRMDYX NDQFHUD DWHURVNOHUR]H GLMDEHWHVD XSDOX HNVWUHPLWHWD L GU ,1',.$&,-( 3UHSDUDW VH NRULVWL NRG 5D]QLK REOLND DQHPLMH 9HOLNLK NUYDUHQMD WUDXPH KLUXUNL ]DKYDWL JLQHNRORND L SRUR DMQD NUYDUHQMD 3URGXHQLK L RELOQLK PHQVWUXDOQLK FLNOXVD $QHPLMH X WUXGQRL .UYDUHQMD X NOLPDNVX 8SDOH EXEUHJD *ORPHUXORQHIULWLV 8SDOH HOXFD $WURIL QL JDVWULWLV 1HGRQR DG L GHFH QD YHWD NRM LVKUDQL 9HOLNLK IL]L NLK QDSUH]DQMD VSRUWLVWL L IL]L NL UDGQLFL 5HXPDWL QLK REROMHQMD 1$ ,1 83275(%(  NDSVXOD  SXWD GQHYQR VD DRP WRSOH YRGH  VDW SUH MH OD 7UXGQLFH L GRMLOMH X]LPDMX  SXWD SR  NDSVXOH GQHYQR 8 VOX DMX WHLK DQHPLMD GR ]D VH ]DYLVQR RG YUHGQRVWL KHPRJORELQD SRYHDYD 3$.29$1-( NXWLMD VD  NDSVXOD

%,2 *92 (



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

63,58/,1$

6SLUXOLQD MH QDMVWDULMH UDVWLQMH QD ]HPOML  PLOLMDUGL JRGLQD 3ODYR]HOHQD DOJD VSLUX OLQD VDGUL VXSVWDQFH RG NRMLK VH QHNH L]X]HWQR UHWNR VUHX X ELOMQRM KUDQL 7,$16+, VSLUXOLQD VH GRELMD L] DOJL MH]HUD LQKDM SURYLQFLMD -XQDQ X .LQL 7DEOHWDPD VSLUXOLQH GRGDMH VH IHUPHQWLUDQL PLFHOLMXP NRUGLFHSVD NRML SRYHDYD OHNRYLWRVW VSLUXOLQH 8  JU VSLUXOLQH QDOD]L VH    JU EHODQ HYLQD  SXWD YLH RG VYLQMVNRJ PHVD  SXWD YL H RG JRYH HJ ULEH L  SXW YLH RG VRMH 6SLUXOLQD LPD  DPLQRNLVHOLQD RG NRMLK VX QMLK  HVHQFLMDOQH EXGXL GD VH QH VLQWHWLX X RUJDQL]PX ,PD PLNUR L PDNUR HOH PHQWH JYR H NDOFLMXP PDJQH]LMXP PDQJDQ FLQN IRVIRU VHOHQ VDGUL YHL EURM YLWDPLQD QXNOHLQVNX NLVHOLQX '1. L 51. JDPDOLQROHLQVNX NLVHOLQX QH]DVLHQD PDVQD NLVHOLQD WLSD 2PHJD  KROLQHVWHUD]X KORURILO ILWRFLMDQLQ L UD]QH IHUPHQWH 6SL UXOLQD VWLPXOLH LPXQL VLVWHP L VSUH DYD UDVW PDOLJQLK HOLMD 3R VDGUDMX QXWULWLYQLK NRPSRQHQDWD  JU VSLUXOLQH VDGUL LVWR WR L  NJ SRYUD V WLP WR VX QMHQH NRPSRQHQ WH X RSWLPDOQRP PH XVREQRP RGQRVX WR RODNDYD UHVRUSFLMX X OMXGVNRP RUJDQL] PX '(-6792 6SLUXOLQD MH L]X]HWQD X ]DWLWL L WH HQMX RUJDQL]PD RG VLGHURSHQL QH DQHPLMH DQHPLMD XVOHG QHGRVWDWND JYR]GD DOL L VYLK REOLND DQHPLMD L]D]YDQLK PDOLJQLP SURFHVLPD 2QD LVWL RUJDQL]DP RG WRNVLQD WR MH ELWQR ]D RVREH NRMH LYH X ]DJD HQRM RNROLQL SUR LDYD FUHYD L QRUPDOL]XMH XVORYH ]D EDODQV GREULK L ORLK EDNWHULMD NDR L ]D QRU PDOQX FUHYQX IORUX 6SLUXOLQD VWLPXOLH UDVW GHFH WLWL R L RG NDWDUDNWH NUDWNRYLGRVWL L GLMDEHWHVQRJ RWHHQMD PUHQMD H 8 VOX DMHYLPD PDOLJQLK REROMHQMD GHOXMH QD MD DQMH RUJDQL]PD L SRPDH QMHJRYX GHWRNVLNDFLMX X WRNX L QDNRQ WHUDSLMH ]UD HQMD 3RPDH NRG GHUPDWR]D L]D]YDQLK KLSRYLWDPLQR]RP VXYRRP NRH LOL KLSHUNHUDWR]RP SD VH SUHSRUX XMH QMHQD XSRWUHED ]D SUDYOMHQMH PDVNL ]D QHJX OLFD 6SLUXOLQD SRPDH X UH JXODFLML KLSR L KLSHUWHQ]LMH DWHURVNOHUR]H VWHQRNDUGLMH LVKHPLMH VUFD L VNOHUR]H NUYQLK VXGRYD PR]JD QDNRQ SUHOHDQRJ LQIDUNWD RGQRVQR LQVXOWD ,1',.$&,-( 6SLUXOLQD VH NRULVWL ]D 3UHYHQFLMX L OH HQMH DQHPLMD X]URNRYDQLK QHGRVWDWNRP JYR D L DQHPLMH NRG PDOLJQLK REROMHQMD L OHXNHPLMH 3URJUDP PUDYOMHQMH GHWRNVLNDFLMD VSHFLMDOQR ]D RVREH NRMH LYH X ]DJD HQLP LYRWQLP VUHGLQDPD &LVWL FUHYD L XVSRVWDYOMD QRUPDOQX PLNURIORUX WLWL RG NDQFHUD GHEHORJ FUHYD +URQL QH XSDOH KHSDWLWLV KURQL QL EURQKLWLV L 7%& 6WLPXOLH UDVW NRG GHFH SRPDH NRG RVWHRKRQGUR]H L PLR]LWD /H HQMH NUDWNRYLGRVWL NDWDUDNWH L GLMDEHWHVRP RWHHQH PUHQMD H /H HQMH GLMDEHWHVD X] UHGRYQX WHUDSLMX
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

63,58/,1$



 /H HQMH DWHURVNOHUR]H VWHQRNDUGLMH LVKHPLMH VUFD VNOHUR]H NUYQLK VXGRYD PR]JD SUHOHDQ LQIDUNW LQVXOW UHJXOLVDQMH DUWHULMVNRJ SULWLVND 3DG LPXQRORNRJ VLVWHPD -D DQMH L GHWRNVLNDFLMX RUJDQL]PD X WRNX PDOLJQLK REROMHQMD X WRNX L QDNRQ KHPR L UDGLR WHUDSLMH .RG GHUPDWR]D X]URNRYDQLK KLSRYLWDPLQR]RP NRG VXYH L KLSHUNHUDWR]L QH NRH SXFDQMH SHWD L VO 8EU]DYDQMH L RSRUDYDN SRVWRSHUDWLYQLK WUDXPD 6SUH DYDQMH SUHYUHPHQRJ VWDUHQMD .DR PDVND ]D QHJX NRH OLFD 1$ ,1 83275(%( 8SRWUHEOMDYDMX VH  WDEOHWH GQHYQR VD DRP WRSOH YRGH L]PH X REURND 8NROLNR VH VSLUXOLQD NRULVWL NDR PDVND SUDK VSLUXOLQH VH PHD VD  PO WRSOH YRGH QDQRVL QD NRX OLFD L VD HND  PLQXWD D ]DWLP VH LVSHUH WRSORP YR GRP .XUD WUDMH  GDQD 1$320(1$ =ERJ YHOLNH VDGULQH SURWHLQD VSLUXOLQD VH QH GDMH EXEUHQLP EROHVQL FLPD 6SLUXOLQD VH QH NRULVWL QL NRG DNXWQLK JDVWURLQWHVWLQDOQLK REROMHQMD 3$.29$1-( .XWLMD VD  WDEOHWD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

.RUGLFHSV VH X]JDMD X .LQL L SR]QDW MH YLH RG  JRGLQD .LQH]L JD SULKYDWDMX NDR WDOLVPDQ LOL GDU ERJRYD  *DML VH X SUHGHOLPD QD P QDGPRUVNH YLVLQH QD 7LEHWX X SURYLQFLMDPD 6H XDQ -XQDQ L LQKDM '(-6792 .RUGLFHSV MH L]YUVQR VUHGVWYR ]D SREROMDQMH LPXQLWHWD L SRVHGXMH VQDQR DQWLEDNWHULM VNR L DQWLYLUXVQR GHMVWYR SD VSUH DYD UD]YRM SQHXPRNRND ]ODWQRJ VWDILORNRND YLUXVD KHUSHVD L KHSDWLWLVD 3REROMDYD UD]PHQX PDWHULMD XEU]DYD FLUNXODFLMX YUL GHWRNVLND FLMX RUJDQL]PD VSUH DYD QDVWDQDN WURPER]H PHWDVWD]D L GHOXMH QD SULPDUQL NDUFL QRP .RUGLFHSV SRMD DYD DNWLYQRVW OHXNRFLWD L WLPH SRVSHXMH RSRUDYDN REROHOLK RG OHXNHPLMH L GUXJLK NDQFHURJHQLK EROHVWL 3RVHEQR MH ]QD DMDQ X MD DQMX RUJDQL]PD QDNRQ KHPRWHUDSLMH L UDGLRWHUDSLMH 'REUL UH]XOWDWL VH SRVWLX NRG OH HQMD GREURXGQLK WXPRUD 2E]LURP GD XWL H QD SR YHDQMH LPXQLWHWD NRULVWL VH NRG LQIHNWLYQLK EROHVWL GLVDMQLK SXWHYD PRNUDQLK NDQD OD XSDOH MDMQLND L SURVWDWH NRG YLUXVQRJ KHSDWLWLVD NRQRJ OLDMD L EUDGDYLFD .RUGL FHSV GHOXMH X SUHYHQFLML NDUGLRYDVNXODUQLK REROMHQMD DOL VH NRULVWL L ]D UHNRYDOHVFHQWH 6QDQR XWL H QD L]EDFLYDQMH WRNVLQD L] RUJDQL]PD UDVWYDUD NDPHQMH X EXEUHJX L L]ED FXMH SHVDN

.25',&(36



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

$/7(51$7,91$ 0(',&,1$ 8 .,1, $ , 8 1(.,0 '58*,0 =(0/-$0$ 60$75$ '$ 1( 32672-, 1, -('1$ '(/279251,-$ 68367$1&$ =$ /( (1-( &,52=( -(75( .$2 72 -( . 2 5 ' , & (36 .25',&(36 -( ,'($/12 65('6792 =$ 3(50$1(1718 83275(%8 8 /( (1-8 '2%528'1,+ 78025$ 02=*$

.25',&(36

,1',.$&,-( .RUGLFHSV VH NRULVWL NRG %ROHVWL GLVDMQLK RUJDQD NDOMD RWHDQRJ GLVDQMD ]QRMHQMD VODERJ NDSDFLWHWD SOXD DVWPH HQIL]HPD SOXD RSWH VODERVWL WXEHUNXOR]H L GU %ROHVWL EXEUHJD L PXNLK SROQLK RUJDQD SROXFLMD .DUGLRYDVNXODUQLK EROHVWL NRURQDUQD VNOHUR]D LVKHPLMD VUFD VWHQRNDUGLMD LQIDUNW PLRNDUGD L NRG UL]LND IRUPLUDQMD WURPED %ROHVWL MHWUH KHSDWLW SUHYHQFLMD NRG FLUR]H MHWUH SREROMDQMH SURPHQD X HOLMDPD MHWUH %ROHVWL NUYL WURPERFLWRSHQLMH NRG OHXNHPLMH L GU 2QNRORNLK EROHVWL GHOXMH UHJHQHUDWLYQR QD JODYQH YLWDOQH RUJDQH NDR WR VX MHWUD EXEUH]L NUYQL VXGRYL VUFD GLVDMQL SXWHYL L ]D EROHVWL SRYH]DQH V NDQFHURP X SRVOHGQMHP VWDGLMXPX 0HWDEROL]PD L SREROMDQMD GLQDPLNH UD]PHQH HOLMD MHWUH EXEUHJD L SOXD WR RPRJXDYD L]EDFLYDQMH WRNVL QLK PDWHULMD L] RUJDQL]PD SD DN L WRNVL QLK RVWDWDND OHNRYD .DR SUHYHQFLMD NRG VYLK EROHVWL 1$ ,1 83275(%( 8SRWUHEOMDYD VH  NDSVXOD VD DRP WRSOH YRGH L]PH X GYD REURND 3UHSRUX XMH VH GD VH SUYH QHGHOMH SLMH SR  NDSVXOD  GR  SXWD GQHYQR D ]DWLP SUHPD LQGLYLGXDOQRM SRGQROMLYRVWL SRYHDYD VH QD  NDSVXOH  SXWD GQHYQR 1$320(1$ 1H XSRWUHEOMDYDMX JD GHFD WUXGQLFH L GRMLOMH 3$.29$1-( .XWLMD VD  NDSVXOD

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

8 9HMNDQX VH QDOD]L YLWDPLQ ( L] XOMD SHQL QLK NOLFD OHFLWLQ EHWDNDURWLQ L SROLQH]DVL HQH PDVQH NLVHOLQH 9LWDPLQ ( LOL WRNRIHURO LPD RJURPQX XORJX X VWYDUDQMX L IXQNFLRQLVDQMX RYH LMHJ RU JDQL]PD 9LWDPLQ ( SRGVWL H UDG QDMYDQLMH OH]GH X PR]JX  KLSRIL]X GD SURL]YRGL JRQDGRWURSLQ ]D SROQH OH]GH 2Q MH QHRSKRGDQ X WUXGQRL GD QH EL GROR GR UHVRUS FLMH IHWXVD UHVRUSFLRQL VWHULOLWHWD ]DWR JD L ]RYX YLWDPLQRP SORGQRVWL L PODGRVWL 1RYRUR HQ DG LMH VX PDMNH X WRNX WUXGQRH SULPDOH YLWDPLQ ( LPDMX ]QDWQR YLL QL YR DQWLWHOD X RGQRVX QD RQH LMH JD PDMNH QLVX X]LPDOH .RG PXNH SRSXODFLMH ]ERJ GHILFLWD YLWDPLQD ( GROD]L GR DWURILMH VSHUPDWRJHQRJ WNLYD LPH VH VWYDUD SHUPDQHQWDQ VWHULOLWHW 9LWDPLQ ( XEODDYD GHJHQHUDWLYQH SUR PHQH QD SROQLP HOLMDPD D LVWR WDNR L QD QHUYLPD 9LWDPLQ ( MD D LPXQLWHW MHU SRGVWL H SURL]YRGQMX DQWLWHOD L QMLKRYX IXQNFLRQDOQX YLWDOQRVW ,]X]HWQR MH YDDQ ]D HOLMVNL LPXQLWHW L SURL]YRGQMX OLPIRFLWD NRML VX SUYD EDULMHUD X VSUH DYDQMX SURGRUD YLUXVD L EDNWHULMD X RUJDQL]DP 9LWDPLQ ( SRVHGXMH YHOLNL DILQLWHW SUHPD HOLMVNLP PHPEUDQD PD MHU RQH VDGUH YHOLNH NROL LQH PDVQLK NLVHOLQD D YLWDPLQ ( VSDGD X JUXSX YLWDPL QD NRML VH UDVWYDUDMX X PDVWLPD 7RNRIHURO GHOXMH NDR VWDELOL]DWRU HOLMVNLK PHPEUDQD MHU MH L]YDQUHGDQ DQWLRNVLGDQV L WLWL LK RG WHWQRJ XWLFDMD VORERGQLK UDGLNDOD 2Q GR]YROMDYD GD VH SURWHLQL VORERGQR NUHX X PHPEUDQL L SRYHDYD IOXLGQRVW WURPERFLWD L WLPH VPDQMXMH QMLKRYX DJUHJDFLMX XGUXLYDQMH L PRJXQRVW QDVWDQND WURPED XJUXND =DWR MH RQ L]YDQUHGDQ ]DWLWQLN NUYQLK VXGRYD QD LMLP ]LGRYLPD QH GR]YROMDYD GD VH QDWDORL SODN 9LWDPLQ ( DNWLYLUD VLQWH]X EHODQ HYLQD L QH]DPHQMLY MH X JUD HQMX NRODJHQLK YODNDQD VU DQRJ PLLD SRNRVQLFH L VNHOHWQLK PLLD 7DNR H XWL H QD SRYHDQMH VLQWH]H KRU PRQD L HQ]LPD D ]QD DMQR DNWLYLUD HULWURSRH]X VWYDUDQMH HULWURFLWD %H] YLWDPLQD ( QH PRH GD VH XVSRVWDYL QRUPDOQR HOLMVNR GLVDQMH 9LWDPLQ ( MH YHRPD ]QD DMDQ ]D UDG MHWUH 8 VDGHMVWYX VD VHOHQRP VSUH DYD UD]YRM QHNUR]H MHWUH L W]Y PDVQX MHWUX  .DGD VH YLWDPLQ ( GDMH GLMDEHWL DULPD SXWHP SRVWH SHQRJ SRGL]DQMD GQHYQLK GR]D VPDQMXMH VH GQHYQD L SRWUHED ]D LQVXOLQRP 7RNRIH URO QH VDPR NRG GLMDEHWL DUD YH L NRG RVWDOLK UHJXOLH RGQRV WURPERNVDQD WURPER NVDQ SRGVWL H ]JUXDYDQMH NUYL L SURVWDFLNOLQD SURVWDFLNOLQ VSUH DYD ]JUXDYDQMH NU YL .RG GHILFLWD WRNRIHUROD X NUYL SURL]YRGL VH YHL EURM WURPERFLWD WR GRYRGL GR VWYDUDQMD WURPED 'HILFLW YLWDPLQD ( GRYRGL GR UD]YRMD NDWDUDNWH NDGD VH NDSOMLFH PDVWL QDNXSOMDMX XQXWDU RND D QHUYQL ]DYUHFL PUHQMD H VH GHJHQHULX LOL XQLWH 2YR MH QDUR LWR L]UDHQR NRG VWDULMLK RVRED 8 VOX DMX JUR]QLFH KHUSHV VLPSOH[ YL WDPLQ ( RODNDYD ERORYH L SRPDH X L H]DYDQMX FUYHQLOD 8EU]DYD ]D  VWYDUDQMH JUDQXODFLRQRJ WNLYD NRG UDQD GHNXELWXVD SRVHNRWLQD RSHNRWLQD L GU 8 NRPELQDFLML VD OHFLWLQRP SRPDH VPDQMHQMH SRYHDQLK PDVQRD X NUYL 3ROLQH]DVLHQH PDVQH NL VHOLQH QD]LYDMX VH MR YLWDPLQ ) LOL HVHQFLMDOQH PDVQH NLVHOLQH REDYH]QR VH XQRVH  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

9(-.$1

KUDQRP MHU RUJDQL]DP QLMH X VWDQMX GD LK VLQWHWLH 8 SROLQH]DVLHQH PDVQH NLVHOLQH VSDGDMX OLQROQD OLQROHLQVND L DUDKLGRQVND NLVHOLQD 2QH SRPDX X WUDQVSRUWX NLVHR QLND L NDOFLMXPD X HOLMH D VOXH NDR L]YRU ]D SURL]YRGQMX OHFLWLQD L PLMHOLQD PLMHOLQ VH QDOD]L X RPRWD X QHUDYD 9,7$0,1 ) MH SURPRWHU UDVWD 1HGRVWDWDN RYLK NLVHOLQD UHPHWL ED]DOQL PHWDEROL]DP WR L]D]LYD VNORQRVW ND GHUPDWLWL VX L LQIHNFLMDPD ,VWR WDNR SRPDX X RGUDYDQMX HODVWL QRVWL YH]LYQRJ WNLYD QHRSKRG QH VX X VWYDUDQMX ]JOREQH WH QRVWL SRGPD]LYDQMH ]JORERYD 1MLKRY GHILFLW X RUJDQL ]PX VPDQMXMH VLQWH]X IRVIROLSLGD WR GRYRGL GR QDVWDQND PDVQH MHWUH 0DVQH NLVHOLQH VX QHRSKRGQH ]D ]GUDYOMH NRH L NRVH D GHOXMX SURWHNWLYQR QD VWUHVQH XONXVH L UDQH NRMH WHNR ]DUDVWDMX NRX NRMD VH LVXXMH L SHUXWD 9HRPD VX NRULVQH X WHUDSLML KURQL  QRJ SROLDUWULWLVD %HWDNDURWLQ MH SURYLWDPLQ YLWDPLQD $ WR ]QD L GD VH XQHVHQ X RUJDQL]DP VD KUDQRP X MHWUL SUHWYDUD X YLWDPLQ $ 9LWDPLQ $ MH QHRSKRGDQ ]D VWYDUDQMH NRODJHQRJ WNLYD X WRNX UDVWD 8VOHG QHGRVWDWND YLWDPLQD $ SUYR REROL VNHOHW L XVSRUDYD VH UDVW 9LWDPLQ $ MH QHRSKRGDQ ]D JUD X L IXQNFLMX VYLK HSLWHOQLK HOLMD L QMLKRYX ERUEX SUR WLY LQIHNFLMD ]D GREDU UDG WLURLGQH L SROQLK OH]GD D WDNR H ]D MHWUX L RUJDQH ]D YDUH QMH ,]YDQUHGQR SRPDH ]DUDVWDQMH UDQD VQLHQMX QLYRD KROHVWHUROD X SUHYHQFLML LOL XVSRUDYDQMX UD]YRMD NDQFHUD SRVHEQR QD EURQKLMDPD L EHLFL D NRML VX L]D]YDQL KH PLMVNLP NDQFHURJHQLPD 9LWDPLQ $ MH PRDQ DQWLRNVLGDQV L WLWL NRX RG LQVRODFLMH L UDGLMDFLMH XNODQMD VWDUD NH SHJH ,1',.$&,-(  9HMNDQ VH NRULVWL NRG .DUGLRYDVNXODUQLK REROMHQMD L X QMLKRYRM SUHYHQFLML LQIDUNW LQVXILFLMHQFLMD YLVRNL SULWLVDN NRG SRMDYD UDQD QD SURLUHQLP YHQDPD HQGRDUWULWLV DWHURVNOHUR]D ,QWHOHNWXDOQLK L IL]L NLK QDSRUD L VWDQMD VWUHVD 6WYDUDQMD PRGDQLK HOLMD IHWXVD ]DWLP X GH LMHP X]UDVWX L SUHYHQFLML VWDUD NH GHPHQFLMH 'LMDEHWHVD 2EROMHQMD EXEUHJD MHWUH JDVWURLQWHVWLQDOQRJ WUDNWD 3REROMDQMD UHSURGXNWLYQLK IXQNFLMD PXND L HQVND VWHULOQRVW ROLJRVSHUPLMD GLVIXQNFLMD MDMQLND 7UXGQLFD RG  OXQDUQRJ PHVHFD GR SRUR DMD L X SHULRGX GRMHQMD .RQLK REROMHQMD WXUJRU NRH ]DWLWD SLJPHQWD RVLS D SRPDH L X WHUDSLML SVRULMD]H 3URGXHQMD PHQRSDX]H L VPDQMHQMD NOLPDNWHUL QLK WHJRED 3UHYHQFLMH NRNRLMHJ VOHSLOD NDWDUDNWH NUDWNRYLGRVWL L GDOHNRYLGRVWL $QHPLMH UD]QRJ SRUHNOD RVODEOMHQRJ LPXQLWHWD 2NUHSOMXMXH VUHGVWYR NRG KURQL QLK ]DPRUD RVRED NRMH UDGH X ]DJD HQLP LYRWQLP VUHGLQDPD
9(-.$1

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



1$ ,1 83275(%( 2GUH HQD NROL LQD SUHSDUDWD VWDYL VH X DX WRSOH YRGH L SLMH L]PH X GYD REURND 3UHSRUX XMH VH VOHGHH GR]LUDQMH 3UYH QHGHOMH X]LPD VH  NDSVXOD  SXWD GQHYQR D ]DWLP VH SUHPD LQGLYLGXDOQRM SRWUHEL SRYHDYD QD  NDSVXOH  GQHYQR 3$.29$1-( NXWLMD VD  NDSVXOD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

+ROLNDQ VH GRELMD L] VHPHQNL FUQRJ JUR D D VDGUL ELRIODYRQRLGH L UHVYHUDWURO 3URX DYDQMH ELRIODYRQRLGD MH REDYLR SURI GU -DFTXHV 0DVTXLOHU NRML MH X QMLPD RWNULR ROL JRSURFLMDQLGLQ MHGDQ RG QDMPRQLMLK DQWLRNVLGDQDVD PH X ELRIODYRQRLGLPD 2OLJRSURFLMDQLGLQ MH  SXWD MD L DQWLRNVLGDQV RG YLWDPLQD ( L  SXWD MD L DQWLRNVLGDQV RG YLWDPLQD &

+2/,.$1

%LRIODYRQRLGL SRPDX GD YLWDPLQ & SURGUH X HOLMH NDNR EL RMD DR HOLMVNH PHPEUDQH L ]DWLWLR LK RG RNVLGDFLRQLK RWHHQMD VORERGQLP UDGLNDOLPD %LRIODYRQRLGL VSUH DYDMX RNVLGDFLMX OLSLGD L] NUYL NDR WR VX OLSRSURWHLQL QLVNH JXVWLQH /'/ NRML VX WHWQL ]D NUY QH VXGRYH L GRSULQRVH IRUPLUDQMX SODND WM PDVQLK QDVODJD X DUWHULMDPD %LRIODYRQRLGL GHOXMX SURWLY XSDOD L NRULVWH VH X OH HQMX DUWULWLVD L DOHUJLMD UDL]OL LWRJ SR UHNOD 1DLPH RQ LQKLELUD VSUH DYD RVORED DQMH RGUH HQLK HQ]LPD NRML SRVSHXMX UD]YRM XSDOQLK SURFHVD MHU NRG DUWULWLVD VORERGQL UDGLNDOL PRJX GD L]D]RYX RWHHQMD XQLWDYDQMH HOLMVNLK PHPEUDQD WR L]D]LYD ERORYH RWLFDQMH ]JORERYD L QMLKRYX GHIRU PDFLMX %LRIODYRQRLGL SRPDX SUHYHQFLMX NDQFHUD L X NRPELQDFLML VD KHPR L UDGLR WHUDSLMRP XQLWDYDMX HOLMH UDND VPDQMXMXL QMLKRY UD]YRM L GR   ,VWRYUHPHQR ELRIODYRQRLGL VWLPXOLX UDVW L YLWDOQRVW ]GUDYLK HOLMD WDNR GD MH QMLKRYR SULVXVWYR SRHOMQR L X WRNX KHPR WHUDSLMH L NRG UHKDELOLWDFLMH REROHOLK 'U 3HFXWR VD 8QLYHU]LWHWD X ,OLQRLVX 6$' MH SURQDDR GD UHVYHUDWURO XQLWDYD PDOLJQH HOLMH D ]GUDYH SRGVWL H QD UDVW L QRUPD ODQ %LRIODYRQRLGL VX RGOL QL ]DWLWQLFL HOLMD RG VORERGQLK UDGLNDOD NRML VH MDYOMDMX NRG WHLK IL]L NLK QDSRUD DNWLYQRJ EDYOMHQMD VSRUWRP GXHJ ERUDYND QD VXQFX L SXHQMD 2E]L URP GD XWL X QD XEU]DQMH FLUNXODFLMH ELRIODYRQRLGL SRGUDYDMX QRUPDOQR IXQNFLRQLVD QMH WURPERFLWD RVLJXUDYDMX QRUPDOQL SUROD] NUYL LPH SUHYHQLUDMX NDUGLRYDVNXODUQH EROHVWL LQIDUNW PRGDQL XGDU SURLUHQH YHQH WURPER]X DUWHULRVNOHUR]X 2QL VSUH D YDMX ]DSDOMHQMD X ]JORERYLPD L UHXPDWRLGQL DUWULWLV DOL SRPDH L X UHKDELOLWDFLML QDNRQ SUHORPD NRVWLMX 7DNR H VSUH DYDMX L VXYRX NRH ,1',.$&,-(  +ROLNDQ VH NRULVWL NDR 0RQL DQWLRNVLGDQV X ERUEL VD VORERGQLP UDGLNDOLPD =DWLWD L SRPR X WHUDSLML OH HQMD NDQFHUD =DWLWD L OH HQMH NDUGLRYDVNXODUQLK REROMHQMD LQIDUNWD L NDR QH]DPHQMLYD NRPSRQHQWD NRG UHKDELOLWDFLMH 3ULPHQMXMH VH L NRG LQVXOWD 6DYUHQR



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

VUHGVWYR ]D SUHYHQFLMX L OH HQMH DWHURVNOHUR]H SRMDYH KROHVWHUROD L NDR QDMEROML LVWD NUYQLK VXGRYD 3URLUHQLK YHQD L WURPERIOHELWD L NDR SUHYHQFLMD NRG RELOQRJ NUYDUHQMD .RG VYLK YUVWD DOHUJLMD 3UHYHQFLMD NRG UHWLQRSDWLMH L GUXJLK R QLK EROHVWL NRG GLMDEHWD L KLSHUWHQ]LMH .RG SREROMDQMD SDPHQMD X VOX DMHYLPD DWHURVNOHUR]H PRGDQLK VXGRYD L XVSRUDYDQMH VWDUHQMD 3UHYD]LODHQMH SRVOHGLFD GRLYOMHQRJ VWUHVD 1DMEROMH RUDOQR NR]PHWL NR VUHGVWYR NRMH XVSRUDYD SURFHV VWDUHQMD NRH L RVYHDYD XYHOX NRX .RG RVWHRSRUR]H L UHXPDWRLGQRJ DUWULWLVD L NRG RVWDOLK WUDXPD NRVWLMX 1$ ,1 83275(%( 8SRWUHEOMDYDMX VH  NDSVXOH  SXWD GQHYQR VD DRP WRSOH YRGH 3$.29$1-( .XWLMD VD  NDSVXOD

,.$1

,NDQ VDGUL VDSRQLQH EHWD NDURWLQ YLWDPLQ & PLNURHOHPHQWH L DQWLRNVLGDFLRQH DGDS WLYQH VXSVWDQFH GRELMHQH RG OHNRYLWRJ ELOMD 6YH RYH NRPSRQHQWH VX GRELMHQH L] RGD EUDQLK ELOMQLK YUVWD NRMH UDVWX X .LQL RG NRMLK MH QDMSR]QDWLMD ELOMND SHWROLVQD JLQRVWH PD *LQRVWHPLD SHQWRILOLXP LMH VWDQLWH VH QDOD]L X XPDPD EUGRYLWH .LQH /LH RYH ELOMNH VDGUL YHOLNL EURM VDSRQLQD 'RN HQHQ VDGUL  VDSRQLQD JLQRVWHPD VDGUL  2YX ELOMNX VX QDMYLH L]X DYDOL MDSDQVNL QDX QLFL L WR YLH RG  JRGLQD L X QMRM VX SURQDOL YHOLNH NROL LQH VDSRQLQD LVWRJ GHMVWYD NDR L VDSRQLQ L] HQHQD 6DSRQLQL VX JUXSH ELOMQLK JOLNR]LGD NRML VD YRGRP JUDGH NRORLGQH UDVWYRUH L SUL WRPH SHQH VOL QR VDSXQX RWXGD LP L LPH VDSRQLQL =ERJ KHPROLWL NRJ GHMVWYD KHPROL]D  UD]DUDQMH FUYHQLK NUYQLK ]UQDFD WHWQR GHOXMX QD RUJDQL]DP UD]DUDMX FUYHQD NUYQD ]UQFD DOL QLVX VU DQL RWURYL 6D KROHVWHURORP JUDGH QHUDVWYRUOMLYD PROHNXOVND MHGLQMH QMD SD VH WDNR RWNODQMD L QMLKRYD RWURYQRVW 'HOH VH X GYH JUXSH MHGQD KLGUROL]RP GDMH DJOLNRQ NRML MH SR VWUXNWXUL EOL]DN VWHURLGLPD KRUPRQLPD D GUXJD O WULPHWLO  QDIWDOLQ XJOMRYRGRQLN NRML MH L]GYRMHQ L] UD]QLK WULWHUSHQD 6WHURLGQL VDSRQLQ QSU GLJLWRQLQ &+2 KLGUROL]RP GDMH DJOLNRQ GLJLWRJHQLQ &+2  PROHNXOD JOXNR]H  PROHNXOD JDODNWR]H L  PROHNXO NVLOR]H 8 VWDULQ VNRM NQML]L %LOMND NRMD VSDDYD LYRW SUL QHSORGQRVWL VDSRQLQ VH NRULVWLR NDR VUHGVWYR ]D VX]ELMDQMH XSDOQLK SURFHVD VQLDYDQMH WHPSHUDWXUH NDR DQWLWRNVL QR VUHGVWYR SUL WURYDQMX KUDQRP L ]D OH HQMH EROHVWL NDR WR MH LQIHNFLMVNL KHSDWLWLV 8 IDUPDNRORNRM DNWLYQRVWL VDSRQLQD L]UDHQD VX RYD  GHMVWYD 6DSRQLQ XWL H QD UD]PHQX PDWHULMD X RUJDQL]PX VQLDYD QLYR PDVQRD L HHUD X NUYL RPRJXDYD UHJHQHUDFLMX MHWUH SRYHDYD EU]LQX VLQWH]H EHODQ HYLQD VPDQMXMH QDNXSOMDQMH PDVQRD  .DR PRDQ DQWLRNVLGDQV VSUH DYD UD]YRM PDOLJQLK HOLMD SRPDH UHJHQHUDFLMX HOLMD NRMH VX YH ZZZ+UDQD-H/HNFRP 

,.$1

]DKYDHQH UDNRP ,QKLELUD    UD]YRM UDND MHWUH SOXD JUOLD PDWHULFH L PHODQRPD 3RYHDYD LPXQLWHW RUJDQL]PD L ERUL VH SURWLY VWDUHQMD L XPRUD 6DSRQLQ L] JLQRVWHPLH GHOXMH QD  QLYRD DXWRPDWVNL UHJXOLH QHVDQLFX L VWDQMH XPRUD GHOXMH QD XYHDQMH EURMD OLPIQLK HOLMD ]QD DMQR SURGXDYD QMLKRY LYRW NDR L LYRW JHQHWVNLK HOLMD 7DNR H SRYHDYD PLNURFLUNXODFLMX X NRUL PR]JD 8WL H XPLUXMXH QD QHUYQL VLVWHP WR GHOXMH QD VDQ L VPLULYDQMH EROD L HILNDVDQ MH X ERUEL SURWLY VWUHVD ,1',.$&,-( ,NDQ VH SULPHQMXMH NRG VOHGHLK VWDQMD L REROMHQMD .DR VUHGVWYR ]D SRGPOD LYDQMH L VSUH DYDQMH UDQRJ VWDUHQMD .DR GRSXQD VUHGVWYLPD ]D PUDYOMHQMH 8 SHULRGX UHKDELOLWDFLMH .DR LPXQRNRUHNWRU NRG YLH REROMHQMD QDUR LWR NRG UHVSLUDWRUQRJ WUDNWD XNOMX XMXL L JULS .RG GLMDEHWHVD .DR VUHGVWYR ]D UHJHQHUDFLMX HOLMD MHWUH NRG KHSDWLWLVD L GUXJLK REROMHQMD NDR WR MH FLUR]D MHWUH L GU .DR SUHYHQFLMD X RQNRORJLML .RG GHSUHVLMD SRUHPHDMD VQD L NRG SVLKL NLK SRUHPHDMD .DR DGDSWRJHQ X VWUHVQLP VLWXDFLMDPD NRG PHWHRURSDWD L NRG SRMDYH KURQL QRJ XPRUD =D OH HQMH LPSRWHQFLMH .RG DWHURVNOHUR]H PRGDQLK VXGRYD NUYQLK VXGRYD VUFD L GUXJLK RUJDQD NRG SR HWQLK VWDGLMXPD KLSHUWHQ]LMH L NRG SRUHPHDMD ULWPD VUFD =D SRYHDQMH L]GUOMLYRVWL X QHGRVWDWNX NLVHRQLND NRG SODQLQDUHQMD OHWHQMD DYLRQRP JQMXUDQMD L NRG PLQHUD =D R XYDQMH QRUPDOQRJ VWDQMD ]XED L ]D RWNODQMDQMH QHSULMDWQRJ PLULVD L] XVWD .RG WURYDQMD KUDQRP L GUXJLP VXSVWDQFDPD NRG SULVXVWYD UDGLRDNWLYQLK PDWHULMD X UHQGJHQVNLP NDELQHWLPD .RG REROMHQMD VOH]LQH ]D SREROMDQMH UD]PHQH L SURFHVD SURL]YRGQMH OLPIRFLWD 1$ ,1 83275(%( 3UDK NDSVXOH UDVWYRULWL X DL WRSOH YRGH L SLWL L]PH X  REUR ND '2=,5$1-( 3UYH QHGHOMH  NDSVXOD  SXWD GQHYQR D ]DWLP SUHPD LQGLYLGXDOQRM SRWUHEL VH SRYHDYD QD  SXWD  NDSVXOH 1$320(1$ 3UHSDUDW VH QH SUHSRUX XMH RVREDPD VD YLVRNLP SULWLVNRP L QH WUHED JD X]LPDWL SRVOH K 3$.29$1-( .XWLMD VD  NDSVXOD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

$- =$ 05$9/-(1-(

2YR ILWRWHUDSHXWVNR VUHGVWYR VDGUL OLVW ORWRVD VHPH ELOMNH ]YDQH .DVLMD WRUD DM 8OXQ  ODYDQLFX NLQHVNL UDYH L VXYX NRUX PDQGDULQH 261291( .$5$.7(5,67,.( /LVW ORWRVD  GDMH HQHUJLMX SRYHDYD WRQXV L UHJXOLH WH QRVW X RUJDQL]PX SRVSHXMH REQDYOMDQMH L UDVW NRVH VWLDYD ]DSDOMHQVNH SURFHVH JDVL H L UHJXOLH SUDYLOQR GLVDQMH LUL NUYQH VXGRYH L UHJXOLH WDORHQMH X QMLPD VQLDYD YLVRNX WHOHVQX WHPSHUDWXUX %LOMND .DVLMD 7RUD  VPDQMXMH PDVQRH X RUJDQL]PX RODNDYD SUDQMHQMH FUHYDSRVSHXMH LHQMH MHWUH VPDQMXMH QLYR KROHVWHUROD DM 8OXQ  SRPDH QRUPDOQR YDUHQMH KUDQH ]DXVWDYOMD NDDOM /DYHQLFD  VPDQMXMH WHPSHUDWXUX UD]JUD XMH PDVQRH YUL VLQWH]X YLND KROHVWHUROD VPDQMXMH QLYR OLSLGD X NUYL YUL SUHYHQFLMX DWHURVNOHUR]H SRPDH X OH HQMX MHWUH 35,0(1$ HIHNWLYQR UHJXOLH VYH IXQNFLMH RUJDQL]PD UD]JUD XMH YLDN PDVQRD XEU]DYD QMLKRYR VDJRUHYDQMH L RVORED DQMH VPDQMXMH KROHVWHURO $- =$ 05$9/-(1-( QH VDGUL WRNVL NH PDWHULMH L QHPD QHHOMHQH HIHNWH

$- =$ 05$9/-(1-(

.DSVXOH % VD DQWLKLSHUOLSLGQLP VYRMVWYRP NDNXOD YLHNRUHQDVWD RURWL L JORJ .DNXOD YLHNRUHQDVWD GHOXMH XPLUXMXH SRPDH SUL SUHYD]LODHQMX QHGRVWDWND NLVHRQLND X HOLMDPD RUJDQL]PD NRG SRUHPHDMD PLNURFLUNXODFLMH NUYL SRYHDYD RELP NUYQRJ SURWRND VSUH DYD IRUPLUDQMH WURPED L VPDQMXMH NRDJXODFLMX NUYL VSUH DYD IRUPLUDQMH DWHURVNOHUR]QLK SODND NRMH GRYRGH GR VPDQMHQMD SURSXVWOMLYRVWL NUYQLK VXGRYD WR MH MHGDQ RG X]URND ]D SRMDYX KLSHUWHQ]LMH SRVHGXMH SURWLYX ]DSDOMHQVNL L EDNWHULFLGQL HIHNDW VPDQMXMH QLYR JOLNR]H X NUYL VWLPXOLH VWYDUDQMH VWRPD QLK VRNRYD 2URWL SRMD DYD SHULVWDOWLNX FUHYD VSUH DYD DSVRUSFLMX KROHVWHUROD L SRVSHXMH QMHJRYR WDORHQMH X MHWUX VSUH DYD SURGRU PDVQLK VXSVWDQFL X ]LGRYH DUWHULMD L WDNR VPDQMXMH VWHSHQ PRJXQRVWL VNOHUR]H VPDQMXMH ]JUXDYDQMD NUYL VPDQMXMH X HVWDORVW VU DQLK WHJRED SREROMDYD VQDEGHYDQMH PLLD NLVHRQLNRP L QMHJRY PHWDEROL NL EDODQV LPD DQWL]DSDOMHQVNL HIHNDW
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

6$1 *$2



 *ORJ VPDQMXMH QLYR KROHVWHUROD X NUYL LUL NUYQH VXGRYH VPDQMXMH X HVWDORVW VU DQLK WHJRED SREROMDYD FLUNXODFLMX NUYL X VUFX L PR]JX VPDQMXMH SRUHPHDMH FHQWUDOQRJ QHUYQRJ VLVWHPD LPD VODER GLXUHWL NR GHMVWYRSRVSHXMH GHMVWYR HOXGD QLK VRNRYD QRUPDOL]XMH VDQ GHOXMH DQWLDOHUJLMVNL ,1',.$&,-( 6PDQMXMH QLYR OLSLGD X NUYL KLSHUWRQLMH L DWHURVNOHUR]HIXQNFLRQDOQL SRUHPHDM UDGD VUFD DULWPLMD WDKLNDUGLMD L GU SUHYHQFLMD LQIDUNWD L LQVXOWD WURPERIOHELWL L YDULNR]H KLSHUWLURLGR]D NRG YHH L]GUOMLYRVWL SUL UDGX X XVORYLPD QHGRVWDWND NLVHRQLND QHUYQR UDVWURMVWYR QHUYR]D X NOLPDNVX VNORQRVW ND VSD]PX L RWLFDQMX DOHUJLMD UHXPDWL]DP L SROLDUWULWD GLMDEHWHV JDVWULWLV VD VPDQMHQRP NLVHOLQRP REROMHQMD MHWUH PRQRWRQRJ QD LQD LYRWD GXJRWUDMQR VWDMDQMH IUL]HULVWRPDWROR]L SURGDYFL X] SURJUDPH PUDYOMHQMD .2175$,1',.$&,-( GHFL GR  JRGLQD QH GDYDWL LOL VDPR SRG OHNDUVNRP NRQ WURORP 1$ ,1 83275(%( GHFL SROD NDSVXOH GQHYQR .RG RGUDVOLK  NDSVXOH GQHYQR X ]DYLVQRVWL RG WHLQH REROMHQMD NRULVWL VH RG    PHVHFD 3$.29$1-(  NDSVXOD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

',*(67 6

6DVWDY ,QXOLQ ELOMQD FHOXOR]D SHNWLQ L] MDEXNH ODQHQR VHPH EDNWHULMVNH NRPSRQHQ WH EDNWHULMH L] POH QH NLVHOLQH DQLV ',*(67 SUHGVWDYOMD VSHFLMDOQX UHFHSWXUX ]D UHJXOLVDQMH YDUHQMD KUDQH 3RVHEQR GRE UR XWL H QD UDG HOXFD L GHEHORJ FUHYD VDGUL ELOMQD YODNQD L HODWLQ 3ULVXVWYR RYLK VXSVWDQFL SRVSHXMH YDUHQMH XNODQMD PHWHRUL]DP WLWL VOX]RNRX HOXFD L OH L NROLWLV ,QXOLQ MH KUDQMLYD PDWHULMD UDVWYRUOMLYD X YRGL UHJHQHULH FUHYQX IORUX L WDNRGH SRV SHXMH YDUHQMH -DEXNRY SHNWLQ SRVSHXMH L]EDFLYDQMH X QH NLVHOLQH KROHVWHULQD L OL SLGD L QD WDM QD LQ SRPDH SURFHVX YDUHQMD KUDQH 9HRPD HILNDVQR XWL H QD IXQNFLMX X L L GRSULQRVL YDUHQMX KUDQH 2Q IRUPLUD ]DWLWQL VORM VOX]RNRH HOXFD L VSUH DYD QMHQ QDGUDDM RG JRUNH OMXWH NLVHOH L RELODWH KUDQH ]DWLP RG DONRKROD LOL PDVQRD %L OMQD FHOXOR]D QHVYDUOMLYD GHOXMH PHKDQL NL QD RGVWUDQMLYDQMH QHVYDUHQLK RVWDWDND KUDQH L XEU]DYD SUDQMHQMH HOXFD L FUHYD $]LMVNR ODQHQR VHPH VDGUL YHX NROL LQX HODWLQD 'HOXMH XPLUXMXH VSUH DYD XSDOH JDVWULWLV L REODH VOX]RNRX HOXFD WLWHL MH $FLGRILOQH EDNWHULMH VX DNWLYQL PLNURRUJDQL]PL NRML LPDMX IXQNFLMX R XYDQMD FUHYQH IOR UH UHJXOLXL 3+ X HOXFX L X FUHYLPD L QD WDM QD LQ XVSRVWDYOMD UDYQRWHX L ODJDQR XNODQMD VYH KURQL QH WHJREH YH]DQH ]D YDUHQMH =HOHQL DQLV MH ERJDW HWHUL QLP XOMLPD VPLUXMH JDVRYH L PHWHRUL]DP XRSWH8EODDYD ERORYH X PLLQLP WNLYLPD HOXFD L FUHYD L SRVSHXMH XVLWQMDYDQMH KUDQH 3RVHEQR SR YROMQR XWL H QD VWRPD QH WHJREH QD QHUYQRM ED]L L QD NROLWLV 35,0(1$ .RG WHNRD VD YDUHQMHP KUDQH PHWHRUL]PD SRVOH NRQ]XPLUDQMD PDVQH KUDQH SUHNRPHUQRJ NRQ]XPLUDQMD SLNDQWQH KUDQH L DONRKROD .RG SUREOHPD VD FUHYQRP IORURP  IXQNFLRQDOQH GLMDUHMH .RG XNODQMDQMD WRNVL NLK PDWHULMD L LHQMD GHEHORJ FUHYD 1$ ,1 83275(%(  WDEOHWH SRVOH MHOD 3$.29$1-(  WDEOHWD SR PJ

',*(67 6

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

6$67$9 & L ( YLWDPLQ 8URND MH]JUR NRWLFH RG EHORFYHWQH EUHVNYH DIUDQ DQJHOL ND UHPDQLMD 261291( .$5$.7(5,67,.( 9LWDPLQL & L ( .RG QHGRVWDWND RYLK YLWDPLQD GROD]L GR SRUHPHDMD IXQNFLMH OH]GD VD XQXWUDQMLP OX HQMHP .DR SRVOHGLFH WLK SRUHPHDMD MDYOMDMX VH REROMHQMD NRH QDUR LWR SLJPHQWDFLMH 3RMDYOMXMX VH SLJPHQWQH IOHNH VPH H ERMH VYHWOR EUDRQ XWREUDRQ L EUDRQ ERMH NRMH VH SRMDYOMXMX RNR R LMX QD HOX RNR QRVD XVWD QD UXNDPD L QD SUVLPD L OH LPD 1DM HD SRMDYD MH NRG HQD SRVHEQR X YUHPH WUXGQRH L ]D YUHPH GRMHQMD X NOLPDNVX VX WH SRMDYH SRYH]DQH VD SURPHQDPD HVWURJHQD X NUYL 2YH IOHNH VH QD]LYDMX VWDUD NLP IOHNDPD  2YL YLWDPLQL SRPDX NRG EOHGLOD RYLK IOHND D SULWRP RGUDYDMX HODVWL QRVW NRH 3RPDX VQDEGHYDQMH NRH NUYOMX L WLWH MH RG SUHYUHPHQRJ VWDUHQMD XNODQMDMXL VORERGQH UDGLNDOH .LQHVND XURND LPD VYRMVWYR GD VWLPXOLH UDG X L VWLPXOLH VWRPD QH VRNRYH L IHUPHQWDFLMX X SDQNUHDVX ,PD DQWLEDNWHULMVNR L DQWLQIODPDWRUQR GHMVWYR QDUR LWR NRG JQRMQLK DNQL L NRG NUDVWD -H]JUR EHORFYHWQH EUHVNYH SREROMDYD VWDQMH NUYRWRND VWLPXOLH IRUPLUDQMH KHPRJORELQD QRUPDOL]XMH ULWDP VUFD UHJXOLH VWDQMH VWRPD QLK VRNRYD SRVSHXMH YDUHQMH KUDQH L L]PRNUDYDQMH DIUDQ VDGUL LQVXOLQ L WLPH SRPDH QRUPDOL]DFLMX JOLNR]H X NUYL 6WLPXOLH UDG X L GLXUHWL NR GHMVWYR GHOXMH SURWLY VNOHUR]H L LPD XPHUHQH HIHNWH NRG PUDYOMHQMD 5HJXOLH IXQNFLMX WLWQH OH]GH L XEODDYD VLPSWRPH L]D]YDQH QDUNRWLFLPD $QJHOLND MH RGOL QR GLXUHWL NR VUHGVWYR 8EODDYD ERORYH GHOXMH XPLUXMXH NRG QHUYQLK SRUHPHDMD L GHOXMH DQWLLQIODPDWRUQR .LQHVND UHPDQLMD QRUPDOL]XMH UDG X L SRPDH NRG VSD]PD FUHYD L QMLKRYH QDSHWRVWL PHWHRSUL]DP 3REROMDYD YHQR]QL SURWRN NUYL L PLNURFLUNXODFLMX NUYL 'HOXMH DQWLLQIODPDWRUQR LVSROMDYD VPLUXMXH GHMVWYR NRG PLJUHQH L JODYREROMD NRG QHXURGLVWRQLMH DUWULWLVD SRGDJUH LLMDVD 7%& L QRUPDOL]XMH KRUPRQVNL EDODQV NRG PHWHRURSDWLMH

.$368/( /(327(  /-$1  -$1



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

,1',.$&,-( 2EROMHQMD MHWUH L FLUR]H EROHVW %RWNLQD REROMHQMD X L L X QLK NDQDOD NRG KHSDWLWLVD ,QWRNVLNDFLMH RUJDQL]PDGLVEDNWHULR]H .DUGLRYDVNXODUQLK REROMHQMD KLSHUWRQLMD DWHURVNOHUR]D VPDQMHQD HODVWL QRVW NUYQLK VXGRYD 3RUHPHDM IXQNFLMH VWRPD QR  FUHYQRJ WUDNWD L SDQNUHDVD .RQLK REROMHQMDGHUPDWLWLVD SVRULMD]D HNFHPD L GU 2 XYDQMD PODGRVWL NRH ]D SREROMDQMD VWDQMD NRH NRG SURLUHQLK SRUD PDVQH NRVH VXYH L QDERUDQH NRH L NRG SUHYUHPHQRJ VWDUHQMD 8 WUXGQRL NRG UD]QLK WRNVLNR]D X] OHNDUVNX NRQWUROX PDVWLWLVD NOLPDNWHUL QLK SRMDYD SRUHPHDMD PHQVWUXDOQRJ FLNOXVD L NRG EROQLK PHQVWUXDFLMD $QWLLQIODPDWRUQR VUHGVWYR NRG SOXQLK REROMHQMD L REROMHQMD GLJHVWLYQRJ WUDNWD .2175$,1',.$&,-( NDPHQ X X L GHFL GR SHW JRGLQD X] OHNDUVNX NRQWUROX WUXGQLFD QD SR HWNX WUXGQRH RSDVQRVW RG SRED DMD 1$ ,1 83275(%( GHFD RG  JRGLQD SR  NDSVXOD  SXWD GQHYQR GHFD RG  JRGLQD  NDSVXOD GQHYQR 'HFD L]QDG  JRG L RGUDVOL  NDSVXOD GQHYQR .RG RGUDVOLK GR]D PRH ELWL SRYHDQD QD  NDSVXOH GQHYQR ]DYLVQR RG VWHSHQD REROMHQMD 7HUDSLMD WUDMH  PHVHFD 3$.29$1-(  NDSVXOD

.$368/( /(327(  /-$1  -$1

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

-HGLQR WR VH PRH XSRUHGLWL VD OHSRWRP SULURGH MH OHSRWD HQH JRUGD L QHQD ER DQVWYHQD L X]QHPLUXMXD RSLVDQD X VWLKRYLPD L SHVPDPD 1D QDRM SODQHWL QHPD HQH NRMD QH HOL GD EXGH SRHOMQD L OHSD GD WR MH PRJXH GXH RVWDQH PODGD D PODGRVW L OHSRWD VX XYHN SRYH]DQH VD ]GUDYOMHP 8 ]DGQMH YUHPH VH X L]OR]LPD L UDIRYLPD SURGDYQLFD SRMDYLOR PQRJR UD]OL LWLK NR]PH WL NLK L SDUILPHULMVNLK VUHGVWDYD LMH UHNODPH REHDYDMX OHSRM SRORYLQL RYH DQVWYD YH QX PODGRVW L OHSRWX NRH OLFD L WHOD DOL RVLP QMLK SRVWRMH L SURYHUHQD QDURGQD NR ]PHWL ND VUHGVWYD NRMD VX YHNRYLPD XSRWUHEOMDYDQD L SURYHUDYDQD 8 WLP YUHPHQLPD HQH VX NRULVWLOH SULURGQX NR]PHWLNX  .R]PHWLND 7,$16+, VH VDVWRML RG GUHYQLK ELOMQLK UHFHSDWD L QDMQRYLMLK GRVWLJQXD X NR]PHWLFL .RPSOHNVQL XQXWUDQML VLQHUJL]DP VDGHMVWYR ELRDNWLYQLK GRGDWDND X SUL ORJ NR]PHWL NLK VUHGVWDYD EODJRWYRUQR XWL H QD VWUXNWXUX NRH NRVH L RUJDQL]PD X FHOLQL DNWLYLUDQMHP IHUPHQWQH KRUPRQDOQH L RSWH FHOLQH UHJXOLXL EDODQV L]PH X VR OL L YRGH %H] WDNYH DNWLYQRVWL HQD NRMD NRULVWL VDPR NR]PHWL ND VUHGVWYD ]D VSROMQX XSRWUHEX L]JOHGD NDR IDUDRQRY VDUNRIDJ 2PRW MH SUHNULYHQ ]ODWRP L GUDJLP NDPH QMHP D XQXWUD MH WUXOH L SUDK 3RPRX NR]PHWL NLK VUHGVWDYD 7,$16+, YL H WH XVSHWL GD SRQHVHWH SRVOHGQML DGXW SUL VWYDUDQMX VYRJ OLND GD L]JOHGD ]GUDYR L OHSR

.2=0(7,.$ 7,$16+,

.5(0$ =$

,(1-( ,81-

6$67$9 *HQL DPLQRNLVHOLQH WRSLYL ODQROLQ ELOMQL JOLFHULQ UHDNRNDLOJOXWDPLQDW 261291( .$5$.7(5,67,.( 8 QMHQRP VDVWDYX VX ODNH PDWHULMH ]D LHQMH VD HIHNWLPD SULURGQH YODQRVWL XNODQMD QH LVWRX VD NRH ]QRM L SUDLQX L UHJXOLH QMHQR UD]ODJDQMH ,PD EDNWHULFLGQR GHMVWYR 8NODQMD WRNVLQH NRML VH VWYDUDMX X SURFHVX IL]LRORNH UD]PHQH PDWHULMD /DNR LVWL GX ERNH SRUH RG QDJRPLODQLK PUWYLK HOLMD KUDQL NRX L LQL MH PHNRP 6WYDUD RELOQX L QHQX SHQX L VWYDUD XVORYH GD PODGH HOLMH EU]R GRVSHMX QD SRYULQX 6SUH DYD SRMD YX ERUD 8SRWUHERP RYRJ VUHGVWYD SRVWLH VH SRWSXQL HIHNDW NRD SRVWDMH JODWND PHND QHQD L ODNR SULPD KUDQMLYH PDWHULMH 1$ ,1 83275(%( .RULVWL VH ]D LHQMH OLFD WDNR WR VH VDVYLP PDOD NROL LQD VWD YL QD YODDQ GODQ L WUOMD VH GODQRYLPD GRN VH QH VWYRUL SHQD NRMD VH QDQRVL QD OLFH 9U KRYLPD SUVWLMX SHQD VH XNODQMD VD OLFD D ]DWLP VH OLFH SHUH YRGRP 3$.29$1-(  JUDPD

359, NRUDN X QH]L NRH



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

/26,21 ,-8

.2=0(7,.$ 7,$16+,

6$67$9 3ULURGQL HNVWUDNWL NLQHVNRJ ELOMD XOMH MRMREH YLWDPLQ ( 'UXJL SULURGQL VNYDODQ KLDOXURQRYD NLVHOLQD SULURGQH PDVQRH L GUXJL KUDQMLYL VDVWRMFL NDR L KLGULUD MXL IDNWRUL 261291( .$5$.7(5,67,.( ,VSROMDYD RJURPQX SULURGQX VSRVREQRVW GD KUDQL GXERNH VORMHYH NRH 9ODL L RGUDYD YODQRVW GXERNLK VORMHYD NRH L SUL QHSRYROMQLP PHWHRURORNLP XVORYLPD 5HJXOLH RGYDMDQMH PDVQRD QD VDPRM SRYULQL NRH 3RVSHXMH UD]PHQX PDWHULMD WLWL NRX RG XWLFDMD VORERGQLK UDGLNDOD SRYHDYD HODVWL QRVW NRH L VSUH DYD IRUPLUDQMH ERUD 692-679$ 6$672-$.$ /26,21$ 8OMH MRMREH  3UYHQVWYHQR VH QDQRVL QD QRUPDOQX L JODWNX NRX 3R VDVWDYX MH XQLNDWQR X ELOMQRP VYHWX 6SDGD X YRVNDVWH WLSRYH XOMD EU]R VH XSLMD IRUPLUD QD NRL VDVYLP WDQDN QHYLGOMLY ILOP NRML MH WLWL RG QHSULMDWQRJ XWLFDMD VSROMQH VUHGLQH DOL QH RPHWD QMHQX IXQNFLMX GLVDQMD 2WNODQMD SUHNRPHUQX VHNUHFLMX PDVQLK OH]GL SRPDH NRG LVFHOMHQMD ]DSDOMHQVNLK SURFHVD 2GUDYD YODQRVW NRH WLWL MH RG XOWUDYLROHWQRJ ]UD HQMD L NRULVWL VH ]D UHJHQHUDFLMX NRH NRG VXQ DQLK RSHNRWLQD 9LWDPLQ ( WRNRIHURO  6WLPXOLH UDG PLLD L IXQNFLMX SROQLK OH]GL WLWL PHPEUDQX HOLMD RG SRYUHGD XSDOD MD D ]LGRYH NUYQLK VXGRYD -HGDQ MH RG QDMYDQLMLK SULURGQLK DQWLRNVLGDQDVD 8WYU HQD MH XVND YH]D L]PH X WRNRIHUROD L IXQNFLMH HQGRNULQRJ VLVWHPD QDUR LWR NRG SROQLK OH]GL L KLSRIL]H QDGEXEUHQH OH]GH L WLWQH OH]GH 3RPDH QRUPDODQ UD]YRM WUXGQRH L UD]YRM SORGD D WDNR H DNWLYQR X HVWYXMH X UD]YRMX VSHUPH 6SXWDYD UD]YRM DWHURVNOHUR]H RQNRORNLK REROMHQMD SRYHDYD SULVXVWYR NLVHRQLND X PR]JX L X VU DQRP PLLX 3RYHDYD SULVXVWYR YLWDPLQD $ RVWDOLK YLWDPLQD NRML LPDMX VYRMVWYR UD]JUDGQMH PDVQRD X XQXWUDQMLP RUJDQLPD 6NYDOLQR  YLVRNR NYDOLWHWDQ HPXOJDWRU RPHNLYD  ERJDW KUDQMLYLP PDWHULMDPD L SULURGQLP PDVQLP NLVHOLQDPD L MHGQD RG QDMEROMLK NRPSRQHQDWD ]D QHJX NRH 3RVSHXMH GLVDQMH NRH L QMHQX YODQRVW 6SUH DYD SRMDYX SUHYUHPHQRJ VWDUHQMD =D UD]OLNX RG RVWDOLK NRML VH GRELMDMX L] MHWUH DMNXOH RYDM VNYDODQ MH ELOMQL SURGXNW GRELMHQ L] XOMD SHQL QH NOLFH +LDOXURQRYD NLVHOLQD  MH SRVOHGQML NULN NR]PHWL NH IDUPDNRORJLMH 1DMPRQLMD KLGULUDMXD NRPSRQHQWD NRMD LPD VSRVREQRVW GD YODJX L] YD]GXKD SUHQRVH L VD XYDMX X HOLMDPD NRH GXH YUHPH LPH XWL H QD HODVWL QRVW NRH6SUH DYD SRMDYX ERUD WDNR WR QDSDMD NRX YODJRP 2YDM ORVLRQ GHOXMH GD NRD QH JXEL YODJX QL SUL ORLP PHWHRURORNLP XVORYLPD NRD RVWDMH GXJR PHND QHQD L JODWND /RVLRQ MH XQLYHU]DODQ ]D VYH WLSRYH NRH L ]D VYH X]UDVWH VYDNL WLS NRH X]LPD RQR WR MRM RGJRYDUD

'58*, NRUDN X QH]L NRH

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



1$ ,1 83275(%( PDOD NROL LQD ORVLRQD QDQRVL VH QD OLFH  SXWD GQHYQR SRVOH GRUX ND L SRVOH UX ND 3$.29$1-(  JUDPD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

=$7,71$ (08/=,-$ ,8$1

6$67$9 HNVWUDNWL SULURGQRJ ELOMD XOMH MRMREH YLWDPLQ ( L SURYLWDPLQ % SULURGQL VNYDODQ KLDOXURQRYD NLVHOLQD L YHOLND NROL LQD NRPSRQHQDWD DPLQRNLVHOLQD 261291( .$5$.7(5,67,.( IRUPXOD NRMD VH NRULVWL KUDQL NRX EU]R L GXERNR DNWLYLUD UD]PHQX PDWHULMD X HOLMDPD L PDNVLPDOQR SRVSHXMH NUYRWRN HOLMH VQDEGH YD HQHUJLMRP ]D ERUEX SURWLY VORERGQLK UDGLNDOD L ]D QMLKRYX LYRWQX VSRVREQRVW 6SUH DYD ERUH L XYD YODJX NRH 5HJXOLH UD]ODJDQMH PDVQRD X NRL L VSUH DYD SUHY UHPHQR VWDUHQMH 1$ ,1 83275(%( ODNLP SRNUHWLPD QDQHWL POHNR QD NRX OLFD L YUDWD L XWUOMDWL JD .RULVWLWL JD XYH H 3$.29$1-( J

75(, NRUDN X QH]L NRH RVQRYQR POHNR

*(/ ,1,1

NUHPD ]D XPRUQH R L L VXYH WUHSDYLFH (7957, NRUDN X QH]L NRH

6$67$9 XOMH MRMREH YHOLND NROL LQD ( YLWDPLQD UHWLQRO SULURGQL VNYDODQ KLDOXUDQ VND NLVHOLQD OLSLGL L OLSR]RPL RVWDOH YLVRNRNYDOLWHWQH SULURGQH PDWHULMH 261291( .$5$.7(5,67,.( NYDOLWHWQD LVKUDQD HOLMH DNWLYDWRU PDWHULMD RGOL QR KUDQL VYH VORMHYH NRH YODL NRX L VPDQMXMH ERUH VSUH DYD SRMDYX WDPQLK NUX JRYD L NHVLFD RNR R LMX $PLQRNLVHOLQH VX VDVWDYQH NRPSRQHQWH SURWHLQD L RVQRYQH NRPSRQHQWH NRH L NRVH 'DMX NRL JODWNRX L HODVWL QRVW /LSR]RPL VQDEGHYDMX NRX DNWLYQLP HOHPHQWLPD L SRYHDYDMX KUDQOMLYH PDWHULMH X HOLMDPD 5HGRYQLP NRULH QMHP JHOD R L H YDP ELWL MDVQH VYHWOH L SULYOD QH 1$ ,1 83275(%( XMXWUX L XYH H SRVOH XPLYDQMD QDQHWL RNR R LMX X] ODNX PDVD X 3$.29$1-( J



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

$3$5$7, .25325$&,-( 7,$16+,

$3$5$7 =$ (/(.75216.8 $.8381.7858 6-8 %$2

$3$5$7, .25325$&,-( 7,$16+,

6-8 %$2 MH YLVRNR IUHNYHQWQL DSDUDW ]D DNXSXQNWXUX NRQVWUXLVDQ QD RVQRYX QDMQR YLMH WHKQRORJLMH NRML SRVWLH HIHNDW VPDQMHQMD WDORHQMD KLSHUWRQLMH XNODQMD XSDOH L ERORYH SUR LDYD NDQDOH SRVSHXMH FLUNXODFLMX L SRGLH LYRWQX HQHUJLMX ,  8SRWUHED RYRJ DSDUDWD MH YHRPD MHGQRVWDYQD L EH]RSDVQD EH] LNDNYRJ UL]LND RG LQ IHNFLMH L QHHOMHQLK HIHNDWD =DKYDOMXMXL WRPH QD]YDQ MH DSDUDW ]D ]HOHQX HNRORNX WHUDSLMX  ,]UD HQ MH QD RVQRYX LVNXVWDYD L WHRULMH R DNXSXQNWXUL X GUHYQRM NLQHVNRM PHGLFLQL D X VNODGX VD VDYUHPHQLP WHRULMDPD R HOHNWURLPSXOVLPD L R PDJQHWQRM WHUD SLML $SDUDW RPRJXDYD OH HQMH GHORYDQMHP QD ELR WD NH HOHNWURLPSXOVLPD L PDJQHW QLP VQRSRYLPD 'HOXMXL QD ELRWD NH QD NRL VNHQLUDMXL LK L HPLWXMXL HOHNWURLPSXO VH RGUH HQH VQDJH DSDUDW SUR LDYD L DNWLYLUD NDQDOH UHJXOLH FLUNXODFLMX X EROQRP DULWX XNODQMD VPHWQMH X HOHNWURPDJQHWQRP SROMX RUJDQL]PD L WDNR SRVWLH PDNVL PDOQH WHUDSHXWVNH HIHNWH $SDUDW MH UHJLVWURYDQ SRG EURMHP SDWHQWD  L YH  JRGLQD VH QHSUHNLGQR XVDYUDYD D SUHPD NOLQL NLP LVSLWLYDQMLPD L L]YHWDMLPD QMHJRYD HILNDVQRVW MH   0RH VH NRULVWLWL L SURIHVLRQDOQR XPHVWR WHUDSLMH LJORP 35,0(1$ KLSHU WRQLMD SR HWQL VWDGLMXP JODYREROMH QHXUDOJLMH ERORYL X NUVWLPD NL PD DUWULWLV W UHXPDWL]DP NDUGLRSDWLMD QHVYHVWLFH L YUWRJODYLFH NUDWNRYLGRVW RV WHRKRQGUR]D NL PHQRJ VWXED L RVWDOH EROHVWL LMH VH OH HQMH SULPHQMXMX PHWRGH DNX SXQNWXUH 9$1( 1$320(1( DNXSXQNWXUQH WD NH QD NRMLPD VH GHOXMH SUL OH HQMX QDYHGH QLK REROMHQMD GDWH VX X XSXWVWYX ]D XSRWUHEX 3UL OH HQMX GUXJLK EROHVWL SRPRX RYRJ DSDUDWD PRJX VH NRULVWLWL UHIOHNVRWHUDSLMD SULPHQX NODVL QH DNXSXQNWXUH (OHNWURLP SXOVL VH NRULVWH  SXWD SRVOH HJD SUHVWDMH GD GHOXMH DOL DSDUDW QDVWDYOMD GD UDGL VD PDJQHWQLP GHORYDQMHP L PHKDQL NLP GHMVWYRP  SULWLVNRP QD DNXSXQNWXUQH WD  NH 8 DSDUDWX VX XJUD HQL QHIULWVNL VORMHYL NRML SUHGVWDYOMDMX NDPHQMH YH QRVWL SR VYRP HQHUJHWVNRP VYRMVWYX QHIULW VH SRQDD XQLYHU]DOQR =HOHQL QHIULW GDMH RYHNX LYRWQX VQDJX L GRQRVL PX VUHX 1HIULW OH L EXEUHJH MD D PLLH SUR LDYD NUY XPLUXMH PR]DN NRG PXNDUDFD SRGLH SRWHQFLMX D NRG HQD SORGQRVW L OHSRWX $NR VH UHGRYQR YUL PDVDD QHIULWRP ERUH QHVWDMX L NRD GRELMD VYHLQX L ]GUDYOMH .2175$,1',.$&,-( 1(0$

67,08/$725 =$ &,5.8/$&,-8 .59, O (1(5*,-(

6YDNL RYHN VH X NXL LOL QD UDGQRP PHVWX RSWHUHXMH IL]L NL L SVLKL NL ]ERJ HJD VH NRG QMHJD MDYOMDMX QHUYQD VWDQMD ]DPRU L GHNRQFHQWUDFLMD D QMHJRY RUJDQL]DP SRVWDMH SRGORDQ UD]QLP EROHVWLPD D SRVHEQR PRWRUQL VLVWHP VLVWHP ]D NUHWDQMH %ROHVWL NRG OMXGL QDVWDMX SUYHQVWYHQR ]ERJ ORH FLUNXODFLMH NUYL NRMX L]D]LYD SRUHPHDM UD]PHQH
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



PDWHULMD X RUJDQL]PX SRVHEQR NRG YLVRNRJ QLYRD PDVQRD X NUYL KROHVWHUROD 6YL RYL IDNWRUL GRSULQRVH EUHP VWDUHQMX PLLD L RUJDQD L]D]LYDMX L]OLYH NUYL L NDUGLRYDV NXODUQH SUREOHPH HVWR GROD]L GR VODERNUYQRVWL GR VWYDUDQMD WRNVLQD X RUJDQL]PX GRYRGH GR SRMDYH DUWULWLVD LGU ,PDMXL X YLGX EROHVWL VDYUHPHQH FLYLOL]DFLMH NRMH VH WHNR PRJX L]EHL X NRUSRUDFLML 7,$16+, VH SULVWXSLOR NRQVWUXLVDQMX DSDUDWD NRJD PRH GD NRULVWL VYDNR OLFH L QHVWUX QR UDGL VPDQMHQMD PRJXQRVWL REROHYDQMD 2YLP DSDUDWRP VH PRH GHORYDWL QD VYH UHIOHNVRJHQH ]RQH UDVSRUH HQH QD QRJDPD L UXNDPD .RG QMHJD VH NRULVWL PHWRGD YLVRNRNYDOLWHWQH VSLUDOH ]DKYDOMXMXL HPX VH SRVSHXMH FLUNXODFLMD NUYL SREROMDYD VH UD]PHQD PDWHULMD UDVWH LPXQLWHW SRPDH VH NDR SUHYHQFLMD UD]QLK REROMHQMD L RGUDYD VH ]GUDYR VWDQMH VYDNRJ VDYUHPHQRJ RYH ND 692-679$ MD D FLUNXODFLMX NUYL L PLNURFLUNXODFLMX SRVSHXMH UD]PHQX PDWHULMD MD D LPXQLWHW QRUPDOL]XMH FLUNXODFLMX NUYL L HQHUJLMH VWLPXOLH L]EDFLYDQMH WRNVLQD L] RU JDQL]PD 35,0(1$ PRQRWRQ QD LQ LYRWD REROMHQMH PRWRUQRJ VLVWHPD X RUJDQL]PX VLQ GURP KURQL QRJ XPRUD SRUHPHDM NRG UD]PHQH PDWHULMD SRUHPHDM FLUNXODFLMH L PL NURFLUNXODFLMH WR L]D]LYD EROHVWL NDR WR VX SDUH]D SDUDOL]D L VNOHUR]D .2175$,1',.$&,-( NRG KHPRUDOJL QLK VLPSWRPD KHPRURLGD NUYDYLK VWROLFD L]OLYD NUYL X PR]DN FUHYQLK L NUYDUHQMD L] PDWHULFH NRG WUXGQRH L ]D YUHPH PHQVWUX DFLMH DNWLYQH WXEHUNXOR]H SOXD NRG QHVWDELOQRJ VWDQMD SRVOH LQIDUNWD PLRNDUGD L LQ VXOWD NDUGLRSDWLMD YHOLNH LVFUSOMHQRVWL NRG WHNLK REROMHQMD VUFD SOXD MHWUH L EXEUHJD EHQLJQLK L PDOLJQLK WXPRUD MDNLK ]DSDOMHQVNLK SRMDYD LQIHNWLYQLK REROMHQMD L 63,1D 9$1( 1$320(1( =D YUHPH XSRWUHEH DSDUDWD ]DEUDQMXMH VH SXHQMH L NRQ]XPLUDQMH KUDQH .RG KURQL  QLK REROMHQMD QH WUHED SUHVWDWL VD UHGRYQRP WHUDSLMRP 0DNVLPDOQR NRULHQMH DSDUD WD ]D YUHPH MHGQRJ WUHWPDQD MH  PLQXWD $SDUDW VH PRH NRULVWLWL MHGQRP GR GYD SXWD GQHYQR 7UHWPDQ WUDMH GR SRMDYH YLGOML YLK UH]XOWDWD 3UH VDPRJ WUHWPDQD SRHOMQR MH SRSLWL  PO YRGH X ]DYLVQRVWL RG WHOHVQH WHLQH WUHWLUDQRJ OLFD MHU VH SRVOH WUHWPDQD SREROMDYD UD]PHQD PDWHULMD X RU JDQL]PX L YUL VH SUHUDVSRGHOD WH QRVWL X RUJDQL]PX
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

32-$6 =$ 05$9/-(1-(  3$1 *$2

3UHGVWDYOMDPR YDP +,7 352,=92' ]D PUDYOMHQMH L PDVDX 3* 3RMDV ]D PUDYOMHQMH MH SUHYHQWLYQL DSDUDW NRQVWUXLVDQ NUR] UD]YRM WHKQRORJLMH NRP SMXWHUVNRJ XSUDYOMDQMD 2Q GHOXMH SRPRX YLEURPDVDH ]DJUHYDQMD L PDJQHWQRJ GH ORYDQMD 3UHLPXVWYR RYRJ SRMDVD MH X WRPH WR JD L YHRPD GHEHOL OMXGL PRJX SRVWDYL WL RNR WHOD

%(= .21.85(1&,-( =$ 0$6$8 , 05$9/-(1-(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

261291( .$5$.7(5,67,.( 9LEURPDVDD REXKYDWD RJURPDQ EURM WD DND ]D PDVLUDQMH LPH VH VPDQMXMH NUYQL SULWLVDN SUR LDYD SXWHYH NRMLPD FLUNXOLH , HQHUJLMD XNODQMD XPRU L SREROMDYD UD]PHQX PDWHULMD =DJUHYDQMHP VH SRVWLH VDJRUHYDQMH PDVQRD SRVSHXMH PLNURFLUNXODFLMD SRVSHXMH VH UD]PHQD PDWHULMD L VPDQMXMH VH WHLQD 7HUPRPDJQHWL NRML VH QDOD]H X NDLHYLPD UHJXOLX EDODQV L]PH X YLND L SRWUHEQH HQHUJLMH X RUJDQL]PX =DKYDOMXMXL RYLP VYRMVWYLPD SRMDV SURILOLUD ILJXUX D NRD SRVWDMH ]GUDYD 3RVWLH VH UHODNVLUDMXL HIHNDW L XWL H L]X]HWQR SRYROMQR QD NL PHQL VWXE L VSD]PD PXVNXODWXUH 3UHSRUX XMH VH GD NRULVQLN ]D YUHPH WUHWPDQD OHL QD OH LPD GD EL RED UHGD PDJQHW QLK EORNRYD ELOL SRVWDYOMHQL GX NL PHQRJ VWXED VD REH VWUDQH NL PH '(/29$1-( NRG YHOLNLK WHOHVQLK WHLQD QHXUDOJLMD L LLMDOJLMD UHXPDWVNRJ DUWULWLVD UDGLNXOLVD VWHQRKRQGUR]H NL PHQRJ VWXED NRG SRUHPHDMD PLNURFLUNXODFLMH X WNLYL PD SDUH]H SDUDOL]H VNOHUR]H WHNLK XPRUD ELRHQHUJHWVNRJ GLVEDODQVD RSVWLSDFLMD EROHVWL XQXWUDQMLK RUJDQD .2175$,1',.$&,-( NRG OMXGL L HQD VWDULMLK RG  JRGLQD NRULVWL VH X] NRQVXO WDFLMX OHNDUD HQH QH WUHED GD SRVWDYOMDMX SRMDV SUHNR VWRPDND 83275(%$ 3RMDV NRULVWLWL VYDNRGQHYQR 1H NRULVWLWL SROD VDWD SUH  MHGDQ VDW SRVOH MHOD 'HFD PRJX NRULVWLWL SRMDV VDPR X] SULVXVWYR RGUDVOLK 3RVOH NRULHQMD SRMDVD WUHED SRSLWL DX YRGH MHU VH X WRNX WUHWPDQD JXEL L]YHVQD NROL LQD WH QRVWL L] RUJDQL ]PD 3RVWRMH GYH YUVWH SRMDVHYD VD MHGQLP L VD GYD PDJQHWD UD]OL LWLK LULQD
$3$5$7, .25325$&,-( 7,$16+,

$3$5$7 =$ *,01$67,.8  69,1*(5

69,1*(5 MH MHGDQ RG QDMEROMLK XUH DMD ]D JLPQDVWLNX VD QDMPDQMH QXVHIHNDWD .RULV WL VH X OHHHP SRORDMX QD OH LPD 8 ]DYLVQRVWL RG SRORDMD UXNX SRUHG WHOD X] VWUD QX LOL QD JRUH SUL SRNUHWX XNOMX XMX VH UD]OL LWL VWDYRYL 3R LQMH VH RG SUYRJ YUDWQRJ SUOMHQD L GROD]L VH GR ]DGQMHJ SUOMHQD 261291( .$5$.7(5,67,.( 8NODQMD XPRU SRMD DYD FLUNXODFLMX NUYL L PLNURFLUNXODFLMX XNODQMD ERORYH X VYLP GHORYLPD NL PH 8NODQMD X]URNH SRMDYD QHXURVWHQLMH OXPEDJD QHXUDOJLMH DUWULWLVD L GUXJLK 6PDQMXMH JRPLODQMH PDVQRD L VSUH DYD SRMDYX ERUD 3REROMDYD VWDQMH NRH LQL MH QHQRP L JODWNRP 3RVSHXMH LPXQLWHW DNWLYLUD ELRDNWLYQH WD NH L QRUPDOL]XMH FLUNXODFLMX HQHUJLMH VWLPXOLH IXQNFLMX HOLMD NRMH VWYDUDMX NUY DNWLYLUD UDG XQXWUDQMLK RUJDQD L QHUYQRJ VLVWHPD 35,0(1$ NRG HQRUPQH WHLQH GHIRUPDFLMH OH D NRG QHUYQRJ QDSUH]DQMD L YHOLNRJ X]EX HQMD LLMDOJLMH QHXUDOJLMH UDGLNXOLWLVD DUWULWLVD L ERORYD JRUXLFD QHVYHVWLFD RSVWLSDFLMD REROMHQMD XQXWUDQMLK RUJDQD SRUHPHDM FLUNXODFLMH NUYL X HNVWUHPLWHWLPD
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



L PLNURFLUNXODFLMH RSXWHQD NRD L SUHYUHPHQR VWDUHQMH VLQGURP KURQL QRJ ]DPRUD GXJR VWDMDQMH QD QRJDPD L PRQRWRQL QD LQ LYOMHQMD .2175$,1',.$&,-( WURPERIOHELWL L YLVRN VWDGLMXP XSDOQLK SURFHVD 1$ ,1 83275(%( SRVWRMH WUL SR]LFLMH ]D NRULHQMH DSDUDWD NRMH ]DYLVH RG SRWUH ED NRULVQLND $SDUDW VH NRULVWL RG  PLQXWD SUL HPX VH PRH NRULJRYDWL EU]LQD YLE UDFLMD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

35(3258.( =$ .25,(1-(

35(3$5$7, 6$ .$/&,-8020

35(3258.( =$ .25,(1-(

.RUSRUDFLMD 7,$16+, UD]UDGLOD MH QHNROLNR SUHSDUDWD VD NDOFLMXPRP %LRNDOFLMXP %LRNDOFLMXP ]D VPDQMHQMH HHUD %LRNDOFLMXP ]D GHFX %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD *DM EDR L ERPERQH ]D YDNDQMH VD NDOFLMXPRP )XQNFLMH NDOFLMXPD X RUJDQL]PX QDOD]L VH X NRVWLPD QRNWLPD ]XELPD L NRVL XYD LY DQRPLLQL VDVWDY SRVSHXMH UDG LYDFD PR]JD SDPHQMD ULWPL NL UDG VUFD HOD VWLFLWHW NUYQLK VXGRYD RVLJXUDYD ]DWHJQXWRVW PLLD XQXWUDQMLK RUJDQD 'QHYQD SRW UHED ]D NDOFLMXPRP MH .RG GHFH  JRGLQD  PJ .RG GHFH  JRGLQD PJ .RG RGUDVOLK  PJ .RG WUXGQLFD  PJ .RG GRMLOMD  PJ 8VOHG QHGRVWDWND NDOFLMXPD X RUJDQL]PX LOL QHGRYROMQH DSVRUSFLMH PRJX VH SRMDYLWL VOHGHL SUREOHPL NRG GHFH  UDKLWLV L EURMQL ]GUDYVWYHQL SUREOHPL NRG RGUDVOLK RVWHR SRUR]D JU HYL PLLD NUYQL SRGOLYL NRH RSDVQRVW RG DOHUJLMD L RQNRORNLK EROHVWL .DOFLMXP NRUSRUDFLMH 7,$16+, UD]OLNXMH VH RG RVWDOLK ]DWR WR MH RUJDQL]PX RPRJXH QD    DSVRUSFLMD NDOFLMXPD GLUHNWQR ]DKYDOMXMXL VSHFLMDOQRM WHKQRORJLML SURL] YRGQMH 1DLPH ]D SURL]YRGQMX ELRNDOFLMXPD RGJDMD VH X VSHFLMDOQLP XVORYLPD NUXSQD URJDWD VWRND RG LMLK VH VYHLK NRVWLMX L NRWDQH VUL VSHFLMDOQRP WHKQRORJLMRP IHU PHQWDWLYQR REUD XMX NDOFLMXP YLWDPLQL PLNURHOHPHQWL QHPDVQR VXYR POHNR GHKLG ULUDQR VRMLQR XOMH SULURGQD DURPD YDQLOH 8VOHG VYHJD WRJD RYL SUHSDUDWL VDGUH RSWLPDOQH NROL LQH NDOFLMXPD X RGQRVX QD IRV IRU PDJQH]LMXUQ L YLWDPLQ ' 8 VYDNRP NRQNUHWQRP VOX DMX SUHSRUX XMH VH XSRW UHED MHGQRJ SUHSDUDWD NDOFLMXPD QLMH SRWUHEQR GD VH ]DMHGQR NRULVWL YLH SUHSDUDWD

%2/(67, =8%$  JLQJLYLWLV SDUDGHQWR]D SDUDGHQWRSDWLMD

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF 3UDK MHGQH NDSVXOH +LWR]DQD SRPHDWL VD MHGQRP NDL LFRP PHGD L EROQR PHVWR PD]DWL WUL SXWD GQHYQR SRVOH MHOD 3UH VSDYDQMD SRSLWL SUDK  NDSVXOH +LWR]DQD VD  PO LVWH YRGH NRMRM MH GRGDW VRN RG OLPXQD LOL QHNL GUXJL NLVHOL VRN 'HFL GR WUL JRGLQH SUHSLVXMH VH VDPR ORNDOQD SULPHQD 'UXJD HWDSD SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH 8NOMX XMH ,NDQ ]D RGUDYDQMH QRUPDOQRJ VWDQMD ]XED [ NDSVXOH ,NDQD X]LPDWL X PH XREURFLPD VD  PO WRSOH YRGH 3D]LWL NRG OMXGL NRML LPDMX YLVRNL NUYQL SULWLVDN GD QH X]LPDMX SRVOH  K SRVHEQR DNR SRVWRML QHVDQLFD 'XLQD WHUDSLMH MH  PHVHFD
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

=$ ='5$9( =8%(

1-$

.( 0(',&,1(

3UYD HWDSD %LRNDOFLMXP WDEOHWH ]D YDNDQMH ]D RGUDVOH  WDEOHWH XMXWUX SRVOH SUDQMD ]XED VDYDNDWL LOL RWRSLWL X XVWLPD =D GHFX RG    JRGLQD  WDEOHWH VWDURVWL    JRGLQD  WDEOHWH GQHYQR ,]QDG  JRGLQD NDR L RGUDVOL %LRFLQN SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X PO PLQHUDOQH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH MHOD GRUX ND 'HFD RG    JRGLQD  NDSVXOX LOL SUDK L] NDSVXOH VWDYOMDMX X WRSOX NDX $NR VX ]XEL NRG GHFH NYDUQL LOL MH ]DPHQD POH QLK ]XED VSRUD LOL VWDOQL ]XEL VSRUR UDVWX GRGDWL SR  NHVLFH %LRNDOFLMXPD ]D GHFX MHGQRP GQHYQR XMXWUX  GDQD ]DWLP ELRNDOFLMXP WDEOHWH ]D YDNDQMH X]LPDWL GYH QHGHOMH SR  XPHVWR SR  WDEOHWH ,VWR VH L GR]D ELRNDOFLMXPD ]D GHFX GXSOR SRYHDYD +LWR]DQ  SUDK MHGQH NDSVXOH SRPHDWL VD NDL LFRP PHGD L EROQR PHVWR QDPD]DWL WUL SXWD GQHYQR SRVOH MHOD 3UH VSDYDQMD SRSLWL SUDK  NDSVXOH +LWR]DQD VD PO LVWH YRGH X NRMRM MH GRGDW VRN RG OLPX QD LOL QHNL GUXJL NLVHOL VRN 'HFL GR WUL JRGLQH SUHSLVXMH VH VDPR ORNDOQD SULPHQD .XUD WUDMH  PHVHF ,NDQ  ]D RGUDYDQMH QRUPDOQRJ VWDQMD ]XED [ NDSVXOH ,NDQD X ]LPDWL X PH XREURFLPD VD  PO WRSOH YRGH 'HFL VWDULMRM RG  JRGLQD GDMX VH [ WDEOHWD ,NDQD 7HUDSLMD  PHVHFD .XUX SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH

%2/(67, 3$1.5($6$

3UYD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD +ROLNDQ NDSVXOH XMXWUX  PLQXWD SUH GRUX ND UDVWYRULWL X PO WRSOH LVWH YRGH +LWR]DQ NDSVXOH XYH H  PLQXWD SUH MHOD UDVWYRULWL X PO WRSOH LVWH YRGH  GDQD ]DWLP SR  NDSVXOH  GDQD L SR  NDSVXOH  GDQD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF L SRQDYOMD VH  SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP  NDIHQX NDL LFX  PO WRSOH YRGH  PLQXWD SUH GRUX ND SRSLWL X PDOLP JXWOMDMLPD %LRFLQN   NDSVXOH XYH H  K SRVOH YH HUH SRSLWL VD  PO WRSOH LVWH YRGH

%2/(67, (/8&$

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV   NDSVXOH XMXWUR K SRVOH GRUX ND VD  PO WRSOH LVWH YRGH 1H SUHSRUX XMH VH GHFL GR  JRGLQD WUXGQLFDPD L GRMLOMDPD +RWL]DQ  QDYH H VDGULQX L]  NDSVXOH LVSLWL X  POWRSOH YRGH NRMRM VH GRGDMH MHGQD NDL LFD OLPXQRYRJ VRND L SLWL X PDOLP JXWOMDMLPD PLQXWD 1H SUHSRUX XMH VH GHFL GR JRGLQD



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

'UXJD HWDSD LPD ]D FLOM UHJHQHUDFLMX HOLMD VWRPDND SRGL]DQMH QLYRD IXQNFLRQDOQH DN WLYQRVWL L QRUPDOL]RYDQMH SRUHPHDMQLK SURFHVD WHUDSLMD WUDMH PHVHF GDQD SRQDYOMD VH GYD SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP  SR MHGQD NDIHQD NDL LFD X  PO WRSOH YRGH  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  NDSVXOH XYH H  K SRVOH YH HUH VD DRP WRSOH YRGH 9HMNDQ NDSVXOH LVSLWL L]PH X K LOL K SRVOH YH HUH
35(3258.( =$ .25,(1-(

%2/(67, 8 ,

3UYD HWDSD WUDMH  GDQD 'YRMQD FHOXOR]D SUH YH HUH WUL WDEOHWH VH RWRSH X PDOR YRGH L SRSLMX VD  PO WRSOH LVWH YRGH 'QHYQL XQRV WH QRVWL WUHED GD EXGH  OLWUD 1H SUHSRUX XMH VH NRG DNXWQH XSDOH LUD QD HOXGFX L GYDQDHVWRSDOD QRP FUHYX L NRG XOFHUR]QRJ NROLWLVD 1H SUHSRUX XMH VH QL +LWR]DQ 1H SUHSRUX XMH VH GHFL GR  JRGLQD 'UXJD HWDSD SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP   PLQXWD SUH GRUX ND MHGQX NDIHQX NDL LFX SUDKD SRWRSLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL X PDOLP JXWOMDMLPD %LRFLQN  SUDK L] GYH NDSVXOH VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH 9HMNDQ  NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH L]PH X REURND

%2/(67, -(75(

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX WUHED SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD  PO SRSLWL XMXWUX  VDW SUH GRUX ND X PDQMLP JXWOMDMLPD X WRNX  PLQXWD 2VWDWDN X GUXJRM SRORYLQL GDQD QDMNDVQLMH GR K +LWR]DQ  GYH NDSVXOH  PLQXWD SUH YH HUH UDVWYRULWL X PLQLPXP  PO WRSOH LVWH YRGH .RUGLFHSV  NDSVXOH XMXWUX K SUH GRUX ND VLSDWL X  PO WRSOH YRGH 1H SUHSRUX XMH VH GHFL GR  JRGLQD WUXGQLFDPD L GRMLOMDPD 'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD 9HMNDQ   NDSVXOD K SR ]DYUHWNX 3UYH HWDSH SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH SRVOH UX ND +ROLNDQ   NDSVXOH LVWRYUHPHQR VD 9HMNDQRP SRVOH UX ND VD  PO WRSOH YRGH ,NDQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQ SUH GRUX ND 7UHD HWDSD SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP   NDIHQD NDL LFD X  POWRSOH YRGH  PLQXWD SUH GRUX ND X PDOLP JXWOMDMLPD ZZZ+UDQD-H/HNFRP 

'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

%2/(67, &5(9$
',6%$.7(5,2=$

%LRFLQN   NDSVXOH QDYH H K SRVOH YH HUH VD  PO WRSOH YRGH .DSVXOD OHSRWH    NDSVXOH X WRNX GDQD VD  PO WRSOH YRGH
1-$ .( 0(',&,1(

3UYD HWDSD WUDMH  GDQD 'YRVWUXND FHOXOR]D  XYH H  PLQXWD SUH YH HUH VDYDNDWL LOL UDVWRSLWL  WDEOHWH X PDOR YRGH L SRSLWL VD  PO LVWH WRSOH YRGH 8 WRNX GDQD X]HWL    OLWDUD YRGH 'UXJH SURL]YRGH 7,$16+, QH WUHED X]LPDWL K SUH QLWL SRVOH GYRMQH FHOXOR]H $QWLOLSLGQL DM  XMXWUX K SUH GRUX ND  NHVLFH DMD SRSDULWL VD  PO YRGH GD RGVWRML  PLQXWD 3LWL X PDOLP JXWOMDMLPD X WRNX  PLQ X WRNX SUYH SRORYLQH GDQD 1H GDYDWL GHFL GR  JRGLQD WUXGQLFDPD L GRMLOMDPD 'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD SRQDYOMD VH WUL SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP   NDIHQD NDL LFD SUDKD XVXWL X  PO WRSOH YRGH XMXWUX SUH GRUX ND SRSLWL X PDOLP JXWOMDMLPD  %LRFLQN  L]UX LWL SUDK  NDSVXOH K SRVOH YH HUH X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL $QWLOLSLGQL DM NHVLFX WUHED SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD VWRML SRNORSOMHQR  PLQXWD  PO SRSLWL XMXWUX  VDW SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD X WRNX  PLQ D RVWDWDN X GUXJRM SRORYLQL GDQD QDMNDVQLMH GR K

.2/,7,6

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM  XMXWUX K SUH GRUX ND  NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD SLWL  PO X PDOLP JXWOMDMLPD X WRNX  PLQ3UHRVWDOLK PO SRSLWL X GUXJRM SRORYLQL GDQD GR K +LWR]DQ NDSVXOH XYH H SUH VSDYDQMD XVXWL X  PO WRSOH YRGH L QDNRQ  PLQXWD SRSLWL X JXWOMDMLPD 'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD D SRQDYOMD VH GYD SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP NDL LFX VLSDWL X  PO WRSOH YRGH SLWL XMXWUX  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH K SRVOH YH HUH XVXWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL X JXWOMDMLPD ,NDQ  NDSVXOH  PLQ SUH UX ND XVXWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL 1H SUHSRUX XMH VH GHFL GR  JRG WUXGQLFDPD L GRMLOMDPD

2367,3$&,-$ ]DWYRU

3UYD HWDSD WUDMH  GDQD 'YRMQD FHOXOR]D  XYH H  PLQXWD SUH YH HUH VDYDNDWL LOL UDVWRSLWL  WDEOHWH L SRSLWL VD  POWRSOH LVWH YRGH 'QHYQR VH SLMH  GR OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD SRQRYLWL JRGLQMH  SXWD



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

+(0252,', , ),678/( 1$ $1868

%LRNDOFLMXP  NDIHQX NDL LFX VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD ,NDQ SUDK L]  NDSVXOH VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND X JXWOMDMLPD %LRFLQNSUDK L]  NDSVXOH VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH X JXWOMDMLPD

35(3258.( =$ .25,(1-(

3UYD HWDSD WUDMH  GDQD 'YRMQD FHOXOR]D  PLQXWD SUH YH HUH VDYDNDWL LOL UDVWRSLWL  WDEOHWH X PDOR YRGH L SRSLWL VD  PO LVWH WRSOH YRGH 'QHYQR VH SLMH  GR OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD JRGLQMH VH SRQDYOMD  SXWD %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL X JXWOMDMLPD PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN SUDK L]  NDSVXOH VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL PLQXWD SUH UX ND X JXWOMDMLPD +LWR]DQ  SUDK L]  NDSVXOH VWDYLWL X  PL WRSOH OLPXQDGH VD  NDIHQRP NDL LFRP OLPXQRYRJ VRND L SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQ SUH YH HUH  NDSVXOX KLWR]DQD UDVWYRULWL X MHGQRM VXSHQRM NDLFL YRGH L GRELMHQLP JHORP QDPD]DWL DQXV LOL QDSUDYLWL PLNURNOL]PX NDGD VH  NDSVXOD UDVWYDUL X  PO YRGH 2YR VH SRQDYOMD  GDQD

35(+/$'(  *5,3

5,1,7 $1*,1$ )$5,1*,7 /$5,1*,7

.RUGLFHSV  ]D RGUDVOH SR  NDSVXOH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL XMXWUX L XYH H X PDQMLP JXWOMDMLPD =D GHFX L]QDG  JRGLQD  NDSVXOH  SXWD GQHYQR =D GHFX RG  JRGLQD NRMD HVWR SREROMHYDMX RG SUHKODGD XPHVWR NRUGLFHSVD GDMH VH VSLUXOLQD  SXWD  WDEOHWH L]GUREOMHQH X SUDK 3RSLWL VD  PO DMD RG LSND 'R]D PRH GD VH SRYHD GR  SXWD  WDEOHWD RGUDVOH %LRNDOFLMXP SR MHGQX NDIHQX NDL LFX RWRSLWL X  PO DMD RG LSND L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND =D GHFX VH NRULVWL ELRNDOFLMXP ]D GHFX SR  NDIHQD NDL LFD X DMX RG LSND %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH =D GHFX SR HWL VD SROD NDSVXOH X ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD GHWHWD .XUD WUDMH  GDQD

3UYD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD .RUGLFHSV  SUDK L]  NDSVXOH VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH MHOD XMXWUX L XYH H =D GHFX VWDULMX RG  JRGLQD  NDSVXOH GQHYQR =D GHFX RG  GR  JRGLQD XPHVWR NRUGLFHSVD NRULVWLWL VSLUXOLQX SR  L]GUREOMHQH WDEOHWH  SXWD GQHYQR X  PO WRSORJ DMD RG LSND
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD %LRNDOFLMXP  SR  NDIHQX NDL LFX UDVWRSLWL X  PO DMD RG LSND SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND =D GHFX VH NRULVWL ELRNDOFLMXP ]D GHFX GR]LUDQMH X ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH =D GHFX SR  NDSVXOD X ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD 7UHD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD ,NDQ  SUDK L]  NDSVXOH VWDYLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL X JXWOMDML PD SUH UX ND 'HFL  NDSVXOH X ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

6,18=,7,6

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF +LWR]DQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH X JXWOMDMLPD .RUGLFHSV SUDK L]  NDSVXOH SRWRSLWL X PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH GRUX ND 'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD %LRNDOFLMXP SR  NDIHQX NDL LFX UDVWRSLWL X  PO YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD %LRFLQNSUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH ,NDQ SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL SUH UX ND

%521+,7,6 3/(85,7,6 O 31(8021,-$

3UYD HWDSD  GHWRNVLNDFLMD ERUED VD LQIHNFLMRP VWLPXOLVDQMH LPXQLWHWD WUDMH  PH VHF .RUGLFHSV RGUDVOL SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND L YH HUH 7LQHMGHUL  SXWD  NDSVXOX GHFD VWDULMD RG  JRGLQD  SXWD SR  NDSVXOH GHFD RG    JRGLQD XPHVWR NRUGLFHSVD GDMH VH VSLUXOLQD SR  L]GUREOMHQH WDEOHWH L RWRSOMHQH X  PO WRSORJ DMD RG LSND 'R]D PRH GD VH SRYHD GR  SXWD SR  WDEOHWD 1H GDMH VH NRG EROHVWL EXEUHJD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWRSLWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMX 'HFL VH SUHSRUX XMH ELRNDOFLMXP ]D GHFX SR  NDIHQD NDL LFD X DMX RG LSND %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH YH HUH =D GHFX RGJRYDUDMXD GR]D SUHPD X]UDVWX  GR  NDSVXOD GQHYQR ,NDQSUDK L]  NDSVXOH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL SUH UX ND =D GHFX    NDSVXOH X ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

%521+O-$/1$ $670$

35(3258.( =$ .25,(1-(

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV SUDK L]  NDSVXOH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD +RWL]DQSUDK L]  NDSVXOH SRWRSLWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD 'UXJD HWDSD WUDMH PHVHF GDQD SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX SUDKD SRWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN SUDK L]  NDSVXOH SRWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH YH HUH +ROLNDQSUDK L]  NDSVXOH SRWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND

78%(5.8/2=$

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  ]D RGUDVOH SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND 7LQHMGHUL  SXWD GQHYQR SR  NDSVXOH GHFD RG  JRGLQD SR  NDSVXOH  SXWD GQHYQR 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD 6SLUXOLQD  2GUDVOL  WDEOHWH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL L]PH X GRUX ND L UX ND 'HFD X ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD  GR  WDEOHWH 7UHD HWDSD  PHVHFD %LRNDOFLMXP   SDNHWLD UDVWRSLWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND =D GHFX ELRNDOFLMXP ]D GHFX  SDNHWLD X WRSORP DMX RG LSND HWYUWD HWDSD WUDMH  PHVHFL D PRH GD VH SRQRYL VOHGHH JRGLQH ,NDQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL SUH UX ND =D GHFX    NDSVXOH 8 ]DYLVQRVWL RG X]UDVWD

%2/(67, 65&$ O .591,+ 68'29$

$7(526./(52=$ 3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D   PLQXWD SUH YH HUH VDYDNDWL LOL UDVWYRULWL  WDEOHWH X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH 3RWUHEQR MH SRSLWL X WRNX GDQD     WH QRVWL 'UXJL SURL]YRGL VH PRJX X]HWL   K SRVOH NRQ]XPLUDQMD FHOXOR]H 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



 $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX WUHED SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD VWRML SRNORSOMHQR  PLQXWD  PO SRSLWL XMXWUX  VDW SUH GRUX ND X JXWOMDML PD X WRNX  PLQXWD RVWDWDN X GUXJRM SRORYLQL GDQD QDMNDVQLMH GR K +LWR]DQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO YRGH VD OLPXQRP SRSLWL SUH VSDYDQMD 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF D SRQDYOMD VH  SXWD JRGLQMH %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH +ROLNDQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND 9,62., 35,7,6$. 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHFD $QWLOLSLGQL DM   VDW SUH GRUX ND  NHVLFX SRSDULWL VD  PL YUHOH YRGH GD RGVWRML PLQXWD PO SLWL X JXWOMDMLPD 2VWDWDN VH NRULVWL SRVOHSRGQH +LWR]DQ SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO YRGH VD OLPXQRP L SRSLWL SUH VSDYDQMD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD  %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH 9HMNDQ  NDSVXOX SRSLWL VD PO WRSOH YRGH PLQXWD SRVOH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH ,NDQ  SUDK L]  NDSVXOH SRWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND ,6+(0,-$ 65&$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   VDW SUH GRUX ND  NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH SRVOH  PLQXWD  SRSLWL X JXWOMDMLPD 2VWDWDN NRULVWLWL SRVOHSRGQH +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH SRSLWL VD  PO DQWLOLSLGQRJ DMD  PLQXWD SUH GRUX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X PDQMLP JXWOMDMLPD %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH YH HUH +LWR]DQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF L WUHED MH SRQRYLWL X FHOLQL  SXWD JRGLQMH ,NDQ SUDK RG  NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND (1'20,2.$5',7,6 .$5',20,23$7,-$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SUH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L QD NUDMX  NDSVXOH  GDQD .RG GHFH L]QDG  JRGLQD SUHSRORYLWL +LWR]DQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL PLQXWD SUH MHOD SR  NDSVXOH  GDQD L SR  NDSVXOH  GDQD 'HFL VWDULMRM RG  JRGLQD SUHSRORYLWL GR]X 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQ SUH GRUX ND X JXWOMDMX %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH YH HUH ,NDQ  SUDK RG  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL SUH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH FHR WUHWPDQ $QWLOLSLGQL DM  MHGDQ SDNHWL SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML PLQXWD  X PDQMLP JXWOMDMLPD 3RSLWL K SUH GRUX ND 2VWDWDN NRULVWLWL SRVOHSRGQH GR  K +ROLNDQ  SUDK L]  NDSVXOH SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND VD  PO DQWLOLSLGQRJ DMD 6/$%267, 65&$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVWH YH HUH .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQ SUH UX ND 'UXJD HWDSD ,NDQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND 7UHD HWDSD .XUD WUDMH  PHVHF &HR WUHWPDQ SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH $QWLOLSLGQL DM   SDNHWL SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD  SRSLWL SUH GRUX ND 2VWDWDN XSRWUHELWL MR MHGQRP SRVOHSRGQH +ROLNDQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

35(3258.( =$ .25,(1-(



325(0($- 65 $12* 5,70$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH SRVOH  PLQXWD SRSLWL XMXWUX X PDOLP JXWOMDMLPD ,VWX NHVLFX NRULVWLWL MR MHGQRP SRVOH SRGQH %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDM %LRFLQN  SUDK L] GYH NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  K SRVOH YH HUH +LWR]DQ  SUDK L] GYH NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO YRGH3RSLWL SUH VSDYDQMD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF SRQRYLWL WUL YLH SXWD JRGLQMH ]DYLVQR RG WHLQH REROMH QMD ,NDQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD PO WRSOH YRGH  PLQXWD SUH UX ND ,=/,9 .59, 8 02=$. 3UYD HWDSD .XUD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM  SDNHWL SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH L SLWL XMXWUX  VDW SUH MHOD D  SRSRGQH L]PH X REURND X JXWOMDMLPD GR K %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL  PO WRSORJ DMD RG LSND SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD  NXWLMH SRWURLWL %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD SRSLWL K SRVOH UX NH L SRVOH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND  +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD L SRSLWL  PLQ SUH YH HUH 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH  PLQXWD SUH GRUX ND 9$5,.2=1( 9(1( , 7520%2)/(%,7,6 3UYD HWDSD WUDMH MHGDQ PHVHF +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL SUH VSDYDQMD  GDQD SD SR  NDSVXOH  GDQD L SR  NDSVXOH  GDQD %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DMD RG LSND SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND  NXWLMH %LRFLQN  SUDK  NDSVXOX UDVWYRULWL X PO DQWLOLSLGQRJ DMD SRSLWL  K SRVOH UX ND L YH HUH
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF L SRQDYOMD VH  SXWD JRGLQMH ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND $QWLOLSLGQL DM   SDNHWL SUHOLWL VD  OLWDU YUHOH YRGH L OLWUD SRSLWL XMXWUR K SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD 'UXJX SRORYLQX SRSLWL  K SRVOH GRUX ND X JXWOMDMLPD ,VWX YUHLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH L SRSLWL SRVOHSRGQH

35(3258.( =$ .25,(1-(

5(80$72,'1, $575,7,6 , $5752=$

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  VDW SRVOH MHOD  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO OLPXQDGH SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD .RG GHFH L]QDG  JRGLQD GR]X SUHSRORYLWL 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX SUDKD UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL XMXWUR  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH SUH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF D SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH $QWLOLSLGQL DM  YUHLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQ SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD ,VWL SDNHWL MR MHGQRP SRVOHSRGQH +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND

*,+7

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH MHOD  GDQD  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO OLPXQDGH L SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L SR  NDSVXOH  GDQD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH YH HUH .XUD WUDMH  PHVHF 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF D SRQRYLWL MH  SXWD JRGLQMH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD SD SLWL X JXWOMDMLPD  VDW SUH GRUX ND ,VWL SDNHWL SRSDULWL MR MHGQRP L SLWL SRVOHSRGQH
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

/80%$*2 UDGLNXOLWLV )5$.785$ 6.2/,2=$ LVNULYOMHQMH NLPH

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLUL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH YH HUH .XUD WUDMH  PHVHF 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD SD  NDSVXOH  GDQD +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH OLPXQDGH L SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH  GDQD SR  NDSVXOH  GDQD L SR  NDSVXOH  GDQD .RG GHFH VWDUH SUHNR  JRGLQD GR]X SUHSRORYLWL 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF D SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH SRSLWL K SUH MHOD

+ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD L SRSLWL K SUH GRUX ND
1-$ .( 0(',&,1(

267(23252=$

3UYD HWDSD WUDMH  GDQD SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SRSLWL  X JXWOMDMLPD  K SUH GRUX ND 2VWDWDN SRSLWL SRVOH SRGQH %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX SUDKD UDVWYRULWL X  PO 7RSOH YRGH L SRSLWL XMXWUR  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD 0RH GD VH SLMH L VD DQWLOLSLGQLP DMHP %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH UX ND +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL ]DMHGQR VD ELRFLQNRP L SRSLWL +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO OLPXQDGH L SRSLWL JD  PLQXWD SUH YH HUH

%8%5(=,

83$/$ 85,1$512* 75$.7$ 3UYD HWDSD .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOD UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  K SRVOH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD W  NDSVXOH  GDQD +LWR]DQ SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO OLPXQDGH SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUD  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP  , NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH L SRSLWL K SRVOH YH HUH



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF D SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD  SRSLWL  VDW SUH GRUX ND 2VWDWDN SRSLWL SRVOHSRGQH GR K +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND .$0(1 8 02.5$1,0 .$1$/,0$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM  NHVLFX DMD SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD  SRSLWL K SUH GRUX ND D RVWDWDN SRSLWL SRVOHSRGQH GR K 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWH VDYDNDWL L SRSLWL VD PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH 8 WRNX GDQD SRSLWL  OLWUD WH QRVWL 'UXJL SURL]YRGL DNR VH SLMX SRVOH YH HUH SLMX VH  VDWD SRVOH NRQ]XPLUDQMD FHOXOR]H .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL K SRVOH MHOD   GDQD ]DWLP SR  NDSVXOH  GDQD L SR  NDSVXOH  GDQD 'UXJD HWDSD WUDMH  GDQD %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PL WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL  K SRVOH YH HUH 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND $'(120 35267$7( 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  P YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SRSLWL SUH GRUX ND 3RVWXSDN VD LVWRP NHVLFRP SRQRYLWL SRVOHSRGQH .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  P WRSOH YRGH SRSLWL  VDW SRVOH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD 'YRMQD FHOXOR]D   PLQXWD SUH YH HUH  WDEOHWH GREUR VDYDNDWL L SRWRP SRSLWL VD  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH 8 WRNX GDQD X]LPDWL  GR  OLWUD WH QRVWL 'UXJL SURL]YRGL DNR VH SLMX SRVOH YH HUH SLMX VH  VDWD SRVOH NRQ]XPLUDQMD GYRMQH FHOXOR]H 'UXJD HWDSD WUDMH  GDQD %LRNDOFLMXP  SUDK  NDIHQH NDL LFH SRWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH YH HUH 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHFD L SRQDYOMD  SXWD JRGLQMH
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

35(3258.( =$ .25,(1-(



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

%2/(67, 7,71( /(='(

,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND 6SLUXOLQD   WDEOHWH LVLWQLWL L SRPHDWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND L SRSLWL  K SUH UX ND L SUH YH HUH QHGHOMX GDQD ]DWLP VH GR]D SRYHDYD GR  WDEOHWD RGMHGQRP SRVOH UX ND 1H GDMH VH NRG DNXWQLK L KURQL QLK EXEUHQLK SUREOHPD
1-$ .( 0(',&,1(

3UYD HWDSD 'YRMQD FHOXOR]D   PLQXWD SUH YH HUH VDYDNDWL  WDEOHWH L SRSLWL  PO WRSOH YRGH 'QHYQR VH XQRVL  WH QRVWL 'UXJL SUHSDUDWL VH X]LPDMX  K SUH LOL SRVOH GYRMQH FHOXOR]H 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND ,VWL SDNHWL SRSDULWL VD PO YUHOH YRGH L SLWL SRVOHSRGQH +LWR]DQ  SUDK RG  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH ]DNLVH,MHQH OLPXQRP L SRSLWL XMXWUX QD SUD]DQ VWRPDN 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH SUDKD UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH YH HUH HWYUWD HWDSD WUDMH  PHVHF SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOD  GDQD .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH UX ND X JXWOMDMLPD  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD

',-$%(7(6

3UYD HWDSD %LRNDOFLMXP ]D GLMDEHWL DUH  SRORYLQX NHVLFH UDVWYRULWL X  PO DMD RG LSND SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL K SRVOH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF SRQRYLWL  SXWD JRGLQMH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD 3RORYLQX SRSLWL K SUH GRUX ND D GUXJX SRORYLQX SRSLWL SRVOHSRGQH GR K ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND 6SLUXOLQD  L]GURELWL  WDEOHWH  SRWRSLWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND SLWL  SXWD GQHYQR  K SRVOH UX ND L YH HUH  GDQD ]DWLP GR]X WUHED SRVWXSQR  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

*2-$=1267

SRYHDWL GR  WDEOHWD RGMHGQRP GQHYQR SRVOH UX ND 1H NRULVWLWL NRG EXEUHQLK EROHVWL

35(3258.( =$ .25,(1-(

3UYD HWDSD 'YRMQD FHOXOR]D  L]GURELWL  WDEOHWH L SRWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH 'QHYQR X]LPDWL    OLWUD WH QRVWL 'UXJL SURL]YRGL VH X]LPDMX X UD]PDNX RG  K SUH LOL SRVOH GYRMQH FHOXOR]H $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD  VDW SUH GRUX ND ,VWX NHVLFX SRSDULWL MR MHGQRP VD  PO YUHOH YRGH L SLWL SRVOHSRGQH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH W SRSLWL K SRVOH YH HUH ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO OLPXQDGH L SLWL  K SRVOH YH HUH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFH SRSDULWL VD OLWDU YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD SR  GR PO X WRNX FHORJ GDQD 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

$1(0,-$

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM  NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD 3RORYLQX SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND D RVWDWDN SRVOHSRGQH GR K +LWR]DQ   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH VD OLPXQRP L SRSLWL SUH VSDYDQMD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL K SRVOH YH HUH ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL  PLQXWD SRVOH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  QHGHOMH %LRJYR H   SXWD GQHYQR SUDK RG  NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH L SLWL SRVOH MHOD 5HGRYQR NRQWUROLVDWL KHPRJORELQ L VHUXPVNR JYR H 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



',63/$=,-$ *5/,$ 0$7(5,&(

'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$

.( 0(',&,1(

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFH SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD SLWL X JXWOMDMLPD  PO K SUH GRUX ND 2VWDOX NROL LQX SRSLWL X SUYRM SRORYLQL GDQD ,VWL SDNHWL VH PRH SRSDULWL MR MHGQRP VD PO YUHOH YRGH L SLWL X GUXJRM SRORYLQL GDQD .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  K SRVOH GRUX ND  GDQD ]DWLP SR  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD +LWR]DQ   NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SLWL K SRVOH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP  SUDKD L] NHVLFH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL QDYH H  K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOH SRSLWL X  PO WRSOH YRGH L  PLQXWD SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM  NHVLFX UDVWYRULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL SR  PO X JXWOMDMLPD OK SUH GRUX ND L SUH UX ND ,VWL SDNHWL SRSDULWL VD PO YUHOH YRGH L SRSLWL GR K %LRNDOFLMXP  NHVLFH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SLWL   K SRVOH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH  PLQXWD SUH UX ND +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  K SRVOH YH HUH 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

),%52&,67,1$ 0$6723$7,-$ (1'20(75,2=$ ),%520,20, 0$7(5,&(

35('0(16758$/1, 6,1'520

3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D  PLQXWD SUH YH HUH L]GURELWL  WDEOHWH L SRSLWL LK VD PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH 'QHYQR XQHWL  OLWUD WH QRVWL 'UXJL SURL]YRGL VH SLMX  K SUH LOL SRVOH GYRMQH FHOXOR]H 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML O PLQXWD  SRSLWL X JXWOMDMLPD  K SUH GRUX ND L SUH UX ND 2VWDWDN SRSLWL SRVOHSRGQH GR  K



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

 %LRNDOFLMXP  SUDK  NDIHQH NDL LFH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  K SRVOH YH HUH %LRJYR H  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH UX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH  K SRVOH UX ND

35(3258.( =$ .25,(1-(

./,0$.6

3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D  VDYDNDWL  WDEOHWH L SRSLWL VD  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH 'QHYQR SLWL    OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD  SRSLWL  K SUH GRUX ND L UX ND +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO DQWLOLSLGQRJ DMD L SLWL K SUH GRUX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

08., , (16., 67(5,/,7(7 O ,0327(1&,-$

3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D  VDYDNDWL  WDEOHWH L SRSLWL VD  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH 'QHYQR SLWL    OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM  NHVLFX SRSDULWL VD PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL  K SUH GRUX ND L SUH UX ND +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH OLPXQDGH L SLWL QD SUD]DQ VWRPDN XMXWUR  GDQD  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 0RH GD VH SLMH L VD DMHP RG LSND  %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH YH HUH HWYUWD HWDSD ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL SUH UX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD RVWDOR SR  NDSVXOH GQHYQR GRN VH QH LVSLMX

&(175$/1, 1(591, 6,67(0

1(592=$ ,,/, '(35(6,-$ 3UYD HWDSD
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



 %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL  K SRVOH MHOD X JXWOMDMLPD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML PLQXWD L SRSLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND L UX ND ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH LK SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH ',6752),-$ 0,,$ 6/$%267 , 63$=$0 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH SUDKD UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SRSLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL X JXWOMDMLPD  K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND L UX ND ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH */$92%2/-( , 0,*5(1$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND L UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD 6SLUXOLQD   SXWD GQHYQR SR  WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND L SLWL  GDQD SRVOH UX ND L YH HUH ]DWLP  SXWD  WDEOHWH ]D  GDQD ]DWLP  SXWD  WDEOHWH ]D  GDQD L QD NUDMX  SXWD  WDEOHWD ]D  GDQD 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

1(6$1,&$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH YH HUH 'QHYQR SLWL    OLWUD WH QRVWL .XUD WUDMH  QHGHOMH 'UXJD HWDSD %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH 1(8529(*(7$7,91$ ',6721,-$ , 35(9(1&,-$ 675(6$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SRSLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL K SRVOH YH HUH X JXWOMDMLPD $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD 6SLUXOLQD   SXWD SR  WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND L SLWL SRVOH UX ND L YH HUH  GDQD ]DWLP  SXWD SR  WDEOHWH  GDQD L  SXWD SR  WDEOHWH  GDQD L  SXWD SR  WDEOHWD  GDQD 1H GDYDWL NRG EXEUHQLK EROHVQLND ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH =$025 , +521, 1, =$025 3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWH VDYDNDWL L SRSLWL VD  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH 'QHYQR SLWL    OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL K SUH GRUX ND L UX ND X JXWOMDMLPD +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL VD PO WRSOH OLPXQDGH L SLWL XMXWUR QD SUD]DQ VWRPDN  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

35(3258.( =$ .25,(1-(



7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  K SRVOH YH HUH HWYUWD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH UX ND 1(85,7 1(85$/*,-$ 5$',.8/,7 875187267 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND L UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SUH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

3$5.,162129$ %2/(67

3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWH GREUR VDYDNDWL L SRSLWL VD  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH 'QHYQR SLWL    OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

(3,/(36,-$

3UYD HWDSD %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

 %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL X  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

35(3258.( =$ .25,(1-(

'(50$7,7,6 , $.1(

3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWH VDYDNDWL L SRSLWL VD  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH SLWL  PLQXWD SUH YH HUH X JXWOMDMLPD 'QHYQR SLWL   OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D GHFX   SDNHWLD UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD %LRFLQN SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  QHGHOMH 3UHNR ]DJQRMHQRJ GHOD NRH VWDYLWL JD]X QDWRSOMHQX NRUGLFHSVRP SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  VXSHQRM NDLFL WRSOH YRGH L GUDWL K 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH 3625,-$=$ 3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWH GREUR VDYDNDWL L SRSLWL VD  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH GQHYQR SLWL    OLWUD WH QRVWL 'UXJD HWDSD .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL JD X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD $QWLOLSLGQL DM   SDNHWL SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD  VDW SUH GRUX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL K SRVOH YH HUH X JXWOMDMLPD 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



HWYUWD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD PLQXWD SUH GRUX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

3,*0(171( LOL VWDUDNH 3(*(

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND ,VWX NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH L SLWL JD SRVOHSRGQH +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH OLPXQDGH L SLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH YH HUH  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH  K SRVOH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

6./(52=$

3UYD HWDSD .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH OLPXQDGH L SLWL  PLQXWD SUH YH HUH  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD $QWLOLSLGQL DM  NHVLFH SRSDULWL VD PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X PO WRSORJ DMD RG LSND SLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

35(3258.( =$ .25,(1-(

23(.27,1(

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH GRUX ND =D GHFX GR  JRGLQD VWDURVWL  NDSVXOD GR  JRGLQD  NDSVXOH +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH OLPXQDGH L SLWL  PLQXWD SUH YH HUH =D GHFX GR  JRGLQD VWDURVWL  NDSVXOD GR  JRGLQD  NDSVXOH 6SROMQD NRPSUHVD RG KLWR]DQD SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO SURNXYDQH YRGH QDQHWL QD SUHWKRGQR REUD HQX UDQX    SXWD GQHYQR X ]DYLVQRVWL RG ID]H RSHNRWLQH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NHVLFH UDVWYRULWL X PL WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PL WRSOH YRGH  VDW SRVOH UX ND

*/$8.20

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD   NDSVXOX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH X JXWOMDMLPD SRSLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK RG  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL X JXWOMDMLPD  K SRVOH YH HUH $QWLOLSLGQL DM  SRSDULWL NHVLFX VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML L  PLQXWD  SLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD  K SUH GRUX ND L SUH UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD 6SLUXOLQD   WDEOHWH L]GURELWL L UDVWYRULWL X  PO DMD RG LSND L SLWL  SXWD GQHYQR  K SRVOH UX ND L YH HUH QHGHOMX GDQD ]DWLP GR]X QD VYDNLK  GDQD SRYHDWL ]D MHGQX WDEOHWX GRN QH GR H QD  GQHYQR  K SRVOH UX ND 1H GDYDWL EXEUHQLP EROHVQLFLPD 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

.$7$5$.7$

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL SRVOH UX ND
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



 %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH SLWL  PLQXWD SUH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF +ROLNDQ   NDSVXOH UDVWYRULWL X PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

%2/(67, 5(7,1(

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  K SRVOH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH YH HUH 3RQRYLWL  SXWD JRGLQMH

8,  27,7,6 XSDOD VUHGQMHJ XKD

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND =D GHFX L]QDG  JRGLQD VWDURVWL SUDK  NHVLFH ELRNDOFLMXPD ]D GHFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L]QDG  JRGLQH  NHVLFH D L]QDG  JRGLQD VWDURVWL  NHVLFH %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SLWL K SRVOH YH HUH =D GHFX SUHNR  JRGLQH VWDURVWL  NDSVXOH $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML  PLQXWD L SLWL X JXWOMDMLPD  K SUH GRUX ND L SUH UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  K SRVOH GRUX ND =D GHFX L]QDG  JRGLQD  NDSVXOD D L]QDG  JRGLQD  NDSVXOH 6SROMQD SULPHQD SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO SURNXYDQH YRGH L XNDSDWL  NDSL  SXWD GQHYQR 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH  K SRVOH UX ND 60$1-(1 6/8+



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD PLQXWD SUH GRUX ND 'HFL L]QDG  JRGLQH  SDNHWLD ELRNDOFLMXPD ]D GHFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH ELRNDOFLMXPD ]D GHFX L]QDG  JRGLQH  SDNHWLD L]QDG  JRGLQD  SDNHWLD %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  K SRVOH YH HUH 'HFL L]QDG  JRGLQH GDYDWL  NDSVXOH +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD 6SLUXOLQD   WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO DMD RG LSND L SLWL  SXWD GQHYQR SRVOH UX ND L YH HUH  GDQD ]DWLP MHGQRP GQHYQR SRVOH UX ND X] SRVWHSHQR SRYHDQMH GR  WDEOHWD GQHYQR 1H GDMH VH EXEUHQLP EROHVQLFLPD GHFL RG    JRGLQD  WDEOHWD GQHYQR L]QDG  JRGLQD  WDEOHWH GQHYQR 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL X  PO WRSOH YRGH  K SRVOH UX ND

35(3258.( =$ .25,(1-(

'(&$ , 758'1,&(

352*5$0 =$ 758'1,&( 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D GHFX   SDNHWLD UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH SLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD SUH UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD ,NDQ  X]LPD VH SRVOH  QHGHOMH WUXGQRH SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND 3RWUHEDQ MH RSUH] NRG YLVRNRJ SULWLVND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF 9HMNDQ  SRVOH  PHVHFD WUXGQRH  NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 8 RNYLUX FHOH WUXGQRH QDSUDYLWL  NXUH VD ELRNDOFLMXPRP L ELRFLQNRP 'UXJX L WUHX HWDSX SULPHQLWL  PHVHFD WUXGQRH 129252 (1 $'    0(6(&, 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D GHFX   NHVLFH UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH GDWL EHEL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NHVLFH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L GDWL EHEL K SRVOH UX ND %LRJYR H  SUDK  NDS UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH GDWL EHEL K SRVOH UX ND
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'(&$ 2'    *2',1$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D GHFX   SDNHWLD UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH L SLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL SUH YH HUH %LRJYR H   NDSVXOX UDVWYRULWL X PO WRSOH YRGH L SLWL K SUH UX ND '(&$ 2'    *2',1$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D GHFX   NHVLFH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL SUH UX ND %LRJYR H  SUHSRUX XMH VH NRG DQHPLMD SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL K SUH UX ND 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD PLQXWD SUH GRUX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND 7,1(-'(5,    *2',1$ 3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWX UDVWYRULWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH YH HUH 'QHYQR SLWL  OLWUD YRGH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP ]D GHFX   SDNHWLD UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL SUH UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND .2' 60$1-(1( 7(/(61( 7(,1( , 1,6.2* 5$67$ ,NDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND LOL 6SLUXOLQD   SXWD GQHYQR SLWL SRVOH REURND X WUDMDQMX RG  PHVHFD 3RQRYLWL JRGLQMH  SXWD .2' 26/$%/-(12* ,081,7(7$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH GRUX ND =D GHFX SUHNR  JRGLQD SUHSRUX XMH VH  NDSVXOD GQHYQR X  PO WRSOH YRGH ,]QDG  JRGLQD  NDSVXOH GQHYQR X  PO WRSOH YRGH  ZZZ+UDQD-H/HNFRP
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

 +LWR]DQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH YH HUH =D GHFX L]QDG  JRGLQD  NDSVXOD X  PO WRSOH YRGH ]D GHFX L]QDG  JRGLQD  NDSVXOH X  PO WRSOH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH 'UXJD HWDSD 6SLUXOLQD   WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND 3LWL  SXWD GQHYQR SRVOH UX ND L YH HUH QHGHOMX GDQD ]DWLP  GQHYQR SRVOH UX ND L GR]X SRYHDYDWL GR  WDEOHWD GQHYQR X WUDMDQMX RG  PHVHFD =D GHFX L]QDG  JRGLQD  WDEOHWX UDVWYRULWL X PO WRSORJ DMD RG LSND L SLWL  SXWD GQHYQR SRVOH UX ND L YH HUH ]DWLP SR  WDEOHWD GQHYQR SRVOH UX ND 'R]X SRYHDYDWL GR    WDEOHWH GQHYQR X WRNX  PHVHFD 1H GDYDWL EXEUHQLP EROHVQLFLPD 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND =D GHFX ELRNDOFLMXP ]D GHFX  NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL X JXWOMDMLPD  K SRVOH YH HUH =D GHFX  NDSVXOX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH L SLWL  K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOX SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH  K SRVOH UX ND $/(5*,-( 3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH 'YRMQD FHOXOR]D   WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO QHJD]LUDQH PLQHUDOQH YRGH  GDQD ]DWLP  WDEOHWH  GDQD L ]DWLP  WDEOHWH  GDQD 1H SUHSRUX XMH VH OMXGLPD VD VPHWQMDPD X HOXFX JDVWULWLV LU 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL  K SRVOH GRUX ND  GDQD ]DWLP  NDSVXOH  GDQD L  NDSVXOH  GDQD $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD RGVWRML O PLQXWD SLWL X JXWOMDMLPD K SUH GRUX ND L UX ND 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQX NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN  SUDK L] GYH NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD PO WRSOH YRGH K SRVOH YH HUH ,927 %(= .$5&,120$ , /(8.(0,-( 3UYD HWDSD $QWLOLSLGQL DM  SRWRSLWL  NHVLFX VD PO YUHOH YRGH SLWL SUH GRUX ND L UX ND WRSOR NRULVWLWL WHUPRV
ZZZ+UDQD-H/HNFRP

35(3258.( =$ .25,(1-(



 +LWR]DQ  SUDK L]  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO PLQHUDOQH QHJD]LUDQH YRGH SLWL X PDQMLP JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH YH HUH .RUGLFHSV  SUDK L]  NDSVXOH UDVWRSLWL X  PO WRSOH YRGH SLWL X JXWOMDMLPD  PLQXWD SUH UX ND +ROLNDQ  SUDK  NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL SUH GRUX ND ,NDQ   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL X JXWOMDMLPD L]PH X REURND .RULVWLWL GRN QH VWLJQX SR]LWLYQL UH]XOWDWL =DWLP VH PRH SR HWL VD NRULHQMHP SUHSD UDWD L] GUXJH HWDSH 1H WUHED SUDYLWL SDX]X 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHF 6SLUXOLQD [ WDEOHWH VD    PO DMD RG LSND SLWL SRVOH UX ND L YH HUH  GDQD ]DWLP  GQHYQR X] SRVWHSHQR SRYHDQMH GR  WDEOHWH GQHYQR %LRNDOFLMXP   NDIHQD NDL LFX UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL X JXWOMDMLPD  K SRVOH YH HUH %LRJYR H   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH 3LWL  K SUH UX ND 3RQRYLWL JRGLQMH  SXWD 27./$1-$1-( 326/(',&$ 5$',27(5$3,-$ , &,7267$7,.$ 3UYD HWDSD WUDMH  PHVHF .RUGLFHSV   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL K SRVOH GRUX ND X JXWOMDMLPD +LWR]DQ   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO PLQHUDOQH YRGH  PLQXWD SUH YH HUH 'UXJD HWDSD WUDMH  PHVHFD 6SLUXOLQD [ WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO WRSORJ DMD RG LSND SLWL SRVOH UX ND L YH HUH  GDQD D ]DWLP MHGQRP GQHYQR SRVOH UX ND X] SRVWHSHQR SRYHDQMH GR]H GR  WDEOHWH GQHYQR 7UHD HWDSD WUDMH  PHVHF %LRNDOFLMXP   NDIHQD NDL LFX UDVWYRULWL X PO WRSORJ DMD RG LSND SLWL PLQXWD SUH GRUX ND 9HMNDQ NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH PLQXWD SUH UX ND +ROLNDQ NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL K SRVOH UX ND X JXWOMDMLPD 635( $9$1-( 35(95(0(12* 67$5(1-$ 3UYD HWDSD WUDMH  QHGHOMH O 'YRMQD FHOXOR]D WDEOHWH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SRSLWL  PLQXWD SUH YH HUH  GDQD ]DWLP  WDEOHWH  GDQD L ]DWLP  WDEOHWH  GDQD 'UXJD HWDSD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

 .RUGLFHSV   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL K SRVOH GRUX ND X JXWOMDMLPD $QWLOLSLGQL DM   NHVLFX SRSDULWL VD  PO YUHOH YRGH GD VWRML  PLQXWD SLWL X JXWOMDMLPD  K SUH GRUX ND L UX ND 7UHD HWDSD %LRNDOFLMXP   NDIHQD NDL LFX UDVWYRULWL X  PO YUHOH YRGH SLWL X JXWOMDMLPD PLQXWD SUH GRUX ND %LRFLQN   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH SLWL X JXWOMDMLPD K SRVOH YH HUH 9HMNDQ   NDSVXOD SRSLWL VD  PO WRSOH YRGH K SRVOH UX ND HWYUWD HWDSD WUDMH  PHVHF ,NDQ   NDSVXOH UDVWYRULWL X  PO WRSOH YRGH PLQXWD SUH GRUX ND X JXWOMDMLPD

35(3258.( =$ .25,(1-(

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

*5 (9, .2' 0$/( '(&(

'DQLMHO  PHVHF =DJUHE

,6.8679$ .25,61,.$

,PDR MH MDNH JU HYH QLMH PRJDR GD VSDYD L ELR MH L]QHPRJDR 8 KUDQX PX MH QD YUK QRD GRGDW GH LML NDOFLMXP GYD SXWD GQHYQR *U HYL VX QHVWDOL ]D HWLUL GDQD D ]D PH VHF GDQD VWDQMH VH ]QDWQR SRSUDYLOR PDMND QLMH GRMLOD

352%/(0, 6$ .220
1DGD  JRGLQD =DJUHE

3HW JRGLQD SRNXDYDOD VDP GD UHLP SUREOHP VD NRRP VDPR QD RGUH HQRP GHOX WH OD SUREDOD VDP ]DLVWD VYH RG NODVL QH PHGLFLQH SURPHQLOD LVKUDQX WUHWLUDOD WD SRGUX MD VD VYLP WR PL MH SUHSRUX HQR DOL XVSHK MH ELR VDPR SULYUHPHQ RGQRVQR NUDWNRWUDMDQ 3UH JRGLQX GDQD SRWURLOD VDP MHGQX NXWLMX ELRNDOFLMXPD L MHGQX NXWLMX KLWR]DQD 0RMD NRD MH SRWSXQR LVWD NDR GD VH WX QLNDGD QLMH QLWD GRJD DOR D MD VH QHL]PHUQR ]DKYDOMXMHP 7,$16+,X

3,*0(171( 3(*( 1$ /,&8

.XUDYVNDMD -HO HQD  JRGLQD 1RYRVLELUVN WHO  8SR]QDOD VDP VH VD SURL] YRGLPD 7,$16+, X MXOX  JRGLQD -DNR VX PH ]DEULQMDYDOH SLJPHQWQH SHJH QD OL FX L SUOMDYR VLYD ERMD NRMX QLNDNR QLVDP PRJOD GD RGVWUDQLP 1DNRQ XSRWUHEH VDPR MHGQH NXWLMH KLWR]DQD PRMH VX SHJH SRWSXQR QHVWDOH -D VDP RGXHYOMHQD WDNYLP UH ]XOWDWRP .RD VH QD PRP OLFX L]UDYQDOD SRVWDOD MH JODWND L SULMDWQH ERMH =D YUHPH HSLGHPLMH JULSD PRMD MH FHOD SRURGLFD XNOMX XMXL L PRMH WURMH GHFH MDNR EU]R L]DOD L] EROHVQRJ VWDQMD 0RP POD HP VLQX  JRGLQD ELOD MH GLMDJQR]D EURQKLWLV 6YHJD  NDSVXOH NRUGLFHSVD L VYL VLPSWRPL EURQKLWLVD VX QHVWDOL NRG GHWHWD L NUR]  GDQD RQ MH ELR SRWSXQR ]GUDY 6YD PRMD GHFD X]LPDMX GH ML ELRNDOFLMXP RVHDMX VH RGOL QR ]GUDYL VX SXQL VQDJH L HQHUJLMH 0RM VWDOQL SULWLVDN SRVWDR MH QRUPDODQ SUHVWDOH VX JODYREROMH NRMH VX PH GRYRGLOH GR SRYUDDQMD -D MDNR YROLP SURL]YRGH 7,$16+, L YLGLP X QMLPD ]DORJ ]GUDYOMD ]D FHOX PRMX SRURGLFX

9,7,/,*2

,YD  JRG 3UREOHPL VD YLWLOLJRP  JRG MH SRNXDYDOD VD VYLP WR VX MRM GRNWRUL VDYHWRYDOL 1D NRQ WR MH NRULVWLOD 7,$16+, SUHSDUDWH QHVWDOH VX IOHNH QD NROHQLPD L ]JORERYLPD D IOHND X EOL]LQL GHVQRJ RND SR HOD MH GD VH VPDQMXMH %RMD NRH SRVWDOD MH SULURGQD

,6.86792 .2' 08/7,3/(6./(52=(

0DULMDQ =DJUHE 0RM SULMDWHOM  JRGLQD EROXMH RG PXOWLSOHVNOHUR]H 3RWURLR MH LWDYR ERJDWVWYR QD UD ]QH SUHSDUDWH DOL SREROMDQMH QLMH RVHWLR 3UH QHNRJ YUHPHQD SUHSRUX LR VDP PX 7,  ZZZ+UDQD-H/HNFRP

$16+, SURL]YRGH 3R HR MH GD SLMH ELRNDOFLMXP ]D PR]DN 1DNRQ SRWURHQH VDPR MH GQH NXWLMH ELR MH X VWDQMX GD NRQWUROLH IXQNFLMH VYRMH OHYH QRJH WDNR GD MH PRJDR VDPRVWDOQR DUDSH GD REXMH SRYUDWLOD PX VH UDGRVW L QDGD GD PRH GD SREROMD VYR MH VWDQMH
,6.8679$ .25,61,.$

,6.86792 .2' 352%/(0$ 6$ %2/29,0$ 8 .2/(1,0$

/HOD  JRG =DJUHE 9RGD X QRJDPD QHVDQLFD WHNR GLVDQMH ERORYL X NROHQLPD L NXNRYLPD VNRUR QHSR NUHWQD .RULVWLOD ELRNDOFLMXP DQWLOLSLGQL DM NRUGLFHSV ELRNDOFLMXP ]D PR]DN L QDWXUDO VOHHSLQJ 5HLOD VH QHVDQLFD ERORYD X QRJDPD L YRGH X QRJDPD ]D  GDQD -HYJHQLMH =DJUHE .DNR VDP VH X PODGRVWL EDYLR VSRUWRP SR HOL VX YUHPHQRP SUREOHPL VD NROHQLPD 6YH VDP VH WHH NUHWDR 6XSUXJD PL MH SUHGORLOD GD NRULVWLP ELRNDOFLMXP 8 SR HWNX VDP ELR VNHSWL DQ 0H XWLP NDGD VDP SR HR NRULVWLWL ELRNDOFLMXP ERORYL VX QHVWDOL L MD VH GDQDV PRJX NUHWDWL EH] SUREOHPD DN VH L RVHDP  JRGLQD PODGL

,6.8679$ .2' 267(23252=( ,6.86792 .2' $/(5*,-$

%LRNDOFLMXP VH SRND]DR QDMMD LP SUHSDUDWRP XSUDYR NRG RVWHSRUR]H 0RHWH NRG QDV SRJOHGDWL QDOD]H L] 5LMHNH L YLGHWL X HVWDORVW SULPHQH ELRNDOFLMXPD NRG RVWHSRUR]H L XYHULWL VH X X LQDN 0DMD =DJUHE 3UREOHPL VD DOHUJLMDPD X SUROHH L OHWR D QDUR LWR QD VXQFH L GLYOMX DOILMX X YUHPH FYHWDQMD .RULVWLOD MH ELRNDOFLMXP L KLWR]DQ 'DQDV QHPD WLK ]GUDYVWYHQLK SUREOHPD

,6.86792 .2' 329,(12* .5912* 35,7,6.$ +2/(67(52/$

0DULMD  JRGLQD =DJUHE ,PDOD VDP SUREOHPD VD SRYLHQRP PDVQRRP YLVRNL SULWLVDN SUREOHPD VD HOXGFHP PRJX GD MHGHP VDPR ODNX KUDQX  LVNOMX LYR EDUHQX 8]LPDOD VDP DQWLOLSLGQL DM X YUHPHQX RG  GDQD 2VHDP VH L]YUVQR LPDP UHGRYQX VWROLFX D SULWLVDN PL VH SRWSXQR QRUPDOL]RYDR NDR L PDVQRH X NUYL

352%/(0, 6$ 8 (67$/,0 35(+/$'$0$

*DOLQD  JRG =DJUHE ,PDOD VDP VWDOQL XPRU VWDOQR VDP ELOD SUHKOD HQD ORH VDP VH RVHDOD L QD SUHSRUX NX VDP X]HOD ELRNDOFLMXP  SXWD L MHGQRP ELRNDOFLMXP ]D GHFX FLQN L NRUGLFHSV 3RV OHGQMLK  PHVHFL QLVDP QL MHGDQ MHGLQL SXW ELOD SUHKOD HQD LPDP PQRJR YLH HQHU JLMH WR PL GDMH VQDJH GD VYH VYRMH REDYH]H X SRWSXQRVWL L EH] WHJRED REDYOMDP 5DQNR  JRG =DJUHE
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



,PDR VDP VWDOQX WHPSHUDWXUX  L  & =QRMLR VDP VH WRNRP QRL L QHNROLNR SXWD VDP PRUDR GD VH SUHVYOD LP 6YH QHRSKRGQH DQDOL]H VDP L]YULR L QLWD PL QLMH RWNUL YHQR 7RP SULOLNRP MH NRQVWDWRYDQR GD MH PRMD QRUPDOQD WHOHVQD WHPSHUDWXUD  & .RULVWLR VDP NRUGLFHSV L ]D SHW GDQD VX VYL PRML SUREOHPL QHVWDOL 'DQDV MH PRMD QRU PDOQD WHPSHUDWXUD  &
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

*5,3 $1*,1$

1DJDQFHY /HRQLG  JRG 8 GHFHPEUX  JRGLQD PHQH VX SRPRX NDWHWUD LQILFLUDOL  GDQD SR QHNROLNR SXWD MH GROD]LOD KLWQD SRPR GLMDJQR]D MH ELOD JULS DQJLQD L RVWDOR 'HVHWL GDQ VWDQMH PL VH SRJRUDOR  RVWDOL VX PL VDPR VDWL LYRWD 2GYH]OO VX PH X K X EROQLFX L QD NUDMX L]YXNOL RG VPUWL .RG YLVLQH RG  FPWHLR VDP XPHVWR  VDPR  NJ %DNWH ULMH VX PL XQLWLOH SROD SOXD GROR MH GR SRUHPHDMD VU DQRJ ]DOLVND L OHNDUL VX PL SUHSRUX LOL RSHUDFLMX 6YDNL GDQ PL MH ELR VYH JRUH PRJDR VDP GD KRGDP VDPR VD WDSRP VDPR VHGHL VDP PRJDR GD VSDYDP *UXGL PL MH UD]GLUDR MDN PRNUL NDDOM KRGDR VDP VD NDWHWHURP %LR VDP XPRUDQ RG LYRWD , HWR PRMH PDMNH GRQHOD PL MH SURL]YRGH 7,$16+, ELRNDOFLMXP DQWLOLSLGQL DM NRUGLFHSV KLWR]DQ LNDQ ELRFLQN 3LR VDP SUHSDUDWH SUHPD XSXWVWYX 1DNRQ PHVHF GDQD SUHVWDR MH NDDOM L QDMYDQLMH SUHV WDR VDP GD EXGHP SUHKOD HQ MHU VDP ]ERJ RVODEOMHQRJ LPXQLWHWD ELR VWDOQR SUHKOD HQ .UHHP VH EH] WDSD SR HR VDP GD VSDYDP OHHL GLVDQMH VH SREROMDOR 6DGD L GDOMH X]LPDP SUHSDUDWH 7,$16+, MHU MH RUJDQL]DP SRWSXQR QDUXHQ L SRWUHEQR MH MR GXJR GD VH UHJHQHULH , VKYDWLR VDP GD VDPR ]DKYDOMXMXL RYLP SUHSDUDWLPD L XGX MD MR LYLP $OMDEMHY 6HUJHM 1LNRODMHYL   JRGLQD 1RYRVLELUVN 8 YUHPH HSLGHPLMH JULSD WHPSHUDWXUD PL VH SRSHOD GR & ERO MH ELR WDNYRJ LQWHQ ]LWHWD GD QLVDP PRJDR GD GLHP QL GD JXWDP 3ULOLNRP JXWDQMD ERO VH SRMDYOMLYDOD NRG VUFD X JUXGLPD 1RX VX PL GDOL YUHLFX ELRNDOFLMXPD L GYH NDSVXOH KLWR]DQD L X K XMXWUX WHPSHUDWXUD PL VH VSXVWLOD QD & 3RSLR VDP SRQRYR YUHLFX ELRNDOFL MXPD L  NDSVXOH NRUGLFHSVD 8 K XMXWUX WHPSHUDWXUD MH ELOD & MR GYH NDSVX OH NRUGLFHSVD L VUHGLQRP GDQD WHPSHUDWXUD MH ELOD & 8 JUXGLPD VDP RVHDR OD NRX D QDMYDQLMH MH GD QLMH ELOR QLNDNYLK NRPSOLNDFLMD

&,52=$ -(75( %521+,-$/1$ $670$

'PLWULM $OHNVHM ,YDQRYL  JRG 1RYRVLELUVN 3UHEROHR VDP YLUXVQL KHSDWLWLV 'XJR VDP VH QDOD]LR QD OH HQMX X EROQLFL 1RYRVLELU VNX   JRGLQD LPDP QDSDGH EURQKLMDOQH DVWPH 1DNRQ L]ODVND L] EROQLFH LPDR VDP GLMDJQR]X  FLUR]X MHWUH 6WDQMH MH MDNR WHNR JXELWDN WHLQH JXELWDN DSHWLWD VWDQMH QHPRL XPRUD VSROMQL L]JOHG EROHVWDQ 6LYR ]HOHQD ERMD OLFD 1DNRQ XSRWUHEH KLWR]D QD WUHL GDQ VDP RVHWLR SRWUHEX ]D KUDQRP VWDQMH VH SRVWHSHQR SREROMDYDOR 8]L PDR VDP SUHSDUDWH GXJR YUHPHQD .RULVWLR VDP ELRNDOFLMXP KLWR]DQ NRUGLFHSV LNDQ DQWLOLSLGQL DM ELRFLQN ELRNDOFLMXP ]D VPDQMHQMH HHUD X NUYL 'DQDV VH GREUR RVHDP )XQNFLMD MHWUH MH XVSRVWDYOMHQD QMHQD YHOL LQD MH QRUPDOQD DQDOL]H WDNR H



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

SRND]XMX QRUPDOX 3ULWLVDN VH QRUPDOL]RYDR QDSDGL EURQKLMDOQH DVWPH VX QHVWDOL GL VDQMH MH LVWR L WR LVNOMX LYR ]DKYDOMXMXL SURL]YRGLPD 7,$16+,
,6.8679$ .25,61,.$

$6702,'1 %521+,7,6 %521+,-$/1$ $670$

.UDY XN $OHNVHM  JRGLQD 2G  JRGLQD DVWPRLGQL EURQKLWLV RG  JRGLQD EURQKLMDOQD DVWPD LQYDOLG RG GHWLQMVWYD /H HQMH PHWRGDPD VOXEHQH PHGLFLQH QLMH SRPRJOR 2G GHFHPEUD  JRGLQD NRULVWLP SUHSDUDWH 7,$16+, ELRNDOFLMXP  NXWLMD DQWLOLSLGQL DM  NXWLMD KLWR ]DQ  NXWLMD NRUGLFHSV  NXWLMH ELRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD  NXWLMD ELRFLQN VWDOQR SR  NDSVXOH GQHYQR =D  PHVHFD DVWPD MH QHVWDOD ]GUDY VDP L VUHWDQ

352,5(1( 9(1( 7520%29, 1(6$1,&$ ./,0$.6 3$5$'(172=$

DSDORYD 1DGHGD   JRG 7HJREH SURLUHQH YHQH QD QRJDPD QD QHNROLNR PHVWD WURPERYL VX VWYDUDOL SUREOH PH 5DG VUFD MH SRYUHPHQR VWYDUDR SUREOHPH 1HVDQLFD 'HSUHVLYQD QHXUR]D PHQV WUXDFLMH VX L]RVWDOH 1RJH VX QDYH H RWLFDOH =XEL VX SR HOL GD VH NOLPDMX LPDOD MH SD UDGHQWR]X L NDULMHV HQVNL RUJDQL VX ELOL XSDOMHQL L GROR MH GR KURQL QRJ SROLFLVWLWVD 3RJRUDQMH SDPHQMD L WHNRH NRQFHQWUDFLMH 7HUDSLMD DQWLOLSLGQL DM L SDNRYDQMH ELRNDOFLMXP  NXWLMD NRUGLFHSV  NXWLMD ELRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD 5H]XOWDWL SURLUHQH YHQH QD QRJDPD VX QHVWDOH YHQH VX SRSULPLOH QRUPDOQL L]JOHG VUFH VH XPLULOR X YUVWLR VH PLWUDOQL ]DOLVWDN SUHVWDR MH GD GDMH HVWH XPRYH SURODSV VH VPDQMLR 1HVWDOD MH QHVDQLFD QHVWDOD MH GHSUHVLYQD QHXUR]D *UXGL VX VH SRYHDOH ]D MHGDQ EURM 8VSRVWDYLOD VH PHQVWUXDFLMD 1HVWDOD MH YH HUQMD RWH HQRVW QRJX 8 YUV WLOL VX VH ]XEL QHVWDOH VX SRVOHGLFH SDUDGHQWR]H L NDULMHVD 1HVWDOD MH XSDOD HQVNLK SROQLK RUJDQD QHVWDR MH KURQL QL SROLFLVWLWLV 3REROMDOR VH SDPHQMH L NRQFHQWUDFLMD

,6.8679$ .2' 3$5$'(172=( , *12-1,+ 83$/$ '(61,

0LURVODYD  JRGLQD

3RMDYLOD PL VH SDUDGHQWR]D VD JQRMQLP NHVLFDPD 0HVHFLPD VDP OH HQD DQWLELRWLFL PD UD]QLP NUHPDPD L WH QRVWLPD DOL SREROMDQMD QLMH ELOR 3RSLOD VDP  NDSVXOD NRUGLFHSVD NDGD VDP RVHWLOD SUYD SREROMDQMD D L DQDOL]H VX WR SRWYUGLOH 1DNRQ GYH QHGHOMH NRULHQMD NDSVXOD VWDQMH VH SRSUDYLOR  

352%/(0, 6$ &,67$0$
=ULQND  JRG =DJUHE

,PDOD VDP SUREOHP VD FLVWDPD QD GRMFL 1HXVSHQR OH HQR DQWLELRWLFLPD JRGLQDPD XQD]DG X] UHGRYQX SRMDYX JOMLYLFD HQWHURNRND L HHULKLMH .RULVWLOD VDP NRUGLFHSV LNDQ ELRNDOFLMXP NDSVXOH OHSRWH KLWR]DQ &LVWD MH SXNOD VYH VH R LVWLOR L ]DFHOLOR NDR GD QLNDGD QLVDP QL LPDOD WH SUREOHPH D VDPLP WLP YLH QHPD QL JOMLYLFD HQWHURNRND L HHULKLMH
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

*/$92%2/-(

1-$

.( 0(',&,1(

'UDHQ  JRGLQD =DJUHE

3UREOHPL VD JODYREROMDPD L WR YUOR HVWR 0HWHRURSDWD .RULVWLR VDP VYH PRJXH WDE OHWH ]D NRMH VDP XR .DGD ERO QL LP QLMH PRJDR GD VH RWNORQL X]HR VDP  NDSVXOH ELRNDOFLMXPD ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD UD]PXHQH X DL YRGH L ERO MH QHVWDR ]D  PLQXWD

-HOHQD =DJUHE

,PDOD L]X]HWQR MDNX JODYREROMX L DOLOD VH GD QHH PRL GD YR]L NROD WH MH WUDLOD GD MH QHNR SUHYH]H GR NXH 3RQX HQD MRM MH  NDSVXOD ELRNDOFLMXPD ]D SREROMDQMH IXQNFL MD PR]JD UD]PXHQD X DL YRGH QDNRQ  PLQXWD JODYREROMD MH SUHVWDOD

.D]DQFHYD 9LNWRULMD 9DVLOMHYQD  JRGLQD 1RYRVLELUVN

'LMDJQR]DKLSHUWRQLMD PLJUHQD RVWHRKRQGUR]D JDVWULWLV 'ROD X 7,$16+, ]ERJ SR MD DQLK JODYREROMD SRYHDQRJ SULWLVND SUREOHPD VD HOXGD QRSUREDYQLP WUDNWRP 'RELOD MH ELRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD L DQWLOLSLGQL DM 3UHSDUDWH MH NR ULVWLOD SR SUHSRUXFL SURL]YR D D 7UHL GDQ QDNRQ X]LPDQMD QHVWDOL VX ERORYL X OH L PD X SRGUX MX ORSDWLFD QHVWDOH VX JODYREROMH 5DG FUHYD VH SRQRYR XVSRVWDYLR

(3,/(36,-$

.UHLPLU  JRGLQD

8 HVWDOL QDSDGL HSLOHSVLMH /HNDU SUHGORLR RSHUDFLMX 1DNRQ NRULHQMD ELRNDOFLMXPD ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD WRNRP  PHVHFL QLMH VH GHVLR QL MHGDQ MHGLQL QDSDG HSL OHSVLMH

02'$1, 8'$5 , 3$5.,162129$ %2/(67

1DNRQ PRGDQRJ XGDUD L GLMDJQRVWLNRYDQH 3DUNLQVRQRYH EROHVWL NRULVWLOD MH NRUGL FHSV ELRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD L DQWLOLSLGQL DM 1H GUKWH MRM YLH UX NH RGQRVQR SUHVWDOD MH WHWDQLMD L QHPD VWUDKRYD

1$'%8%5(1$ /(='$ O $/&+$-0(529$ %2/(67

.RYLOMND &UYHQND 3XQLK  JRGLQD SULVXWQL SUREOHPL VD IXQNFLMRP QDGEXEUHQH OH]GH .RULVWLOD MH KLG URNRUWL]RQ X] VYH SURSUDWQH SUREOHPH L WHWH NRMH QDQRVL RUJDQL]PX 2WSXWHQD MH L] EROQLFH NDR SRWSXQR QHSRNUHWQD L QHVDPRVWDOQD RVRED VNRUR EH] VYHVWL L EH] PRJX QRVWL SUHSR]QDYDQMD OMXGL L] VYRJ QDMEOLHJ RNUXHQMD 'DYDOL VX MRM ELRNDOFLMXP SUL URGQL HVWURJHQ 7,$16+, KLWR]DQ NDSVXOH OHSRWH KROLNDQ ELRNDOFLMXP ]D SREROMDQMH IXQNFLMD PR]JD L DQWLOLSLGQL DM 1DNRQ  GDQD XVWDOD MH L] NUHYHWD L SR HOD VDPRVWDOQR GD IXQNFLRQLH L VHEH VDPX GD RSVOXXMH D QDNRQ  GDQD SULPHQH RYLK SUHSDUDWD MH SR HOD GD KRGD L YDQ NXH GD L]OD]L



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

1(6$1,&$ 0$/$.6$/267

,6.8679$ .25,61,.$

.R]LUMHYD 7DWMDQD 9LNWRURYQD 1RYRVLELUVN 8]LPDOD VDP DQWLOLSLGQL DM SR GYH YUHLFH XMXWUR L QDYH H SUH MHOD 2VHDM QDNRQ SU YRJ GDQD WHLQD X HOXFX SRGULJLYDQMH MDNR WXFDQMH NDR GD VX PH QDSXPSDOL YD] GXKRP 7DNDY RVHDM VDP LPDOD SUYD WUL GDQD =DWLP VH QRUPDOL]RYDR VDQ 2SWH VWDQMH RUJDQL]PD MH SRVWDOR GREUR

+(53(6

3HQ]LRQHU 6YDNRJ PHVHFD SR  SXWD SUREOHPL VD KHUSHVRP X QRVX 1DNRQ NRULHQMD NRUGLFHS VD YH SDU PHVHFL QL WUDJD KHUSHVX

+521, 1, $'1(.6,7,6 .2/,7,6

*HYRUMDQ $0  JRGLWH .UDVQRMDUVN

8]LPDOD VDP KLWR]DQ GYRVWUXNX FHOXOR]X ELRNDOFLMXP NRUGLFHSV .UR] PHVHF GDQD VDP SUDNWL QR R]GUDYLOD

325(0($- 0(16758$/12* &,./86$

6RYNXQ -HOHQD $QDWROMHYQD  JRGLWH .UDVQRMDUVN 5XVLMD 8 RM JRGLQL LYRWD SRMDYLR PL VH SRUHPHDM PHQVWUXDOQRJ FLNOXVD 7UDMDR MH RG  GR  GDQD X] RELOQR NUYDUHQMH L MDNH ERORYH D VDP FLNOXV MH RVFLOLUDR RG  GR  GDQD 8  JRGLQL SRWYU HQD PL MH GLMDJQR]D SROLFLVWL QD EROHVW MDMQLND VUHGQMHJ VWH SHQD 6WDQMH VH YUHPHQRP ODJDQR SRJRUDYDOR 3RVOHGQMLK  JRGLQD X]LPDOD VDP YH OLNH NROL LQH OHNRYD UD]QH WUDYH L GRGDWNH LVKUDQL 6WDQMH VH PDOR VWDELOL]RYDOR DOL VX RVWDOH RVFLODFLMH FLNOXVD RG  GR  GDQD 0HQVWUXDFLMH VX ELOH MDNR RELOQH L EROQH SU YLK GDQD 2VLP WRJD X SRVOHGQMH  JRGLQH SRMDYLR PL VH 306 JODYREROMD UD]GUDOML YRVW SUHRVHWOMLYRVW 3R HOD VDP GD NRULVWLP LNDQ X GHFHPEUX  JRGLQD SR  NDS VXOH  SXWD GQHYQR 1DNRQ  GDQD SR HOL VX GD PL VH MDYOMDMX ERORYL X SUHGHOX MDM QLND L ELOL VX YHRPD MDNL WDNR GD VDP DN KWHOD GD RGEDFLP SUHSDUDW 'REUR GD VDP ]QDOD GD VYDNR R]GUDYOMHQMH PRUD GD SUR H L NUR] ID]X EROD L WR MH SUREOHP R]ELOMQLML WR MH ERO MD L %RO MH WUDMDR  GDQD 3LOD VDP GUXJL VWDQGDUG ,NDQD L MHGQR SDNRYDQMH NRUGLFHSVD 2G WDGD HYR YH  PHVHFD FLNOXV MH SRVWDR JRWRYR LGHDODQ 8OWUD]YXN MH SRND]DR GD VX FLVWH X MDMQLFLPD QHVWDOH D LVWR WDNR VX QHVWDOD ]DGHEOMDQMD VUDVWDQMD RNR PDWHULFH L MDMQLND .RULVWLOD VDP NRUGLFHSV 9HMNDQ ELRNDOFLMXP L LNDQ L PRJX YDP UHL GD VDP L]X]HWQR ]DGRYROMQD SRVWLJQXWLP UH]XOWDWLPD

81875$1-, +(0252,', .2/,7,6 O *$675,7,6

1LNRODMHY 1LNRODM 9ODGLPLURYL 1RYRVLELUVN

,PDP  JRG RG WRJD VDP VH  JRGLQD OH LR RG XQXWUDQMLK KHPRURLGD NROLWLVD L JDVWULWLVD /H LR VDP VH WUDGLFLRQDOQRP L DOWHUQDWLYQRP PHGLFLQRP 1DNRQ VYHJD SUHGORLOL VX PL RSHUDFLMX MHU VDP LPDR VYDNRGQHYQD NUYDUHQMD 1DNRQ X]LPDQMD GYR VWUXNH FHOXOR]H KLWR]DQD L ELRNDOFLMXPD ]D SREROMDQMH IXQNFLMH PR]JD NUYDUHQMD VX
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



SUHVWDOD QDNRQ GYH QHGHOMH DOL MD VDP QDVWDYLR GD SLMHP SUHSDUDWH L GRGDR ELRJYR GH O NUR] PHVHF GDQD HYR UH]XOWDWD QHVWDOL VX KHPRURLGL L HOX DQL JU HYL L VSD]DP 'RELR VDP QD WHLQL L ]QDWQR PL VH SRYHDR LYRWQL WRQXV 2SHUDFLMD PL QLMH SRWUHEQD 9HOLNR KYDOD
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

6321',/2=$

*RORQHGRYD *$  JRGLQD

6WDQMH QDNRQ RSHUDFLMH NL PH L SUH X]LPDQMD ELRNDOFLMXPD XVWDMDOD L VHGDOD VD WHNR RP SULGUDYDOD VH UXNRP ]D SUHGPHWH 3RVOH X]LPDQMD ELRNDOFLMXPD SR HOD MH GD VH GLH EH] SRPRL SUHGPHWD L UXNX .RG KRGDQMD MH WDNR H RVHWLOD VLJXUQRVW 1HVWDOL VX ERORYL X OH LPD RVLP WRJD VPDQMLOH VX VH JODYREROMH SULWLVDN MH SDR ELR MH  D VDGD MH 

%2/29, 8 /( ,0$

0DMD =DJUHE 'LXL WHUHW RVHWLOD VDP YHOLNL ERO X OH LPD NRML MH QDNRQ WRJD SUHWLR VYH YUHPH 3RSLOD VDP GYH NDSVXOH ELRNDOFLMXPD ]D PR]DN L ERO MH SRWSXQR SUHVWDR

267(2+21'52=$ *58'12* , 95$712* 32'58 -$ *$675,7,6 .521, 1, +2/(&,67,6 (1(52.2/,7, ',6%$.7(5,2=$ &5(9$ 1()523$7,-$ %8%5(*$
1LNRODMHYD 7DPDUD 9DVLOMHYQD  JRGLQD

8]LPDP PHVHF L SR GDQD DQWLOLSLGQL DM ELRNDOFLMXP  SXWD  KLWR]DQ [   ELRJYR GH [   ELRFLQN [  2VHDP YHOLNR RODNDQMH X FHORP RUJDQL]PX ERORYL X NL PL VX VH X SR HWNX SRMD DOL D ]DWLP VX SUHVWDOL SRYHDR VH RSVHJ SRNUHWD SRMDYLOD VH ODNR D NRG KRGDQMD SREROMDOR VH UDVSRORHQMH RVHDM SREROMDQMD SR SLWDQMX HOXGD QR SUREDYQRJ WUDNWD 0X 1LNRODMHY 9DOHQWLQ $OHNVDQGURYL   JRGLQD QDNRQ RSHUDFLMH QD VUFX X]LPDR MH DQWLOLSLGQL DM ELRNDOFLMXP L NRUGLFHSV 2SRUDYDN MH QDNRQ RSHUDFL MH GREDU SRVW RSHUDWLYQL RNRYL QD NRL VX GREUR ]DUDVOL LYRWQH IXQNFLMH VX VH SRYH DOH 3XQR KYDOD

$5752=$ .2/(1$ 1,=$. 35,7,6$. *2-$=1267 0,*5(1$

$KFLJHU /MXERY  JRG 8 WRNX  JRGLQH NRULVWLOD SULURGQH SURL]YRGH UD]OL LWLK ILUPL DOL MH LPDOD VODEH HIHNWH 2G SR HWND  NRULVWL SURL]YRGH 7,-$16+, $QWLOLSLGQL DM  NXWLMD 9HMNDQ  NXWLMD .RUGLFHSV  NXWLMD 5H]XOWDW RWRN QD NROHQX VH VPDQMLR KRGD EH] ERORYD HOXGDF YL H QH EROL PLJUHQD QH PX L WHLQD VH VPDQMLOD



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

,6.8679$ 63257,67( 69(76.2* O (95236.2* 359$.$ 8 %$&$1-8 .23/-$

,6.8679$ .25,61,.$

6HUJHM 8NUDMLQD 8VSHR VDP  SXW GD SRVWDQHP DPSLRQ X VYHWVNLK L HYURSVNLK SUYHQVWDYD 6665D L 8NUDMLQH X EDFDQMX NRSOMD 'DQDV LPDP  JRG D RG QMLK  VDP SURYHR X SURIHVLR QDOQRP VSRUWX 6D JRGLQDPD WUHQLUDQMD L SREH LYDQMH SRVWDMH VYH WHH 8  JRGL QD MD VDP VD YHOLNLP QDSRURP RVYRMLR EURQ]DQX PHGDOMX QD SUYHQVWYX VYHWD ]D YHWH UDQH *XELOD VH HOMD ]D WUHQLUDQMHP L MD VDP VH VSUHPDR GD QDSXVWLP VSRUW 0RM VLQ NRML UDGL X NRUSRUDFLML 7,$16+, GDR PL MH LQIRUPDFLMH R SURL]YRGLPD -D VDP VH VNHSWL QR RGQRVLR SUHPD SUHSDUDWLPD DOL NDNR QLVDP LPDR WD GD L]JXELP SURDR VDP GLMDJQRVWLNX L SUHSLVDOL VX PL WHUDSLMX ]D R]GUDYOMHQMH L SULSUHPX ]D WDNPL HQMH %LOR MH WR PDUWD  JRGLQH 8 DSULOX VDP YH ELR GUXJL RYHN 8YHDOD PL VH UDGQD VSRVREQRVW EH] SUREOHPD VDP SR HR GD VH NXSDP X UHFL X WR GRED JRGLQH D QDMYDQLMH MH GD VDP VH RVORERGLR VWUDKD RG SRYUHGD QD WUHQLQ]LPD MHU MH EDFDQMH NRSOMD MHGDQ RG QDMUL]L QLMLK VSRUWRYD SRVHEQR X PRMLP JRGLQDPD 8 PDMX QD NXSX 8NUDMLQH UDYQRSUDYQR VDP VH WDNPL LR VD SURWLYQLFLPD POD LP RG PHQH L GR  JRGLQD $YJXVWD X 1HPDO NRM QD SUYHQVWYX (YURSH ]D YHWHUDQH SUYL SXW VDP RVYRMLR WLWXOX SUYDND (YURSH SUL HPX VDP SREHGLR GUXJRSODVLUDQRJ ]D  P L SRVWDYLR QRYL VOXEHQL VYHWVNL UHNRUG X VYRMRM VWDURVQRM JUXSL 8 VHSWHPEUX QD NRQIHUHQFLML X +DUNRYX UHNDR VDP VOHGHH 8 0HOEXUQX X $XVWUDOLML ELH RUJDQL]RYDQD ROLPSLMDGD ]D YHWHUDQH VSRUWD X NRMRM H X HVWYRYDWL YLH RG  X HVQLND L]  GUDYD 0HQL ]DKYDOMXMXL 7,$16+, SUHSDUDWLPD QHH ELWL UD YQRJ L ELX ROLPSLMVNL DPSLRQ 7DNR VDP MD JRYRULR X +DUNRYX D GDQDV VD VYRMRP ]ODWQRP PHGDOMRP VDP VYRMH UHFL SRWYUGLR SREHGLYL VYH VXSDUQLNH X VYHWX V YHOLNRP SUHGQRX 3REHGLR VDP L QDMYDQLMH SURDR VDP GRSLQJ NRQWUROX  JRGLQD MH ELOD ]D PHQH ]DLVWD ]ODWQD 6DGD QH X]LPDP QLNDNYH SUHSDUDWH D RVHDP VH L]YUVQR 6 RSWLPL]PRP JOHGDP X EXGXQRVW D L SR HR VDP SULSUHPH ]D QRYX VSRUWVNX VH]RQX

75$80$  6$2%5$$-1$ 1(65($

1DJDMFHYD 1DGHGD  JRGLQD 1RYRVLELUVN  JRGLQD LPDOD VDP VDREUDDMQX QHVUHX VORPOMHQX NDUOLFX MDNL SRWUHV PR] JDRJURPQL KHPDWRP QD OHYRM QR]L SRWSXQR SRUHPHHQ PHWDEROL]DP WM GHEOMLQD L WDORHQMH VROL X ]JORERYLPD 8VWDMHP L] NUHYHWD D QH PRJX GD LGHP 2GX]HWRVW GHOD OHYH QRJH RG  J OHNDUL VX UHNOL GD MH WR KRQGUR]D 1LNDNYH QLVX SRPDJDOH L LYHOD VDP VD WDNYRP QRJRP  JRGLQD .DGD VDP VH XSR]QDOD VD SURL]YRGLPD 7,$16+, PRMH VWDQMH MH ELOR VOHGHH NRVWL NDUOLFH EROHOH VX PH VWDOQR LOD VDP WHNR YHOLNH RWHNOLQH QD QRJDPD L PQRJR WRJD MR 6KYDWLOD VDP GD PL MH SRWUHEQR NRPSOHWQR OH HQMH MHU PL VDPR MHGDQ SUHSDUDW QH PRH SRPRL
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



=ERJ WRJD VDP NDR RVQRYX X]HOD ELRNDOFLMXP ]DWLP KLWR]DQ LNDQ L NRUGLFHSV 6DGD SLMHP VSLUXOLQX L DQWLOLSLGQL DM 3RVOH WUHH NXWLMH ELRNDOFLMXPD PRMD EROQD NROHQD VX WDNR NULSDOD GD VDP VH SUHSODLOD D VDGD KRGDP NDNR VH PHQL LQL  ODJDQR 1RJD YLH QLMH GUYHQD YH LYD .RVWL NDUOLFH VX SUHVWDOH GD PH EROH L DNR VX PH XYHUDYDOL GD X WH SUHORPH RVHDWL GR NUDMD LYRWD MHWUD PL VH R LVWLOD R LVWLOL VX VH EXEUH]L RG SHVND NRML VDP RVHWLOD WHN NDGD MH SR HR GD L]OD]L &UHYD VX SR HOD QRUPDOQR GD UDGH SRVOH X]LPDQMD VSLUXOLQH MHU LPDP ]DWYRUH RG GHWLQMVWYD WR MH YHURYDWQR ELR X]URN PQRJLP PRMLP EROHVWLPD 6DGD VX SUHSDUDWL 7,$16+, QD PRP VWROX VYDNL GDQ  WR MH PRM LYRW
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

+21'52=$ 95$712* O 6/$%,16.2* '(/$ ., 0(

5D]XYDMHYD (PD ,YDQRYD  JRGLQD 1RYRVLELUVN 'ROD VDP X NRPSDQLMX 7,$16+, X MDQXDUX  JRGLQD *ODYQL UD]ORJ VX ELOL PRML ]GUDYVWYHQL SUREOHPL  JRGLQD GRELOD VDP GLMDJQR]X KRQGUR]X NL PH X SUHGHOX YUDWD L SUHGHOX NUVWD 2VQRYQR OH HQMH VH VDVWRMDOR RG PDVDH L DNXSXQNWXUH DOL ER OHVW MH QDSUHGRYDOD L RG  RVHDOD VDP VWDOQH ERORYH X SUHGHOX NUVWD UDPHQL PD ORSDWLFDPD D HVWR PH EROHOD L GHVQD UXND  JRGLQH SR HOL VX HVWL JU HYL X OLVWRYLPD QRJX 7DGD VDP SR HOD GD X]LPDP ELRNDOFLMXP L DQWLOLSLGQL DM HWYUWL GDQ RVHWLOD VDP ERORYH X XLPD DN VDP ORLMH L XOD 1DVWDYLOD VDP GD X]LPDP ELRNDOFL MXP L SUREOHP VD XLPD MH QHVWDR %ROMH VDP XOD WR MH ]D PHQH ELR UDGRVWDQ GRJD DM 8]HOD VDP WUL NXWLMH ELRNDOFLMXPD L GYH NXWLMH DQWLOLSLGQRJ DMD 3RVOH WUL QHGHOMH RVHWLOD VDP SREROMDQMH X SUHGHOX GHVQH ORSDWLFH UXNX VDP PRJOD ODJDQR GD RNUH HP QHVWDOR MH WHLQH X SRGUX MX NUVWD 5DQLMH PL MH ELOR WHNR GXJR GD VHGLP VDGD RVHDP ODNRX NRG SRNUHWD L X VWRMHHP SRORDMX 3RVOH MR GYH QHGHOMH SREROMDR PL VH VDQ D JU HYL VX QHVWDOL 3RVOH X]LPDQMD VDPR ELRNDOFLMXPD L DQWLOLSLGQRJ DMD SR HOD VDP GD VH RVHDP MD H SRYHDOD PL VH UDGQD VSRVREQRVW L SREROMDOR UDVSRORHQMH

*2-$=1267

)LOLSRYD -XOLMD  JRGLQD ,PDP SUHYLH NLORJUDPD RG GHWLQMVWYD 'RN QLVDP SR HOD GD NRULVWLP 7,$16+, LPDOD VDP YLVLQX  FP $ WHLQX  NJ .RULVWLOD VDP UD]QH SURL]YRGH QR QLVDP PRJOD GD SUHVWDQHP GD MHGHP 8 PDUWX VDP SR HOD GD SLMHP +LWR]DQ D NDVQLMH %LRNDOFLMXP 3UYH QHGHOMH VDP SLOD SR  NDSVXOH X YUHPH VYDNRJ REURND DOL DSHWLW VH QLMH VPDQML YDR 'RGDOD VDP WDEOHWH ELRNDOFLMXPD 1DNRQ  GDQD PLULV KUDQH MH SUHVWDR GD GH OXMH QD PHQH 3RVOH  GDQD L]JXELOD VDP NJ L SR HR MH GD VH VPDQMXMH DSHWLW 7HL QD MH SR HOD GD VH VPDQMXMH GDQDV LPDP  NJ MHGHP MDNR PDOR L EU]R VH QDMHGHP 2VHDP VH ODNR L ]GUDYR 1HEHSR  JRGLWH ,PDOD VDP NJ SULWLVDN  3LOD VDP $QWLOLSLGQLX DM ELRNDOFLMXP +LWR]DQ FHOXOR]X L 9HMNDQ 3ULWLVDN VH VPDQMLR QD  1DNRQ  PHVHFD L]JXELOD VDP YLDN NLORJUDPD 'DQDV LPDP NJ



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

,6+5$1$

261291$ 35$9,/$

,6+5$1$

]GUDYH LVKUDQH L VSUHPDQMD KUDQH NRMLK EL WUHEDOR GD VH GUL L ]GUDY L EROHVWDQ RYHN KUDQX L SLH NRQ]XPLUDWL ]DJUHMDQX QD WHPSHUDWXUL X UDVSRQX VREQH RNR & GR WHOHVQH RNR & MHVWL  SXWD GQHYQR X MHGQDNLP UD]PDFLPD DOL QH SRVOH K ]D YUHPH REURND QH SLWL YRGX QLWL YRH QHSRVUHGQR SRVOH MHOD L]PH X WUL REURND QH MHVWL QLWD  VDPR SLWL YRGX WR YLH SLWL ]GUDYX YRGX SUH REURND MHVWL YRH D ]D YUHPH REURND QH SLWL QLWD PHVR VSUHPDWL NXYDQMHP LOL SH HQMHP D QLNDNR SUHQMHP X] WHUPL NL REUD HQX KUDQX MHVWL WR YLH VYHHJ SRYUD L]EDFLWL L] XSRWUHEH DOXPLQLMXPVNR SRVX H L] XSRWUHEH 60$1-,7, NROL LQX R DONRKROD QD GO SLYR YLQR L GO GRPDD UDNLMD R NRQ]HUYLVDQH KUDQH =$0(1,7, X LVKUDQL R PDUJDULQ ! POH QLP LOL SXWHURP RG NLNLULNLMD R UDILQLVDQR XOMH ! PDVOLQRYLP XOMHP R PLQHUDOQD YRGD ! ]GUDYD YRGD R VODWNLL ! VYHH YRH EDQDQD DQDQDV MDEXND ,=%$&,7, L] LVKUDQH R ]DSUNH YLWDPLQVNH WDEOHWH QHRJUDQVNRJ SRUHNOD R NRQ]HUYLVDQR YRH 329($7, X LVKUDQL NROL LQX R YRGH R VYHHJ YRD L SRYUD R SURL]YRGD RG VRMH POHNR VLU EUDQR ]DPHQD ]D PHVR R EHORJ PHVD ULED SLOHWLQD NXQL

92'$

R R

]GUDYRP YRGRP VH VPDWUD ILOWULUDQD L]YRUVND YRGD LOL QLVNRPLQHUDOQD 9ODVLQVND 5RVD YRGX L] JUDGVNRJ YRGRYRGD L VYDNX L]YRUVNX YRGX WUHED REDYH]QR ILOWULUDWL QHNLP RG PHKDQL NRKHPLMVNLK SH LLYD D

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

R R R R

92( 3295( 0(62

GQHYQR SLWL  DD YRGH  OLWUD L WR QDMPDQMH  DD QD PLQXWD SUH MHOD L  DD QD PLQXWD SRVOH MHOD ]GUDYH YRGH LOL DQWLOLSLGQRJ DMD VD YLVRNLP NUYQLP SULWLVNRP 6$02  PLQXWD 35( MHOD  OLW VD QLVNLP NUYQLP SULWLVNRP 6$02 K 326/( MHOD  OLW DQWLOLSLGQL DM QH PRH GD ]DPHQL YRGX DOL MH RSWLPDOQL XQRV YRGH L RYRJ DMD  RGQRVQR OLWDU DMD L OLWDU ]GUDYH YRGH X VLWXDFLML SULPHQH GLMHWH WUHED SRYHDWL NROL LQX DQWLOLSLGQRJ DMD GR RGQRVD  D XNXSQD GQHYQD NROL LQD DMD L YRGH WUHED GD EXGH GR OLWDUD
1-$ .( 0(',&,1(

R R R R R R R

MHVWL EH] NRUH RJXOMHQR GR  PLQXWD SUH REURND QH MHVWL X SHULRGX GR K SRVOH REURND MHVWL X VYHHP LOL NXYDQRP REOLNX WR YHX NROL LQX XQRVLWL X VYHHP REOLNX NUR] VDODWH MHVWL EHOR PHVR SLOHWLQD XUHWLQD ULED NXQL EH] NRLFH L PD VQRJ GHOD LVSRG NRH JRYHGLQXWHOHWLQX X]LPDWL MHGQRP X  GDQD VYLQMHWLQX ]DPHQLWL MDJQMHWLQRP RY HWLQD MDUHWLQD



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

.591( *583( , ,6+5$1$

+UDQD X JHQLPD

.591( *583( , ,6+5$1$

8 SRSODYL WHRULMD R GLMHWDPD LOL ]GUDYLP QD LQLPD LVKUDQH NRMH VX YH JRGLQDPD QDX QRPHGLFLQVNRPHGLMVNL KLWRYL D QDUR LWR QD =DSDGX X SRVOHGQMLK QHNROLNR JRGLQD L]GYDMD VH MHGQD NRMD VODJDOL VH V QMHQLP SRVWXODWLPD LOL QH SR QHNRM ]GUDYRM ORJLFL L QL ]DQLPOMLYRP PDNDU ]D SRNXDM  D ]DVQRYDQD MH QD RGJRYDUDMXRM LVKUDQL SUHPD RGUH HQRM NUYQRM JUXSL 5LND =DUDL MH SUH GYH GHFHQLMH QDSUDYLOD EXP VYRMLP DXWRELRJUDIVNLP VSLVLPD L UHFHS WLPD NRMLPD MH SREHGLOD UDN 1HJGH X LVWR YUHPH EUD QL SDU QDX QLNDLVWUDLYD D RE MDYLR MH MHGQX RG GR WDGD QDMSRSXODUQLMLK NQMLJD R QD LQX LVKUDQH VD XYHQRP ]HOH QRP MDEXNRP REDYLMHQRP VDQWLPHWURP QD QDVORYQRM VWUDQL LMD MH SRUXND ELOD  MHVWL ]GUDYR L SRVWLL RSWLPDOQX WHLQX 7R MH ELOD MHGQD RG UHYROXFLRQDUQLMLK WHRULMD ODQVL UDQD L] 6$' NRMD MH SUHNR QRL RELOD VYHW 6NULYHQD VXWLQD ELOD MH QD SRSXODUL]DFLML YHJHWDULMDQVWYD L SUDYLOQRP NRPELQRYDQMX KUDQH X] REMDQMHQMH GD RYHNRY GLJHVWL YQL VLVWHP QLMH VD]GDQ NDR LYRWLQMVNL  GD EL MHR PHVR DOL L GD EL SRSXW GUXJLK VLVDUD L RYHN WUHEDOR GD VH RGUHNQH POHND SRVOH SUHVWDQND PDM LQRJ GRMHQMD 8VOHGLOR MH RG WDGD PQRJR YDULMDQWL PQRJR QRYLK PDOLK RWNULD YH]DQLK ]D QXWULFLRQL VWL NH YUHGQRVWL KUDQH RG NRMLK VX PQRJL SRWSRPRJQXWL MDNLP PDUNHWLQNLP NDPSD QMDPD SUHKUDPEHQLK JLJDQDWD XVYDMDQL RODNR L EU]R NDR RSWD SUDYLOD 8 PRUX WDNYLK LQIRUPDFLMD SRVWDOR MH VYH WHH UD]DEUDWL SUDYX 2QGD VH SRMDYLR 'U3LWHU '
$GDPR VD SUYRP X QL]X NQMLJD -HVWL LVSUDYQR ]D YDX NUYQX JUXSX REMDYOMHQD  X 6$' SUHYHGHQD L NRG QDV 1MHJRYD WHRULMD WD QLMH LVWUDLYDQMD NRMD MH ]DSR HR MR QMHJRY RWDF 'HMPV SUH SROD YHND D RQ LK QDVWDYLR L NRQD QR SXEOLNRYDR L]D]YDOD MH YHOLNR LQWHUHVRYDQMH VYLK NUXJRYD  RG OHNDUD GR GRPDLFD DOL L PQRJH NULWLNH RQLK LMH MH WHRULMH QHQDPHUQR L QH FLOMDQR SRELMDR 2G VDPRJ SR HWND REMDYOMLYDQMD VYRMLK LVWUD LYDQMD 3LWHU '
$GDPR MH QDJODDYDR GD QMHJRY FLOM QLVX PHGLFLQVNL UHFHSWL L ILQDOQH LVWLQH YH VHW LQIRUPDFLMD NRML EL PRJDR GD EXGH RG SRPRL L ]GUDYLP RVREDPD DOL L EROHVQLFLPD R QD LQX LVKUDQH SREROMDQMX ]GUDYVWYHQLK WHJRED L VPDQMHQMX UL]LND  XQHWLK KUDQRP  RG UD]QLK REROMHQMD 9LH RG LMHGQH GUXJH WHRULMH RYD MH XQLYHU]DOQR LQGLYLGXDOQD MHU VH NROLNR MH WR PRJXH REUDD SRMHGLQFX QD RVQRYQX RQRJD WR JD YHOLNLP GHORP LQL RQLP WR MHVWH  QMHJRYH NUYQH JUXSH 6YH MH SR HOR NDGD MH 'HMPV $GDPR ELR ]DLQWULJLUDQ LQMHQLFRP GD VH QMHJRYL SDFL MHQWL VODWL X EDQMH QD RSRUDYDN L VSHFLMDOQH WUHWPDQH  NXGD VX RGOD]LOL X JUXSDPD SR LVWRM YUVWL ]GUDYVWYHQLK SUREOHPD L ELOL L]ORHQL SRWSXQR LVWRYHWQRM YUVWL L NROL LQL KUDQH L GRGDWQLK UHLPD  YUDDMX VD UD]OL LWLP UH]XOWDWLPD QH VDPR X VWHSHQX RSRUDYND YH L X NLODL L RSWHP SVLKRIL]L NRP VWDQMX 7DNR MH UR HQD LGHMD R LVWUDLYDQMX NUYQLK JUXSD L PRJXHP XWLFDMX KUDQH L YHEL QD RUJDQL]DP X ]DYLVQRVWL RG 2 $ % LOL $% WL SD 6NRUR SHGHVHW JRGLQD L QD KLOMDGH X]RUDND NDVQLMH REMDYOMHQL VX UH]XOWDWL 8VOHGLOH VX ]DPHUNH RG WRJD GD QLVX X]HWH X RE]LU VYH RQH UD]OLNH NRMH VH XJODYQRP VYRGH SRG HWQL NH RG SRGQHEOMD X NRPH KUDQD XVSHYD GR GUXJLK ELRORNLK NDUDNWHULVWLND OMXGL X ZZZ+UDQD-H/HNFRP 

RGUH HQLP UHJLMDPD '

$GDPR MH GRGDWQR SURLULR VYRMD LVWUDLYDQMD UD]OLNXMXL WUL RVQRYQD WLSD LQGLYLGXD $IUL NL $]LMVNL L .DYNDVNL WX SUHPD DPHUL NRM NDWHJRUL]DFLML VSDGDMX VYL EHOFL L REMDQMDYDMXL QHNH SRVHEQH NDUDNWHULVWLNH PDQMLK HWQLFLWHWD SR SXW DPHUL NLK ,QGLMDQDFD QD SULPHU 6SLVDN QDPLUQLFD  RG PHVD L SRYUD GR ELOMQLK DMHYD L ]D LQD  NRMH MH JRGLQDPD WHVWLUDR QD NUYQLP JUXSDPD SULOL QR MH SR]DPDDQ L ]DVQRYDQ MH QD RELOMX NRMH VH QXGL ]DSDGQLP SRWURD LPD DOL VDPLP WLP SRGUD]X PHYD L SULOL QR LQWHUQDFLRQDODQ PHQL
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

  NUYQD JUXSD

1DXND R NUYL HYROXLUD RG SR HWND OMXGVNH LVWRULMH L SUHGVWDYOMD QDXNX R VYDNRM LQGLYL GXL MHU VYDNR RG QDV QRVL JHQHWVNL RWLVDN SUHGDND ORFLUDQ X HOLMDPD RUJDQL]PD .UY QD JUXSD SR NRMRM VH UD]OLNXMHPR PQRJR PDQMH QHJR SR VYLP RVWDOLP SRGHODPD GR NRMLK VPR VWLJOL SUHGVWDYOMD NRQWUROQL YHQWLO QDHJ LPXQRJ L SUREDYQRJ VLVWHPD ELROR NRJ VXGLMX NRML SRVSHXMH VSRVREQRVW RUJDQL]PD GD SUHLYL L GD QDSUHGXMH 6YDND RG HWLUL NUYQH JUXSH HYROXLUDOD MH RGJRYDUDMXL QD IL]LRORNL UD]YRM OMXGVNH YUVWH L SURPHQOMLYH NOLPDWVNH XVORYH QD 3ODQHWL WRNRP YHNRYD 7DNYH LVWRULMVNL JOHGDQR GX JH DGDSWDFLMH QLVX VDPR MD DOH OMXGVNL RUJDQL]DP X RGQRVX QD QRYH EDNWHULRORNH YL UDOQH L RVWDOH L]D]RYH YH VX RPRJXDYDOH L SUREDYQRP VLVWHPX GD VH SULODJRGL QR YRM VYH RELOQLMRM DOL L QHSR]QDWRM YUVWL KUDQH *UXSD  MH QDMVWDULMD L SUYD SR]QDWD NUYQD JUXSD  NRMD GRVHH XQD]DG GR .URPDQMR QDFD LOL ORYDFD NDNR LK '
$GDPR QD]LYD 8 WR YUHPH RNR  JRGLQD SUH 1RYH (UH OMXGVND UDVD MH SRVWDOD QDMPRQLMD L QDMRSDVQLMD YUVWD QD ]HPOML VSRVREQD GD SUDYL RUXMH L RUX D GD ORYL GUXJH LYRWLQMH 3URWHLQL  GDNOH PHVR  SRVWDOL VX L]YRU QMLKRYH VQDJH L UD]YRMD 7LPH VH L REMDQMDYD L]X]HWQR YLVRN VDGUDM VWRPD QH NLVHOLQH NRMH SRVHGXMH RVREH NUYQH JUXSH  L GDQDV WR L RPRJXDYD GD NRULVQR XWURH YHL QX KUDQOMLYLK VDVWRMDND L] PHVD L HILNDVQR DVLPLOLUDMX SURWHLQLPD QDNUFDQX L GUXJX KUDQX 8PQRDYDMXL VH RYHN MH SR HR VYH YLH GD RVNXGHYD X ORYLWLPD L DNR QH RG SUH D RQR RG WDGD SRWL H L QHSLVDQD LVWLQD GD MH OMXGVND UDVD VHEL QDMYHL QHSULMDWHOM  SR HOR MH L PH XVREQR XELMDQMH ]ERJ SRYUHGH RQRJD WR VH VPDWUDOR ORYD NLP YOD VQLWYRP 2NR  SUH 1RYH (UH ORYFL VX SR HOL GD VH NUHX L RVYDMDMX QRYH SURV WRUH X SRWUD]L ]D PHVRP 1DMSUH VH SRPHUDMXL MXQLMH ND $IUL NRM 6DKDUL GD EL NDVQL MH V RWRSOMDYDQMHP OHGD QD VHYHUX SR HOL GD QDSXWDMX $IULNX L SRODNR ]DGLUX X (YUR SX L $]LMX GD EL YH QHJGH  JRGLQD SUH 1RYH (UH VWLJOL SUDNWL QR VYXGD VHP QD $QWDUNWLN 7DNR MH SODQHWD ]DVHMDQD NUYQRP JUXSRP 2 NRMD MH L GDQDV QDMUDVSUR VWUDQMHQLMD LURP VYHWD 8 NUHWDQMX ND VHYHUX RYHN MH QDLOD]LR QD QRYH L]YRUH KUDQH YRH ULEX ELOMNH ERMD NRH MH SRVWDMDOD EHOMD WR MH SUHGVWDYOMDOR EROMX ]DWLWX RG PUD]HYD D L EROMH PHWDEROLUDOR QHRSKRGDQ YLWDPLQ ' QD SURVWRULPD JGH VX GDQL NUDL D QRL GXH 9UHPHQRP MH RSHW GROR GR RVNXGLFH X ORYLWLPD WR MH GRYHOR GR UDWR YD D UDWRYL GR GDOMLK PLJUDFLMD

$  NUYQD JUXSD

.UYQD JUXSD $ VH NROLNR DQWURSRORJLMD L LVWRULMD UHJLVWUXMX SUYR SRMDYLOD QHJGH X $]LML LOL QD %OLVNRP ,VWRNX L]PH X  L  JRGLQH SUH 1RYH (UH QD YUKXQFX



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

1HROLWVNRJ SHULRGD NDGD VX SROMRSULYUHGD L SULSLWRPOMDYDQMH LYRWLQMD SRVWDOL GRPL QDQWQL QD LQ LYRWD L SUHLYOMDYDQMD 3UYL SXW X LVWRULML VSRVREDQ GD REH]EHGL QD GXH VWD]H VYRMX HJ]LVWHQFLMX RYHN MH SR HR L GD VWYDUD WUDMQD QDVHRELQH 5DGLNDOQH SUR PHQH X RNUXHQMX QD LQX LYRWD L LVKUDQH YUHPHQRP VX UH]XOWLUDOH L QRYLP PXWDFL MDPD GLJHVWLYQRJ L LPXQRJ VLVWHPD  1HROLWVNL RYHN MH EROMH SRGQRVLR L DSVRUERYDR NXOWLYLVDQH LWDULFH L SROMRSULYUHGQH SURL]YRGH 7DNR MH UR HQD NUYQD JUXSD $ 1RYL XVORYL LYRWD GRYHOL VX GR VD]QDQMD L SRWUHEH GD VX OMXGL ]DYLVQL MHGQL RG GUXJLK  GD POLQDU QH PRH EH] IDUPHUD L REUQXWR GD PRUDMX VNXSD GD SODQLUDMX SUHKUDQX ]D QDUHGQX JRGLQX VHMDQMH REUDGD ]HPOMLWD L WDNR UHGRP 3VLKRORNL WH RVRELQH SUL SDGDMX WLSX $ NRML MH X WR YUHPH L]X]HWQR QDSUHGRYDR *HQHWVNH PXWDFLMH NRMH VX L] WLSD 2 VWYRULOH WLS $ GRJRGLOR VX VH WROLNR EU]R GD VH QMLKRY WHPSR GDQDV SRUHGL L HWYRURVWUXNR MH EUL VD PXWDFLMRP 'URVGRSKLOLH XREL DMHQH YRQH PXLFH NRMD X PXWDFLMDPD GUL UHNRUG 5D]ORJRP RYH QDJOH PXWDFLMH VPDWUD VH MHGQRVWDYQR  SUHL YOMDYDQMH 7LS NUYQH JUXSH $ SRMDYLR VH NDR PQRJR L]GUOMLYLML QD LQIHNFLMH X JXH QDVHOMHQLP SRGUX MLPD 8 WRPH MH MHGQR RG REMDQMHQMD ]DWR VX QHNH UHJLMH X VYHWX SUHLYHOH NX JX NROHUX SD DN HSLGHPLMX YHOLNLK ERJLQMD  ELOH VX QDVHOMHQLMH OMXGLPD NUYQH JUXSH $ QHJR 2 9UHPHQRP VH RYD $SRSXODFLMD VHOLOD ND (YURSL SUHNR MXJRFHQWUDOQH 5XVL MH ]DGLUXL VYH GXEOMH ND ]DSDGQRM (YURSL L MXJR]DSDGQRM $]LML L PHDMXL VH VD SUH GRPLQDQWQLP PHWDQLPD PH X NRMLPD MH GRPLQLUDOD NUYQD JUXSD 2 WR MH V RE]LURP QD QDYLNH X LVKUDQL GRYHOR GR SUYH YHOLNH UHYROXFLMH X LVKUDQL , GDQDV WLS $ GRPLQLUD 0HGLWHUDQRP -DGUDQVNLP SRGUX MHP L RNROLQRP (JHMVNRJ PRUD SRVHEQR QD .RU]LFL 6DUGLQLML X SDQLML 7XUVNRM L QD %DONDQX 8 -DSDQX MH WDNR H MHGQD RG QDMYHLK NRQ FHQWUDFLMD OMXGL VD NUYQRJ JUXSRP $ PDGD QH ]DRVWDMH PQRJR QL WLS % 8 VYDNRP VOX DMX WLS $ MH PXWLUDR L] WLSD 2 NDR RGJRYRU QD PQRJH LQIHNFLMH XVORYOMHQH XPQRH QLP VWDQRYQLWYRP L GUDVWL QRP SURPHQRP LVKUDQH 6D NUYQRP JUXSRP WLSD % SUL D MH GUXJD LMD
.591( *583( , ,6+5$1$

%  NUYQD JUXSD

2YDM WLS LOL QRPDGL NDNR LK '

$GDPR QD]LYD SRMDYLR VH L]PH X  L  JRGLQH SUH 1RYH (UH X SRGUX MX +LPDODMD JGH VH GDQDV QDOD]H ,QGLMD L 3DNLVWDQ 3UHWSRVWDYND MH GD VH RYDM WLS NUYQH JUXSH UD]YLR NDR RGJRYRU QD QDJOH NOLPDWVNH SURPHQH XVOHG SRPHUDQMD L] YUHOLK VDYDQD LVWR QH $IULNH X KODGQH QHSULVWXSD QH YL VRYH +LPDODMD 3R]QDWL WUDJRYL XSXXMX QD SUYH YODVQLNH %JUXSH LOL X ,QGLML LOL XUDO VNRP UHJLRQX $]LMH JGH VX SRPHDQD LYHOD NDYNDVND L PRQJROVND SOHPHQD .DNR VX 0RQJROFL QDGLUDOL $]LMRP LULOL VX L QRYX NUYQX JUXSX VD VRERP L SUHGRPLQDQWQL QD LQ LVKUDQH ED]LUDQ QD JDMHQMX VWDGD ]D KUDQX PHVR L POH QLP SURL]YRGLPD 3UHFL]LQLMH GYH JUXSH WLSD % VX NUHQXOH QD UD]OL LWH VWUDQH  MHGQD W]Y SROMRSULYUHGQD ND MXJX L LVWRNX .LQD L MXJRLVWR QD $]LMD D GUXJD QRPDGVND L UDWQL ND ND VHYHUX L ]DSDGX 2YL GUXJL VX RWLOL GXERNR X LVWR QX (YURSX JGH MH L GDQDV NUYQD JUXSD % GRPLQDQWQD PH X VWDQRYQLWYRP 2YLP VH GDQDV REMDQMDYD ]DWR X WUDGLFLRQDOQRM NXKLQML -XQH $]LMH QHNDGDQMLK PLUROMXELYLK SROMRSULYUHGQLND POH QL SURL]YRGL YUOR UHWNL WR VH VPDWUD QHGRVWDWNRP X LVKUDQL ]D RYX NUYQX JUXSX 8 VYDNRP VOX DMX NUY
ZZZ+UDQD-H/HNFRP



QD JUXSD % L GDQDV YUOR MDVQR RFUWDYD SXWDQMH SUDVWDUH PLJUDFLMH  WR VH LGH YLH ND ]DSDGX QMLKRY EURM VH VPDQMXMH =DQLPOMLY MH VOX DM 1HPD NH L GHOLPL QR $XVWULMH NR MH SR WLP VWDQGDUGLPD LPDMX QHREL QR YLVRN SURFHQDW VWDQRYQLWYD VD NUYQRP JUX SRP % X SRUH HQMX VD VYRMLP ]DSDGQLP VXVHGLPD 1DMYHL EURM OMXGL VD NUYQRP JUX SRP % X 1HPD NRM MH ORFLUDQ X UHJLRQX JRUQMHJ L VUHGQMHJ WRND (OEH NRMD VH QRPL QDOQR VPDWUDOD UD]JUDQL DYDMXRP OLQLMRP L]PH X FLYLOL]DFLMH L YDUYDUL]PD X VWDUD YUHPHQD =DQLPOMLYR MH GD -HYUHML NRML VX ]DQLPOMLYL DQWURSROR]LPD ED ]ERJ UD]OL LWRV WL QMLKRYLK QDFLRQDOQRVWL L UDVD SRND]XMX WUHQG ND YLH QHJR SURVH QRP QLYRX SULSD GQLND NUYQRM JUXSL %
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

$%  NUYQD JUXSD

2YD NUYQD JUXSD VH VPDWUD UHWNRP X SRUH HQMX VD RVWDOLPD RNR SHW RGVWR SRSXODFL MH SULSDGD RYRP WLSX L QDMPOD D MH  GR GHVHWDN YHNRYD XQD]DG GRVHX QMHQL WUDJRYL  QD RVQRYX VWXGLMD HNVKXPDFLMD 3UDNWL QR MH QDVWDOD PHDQMHP NDYNDVNRJ WLSD $ L PRQJROVNRJ WLSD % NDGD VX YDUYDUVNH KRUGH ODJDQR SURGLUDOH X SUHGHOH ]DRVWDOH L]D PQRJLK XUXDYDMXLK FLYLOL]DFLMD SUH VYLK 5LPVNH LPSHULMH 0HDYLQD HYURSVNLK RVYD MD D VD RVWDFLPD HYURSVNLK FLYLOL]DFLMD YHOLNH LVWR QH PLJUDFLMH ND ]DSDGX GRYHOH VX GR SRMDYH NUYQH JUXSH $% 2YDM WLS MH QDVOHGLR PQRJH NDUDNWHULVWLNH RG RED WLSD $ L % QHNH JD LQH MD LP QHNH GROD]H X PH XVREQL NRQIOLNW L RGUDDYDMX VH QD NRPSOHW QX OL QRVW L LGHQWLWHW OMXGL RYH NUYQH JUXSH 5HFLPR QMLKRY LPXQL VLVWHP LPD SRMD DQX VSRVREQRVW GD SURL]YHGH PQRJR VSHFLIL QLMD DQWLWHOD ]D PLNURELRORNH LQIHNFLMH WR X JOREDOX VPDQMXMH DQVH GD EXGX SRGORQL DOHUJLMDPD L GUXJLP DXWRLPXQLP REROMHQML PD NDR WR VX DUWULWLV LOL OXSXV $OL LVWRYUHPHQR LPDMX YHH SUHGLVSR]LFLMH SUHPD QHNLP GUXJLP REROMHQMLPD SD L NDQFHURJHQLP MHU NUYQD JUXSD $% UHDJXMH NDR VDPRVWDO QD QD VYH WR MH WLSL QR ]D $ LOL % JUXSX ]ERJ HJD QH VWYDUD VXSURWQD DQWLWHOD 3R DW ULEXWLPD '
$GDPD WLS $% MH ]DLVWD SHUIHNWQD PHWDIRUD PRGHUQRJ LYRWD  NRPSOHNVQD L QHVWDELOQD



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

3238/$51( ',-(7(

2SWH MH SUDYLOR GD ULJRUR]QD GLMHWD PRH GD LVSROML NUDWNRUR QH UH]XOWDWH DOL L QHH OMHQH SRVOHGLFH D NDGD VH QHVWUX QR SULPHQMXMH PRH GD GRYHGH GR ]GUDYVWYHQLK WHJRED =D VYDNX GLMHWX WUHED VH SULSUHPLWL L NUHQXWL X RYDM SRGXKYDW ]DMHGQR VD RVR ERP NRMD YDP MH LVNUHQL SULMDWHOM $NR UH]XOWDWRP GLMHWH EXGHWH ]DGRYROMQL GRYROMQR MH GD VH QDGDOMH KUDQLWH ]GUDYLMH QHJR SUH L YLDN NLORJUDPD QHH VH YUDWLWL X YHOLNRM PH UL WR MH GLMHWD XPHUHQLMD ]GUDYLMD L GXH VH SULPHQMXMH WR VX L QMHQL HIHNWL EROML SD VH QH RGOX XMWH SUHEU]R QL ]D SR HWDN QL ]D RNRQ DQMH GLMHWH MHU ELVWH QD WDM QD LQ SRUH PHWLOL XKRGDQH QDYLNH VYRJ RUJDQL]PD ,SDN QHPRMWH SRLVWRYHWLWL YDH OL QH QDYLNH L SRURNH VD QDYLNDPD VYRJ RUJDQL]PD SOXD HOXGDF FUHYD MHWUD EXEUH]L MHU VH X PQRPH QH ELVWH VORLOL DN QL VD VYRMLP PR]JRP D NDPROL VD MHWURP 5R HQL VWH VD VYRMLP RUJDQLPD RQL YDV VOXDMX GRN VWH SUHPD QMLPD GREUL DOL NDGD SRVWXSLWH SURWLY QMLKRYLK LQWHUHVD LPDMX SUDYR GD YDV RVWDYH QD FHGLOX 0RGD HWH LPDWL GRYROMQR QRYFD L GD NXSLWH QHNL EXEUHJ DOL QLMHGDQ YDV QHH VOXDWL WDNR GREUR NDR RQDM VD NR MLP VWH UR HQL 2YGH QDYHGHQH GLMHWH VX SULNXSOMHQH L] SULMDWHOMVNLK NUXJRYD SRWYU HQH L SULND]DQH ]ERJ VYRMH SRSXODUQRVWL L NDR VYRMHYUVQL DEORQL  NDNR VH X] PDQMD RGULFDQMH PRJX SRVWLL YHOLNL UH]XOWDWL 'LMHWH NDR L RVWDOL DVSHNWL ]GUDYH LVKUDQH QD OMXGH GHOXMX LQGL YLGXDOQR L X ]DYLVQRVWL RG PQRJLK IDNWRUD SD VH GHDYD GD LVWD GLMHWD QD GYH RVREH SRGUD]XPHYD VH GD VH REH RVREH VWULNWQR GUH SUDYLOD GLMHWH PRH GDWL UD]OL LWH UH ]XOWDWH 2YR VX SULPHUL QDMMHGQRVWDYQLMLK ODNLK L QDMNUDLK GLMHWD D YDPD SUHSRUX XMHPR GD VH ]D EROML RGDELU LQGLYLGXDOQH GLMHWH REUDWLWH QDLP VDUDGQLFLPD NRML H YDP SRPRL GD X RYRP QD HWH SUDYX PHUX L SRVWLJQHWH XVSHK X] ]GUDYOMH

3238/$51( ',-(7(

GLMHWD  6$*25(9$1-(

2YD GLMHWD VH SULPMHQMXMH X PHPRULMDOQRM EROQLFL 6YHWR VUFH ]D VU DQH EROHVQLNH X FLOMX QDJORJ JXEOMHQMD WHOHVQH WHLQH D QDM HH XR L RSHUDFLMH 'LMHWD MH WHD QHJR VWR VH LQL DOL RPRJXDYD GD VDJRULWH NJ VYRMH WHOHVQH PDVH PDVWL

683$ =$ 6$*25(9$1-( 0$67,

  YHOLNH JODYLFH FUYHQRJ OXND   NRQ]HUYH RJXOMHQRJ SDUDGDM]D   YHOLND JODYLFD NXSXVD QHUDVSXFDORJ    ]HOHQH SDSULNH

  YH]D SHUXQD   SDNRYDQMH PMHDYLQH ]D VXSX LOL SDU NDLND YHJHWH  ]D LQLWL VROMX ELEHURP DOHYRP SDSULNRP  SR HOML  MHGQD PDQMD NHVLFD JRWRYRJ SRYUD ]D VXSX LOL YHJHWD

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



,VHL SRYUH QD PDOH GR VUHGQMH NRPDGLH L SUHOLWL NOMX DORP YRGRP WDNR GD YRGD SR NULMH VDY VDGUDM .XKDWL EU]R QD MDNRM YDWUL  PLQXWD D NDVQLMH VPDQMLWL YDWUX GD VH VDPR NU ND L QDVWDYLWL VD NXKDQMHP GRN SRYUH QH SRVWDQH PHNDQR 2YD VXSD VH PRH MHVWL X ELOR NRMH YUHPH NDGD VWH JODGQL -HGLWH MH NROLNR JRG KRHWH NDG JRG HOL WH 2YD VXSD YDP QHH GRGDWL NDORULMH 6WR YLH MH MHGHWH YLH HWH VPUDWL 1DSXQLWH WHUPRV XMXWUR XNROLNR HWH ELWL QD SXWX X WRNX GDQD $NR VH MHGH VDPD X WRNX GXHJ SHULRGD SDWLHWH RG SRVOHGLFD QHLVKUDQMHQRVWL 6XSX MHVWL VYDNRJ GDQD 359, '$1 -HVWL VYR YRH RVLP EDQDQD 'LQMH L OXEHQLFH VX VLURPDQLMH NDORULMDPD RG YHLQH GUXJRJ YRD =D SLH X]LPDWL $QWLOLSGQL DM  VRN RG VYHHJ YRD LOL YRGX '58*, '$1 -HGLWH VYHH SRYUH VYH GRN VH QH ]DVLWLWH DOL L SRYUH VLURYR LOL NRQ ]HUYLVDQR 7UXGLWH VH GD MHGHWH ]HOHQR OLVQDWR SRYUH L X]GULWH VH RG VXKRJ SRYUD SDVXOMD JUDND L NXNXUX]D -HGLWH ]DMHGQR VD VXSRP =D YH HUX WRJ GDQD QDJUDGLWH VHEH YHOLNLP SH HQLP NURPSLURP L SXWHURP QH SHFLWH JD QD XOMX QHJR X UHUQL EH] L HJD 1H MHGLWH QLNDNYR YRH 3LMWH VDPR $QWLOLSGQL DM L YRGX 75(, '$1 -HGLWH L VXSX L YRH L SRYUH 1H MHGLWH SH HQL NURPSLU $NR VWH MHOL ]D GQMD WUL GDQD NDR JRUH RSLVDQR L QLVWH YDUDOL NRQVWDWRYDHWH GD VWH L]JXELOL   NJ (7957, '$1 %DQDQH L REUDQR POLMHNR 3RMHGLWH XNXSQR GR WUL EDQDQH L SRSLWH NROLNR JRG HOLWH DD YRGH WRJ GDQD ]DMHGQR VD VXSRP %DQDQH VX ERJDWH NDORULMDPD L XJOMHQLP KLGUDWLPD NDR L POLMHNR DOL SRVHEQR RYRJ GDQD YDH WHOR WUD]L NDOLMXP XJ OMHQH KLGUDWH L SURWHLQ NDOFLMXP GD VPDQML YDX XGQMX ]D VODWNLLPD 3(7, '$1 *RYHGLQD L SDUDGDM] 0RHWH SRMHVWL   JUDPD JRYH HJ PHVD LOL NRQ]HUYX LOL QDMYLH GR  VYHLK SDUDGDM]D RYRJ GDQD 3RNXDMWH GD SRSLMHWH   D D  OLWUD $QWLOLSLGQRJ DMD NDNR ELVWH VSUDOL XULQRNLVHOLQX L] YDHJ WHOD 2YRJ GDQD MHGLWH VXSX QDMPDQMH MHGQRP (67, '$1 *RYHGLQD L SRYUH -HGLWH NROLNR YDP VUFH HOL JRYHGLQH L SRYUD RYRJ GDQD 0RHWH FDN SRMHVWL GYLMH LOL WUL QLFOH DNR HOLWH VD ]HOHQLP OLVQDWLP SRYUHP DOL QH VD NURPSLURP -HGLWH VXSX QDMPDQMH MHGQRP RYRJ GDQD 6('0, '$1 XWL LQWHJUDOQL SLULQD  QH]DHHUHQL YRQL VRN L SRYUH 1DMHGLWH VH -HGLWH VXSX QDMPDQMH MHGQRP RYRJ GDQD 1$ .5$-8 1D NUDMX VHGPRJ GDQD XNROLNR QLVWH YDUDOL L]JXELWL HWH  NJ $NR VWH L]JXELOL YLH RG  NJ  SUHNLQLWH GLMHWX SUH HVWRJ GDQD 8NROLNR QLVWH ]DGRYROMQL SRVWLJQXWLP HIHNWRP  QDVWDYLWH GLMHWX LOL MH SRQRYLWH VD SDX]RP QH YHRP RG  GDQD 2YDM VHGPRGQHYQL SODQ LVKUDQH PRH VH NRULVWLWL RQROLNR HVWR NROLNR HOLWH 8 VWYDUL DNR VH SUDYLOQR VOHGL RYD GLMHWD H R LVWLWL YD RUJDQL]DP RG QH LVWRD L GDWL YDP RVH DM GD YDP MH WDNR GREUR NDR QLNDG SUH 1DNRQ VDPR VHGDP GDQD RYH GLMHWH YL HWH ELWL ODNL ]D  GR  NJ D QLYR HQHUJLMH H YDP SRUDVWL 1DVWDYLWH NROLNR GXJR HOLWH L RVHWLWH UD]OLNX 'LMHWD MH EU]D ]D VDJRULMHYDQMH PDVWL L WDMQD MH X WRPH GD YL VDJRUHYDWH YLH NDORULMD QHJR WR XQRVLWH 2YD GLMHWD QH SRGQRVL NRQ]XPLUDQMH DONRKROQLK QDSLWDND ]ERJ UD]JUDGQMH PDVWL QD JRPLODQH X YDHP RUJDQL]PX 3UHNLQLWH VD GLMHWRP QDMPDQMH  VDWD SUH X]LPDQMD QHNRJ DONRKROQRJ SLD  ZZZ+UDQD-H/HNFRP
'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672 1-$ .( 0(',&,1(

3RWR MH VLVWHP ]D YDUHQMH VYDNRJ RYHND UD]OL LW RYD GLMHWD H UD]OL LWR GHORYDWL QD SRMHGLQH RVREH 1DNRQ  GDQD HWH LPDWL YLH HQHUJLMH QHJR NDGD VWH SR HOL QDUDY QR DNR QLVWH YDUDOL 1DNRQ WR VWH QHNROLNR GDQD GUDOL GLMHWX NRQVWDWRYDHWH GD VH UDG YDLK FUHYD SURPHQLR SRMHGLWH DX PHNLQMD RG YODNDQD 7RNRP RYH GLMHWH PRHWH SLWL FUQX NDIX DOL PRH VH GHVLWL GD QH RVHDWH SRWUHEX ]D NRIHLQRP SRVOH WUHHJ GD QD $362/8712 =$%5$1-(12 KOHE DONRKRO JD]LUDQD SLD XNOMX XMXL L GLMHWDOQD '5$7, 6(  YRGH L QH]DHHUHQRJ DQWLOLSLGQRJ DMD FUQH NDIH QH]DHHUHQLK YRQLK VRNRYD VRND RG ULEL]OH L REUDQRJ POLMHND 1DMEROMH MH QDMYLH SLWL DM L YRGX ]QD L L] EHJDYDWL DN L QH]DHHUHQH VRNRYH 6XSD ]D VDJRUHYDQMH PDVWL VH PRH MHVWLSLWL X ELOR NRMH GRED NDGD RVHWLWH JODG L NROL NR JRG HOLWH =DSDPWLWH GD  WR YLH SLMHWH VXSX L DQWLOLSLGQL DM  YLH HWH VPUDWL =DEUDQMHQD MH SUHQD KUDQD SRKRYDQD X SUH]ODPD 0RHWH MHVWL SH HQX SLOHWLQX X UHWLQL LOL SLOHWLQX VD UDQMD XPHVWR PHVD JRYHGLQH DOL QLNDNR VD NR]LFRP 8]LPDQMH ELOR NDNYRJ OHND QHH YDP VPHWDWL NRG RYH GLMHWH 1DVWDYLWH VD RYLP QD LQRP LVKUDQH NROLNR JRG HOLWH L RVHWLWH UD]OLNX NDNR IL]L NX WDNR L PHQWDOQX $NR YDP MH GUDH JRYHGLQXWHOHWLQX PRHWH ]DPHQLWL SODYRP ULERP VD UR WLOMD VNXD RVOL X MHGQRP RG GDQD NDGD MH SURSLVDQR GD VH MHGH JRYHGL QDWHOHWLQD -HGQRJ RG GDQD MH PH XWLP REDYH]QR MHVWL JRYHGLQXWHOHWLQX MHU VX YDP SRWUHEQL QMHQL YLVRNRYUHGQL SURWHLQL
3238/$51( ',-(7(

GLMHWD  /,081

'LMHWD WUDMH  GDQD 3UYL GDQ VH SLMH OLWDU ]GUDYH QHPLQHUDOQH L QHJD]LUDQH YRGH X NR MX MH LVFH HQ MHGDQ OLPXQ 'UXJL GDQ OLWDU PLQHUDOQH YRGH L GYD OLPXQD 7UHL GDQ  OLPXQD L WDNR GDOMH 'HYHWRJ GDQD VH SLMH  OLPXQD LVWR NDR L RVPRJ GDQD GHVHWRJ GDQD  GHYHWRJ GDQD  L NDG VH SRQRYR GR H GR MHGQRJ OLPXQD GLMHWD SUHVWDMH 3RUHG RYRJD WUHED SLWL QDMPDQMH OLWUD DQWLOLSLGQRJ DMD WRNRP RYH GLMHWH VH MHGH VYH WR MH ]GUDYR L]EDFLWL KOHE L VODWNLH L ]D RYLK  GDQD VPUD VH RNR  NJ

GLMHWD  $1$1$6

'YD PHVHFD MHVWL SR MHGDQ VYH DQDQDV   GDQD X QHGHOML NRQ]HUYLVDQL QHPDMX QL SULEOLDQ X LQDN 7RNRP RYH GLMHWH PRH VH MHVWL VYH WR MH ]GUDYR L]EDFLWL KOHE L VODWNLH L ]D  GDQD VPUD VH RNR NJ 3RYHDWL XQRV ]GUDYH YRGH L DQWLOLSLGQRJ DMD QD  OLWUD

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(

/HNRYLWR ELOMH MH GHR WUDGLFLRQDOQH NLQHVNH PHGLFLQH 1D RVQRYX ,VNXVWYD R XWLFDMX SULURGH QD RYHND VWLFDQRJ KLOMDGDPD JRGLQD L NRULVWHL GDURYH SULURGH ]D VWYDUDQMH UHFHSDWD NLQHVNL OHNDUL VX SRNORQLOL RYH DQVWYX MHGLQVWYHQL SULVWXS R XYDQMX L RGUD YDQMX ]GUDYOMD 3URL]YRGL 7,$16+, X SRWSXQRVWL VOHGH QD HOD NLQHVNH WUDGLFLRQDOQH PHGLFLQH D RQD NDH GD VYDNL RUJDQL]DP LPD GRYROMQR VQDJH GD RGUL ]GUDYOMH 8 ELWL VYDNRJ RG RYLK SURL]YRGD MH KOOMDGXJRGLQMH LVNXVWYR NLQHVNH WUDGLFLRQDOQH PHGLFLQH L QDMPRGHUQLMD ELRWHKQRORJLMD WR RYH SURL]YRGH LQL MHGLQVWYHQLP 7UHED VNUHQXWL SDQMX X QD UHSDUDWLYQX NR]PHWLNX 7,$16+, LML VX UH]XO WDWL OHSRWD L ]GUDYOMH .RUSRUDFLMD 7,$16+, MH ODQ )'$ $PHUL NRJ ,QVWLWXWD ]D NRQWUROX NYDOL WHWD KUDQH D SUHSDUDWL SRVHGXMX VH VHUWLILNDW ,62  L ,62  .LQHVND WUDGLFLRQDOQD PHGLFLQD ]D SR HWDN WHUDSLMH SUHSRUX XMH QDMSUH LHQMH RUJD QL]PD RG VYLK VXYLQLK WDORJD L WRNVLQD 7R VH GHDYD QD VYLP QLYRLPD RUJDQL]PD NDNR X VWUXNWXUL OMXGVNLK RUJDQD WDNR L QD QLYRX HOLMD $NR MH RUJDQL]DP SUHYLH LVFUS OMHQ SR LQMH VH VD SUHSDUDWLPD ]D GRSXQX LVKUDQH NRML VH NRULVWH VYH GRN RUJDQL]DP QH RMD D D DULP QDVWXSD LHQMH RG WDORJD L WRNVLQD NRML RPHWDMX SUDYLOQR IXQNFLR QLVDQMH RUJDQL]PD VYRMLP SHUPDQHQWQLP L ODJDQLP WURYDQMHP .RG SUYRJ SULVWXSD NUHH VH VD GYRMQRP FHOXOR]RP NRMD LVWL FUHYD L VPDQMXMH SUHWH UDQX SRWUHEX ]D KUDQRP 1DVWDYOMD VH VD DQWLOLSOGQLP DMHP D ]DYUDYD VD +LWR]D QRP 8 RYRM JUXSL VX L NDSVXOH OHSRWH NRMH SRVSHXMX QDMILQLMH LHQMH MHWUH L SREROM DYDMX QMHQ UDG 6YRM QD]LY NDSVXOH OHSRWH GRELOH VX ]ERJ SR]LWLYQRJ XWLFDMD QD FHOR NXSQL RUJDQL]DP D SRVHEQR QD ]GUDYOMH L OHSRWX NRH 352,=92', .25325$&,-( 7,$16+, 1( ,632/-$9$-8 1(*$7,91( ()(.7( 3URL]YRGL 7,$16+, .25325$&,-( GHOXMX VLVWHPVNL DGDSWRJHQL VX QH VDGUH KRUPRQH QL ELRVWLPXODWRUH QH WDORH VH X RUJDQL]PX QLWL VH VWL H QDYLND QD QMLK 3URL]YRGL VD NDOFLMXPRP ,PDMX 81,.$712 YLVRN SURFHQDW XVYDMDQMD X RSVHJX    L WR EH] WDORHQMD X RUJDQL]PX 3URL]YRGL 7,$16+, XNODQMDMX X]URNH REROMHQMD LPH RPRJXXMX RUJDQL]PX GD VDP XVSRVWDYL ,]JXEOMHQX UDYQRWHX WR YRGL ND SRWSXQRP L]OH HQMX 1(.( .$5$.7(5,67,.( %,2$.7,91,+ 68367$1&, 7,$16+, 5(&(37, '5(91( .,1(6.( 0(',&,1(

.25325$&,-$ 7,$16+,

3URL]YRGL SRVHGXMX PH XQDURGQL VHUWLILNDW ,62    3URL]YRGL SRVHGXMX VHUWL ILNDWH X VYLP ]HPOMDPD X] SUDYQR SULVXVWYR



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

3RVHGXMH  JDUDQFLMX ]D SURL]YRGH QDMYLH SRYUDWQH LQIRUPDFLMH L SUHSRUXNH 6YHWVNH ]GUDYVWYHQH RUJDQL]DFLMH  GRELMHQR MH  ]ODWQLK PHGDOMD %D]LUD VH QD GUHYQLP NLQHVNLP L WLEHWDQVNLP UHFHSWLPD L QD QMLKRYLP WDMQDPD SULPH QH QDMQRYLMLK ELRLQLQMHULMVNLK WHKQRORJLMD QHNL UHFHSWL VWDUL VX L SUHNR  JRGLQD  3URL]YRGQMD MH HNVNOX]LYQD QHPD DQDORJLMD QL WDNPDFD X VYHWX QHPD ]DPHQH LURNR MH XSRWUHELYD D SURL]YRGL VX LYRWQR SRWUHEQL 3RVHGXMH RJURPDQ QDX QR  WHKQL NL SRWHQFLMDO 6YL SURL]YRGL VX SULURGQL RUJDQL]DP LK ODNR XVYDMD QHPD NRQWUD LQGLNDFLMD QL RJUDQL HQMD 1H VDGUH KRUPRQH L VWLPXODWRUH 3URL]YRGH VD NDOFLMXPRP NDUDNWHULH YLVRNL VDGUDM NDOFLMXPD 81,.$712 8692-,9 RG  GR   3URL]YRGL QHPDMX WHQGHQFLMX QDJRPLODYDQMD X RUJDQL]PX QLWL RUJDQL]DP VWL H QDYLNX QD QMLK 1H L]D]LYDMX DOHUJLMH QLWL LPDMX ELOR NDNYH QHJDWLYQH SRMDYH 3ULPHQMLYL VX NRG VYLK EROHVWL ]D VYH X]UDVWH 3ULPHQMLYL VX L ]D YUHPH WUXGQRH 3ULPHQMLYL VX L NRG ]GUDYLK OMXGL X FLOMX RGUDYDQMD ]GUDYOMD (IHNWL L UH]XOWDWL SULPHQH VX VWDELOQL L QHH QHVWDWL VD SUHNLGRP SULPHQH 3URL]YRGL GHOXMX VHOHNWLYQR GHOXMX QD PHVWLPD JGH SRVWRMH SDWRORNL SURFHVL WM VQD QR VX XVPHUHQL ND UHDYDQMX VXWLQVNLK SUREOHPD SRQDDMX VH NDR PXGDU OHNDU NRML RGUH XMH SULRULWHWH 3UHSDUDWL XNODQMDMX X]URNH REROMHQMD LPH VH RPRJXXMH RUJDQL]PX GD VDP XVSRVWD YOMD L]JXEOMHQX UDYQRWHX WR GRYRGL GR SRWSXQRJ L]OH HQMD LHQMH RUJDQL]PD VH REDYOMD QD HOLMVNRP QLYRX ]DSR LQMH VD LHQMHP XQXWUDQMLK RUJDQD L NDGD VH SUHYD]L H GLVEDODQV QD VYLP QDMGXEOMLP QLYRLPD ELRDNWLYQH VXS VWDQFH QH VDPR GD SRGPOD XMX RUJDQL]DP L XGDOMXMX VWDURVW YH XWL X L QD SURFHVH QHL]OH LYRJ NDUDNWHUD NRG REROMHQMD NDNYD VX NDUGLRYDVNXODUQD RQNRORND GLMDEH WHV QHGRVWDWDN LPXQLWHWD L NRG PQRJR GUXJLK EROHVWL NRMH ]DSDGQD PHGLFLQD VPDWUD QHL]OH LYLP 7DNR H SUHYD]LOD]L L NRPSOLNDFLMH NRG X]LPDQMD NODVL QLK OHNRYD XPDQMX MXL QMLKRYR WHWQR GHORYDQMH 35('/2(1( 35(3258.( 68 '$7( 2' 675$1( /(.$5$ 7,$16+, .25325$&,-( , 35('67$9/-$-8 32/$=1( %$=, 1( 35(3258.( .2-( 69$.$ 262%$ 02( '$ ,=0(1, '2381, , 1$35$9, .20%, 1$&,-8 35(0$ 623679(1,0 3275(%$0$ ,0$-8, 67$/12 8 9,'8 '$ 29, 352,=92', '(/8-8 6,67(06., 1$ &(2 25*$1,=$0 , '$ 1( 32672-( '9( 262%( 6$ ,6720 .20%,1$&,-20 ='5$9679( 1,+ 352%/(0$ , 3275(%$ =$72 %8',7( 6$0, 692- /(.$5  '( 7$/-$1 23,6 352,=92'$ 9$0 320$( '$ 35(32=1$7( 692-( 7(*2%( $ 352,=92', ( 3202, '$ 27./21,7(
.25325$&,-$ 7,$16+,

ZZZ+UDQD-H/HNFRP



'2'$&, ,6+5$1,  7$-1$ ,672

1-$

.( 0(',&,1(



ZZZ+UDQD-H/HNFRP

7,$16+,  892'   '2 23$61( *5$1,&( (.2/2*,-$  1$$ ,6+5$1$  675(6  ='5$9/-( , =$.21, 35,52'(   75$',&,21$/1( 0(72'(  75O 35,1&,3$ ='5$9/-$ %,2/2., $.7,91( 68367$1&( 261291( .$5$.7(5,67,.(  +,72=$1   '926758.$ &(/8/2=$   $17,/,3,'1,

6$'5$-

7,$16+, 7$-1$ '5(912* ,672.$ 

2 =1$ $-8 .$/&,-80$   %,2.$/&,-80 =$ 32%2/-$1-( )81.&,-$ 02=*$   *80(1( %20%21( 6$ %,2.$/&,-8020  %,2&,1.  63,58/,1$   .25',&(36   9(-.$1   +2/,.$1  ,.$1   6$1 *$2  $- =$ 05$9/-(1-(  

$-  

%,2 *92 (  

',*(67 6  

.$368/( /(327(  /-$1  -$1 

.2=0(7,.$ 7,$16+,  .5(0$ =$ ,(1-( ,81-  /26,21 ,-8  =$7,71$ (08/=,-$ ,8$1  *(/ ,1,1  $3$5$7, .25325$&,-( 7,$16+,   $3$5$7 =$ (/(.75216.8 $.8381.7858 6-8 %$2  67,08/$725 =$ &,5.8/$&,-8 .59, O (1(5*,-( 32-$6 =$ 05$9/-(1-(  3$1 *$2  $3$5$7 =$ *,01$67,.8  69,1*(5

35(3258.( =$ .25,(1-(   35(3$5$7, 6$ .$/&,-8020  =$ ='5$9( =8%(  %2/(67, 3$1.5($6$ %2/(67, (/8&$ %2/(67, 8 , %2/(67, -(75(  %2/(67, &5(9$ '(&$ , 758'1,&(

,6.8679$ .25,61,.$  *5 (9, .2' 0$/( '(&(  352%/(0, 6$ .220  3,*0(171( 3(*( 1$ /,&8 9,7,/,*2  ,6.86792 .2' 08/7,3/(6./(52=(  ,6.86792 .2' 352%/(0$ 6$ %2/29,0$ 8 .2/(1,0$ ,6.8679$ .2' 267(23252=(  ,6.86792 .2' $/(5*,-$  ,6.86792 .2' 329,(12* .5912* 35,7,6.$ +2/(67(52/$  352%/(0, 6$ 8 (67$/,0 35(+/$'$0$  *5,3 $1*,1$  &,52=$ -(75( %521+,-$/1$ $670$ $6702,'1 %521+,7,6 %521+,-$/1$ $670$  352,5(1( 9(1( 7520%29, 1(6$1,&$ ./,0$.6 3$5$'(172=$  ,6.8679$ .2' 3$5$'(172=( , *12-1,+ 83$/$ '(61, 

,6+5$1$   261291$ 35$9,/$ 92'$  92(  3295( 0(62  .591( *583( , ,6+5$1$   +UDQD X JHQLPD    NUYQD JUXSD $  NUYQD JUXSD  %  NUYQD JUXSD  $%  NUYQD JUXSD

352%/(0, 6$ &,67$0$  */$92%2/-( (3,/(36,-$  02'$1, 8'$5 , 3$5.,162129$ %2/(67  1$'%8%5(1$ /(='$ O $/&+$-0(529$ %2/(67 1(6$1,&$ 0$/$.6$/267 +(53(6  +521, 1, $'1(.6,7,6 .2/,7,6 325(0($- 0(16758$/12* &,./86$  81875$1-, +(0252,', .2/,7,6 O *$675,7,6  6321',/2=$ %2/29, 8 /( ,0$  267(2+21'52=$ *58'12* , 95$712* 32'58 -$ *$675,7,6 .521, 1, +2/(&,67,6 (1(52.2/,7, ',6%$.7(5,2=$ &5(9$ 1()523$7,-$ %8%5(*$ $5752=$ .2/(1$ 1,=$. 35,7,6$. *2-$=1267 0,*5(1$  ,6.8679$ 63257,67( 69(76.2* O (95236.2* 359$.$ 8 %$&$1-8 .23/-$ 75$80$  6$2%5$$-1$ 1(65($ +21'52=$ 95$712* O 6/$%,16.2* '(/$ ., 0( *2-$=1267 

3238/$51( ',-(7(   GLMHWD  6$*25(9$1-( GLMHWD  /,081  GLMHWD  $1$1$6  .25325$&,-$ 7,$16+,