JXekX:ilq

E²*+Al\m\j#).[\efm`\dYi\[\)''/
9fc\kˆe`e]fidXk`mf GLJLWDO
¤2dXSPT[\TSX^P\QXT]cTh]^\TX\_aX\PbbX]^TbX\_aTbRX]SXQ[T

D`^l\cQ\ifcfgi\j`[\leXZfemfZXkfi`X
\okiXfi[`eXi`X[\cfjZ`eZfKX^fifi[\[`jki`kf
\e\cjXce[\gc\efj[\c8plekXd`\ekf
G8IK@:@G8:@ãE

<cXcZXc[\[\JXekX:ilq#D`^l\cQ\ifcf#
gi\j`[` \c gXjX[f dXik\j leX j\j`e
\okiXfi[`eXi`X [\ cfj Z`eZfKX^fifi [\
;`jki`kf# hl\ j\ Z\c\Yi \e \c jXce [\
gc\efj[\cGXcXZ`fDle`Z`gXc%
<jkX j\j`e k\eˆX gfi fYa\k`mf gi\$
j\ekXi X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj kX$
^fifi \c GcXe :XeXi`f [\ GXik`Z`gXZ`e
:`l[X[XeXhl\\jk}\cXYfiXe[fcX:fe$
j\a\iˆX[\Gi\j`[\eZ`X[\c>fY`\ief[\
:XeXi`Xj% 8jˆ# [`Z_X gi\j\ekXZ`e Zf$
ii`XZXi^f[\c[`i\Zkfi^\e\iXc[\I\$
cXZ`fe\j@ejk`klZ`feXc\jpGXik`Z`gXZ`e
:`l[X[XeX# DXel\c DXikˆe\q =i\jef
hl\\ejlgi\j\ekXZ`eXcfjd`\dYifj
[\cfjZ`eZfkX]fifi\j[\cfj[`jki`kfj[\
JXekX:ilq\ogc`ZcfjXmXeZ\ji\Xc`qX$
[fj\ecXi\[XZZ`e[\cXC\p:XeXi`X[\
GXik`Z`gXZ`e:`l[X[XeX%J\^’e\ogc`Z
DXikˆe\q=i\jefj\kiXkX[\leX`e`Z`Xk`$
mXÇg`fe\iX\e<jgXŒXÈhl\j\kiXjcX[X$ B7I;I?âDI?HL?âF7H7B7FH;I;DJ79?âD:;BFB7D97D7H?E:;
i}XcGXicXd\ekf\cgio`dfXŒf% F7HJ?9?F79?âD9?K:7:7D7GK;;B78EH7;B=E8?;HDE:;97D7H?7I
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ )

;<GFIK<J

D}j[\*%'''Zfii\[fi\j
kfdXifecX8m\e`[X[\
8eX^X\ecX:Xii\iX
GfglcXi<c:fik\@e^c„j
CX 8m\e`[X [\ 8eX^X [\ cX ZXg`kXc j\
Zfem`ik`\ecXdXŒXeX[\cgXjX[f[f$
d`e^f\eleX^iXeg`jkX[\8kc\k`jdf#
?`cXi`fIf[iˆ^l\qpcXXjfZ`XZ`e[\ Xc XZf^\i cX :Xii\iX GfglcXi <c :fik\

Xlkf\jZl\cXjkiXkXi}e[\[\jZfe^\jk`feXi @e^c„j# hl\ j\ Z\c\YiX ZX[X XŒf \e cX

\cZ`iZl`kf[\gi}Zk`ZXj\e\cJlif\jk\
d\efi\jgfj`Yc\j[\Y`[fXcX
KIÜ=@:F
Z`iZlcXZ`e [\ cfj Zfe[lZkf$
i\j\egi}Zk`ZXjÈ%<cZfeZ\aXc
<cZfeZ\aXc?`cXi`fIf[iˆ^l\q# gifdfm` \jk\ \eZl\ekif
i\jgfejXYc\ [\c Üi\X [\ J\$ Xk\e[`\e[fXcXji\ZcXdXZ`f$
^li`[X[:`l[X[XeXpM`Xc[\c e\jm\Z`eXc\jhl\[\dXe[Xe
8plekXd`\ekf[\JXekX:ilq leX d\afi lk`c`qXZ`e [\ cXj
[\ K\e\i`]\ dXeklmf# _XZ\ mˆXj p hl\ [`jd`elpX cf hl\
lefj [ˆXj# leX `dgfikXek\ j\ Zfej`[\iX leX jXkliXZ`e
i\le`e Zfe [`i\Zk`mfj [\ cX [\ ZfZ_\j \e gi}Zk`ZXj gfi
8jfZ`XZ`e Gifm`eZ`Xc [\ 8l$ \jkfjYXii`fj%
kf\jZl\cXjZfe\cfYa\k`mf[\ <cgi\j`[\ek\[\cZfc\Zk`mf
ZfefZ\ipYljZXijfclZ`fe\j [\cXjXlkf\jZl\cXj[\cXgif$
X cX jXkliXZ`e [\ m\_ˆZlcfj m`eZ`X#Afj„D`^l\c9}\q#dX$
\e gi}Zk`ZXj hl\ Z`iZlcXe e`]\jk cX kfkXc ZfcXYfiXZ`e
gfi mXi`Xj qfeXj [\c [`jki`kf Zfe \c Zfej`jkfi`f ZXg`kXc`ef
Jlif\jk\%<c\[`cXj\^lihl\ gXiX d\afiXi \c ki}ÓZf \e cX
Çj`\dgi\ _\dfj dXek\e`[f qfeX#ÇXlehl\Zfdfgi`d\iX
leX \jki\Z_X ZfcXYfiXZ`e d\[`[XmXdfjXgifgfe\iX
Zfe \jk\ Zfc\Zk`mf \dgi\jX$ cXA\]XkliXGifm`eZ`Xc[\Ki}$
i`Xcpgif]\j`feXcgXiXhl\cXj ÓZfhl\j\Xdgcˆ\\ce’d\if
X]\ZZ`fe\jXcki}ÓZfj\XecXj [\glekfjpi\Zfii`[fj[\cfj
Z`iZl`kfj[\\oXd\e#gXiXef
jfYi\ZXi^XicXjd`jdXjmˆXj
Zfe cfj ZfZ_\j [\ kf[Xj cXj
Xlkf\jZl\cXj[\cX`jcXÈ%8’e
Xjˆ XdYXj gXik\j i\Zfef$
Z`\ifehl\cc\mXed\j\jkiX$
kXe[f \jk\ k\dX gXiX \m`kXi#
\e cX d\[`[X [\ cf gfj`Yc\#
X]\ZZ`fe\jXcfjljlXi`fj[\
\jkXjZXcc\j%
;\c Z`kX[f \eZl\ekif
kXdY`„e j\ [\k\id`e cX
i\Xc`qXZ`e [\ le \jkl[`f
jfYi\ cfj gfj`Yc\j e`m\c\j
[\ Zfe^\jk`e [\ \jkXj mˆXj
gifmfZX[Xjgficfjm\_ˆZlcfj
[\cXjXlkf\jZl\cXj%9}\qjl$
YiXphl\Xlehl\Zfej`[\iX
hl\ kXc j`klXZ`e ef j\ jl\$
c\ gif[lZ`i Çef efj Zl\jkX
eX[X mXcfiXicf p ZfeZi\kXicf
Xek\Ki}ÓZfÈ%
Z`l[X[p\ecXhl\gXik`Z`gXife\e\jkX
fZXj`e d}j [\ *%''' Zfii\[fi\j [\
kf[XjcXj\[X[\j%
<jkXgil\YX#`eZcl`[X\ecXgif^iX$
dXZ`e[\ÉJXekX:ilq"M`mXÊ#\jk}fi$
^Xe`qX[X gfi cX 8jfZ`XZ`e ;\gfik`mX
AXm`[fipcX:feZ\aXcˆX[\;\gfik\j[\
JXekX:ilq%
GXiX\cZfeZ\aXc[\;\gfik\j#AX`d\
?\ie}e[\q$8YX[Ç\jk\ XŒf j\ _X gif$
[lZ`[f[\el\mfleifkle[f„o`kfZfe
\jkXZXii\iX#cXZlXcj\jldXXcXZfe$
Z\ekiXZ`e m\Z`eXc [\ Xkc\k`jdf hl\ \c
j}YX[fj\gif[laf\eKˆeZ\ip\ecXhl\
gXik`Z`gXifed}j[\,''m\Z`efj#kXd$
Y`„e[\j[\e`Œfj_XjkXdXpfi\jÈ%
:fe \ccf# Xglek \c \[`c#Çgf[\dfj
XÓidXi hl\ \c fYa\k`mf hl\ efj gif$
glj`dfj Xc gi`eZ`g`f [\c dXe[Xkf# [\
Zfej\^l`ihl\cfjjXekXZilZ\ifjgiXZ$
k`hl\e[\gfik\#pXj\\jk}Zldgc`\e[fÈ%
Gfikf[f\ccf#?\ie}e[\q$8YX[Xj\^li
hl\ ÇZlXe[f j\ _XYcX [\ JXekX :ilq
\j `dgi\jZ`e[`Yc\ _XZ\i i\]\i\eZ`X Xc
[\gfik\È%

M@J@K8

<cXcZXc[\D`^l\cQ\ifcfi\Z`Y\Xc
^\e\iXcG\[ifG„i\q$8e[i\l\ecXj\[\
[\cGXcXZ`fDle`Z`gXc
D`^l\c Q\ifcf# XcZXc[\ [\ JXekX :ilq [\ K\e\i`]\# i\Z`Y` [ˆXj
Xki}j\ejl[\jgXZ_f[\cGXcXZ`fDle`Z`gXccXm`j`kX[\c^\e\iXc
G\[ifG„i\q$8e[i\l;ˆXq#hl\gXjXi}XcXi\j\imX\cgio`df(.
[\[`Z`\dYi\[\jgl„j[\_XY\ifjk\ekX[f\cZXi^f[\>\e\iXc
A\]\[\c<jkX[fDXpfi[\cXQfeXD`c`kXi[\:XeXi`Xj[liXek\cfj
’ck`dfjZlXkifXŒfj%
G„i\q$8e[i\l j\ [\jg`[` [\c XcZXc[\ \e le \ekiXŒXYc\ \e$
Zl\ekif\e\chl\XdYfj[\gXik`\ifeXZ\iZX[\cXjeld\ifjXj
m`m\eZ`Xj Zfe cXj hl\ Zl\ekX \jk\ [\jkXZX[f d`c`kXi k`e\i]\Œf#
hl\_Xcf^iX[fXcZXeqXi\c^iX[fd}o`df[\jgl„j[\jljd}j
[\+'XŒfj[\\og\i`\eZ`X\e\c<a„iZ`kf[\K`\iiX%
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ *

CXG\ŒX[\cCle\ji\Z`Y\cXj @E=FID8:@ãE

:f_\j`ep9`\e\jkXi
ccXm\j[\jlel\mfcfZXc[\dXefj JfZ`XccXeqXleXj\i`\[\
[\cXZfeZ\aXc<jk_\iJXiiXlkk\ i\Zfd\e[XZ`fe\jgXiXcX
ZfdgiX[\al^l\k\j
B7I;:;:;;IJ7>?IJâH?97HED:7BB7:;B97HD7L7BI7DJ79HK9;HE 8ek\cXgifo`d`[X[[\cXjÓ\jkXjeX$
;IJ7HÛ7F7HJ?H:;7>EH7;D;BDæC;HE'+:;B797BB;:;B7DEH?7 m`[\ŒXj# cX ZfeZ\aXcˆX [\ :f_\j`e p
9`\e\jkXiJfZ`Xc#[`i`^`[XgfiÜe^\cX
G8KI@DFE@F D\eX#_XZ\leXj\i`\[\i\Zfd\e[X$
Z`fe\jgXiXcXZfdgiX[\i\^Xcfj\e
CX :feZ\aXcˆX [\ GXki`dfe`f \jkXj]\Z_Xj%<ci\Zfi[Xkfi`fmX\e]f$
[\c 8plekXd`\ekf [\ JXekX ZX[fX\[lZXij`^l`\e[fleXj\i`\[\
:ilq [\ K\e\i`]\# hl\ [`i`^\ gXlkXj\jkXYc\Z`[XjgXiXZfejkil`icX
<jk_\iJXiiXlkk\#_`qf\eki\$ jfZ`\[X[ [\c ]lklif# leX Z`l[X[XeˆX
^X cX gXjX[X j\dXeX [\ cXj `^lXc`kXi`X#\[lZX[X\ecXkfc\iXeZ`Xp
ccXm\j[\leel\mfcfZXcXcX \ci\jg\kf#^XiXek\[\leX[\dfZiX$
8^ilgXZ`eDlj`ZXcG\ŒX[\c Z`X gXik`Z`gXk`mX p Zfej\Zl\ek\ Zfe
Cle\j% <jk\ Zfc\Zk`mf ZXieX$ cfjel\mfjk`\dgfj%
mXc\if#]le[X[f\e(0-,#cc\$ <c gXg\c [\ cXj dX[i\j# gX[i\j
mXd}j[\ZlXkif[„ZX[Xj[\ p [\ hl`\e\j Zfeki`Ylp\e X cX ]fi$
gXik`Z`gXZ`e \e cXj Ó\jkXj dXZ`e [\Y\ j\^l`i cX cˆe\X [\c
d}j gfglcXi\j [\ cX ZXg`kXc i\]l\iqf\emXcfi\jjfZ`Xc\jgfj`k`$
k`e\i]\ŒXp#_XjkX\cdfd\e$ mfj%;\Y\dfjZfej`[\iXicX`dgfi$
kf# j`\dgi\ _XYˆX cc\mX[f X cfZXc# hl\ \jk} j`klX[f \e \c i\Z`Y`i cXj ccXm\j [\c el\mf kXeZ`X [\ cXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\i$
ZXYfjlj\ejXpfj\ecfZXc\j e’d\if(,[\cXZXcc\8ekfe`f cfZXc[\dXefj[\cXZfeZ\aXc jfeXc\j \e cX XZk`m`[X[ c’[`ZX p cX
gi\jkX[fj hl\# \e dlZ_Xj 8c]fejf ;fdˆe^l\q# ZfefZ`$ <jk_\i JXiiXlkk\# hl\ X_fiX dlck`kl[[\Xjg\Zkfj[\c[\jXiifccf
fZXj`fe\j# j\ \eZfekiXYXe [XgfglcXid\ek\gfiCXEf$ \jg\iX hl\ \jkX Z`iZlejkXe$ hl\ gfk\eZ`Xe cfj al\^fj dfkfi\j#
\eZfe[`Z`fe\jgi\ZXi`Xj% i`X#phl\j\\eZl\ekiX#Zfe$ Z`X j`imX gXiX ÇZfej\imXi p cfjal\^fj[\]`ZZ`epcfjal\^fj[\
KiXjcXj[`jk`ekXjjfc`Z`kl$ Zi\kXd\ek\#aljkfXccX[f[\c dXek\e\i leX [\ cXj ife[X$ i\^cXj%
[\ji\Z`Y`[Xj\e\cZfej`jkf$ [\ fkiX _`jki`ZX X^ilgXZ`e ccXj_`jki`ZXj[\el\jkiXZ`l$ DlZ_fj jfe cfj \c\d\ekfj hl\
i`fZXg`kXc`ef[\jgl„j[\hl\ [\c ZXieXmXc jXekXZilZ\if [X[È p# X[\d}j#ÇZfeki`YlpX [\Y\dfjk\e\i\eZl\ekX\ecX\[l$
leXfi[\eal[`Z`XccfjfYc`^X$ Zfdf\j\c[\cX8ÓcXide`ZX X]i\eXi\ci\kifZ\jfhl\\j$ ZXZ`e[\cX`e]XeZ`Xp\cal\^f\j[\
j\ X XYXe[feXi jl j\[\ Xe$ E`=’$E`=}% k}e \og\i`d\ekXe[f \e cfj cfj d}j `dgfikXek\j \e \c gifZ\jf
k\i`fi#cXjd’ck`gc\j^\jk`fe\j <c gi\j`[\ek\ [\ cX8^il$ ’ck`dfj XŒfj cXj ife[XccXj [\ jfZ`Xc`qXZ`e# pX hl\ c\j g\id`k\
\]\ZklX[Xj gfi cX ZfeZ\aXc gXZ`e Dlj`ZXc G\ŒX [\c [\ el\jkif ZXieXmXc# pX hl\ i\Xc`qXi eld\ifjXj XZk`m`[X[\j hl\
[\GXki`dfe`f_Xe]ilZk`ÓZX$ Cle\j# Afj„ 8ekfe`f G„i\q el\jkif fYa\k`mf \j \m`kXi jl ]XZ`c`kXecXji\cXZ`fe\j`ek\ig\ijfeX$
[f\ecXZ\j`e[\leel\mf 8]fejf# ]l\ \c \eZXi^X[f [\ [\jXgXi`Z`eXkf[XZfjkXÈ% c\j%G\ej\dfjhl\#XkiXm„j[\cal\^f
p [\ ]fidX c’[`ZX# \c e`Œf ZfefZ\ \
`eZfigfiX
;<GFIK<J
cXjZfjkldYi\j[\cdle[fhl\c\
if[\X p Xgi\e[\ X i\cXZ`feXij\ Zfe
<c8plekXd`\ekfXZfd\k\fYiXj[\i\]fidX cfjfkifje`Œfj%8[\d}j#\jk`dlcXicX
\e[fjgfc`[\gfik`mfj[\JXekXDXiˆX[\cDXi ZXgXZ`[X[[\al^Xi[\ce`ŒfZfeki`Yl$
p\Xjl[\jXiifccf\ele\ekfief\e\c
CX :feZ\aXcˆX [\ ;\gfi$ ?\ie}e[\q$8YX[# hl`\e j\ i\le` i\Z`\ek\$ hl\j\gfk\eZ`XcXgXik`Z`gXZ`epcX
k\j[\cDle`Z`g`fgfe[i} d\ek\ Zfe Afj„ ?\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ Zffg\iXZ`e%
\e dXiZ_X [liXek\ cf cX8jfZ`XZ`e[\M\Z`efj8c`j`fjJXekXDXiˆX
gio`dfj [ˆXj cXj fYiXj [\cDXi% Cfj i\^Xcfj gXiX cfj e`Œfj [\Y\iˆXe
[\i\df[\cXZ`epd\af$ ?\ie}e[\q$8YX[m`j`kcXj`ejkXcXZ`fe\j ^l`Xij\gfi1
iX [\ [fj gfc`[\gfik`mfj p kfd efkX [\c \jkX[f [\ cXj d`jdXj# p (  Efj\ial^l\k\jj\o`jkXj
pleXZXeZ_X[\YfcXj[\c Xj\^liÇgifZ\[\i\dfjXd\afiXi\ecfgf$ )  Efj\ial^l\k\jm`fc\ekfj
YXii`f[\JXekXDXiˆX[\c j`Yc\cfhl\cXXjfZ`XZ`e[\m\Z`efjefj_X *  ;\Y\e\ej\ŒXiXZfem`m`i\ekf$
DXi% <jkXj XZZ`fe\j j\ gifgl\jkf#Zfe\cÓe[\hl\j\gl\[X_XZ\i c\iXeZ`X#gXqpjfc`[Xi`[X[
_XccXe Zfdgi\e[`[Xj \e [\gfik\ \e Zfe[`Z`fe\j \e \jkXj `e]iX\j$ +  J\iZfejkilZk`mfj
\cGcXe[\D\afiXpDXe$ kilZkliXjÈ% ,  J\iZi\Xk`mfj\`ekl`k`mfj
k\e`d`\ekf[\cXj@ejkXcX$ Cfj kiXYXafj [\c gfc`[\gfik`mf Xe\of Xc -  Hl\Xpl[\eX[\jXiifccXicX`dX$
Z`fe\j;\gfik`mXjhl\cX:feZ\aXcˆX[\;\$ :clY [\ cX K\iZ\iX <[X[ Zfej`jk`i}e \e \c ^`eXZ`e
gfik\jgljf\edXiZ_XXc`e`Z`f[\cgi\j\ek\ ZXdY`f[\cX`ejkXcXZ`e\c„Zki`ZX\`cld`eX$ .  Hl\ `eZ\ek`m\e cXj XZk`m`[X[\j
dXe[Xkfp\e\chl\#[liXek\)''/#j\_Xe Z`e# cX i\m`j`e [\c mXccX[f# jljk`klZ`e [\ \e^ilgfp\e]Xd`c`X
`em\ik`[fZXj`led`cce[\\lifj% cXji\[\j[\gfik\iˆXjpZXeXjkXj#Xii\^cfp /  Efj\i\oZ\j`mXd\ek\ZXifj
ÇJ\kiXkX[\`iXZklXe[fgfZfXgfZf\e c`dg`\qX[\cm\jklXi`f[\cfj}iY`kifj#gf[X$ 0  Cfj c`Yifj jfe gXiX kf[Xj cXj
cXj `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj [\ cfj YXii`fj# [f[\cXjgXcd\iXj\o`jk\ek\j#Xii\^cf[\cX \[X[\j
Zfdf pX j\ _X _\Z_f \e dlZ_Xj [\ \ccXjÈ# ZXek`eXZXdY`f[\YXiiX#g`ekX[f#¿ pg`e$ ('  CX c\ZkliX XZk`mX cX `dX^`eXZ`e
_XXj\^liX[f\cZfeZ\aXc[\;\gfik\j#AX`d\ kX[f[\gXi\[\j% p\[lZXXcXm\q
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ +

;ß8DLE;@8C;<C8@E=8E:@8 J<IM@:@FJGç9C@:FJ

CfjaXi[`e\j[\JXekX:ilq
\dg`\qXeXi\Z`Y`icXjÔfi\j
eXm`[\ŒXj
CX ZXdgXŒX ÔfiXc [\ EXm`[X[ [\
JXekX :ilq [`f Zfd`\eqf \jk\ XŒf
\c dXik\j# [ˆX ), [\ efm`\dYi\ p
[liXi}_XjkX\c[ˆX)*[\[`Z`\dYi\#
mˆjg\iX[\EfZ_\Yl\eX%<e\jk\`e$
k\imXcf[\k`\dgfj\gifZ\[\i}XcX
gcXekXZ`e# \e cfj aXi[`e\j p \jgX$
Z`fjm\i[\j[\cXZ`l[X[[\lekfkXc
[\ ('-%+*' le`[X[\j [\ Ôfi\j [\
gXjZlX# [\ [`jk`ekfj Zfcfi\j1 ifaXj#
YcXeZXj#XdXi`ccXjpÔfi\jZfdY`eX$
[Xj% KXdY`„e j\ \dgc\Xi}e )%,''
ZpZcXd\eg\ij`Zld[\ZfcfiYcXeZf
Üe^\cXD\eXi\le`Xd}j[\d`ce`Œfj p-%,''[\Zfcfiifaf%

d\efi\j[\.XŒfjgXiXc\\iledXe`Ó\jkf <cE\^fZ`X[f[\GXihl\jpAXi[`$
e\j[\c8plekXd`\ekfZXg`kXc`efjl$
B79ED9;@7B7:; [\gXcfdXj\ej\ŒXc[\Zfd$ [\j`e]\ZZ`fjXjZfdf\cj`[Xf g\im`jXi} cXj cXYfi\j [\ gcXekXZ`e
9KBJKH7OL7H?EID?yEI gifd`jf gfi le ]lklif [\ gXq cXdXcXi`XXd\eXqXejl]lklif% \eZX[Xlef[\cfjZ`eZf;`jki`kfj[\
H;FH;I;DJ7DJ;I:; p kfc\iXeZ`X gXiX cXj am\e\j :fe\ccf#\cZfej`jkfi`fZXg`kXc`$ cXZ`l[X[%
9EB;=?EI:;B79?K:7: ^\e\iXZ`fe\j[\cdle[f% efj\le`XcXjmfZ\jhl\_fp Cfj k„Ze`Zfj [\c E\^fZ`X[f [\
B;O;HEDBEI:;H;9>EI :fe dfk`mf [\ \jk\ [ˆX# j\^i`kXifegfikf[f\cdle[f GXihl\j p AXi[`e\j `e]fidXe hl\#
O:;8;H;I:;B7 Üe^\cX D\eX ccXd X cX i\$ X]Xmfi[\cX`e]XeZ`X% Zfdf \e fZXj`fe\j Xek\i`fi\j# \c
?D<7D9?7OH;7B?P7HED Ô\o`e jfYi\ el\jkiX cXYfi ;\cd`jdfdf[f#Zfedf$ 8plekXd`\ekf jld`e`jkiXi} gcXekXj
KD7IK;BJ7:;F7BEC7I gficfj[\i\Z_fj[\cX`e]XeZ`X# k`mf[\c;ˆXDle[`Xc[\cX@e]Xe$ X cXj XjfZ`XZ`fe\j m\Z`eXc\j# f]i\$
lefj [\i\Z_fj mlce\iX[fj \e Z`X#Üe^\cXD\eX[`XZfefZ\i Z`„e[fc\j le XY\kf p Ôfi\j [\ gXj$
CX ZfeZ\aXcˆX [\ :f_\j`e p d`ccfe\j [\ j\i\j _ldXefj leXj\i`\[\i\Zfd\e[XZ`fe\j ZlXXkf[Xj\ccXj%8j`d`jdf#j\gif$
9`\e\jkXi JfZ`Xc# [`i`^`[X gfi Xd\eXqX[fj gfi Zfe[`Z`fe\j gXiX cX ZfdgiX [\ i\^Xcfj \e Z\[\i}XX[fieXiZfe\jkfjdfk`mfj
Üe^\cXD\eX#_`qfi\Xc`[X[le [\ [\jZl`[f# dXckiXkf p m`f$ \jkXj ]\Z_Xj% <c i\Zfi[Xkf$ ÔfiXc\jcXj[`jk`ekXj[\g\e[\eZ`Xjp
\a\iZ`Z`f [\ gXik`Z`gXZ`e Z`l$ c\eZ`X1cXfYc`^XZ`e[\kiXYXaXi i`f mX \e]fZX[f X \[lZXi j`$ fÓZ`eXjdle`Z`gXc\j%
[X[XeX dlck`kl[`eXi`X gifkX$ \e Zfe[`Z`fe\j [\ g\c`^if p ^l`\e[f leX j\i`\ [\ gXlkXj CXjqfeXj[\gcXekXZ`ejfecXj
^fe`qX[Xgfid}j[\led`ccXi \ogcfkXZ`e# cX m\ekX p cX kiX$ \jkXYc\Z`[Xj gXiX Zfejkil`i cX hl\ X Zfek`elXZ`e j\ i\cXZ`feXe1
[\e`Œfjd\efi\j[\.XŒfjX kX [\ e`Œfj p e`ŒXj# `eZcl`[fj jfZ`\[X[[\c]lklif#leXZ`l[X$ JXe Afj„# GcXqX [\ N\pc\i# D„e[\q
cX\ekiX[X[\cK\Xkif>l`d\i}% X[fc\jZ\ek\j#cXgi\ZXi`XXj`j$ [XeˆX`^lXc`kXi`X#\[lZX[X\ecX E’Œ\q# IfYXpeX# <c G`cXi# Jl}i\q
CXi\gi\j\ekXZ`e[\cX`e]Xe$ k\eZ`X d„[`ZX hl\ i\Z`Y\e# cX kfc\iXeZ`Xp\ci\jg\kf#^XiXek\ >l\iiX#GcXqX[\c8c]„i\qGifm`j`feXc#
Z`X jXekXZilZ\iX c\p cfj [\$ [\ÓZ`\ek\ \jZfcXi`qXZ`e# cX [\leX[\dfZiXZ`XgXik`Z`gXk`$ GcXqX [\c GXki`fk`jdf# M`ccXcYX ?\i$
i\Z_fjp[\Y\i\j[\cfje`Œfj dXcelki`Z`e p cfj XdY`\ek\j mXpZfej\Zl\ek\Zfecfjel\$ m}j# <d`c`f :XcqX[`ccX# @d\c[X J\iˆj#
p e`ŒXj  i\Xc`qXife leX jl\ckX `ejXclYi\j [fe[\ \e]\id\[X$ mfjk`\dgfj% :Xe[\cXi`X# >\e\iXc >lk`„ii\q# Afj„
;fdˆe^l\q8c]fejf#Afj„?\ie}e[\q
<c8plekXd`\ekfZfcXYfiXZfecX=le[XZ`e@e]Xek`c 8c]fejf#GcXqX[\cD\iZX[fEl\jkiX
J\ŒfiX [\ Ü]i`ZX# aXi[`e\iXj [\ cX
IfeXc[DZ;feXc[¡j\e\c;ˆXDle[`Xc[\cE`Œf qfeXZ\ekifp[\cfjYXii`fj[\cXZ`l$
<c8plekXd`\ekf[\JXekX:ilq[\K\e\i`]\Zf$ kX [\ leX afieX[X jfc`[Xi`X [\ i\ZXl[XZ`e [\ [X[#8m\e`[X[\),[\Alc`f#CXJXcc\#
cXYfi Zfe cX ZX[\eX [\ Zfd`[X `ek\ieXZ`feXc ]fe[fj#XkiXm„j[\cXm\ekX[\c9`^DXZ#hl\j\ 8m\e`[X =fd\ekf# 8m\e`[X [\ =iXe$
DZ;feXc[¡j \e cX Z\c\YiXZ`e [\c ;ˆX Dle[`Xc [\jk`eXi}eXcX=le[XZ`e@e]Xek`cIfeXc[DZ;f$ Z`jZf CX IfZ_\#8m\e`[X [\ DXel\c
[\cE`Œf%CXZfeZ\aXc[\=`\jkXj[\c:fej`jkfi`f eXc[% ?\idfjfIfaXj#Ki\j[\DXpf#8m\e`$
ZXg`kXc`ef#DXi`Y\cFŒXk\#p\cZfeZ\aXc[\;`jki`$ GXiXXgfpXi\jkXZXljX#XdYfjZfeZ\aXc\j [X[\cfjI\p\j:Xkc`Zfj#IXdYcXj#
kf:\ekifpKli`jdf#AlXeDXel\c9i`kf8iZ\f# XZl[`\ifeXci\jkXliXek\j`klX[f\ecXGcXqX[\ IXdYcX [\ Glc`[f#8m\e`[X [\ Giˆe$
ZfcXYfiXife XZk`mXd\ek\ Zfe \jk\ Z\ekif [\ cX:Xe[\cXi`XgXiXj\im`i\c9`^DXZXXhl\ccfj Z`g\j[\<jgXŒX#8m\e`[X[\9\e`kf
Zfd`[XgXiXZfed\dfiXileX]\Z_XkXej\ŒX$ Zc`\ek\j hl\ j\ XZ\iZXife X cX _fiX [\ Zfd\i G„i\q 8idXj# I\j`[\eZ`Xc 8eX^X#
cX[X#[\ZcXiX[XfÓZ`Xcd\ek\gficXFEL%J\kiX$ gXiXgXik`Z`gXiZfecXZfdgiX[\cgif[lZkf\e mXi`Xj`jc\kXjpaXi[`e\jXcX\ekiX[X
\jkXefYc\ZXljX% [\cfjYXii`fj#AXi[ˆe:fcfiX[f#aXi[ˆe
CX=le[XZ`eIfeXc[DXZ;feXck`\e\Zfdf \ok\i`fi[\cXG`jZ`eXDle`Z`gXc8Z`$
fYa\k`mfgfe\i\edXiZ_XpdXek\e\i`e`Z`Xk`mXj [Xc`fCfi\eqf#GcXqX[\JXe8ekfe`f
X]Xmfi[\cY`\e\jkXi[\cfje`ŒfjXkiXm„j[\cX [\ K\aXj# GcXqX [\ JXe =iXeZ`jZf#
Zi\XZ`epdXek\e`d`\ekf[\cXj:XjXjIfeXc[ GcXqX [\ Kfd„ :Xef# GcXqX [\ G\$
DZ;feXc[[\el\jkifgXˆjpXpl[XjgXiXXZZ`f$ [ifJZ_nXikq#GcXqX[\<c:_XgXkXcp
e\jZfeÓe\jY\e„ÓZfj%;\\jkX]fidX#\c[`e\$ gcXqXj[\cfjYXii`fj[\cfj;`jki`kfj
ifhl\j\i\ZXl[\[liXek\cXafieX[X[\_fp`i} [\8eX^X#JXcl[$CXJXcc\#F]iX$:fjkX
[\jk`eX[fXcfje`Œfj\e]\idfj[\Z}eZ\i% Jlip;`jki`kfJlif\jk\%
I7DJ79HKP:?=?J7B
D}j[\,''[\gfik`jkXjj\[`\ifeZ`kX\eKˆeZ\i\ecX
gil\YX[\8kc\k`jdf[\cfjAl\^fDle`Z`gXc\j
M<:@EFJ
CX 8jfZ`XZ`e [\ m\Z`efj Giˆe$
Z`g\ [\ ?X`e\kf fYklmf (( gf$
[`fj\ecX’ck`dXZfeZ\ekiXZ`e
[\ cfj Al\^fj Dle`Z`gXc\j [\
cXj 8jfZ`XZ`fe\j [\ M\Z`efj#
Zfii\jgfe[`\ek\ X cXj gil\YXj
[\ Xkc\k`jdf# hl\ j\ Z\c\Yi \c
gXjX[fj}YX[f\e\c:\ekif@e$
jlcXi[\8kc\k`jdf#lY`ZX[f\e\c
YXii`f[\KˆeZ\i%D}j[\,''[\$
gfik`jkXjkfdXifegXik\\e\jkX
Zfdg\k`Z`e%
<c ZfeZ\aXc [\ ;\gfik\j [\
JXekX :ilq# AX`d\ ?\ie}e[\q$
8YX[Zfej`[\ihl\Ç\c\jkX[`f
[\ 8kc\k`jdf [\ KˆeZ\i j`im\#
[\j[\\cXŒfgXjX[f#gXiXZ\c\$
YiXi leX [\ cXj gil\YXj i\`eXj
[\c gif^iXdX [\ cfj Al\^fj
Dle`Z`gXc\j% <c j}YX[f Z`\ekfj
[\ m\Z`efj gXik`Z`gXife [\ cX
F:@F
ÉJXekX:ilq"M`mXÊf]i\Z\#[liXek\
cXj[fjgio`dXjj\dXeXj#\c
\jg\Zk}ZlcfÇ?fccpnff[DfkfiJ_fnÈ
CX JfZ`\[X[ [\
;\jXiifccf# X kiX$
m„j[\cgif^iXdX
[\ [`eXd`qXZ`eÉJXekX :ilq "
M`mXÊ# f]i\Z\ [\j[\ cX gXjX[X
j\dXeX p _XjkX \c cle\j / [\
[`Z`\dYi\# \c \jg\Zk}Zlcf É?f$
ccpnff[DfkfiJ_fnÊ#hl\kiX\i}
_XjkXcXZXg`kXcXcfjkf[fk\ii\$
efd}j^iXe[\j[\cdle[f%
<cgi`d\ik\e`\ek\[\XcZXc[\
[\JXekX:ilq#Üe^\cCcXefj#_X
gi\j\ekX[f cX `e`Z`Xk`mX hl\ j\
[\jXiifccXi}\e\cXgXiZXd`\ekf
j`klX[f\ecfj\ok\i`fi\j[\cgXi$
hl\ dXiˆk`df :„jXi DXei`hl\1
ÇX^iX[\Z\dfj X ?fccpnff[
Dfkfi J_fn hl\ _XpX \c\^`[f
JXekX :ilq gXiX gi\j\ekXi jl
\jg\Zk}Zlcf# ^iXZ`Xj Xc hl\ \c
dle`Z`g`f ZfekXi} Zfe leX `d$
gi\j`feXek\ f]\ikX [\ fZ`f gif$
kX^fe`qX[X gfi \o_`Y`Z`fe\j [\
\efid\jm\_ˆZlcfjk`gf9`^=ffk
g`cfkX[fj gfi \jg\Z`Xc`jkXj [\
:`e\pK\c\m`j`eÈ%
8j`d`jdf# Üe^\c CcXefj
Xglekhl\\cfYa\k`mf\j[`m\i$
j`ÓZXicXf]\ikX[\ÉJXekX:ilq"
M`mXÊ Zfe \jg\Zk}Zlcfj [\ kf[f
k`gfhl\#j\^lif#XkiX\i}ekXd$
E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/
;B9ED9;@7B:;:;FEHJ;I"@7?C;>;HDÛD:;P#
787:7<?HCâGK;;BIÛ87:EI;FHE:K@E
ÆKD7=H7D<?;IJ7:;B:;FEHJ;L;9?D7BÇ
Zfdg\k`Z`e [\ 8kc\k`jdf \e
leX el\mX Ó\jkX [\c [\gfik\
m\Z`eXc# hl\ XglekX le el\mf
kXekf X \jkX gif^iXdXZ`e kXe
\jg\Z`Xchl\jfecfjAl\^fjDl$
e`Z`gXc\jÈ%
GXiX \c i\jgfejXYc\ [\ cX
:feZ\aXcˆX[\;\gfik\j[\cXZX$
g`kXcÇcfjm\Z`efj[\JXekX:ilq
_Xe XgfjkX[f gfi \c [\gfik\# p
Y`„eXm`j`kXek\j[\fkifjdle`$
Z`g`fjÈ%
<e cX gi\j\ekXZ`e# kXd$
Y`„e gXik`Z`gXife \c [`i\Zkfi [\
E\k Gif[lZZ`fe\j# AlXe DX$
el\cCc\i\eX#p\ci\gi\j\ekXek\
[\ Ç?fccpnff[ Dfkfi J_fnÈ#
;Xm`[ Jk\p# hl`\e \ogc`Z hl\
\jkX `e`Z`Xk`mX ZfeZcl`i} jl ^`iX
dle[`Xc \e JXekX :ilq% ;Xm`[
Jk\p ZfeÓid# X[\d}j# hl\ \c
\jg\Zk}Zlcf cc\^X X JXekX :ilq
Zfe d}j [\ +'' kfe\cX[Xj [\
dXk\i`Xc jfYi\ il\[Xj p (, ZX$
d`fe\jgXiX\cdfekXa\%ÇJ\i}e
0' d`elkfj cc\efj [\ k\ej`e p
i`\j^f# hl\ j\ i\Xc`qX Zfe [`]\$
i\ek\j m\_ˆZlcfj Zfdf ZfZ_\j#
dfkfj# hlX[j# kiXZkfi\j p cfj
Xlk„ek`Zfj Dfejk\i KilZb [\
cXj Zfdg\k`Z`fe\j Xd\i`ZXeXj#
kXdY`„e ZfefZ`[fj Zfdf 9`^
=ffkÈ#X[\cXek%
CXj\ekiX[XjgXiX\jk\\m\e$
kf#hl\j\i\gi\j\ekXi}[\cle\j
Xm`\ie\jXcXj(01''_fiXjpcfj
j}YX[fj#[fd`e^fjp]\jk`mfjX
cXj ()1*' p (01'' _fiXj# k`\e\e
legi\Z`f[\(,\lifjgXiXX[lc$
kfjp('\lifjgXiXe`Œfj_XjkX
(+XŒfj%
gfi \ccf gXik`Z`gXe XZk`mXd\ek\
[\j[\ jlj 8jfZ`XZ`fe\j [\ M\$
Z`efj\ecfjAl\^fjDle`Z`gXc\j#
Zfe]fidXe[fleXXck\ieXk`mX[\
fZ`fjXcl[XYc\È%
KiXj cX 8jfZ`XZ`e GiˆeZ`g\
[\?X`e\kf#hl\fYklmf[fjgi`$
d\ifj gl\jkfj# j\`j j\^le[fj
p ki\j k\iZ\ifj# [\jkXZXife \c
gXjX[f j}YX[f cfj \hl`gfj [\#
;<GFIK<J
ÉJXekX:ilq"M`mXÊfi^Xe`qXcXgi`d\iX>XcX[\cXj
8ik\jDXiZ`Xc\jZfeki\Z\df[Xc`[X[\jXcXm\q
ÉJXekX :ilq " M`mXÊ f]i\Z\i} \c
gio`dfj}YX[fcX@>XcX[\8i$
k\j dXiZ`Xc\j :`l[X[ [\ JXekX
:ilq% Le XZfek\Z`d`\ekf [\$
gfik`mf hl\ k\e[i} cl^Xi \e \c
GXcXZ`fDle`Z`gXc[\cfj;\gfi$
k\jphl\i\le`i}Xd}j[\)''
[\gfik`jkXj hl\ giXZk`ZXi}e (*
\jg\Z`Xc`[X[\j [`]\i\ek\j [\
[`jZ`gc`eXj%
Ç<jkX^XcXj\i}\cYifZ_\[\
fifXleXŒf)''/#\`eZcljfcX
j\^le[X d`kX[ [\ )''.# `efcm`$
[XYc\\eZlXekfXcfj[\gfik\j
[\ZfekXZkf\eJXekX:ilq1Gfi
Xhlˆ _Xe gXjX[f ZXdg\feXkfj
[\ <lifgX p gio`dXd\ek\ j\
Z\c\YiXi}\c[\cDle[f#X[\d}j
[\ \ccf cX Z`l[X[ gXkifZ`eX X
ZXdg\fe\jZfejlefdYi\#\e$
ki\fkifjcfjg\c\X[fi\jQ\Y\ep
>fpfÈ#XÓid\cgi`d\ik\e`\ek\
[\ XcZXc[\ [\ cX ZXg`kXc# Üe^\c
CcXefj#\ecXil\[X[\gi\ejX[\
gi\j\ekXZ`e[\\jkX^XcX%
<jk\XZfek\Z`d`\ekf[\gfi$
k`mfj\cc\mXi}XZXYf\e\cGXcX$
Z`fDle`Z`gXc[\cfj;\gfik\j\c
j}YX[f)0#XgXik`i[\cXj((%''
_fiXj# Zfe \ekiX[X ^iXkl`kX%
ÇE`ŒfjpdXpfi\jgf[i}egXjXi
lej}YX[f[`j]ilkXe[f[\cXj[`$
,
JXe Ifhl\ / gf[`fj # (. [\
DXiqf.gf[`fj #Dfik\j8]fe$
jf- pElY\>i`jkXdY`„eZfe
j\`jpMXcc\j\ZfJ`^cfOO@Zfe,
CXj gil\YXj [\c j}YX[f
`eZclp\ife [fj Zfdg\k`Z`fe\j#
,'p(''d\kifjc`jfjp]l\ife
ZfekifcX[Xj gfi cfj al\Z\j [\
cX =\[\iXZ`e @ejlcXi [\ 8kc\$
k`jdf% CXj ZXk\^fiˆXj \e c`qX
]l\ifecXjj`^l`\ek\j19\eaXdˆe
DXjZlc`ef#9\eaXd`e=\d\e`ef#
8c\mˆe DXjZlc`ef# 8c\mˆe =\d\$
e`ef# @e]Xek`c DXjZlc`ef# @e]Xek`c
=\d\e`ef# :X[\k\ DXjZlc`ef#
:X[\k\=\d\e`ef#Alm\e`cDXj$
Zlc`ef#Alm\e`c=\d\e`ef#J\e`fi
DXjZlc`ef# J\e`fi =\d\e`ef#
8[lckf 8 DXjZlc`ef# 8[lckf 8
=\d\e`ef# 8[lckf 9 DXjZlc`ef#
8[lckf 9 =\d\e`ef# 8[lckf :
DXjZlc`ef# 8[lckf : =\d\e`ef#
8[lckf ; DXjZlc`ef p8[lckf ;
=\d\e`ef%
]\i\ek\j df[Xc`[X[\j [\ Xik\j
dXiZ`Xc\j hl\ j\ giXZk`ZXe \e
:XeXi`XjÈ# XÓid CcXefj# hl`\e
`em`kXkf[fjcfjjXekXZilZ\ifj
XgXik`Z`gXi[\\jk\`dgfikXek\
\jg\Zk}Zlcf hl\ ZfekXi} Zfe
le X]fif c`d`kX[f X )%''' g\i$
jfeXj%
Gfi jl gXik\# \c ZfeZ\aXc
[\ ;\gfik\j [\ cX Z`l[X[# AX`$
d\ ?\ie}e[\q$8YX[# `e[`Z
hl\ JXekX :ilq j\i} [\ el\mf
ÇcX ZXg`kXc ZXeXi`X [\ cXj 8ik\j
DXiZ`Xc\j#j`Y`\e#gficXgif^iX$
dXZ`e i\Xc`qX[X _XjkX \c df$
d\ekf $Zfej`jk\ek\ \e Zlijfj#
ZfeZ\ekiXZ`fe\j#dlZ_fjZXd$
g\feXkfji\^`feXc\j#eXZ`feXc\j
\ `ek\ieXZ`feXc\j# p ]fidXZ`e
gXiX}iY`kifj$pXcXZ`l[X[k`\e\
^XeX[X d}j hl\ [\ jfYiX \jk\
ZXc`ÓZXk`mfÈ%
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ -

F:@F KI898AF

<c8plekXd`\ekfgi\j\ekXleGif^iXdX
gXiXcXEXm`[X[)''/YXjX[f\e\c[\gfik\#
cXd’j`ZXp\ci\jg\kfXcXjkiX[`Z`fe\j
;BFH?C;HJ;D?;DJ;:;7B97B:;"
ÛD=;BBB7DEI":;IJ797GK;ÆI7DJ7
9HKP9EDJ7HÛ9ED'$-&&>EH7I
:;79J?L?:7:;I;D,&FKDJEI
:?IJ?DJEI:;BEI+:?IJH?JEIÇ
<c gi`d\i k\e`\ek\ [\ XcZXc[\ p ZfeZ\aXc [\
<ZfefdˆXp?XZ`\e[X[\JXekX:ilq#Üe^\c
CcXefj# gi\j\ek \jkX j\dXeX \c gif^iXdX
[\ XZk`m`[X[\j gXiX cX EXm`[X[ )''/$)''0%
ÇJ\kiXkX[\leXXdgc`Xf]\ikX[\fZ`fgXiX
kf[XcX]Xd`c`X#^iXkl`kX\ejl^iXedXpfiˆX#
phl\`eZclp\(%.''_fiXj[\XZk`m`[X[\jhl\
j\Z\c\YiXi}e\e-'glekfj[`jk`ekfj[\cfj
Z`eZf[`jki`kfj_XjkX\c,[\\e\ifÈ#_X[`Z_f
Üe^\cCcXefj#hl\\jklmfXZfdgXŒX[f\ecX
ZfdgXi\Z\eZ`X gfi cX ZfeZ\aXc [\ =`\jkXj#
DXi`Y\c FŒXk\# \c [`i\Zkfi :\gjX I\Óe\iˆX
[\K\e\i`]\# JXcmX[fi >XiZˆX :cXifj2 \c ]iXe$
hl`Z`X[f[\DZ;feXc[¡j[\K\e\i`]\#IXde
=Xi`ŒXp\c^\i\ek\^\e\iXc[\@^XiXI\eXlck#
IfY\ikf8cfejf%
Ç<c fYa\k`mf [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekX
:ilq [\ K\e\i`]\ \j Zfeki`Yl`i X cX Z\c\YiX$
Z`e[\cXgi`eZ`gXcÓ\jkXZi`jk`XeX\ecXZX$
g`kXc#XjˆZfdfZfcXYfiXiZfecfjZfd\iZ`fj
[\ cX Z`l[X[ \e \c Xld\ekf [\ m`j`kXek\j X
jlj \jkXYc\Z`d`\ekfj# d}j j` ZXY\ \e \jkX
„gfZX[\Zi`j`jÈ#XŒX[`\cgi`d\ik\e`\ek\[\
XcZXc[\%
ÉJXekX:ilq"M`mXÊkXdY`„e\eEXm`[X[
GfijlgXik\#cXZfeZ\aXc[\=`\jkXj\ogc`Z\c
Zfek\e`[f[\cgif^iXdX#hl\Çcf_\dfj[`j\$
ŒX[fg\ejXe[f\ecX]Xd`c`Xp\jg\Z`Xcd\e$
k\\ecfje`Œfj#gi`eZ`gXc\jgifkX^fe`jkXj\e
\jkX „gfZX [\c XŒfÈ% yjk\ [\kXccX le Xdgc`f
XYXe`Zf[\XZk`m`[X[\jhl\gf[i}e[`j]ilkXi
m\Z`efj p m`j`kXek\j [liXek\ \jkXj \ekiXŒX$
Yc\j Ó\jkXj Zfdf cX \ogfj`Z`e ]fkf^i}ÓZX
Ç;\i\g\ek\8dXqfeXjÈ#\c\jg\Zk}Zlcf?f$
cpnff[Dfkfi$J_fn#gXihl\j`e]Xek`c\j#]Xe$
]Xii`Xj`k`e\iXek\j#k\XkifXcX`i\c`Yi\fk\iiX$
qXjdlj`ZXc\j%
<c [\gfik\ kXdY`„e j\i} gifkX^fe`jkX
Zfe \c :`iZl`kf [\ JhlXj_ :`l[X[ [\ JXekX
:ilq[\K\e\i`]\#cX@D`ccXgXiXg\ijfeXjZfe
[`jZXgXZ`[X[#cX@@@:fgX[\g\jZXjlYdXi`$
eX# cX @ >XcX [\8ik\j DXiZ`Xc\j# \c Fg\e @e$
k\ieXZ`feXcGJ8Z`iZl`kfdle[`Xcgif]\j`feXc
[\ JhlXj_# \c :Xdg\feXkf [\ =fjf Fcˆdg`$
Zf#\c@@Kfie\f[\EXm`[X[[\eXkXZ`egXiX
g\ijfeXj [`jZXgXZ`kX[Xj# \c @@@ :Xdglj [\
YXcfeZ\jkf cfj Zlij`ccfj [\ k\Ze`ÓZXZ`e [\
k\e`j# \c kXcc\i dlck`[\gfik\ p \c OM Kfie\f
`ek\ieXZ`feXc[\YXcfeZ\jkfale`fi#`e]Xek`cp
gi\`e]Xek`c%
<c8plekXd`\ekfZfekiXkX
X))[\j\dgc\X[fjd}j
[liXek\-d\j\jgXiXfYiXj
pj\im`Z`fj[\`ek\i„j^\e\iXc
pjfZ`Xc\eJXekX:ilq
<c 8plekXd`\ekf [\ JXekX :ilq [\
K\e\i`]\ ZfekiXkXi} X fkifj )) [\j$
\dgc\X[fj d}j [\c dle`Z`g`f gXiX
cXi\Xc`qXZ`e[\fYiXjpj\im`Z`fj[\
`ek\i„j^\e\iXcpjfZ`Xc\ecXZXg`kXc%
8jˆ cf XeleZ` \c gi`d\i k\e`\ek\
[\ XcZXc[\ p ZfeZ\aXc [\ <ZfefdˆX
p ?XZ`\e[X# Üe^\c CcXefj# hl`\e _X
[\jkXZX[fhl\Ç\ekfkXcpXjfe()*
cfj m\Z`efj j`e \dgc\f hl\ _\dfj
ZfekiXkX[f gfi [liXek\ cfj ’ck`dfj
d\j\j[\\jk\XŒf#ZfdfleXd\[`$
[Xd}jZfdYXk`i\cgXif\eel\jkiX
Z`l[X[È%
<jkXjel\mXj))ZfekiXkXZ`fe\j
k\e[i}eleX[liXZ`e[\j\`jd\j\j#
p g\iZ`Y`i}e `[„ek`ZXj i\ki`YlZ`fe\j
hl\ \c g\ijfeXc cXYfiXc X[jZi`kf X
]leZ`fe\j j`d`cXi\j \e \c 8plekX$
d`\ekf% <c gi\jlgl\jkf [\ \jkX XZ$
Z`eife[Xcfj),'%'''\lifj#ÓeXe$
Z`X[fjˆek\^iXd\ek\gfi\cJ\im`Z`f
:XeXi`f[\<dgc\f[\c>fY`\ief[\
:XeXi`Xjp\cGif^iXdXFg\iXk`mf[\
8[XgkXY`c`[X[p<dgc\f[\cXLe`e
<lifg\X%
<e\jk\j\ek`[f#\cgi`d\ik\e`\e$
k\[\XcZXc[\jlYiXpXhl\Ç\cGcXe[\
<dgc\f [\ JXekX :ilq [\ K\e\i`]\
Zfek`e’XX[\cXek\[Xe[fjlj]ilkfj#
gfihl\ \c gXif \jk} Zi\Z`\e[f \e
el\jkiX Z`l[X[ j`\dgi\ \e gfiZ\e$
kXa\j j\ej`Yc\d\ek\ `e]\i`fi\j X cf
hl\_XZ\\e\cZfealekf[\K\e\i`]\
p[\:XeXi`XjÈ%

;<GFIK<J

D}j[\)%'''g\ijfeXjgXik`Z`gXe
\ecXgi\j\ekXZ`e[\c:9JXekX:ilq
8ek\ ZXj` )%''' g\ijfeXj \c :9 JXekX :ilq gi\j\ek \c gXjX[f [f$
d`e^fjljmXcfi\jgXiXcXgi\j\ek\k\dgfiX[X#pX\eal\^f%<cZfeZ\aXc
[\;\gfik\j[\JXekX:ilq#AX`d\?\ie}e[\q$8YX[#hl\gXik`Z`g[\
[`Z_fXZkfXj\^lihl\Ç\jle_fefigXiXcXZ`l[X[ZfekXiZfelei\$
gi\j\ekXk`mfhl\\jk}XgfikXe[fcXZXek\iX[\lef[\cfj[fjZclY\j[\
YXcfeZ\jkfhl\d`c`kXe\ecXC`^XC<9Fif#ZfeZi\kXd\ek\\cK\e\i`]\
9XcfeZ\jkfÈ%
8ek\ le GXcXZ`f Dle`Z`gXc [\ cfj ;\gfik\j cc\ef [\ X[d`iX[fi\j#
]Xd`c`Xi\jpXd`^fj[\cZclY[\9XcfeZ\jkfJXekX:ilqgi\j\ekXjl
ZX[\eX[\\hl`gfj%<c\[`c[\;\gfik\j[\cXZXg`kXc[\j\gXiXkf[fj
\ccfjleXYl\eXk\dgfiX[X#gcX^X[X[\„o`kfjpcfj]\c`Z`kgficfjpXZf$
j\Z_X[fj%8j`d`jdf?\ie}e[\q$8YX[Xj\^lihl\Ç\e\jkXhl\\jjl
ZXjX#cfjm\Z`efj[\JXekX:ilq\jg\iXe[`j]ilkXi[\c\jg\Zk}Zlcfhl\
kf[fj\jkfj[\gfik`jkXjgf[i}eXgfikXiZX[Xj\dXeX#phl\[\j\^lif#
dlZ_fj[\\ccfj\ele]lklifi\gi\j\ekXi}eX:XeXi`Xj\eZfdg\k`Z`f$
e\jeXZ`feXc\j\`ek\ieXZ`feXc\jÈ%
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ .

BEIJH787@EIEH:;D7:EIFEHB79ED9;@7BÞ7:;>?B7H?EHE:HÞ=K;P ;@JKI@KF
9ECFH;D:?;HED7:7FJ79?ED;I:;L7:EI"?DIJ7B79?âD:;9Ky7I:;7I<7BJE
F7H7I7BL7H;B:;ID?L;B;DBEIF7IEI:;F;7JED;I"H;87@;I:;79;H7I79EJ7
9;HEO9EDIJHK99?âD:;H7CF7I <c:\ekif[\cXK\iZ\iX
<[X[ÉGiˆeZ`g\j[\
<jgXŒXÊZfed\dfiXjl
le[„Z`dfXe`m\ijXi`f

<c :\ekif [\ cX K\iZ\iX <[X[

ÉGiˆeZ`g\j [\ <jgXŒXÊ Zfed\$
dfi jl le[„Z`df Xe`m\ijXi`f
Zfele\ekiXŒXYc\XZkfZ\c\YiX$
[f\ecXefZ_\[\cgXjX[fcle\j
pXchl\XZl[`\ifeXci\[\[fi[\
*''g\ijfeXj\eki\XjfZ`X[fjp
j`dgXk`qXek\j# \eki\ \ccfj Afj„
8cY\ikf ;ˆXq$<jk„YXe\q# ZfeZ\$
aXc [\c ;`jki`kf F]iX$:fjkX Jli#
:lcd`eX[Xjd\[`fZ\ek\eXi[\fYiXj p fkifj \[`c\j [\c Zfej`jkfi`f

gXiXd\afiXicXXZZ\j`Y`c`[X[\e8ŒXqX# ZXg`kXc`ef Zfdf @c[X Cg\q# [\c

}i\X[\:Xc`[X[pJXe`[X[8d$
CX>Xcc\^X#KˆeZ\ip9XiiXeZf>iXe[\ Y`\ekXc#pDXi`Y\cFŒXk\#[\cX[\
=`\jkXj%
98II@FJ \c`d`eXZ`e [\ YXii\iXj Xihl`$ <e \c YXii`f [\ CX >Xcc\^X# ;liXek\ \c d`jdf j\ i`e[`
k\Zke`ZXjliYXeXj% d`\ekiXjkXekf#kXdY`„ej\i\X$ led\i\Z`[f_fd\eXa\Xcfjjf$
<c ;`jki`kf Jlif\jk\ [\c 8ple$ CXj XZklXZ`fe\j Zfej`jk`\$ c`qXife i\YXa\j [\ XZ\iX X e`m\c Z`fjd}jXek`^lfj#Xcfjhl\_Xe
kXd`\ekf [\ JXekX :ilq [\ ife \e cX X[XgkXZ`e [\ */ mX$ Z\if\ecXjZXcc\jCX>Xcc\^X#GX$ [\jkXZX[f gfi jl gXik`Z`gXZ`e
K\e\i`]\# hl\ [`i`^\ ?`cXi`f If$ [fj d\[`Xek\ cX `ejkXcXZ`e [\ aXi`kX# :XdgXe`ccX# >iXe ;lhl\ \e cXj XZk`m`[X[\j fi^Xe`qX[Xj
[iˆ^l\q# \e Zffi[`eXZ`e Zfe ZlŒXj [\ Xj]Xckf hl\ _`Z`\j\e p KXY\ieXi`X# d`\ekiXj hl\ \e [liXek\\cgi\j\ek\XŒfpXcfj
\cJ\im`Z`f[\J\^li`[X[:`l[X$ gfj`Yc\ jXcmXi \c [\je`m\c \o`j$ \jkfjd`jdfjkiXYXafjkXdY`„e d`\dYifj [\ cX alekX [`i\Zk`mX
[XeXpM`Xc[\cZfej`jkfi`fZXg`$ k\ek\\emXi`fj[\cfjgXjfj[\ ]l\ife\a\ZlkX[fj\ecXZXcc\:f$ gfijl\j]l\iqfp[\[`ZXZ`e%<c
kXc`ef#p\cJ\im`Z`f[\>\jk`ep g\Xkfe\jZfecfjhl\Zl\ekX\c dX[ifeX;fcfi\j;XY}e[\cYX$ gi\j`[\ek\[\\jk\Zfc\Zk`mf#IX$
:fekifc [\ J\im`Z`fj G’Yc`Zfj# YXii`f[\8ŒXqX%<e\jkXd`jdX ii`f [\KˆeZ\i% =`eXcd\ek\# p \e ]X\c=XiiX`q>XiZˆX#hl\kXdY`„e
hl\ [`i`^\ EfiY\ikf GcXj\eZ`X# qfeX[\cXZXg`kXck`e\i]\ŒXkXd$ cXqfeX[\9XiiXeZf>iXe[\#j\ XZk’X Zfdf Zffi[`eX[fi \e \c
_XeZlcd`eX[fd\[`fZ\ek\eXi Y`„e j\ \a\ZlkXife j\`j i\YXa\j \a\ZlkXifei\YXa\j[\XZ\iXXe`$ :fej\af [\ DXpfi\j [\ :XeX$
[\fYiXjZlpffYa\k`mf\iXd\$ [\ XZ\iX X ZfkX Z\if \e mˆXj m\cZ\if\ecXgcXqXpleXiXdgX i`Xj# \eki\^ leX gcXZX X ;ˆXq$
afiXicXXZZ\j`Y`c`[X[[\cfjm\$ Zfdf cX Xm\e`[X ;\ZXef :fe$ [\XZZ\jfXcXgcXqX[\El\jkiX <jk„YXe\q ÇZfdf i\ZfefZ`$
Z`efj i\j`[\ek\j \e cfj YXii`fj jlcXiA\j’jIXdfj>feq}c\q#cX J\ŒfiX[\CXD\iZ\[#XjˆZfdf d`\ekfXcXgfpfpZfcXYfiXZ`e
[\ 8ŒXqX# CX >Xcc\^X# KˆeZ\i p Xm\e`[XGi`eZ`gXc[\8ŒXqXpcX fkiXiXdgX[\XZZ\jfXcX8jf$ hl\gi\jkXXcfjZfc\Zk`mfj[\cX
9XiiXeZf >iXe[\ d\[`Xek\ cX iXdYcX9\ekXZXpj\% Z`XZ`e[\M\Z`efj<c;iX^f% k\iZ\iX\[X[[\c[`jki`kfÈ%Gi\Z`$
jXd\ek\\j\e\c[\F]iX$:fjkX
Jli[fe[\j\\eZl\ekiXelY`ZX$
;<GFIK<J [XjcXdXpfigXik\[\Z\ekifjp
XjfZ`XZ`fe\j[\cXk\iZ\iX\[X[
ZfecXhl\Zl\ekX\cdle`Z`g`f%
JXekX:ilqi`e[\_fd\eXa\Xc_`jki`Zf]lkYfc`jkXP\pfJXekfj
ÇJXekX:ilq\jleXZ`l[X[X^iX[\Z`[Xpjfc`[Xi`X# k\j#AX`d\?\ie}e[\q$8YX[#\ecXil\[X[\gi\ejX
hl\efj\fcm`[X[\cXj^iXe[\jÓ^liXj[\gfik`mXj [\gi\j\ekXZ`e[\c@D\dfi`XcP\pfJXekfj#hl\
hl\j\_Xe]fiaX[f\e\ccX#gfi\ccf\c8plekXd`\ekf j\Z\c\YiXi}\cj}YX[f)0\e\cZXdgf[\]’kYfc
_XYi`e[X[fXgfpf`eZfe[`Z`feXcXcXZ\c\YiXZ`e Xe\ofXc?\c`f[fifIf[iˆ^l\qCg\q#p\e\chl\
[\\jk\Kfie\fD\dfi`XcXc]lkYfc`jkX8li\c`fJXe$ cfjm\k\iXefj[\c:;K\e\i`]\#cfj[\cI\XcLe`ep
kfjÈ#Xj\^li\jkXj\dXeX \c ZfeZ\aXc [\ ;\gfi$ g\i`f[`jkXj[\cX8jfZ`XZ`e[\cXGi\ejX;\gfik`$
mX[`jglkXi}elekfie\fki`Xe^lcXi%
ÇCXZXii\iX[\gfik`mX[\<c\lk\i`fJXekfj]l\
\a\dgcXi1J\]fid\e\cI\XcLe`e#ÓZ_gfi\c
:; K\e\i`]\ \e cX k\dgfiX[X -'$-(# p [fj XŒfj
[\jgl„jcf_`qfgfi\cI\XcQXiX^fqX#[fe[\al^
('XŒfjp]fidgXik\[\cfjÇ,dX^eˆÓZfj%KXd$
Y`„e]l\`ek\ieXZ`feXcZfecXj\c\ZZ`e\jgXŒfcXÈ#
\ogc`Z?\ie}e[\q$8YX[% @EIx7B8;HJE:Þ7P#
KiXj\c]Xcc\Z`d`\ekf\e\e\if[\\jk\XŒf[\ ;IJx87D;P"9ED9;@7B
JXekfj#\c8plekXd`\ekf#alekfZfecX8jfZ`XZ`e :;B:?IJH?JEE<H7#
[\M\k\iXefj[\c:;K\e\i`]\pcX8G;K#_Xhl\i`[f 9EIJ7IKH"79K:?â
`ejkXliXileKfie\f[\ZXi}Zk\iXelXcgXiXhl\\c 7KD79JE;D;BGK;
efdYi\[\\jk\^iXe[\gfik`jkXg\idXe\qZXm`mf ;IJKL?;HEDFH;I;DJ;I
\ecXjfZ`\[X[k`e\i]\ŒX% )&&C7OEH;I
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ /

<:FEFDß8

CXJfZ`\[X[
[\;\jXiifccf
gi\gXiXi}X+,
[\j\dgc\X[fj
[\JXekX:ilq
gXiXhl\kiXYXa\e
Zfdf]fidX[fi\j
fZlgXZ`feXc\j
p^\jkfi\j[\
]fidXZ`e

LekfkXc[\)+fg\iXi`fjjXe\XeMXcc\j\Zf CXJfZ`\[X[[\;\jXiif$
ccf[\JXekX:ilqgi\gX$
Zfe[`\qm\_ˆZlcfj#/,%'''c`kifj[\X^lX iXi}# [\ ]fidX ^iXkl`kX#
X +, [\j\dgc\X[fj [\
p0,[\gif[lZkfjhlˆd`Zfj cX ZXg`kXc k`e\i]\ŒX gXiX
hl\ kiXYXa\e Zfdf ]fi$
FG<I8:@ãE98II@FJ [\c qX]XiiXeZ_f# leX gXik\ [\ \j$ <e\cd`jdf\ekfief\e\chl\j\ dX[fi\j fZlgXZ`feXc\j
kfjfg\iXi`fjj\fZlgXi[lXd\e$ \]\ZklXife\jkfjkiXYXafj#j\gif$ p^\jkfi\j[\]fidXZ`e%
Le kfkXc [\ )+ fg\iXi`fj dle`$ k\ [\ cX \c`d`eXZ`e [\ ^iX÷k`j p Z\[`kXdY`„eXi\k`iXicfj\ej\i\j 8jˆ cf _X XeleZ` \c gi`$
Z`gXc\j [\ c`dg`\qX m`Xi`X _Xe XeleZ`fj \o`jk\ek\j \e [`]\i\ek\j cfZXc`qX[fjhl\#\ekfkXc#jlglj`\$ d\i k\e`\ek\ [\ XcZXc[\
kiXYXaX[f `ek\ejXd\ek\ [liXek\ \dgcXqXd`\ekfj[\cXjZ`eZfmˆXj ifed}j[\leXkfe\cX[Xpd\[`X pZfeZ\aXc[\<ZfefdˆXp
[fj afieX[Xj Zfej\Zlk`mXj _XjkX \ecXjhl\\cZfej`jkfi`fZXg`kXc`ef [\i\j`[lfj\eki\fYa\kfjmfcld`$ ?XZ`\e[X# Üe^\c CcXefj#
jXe\Xi \o_Xljk`mXd\ek\ le kfkXc _X `ek\im\e`[f% 8jˆ# \e cXj ZXcc\j efjfjp\jZfdYifj% hl`\e kXdY`„e [\jkXZX$
[\()%-''d\kifjZlX[iX[fj[\cX I\m\i\e[f Fe„j`df 9\kXeZfik# 8[\d}j [\ cX c`dg`\qX m`Xi`X# [fhl\ÇgXiX\jkXel\mX
jlg\iÓZ`\[\cYXii`f[\MXcc\j\Zf# \ecXZ\Zfc\^`fMXcc\j\Zf#AlXeJ`c$ hl\ \a\Zlk cX Zfii\jgfe[`\ek\ XZZ`e gXiX Zfek`elXi
\e \c ;`jki`kf [\ 8eX^X% <jk\ kiX$ m\jki\# Afj„ >XiZˆX >XiZˆX p Xm\$ [\c\^XZ`e[\LiYXj\i#\eMXcc\j\$ clZ_Xe[f ZfekiX \c gXif
YXaf\jk}\edXiZX[f\ecXjkXi\Xj e`[XEl\jkiXJ\ŒfiX[\c:Xid\e# Zf_Xe`ek\im\e`[fkXdY`„e[liXe$ _\dfj Zfej\^l`[f leX
[\ qX]XiiXeZ_f gif^iXdX[Xj gfi ]l\ife \c`d`eX[Xj j`\k\  g`ekX[Xj k\\jkfj[fj[ˆXjcX[\c\^XZ`e[\ `em\ij`e [\ (''%'''
\c 8plekXd`\ekf [\ JXekX :ilq XjˆZfdfcfjZXik\c\j\o`jk\ek\j\e AXi[`e\iˆX [\ cX Z`kX[X \dgi\jX2 \lifj# gifZ\[\ek\j ˆe$
[\K\e\i`]\gXiXkf[fjcfje’Zc\fj [`\qY}Zlcfj[\XcldYiX[f% <ddXjXjXe\Xd`\ekf 2Cld`ZXe k\^iXd\ek\ [\c J\im`Z`f
gfYcXZ`feXc\j[\cdle`Z`g`fphl\ 8[\d}j# \e cX dXŒXeX [\c j\ŒXc`qXZ`em`Xi`X \@d\jXcld$ :XeXi`f [\ <dgc\f [\c
ZfealekXd\ek\ZfecXjcXYfi\j[\ d`„iZfc\j \jk\ g\ijfeXc \dgc\ YiX[fg’Yc`Zf % >fY`\ief [\ :XeXi`Xj p
jXe\Xd`\ekf# XcldYiX[f# j\ŒXc`$ kf[fjjlji\ZlijfjdXk\i`Xc\j[`j$ \c=fe[fJfZ`Xc<lifg\fÈ%
qXZ`epXcldYiX[f#Zfe]fidXecX gfe`Yc\jgXiXYXii\i#YXc[\Xip]i\$ J7C8?xDJH787@7HED <eZfeZi\kf#j\kiXkX
[\efd`eX[XÉFg\iXZ`e9Xii`fjÊ% ^Xi\jk\\eZcXm\[\cdle`Z`g`f#lk`$ ;D;IJ7PED7:;7D7=7 [\ ki\j el\mfj Zlijfj
CX `ek\ej`[X[ [\c kiXYXaf ]l\ c`qXe[flekfkXc[\[`\qm\_ˆZlcfj# B7IH;IJ7DJ;I;CFH;I7I [\ ]fidXZ`e [\c GcXe
\m`[\ek\\egi`d\icl^Xi\cdXik\j /,%'''c`kifj[\X^lX[\gliX[Xp F7HJ?9?F7DJ;I;DBEI EXZ`feXc [\ =fidXZ`e
ZlXe[f#Zf`eZ`[`\e[fZfe\c`e`Z`f fkifj 0, [\ gif[lZkfj hlˆd`Zfj% P7<7HH7D9>EI \ @ej\iZ`e Gif]\j`feXc
=@G  gXiX \c )''/# Zl$
;<GFIK<J pfj Y\e\ÓZ`Xi`fj j\i}e
m\Z`efj j`e \dgc\f [\
JXekX:ilq#phl\j\`d$
CX8jfZ`XZ`e[\M\Z`efj[\:_XdY\iˆZcXljli\cgif^iXdX[\ gXik`i}e \e \c :\ekif [\
XZk`m`[X[\j[\gfik`mXj[\cX]\jk`m`[X[[\JXeDXikˆe[\Gfii\j <dgc\f [\ JXekX :ilq
[\K\e\i`]\gcXqX@i\e\f
CX8jfZ`XZ`eJXeDXikˆe[\Gfii\j#hl\k`\e\jlj\[\ k\jXcl[ZfecXhl\Zl\ekX\c[\gfik\\ecfj[`]\i\ek\j >feq}c\q %
\e\cYXii`f[\:_XdY\iˆ#Z\c\Yi\cgXjX[fÓe[\j\$ YXii`fjÈ% <e \jk\ j\ek`[f# Üe$
dXeXjlÓ\jkX[\ZcXljliX[\cXjXZk`m`[X[\j[\gfi$ ;liXek\ \c XZkf# Xc hl\ kXdY`„e XZl[`\ife \c ^\c CcXefj _X [\jkXZX[f
k`mXj\e_fefiXJXeDXikˆe[\Gfii\j%<cZfeZ\aXc[\ gi\j`[\ek\[\c:XY`c[f`ejlcXi#I`ZXi[fD\cZ_`fi#Xjˆ hl\Ç\ek`\dgfj[\Zi`j`j
;\gfik\j[\JXekX:ilq#AX`d\?\ie}e[\q$8YX[gXi$ ZfdfcfjZfeZ\aXc\jAfj„8cY\ikf;ˆXq$<jk„YXe\q\ Zfdf\chl\efj\eZfe$
k`Z`g\ecX\eki\^X[\kif]\fj[\jkXZXe[fÇcX\oZ\c\e$ @c[X Cg\q#AX`d\ ?\ie}e[\q$8YX[ i\Zfi[ hl\ÇcX kiXdfj#hl\i\dfjd\af$
jldX[\cXjXZk`m`[X[\j[\gfik`mXjhl\j\Z\c\YiXe iXicX]fidXZ`e[\Xhl\$
\e cfj YXii`fj Zfeki`Ylp\e Xc fYa\k`mf hl\ _\dfj ccXj m\Z`efj Zfe e`m\c\j
Zfej\^l`[f[\hl\JXekX:ilqj\XcXZXg`kXcZXeXi`X XZX[„d`Zfj d}j YXafj#
[\c[\gfik\È% XÓe[\gi\gXiXic\jX[\$
<e\jXcˆe\X#\cZfeZ\aXcmXcfi\c\j]l\iqfhl\\jk} ZlX[Xd\ek\ gXiX hl\
i\Xc`qXe[f\c8plekXd`\ekfgXiXd\afiXi\c\jkX[f[\ gl\[Xe XZZ\[\i X cfj
cXj`ejkXcXZ`fe\j[\gfik`mXj#d\afiXjZfecXjhl\Ç\j$ gl\jkfj [\ kiXYXaf hl\
kXdfjcf^iXe[fhl\cfjm\Z`efjk\e^Xelecl^Xi[fe$ j\f]\ikXi}e\e\cj\Zkfi
[\_XZ\i[\gfik\[\]fidX[`^eXXgfZfjd`elkfj[\ gi`mX[f X cf cXi^f [\ cfj
jljZXjXjÇ% gio`dfjd\j\jÈ%
I7DJ79HKP:?=?J7B
F]iX$:_`d`jXp[`jgfe\[\j[\\cdXik\j
[\leel\mf:\ekif[\<eZl\ekifgXiX
cX:`l[X[XeˆX[\JXekX:ilq
;@JKI@KF
Üe^\cXD\eX#ZfeZ\aXcX[\GXik`Z`gXZ`e:`l$
[X[XeX [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekX :ilq [\
K\e\i`]\# pAfj„8cY\ikf ;ˆXq$<jk„YXe\q# Zfe$
Z\aXc [\c ;`jki`kf F]iX$:fjkX Jli# `eXl^liXife
\c@:\ekif[\<eZl\ekifgXiXcX:`l[X[XeˆX[\
cXZ`l[X[%8cXZkfXj`jk`\ife#X[\d}j#cfjkiXYX$
aX[fi\j [\c }i\X [\ GXik`Z`gXZ`e :`l[X[XeX
[\c Zfej`jkfi`f dle`Z`gXc p le elki`[f ^ilgf
[\ m\Z`efj hl\ j\ XZ\iZXife gXiX ZfefZ\i
d}j[\Z\iZXjlel\mfglekf[\\eZl\ekif%
KiXjZlcd`eXicXji\]fidXj[\cXek`^lfZf$
c\^`f[\gi\\jZfcXiF]iX$:_`d`jXp#\cel\mf\j$
gXZ`f f]\ikXi} X_fiX le Zfealekf \hl`c`YiX[f
[\XZk`m`[X[\j[\fZ`f]fidXk`mfpZlckliXc\j%
D\eX[\jkXZhl\Zfe\jkXXg\ikliXÇ_\dfj
i\Zlg\iX[fle[\j\fp_\Z_fgXk\ek\leXi\X$
c`[X[1cX`ejkXcXZ`e[\cZ\ekif[\Z\i}d`ZX\e
\jk\\dYc\d}k`ZfYXii`fÈ%<c`edl\Yc\gi\k\e$
[\Zfeki`Yl`iXc[\jXiifccf`ek\^iXc[\cXg\ijf$
eX#]fd\ekXe[fcXZfem`m\eZ`Xpgfk\eZ`Xe[f
cXgXik`Z`gXZ`eZ`l[X[XeX\ecXm`[X[\cYXii`f
ÛD=;B7C;D7"9ED9;@7B7:;
F7HJ?9?F79?âD9?K:7:7D7"?DL?J7
7BEIL;9?DEI7IKC7HI;7KD
;IF79?EGK;E<;HJ7HÛ79J?L?:7:;I
:;E9?E<EHC7J?L7IO9KBJKH7B;I
;@JKI@KF
?`cXi`fIf[iˆ^l\qj\i\’e\ZfecX
[`i\ZZ`e[\c:\ekif[\JXcl[[\
9XiiXeZf>iXe[\gXiXd\afiXi\c
XZZ\jf[\cfjljlXi`fjXcd`jdf
?`cXi`fIf[iˆ^l\q#ZfeZ\aXc[\c;`jki`kfJlif\j$
k\ [\c8plekXd`\ekf [\ JXekX :ilq [\K\e\$
i`]\#j\i\le`\jkXj\dXeXZfeQ`kXDfiXc\j#
jlY[`i\ZkfiX d„[`ZX [\ cX >\i\eZ`X [\8k\e$
Z`eGi`dXi`X[\cÜi\X[\JXcl[[\K\e\i`]\#\c
[`i\ZkfipcXjlY[`i\ZkfiX[\c:\ekif[\JXcl[
[\ 9XiiXeZf >iXe[\ p cfj i\gi\j\ekXek\j [\
cX 8jfZ`XZ`e [\ M\Z`efj <c Dfc`ef# j`klX[X
\e \jk\ d`jdf YXii`f [\ cX ZXg`kXc k`e\i]\ŒX%
<cfYa\k`mf[\cXd`jdX\iX`ek\ekXi\eZfekiXi
leXXck\ieXk`mXXcXZZ\jfXZklXc[\\jk\Z\ekif
E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/
[\:_`d`jXpp#gfi\ok\ej`e#\ecX[\kf[XcX
ZXg`kXc%J\kiXkX[\cgi`d\iZ\ekif[\gifo`d`$
[X[^\jk`feX[fgfi\c8plekXd`\ekf[\dXe\$
iX gXik`Z`gX[X Zfe cX Z`l[X[XeˆX% CX gi`eZ`gXc
ZlXc`[X[ [\ \jk\ \jgXZ`f \j jl Z\iZXeˆX X cX
Z`l[X[XeˆX# g\id`k`\e[f X „jkX gXik`Z`gXi \e
[`jk`ekXjXZk`m`[X[\j%
<e\jk\j\ek`[f#\cgXjX[fcle\jj\\eki\^
Xcfjm\Z`efjle]fcc\kf\e\chl\j\jfc`Z`kXYX
jlZfcXYfiXZ`egXiXZfefZ\icX[\dXe[X[\
XZk`m`[X[\j X i\Xc`qXi \e \c el\mf :\ekif [\
<eZl\ekifgXiXcX:`l[X[XeˆX%8cXm`jkX[\cXj
gifgl\jkXji\Z`Y`[Xj#cXZf`eZ`[\eZ`X\eki\cXj
hl\`e`Z`Xcd\ek\j\_XYˆXegi\m`jkfpXhl\ccXj
hl\ cX m\Z`e[X[ [\dXe[ dXpfi`kXi`Xd\ek\
_Xj`[fZfdgc\kX%;\\jk\df[f#\jk\\jgXZ`f
`dgXik`i}Zlijfj[\Z\i}d`ZXkiX[`Z`feXc#kXe$
kfgXiXe`ŒfjZfdfgXiXX[lckfj#XjˆZfdf[\
Z\i}d`ZX XmXeqX[X2 XZk`m`[X[\j [\ Y`\e\jkXi
pjXcl[#kXc\jZfdfpf^X#kX`Z_ˆp^`deXj`X[\
dXek\e`d`\ekf2ZcXj\j[\YX`c\jZXi`Y\Œfj#[\
jXce#[\]lebp#[\k`dgc\p[\^l`kXiiX%Kf[Xj
\jkXj j\ `e`Z`Xi}e X gi`d\ifj [\ [`Z`\dYi\ p
[\j[\ \jkX d`jdX j\dXeX hl\[X XY`\ikf \c
g\i`f[f [\ `ejZi`gZ`fe\j gXiX cXj d`jdXj%
GXiXd}jX[\cXek\#p\em`ikl[[\cX[\dXe[X
\o`jk\ek\#cXf]\ikXj\Zfdgc\kXi}ZfecXjgif$
gl\jkXj[\Xik\jXeˆXkiX[`Z`feXcZXeXi`Xpcfj
kXcc\i\j[\dla\ip[\gXik`Z`gXZ`egXiXXjf$
Z`XZ`fe\j%
jXe`kXi`f#pXhl\X[`Xi`fj\gif[lZ\e^iXe[\j
Zfe^\jk`fe\j [\ ki}ÓZf hl\ Zf`eZ`[\e Zfe cX
X^cfd\iXZ`e[\cfjljlXi`fjhl\\jg\iXejl
kliefgXiXj\iXk\e[`[fj\e\c\ok\i`fi#Zfecfj
gifYc\dXjhl\\ccfZfdgfikX%
<cZfeZ\aXc[\cZfej`jkfi`fZXg`kXc`efdfj$
ki jl gi\[`jgfj`Z`e X d\afiXi cX j\^li`[X[
[\ cfj g\Xkfe\j p pX _X \eZXi^X[f le \jkl$
[`f X cfj k„Ze`Zfj [\c }i\X [\ J\^li`[X[M`Xc
pFi[\eXZ`e[\cX:`iZlcXZ`e[\cZfej`jkfi`f
jXekXZilZ\if# d`\ekiXj hl\ cfj i\jgfejXYc\j
jXe`kXi`fj i\Xc`qXi}e le `e]fid\ XZ\iZX [\ cX
m`XY`c`[X[[\lk`c`qXicXgl\ikXgi`eZ`gXc#j`klX[X
\ecXgXik\kiXj\iX[\c`edl\Yc\#Zfe\cÓe[\
hl\cfjljlXi`fjgl\[XeljXicX[\]fidXXck\i$
eXk`mXXcXXZklXc#hl\Zf`eZ`[\Zfe\cki}ÓZf[\
m\_ˆZlcfj\e\c\ok\i`fi[\cXd`jdXmˆX%
0
=@<JK8J
JXekX:ilqZfd`\eqXZfe
j`\k\kXcc\i\jcXjXZZ`fe\j
m`eZlcX[XjZfecX[\ZcXiXZ`e
[\c:XieXmXcZfdfGXki`dfe`f
[\cX?ldXe`[X[
<c8plekXd`\ekf[\JXekX:ilq[\K\$
e\i`]\\eZfcXYfiXZ`eZfecX8jfZ`X$
Z`e :XeXi`X [\ :i\Xk`mfj [\ KiXa\j
[\:XieXmXc#Kˆg`Zfj#I\^`feXc\jp[\
=`\jkX#fi^Xe`qXleXj\i`\[\kXcc\i\j
dfef^i}ÓZfj[\c:XieXmXcZfe\cfY$
a\k`mf [\ ]fd\ekXi Xhl\ccXj cXYfi\j
[\[`j\ŒfpZfe]\ZZ`ehl\Zfeki`Yl$
p\eXdXek\e\im`mXcXkiX[`Z`e%
CX gi\j\ekXZ`e [\ \jkX `e`Z`Xk`$
mX cX i\Xc`q \jkX j\dXeX \c gi`d\i
k\e`\ek\ [\ XcZXc[\ p ZfeZ\aXc [\
<ZfefdˆX p ?XZ`\e[X# Üe^\c CcXefj#
hl`\e_X[\jkXZX[fhl\ÇJXekX:ilq
Zfd`\eqXXjˆZfecXjXZZ`fe\jm`eZl$
cX[XjXcX[\ZcXiXZ`e[\el\jkif:Xi$
eXmXcZfdfGXki`dfe`f[\cX?ldXe`$
[X[ gfi cX LE<J:F# \e cX Zfe[`Z`e
[\9`\e@edXk\i`XcÈ%
8ZfdgXŒX[f gfi cX ZfeZ\aXc [\
=`\jkXj#DXi`Y\cFŒXk\2\cgi\j`[\ek\
[\cX8jfZ`XZ`e:XeXi`X[\:i\Xk`mfj
[\KiXa\j[\:XieXmXc#Kˆg`Zfj#I\^`f$
eXc\jp[\=`\jkX#N`ccpAfi^\#pgfi\c
[`j\ŒX[fiAlXe:Xicfj8idXj#Üe^\c
CcXefj\ogc`Zhl\\jkfjkXcc\i\jdf$
ef^i}ÓZfj Çj\ `dgXik`i}e [\ ]fidX
^iXkl`kX gXiX cfj Xj`jk\ek\j p k`\e\e
\cfYa\k`mf[\]fd\ekXicXjcXYfi\j[\
[`j\ŒfpZfe]\ZZ`ehl\Zfeki`Ylp\e
XdXek\e\im`mXcXkiX[`Z`e[\cel\j$
kiX’e`ZX=`\jkX[\ZcXiX[X[\@ek\i„j
Kliˆjk`Zf @ek\ieXZ`feXcÈ%  ÇGfe\dfj#
X[\d}j# cfj Z`d`\ekfj gXiX cX Zi\X$
Z`e[\leX`e[ljki`Xk\ok`c]fd\ekXe$
[fkXdY`„eel\mXjmˆX[\]fidXZ`e
gXiX g\ijfeXj [\j\dgc\X[Xj [\ cX
ZXg`kXcÈ#ZfeZclpCcXefj%
Gfi jl gXik\# cX ZfeZ\aXc [\ =`\j$
kXj#DXi`Y\cFŒXk\#i\jXckÇcX`dgfi$
kXeZ`X[\i\le`i\e\jkfjkXcc\i\jXmX$
i`fj[\cfj^iXe[\jXik`jkXjhl\cc\mXe
XŒfjkiXYXaXe[fp_XZ`\e[fZi\Z\icX
^iXe[\qX[\c:XieXmXcÈ%
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ ('

8><E;8

>I898;FÇ<C>I898;FP<CDLJ<FÈ 8IK<ÇOO@8C9FI<JÈ

.[\efm`\dYi\Xc('[\[`Z`\dYi\ (([\efm`\dYi\Xc)0
DLJ<FDLE@:@G8C;<9<CC8J8IK<J [\efm`\dYi\
<cFi^Xe`jdf8lkefdf[\:lckliXF%8%:% [\c8plekXd`\ekf J8C8CFJC8M8;<$
[\JXekX:ilq[\K\e\i`]\_Xgif^iXdX[fleX\ogfj`Z`ehl\ IFJ
cc\mXgfikˆklcfÇ<c^iXYX[fp\cdlj\fÈ\e\cDlj\fDle`Z`gXc <ogfj`Z`e[\cXXik`jkX
[\9\ccXj8ik\j% DXpJXe8cY\ikfhl\cc\mX
CXdl\jkiX#\ecXhl\j\\jkl[`XcXi\cXZ`e[\c^iXYX[fpcX gfikˆklcfÇOO@8cYfi\jÈ%
g`ekliXXkiXm„j[\lei\Zfii`[fgficfj]fe[fj[\cDlj\f#\jk} <e\jkXel\mXgifgl\jkX
Zfdgl\jkXgfiZXj`Z`eZl\ekXg`\qXj#\eki\g`ekliXj#^iXYX[fj Zi\Xk`mXj\i\Ô\o`feX
pc`Yifj%CX^iXedXpfiˆX[\cXjg`ekliXjjfegifg`\[X[[\c jfYi\cXj`klXZ`e[\cX
Dlj\fDle`Z`gXcpfkiXjjfe[\gj`kf[\cDlj\f[\cGiX[fhl\ dla\i\ecfjZfd`\eqfj
j\Zfej\imXe\ecXg`eXZfk\ZX%Cfj^iXYX[fjjfefi`^`eXc\j[\ [\\jk\j`^cf#[fe[\
cfjj`^cfjOM@pOM@@#\ejldXpfiˆXÔXd\eZfj#hl\g\ik\e\Z\e Xg\jXi[\Zfejk`kl`i
X Zfc\ZZ`fe\j gi`mX[Xj d}j[\cXd`kX[[\cX
gfYcXZ`edle[`Xc#X’e
j\dXek`\e\ej`klXZ`f$
e\j[\ÔX^iXek\[`jZi`d`eXZ`ej`ehl\cX
dXpfiˆX[\cfj^fY`\iefjkfd\ed\[`[Xjk\e[\ek\jX
leXm\i[X[\iX`^lXc[X[\eki\cfj[fjj\ofj%CXdl\jkiX#
XgXik\[\jl]XZ\kXXikˆjk`ZX#\jleX[\eleZ`XZfekiXcX
[\j`^lXc[X[#[`jZi`d`eXZ`epm`fc\eZ`Xhl\\e[`jk`ekfj
^iX[fjj`^l\egX[\Z`\e[fcXjdla\i\j\e\cj`^cfOO@%
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/ ((

DçJ@:8<CD<Jß8J;<?<E;<CC
8><E;8 ((#()p(*[\[`Z`\dYi\
½<cD\jˆXj%:feZ`\ikfgXik`Z`gXk`mf¾
\jleXXkiXZk`mX\og\i`\eZ`Xhl\
f]i\Z\XcfjXÓZ`feX[fjXcXd’j`ZX
ZfiXccXdXk\i`Xc`qXZ`e[\lejl\Œf1
:@I:FK8>8E8@
ZXekXi\cZ„c\Yi\fiXkfi`f[\?€e[\c
),Xc*'[\efm`\dYi\
ZfeleXfihl\jkXgif]\j`feXcp\e
:feleX\cXYfiX[X\jk„k`ZXpleX`eZfe]le[`Yc\`dgife$
leXjXcX[\ZfeZ`\ikfj%CXFYiXJfZ`Xc
kXk\XkiXchl\j`im\[\_`cfZfe[lZkfiXc\jg\Zk}Zlcf#\e
ÈcX:X`oXÈ`dglcjX\jkXXZk`m`[X[hl\`e`Z`\e9XiZ\cfeX\e
K8>8E8@j\jlZ\[\ejl^\i\ek\je’d\ifjZ`iZ\ej\j\ecfj
(00,#phl\[\jgl„j_Xcc\mX[fX[`m\ijXjZ`l[X[\j\jgXŒf$
hl\k`\e\eZXY`[X[\j[\cX[\jki\qX[\cfjXZiYXkXjpcXj
cXjhl\_XeXZf^`[fcX`e`Z`Xk`mXZfele^iXe\eklj`Xjdfple
[\dfjkiXZ`fe\j[\_XY`c`[X[p\c\hl`c`Yi`f[\cfjdXcXYX$
`dgfikXek\„o`kf[\gXik`Z`gXZ`e%
i`jkXj#_XjkXcXjlk`c\qX[\cfjYX`cXi`e\jp\c_ldfi[\cfj
Zcfnejpcfjd`dfj%
K<8KIF?8PHL<GLI>8I8KFKã
?FI8I@FJ1;ˆXj),#)-#).p)/XcXj(01''p)(1*'_%
(0p)'[\[`Z`\dYi\
;ˆX)0XcXj(/1''p)'1''_%
CXfYiX[\c[iXdXkli^f]iXeZ„j>\fi^\j=\p[\Xl?Xphl\
;ˆX*'XcXj()1''p(01''_%
gli^XiXKfk#ZfecX[`i\ZZ`e[\>\fi^\jCXmXl[Xekp\e
GI<:@F1*,#*'p),õX[lckfj
X[XgkXZ`eXc\jgXŒfc[\Cl`j9cXk%<jkXfYiX#hl\Zl\ekXZfe
()õe`Œfj
[\jkXZX[fjXZkfi\jZfdfEli`X<jg\ikp>feqXcf[\:Xjkif
[\jZi`Y\cX_`jkfi`X[\J\YXjk`}eI\Yfccf#le]XYi`ZXek\[\cfqX#
K<8KIF9FI@J>L;FEFM;<C8=LI8;<CJ98LJ
hl\`em`kXXZfd\i\ejl\c\^Xek\ZXjXXle`dgfikXek\Zc`\ek\1
,Xc/[\[`Z`\dYi\
\cj\Œfi:_`kˆe#gi\j`[\ek\[\cXZfd`j`e\eZXi^X[X[\[\Z`[`i
cXX[hl`j`e#gfigXik\[\c\a„iZ`kf]iXeZ„j#[\fi`eXc\jgXiXcfj
jfc[X[fj%I\Yfccf\jg\iXZfehl`jkXi\cd\iZX[fZfeleXgfi$
Z\cXeXjlgl\jkXd\ek\`iifdg`Yc\%G\ifmXi`fjXZfek\Z`d`\ekfj
[\jX^iX[XYc\jmXeX_le[`ijljgcXe\j1cXgfiZ\cXeXefi\jlckX
kXei\j`jk\ek\Zfdf\jg\iXYXpjldla\i#Alc`X#\em\q[\Xk\e$
[\iXc`em`kX[fj\cXd\ekX[\cfjZXgi`Z_fj[\jl_`af#Kfk#hl\
j\e`\^XXkfdXilegli^Xek\%
I7DJ79HKP:?=?J7B E²*+ Al\m\j#). [\ efm`\dYi\ [\)''/
8><E;8
DçJ@:8D8;<C
?@AFJ;<C<;yE
;ˆX)[\[`Z`\dYi\
DX[\cgi\k\e[\kiXejd`k`icXi\cXZ`e[\cXeXkliXc\qXZfecfj
j\ek`d`\ekfjd}jgif]le[fj[\cj\i_ldXef#\eml\ckfj\e
le\jk`cf[\d’j`ZXhl\ZfeÓ^liXleXd\kXdfi]fj`j\eki\\c
Xdfi#cXjfc\[X[#[\jXdfi#\jg\iXeqX#`clj`e#hl\Zfdf^fkXj
[\X^lXYifkXe[\j[\cfd}jgif]le[f[\cXj\dfZ`fe\j
[\cj\i_ldXef%;\jXiifccXi}ele\jg\Zk}Zlcfdlj`ZXcZfe
m\`ek`[jZXeZ`fe\j#[fe[\j\i\Ô\aXle\jk`cfdlj`ZXcgifg`f#
YXjX[f\eleZfeZ\gkfXidfe`fjf[\cXd’j`ZXd}jdf[\i$
eX#\eleXm\ik`\ek\[\gfg$ifZb`ek`d`jkXpd\cf[`fjf#[fe[\
j\[\jXiifccXleXYXj\cˆi`ZX[\cXjc\kiXj%
?FI81)'1*'
GI<:@F1('õ
DçJ@:8:FE:@<IKF;<E8M@;8;
;ˆX(.[\[`Z`\dYi\
<jZl\cXDle`Z`gXc[\D’j`ZX
?FI81)'1*'
<EKI8;8>I8KL@K8
DçJ@:898E;8DG8C%;<DçJ@:8
:FE:@<IKF<E=8D@C@8ÇCFJDçJ@:FJ;<9I<D<EÈ
;ˆX)([\[`Z`\dYi\
A%>i`dd#eXiiXcX_`jkfi`X[\ZlXkifXe`dXc\j#leYliif#le
g\iif#le^Xkfple^Xccfhl\m`m\e\e\cgfYcX[f[\;`YYj\i$
j\e#\ecX9XaXJXafe`XE`\[\ijXZ_j\e [\8c\dXe`X#Zlpfj
[l\Œfj_Xe[\Z`[`[fjXZi`ÓZXi#gfihl\Zfej`[\iXehl\gfijl
m\a\q#„jkfjjcfZfejld\eZfd`[XppXefc\jjfe’k`c\jgXiX
\cj\im`Z`f[fd„jk`Zf%CfjXe`dXc\jj\\eZl\ekiXe#[\jgl„j
[\hl\ZX[Xlef\e]fidX`e[\g\e[`\ek\#_X_l`[f[\cXZXjX
[\jlji\jg\Zk`mfj[l\Œfj%8cZfefZ\ij\#[\Z`[\e`e`Z`Xile
m`Xa\Zfe[\jk`efXcXZ`l[X[[\9i\d\e%<ejlZXd`ef_XZ`X
9i\d\e#\jkfj\o`c`X[fjhl\_lp\e[\cXZfe[\eXXdl\ik\#
cc\^XeXcXefZ_\Z\iXleXZ_fqX\ecXhl\\jk}eg\iefZkXe[f
lefjYXe[`[fj%:fe\cfYa\kf[\Xd\[i\ekXicfjgXiXfZlgXi
cc c [ ] Ó „
?FI81()1''
GI<:@F1(õE@zFJ *õ8;LCKFJ
()
DçJ@:898E;8DG8C%;<DçJ@:8
:FE:@<IKF<OKI8FI;@E8I@F;<E8M@;8;
;ˆX)([\[`Z`\dYi\
?FI81)'1''
GI<:@F1
DçJ@:8?FD<E8A<8G8M8IFKK@
;ˆX))[\[`Z`\dYi\
K\efi\j1D`Z_\c\K`q`Xef#8c[f=`c`jkX[#Afe_GXqfcX#8e^\cfIXZ`k`%
8cg`XefD`^l\c$Üe^\c;`fe`j
<cgi\jk`^`fjfk\efiXc\d}eD`Z_\c\K`q`Xefi\e[`i}_fd\eXa\XcX
\jki\ccX[\cY\cZXekf#ClZ`XefGXmXifkk`#alekfXfkifjj\`jk\efi\j
dle[`Xcd\ek\i\ZfefZ`[fj[\cXjg\iXj[\D`c}e#IfdX#9\icˆe#
GXiˆj#M`\eXpEl\mX:fibpZfecXgXik`Z`gXZ`eXcg`Xef[\D`$
^l\c$Üe^\c;`fe`j%Cfjk\efi\j`ek\igi\kXi}ecfj^iXe[\j„o`kfj[\
Xi`XjpZXeZ`fe\jhl\c\[`\ife]XdXdle[`XcXClZ`XefGXmXifkk`#
i\ZfefZ`[fZfdf\cZXekXek\[\d’j`ZXZc}j`ZX[\dXpfi„o`kf\e
\cdle[f%
?FI81)'1*'
GI<:@F1.,#-,P,,õ
?LDFI<CJLGFJ@KFI@F
Ç<CçCK@DFJ?FN;<<CJLGFJ@KFI@FÈ
;ˆXj)-p).[\[`Z`\dYi\
Ç<c’ck`dfj_fn[\<cJlgfj`kfi`fÈ\j\cd\afi\jg\Zk}Zlcf\em`mf
[\c^ilgf[\_ldfi<cJlgfj`kfi`f%9Xaf\cgi\k\okf[\cÓZk`Z`f
XeleZ`f[\cXilgkliXp[\jXgXi`Z`e[\chl`ek\kf#j\[\jXiifccX\e
\jZ\eXle[`m\ik`[ˆj`dfZXfj\e\chl\cfjZ`eZfXZkfi\j[\c^ilgf
j\m\e\eml\ckfj\ecXjd}j\dYXiXqfjXjj`klXZ`fe\j%@e^\e`fjfj
dfecf^fj[\_ldfi#gifp\ZZ`e[\jb\kZ_\j[\mˆ[\f#_`cXiXek\j
Zfi\f^iX]ˆXj#cXd\afiZfd\[`X\em`mfpdlZ_Xjjfigi\jXjd}j
Zfem`\ik\eXÇ<c’ck`dfj_fn[\<cJlgfj`kfi`fÈ\eleX[\cXjgif$
gl\jkXj[\_ldfid}j`ek\i\jXek\j[\cX\jZ\eXZXeXi`X%
?FI81)'1*'
GI<:@FJ1(/#(,P()õ
>8C89<Ey=@:8ÇLEAL>L<K<LE8<EKI8;8È
;ˆX*'[\[`Z`\dYi\
:fecXgXik`Z`gXZ`e[\18CD8J><D<C8J#E8LQ<K#G<G<9<$
E8M<EK<#CÊ8:FLJK@HL<#:@I:F;)#8E8@JPCFJCLEE@J#989@
KM
?FI81(01''
GI<:@FJ1LEAL>L<K<