CMYK

Computerised Embroidery showroom

VAKIRIA
(5-5)

Millennium Centre, C-35 & 36

VOL - XXVII NO.61

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY MARCH 11 &12, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

CHELSEA CHAK, SPURS CHAK LO

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

RUSSIA EPTUTEN LUNGAWI LOHNA AN LANTIR

- (PAGE 7)

FASHION FUSION 2012 BUATSAIH LEH DAWN

- (PAGE 7)

VANGLAINI

Corporation 5-te'n nuai 5,563.7 hmang

Mizorama sorkara corporation - MAMCO, MIFCO, ZENICS, ZIDCO leh ZOHANDCO ten an din tirh a\anga sum an hman tawh belhkhawm chu cheng nuai 5,563.7 a tling tawh. Corporation-te dinhmun zirchiangtu Deloitte & Touche Consulting India Pvt. Ltd. chuan, MAMCO, ZENICS leh ZOHANDCO-te chu tihtawp a rawt. RTI Act hmanga zawhna chhannaa a lan danin, Finance De partment chuan Mizoram sorkar sum dinhmun siam\hat nan kum 2008 a\angin Mizoram Public Resource Management Programme (MPRMP) a kalpui a; MPRMP hnuaiah hian Mizoram sorkar hnuaia corporation panga MAMCO, MIFCO, ZENICS, ZIDCO leh ZOHANDCO an awm. Mizoram sorkar hnuaia corporation pangate dinhmun hi Deloitte & Touche Consulting India-te zir chiantir an ni a; Deloitte & Touche Consulting India chuan, MAMCO, ZENICS leh ZOHANDCO-te chu tihtawp a rawt a, MIFCO chu mimal kuta hlan (privatise) leh ZIDCO chu tuaithar a rawt a ni. Deloitte & Touche Consulting India Pvt. Ltd. chuan July 2011 khan sorkarah report a thehlut a; report ang hian sorkarin hma a la zui lo nia hriat a ni.

Corporation-te tihtawp rawt a ni

Prof. RL Hnuni a nemnghet ta

Baptist Church of Mizoram inkhawmpui sang ber, Assembly vawi 116-na chuan minister atan Academy of Integrated Christian Studies (AICS) Principal, Prof. RL Hnuni chu nimin khan a nemnghet ta a; RL Hnuni hi Mizoram kohhrana hmeichhia, pastor/minister atana nemngheh hmasak ber a ni. BCM hian March 7 zan a\ang khan BCM biak-in, Electric Veng, Lungleiah Assembly an nei a, nizan khan a \iak. Nimin Pathianni chawhma inkhawmah Prof. RL Hnuni leh pastor tur mi dang pangate nemngheh an ni. BCM Assembly-ah hian Zirtawpni leh Inrinni khan rorel inkhawm neih a ni a; AICS hnuaiah Mizo \awnga Bible zirna sikul, 'Jubilee Bible School' tih chu Serkawna din te, Arunachal Far East Field thar hawn te, Rajbongsi hnam zingah thawh \an te, Mission rawngbawl kum 75-na lawmna leh Missionary Conference kum 2014-a neihte an remti. BCM Assembly chuan, Area Baptist Council (ABC) thar pakhat - Zopui ABC siam a remti a, he bial hi Lunglei South leh Lawngtlai ABC a\anga siam a ni. Pastor bial thar pahnih - Khawzawl bial leh Tuiphai bial siamte an remti a; BCM hnuaia thawktu nghette DA 10%-a tihpun leh contract-a thawkte hlawh Rs. 500-a tihpun an remti bawk. BCM Assembly hian kum 20122013 budget atan Rs. 36,78,73,500 a pawm a, nikum aiin 17.71%-

Baptist kohhranin minister atan

KHAWTHLIR
February 28-a Mamita kngmei tuartu chhungkaw pasarihte tana YMA Sub-Hqrs, Mamit-in Mamit khawpui chhunga \anpuina an khawn Rs. 1,02,165 leh thawmhnawte chu Inrinni khan kng tuarte hnenah an hln. West Phaileng Jt. YMA leh West Phaileng bial K|P chuan Inrinni khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 64 an pe a, a petute hi mipa 56 leh hmeichhia 8 an ni. CADS chuan Inrinni khawvar hma khan Sihphir diah Zorammuana (30) s/o Lalena (L), Chite inti hnen a\angin parvon spas mm 800 an man. Hetih lai hian, Major Lalluia Chenkual, Zarkawt chuan CADS \anpui nan Rs. 10,000 a pe a, a chungah an lawm hle. Chief Minister Lal Thanhawla chuan, Inrinni khan Shilonga Federation of Mizo Welfare Organisation hnenah a \ul anga hman atan ambulance a pe.

Kng tuar tanpui

DELOITTE & TOUCHE CONSULTING INDIA-IN A ZIR CHIAN DAN LEH A RAWTNA
MAMCO : February 1993-ah din a ni a, thawktu 28 an nei a, an din tirh a\angin cheng nuai 373.7 an hmang tawh. Tung ding leh turin cheng vbc. 5.55 a ngai a, hloh zela an kal avangin tihtawp mai tura rawt a ni. : December 1989-a din niin, thawktu 90 an nei a, an din tirh a\angin nuai 1,833.4 an hmang tawh. Sorkarin industry hnathawk thei tawh lo leh chung industry-a thawktu 38-te hlawh pek reng avangin sum khawhral a tam a; tuaithar leh turin vbc. 12.38 a ngai. An thil neih hlut zawng chu nuai 233.2 a ni a, an asset neihte hi mimalin enkawl se hlwk taka kalpui theih tura ngaih a nih avangin, privatise tura rawt a ni. : Kum 1991-a din niin thawktu 44 an awm a, a din tirh a\angin nuai 659.3 an hmang tawh a; an kalphung leh hnathawh enin, hlwk tura kalpui ngaihna awm loa ngaih a ni. Tungding leh turin vbc. 2.46 vel a ngai a; sum hi pek ni mah se, hlwkpui tura ngaih a nih chuan loh avangin tihtawp tawp tura rawt a ni. : February 1978-a din niin thawktu 61 an nei a, an din tirh a\angin cheng nuai 1,960.7 an hmang tawh. Hnathawktu awm dan siam rem a, vbc. 7 vel hmuhsak an nih chuan hloh loa kal thei tura ngaih a ni a; an hnathawh hi ramin a mamawh avangin hnathawktu leh thawh dan siam danglam a, din thar tura rawt a ni. : December 1988-a din niin, thawktu 50 an nei a, an din tirh a\angin cheng nuai 736.6 an hmang tawh. Tungding leh turin vbc. 5.5 a ngaia chht ni mah se, an hnathawh \hin a\angin hlp neia kal ngaihna a awm loa ngaih a nih avangin tihtawp tura rawt a ni.

Thisen pe

MIFCO

ZENICS

Parvon man

ZIDCO

ZOHANDCO

in a pung. Budget hi Central-ah Rs. 126,567,400, Mission-ah Rs. 117,979,000 leh Service-ah Rs. 103,948,050 dah a ni. BCM-ah hian ABC 13, pastor bial 74, tualchhung kohhran 537, chhungkua 30,704, member 151,857 leh baptisma chang 103,397 an awm a; ordained minister thawk lai 122 leh pension tawh la dam 31, probationary pastor 18 an awm bawk. Kohhran upa 2,504 zinga 15 chu hmeichhia an ni. Nikum Assembly leh kumin Assembly inkarah baptisma chang thar 3,529 leh Mission Field-a mi tel loin sakhaw dang a\anga lut 685 an awm a; innei 1,102 leh BCM hnuaia thawk mi 1,102 an awm a ni. Tun \um BCM Assembly-ah hian thupui chu 'Thianghlimna Pathian zia' tih a ni a, Rev. LBK Mawia'n a sawi a ni.

Pencil hmang lo turin ngen

Mizo Zirlai Pawl chuan, SSA leh RMSA hnuaia hna lknaa candidate-te interviewnaah pencil hmanga mark pe tawh lo turin thuneitute a ngen. MZP chuan, interview-naa pencil hmanga mark pek chu tihdanglam awlsam tak, duhsak zawngte awlsam taka tlintir theihna a ni tih sawiin, \ha lo an tih thu an sawi a, pen ngei hmang turin thuneitute an ngen a ni. MZP chuan, Central YMAin insurance companyte Mizorama Divisional Office emaw, Regional Office emaw nei ngei tura an ngenna chu an thlwp tlat thu an sawi bawk.

Synod-in tanpui
March 3-a Darlawn bula MST bus chesuala thi mi 16 chhungte hnenah Mizoram Synod chuan Synod Relief Fund a\angin rlna sum Rs. 10,000 \heuh leh hliam 17, damdawi-ina awmte hnenah Rs. 3,000 \heuh a pe. |anpuina sum hi Synod Moderator-in a hlan a ni.

Ambulance pe

MFA chuan March 9-a Sikkim-a Northeast football inelna neih zawh tak, Dr T Ao Trophy-a champion-te lawmna hun vawiin tlai dar 5:00 hian Tourist Lodge, Chaltlangah an buatsaih dawn a, Sports Minister-in a hmanpui ang. Soil & Water Conservation department chuan Khawzawla NLUP hnuaia hmunphiah chngtu mi 75 hnenah Inrinni khan NLUP 2nd installment, Rs. 48,220 \heuh an pe. Agriculture department pawhin Khawzawla WRC, terrace leh fu chingtute hnenah 3rd. installment an sem bawk. Servants' of God (SOG) chuan Durtlanga an centre-ah March 13-17 chhungin a duh apiang tan camping an buatsaih leh dawn. ZANIN ZONET Girl Guide rawngbawlna

MFA-in champion lawm dawn

Mizo \halai, sipaia lut thar an \hahnem

Assam Regiment Centre (ARC), Shillong-a Parsons Parade Groundah Inrinni khan Assam Regiment sipai rawngrt tharte passing out parade neih a ni a, Chief Minister Lal Thanhawla'n a hmanpui. Sipai training zo thar mi 402 zinga 282 chu Mizo an ni. ARC hotupa Brig. Ved Prakash chuan, rawngrt tling thar 402 zinga a tam zawk chu Mizo an nih avang leh, Mizote chu training-naa a ti\ ha ber berte an nih avangin, passing out parade hmanpui turin CM Lal Thanhawla a swm a ni. Chief Minister chuan, ARCin sipai a lak tharte chu duhsakna hlnin, India hmarchhak state a\anga sipaia \ang tharte zingah Mizo an tam chu vanneihthlak a tih thu a sawi a, "Tunah chuan sipai \ha ni turin training khauh tak in paltlang tawh a, ramin in huaisenna te, nunna hln ngam khawpa in inpeknate leh in theihna hmang turin a beisei dawn che u a ni," a ti. Training zo thar sipaite hi sipaia \ang tura CM-in |huampuia helipad a\anga a vailiamte kha an ni a; passing out parade-ah hian Lt.Col. ZS Zuala, MLA pawh a tel a ni.

NLUP sum sem

Kohhran Hmeichhe budget Rs. 13,00,000

Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian neih loh kuma neih \hin, Rorel Inkhawm chu March 9, Zirtawpni zan a\anga nizan thleng khan Tlangnuam Kohhran biak-inah neih a ni a; kum 2012-13 Inkhawmpui Lian project leh budget atan Rs. 13,00,000 pawmin, kum 2013-a Inkhawmpui Lian neihna hmun atan College Veng field an thlang. Inrinni khan rorel inkhawm neih a ni a; Women Centre sak mek chak zawka bawhzui te, Kristian Chhungkaw tehna lawmman chu kum tin a thara pek te, kum 2013-a Inkhawmpui Lian chu March 8-10 chhunga neih te, Kohhran Hmeichhe inchhiarnaa testimonial neite chhiar tel chungchang chu SEC thu anga kalte an rel a ni. Nimin chawhma inkhawmah Kristian Chhungkaw dinhmun tehnaa ti \hate hnenah Synod Executive Secretary, Rev. Lalzuithanga'n trophy leh certificate a sem a; kumina inkhawmpui thupui hi 'Lal Isua a lo kal leh dawn' tih a ni. Ni tin chhung inkhawm nei chhungkua 52,451 awmin, nikum aiin 6,086in an pung a, buhfai\ham \hm \hin chhungkua 94,398 awmin, nikum aiin 3,316-in an pung. Kristian Chhungkaw tehnaah hian NE Khawdungsei bial sang berin, chhungkua 95.83%-in ni tin chhung inkhawm an nei thei a, chhungkua zawng zawngin buhfai an \ham a; Dawrpui bial leh Ramhlun North bial ten an dawt. Kohhran Hmeichhe General Secretary, H Lalpianthangi report-a a lan danin, Kohhran Hmeichhe member 1,55,927 an awm a; member tamna ber, Chanmari bialah 3,326 awmin, an tlemna ber, Buarpui bialah 30 an awm. Bial 124-te rawngbawltu chwm belhkhawm chu 304 a ni. Finance report-a a lan danin, kum 2011 chhung khan Rs. 37,68,989 hmuh a ni a, kum hmasaa sum hman bng Rs. 19,68,167 nen Rs. 57,37,156 hmuh a ni a; 2011 chhungin sum hman bng Rs. 9,15,875 a awm a ni.
CMYK

SOG camping

2
Congress party \halaite chuan thuchhuah siamin, tun hnaia V/C inthlana helho vauna avanga inthlan buatsaih theih lohna khuaahte chuan sorkarin a hun takah inthlan a buatsaih dawn niin an tarlang. MPYCC chuan, Mizoram khawthlang lama Phuldungseia V/C inthlan neih a nih loh

TUALCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 11 &12, 2012

A hunah inthlan buatsaih dawn: MPYCC

chhan chu khaw chhung leh a chhehvela Mizo leh Tripura mipuite inkara inhriatthiam lohna thleng thei vang a ni tih an sawi a; hemi chungchanga MNF-in sorkar demna thu an chhuah chu chhangin, "An sorkar laia Tuikuk helho pawh ngam lote tan, Tripura DC pakhat ngenna zahthlak lo ti ve ngawt tawhlo turin kan chah a ni," an ti. MPYCC chuan, tun hnaia state panga Assembly inthlanah, state pakhatah Congress sorkar tla mah se, Congress party chu state dangah an \hang vek niin an sawi a; MNF party-in Congress an tlahniam anga an sawi chu chhangin, kum 2008 inthlanah MNF-in seat pathum chauh an la a, CM ni lai Zoramthanga pawh a dinna bial hnihah a tla ve ve tih sawiin, "Zoramthanga hian hetiang khawpa MNF tlakchhiat chhanah EVM vang tia insawi thiam tum pht lo a, rang taka bnna a thehluh ve turah kan ngai," an ti bawk.

Durtlang North, Aizawl Pre-Service Training Programme hnuaiah heng a hnuaia Training Course te hi a dil theih a. Ni 16th April, 2012 hma ngeiin Application thehluh theih a ni. Application Form hi office hun chhungin a lam theih ang. Ni 30th April, 2012 ah Principal, Mizoram Hindi Training College office chamber ah dar 10 A.M ah interview tur a ni. Sl. Course No. 1. One year Hindi Shikshan Parangat (B.Ed) One year Hindi Shiksha Praveen Required Qualification Graduate of a recognized University with Hindi/ Bridge course of Central Institute of Hindi, Agra/Hindi Praveen or equivalent 1. 10+2 with Hindi or equivalent OR 1. 10+2or equivalent 2. Two years Hindi Shikshak Diploma Course of Central Institute of Hindi, Agra/Hindi Visharad or equivalent 1. HSLC with Hindi or equivalent OR 1. HSLC or equivalent 2. Hindi Prabodh or equivalent Sd/- Shiva Kumar Principal Mizoram Hindi Training College Durtlang N : Aizawl

MIZORAM HINDI TRAINING COLLEGE

Maxi-cab-ah thiin chhar

Inrinni khawvar hma khan Silchar a\anga Aizawl pan maxicab, MZ-01 C-1861 chhungah mipa pakhat thia hmuh a ni. Maxi-cab hi police patrolling-in Selesih ruamah an lo enfiah a, a hnung bera mipa pakhat chu a lo thi khawng reng tawh a, Bawngkawn Police Station-in an hlwm a ni. Mitthi hi nimin tlai thleng khan tu nge a nih hriat a nih loh avangin, nimin tlai khan Riangvaite Thlanmualah phm a ni.

Sorkar leh hmasawnna seminar

Mizoram University-a Department of Economics leh OKD Institute of Social Change & Development, Guwahati-in I&PR Conference Hall-a 'Governance and Development' tih thupui hmanga seminar an buatsaih chu Inrinni khan khr a ni a; a khrna inkhawm hi H&TE Minister, Lalsawta'n a hmanpui. Minister Lalsawta chuan, ram hnufual tia sawite chu a nihna takah chuan undermanaged countries an ni tih sawiin, "Ram leilung hausakna enkawlna fel tak a awm loh vanga hnufual an ni," a ti a; rorelna fel leh hmasawnna nei turin 'merit system' a innghah a pawimawh thu leh, sumdawnna lian khawihtute'n an hnuaia thawkte hmakhua an thlir tel a pawimawh thu a sawi.

2.

Driver in kawng an zawh

March 9, Zirtawpni zan khan auto-rickshaw driver, Lalrindika chu amah hmangtu, police Lalmalsawma, Lunglawn-in a kut a thlak a; he thil thleng duh loh lantir nan Lungleia Auto Rickshow Driver Association chuan Inrinni khan Lunglei khawpuiah auto-rickshaw hmangin kawng an zawh. Lalmalsawma hi Zirtawpni zan khan police-te'n an man nghal nia thu dawn a ni.

3.

Two years Hindi Shikshak Diploma Course

MRB-in thlai chnna loan pe

Mizoram Rural Bank, Saiha Branch chuan March 9 khan Niawhtlangah thlai chnna turin chhungkaw 104 hnenah Kisan Credit Card (KCC) loan, Rs. 25,000 \heuh an pe a; Niawhtlang III-a pawl pasarih hnenah Joint Liability Group loan pek an tum bawk. Niawhtlanga loan semnaah hian, MRB Saiha Branch Manager, B Lalzarzova chuan, KCC loan chu dik taka hmang turin kut hnathawktute a chah a; mirethei chawikanna tur a nih angin, an lak luh a\anga rl \ha tur leh, a rl \hate chu KCC saving bank account anga hman theih a nih thu a sawi. Fire & Emergency Service-a Station Officer atan MPSC chuan T Lalchhandama, Zobawk leh F Lalchhandama, Ngopa te a la thar. He hna atana interview hi March 9 khan neih a ni. Art & Culture Minister, PC Zoram Sangliana chuan Inrinni khan Ramhlun Vengthar branch YMA Library building a hawng. Building sak nan hian Raja Ram Mohan Roy Foundation, Kolkata a\angin Rs. 6,00,000 hmuh a ni.
2 AG-II

(2-2)

Chite luiah naute ruang chhar

Nimin chawhma dar 10 vel khan Chite lui, World Bank lei chhakah naute thlaruk mi vel, hmeichhia chhar a ni a, police-te'n lain, Forensic lam thiamte'n an enfiah.

ADVERTISEMENT
Applications are invited from eligible candidates from Indian Citizen for the posts of Junior Management Grade (JMG) and Assistant Grade II (AG-II) under the Mizoram Cooperative Apex Bank Ltd as under : 1. Posts, Pay Scale, Vacancy and Essential Qualication : Sl. Post No. 1 JMG Pay Scale PB : 15600 39100+ GP : 6100 No. of Essential Qualication Vacancy 3 (1) Graduate with at least 55% marks from recognised University (2) Knowledge in Computer Application (3) Working knowledge in Mizo upto Class VIII Std. (4) Preference will also be given to candidates having Banking Professional Qualication, Post Graduate Degree or equivalent. (1) Graduate with at least 50% marks from recognised University (2) Knowledge in Computer Application (3) Working knowledge in Mizo upto Class VIII Std.

Maxi cab a\angin tla hlum

Inrinni zing dar 6:30 vel khan Sesawng diah Mualmam a\anga Aizawl pan maxi-cab, MZ-01 F-3889 chhung a\angin Rudik Thapa (33) leh a fapa nausen an tla a, Thapa hi a thi a, a fapa-in hliam a tuar. Nimin tlai dar 4:30 vel khan Salem Veng mawnga World Bank kawngpuiah pick-up chesualin, kawng thlangah a tawlh liam a, a khalhtu Zonunpuia (26) Upper Khatla chu a hmunah a thi.

Motor chesualah driver a thi

HMARCHHAK

Lunglei Zohnuaia pa pakhat, kum 43 mi chuan a fanu a lo mutpui \hin tih hriat chhuah a ni a, March 9, Zirtawpni khan Lunglei police-te'n an man nia thu dawn a ni. Thu dawn danin, pa hian a fanu hi kum 11 a nih lai, kum 2005 a\angin mawi lo takin a lo khawih tawh \hin a, kut a thlak \hin bawk. Tun hnai khan mutpui tumin a vau a, kut a thlak a, hemi hnu hian hmeichhia hian Lunglei PS-ah FIR a thehlut a, a pa chu police-te'n March 9 khan an man ta a ni.

Mahni fanu mutpui \hintu an man

Fire station ofcer

Library hawng

Tripura-a sorkar enkawl ar vulhna farmah bird flu a len leh avangin nimin a\ang khan ar suat hna thawh \an nghal a ni.Thla thum liamta khan bird flu vang hian ar suat a lo ni tawh bawk. Agartala a\anga km 13 vela hla, Gandhigram farm-a ar thite chu bird flu, H5N1 virus vanga thi an ni tih Inrinni khan High Security Animal Disease Laboratory (HSADL)-ah finfiah an ni a. Hemi hnu hian farm-a ar suat hna

Tripura-ah bird u a leng leh UPt aCMdatane fAkhilesh Yadav ruat Ut r Pra esh Chi
hi thawh \an nghal a nih thu Animal Resource Development Department (ARDD) Director, Monaranjan Sarkar chuan a sawi. Sarkar chuan a \ul anga hmalak nghal a nih avangin mipuite tan hlauhthawn tur a awm loh thu a sawi a, ar suat hna hi Rapid Response Squad thawh tir an nih tih a sawi. Tun \uma bird flu hmuhna, Gandhigram farm hi January thlaa bird flu lo len tawhna, Lumbucherra ICAR farm a\anga hla lo tea awm a ni. Minister thar atan, Samajwadi Party hotu lu ber fapa, Akhilesh Yadav chu thlan a ni ta a, March 15 chawhnu dar 1-ah rinawmna thu tiamtira lak luh a ni ang. Akhilesh hi Inrinni khan SP legislature party hruaitu atan lungrual takin memberten an thlang a ni. Kum 38 mi, Akhilesh hi UP Chief Minister dinhmun chelh thei naupang ber a ni ang. Akhilesh hian Australia a\angin environmental engineering-ah master degree a nei a ni.Legislature party hruaitu atana thlan tlin a nih hnu hian, Akhilesh chuan a kaihhruai sorkar hnuaiah dan leh thupek kenkawh chu a ngaih pawimawh hmasak tur thu a sawi. SP manifesto-a an thu tiamte

PB : 9300 34800+ GP : 4400

23

Meeting nei dawn

Vawiin hian sorkar laipuiin National Counter Terrorism Centre (NCTC) din a tum chungchang sawihoin, state chief secretary leh police hotute chuan New Delhi-ah meeting an nei dawn. Meeting-ah hian Home Secretary RK Singh-a kaihhruai, Home Ministry officialte chuan NCTC huam chin leh a kalphung turte an sawifiah ang. NCTC din tum hi Congress Party sorkarna ni lo state 10 chuanga Chief Minister-te chuan an duh lo a, state thuneihna chhuhsak tumnaa an ngaih thu an sawi. April 16 hian New Delhi-ah state chief minister meeting neih a ni dawn a, he hunah hian NCTC chungchang hi an thu ngaihtuah tur pawimawh ber zingah dah tel a ni bawk.

NCTC chungchangah

chu, sakhua leh chi inkara inthliarna awm loin tihhlawhtlin vek a tum thu a sawi bawk. Mayawati kaihhruai sorkarin state chhung hmun hrang hranga memorial leh park a dinte chu tichhe loin, heng a siamnaa hmun awl la awmte chu medical leh educational institution dinna atan hman a nih dawn niin Akhilesh chuan a sawi.

HUN WL ATAN HMUN WL

2. Age Limit : 18 30 years on 10.4.2012 (upper age limit is relax-able up to 5 years in the case of SC/ST/OBC) 3. General Condition : (1) Selection of candidates shall be made through Written Examination and Interview. (2) All selected candidates shall be on probation for a period of two years which may be extended by another one year or till the satisfaction of the Bank. 4. Application Forms and Details of Examination etc. : (1) Prescribed Application Form can be had from Main Branch, Aizawl, Lunglei Branch, Champhai Branch, Dawrpui Branch, Aizawl, Saiha Branch, Kolasib Branch, Serchhip Branch, Lawngtlai Branch and Mamit Branch of the Bank during Ofce hours on payment of Rs. 250/- (nonrefundable). (2) Application in prescribed form complete in all respects must be submitted to the undersigned on or before 10.4.2012. Incomplete application will summarily be rejected without necessarily informing the applicant. (3) For details of examination etc. interested candidate may contact Head Ofce and branches of the Bank mentioned above. Sd/- Managing Director Mizoram Cooperative Apex Bank Ltd., (3-3) Head Ofce, Aizawl.

GOVERNMENT OF INDIA CENTRAL PENSION ACCOUNTING OFFICE DEPARTMENT OF EXPENDITURE, MINISTRY OF FINANCE TRIKOOT-2, BHIKAJI CAMA PLACE, NEW DELHI

NOTICE FOR PENSIONERS

CPAO chuan man chawi loa inbiakna Toll Free Call Centre Central Civil Pensioner-te tana lungawi lohna emaw vui vaina thlenna tur a siam (Hei hian Railway, Post & Telecom leh Defence ministry-te a huam lo ang)

Vawiinah Budget Session

Parliament Budget Session chu vawiin a\angin \an a ni dawn. Session \anni hian Parliament in hnih, Lok Sabha leh Rajya Sabha joint sitting hmaah President Pratibha Patilin thu a sawi dawn a, kumin July thlaa chawl tur, President Patil hian Parliament joint sitting hmaa thu a sawi hnuhnunna ber tur a ni ang. March 14 hian Rail Budget pharhin, March 16-ah Union Budgte 2012-13 pharh a ni ang. Budget session thawh khatna hi March 30-ah tihtawp a ni dawn a, kar thum chhung chawlh lailawk niin, a thawh hnihna chu April 24-ah \an a ni leh ang. Session thawh hnihnaah hian Parliamentary Standing Committeeten ministry rawtna siam chungchangah thutlukna an siam dawn a ni. Session hi May 22ah tihtawp a ni ang. Budget session hi February chawlhkar thumna a\angin neih \an a ni tlangpui \hin a, mahse kuminah chuan state 5-a Assembly inthlan neih a nih vangin session hun hi tihtlai a ni.

RAM CHHUNG

Toll Free Telephone Number: PHEI 1. Tui chhunga lut(5) 4. Laiah(7) 8. Koh chhanna; Hetahi ka awm 1800-11-77-88 e(3) 9. Kawl(3)10. Fanu pasal; Fatu tur(5) 11. Hlau; Hnathawh(3) 12. Mittui (mtnl, bsnl & tata tele hmangtute chauh) tlak khum; (Puan) siam(3) 13. .... ta saw a awm(3) 15. Khaw eng hmu lo; khua hmu lo(6) 16. Thu hawnna; Sawi hmasak(6) 19. Lutuk; Lu deuh(3)20. Ar hram dan(3) 23. Chau(3) 25. Mihring taksaa A chunga number tarlanah hian CPAO-a vui vaina i neih chuan i be thei a, i registration number i la dawn a ni. I vui vaina i thlen rual hian awm(5) 26. Koki; An vaw \hin; Hriattirna; i PPO Number khawngaihin sawi tel ang che H u n b i t h l i a h t u ( 3 ) 2 7 . M i z o r a m a h CROSSWORD 1767 CHHANNA a tam hle(3) 28. Hlut; Ngaipawimawh; He Toll Free Call Centre hi 9:00 AM ti 5:30 PM hnathawh niah a biak Ngaisang(7) 29. Thu sawihawnna(2,3) CHHUK theih ang. 1. Hmuh theih; Pil lo (4) 2. Karcheh I vui leh vainate hi a hnuaia kan (6) 3. Thing hming (6) (6) 4. Thu Web-site www.cpao.nic.in-ah emaw kan sawihawnna (2,3) 5. Dar (4) 6. Pa-8 (4) 7. e-mail cccpao@nic.in ah a thlen theih bawk Inhmuhchhuahna (6) 14. Chi telh(2) 15. Ch awhtawlh(6) 16. Khup khatna(2) 17. Tulpui; sd/- (Ajay S.Singh) Hrehawmpui(6)18. Nuamsa; Hahlo(6) 1 Controller of Accounts 9. Chhungril(5)21. Mipui chenkhawmna; davp 15111/11/0016/1112 Boruak(4) 22. Vel; A pil paih(4) 24. Lian(4)

4
DAWNTISEI
mihringin hmanhmawh a siam "

NGAIHDAN
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 11 &12, 2012

" Pathianin hun a siam a

Chapchar Kut hman dan

Chapchar Kt hi Mizote Kt pui ber a nih angin \hangtharten kan lawm a. Sorkar huaihawta hman \hin a ni a. Hetih lai hian kan hman \hin danah kan hman rei tawh ngaihtuahin Chapchar Kt Committee te hian duhthu an sam lo hle niin a lang. Kan hmang leh zel dawn a nih chuan \an an lak a ngai. Kut hmanna tur hmun Tunhma zawnga Chapchar Kt kan hman \hinna Lammual chu multipurpose ground ni tawh lovin football khelh nana an hman \hin grass phah a ni tawh a. Football khelhna tur hmuna lam thai hi a rem ta chiah lo a ni. Mipui punkhawmna thil chi tinreng atana kan hman \hinna hmun chu football khelhna atan chauha buatsaih a nih takah chuan sorkar hian thil chi hrang hrang atana kan hman tur hmun remchang a ngaihtuah ran a ngai bawk. Remchang lo chunga Lammuala Chapchar Kt hman hi thil tih chi a nih reng dawn loh avangin Chapchar Kt hmanna tur hmun dang Kt Committee te pawn an ngaihtuah chhuah a ngai. Kan \henawm state te pawn an festival hlut ber te pawh khawpui chhungah an hmang kher lo. Entirnan- Falkawnah te, Berawah te, Reiekah te, etc, heng hmunte hi Chapchar Kt hman theihna tura cheibawl ni se a \ha awm e. Khawpui chhunga huau huau siam hi kan Aizawl khawpui nen hian a inrem tih te pawh kan hriat a hun. Kan hmanna hmun tur a zira programme pawh kan duan thiam a ngai. A hun State kan nih hnu hian kum tin Chapchar Kut kan hmang a. A n ruat fel sa awm lovin tlachawp taka ruat a ni \hin. Minister leh mi pawimawh \henkhat anga kan ngaihte hman hun thlira a n kan ruat \hin hi kan kalsan a ngai. A n hi a hmain ruat lawk ila, calendar-ah te chuang sela, kan mi pawimawhte pawh Kt an hmang duh a nih chuan an lo inring lawk thei ang. Kan Kt pui ber a nih angin kan mi sawm duhte pawh kan lo sawm lawk thei dawn a ni. Programme duan chungchang Chapchar Kt kan hman danah hian kum tin chul hlui kan rit a ni ber a. Thil thar hmuh tur a awm ngai meuh lo. Tih dan ngaia hman reng loh dan te pawh Kt Committee te pawh hian an ngaituah a ngai. Programme-a tar lan tawh sa a hmuna tih danglam leh cancel te hi thil \hing tak a ni, a mualpho thlak hle. |an hun taka kan \an thei ngai lo te leh khuallian leh mi pawimawhte an tlai em em ziah te hi sim a hun. Mizote Kt pui ber a nih angin mipui tena an tih ve turte pawh kan ngaihtuah thlen phak a hun. Sarlamkai leh chawnglaizawn, khuallam leh cheraw, chai leh zaithiam zai te ngaithlaa en tur ringawta mipuite in beisei reng ringawt pawh hi a ni berin a lang lo. Rei pui pui Kt-Pa te thusawi ngaithla tura beisei te hi a fuh lo. Chawpchilh taka Kt Committee ten programme an duan \hin vang nge ni

Sorkar nawr kal a ngai em ni?

Tun hnai khan Serchhip fo tawh a, tute'n emaw an T o w n V e h i c l e O w n e r s ' nawr loh chuan thil tih tum lo, Association chuan tun hnai chutihlaiin a nawrtu an lena khan Serchhip khawpuiah an chak phawt chuan thil tih No Vehicle Day an hmang a, theih loh/ tihhreh pawh nei hei hi Serchhip khaw chhung mang lo ang hialin an awm kawng chhe lutuk vanga \hin. Sorkar hi mipui leh pawlte lungawi lohna entirna atana hian pressure an pe thiang a, a an huaihawt a ni. Hetihlai hian \ulnaah chuan an nawr tur a Serchhip DC chuan kawngpui ni ngei a; nimahsela sorkar siam \hat tum mek a nih tawh hian nawr kher ngai loin thil hnu, a hmanruate tihwm chin hi chu pawh an inchhawp A pawimawh a hre ve bawka , tute vek hnua lungaiw emaw lungaiw loh ber chu lohna lantir chu hun nghak chhuak mipuite hriatthiam harsa a kher loa a cht \hin mamawh tih thu a sawi. hi a \ha hle a ni. kawng siam Sorkarin kawngTun hnaia Ser\hat a ni ta pui chhia a siam chhipa thil thlengah hi a ni a, \ha dawn tih hre hian sorkarin reng chunga No kawngpui siam a hun dangah Vehicle Day hi chuan sorkar tum tawh hnuah hre an huaihawt a nih hian thil a tih reng chunga sorkar chuan a huaihawttu theih rengah t i h h m i n g c h h i a t lam hian thiam tum vanga lungawi hi chuan lohna thui tak an lohna lantir an lungawi lo nei ang a, tu emaw nih chuan a fel lo thwm awm tihmualpho tumna takzet a, lungawi hmain hma la lohna lantir vangin hrim hrimah a puh theih ang. kawngpui an siam \hin se a \ha Nimahsela he mi ta a nih erawh chuan hle lehlam zawng a nawrtu lam hi an c h i a h a N o V e h i c l e D a y hlawhtling ang pawhin a ngaih huaihawt tum an awm vanga theih ang. sorkarin kawngpui siam a tum A pawimawh ber chu ta thut a nih chuan, lungawi mipuite mamawh kawng siam lohna lantirtute pawh hi dem \hat a ni ta hi a ni a, hun tur an ni awm lo e. dangah chuan sorkar hian thil Mizoram sorkar hi tun hma a tih theih rengah hi chuan a\ang tawhin 'nawr kal chawp lungawi lo thwm awm hmain ngai' ang deuh hian a khawsa hma la \hin se a \ha hle.

Damchhung aiah term nei Upa

Kan thupui chu enge \ha zawk ang kohhran tan hian tih a ni ber. Kohhran a chhiar chin chuan Upa kan nei vek a, kohhran kutke an ni a, kohhran hruai ngiltu an ni thei a, kohhran tikhawlotu an ni thei bawk. Kan Upate hi bo zawngtu pawimawh an nih laiin mi fel hnawt bo thei dinhmunah pawh an ding thei tho. Kan Zoram dinhmun chhe mekah hian a chhe lehzual tur vengtu atan Kohhranin mawh a phur nasa a, tah hian Upaten mawh an phur zual. Chuvangin, an dinhmun pawh hi \henkhat tan chuan siam rem ngai te pawh a awm thei bawk a, damchhung (life time) atana Upa nemngheh hi nge \ha ang hunbi tiam (term) neia Upa thlan mai tih hi buk theih tak a ni tawh ang. Eng vangin maw? A chhan chu maw: 1. Kohhran Upa a thlan laklawh tawh, a hnu a iai leh si an awm thei. "Kan lo thlang ta kher kher a, thlan leh tur chu nise..." tih vang vang te pawh an awm a ni awm e. Mihring thi kim thei lo chu mihring taka chet duh tlat hun pawh a awm thei. Mipat a \ha. Hemi kawng hi chu amah Upa ber khan a duh zawk mahna. Tunlaiah sum leh pai leh hausakna kan um nasa si a. Sum lam itna hian kohhran upa a thliar tawh si lova, duhamna khurpuia liluh thuk tak, kohhran upa hminghliau zet chu kan sawi sep sep dawn a nia. Mahse kan paih thei tawh si lovang. Thlan leh theih ni si lo. 3. Chuti a nih si chuan, tuna damchhung upa kan neih mek pawh hi hunbi siamin, kum 4 hnuah chuan thlan leh theih nise, upa thlan thar pawh kum 4 atan ni bawk se. Chutianga a zawna term 3 thlan nawn theih (kum 12 chhung upa a \ang tawh) te chauh chu damchhung atan nemngheh ni se. - Hriatrenga Pu, DVT

State kan nih tirh a\anga tun hun thlengin kan hman danah hmasawnna hmel hmuh tur a la awm lo hi a vanduai thlak hle bawk. Programme a inchherchhuan duah laia hun awl/hmunawl, hun khaihlak a tam \hin lutuk te hi kan kal san a hun. Mawhphurhna sem zai Programme kan duan thiam loh ang bawkin mawhphurhna sem zai pawh kan thiam lo. Kan Kt pui ber a ni a, ropui thei ang bera hman kan duh \hin. Hetih lai hian sorkarin sum a neih loh thu a ri hmasa ber \hin. Chutiangte avang chuan company leh agency-te chawlut turin ngaihtuahna kan seng ngai meuh lo niin a hriat. Mi in phal te inhman theih nan kawngka hawn sak ahnekin kan khar sak zel te hi bansan a hun. Diktawn Magazine-in Chapchar Kut Miss a lo thlan \hin te pawh Kt Committee-in Kan thlan a ni lo (a official lo) tih changchawia kan chhuhsak rikngawt te hi ngaihtuah chian chu ngai tak a ni. Sum lak luhna Kt Kt hmang turin kan inbuatsaih a, sum awm loh thu a ri ring ber a. Chapchar Kt hman hi nuai tam tak sen ralna ni lovin nuai tam tak lak luh nan kan buatsaih a ngai. Kt Committee hian Kt hmanna tura sum tuak chhuah dan an hre lo a nih pawhin a ngaihna hria rwn hreh lo se. Chapchar Kt kan hman \hin hi sum tam tak sen ralna ni lovin sum tam tak lakluh nan i hmang ang u. Mipuite tih ve tur ngaihtuah sak Kt hmannaah mipuite kal turin kan beisei a, an tih tur kan chhawp chhuah sak leh si lova. Chutih laiin nungchang mawi lan tir turin kan beisei leh ringawt a, hetianga mipui ko khawm ringawt lo hian an tih tur kan ngaihtuah sak a ngai. Zai leh lam en ringawt hi mipui ten kan khamkhawp ta lo a ni. Kt hi show a ni lo ve. Mipuite tih ve tur hi chhawpchhuak ila, entirnan, silai kah, thal kah, kawi kah, ball inpet siak, thingserh sah, etc. Kan pipute chuan Kt an hman hian ram leh hnam tana inpek tharna hun atan an hmang \hin. Chung hunah chuan thingserh te an sat \hin. Keini pawh hian kan ti ve thei. Ram leh hnam tan ka nun ka hlan ngam e, tih te, Virgin in nupui pasal ka nei ang, tih te, Eng hna pawh thawk ila ka eiru lovang, tih te intiam ngam apiangin thingserh chu sat se la,

Thingserh sah zawhah Mizotena kan thar chhuah Grape Wine te, sapthei tui te, buhban te, kurtai te, bal te, bahra te leh eitur dangte pawh chhawp chhuak ila, thingserh sat apiangin eiin in bawk sela. Hetiang buatsaih hi thil harsa a ni lo, cheraw leh khuallam entir aia hlawk leh awlsam zawk a ni. Keipui sa hauh loh tur Chapchar Kt hi Mizote ta a ni. Arts and Culture Department hian Keipui sa hauh lo rawh se. An kaihhruaina hnuaiah \hangkhat lian zet kan hmang tawh a, mipuiten kan khawp kham ta lo. Phungbawm atan department dangte leh mi inphalte pawh sawm hreh lo se, mawhpurhna te pawh hlan ngam rawh se. Mi pawimawh sawm Chapchar Kt n hi Mizoram Calendarah te chuantirin felfai taka programme-te kan duan chuan kan ramin a chhawr \angkai theih mi pawimawh kan sawm thei ang. Entirnan: Delhi khawpuiah khuan ram hrang hrang ambassador tam tak an awm a, chungte chu an sawm theih. Japan, Korea, UK, USA ambassador te sawm ila, anni hmang chuan Seoul, Tokyo, London, Washington DC-ah te kan naute kan thawn chhuakin education, industry leh cultureah pawh nasa takin hma kan sawn phah thei a ni. Mizote Kt ropui ber hmang tura awmze nei mi pawimawh sawm chhuah nachang hriat hi Kt Committee mai bakah ram hruaitute mawhphurhna a ni. Zo hnahthlakte tan Kan Kt pui ber a nih angin Zo hnahthlakte kan in unau tawn nan kan hman thiam a ngai. Zo hnahthlak hnam hrang hrang ten hun chang rawh se. Zo hnahthlak hnam hrang hrangte hi India ram chhungah pawh state hrang hrangah kan awm darh a. India ram mai ni lo, foreign-ah te pawh kan awm a ni. Chapchar Kt hunah hian hun rawn hmang ve rawh se, i sawm \hin ang u. Sawm mai lovin rawn tel ngei rawh se. Hnam dang lam tir ngawt ai chuan kei chuan ka ngai pawimawh zawk. Chapchar Kt hi kan la hmang zel dawn a nih chuan awmze neia kan hman theih nan leh Mizoram sawrkarin a chawi belh lova sum leh paia a lo hlawk pui theihna turin ruahmanna fel tak nen kan hman tawh ngei ka beisei. - Lalhmachhuana Zofa, Zofa Run

Jet fighter-in a beih awmchhun kan ni lo

March ni khat kan han thlen chhoh \an apianga thil lo lang ve ziah chu Aizawl khawpui bomb tih leh bomb a ni lo tih thu te, Mizoram hi jet-fighter hmanga beih awmchhun kan ni tih thute a ni ta. A bomb leh bomb loh lampang chu han sawi ka tum lova, Indian Airforce-ten jet fighter hmangin Naga ramah kut an lo thlak hmasa tawh a ni tih thu hi han sawi lan ka tum a ni. Kum 1960 January thla-in keini aia Independence sual hmasa zawk Naga ramah kan lut chho ve a. Hemi kum June nge July thla, fur khawchhiat lai tak a ni a. Ka \hian kan Mizo pui mi panga awm vena platoon hnih chu Kohima a\ anga chhak lam Burma border area-ah camp neiin an awm a. He camp hi Naga helho-in hneh lak tumin zing khawvar \ianah hualin silai nen thal alh thei nen nasa takin an bei a. Ni thum leh zan thum chatlak lovin an inkap a, sipai lam silaimu rawn thlaksaktu thlawhna lian chu hel hoin lui-ah an lo kap tla a, a khalhtu pilot pawh manin an hruai nghal a ni. He sipai camp an beih hma hian inkalpawhna kawng leh luia lei-te pawh tihchhiat hmasak a nih avangin Naga helho hian camp hi lak ngei an inring tawh ang. Ni 4 an inkahna zing dar 8 vel a\angin airforce jet-fighter pahnihin Naga helho \an hmun chu a rawn kap ta a, camp chu an la thei ta lo a ni. Hetia fighter-in a kah zawh chiah hian brigate a\ anga army rual \anpui tur alo kalte pawh helai hmun hi an thleng ve nghal a ni.

hmeichhiatna lama kal duhna pawh mihring a\angin a chhuak thei tho si a, hetiang thila chet buai hi kohhran pum tan pawh thil pawi a ni \hin. 2. Khawvel thil (Kohhran Upa tiha mawi lo) laka insum thei lo tan term neih

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

He sipai camp hi khua a\anga fal deuha awm a ni a, khaw lam pang ni lo, a leh lam ram ngaw a\anga camp hi bei an ni. Fighter-te hi chuan khua hi chu an kah chilh lem lo niin an sawi. He inkahnaah hian sipai lam pawh thi leh hliam an awm nual a, kan Mizo pui pakhat pawhin hliam a tuar ve a ni. Thlawhna a\anga silai mu box camp pawna a rawn thlak chu Mizo tlangval huaisen pakhatin helho silai mu karah kalin a thiar a, huaisen lawmman Ashok Chakra-III a dawn phah nghe nghe a ni. Heng thu ka han ziah hi mi sawi mai ni lovin, kan \hian Mizo, inkahnaah pawh tel veten khatih hun laia an sawi ka la hriat chian a ni. Tin, Jet-fighter silai mu hi keini ram tawn a\anga kum nga hma lamah tawh khan Naga helhoten an lo tuar tawh a nih chu. Kum 1966 March ni 5-a Indian Airgorce jet-fighter-in Aizawl khawpui a kah hun lai vela Naga ram a\anga kan lo hriat ve dan chuan, Aizawla Assam Rifles battalion hmunpui chu MNF ten an la \ep tawh a. Sawrkar pawisa dahna hmunpui Treasury pawh an la \tep tawh tih a ni. Khatih lai kha chuan pawisa dahna Bank a la awm lova, Treasury kha swarkar pawisa zawng zawng dahna ni mai khan hriat a ni. Khatiang hmun pawimawh leh a sipaite hmun chhanhim nan jet-fighter tirhchhuah mai kha India sawrkar pawh khan \ul a ti niah kan lo ngai mai a ni. Sipai platoon hnih chauh helho kut a\anga chhan nan India sawrkar khan jet-fighter hial a hman duh chuan Mizoram pawisa dahna inpui Treasury leh sipai battalion khat headquarters chhan nan jet-fighter tirhchhuah chu India sawrkar hian harsat viau lo turah ngai tlang thiam ila chuan Aizawl bomb leh bomb loh tih ang velah hi chuan kan buai lovang! - F.Biaksanga

1. Mipa nupui neilo te chuan Short Service Commission (SSC) in a tih anga Indian Navy- a Executive Branch (General Services) leh Technical Branch December Course, Indian Naval Academy (INA),Ezhimala, Kerala 2012 a neih turah Government of India in a tih anga nationality hlenchhuahnana dil vek turin a sawm ani.

PHYSICAL STANDARDS 15. Candidate chu colour/night blind an ni tur a ni lo a, ahnuaia physical standards ang hian a t tha tur a ni. (a) Height and Weight: Mipa tan a hniam berah 157 cms with correlated weight. (b) Eye Sight :

Educational Qualications: BE/B. Tech Engineering, a pumpuia atlem berah 60% mark hmu chin, recognized University- ahnuai a mi engemaw ber atang hian:-zawkna a ziak lang tur a ni.

SHORT SERVICE COMMISSION 16. Short Service Commission hi kum 10 chhung atan tih a ni a, kum 14 thleng a pawhsei theih a ni, mamawhna vangin emaw candidate thawhthatna ang zelin. He mi zawhah ofcer chu athawh theih hun chhung pawhsei tur a ni. Service chhunga diciplined tha takin athawh zel dan tur a hril hle bawk. (a) Candidate te chu Degree Course ah an performance zira lak tur a ni a. Candidate qualication sang zawk leh percentage tha zawk an aw chuan cut-off tur an ni ang. Integrated Headquartera, Ministry of Defence (Navy) in shortlist applications cut-off theihna chanvo an nei. SSB Shortlisted candidate te interview nan Bangalore/Bhopal Coimbatore, May-Sep 2012 chhung ruat a ni. (b) SSB interview chu stage hniha neih tur a ni a, Stage I in Intelligence test, picture perception leh discussion test, ni hnihna ah neih a ni ang. Candidate Stage I fail chu an hian haw tir leh an ni anga. Stage II hian Psychological test, group testing leh interview ni 4 chhunga neihpui tur an ni. Heta tling te chuan Medical Examination ( ni 3-5 bawr) nei leh tur a ni. (c) SSB in medically t - a apuan te chu training tura lak an ni ang. (d) SSB Centre interview na hmun tur te hi sawn theih a ni lovang. (e) SSB dates thlak a awm nihchuan ofcer te hriattir an ni ang. (f) Test na a inhliam te compensation pek an ni lovang. (g) AC 3 tier rail fare SSB interview, vawikhat appear tur te tan a awm. TRAINING 18. 19. Training Dec. 2012, Ezhimala Indian Naval Academy ah neih tur a ni. Candidate Tech (GS) Branch leh Executive (GS) tur te chu Sub Lieutenant rank a lak tur an ni a, kar 22 & 44 Naval Orientation Course Naval Academy, Ezhimala ah neih tur a ni ang. Hei hi Professional training in Naval ships and Establishment in a zui ang.Training laiin full pay leh allowance a awm. Probation period kum 2 chhung neih a ni anga, an performance thatloh chuan ban theih an ni ang. Candidate Submarine Specialisation tura lak te chu Sub Lieutenant rank a lakluh an ni anga, kar 22 chhung Naval Orientation Course Naval Academy, Ezhimala ah neih tur a ni ang.He training zo te chuan Submarine Qualifying Board an pass tur a ni. Candidate Submarine Qualifying Board-a fail te chu service tir an ni lovang. Training laiin full pay leh allowance a awm. Probation period kum 2 chhung neih a ni anga, an performance thatloh chuan ban theih an ni ang. Candidate nupui neilo tan chauh dil theih a ni a, lo nei tawh man chhuah an nih chuan Govt. in an chung ah action a la ang. Navy ho nun hi challenge leh adventure hlira khat a ni a, training tha ber ber a provide thin chu chuan mi thiam bikah a chhuah ang che.

SELECTION PROCEDURE 17.

Note: (i) Candidate branch/cadre pakhat aia tam dil thei chuan form pakhat chiah ll up in, a duh DUTIES OF EXECUTIVE OFFICER 4. Executive ofcer nih chuan, lawng a mawphurhna kengtu i ni anga. Executive Ofcer te chu mi te hruaitu an ni a, indo hun pawha thil tihdan tur reltu leh mi ram nena in dawr a tul hun a ram aiawha kal tu an ni. Modern warship te hi indona khawl phur an nih avangin enkawltu thatak an ngai a. He mawhphurhna sang tak chelhtu Chief te hi tui pui chunga thu neitu an ni thin. Executive Ofcer te chu Navy thil tih hrang hrang, e.i. air, surface, subsurface operation- ah te an tel vek a. Missile and Gunnery, Anti-Submarine Warfare, Electronic Warfare and communications, Navigation and Direction, Hydrography and NBCD- ah te specialist an ni. DUTIES OF TECHNICAL OFFICER 5. Tech (GS) Branch: Technical ofcer te hi modern ships leh aircraft leh anmahni associated weapons- enkawltur a tih an ni a. Vaukama awm chang leh Naval Dockyards leh Navy ho thuthmun ah te pawh an awm thin. 6. Submarine Specialisation: Submarine Technical ofcer nihchuan, modern submarine enkawl leh hnathawh tir te i hna a ni anga, a weapon system nen. High-tech machine, computer machined leh re power khawihtu an ni. Training hrang hrang paltlang hnu ah 'Dolphin Badge' professor ilo ni anga chubakah Navy ah member zahkai tak ilo ni ang.

20.

21. 22.

HOW TO APPLY 23. Candidate chuan 'e-application' (Online) in, 09 Mar 12 atangin a dil thei ang. Online hi 01 April 12 thleng hawn ani. Online a dil te tan Procedure Para 24 & 25 ah te hian ziak a ni. Online (e-application):- Online a dilin document kimchang nen ahnuai ami te hi ti thei tura in rin tur a ni:(a) Personal particular dik tak a ziak. Matriculation Certicate a pek angin detail taka ll-up tur a ni. (b) Mobile number ziah dan in aphut angin ll-up tel ngei ngei bawk tur a ni. Filling up of e-application:- Fill-up turin kan website ah hian en tur www.nausenabharti.nic.in, hetiang hian:(a) "Ofcer Entry" button ah click la, Option a "Apply for Ofcer" tih Homepage ah. (b) A form ll-up a. Field hrang hrang highlight in tips a rawn in ziak zel ang. (c) Submit i click hma in ngun takin check hmasa ang che. (d) I submit hnu ah i Roll Number tur screen ah a rawn in tarlang ang. Roll Number a rawn in tarlan lohchuan application kha hnawl a nih vang a ni. (e) Khawlin roll number a tarlan loh palh ven nan application form 2 print ang che. Form pakhat chu sign in Post Box No. 04, Nirman Bhawan, New Delhi - 110 011 ah, self attested phtograph, Clas X leh XII certicate leh marksheet xerox attested copy, other educational certicate leh marksheet of all semester/years nen thawn tur a ni. (f) Evelope kawmah hawrawppui in - ONLINE ROLL NO.___________ APPLICATION FOR SSC X (GS)/TECHNICAL BRANCH (E/L/SM)- DEC 2012 COURSE Qualication________Percentage____% . Application leh requisite enclosure te chilh khawm tur a ni, IHQ MoD (Navy) te document bo chilh thatloh vangaa bo vin mawh an phur lovPrint out applicationang. (I) Print out application, Roll number chuang ngei leh documents kimchang Ni 10 April 10 a IHQ MoD (Navy) thleng te chu nal CONFIRMATION of receipt a ni ang. Chuvangin Online application ll-up ringawtin application ala puitlinglo tihna a ni roll number a chuan loh chuan. (II) Appliocation chu en dik tur a nihvangin reject theih a ni a, eng hunah pawh a qualify lo a hriat a nih chuan.

24.

25.

9. Cost To Company (CTC): CTC for Sub Lieutenant, Tech. (GS)leh Executive Ofcer tan Rs. 66500/- vel, Submarine Specialisation(Eng. and Electrical) tan Rs. 83500/- vel thlatinah. Heng hian a huam tel chu Basic Pay, DA, Grade Pay, Military Service Pay, House Rent Allowance leh Transport Allowance. A rate te hi tih danglam theih an ni. 10. Privileges: CTC bakah hian, Navy chuan Free Medical Facilities for self & dependants, canteen facilities, entitled ration, mess/club/sports facilities, furnished Govt. accomodation, car/housing loan te subsidised rate in a pe thei bawk. 11. Group Insurance & Gratuity: Submarine Specialisation tan insurance 47 lakh chin leh Tech. Branch leh Executive (GS) (thawhkhawmin) tan 40 lakh. chin rules hmanlai anga pek thin an ni. 12. Leave Entitlements: Dan angin ofcer te chu kumkhatah ni 60 leh ni 20 casual leave kumtin pek an ni a. Khawiah pawh kal in zin dawn se, anmahni leh an chenpuite rail- chuan man 40% tlawm an ni. Training chhunga leave lak erawh Training Policy in a tih ang ang a ni ang. 13. Sports and Adventure : Navy hian a duh ang zawng zawng inamna tih theihna tur a nei vek a. Chubakah, adventure sports; river rafting, mountaineering, hot air ballooning, hang gliding, wind surng, etc, te pawk zir theih vek a ni. 14. Physical Fitness: Physical tness hi Naval Academy curriculam ah chuan ngaih pawimawh a ni a. Chuvangin tling tur chuan regular exercise lak a, sports, tlan, tuihleuh,etc te tih thin tur a ni.

Note:-

Heng terms and condition te tih danglam theih a ni a, guideline ang chauh a ni. Details a hre duh tan website : www.nausena-bharti.nic.in

RAMCHHUNG & KHAWVEL

AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 11 &12, 2012

Russia eptuten lungawi lohna an lantir

Russia President thlan result-a lungawi loten kar kalta Inrinni khan Moscow-ah kawng an zawh a, inthlan \hat an phut thu an sawi. March 4-a Russia President thlanna neih takah, Prime Minister ni lai, Vladimir Putin chu thlan tlin a ni a, Putin hian vote tla a\angin 63% vel a hmu pha a ni. Mahse eptute chuan dik lo taka thiltih a nih avangin Putin hi a tling thei chauh niin an sawi a, Putin chu 'rukru' leh 'suamhmang' tia puhin President atan an pawm loh thu an sawi. Lungawi lohna lantira pung-

|HALAI PUAL Israel-in Gaza a bei, Fashion Fusion 2012 buatsaih leh dawn mi 17 an thi
Kar kalta Zirtawpni a\anga nimin zing thleng khan Israel sipaite chuan thlawhna hmangin Gaza Strip an bei a, mi 17 an thi a, thi zingah hian mipa naupang kum 12 mi a tel. Israel sipaite beihpui thlaknaah hian Zirtawpni khan Palestinian helpawl, Popular Resistance Committee hotu leh hel eng emaw zat an thi a ni. European Union leh United States chuan inbengdai turin Israel leh Palestinian-te hi ngen mah se, awmzia a nei thei lo a ni. Israel chuan rocket hmanga a mi leh sate beih an nih chuan beih let zel a tum thu a sawi a, Palestinian pawl pawhin an hotupa thihna chu phuba lak ngei an tum thu an sawi bawk. Zirtawpni a\ang khan Palestinian ho hian Israel chhimlam hi rocket 100 velin an kap tawh a ni.

khawmte hi mi 10,000 vel an tling a. Russia Parliament, Kremlin a\

anga km 1 vela hla, Arbat Streetah kawng an zawh a ni.

Lirnghing vanga thite hriatrengna hun hmang

Nimin kha lirnghing na tak, magnitude 9.0-a nain Japan hmarchhak bial a nuai champha vawi khatna a ni. Lirnghing leh tsunami rapthlak tak thleng vanga thite hriatrengna hun hmangin, an puala \awng\aina hun hman a ni. Nikuma Japan rama lirnghing rapthlak tak thleng vang hian mi 19,000 vel an thi a ni. Nimin zing khawvar tirh khan tuipui kama Rikuzentakata khuaah chhiatna thleng vanga thi chhungte hi kal khawmin, \awng\aina hun an hmang. Tokyo-a National Theatre-ah hriatrengna hun pui ber hi hman a ni bawk a, hetah hian Japan Lal Emperor Akihito leh Prime Minister Yoshihiko Noda-ten an hmanpui. Nimin vek khan Tokyo, Fukushima leh ramchhung hmun dangah nuclear duh lohna lantir a ni bawk.

March 16, kar leh Zirtawpni zan dar 7:30 khian Zarkawt Recreation Centre-ah Computerised Embroidery Institute of Fashion Technology (CEIFT ) chuan kum danga a lo tih tawh \hin angin an zirlai kal chhuak tur te pualin Fashion Fusion an buatsaih leh dawn. Kum danga an lo tih \hin angin Fa s h i o n Fu s i o n - a h h i a n C E I F T zirlaite'n an kuthnu an pho chhuak leh dawn a, Mizorama model langsar ber berte an inlan ang. Kuminah hian a vawi khatna atan ticket hralh chhuah a ni dawn a, ticket hi Rs 300/- man a ni ang a, Computerised Embroidery, Lalbuaia Shopping Complex, Zarkawt leh Vakiria, C-35&36 Millennium Centre-ahte lei theihin a awm ang. He hunah hian zaithiamte leh lam thiamte pawh an inlan dawn bawk a, zirlaite kutchhuak thawmhnaw design tunlai ber ber pho chhuah a ni ang. Fa s h i o n F u s i o n h i C E I F T- a zirlaite'n kum khat chhunga an thil zir hrang hrangte a taka an entir hun a ni a. Fashion Fusion-ah hian show hun a thlen hmain a endik tura ruat

bik, fashion lama mi thiam, pawn lam a\anga sawm bikte'n zirlaite hi an classroom-ah kal chilhin an thil tihte an endik vek phawt a, chumi hnuah an kutchhuak fashion show-a model-in an hakte an lo endik leh a, chumi hnuah zirlaite hi mark an pe ta \hin a ni. Kum 2009-a din Computerised Embroider y Institute of Fashion Technology (CEIFT ) hian kum tin zirlai 20 bawr vel hnenah fashion technology tunlai ber ber a zirtir \ hin a, a zirna senso a hautak avangin tum khatah seat tam tak hawn a la remchang hrih lo. Zirlai diltu \ hahnem tak atangin duh a thlang mai \hin. Computerised Embroidery hian 'Bridal House' an din tel bawk. CEIFT-ah hian zirtirtu (faculty) paruk an awm a, anni hian I ndia ram hmun danga fashion institute -te zirlai behchhanin, Mizote duhzawng mil siin zirna an kalpui \hin. CEIFT zirlaite hi an khua/venga dawr hawng zui tate an awm bakah a \hente chu Computerised Embroider y ngei pawhin a chhawr zui nghe nghe.

RED RIBBON Inkhel result

RAMHLUN SPORTS COMPLEX KANAN 1-0 KHUANGLENG LUNGLEI, RAMTHAR MUALPHENG
(Vanlalhlua 88')

India beiseitu FIFA president Sepp Blatter

"FIFA-ah kum 30 ka awm tawh a, president pawh kum 13 ka ni ta a, kum 2015-ah president a\anga chawl tur ka ni tawh a; nimahsela India-a football-in bu a khuar ngheh hma chu ka chawl lo ang," tiin FIFA president Sepp Blatter chuan March 9 khan New Delhi-ah a sawi. I ndia r am a l o z i n Blatter hian India-in kum 2017-a Under-17 World Cup thlen a dilna leh, 2015 FIFA Club World Cup thlen a dil chu '\ha' a tiin a thlawp a, thutawp erawh a la sawi thei lo. Blatter hian press hmaah India ram a hmuh dan dik tak a sawi chhuak a, "India hi palian tak muthlu angin ka sawi \hin a, kaithotu turin alarm clock tam tak a mamawh a, tunah hian alarm clock an tum thu a puang ve bawk a, tun thla tawp lamah Zurich khawpuiah FIFA executive committee-in a thlengtu tur hi a thlang dawn a ni. AIFF-in U 17 World Cup thlen a dilna chu, "Thleng thei dinhmunah an dingin ka hria a; nimahsela a thlangtu tur hi keimah ka ni lo a, committee-in an thlang dawn a ni," a ti a, tuna a lan dan chuan FIFA president hian 2017 U-17 World Cup hi India rama nghah ngei a duh a nih hmel. India hian FIFA hnuaiah project hrang hrang bul a \an mek a, India-a a hmasa ber atan FIFA grassroot football project chu kumin chhungin Mizoramah din a ni dawn a; he grassroot football project bul \an tur hian AIFF chuan MFA an thlang fel tawh a ni.
hi vawiin chawhnu dar 2:50ah Lengpui Airport thleng tura beisei an ni a, MFA hruaitu \henkhatin airportah an hmuak ang. He mi hnu hian Tourist Lodge, Chaltlang panpui nghal an ni ang a, he tah hian tlai dar 5:00 a\angin lawmna hun hman a ni ang a, zanriah an kilho bawk ang.

Eaton-a'n world record thar a siam

World Indoor Athletics Championships Inrinni-a neihah American Ashton Eaton chuan, ni hnih awh heptathlon inelnaah world record thar a siam. Kum 24-a upa Eaton hian Atakoy Arena-a neihah hian inelna discipline chi sarihah point 6,645 a hmu a, nikum February thlaa Tallinn international indoor event-a a record lo siam tawh 6,568 chu khumin world record thar hi a siam a ni. Eaton hian Marck 2010 khan NCAA Indoor Track and Field Championships, Arkansas-a neihah point 6,499 hmuin a world record vawi khat siamna hi a lo thleng tawh a, hetah hian a American pui Dan O'Brien-a'n 1993-a Toronto-a a record siam a khum. Hemi hnu hian amah el pha an awm meuh lo a, ama record siam a break chho ta zel a ni.

8-0

W. LUNGDAR

(F. Lalmuankima 3' 50'; Duduha 11' 72'; H. Hmingthansanga 13'; Lalrinsanga 23'; Jessie Vanlalmuana 30'; Tetea Tlau 56')

2-3

SIALSIR

DURTLANG DINTHAR

(Lalngaihzuala 31' 35)(RC Lalremchhunga 8'; Lalnundika Khiangte 42'; C. Lalbiakfela 50')

6-0 0-9

SAKAWRTUICHHUN REPUBLIC

HUALNGOHMUN LENGPUI

(Samuel Laltlanthanga 5' 14' 20' 35' 57'; Reuben Zosangpuia 17') (Lianhmingthanga 2' 16' 75'; K. Lalawmpuia 25' 81'; H. Vanlalhriata 42' 88' 89'; Vannunmawia Vanchhawng 83')

3-1

LAWNGTLAI AOC VENG

TUIKUAL S

(Vanlalpeka 2' 59'; Rohmingthanga 72')(Lalrinsanga 54')

3-3

HNAHTHIAL

YMA FIELD VAIVKAWN DAWRPUI 2-1 LUNGDAI 3-3

Penalty shootout-ah Hnahthial 3-0 in an chak (Anthony Lalrinmawia 1'; Lalruatdika 78'; Zoremmawia 85') (Vanlalruata 12'; Zosangzela 42'; Ramtiammawia 70')

MELRIAT SIHPHIR

(Vanlalruata 37'; Ramthansanga 46')(Peter Lallawmkima 50')

LUANGMUAL VANGTLANG

Penalty shootout-ah Sihphir 5-4 in an chak (Lalruatsanga 13'; Lalremsanga 21'; Ricky Lalsawmzuala 27') (Lalruatfela 45'; J. Lalhriatpuia 46'; PC Lalrindika 90+3)

9-0

CHIAHPUI

(Laldinliana Varte 17' 72; Denghmingthanga 28'p 71' 74' 79'p; Malsawmtluanga 34'; Daniela 56'; K. Lalthanpuia 86')

4-1

KOLASIB COLLEGE VENG

1ST BN. MAP PARADE GROUND PHULPUI 3-6 KHAWHAI

(VL Hmangaihkima 11'; Lalramnghaka 80' 89'; Rosangliana 84')

SIHPHIR VENGHLUN COLLEGE VENG

(Samuel Lalthanpuia 10'; Lalfakhlena 67'; Lalbiakhlua 84') (Henry Vanlalvena 1' 33'; Lalrohlua 21'; Biakvulmawia 38' 41'; Lalhruaizela 57')

4-1

THENZAWL

tam tak kan dah \an mek a ni," tiin FIFA-in India ramah hna a thawh dante a sawi chhuak bawk. Blatter hian Indian President Pratibha Devi Patil leh Prime Minister Manmohan Singh-te pawh

a kawm a, an inkawmnaa football hmasawnna tura India sorkar a inhawn thu a hria chu lawmawm a tih thu a sawi. AIFF hian amah maiin FIFA tournament lian tham a thleng thei lo a, sorkar puihna a mamawh

a, sorkar leh AIFF inkawp \ hat dan chu FIFA president hian thil \ha tak niin a sawi a, AIFF president Praful Patel a fak bawk. AIFF president hian 2015 Club World Cup leh 2017 U-17 World Cup thlen
Mizoram Football Association chuan tun hnaia Sikkim-a khelh zawh tak, T Ao Memorial Northeast Football Trophy-a champion ta, Mizoram football teamte hmuah leh lawmpuina hun hman a tum a, Spots Minister Zodintluanga'n a hmanpui ang. Mizoram football team

(Lalmuansanga 55' 60'; C. Lalduhawma 79' 89')(Lalnunpuia 21')

1-2

TUIDAM

(KC Lalchhuanmawia 89'p)(Henry Lalsangzuala 59'; Vanlalruata 80')

Tennis Hall of Fame-ah Gustavo Kuerten : French Open champion vawi thum

VAWIIN INKHEL TURTE

DURTLANG 09:00 Am Salem Veng v Teikhang 11:00 Am Lenchim v Durtlang Leitan 01:00 Pm Darlawn v Puilo 03:00 Pm E. Lungdar v Ramthar YMA FIELD VAIVAKAWN 09:00 Am Armed Veng S v Venghlui 11:00 Am Bungzung v Chaltlang 01:00 Pm Chhinga Veng v Republic Vengthlang 03:00 PM Tanhril v Mission Vengthlang 1stBn. MAP PARADE GROUND 10:00 Am Kulikawn v Dilkhan 12:00 Pm Kolasib Project Veng v Saiha College Veng 02:00 Pm Ramhlun Vengthar v Venghnuai Note : Ramhlun Sports Complex chu NE Games Hockey khelhna tura chei a nih avangin inkhel tura ruahman sa tihdanglam a ni. March 12-a inkhel turte chu AR Lammual-ah March 15-ah a hun ngaiah an inkhel ang. Inkhel dang pawh ni 3 zela sawn hlat a ni.

lo ni tawh, Brazilian Gustavo Kuerten chu International Tennis Hall of Fame-ah ziah luh a ni ve ta. A hming lema Guga an tih Kuerten hian ATP ranking-ah pawh no.1 dinhmun a lo luah ve tawh a, 1997, 2000 leh 2001-ahte khan Roland Garros-ah hian a champion. 1997-a a champion \um phei kha chuan ATP ranking-ah 66-na a ni a, Grand Slam-a champion thei ranking-a hniam ber dawttu a ni.

MFA-in champion hmuak dawn

Serchhip-ah volleyball : March 27-30 chhung hian Serchhip Chhim Veng Volleyball

Court-ah Rolura Sailo (Mapuia) Memorial Volleyball tournament chu khelh a ni dawn a, a buatsaihtu Serchhip District Volleyball Association (SDVA) chuan club \hate tel vek turin an sawm. Open tournament a ni a, division hrang hrangte an tel thei vek a, mahni club pangngaiah chiah khelh theih a ni thung ang. Champion-in Rs 25,000 dawngin pahnihnain Rs 15,000 an dawng ang a, semi final-a chak lo pawhin Rs 4,000 an dawng ang a, quarter final-a tlate pawhin Rs 2,000 \heuh an hlawh ang. Entry ree Rs 300/- a ni a, hre chiang duh chuan phone number 9615556328 leh 9862123295-ahte zawhfiah theih a ni.

Inter District TT championship

March 8-19 chhung khan Kulikawn Indoor Stadium-ah Inter District Table Tennis Championship 2012 khelh a ni a, a pumpuiah gold medal 15 lain Aizawl district an champion a, an sang fl hle. Hmeichhe lama most promising
Result Kimchang: I CADET BOYS SINGLES (Under 12) 1st : John Zamliana (Aizawl Dist.) 2nd : Lalremruata (Aizawl Dist.) II CADET GIRLS SINGLES (Under 12) 1st : Lalnunmawii (Lunglei Dist.) 2nd : B. Lalenpuii (Lunglei Dist.) III SUB JUNIOR BOYS SINGLES (Under 14) 1st : Francis Lalhruaipuia (Lunglei Dist.) 2nd : John Zamliana (Aizawl Dist.) IV SUB JUNIOR GIRLS SINGLES (Under 14) 1st : Lalthansangi Sailo (Aizawl Dist.) 2nd : T. Lalnunmawii (Lunglei Dist.) V JUNIOR BOY SINGLES (Under 17) 1st : B. Lalruatpuia (Serchhip Dist.) 2nd : Lalthanliana (Aizawl Dist.) VI JUNIOR GIRLS SINGLES (Under 17) 1st : Lalthansangi Sailo (Aizawl Dist.) 2nd : Lalhriatpuii (Aizawl Dist.) VII YOUTH BOYS SINGLES (Under 20) 1st : R. Lalruatfela (Aizawl Dist.) 2nd : Isaak Lalsawmliana (Aizawl Dist.) VIII YOUTH GIRLS SINGLES (Under 20) 1st : Lalthansangi Sailo (Aizawl Dist.) 2nd : J. Lalpekropuii (Aizawl Dist.) IX MENS SINGLES 1st : Isaak Lalsawmliana (Aizawl Dist.) 2nd : David Zodinpuia (Aizawl Dist.) X WOMENS SINGLES 1st : Lalthansangi Sailo (Aizawl Dist.) 2nd : Lalmuanawmi (Aizawl Dist.) XI VETERAN JUNIOR (A-35) SINGLES 1st : Zothanpuia (Aizawl Dist.) 2nd : R. Lallunghnema (Aizawl Dist.) XII VETERAN (A-45) SINGLES 1st : Lawmsanga (Aizawl Dist.) 2nd : H. Kapthanga (Lunglei Dist.) XIII VETERAN SENIOR (A-50) SINGLES 1st : K. Lalbiakvela (Aizawl Dist.) 2nd : Lalhruaitluanga Ralte (Aizawl Dist.) XV MENS TEAM 1st : AIZAWL DISTRICT B

Mourinho game 100-naah Ronaldo-a'n goal hnih a thun

Inrinni zana Spanish La Liga khelhah league hmahruai mektu Real Madrid chuan an khingpui Real Betis chu khual mualah 3-2 in an hneh a, Real superstar Cristiano Ronaldo chuan goal hnih a thun. Real hian an coach Jose Mourinho enkawlna hnuaiah game 100 an khel tling tawh. Estadio Benito Villamarin-a inkhel entu mipui 55,000 hmaa inkhelah mual neitu Real Betis chuan Jorge Molina hmangin minute 10-naah goal hmahruai an thun a, mahse he goal hi minute 25-naah Real striker Gonzalo Higuain chuan chhangletin halftime-ah 1-1 in an inhnehtawk. Second half minute 52-naah Ronaldo chuan Real hmahruaina goal a thun a, he goal luh hnu lawk hian minute 55-naah Jefferson Montero chuan Betis siphurh sutna goal a thun ve nghal. Inhnehtawk takin team pahnih-in khel mahse Real-in Ronaldo an nei miau a, minute 73-naah Portuguese star hian an chakna goal hi a thun a, goal

player-a an thlan Lalthansangi Sailo (Tebawihi), Aizawl District chuan TT-ah Mizoram Record thar a siam a, category pasarihah a champion. He naupang danglam tak hi kum 12 mi lek a la ni a, Women's Singles-ah a champion a ni!
2nd : AIZAWL DISTRICT A i) David Zodinpuia i) Zorema Pachuau ii) Isaak Lalsawmliana ii) Lalremruata Ralte iiii) Henry Laltanpuia iii) R. lalliansanga iv) R. Lalruatfela XV WOMENS TEAM 1st : AIZAWL DISTRICT B 2nd : AIZAWL DISTRICT A i) Lalthansangi Sailo i) Lalrinmawii ii) J. Lalpekropuii ii) Lalmuanawmi XVI CADET BOYS TEAM 1st : AIZAWL DISTRICT A 2nd : LUNGLEI DISTRICT B i) John Zamliana i) Lalmuanzuala ii) Lalremruata ii) Lalrindika iii) Lalpekdika XVII SUB JUNIOR GIRLS TEAM 1st : AIZAWL DISTRICT A 2nd : LUNGLEI DISTRICT A i) Lalthansangi Sailo i) Vanlalnghaki ii) Lalthafamkimi ii) C. Lalrinpuii XVIII JUNIOR BOYS TEAM 1st : LUNGLEI DISTRICT 2nd : AIZAWL DISTRICT B i) Lallianzuala i) John Zamliana ii) Francia Lalhruaipuia ii) HC Lalnunmawia iii) Lalpekdika XIX JUNIOR GIRLS TEAM 1st : AIZAWL DISTRICT 2nd : LUNGLEI DISTRICT A i) Lalthansangi Sailo i) C. Lalrinpuii ii) Lalhriatpuii ii) T. Lalnunmawii iii) Lalthafamkimi Most Promising Players 1. Lalthansangi Sailo (Tebawihi) - Aizawl District 2. John Zamliana - Aizawl District DISTRICT-TE MEDAL LAK DAN 1st Aizawl Dist G-15 2nd Lunglei Dist G-3 3rd Serchhip Dist G-1

thun hnem lamah he thu buatsaih lai thleng hi chuan Barcelona superstar Lionel Messi aiin goal li-in a sang tawh. Real hian an coach Jose Mourinho enkawlna hnuaia an game 100 khelhna a ni a, tun hnaia an league match 11 khelhah a zawnin an chak char char a, he thu buatsaih lai thleng hi chuan champion lai Barcelona nen hian point 13-in

an inthlau tawh. Real boss Mourinho chuan champion chiang tluka a inngaih tawh thu sawi in, "Tuna kan dinhmun en chuan kan champion tluk a ni tawh a, mahse kan champion zo lo a nih chuan Barcelona-in ropui takin season tawp lam an rawn khelh vang tihna a ni mai a, keini pawh kan inpe tawk lo tihna a ni thei ang. Tunah hian

inkhelh tur a la tam avang leh point eng emaw zah hmuh tur a la awm avangin champion tur a la chiang tak tak chuang lo. "He hmunah hian Inter Milan-a ka awm lai ang bawk khan nuam ka ti a, mahse Real Madrid hi ka chungah an \ha khawp mai. He club-a ka hun hman tawh leh ka hun tawh tawhte hi a ropui ka tiin ka theihnghilh thei tawh lo ang," a ti.

S-13 S-6

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 11 &12, 2012

CMYK

Chelsea chak, Spurs chak lo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Club Pld GD Pts Man City 27 50 66 Man Utd 27 39 64 Tottenham 28 18 53 Arsenal 27 17 49 Chelsea 28 16 49 Newcastle 27 0 44 Liverpool 27 4 39 Sunderland 28 5 37 Everton 27 0 37 Fulham 28 0 36 Stoke 28 -12 36 West Brom 27 -1 35 Norwich 27 -6 35 Aston Villa 28 -4 33 Swansea 27 -4 33 Blackburn 28 -20 25 Bolton 28 -26 23 QPR 28 -19 22 Wolves 28 -28 22 Wigan 27 -29 20

Thil zawrh hralh duh luat vanga diklo taka fak chiam hian hremna leh dan
bawhchhiatna ala thlen ang.

A dik em tih chian nan label en thin la A dam hun chhung/ Nutritional Information te

Thil diklo leh brand informationdiklo te mite hrilh hre thin ang che

Roberto di Matteo, Didier Drogba leh Stoke City player Ricardo Fuller-te chuan Inrinni khan Chelsea an chakpui! Premier League inkhel dangah a zawna vawi thumna atan Tottenham Hotspur an chak lo leh ta a, striker manto pahnih nei Liverpool pawh an chak lo leh ta a, goal an thun lo leh ta. Chelsea an chak e AVB an ban hnuah RDM-in Chelsea a enkawl a, FA Cup-ah an chak nghal phawt a, Premier Leagueah pawh an chak nghal - Nilai zan Champions League-ah eng tak thleng ang maw? Chesea hian an mikhual Stoke City 1-0 in an hneh a, Didier Drogba chuan minute 68-naah Premier League-a a goal 100-na thunin a team a chakpui. Chesea chakna kawng sialtu chu Fuller a ni a, minute 25-naah mawl takin Branislav Ivanovic a tlawh lui a, an hnawtchhuak a, a tawpah a team-in an tuar ta a ni. Chelsea boss lailawk hian damkawr John Terry a khelhtir nghal a, Frank Lampard leh Drogba pawh a tirah luhtirin an kum chawhrual 28.5 a ni a, AVB-a chhawr \hin naupang zawk an chawl nual. He Chelsea team hian goal khat an thun bakah goal ban \um hnih an tihper a, an tam zawk bawka an khel \ha zawk a, point thum an hmu. Chelsea hian Arsenal an tluk chiah a, zanin dar 1:30-ah ah Arsenal hi Newcastle United nen an inkhel ve thung ang. RDM chuan, "Vawiina kan chak dan kha kan chak hram hram a ni ber a; nimahsela hetianga chak hram hram hi kan mamawh a ni. Inkhel \henkhatah goal thun thei hle mah ila, goal thun a harsat tlat \um hi season tluana inkhelh hi chuan a awm ve \hin," a ti. Spurs leh Liverpool an buai Everton khelmualah Tottenham an zin a, David Moyes-a'n he hmuna kum 10 hun a hman

champhaah Everton-in an mikhual hi 1-0 in an hneh. Everton chakna goal hi an striker thar Nikica Jelavic-a thun a ni a, ani hi kum hnih chhunga Everton-in player langsar an lei awm chhun a ni a, pound maktaduai 5.5 man a ni. Moyes hi White Hart Lane-a Harry Redknapp thlaktu tura mi tam berin an rin a ni a, tun \um chu Redknapp-a team an lo hneh a ni - Tottenham hi game thum an chak lo zawn ta a, Champions League khel phak loin a tawp lamah an zuih ral dawn em ni? Everton boss-in an chak hram chu an vannei hle tih a pawm a, Redknapp-a'n, "Kan chak lo hi a awih awm loh hial zawk a, kan hneh teh reng nen kan chak miau si lo," a ti! Kum 2003 October-ah khan Liverpool hi a zawnin vawi thum an chak lo a, he mi hnua Premier League-a a zawna vawi thum an chak loh leh hmasak ber chu Inrinni khan a thleng - Sunderland striker Nicklas Bendtner chuan Liverpool goal-ah a thun a, Sunderland 1-0 in an chak. Martin O'Neill-a naute hian Liverpool hi point hnih chiahin an phak lo tawh a, tun season-a goal 30 chiah la thun striker manto pahnih awmna Liverpool hi kum 2012-ah Premier League-ah vawi khat chiah an la chak - Kenny Dalglish chu goal an thun theih loh vangin a mangang tawh hle Champions League khelh beiseina a tham ral mek. Blackburn Rovers an him chho zel a, 2-0 in Wolves an hneh a, Aston Villa pawhin 1-0 in Fulham an hneh. Bolton Wanderers-in 2-1 in chak thei lo QPR an hneh a, QPR tana Clint Hill-a goal thun chu goal line a pelh hnuah official lamin goal-ah an pawm lo a, goal line technology chungchang inhnialna a chawk chhuak thar leh.

Thil chiang zawk leh quality improvement - awm nan inpawh tlanna

Misual leh dan bawhchhiate hremna tihnat Consumer te tan himna

Food Safety and Standards (FSS) Act, 2006 India rampuma 5th August 2011 -atanga hman tan chuan Act dang a ti tawp vek a, chung te chu:- Prevention of Food Adulteration Act 1954, Fruit Products Order (FPO) 1955, (SODEF) Solvent Extracted Oil, De-Oiled Meal and Edible Flour (Control) Order 1967, Meat Food Products Order (MFPO) 1973, Edible Oils Packaging 1998, Vegetable Oil Product Order 1998, Milk and Milk Product Regulations 2009. FSS Act, Section 24 na chuan diklo taka ti te leh kawng diklo lam hruai thei tur thil a advertisementchhuahte chu a khap tlat a, diklo taka sumdawng thin te, sale promote te, supply te, ei leh bar thil hmanral leh diklo taka tihdanglam emaw thil diklo tihching leh diklo taka thehdarh thin te hian; (a) Standard diklo, quality, quantity leh ahlutna te a tilang (b) A tangkaina ti bo thei turin diklo takin a lantir/a hruai thei (c) Scientic- taka enahna awm si lovin mipuite guarantee -tha tawk tak a pe a. Mi zawng zawng/siamchhuaktu/la chhawngtu/eitur la lut thin te chu direct/indirect-a advertisement an tihna ah pawh a chunga kan han sawi tak Dan te hi lo zawm theuh turin kan hriattir a ni.
ISSUED IN PUBLIC INTEREST BY

Food Safety and Standards Authority of India

Kolta Road, FDA Bhawan, New Delhi-110002 Website : fssai.govt.in Toll Free Helpline No. 1800 11 2100

Tunge deduct ang? I in atana a hnuaia mi ang hi i pek thin chuan tax i deduct ve ngei a tul a tihna a ni ang :-

Engtia deposit tur nge? RBI branch engah pawh deposit anih in emaw authorised bank 30 a Challan No. ITNS-281 hmanga deposit-in. TDS hi sum fai emaw cheque-a deposit theih a ni. TDS hi internet banking facility emaw debit card hmang pawhin deposited theih tho a ni.
Electronic payment of TDS hi tih ngei tur :1) All corporate assesses ; 2) Non-corporate asesses 44AB of the Income -tax Act hnuaia audit tura tih te

Tunge issue ang ? Deductor reng reng chuan a tax deducted na certifcate a pe chhuak tur a ni. Heng certifcate-te hi TDS certifcate ah leh thin a ni. TDS certifcate deductor-te'n an pek chhuah hun tawp chu :-

Deductor-te chu a hnuai a mi anga hian quartely-a TDS statments le tur an ni :-

Deductors in TDS certifcate an tihchhuah chuan a huam tur a ni:a) Valid PAN of the deductee, b) Valid TAN of the deductor, c) Challan Identication Number (CIN) d) Receipt number of the relevant quarterly statement of TDS Companies leh banks chuan Form 16A Tax Information Network (TIN) siam an pe chhuak tur a ni, TDS Certifcate number chuang tel ngei.

* Section 206AA chuan rate sang zawka deduction a kalpui (at above rate 20% whichever is higher) deduct tuten PAN an tarlan chuan. # Deduction hi mimal emaw HUF an account section 44AB of the Income-taxAct, sorkar kum kal meka audit ve loh.

Engtikah nge deposi tur? Chhiah hi sorkar ni lo deductor-in an deduct hnua, a hlawkna te sorkarah due dates tarlan anga deposited a nih in :-

A hlawkna thehluh hun

Income emaw liable amount TDS credited eng thlaah pawh emaw March thla hmain Inome emaw amount liable to TDS is credited emaw March thla chhunga pek a nihin

TDS thehluh hun tawp

A ni emaw ni sarih hma deduction soam thla atangin 30th April ah emaw a hmain

Multiple payment hi quarterly TDS certifcate hmanga clubbed thei a ni. E-ling tih ngei ngaite :a) Sorkar deductors b) Corporates c) Non corporate deductors an account audited tul te d) Tu pawh mi 20 emaw a aia tam deductees

TDS
ROMPTLY DEPOSIT P STANTLY IN ISSUE

Note: Certain cases ah chuan, quartery payment of TDS hi Assessing Ofcer pawmpuinaa phalsak theih a ni.

IGHTLY DEDUCT R RECTLY FILE COR

This advertisement should not be constructed as an exhaustive statement of the law. For complete details refer to the Income-tax Act, 2961
CMYK