1373 ckESpf?

waygif;vjynfhausmf 8 &uf

2012 ckESpf? rwf 15 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ (1
(1)) ? trSwf ( 344 )

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &wemqifjzLawmf Zmwuvsm\ bGJ eh mrHawmftrnfay;uifyGef;wyfESih f

taqmifawmfwuf r*Fvmtcrf;tem;odk h wufa&mufcsD;jrifh y&dwfeH hom&nfrsm;yufzsef;ay;
aejynfawmf rwf 14
aejynfawmf OygwoEda pwDawmf ta&SUbuf
0wKuHajrtwGif;&Sd &wemqifjzLawmfO,smOf
&wemqifjzLawmf b'0wDu 2011 ckEpS f Ek0d ifbm
27 &ufwGif aygufzGm;cJhaom &wemqifjzLawmf
Zmwuvsmonf toufo;kH vjynfch NhJ y;D jzpfonf/
aejynfawmfwGifaygufzGm; &wemqifjzLawmf
MueftifvuPmESifh jynfhpHkaomaMumifh qifjzL
awmfZmwuvsm[k t"dym,fazmfaqmifonfh
&wemqifjzLawmfav;onf rdcifqifrBuD; b'
0wDESifhtwl qifjzLawmfO,smOftwGif; usef;rm
&Tifvef;pGm oGm;vmaysmfjrL;aeonfrSm MunfhI&
olwkdif;tzkdY MunfEl;yDwdjzpfMu&ayonf/
&wemqifjzLawmf Zmwuvsm\ bGUJ emrHawmf
trnfay;uifyGef;wyfESifh taqmifawmfwuf
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynf
awmf OygwoEda pwDawmfta&SUbuf 0wKuaH jr
twGif;&Sd &wemqifjzLawmfaqmif usif;y&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&mufcs;D jri
hf y&dwf
eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/
tqkdyg r*Fvmtcrf;tem;odkY omoema&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmif? awmfaumifp0D if OD;oef;aX;? ywf0ef;usix

f ed ;f odr;f
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef; a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
Ge?Yf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ? aejynf

Edkifi0ef
Hh xrf;rsm;tm; tydkaxmuf yh HaMu; usyfoHk;aomif; cHpm;cGifh jyK

owif;^ aqmif;yg;
tefT ;
tmumoxJwGif tcsdefMum
jrifhpGmaexdkifaom tmumo
,mOfrSL;rsm; rsufpdESifhOD;aESmuf
tmHkaMum rlrrSefonfh jyem
rsm;jzpfyGm;Edkif
pmrsufESm - 4

b,f&DoD;rsm; pm;oHk;ygu
touft&G,t
f vdu
k f jzpfwwf
aom rSwf P ftm;enf;rIudk
avsmhyg;apEdkif pmrsufESm - 12

refpeD t
D wGuf acgi;f cJ&r,fhumv
udk pwifa&muf&SdvmcJhygNyD/ wpfcsdef
&eftrfAv
D mtm;pmcsKycf sKyf wnf;usif;ywJh ref,leY J 0ufpfb&Gef;
ac:,la&;wGif tmqife,f yGJpOfrSmref,lu &Gef;eD&J UoGif;*dk;awGe JY
toif; xdyfqHk;rSOD;aqmif ESpf*dk;jywftEdkif,lvdkufjyefawmh . . .
vsuf&Sd
pmrsufESm -6
armifat;ouf\aqmif;yg; pmrsufESm-11

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;ES i fh tcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
trdefYaMumfjimpmtrSwf 100^ 2012
aejynfawmf? 1373 ckESpf waygif;vjynfhausmf 7 &uf
(2012 ckESpf rwfv 14 &uf)
taMumif;t&m/ / EdkifiHawmftwGif; EdkifiHawmf\wm0efudk
xrf;aqmifvsuf&SdMuonfh EdkifiHh0efxrf;
rsm;tm; tydkaxmufyhHaMu; cHpm;cGifhjyK
jcif ;
tyd k i f ; 1
0efxrf;rsm;twGuf tydkaxmufyHhaMu;

refcsufpwm NrdK BUuD;om;awGeJY

y&D;rD;,m;vd*f csefyD,Hzvm;

15.3.2012Maw(P-1).pmd

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
&wemqifjzLawmf Zmwuvsm\bGJemrHawmf
trnfay;uifyGef;wyfESifh taqmifawmfwuf
r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrifhpOf/

1/ EdkifiHawmftwGif; EdkifiHawmf\wm0efudk xrf;aqmifvsuf

&SdMuonfh 0efxrf;rsm;\pm;0wfaea&; oufomacsmifvnfrI&Sd
ap&eftwGuf vuf&Sdvpmtjyif tydkaxmufyHhaMu;tjzpf wpfOD;
vQif wpfv usyf 30,000^- (usyfoHk;aomif;wdwd) vpOfcHpm;
cGifhjyKvkdufonf/
tyd k i f ; 2
wyfrawmf(Munf;? a&? av) 0efxrf;rsm;twGuf
tydkaxmufyHhaMu;
2/ EdkifiHawmftwGif; EdkifiHawmf\wm0efudk xrf;aqmifvsuf&Sd
Muonfh wyfrawmf(Munf;? a&? av) 0efxrf;rsm;tm; pm;0wfae

3/14/2012, 10:58 PM

a&; oufomacsmifvnfr&I adS p&ef wyfrawmftwGuf owfrw

S x
f m;
aomvpmESifh p&dwfEIef;xm;rsm;tjyif tydkaxmufyHhaMu;tjzpf
wpfOD;vQifwpfv usyf 30,000^-(usyfoHk;aomif;wdwd) vpOf
cHpm;cGijhf yKvu
kd o
f nf/
tyd k i f ; 3
0efxrf;rsm;tm;tydkaxmufyHhaMu;xkwfay;a&;ESifhpyfvsOf;
vkdufemaqmif&Guf&ef
3/ txufazmfjyyg Edik if aH wmftwGi;f Edik if aH wmf\wm0efukd xrf;
aqmifvsu&f MdS uonfh 0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmf (Munf;? a&? av)
0efxrf;rsm;tm; tydkaxmufyHhaMu;xkwfay;&mwGif atmufyg
twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf ( u ) tNidrf;pm;,l&ef BudKwifjyifqifcGifh (4)vtwGufESifh
vpmjynfh odkYr[kwf vpm0uftp&Sdonfh vpmaiG&
&Sdaom tjcm;cGifhcHpm;aeonfhumvtwGif; txuf
azmfjyyg tydkaxmufyHhaMu;udk cHpm;cGifh&Sdygonf/
( c ) ynmoifMum;cGijhf zifh Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;okYd apvTwf
jcif;cH&aom0efxrf;rsm;ESihf ynmoifciG phf nf;urf;csuf
rsm;jzifh EdkifiHjcm;odkY oGm;a&mufynmoifMum;aeMu
onfh 0efxrf;rsm;onf ,if;odkYoGm;a&mufaeonfh
umvtwGif; tydkaxmufyHhaMu;udk cHpm;cGifhr&Sdyg/
( * ) wm0efxrf;aqmif&m vdt
k yfaomt&nftcsi;f jynfph kH
rItwGuf jynfwGif;wuodkvf? aumvdyf? odyHwpfckck
pmrsufESm 8 aumfvH 5
wGifvnf;aumif;?

pmrsuf E S m 2

1 55-- 3 - 2012

( 2012 ckESpf ? rwf 15 &uf)

urmvSnh c&D
f ;oGm;vkyif ef; zGH UNzdK;a&;0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;onf Ekid if jH cm;aiG&&Sjd cif;ESihf tvkyt
f udik zf efw;D ay;jcif;wdaYk Mumifh Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf ta&;ygaomu@wpfckjzpfonf/ urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rSwpfqifh urmvSnfhc&D;oGm;
vkyif ef;ESiq
hf ufE,
T af om vlt
Y &if;tjrpfzUHG NzKd ;rI? qif;&JraI vQmch sEikd rf ?I a'owGi;f ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ESihf aps;uGuf
zGHUNzdK;a&; ponfhaumif;usKd;&v'frsm;&&Sdrnfjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftygt0if r[mrJacgifa'ocGo
J Ykd 2010 jynfEh pS t
f wGi;f urmvSnchf &D;oGm;
31 oef; 0ifa&mufcjhJ cif;onf 2005 ckEpS u
f 0ifa&mufcahJ om ta&twGuf oef; 20 xufyakd Mumif; tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPfu rSwfwrf;wifcJhonf/ urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rS ESpfpOftar&duefa':vm oef; 30 &&Sdonfhtjyif
tvkyftudkiftcGifhtvrf; ajcmufoef;ausmfzefwD;ay;cJhonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS obm0ywf0ef;
usiEf iS hf om;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f a&;Xmeonf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m
2011 ckEpS t
f xd wnfaxmifNy;D obm0xde;f odr;f a&;e,fajr(36)ckEiS hf tqdjk yKxed ;f odr;f a&;e,fajr(7)ck &Sad eNyjD zpf
onf/ tqdkyge,fajrrsm;teuf jynfwGif;ESifhjynfyrS obm0tajccHc&D;oGm;rsm; trsm;qHk;oGm;a&mufaom
a'orsm;rSm tavmif;awmfuytrsKd;om;O,smOf? ykyg;awmifO,smOf? a&Tpufawmfab;rJhawm? ewfrawmif
trsKd;om;O,smOf? tif;awmfBuD;ab;rJhawm? tif;av;uefab;rJhawmESifh usKdufxD;dk;ab;rJhawmwdkYjzpfonf/
Edik if aH wmfwiG f ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;xde;f odr;f a&;udk Ekid if aH wmftpd;k &u rl0g'rsm;csrw
S af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
Edik if aH wmfwnf&&dS m yx0Dtcsut
f vufrsm;aMumifh tzd;k wefopfawmopfyif rsK;d pdwrf sm;<u,f0onf/ &Snv
f sm;aom
yifv,furf;ESifh oEmausmufwef;rsm;aMumifh a&o,HZmw<u,f0jcif;? ESif;ESifh a&cJzHk;vTrf;aom awmifwef;
rsm;&Sdaejcif;? a'otwGif; jrpfBuD;av;pif;ESifh acsmif;rsm;pD;qif;aejcif;aMumifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; <u,f0aom
a'ojzpfojzifh 2012 ckESpftwGuf urmvSnfhc&D;oGm;rsm; oGm;vmvnfywf&ef wwd,taumif;qHk;ae&mtjzpf
owfrSwfa&G;cs,fxm;Muonf/
EdkifiHawmftwGif; urmvSnhfc&D;oGm;rsm; oGm;vmvIyf&Sm;rIudk xdef;odrf;&efoGm;a&muf&rnfh
a'o? oGm;a&muf&rnfv
h rf;aMumif;ESihf ,mOfponfh owfrw
S cf surf sm;yg0ifaom trdeu
Yf kd jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu
1996 ckEpS f {NyD 10 &ufwiG f xkwjf yefxm;onf/ uefo
Y wfcsuef ,fajrrsm; oufrw
S x
f m;aomfvnf; cGijhf yKa'orsm;
xuf ausmv
f eG o
f mG ;a&mufvykd gu e,fajra'o\ vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf e,fajrvHNk cKH a&;tajctaewdt
Yk ay:
rlwnf oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ wm0efcHcsufjzifh txufXmeodkY wifjycGifhjyKcsuf&&Sdygu
cGifhjyKc&D;pOfvrf;aMumif;twkdif; oGm;a&mufcGifhjyKvsuf&Sdonf/
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeonf c&D;pOfpwifw
f ifjycsed rf S &ufyikd ;f twGi;f cGijhf yKtrde&Yf &Sad &;
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD BuKd ;pm;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif jynfaxmifpt
k pd;k &opf\ ajymif;vJvmaom
rl0g'rsm;ESit
hf nD rMumrDumvtwGi;f uefo
Y wfc&D;pOfrsm;tm; ajzavsmah y;Edik af &; qufvufaqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfonf/
odjYk zpf Edik if aH wmftwGi;f urmvSncfh &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;udk t[eft
Y wm;jzpfapEdik af om tajctaersm;
uif;a0; urmvSnhfc&D;oGm;rsm;\ oGm;vmaexdkifwnf;cdka&;rsm; tqifajyacsmarGU vkHNcHKrI&Sdapa&; tm;vHk;u
0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/ /
yJ c l ; Nrd K U Zd k i f ; *Ed k i f ; ajrmuf y d k i f ;
&yfuGufESifh usKdufa';,Hkaus;&Gm
tk y f p k i g;&G m ?
Zd k i f ; *Ed k i f ; BuD ;
aus;&G m tk y f p k ud k ; &G m ? uif ;
acsmif;? vufyHckH? a&TavSausmif;
pk a&TavS&GmrwdkY qufoG,foGm;
vm&aom t&S n f 5 rk d i f c G J
cef Y & S d
ajrom;vrf ; rBuD ; \
wnfaqmufNyD;pD;rIudk rwf 12
&uf u awG U &pOf /
(401)

xkwfEkwfIj rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

jrefrmh kyjf rifoMH um;
15-3-2012 (Mumoyaw;aeY )
1/ 5;05
2 / 5;15
3/ 6;45
4/ 7;05
5/ 7;30

6/ 8 em&D
7/
8/

owif ;
tNyD ;

]]jzwfavQmufHkav;yJ avQmuf
jzpfawmhrmS yg}}
]]a&mifpakH &;oD aw;yef;cs}D }
]]csiw
f iG ;f taemuf c&D;wpf
acguf}} (tydkif;-2)
xl;qef;axGvmrsm;udk odyHjzifh
csO;f uyfjcif;
]](49) Burd af jrmuf jrefrmh
ausmufrsu&f wemjyyGJ (jrefrmh
ykvjJ ycef;)}}(tykid ;f -1)
]]tpmvnf ; aq;? aq;vnf ;
tpm}}
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]arwm
toacsF}} (tykdif;-14)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]tcspf
qHk;}} (tykdif;-39)

15-3-2012 (P-2) YM.pmd

aejynfawmf rwf 14
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f tm; rav;&Sm;Edik if H
Price Worth Wood Products
Berhad rS tkyfcsKyfrI'gdkufwm Mr.
Lim Nyuk Foh ESifhtzGJUonf ,ref

aeY nae 3 em&DcGJu jynfaxmifpk

0efBuD;\{nfhcef;r vma&muf

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

15-3-2012 (Mumoyaw;aeY)

15-3-2012 (Mumoyaw;a eY )

1/ 8;15 jrefrmpmjrefrmpum;
(tydik ;f -1)
INTERNATIONAL 2/ 4;40 t*Fvyd pf mokw
3/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
15-3-2012 (Thursday )
-rm,mEI w f c rf ;
(tyd k i f ; -152)
Oversea Transmission
4/ 6;30 xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yhf nm
F Daw Sein Poe D and Her
5/ 6;45 umwGef;tpDtpOf
Journey of Arts
-plyg[
g[rr f;pwm; (tydkif;-33)
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
F Workshop on Program for
-cspf c G e f ; zG J U oD cspf o l q D
Economic Development
(tyd k i f ; -61)
F Music Gallery
7/ 8 em&D tEkynm&Si\
f wpfaeYwm
F Mass Measles Campaign
8/ owif ; (67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
2012
tNy
tNyDD ; *kPjf yKtpDtpOf
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
F The Enchanting Ahkha Vill- 9/
-iSufuav;&JU uGef;cdk&m
age
(tyd k i f ; -20)
F Demo's Birthday
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
F Myanmar Movie
-ork ' ,aES m if B ud K ;
(tyd k i f ; -11)
"Love Be Win"

MYANMAR

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; rav;&Sm;{nfh onftzG JU vma&mufawG qHY k

awGUqHkonf/(tay:yH k )
xdkodkY awGUqHk&mwGif opfawm
OD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;at;jrihfarmif? tylydkif;a'o pdrf;
vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aX;atmif? jrefrmhopf
vkyif ef;OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;cif
armif&ED iS hf opfawmOD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

nDnaD usmw
f Ykd wufa&mufMuNy;D opf
tajccH pufrIvkyfief;ESifh opfawm
pdkufcif;wnfaxmifjcif;jzifh &if;ESD;
jrKyfESHrIqdkif&mudprsm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh EdkifiHjcm;
wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tcGifh
tvrf;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

1/ 4;50 oDcsi;f aumif;aumif;

oDcsi;f awmif;
2/ 6;15

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -22)
3/ 7;10 Style &SdrS Star jzpfr,f
4/ 9;30

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tyd k i f ; -99)
5/10;20 tEkynmrd;k aumif;uif
6/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspfarwmjzifhvSapol
(tyd k i f ; -14)
7/ 4;15 pGr;f tifw&Ykd UJ EI;d puf
(uckejf cif;ESit
hf m;upm;)

3/14/2012, 8:09 PM

u<mhausmufuyfaeY txdrf;trSwf a[majymyGJusif;y

rE a v; rwf 14
urmhausmufuyfaeYtxdrf;t
rSwf vlxkusef;rma&;a[majymyGJudk
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(rEav;)
&Sd &wemyHck ef;r jrefrmEdik if q
H &m0ef
toif;(rEav;)ESifh qD;ESifhausmuf
uyfaq;ynmXmewdkYyl;aygif; rwf
10 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJh
onf /
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHq&m0ef
toif ; (rE a v;)Ou | ygarmu

a'gufwmOD;opfviG f aq;wuov
kd f
(rEav;)aq;ynmygarmu^XmerSL;
a'gufwmOD;atmifBu;D u trSmpum;
ajymMum;onf/(tay:yHk)
rEav;jynfolYaq;HkBuD; qD;ESifh
ausmufuyfXme ygarmuXmerSL;
a'gufwmOD;apmaemifu ausmufuyf
vSL'gef;olwt
Ykd wGuf odaumif;zG,f
&mrsm;ud k ajymMum;cJ h a Mumif ;
od&onf/
(402)

15
15-- 3 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrm-AD,uferf ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;csJ ha&; awG hqHkaqG;aEG;

aejynfawmf rwf 14
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrift
h m; wm0efNy;D qH;k jrefrm
EdkifiHrS jyefvnfxGufcGmawmhrnfh
ygupweftpvmrfrpf orwEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwmumZDtrfcgvpf
vl;vm;onf ,refaeY eHeuf 11

em&DcGJu tqdkyg0efBuD;Hk; vm
a&mufawGUqHk ESpfEdkifiHukefoG,frI
jri w
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;Mu(atmufyHk)
onf/
quf v uf jynf a xmif p k
0ef B uD ; tm; AD , uf e rf q k d & S , f v pf
orwEdik if H [dck srD if;NrKd Uawmf uGejf rLepf
ygwDtwGif;a&;rSL; H.E. Mr. Le

Thanh Hai
OD ; aqmif a om
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUu
awGUqHkNyD; jrefrm-AD,uferf ESpfEkdifiH
tMum; ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
wdk;csJUEkdifa&; tvm;tvmrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmyGiq
hf ef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
(500)
wufa&mufMuonf/

2014 ckESpfaqmif&Gufrnfh jynfvHk;uRwf

oef;acgifpm&if; aumuf,laqmif&GufrItajctae aqG;aEG;

jrefrmEdik fiHq&m0eftoif;(rEav;)
awG qh Hyk JG usif;y
rE a v; rwf 14
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHq&m0ef
toif;(rEav;)&Sd &wemyHkcef;r
rwf 11 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrm
EdkifiHq&m0eftoif; (rEav;)u
oufBu;D q&m0efBu;D rsm; awGUqHyk u
GJ kd
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEddkifiH
q&m0eftoif;(rEav;) oufBuD;
q&m0efrsm; taxmuftuljyKtzJGU
Ou| ygarmua'gufwm a':MuLMuL

aqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
twGif;a&;rSL; a'gufwmOD;pdk;wifhu
Day Care Centre (SGED) \
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/(atmuf y H k )
xdkYaemuf tvSLaiGay;tyfyJGudk
usif ; y&m vS L 'gef ; aiG r sm;tm;
taxmuftuljyKtzJUG Ou| ygarmu
a'gufwm a':MuLMuLaqGuvufc&H
,lNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(402)

opfawmopfyif
wdkYcspfcif

armfvNrdKifuRef; rwf 14
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
pdu
k yf sK;d a&;qkid &f m awmifoel nf;ynm
ay;aqG;aEG;yJGudk rwf 9 &uf rGef;
wnfh 12 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f 0uf u G i f ; aus;&G m rl v wef ;
ausmif;cef;rusif;yonf/
,if;awmifoel nf;ynmay;aqG;
aEG;yJGwGif NrdKUe,fjrefrmhpdkufysKd;a&;
vkyif ef; NrKd Ue,frefae*sm OD;ausmaf X;
u rsKd;aumif;? rsKd;oefYyGm;rsm;a&;udk
vnf;aumif;? 'kwd,refae*sm

15-3-2012 (P-3) YIN.pmd

enf;ynmqkdif&m oifwef;rsm;
zGifhvSpfEkdifa&;? pufud&d,mrsm; yHhykd;
ulnDaqmif&GufEkdifa&; udprsm;ukd
0efBuD;XmeESifh tkdiftkdtrfwkdYtMum;
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &; tajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dtm;
qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUtajcpkduf
tjynfjynfqkdif&m a&TUajymif;oGm;
vmaexkdifjcif;qkdif&m EkdifiHwum
tzGJUtpnf;(tkdiftkdtrf) TefMum;
a&;rSL;csKyf rpwm0DvsHavpDqGif;
onf &efukefNrdKU tkdiftkdtrfrS Chief

of Mission Ms. Mariko

Tomiyama ESifhtwl rwf 8 &uf

nae 5 em&D rdepf 50 u tqdkyg

0efBu;D H;k vma&mufawGUqk(tay:
H( tay:
yH k )onf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,
0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;? vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmifoef;? jynfolYtiftm;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifh
BudKif? kH;tzGJUrSL;OD;oef;EkdifxGef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
(500)
aMumif; od&onf/

oufwrf;vGeaf q;0g;rsm;ESifh
pm;aomufuek yf pn;f rsm; rD;Id zh sufq;D
rE a v; rwf 14
aps;uGut
f wGi;f a&mif;csvsuf
&Sdaom pm;aomufukefypnf;rsm;
teuf trsm;jynfolwdkY pm;oHk;&ef
roifhavsmfonfh oufwrf;vGefaq;
0g;rsm;ESihf pm;aomufuek ?f vlo;kH ukef
ypnf;rsm;tm; rD;IdUzsufqD;jcif;udk
rwf 12 &uf eHeuf 10 em&Du ykord f
BuD;NrdKUe,f&Sd MumeDuefokomefwGif
jyKvyk cf o
hJ nf/(tay:,myHk)
,if;odkY aqmif&GufMu&mwGif
txufjrefrmjynf tpm;taomuf

obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;
ynmay; a[majym
armfvNrdKifuRef;wGif awmifolenf;ynmay;aqG;aEG;yJGrsm; usif;y

aejynf a wmf rwf 14

vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&m pDrH
cefcY aJG &;vkyif ef;rsm;ukd tjcm;0efBu;D
Xmersm;? ukvor*ESifh EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gurf t
I ajctaersm;? ,ckEpS t
f wGi;f
aqmif&Gufrnfh jynfwGif;ajymif;a&TU
oGm;vmrI ppfwrf;aumuf,la&;
vkyif ef;tpDtpOfrsm;ESihf 2014 ckEpS f
wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh aqmif
&Gufrnfh jynfvkH;uRwfoef;acgifpm
&if;aumuf,al &; aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;? 0efxrf;rsm; t&nftaoG;
jrifhwifa&;qkdif&m oifwef;rsm;ESifh

ESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme (FDA)

onf aps;uGuftwGif;rS odrf;qnf;
&rdaom aq;0g;ESifhpm;aomufukef
ypnf;trsKd;rsKd;? Mega Lifesciences.Ltd; rS w&m;0ifzsufqD;rnfh
pm;aomufukefypnf;rsm;? vloHk;
ukefypnf;? aq;ypnf;trsKd;rsKd;?
oufwrf;vGepf m;aomufuek ?f vlo;kH
ukef? tvSukef? bDpuGwfrkefYrsKd;pHk?
[if;cwfrIefY? tcsKd&nfbl;trsKd;rsKd;wdkY
yg0ifNyD; pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
56065470 &SdaMumif; od&onf/

tqdkyg ypnf;rsKd;pHkwdkYtm; taomufEiS hf aq;0g;uGyu

f aJ &;Xme
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; ( FDA )wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u rD;IdU
aumfrwD wkid ;f a'oBu;D use;f rma&; zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
(402)
OD;pD;XmeESihf txufjrefrmjynf tpm;

a0g rwf 14
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,f &Sr;f pkaus;&Gm w&m;r0ifopfxw
k v
f yk rf aI vsmeh nf;yaysmufa&; ynmay;a[majymyJG
udk &Srf;pkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; rwf 11 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
a[majymyJGodkY yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f e,fajrwm0efcH awmtkyfBuD;OD;vSjrifhu w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI
avsmhenf;yaysmufa&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme NrdKUe,fwm0efcH
awmtkyfOD;0if;Nidrf;u opfawmOya'ESifhywfoufonfh odaumif;p&mrsm;taMumif; a[majymonf/
tqdyk ga[majymyJo
G Ykd NrKd Ue,fXmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;ESihf aus;&Gmjynforl sm; wufa&muf
(200)
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

a&TbdkNrdK h ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;

a':odef;0if;u ajrqDvTmjyKjyifa&;
vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,
refae*sm a':rd;k rd;k oefu
Y yd;k rTm;a&m*g
BudKwifumuG,fESdrfeif;a&;udk vnf;
aumif; toD;oD; enf;ynmay;
aqG;aEG; a[majymMuonf/(,myH k )
tvm;wl awmifolenf;ynm
ay;aqG;aEG;yJGudk rwf 10 &uf rGef;
wnfh 12 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f r,fwvdkif;aus;&Gm rlvwef;
ausmif;vnf; usi;f ycJah Mumif; od&dS
(909)
&onf/

rH k & G m rwf 14
a&TbdkNrdKUay:&Sd t"duvrf;rBuD;
rsm;ay:wGif rwf 12 &uf eHeuf 8
em&Du cdik ,
f mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;ESifh BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf ,mOf
vdkifpifppfaq;jcif;? ,mOfarmif;vkdif
pif ppfaq;jcif;ESihf qkid u
f ,fO;D xkypf pf
aq;jcif;rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ xdo
k Ykd
aqmif&Guf&mwGif pnf;urf;vdkufem
jcif;r&Sdonfh pnf;urf;ysuf,mOf 43
pD; trIaygif; 123 rIudk pkpkaygif;

3/14/2012, 5:40 PM

w&m;Hk;u 'PfaiG 101000 tm;

csrw
S t
f jypfay;cJo
h nf/
tqdkyg ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rvdkufemolrsm;tm; wm
0ef&Sdolrsm;u todynmay;jcif;ESifh
vufawGUokyfjyjcif;rsm;aqmif&Guf
ay;cJhonfhtjyif ,mOfarmif;olrsm;
tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkdif&m ynmay;pmapmifrsm; jzefYa0
jcif; aqmif&GufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(409)

pmrsuf E S m 4

1 55-- 3 - 2012

ausmif;aeuav;rsm;tm; uGefysLwmrsm;axmufyhHay;Ekdifa&;
xkdif;0efBuD;csKyf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
Aefaumuf rwf 14
xdkif;0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sifem0yf
(,myH k ) onf a&G;aumufyGJumv
twGif; olruwdjyKcJhonhf ausmif;
aet&G,f uav;oli,frsm;tm;
uGefysLwmrsm; axmufyHhay;a&;tpD
tpOfukd taumiftxnfazmfEidk &f ef
BudK;pm;vsuf&SdaMumif; tifwmeuf
owif;wpfyk'ft& od&onf/
xkdif;tpkd;&onf uav;i,frsm;
tm; axmufyrhH nhu
f eG yf sLwmrsm;udk

xkwfvkyf&ef uGefysLwmukrPDav;
ckESihf ajymqdkaqG;aEG;vsuf&SdNyD; rnf
onhu
f rk P
ED iS yfh ;l aygif; uGeyf sLwm
rsm;xkwv
f yk rf nfukd rwf 13 &ufEiS fh
rwf 14 &ufww
Ykd iG f qH;k jzwfcsucf sEidk f
rnf[k arQmv
f if&h aMumif; od&onf/
uGeyf sLwmxkwv
f yk rf nfh ukrP
u
D kd
a&G;cs,fowfrSwfNyD;ygu uGefysLwm
rsm;udk ,ckEpS af usmif;pzGichf sed f arv
wGif uav;oli,frsm;twGuf
axmufyaHh y;oGm;vdrrhf nfjzpfaMumif;

tar&duefjynfaxmifpk\ tao;qHk;NrdKt
Y m;
a':vm 100000 jzifh avvHwifa&mif;csrnf

tpdk;&t&m&SdBuD;rsm;u ajymMum; ukefusrnfjzpfaMumif; owif;ESihf

onf/ od&Yk mwGif tqkyd gtpDtpOfukd qufo,
G af &;0efBu;D tEk'pfoef mcGef
taumiftxnf azmfEkdif&eftwGuf oyfu ajymMum;cJhonf/
rarQmrf eS ;f Ekid af vmufatmif aiGaMu;
(tif w meuf )

tmumoxJwGif tcsdefMumjrifh pGmaexkdifaom tmumo,mOfrSL;rsm;

rsufpdESih Of D;aESmuftmHkaMum rlrrSefonfh jyemrsm; jzpfyGm;Ekdif
'J v uf p f

rwf

14

tmumo,mOfrSL; 27 OD;ukd oHvkduf

toHy&kH yd zf rf;jcif;pepf(MRI)ukd toH;k
jyK avhvmcJhjcif;jzpfNyD; if;wkdY\
awGU&Scd suu
f dk "mwfa&mifjcnfynm&yf
qkdif&m*sme,fwGif azmfjycJhonf/
cHpm;&zG,f&Sd

acs;,if;ef rwf 14
tar&duefjynfaxmifp\
k tao;
qH;k NrKd Ujzpfonfh bl;zd'Yk Nf rKd Utm; a':vm
100000 jzifh {NyDvwGif avvHwif
a&mif;csrnf[k od&onf/
(atmuf y H k )onf acs;
bl;zdkY'fNrdKU(atmuf
,if;efNrdKUESifh vm&mrDNrdKUrsm;tMum;
wGiw
f nf&NdS y;D 4if;NrKd UwGiaf exdik v
f suf
&Sdonfh vlOD;a&onf wpfOD;wnf;
om&Sdonf/ xkdolrSm 'GefqrfrGef qdk
oljzpfNy;D tqdyk gNrKd UodYk rdom;pkEiS t
hf wl
1980 jynfEh pS w
f iG f ajymif;a&TUvmcJjh cif;
jzpfonf/
okdY&mwGif if;\rdom;pk0ifrsm;
onf vGefcJhonfhESpfrsm;twGif;
tjcm;a'ookdY ajymif;a&TUcJhaomf
vnf; qrfrGefonf if;NrdKU wpfOD;
wnf;qufvufaexkdifcJhonf/ bl;

zdUk 'fNrKd Utm; 1860 jynfEh pS rf sm;twGi;f

wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; xdkpOfu
vlOD;a& 2000 cefY tajccsaexdkifcJh
onf[k od&onf/
4if;NrKd Uonf ud,
k yf ikd pf mydo
Yk auFw
ydkifqdkifxm;NyD; avvHwifa&mif;cs
rnfhNrdKUwGif;&Sd taqmufttHkrsm;
wGif "mwfqDqdkif wpfck? ukefpHkqdkif
wpfqkdif? Hk;tjzpftoHk;jyKaeonfh
ausmif;cef; wpfc?k tcef;i,f wpfv;kH ?
um;*dak 'gif wpfv;kH ? tdycf ef;oH;k cef;yg
tdrfwpfvHk;ESifh ajr10 {uwdkYyg&SdNyD;
4if;wdt
Yk m; a':vm 100000jzifh {NyD
5 &uf rGef;vGJwGif avvHwif
a&mif;csrnfjzpfonf[k 0kdifa,mrif
x&DAsL;owif;pmwGif azmfjyxm;
onf /
(tif w meuf )

azmfjycsufrsm;t& tmumo
twGi;f wpfvausmMf umaexkid o
f nfh
tmumo,mOfrLS ;rsm;ESihf okawoe
ynm&S i f r sm;taejzif h if ; wk d Y \
OD;aESmufwpf0u
kd w
f iG f zdtm;ay;rIrsm;
aMumifh tmHak Mumrsm;yHrk eS rf [kwjf cif;?
tjriftmHck sKUd ,Gi;f jcif;ESihf em;twGi;f
w0D0MD um;ae&jcif;ponfh tmHak Mum
azmfjy
qkid &f m csKUd ,Gi;f rIjyemrsm;ukd cHpm;
okawoDrsm;onf tmumoxJ &zG,f&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
wGifwpfvausmfMum aexkdifaom

tmumoxJwiG f tcsed Mf umjrifph mG

(0JyHk)
aexkid af om tmumo,mOfrLS ;(0J
rsm;onf OD;aESmufEiS rhf supf rd sm; yHrk eS f
r[kwo
f nfh jyemrsm;ESi&hf ifqidk &f
zG,&f adS Mumif; tar&duefjynfaxmifpk
wuqufaq;0g;wuokdvfrS ok
awoDrsm;u ajymMum;onf/

BBC owif;Xmetm;

tD&efqu
kd b
f m wku
d cf u
kd v
f su&f dS

vef'ef rwf 14
tD&efEidk if o
H nf yg&Sm;bmomjzihf xkwv
f iT o
fh nhf BBC
kyfoHvkdif;cG(,myH
J( ,myHk )wpfck\ tpDtpOfrsm; &yfwefYap
&eftwGuf qdkufbmwdkufcdkufrIjyKvkyfcJhonf[k if;
owif;Xmewpfck\ tBuD;tuJ rmhcfaomrqifu rwf
14 &ufwGif aMunmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygowif;Xme\ kyfoHxkwfvTifha&;qdkif&m N*dK[f
wkqufoG,fa&;ESihf vef'efESihfqufoG,fxm;onhf zkef;
vdik ;f rsm;jywfawmufap&eftwGuf &nf&G,f [ufum
rsm;u rMumrDumvtwGif; wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
odkY&mwGif tD&efEkdifiHtwGif;odkY xkwfvTihfonhf BBC
kyfoHtm; wkdufckdufjcif;onf jzpfdk;jzpfpOfwpfckjzpfNyD;
rawmfwqjzpf&yfwpfcktjzpfom oabmxm;aMumif;

if;u ajymMum;xm;onf/
BBC \ yg&Sm;bmom kyfoHvkdif;ukd MunhfIolOD;a&
onf wdk;jrifhvmcJhNyD; tD&efjynfolq,fOD;vQif wpfOD;cefY
(tifwmeuf)
Munhf aI vh&adS Mumif; od&onf/

aeYa&mnyg 0,f,lpm;aomufEkdifrnfh urmYyxrqHk; MuufOrkefY ta&mif;puf

tar&duefjynfaxmifpkwGif zGifh vSpfvdkufNyD
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; pm;oHk;olrsm;
taejzifh pwd;k qdik rf sm; ydwx
f m;ygu
vnf; pwdk;qdkiftjyifbufrS MuufO
rkeu
Yf kd 0,f,pl m;oH;k Edik rf nfjzpfonf/
BudKufESpfouf&ma&G;cs,fEkdif
xdt
Yk jyif pm;oH;k olrsm;taejzifh zef
om;jyifux
kd jd cif;jzifh 4if;wdBYk uKd uEf pS f
ouf&m MuufOrkerYf sm;udk a&G;cs,Ef ikd f
aMumif;od&onf/

wkdusKd rwf 14
vlom;yHkoPmef oGef;vkyfxm;
aom a&S;a[mif;&THUkyfw(,myH
k( ,myHk )
ajcmufckukd *syefEkdifiH &SDrmaepD&ifpk
NrdKUawmf rwfqltD wl;azmfawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg kyfwkrsm;onf vGefcJh
aom ig;&mpkcefYu &mrmwkdtkyfcsKyf
olrsm;vufxuf tDZlrkdtwGif;&Sd
tiftm;BuD;aom rsKd;EG,fpkrsm;ESifh
qufpyfrI&Sdonfukd jyovsuf&Sd
onf /
tD&,
DS mocsKi ;f ajrtwGi;f rS &SmazG
awGU&SdcJhonfh 'haniwa' &THUap;kyfwk
rsm;\ oufwrf;t&ifhqHk;tykdif;tp
rsm;onf vGefcJhaom ig;&mpkcefYu
taetxm;ukd jyefvnfjyovsuf&Sd
aMumif; wmemZkd'kdwuokdvfrS a&S;
a[mif;okawoeqkdif&m ygarmu
uwfql[Dqmwmum[m&SDu ajym
Mum;xm;onf/
if;kyw
f rk sm;teuf ESpcf rk mS *syef

tar&d u ef j ynf a xmif p k e,l ;

a,mufcfNrdKU bDAmvDt&yf&Sd MuufO
rkefYcspfolrsm;twGuf aeYa&mnyg
0,f,pl m;oH;k Edik rf nfh urmyh xrqH;k

15-3-2012 (P-4)EEN.pmd

MuufOrket
fY a&mif;pufATM(tay:yH)k
udk zGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf /
0,f,lpm;oHk;Ekdif
tqdyk g

ATM

puftm; 24 em&D

qlrkdeyef;orm;rsm; yHkoPmefoGef;
vkyfxm;aMumif;? tjcm;ESpfckrSm a&S;
a[mif;ppfonf&Jrufrsm; yHkoPmef
oGef;vkyfxm;NyD; wpfckrSm ukvm;
xkdifay:wGif xkdifaeaom vlwpfOD;
\toGifoPmefrsKd; oGef;vkyfxm;

aMumif;? aemufq;kH wpfcrk mS rl rif;rsK;d

EG,f0ifvlwpfOD;uJhokYd oGef;vkyfxm;
jcif;jzpfonf[k a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sifrsm;u ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

b*Fvm;a'h &SfEkdifiHwGif ul;wkdY,mOfepfjrKyf tenf;qHk; 31 OD;aoqHk;

'gum rwf 14
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gumNrdKU
taemufawmifbuf&Sd rwf*femjrpf
twGif; rwf 13 &ufu vl 200

od &
e,l;a,mufcf rwf 14

*syefEikd if w
H iG f ig;&mpkcefu
Y vlyo
kH Pmef&dS
a&S;a[mif;&THUap;kyfwkrsm; wl;azmf&&Sd

4if;ATMpufrS vlom;rsm;twGuf
MuufOrkerYf sm; 0,f,pl m;aomufEikd f kH
omru 4if;wdkY\ tdrfarG;acG;rsm;
twGuf oa&pmrkefYrsm;udkyg 0,f,l
EdkifaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

3/14/2012, 5:41 PM

cefY vkdufygvmaom ul;wkdY,mOf

wpfpif;epfjrKyfrI (atmuf y H k )jzpfyGm;
cJh&m tenf;qHk; 31 OD; aoqHk;cJhNyD;
trsm;tjym; aysmuf q H k ; vsuf & S d

aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;cJo

h nf/
tqkdyg ul;wkdY,mOfepfjrKyfrI 35
OD;ukd u,fwifEidk cf NhJ y;D aoqH;k olrsm;
teufrS trsKd;orD;ig;OD;ESifh uav;
ESpfOD;\ tavmif;rsm;tm; &SmazG
awGU&SdcJhMuonf/ okdY&mwGif aoqHk;
olO;D a&onf ykrd jdk rifw
h ufvmEkid zf ,
G f
&Sad Mumif; &JwyfzUJG u rSwcf sujf yKajym
Mum;onf/
twnfrjyK&ao;aom owif;
rsm;t& if;ul;wkdY,mOfonf a&eH
wifoabFmi,fwpfp;D ESihf wku
d rf jd cif;
aMumifh epfjrKyf&jcif;jzpfonf[k od
(tif w meuf )
&onf/

15 - 3 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

AD,uferfEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;ESifh
ukefoG,fa&;rSwfwrf;"mwfyHkjyyGJ? xkwfukefrsm;jyyGJzGihv
f Spf
&ef u k e f rwf 14
&efukefNrdKUESifh [dkcsDrif;NrdKUawmf
tMum; &if;ES;D jrK yEf rHS ?I ukeo
f ,
G af &;ESihf
c&D;oGm;vmrIvkyfief; wdk;jrifhaqmif
&Guaf &;qdik &f m aqG;aEG;yGu
J kd rwf 12
&uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU&Sd
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU
awmf uGejf rLepfygwDtwGi;f a&;rSL; H.
E. Mr. Le Thanh Hai wdkY wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I yk f
ief;&Sirf sm;toif;csKyf Ou| OD;0if;
atmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;NyD; [dkcsDrif;NrdKUawmfygwD
aumfrwD trIaqmiftzGUJ 0if [dck srD if;

NrKd Uawmf jynfoaYl umfrwD 'kw,

d Ou|
Ms. Nguyen
Thi Hong ESihf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;ausmpf ;kd u
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
xkaYd emuf AD,uferfEikd if H &if;ES;D jrK yEf rHS I
ESifh ukefoG,frIjrifhwifa&;Xme Tef
Mum;a&;rSL; Ms. Pho nam Phuong
u &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
tcGifhtvrf;rsm;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;NyD;aemuf AD,uferf
EdkifiH,Ofaus;rI? tm;upm;ESifh c&D;
oGm;vkyif ef;rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
Mr . La Quoc Khanh u [dkcsDrif;
NrdKUawmf\ c&D;oGm;vkyfief;&nfrSef;
csurf sm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajym
Mum;um ukefonf^pufrItoif;
csKyf A[dktvkyftrIaqmif OD;ausmf
a'0u jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tcGifhtvrf;
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym

pnf;urf;csufESih t
f nD wdwdususvkdufem
pmajzolrsm; pdwfcsrf;omajzqkdEkdifa&; aqmif&Guf

Mum;onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmESiAhf ,
D uferf
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;pmcsKy(f 11)ckEiS hf ukeo
f nf^ pufrI
toif;csKyf ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf
ukefpnfjyyGJaumfrwDESifh [dkcsDrif;NrdKU
awmf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIjrifh
wifa&;XmewdkYu pmcsKyfwpfckwdkYudk
csKyq
f ckd MhJ uonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf? [dkcsDrif;NrdKUawmf uGefjrLepfygwD
twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&SdolwdkYu
AD,uferfEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;ESifh
ukeo
f ,
G af &; rSww
f rf;"mwfyrkH sm;jyyGJ
ESihf AD,uferfEikd if H xkwu
f ek rf sm;jyyGu
J kd
zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;MuNy;D (atmufyHk)
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESihf xkwu
f ek rf sm;
udv
k n
S v
hf nfMunfh I tm;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

ynma&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w mjrat; rE a v;Nrd K U trS w f ( 8)? trS w f ( 14)?
trSwf(22)ESifh trSwf(19) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmajzcef;toD;oD; t*Fvdyfpmajzqkdae
rIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf

rwf

14

ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D a'gufwmjrat;onf rEav;
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBuD; a'gufwm0if;vdIifESifh wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeY eHeuf 8
em&Dcu
JG
rEav;NrKd U trSw(f 16)
tajccHynm txufwef;ausmif;
pmppfXmeoko
Yd mG ;a&mufNy;D pmppfXme
kH;cef; BuD;Muyfa&;rSL;ESifh vuf
axmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;tm; awGU

qku
H m wuov
dk 0f ifpmar;yGv
J yk if ef;
rsm;ukd TefMum;csufrsm;? pnf;urf;
csufrsm;ESifhtnD wdwdususvkdufem
aqmif&u
G Mf u&efEiS hf pmajzolrsm;pepf
wusjzifh pdwcf sr;f ompGm ajzqkEd idk af &;
pDpOfaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSm
Mum; pmar;yGJqkdif&mvkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIwkdYukd MunfhIppf
aq;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf pmajzcef;toD;oD; t*Fvdyf
pmajzqkdaerIrsm;ukd vSnfhvnfMunfh

oifh aoG;jzifh
touf
u,fyg
awmifBuD;

rD;ab;oifh
tdraf xmifp0k ifrsm;tm;
axmufyHYypn;f rsm;
ay;tyfyJG
tcrf;tem; usif;y

rwf

14

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TNrdKU NrdKUv,f&yfuGuf trSwf(3)tajccHynm rlvwef;

ausmif;wGif rwf 11 &uf eHeuf 10 em&Du rD;ab;oifh tdrfaxmifpk0if (8)pktm; axmufyHh
ypn;f rsm;ay;tyfyu
JG si;f ycJ&h m tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ; Bu;D jrif?h Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh rD;ab;oifhtdrfaxmifpk0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; apmif(8)xnf?ykqdk; (8)xnf? trsKd;orD;
0wfvkHcsnf(8)xnf? rsufESmokwf(8)xnf?a<uZvkH(8)vkH;? 'eftdk;(8)vkH;? qyfjymbl;(16) bl;ESifh
acgufqGJajcmufxkyf(640)wdkYtm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyK

(94)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
&efukef

rwf

14

(67)ESpfajrmuf
wyf r awmf a eY u d k
*kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzifh use;f rma&;
0efBuD;Xme &efukef
ta&SUydkif; aq;kH
BuD;rS 'kwd,vuf
axmufBu;D Muyfa&;
rSL; OD;jrifph ;kd (t*Fy)l
vlrIxl;cRef (yxr aoG;vSL&Sif OD;jrifhpdk; (t*Fyl)
qif h ) onf pH j y vlrIxl;cRef (yxrqifh)
aq;kHBuD; (ouFef;uRef;) aoG;vSLbPfcGJwGif rwf 6
&ufu (94)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif; owif;
(267)
&&Sdonf/

15-3-2012(P-5)EEN.pmd

3/14/2012, 10:04 PM

Itm;ay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf
rEav;NrdKU trSwf(8)? trSwf(14)?
trSwf(22)ESifh trSwf(19) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; pmppfXme
rsm;okv
Yd nf; oGm;a&mufMuNy;D pmar;
yGJvkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?
pmajzcef;toD;oD; ajzqkdaerIrsm;?
usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;aerI
rsm;ukd MunfhIppfaq;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

15-3
15-3-- 2012

pmrsuf E S m 6

owif;rSwpf k

,mOftE &m,fuif;&Sif;a&; t0dkif;ywf,mOfrsm; owdjyKzG,f

,mOfomG ;vmrIrsm;jym;aom vrf;rBu;D rsm;? vrf;qH?k

vrf;cGrsm;wGif ,mOfausmydwfqkdYrIr&Sdapa&;? ,mOf
rsm;ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifa&;wdkY
twGuf t0dkif;ywfrsm;xm;&Sday;onfudk awGYjrifEkdif
onf/ vrf;(4)vrf; (odkYr[kwf) (4)vrf;ESifhtxuf
&Sad om vrf;qHak e&mrsm;wGif t0dik ;f ywfrsm;xm;&Sjd cif;
rSm oifhavsmfrI&SdEkdifonf/ tqkdygvrf;rsm;qHkonfh
ae&mt0dkif;wGif ,mOfrsm;pepfwus oGm;vmEdkifa&;
twGuf t0dkif;ywfwGif ywfvrf;rsm; a&;qGJxm;&Sdyg
onf/ xkdodkY t0dkif;ywfrsm;xm;&Sday;aomfvnf; vrf;
pnf;urf;csK;d azmuforl sm;ESihf vrf;pnf;urf; em;rvnf
olrsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;onfudk
awGYjrifMum;odae&ygonf/
zwfIvdkuf&onfhowif;wpfck
pma&;ol zwfIvdkuf&onfh
owif;wpfck
27.8.2011 aeYu vdIifom,mNrdKUe,f usefppfom;
vrf;twkid ;f awmifraS jrmufoYkd ,mOfarmif; OD;atmifcikd f
(pHkprf;qJ)armif;ESifvmaom ,mOftrSwf t^----bDtrf c&D;onfwif,mOfonf a&Tvifyef;vrf;qHk
t0dkif;ywfta&muf vrf;ajymif;jyef armif;ESifvmpOf
rsufESmcsif;qkdifrS OD;jrpdk;pD;eif;vmaom pufbD;tm;
wkdufrdojzihf pufbD;pD;vmolrSm tcif;jzpfae&mwGif
aoqH;k oGm;cJNh y;D ,mOfarmif;ol xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
ojzihf vdIifom,mNrdKUe,f&Jpcef;\ (y) 13^ 22^11
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 304-u^202 jzifh trIzGifh
ta&;,lrIjzpfyGm;cJhonf/

Oya't& ta&;,l c H & rnf

c&D;onfwifum;rSm t0dkif;ywf vrf;ajymif;jyef
armif;0ifaomaMumifh ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&jcif;jzpf
avonf/ ,mOfarmif;olrS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;csKd;azmufrIaMumihf pufbD;pD;vmolrSm touf
qH;k H;I &Ny;D ,mOfarmif;rSmvnf; Oya't& ta&;,lc&H
rnfjzpfayonf/
rS w f o m;vk d u f e m&rnf
odkYyg t0dkif;ywfae&mrsm; pepfwusarmif;ESif
oGm;vma&;? ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm t0dkif;ywf
twGif; 0ifa&mufEkdifa&;wdkYtwGuf atmufazmfjyyg
tcsufrsm;udk rSwfom;vdkufem&rnfjzpfygonf(1)
t0dik ;f odcYk sO;f uyfa&muf&o
dS nfEiS fh rdr,
d mOf
udk t&SdefavQmharmif;ESifyg/
(2)
t0dik ;f wGi;f 0ifa&mufaeaom b,fbufrS
,mOfrsm;udk OD;pm;ay;yg/
(3)
t0dkif;twGif; rdrda&SUrS ,mOfrsm;udkvnf;
OD;pm;ay;yg/
(4)
nmbufodkYxGuf&ef&Sdygu nmbuf
tcsufjyrD;jyNyD; nmbufuyfxGufyg/
(5)
b,fbufodkYxGuf&ef&Sdygu t0dkif;ESifh
uyfvsuftwGif;usqHk;vrf;aMumrS
armif;ESifyg/
(6)
vrf;ajymif;jyef armif;ESifjcif;rjyK&/
(7)
owfrSwfonhf vrf;Tef?vrf;trSwf
tom;twkdif; vdkufem&efwkdYjzpfygonf/

ydkrdkowdjyK&rnf

qGwfcl;ay;EdkifcJh
*Gg'D,v
dk monf bmpDvekd mtoif;
odkY 2008-2009 abmvHk;&moDwGif
a&muf&v
dS mcsed rf pS wif bmpDvekd m
toif;tm; NydKifyGJaygif;pHkwGif zvm;
ta&twGuf 13 vHk;txd qGwfcl;
ay;EkdifcJhonf/

ajymMum;
bmumtoif;twGuf *Gg'D,v
kd m
onf tvG e f t a&;BuD ; aMumif ; ?
bmumtoif;odkY if;a&muf&Sdvm
jcif;onf t&m&mudkajymif;vJapcJh
aMumif ; ruf q D u ajymMum;xm;
onf /
kef;uef&zG,f&Sd
bmpDvdkemtoif;ESihf csKyfqdkxm;
onfh *Gg'D,dkvm\ pmcsKyfoufwrf;
rSm ,ckEpS &f moDuek w
f iG f ukeq
f ;kH rnf
jzpf N yD ; if ; onf ,ck t csd e f t xd

15-3-2012(P-6)YM.pmd

,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&rnf
xkYdaMumihf t0dkif;ywfrsm;wGif t&SdefavQmharmif;
ESifjcif;? wpfvrf;armif;pepfusihfoHk;jcif;? rdrdb,f
bufrS ,mOfrsm;? taES;,mOfrsm;? vrf;ul;olrsm;udk
OD;pm;ay;jcif;ESifh t0dkif;twGif; OD;pGma&muf&Sdaeonhf
,mOftm; OD;pm;ay;armif;ESijf cif;wdjYk zihf pnf;urf;vdu
k f
emoGm;vmMurnfqkdygu ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap
rnfjzpfygaMumif; today;a&;om;tyf&ygonf/ /

&eftrfADvmtm; pmcsKyfcsKyfac:,la&;wGif
tmqife,ftoif; xdyfqkH;rSOD;aqmifvsuf&Sd

vef'ef rwf 14
jyifopfvil ,fupm;orm; &eftrf
AD v monf ,ck E S p f & moD u k e f w G i f
toif;rSxGufcGmrnf[k &efeufpf
toif;\ enf;jy z&D'g&pftefwekd wf
wDu twnfjyKajymMum;NyD;aemuf
tmqif e ,f t oif ; onf tqd k y g
upm;orm;tm; pmcsKycf sKy
f ac:,l
Edik af &;wGif xdyq
f ;Hk rSO;D aqmifvsu&f dS
pmcsKyo
f pfcsKyq
f jdk cif; r&Sad o;aMumif;? vlpm;xk;d &ef ke;f uef&zG,&f o
dS nf[k
onf[k od&onf/
*Gg'D,v
kd monf toif;rSxu
G cf mG cJyh g rufqDu ,lqvsuf&SdaMumif; od&
trfADvmonf vd*f0rf;wGif ajc
u bmumtoif;onf if;\ae&m onf/
(tif w meuf )
pGrf;jyupm;EdkifrIaMumifh tmqife,f
toif;onf if;tm;trf;r&dwu
f iG ;f

uGif;v,fupm;orm; tef'gqef\
'Pf&mtwGuf ref,ltoif;pdk;&drfvsuf&Sd

ref,luGif;v,fupm;orm; tef'gqef(,m)ukd yGJpOfwpfcktwGif;

awGU&pOf/

rsm;wGif ydkrdkowdjyKMu&rnfjzpfayonf/

t0dkif;twGif; armif;ESifvm&m em&DvufwH

ajymif;jyefjzihf wpffvrf;armif;pepfjzpfonf/ ,mOf
BuD;rsm;taejzihf t0dkif;ywfwGif auGY&efae&mydkNyD;
vdktyfojzifh *kpdkufNyD; jznf;jznf;csif;xdef;odrf;
armif;ESifzdkYvdkygrnf/ t0dkif;wGif; armif;ESifaepOf
,mOfr&yfap&ef owdjyK&ygrnf/ kwfw&uf,mOf&yf
wefrY jI zpfygu aemufr,
S mOfrsm;ESifh wku
d rf Ed idk yf gonf/
aejynfawmfuJhodkY t0dkif;rsm;aygrsm;aom vrf;rBuD;

bmum\atmifjrifrrI sm;wGif *Gg'D,v

kd monf t"duusaomae&mrS yg0ifvsuf&dS
ruf'&pf rwf 14
bmpDvdkemtoif;\ atmifjrifrI
rsm;wGif enf;jyywfyf*Gg'D,kdvm
(,myH k )onf t"duusaomae&mrS
yg0if v suf & S d o nf [ k wk d u f p pf r S L ;
vD,Gefe,frufqDu ajymMum;onf/

armif,mOfxed ;f

vef'ef rwf 14
ref,ltoif;\ uGif;v,fupm;
orm; tef'gqefonf avhusifha&;
uGif;wGif wHaumufaMum'Pf&m&&Sd
NyD;&moDukeftxd tem;,l&zG,f&Sd
aomaMumifh ref,t
l oif;onf pd;k &drf
vsuf&Sdonf/
tef'gqefonf ,ckESpf&moDwGif
'Pf&mjyemrsm;ESifh &ifqdkifcJY&
aMumif;? ,ckwpfzefxyfr
H 'Pf&m
&&SdcJYjcif;aMumifh if;upm;orm;\
y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&Sda&;twGuf
tcef;u@wpfckrS yg0ifEdkifa&;

BuKd ;yrf;rIonf ysujf ym;zG,&f adS Mumif;

od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ref,ltoif;
onf aq;kH\"mwfrSefppfaq;csuf
&v'frsm;udk apmifah rQmv
f su&f adS Mumif;?
odaYk omf 4if;upm;orm;onf a&&Snf
tem;,l&zG,&f o
dS nf[k trsm;u,lq
vsuf&SdMuaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;onf vuf&t
dS csed w
f iG f
NrdKUcHNydKifbufrefpD;wD;toif;tm;
wpfrSwftomjzifhtrSwfay;Z,m;
xdyfqkH;wGif OD;aqmifvsuf&Sdonf[k
(tif w meuf )
od&onf/

3/14/2012, 5:45 PM

okdY ac:,lEikd af &;twGuf BuKd ;yrf;rIrsm;

jyKvkyfcJYonf/
tmqif e ,f t oif ; \ enf ; jy
tmpif0if;*g;onf toif;\uGi;f v,f
udktm;jznfh&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;?
trfADvmudk tDwvDESifhpydefuvyf
toif;rsm;u ac:,l&ef qufo,
G rf I
rsm;jyKvyk v
f su&f adS omfvnf; if;tm;
pmcsKycf sKyaf c:,la&;wGif tmqife,f
toif;om tEdkif&rnfrSm usdef;ao
onf[k trsm;u,lqvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )

jyifopfvli,fupm;orm; &eftrfADvmtm; awGU&pOf/

15
15-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 7

rpwm [ma*; rdka&S; bD[m;tm;

tpa&;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwl
aejynfawmf rwf 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqikd &f m tpa&;
Edik if \
H txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom oHtrwfBu;D
tjzpf rpwm [ma*; rdka&S; bD[m;tm; cefYtyf&ef
tpa&;Ekid if t
H pd;k &\ tqdjk yKcsuu
f kd jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmftpkd;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
rpwm [ma*; rdka&S; bD[m;onf 1963 ckESpf
ar 29 &ufwGif arG;zGm;cJhNyD; 1992 ckESpfwGif [Dbl;vf
wuodkvfrS EdkifiHwumqufqHa&; 0dZmbGJUESifh 2009

ckEpS w
f iG f bm;tvefwuov
kd rf OS ya'qdik &f m r[m0dZm bGUJ
&&Scd o
hJ nf/
rpwm [ma*; rdka&S; bD[m;onf tpa&;EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif 1994 ckESpfrS pwifwm0ef
xrf;aqmifcNhJ y;D tdik Af &DupYkd ?f tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
b,fv*f s,
D EH ikd if rH sm;&Sd tpa&; oH;kH rsm;wGif wm0efxrf;
aqmifco
hJ nf/ vuf&w
dS iG f tpa&;Edik if Hbwf*supf rD u
H ed ;f
ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme tBuD;tuJtjzpf wm0ef
(101)
xrf;aqmifvsuf&Sdonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; PfxGef; OD;aqmifaom

jrefrmh wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&mrS jyefvnfa&muf &S d

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;tm;
tpa&;oHtrwfBuD;ESifh AefaumufNrdKU tpa&;oHHk;rS Counsellor awGUqHk

aejynfawmf rwf

14

umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&) 'kw,

d
Akv
d cf sKyBf u;D PfxeG ;f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiHwkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmf a&wyfO;D pD;csKyf Admiral
Wu Shengli\zdwMfum;csut
f & wkwf
jynfolYorwEdkifiHokdY cspfMunfa&;

c&D;oGm;a&mufcJh&mrS ,aeYrGef;vGJ
ydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
a&muf&MdS u&m &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;? trSwf(1)
a&wyfavhusifha&;ausmif; ausmif;
tkyBf u;D ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH
ppfoHrSL; Sr. Colonel Xiog Shaowei
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf

jynfqikd &f mavqdyf BuKd qEkd w

I q
f uf
Muonf/(tay:yH k )
tqdkygc&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpf
vdkufygoGm;aom umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH rS Akv
d cf sKyZf menf0if;? Akv
d rf LS ;csKyf
armifOD;vGif? AkdvfrSL;csKyfjrifhxGef;ESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; jyefvnf
vdkufygvmcJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(100)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m tpa&;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.

xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd xdkif;EkdifiHqdkif&m tpa&;EdkifiHoHHk;rS Counsellor
for Defense Affairs Mr. Ori Bar Chaim wd k Y vma&muf a wG U qk H p Of /
Mr. Yaron Mayer ES i f h

aejynfawmf rwf 14
umuG,af &;0efu
B ;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;
tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpa&;Edik if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yaron Mayer ESifh xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd

xdik ;f Ekid if q
H ikd &f m tpa&;Edik if o
H H ;kH rS

aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD;
rGef;wnhf 12 em&DwGif jynfaxmifpk Adv
k cf sKyaf usm
f eG EYf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
0efBu;D \{nhcf ef;r vma&mufawGUqHk wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
NyD; ESpfEkdifiHwyfrawmfcsif; yl;aygif; onf/
(101)

Counsellor for Defense Affairs

Yk nf ,aeY
Mr. Ori Bar Chaim wdo

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; ykodrfwyfe,fwyf&if;^wyfzGJUrsm;\wyfwGif;ukefpHkqdkifESih f

tajccHynmausmif;rsm; tqifh jrifhwifaqmif&GufaerI Munfh Ippfaq;
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; ( 67)ESpfajrmuf wyffrawmfaeYtxdrf;trSwf
aoG;vSL'gef;yGJESi fh aq;HkoHk;ypnf;vSL'gef;ay;tyfyGJ tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf rwf 14
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyf uGyfuJrI
atmuf wyf&if;^wyfzGJUrsm;&Sd t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\ pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGEJ iS hf aq;Ho
k ;kH ypn;f rsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk
e,fajrcH wyfrawmfaq;HkBuD;ESifh

aejynfawmf rwf 14
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;onf rwf
13 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u wm0ef&o
dS rl sm;
vkdufygvsuf wyfe,ftwGif;&Sd e,f

15-3-2012 P (7) nn 1.pmd

ajrcHwyf&if;rsm;\ wyfwGif;ukefpHk
qkid rf sm;ESihf wkid ;f ppfXmecsKyf wyfwiG ;f
ukefpHkqkdifwkdYwGif vloHk;ukefypnf;
rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm; xm;
okda&mif;csrItajctaewkdYukd Munfh

Ippfaq;NyD; wm0ef&SdolwdkYtm; vkd

tyfonfrsm; rSmMum;onf/
if;aemuf wkdif;rSL;onf ykodrfNrdKU
prf;NrdKifaus;&Gm e,fajrcHwyf&if;
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGiw
f ;dk

csUJ pmoifaqmifopfrsm; aqmufvyk f

NyD;pD;rI tajctaeukdvnf;aumif;?
ykodrfNrdKU trSwf(7) tajccHynmt
xufwef;ausmif;wGif pmoifaqmif
rGrf;rHjyifqifNyD;pD;rI tajctaeudk
vnf;aumif; MunfhIppfaq;um
vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:0JyHk) (100)

om;zGm;rD;,yfEiS u
hf av;aq;Hw
k w
Ykd iG f
,aeYeHeufydkif;u usif;y&m aejynf
awmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armifarmifat; wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,frLS ;
rsm;? t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppf
onfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;wuf
a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u
aoG;vSL'gef;&jcif;ESihf aq;Ho
k ;kH ypn;f
rsm;vSL'gef;&jcif;&nf&,
G cf surf sm;tm;
&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D aq;Ho
k ;kH ypn;f
rsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;&m oufqidk f
&mwyfrawmfaq;Hrk sm;rS wyfrLS ;rsm;
(tay:yH k ) u vufcH&,lMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u aoG;vSL'gef;
vsu&f o
dS nfh t&m&S?d t&mcH? tMuyf?
ppfonfrsm;? rdom;pk0if&aJ rrsm;tm;

3/14/2012, 11:06 PM

EI w f q uf t m;ay;pum;ajymMum;
onf/ tqkdyg aoG;vSL'gef;yGJtcrf;
tem;wGif t&m&Sd? ppfonf 42 OD;
ESifh &Jar 18 OD;wdkY pkaygif;aoG;vSL
'gef;cJMh uNy;D aq;Hw
k pfcck si;f pDtwGuf
aq;HkoHk;ypnf;rsm;jzpfonfh ECG
Machine (3 Channel), Oxygen
Concentrator, Pulse Oxymeter
Patient Trolley With Oxy-

ES i f h

gen Cylinder wpfpHkpDtm;

vSL'gef;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf uGyf
uJrIatmuf wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
aoG;vSL'gef;&ef qEjyKxm;ol t&m&S?d
ppf o nf ? &J a rrsm;tm; wyf e ,f
tvkduf? aoG;tkyfpktvkduf cGJjcm;pk
zGUJ xm;Ny;D ta&;ay:aoG;vdt
k yfrrI sm;
twGuf tcsed t
f cgra&G; aoG;vSL'gef;
Edkif&ef pDrHxm;&SdaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

pmrsuEf Sm 8

15-3-2012

a&SUzHk;rStquf
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESifh jynf
axmifpk0efBuD;rsm;onf &wemqif
jzLawmfaqmifowfrw
S af e&m ae&m
,lMuNyD; uBudK;wefqmrsm; qif,if
xm;onfh &wemqifjzLawmf Zmw
uvsmtm; &weme0&wfudk;oG,f
tqifwefqmudk OD;uif;xufwGif
qifjref;ay;Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwa'gufwm
pkdif;armufcrf;u &wemqifjzLawmf
Zmwuvsmtm; wa&mfuifyGef;&nf
rsm;jzifh oefYpifay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;jrifharmif? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefYESifh jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;wdkYu &wemqifjzLawmf
Zmwuvsmtm; wa&mfuifyGef;&nf
rsm;jzifh oefYpifay;onf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &wemqifjzLawmf Zmwuvsmtm; wa&mfuifyGef;&nfrsm;jzifh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u &wem
oefYpifay;pOf/
qifjzLawmf Zmwuvsmtm; y&dwef YH
om&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;Muonf/ jrwfBu;D tm; rsuEf mS rl zl;ajrmfyal Zmf aqmifvufzGJUaiGrsm;udk ay;tyfMu ap? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
&m jrefrmhopfvyk if ef;rS vufaxmuf awmfBuD;onfvnf; ab;b,ma0;
xdkYaemuf OygwoEdapwDawmf Muonf/
a*gyutzGUJ 0if OD;jraomif;u &wem
qufvuf tcrf;tem;rSL;o'r taxGaxGrefae*sm pnfoal 'gufwm uGm om,mzGHUNzdK;wdk;wufatmif
qifjzLawmf Zmwuvsmtm; ayguf aZmwdu"Z OD;ol&u qifjzLawmf 0rfxGef;u vufcHonf/
jrifygap}} [k qkreG af umif;awmif;
aygufrsm;jzifh BuJyufay;onf/
qufvuf NzdK;pnfolxa&;'if; tcrf;tem;udkkyfodrf;&m y&dowf
\ MueftifvuPmESifh jynfhpHkaom
r*Fvmtcsdef eHeuf 8 em&D 10 ]]tr}} jzpfonfh &wemqifjzL ukrPDvDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm rsm;u MobmvufckyfwD; aumif;
rdepfwGif wm0ef&Sdolrsm;u &wem awmf bGJUemrHtrnfawmfrSm ]]Zmw oD&dok"rrPdaZmw"& vlrIxl;cRef csD;ay;Muonf/
qifjzLawmf Zmwuvsmtm; qifjzL uvsm}} jzpfaMumif; aMunmonf/ ('kwd,qifh) OD;udkudkat;ESifh ZeD;
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orw
awmftaqmufttHktwGif; r*Fvm
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh jynf a':oDoDEdkifrdom;pku &wemqif a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh jynf
ae&modYk ajymif;a&TUae&m,laponf/ axmifpk0efBuD;u ]]Zmwuvsm}} [k jzLawmf Zmwuvsm\ OD;uif;xuf axmifpk0efBuD;rsm;onf &wemqif
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh jynf oHk;BudrfpDac:qkdMu&m y&dowfrsm; wGifqif,ifonfh &wemrsm;pDjc,f jzLawmfrsm;jzpfMuaom b'0wD? eE
axmifpk0efBuD;rsm;u &wemqifjzL u MobmvufckyfwD; aumif;csD; xm;aom e0&wfu;kd oG,t
f qifwef 0wD? a[r0wDESifh aiGq'efwdkYtm;
awmf Zmwuvsmtm; tarT;eHYom ay;MuNy;D tcrf;tem;rSL;u ]]atmif qmtwGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyf tpmtm[m&rsm; auR;arG;Muonf/
&nf r sm; xyf r H y uf z sef ; ay;MuNyD ; NyD atmifNyD}}[k oHk;Budrf aumif;csD; vSL'gef;&m pnfola'gufwm0rfxGef;
&wemqif j zLawmf b' 0 wD r S
tpmtm[m&rsm; auR;arG;Muonf/ >rufazmfa<u;aMumfonf/
u vufcHonf/
aygufzGm;aom &wemqifjzLawmf
,if;aemuf &wemqifjzLawmf
xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u Zmwuvsmonf trjzpfNy;D 27-11,if;aemuf 'kw,
d orwESihf jynf
b'0wDEiS hf &wemqifjzLawmf Zmw axmifpk0efBuD;rsm;u &wemqifjzL ]]&wemqifjzLawmf Zmwuvsmav; 2011 &uf n 9 em&D 45 rdepfwGif
uvsmwkdYu OygwoEdapwDawmf awmf ZmwuvsmtwG u f vuf use;f rmygap? touf&mausm&f n
S yf g OygwoEdapwDawmf qifjzLawmf
jynfolYvTwfawmfrStquf
rlvay 120 rS ay 240 tus,f oHaygifwHwm;tjzpf wnfaqmufEdkifa&;
yef;ykynm&Sifrsm;tpnf;tHk;udk oD;jcm;zGJUpnf;ay;&ef jzpfEdkif^ rjzpf twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
EdkifwdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
aqmhavmfrq
J Ee,frS OD;aZmif;acgif\ csDazG-aqmhavmfarmfawmfum;
d
0efBuD; a':pEmcifu jrefrmhdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;wGif vuf&Sd vrf;t&Snf 34 rdkifudk ausmufacsmvrf; odkYr[kwf uw&mvrf;tjzpf
wm0ef,lxm;aom tvkyftrIaqmiftzGJUtpnf;rSm 2007 ckESpf ZGefvu tqifhjrifhwifazmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f
usif;ycJhaom yxrtBudrf rsufESmpHknDtpnf;ta0;rS a&G;cs,fwifajrmufcJh ESifhpyfvsOf; ucsifjynfe,ftwGif;&Sd csDazG-aqmhavmfvrf;ydkif;onf csDazGaomtzGJUtpnf;jzpfygojzifh ,aeYtcsdefwGif wm0efxrf;aqmifonfhumv aqmhavmf-refusD-0Jvfwefvrf;wGifyg0ifNyD; 35 rkdif&Snfvsm;ygaMumif;? rlv
av;ESpfESifh ckepfv &SdcJhNyDjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh av;ESpfvQifwpfBudrfus trmcHvrf; 1 rkdif 4 zmvHktm; 12 aytus,f uw&mvrf;aqmif&Guf&ef
a&G;cs,fwifajrmufonfh zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;t& owfrSwfcsdefausmfvGefcJhNyD; 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGusyfoef; 250 vsm
jzpfojzifh 2012 ckESpf rwfvwGif 'kwd,tBudrf rsufESmpHknDtpnf;ta0;udk xm;wifjyxm;ygaMumif;ESifh trmcHvrf;tqifhodkYa&muf&Sdatmif qufvuf
jyefvnfac:,lNy;D tvkyt
f rIaqmiftopfrsm;udk 'Dru
kd a&pDenf;usus trsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rkdif;jzwfrJqEe,frS OD;pkdif;ausmuf\ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rkdif;
qEoabmxm;jzifh a&G;cs,fzGJUpnf;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; yef;csDjyyGJrsm;wGif yg0ifa&;qGJol yef;csD jzwf-rdkif;ckwf-rkdif;qwfvrf;ay:&Sd erfhvHkacsmif;jzwful;onfh 12 ay
q&mrsm;\ udk,fa&;tusOf;rsm;rSm trnf? tztrnf? touf? rSwfyHkwif tus,f? ay 240 t&Snf 1 vTm 1 xyf abvDwHwm;onf a[mif;EGrf;
trSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&efzkef;eHygwf? yef;csDum;ta&twGuf? ,drf;,dkifaeNyDjzpfygojzifh a&wkdufpm;jcif;rSumuG,fay;yg&ef tpDtpOf
yef;csDum;trnfpm&if; ponfhtaMumif;t&mrsm;omjzpfNyD; ,if;odkYawmif; &Sd^ r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f if;wHwm;tm; 2003-2004
cH&jcif;rSmvnf; yef;csDjyyGJtwGufvdktyfonfrsm; qufoG,faqmif&GufEdkif b@ma&;ESpfwGifaqmufvkyfNyD; aemufwpfESpfwGif erfhvHkacsmif;a&BuD;rIjzpf
&ef vkyfxHk;vkyfenf;t& awmif;cHjcif;omjzpfygaMumif;? tqdkyg tcsuf ay:cJh&m wHwm;\ 0rfyHk&Gmbufjcrf;&Sd a&v,fwdkif a&qefbuftydkif;rSm
tvufrsm;rSm yef;csDjyyGJwpfckudkpepfwusjyoEdkifa&;twGuf taxmuf edrfhuRHoGm;cJhygaMumif;? wHwm;\ a&v,fwkdifedrfhusrIaMumifh atmufcHuGef
tuljyKaom tcsuftvufrsm;omjzpfygaMumif;? tu,f pnf;urf;csuf u&pf ESifh abvDwHwm;Mum;[oGm;onfhae&m opfrmwHk;rsm;jzifh ckay;cJh
rsm;udk avQmhayghay;&rnfqdkygu yef;csDum;ta&twGufESifh yef;csDum; &m 2004- 2005 ckESpf 6 vufrxkcefY ckay;NyD; ,ckESpf 1 ay 3 vufr
trnfpm&if;rsm;udk BudKwifwifjy&eftcuftcJ&Sdygu ,if;tcsufudk xnfh xkcefYtxdck jyifqifay;cJh&ygaMumif;/
oGif;wifjy&efrvdkbJ avQmhayghaqmif&Gufay;EdkifygaMumif;/
wHwm;t0if a&vrf;aMumif;ajzmifjh cif;vkyif ef;tm; 2012-2013 b@m
wwd,ar;cGef;ESihfpyfvsOf; 1992 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHdk;&myef; a&;ESpfwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? 0rfyHkbuftydkif; wHwm;a&
q,frsKd;ynm&Sifrsm;yg0ifonfh jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk; v,fwidk f jyefvnfwnfrh wf jyKjyifaqmufvyk jf cif;tm; 2012-2013 b@m
(A[dk)udk zGJUpnf;cJhNyD; yef;q,frsKd;ynm&yfrsm; wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf a&;ESpfwGif jynfe,fjyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief; &efyHkaiGwifjyawmif;cH
Edik if aH wmftpd;k &\ OD;aqmifrjI zifh yef;q,frsK;d ynm&Sirf sm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vTwaf wmfu,
dk f
aqmif&GufcJhMuygaMumif;? yef;ykavmuwdk;wufa&;twGuf yef;ykynm&Sif pm;vS,fav;OD;\ e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mar;cGef; (4)ckESifhpyfvsOf;
rsm;tpnf;tHk;udk oD;jcm;zGJUpnf;ay;&efudpESifhywfouf yef;ykavmu e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf Zmf0if;u jyefvnfajzMum;onf/
om;rsm;\qEt&om qufvufaqmif&GufoifhygaMumif;jzifh jyefvnfajz
av;rsuEf mS rJqEe,frS OD;baX;\ av;rsufESmNrdKUwGif vdktyfvsuf
&Sdaom vl 1000 qHh NrdKUe,fcef;rwnfaqmufay;EkdifrItajctae &Sd^
Mum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f oHk;OD;\ aqmufvkyfa&;u@qdkif&m ar;cGef; r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vuf&SdwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
oHk;ckESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifu rSL;H;k 0if;twGi;f &Sd tpnf;ta0;cef;rudk NrKd Ue,fcef;raqmiftjzpf toH;k jyKvsuf
jyefvnfajzMum;onf/
&SdNyD; tvsm; 147 ay? teHay 70? tjrifh 19 ay&Sd wpfxyfoHuluGefu&pf
uefBu;D axmifrh q
J Ee,frS OD;ausm0f if;\ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf- NrKd Ue,fcef;raqmiftopfaqmufvyk yf gu cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS aiGusyf 203
iykawmvrf;ay:&Sd ou,facsmif; jrpful;wHwm; a&v,fwdkiftus,fay 'or 5 oef;cefjY zpfygaMumif;? cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
240 tjzpf ajymif;vJjyifqifay;rnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; tzGUJ &efyakH iGjzifh vHak vmufrrI &Sjd cif;? vuf&w
dS iG v
f nf; NrKd Ue,fcef;raqmifwpfck
ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif ykord af &eufqyd u
f rf; txl; &SNd y;D jzpfjcif;wdaYk Mumifh NrKd Ue,fcef;rtopf wnfaqmufa&;vkyif ef;udk &efyakH iG
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;tm; aqmif&Guf&efpDpOfvsuf&Sd&m ykodrfNrdKUodkY 0if wkd;wuf&&SdrItay:rlwnf aqmif&Gufay;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh
aygufwpfckjzpfaom ou,facsmif;twGif; wdk;wufrsm;jym;vmrnfh acwfrD ajzMum;onf/
oabFmBuD;rsm;udk&nf&G,fNyD; ou,facsmif;wHwm;\ a&v,fcef;zGifhtm;
wD;wderf q
J Ee,frS OD;ykrcf eft
Y if\ &dacg'g&fNrdKUESifh zvrf;NrdKUa&&&Sda&;

Page (8-9).pmd

pmrsuEf Sm 9

quf
 trsdK;om;vTwfawmfrStqu

a&SUzHk;rStquf
pufrIpdkufysKd;ESifh oufarG;ynmqkdif&modyH odkYr[kwf txuf
wef;ausmif;wpfckckwGifvnf;aumif; ynmoifcGifhpnf;urf;
csurf sm;jzifh wufa&mufynmoifMum;cGi&hf &Sad om 0efxrf;rsm;
tm; ynmoifcGifhumvtwGif; tydkaxmufyHhaMu;udk cHpm;
cGijhf yK&ygrnf/
( C ) &mxl;rS acwcsxm;jcif;cH&aom 0efxrf;rsm;tm; wnfqeJ nf;
Oya'rsm;t& aexkid pf m;aomufrpI &dwu
f kd xkwaf y;xm;pOf
umvtwGif; tydkaxmufyHhaMu; cHpm;cGifhjyK&ygrnf/
( i ) yHak ovpm&&Sad om 0efxrf;rsm;onfvnf; tydak xmufyahH Mu;
usyf 30,000^-(usyo
f ;kH aomif;wdw)d udk vpOfcpH m;cGi&hf rdS nf
jzpfygonf/
tyd k i f ; 4
aeYpm;tvkyform;rsm;twGuf tydkaxmufyHhaMu;
4/ tpdk;&Xmersm;ESifhtzJGUtpnf;rsm;&Sd aeYpm;tvkyform;rsm;\vkyfcudk
tvkyfcsdefwpfaeY 8 em&DtwGuf vuf&SdowfrSwfxm;aom vkyfc usyf
1100^- (usyw
f pfaxmifw
h pf&mwdw)d tay:wGif tydak xmufyahH Mu; usyf
1,000^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udk xyfrcH pH m;cGijhf yK&efjzpfojzifh aeYpm;tvkyf
orm;rsm;tm; aeYpOfvkyfc usyf 2, 100^-(usyfESpfaxmifhwpf&mwdwd)
cGijhf yK&efjzpfygonf/
5/ atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;onf tydkaxmufyHhaMu;udk cHpm;cGifhr&Sdyg( u ) vkyif ef;pmcsKyt
f p&So
d nfh aqmif&u
G Nf y;D pD;aom vkyif ef;yrmP
odrYk [kwf ta&twGuu
f v
kd u
kd
f tcaMu;aiG&&So
d nf0h efxrf;
rsm;ESit
hf vkyo
f rm;rsm;?
( c ) tcsdefydkif;omaqmif&Guf&onfh 0efxrf;rsm;?
tyd k i f ; 5
taxGaxG
6/ trdefYonf 2012 ckESpf {NyD 1 &ufaeYrSp twnfjzpfonf/
xdkYaMumifh EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; 2012 ckESpf {NyDvtwGuf ay;&ef&Sdaom
vpmESifhtwl tydkaxmufyHhaMu;udk xkwfay;Ekdifatmif aqmif&Gufay;
&ygrnf/
(yH k )
vSxGef;
jynfaxmifpk0efBuD;
O,smOf aygufzmG ;cJjh cif;jzpfonf/
ausmiSufaysmudkif;? ajconf; a&SU 5
&wemqifjzLawmf Zmwuvsm aemuf 4? rsufvHk; ykvJ? em; em;
onf t&yftjrifh 3 ay 1 vufr? vwf(aMu;pnfy)kH ? tarG;trQif tjzL
vHk;ywf 4 ay 1 vufr? tNrD; 1 ay a&mif? tom;t&nf yef;a&mif(Mo
6 vufr(Nr;D qHoif)h ? tNr;D wHcg;ydw?f ZmcGH)jzpfaMumif; od&onf/ (101)
aqmif&Gufay;Ekdifjcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f &dacg'g&f
NrdKUonf &yfuGuf 2 ck? tdrfajc 546 tdrf? vlOD;a& 2728 OD;? wpfaeYa&
vkdtyfcsufrSm *gvef 5 aomif;cefYjzpfygaMumif;? aEG&moDwGif wpf&ufvQif
a&*gvef 25000 jzefYa0ay;vsuf&SdNyD; a&ay;a&;vTrf;NcHKrIrSm 50 &mckdifEIef;
&Syd gaMumif;? rd;k &moDwiG f wpf&ufvQif a&*gvef 5 aomif;cefjY zefaY 0ay;vsuf
&Sdojzifh 100 &mckdifEIef;&SdygaMumif;? rkd;&moDwGif wpf&ufvQif a&*gvef 5
aomif;cefYjzefYa0ay;vsuf&Sdojzifh 100 &mckdkifEIef; vTrf;NcHKrI&SdygaMumif;? qm
au;use;f a&xGuo
f nf NrKd UESihf 7 rkid cf efY uGma0;jcif;? aEG&moDwiG o
f m a&cufcJ
jcif;wdaYk Mumifh trSwf (1) &yfuu
G &f dS &d'af &uefraS &udk a&wifpufEiS hf armif;
wif a&ay;a0a&;vkyfief;aqmif&Gufay;ygu a&vHkavmufpGm&&SdEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
aomufoHk;a&twGuf a&&&SdEkdifajc&Sdygu pufa&wGif;rsm; wl;azmfNyD;
wkd;csJUa& jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
wkd;csJUa&ay;a&;vkyfief;rsm;udk EkdifiHawmfaxmufyHhaiGusyf 10 oef;jzifh 18
HP tif*sifESifh yefY0,f,lwyfqifjcif;? a&ykdufvkdif;ay 5000 wkd;csJUoG,f
wef;jcif;? *gvef 5000 qHh a&avSmifuefwnfaqmufjcif; ponfhvkyfief;
rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;csed w
f iG f &dacg'g&f
NrKd U\ a&ay;a&;vTr;f NcKH rrI mS 100 &mckid Ef eI ;f jzpfygaMumif;/
zvrf;NrdKUonf &yfuGuf 4 ck? tdrfajc 1277tdrf? vlOD;a& 11320?
wpfaeYa&vkdtyfcsuf *gvef 2 'or 26 odef;cefY &SdygaMumif;? aEG&moDwGif
wpf&ufvQif a&*gvef 1 'or 2 odef;cefYjzefYa0ay;vsuf&Sdum a&ay;a&;
vTr;f NcKH rI 53 &mckid Ef eI ;f &Syd gaMumif;? rd;k &moDwiG f wpf&ufa&*gvef 1 'or 8
odef;cefY jzefYa0ay;vsuf&Sdojzifh 80 &mckdifEIef;cefY vTrf;NcHKvsuf&SdygaMumif;/
zvrf;NrKd U ZmxD&af &xGuo
f nf NrKd UrS (7^4) rkid u
f mG a0;Ny;D zvrf;-[m;cg;
vrf;rBu;D \txufwiG f wnf&o
dS jzifh tqdyk ga&xGurf S a&oG,,
f &l &SEd idk af &;
twGuf a&t&if;tjrpfvHkavmufrI &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;? xyfrH a&t&if;
tjrpftopfrsm;&SmazGjcif;wdu
Yk kd csi;f jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ wku
Yd tao;pdwf avhvmuGi;f qif;wkid ;f wmwGucf suf
Ny;D a&&&SEd idk rf jI zpfEidk af jcay:csichf sed
f ESpt
f vdu
k t
f pDtrHjzifh aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rwlyrD q
J Ee,frS a'gufwmdt
k yk \
f tdrfoHk;qdkvmjym;rsm; 0,f,ljcif;
tay: wm;jrpfaerIrsm;tm; ajz&Sif;ay;Ekdifjcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;
ar;cGef;ESihfpyfvsOf; wpfzufEdkifiHrS tdrfoHk;qdkvmjym;rsm;rSm EdkifiHawmfu
wm;jrpfuefYowfxm;onfh ypnf;r[kwfojzihf w&m;0ifvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;u oGif;ukefvkdifpifjzifh wifoGif;cGifhjyKae
onfhypnf;jzpfNyD; ,ckvuf&SdwGifvnf; wkwfEkdifiHe,fpyf rlq,f(105)rkdif
ukeo
f ,
G af &;Zkew
f iG f oGi;f ukev
f idk pf ifjzihf cGijhf yKwifoiG ;f aeonfh ypn;f jzpfyg
aMumif;/
e,fpyfa'orsm;wGifaexkdifonfh jynfolrsm;taejzifh wpfydkifwpfEkdif
0,f,o
l ;kH pJaG erItm; pepfwusjzpfapa&;twGuf oufqidk &f mjynfe,ftpd;k &
tzGUJ rsm;taejzihf pDraH qmif&u
G af y;Ekid yf gaMumif;jzifh ajzMum;onf/

jrif;aumifa&udk azmfjy&efvkdygaMumif;? odkYrSom avQmufxm;onfh 0eftm;yrmPtwkdif;

"mwftm;ay;Ekid jf cif; &Sd^r&Su
d dk "mwftm;ay;rnfh x&efpazmfrm? "mwftm;vkid ;f wd\
Yk Ekid ef if;rI
&Sd^r&Sd tay:pdppf rDwmwyfqifcGifhjyKjcif;jzpfygaMumif;? xkdYenf;wltoHk;jyKrnfh0ef
odrYk [kwf jrif;aumifa&tay:rlwnf wyfqifxm;aom 0g,mBuKd ;? rD;cvkwrf sm;rS Ekid ef if;
rI&^dS r&Su
d v
kd nf; pufr0I efBu;D Xme? vQypf pfppfaq;a&;XmerSppfaq;Ny;D owfrw
S cf surf sm;ESihf
udkufnDrI&SdrSmom "mwftm;qufoG,fcGifhjyKygaMumif;/
1990 jynfEh pS f rwfv 7 &ufaeYwiG f jy|mef;cJo
h nfv
h Qypf pfOya' 1984 udk jyifqifonfh
Oya'wGif vQyfppfOya'yk'fr(30)udk atmufygyk'frjzifh tpm;xkd;&rnf[k azmffjyxm;&Sdyg
aMumif;? yk'rf 30 rnforl qkd Edik if aH wmfyikd v
f Qypf pfypn;f ud&,
d mrsm;udzk suq
f ;D jcif;? Ekid if aH wmf
ydkifvQyfppfypnf;ud&d,mrsm;udk oufqkdif&mEkdifiHawmfydkiftzGJUtpnf;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ
tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;odkYvTJajymif;ay;jcif;? vQyfppf"mwftm;udk cdk;,loHk;pGJjcif;? oufqkdif&m
Edik if aH wmfyikd t
f zGUJ tpnf;\cGijhf yKcsurf &&Sb
d J vQypf pf"mwftm;udk qifyh mG ;qufo,
G f toH;k jyK
jcif;? taxGaxGtdrfoHk;rDwm odkYr[kwf tdrfwGif;oHk;yg0grDwmrSwpfqifh oHk;cGifhr&Sdaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf vQypf pf"mwftm;&,lo;kH pGjJ cif;? pufrv
I ufro
I ;kH yg0grDwmudk cGijhf yK
0eftm;xuf ausmv
f eG t
f oH;k jyK vQypf pf"mwftm;&,lo;kH pGjJ cif;wdu
Yk kd jyKvyk v
f Qif Oya'
t&jzpfap? wjcm;wnfqJOya' wpf&yf&yft&jzpfap w&m;pGJqkdjcif;cH&rnfhtjyif ysufpD;
qH;k I;H aom vQypf pfypn;f ud&,
d m\ umvwefz;dk odrYk [kwf ,if;jyKvyk rf aI Mumifjh zpfay:aom
epfemqHk;IH;rItwGuf vkyfxHk;vkyfenf;t& owfrSwfxm;onfhaiGaMu;udk oufqkdif&mEkdifiH
ydkiftzGJUtpnf;odkY avsmfaMu;tjzpfay;aqmif&rnf[k twdtvif;azmfjyxm;NyD; jzpfyg
aMumif;/
odjYk zpfyg ]]0eftm;yd}k } oH;k pGrJ rI sm;udk [efw
Y m;Ekid &f eftwGuf ]]0efyjkd ypf'Pf}} owfrw
S f
awmif;cHjcif;jzpfygaMumif;? odkYaomf 2011 ckESpf {NyD 1 &ufrSp tdrfoHk;twGuf wyfqif
xm;aom rDwmrsm;wGif 0efyjkd ypf'PfaumufcjH cif;r&Sad wmhygaMumif;? odaYk omf 0efyt
kd oH;k jyKrI
aMumifh rDwmavmifuRrf;rIjzpfay:aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu ]]0efydk}}toHk;jyKrItwGuf
avsmfaMu;aiGESifhrDwmtopftpm;xkd;wyfqifcrsm;udkrl ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;?
jynfow
l rYdk S 0efyrkd jzpfay:apa&;twGuf avQmufxm;pOfu 0eftm;xufyrkd o
kd ;kH pGrJ jd cif;rjzpf
ap&eftwGuf vku
d ef maqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;? vQypf pf"mwftm; wd;k csUJ toH;k jyKvydk g
uvnf; wdk;csJUwyfqifvkdaom0eftm;ESifh nDrQonfhrDwmtm; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD vJvS,ftoHk;jyKcGifh avQmufxm;ygu cGifhjyKaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif pepfwusESifh ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf owfrSwf
aqmif&Gufxm;jcif;jzpfyg jynfolwkdYrS ]]0efydk}} rjzpfay:apa&; vQyfppfowdjzifh vkdufem
aqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;/
,cktcg tdrf&mrsm;? udk,fhtm;udk,fudk;aus;&Gmrsm;u x&efpazmfrm pwifavQmuf
xm;pOfuyif tdrfoHk;rDwmrsm;udkvnf; wpfygwnf; cGifhjyKwyfqifay;aeNyDjzpfygaMumif;?
xkdodkY tdrfoHk;rDwmrsm;udkvnf; wpfygwnf;wyfqifjcif;jzifh tdrfoHk;rDwmrS oHk;pGJ,lepf
zwfap "mwftm;cawmif;cHjcif;udk wpfEidk if v
H ;kH vku
d ef maqmif&u
G af pvsu&f ydS gaMumif;?
jynfow
l t
Ykd aeESiv
hf nf; rdrw
d aYdk qmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk pepfwusvu
dk ef maqmif&u
G af y;
&efEiS hf "mwftm;cawmif;cHrI enf;vrf;rsm;uGjJ ym;aeonfrsm; od&ydS guvnf; tjrefowif;
ay;ydkY&ef vkdtyfygaMumif;/
10 &mckdifEIef; wkd;jrihfaumufcHonfhudprSm tdrf&m? aus;&GmwkdYESifh oufqkdifrIr&Sdyg
aMumif;? ud,
k yf ikd x
f &efpazmfrmwyfqif "mwftm;oH;k pGo
J rl sm;ESio
hf m oufqidk yf gaMumif;?
ud,
k yf ikd x
f &efpazmfrm wyfqif "mwftm;oH;k pGcJ iG ahf vQmufxm;olrsm;tm; cGijhf yKred x
Yf w
k f
ay;pOfuyif oH;k pG,
J el pfukd tjynft
h 0zwfEI idk &f eftwGuf e,ferd w
d o
f wfrw
S af e&mjzpfaom
x&efpazmfrm\ t0ifAkdYtm; jrifhae&myif (High Tension Meter-HT Meter)wyfqif&ef
azmfjycJhygaMumif;? tqkdyg HT Meter wyfqifrIonf ukefusp&dwfrsm;jym;ojzifh wifqyf
jcif;rjyKEkdifygu x&efpazmfrm\ AkdYtm;edrfh (Low Tension Side)wGif LT Meter wyfqif
ajrmufOD;rJqEe,frS OD;atmifxGef;om\ ES p f a ygif ; (80)ausmf umv&S n f M um
toHk;jyKaeaom atmufajcoHwdkifrsm; usKd;yJhaeonfh eef;awmfukef;jywdkufodkYoGm;&m
t"duvrf;wHwm;jzpfaom a&ayguf0wHwm;udk jyefvnfwnfaqmufay;&ef tpD
tpOf &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ajrmufO;D NrKd Uvufaumufaps;&yfuu
G f
ESifhtv,faps;&yfuGufudk qufoG,fxm;aomjywkdufvrf;ay:&Sd a&ayguf0wHwm;udk
uGefu&pfwHwm;tjzpfjyefvnfwnfaqmufay;a&;vkyfief; udk 2013-2014 b@ma&;
ESpw
f iG f &efyakH iG0ifqrHh t
I ay:rlwnf ESpt
f vdu
k f tpDtrHjzihf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@wGif trsK;d om;vTwaf wmfu twnfjyKcsujf zifh ay;ydcYk hJ
onfh vlrIzlvHka&;Oya'Murf; ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfu
Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcpH mukw
d ifoiG ;f Ny;D jynfaxmifpt
k qiht
f zGUJ tpnf;0if? Oya'
Murf;aumfrwDESihfvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;onfh
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf aqG;aEG;twnfjyKaqmif&Gufonf/
Oya'Murf;ukd tydk'f 1? tydk'f 3(i)? tydk'f 4(u)? tydk'f 5(u? i? Z)? tydk'f 7?
tydk'f 8(u) (3? 4? 5? 6? 7)? tydk'f 9 (c)? tydk'f 10(c)? (4? 5)? tydk'f 11(u)ESifh tydk'f
11(u)(15)? tydk'f 12(u)(6? 7)? tydk'f 12 (c)(4)? tydk'f 13(i)(2)? tydk'f 15 (u)(5)?
tydk'f 17? tydk'f 20 (*) tydk'f 21 (c)? tydk'f 23? tydk'f 25 ESifh tydk'f 25(*)? tydk'f
27(u)? tydk'f 23? tydk'f 34? tydk'f 43 (u? c)? tydk'f 44? tydk'f 45 (c)? tydk'f 50?
tydk'f 68? tydk'f 79 (i)? tydk'f 81? tydk'f 84 (u? p)? tydk'f85? tydk'f 87 (*? C)? tydk'f
91(u)? tydk'f 97? tydk'f 100? tydk'f 103(u)wdkYudk trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqif
twnfjyKcsuftwkdif; xm;&Sd&efESifh Oya'Murf;acgif;pOf? tydk'f 1(c? *)? tydk'f 2 (i)?
tydk'f 3 (u)? tydk'f 5 (Z? X? !)? tydk'f 8(u? c? *)? tydk'f 10 (c)(2? 8)? tydk'f 32? tydk'f
42 (u? c)? tydk'f 52(u)? tydk'f 53 (c)? tydk'f 55? tydk'f 56(*)? tydk'f 57? tydk'f 60?
tydk'f 61? tydk'f 66 (u)(1)? tydk'f 73 (*)? tydk'f 75 (c)(3)? tcef;(9) acgif;pOf? tydk'f
86? tydk'f 87 (u? c)wdkUukd jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsuftwkdif; twnfjzpfaMumif;
qkH;jzwfcJhaMumif;? vlrIzlvHka&;Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk jyifqifxm;onfh tydk'f? tydk'fcGJ
twkdif; vTwfawmfutwnfjyKqHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif &yfem;Ny;D tpnf;ta0; (15)&uf
ajrmufaeY usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (20) &ufajrmufaeYukd rwfv 15 &ufwGif
usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh tpnf;ta0; 2012-2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u jyifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f aqG;aEG;
jcif;? oufqdkif&mjynfaxmifpktqihf tzGJUtpnf;0ifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh
wpfydk'fjcif;pDtvdkufwnfjyK&ef jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ljcif;wdkYudk
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(500)

3/14/2012, 11:54 PM

I mrdap&ef x&efpazmfrmtwGi;f
apNy;D ydik ;f jcm;e,ferd w
d f HT Side txd "mwftm;oH;k pGrJ u
"mwftm;aysmufqHk;rIudk 10 &mckdifEIef;wkd; aumufcHjcif;jzpfygaMumif;/
,cktcg tdrfoHk;rDwmrsm;udk avQmufxm;orQ wyfqifay;aeojzifh aus;&GmwGif
wyfqifvkdorQ rDwmrsm;avQmufxm;&efomvkdtyfygaMumif;? tdrfoHk;rDwmrsm;tm;vHk;
wyfqifNy;D pD;ygu wpf,el pfvQif 25 usy?f ,ck 35 usyEf eI ;f jzifh wpfajy;nDaumufcaH qmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? aetdrrf sm;wGif wyfqifxm;aom tdro
f ;kH rDwmESihf pufrv
I yk if ef;oH;k
rDwmrsm;udk vpOfoD;jcm;zwfI aiGawmif;cH&mwGif tdrfoHk;rDwm,lepfrsm;tay:
wpf,el pfvQif ,cif 25 usy?f ,ck 35 usyEf eI ;f ESihf pufrv
I yk if ef;oH;k rDwm ,lepfrsm;tay:
wpf,el pfvQif ,cif 50 usy?f ,ck 75 usyEf eI ;f jzifh oD;jcm;wGucf suf aiGawmif;cHygaMumif;?
tdrfoHk;dk;dk;rDwmESifh yg0grDwmwkdYESpfckrS oHk;pGJ,lepfrsm; aygif;pyfvsuf 50 usyfEIef;? ,ck
75 usyEf eI ;f jzifh aumufcrH rI &Syd gaMumif;ESihf oH;k pGo
J rl sm;pm&if;wGiv
f nf; cGjJ cm;azmfjyxm;
aygif;pyf&efrjzpfEidk af Mumif;? odaYk omf tdro
f ;kH rDwmESiphf ufro
I ;kH rDwmESprf sK;d twlwuGwyfqif
xm;aom tcsdKUrD;oHk;olrsm;onf tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm;twGuf tdrfoHk;rDwmrSaomf
vnf;aumif;? vkyfief;oHk;ypnf;rsm;twGuf pufrIoHk;rDwmrSaomfvnf;aumif;? oD;jcm;pD
qufo,
G "f mwftm;&,l&rnfjzpfaomfvnf; a&maxG;&m qufo,
G "f mwftm; &,ltoH;k jyK
aejcif;? wcsKdUyg0genf;aom vkyfief;oHk;vQyfppfypnf;rsm;tm; pufrIoHk;a&mtdrfoHk;
rDwmESprf sK;d vH;k rS "mwftm;&,ltoH;k jyKEidk &f ef txl;qufo,
G ,
f x
l m;jcif;rsm;&Sad eygaMumif;?
xku
d o
hJ aYkd om "mwftm;toH;k jyKorl sm;\ vkyif ef;oH;k rDwmrsm;wGif rDwm,lepfrsm;rsm;wwf
onfh jzpfpOfrsm;vnf;&Syd gaMumif;? xkjd zpfpOfrsm;wGif rDwmzwfo
I rl sm; a0cGrJ &jzpfNy;D vkyif ef;
oHk;rDwmrsm;wGif ,lepftm;vHk; xnfhoGif;onfhjzpfpOfrsm;vnf; jzpfay:EkdifygaMumif;? xkdY
aMumifh "mwftm;oH;k pGo
J rl sm;taeESihf tdro
f ;kH ypn;f rsm;ESihf vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk oD;jcm;pD
qufoG,f "mwftm;&,l&ef aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? vkyfxHk;vkyfenf;rSm;,Gif;rIr&Sd
trSwf(2)
vQyf p pf
pGrf;tm;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;cifarmifp;dk
ar;jref;csuf
rsm;udk
jyef v nf
ajzMum;pOf/
apa&;twGuf nTefMum;csufrsm; xkwfjyxm;NyD;jzpfygaMumif;/
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmewGif 0efxrf;rsm;tm; zGUJ pnf;yHck iG jhf yKcsut
f &om
cefx
Y m;&jcif;jzpfojzifh rD;vif;onfah us;&Gmwkid ;f twGuf tNrw
J rf;0efxrf;wpfO;D cefx
Y m;ay;
Ekid &f ef tcuftcJrsm;&Syd gaMumif;? vuf&w
dS iG v
f nf;vkt
d yfygu NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mH;k rS
0efxrf;wpfO;D tm; aus;&Gmodo
Yk mG ;a&muf aqmif&u
G af pjcif;? aus;&GmwGif wm0efay;tyf
xm;aom vQypf pftajccH&o
dS nfh aus;&Gmom;rsm;tm; uRr;f usirf o
I ifwef;rsm;ydcYk sjcif;? tod
ynmay;a[majymjcif;wkdYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;jrtkef;\ ]]ucsif
umrkdif;NrdKU e,fcGJodkY r[m"mwftm;vkdif;rS vQyfppf"mwftm; oG,fwef;ay;&ef tpD
tpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; umrkdif;NrdKUe,fcGJonf rkd;nif;cdkiftwGif;wnf&SdNyD;
rk;d aumif;NrKd UESihf 25 rkid cf efu
Y mG a0;ygaMumif;? umrkid ;f NrKd UwGif rD;oH;k pGo
J l 257 OD;&SNd y;D NrKd Uay:
&yfuGuf ckepfcktm; 100 auAGDat uif;rif;'DZ,fjzifh npOf 6 em&DcGJrS 8 em&D 45rdepf
txd "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&SdygaMumif;/
umrkid ;f NrKd Utm; "mwftm;ay;pepfrS "mwftm;ay;Ekid &f ef rk;d aumif; 33^11 auAGaD t
(5) trfAGDat "mwftm;cGJHkrS 33 auAGD"mwftm;vkdif; (25)rdkif wnfaqmuf umrkdif;NrdKU
wGif 33^0 'or 4 auAGD? 315 auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk;wnfaqmuf"mwftm;
ay;&rnfjzpfNy;D pkpak ygif;aiGusyo
f ef; 600 cefY ukeu
f srnfjzpfygaMumif;/
xkdYjyif rkd;aumif;rSzm;uefYa'oodkY vQyfppf"mwftm;vkdif; oG,fwef; zm;uefYa'o
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm; pDpOfvsu&f adS e&m umrkid ;f NrKd Ue,fov
Ykd nf; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;udk
aqmif&GufoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifa&;twGuf 20132014 b@ma&;ESpw
f iG f xnfo
h iG ;f vsmxm;oGm;rnfjzpfNy;D &efyakH iGciG jhf yKEidk rf t
I ay:rlwnfNy;D
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
vQyfppf"mwftm;c
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS a'gufwmat;armif\ ]]vQyf
aumufcHrIEIef;xm;rsm;
xm;rsm;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f &ckid jf ynfe,f vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf &ckid f
jynfe,ftpd;k &tzGUJ onf &ckid jf ynfe,f rD;vif;a&;Bu;D MuyfraI umfrwDukd tzGUJ 0if 18 OD;jzifh
zGUJ pnf;aqmif&u
G af eygaMumif;?Bu;D MuyfraI umfrwDonf rD;vif;a&;aqmif&u
G &f mwGif tqif
ajyap&efESifh "mwftm;caumufcH&mwGif aps;EIef;xdef;ndaqmif&Gufay;&ef ponfhwm0ef
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ursm;tm; Ekid if aH wmfrS wpf&ufvQif 2 em&DEeI ;f jzifh "mwftm;
jzefYjzL;ay;xm;NyD; rD;ay;csdef2 em&Dtxuf wkd;jrifhaqmif&Gufaeaom NrdKUaygif; 17 NrdKU&Sdyg
aMumif;? rD;ay;csdef 2 em&Dtxuf aqmif&Gufaeaom NrdKUrD;vif;a&;aumfrwDrsm;? ukrPD
rsm;taejzifh Ekid if aH wmfrS jzefjY zL;ay;aeaom 2 em&DtwGuf rD;oH;k olwpfO;D vQif 10 ,lepfxd
wpf,lepfvQif tdrfoHk; 25 usyf ,ck 35 usyfEIef;? pD;yGm;a&;ESifh pufrIvkyfief;oHk; 50 usyf
,ck 75 usyEf eI ;f jzifh "mwftm;jzefjY zL;ay;ygaMumif;/
rDwmxde;f odr;f apmifah &Smufconf 1951 ckEpS f &efuek Nf rKd UwGif vQypf pfr;D pwifay;pOf
uyif pwifaumufccH yhJ gaMumif;? vQypf pfrw
D monf a&mif;csjcif;r[kwb
f J iSm;&rf;ay;jcif;
omjzpfonfhtwGuf EkdifiHwumwGif Rent Fee taejzifh aumufcHcJhMuygaMumif;? tdrf&Sif
trnfaygufay;Ny;D ae&majymif;jcif;? a&mif;csjcif; aqmif&u
G
f r&yg? Ekid if w
H umwGif rDwm
wpfvHk;twGuf vpOfyHkaoay;aqmif&onfh Rent Fee udk aumufcHavh&SdygaMumif;? ,ck
rDwmajypmrsm;wGif Rent Fee tac:ta0:tpm; rDwmxdef;odrf;apmihfa&Smufctaejzifh
a&;om;aumufcjH cif;jzpfygaMumif;? odjYk zpfyg rDwmxde;f odr;f apmihaf &Smufconf "mwftm;
oHk;pGJol\tdrfwGif wyfqifxm;aomrDwmtwGufomru ,if;rDwmodkY "mwftm;ydkYvTwf
aom"mwftm;vkdif;ESifh"mwftm;cGJHkrsm;\ jyKjyifxdef;odrf;rIESifh wkd;csJUwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;twGuf aumufcHjcif;omjzpfygaMumif;/
&ckid jf ynfe,ftm; aqmvsipf mG "mwftm;ay;Ekid &f ef Ekid if aH wmf"mwftm;pepf a&muf
&SdNyD;jzpfonfh OoQpfyif"mwftm;cGJHkESifh ref;"mwftm;cGJHkwdkYrSwpfqifh "mwftm;ay;Ekdifa&;

twGuf tdEd,EkdifiHacs;aiG tar&duefa':vm (64 'or 07)oef;jzifh "mwftm;vkdif;ESifh

"mwftm;cGJHkpDrHudef;rsm;udk 2012-2013 b@ma&;ESpfrSpwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;pDru
H ed ;f rsm;rSm 230 auAGD OoQpyf if-awmifuw
k f "mwftm;vkid ;f 69 rkid Ef iS hf
"mwftm;cGJ rkH sm;pDru
H ed ;f ? 230 auAGD awmifuw
k -f rtD"mwftm;vkid ;f 35 rkid Ef iS hf "mwftm;
cGJHkrsm;pDrHudef;? 230 auAGD rtD-peJ "mwftm;vkdif; 42 rkdifESifh "mwftm;cGJHkrsm;pDrHudef;?
230auAGD ref;-trf;"mwftm;vkdif; 80 rkdifESifh "mwftm;cGJHkrsm;pDrHudef;ESifh 230 auADG
trf;-ajrmufOD; "mwftm;vkdif; 110 rkdifESifh "mwftm;cGJHkrsm;pDrHudef;wkdYjzpfygaMumif;/
tqkdyg "mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJHkpDrHudef;ypnf;rsm; 0,f,la&;twGuf tdEd,
Ekid if H Power Grid Corporation of India ukrPDjzifh ypnf;0,f,la&;pmcsKyfcsKyfqkdcGifhtm;
tpdk;&tzGJUrS cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpf 2012 ckESpf rwfvtwGif; vufrSwfa&;xkd;csKyfqkd
rnfjzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f umvrSm 2 ESpcf efjY zpfygaMumif;? xkjYd yif &ckid jf ynfe,f NrKd U? &Gmrsm;odYk
"mwftm;jzefYjzL;a&;twGuf txufygpDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaqmif&Guf&rnfh
pDrHudef;rsm;vnf; &Sdaeygao;aMumif;?
xkjYd yif &ckid jf ynfe,f(awmifyikd ;f )&Sd NrKd Ursm;jzpfonfh oHw?JG usEd v
?D *GNrKUd rsm;udk "mwftm;
jzefYjzL;ay;Ekdif&eftwGuf 132 auAGD awmifukwf-oHwGJ "mwftm;vkdif; (30)rkdif? oHwGJ
"mwftm;cGJHkpDrHudef;ESifh 66 auAGD oHwGJ-usdEvD-*G "mwftm;vkdif; 84 rkdifESifh usdEvD? *G
"mwftm;cGJ pkH rD u
H ed ;f rsm;udv
k nf; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef &nfreS ;f xm;Ny;D jzpfygaMumif;?
odkYaomf tdEd,acs;aiGjzifh aqmif&GufrnfhpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif awmifukwf-rtD 230
auAGD "mwftm;vkdif; pDrHudef;? rtD-ausmufjzL 230 auAGD "mwftm;vkdif;pDrHudef;? rtD
230 auAG"D mwftm;cGJ EkH iS hf peJ 230 auAGD "mwftm;cGJ pkH rD u
H ed ;f rsm;udk 2012-2013 b@m
a&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G &f efroifb
h J ,m,Dqidk ;f iHo
h ifah Mumif;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
nTefMum;vmygaMumif;/
tqkyd g"mwftm;vkid ;f rsm;Ny;D pD;ygu &ckid jf ynfe,f&dS NrKd U? &Gmrsm;wGif 'DZ,f"mwftm;ay;
pufrsm;jzifah y;ae&onft
h wGuf "mwftm;cEIe;f xm; wpf,el pfvQif 450 usyEf eI ;f ay;acs
&efrvdktyfawmhbJ "mwftm;pepfrS ydkYvTwfxm;onfha'orsm;enf;wl "mwftm;cEIef;
xm;rsm;jzifh wpfajy;nDjzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpf &ckdifjynfe,ftwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm
&&Sd&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif; jzpfygaMumif;/
rMumrDumvtwGif; r[m"mwftm;vkdif;ESifh qufoG,fjcif;r&Sdaoma'orsm;wGif
tvwfpm;ESit
hf ao;pm; vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf zefjY zL;a&;vkyif ef;rsm;udk oufqidk &f m
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;u Oya'rsm;jyKp
k teD;uyfBu;D Muyf pDrcH efcY rJG rI sm;jyKvyk f
jcif;jzifh vQypf pf"mwftm;cEIe;f xm;rsm; tvGeu
f mG jcm;rIrsm;r&Sad p&ef aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
usKdufvwfNrdKU
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;armifarmifat;\ ]]usKd
tm; (66 KV) "mwftm;vkdif; wyfqifay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
usKdufvwfNrdKUwGif rD;oHk;ol2869 OD;&SdNyD; 230^33 auAGD 100 trfAGDat vIdifom,m
"mwftm;cGJHkrS 33 auAGD "mwftm;vkdif; 94 'or 5 rkdifqGJ 33^11 auAGD 2 'or 5
trfAGDat x&efpazmfrmrS 11^0 'or 4 auAGD 14 vHk;? wyfqiftiftm; 5100
auAGDatjzifh "mwftm;ay;xm;ygaMumif;/
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif 230 auAGD vdIifom,m-usKdufvwf"mwftm;vkdif;
wnfaqmufjcif;ESihf usKu
d v
f wfNrKd UwGif 230 auAGD yifr"mwftm;cGJ w
kH pfck wnfaqmuf&ef
tpDtpOf&ydS gaMumif;? &efyakH iGciG jhf yKEidk rf aI y:rlwnfNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
uefyufvufNrdKUwGif; 'DZ,f
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;rem;Edkif;\ ]]uef
oH k ; tif * sif r D ; puf cG i f h j yK&ef tpD t pOf &S d ^ r&S d}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; csif;jynfe,f
uefyufvufNrdKUwGif 64 auAGDat rD;pufjzifh NrdKUudktydkif;oHk;ykdif;cGJNyD; wpfnvQif nae 6
em&DcGJrS 9 em&Dtxd "mwftm;ay;vsuf&SdygaMumif;? csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUwGif
vuf&Sdarmif;ESif rD;ay;vsuf&Sdaompufonf oufwrf;Mumjrifhvmojzifh pufpGrf;&nf
usqif;vmjcif;? NrdKUwGif;rD;oHk;pGJolOD;a& ydkrsm;jym;vmjcif;wkdYaMumifh 2012-2013
b@ma&;ESpfwGif 300 auAGDatrD;pufwpfvHk;0,f,l jznfhwif;ay;a&;aqmif&Gufxm;
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
aus;&G m tk y f p k
qufvuf rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;EkdifxGef;tHk\ ]]aus;&G
refae*sm&mxl;ESifh aus;&Gmrefae*sm&mxl;rsm;udk arQmfudk;NyD; tprf;cefYxm;cJhonfh
0efxrf;rsm;tm; tprf;cefY yHkaovpm& 0efxrf;rsm;\ trIxrf;pmtkyf (Service
Book)wG i f wpf a jy;nD a &;oG i f ; cG i f h & &ef tpD t pOf &S d ^ r&S d}} ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBu;D Xme jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;\ 3-6-2000 aeYpyJG g
H;k trdepYf mtrSwf (714^2000)jzifh ,cif v,f,mpdu
k yf sK;d a&;aumfyakd &;&Si;f wGif 1-5-1974
rSpwif yHkaovpm (210)EIef;jzifh aus;&Gmtkyfpk refae*sm&mxl; (,ckvufaxmuf
BuD;Muyfa&;rSL;)rsm;udk arQmfudk;NyD; tprf;cefYxm;cJhonfh bDat*sDbGJU&rsm;ESifh yHkaovpm
150 EIef;jzifh aus;&Gmrefae*sm&mxl; (,ck-vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;)rsm;udk arQmfudk;NyD;
tprf;cefYxm;cJhonfh pdkufysKd;a&;'DyvkdrmvufrSwf&rsm;tm; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;aumfyakd &;&Si;f \ 5-7-1976 aeYpyJG gpmtrSwf 1119-a&;-76 (2099)
jzifh vkyo
f ufowfrw
S af y;cJjh cif;ESiw
hf pfajy;nDcpH m;cGihf &&Sad p&eftwGuf 1-5-1974 rSpwif
xrf;aqmifcJhaom tprf;cefYyHkaovpm& tvkyfoifumvudktNrJwrf;vkyfouftjzpf
wpfajy;nDa&wGufcGifhjyKvkdufonf[k xkwfjyefay;cJhygaMumif;/
,if;Hk;trdefYt& v,f,mpdkufysKd;a&;aumfydka&;&Sif;wGif 1-5-1974 aeYrSpwif
tprf;cefyY akH ovpm& tvkyo
f iftjzpfwm0efxrf;aqmifol 0efxrf;rsm;\ (Service Book)
rsm;wGif ,if;trdeYf xkwjf yNy;D onfh tcsed rf pS xnfo
h iG ;f a&;oGi;f jzpfygaMumif;? qufvuf
tprf;cefY yHkaovpm& tvkyfoifumvudk tNrJwrf;vkyfouftjzpf wpfajy;nDa&wGuf
cGijhf yK&ef ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tprf;cefu
Y mvowfrw
S x
f m;&So
d nfh Xmewpfcw
k iG f 0ifa&muf
vkyfudkifonfh 0efxrf;avmif;wpfOD;onf vkyfief;aqmif&GufrI? uRrf;usifrI&SdNyD; owfrSwf
xm;onfh tprf;cefYumvukefvGef if;tm; tNrJwrf;0efxrf;tjzpf? csdefEIef;vpm&mxl;
wGif twnfjyKcefYtyfvkdufvQif tprf;cefYumvtm; xkd0efxrf;\tNrJwrf;vkyfoufwGif
xnfo
h iG ;f wGucf suaf y;ygaMumif;? xkt
d cgtprf;cefu
Y mvtm; 0efxrf;\tNrw
J rf;vkyo
f uf
wGiyf g&SNd y;D yifpiftusK;d cHpm;cGi&hf onfv
h yk o
f uftjzpf a&wGucf iG &hf &Sad Mumif;udk azmfjyxm;yg
aMumif;/ wpfajy;nD jyifqifa&;oGif;cGifh&Sdygu rnfonfhtcsdefwGif jyifqifa&;oGif;cGifh&Sd
onfudk ajzMum;ay;yg&ef ar;cGef;ESifhywfouf ,ckjzpfpOfwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS 2000 jynfhESpf ZGefv 3 &uf &ufpGJjzifh
xkwfjyefcJhonfh trdefYpmyg &ufowfrSwfcsufjzpfaom 1-5-1974 &uf rSp tusKH;0if
aom tprf;cefyY akH ovpm&0efxrf;rsm;\ (Service Book)wGif wpfajy;nD a&;oGi;f Ny;D jzpfyg
aMumif;ESihf yHak ovpm&tvkyo
f iftjzpf cefx
Y m;cH&onfh tvm;wl0efxrf;rsm;tm; H;k rdeYf
xkwfjyef oufqkdifol0efxrf;rsm;\ (Service Book)rsm;wGif tvkyo
f ifumv vkyo
f uf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 
tm; tNrJwrf;0efxrf;vkyfouftjzpf

pmrsufESm 10

15-315-3-22 0 1122

 trsKd ; om;vT w f a wmf r S t quf

a&;oGif;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;wkdYu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;u@qkdif&mar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D jyefvnfajzMum;
onf /
Mum;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]Mum;
jzwf a &G ; aumuf y G J v G e f u mv2012 twG i f ; jynf v H k ; uRwf oef ; acgif
pm&if;ESpf owfrSwfvkyfaqmif&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
Ekid if w
H pfEidk if \
H vlO;D a&onf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf wku
d f u
kd t
f csK;d us
onfqkdonfh ajymqkdcsufudk oabmwlvufcHygaMumif;ESifh Mum;jzwfa&G;
aumufyGJvGefumv? 2012 twGif;wGif jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;ESpf
owfrSwfvkyfaqmif&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;/
2012 ckESpftwGif; oef;acgifpm&if;twGuf ajrjyifuGif;qif;pm&if;
aumuf,ljcif; rvkyfEkdifjcif;\ t"dutcsufrSm jynfvHk;uRwftqifh
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;udk 1983 ckEpS w
f iG f aemufq;kH aqmif&u
G f
cJhaomaMumifh ESpfaygif; (30)cefY tawGUtBuHK jywfvyfae&jcif;? acwfopf
enf;pepfrsm;t& pm&if;raumuf,rl D BuKd wifjyifqif&rnft
h qifrh sm; rsm;jym;
vmjcif;wkdYaMumifh jyifqifcsdef ydkrkdvkdtyfvmNyDjzpfygaMumif;? 2012 twGif;
uGi;f qif;aqmif&u
G rf I rjyKvyk Ef idk af omfvnf;bJ 2014 ckEpS t
f wGi;f rSm aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
Ek d i f i H a wmf
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxefxkdif;\ ]]Ek
tpdk;&u tdrfwkdif&ma&muf oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef tpDtpOf
&S d ^ r&S d}} ESihf ]]Ed
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;rsm;udk
vsifjrefvG,fulpGm jyKvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f wdEYk iS phf yfvsO;f
EkdifiHom;wkdif;twGuf tdrfaxmifpk0ifvlOD;a&pm&if;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;&&efcufonfqkdonfhtcsufrsm;udk ausmfvTm;NyD; ,cifuxuf
ydrk v
kd ,
G u
f v
l sijf refpmG jzifh &Ekid &f eftwGuf ,cifuawmif;aeonfh taxmuf
txm;rsm;xJrS tcsKUd udak vQmyh pfwm? tcsKUd udk vH;k 0jzKwyf pfwm ponfah jzavQmh
enf;rsm;oH;k Ny;D taxmuftxm;jynfph v
kH Qif tdraf xmifp0k ifvOl ;D a&pm&if;ukd
aeYcsif;NyD;^tcrJhESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfudk trsm;qHk; (28)&uftwGif;
rSm uwfwpfuwfukd rdrw
d XYdk meudck sn;f yJ ay;&onfah iG (6)usyEf eI ;f jzifh aqmif
&Gufay;aeonfh rkd;yGifhtqifh(1)qkdonfhpDrHcsufudk 2011 ckESpf Zlvkdif 1 &uf
uae atmufwkdbm 31 &uftxd av;vwmumvowfrSwfNyD; aus;
vufrsm;txd ta&mufoGm;NyD; aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;? rkd;yGifh
tqifh(2) pDrHcsufudkawmh 2012 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrS rwf 31
&uftxd (2)vwmowfrSwfaqmif&GufaeqJjzpfygaMumif;? ,if;pDrHcsuf
rsm;udk jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif (pae? we*FaEG)em;&ufr&SdbJ ajrjyif
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rkd;yGifhtqifh (1)rSm XmecsKyfae&m
rsm;uae aeYcsif;jyefc&D; uGif;qif;oGm;a&muf vkyfudkifay;aeMuNyD;? rkd;yGifh
tqif(h 2)rSm oufqidk &f m&GmESin
hf Ed idI ;f Ny;D ntdycf &D;rsm;udyk g wk;d csUJ aqmif&u
G f
aeNyjD zpfygaMumif;? wpfntdycf &D;xuf rsm;pGmyd
k a0;aeao;onfh a'orsm;
udk wjznf;jznf;wk;d csUJ aqmif&u
G af erSmomjzpfygaMumif;? vuf&aSd qmif&u
G af e
onfh rkd;yGifhtqifh(2) NyD;vQif rkd;yGifhtqifh(3)(4)(5)(6) ponfjzifh pOfquf
rjywf qufvufaqmif&u
G af ernfjzpfygaMumif;? EGr;f yg;tdraf xmifprk sm; tyg
t0if tm;vHk;twGuf tdrfaxmifpk0if vlOD;a&pm&if; aeYcsif;NyD;tcrJh uGif;
qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;twGuf oufom
aom (6)usyfEIef;xm;jzifh uGif;qif;aqmif&Gufay;aeNyD; vwfwavm tcrJh
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;azaomif;\
]]rkrkd;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o vHk;wHkaus;&Gm&Sd jrefrmhkyfjrifoHMum;
xyfqifhvTifhpuftm; tif;awmfBuD;a'owpfckvHk; zrf;,lMunfhIEkdifa&;
twG u f pD p Of a qmif & G u f a y;&ef tpD t pOf &S d ^ r&S d }} ESifhpyfvsOf;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;u jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
kyo
f t
H pDtpOfrsm;udk ucsijf ynfe,ftwGi;f xyfqifv
h iT phf ufakH ygif; (26)Hjk zifh
xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? rkd;nif;NrdKUe,f vHk;wHk (tif;awmfBuD;)pufHkudk
20-7-1995 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; puf\ vTifhtm;rSm 10 W jzpfyg
aMumif;? pufHkudk e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme &efyHkaiGjzifhwnfaqmufcJhNyD; oufwrf; (17)
ESpcf ef&Y NdS yjD zpfygaMumif;/
vHk;wHkpufHkudk 10 W rS 50 W odkY vTifhtm; wkd;jrifhxkwfvTifhygu
vGJrGef? vHk;pefYESifh [Jykaus;&GmtkyfpkwkdYrS zrf;,l&&SdEkdifrnfjzpf&m 50 W odkY
wk;d jri x
hf w
k v
f iT ahf y;&efppD Ofaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? useaf us;&Gm
(3)&GmrSm awmifwef;um&Hjcif;? a0;uGmjcif;wkaYd Mumifh vTit
hf m;wk;d aomfvnf;
zrf;,l&&SEd idk rf nfr[kwyf gaMumif;/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;taejzifh Edik if t
H wGi;f
kyjf rifoMH um; xyfqifv
h iT phf ufrkH sm;udk wk;d csUJ wnfaqmuf&mwGif NrKd Ue,ftqifh
ae&ma'orsm;? NrKd Ue,fct
JG qifh ae&ma'orsm;ESihf Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;\
c&D;pOfTefMum;csuft& pufHkwnfaqmufay;&ef TefMum;vmaom ae&m
a'orsm;wGif pufHkrsm;udk OD;pm;ay;wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? vuf&Sd
kyfoHxyfqifhvTifhpufHkaygif; (226)HkwnfaqmufNyD;onfhwkdif awmawmif
xlxyfpmG um&Hvsu&f aSd om aus;&Gmtkypf rk sm;pGmrS zrf;,l&&SEd idk jf cif; r&Sad o;yg
aMumif;? EkdifiHtwGif; kyfjrifoHMum; tpDtpOf zrf;,l&&SdrI r&Sdao;aom
aus;&Gmtkypf ak ygif; (2296)tkypf &k adS eygaMumif;? jrefrmhtoH ESihf yk jf rifoMH um;
h iT phf ufkH (1)Hk wnfaqmuf&eftwGuf pufkH
rS 50 W kyjf rifoMH um;xyfqifv

15.3.201(P-10) Yadanar-2.pmd

taqmufttHk wefzkd;usyfodef; (480)ESifh pufypnf;wefzdk;usyfodef; (400)

pkpkaygif;usyfodef; (880)cefYukefusrI&SdygaMumif;? kyfjrifoHMum;tpDtpOf
zrf;,l&&Srd rI &Sad o;aom aus;&Gmtkypf w
k idk ;f onf pufw
kH nfaqmufay;&ygu
aiGaMu;ajrmufjrm;pGmukefusrI&SdrnfjzpfygaMumif;? aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
kyjf rifoMH um;xyfqifv
h iT phf ufrkH sm; wnfaqmufay;&ef tpDtpOfr&Sad o;yg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
ywf
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme\ opfawmBudK;
0dkif;twGif;&Sdaom qiftrsKd;tpm;ESifhcefYrSef;ajcqifpm&if; okawoejyK
csuf &S d ^ r&S d } } ESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u jrefrmEdkifiHwGif qifxdef;odrf;
a&;vkyif ef;rsm;udk a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxuf 1879 ckEpS u
f qifxed ;f odr;f
a&;Oya'udjk y|mef;cJNh y;D qiftygt0if ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm; xde;f odr;f a&;twGuf
opfawmOya'? opfawmenf;Oya'? opfawmrl0g'? awmdkif;wd&pmefESifh
obm0tyifrsm; umuG,af &;ESio
hf bm0e,fajrrsm; xde;f odr;f a&;enf;Oya'
rsm;udk jy|mef;cJyh gaMumif;/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme\ 26-10-1994
&ufpGJygpmtrSwf trdefYaMumfjimpmtrSwf (583^94)jzifh xkwfjyefaMunm
xm;onfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; rsKd;okOf;rnfhtE&m,frS umuG,f&
rnfh awmdik ;f wd&pmefrsm; pm&if;wGif qifukd vH;k 0umuG,x
f m;onfh awmdik ;f
wd&pmeftjzpf owfrw
S x
f m;&Syd gaMumif;? urmay:wGif tm&SqifEiS hf tmz&du
qifESpfrsKd;&SdNyD; jrefrmEkdifiHopfawmBudK;0dkif;rsm;twGif; aexkdifusufpm;vsuf
&Sdaom qiftrsKd;tpm;rSm tm&SqifjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf (ASEAN- WEN, ASEAN Wildlife Enforcement
Network) tmqD,Ha'owGif; awmdkif;wd&pmefESifhopfyifyef;refrsm; w&m;
r0iful;oef;a&mif;0,frI wm;qD;ESdrfeif;a&;uGef&uftzGJUwGif 2005 ckESpfrS
pwif tzGJU0iftjzpfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
twGi;f vnf;aumif;? e,fpyfjzwfausm
f vnf;aumif; awmdik ;f wd&pmefEiS hf
opfyifyef;refrsm; w&m;r0ifa&mif;0,faerIrsm;tm; Oya't&xda&mufpGm
wm;qD;ta&;,l vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ 27-5-2011 &ufpyGJ gtrdeaYf MumfjimpmtrSwf
(21^2011)jzifh ]Ekid if t
H qifh awmdik ;f wd&pmefEiS hf opfyifyef;refrsm; w&m;r0if
a&mif;0,frrI sm;tm; Oya't& xda&mufpmG ta&;,l wm;qD;a&; vkyif ef;tzGUJ
(National Wildlife Law Enforcement Task Force)} udkzGJUpnf;cJhygaMumif;/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHtESHYtjym;&Sd opfawmBudK;0kdif;rsm;wGif
odyHenf;usqifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief; (National Elephant Estimation)raqmif&u
G Ef idk af o; opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;twGi;f aexkid u
f supf m;
vsu&f adS om cefrY eS ;f ajcqifaumifa& pm&if;twdtus rod&&dS ao;ygaMumif;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeonf obm0e,fajr
rsm;&Sd qifab;rJhBudK;0dkif;rsm;wGif qifrsm;\cefYrSef;ajcpm&if; (Elephant
Bill)okawoejyKvkyfcsufrsm;udk jynfwGif;rS tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;
rsm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G &f ef BuKd ;yrf;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDtzGUJ 0if OD;wif,u
k
trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'Murf; ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD
\ tpD&ifcpH mudk zwfMum;&Si;f vif;Ny;D aumfrwD0if a'gufwmjrwfPpd;k u
axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf\ oabmxm;&,l&m twnfjyKaMumif;
vTwfawmfu oabmwlqHk;jzwfonf/
w&m;a&;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 3)rS OD;Pfvif;\ ]]w&m;a&;
r@Kdifxdef;ausmif;wnfhrwfEkdifaom t&nftcsif;jynfh0onfh a&SUae
aumif;rsm; ay:xGef;vma&;twGuf tpDtrHrsm; aqmif&Gufay;&ef jynf
axmifpt
k pd;k &tm;wku
d w
f eG ;f aMumif;}} tqku
d kd 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
u vGwv
f yfa&;&Ny;D pOfupNy;D w&m;olBu;D csKy?f w&m;a&;0efBu;D rsm;? a&SUaecsKy?f
tpd;k &a&SUaersm;ESihf w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;onf w&m;a&;&m wm0efrsm;
udk aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? xkt
d pOftvmudk qufvufxed ;f odr;f &ef wm0ef&dS
NyD; rGefjrwfaomtoufarG;0rf;ausmif;ynmudk qufvufysKd;axmifay;&ef?
aqmif&u
G af y;&efvt
dk yfygaMumif;? tawGUtBuKH Eak om a&SUaea&SU&yfrsm; ynm
jynfh0ap&ef 0g&ifhynm&Sda&SUaeBuD;rsm;u rdrdwdkY\tawGUtBuHKESifhynm&yf
rsm;udk a[majymyGrJ sm;jyKvyk
f jzefaY 0&rnfjzpfygaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fBuD; tqkdjyKcJhonfh EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif wpfaxmifhwpf
ae&mrS tusKd;jyKyg0ifEkdifa&;twGuf a&SUaersm;toif; tvkyftrIaqmif
tzGJUudk ,cifuxufyDyDjyifjyif zGJUpnf; aqmif&Gufa&;udptwGufawmh
Bar Council Act udk jyifqif&efaqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;? Ekid if aH wmfyikd ;f rS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u a&SUaea&SU&yfrsm;ESifhywfoufNyD; tcgtm;avsmfpGm
vrf;TefajymMum;vsuf &SdygaMumif;/
a&SUaea&SU&yfrsm;onf Oya'ynmt&nftcsif;jynfh0HkrQru a&SUae
wpfOD;vkdufem&rnfh usifh0wfodumrsm;ESifhtnD usihfMuHaqmif&GufMuolrsm;
vnf;jzpf&efvkdtyfygaMumif;? ,if;okdY a&SUaeaumif;wpfa,muf\ t&nf
tcsi;f rsm;ESijhf ynf0h onfEiS t
hf rQ ajzmifrh wfreS u
f efaom w&m;pD&ifa&; jzpfxeG ;f
ap&ef taxmuftuljzpfaprnfjzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg w&m;a&;r@dKifudk xdef;ausmif;wnfhrwfEkdifaom t&nf
tcsif;jynfh0onfh a&SUaeaumif;rsm; ay:xGef;vma&;twGuf tpDtrHrsm;
aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqkdwGif

3/14/2012, 11:45 PM

yg&Sad omtcsurf sm;rSm ,cktcgwGif vufawGUaqmif&u

G v
f su&f NdS y;D qufvuf
vnf; taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf ,if;tqkd
tm; rSwfwrf;wifxm;oifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
&ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS a'gufwmat;armif wifoiG ;f xm;
0efxrf;tzGJUtpnf;tcsKdUtm; zsufodrf;jcif;? csKHUjcif;? csJUjcif;
onfh ]]0ef
ESifhtopfzGJUpnf;jcif;rsm; pepfwusjyKvkyfNyD; EkdifiHh0efxrf;rsm;\ wm0ef?
vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh taqmifta,mifrsm;? vpmEIef;xm;rsm;udk EkdifiH
wumpH? a'owGif;ESifhta&SUawmiftm&SpHjzpfa&;vkyfaqmif&ef jynf
axmif p k t pd k ; &tm;wd k u f w G e f ; aMumif ; }} tqkdudk &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&T? u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
OD;ref;uHGefY? rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG?
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munf? csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;aqGatmifwkdYu aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpDyGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfwiG f ,cktpd;k &opfwufNy;D aemuf tkycf sKyaf &;pepfopft&vnf;aumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepft&vnf;aumif;? udkufnDap&ef tcsKdUNrdKUjy0efxrf;
tzGUJ tpnf;rsm;udak vQmch sjcif;? zsuo
f rd ;f jcif;? aygif;pnf;jcif;rsm;udk aqmif&u
G cf hJ
ygaMumif;? zGJUpnf;yHkpdppfa&; tzGJUtaejzifh jynfolvlxk\ usef;rma&;?
ynma&;? vlraI &;? vkt
d yfcsuw
f u
Ydk kd OD;pm;ay;Ny;D ajymif;vJvmaom Ekid if aH &;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;pepfrsm;ESifhtnD 0efxrf;tiftm;zGJUpnf;yHkwGif avQmhoifh
onfrsm;ukd avQmch scNhJ y;D wpfzufwiG v
f nf; tkycf sKyaf &;pepftopft& tenf;
qHk; vdktyfcsufrsm;udk pdppfcGifhjyKvsuf uspfuspfvspfvspfjzpfap&ef aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
Ekid if 0hH efxrf;rsm;\wm0ef? vkyyf ikd cf iG Ehf iS &hf ydik cf iG hf taqmifta,mifrsm;?
vkyfcvpmEIef;xm;ESifh aeYwGufp&dwfwkdY EdkifiHwumpH? a'owGif;ESifhta&SU
awmiftm&SpHjzpfa&; Oya'jyKpDrHaqmif&Guf&efudpESifhpyfvsOf; b@ma&;
ESit
hf cGe0f efBu;D Xmetaejzifh Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ oufomacsmifcsad &;udk a&S;I
EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpm0ifaiGudk (4)Budrfwkd;jrifhay;cJhNyD; aeYwGufp&dwf
udv
k nf; wk;d jri ahf y;cJyh gaMumif;? jynfaxmifpt
k pd;k &taejzifh Ekid if 0hH efxrf;rsm;
\ vpmaiGudk wkd;jrifhcGifhjyKcJhNyD;jzpfaomfvnf; tNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;rsm;\
yifpifvpmaiGudk 2011 ckESpf ZlvkdifvrSp vuf&Sd0efxrf;rsm;cHpm;aeonfh
vpmEIe;f xm;ESin
hf Ed idI ;f wk;d jri chf iG jhf yKcyhJ gaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif Zefe0g&D 31 &ufu wifoGif;aom
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh oufqkdif&m
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u 2012 b@mESpf jynfaxmifpk\
aemufxyfb@maiG cGaJ 0oH;k pGaJ &;Oya'Murf;ESihf 2012 b@mESpf jynfaxmifpk
\ b@maiG t&^toHk;qkdif&m Oya'Murf;wifoGif;cJh&mwGif EkdifiHh0efxrf;
rsm;\ vkyfc? vpmEIef;xm;? aeYwGufp&dwfrsm;udkomru Hk;? aetdrf?
taqmufttHk? taqmifta,mifrsm;qkdif&m uscHoHk;pGJrIrsm;udkvnf;
wifoGif;cJhonfudk awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
jynfaxmifpktpdk;&bufuvnf; wpfESpfxufwpfESpf EkdifiHhpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrSomvQif EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vkyfief;cGiftmrcHcsuf&&Sda&;?
pm;0wfaea&;zlvakH &;ESihf tNird ;f pm;0efxrf;rsm; pm;0wfaea&; oufomacsmif
csrd &I adS &;twGuf wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk ykd yhH ;kd jznfq
h nf;ay;jcif;jzifh vuf&XdS me
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGufvnf;aumif;? Good Governance, Clean Government jzpfa&;twGufvnf;aumif; aqmif&Guf&m
EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pdwf"mwfESifh t&nftcsif;rsm; ajymif;vJwkd;wufaumif;
rGefvma&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? odkYrSom EkdifiH\ vlYt&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufrIpGrf;tm; jrifhrm;vmNyD; EkdifiHawmf\ a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI
ckid rf mpGm &&Sv
d mrnfjzpfaMumif;/
txufygtcsurf sm;t& jynfaxmifpt
k pd;k &XmetoD;oD;onf &nfreS ;f
csufwm0efrsm;udk NyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuf if;wkdYoufqkdif&m
vkyif ef;wm0efEiS hf bmom&yfuRr;f usirf rI sm;tvku
d f zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;ESifh EkdifiHawmf\ bwf*sufpdppfrIrS pD;yGm;a&;wGufajcudkufrIESifh
tjrwfjyefay:EIef;rsm;t&vnf;aumif;? if;wkdY\ Xmersm; uspfvspfpGm
zGJUpnf;a&;jyifqifvsuf&SdNyD; wm0efcHEkdifrIESifh wm0ef,lEdkifrItay:rlwnf
vnf;aumif; zGJUpnf;yHktiftm;wdk;csJUjcif;? avQmhcsjcif;rsm;udk pdppfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? odkYyg &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmat;armif wifoGif;onfhtpDtpOfrSm
oufqkdif&m 0efBuD;XmeESifh Xmeqkdif&mrsm;\ tkyfcsKyfrIudp&yfjzpfaejcif;?
Xmersm;tvku
d f jyKjyif jyifqif pDpOfaqmif&u
G v
f su&f jdS cif; vkycf vpmEIe;f xm;?
aeYwu
G pf &dwrf sm;udv
k nf; b@maiG&oH;k rSe;f ajc aiGpm&if;Oya'Murf;wifoiG ;f
&m tygt0ifyg&SdNyD;jzpfjcif;wkdYaMumifh oD;jcm;Oya'? oD;jcm;tqkdjzifh
aqmif&u
G &f efrvkb
d J vuf&adS qG;aEG;aqmif&u
G af eaom Oya'Murf;rsm;om
xnfhoGif;pDrH aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; um,uH&Sif\ wifjycsuft& a'gufwm
at;armif\ tqkdudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; qHk;jzwfonf/
,if;aemuf yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
ta0; (15) &ufajrmufaeYudk nae 4 em&DwGif&yfem;vkdufonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (10)ck ar;jref;jcif;ESiahf jzMum;jcif;? Oya'Murf;
(1)ck twnfjyKjcif;? tqkd(2)ckaqG;aEG;jcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;wkdYudk
(500)
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

15-3-2012

pmrsufESm 11

refcsupf wmNrKd Y Bu;D om;awGehJ y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,

D zH vm;
'DESpf&JU y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkzvm;[m refcsuf
pwmtoif; ESpfoif;twGufomvQifjzpfaMumif; yJGpOf
(28) upm;NyD;csdefrSm (NydKifyGJNyD;qHk;zdkY 10 yGJtvdkrSm)
ydv
k o
Ykd o
d mxif&mS ;vmygNy/D yGpJ Of (27) Ny;D csed x
f d a&SUqH;k u
ajy;aewJh refpD;wD;&JU ajcvSrf;awGudk yGJpOf(28)rSmawmh
qGrq
f ;D qkw
d hJ toif;uav;u &yfwefaY pcJyh gw,f/ refpeD D
twGufacgif;cJ&r,fh umvudkpwifa&muf&SdvmcJhygNyD/
wpfcsed w
f nf;usi;f ywJh ref,el YJ 0ufpb
f &Ge;f yGpJ OfrmS ref,l
u&Gef;eD&JU oGif;*dk;awGeJY 2 *dk;jywftEkdif,lvdkufjyefawmh
xdyfqHk;ae&m[m wpfavQmufvHk; aemufuuyf vdkufzd
tm;ay;xm;wJh zm*lqef&UJ toif;twGuf jzpfvm&jyefyg
NyD/ &rSwfawGuvnf; 67? 66 qdkawmh wu,fhESmwpf
zsm; tBudwfte,fygyJ/

vufusefyGJpOfrsm;
refpD;wD;[m cs,fvfqD;? pwkwf? qef;'g;vef;?
tmqife,f? 0ufpfb&Gef;? aem0pfcsf? 0kvfzf? ref,l?
e,l;umq,f? usLyDtmwkdYeJY tqifhqihfupm;zdkY usefyg
ao;w,f/ cufcrJ ,hf yGpJ Ofrsm;tjzpf tdru
f iG ;f rSm cs,v
f f
qD;? ref,lwdkYeJY &ifqkdif&rSmjzpfNyD; ta0;uGif;rSm qef;'g;

awGudkvnf; vkyfjywwfaMumif; owdxm;&ygOD;r,f/

b,fodkYqkdap vufusefyGJrsm;taetxm;t& refcsuf
pwmESpfoif;rSm ref,lutm;omaewmuawmh aocsm
aeygw,f/ 'ghaMumihf csefyD,Ha[mif;BuD;twGuf tBudrf
(20) ajrmuf y&D;rD;,m;vd*fzvm;BuD;uawmh apmihfBudK
aeNyDvdkY ,lq&ygw,f/

xdyq
f ;Hk u refcsupf wmNyKd ijf rif;ESppf ;D &rSwf 70 eD;yg;
67? 66 toD;oD;ajy;aecsdefrSm &rSwf 20 0ef;usifu
wufrvmwJh 0D*ef? abmfvfwefeJY 0kvfzf? bvufbef;?
usLyDtm toif;i,f (5)oif;uawmh wef;qif;Zkex
f rJ mS
w0Jvnfvnf jzpfae&ygNy/D tJ'h x
D u
J wpfoif;oif;[m
okH;av;yGJ qufwkdufEkdifygrS tqifh (14? 15)rSm &yf
wnfaewJh (qGrq
f ;D ? ADvm)wkYd ok;H yGq
J uf;HI ygrS wef;qif;
Zket
f oif; toif;&yfwnfraI jymif;vJrmS rkYd 'Dupd u
tawmf
cJ,Of;ygvdrrhf ,f/ vufusef (10)yGJ toD;oD;ydik q
f idk x
f m;
csed rf mS xl;jcm;wJh ajymif;vJr?I rxifrw
S w
f &hJ v'fawGet
YJ wl
wef;qif;Zkef&THUGeftkdifxJukd b,ftoif;awG jyKwfus
rvJqkdwJh ar;cGef;uvnf; y&D;rD;,m;vd*f&JU qGJaqmifrI
wpfckvkdY ajym&ygvdrfhr,f/
vef;? tmqife,f? e,l;umq,fyGJpOfrsm;udk Ijrifrdyg
w,f/ qkv
d w
kd mu vufusef (10) yGrJ mS (5)yGaJ vmuf[m
refpD;wD;twGuf kef;uef&r,fh yGJusyfrsm;jzpfvmEkdif
aMumif; oHk;oyfMuygw,f/ ref,luvnf; 0kvfzf? zlvf
[rf? bvufbef;? usLyDtm? 0D*ef? ADvm? tJAmwef?
refpD;wD;? qGrfqD;? qef;'g;vef;wkdYeJY tqifhqifhupm;zdkY
usefaeygw,f/ cufcJr,fh yGJpOfrsm;tjzpfawmh ta0;
uGif;rSm refpD;wD;wpfyGJomyJvdkY oHk;oyfxm;Muygw,f/
zlvf[rf? ADvm? tJAmwef? qGrfqD; av;oif;u wpfcg
wpf&H rmausmwmrSeaf yr,hf tdru
f iG ;f yGpJ Ofqakd wmh ref,l
bufutav;omaeygw,f/ bvufbef;udk IH;zl;wJh
ref,l[m wpfcgwpf&HrxifrSwfwJh uarmufur tHI;

'kwd,0efBuD; OD;ba&Ttm; UNICEF ESih f MDEF wd rkh S

uk,
d pf m;vS,rf sm;awG q
h kH
aejynfawmf rwf 14
tajccHynmu@wGif taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eonhf roif
rae& rlvwef;ynma&;tpDtpOf
wGif yHhydk;ulnDay;a&;? tajccHynm
tqiht
f vdu
k f ausmif;aeEIe;f jrihrf m;
a&;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;
rsm; csD;jrihfay;a&;? tqihfjrihfynm

u@wGif zGJUpnf;xm;onfh okaw

oeXmersm;twGuf tqihjf rihf okaw
oepufypn;f rsm;jznfq
h nf;ay;a&;?
okawoevkyfief;rsm;wGif tjyef
tvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G af &;ESiu
fh @
ESpf&yfvHk;wGif q&m? q&mrrsm;\
t&nftaoG;jrihrf m;a&;twGuf ynm
oifrsm; apvTwfay;a&;vkyfief;rsm;

ESifh pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme

'kw,
d 0efBu;D OD;ba&Ttm; ,leq
D uf
Xmaeukd,fpm;vS,f Mr. Ramesh
Shrestha ESihf Multi- Donor Education Fund (MDEF)rS ukd,fpm;
vS,frsm;onf ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif tqdkyg0efBuD;Hk; vma&muf
awGUqHkaMumif; od&onf/ (500)

vm;d;I wuov
dk f bmom&yfaygi;f pHak bmvH;k NyKd iyf JG Akv
d v
f yk u
JG si;f y

vm;dI; rwf 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;d;I NrKd U
wuokdvfbmom&yfaygif;pHk trsKd;
om;? trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG Akv
d v
f k
yGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd rwf
12 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tqkdyg

15-3-2012 (P-11) EEN.pmd

aumif;wpfO;D &xm;avawmh wwd,ae&mudk zdtm;ay;

Ekid pf rG ;f &Sv
d mygNy/D bdt
k ufprf &Sad wmhrS Ekid yf aJG wGjyef&vmwJh
cs,fvfqD;? ajcpGrf;wnfNidrfrI enf;aeao;wJh e,l;um
q,f?kef;uef&qJ vDAmyl;wdkYvnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifh
twGuf tNydKifBuJMu&awmhrSmyg? trSm;enf;wJhtoif;
omvQif xdyfydkif;ae&m&vmzdkYyg/
wef;qif;ZkefxJ w0Jvnfvnf

refcsufpwm'gbDyGJu qHk;jzwfrSmvm;
refcsupf wm'gbDyu
JG kd refp;D wD;&JUtdru
f iG ;f tDw[
D wf
rSmvmr,fh 30.4.2012 &ufrSm upm;Muygvdrfhr,f/
yxrtausmhref,luGif;rSm upm;cJhMupOfu refpD;wD;
toif;u(6-1)*d;k eJY rxifrw
S w
f &hJ v'fvyk jf ycJw
h m tm;vH;k
arh&cufaeqJyg/ txl;ojzihfurmwpf0ef;u ref,l
y&dowfawG eifheifheJeJ cHpm;cJhMu&wJhyJGpOfyg/ 'DyGJpOfrSm
ref,lu jyefvnfuvJhpm;acsrSmvm;/ refpD;wD;uyJ
tdrfuGif;rSm xyfrHatmifyGJcHrSmvm;qkdwm urmhabmvHk;
y&dowftm;vH;k &JU&ifxrJ mS ude;f atmif;aeOD;r,fh ya[Vd
ygyJ/ enf;jyBuD;ESpfa,mufpvHk; wnDwGwfwnf;
vufcHxm;wJhtcsufuawmh tJh'D'gbDyGJ(refcsufpwm
'gbDyJG)[m ,ckESpfy&D;rD;,m;vd*fzvm;twGuf tqHk;
tjzwfyGJpOfjzpfvmr,fqdkwJh tcsufygyJ/ 'DESpfrS upm;
orm;tpHktvif t&nftaoG;rDrDeJY tqifhjrifhjrifh ajc
pGr;f udk xl;xl;jcm;jcm;ydik q
f idk x
f m;wJh refp;D wD;toif;[m
a&&SnfrSmawmh tawGUtBuHKydkif;? atmifjrifrIordkif;
aMumif; tpOftvmykdif;rSm olwkdYb,fvdkrS,SOfr&wJh
ref,l&JUausmfjzwfjcif;udk cHvkduf&wmuvnf; tm;u
pm;rSm aiGaMu;? upm;orm;tiftm;vHkavmufHkeJY
atmifjrifrIudk r&Ekdifbl;qkdwm oufaojyvkdufwmygyJ/

armifat;ouf

wuokdvfabmvHk;uGif;usif;ycJh&m
tcrf;tem;okdY vm;dI;wuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmarmifarmif?
'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmxGe;f vdiI ?f
ygarmuXmerSL;rsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;

wufa&muftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm abmvHk;AkdvfvkyGJrsm;
,SONf yKd icf MhJ u&m trsK;d om;toif;wGif
blrdaA'bmom&yftoif;rS ocsFm
bmom&yftoif;tm; vnf;aumif;?
trsKd;orD;toif;wGif ocsFmbmom
&yftoif;rS t*Fvdyfpmbmom&yf
toif;udkvnf;aumif; toD;oD;
tEkdif& AkdvfpGJcJhonf/
,if;aemuf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
qufvufusi;f y&m vm;d;I wuov
dk f
ygarmucsKyf a'gufwmarmifarmif
u yxrqk&&Sdaom trsKd;om;
abmvHk;toif;tm; wpfOD;csif;qk
rsm;ESifh wHcGefpkduf'kdif;qk(0J
( 0Jy H k )ukd
vnf;aumif;? 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmxGef;vdIifu yxrqk&&Sd
aom trsKd;orD;toif;tm; wpfOD;
csif;qkrsm;ESifh wHcGefpkduf'kdif;qkukd
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;
jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

pyg;? tmqife,f? cs,fvfqD;? e,l;umq,f?

vDAmyl;

refcsufpwmNrdKUudk b,ftoif;odrf;ydkufrvJ

csefyD,Hvd*fu ESpfoif;pvHk;apmapmpD;pD; atmif

zsmvdyfcJhwmvJ 'DESpfoif;ygyJ/ ,ldkygvd*frSm (16) oif;
y&D;rD;,m;vd*fxHk;pHtwkdif; ESpfwkdif;vdkvdk xdyfoD; tqihx
f d twlwufvmcJNh y;D Adv
k pf zJG Ykd xdyq
f ;kH ua&yef;pm;
toif;BuD;awGxJu 'Dtoif;BuD; (5) oif;[mvnf; wmvJ 'DEpS o
f if;ygyJ? rxifrw
S w
f hJ I;H yGaJ wGu,
kd pf eD YJ avm
&rSwyf ikd ;f rSm refcsupf wmESpo
f if;&JU aemufuwef;pDxm; avmq,f ,ldkygvd*frSm kef;uef&OD;r,fh 'DESpfoif;[m
wJt
h oif;Bu;D awGvYdk qk&d ygr,f/ pyg;toif;[m twnf y&D;rD;,m;vd*rf mS awmh xdyq
f ;kH uajy;aewJh ESpo
f if;pvH;k
NidrfqHk;ajcpGrf;eJY wwd,ae&mudk qkyfudkifxm;qJjzpfyg rSm olwkdYyJjzpfaejyefygw,f/ refcsufpwmtoif;BuD;
w,f/ [,f&D&ufeufyf&JU tuGufususpDrHwwfwJh ESpo
f if;&JU 'D&moDrmS wlnrD ?I wku
d q
f idk rf aI wGuawmh tHMh o
enf;AsL[mtcif;tusi;f awG[m refcsupf wmESpo
f if;u p&maumif;avmufatmif jzpf&jyefygw,f/ 'DEpS o
f if;udk
vGJ&if useftoif;awGxuf omaeygw,f/ 0if;*g;BuD;&JU xifxif&Sm;&Sm;uGJjym;aprSmuawmh 30-4-2012 aeYrSm
tmqife,fuawmh AefygpDvdk*dk;oGif;puf wkdufppfrSL; usif;yr,hf refcsufpwm'gbDyGJvdkYyJ ajymyg&ap/
/

tem*wfvrf; OD;aqmifvSrf; &Gufxrf;ausyGef ZmenfrGef

E aejcnfavjynf? ajrr[D
ayGvD0ef;zGJU? jrL;umoGJUaomf
vJhvJh&Tef;td? aEGyDbd[k
xd&S&if? MunfEl;ckduf0,f
pdkufaEGonf? wkdYjrefjynfESifh
nDaycJhaMumif;? orkdif;aumif;um;
jyefajymif;jrifvm? yDjyifpGmwnfh
rsm;pGmjynfol? Akdvf&SifvlwkdY
wlnDvufwGJ? wGef;vSefETJonf
atmifyGJNcdrfhnHqJygwum;.../
...................
...................
E wyfrawmfom? wkdYjynf&Gmudk
umuG,fapmifhMuyf? pOfrjywfrkYd
rm;rwfcHhxnf? &Sdaeonfwnfh
]]jynfol}} ]]e,fajr}}? vHkNcHKapzkdY
raoGrysuf? pOfxrf;&Guf\
aMumif;csufwpf0? ]]tpdk;&}}ESifh
yifr]]csKyfjcm? cGifhtmPm}}udk
umuG,fMuonf? wGJvufnDwnfh/

E ]]jynfoljynfom;}}? vltrsm;\
pD;yGm;Opm? oufcEmESifh
0ifvmxkd;azmuf? oyfvQKdaESmufrnfh
Ncdrf;ajcmufrIuif;? vGwfvyfjcif;wkdY
tyfEiS ;f Ekid &f m? ]]wyfrawmf}}omwnf/h

3/14/2012, 8:40 PM

E ]]e,fajrzJh,l}}? ]]ajcukyf,l}}vsuf
wpfr]l ]usL;ausm}f }? ]]pdr0hf if}}aomfrl
awmfvSefwkdufzsuf? e,fajrwGufvQif
rysuf0efwm? ]]wyfrawmfom}}wnfh/

E ]]tpk;d &}}\
jrpfryifpnf? odkYjzpfonfrkdY
wnfwHhtmPm? &SdpdrhfiSmvQif
umuG,fa&;wGif? ]]wyfrawmf}}yifwnfh/
.....................
.....................
E *kPftifaumif;j'yf? pHkvifjrwfonfh
wyfrawmfonf? wkdYjrefjynfwGuf
wnfjzpfzGJUpnf;? wpfckwnf;vQif
ckdrSD;p&m? tm;xm;&mwnfh
b,fcgb,facwf? b,fpepf[k
topfrsm;axG? ay:aygufayvnf;
tajcrajymif;? aoGrapmif;wnfh
vrf;aMumif;rSeu
f m;? ]]ta&;oH;k yg;}}rkYd
xdyg;orI? &dyfa,mifjyKvQif
odkYjyKoltm;? cGif;z,f&Sm;zkdY
vHk;vsm;0efwm? ]]wyfrawmfom}}wnfh
.......................
.......................
(2000 jynfhESpf (55)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
txdrf;trSwf uAsm&SnfNydKifyGJ NydKifyGJ0iftqifh(1)
yxrqk& uAsm&SnfrS aumufEkwfcsuf)

armifpdrf;aemif(v,fa0;)

pmrsufESm 12

15-3-2012

use;f rmokwtjzmjzm

use;f rmokwtjzmjzm

b0wGif &nfrSef;csufBuD;rm;olrsm;onf
oufwrf;ykdwkdkHomru aysmf&TifrIvnf;enf;yg;Ekdif
avmhpftdef*svdpf rwf 14
b0wGif &nfreS ;f csuBf u;D rm;olrsm;
onf wuokdvfaumif;rsm;ukd wuf
&ko
H mru 0ifaiGjrifrh m;onfh tvkyf
tudkifrsm;ukdvnf; vkyfukdif&avh
&Sdaomfvnf; if;wdkYonf &nfrSef;
csufenf;yg;olrsm;xuf aysmf&TifrI
(,myHk)ko
enf;yg;(,myH
H mru vlo
Y ufwrf;
udkvnf; trSefwu,fyif ykdwkdap
Ekid af Mumif; avhvmrIwpfcw
k iG f azmfjy
xm;onf/
okawoDrsm;onf &nfrSef;csuf
BuD;rm;ol 717 OD;tm; wuokdvf
wufcsdefrS tem;,lonfht&G,fxd
q,fpkESpfaygif;rsm;pGm avhvmrIrsm;
jyKvyk cf ahJ Mumif; tqkyd gavhvmrIwiG f
&nfrSef;csufBuD;rm;olrsm;\ tvkyf
tudkif? rdom;pkb0? tm;vyfcsdef

vkyif ef;aqmifwmrsm;? use;f rma&;ESihf

aysm&f iT rf w
I u
Ydk dk t"duxm; avhvm
cJhaMumif; od&onf/
avhvmawGU&Scd surf sm;t& &nfreS ;f
csuftjrifhrm;qkH; xm;&Sdolrsm;onf
&nfreS ;f csut
f enf;qk;H xm;olrsm;xuf

aoqkH;rIEIef;onf 15 &mckdifEIef;
ykdrsm;aMumif;? xkdYtjyif &nfrSef;csuf
BuD;rm;NyD; atmifjrifrIr&olrsm;wGif
aoqkH;rIEIef;onf ykdyifrsm;jym;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

e,l;a,mufcf rwf 14
b,f&DoD;rsm;ukd ykHrSefpm;okH;jcif;
onf OD;aESmuf\pGrf;&nfukd wkd;jrifh
ay;Ekdifonfhtjyif touft&G,f
tvdkufjzpfay:wwfaom rSwfPf
tm;enf;rIuv
dk nf; avsmeh nf;apEkid f
onf[k wufzfwuokdvfrSokawoD
rsm;u tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
toD;tESrH sm;ESihf toD;t&Gurf sm;
rsm;pm;okH;jcif;onf vlom;wkdY\
usef;rmonfhb0ESifh qufET,faeNyD;
ESvkH;ESifh OD;aESmufuJhokdYaom cEm
ukd,f\ ta&;BuD;t*Fgtpdwftykdif;
rsm;\ vkyfaqmifrIpGrf;&nfukd ykdrkd
aumif ; rG e f a pEk d i f o nf / b,f & D o D ;
rsm;wGif antioxidants ypnf;rsm;pGm
yg&SNd y;D ,if;uJo
h Ydk antioxidants rsm;pGm
yg&SdrIonf OD;aESmufwGif; Neurons
rsm;\tcsuaf y;ykjYdcif;tay: wku
d f u
dk f
tusK;d oufa&mufr&I adS Mumif; okawoD
tzGUJ \ ajymMum;csut
f & od&onf/
pawmfb,f&?D bvl;b,f&?D pyspo
f ;D

use;f rmokwtjzmjzm
b,f&DoD;rsm; pm;okH;ygu touft&G,ftvkdufjzpfwwfaom
rSwf Pftm;enf;rIukd avsmhyg;apEkdif

uJhokdYaom b,f&DoD; (tay:yHk)rsm;

ukd pm;okH;jcif;onf touft&G,f
tvkdufjzpfwwfonfh rSwfPf
tm;enf;rIESifh touft&G,fBuD;
vmonfESifhtrQ jzpfay:wwfaom
tjcm;usef ; rma&;jyemrsm;uk d
umuG,fay;EkdifaMumif; pkdufysKd;a&;
ESit
hf pm;tpmqkid &f m tar&duefxw
k f

*sme,fwpfapmifwiG f azmfjyxm;onf/
,cktcsdefwGif okawoDrsm;onf
pm;okH;&rnfh trsm;qkH;b,f&DoD;
yrmPESihf tBurd t
f a&twGuf rnfrQ
txdpm;okH;&rnf[laom tcsuf
rsm;ukd tqk;H tjzwfay;Ekid &f ef BuKd ;pm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

120000 ausm\
f pm;aomufaexkid rf yI pHk EH iS hf use;f rma&;ukd 28 ESpaf usmMf um
avhvmcJhonf/
teDa&miftom;rsm;ukd wpfaeYvQif 3 atmifp pm;aomufolonf
t&G,frwkdifrDaoqkH;&ef 30 &mckdifEIef; ykdrsm;onfukd awGU&aMumif; avhvm
awG U &S d c suf o pf w G i f azmf j yxm;onf / a&&S n f c H a tmif j yKvk y f x m;onf h
teDa&miftom;rsm;ukd pm;okH;ygu t&G,frwkdifrD aoqkH;rItE&m,fukd
ykdrkdjzpfay:apEkdifonf[k avhvmawGU&SdcsufwGif azmfjyxm;onf/
teDa&miftom;rsm;ukd pm;okH;jcif;tpm; Muuf? ig;? tcGHrmtoD;ESifh qef
uJhokdYaom tpm;taomufrsm;ukd pm;aomufygu t&G,frwkdifrD aoqkH;rI
onf 2 &mckdifEIef; okdYr[kwf 3 &mckdifEIef;cefYxd avsmhusapEkdifaMumif;
(tif w meuf )
okawoDrsm;u tBuHjyKajymMum;xm;onf/

teDa&mif&Sd tom;rsm;pm;okH;jcif;onf
apmpD;pGmaoqkH;rIukd ykdrkdjzpfyGm;apEkdif
ayusif; rwf 14
(,myHk)rsm;ukd aeYpOf
trJom;? okd;om;uJhokdYaom teDa&mif&Sdonfhtom;(,myH
ykHrSefpm;aomufygu t&G,frwkdifrD aoqkH;rIukd ykdrkdjzpfyGm;apEdkifonf[k
[m;Awfusef;rma&;wuokdvf jynfolYusef;rma&;XmerS odyHynm&Sifrsm;u
ajymMum;xm;onf/
odyHynm&Sifrsm;onf teDa&miftom;rsm;ukd pm;okH;aom vlaygif;

owdjyKqif jcifp&m rIcif;tjzmjzm

zsmyHkNrdK h trsKd;orD;wpfOD;tm;
qJqdkkdufESufrIjzpfyGm;

[D;Edk;ukefwif,mOf
pufbD;pD;oltm; wkdufrd
aygif rwf 14
aygifNrdKU rdk;Ekdif;&yfuGuf e,fjcm;
NrKd iyf ikd ;f "mwfwidk t
f rSwf (52)a&SUwGif
rwf 10 &ufu rdk;Ekdif;&yfuGufrS
aygif;&yfuGufbufodkY rjrwfcdkifrGef
9 ESpf pD;eif;vmaompufbD;tm;
&efukefrSarmfvNrdKifbufodkY ,mOf
armif;nDnD[ef armif;ESifvmaom
q^----- [D;Ek;d ukew
f if,mOf(,myH
(,myHk)
rS 0ifwu
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS rd;k Ekid ;f &yfuu
G rf S aygif;&yf

uGufbufodkY rjrwfcdkifrGef 9 ESpf

pD;eif;vmaompufbD;tm; ,mOf
armif;nDnD[ef armif;ESifvmaom
[D ; Ed k ; uk e f w if , mOf o nf puf b D ;
tm; taemufr0S ifwu
dk rf o
d jzihf puf
bD;pD;eif;ol rjrwfckdifrGefonf 'Pf
&mrsm;&&Sd aygifaq;HkrSwpfqihf
armfvNrdKifaq;HkodkY wifydkYukopOf
aoqH k ; oG m ;onf /
xd k Y a Mumif h
,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifol
,mOfarmif;nDnD[ef 32 ESpf (b)

bdef;qDcJESih f t0wfbdef;rsm; zrf;qD;&rd

jrpf B uD ; em; rwf 14

zm;uefYNrdKUe,ftwGif; rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;pDrcH sut
f & rwf
8 &uf eHeufydkif;u bdef;qDcJtxkyf

15-3-2012(P-12)YM 11.pmd

rsm;ESifh t0wfbed ;f rsm; jzefjY zL;a&mif;

csol trsK;d orD;wpfO;D udk jrpfBu;D em;rl;
,pf(txl;)wyfzGJYu zrf;qD;&rdcJh
onf /
jzpfpOfrSm rwf 8 &uf eHeuf 11
em&DcGJu zm;uefYNrdKU &Sa&mcaus;&Gm
wGif rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;a&mif;cs
aeaMumif;owif;t& jrpfBuD;em;
rl;,pfqdyfrl vIyf&Sm;tzJGY0ifrsm;?
arSmf0rf; vIyf&Sm;tzGJY0ifrsm;onf
oufaorsm;ESihftwl tdrftrSwf
(244)rxka&mf(0J
(0JyHk)\ aetdrftm;
0ifa&muf&SmazG&m aetdrf&Sd rD;zdkcHk
teD ; yvwf p wpf t Munf j zih f
xkyfvsuf bdef;qDcJ okn 'or 2
*&rfyg txkyf 14 xky?f rkeyYf ;kH twGi;f

OD;[efO;D bk&ifah emif&yfuu

G f wyfuek ;f jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 304-u t&
NrdKU rEav;wkdif;a'oBuD; aeoltm; trI z G i f h ta&;,l a qmif & G u f x m;
aygif&JwyfzJGYpcef;u (y)39^2012 &SdaMumif; od&Sd&onf/ (581)
rS bdef;qDcJ okn 'or 2 *&rfyg
txkyf 45 xkyf umvwefz;kd aiGusyf
70800&Sd bde;f qDcJ 11 'or 8 *&rf
ESihf rkefYyHk;? pD;u&ufbl;cGHESihf teuf
a&mif < uyf < uyf t d w f r sm;twG i f ; rS
umvwefzdk;aiGusyf 260985 &Sd
t0wfbdef; (tqifhedrfhbdef;) 173
'or 99 *&rfEiS t
fh wl rl;,pfaq;0g;
jzefYjzL;a&mif;cs aiGusyf 50000 wkdY
tm; &SmazGodrf;qnf;&rdonf/
jzpfpOfESihfywfouf rl;,pfaq;
0g;rsm;ESit
fh wl awGU&So
d l rxka&mf 42
ESpf (b)OD;ra*gif;wl; zm;uefYNrdKUe,f
aeoltm; zm;uefY&JwyfzJGYpcef;u
r,(y)44^2012? rl;^pdwf yk'fr
15^19 (u)^20(u)t& trIzGihf
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

azazmf0g&vD twGi;f
rD;avmifrrI sm;

yk o d r f rwf 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU
trSw(f 3)&yfuu
G f ajrmufyikd ;f aps;t
wGif; rwf 12 &uf eHeufydkif;u
Muufom;a&mif;ol trsK;d orD;wpfO;D
tm; qJqNkd y;D du
k Ef u
S rf jI zpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm zsmyHkNrdKU trSwf(3)&yf
uGuf ajrmufydkif;aps;wGif rwf 12
&uf eHeuf 9 em&Du rat;oDwm
rsKd; 21 ESpf(b) OD;vS0if;onf Muuf
om;a&mif;aepOf qdkifaemufbuf&Sd
a':ao;wm 48 ESpf(b)OD;pHaxG;

*spfum;ESih f eHygwfrygqkdifu,f rsufESmcsif;qdkifwdkufrd

rH k & G m rwf 14
uav;NrdKU jrpnfawmfbkef;BuD;
ausmif;teD; uav;-uav;0 um;
&efukef rwf 14
vrf;ay: rwf 11 &uf rGef;vGJ 1
2012 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;
em&D 45 rdepfu *spfum;ESifh eHygwf
EkdifiHwpf0ef;vHk; rD;avmifrI (172)
rygqkid u
f ,fwYkd rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd f
Burd jf zpfymG ;cJo
h nf/ rD;avmifrrI sm;wGif
rd
&
m
qd
k
i
f
u
,f
p
D
;
eif
;
vmol
E
S
p
f
O
D
;
rS
m
rD;zdkrD;? ayghqrD;(126)Budrf? tvdkt
'Pf&mrsm;jyif;xefpGm &&SdcJhaMumif;
avsmufrD;(7)Budrf? vQyfppfrD;(21)
od&onf/
Budrf? IdUrD;(9)Budrf? awmrD;(9)Budrf
jzpfpOfrSm uav;NrdKU jrpnfawmf
yg0if N yD ; td r f a jctaqmuf t tH k
bk e f ; BuD ; ausmif ; teD ; uav;1571 vHk;? *dka'gifwpfvHk; rD;avmif
cH&um 3750 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh& uav;0 um;vrf;ay: aevif;
atmif 23 ESpf(b) OD;vSatmif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
atmifopm&yfuGuf uav;NrdKUpD;

3/14/2012, 7:18 PM

onf if;tm; twif;ajymonfxif

a':ao;wmESifh cifyGef;jzpfol
atmifausmf? wljzpfol aX;EdkifwdkY oHk;
OD;u rat;oDwmrsKd;tm; qJqdkdkuf
ESufonfhtjyif rat;oDwmrsKd;\
rdcifjzpfol a':aX;Edkif 51 ESpf (b)
OD;vSaX;tm; xyfrHdkufESufcJhonf/
if;jzpfpOfEiS yhf wfouf rat;oD
wmrsKd;\ wdkifwef;csuft& zsmyHk&J
pcef;rS (y)38^12? yk'rf 294^354^
304 jzifh trIziG Nhf y;D w&m;cHtm; zrf;
qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&
(407)
&Sdonf/

eif;Ny;D wpf&yfwnf;ae aeZifatmif

23 ESpf (b) OD;tJqef;0if; aemufrS
vdkufygonfh eHygwfrygqkdifu,fESifh
,mOfarmif;(pdppfqJ) armif;ESifonfh
5c^....*spu
f m;wdYk rsuEf mS csi;f qkid f
wkdufrdcJh&m aevif;atmifygESpfOD;
rSm 'Pf&mrsm; jyif;xefpGm&&SdcJhNyD;
*spu
f m;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
cJhonf/
,if;udpE iS yhf wfouf uav;NrKd U
&Jpcef;rS (y)trSwf 98^2012? jypfrI
qkid &f m Oya'yk'rf 338 t& trIziG hf
NyD; pHkprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;
(409)
owif;&&Sdonf/

pmrsuf E S m 13

15-3
15-3-- 2012
,ref a eY r S t quf
r,forLonf uGrf;? aq;? vufzufrsm;wnfNyD;aemuf? tdrfwGif;odkY
0ifoGm;avaomf armifusefvnf; {nhfonfESifhtwl wkd;wdk;oufompum;
ajymcGi&hf av\/
{nho
f nf-]]ud,
k af wmfBu;D w,fNy;D 0aeyguvm;bk&m;? uReaf wmfrsK;d Bu;D jzihf
aumif;aumif;awmifrrSwfrdbl; bk&m;}}
use-f ]]at;uG,/f onfvakd yghqif;&Jwpfcg csr;f omwpfvn
S q
hf o
kd vdak ygh/
igu awmt&yfeJYwnfhvdkYxifyg&JU/ 'DusrSyJ pm;aomufaumif;aeovm;?
aeygOD;? apmvl;u ighukd trIxrf;apcsiaf o;owJv
h m;/ &mZ0wfrsm;oifah eOD;
rSmvm;uG,f}}
{nhfonf-]]pdk;&drfawmfrrlygeJYbk&m;/ udk,fawmfwkdifu apvTwfvdkY
uRefawmfrsKd;BuD;udk,fwkdif twif;ESifcJhjcif; jzpfygw,fbk&m;}}
usef-]]cyfwdk;wdk;/ tdrfxJu Mum;r,f/ vdkufvdkYrS jzpfyghrvm;uG,f/
r,forLuav;rSmvnf; ud,
k 0f eft&ift
h rmeJ?Y crsmrSm ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd jyKNy;D
aecJhwm/ cGJoGm;vdkY awmfr,frxifygbl;uG,f}}
{nfhonf-]]rSefvSygbk&m;/ onf[mawmh a&Teef;awmfBuD;usumrS
ta>ct&HESifhjyefNyD; ac:r,fqkd&ifvnf; ac:Edkifygw,fbk&m;/ pdwfudkwif;
awmfryl gbk&m;/ rde;f rudik u
hJ u
G Nf y;D aerSjzihf a&Teef;pnf;pdref YJ a0;wwfygw,f/
uRefawmfrsKd;BuD;rsm;vnf; t&Sifh uRef&if;jzpfygw,fbk&m;/ t&m&mrsKd;rSm
tm;udk;awmfrlygbk&m;}}
usef-(wpfpHkwpfckudk owd&onhfvuPmESihf)]]udkif;uG,f/ vdkufr,f 3
&uftwGi;f om arQmaf yawmh/ a&Teef;awmfBu;D udk ta&mufvmcJyh ghr,f/ udik ;f
udkif; jyefayawmh/
aemufESpf&ufajrmufaomaeY oufBuD;acgif;cstcsdefavmufwGif
]]aMumifjzL&Gm}}uav; awmifbuf? refusn;f awmuav;udjk zwf oGm;aom
vSn;f vrf;uav;wpfck vlwpfa,mufonf awmifp;l pl;odYk rdr\
d jrif;udEk iS f
vsu&f adS v\/ xdt
k csed o
f nfum; vqef;(14)&uf aeYnjzpfojzihf Munfvif
pGmomvsuf&Sdaom va&mifwGif jrif;pD;a,mufsm;\vSHoGm;onf ta&mif
wzdwfzdwfawmufyvsuf&Sdav&m? jrif;cGmoHrsm;rSm qdwfNidrfaomawm
tkyu
f av;udk yJw
h ifxyfrQjzpfap\/ xdo
k o
l nf &GmbufoYkd wpfcsuEf pS cf surf Q
jyefndK;i,faomrsufESmjzihf MunhfINyD;vQif jrif;udktwGifESifNyD;aemuf
tvGefBuD;aom opfyif&dyfBuD;rsm;atmufwGif aysmufuG,f oGm;av\/
tcsi;f t&mrsm;jzpfysuNf y;D onhaf emuf ESpaf ygif;twefMumvwfaomf
aejynfawmfwpfcv
k ;kH wGif yk&u
G q
f w
d t
f u
kH o
hJ Ykd tkwt
f w
k u
f suu
f sujf zpfuek \
f /
jzpf&jcif;\taMumif;rSm yJcl;pm;]]i&refuef;}} onf opmazmufjyef
&JrufAdkvfyg? qifwyf? jrif;wyf tvHk;t&if;BuD;pGmESihf yk*HjynfodkY a&aMumif;?
ukef;aMumif;jzihf csDwufwdkufcdkuf&ef vmNyDqdkaomowif;onf wpfjynfvHk;
ysHUESHUvsuf&Sdav\/
xdktaMumif;udk apmvl;rif;Mum;avvQif rdrdEkdifiHtwGif;&SdorQaom
&Jrufawmf qifwyf? jrif;wyf? ajcvsifwyfrsm;udk aphpyfNyD;aomf? wyfrBuD; 2
wyfcGJvsuf? yxrwyfudk ppfAdkvfBuD; usefppfom;tm; tkyfcsKyfap OD;pGm
csw
D ufap\/ 'kw,
d wyfrawmfukd ud,
k af wmfwidk t
f yk cf sKyNf y;D vQif csw
D ufav
\/ wyfrawmfESpfckonf jynfawmfomuRef;teD;odkYa&mufvQif tcsdefr&Sd
ojzifh reufjzefeeH ufrw
S u
dk cf u
kd rf nf[k at;csr;f pGm ppfpcef;cs aeMuav\/
xdt
k cg yJc;l pm;]]i&refuef;}}onf ppfta&;t&mwGif uRr;f usio
f w
l pfa,muf
jzpfonhftwdkif; &THUEGHtvGefaygaomt&yfwGif ESD;udkqifkyfjyKvkyfNyD;aomf
qifyk t
f ay:wGif vlyk w
f if 'dik ;f ? jrm;? tjynft
h pHjk zifh wyfqifxm;Ny;D aomf
nOfv
h a&mifwiG f vltenf;i,fEiS fh wyfrawmfukd ajcmufveS w
Yf u
dk cf u
kd Nf y;D vQif
aemufodkY qkwfcGmav\/
apmvl;rif;vnf; ovGeaf wmfrS uysmu,mxNy;D vQif aemufygvltenf;
i,fESihf vdkufvHwkdufcdkufavaomf qifawmfoefjrefpGm EGHwGifuRHacsojzihf
BuH&mr&bJ qifxufrS tEkdifEdkifvufvTwfxGufajy;&avownf;/

usef;rma&;qdkif&mppfaq;jcif;ESih f
todynmay; a[majym

&efukef rwf 14
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,fwiG f yifvv
kH rf;r
BuD; vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
a&mif;csaeaom vrf;ab;aps;qdkif

15-3-2012 (P-13) YIN.pmd

rsm;? pm;aomufqdkifrsm;\ aeYpOf

toH;k jyKaeonfh yef;uefcu
G af ,muf
rsm;a&mif;csonfh tpm;taomuf
rsm;use;f rma&;ESihf nDw
G rf &I ?dS r&Su
d kd
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

jr0wDtcef;quf 0wKwkdu@

'*keaf &T rQm;

armifusef0wK
apmvl;rif;xGufajy;vQif ppfonfawmfrsm;onf tkyfcsKyfr& 0g;tpnf;
ajyouJhodkY zdkz&Jwyfysuf ajy;Muav\/
usepf pfom;onf awmifciG t
f &yfrS wpfnOfv
h ;kH jrif;ESipfh ikd ;f cJ&h m eHeufvif;
onfESifhwpfNydKufeuf yk*HNrdKUodkYa&mufav\/ xdktcgrSL;BuD;rwf&mwdkYonf
]] rif;usef&pf uREfkyfwkdYt&Sif bk&ifapmvl;r&SdvQif toifomvQif xD;eef;
pnf;pdrfudk xdkufwefonf}}[k qkdNyD;vQif rif;ajrmufwefqm ig;yg;ukd qufMu
av\/ usepf pfom;vnf; tvGeo
f pm&Sad om a,mufsm;wpfa,mufjzpfonhf
twkdif; rif;BuD;wkdYpum;udk rem,lao;bJ]] ig\t&Sifjzpfaom apmvl;rif;udk
awGUatmif&SmOD;rnf}}rdefYawmfrlav\/
uREfkyfwkdYonf xGufajy;aom apmvl;bk&if\taMumif;udk tenf;i,f
azmfjyaythH/ qifxufrSqif; ajy;avaomf awmtkyfwpfckudk a&muf
tvGefBuD;aom anmifyifBuD;wpfyiftacgif;xJwGif 0ifykef;aeav\/
xdkanmifyifBuD;onfum; i&refuef;pcef;cs&mt&yfESifh rsm;pGmruGma0;vS
ojzihf wyfom;wpfa,mufonf xrif;xkyfxif;acGoGm;av&m anmifyif
BuD;atmufodkY a&mufavvQif apmvl;vnf; (3) eyfwkdifatmif yGJawmf
rwnf&ojzihf toufupkd eG NYf y;D aomf anmifacgif;rSxu
G
f rdrv
d ufwiG yf gvm
aom tzdk;te*xkdufaom vuf0wf&wemESihf xrif;xkyfudk vJav\/
xif;acGoGm;aomwyfom;onf wyfodkYa&mufvQif bk&ifapmvl;\
EIwfydwfcsufudk yrmrxm;bJ &cJhaomvufpGyfudk wyfom;rsm;udk jyav\/
xkdrSwpfqihf wpfqihf? i&refuef;Mum;avaomf xdkwyfom;udk a&SUawmfodkY
ac:NyD;vQif 0g;nyfar;av\/ xdkolonf rSef&mudk tppfcH&avaomf?
i&refuef;vnf; apmvl;rif;udk vuf&zrf;NyD;vQif tusOf;xm;av\/
if;aemuf apmvl;rif;udkyg ,laqmifNyD;vQif a&aMumif; ukef;aMumif;jzihf
qefwufNyD;vQif jrif;uygt&yfwGif wyfwnf aeav\/
wpf n o i&ref u ef ; pcef ; csaeaom ae&mteD ; wG i f xif ; acG
a,mufsm;wpfa,mufonf ra,mifrvnfwyf\tajctaeudk MunhfIvsuf
aeav\/ aeonf0ifNyDjzpf va&mifuav;wdkYonf woGifoGifpD;usvsuf
aeaom {&m0wDjrpfa&ay:wGif ta&mif[yfvsu&f adS v&m? xif;acGa,musmf ;
vnf; csKH wpfcx
k w
J iG 0f u
S x
f m;cJah omvSu
H ,
kd Nl y;D vQif arSmif&yd w
f pfcw
k iG af ysmuf
uG,foGm;av\/ if;aemuf wyf\taemufbuf refusnf;yifuav;
wpfyifatmufwGifrD;zdkNyD;vQif uif;apmifhvsuf&Sdaom wyfom;wpfa,muf
onf t&dyv
f v
kd jkd rifvu
kd &f ojzifh ]][Jh b,fov
l }J }[k ar;vdu
k &f m]]Omquf}}
[k ajymNy;D vQif toHonfwyfxw
J iG yf ifaysmufu,
G
f oGm;av\/ wpfcPrQ
Mumvwfaomf apmvl;rif;udk tusO;f csxm;aomwJtwGi;f rS ]]use&f pfom;?
usef&pfom;? usef&pfom; ighudkcdk;rvdkYwJh tr,fav; u,fawmfrlyg}}[k
eufus,fpGmatmfvdkufaom toHBuD;udkMum;&av\/
xif;acGa,musfm;toGif 0wfqifxm;aomolonf ausmay:rS
apmvl;rif;tm;ypfcscJhNyD;vQif ]]onfavmufrdkufvSwJhapmvl;? wvdkif;wdkY
vufrSm acG;aoao&pfayawmh}}[kajymNyD;vQif? (8)awmifjrifhaom ql;wyf
BuD;udkvSHjzifhaxmufckefxGufoGm;av\/ ]]vdkuf[Jhvdkuf[Jh}} qdkaom nmoH
rsm;onf awmwpfawmvHk;qlnHvsuf&Sdav&m? xif;acGa,musfm;onf
awmtkyx
f rJ mS yifaysmufu,
G
f oGm;av\/ if;aemuf xdo
k o
l nfjrpfqyd o
f Ykd
qif; atmifombufodkY vsifjrefpGmwHigavSuav;wpfpif;ESifh ul;oGm;
NyD;aomf xdkrSwpfzef rkqdk;ipOfhqdkoludk&Sm&efMucyf0&modkY ul;jyefav\/
tkycf sKyaf &;rSL;H;k rS 'kw,
d NrKd Ue,f OD;pD;
XmerSL; a':cifcift?d NrKd Ue,f rD;owf
OD ; pD ; XmeOD ; pD ; rS L ; OD ; xd e f v if ; ?
vufaxmufNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;? NrdKUe,f
usef;rma&;rSL; tqifh(1) OD;atmif
ode;f jrifw
h yYdk g0ifaom yl;aygif;tzGUJ jzifh
uGi;f qif;ppfaq;vsu&f &dS m rwf 12
&uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fjynfoUl
aq;Hk tpnf;ta0;cef;r aps;
onfrsm;udk ac:,lawGUqHkNyD;(0J y H k )
vufoefY&Sif;a&;? vuftdwfoHk;pGJ
a&;? ,ifvHkNcHKrI&Sdapa&;twGuf
zHk;tkyfodkavSmifa&mif;csa&;? oHk;pGJ
ypnf;rsm;oefY&Sif;a&;? trIdufodkuf
rsm; pepfwusxyk yf ;kd pGeyYf pfa&;twGuf
usef ; rma&;qd k i f & mod a umif ; p&m
rsm;udk NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; tqihf
(1) OD;atmifodef;jrifhu a[majym
ydkYcscJhNyD; tqdkygaps;onfrsm;\
wpf u d k , f a &oef Y & S i f ; a&;qd k i f & m
ovdy?f aoG;rsm; ppfaq;aqmif&u
G f
(285)
ay;cJhaMumif; od&onf/

usepf pfom;onfrq
k ;kd ipOfu
h akd c:]]ixD;vdiI }f }t&yfoUkd a&mufvQif ixD;
vdIif&GmolBuD;onforD;udkquf uRefcHav\/ (taMumif;udk tpGJjyK
usefppfom;udk xD;vdIif&Sif [kwGifavonf/) usefppfom;onfrkqdk;ipOfhESifh
xD;vdIif&GmolBuD;wdkYudk&avvQif vGefpGmtm;wufawmfrlvsuf vufeuf
Adv
k yf gwdu
Yk kd pkaqmif;awmfral v\/ usepf pfom;rif;jzpfrnf[al om ynm&Sw
d Ykd
a[maompum;onf wpfa,mufem;rS wpfa,mufem;odkY jyefUyGm;av&m
usefppfom;xH 0ifa&mufcpm;Muavukef\/
tcsdefum; i&refuef;onf tEk&m"rnfaomt&yfwGifapmvl;rif;
udk uGyfrsufcJhNyD;aomf yk*HwGifrif;jyKrnf[k NrdKUteD;odkYcsOf;uyfav\/ yk*HNrdKU
teD;odu
Yk sa&mufavvQif usepf pfom;\ ppfonfawmfom;rsm;ESihf &ifqikd af wGU
vsuf? &Gyf&GyfcRHcRHwdkufcdkufMuav&m? i&refuef;\wyfysufNyD;vQif i&ref
uef;onf e0&wfavSazmifudkpD; pkefajy;av\/ usefppfom;\ ppfom;
rsm;vnf;xufMuyfvdkufav\/ i&refuef;onf jrif;uygodkYa&mufvQif
wyfcsckcHjyefav\/ ae&mwGifwpfzef wdkufcdkufMujyefavaomf
i&refuef;onf azmifawmfudkpD; vufvGwfxGufajy;jyef&m usefppfom;\
wynfh&if;rkqdk;ipOfhonf azmifawmfudkxufMuyfvdkufav tjcm;aom
t&yfodkYa&mufvQif ipOfhvnf; a&ozef;yifay:odkYwufNyD;vQif i&refuef;
tm; av;jzifhypf&m rsufpdtaumif;wpfzufudkrSef tedpa&mufav\/
(i&refuef;qdkolrSm apmvl;rif;om;i,fpOfuEdkYxdef;onfwpfa,mufu
arG;aomom;jzpf rsufpdwpfzufvyfoljzpfavonf)
apmvl;rif;om;onf crnf;awmfaemf&xm\ tdkuft&mudk(5)ESpfrQ
ompH&Ny;D vQif i&refuef;\vufcsujf zifh toufuek &f mS avonf/ i&refuef;
onfvnf; aus;Zl;&SifudkjypfrSm;ojzifh rkqdk;ipOfh\av;csufjzifh toufukef
&Smav\/
xdkodkYwNyD;um; jrefrmou&mZf 426 ckESpfwGif usefppfom;onf xD;eef;
tkyfcsKyf rif;vkyfawmfrlav\/
uREkfyfwdkYonf r,forL\taMumif;udk qufvufazmfjy&rnfqdkvQif
r,forLonf om;awmfzGm;jrifojzifh vuf0wf&wem0wfqifNyD;vQif ta&;
awmfNidrfouf usefppfom;eef;wufaomtcg vdkufvmcJhavownf;/
usefppfom;vnf;r,forLudk OD;aqmufyef;[laomtrnfESifh rdzk&m;wif
ajrmufNyD;vQif om;awmfudkvnf;]]aZ,acw&m}}[k trnfay;awmfrlav
ownf;/ r,forL\ vGrf;cef;aqG;cef;rsm;ESifhwuG cspfaomvifudkjyef
awGUaomtcef;rsm;udkrl a&;om;azmfjyjcif;rjyKaomfvnf; pmzwfolwdkYonf
odEdkifzG,f&Sdojzifh a&;om;&efrvdkacs/
bk&ifusefppfom;onf yk*HjynfwGif 28 ESpfwdkifwdkif? cspfvSpGmaom
r,forLESifhtwl eef;&yfxD;jzLudk pHawmfrlNyD;vQif oufawmf 72 ESpfwGifrS
ewf&GmpHvGefawmfrlavownf;/
pum;csyf/ /0wKudk a&;om;jcif;rSm uREkfyfwdkYjrefrmvlrsdK;rsm;onf
jrefrm&mZ0ifukd vdu
k pf m;apvdak om qE&o
dS nfvnf;wpfaMumif;? jrefrmjynf
wGif rnfonfhtcgrSpomoemawmfxGef;vif;cJhonfudk od&Sdap&efvnf;
wpfaMumif;? &mZ0ifwGif trSefpifppfjzpfcJhaom tcsdKUtaMumif;t&mwdkUrSm
pma&;q&mrsm;\ PfpGrf;jzifh BuHzefa&;om;onfxufyif xl;qef;
zwfIzG,faumif;ojzifh a&;vdkufjcif;jzpfygonf/
/
ol&d,r*Zif;(1923 atmufwdkbmv)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odk h today;csuf

aejynfawmf

rwf

14

&ef u k ef N rd K U
trSwf (181)(32)vrf;txufbavmuf yef;bJ
jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwf
wef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-373505
vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD
trSwf (75) ukeaf ps;wef;vrf; atmufbavmuf
VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES,
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-246817
rEav;NrdKU
MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY,
(84)vrf;? (29)vrf;ESifh (30)vrf;Mum;
MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp
&wemykHowif;pmaMumfjimXme? rEav;NrdKU/
aeYpOfeeH uf 0700 em&DrS 0830em&Dtxdvnf;aumif;?
zkef;-02-66651? 02-36093
ysOf ; rem;Nrd K U
nae 1600 em&DrS n 2300 em&Dxdvnf;aumif;
Akdvfawmufxdefvrf;ESifh trSwf(8)vrf;?
MPEG-4 pepfjzifh xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
trSwf (1) NrdKUraps;tay:xyf? jr0wDowif;pm
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top
aMumfjim(Hk;cJG)
Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/
ysOf;rem;NrdKU/ zkef;-067-26689
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif
aiGusyf 29500 EIef;jzifh NrdKUBuD;rsm;&Sd ta&mif;udk,fpm; Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
wm0g? tcef;trSw(f 203^204)? wmarGNrKd Ue,f? zke;f vS,rf sm;xHwiG v
f nf;aumif; &efuek ?f rEav;? ysO;f rem; 01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkw
Yd iG f
NrdKUrsm;&Sd atmufazmfjyygae&mrsm;wGifvnf;aumif; qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gaMumif; owif;aumif;yg;
(100)
0,f,l&&SdEkdifygonf tyfygonf/

3/14/2012, 5:48 PM

pmrsufESm 14

1 55-- 3 - 2 0 1122

tem*wfp;D yGm;a&;zGH hNzKd ;wk;d wufrI tvm;tvmrsm;ESih f

ESpfEkdifiHtusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 14
jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;
qdik &f mudp& yfrsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m
tcGihftvrf;rsm;ESihf tem*wfpD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tvm;tvmrsm;?
ESpEf ikd if H tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk b@ma&;
ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;tm; *syefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynf

qdik &f m yl;aygif;aqmif&u

G af &;AsLdEk iS fh
ta&SUawmifESihf taemufawmif
tm&Sa&;&mXmerS 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf Mr. Mitsuhiro WADA
ESit
fh zGUJ rS ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHk
aqG;aEG;onf/(,myk H )
,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
0efBuD; OD;0if;oef;? jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOu| OD;oef;ndef;ESihf

wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? *syefEikd if H b@m

a&;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf Mr. Daikichi MOMMA ?
pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESihfpufrI
vkyif ef;0efBu;D XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf Mr. Tsutomu Murasaki ESifh JICA rS TefMum;a&;rSL; Mr.
Fukawa Kensuke wdkYwufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif bmvifNrdK h EdkifiHwumc&D;oGm;jyyGJ wufa&muf

aejynfawmf rwf 14
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aX;atmif
onf jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ
aumfrwD0ifrsm;vdkufygvsuf rwf 7
&ufrS 11 &uftxd jynfaxmifpk
orw *smreDEdkifiH bmvifNrdKUwGif
usif;yonfh EdkifiHwumc&D;oGm;jyyGJ
bmvifodkY wufa&mufcJYonf/ zGifhyGJ
tcrf;tem;tNyD;wGif ukvor*
urmYc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;

twGi;f a&;rSL;csKyf Dr. Taleb Rifai ESihf

awGUqkHum jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyf
ief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ndE idI ;f
aqG;aEG;Muonf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 7 &uf
eHeufydkif;u jrefrmEdkifiHc&D;oGm;jy
cef;(tay:ykH)odYk oGm;a&muftm;ay;
Munfh NI y;D Edik if w
H umrSjyoonfh c&D;
oGm;vkyfief;? [dkw,fvkyfief;? av
aMumif;vdik ;f ESihf tjcm;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;wdrYk S jyoxm;onfh jycef;

qkNH y;D ESpEf ikd if cH &D;oGm;vkyif ef; yl;aygif;

aqmif&Gufa&;twGuf ndEIdif;aqG;
aEG;Muonf/ qufvuf ygupwef
c&D;oGm;vkyif ef;?tm;upm;?,Ofaus;rI?
vli,fa&;&m? a&S;a[mif;ESi,
hf Ofaus;
rIXme twGif;0ef H.E Syed Akhtar
Hussain OD ; aqmif a om ud k , f p m;
vS,t
f zGUJ ESihf jrefrmjycef;awGUqkNH y;D
ESpEf ikd if cH &D;oGm;vkyif ef; tjyeftvSef
jri w
hf ifa&;tpDtpOfrsm;udk &if;ES;D pGm
aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf rGef;vGJ
ydik ;f wGif c&D;oGm;vkyif ef; uGezf &ifu
h kd
wufa&mufonf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 9 &uf
wGif jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh
pyfvsO;f vma&mufar;jref;Muonfh
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;?
owif;rD',
D mrSy*k Kd vrf sm;?avaMumif;
rsm;udk vSnfhvnfMunfhINyD; rGef;vGJ vdkif;rSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;udk vufcH
ydkif;wGif tpnf;ta0;cef;r jrefrm awGUqkNH y;D jrefrf mEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;
EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m rl0g'? zGHUNzdK;wdk;wufrI tvm;tvmrsm;ESifh
a&SUvkyfief;pOfESifh tem*wftvm; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;
tvmrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ rGef;
'kwd,0efBuD;onf rwf 8 &uf vGyJ ikd ;f wGif c&D;oGm;vkyif ef; uGezf &ifh
eHeufydkif;u jynfaxmifpkorw odYk wufa&mufNy;D 'kw,
d 0efBu;D onf
*smreDEdkifiHwGif ygvDreftrwfESifh rwf 11 &ufu jynfaxmifpkorw
c&D;oGm;vkyfief;wm0efcH H.E.Mr. *smreDEdkifiH bmvifNrdKUrS jyefvnf
Jurgen Klimke tm; jrefrmEdkifiH xGufcGmvmcJYaMumif; owif;&&Sd
(500)
c&D;oGm;vkyif ef;jycef;wGif vufcaH wGU onf/

aumif;qkjynfhr[mapwDawmfjrwf xD;awmfwifr*Fvm
"arm',ausmif;wdkuf ESpf( 50)jynfh a&T&wkr*Fvm
jynf rwf 14
jynfNrdKU acw&mNrdKUopf(8)vrf;
ta&SUxdyf a&TwcH g;&yfuu
G f "arm',
ausmif;wdu
k t
f wGi;f &Sd aumif;qkjynfh
r[mapwDawmfjrwfudk
a&TpwD;
xD;awmftopfwpfzef wifvSLjcif;?
"arm',ausmif;wkduf\ ESpf (50)
jynfh a&T&wkr*Fvm tcrf;tem;ylZm
obifusi;f y&m 1373 ckEpS f waygif;
vjynfhausmf 4 &uf rwf 11 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&Du jynf
NrKd U aZmwdumHyk gVdwuov
kd af usmif;
wkduf OD;pD;y"me em,u(t*r[m
y@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z?
tbd"Zr[m&|*k)k Edik if aH wmfMo0g'
p&d,q&mawmf b'Eu
@
k vaZmwd
OD;aqmifaom txl;yifo
h C
H mawmf
(27)yg;wdu
Yk a&TpwD;xD;awmfjrwfukd

a&Tbkdvli,fzG H h NzdK;a&;pcef;okdh aiGya'omyifpkdufxlvSL'gef;

a&Tbkd rwf 14
a&Tbkdwuodkvf ygarmucsKyf
(Nidrf;) OD;&Jjrifhatmif? ygarmucsKyf
a'gufwmwifxGef;jrifh? XmetoD;

txyfjrifh taqmufttkHrsm;ESih f &yfuGuftcsKdU a&&&S d rItcuftcJrsm;jzpfay:ae

a&0,f,lokH;pGJae&rIrsm;aMumifh a&oefY bl;rsm; a&mif;tm;aumif;
&efukef rwf 14
&efuek Nf rKd UwGi;f NrKd Ue,frsm;&Sd txyf
jrifhtaqmufttkHrsm;ESifh &yfuGuf
tcsKdUwGif a&&&SdrItcuftcJrsm;jzpf
ay:ae&aMumif; owif;&&So
d nf/ a&
tcuftcJaMumifh a&oefYbl;rsm;udk
0,f,lokH;pGJaeMu&NyD; a&oefYbl;BuD;
rsm; a&mif;tm;aumif;vsu&f adS Mumif;
a&oefYvkyfief;&Sifrsm;xHrS pkHprf;od&Sd
&onf/
&efukefNrdKUodkY ay;a0vsuf&Sdaom
avSmfum;a&avSmifuefrS ydkYvTwf
vsu&f adS om a&ydu
k v
f ikd ;f r*Fvm'kNH rKd U
e,ftwGif;wGif ydkufaygufaerI
aMumifh NrKd UwGi;f NrKd Ue,frsm;&Sd txyfjrifh
taqmufttkrH sm;ESihf &yfuu
G t
f csKUd
wGif a&&&SdrItcuftcJrsm; BuKHawGU
cJ&Y onf[o
k &d onf/ tqdyk g a&ydu
k f
aygufaerIuk d rwf 12 &uf nu pwif
um aeYnjyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;

&efukef

EdkifiHjcm;aiG
vJvS,fEIef;

15-3-2012 (P14).pmd

a&tcuftcJudk tjrefqkH;ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u jyefvnfajz
Mum;cJYonf/ avSmfum;uefrSvm
aom a&ydu
k af ygufaerIaMumifh tjcm;
aom a&t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh *sK;d
jzLuefESifh t0DpdwGif;rsm;? pnfyif
a&um;BuD;rsm;jzifh ay;a0Edkifa&;udk
vnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od
&onf/
]]raeYnuwnf;u a&wifvdkYr&
awmYwm? 'DaeYwm0grSm a&jywfvyf
oGm;w,f/ a&oefYbl;BuD;awGrSmNyD;
aq;aMumwmawGutp okH;ae&
w,f/ naeydkif;rSmawmh wm0grSm
a&jyefwifvdkY&w,f/ tcef;awGudk
awmY a&ray;Edkifao;bl;/ wm0ef&Sd
olawGu vdkufawmhajz&Sif;ay;aeyg

(u)
(c)
(*)
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

w,f}}[k Adkvfatmifausmfvrf;&Sd
tdv
k yH pfwm0gwGif aexdik o
f w
l pfO;D u
ajymjycJhonf/
a&ay;a0rI tcuftcJrsm;jzpfay:
ae&jcif;ESiyhf wfoufNy;D owif;pmESihf
&efukefNrdKUawmf toHvTifhXme(pD;wD;
tufzftrf)rSvnf; owif;xkwfjyef
aMunmvsuf&SdaMumif; a&ESifhoefY
&Sif;rIXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u qdk
onf /
yljyif;ajcmufaoGUvmaom &moD
OwkESifhtwl a&&&SdrItcuftcJrsm;
ESifh &ifqdkifvm&jcif;aMumifh tcuf
tcJrsm;BuKaH wGUaeMu&Ny;D a&oefb
Y ;l
BuD;rsm; 0,f,lokH;pGJ&jcif;aMumifh
ukefusp&dwfrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/ a&oefYvkyfief;rsm;rSvnf;
&moDOwk yljyif;vmjcif;aMumifh a&mif;
tm;rsm; jrifhwufvmaMumif; od&Sd&
(444)
onf/

rwf

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

14
817^831
817^831
1035^1053
635^645

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

t&efqef0,f,lrIyHkpH aEGpyg;wGif
ykHpHajymif;0,f,lrnf
&ef u k e f rwf 14
t&efqef0,f,lrIyHkpHukd aEGpyg;
wGif yHkpHajymif; 0,f,loGm;rnfjzpf
aMumif; t&efqef0,f,rl w
I iG f yg0if
aqmif&Gufaeol vkyfief;&SifBuD;
wpfOD;uajymonf/
t&efqef 0,f,lay;jcif;aMumifh
v,form;rsm; tqifajyrIrsm;&Sd
vmNy;D pyg;aps;wufvmjcif;aMumifh
aEGpyg;0,f,lrIwGifvnf; aps;EIef;
ajymif;vJjcif;r&SdbJ tm;vHk;tqif
ajyaprnfh 0,f,lrIyHkpHjzifh 0,f,l
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf /

3/14/2012, 6:13 PM

Ak'g bdaou taeuZmwifNy;D q&m

awmfb&k m;Bu;D u Ak'y Zl mtEkarm'em
w&m;awmf a[mMum;awmfrlonf/
qufvuf "arm',ausmif;
q&mawmf b' E a crd E ( t* r [m
o'raZmwdu"Z)u "arm',
ausmif;wku
d \
f ESp(f 50)jynfh omoem
jyKaqmif&Gufcsufrsm;udk rdefYMum;
awmfrlonf/
nydkif;wGif aw;a&;aw;qdk okyf
aqmif jynfom? Edik if aH usmf a&Twq
H yd f
rsm;&Sif acgif;aqmifrif;orD; 'gvD
vif;ESihf Ekid if aH usmv
f &l iT af wmfrsm;jzpf
onfh SJ'dk;? upfupf? aumif;ausmf?
xufxuf? csmvD? vef'ef? uHyiG t
hf zGUJ
rS nOfv
h ;kH ayguf {nfch aH zsmaf jzaMumif;
owif;&&Sdonf/
(825)

rkd;pyg;twGuf t&efqef0,f,lcJh
&mwGif owfrw
S cf suf rudu
k n
f rD rI sm;
&SdcJhNyD; t&nftaoG;rudkufnDrIrsm;
&SdcJhonfhtwGuf aEGpyg; t&efqef
0,f,l&mwGif v,form;rsm; aps;
aumif;&&Sda&;? jynfywifykdYEkdifonfh
t&nftaoG;jynfhrDa&;? wkdif;jynf
wGifvnf; trSefwu,ft&ef qef
&&Sda&;twGuf tav;xm;aqmif
&GufoGm;rnf[k od&onf/
]]25 rSwf pyg; 100 ukd wcsKUd ae&m
awGrSm 25 tdwfeJYjzwfwm&Sdovkd
OD;ykdifu0,fwmu 23 tdwfeJYjzwf
wm&Sdw,f/ 'gaMumifh wcsKdUae&m

oD;rS ygarmursm;? wGJzufygarmu

rsm;? XmerSL;rsm;? uxdursm;? q&m?
q&mrrsm;ESihf jynfu
h ak #aqmufvyk f
a&;ukrPDwkdY yl;aygif;NyD; rwf 13
&uf eHeuf 11 em&Du a&Tbkdvli,f
zGHUNzdK;a&;pcef;odkY aiGusyfodef; 20
ESifh uGefysLwmESpfvkH;
vSL'gef;
onf/(0J y k H )
tcrf;tem;wGif ygarmucsKy(f Nird ;f )
OD ; &J j rif h a tmif u vS L 'gef ; &jcif ;
&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;wifjyNyD;
2013 ckEpS w
f iG f ESp(f 50)jynfh a&T&wk
tcrf;tem;usi;f yrnfjzpf&m pcef;\
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf aiG
ya'omyifrsm; pkdufxlvSL'gef;Ekdif
(715)
aMumif; od&Sd&onf/
awGrmS tqifajyayr,fh wcsKUd ae&m
awGrSmtqifrajybl;/
&efukef
ta&mufy&Ydk r,fh owfrw
S cf su&f w
dS m
aMumifh tenf;i,f tcuftcJawmh
&Sdw,f/ NyD;awmh t&nftaoG;
rukdufnDwmawGvnf; awGUvm&
awmh vuf&Sdt&efqef0,f,lay;wJh
ae&mrSm aps;ukdufayr,fh t&nf
taoG; tm;enf;csufawG&Sdw,f/
jynfyykzYd Ydk cufco
J mG ;w,f/ t&efqef
jynfhrDa&; &nfrSef;csuftwGufvnf;
cufcJw,f/ 'gaMumifh v,form;
vnf;aps;&NyD; tm;vHk;tqifajy
atmif aEGpyg;t&efqef0,f,lrIukd
aoaocsmcsm aqmif&GufoGm;r,f}}
[k jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;&Sif
toif;0if qefpufykdif&SifwpfOD;u
ajymaMumif; od&onf/
(444)

15- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

*kP&f nfaq;wdu
k f
*kP&f nfaq;wku
d rf S bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfukd
cHpm; atmufazmfjyyga&m*grsm;udk &ufykdif;twGif;
odomNyD;
vsifjrefpGmoufomaysmufuif;atmif
txl;ukoay;ygonf/

wkdif;&if;aq;0g;
rSwfyHkwiftrSwf

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd

0711 YR 003756

1/ aysmufuif;&efcufcJaom *&if*sDem? twGif;^tjyifvdyfacgif;? 2/ qD;csKd^

aoG;csKdjrihfjcif;udk yHkrSefjzpfapjcif;? usufcJtemrsm;jzwfawmuf&efrvdkbJ
aysmufuif;apjcif;? 3/ ausmufuyfazma&mif? qD;usdwfa&mif? qD;aoG;jynfyg?
ausmufwnf? ausmufuyfaq;&olrsm;? 4/ ,l&pftufppfykdaom ]a*guf }a&m*g?
tonf;tqDz;kH ? t0vGet
f qDcsvo
kd rl sm;? 5/ tqpfa&mifuu
dk af v;zufem A.S.O
jrihf aq;xk;d &olrsm; wpfvtwGi;f yHrk eS jf zpfapjcif;? 6/ tpmtdraf &m*g? ava&m*g?
ESv;kH a&m*gEiS fh aoG;wk;d a&m*g? 7/ tqkwaf &m*g? acsmif;qk;d ? &ifusyf yef;emtdyrf &jcif;?
8/ tzktusdwf uifqmrsKd;pHkESihf usufcJtemrsm;? ESpf&Snfxdyfuyfem? tjzLqif;
a&m*grsm;? 9/ tonf;a&m*gtrsKd;rsKd;? tonf;BuD;a&mif? tonf;tqDzHk;jcif;?
10/ 0JEiS ;f cl? ,m;em? tifysOaf &m*grsm;udk &ufyidk ;f ESifh oufomaysmufuif;atmif
ukoay;ygonf/ 11/ tdk;? taMum? tqpf? t&Gwf? usD;aygif;? av;zufem
a&m*gESihf xdcdkuf&Sem? tqdyfaumifukduf? rD;ylavmifjcif;wkdUudk vdrf;Ekdifygonf/

ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/
(aejynfawmf) zkef;-09-5182883? 09-2450178/
(&efukef) zkef;-09-49801232? 09-49269097/

*kPf&nfaq;wkduf-ps^2? om,mukef;vrf;? eHUomukef;&yfuGuf?

641501? 642682
tif;pde/f zke;f -641501?

tcsdef-eHeuf 10em&DrS nae 5em&Dxd(we*FaEGaeUydwfonf)/

rwfvxkwf
jr0wDESifh aiGwm&D r*Zif;
OD;vS (usKdufvwf)
touf(90)
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (8)
&yfuGuf? trSwf(195^u)? uHhaumf
vrf;ae a':oef;jrifh\cifyGef;? (OD;bdk;
Munf)-a':pef;aiG? OD;Munf-(a':pef;
jrifh)? OD;GefYarmif-a':cifyk? OD;0if;
armif-a':odef;yk? OD;atmifrif;pdefa':0if;rm? OD;oef;jrifh-a':vSusif?
OD;odef;jrifh-a':aX;aX;? OD;at;a&Ta':pef;pef;aX;? armifrif;odef;vGifrcifcsKdwdkY\ zcif? ajr; 21 a,mufwdkY
\tbdk;? jrpfudk;a,mufwkdY\ tab;
onf 13-3-2012(t*F g aeY ) nae
3;30 em&DwiG f txufygaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 15-3-2012(Mumo
yaw;aeY)wGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fyg
usef & pf o l r d o m;pk
rnf/

udkausmfausmf(c)ausmfBuD;
touf(29)ESpf
(Akdvfwaxmif)
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

rwf v xk w f
awZ k y f p H k

a':oef;Ek (oHwGJ)
touf(70)
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKU? qm;csufaus;&Gmae (OD;zkd;oef;)-a':a&TjrEk
wdkY\orD;? (OD;armif&D)\ZeD;? &efukefNrdKUae rpef;pef;Ek? OD;oef;jrifh-a':EG,fEG,fjrihf?
OD;wifah 0-a':pef;pef;cif? OD;Zifvif;-a':oef;oef;at;? udv
k if;atmif-ra&TZifvidI ?f
AdkvfBuD;atmifjynf[def;-r0ifhoEmxGef;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf
13-3-2012 &uf eHeuf 11;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 15-3-2012 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ ydawmuf
acsmif;rSwfwdkifa&SU? jruefomvrf;rBuD;? trSwf(4)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? edrdwmkH
ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

xGu f NyD /
pmwnf;rSL;csKyf

15-3-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukefNrdKU? wdkuf(7)? tcef;(26)?

vrf;(50)? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
(OD;pef;vIid -f a':cifoef;axG;)wd\
Yk om;
i,f? udak Zmfxuf? rarxufw\
Ykd armif
onf 13-3-2012 &uf rGef;vGJ 1;10
em&D w G i f &ef u k e f t a&S U yd k i f ; aq;k H
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2012
&uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
m;pkk
usef&pfolrdom;p

x G u f N yD /

a':usifEk (rif;vS)
touf(85)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f ajrmuf&yfuu
G ?f o&ufawmvrf;? trSwf
(8)ae (OD;zdk;uGef;-a':zGm;oif)wdkY\orD;? (OD;pHcif-a':r,fusif)wdkY\orD;acR;r?
(OD;wifvS)\ZeD;? OD;atmif0if;-a':pdefpdef? OD;wifa&T-a':aX;aX;OD;? OD;vSjrifh0if;a':MunfMunf0if;wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf
13-3-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 15-3-2012
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydYk
aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifnm(ompnf)
touf(80)
&efuek Nf rKd U? wdu
k f 19? tcef; 5? OD;0dpm&tdr&f m? '*HNk rKd Ue,fae(trdeaYf wmf&a&SUaeBu;D
OD;bdk;kH;-a':a&TrSD)wdkY\orD;? (OD;usifaqG-a':&efMunf)wdkY\acR;r? (AdkvfrSL;BuD;
vSMunf)\ZeD;? (OD;cifarmifMunf)? OD;cifarmif&D(NrdKUawmfpnfyif? Nidrf;)-a':Muif
Muifpef;? OD;cifarmifat;(ig;vkyfief;twwfoifodyH)-a'gufwma':cifa0jrihf
(IBTC)? a':cifpkpkMunf(tvu-2? '*Hk)? OD;GefYOD;(OD;pD;rSL;? v0u? csrf;jrompnf
NrdKUe,f)-a':EkEkMunf(uxdu? Nidrf;)wdkY\rdcif? armif0if;xuf(xl;ukrPD)-rqk,Of
jrif?h armifvif;xuf(Uniteam Marine)? rat;rL[def;(Yangon Real Estate)?
r,rif;xuf(Air Bagan)? armif&rJ if;xuf(Uniteam Marine)? rZifZif0ifjh zLOD;
wdkY\tbGm;onf 12-3-2012 &uf nae 4;10 em&DwGif qmul&mtxl;ukaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2012 &uf(aomMumaeY)eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DDwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

opfawmopfyifwYdck spfcif tpOfpdkufysKd;tvSwdk;

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf 1438 jr0wDowif;pmwdkuf (aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd rdK eU ,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/14/2012, 10:22 PM

pmrsufESm 16

15-3
15-3-- 2012

yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY qufvufusif;y

ou,f
u acsmif;wHwm;\ a&v,fcef;zGifh tm; ay 240 tus,f oHaygifwHwm;tjzpf wnfaqmufEkdifa&;pDpOfvsuf&Sd
&dacg'g&fNrdKU aomufoHk;a&twGuf a&&&SdEkdifa jc&Sdygu pufa&wGif;rsm; wl;azmfNyD; wdk;csJYa &jzefha0ay;oGm;rnf
aejynfawmf
rwf
14
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r
qufvufusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 333 OD;wdkY wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;vTwfawmfodkY today;jcif;? ar;cGef;(8)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESifh
Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfu tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;Oya'Murf;udk rwf 12 &ufwGif jyifqifcsufrsm;jzifh
jyefvnfay;ydx
Yk m;aMumif;? jyifqifcsurf sm;tay:aqG;aEG;&ef tqdk
wifoiG ;f vdo
k rl sm;taejzifh aqG;aEG;vdo
k nfh taMumif;t&mazmfjy
xm;aomtaMumif;Mum;pmudk vufrSwfa&;xdk;NyD; rwf 15 &uf
rGef;vGJ 2 em&D aemufqHk;xm;ay;ydkY&efjzpfaMumif; od&onf/
ar;cG e f ; rsm;ar;jref ; jcif ; u@
u@ ykZGefawmifrJqEe,frS
OD;atmifZif\ jrefrmhdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;udk 'Drdk
ua&pDenf;usus trsm;qEoabmjzifh rJay;a&G;cs,fzGJUpnf;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd? yef;csDjyyGJrsm;usif;y&m yg0ifol yef;csDq&m
wdkif;\ udk,fa&;tusOf;rsm;udk wifjy&mwGif tcuftcJ&Sdojzifh
wm0efcHusif;yol yef;csDq&mtay: xdkufoifhoavmuf pnf;
urf;csufrsm;udk avQmhayghay;&ef jzpfEdkif^rjzpfEdkif? yef;ykavmu
wdk;wufvmap&eftwGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolY
vTwfawmfwwd,yHkrSef tpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeYodkY
wufa&mufpOf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeY qufvufusif;y

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif pepfwusESifh ab;tE&m,fuif;&S if;a&;twGuf 0efydkrjzpfay:apa&; vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyf

EkdifiHwumwGif rDwmwpfvHk;twGuf vpOfyHkaoay;aqmif&onfh Rent Fee uJh odkh rDwmxdef;odrf;apmifha&S mufc aumufcHjcif;jzpf
aejynfawmf
rwf
14
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y
&m tpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 188 OD;wdkYwufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fig;OD;wkdYu vQyfppf
u@qkid &f mar;cGe;f rsm;udk ar;jref;Mu&m trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u jyefvnfajzMum;
onf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;rsK;d jrif\
h
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;rI? oHk;pGJrIrsm;ESifh qufpyfjzpfay:vm
]]vQyf
jcif;qkdif&m taMumif;tcsufrsm;
sm;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aetdrf
twGuf rDwmrsm;? x&efpazmfrmrsm; avQmufxm;pOfuyif rdrd
aetdrftwGif;? aetdrf0if;twGif; wyfqiftoHk;jyKrnfh 0eftm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
yrmP0yf odkYr[kwf

tiftm;jyif; ajrivsifwpfcv
k yI &f mS ;

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYodkY

wufa&mufpOf/

15-3 P(16) popo1.pmd

3/14/2012, 10:57 PM

aejynfawmf rwf 14
,aeYnae 3 em&D 47 rdepf 01 puefYtcsdefwGif urmat;
ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif(3330)cefYuGma0;aom
jrefrmEdik if jH yify(*syefEidk if ?H [Gef LS ;uRe;f \ ta&SUbufurf;ajca'o)
udkA[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;
jyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&Sd
aMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;
(500)
xkwjf yefxm;onf/