http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(2)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 8 &uf ? Mumoyaw;? (rwf 15 ? 2012)

"ruxdursm;
e,fvSnfhw&m;a[m&mwGif
vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;xkwf

Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f aumhrLS ;NrdKUe,frS 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnhf jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;? trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunfonf aejynfawmfwiG u
f sif;yaeaom jynfoUl vTwaf wmftpnf;ta0;okYd rwf12&ufeeH ufu wpfem&De;D yg;
wufa&mufavhvmcJo
h nf/ a':atmifqef;pkMunfonf rJq,
G pf nf;k;H a&;kyo
f rH ed cYf eG ;f du
k u
f ;l &ef aejynfawmfoYdk a&muf&adS ejcif;jzpfNyD;
rwf 14&uf n8em&Dowif;rsm;tNyD;wGif if;\kyfoHa[majymcsufukd xkwfvTihfrnfjzpfonf
"mwfykH-oD[(NHK)

a':atmifqef;pkMunf
,mOfwef; cJjzihf ypfcH&rI
jynfxJa&;u
ppfaq;ay;rnf[kqdk
a0,H &efukef? rwf- 8
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunf\
rEav;-aejynfawmf rJqG,f
pnf;kH;a&;c&D;pOf tjyefvrf;
c&D ; rk d i f w k d i f 85 rk d i f 7 zmvk H
ESifh 86 rkdiftMum; 'nif;ukef;
aus;&GmteD;wGif cJjzifhypfcwf
cH&NyD;
pm(12)okdY

aevif;xGef;
&efukef? rwf-7
e,fvSnfhw&m;a[mMum;aom
&[ef;? oDv&Sif? vlyk*dKvfrsm;
taejzifh "rmp&d,atmifjrif
xm;&efESifh ax&0g'yd#uwf
awmfESifh qefYusifaom EkdifiH
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; ponfh
wkdYESifh pyfvsOf;onfh avmuDvl
rIa&;udpr sm;ukd xnfo
h iG ;f a[m
Mum;rIrjyK&ef EkdifiHawmf oHC
r[mem,utzGJUrS pnf;urf;
csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
q|rtBurd fEkid if aH wmfoHC

urmausmf ydk;vrf;rBuD;
azmufvkyfrI
jzpf&yfrSefkyf&Sifdkuful;rnf

rJpm&if;tcsKdU rrSefuefrIESihf
ywfouf ygwDrsm;\ wkdifMum;rIudk
jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&Sif
vufcHaqmif&Guf

xl;oefY

tm;rmef

&efukef? rwf-12
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Siu
f Mum;jzwfa&G;aumuf
yJGtwGuf aMunmaom rJpm&if;rsm;wGif rrSefuefrIrsm;&Sdae
aMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;\ wifjyrIrsm;&SdvmaomaMumifh
rJpm&if;rSeu
f efatmif aqmif &Gu&f ef oufqidk &f m aumfr&Sif
kH;rsm;okdY jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sifu TefMum;
csufay;ydkYxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
pm(12)okdY

r[mem,utzGJU 47yg; pkHnD

yE&ortpnf;ta0; qkH;jzwf
csuft& tcsufukd;csufyg e,f
vSn"fh ruxdu *kPt
f *Fgt&nf
tcsi;f rsm;ukd xkwjf yefvu
dk jf cif;
jzpfonf/
rdrdukd,fukdvnf;aumif;?
olwpfyg;ukdvnf;aumif;? rxd
yg; rykwfcwfbJ a[mMum;jcif;?
o*Fg,em ajcmufwefwif ax&
0g'yd#uwfawmfvm w&m;awmf
rsm;ukdom a[mMum;jcif;? t
enf;qk;H odum 0g 10 0g &S
d uk,
d f
usifhoDvESifh jynfhpkHonfh oDv
0Eyk*Kdvfjzpfjcif; pm(12)okdY

16

jynfolUvTwfawmfOu|u 7Day News*sme,f (10)ESpfjynhfESpfywfvnftcrf;tem;okdY ay;ykdYaom o0PfvTm

aejynfawmf? rwf-5
'kwd, urmppfumvtwGif; 1942 ckESpf
aESmif;ydkif;wGif tar&duefAkdvfcsKyfBuD;pwD;
0Jvf OD;aqmifazmufvkyfcJhonfh urmausmf
ydk;vrf;rBuD;\ jzpf&yfrSef kyf&SifZmwfvrf;udk
wkwEf idk if H,leefyk &f iS x
f w
k v
f yk af &;ESihfyl;aygif;
um yl;wJG xkwv
f yk jf yooGm;&ef&adS Mumif; jyef
Mum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u ajym
onf/
pm(12)okdY

7-3-2012(aejynfawmf)

'Dru
dk a&pDonf wpfO;D wpfa,mufyidk t
f jzpf tok;H jyK&efr[kw/f jynfow
l idk ;f usiho
f ;Hk Ekid af &;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ygrnf/
pwkwr @dKifBu;D \ wm0efEiS u
fh sihpf Ofrsm;twkid ;f usihMf uaH qmif&u
G Nf y;D jynfoUl oabmxm;tm; tav;xm;wifjyEkid af om? jynfoUl tcGit
fh a&;tm; OD;pm;ay;Ekid af om? jynfoUl
vkt
d yfcsufrsm;tm; ulnaD qmif&u
G af y;Ekid af om rD',
D mtjzpf 7Day News *sme,fro
d m;pk tjr&J yfwnfomG ;Ekid af p&ef qEjyKvku
d yf gonf/

ol&OD;a&Tref;(jynfoUl vTwaf wmfOu|)

Home

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tBuD;pm;pDrHudef;tcsKdU wkwf\ txl;acs;aiGjzifh aqmif&Gufjcif;jzpf

xkdacs;aiGudk tjcm;u@twGuf oHk;pGJr&
aejynfawmf?
rwf - 5
tBuD;pm;pufrpI rD u
H ed ;f tcsKUd rSm
wkwfEkdifiH\ txl;acs;aiGjzihf
aqmif&u
G af om pDru
H ed ;f rsm;jzpf
NyD; xkdpDrHudef;twGuf aiGrsm;udk
tjcm;u@odkY vTJajymif;oHk;pGJ
&efrjzpfEkdifygaMumif; e,fpyf
a&;&m0ef B uD ; XmeES i h f jref r mh
pufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;odef;aX;uajymMum;onf/
trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d f
pm;vS,fa'gufwmAnm; atmif
rkd;\ EkdifiHykdif&if;ESD;jrKyf ESHrIt
jzpf2011-2012ESi2012-2013
fh
b@ma&;ESpfrsm;wGif pwif
rnfh tBuD;pm;pufrpI rD u
H ed ;f rsm;

tm;vH;k &yfqidk ;f xm;oihaf Mumif;

aqG;aEG;rIESihf ywfoufvnf;
tqkyd gpDru
H ed ;f rsm;onf wkwf
EkdifiH\txl;acs;aiGjzihf aqmif
&GufaompDrHudef;rsm;jzpfonfh
t wGuf tjcm;vTaJ jymif;oH;k pG&J ef
rjzpfEkdifygaMumif;? xkdYtjyif Ekdif
iHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItygt0if
zufpyfykdif? trsm;ykdiftjzpf ul;
ajymif;aqmif&GufEkdifaom pDrH
ud e f ; rsm;jzpf y gaMumif ; jynf
axmifp0k efBuD;u jynfaxmifpk
vT w f a wmf w G i f ajymMum;cJ h
onf/
acs;aiGoufwrf; ESpf 20
jzihf aqmif&Gufrnfh tqkdygpDrH
udef;rsm;\ t&if;ausumv
rSmvnf; tenf;qHk; ckepfESpfrS
trsm;qHk; 9 'or 5 ESpftwGif;

a0;rsm;tjyif vmrnfh 2013

ckESpfwGif usif;yrnfh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyJGtwGufyg &nf&G,f
armfawmf,mOf 172 pD; 0,f
,l&efvsmxm;&jcif;jzpfaMumif;
OD;wifEkdifodef;u &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/ xdkYtjyif ]]azazmf

0g&D 25? 26 &uf ASEAN LEM
Retreat tpnf;ta0; aejynf
awmf r S m usif ; ycJ h y gw,f } } [k
if;u qufvufajymonf/
avmavmq,fwiG v
f nf;
jynfaxmifpktqifh 0efBuD;rsm;

xl;oefY

2014wGif tmqD,xH yd of ;D tpnf;ta0; 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;ESihf

qufpyftpnf;ta0;aygif; 1000 ausmf usif;yay;&rnf
xl;oefY
aejynfawmf?
rwf- 5
jrefrmEkdifiHu tmqD,H tvSnhf
usOu|tjzpf wm0ef,al qmif
&Guf&rnhf 2014 ckESpfwGif tm
qD , H xd y f o D ; tpnf ; ta0;
0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;aygif;
1000 ausmfudk vufcHusif;y

ay;&rnfjzpfaMumif; trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wkd;
wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;u ajym
Mum;onf/
tmqD,H xdyfoD;tpnf;
ta0; usif;ycsdefwGif tmqD,H
10 EkdifiHomru tmqD,HEkdifiH
acgif;aqmifrsm;ESifh tpnf;t
a0;rsm;? ta&SUtm&SEkdifiHacgif;

aqmifrsm;ESit
hf pnf;ta0;rsm;?
wpfqufwnf;usi;f y&ef&dSonfh
tjyif ukvor*taxGaxGt
wGif;a&;rSL;csKyfESifh EU, WTO,
ADB tBuD;tuJrsm;yg wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; rwfv 5
&ufwiG f jyKvyk af omjynfaxmif
pk v T w f a wmf t pnf ; ta0;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkYaom tpnf;t

jzpfNyD; Internal Rate of RerSmvnf; 14 'or 9 &m

ckdifEIef;rS 18 'or 3 &mckdifEIef;
twGif;jzpfygaMumif; pD;yGm;a&;
wGufajcudkufrI &SdygaMumif;
jzihf 0efBuD;u xyfrHajymMum;
cJhonf/
a'ozGUH NzdK;a&;vrf;rsm; udk
vnf; oufqkdif&ma'otpkd;&
(odkYr[kwf) a'ouom wm0ef
,laqmufvkyf&jcif;jzpfNyD; Ekdif
iHawmfrS ajrvrf;wpfrkdifvQif
usyfudk;odef;? ausmufvrf;wpf
rkdifvQif usyfodef; 30 ESihf uw
&mvrf;wpfrkdifvQif usyfodef;
60 EIef;jzihf axmufyHhcGihfjyKjcif;
jzpfaMumif; taxmuftyHhrsm;
ESihfywfouf 0efBuD;u jyef
vnf&Sif;vif;cJhonf/

turn

tzGJUtpnf;rsm;twGuf owf
rSwf,mOfrsm; vkHavmufrIr&Sd
onfhtwGuf tjcm;,mOftrsKd;
tpm;rsm;xkwaf y;xm;&aMumif;
,if;\ aqG;aEG;ajymMum;csuf
rsm;t&od&onf/

Home

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
- pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;

7Day News 10 ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem; usif;y

&efukef? rwf-7
7Day News *sme,f (10) ESpjf ynhf ESpy
f wfvnftcrf;tem;udk rwfv
7 &uf naecif;u &efuek Nf rdKU? ql;avbk&m;vrf;ay:&Sd ukeo
f nfBuD;
rsm;[kdw,f usif;yjyKvkyfcJhonf/
10 ESpjf ynht
f crf;tem;onf ,cifEpS rf sm;ESirhf wlbJ 7Day News
Hero Award ol&Jaumif;qkrsm; a&G;cs,fqkcsD;jrifhjcif; tpDtpOf
wpf&yf yg0ifchJ onf/ 7Day News Hero Award (5) qkukd t,f'w
D m
tzJGUu e,fy,fpkHrSjzefYMuufa&G;cs,fum csD;jrihfcJhjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;odkY 7Day News ukd tpOftNrJ ulnDay;cJhMuonfh
owif;&if;jrpfrsm;? pmrla&;om;ay;ydkYMuaom aqmif;yg;&SifESifh
umwGef;ynm&Sifrsm;? aMumfjimrsm; xnhfoGif;aeMuaom pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? jzefYcsda&;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;ESihf vkyfazmfudkifzuf
rD'D,mavmuom;rsm;wufa&mufcJhMuonf/
7Day News *sme,fudk 2002 ckESpf? rwfv (7) &ufu pwif
xkwfa0cJhjcif;jzpfum ,aeY 10 ESpfjynhfajrmufcJhNyDjzpfonf/
7Day News Hero qk&Sifrsm;ukd {&m[oFmukrPDu wpfqkvQif

10ESpfjynhfESpfywfvnftxdrf;trSwftcrf;tem;wGif

7Day News tzGJUom;rsm;

trSwfw&"mwfykHdkuful;cJhMuonf

usyfESpfodef;pDjzihf pkpkaygif;ig;qktwGuf usyfq,fodef; xyfaqmif;

csD;jrihfrnfjzpfonf/ 7Day News rS csD;jrihfaiGrSm wpfqkvQif usyf
okH;odef;jzpf wpfqkvQif pkpkaygif; usyfig;odef;&&Sdrnfjzpfonf/

autkdiftkdESifU oHk;&ufMumaqG;aEG;NyD;aomfvnf; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf r&ao;

atmifol&
&efukef?
rwf - 12
ucsif t rsd K ;om;tpnf ; tH k ;
(KIO)ESifh OD;atmifaomif; OD;
aqmifaom jynfaxmifpt
k qifh
Nidrf;csrf;a&;tzGJUwkdY wwd,t
Burd f oH;k &ufMum awGUqHak qG;aEG;
cJah omfvnf;typftcwf&yfpaJ &;

oabmwlnrD l r&&Sad o;aMumif;

owif;&&Sdonf/
tqd k y gtzG J U ES p f z G J U onf
wkwEf ikd if H a&TvjD rKd UJing Cheng
[dkw,fwGif rwfv 8 &ufrS 10
&ufxd awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; t
csuif g;csuu
f o
kd mESpzf ufoabm
wl xkwfjyefEdkifcJhonf/
xdktcsufrsm;xJwGif ppfyGJ

rsm;ESifhywfouf ESpfzufNidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;rlrsm;\ &v'f
tjzpf wpfzufESifhwpfzuf ppf
a&;t&Sdefrsm;vnf; avsmhenf;
vmrnf[k ,HkMunfygonfESifh
jyemjzpfyGm;Edkifaom a'o
rsm;&Sd ESpfzuf wyfpcef;rsm;udp
udk ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDrI
&onftxd aqG;aEG;NyD; &&SdNyD;

aom oabmwlnDcsufrsm;udk
&ufowfrw
S
f aqmif&u
G o
f mG ;
&efjzpfonf[k yg&Sdonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f au
tdkiftdkrS typftcwf&yfqdkif;
a&;udk t&ifrvkyb
f J Edik if aH &;udk
t&if aqG;aEG;vdkaMumif; ajym
Mum;cJhonf[kvnf; autdkif
tdk\ xkwfjyefcsufwGifazmfjy

xm;onf/
tpd k ; &opf wuf v mNyD ;
aemuf or w OD ; od e f ; pd e f u
ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf
ESifh jrefrmwyfrawmfwdYkMum;
jzpfyGm;aeonfh wdkufyGJrsm; xdk;
ppfrsm;&yf&ef umuG,fa&;OD;pD;
csKyfxH pma&;om;ay;ydkYcJhonf/
pm(12)okdY

Home

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

orw pyfa&Todkuf\tkwf*l jyKjyifxdef;odrf;&efvkdae

&efNidK;&efpjzifU owfjcif;tm; arSmf0ifNyD;
owfrdwmygqkdoludk axmif 10ESpfcsrSwf
ausmfaZ,s

aejynfawmf? rwf- 6
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,fwGif r,m;nDtpfudktcsif;
csif; arSmf0ifovdkjzpfNyD; "m;jzifh xkd;owfcJhonf[kqkdum
vlowfonftxd jypfrIusL;vGefolukd axmif'Pf 10 ESpf
csrSwfcJhaom jzpfpOfwpfck 2012 azazmf0g&D 22 &ufwGif jzpf
yGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrmS 2011 pufwifbm 17&uf nae 5;30 tcsed f
u aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f? ajrmufausmif;pk&Gmae
a':pdepf ed o
f nf aetdrf &Sad epOf cifyeG ;f jzpfolOD;wifp;kd rSm rk;d &Gm
aeonfh Mum;xJrS pufbD;pD; xD;aqmif;vsuf t&ufaomuf
&ef[kqdkum tjyifxGufoGm;NyD; em&D0ufausmftMum ausmf
vdIifESifhvlwpfOD;aetdrfodkYa&muf&Sdvmonf/ if;wdkYu OD;
wifpkd;rSm vrf;vJusaeaMumif;? orD;jzpfol xufxufu
ac:ckid ;f aMumif; qkv
d m oGm;Munh&f m OD;wifp;dk rSm xD;? zdeyf?
pufb;D wdYk wjcm;pDjzpfNy;D vrf;ay:vJusaeaMumif; awGU&onf
[kqkdonf/

xkdYaMumifh ar;jref;Munhf&m 'Pf&mrsm;jzifhvJusaeol
OD; wifpdk;u if;tm; ausmfvdIifu "m;jzifhxkd;aMumif;? xkdokdY
"m;jzifx
h ;dk pOf tem;wGifvlajcmufO;D cef&Y adS Mumif;ajym OD;wifp;kd
tm; aq;kHodkY ydkYaqmifpOf &&Sdxm;aom'Pf&mrsm;aMumifh
vrf; aoqk;H oGm;cJ&h m &Jpcef;odYk oGm;a&muf trIziG chf o
hJ nf/
trItm; ppfaq;pOfumvwGif jypfru
I sL;vGeo
f l ausmv
f iId u
f
if;onf vGefcJhaom 4? 5 ESpfuwnf;u arSmf0ifaeNyD; vkyfrd
vkyf&mvkyfrdaMumif; xGufqkdumuG,fcJhonf/

aejynfawmf cdkifw&m;kH;rS jypfrIBuD;trSwf (75^
2012)jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 302 (vlowfrI)t& ppfaq;
aqmif&GufcsdefwGif trSefrSm &efndK;&efpESifh rMunfvifrIrsm;
&Sdae "m;jzifh aoapavmufatmif 'Pf&mrsm; &&Sdapum
owfrad Mumif; ay:aygufvm 2012 azazmf0g&D 22&ufwiG f
jypfrIusL;vGefol ausmfvdIifukd tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf
10ESpf csrSwfcJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf ckwif 1000 qHhaq;kH\ rIcif;aq;pmt
rSwf (1901/NGH/11) t& OD;wifpdk; (52 ESpf)onf "m;jzifh
txkd;cH& 0rf;AkdufaygufNyJtlxGuf'Pf&mwpfcsufESifh nm
&iftx
Hk ;dk oGi;f 'Pf&mwpfcsuw
f Ydk &&Sx
d m;Ny;D ,if;rSm aoap&ef
vkHavmufaom trsKd;tpm;jzpfaMumif;vnf;od&onf/

armifxDvm
anmifa&T?
rwf- 6
jrefrmEkdifiH\ yxrqkH; orw
vnf;jzpf? anmifa&TapmfbGm;
BuD;vnf;jzpfonfh orw pyf
a&Tokduftkwf*lrSm anmifa&TNrdKU
0if;&yfuGufwGif oH0if;x&H
cwfxm;Ny;D jcKH E,
G yf w
d af ygif;jzihf
jynh f a eaMumif ; owif ; &&S d
onf/
pyfa&Todkuf\ tkwf*lrSm
anmifa&TNrdKUol? NrdKUom;rsm;
omod N yD ; anmif a &T N rd K Uok d Y t
vnftywfvmolrsm;rSm qkdif;
bk w f r &S d rod b J j zpf a eum
anmifa&TapmfbmG ;Bu;D ? Ekid if aH wmf
\ yxrorw tkwf*ludk wpf
ESpw
f pfcgom aqGawmfrsK;d awmf
rsm;u vma&muf*g&0jyKNyD; NcHK
ykwfrsm;udk &Sif;vif;Muonf[k
od&onf/
anmifa&TNrdKU wdrfjrKyf
aysmufuG,faeonfh jrefrm
Ekid if \
H yxrorw pyfa&Tou
kd f
\tkwf*ludk jrefrmod? urmod
jzpf&ef? trsm;jynfolrsm; od&Sd
ap&efEiS hf Ekid if aH wmf\ tBuD;t

orw pyfa&Tokduftkwf*l

uJ? EkdifiHawmf\ t"dywdwpfOD;

\tkw*f u
l kd Ekid if H wumtqifrh D
orkid ;f 0iftw
k *f t
l jzpf jyefvnf
aqmufvyk o
f ifah eNyjD zpfaMumif;
a'ocHrsm;\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
jrefrmEkid if \
H yxrorw
pyfa&Todkuf\ tkwf*lab;wGif
pyfa&Todkuf\ r[ma'0Dcifeef;
&D\ tkwf*lESifh pyfa&TodkufESifh
r[ma'0D [ d e f ; cif w d k Y \ om;

awmf pyfaq[kefz (pifNrD)wdkY\

tkwf*lwdkYvnf; &SdNyD; tkwf*lrsm;
\atmufajcwGifurn;f ausmuf
pmrsm;vnf;&Sdonf/
pyfa&Todkufudk 1896 ckESpf
atmufwdkbmv 16 &ufwGif
arG;zGm;cJNh y;D 1924 ckEpS f pufwif
bmv1&ufwiG f anmifa&TNrKd Uudk
qufcpH ;dk pHawmfrcl o
hJ nf/ 1948
ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif jynf
axmifpkjrefrmEkdifiHawmf yxr

orwtjzpf wm0efxrf;&GufcJh
onf/ 1962 ckESpf Ekd0ifbmv
21 &uf touf66 ESpw
f iG f uG,f
vGefcJhonf/ jrefrmEkdifiHawmf\
yxrorwpyfa&Tou
kd \
f tkw*f l
udk anmifa&TNrKd U0if;&yfuu
G f wGif
bkHig;qifhrSefpDa&Tcstkwf*ljzifh
aqmufvyk x
f m;onf/ Ekid if aH wmf
orw pyfa&TodkufrSm r[moD&d
ok"r? t*r[moa&pnfol
bJGUrsm;csD;jrifhcHcJh&onf/

rJaqmuf&Sd tvkyf&SiftcsKdU ykwfjywfcdkif;aprIaMumifh jrefrmvkyfom;rsm; epfem

dk;ausmf

&efukef? rwf-5
xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUwGif tvkyf&SiftcsdKUu aeYpm;tvkyform;iSm;&rf;rnfhtpm; tvkyfNyD;onftxd wm0ef,l&onfh ykwfjywfpepfjzifh
ajymif;vJcikd ;f apvmjcif;aBumifh jrefrm a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;twGuf tcsed Ef iS v
hf yk t
f m; epfemrIrsm;&Sad eaBumif; tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ
rsm;uajymonf/
xdkif;EkdifiH? rJaqmufNrdKUt
ajcpdkuf &cdkiftvkyform; vIyf
&Sm;rItzGUJ wm0efcH udx
k ufacgif
u ]]ykwfjywfcdkif;wJhtwGuf t
vk y f o rm;awG tcsd e f y d k a wG
vkyf&w,f/ tdkAmwdkif (tcsdef
ydak Mu;)r&Sb
d ;l / ud,
k v
f yk rf S ud,
k f
&r,fqdkNyD; vkyfBuawmh em;csdef
r&Mubl;}}[k qdkonf/
aeYpm;qdv
k Qif vkyo
f m;rsm;
u wpfaeY owfrSwfxm;onfY
aiGaMu; yHrk eS &f &Sad omfvnf; ykwf
jywfpepfokdY ajymif;vdkufaom
aMumifY tvky&f iS o
f wfrw
S x
f m;
aomyrmPudkjynfrY rD o
S mvkycf
tjynf&Y Muonf/Oyrm-txnf
csKyfpufkHwGif txnf 50NyD;rS
bwf 100 owfrw
S rf rI sK;d jzpfvm
onf/
ykwjf ywfcikd ;f apjcif;rsm;udk
txnfcsKyfpufHk? a<uyef;uef
pufHk? tdrfoHk;ypnf; pufHkrsm;
ESifh pdkufysdK;a&; vkyfief;tcsdKUwdkU
wGif trsm;qH;k ajymif;vJ usio
fh ;Hk
vmonf/
]]tvkyf&SifawGu aeYpm;
owfrSwfaiGudk ray;csifwJht

wGuf? Oya't& olwdkYudk,fol

wdkY umuG,fzdkYtwGuf ykwfjywf
cdik ;f vmBuwm}}[k udx
k ufacgif
u ajymonf/

xdkif;EdkifiH tvkyform;
Oya't& rJaqmufNrdKUrS t
vkyo
f rm;wpfO;D vQif wpfaeYt
edrfhqHk; vkyftm;c 162 bwf
owfrw
S x
f m;aomfvnf; tvkyf
orm;trsm;pkrSm ysrf;rSswpfaeU
bwf 80 rS bwf 100 txd
om (jrefrmaiG 2590 usyf0ef;
usif)&&SdaMumif;od&onf/
trsdK;orD; tvkyform;
rsm;udk ulnDrIrsm;ay;aeonfh
jrefrmtrsdK;orD;or* taxG
axGtwGif;a&;rSL; rEdk;Edk;xufpH
u ]]aeYpm;yJjzpfjzpf? ykwfjywf

yJjzpfjzpf bmyJcikd ;f cdik ;f b,fwek ;f

urS vkyftm;c tjynfhray;Bu
bl;}}[k ajymonf/
xkdif;EdkifiHa&muf jrefrmt
vkyform;rsm; ,m,DEdkifiHul;
vufrSwfrsm; jyKvkyf&csdefjzpf
xdkif;bwfaiGwpfaomif;ausmf
txd rdrdbmom ukefuscHae&
onfh tcsdefvnf; jzpfonf/ odkY
aomf ukefus p&dwfrsm;aMumifY
vkyftm;crsm;wdk; jrifhay;&ef
tvkyf&Sifrsm;udkawmif;qdk&mrS
,ckuJhodkY yHkpHajymif;cdkif;apcH&
jcif;rsm; jzpfvmaBumif; udx
k uf
acgifu &Sif;jyonf/
xdik ;f -jrefrme,fpyf rJaqmuf
NrKd UwGif jrefrmtvkyo
f rm;OD;a&
wpfodef;rS ESpfodef;0ef;usift

xd&NdS y;D ,ckumvtwGi;f tvkyf

orm;topfrsm; xyfr0H ifa&muf
vmonfudk awGU&aMumif; udk
xufacgifxHrSod&onf/
xdik ;f e,fpyf rJaqmufNrKd U&Sd
tvkyform;rsm;onf vkyftm;
cenf;yg;rIrsm;aMumifh xkid ;f Edik if H
twGif;ydkif;&Sd befaumufESifh
r[mcsKd iaf 'orsm;odYk ajymif;a&TU
vkyfudkifjcif;rsm; &SdvmaBumif;
befaumufNrKd U tajcpdu
k f jrefrm
tvk y f o rm;rsm;toif ; wm
0efcH OD;ausmfaomif;u ajym
onf/
vGecf o
hJ nfh wpfvcefu
Y jr0wD
NrdKUwGif pufrIZkefrsm; taumif
txnfazmfrnfqo
kd nfh owif;
aMumifh jrefrmtvkyform;t
wGuf vkyt
f m;cwd;k Ny;D owfrw
S f
&ef xdkif;tpdk;&u vIHaqmfrIrsdK;
&Scd o
hJ nf/ tvkyo
f rm;rsm; rjyef
bJydrk w
dk ;kd vmonft
h wGuftvkyf
orm; tcGifhta&;wdk;jrifhay;
jcif;r&Sdawmhonfudk awGU&
aMumif; rEdk;Edk;xufpHu ajym
Mum;onf/

Home

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

u,m;jynfe,fwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wpfck
zGifhvSpf&ef ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
atmifol&

"mwfykH-atmifol&

rwnfaiGaMumifh t&efqef0,f,la&;tcuftcJ BuHKawGYvmEkdif

jynfodrf;
&efukef?
rwf - 10
t&efqef0,f,al &;twGuf Ekid f
iHawmfrS csxm;aiG 10 bDvD,H
om&Sdojzihf a&SUwGif aiGaMu;t
cuftcJ BuHKawGU&EkdifaMumif;
EkdifiHawmf t&efqef0,f,la&;
BuD;MuyfraI umfrwD Ou| OD;cspf
ckdifuajymMum;onf/
EkdifiHawmf t&efqef0,f

,l & mwG i f A[d k o r0g,rt

oif ; rS aiG u syf 10 bD v D , H ?
yk*vduu@jzpfonfh trsm;
ykdifukrPDrS aiGusyf 10 bDvD
,HESihf EkdifiHawmfrS aiGusyf 10
bDvD,H rwnf wnfaxmifcJh
onf/ odkYaomf vuf&Sdtcsdefxd
A[d k o r0g,rtoif ; rS aiG
usyf 10 bDvD,HrSm r&Sdao;bJ
trsm;ykdifukrPDvnf; zGJUpnf;
ykdifcgihfr&&Sdao;onfhtwGuf

yk*vduu@rSvnf; aiGaMu;
r&&SdEkdifao;aMumif; OD;cspfckdif
uqkdonf/
]]aiGa&;aMu;a&;u 'D 10
bDvD,HNyD;&if avmavmq,f
taetxm;rS m a&S U quf z k d Y
rvG,fbl;}}[k txufygyk*dKvf
uajymonf/
trsm;yk d i f u k r P D wnf
axmif&eftwGuf wnfaxmif
ol 40 &mckdifEIef;u pkxm;onfh

av;bDvD,Hom&SdNyD; usef 60
&mckdifEIef;rSm ukrPDrSwfyHkwif
rusao;ojzih f &S , f , mrsm;
a&mif;csEidk jf cif;r&Sad o;aMumif;
vnf;od&onf/
xkdYtjyif vuf&Sd rkd;pyg;
twGuf t&efqef 0,f,lrIwGif
vnf ; aumf r wD r S aiG u syf 5
'or 4 bDvD,Hausmfudk oHk;pGJ
cJhNyDjzpfMumif;vnf;od&onf/

&efukef? rwf - 10
u,m;jynfe,fwiG f e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;wpfczk iG v
hf pS f
&ef pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xmeu avh
vmrI? ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhuajymonf/
]]vrf;yef;qufo,
G af &;vnf; aumif;Ny/D Nird ;f csr;f a&;
vnf; &Nyq
D akd wmh ESpEf ikd if o
H abmwlncD su&f zdyYk J useaf wmh
w,f/xdik ;f bufuoabmwl&ifzGiv
hf &Ykd ygNy}D }[kjynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifh uajymonf/
,cktcg r,fphJ? r,fpJeef a'orsm;odkY 0efBuD;XmeESifh
oufqdkif&m jynfe,ftpdk;&wdkY yl;aygif; avhvmrIrsm;
jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
u,m;jynfe,f tajcpdu
k f u&ifet
D rsKd ;om;wd;k wuf
a&;ygwD(KNPP)ESihf jynfaxmif pktqifh Nird ;f csr;f a&;tzGUJ wdYk
onf rwfv 7 &ufu vGdKifaumfNrdKUwGif awG hqHkNyD; typf
tcwf&yfpaJ &;? jynfe,ftqifhtypftcwf&yfpaJ &; oabm
wlcJhMuonf/
rMumao;cifu weoFm&Dwdkif;a'oBuD; armawmif
a'owGif e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;wpfck zGiv
fh pS &f efjyifqif
ae Ny;D {Nyv
D qef;ydik ;f wGif zGiv
hf pS Ef ikd &f efppD OfaejyjD zpfonf/
,cif tpd;k &vufxufu ydwx
f m;cJah om xdik ;f -jrefrm
e,fpyf&dS jr0wD-rJaqmuf ukeo
f ,
G af &;pcef;tm; jyefvnf
zGifhvSpfEdkifcJhaomfvnf; ucsifjynfe,f&Sd uefydkufwD;
ukefoG,fa&; pcef;tm; ,cktcsdefxd jyefvnfzGifhvSpfEdkif
jcif;r&Sdao;ay/

Home

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

bPfacs;aiGqyf&ef a0gNrdKUe,frS v,form;tcsKdUEGm;xkwfa&mif;ae&

atmifol&? jynfodrf;
&efukef? rwf - 10
pyg;ESifh yJrsdK;pHkaps;usjcif;ESifh
txGufavsmhjcif;aMumifh v,f
orm;rsm;rSm v,f,mpdkufysKd;
a&;bPf r S acs;,l x m;aom
ta<u;tm; jyefqyf&ef v,f
,mvk y f i ef ; wG i f toH k ; jyKae
onfh rdrdydkif uRJ? EGm;rsm;tm;
om;owform;xH a&mif;csae
&aMumif; owif;&&Sdonf/
]]raeYu uRefawmfwdYk&Gm
u OD;rif;atmif? OD;ausmw
f ifEh ikd f
eJY OD;at;odef;wdkY tpdk;&a<u;
qyfzdkY/ EGm;owform;ukd oGm;
a&mif;w,f/ oHk;odef;avmuf
wefwJh EGm;wpf&SOf;udk wpfodef;
cGJyJ&w,f}} [k yJcl;wdkif;a'o
Bu;D a0gNrKd Ue,f zd;k OD;pdeaf us;&GmrS
awmifol OD;oef;at;uajym
onf/
,ckESpf yJpdkufysdK;csdefwGif
&moDOwkaMumifh iajrm ifawmif

ydk;uscJhNyD; ,cifu wif;wpf&m

cef Y x G u f a om v,f 10 {u
rSm ,ckESpfwGif wif;20 om&&Sd
aMumif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D u&if
pkaus;&GmrS awmifolOD;atmif
wifOD;u ajymonf/

]]yd k ; usvd k Y aq;zsef ; wm
av;ig;od e f ; uk e f o G m ;w,f /
&wJhyJudk tckaps;eJYa&mif;&if
aq;zdk;avmufyJ&r,f/ tpdk;&
a<u;udkawmh uRJa&mif;NyD; qyf
zd k Y vk y f x m;w,f } }[k u&if p k
aus;&GmrS awmifol OD;atmif
wifOD;uajymonf/
,ckESpf rdk;pyg;pdkufysdK;csdef
wGif a&BuD;chJojzifh pyg;pdkuf
ysd K ;aom ae&ma'otvd k u f
awmiforl sm;rSm tenf;qH;k wpf
BudrfrS oHk;Budrfxd v,fuGif;rsm;
a&epfjrKyfcJhMuNyD; txGufEIef;yg
usqif;cJhonf/
txl ; ojzif h xd k t ajct
aetm; yJcl;wdkif;a'oBuD; t

qD;*drf;rwkdifrD tifwmeufjrefEIef;ukd wkd;jrifhoGm;rnf[kqdk

,kZeukdukd
&efukef? rwf-9
jynfwiG ;f \ tifwmeufjrefEeI ;f
rsm;udk 2013 wGif jrefrmEkdifiH
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyJG (qD;*drf;) rwkdifrD umv
twGif; vuf&dStoHk;jyKaeonfh
jrefEIef; 3.5 G rS 5 G ESifhtxuf
wk;d csUJ oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS pHpk rf;od
&dS&onf/
txufygtaMumif;t&m
ESifhywfoufNyD; qufoG,fa&;
pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD; Xm
ejynfaxmifpk 0efBuD;uvnf;
NyD;cJhonfhv aemufqHk;ywfu
aejynfawmfckdifwGif usif;y
jyKvyk cf o
hJ nfh tkid pf w
D q
D idk &f mt
vkyfHkaqG;aEG;yJG ajymMum;cJh
NyD;jzpfaMumif; tqdkygvkyfief;
rSod&onf/

t"d u &nf & G , f c suf r S m
vuf&jSd ynfwiG ;f wGif toH;k jyKae
&onfh tifwmeuftjrefEIef;
rsm;onf qD;*drf;umvtwGif;
tvk y f r jzpf E d k i f a omaMumif h
vnf;aumif;? jrefrmEkid if \
H tif
wmeufqufoG,frIpepfudk t
rSefwu,f wkd;csJUjrifhwif&efvkd
tyfvmNyjD zpfaomaMumifv
h nf;
aumif; ,ckuJhodkY aqmif&Guf
&efjyifqifaejcif;jzpfaMumif;
&ef u k e f tajcpk d u f yk * v d u
enf;ynmukrPDwpfckrS xkwf
ukefrefae*sm wpfOD;u ,if;
udpESifhywfoufNyD; ajymMum;
onf/
vuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f \tif

wmeufqufoG,frI pepfrsm;
udk 0efaqmifrIay;aeonfh jref
rmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh &
w emyHw
k ,fvyD u
Ykd rk P
w
D t
Ykd ae
jzifh vmrnfh 2013 qD;*dr;f rwkid f
rDtwGi;f tifwmeufqufo,
G f
rIpepfrsm;ukd jrifhwif&efaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif t
rSefwu,fvkdtyfvmrnfh tif
wmeufjrefEeI ;f yrmPrSm 5 G rQ
omr[kwfbJ ,if;yrmPxuf
tqaygif;rsm;pGm ay;EkdifrSom
tqifajyEkdifrnfjzpfaMumif;
,if;vkyfief;rS wm0ef&dSolwpf
OD;uqkdonf/

txuf y gtaMumif ; t
&mESiyhf wfoufNy;D jynfwiG ;f tkid f
wDvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ]] wu,f
wrf;qD;*drf;vkyfvm&if zkduf*pf
avmufeJYu r&bl;/ EkdifiHjcm;
rSm? tdrfeD;csif;rSmawGawmif
bef;0SpfyrmPu wpf&meD;yg;
&dSw,f/ wpf&mausmfw,f/ 'g
ayrJh aoaocsmcsmav; vkyf
rS & r,f / qD ; *d r f ; qd k a wmh } } [k
oHk;oyfajymMum;onf/
,ckvuf&dStcsdefxdwGifrl
jynfwGif;\ tifwmeuftjref
EIef;rsm;onf ,if;udkrSDcdkNyD; vkyf
udkifaeMu&onfh pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;u trSefwu,fvkdtyf
onfh taetxm;wGif r[kwf
ao;bJ td r f e D ; csif ; Ed k i f i H r sm;
ESifh,SOfvQifyif edrfhusaeao;
aMumif; jynfwGif;&dSuGefysLwm
ynm&Sit
f csKd Uu oH;k oyfajymqkd
Muonf/

a&SUbufjcrf;? {&m0wDwdkif; a'

oBuD;ESifhu&ifjynfe,fwdkYwGif
t"du awGUBuHKcJh&onf/
awmif o l r sm;rS m 2010
rdk;pyg;&dwfodrf;csdefwGif *D&drkef
wd k i f ; aMumif h pyg;rsm; rd k ; rd
t&nftaoG; usqif;jcif;? yJ
&dwfodrf;&moDwGif tcsdeftcg
r[k w f a om rd k ; aMumif h yJ r sm;
ysufpD;cJh&NyD; 2011 rdk;pyg;&m
oDwGif a&BuD;jcif;? pyg;ay:csdef
wGif aps;usjcif;? yJpdkufcsdefwGif
yd;k usjcif;? aps;usjcif;wdrYk mS 2ESpf
qufwdkufBuHKawGUae&onf/
,ckEpS f rd;k pyg;ay:csed w
f iG f
&moDOwkaMumifh rdk;pyg; wif;
oef;aygif; 122 oef; avsmu
h schJ
onf[k oufqdkif&mu owif;
xkwfjyefcJhonf/
tcsKd U aom v,f o rm;
rsm;rSm ta<u;rqyfEdkifojzifh
rdrdydkif uRJEGm;rsm;udk a&mif;cs
um xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muf

tvk y f v k y f M uNyD jzpf a Mumif ;

vnf; owif;&&Sdonf/
oufqikd &f m tpd;k &u ,ck
ESpfwGif rdk;pyg;twGuf acs;xm;
aom aiGtm; rwfvukew
f iG f jyef
qyf&ef wpfvaemufqkwfay;
aomfvnf; v,form;rsm;rSm
qyf&efcufcJaeMuonf/
tpdk;&a<u;qyf&ef cufcJ
aeouJhodkY txl;jyKukrPDrsm;
xHrSacs;,lxm;aom aiGrsm;udk
vnf;qyf&ef&Sdaeonf/ awmif
olrsm;xHrS ta<u;jyefvnf&
&SdrIrSm 50 &mcdkifEIef;cefYom &Sd
ao;onf[ktxl;jyKukrP
v
D yk f
udkifaeol a'gufwmpdk;xGef;u
ajymonf/
xdkuJodkY tajctaetm;
od&&dS ef yJc;l wdik ;f a'oBu;D ta&SU
bufjcrf;rS awmifol 12 OD;onf
rwfv 9&ufwGif &efukef NrdKU
odYk vma&muf owif;axmuf
rsm;ESifh awGUqHk&Sif;jycJhMuonf/

tcsdeftcgrJh &GmoGef;rnfhrdk;twGuf
aejynfawmfwGif owday;csufxkwfjyef
xl;oefY
aejynfawmf? rwf-10
jynfolvlxktwGuf usef;rma&;ESifhv,f,mxGufukef tavt
vGifhrsm;jzpfay:Ekdifonfh tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;Ekdifajc&Sd
aomaMumifh aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif owday; csurf sm;
xkwfjyefxm;onf/
aejynfawmf&dS &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;k;H rsm;wGif xku
d hJ
odYk owday;csurf sm; xkwjf yefxm;jcif;jzpfNyD; ,ckv 10 &ufrS 14
&uftwGi;f tcsed t
f cgr[kwf rk;d &GmoGe;f rIrsm; jzpfay: Ekid af Mumif;
azmfjyxm;Ny;D tjcm;tao;pdwf tcsurf sm;udrk l azmfjyxm;jcif; r&Sd
aMumif; od&Sd&onf/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;uvnf; ]]NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;k;H uw,fvzD ek ;f eJY TeMf um;vmvdYk csucf si;f yJ aMumf
jimbkwfrSm a&;NyD;xkwfjyefvkdufwm}}[k ajymMum;onf/
tcsed t
f cgr[kwf rk;d &GmoGe;f rIEiS yhf wfouf v,fo rm;wpf
OD;jzpfoOl ;D ausm0f if;u ]]tckwavm &moDOwku ykrH eS rf [kwb
f ;l /
rdk;&Gmvdrfhr,fvdkYawmh xifaew,f/ tJ'gaMumifhvnf; tusKd;t
jrwfr&Ekid af yr,fh rwfyu
J kd csucf si;f yJyk o
f rd ;f vku
d w
f ,f/ rwfyu
J
rk;d rd&ifv;Hk 0oGm;Ny}D }[l ajymqdo
k nf/ tvm;wlyif &moDOwk tyl
tat;rrQw uav;oli,frsm; usef;rma&; xdcdkufvsuf&Sd
aMumif;vnf;a'ocHjynforl sm;uajymqkMd uNy;D uav;rsm;kww
f
&uf tyl&edS w
f ufNy;D zsm;emjcif;? (a'otac:) ausmufaygufjcif;
rsm; BuHKawGUcHpm;ae&jcif;ESiyhf wfoufvnf; ]]Ny;D cJw
h hJ tywfu
rd;k wpfn&Gmvku
d af o;w,f/ uav;awG zsm;Mu? emMuw,f/ ao
aysmufwmawmh uReaf wmfh 0ef;usirf mS r&Sad o;ygbl;}} [l a'ocH
rdcifwpfOD;u &Sif;jyonf/

tvsiftjref rD;Nidrf;owfxdef;csKyfpepf rD;owfpcef;rsm;wGif usifhokH;rnf

"mwfykH-atmifatmif

r*Fvmaps;rD;wGif rD;jidrf;owfaeonhf rD;owf,mOfrsm;

at;jrwfol
&efukef? rwf- 11
&efukefwkdif;twGif;&Sd 27 ckwGif
rD;Nidrf;owfxdef;csKyfpepf ,ck
rwf v tuk e f pwif u sif h o k H ;

awmhrnfjzpfaMumif; wdik ;f a'o

BuD;rD;owfwyfzGJUrSL;kH;rSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
owfrw
S x
f m;onfhrD;owf
pcef; 27 cktm;qufoG,fa&;

aub,fvBf uKd ;wdjYk zifh csw

d q
f uf
Ny;D rD;avmif&m ajryku
H kd zufpjf zifh
pcef;tm;vk;H qDoYkd ow if;ydu
Yk m
rD;avmifonfah e&mESit
hf eD;qk;H
pcef;rScsufcsif;xGuf Nidrf;owf

Ekdif&eftwGuf &nf&G,fjcif;jzpf
onf/
]]rD;Nidrf;owfxdef;csKyfpif
wm ae&muae rD;owif;0if
vmNyq
D &dk if b,fae&mqkw
d mudk
odNyD;wmeJY ajrykHukdpcef;awG
tm;vk;H jzefv
Y u
dk v
f &Ydk w,f/ teD;
qkH; b,fpcef;u xGufNidrf;qkd
wmudk tJ'Dpifwmuae trdefY
ay;vkdufvkdY&w,f/ pcef;uae
b,fESpD;xGufaygh}} [k wdkif;a'
oBuD;rD;owfwyfzGJUrSL;kH;rSwm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqd k y gxd e f ; csKyf p epf u d k
rD;owfwyfzJGUXmecsKyfrS pDpOf
TefMum;rnfjzpfNyD; owfrSwf
xm;onf h rD ; owf p cef ; 27
ckrSm NrdKUwGif;{&d,m tygt0if
oefvsif? axmufMuefYwdkYvnf;
yg0ifonf[k qkdonf/ tqkdyg
pDrHcsufudk 2011 ckESpf {NyDv
rSp pwifvkyfaqmifcJhonf/

&efukefwGif yxrqHk; o&D;'Dkyf&SifHkzGifh

at;olpH
&efukef? rwf-8
&efukefNrdKUwGif yxrqHk;o&D;'Dkyf&SifHkudkjynfvrf;&Sd awmf0ifpifwm
rwfvqef;u pwifzGifhvSpfjyocJhaMumif; od&onf/

,if;o&D;'Dkyf&SifHkudk rwfv 1 &ufuawmf0ifpifwmwGif Avatar
3D Zmwfum;jzifh pwifjyocJNh y;D vwfwavmwGif y&dowftrsm;pk pdw0
f if
pm;aeaomkyf&SifHkvnf;jzpfonf/ ,if;kyf&SifHkudk wpf&ufvQif yGJcsdef
av;csed jf zifjh yoaeNy;D vufrw
S Ef eI ;f xm;rSm usyf 2500 ESihf 3500 wkjYd zpf
onf/ Munhf o
I yl &dowfrsm;onf Zmwfum;rsm;udk o&D;'Dyk &f iS Mf unfrh suf
rSefrsm;wyfum MunhfIMu&NyD; xkdifcHkaygif;101 cHkqhHkyf&SifHkjzpfonf/

]]ckavmavmq,fawmh zke;f eJBY udKwifbw
G u
f ifvyk w
f m awGt&rf;
rsm;aevkYd zke;f bGwu
f ifu&kd yfxm;&w,f/ Hu
k wpf&mausmyf q
J ahH wmhzek ;f eJY
bGwu
f ifvyk Nf y;D vmrMunhw
f o
hJ al wG&w
dS t
hJ cg aps;0,f&if; wu,fMunhf

csiw
f yhJ &dowftwGut
f cuftcJjzpfvyYkd g/aemufawmhu
kH x
kd yfcsUJ zkYd tpD
tpOf&ydS gw,f/ tckvuf&rdS mS yGJ csed u
f 9cG?J 12 cG?J 3cGeJ YJ 6 cGyJ /JG Mum;&ufrmS
qku
d ;kd cJyG u
JG kd tcrJjh yoay;aeygw,f}} [k o&D;'D\
kH wm0efcrH ef ae*smu
ajymonf/

,if;o&D;'Dw
Hk iG f jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ? qifqmtzGUJ rSciG jhf yK
xm;aom jynfykyf&SifZmwfum;rsm;udkjyovsuf&SdNyD; Avatar Zmwfum;
tNy;D Clash of Titan Zmwfum;udjk yovsu&f o
dS nf/ ,if;tjyif wuov
dk f
0ifwef;pmar;yGJNyD; ygu Journey to the Earth ESifh Step Up 3 Zmwfum;
rsm; Hw
k ifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]aejynfawmfrmS awmh yxr
qH;k o&D;'D&kH w
dS maygh/ tJ'D akH wmh rMunhzf ;l bl;/ awmf0ifpifwmo&D;'DkH u
awmh Munh&f wm tqifajyw,f/ Hu
k enf;enf;awmh usO;f ygw,f/ o&D;'D
qkw
d mMunfzh ;l w,f&adS tmif oGm;Munhw
f myg}} [k Avatar Zmwfum;Munhf I
cJholwpfOD;uajymonf/

Home

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

wpnygwD uk,d pf m;vS,af vmif;wpfO;D udk aoG;aESmEkid if oH m;pGypf cJG sufjzifh y,fzsuf
tdjzLvGif
&efukef? rwf - 10
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;ygwDrS r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;vS,af vmif;tjzpf wifoiG ;f
xm;ol a':pEmjrifhtm; jynf
olYvTwfawmf a&G;aumufyGJOy
a't& arG;zGm;pOf aoG;aESm
onfh Edik if o
H m;pGypf cJG sujf zifh y,f
zsufvdkufaMumif; wdkif&if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &;ygwDuajym
Mum;cJhonf/
a':pEmjrifhonf 2010
jynhfESpfwGif vrf;rawmfNrdKUe,f
rJqEe,frS wdkif;a'oBuD;vTwf
awmf udk,fpm;vS,ftjzpf 0if
a&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf aumf
r&Si\
f pdppftwnfjyKcsu&f &S
d
,SONf yKd icf zhJ ;l oljzpfNy;D ,ck 2012
ckESpfwGif Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJ xyfrH,SOfNydKif&ef udk,fpm;
vS,ftrnfpm&if; wifoGif;cJh
jcif;jzpfonf[kod&onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJt
wGuf ,SOfNydKif&ef trnfpm&if;
wifoGif;&mwGif &efukefta&SU
ydkif;cdkif aumfr&Sifu rdbrsm;
rSwfykHwif trSwfuGJvGJaerIESifh

oabFmom; um;oGif;cGifh
pvpfwpfapmif 65 odef;cefY aps;aygufae
jynfodrf;

y,fzsufcH&onhf wpnukd,fpm;vS,favmif; a':pEmjrihf

ywfouf pGcJ suw

f ifcNhJ y;D wdik ;f
aumfr&Sifu jynfolYvTwfawmf
a&G;aumufyOJG ya'yk'rf tcef;5? yk'fr-10 t& udk,fpm;vS,f
tjzpf y,fzsufcJhjcif;jzpfonf
[k wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G f
a&;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;
aumfrDwD Ou|u ajymMum;cJh
onf/

a':pEmjrifhESifh if;\
rdbrsm;onf jrefrmEdik if w
H iG yf if

arG;zGm;NyD; EdkifiHom;vufrSwf
udkifaqmifolrsm; jzpfNyD; 1982
ck E S p f jref r mEd k i f i H o m;Oya'
tcef;-2? yk'rf -7 t& Edik if o
H m;
rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;jzpf
onf[ak ':pEmjrifu
h ajymMum;
cJhonf/
a':pEmjrifhu ,ckjzpf&yf
onf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;wpfO;D \ tcGit
hf a&;ESihf
vlYtcGifhta&;rsm;? *kPfodum

"mwfykH-a0,H

rsm;udk xdcdkufepfemrIjzpfonf
[k ajymMum;cJhNyD; wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ygwDrS ajym
a&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ,ckjzpf
&yfudk jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&SifodkY jyefvnfpOf;pm;
qHk;jzwfEdkif&ef wifjyxm;NyD;jzpf
NyD; EdkifiHawmforwESifh tajccH
Oya'cHkHk;? vlYtcGifhta&;aumf
r&Six
f H wifjyoGm;rnf[k ajym
Mum;cJhonf/

&efukef? rwf-8
bPfwiG fa':vmwpfaomif;&So
d nfhoabFmom;um;wifoiG ;f cGihf
pvpfwpfapmifudk trsm;qkH;usyf 65odef;jzifhom jyifyaps;
uGuw
f iG f ta&mif;t 0,f&adS Mumif; um;wifoiG ;f onfh vkyif ef;
&Sifrsm;xHrS pkHprf;od&onf/
um;a[mif;vJvS,fonfh pvpfwpfapmifrSm vuf&Sd jyify
aps;uGufwGif usyfodef; 140xdaps;&Sdonf/ oabFmom;rsm;
um;wifoGif;cGifh pvpfrsm;rSm CIF qdyfurf;a&muf um;wefzdk;
uefa':vm 5000 owfrSwfxm;jcif;? 2007ckESpf txufarmf
',frsm;udkom wifoGif;cGifh&jcif;? oabFmom;trsm;pkrSm CIF
wefzdk;ESifh une tcGefrsm;ay;aqmif&ef tcuftcJwdkYaMumifh
,ckuJhodkY pvpfrsm; aps;r&jcif;jzpfaMumif; armfawmf,mOfwif
oGif;olvkyfief; &SifwpfOD;u qkdonf/
]]oabFmom;um;u ygrpfaMu;wifrvmbl;/ Mum;rSm
o,f,lydkYaqmifrIp&dwfawGeJY vkyfxkH;vkyfenf; tcuftcJawG
aMumifhyg}}[k txufygyk*dKvf u&Sif;jyonf/
oabFmom;rsm; um;wifoGif;cGifhudk tpD; 3000 cGifhjyK
xm;NyD; vuf&SdtcsdefwGif vljynfhoGm;NyDjzpfojzifh ygrpfudk &yf
em;xm;onf/ jynfywGif oGm;a&mufvkyfudkifaeolrsm; um;
wifoGif;cGifhjyKxm;rIvnf; CIF wefzdk;rsm;aejcif;? wifoGif;
cGifhjyKxm;rI armf',fjrifhaejcif;wdkYaMumifh tcuftcJrsm;&Sd
aMumif;od&onf/
vuf&Sd um;a[mif;vJvS,fcGifhwGif vkdifpifcsay;xm;rIrSm
um;tpD;a& 30000 eD;yg;&Sdonf/ ,if;wkdYxJwGif trsm;pkrSm
udk,fydkifum;rsm;omjzpfonf/

Home
2012 rwf14rS 20&ufxd
rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;rSmeJU uyvDyifv,fjyif
awmifydkif;rSm wdrftoifhtwifhjzpfxGef;EdkifjyD;? usefb*Fvm;
yifv,fatmfrSm wdrftenf;i,fom jzpfxGef; Edkifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;&dk;wef;wpfavQmufeJU urf;vGefyifv,fjyifawGrSm
vdIif;tenf;i,fom &SdEdkifygw,f/ trsm;qHk;jzpfay:EdkifwJh vdIif;
tjrifh[m 1 ay rS 1 aycGJcefUtxdom&Sd Edkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
jyD;cJhwJh rwfv(1)&ufaeUrS(7)&ufaeUtxd &ufowwpfywf
twGif;rSm jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;pGef;a'orsm;eJUawmifydkif;pGef;
a'oawGrSm rdk;a&csdef 0.2 vufr rS 1.8 vufrtxd rdk;tenf;
i,fxpfcsKef;&GmoGef;cJhMuwmuvGJ&if? usefa'oawGrSmawmh
om,maecJhygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf
vmr,f&h ufowwpfywftwGi;f rd;k &GmoGe;f rIavsmeh nf;Edik yf gw,f/
jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f pGe;f a'orsm;eJU awmifyikd ;f pGe;f a'o rsm;rSm
(1)&ufrS(2)&ufcefY rdk;tenf;i,fxpfcsKef; &GmoGef;Edkifwmu
vGJ&if wpfjynfvHk;rSm trsm;tm;jzifh om,myghr,f/
aeYtylcsdefrsm;
rwfvqef;rSpwifum aEG&moDumvudk a&muf&v
dS mjyjD zpfwt
hJ
wGuf ntylcsdefrsm;tpm; aeYtylcsdefrsm;eJU tpm;xdk;xkwfjyef
aMujimawmhrmS jzpfygw,?f vmr,fh rwfvupwifjy;D aeUtylcsed f
rsm; wpfaeUxufwpfaeU jrifw
h ufvmawmhrmS jzpfygw,f/ txl;
ojzifh jrefrmEdkifiH tv,fydkif;? ajrvwfydkif;? jrpf0uGsef;ay:a'o
rsm;eJUawmifyikd ;f a'orsm;rSm odoo
d mom tylcsed rf sm; wufvmEdik f
ygw,f/ vmr,fh &ufowwpfywftwGi;f rSm aeUtylcsed rf sm; tae
eJUuawmh ucsifjynfe,fta&SUajrmufydkif;? &Srf;jynfe,f ta&SU
ajrmufydkif;eJU &cdkifjynfe,fajrmufydkif;/ csif;jynfe,fawmifydkif;
a'oawGrSm 20C rS 25CcefU? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsif
jynfe,f? csif;jynfe,fajrmufydkif;? &cdkifjynfe,fawmifydkif;? &Srf;
jynfe,fajrmufydkif;? a'oawGrSm 30 C rS 33 C cefU? ? &cdkifjynf
e,fawmifydkif;? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rEav;wdkif;? rauG;
wdik ;f ? &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? u,m;jynfe,f? ajrvwfyikd ;f eJU jrpf0
uRef;ay:a'oawGrSm 36 C rS 37 C cefU? ajrvwfydkif;a'orsm;?
jrpf0uGsef;ay: a'orsm;eJU awmifydkif;a'orsm;rSmawmh 38 C rS
39 CcefU? &SdEdkifygw,f/ awmifydkif; a'oawGrSm jzpfjrJatmuf
avsmhjyD; tylavsmhEdkifygw,f/
jrLtajctae
rwfvyxr(15)&ufcefUtxd jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;
rSm eHeufyikd ;f tcsed t
f cgrsm;rSm jrLrsm;usqif;Edik yf gw,f/ vmr,fh
&ufowwpfywftwGi;f rSm ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynf
e,fwUkd rSm (2)&ufr(S 3)&ufcefU? yJc;l wdik ;f ? &efuek w
f ikd ;f ? {&m0wDwikd ;f
awGrSm (1)&ufrS (2)&ufcefU eHeufydkif;tcsdeftcgrsm;rSm jrLrsm;
qdkif;Edkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdik if H wpf0ef;&SdjrpfwUkd wGifvuf&adS &trSwrf sm;[m qufvuf
usqif;aejy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSm rd;k &GmoGe;f rIavsmh
enf;aewJhtwGuf csif;wGif;jrpfeJU {&m0wD jrpfwdkUrSm jynfwGif;a
&aBumif;oGm;vma&;twGuf a&enf;rItE&m,fudk qufvuf
owdxm;zdkU vdkvmygvdrfh/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifw&kwfyifv,fjyifeJUb*Fvm;yifv,fjyifwkdYwGif tck
vmr,fh &ufowwpfywftwGi;f rSmawmh rkew
f ikd ;f jzpfzUkd r&Sad o;
bl;vdkU cefUrSef;&ygw,f/
2012 twGuf ta&;BuD;aomtajctae
vuf&SDjzpfay:aewJh vmeDnm&moDOwk[m rwfvtukefrSm
jyD;qHk;awmhr,fvdkU cefUrSef;&ygw,f/ xl;jcm;rIwpfcktaeeJU
2012 ckESpf[m aetrnf;puftrsm;qHk;ESpf jzpfaeygw,f/ ae
trnf;puftrsm;qH;k ESpaf wGrmS t,fvef n
D Kd EpS jf zpfvmygu tvGef
yljyif; ajcmufaoGUwwfwJhtwGuf 2012 &JU vufusefumvawG
rSm t,fvef n
D Kd &moDOwk jzpfay:Edik rf u
I kd apmifMh unfUzdUk ta&;Bu;D
aeygw,f/

vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEdkifiHtwGif;rdk;&GmoGef;rIavsmhenf;
rI[m atmufwb
kd mv aemufq;kH ywfrS ,aeUtxd jzpfay:aecJyh g
w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if w
H iG ;f &Sjd rpfBuD;rsm;? jrefrmEdik if t
H v,f
ydkif; a'otcsdKUeJU wpfjynfvkH;&Sdv,f,mpdkufuGif;awGrSm ajrqD
vTmtpdk"mwf&&SdrItajctaeawGrSm a&t0ifavsmhenf;aewJh
twGuf u@toD;oD;rSm a&enf;rItajctaeudk BuKH awGUae&jyD
jzpfwt
hJ wGuf BuKd wifumuG,rf aI wG vkyaf qmifBuzdUk vdt
k yfaejyD
jzpfygw,f/
a'gufwmxGef;vGif

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

1990 vufusef &ckdif'Drkdua&pDtzGJYcsKyfygwD jyefvnfzGJYpnf;rnf

tdjzLrGef
&efukef? rwf - 7
1990 a&G ; aumuf y G J w G i f 11
ae&mtEkdif&cJhaom &ckdif'Drkdu
a&pDtzGJUcsKyfu w&m;0ifygwD
rSwfyHkwifxm;NyD; jyefvnfwnf
axmifciG &fh ygu &ckid jf ynfe,f&dS
Nrd K Ue,f 17 Nrd K Ue,f w G i f ygwD
jyefvnfzGJUpnf;rnfjzpfaMumif;

,if;ygwD\ ,m,DOu| OD;om

bef;uajymonf/
]]ygwDuawmh ajrmufykdif;
u NrdKUe,fawGrSm wnfaxmif
xm;zk d Y &nf & G , f x m;ygw,f /
t&if a&G ; aumuf y G J w k e f ; u
bmvdkYr0ifwmvJqkdawmh ,Hk
MunfcsufaMumifh tusOf;uscH
&wJhvlawG rvGwfao;vdkYyg/

tck txd k u f t avsmuf v G w f

vmawmh ygwDrSwfyHkwifzkdY qHk;
jzwfcw
hJ myg}}[k txufygyk*Kd vf
uajymonf/
,if;ygwD rSwfyHkwifxm;
jcif;onf 2015 a&G;aumufyGJ
wGif yg0if,SOfNydKifcGihf&&ef wif
xm;jcif;jzpfonf/
1990 a&G;aumufyGJwGif

&ckdif'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS &ckdif
jynfe,fajrmufykdif; 11 ae&m
tEkdif&&SdcJhonf/
,if;ygwDu w&m;0ifrw
S f
yHkwifNyD; jyefvnfwnfaxmif
cGihf&ygu &ckdifwkdif;&if;om;wkd;
wufa&;ygwDESihf yl;aygif;&ef
aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif;owif;&&Sdonf/

vkdif;um;pD;&mwGif uwfpepfjzifh aiGay;Ekdifawmhrnf

,kZeukdukd
&efukef?rwf-10
&efukefNrdKUwGif; ajy;qJGaeonfh
,mOfvkdif;rsm;wGif vmrnfh {NyD
vrSpwifumiPay [laom u'f
pepfjzifhtoH;k jyKum aiG ay;oGi;f
pD;eif;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;
owif;&&dSonf/
,mOfvkdif;rsm;ay:wGif t
oHk;jyKEkdifrnfh tqkdyg iPay Card
pepfukd yk*vdupD;yGm;a&;vkyf
ief;wpfckjzpfonfh upe'Dukr
PDua&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
,if;ukrPDrSwm0ef&dSjzpfaom
pDru
H ed ;f refae*sm OD;atmifausmf
u 7Day News okdYajymonf/
,if;uJhodkY NrdKUwGif;ajy;qJG
aeonfh ,mOfvdkif;rsm;udk tqdk
yg iPay u'fpepfjzifh pD;eif;Ekdif
&ef aqmif&Guf&jcif;&nf&G,f
csufrSm ,mOfpD;eif;olrsm;aiGp
uLtaMuGjyoemtqifajyap
&ef? ,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh
vnf; &oifh&xkdufonfh tusKd;
tjrwfrsm;&&dSap&efESifh EkdifiHw
umESifhtnD ydkrdktqifhjrifhvm
ap&eftwGuf[kod&onf/
iPay Card pepfukd toH;k jyK
NyD; ,mOfvkdif;rsm;udk pD;eif;vkdol
rsm;taejzifh ,if; ,mOfpD;u'f
rsm;udk &efukefNrdKUwGif; bwfpf
um;*dwfrsm;? XmecJG*dwfrsm;? t
a0;ajy;*dwfrsm;? plygrm;uwf
rsm;ESifh iPay Station rsm;wGif
0,f,lEkdifrnfjzpf onf/
upe'D ukrPDtaejzifh
iPay Station rsm;udk ,ckvuf&dS

wGif a&T*kHwkdif? avSmfum;? w

nif;ukef;ESifh apmfbGm;BuD;NrdKU
e,frsm;&Sd um;*dwrf sm;teD; wGif
wnfaqmufxm;NyD;jzpf onf/
pwifNyD;csdefrS vtenf ;
i,ftcsdeftxd &efukefNrdKUwGif;
ajy;qJGaeonfh ,mOfvkdif;rsm;
wGif OD;qHk;toHk;jyKoGm;rnfjzpf
Ny;D aemufyikd ;f wGifta0;ajy;,mOf
vkdif;BuD;rsm;wGifyg wyfqift
oH;k jyKEidk &f ef pDpOfay;oGm;rnf[k
,if;ukrPDrSod&onf/
tqk d y g,mOf p D ; u'f r sm;
jzifh yxrOD;qkH;tokH;jyKEkdifrnfh
,mOfvkdif;vrf;aMumif;rsm;rSm
&efukef(ql;av)-tif;pdef vrf;
aMumif;rsm;jzpfonf/
up e 'D u k r P D t aejzif h
toH;k jyKvo
dk nfh ,mOfvidk ;f wkid ;f
ud k ta&twG u f uef Y o wf
rxm;yJ tcrJhwyfqifay;oGm;
rnfjzpfonf[ktxufygwm0ef
&dSolu qkdonf/
iPay u'fjzifh ,mOfpD;eif;
vkdufygvdkolrsm;taejzifh u'f

0,f,lNyD;onfESifh wpfNydKifeuf
aiG u syf 500 rS p wif u m t
enf;qHk; xnfhoGif;EkdifNyD; trsm;
qH k ; usyf w pf o d e f ; xuf r yd k y J
xnfhoGif;toHk; jyKEkdifrnfjzpf
onf/
u'f t wG i f ; xnf h o G i f ;
xm; aom aiGvufusefrSm usyf
wpf&matmufjzpfygu oH;k pJEG idk f
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
tqkdyg iPay Card rsm;udk
u'fwpfu'fvQif pwifa&mif;
csonfh umvrS ESpfvtwGif;
wGif usyfoHk;&mjzifhom a&mif;
csay;oGm;rnfjzpfNy;D tqkyd gum
vausmfvGefygu u'fwpfu'f
\ wefzkd;rSm usyfig;&mrS wpf
axmiftwGif;&dSrnfjzpfonf/
toHk;jyKolrsm;tae jzifh
,if;u'fudk rdrdpD;eif;aeus c&D;
pOftuGmta0;twkdif; ,mOf
vkdif;rsm;rS owfrSwfxm;aom
,mOfpD;ctwkdif;om ay;acs&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqd k y gpepf u d k wyf q if

xm;aom ,mOfrsm;tm;vH;k wGif

tcsdef 0.1 puefYrQomay;NyD;
aiGay;acspD;eif;EkdifNyD; toHk;jyK
ol r sm;taejzif h v nf ; rd r d \
u'feyH gwf? vufuseaf iGyrmP
ESifhpD;eif;onfh ,mOfeHygwfrsm;
udk ppfaq;Ekdifrnfjzpfonf[k
od&onf/
]]u'f w pf u 'f u d k wpf O D ;
omoH;k pJcG iG &hf ySd gw,f/ ud,
k u
hf 'f
eJY olrsm;uoHk;vkdr&ygbl;/ud,
k f
oH;k pJw
G u
hJ 'f&UJ vHjk crH t
I wGuv
f nf;
vQdKU0Sufuk'feHygwfpepfawGudk
xnfhoGif;ay;xm;ygw,f}} [k
txufygpDrHudef;refae*smu
qufvufajymonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f wGif rMumrD
tcsdeftwGif; toHk;jyKEkdifawmh
rnfh tqkdyg iPay ,mOfpD;u'f
ESifhywfowfNyD; tif;pdef-&GmrrS
ql;avodkYajy;qJGaeonfh rx
o 48 ,mOfvkdif;rS vkyfouf
10ESp&f S,mOf
d armif;wpfO;D u]]'Dvdk
rsdK; u'fpepfeJYum;awGpD;vkdY&
awmhr,fqw
kd maumif;ygw,f/
uRefawmfwdkYtydkif;uajym&&if
,mOf aemufvu
dk af wGawmh enf;
enf;tvkyf yI o
f ufomr,f/ 'g
ayrJ vkdif;um;awG'Dxufydk rsm;
zd k Y v k d w ,f / 'D p uf w yf x m;wJ h
um;udk pD;wJh u'fydkif&Sifu um;
u t&rf;udkvlusyfae&if b,f
vkdvkyfNyD; oHk;&wmtqifajy
rvJ / 'gud k , mOf v k d i f ; awG u
xnfhpOf;pm;ay;oifhw,f}} [k
4if;\tjrifudkoHk;oyfajymqdk
onf/

AdkvfcsKyfuawmfa':cifMunfZmwfkyftwGuf avQmufvTmrsm; ac:,lrnf

at;olpH
aumvif;? rwf- 7
Adv
k cf sKyaf tmifqef; txKywd ky&f iS Zf mwfum;wGif t"duokyaf qmifae&mjzpfaom Adv
k cf sKyu
f awmf a':cifMunf \ Zmwfyk w
f iG f okyaf qmif
&ef avQmufvTmrsm;ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; AkdvfcsKyfatmifqef;kyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]AdkvfcsKyfuawmf a':cif MunfZmwfkyftwGufvnf; AkdvfcsKyfvdkyJ owif;pmxJrSm avQmufvTmyHkpHxnhf NyD;ac:,loGm;rSmyg/ AdkvfcsKyf
Zmwfyk t
f wGuf rwfv 15&uf a&G; cs,yf rJG wkid rf w
D pf&uf? ESp&f uftvdak vmuf owif;pmxJuaeAdv
k cf sKyu
f awmfae&mtwGuf okyf aqmif
awGudk ac:,lawmhrSmyg/ vdktyfwJhtao;pdwftcsuftvufawGudkawmh 'D&ufydkif;wGif; xkwfjyefoGm;zdkY &Sdygw,f}} [k txufyg wm 0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
a':atmifqef;pkMunf onf tqkyd gAkv
d cf sKyf yk &f iS f Zmwfum;twGuf t"du okyaf qmifjzpfaom Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESihf Adv
k cf sKyf uawmf
a':cifMunfwdkYae&mwGifokyfaqmif&ef jyifyrS okyfaqmifrsm;udk a&G;cs,f&ef tjcm;Zmwfkyfrsm;twGufrl jynfwGif;tEkynm&Sifrsm;
oHk;pGJEkdifaMumif; qEjyKxm;onf/
]]'g a':pk&JUqEaygh/ 'Dum;u urmudk oGm;r,fhum;jzpfw,f/ 'Dum;eJY jrefrmokyfaqmifawGudk urmukdodapcsifw,f/ urmuodvdkY
jrefrmokyaf qmifawGuo
kd abmus&if urmudv
k rS ;f r,fu
h m;awG xyfu
kd Ef idk rf ,f/ 'gaMumifv
h nf; Akv
d cf sKyef YJ a':cifMunfuvG&J if tEkynm
avmuu yxrtqifhtaeeJY atmifjrifaewJh rif;om;awG? tJ'DurSwpfqifh wjcm;okyfaqmifawGudk xnfhkdufygvkdY a':pku ajymxm;
ygw,f}} [k 4if;uajymjyonf/

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

ta0;u vSrf;Munfhvdkuf
vQif ndKarSmifaom rsufESmjyif
xufu oGm;jzLjzLazG;azG;av;
rsm;udkom vSrf;jrifae&onf/
cEmud,
k ?f vuf[eftrlt&mu
um;IyfIyf? vrf;rv,fwGif
tuynmonfwpfOD; ajzazsmf
aeouJhoYdkjzpfae\/
vrf;oGm;vrf;vm? qdu
k m ;?
bwfpfum;ESifh tiSm;,mOfpD;
olygrusef udk,fydkif,mOfay:rS
vlwdkif;vdkvdkyg olYudk owdjyKrd
Muonf/ olu
Y kd jrifz;l olwidk ;f u
]]'Daumifav; awmfawmf tvkyf
vkyfw,f}}[l rSwfcsufjyKMu
onf/
t&yfaxmifaxmif armif;
armif;ESifh ,mOfxdef;&J0wfpHkudk
pepfwus0wfqifxm;yHu
k oyf
&yfcn
hH m;onf/ um;vrf;ay:u
um;rsKd;pHkudk vkdtyfovkd ukd,f
ae[eftjynfhjzihf vrf;Tefay;
aeonfh tqdkyg,mOfxdef;&J
wpfO;D udk&efuek Nf rKd Uu ,mOftoH;k
jyKoal wmfawmfrsm;rsm;u owd
xm;rdMuonf/
a&Twd*HkapwDawmf ajrmuf
bufrkcf vifhvrf;bwfpfum;
rSwfwdkifteD; "rapwDvrf;qHk
wGif aeylra&Smif? rdk;&Gmra&Smif
rwfrwf&yfvsuf us&mwm0ef
udk xrf;aqmifaejcif;jzpfonf/
teD;tem;rS jzwfomG ;olwikd ;f udk
rtm;vyfatmifvrf;Tefay;
&if;u tNyHK;vufaqmifyg xyf
aqmif;ay;aejcif;u vltrsm;u
olYudkowdxm;rdapjcif;\ t
aMumif;&if;vnf;jzpf\/
xdk&Jwyfom;av;rSm cif
jrifharmif(ac:)jrifharmifjzpfNyD;
&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? atmif
wdkifaus;&Gmom; &ckdifwkdif;&if;
om;wpfOD;jzpfonf/ lyaA'
bmom&yfjzifh bGUJ &cJah omfvnf;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

taumif;qk;H 0efaqmifraI y;ol

oef;aX;

ol0goemyg&m &JwyfzUJG odYk 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifaecJjh cif;jzpf

onf/ ,ck olwm0efusonhaf e&modYk 2010ESpu
f ek yf idk ;f u pa&mufchJ
jcif;jzpfonf/ xkdae&mra&mufrD &efukefNrdKU&Sd rD;yGdKifhtcsKdUwGifvnf;
wm0efcsxm;cHcJh&onf/ okdYaomf xkdae&mrsm;wGif olraysmfcJh/
]]ryifyef;ygbl;/ tckvkdrwfwwf&yfvkyfae&wmukd 0goemyg
w,f}}[k xk&d aJ bmfuqko
d nf/ xkaYd Mumihv
f nf; r&yfrem; vIy&f mS ;ae
&atmif ,mOfaMumIyo
f nhf xkv
d ihv
f rf;axmihaf e&mu olUtBudKuf
jzpfaeawmhonf/
xkad e&mwGif wm0efcsxm;cH&NyD; odyfrMumcifrmS aejynfawmf
&Jwyf&if;okYdajymif;a&TUwm0efcsxm;jcif;vnf; cHc&hJ ao;onf/ odaYk omf
vnf; uHaumif;pGmjzihf olYtxuft&m&SdrS olYtm; vkyfief;cGifpGrf;
aqmif&nfjrifhrm;aMumif; axmufcHcsufay;vdkufjcif;aMumifh ,mOf
xde;f &J jyefjzpfciG &hf Ny;D ,mOfaMumIyo
f nfh ,if;ae&mom qufvuf
wm0ef,laponf/
xdktcgusrS olwm0ef,laeaom vrf;qHkwGif olYudkrawGU&
aom jzwfoGm;olwdkif;u ydkowdxm;rdavonf/
]]tJ'D&Jabmfav; wpfcgaysmufoGm;ao;w,f/ aejynfawmf
ygoGm;w,fqkdwm jyefvmrSod&wm/ tJ'Dwkef;u tJ'Dae&mu jzwf
oGm;&if awmfawmft qifrajywm/ 'gaMumihf olUukd owd&aeMuwm}}
[k tiSm;,mOf,mOfarmif;wpfOD;uqkdonf/
tvkyu
f o
kd m rem;wrf; vkyo
f avmuf pum;enf;aom olUxHrS
Mum;&aom cJcJ,Of;,Of; wpfcGef;wnf;aompum;rSm ]]um;usyfae

w,fq&kd if &Si;f vif;ay;zdu

Yk uRef
awmfw
h m0efyg/ um;awGukd y&rf;
ywm rarmif;apcsifbl;/ ,mOf
wdu
k rf jI zpf&if ESpOf ;D ESpzf uf epfem
qH;k I;H rIjzpfrmS rvdv
k m;ygbl;}}[l
yif/
olwm0efus&mae&mwGif
,mOf p nf ; urf ; azmuf a om
,mOfrsm;tm; owday;pum;
ajymouJhodkY olYteD;tem;wGif
,mOfwdkufrI BuHKvmyguvnf;
twwf E d k i f q H k ; ES p f O D ; ES p f z uf
ajyvnfap&ef ndEdIif;ay;avh&Sd
aMumif; udk,fawGUBuHKolrsm;u
ajymonf/
]][k w f w ,f ol U ud k owd
xm;rdw,f/ rsufESmcdsKcsdKeJU ol
vrf;aMumjyyHku 'l;av;Gwf
GwfNyD;awmh/ tJ'Dhvrf;u jzwf
wd k i f ; ol Y u d k wul ; wuMunf U
&wm/ wpfcgwav rawGU&if
awmif aeylr;kd &Gmra&Smif tvkyf

vky&f vkUd aeraumif;jzpfaewm

vm;vk d Y a wmif pd w f y l r d w ,f /
tvkyfudk aysmfaysmf&Tif&Tif vkyf
wwfwmudkoabmusvkdYyg}}[k
olU0efaqmifrIukd ESpfNcdKufaom
,mOfarmif; trsKd ;orD;wpfO;D u
rSwfcsufay;onf/
tvk y f c sd e f t wG i f ; ol \
tazmfrGefjzpfonfh a&oefYbl;
av;rsm;u vrf ; v,f u Ref ;
ay:&Sd opfyifcsKHav;xJwGifjzpf
onf/ acR;wpkdpkdjzihf aeylusJusJ
atmufwGif vrf;&Sif;ay;ae

&if;u csKHxJ&Sd a&bl;xJrS a&udk

tajy;tvTm; armhvkduf&ao;
onf/ NyD;aemuf cEmudk,f vIyf
&Sm;rIomr[kwf? 0DpDudkvnf;
w&TD&TDrIwfao;\/
jzwfoGm;jzwfvm um;
orm;wkdYu aiGpESihf pm;p&mwkdY
udk olt
Y eD; ypfcsay;oGm;onfukd
vnf; awGU&onf/
]]tJ ' D h a umif a v;u &pf
wm? npfwmrvkyb
f J olt
Y vkv
d kd
vlawGu ay;Muwm/ ol tvkyf
t&rf;vkyfwma&m? rsufESmcsKd
wma&maMumifh vlawGu cspf
wm/ NyD ; awmh ol r sm;awG v k d
&Jtdrfav;xJ 0ifxkdifaewmrsKd;
vnf; r&Sdbl;}}[k tiSm;,mOf
armif;wpfOD;u csD;usL;pum;qkd
onf/
xk&d aJ bmf&onfh aiGpwku
Yd
MunfjzLpGmjzihf ay;urf;csD;jrifhrI
jzpf \ / xk d Y a Mumif h v nf ; xk d & J
abmf\ wm0efausyGefrI? tNyHK;
ESihf 0efaqmifrIu if;\ tzGJU
tpnf;yHk&dyfudkyg jrihfwifay;
ovkd &Sdonf/
'kwyfMuyf cifjrihfarmifuJh
okYd ,mOftok;H jyKow
l u
Ydk dk arwm
tjynhjf zihf 0efaqmifraI y;onhf
,mOfxdef;&J0efxrf; tvGef&Sm;
ygonf[kom vlwkdif;u rSwf
csufjyKMuavonf/

ydEJoD;okyf

&[ef;cH? &SifjyK? tvSLyJGawGtwGuf ypnf;pkHvifwJhae&m

"mwfykH-a0,H

tdjzLvGif
oD;ESaH y:wJ&h moD? aiG&iT w
f &hJ moD
jzpfwmaMumifh 'DvdktcsdefrSm t
vSLtwef;yJaG wG rsm;vSygw,f/
&SifjyK? &[ef;cH? em;opwJh
bmoma&;eJYqkdifwJh tvSLwef;

yJGawGuvnf; ckvdktcsdefcg&m
oDrmS usi;f yavh&MdS uovkt
d vSL
'ge&ufa&mwJh qif;&Jcsrf;omr
cJGjcm;wJhtpOftvm"avhrsm;
t&vnf; aiGaMu;wwfEkdifol
rsm;a&m rwwf E k d i f o l r sm;yg

yg0ifEkdifwJhpkaygif; tvSLyJGrsm;
vnf; jyKvkyfavh&Sdygw,f/
'Dwpfywf&JU aps;0,fxGuf
r,fhu@udkvnf; &[ef;cH? &Sif
jyKpwJh tvSLyJGawGrSm rygrjzpf
ok H ; &wJ h tqif w ef q mawG

ouFef;y&du&mawGtpkHtvif
udkwpfae&mwnf;rSmtpkt
H vif
&EkdifwJh ae&mudk a&G;cs,fxm;
ygw,f/
pm(11)okdY

'Dwpfywfawmh 0dkufzDu vufokyfpmwpfrsKd;udk pDpOfxm;yg

w,f/
xl;xl;jcm;jcm; ydEJoD;udk El;nHhatmifjyKwfNyD; okyfwJh
t&om&SdwJh vufokyfpmwpfrsKd;yJ jzpfygw,f/ ydEJoD;okyf
twGuf vkdtyfwmawGu ydEJoD;wpfpdwfyJjzpfygw,f/
yxrqk;H ydEo
J ;D pdwu
f kd El;nHah eatmif jyKwyf gr,f/ ydEJ
oD;El;oGm;&if jyKwx
f m;wJh ydEo
J ;D pdwu
f kd yg;yg;av;vS;D &ifv;DS ?
'grSr[kwf vufeJYtzwfav;awGjzpfatmif ETmvkdufyg/
NyD;&if MuufoeG jf zLqDcsuef YJ ESr;f avSm?f qm;wdeYk YJ e,fzwfNyD;
okyf yHk gyJ/ 'guawmhoufowfvw
G pf m;vdYk &wJyh pHk yH g/ csOcf sOf
pyfpyf pm;csifw,fqkd&ifvnf; ikwfoD;qDcsufeJY iHjym&nf
tenf;i,fxnhfNyD; oHy&m&nfnpfNyD; pm;vdkY&ygw,f/

10

Life

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

*keaf vQmzf siyf idk ;f wku

Yd pdk yfum csKyx
f m;aom *keef pD jzihf zk;H tkyx
f m;onhf
ypnf;wpfcku aetdrfaxmifhususwGif ae&m,lxm;onf/ xkd*kefeD
patmufu t&m0wKu olu,
kd w
f idk Bf uKd wifjyifqifxm;onfh acgif;
wvm;wpfckyifjzpfonf/
xdkacgif;wvm;BuD;twGif;odkYvnf; oludk,fwkdif taotcsm
0ifvJavsmif;NyD; MunfhcJhNyD;jzpfonf/
acgif;wvm;BuD;\ta&mifrSm teDa&mifawmufawmufjzpf
onfukd ,if;ukzd ;kH vTr;f xm;onfh *keef t
D w
d \
f vufwpf0idk ;f pmayguf
jyJaeonhf ae&mrS awGYjrifae&onf/

ususee jyifqifx m;
onfh teDa&mif&J&J xkdacgif;w
vm;BuD;\ ydik &f iS rf mS touf 76
ESpf&dSNyDjzpfonfh a':tJtDqdkol
jzpfonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;?
vm;d I ; tvG e f av;em&D e D ; yg;
um;jzifah rmif;ESi&f aom refuyf
qdak omaus;&Gmav;rSmxdt
k bGm;
tkdaexdkif&m &Gmi,fav;jzpf
onf/
&Srf;wkwfpyftbGm;a':
tJtD\ tufuJGMurf;wrf;ae
aom vuftpHku oljzwfoef;
vm&onfh b0udkxif[yfae
ygonf/
tbGm;tk\
d xl;jcm;csuu
f
touft&G,Ef iS hf rvku
d v
f eG ;f vS
atmif tvkyfrsm; vkyfjcif;jzpf
onf[k tdrfeD;em;csif;&Gmom;

,kZeukdukd
rsm;u rSwfcsufay;Muonf/
tbGm;tdkxHwGif xkduJhodkY
ol\touft&G,Ef iS rhf rQatmif
tvkyrf sm;vkyaf e&jcif;taMumif;
&if;wpfck&dSygonf/
rd o m;pk a qG r sd K ;rsm;pG m &d S
aomfvnf; aywpf&mywfvnf
&dS jcHus,fBuD;xJwGif wpfOD;
wnf;aexkdif&onfh tcsdefrsm;
udk tvkyfvkyf&if;ukpm;aejcif;
yifjzpfonf/
vG e f c J h a om ES p f t enf ;
i,f u uG , f v G e f o G m ;cJ h o nf h
om;BuD;jzpfolESifh taMumif;

wpfpHkwpf&maMumifh tusOf;us
cHae&onfh om;i,fjzpfolwdkY
udk vGr;f qGwaf rQmv
f ifah e&onfh
aeY&ufrsm;pGmudk tvkyfrsm;rsm;
vkyf&if;ausmfjzwfaejcif;jzpf
onf/
xd k a ywpf & mywf v nf j cH
us,fBuD;xJwGif om;orD;aqG
rsd K ;wpf O D ; wpf a ,muf r Q t
wlwlr&dSaeaomfvnf; touf
11 ESpt
f &G,&f NSd yjD zpfonfh tarG;
pkwfzGm;acG;jzLav; wpfaumif
udkawmh tbGm; ydkifqkdifxm;
pm(40)okdY
onf/

11

Life

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

yg&rDrsm;ukd wl;azmfjcif;...

usL&Sifroif? pm;aomufqkdifomzGihfcsifonf
azazmf0g&Dvykid ;f &ufawG[m rH&k mG NrKd Uay:u wuov
kd f q&m?
q&mrawGtwGuf tkyfqkd;tusnf;wefoGm;ygw,f/
]]usL&Si&f w
dS ahJ e&mawGukd vdu
k f ppfaq;aew,f/ usL&Sif
oif&if tzrf;cH&r,f}}vdYk toHawGxu
G f vmvkyYd jJ zpfygw,f/
q&m? q&mr ta,mufwpf&mudk oGm;ar;&if tm;vHk;u
]]vcom vHkavmuf&if usL&SifvHk;0roifcsifygbl;/ usL&Sif
oif&wm t&rf;yifyef;w,f/ tcsed u
f ek w
f ,f/ rdom;pkupd
awGvpf[if;w,f/ 0ifaiGvHkvHkavmufavmuf&zkdY? usL&Sif
rsm;rsm;&a&;udo
k m tmHpk u
dk af e&wmrkYd okawoevkyif ef;
awGudkpdwf r0ifpm;awmhbl;}}vkdY ajymrSmaocsmygw,f/
tckawmhjyem&JUZpfjrpfurkd oH;k oyfbJq&m?q&mr
awGudk ta&;,lr,fqkdvdkY usD;vefYpmpm;jzpfukefygw,f/
wHcg;awGyw
d Nf y;D pmoifMu&w,f/ vltapmifah wGxm;xm;&
w,f/ pufb;D ? qkid u
f ,fawGukd usL&Sif eJrY eD;wJah e&mrSmxm;
ckid ;f &w,f/ usL&Siu
f v
kd m&if usL&Si&f rdS eS ;f rodatmif tkypf zk UJG
rvmzkdY? tkyfpkzGJUrjyefzkdYrSmMu&w,f/ usL&Sif oifvkdY&wJh0if
aiGeJYom vnfywfaeMu&wmrkdY rvGwfrvyfvkyfaeMu&
aomfvnf;yJ b,folrS roifbJ raeEkdifMubl;/ jzpfcgrS jzpf
a&m t&JpGefYoifaeMu&w,f/
q&m? q&mrtrsm;pku ausmif;om;? ausmif;olawG
udk twif;tusyf usL&Sirf ,lrae&vkyw
f mrsK;d vnf; r[kwf
Muygbl;/ ausmif;om;? ausmif;ol awGukd,fwkdifu usL&Sif
wufzYdqE
k &MdSuwmyg/usL&Sio
f ifvYkwk
d u
d Bf u;D aqmuf&avmuf
atmif tvsif t jref c srf ; omoG m ;wJ h wu o d k v f q &m?
q&mrqkw
d m r&So
d avmuf &Sm;ygw,f/ ausmif;om;? ausmif;
olawGtay:udk r[kwfwmvkyfwJh? usihf0wfrnDwJhq&m?
q&mr pkef;jyL;awGvnf;&SdrSmyg/ 'gayrJh enf;r,fxifyg
w,f/ trsm;pku pm;0wfaea&;zlvakH tmif? rdom;pk&yfwnf
Ekdifatmif rwwfomvdkY usL&SifjyaeMu&wmyg/ 'gudk ouf
qkid &f mtm;vH;k u 0kid ;f Ny;D pOf;pm;ay;Muzkv
Yd kd r,fxifygw,f/
'Dae&mrSm rH&k mG udt
k ajccH Ny;D enf;enf;ajymcsiyf gw,f/
usL&SifNrdKUay:&Sd wuodkvfausmif;om;? ausmif;olawG
aexkdif&m0ef;usifrSm xef;&nf? acgif&nf? bD,m? t&uf
rsKd;pHk tvG,fwul&wJh pm;aomufqkdifawGtrsm;BuD; &Sdyg
w,f/ w&m;0ifa&mif;Muovkd w&m;r0ifvnf; a&mif;ae
Muygw,f/ Ny;D awmh reufcek pfem&Davmufuae naeq,f
em&Davmuftxd BudKufwJhol vm0,f? vdkoavmufa&mif;
Muygw,f/ aomufwJholuvnf; tifrwefaygygw,f/
trsm;pkuwuov
kd af usmif;om;?ausmif;olawGygyJ/tckqdk
&if ausmif;om;awG&JU pnf;Hk;rI? tvG,fwul&&SdEkdifrI?
udk&D;,m;yHkpH twkckd;rIawGaMumifh ausmif;olawGuvnf;
ausmif;om;awGet
YJ NyKd if vdu
k Nf y;D aomufaeMuygNy/D bD,m?
t&ufrsKd;pHka&mif;wJh qkdifykdif&SifawGrSm tvsiftjref [nf;
[nf;xBuD;yGm;csrf;omoGm;Muygw,f/ 'gaMumifh uRef
awmfwkdY q&mrawGvnf; zrf;qD;ppfaq;rIrcH&wJh bD,m?
t&ufrsK;d pHak &mif;vkYd &Ekid rf ,fh pm;aomufqidk zf iG &fh ifaumif;
rvm;vdkY pOf;pm;aeMu&ygNyD/
wuodkvfq&mwpfOD;

pm-9? &[ef;cH &SifjyK? tvSLyJGawGtwGuf ypnf;pkHvifwJhae&m rS

tvS L wpf c k j yKr,f / 'grS
r[kwf pkaygif;tvSLwpfckrSm
yg0ifzdkY&Sdw,fqkd&if armif&if
avmif ; &[ef ; avmif ; rsm; t
wGuf vdktyfwJhtqifwefqm
awG em;or,fhrdefuav;awG
twGuf vkt
d yfw0hJ wfpeHk t
YJ qif
wefqmawGtm;vk;H eJw
Y w
l louFe;f
y&du&mtpkHtvifudk'DqkdifrSm
&Ekid fw,fvdkYod&ygw,f/
vkdtyfwJh0wfpkHawGypnf;
awGtm;vk;H udk &Siaf vmif;?em;o
ta&twGuf 1000 cefYxdudk
pDpOfay;EkdifNyD; wwfEkdifwJh aiG
aMu;yrmPeJY tqifajyatmif
vnf; pDpOfEkdifygw,fvdkY qkdyg
w,f/
&Sijf yK? em;o tvSLyJaG wG rSm

okH;wJh0wfpkHawG pvG,f pnf;ckH?

OaoQmif? vuf0wfwefqmawG
tm;vk;H eJw
Y w
l ?l vkt
d yfaom ouFe;f
y&du&mawGudk ta&twGuf
trsm;tjym; vkdcsifolrsm;t
wGuf iSm;&rf;wJh tpDtpOfa&m
udk,fydkif0wfcsifolrsm;twGuf
ydwfom;eJY trsKd;tpm; aumif;
rGefrIay:rlwnfNyD; aps;EIef;uGm
jcm;rI&SdwJhypnf;awGudk &Ekdif
wmyg/
tvSLyJGawGjyKvkyfr,f qkd
&if a wmh wpf a e&mwnf ; rS m
tqifajyr,fh txufMunhjf rif
wkdifvrf;? Munhfjrifwkdif blwm
a&SUu r[mawmf0ifukd aps;0,f
xGufMunhfzdkYvrf;Tefay;vkduf
yg w,f/

"r

t&ift
h &ifwek ;f u usiMhf ucH w
hJ w
hJ &m;? tm;xkwcf w
hJ w
hJ &m;ukd [k;d b0aygif;rsm;pGmuvnf; usicfh zhJ ;l rSmyJ/
tm;xkwfcJhzl;rSmyJ/ tJ'D wkef;u ay:cJhwJh todPfawGudk arm[u? t0dZmu txyfxyf jyefzHk;ygw,f/
tm;xkwfwkef;u &SdcJhay:cJhwJh todPfawGudk tm;rxkwfbJ aewJhtcgrSm t0dZmu jyefzHk;vkdufygw,f/
tJ'Dvdk t0dZmu txyfxyfjyefzHk;aeawmh yg&rDawG todPfawG b,faysmufvkdYaysmufrSef;rod? b,f
a&mufvYdk a&mufreS ;f rodjzpfaeygw,f/ tck b0rSm usiBfh uyH mG ;rsm; tm;xkwaf ewmu 'Dyg&rDawGukd jyefNy;D wl;
azmfaeMuwmyJjzpfw,f/
yg&rDqkdwm olrsm;u vkyfay;&rSmr[kwfbl;/ olrsm;u jznfhay;Ekdifwmr[kwfbl;/ tvkdvdkae&if;eJY
yg&rDawGjynfv
h mwmvnf; r[kwyf gbl;/ uk,
d w
f idk q
f nf;yl;rS jznfu
h sirfh S jynfrh ,fyh g&rD? usiBfh uyH mG ; rsm;rS &&Sv
d m
wJh yg&rDjzpfw,f/ rusib
fh eJ YJ b,forl S yg&rDqw
dk m &rSmr[kwb
f ;l / tck usiBfh uHymG ;rsm; tm;xkwjf cif;[mvnf;
t&ifwkef;u &SdNyD;om;yg&rDawG? b0tqufqufrSm usihfBuHtm;xkwfcJhwJh aumif;rIyg&rDawGudk
jyefvnf&&SdzkdYyJjzpfw,f/ w&m;tvkyf tm;xkwfwJhtcgrSmvnf; 'Doabmw&m;av; tNrJwrf; acgif;
xJxnfhxm;oihfw,f/ 0D&d,ravQmhoifhbl;/ BudK;pm;tm;xkwfw,f/ usihfBuHw,f r&bl;qkdayr,fh
wpfcsdefr[kwfwpfcsdefrSm &vmrSmjzpf w,f/
&nfTef;-]"rvrf;ay:rSm} "r'lwa'gufwmt&Sifynd&

&efuek of BuFeEf iS hf ESpaf ygif;ESpqf ,fausmf uif;uGmcJah om oHcsyftvSjy,mOfazsmfajzyGJ jyefvyk rf nf

at;olpH
&efukef?
rwf-10
&efukefNrdKUoBuFefumvESifh ESpf
aygif;ESpfq,fausmf uif;uGmcJh
aom oH c syf t vS j y,mOf j zif h
oHcsyf tNird ahf zsmaf jzyGu
J kd rwfv
ukefykdif;wGifusif;y&efpDpOfae
aMumif; pDpOfolwpfOD;jzpfol
Zm*emuajymonf / &ef u k e f
oBuFefwGif 1988 aemufydkif;
rS p um aysmuf u G , f c J h a om
oBuFef oHcsyftvSjy,mOfjzifh
azsmfajzyGJudk yxrqHk;tBudrf
jyefvnfusif;yjcif;jzpfonf/

]]oHcsyftwGuf 'gdkuf
wmarmifoDu t"duwm0ef
,l x m;w,f / ud k a rw m ? ud k
aAvk0? udkukokdvfeJY udktdkif;
wdkYacgif;aqmifwJh oHcsyftzGJU

av;zGJUzGJUxm;w,f/ tNidrfhudk
vnf ; vG w f v yf a &;aeY n u
vkyfwJhtNidrfhvdkyJ oD;av;oD;eJY
jrykPrmESpfzGJU aygif;vkyfr,f/
oD;av;oD;eJY a*:ZDvm? uif;
aumif? iSufaysmaMumf? tdkif;?
zkd;jzLeJY uRefawmftm;vHk; q,f
a,muf a ygh / avmavmq,f

q,fwef;pmar;yGJNyD; wpfBudrf
vk y f r ,f / oBuF e f t Bud K {NyD
12 &ufaeY wpfBudrfvkyfr,f/
oBuFefoHcsyfum;BuD;eJY jynfolY
&ifjyifrmS oHcsyaf &m? tNidrahf &m
,drf;awGygygr,f}}[k Zm*emu
ajymonf/
,if;azsmfajzyGJudk trsm;

jynfot
l m; vufrw
S jf zifha&mif;cs
jyornfjzpfNy;D &&Sd aomaiGaMu;
rsm;udAk v
kd cf sKyaf tmifqef;ky&f iS f
du
k u
f ;l a&;twGuf &efyakH iGo;kH pGJ
oGm;rnf [kod&onf/ oHcsyf
tvSjy,mOftwGuf Zmwfwu
dk f
avhusirhf rI sm;udk rwfv 10 &uf
rSpum AkdvfcsKyfatmifqef;
kyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJU Hk;
cef;wGif jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
]]oBuFefwGif;rSmyg vkyfcsifwm
aygh/ 'gayrJh yg0ifwJhtEkynm
&SifawGu oBuFefwGif; tvkyf
vufcHxm;NyD;jzpfaeMuw,f}}
[k Zm*emu ajymonf/ oHcsyf
rsm;wGifvuf&Sd acwfumvudk
xif [ yf a om vrf ; ? ausmif ; ?
vQypf pfr;D ? aq;H?k a&G;aumufyJG
ponf taMumif;t&mwkdYyg0if
rnf[kod&onf/

jynfolYtusKd;jyK toifUaqmufvkyfEkdifaom taqmufttkHykHpHrsm; tcrJUvSL'gef;rnf

ar0if;rGef

&efukef? rwf-8
jrefrmEdik if AH o
d u
k mtoif;rSjynfot
Yl usKd ;jyK toifah qmufvyk Ef ikd af omtaqmufttkyH pkH rH sm;udk jrefrmEdik if aH e&mtESaYH 'orsm;rS vdt
k yfaom
rnfolrqdkudk tcrJhvSL'gef;rIjyKvkyfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHAdokumtoif;rSowif; &&Sdonf/
bke;f awmfBu;D ausmif;? odr?f Z&yf? Adrmef? uk#pD onfb
h mom a&;qdik &f mtaqmufttkrH sm;? aq;ay;cef;? om;zGm;cef;? pmoif ausmif;? pmMunfh
wdkuf? aus;&Gm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? rD;uif;? aps;? vlaetdrf? ,ifvHktdrfomponfhaus;vufzGHYNzdK;a&;qdkif&mtaqmufttkHrsm;? Z&yf?
um;rSww
f ikd ?f trsm;oH;k tdro
f m? ,m,Daps;qdik cf ef;? a&TUajymif; aps;qdik cf ef;rsm;ponfv
h rl aI &; taqmufttkrH sm;? vlaetdrrf sm;? wefz;kd enf;
tdrfrsm;? aus;vufaetdrfyHkpHrsm;udk tcrJhvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/
toifah qmufvyk Ef ikd af omtrsm;jynfoo
l ;kH Adou
k m'DZikd ;f vSL'gef;jcif;udk ,ckv 15 &ufrS 18&uftxd usi;f yrnfjh refrmEdik if H Adou
k mtoif;
10ESpjf ynft
h xdr;f trSwyf w
JG iG f vSL'gef;rnfjzpfonf/ jrefrmhAo
d u
k mordik ;f ? acwf tqufqufrSjrefrmAdou
k mvuf&mrsm;? aqmufvyk af &;ypn;f
rsm;? enf;ynmrsm;jyornfjzpfNyD; ynm&yfqdkif&ma[majymyGJrsm;vnf; yg0ifonfhjyyGJudk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;? wyfrawmfcef;rwGif
jyKvkyfrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHAdokumtoif;BuD; 10 ESpfjynfhjyyGu
J dk NyD;cJhonfh ESpf'ZD ifbmvuwnf;u usif;y&efpDpOfcJhaomfvnf; ,ckv
wGifrSusif;yEkdifjcif;jzpfonf/

NrKd Uok;H NrKd UwGif tdE,

d ky&f iS yf aJG wmfusi;f yrnf
&efukef ?
rwf-6
&efuek ?f rEav;ESihf jyifO;D vGif NrKd U
oH;k NrKd UwGif 2012 ckEpS t
f wGuf td
E,
d ky&f iS yf aJG wmfuekd mrnfausmf
tdE,
d ky&f iS if g;um;jzifh ,ckv
twG i f ; jyKvk y f r nf [ k tdEd,

oH;kH u owif;xkwjf yefonf/

&efuek Nf rKd U&Sd tdE,
d oH;kH ESihf
rEav;NrdKU&SdtdEd,aumifppf
0efcsKyfHk;wdkYyl;aygif;usif;yjcif;
jzpfNyD; &efukef&Sdaejynfawmf
kyf&SifHkwGif ,ckv 10 &ufrS
14 &uftxd jyornfjzpfonf/

rEav;&Sd NrdKUrkyf&SifHkwGif ,ck

v 19&ufrS 23 &uftxdEiS fh jyif
OD;vGif&Sd cs,f&DvGifkyf&SifHkwGif
,ckv 25&ufrS 29&uftxd
jyornfjzpfonf/
ody?H a rwmbGUJ ? [mo ponfh
&opHkacwfNydKiftdEd,kyf&Sif

Zmwfum;rsm;jzpfaom 3 Idiots?
Krrish? Pokkiri? Om Shanti
Om ? Aladin

Zmwf u m;rsm;
jyornfjzpfNyD; Anjana Anjani
kyf&Sifum;udk rEav;ESifh jyif
OD;vGifNrdKUrsm;wGifom jyornf
jzpfonf/

12

Home

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

'kwd,tBudrfajrmufum;jyyGJ yxr tBudrfavmuf a&mif;tm;raumif;

at;jrwfol
&efukef?
rwf-9
&efukefNrdKU? wyfrawmf cef;r
usi;f yjyKvyk cf ahJ om'kw,
d tBurd f
Yangon Expo & Car Show

jyyGJwGif yxrtBudrfukd rrDbJ

um;a&mif ; tm;uscJ h a Mumif ;
um;ta&mif;jycef;tcsKdUrS od&
onf/
'kwd,tBudrfusif;ycJhaom
jyyGaJ v;&uftwGi;f jycef;wpfck
vQif vlpD;um;tpD;a& 10 pD;cefY
om a&mif;cscJh&NyD;,cif yxr
tBudrfjyyGJ jycef;wpfckvQif
tpD;a&40cefYa&mif;csc&hJ onf/
,ckjyyGJwGifodef;ESpf&mESifh oHk;

&mMum;&S d u m;rsm;om t0if

rsm;cJhaMumif; od&onf/
]]t&ifyGJavmufodyfrrsm;
bl;/ [dyk u
JG yxrqH;k qdak wmh 0if
Muwmaygh/ 'gu 'kwd,tBudrf
qd k a wmh od y f r 0if M ubl ; }} [k
S.C.E Automobile rS Custok usmf
mer Service refae*sm uda
pGmuajymonf/
KSMT rS wm0ef & S d o l u
vnf; ]]MCC yGJwkef;u vlydkpdwf
0ifpm;w,f/ ae&mtaetxm;
eJYvnf;qdkifr,f/ 'DrSmu tJ'D
avmufvo
l yd rf vmbl;/ t&ifyJG
avmufawmh 'DyGJura&mif;&
bl;}}[k ajymonf/
]]a&mif;tm;taeeJY rif;

"reJY wyfrawmfyGJeJY uGmjcm;rI

awmh r&Sdbl;/ rif;"ryGJqdkawmh
yxrqHk;pvkyfwJhyGJqdkawmh xl;
jcm;wmaygh/ 'Dhjyif ukrPDawG
awmh rod b l ; / uRef a wmf w k Y d
ukrP
t
D aeeJY odyu
f mG jcm;rI r&Sd
bl;/ 'Dwkef;uvnf; awmfawmf
BuD;a&mif;&ygw,f/ 'DrSmvnf;
a&mif;&ygw,f}} [k OAC rS Supervisor udkcsKdNidrf;csrf;uajym
onf/
]]ukrP
aD MumfjimwJo
h abm
eJY 0ifjy&if; rqdk;ygbl;/ wpfaeY
oHk;av;pD;awmh xGufygw,f/
oHk;&ufudk &SpfpD;xGufoGm;NyD/
BudK yGdKifhuawmh ESpfpD;a&mif;&yg
w,f/ q,fpD;avmufa&mif;NyD;

oGm;NyD/ tck0ifwmrsm;wmu
oH;k &mywfcsmvnfavmufav;
awG t0ifrsm;w,f}} [k SKK
Business Group rS trIaqmif
t&m&Scd sKyf udck sr;f ausmaf usmu
f
ajymonf/
armf',fjrifh wd,
k w
kd m? [Gef
'g? yg*sJdk;? rwfcfwl; paomt
rSwfwHqdyfrsm;rS tif*sifyg0g
1300 ? 1400? 2000? 2500pDpD
um;rsm; 0,f,lol rsm;jym;cJhNyD;
armf',ftm;jzifh 99 ESifh 2000
0ef;usif&Sdum;rsm;udk 0,f,lrI
rsm;jym;cJhonf/ tcsKdU0,f,lol
rsm;taejzifh wupDum;rsm;
tjzpf vkyfief;vkyfudkifrnfhol
rsm; 0,f,Ml uonf[k od&onf/

rsufESmzkH;-rJpm&if;tcsKdU rrSefuefrIESihfywfouf ygwDrsm;\wkdifMum;rIrsm;udk

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif vufcHaqmif&Guf rS

]]oufqkdif&m aumfr&Sif
awGudka&m? EkdifiHa&;ygwDawG
udak &mrwfv8&ufrmS taMumif;
Mum;pm ay;ydkYxm;ygw,f}} [k
jynfaxmifpk a&G;aumufyaGJ umf
r&Sif a&G;aumufyXGJ me TeMf um;
a&;rSL; OD;aomif;vIid u
f rJpm&if;
rSefuefa&;twGuf aqmif&Guf
&ef TeMf um;pmay;ykx
Yd m;aMumif;
ajymonf/ xkwfjyefxm;aom
rJpm&if;ESiyhf wfouf Ekid if aH &;
ygwDtcsKdUu wkdifMum;rIrsm;&SdcJh
NyD;? tqkdyg wkdifMum;rIrsm;udk
csufcsif;vufcHaqmif&Gufay;
jcif;jzpfaMumif; if;u ajym
onf/

]]rJpm&if;awGudkvnf;
ouf q k d i f & mud k , f p m;vS , f
avmif;awGukd wpfppHk D tcrJh ul;
cGiafh y;xm;awmh rJpm&if;eJY ywf
oufvYkd rrSeu
f efp&m taMumif;
odyfr&Sdbl;/ rrSefuefbl;vdkY xif
&if 'gu rrSefuefbl;vdkYolwdkY
u oufaojyaygh/ tJ'Dvdkom
ajym&if aumfr&Siftqifhqifh
u ryg&r,fh[mudk yg&r,fh[m
vkdYawmh b,folrS rajymbl;/
jyifay;rSmyJ/ uRefawmfwkdYbuf
uawmh tcsd e f e J Y wpf a jy;nD
wd w d u susvk y f a y;aeygNyD /
OyrmqkdygpdkY armifjzLqdkwm r&Sd
bl;qk&d if aumfr&Siu
f vkid ;f av;
wm;vkduf&if NyD;oGm;NyD/ rJpm
&if;rSm rygao;wJhvlqdkvnf;

tcsuftvufeJY wifjy&if yg
oifh ygxkdufwJholqkd&if ygrSmyJ/
tJ'Dudpudk aumfr&SifcJGtqifh
qifhudkvnf; TefMum;NyD;NyD/ yg
wDawGudkvnf; ajymNyD;NyD}}[k
OD;aomif;vIdifu rwfv12&uf
wGifajymonf/
rwf v 8&uf &uf p G J j zih f
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&Sifu aumfr&SiftzGJUcGJ
tqihfqihfokdY ay;ykdYaom nTef
Mum;csuf w G i f ]]ouf q k d i f & m
aumfr&SiftzGJUcGJtqihfqihft
aejzihf rdrw
d \
Ydk rJqEe,ftvku
d f
xk w f j yef a Munmxm;aom
rJpm&if;rsm;wGif rJqE&Sifrsm;
xyfaejcif;? yg0ifoiho
f l (touf
jynfhol)rsm; ryg0ifao;jcif;?
ajymif;a&TU^uG,v
f eG o
f mG ;olrsm;
ukd rEkwyf ,f&ao;jcif;? topf
ajymif;a&TU a&muf&v
dS molrsm;ukd
Oya'ESit
fh nD xnho
f iG ;f ay;jcif;
wku
Yd dazmf
k jyygOya'yk'rf 19?enf;
Oya'13? 14wkEYd iS t
fh nD wduspmG
vku
d ef maqmif&Gu
f jynhpf rH k eS u
f ef
onhf rJpm&if;jzpfapa&; tav;
xm;Muyfrwfaqmif&Guf&ef t
aMumif;Mum;ygonf}}[k azmfjy
xm;onf/
vTwfawmfa&G;aumufyGJ
Oya'yk'fr 19wGif rJpm&if;
yg0ifcGihf&Sdvsuf yg0ifjcif;r&Sd
aMumif; awGU&Sv
d Qif xkt
d rnfrsm;
udk aemufqufwGJrJpm&if;wGif

xnho
f iG ;f &rnf[k azmfjyxm;Ny;D
enf;Oya'13wGif rJpm&if; rJ
ay;cGi&fh o
dS rl sm;\ trnfrsm; t
pkta0;vkduf usef&pfcJhvQif ae
jynfawmfaumfr&Sit
f zGUJ cJG ouf
qkdif&maumfr&SiftzGJUcGJ okdYr
[kwf cdik af umfr&Sit
f zGUJ cGw
J o
Ydk Ydk
a&G;aumufyGJrusif;yrD 7&uf
xufaemufrusapbJ aemuf
qufwGJrJpm&if;wGif xnhfoGif;
ap&ef cGihfjyKEkdifonf[k azmfjy
xm;onf/
xd k Y a Mumif h rJ p m&if ; rS m ;
,Gi;f rIrsm;&Sv
d Qif oufqidk &f m&yf
uGuf? aus;&GmtkyfpkESihf NrdKUe,f
aumfr&SifkH;rsm;odkY oGm;a&muf
wifjyEdkifonf[k qkdonf/ rJ
pm&if;tcsuftvuf rSm;,Gif;
ygu jyifqif&eftcsdef 7 &uf
ay;xm;jcif;rSm rJqE&Sifrsm;
twGufjzpfNyD;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;twGufr[kwfbJ? rrSefuef
rIrsm;&Sdygu oufqkdif&maumf
r&Sirf sm;odYk wifjyyl;aygif;aqmif
&GufEkdifaMumif; if;u quf
vufajymonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyJGt
wG u f rJ p m&if ; rsm;ud k 2010
a&G ; aumuf y J G w G i f tok H ; jyKcJ h
onf h rl v rJ p m&if ; rsm;ud k
tajccHNyD; a&G;aumufyJGOya'?
enf;Oya'rsm;ESifhtnD rSefuef
jynfhpkHaom rJpm&if;rsm; jyKpk&ef
T e f M um;xm;NyD ; jzpf a Mumif ;

jynfaxmifpak &G;aumufyGJ aumf

r&SiOf u|OD;wifat;u rwfv
8 &ufwGif 0efBuD;XmeESifh tzJGU
tpnf;rsm;wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyJGt
wGuf rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; pm
&if; (rJpm&if;)udk azazmf0g&D
29 &ufrS pwif oufqkdif&m
rJqEe,ftoD;oD;&Sd &yfuGuf
aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif tzJGU
cJGkH;rsm;wGif aMunmxm;NyD;jzpf
onf/
rJqEe,ftcsKdU awGU&
aom rJpm&if;rrSeu
f efrrI sm;wGif
rSwyf w
Hk ifeyH gwfrmS ;,Gi;f aejcif;?
ae&yfvyd pf mr&Sad omfvnf; rJay;
&rnhf pm&if;xJygaejcif;? uG,f
vGeNf y;D olrsm;rSmrJay;&rnfhpm&if;
wGifyg0ifaejcif;? rJay;&rnfhol
tcsKdUrSm rJpm&if; yg0ifvm
jcif ; r&S d j cif ; ? vl w pf O D ; wnf ;
rSwyf w
Hk ifwpfcx
k ufru yd&k adS e
jcif;? rJay;&rnfholrSm trSefae
xkid af eonfh aus;&GmwGi;f r[kwf
bJtjcm;aus;&GmrJpm&if;yg
0ifaejcif;? rJay;rnfhol\ zcif
ESifh rdciftrnf rSm;,Gif;aejcif;?
wpf O D ; wnf ; rS trnf x yf a e
jcif; ponfwdkY jzpfaMumif; EkdifiH
a&;ygwDrsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;u
ajymonf/

rsufESmzkH;-a':atmifqef;pkMunf ,mOfwef; cJjzihf ypfcH&rI jynfxJa&;u ppfaq;ay;rnf[kqdk rS

,mOfwef;xJrS tqkd awmf vif;vif;ygaom pwkwajrmuf,mOfudk xdrSefum um;\aemufvuf,mbufrSefuJGcJhaMumif;od&onf/
Zefe0g&D 5 &uf n 8 em&D rdepf 20tcsdefu jzpfyGm;cJh& aom tqkdygudpESifh ywfouf jynfxJa&;0efBuD; Xmeu xkduJhokdY ypfcwfcH&jcif;
rSm yxrqkH;r[kwfaMumif;? ,cifuvnf; oHkH;um;ESifh vlBuD;,mOfwef;rsm;udkyg xkdae&mwGif ypfcwfcH&zl;aMumif;? ,cktcg trIrSef
ay:aygufap&ef aoaocsmcsm oGm;a&mufppfaq;oGm;rnf[ak jymqkcd ahJ Mumif; ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l OD;cGeo
f mjrihu
f twnfjyKajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfonf rEav;-aejynfawmf rJq,
G pf nf;k;H a&;c&D;pOfukd ,ckv 5 &ufEiS hf 6 &ufww
Ykd iG f oGm; a&mufcNhJ y;D ae&mav;
ae&mwGif rdefYcGef;av;BudrfajymMum;cJhonf/

rsufESmzkH;-urmausmf ydk;vrf;rBuD; azmufvkyfrI

jzpf&yfrSefkyf&Sifdkuful;rnf rS
tdE,
d Ekid if H vD'Nkd rKd UrS jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f ucsijf ynfe,f
udjk zwf wkwEf idk if H csKu
H if;txd azmufvyk x
f m;aom tqdyk g
vrf;rBu;D rSm rkid f 2000cef&Y n
S v
f sm; urmausmf vrf;rBu;D wpfck
vnf;jzpfonf/ xkdYaMumifh jzpf&yfrSefkyf&Sifdkuful;oGm;&ef
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ]]rMumcifrmS oabmwlpmcsKyf csKyq
f dk
oGm;zd&Yk ydS gw,f}}[k OD;ausmq
f ef;u ,aeY usi;f yjyKvyk af om jynf
axmifpk vTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
tvm;wlyif jrefrmEkid if H ysLacwfumvtwGi;f wkwf [ef
rif;qufESifh oHwreftquftoG,f&SdcJhykH kyfjrifoHMum;Zmwf
vrf;wJGwpfckudk ,leefwDADESifh yl;wJGxkwfvkyf jzefYcsdjyo&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif jynfwGif;
rD',
D mrsm;twGuf kyo
f x
H w
k v
f iT chf iG v
hf nf; &&Srd nfjzpfNy;D jynfy
rD'D,mrsm;ESifh aqmif&Guf&mwGifrl ESpfzuf yl;wJGxkwfvkyfjcif;?
ESpfEkdifiH tjyeftvSefjyojcif;? xnhf0ifxm;aom t&if;tESD;
tay: rlwnf tusKd;tjrwfcJGa0cHpm;jcif;ponfhrlrsm;jzifh
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; OD;ausmfqef;uajymonf/
jynfwiG ;f yk*v
u
d u@rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I jzpf
Forever rD'D,m? Sky Net rD'D,mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;? FM toHvTifhvkdif;aygif;ajcmufvkdif;udk xkwfvTifhaerIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ESpfpOf usif;yvsuf&Sdonfh qkd? u?
a&;? wD;NydKifyJGrsm;wGif vlrsKd;pkaygif; 100 ausmfyg0ifonfh wkdif;
&if;om;tm;vkH;twGuf wef;wl,SOfNydKifEdkifonfh NydKifyJGwpf&yf
usif;y&efcufcJaMumif;? tqkdygwkdif;&if;om;rsm; dk;&mtvkduf
,SOf NydKifrIrsm;udk trSwfay;&ef EdIif;,SOf&ef? tIH;tEdkifcJGjcm;&ef
rSmvnf; rjzpfEkdifouJhodkYjzpfvnf; rjzpfoifhaMumif;jzifh udk,f
pm;vS,f OD;cufxdefeef\ aqG;aEG;rIudk jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

rsufESmzkH;-"ruxdursm;
e,fvSnfhw&m;a[m&mwGif vkdufem&ef
pnf;urf;csufrsm;xkwf rS
ponfh *kPft*Fgt&nftcsif; rsm;ESifhukdufnD&ef xkwfjyefcsuf
wGifazmfjyxm;onf/
]]EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG ra[m&bl;vkdY ajym
xm;w,f/ "rmp&d,atmifxm;&r,f}}[k "rmp&d, atmifjrif
xm;aom &[ef;ysKdwpfyg;urdefYMum;onf/
w&m;a[m"ruxdu yk*dKvfonf ygVdawmf? t|uxm?
#Dumusr;f rsm;ukd qufpyfMunfh EI idk rf o
S mvQif o*Fg,em ajcmuf
wefwif yd#uwfawmfESihf avsmfnDpGm w&m;a[mEkdifrnfjzpf
t&nftcsif;udk ("rmp&d,)wef;atmifjzpfoifhonf[k xnfh
oGi;f azmfjy&jcif;jzpfaMumif;? xku
d o
hJ Ydk ygVd? t|uxm? #Dumrsm;
ukd rMunfhIEkdifolrsm;rSmrl ax&0g'yd#uwfawmfESifh rnDGwf
qefYusifonfhtcsufrsm;ukd a[mMum;rdygu w&m;emy&dowf
rsm; tjrifrSm;? t,lrSm; jzpfoGm;EkdifaomaMumifh y&d,wdpmay
ruRrf;usifolrsm;ukd w&m;a[mcGifh wm;jrpfydwfyif&jcif;jzpf
aMumif; e,fvSnfh"ruxdu *kPft&nftcsif; owfrSwfcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
NrdKUe,foHCem,utzGJUrsm;taejzihf w&m;yGJrsm; cGihfjyK
&mwGif pDppfaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf qufvufneT Mf um;csuf
rsm; ay;ykt
Yd aMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/

pm-3? autkdiftkdESifU oHk;&ufMumaqG;aEG;NyD;aomfvnf;

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf r&ao; rS
ucsiftrsdK;om;tpnf;tHk;(KIO)ESifh OD;atmifaomif;
OD;aqmifaom jynfaxmifpt
k qifhNird ;f csr;f a&; tzGUJ wko
Yd nf 2011
ckEpS f Ed0k ifbm 29&uf? 2012 Zefe0g&D 18-19&ufww
Ydk iG f awGqckH hJ
NyD; xdkaqG;aEG;rIrsm;wGif ppfa&;t&SdefavQmh&efom oabmwl
cJhMuonf/

a&cJurmwGif vnfywfolrsm;
tylcsdeftajymif;tvJtwGuf vHkavmufpGm tem;,l&efvdk
Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tpm;taomufrsm;rS
vlYcEmukd,fonf j'yfpif (Element)
aygif; 33 rsKd;jzihf zGJUpnf;wnfaqmuf
xm;ygonf/ cEmukd,ftwGuf tusKd;
jyKaom j'yfaygif;rsm; (Compounds)
ESihfowK"mwfrsm; (Minerals) udk t
pm;taomufrsm; pm;aomufjcif;jzihf
tpmvrf;aMumif;rSwpfqifh &&Sdyg
onf/
trSefqkd&aomf "mwkj'yfaygif;
tawmfrsm;rsm;onf tqdyftawmuf
ypnf;rsm; (Toxic Materials)rsm;yif
jzpfonf/ vlYcEmukd,ftwGuf tusKd;
jyKaomj'yfaygif;rsm;rSmrl ta&twGuf
tm;jzifh enf;yg;ygonf/ Oyrmtm;jzihf
a&? tief"mwfygaom tdrfoHk;qm;
(Sodium Chloride )? tcsKd"mwfyg
oMum;wGifyg0ifaom *vl;udkYpf (Glucose )? tcsOf"mwf&Sd pm;aomufzG,f
&mrsm;wGif yg&Sdaom Citric Acid ESihf
Acetic Acid "mwf? cg;aomtpm;t
pmrsm;wGifyg0ifaom Alkaloid "mwf
rsm;? EkdYESihf EkdYxGufypnf;rsm;wGifyg0if
onfh Lactose "mwf? qef?*sKaH jymif;wkrYd S
&&Sdaom upD"mwf (Carbon hydrate)?
tom;ig;OESihfyJtrsKd;rsKd;rS &&Sdaom
tom;"mwf (Protein) tp&SdonfwkdY
jzpfyg onf/
vl\ cEmukd,ftwGif;okdY tusKd;
jyKj'yfaygif;rsm;udk tpmvrf;aMumif;rS
wpfqihf&&Sdovkd tusKd;rjyKaom j'yf
aygif;rsm;udkvnf; ,if;tpmvrf;

rjrifEkdifaom
vlowfaumifrsm;
a'gufwmpdk;odrf;
aMumif;rSyiftrsm;qHk;&&Sdonf/
tusKd;jyKonfhj'yfaygif;rsm;udk&&Sd
vQif usef;rma&;twGuf vGefpGmt
axmuftuljyKovkd tusKd;rjyKonfh
j'yfaygif;rsm; &&Sdygu usef;rmtouf
&Snaf &;twGuf tvGe'f u
k a y;ygonf/
cEmukd,ftwGif;okdY a&muf&Sdvm
onfh tusKd;rjyKaom j'yfaygif;rsm;
onf cEmuk,
d u
f tvkrd &So
d nfh tqdyf
ypn;f (Toxic Materials)jzpfojzihf ,if;
tqdyfawGudk tonf;u acszsufay;&
onf/ tonf;uvnf; Ekdifoavmuf
0efudkom acszsufay;Ekdifojzihf tqdyf
awGrsm;vmvQif racszsufay;Ekdifawmh
acs/ xkda&mtcg tonf;uvyfpnf;
(Cell)rsm;wGif uifqma0'emjzpf&yg
awmhonf/
xkdYtwlyif ,if;tqdyf"mwfrsm;
onf tpmvrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd
vnfacsmif;? tpmtdrfESihf tl ponfh
t*Fgtpdwftykdif; (Organ) trsKd;rsKd;
udk jzwfoef;oGm;ojzihf xkdt*Fgtpdwf
tykdif;wkdYonf tumtuG,frJh (Expo-

0wf&nfatmif? at;jrwfo
&efl ukef? rwf - 5

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

f mwfrsm;ESix
fh dawGU
sure) oGm;um tqdy"
rI (Contact)jzpfNyD; t*FgtrsKd;rsKd;wGif
uifqma0'em trsKd;rsKd;udk jzpfyGm;ap
ygawmhonf/
tusKd;rjyKbJ tE&m,fay;onfh
j'yfaygif;rsm; tpmvrf;aMumif;rSwpf
qihf cEmukd,ftwGif;odkY 0ifa&muf
onfhOyrm om"ursm;udw
k ifjyygrnf/
tpm;taomuf q k d ; aq; (Edible Dye)r[kwfbJ aps;aygNyD; vludk
'kuay;onfh t0wftxnfcsnfrQif
qk;d aq; (Textile Dye)rsm;jzihf jyKjyifprD H
xm;aom rQpf? tom;uiftrsKd;rsKd;?
0ufom;wkwfxkd;? 0ufqDzwfaMumf?
0uftal csmif;? Muuftal csmif;? qwfom;
qdwo
f m;-trJajcmuf? tat;azsm&f nf
trsKd;rsKd;? qD;xkyf? ,dkpHktrsKd;rsKd;? vuf
zuf? ikwfqD? ikwfta&mifwifrIefY
tp&SdonfwkdYjzpfygonf/ rSwfrdo
avmufom azmfjyxm;jcif;jzpfjzpfyg
onf/ ,if;ypnf;rsm;rSm ]ajymrqHk;
aygif awmoHk;awmif}qkdovkd rsm;jym;
vSygonf/ trsKd;trnftrsKd;rsKd;udk
pmIolrsm; Pf A[kokwjzihf qifjcif
MunfhMuapvdkygonf/
onfrmS qk;d aq;udpu
o
kd m ajym
ae&if;jzpfygonf/ qkd;aq;r[kwfbJ
cEmukd,ftwGif;okdY a&muf&SdEkdifonfh
tjcm;tE&m,fjyK j'yfaygif;rsm;t
aMumif;udq
k ufvuf azmfjyygOD;rnf/
pm(14)okdY

a&cJurmodkY oGm;a&mufvnfywfolrsm;onf tylcsdefajymif;vJrItm;

cHEkdif&nf&Sdap&ef vHkavmufaom tem;,lrIvkdtyfaMumif; uRrf;usif
q&m0efrsm;xHrSod&onf/
a&cJkyfwkrsm;xm;&Sdonfh tylcsdef tEkwf 10'D*&DpifwD*&dwftxd
xm;&Sdxm;jcif;jzpfNyD; tjyiftylcsdefonf 30 'D*&DpifwD*&dwfausmfcefY
&Sdae&m aemufwjznf;jznf;ydkrkdylvmrnfjzpf vHkavmufaom tylcsdef
ajymif;vJcsdefr&SdbJ yljyif;aomaea&mifatmufrS tat;cef;twGif;
0ifa&mufjcif;? tat;cef;twGif;rS aeyl&SdefatmufodkY jyefxGufjcif;rsm;
onf OD;aESmuf aoG;aMumjywfjcif;? tyl'Pfudk rcHEkdifjcif;rsm;jzpfyGm;Ekdif
aMumif; a' gufwmxGef;odef;uajymonf/
]]tjyifudk jyefrxGufcifeJY kyfwkawGxm;wJh tat;cef;xJ r0ifcif
tylcsed x
f ed ;f ndw
t
hJ cef; (tjyiftylcsed x
f uf wpf0ufcefY tylcsed af vQmx
h m;
onft
h cef;) rSm em;aezkYdowday;arwm&yf cHwphJ mawGcsw
d q
f x
JG m;ygw,f/
0efxrf;awGu vdu
k Nf y;D twdtus vlwidk ;f udk rjzpfrae aezkaYd wmh vdu
k pf pf
aq;wmrsK;d r&Sb
d ;l aygh}}[k a&cJurmrS pDru
H ed ;f tif*sief ,
D m OD;aomif;aX;
uajymonf/ tqdyk gtcef;xJwiG f 15rdepfcefY em;ae&efowday;pmwef;
rsm; csdwfqGJxm;aomfvnf; tcsKdUrSm tcef;xJuxGufvmNyD; csufcsif;
tjyifjyefxu
G o
f nft
h cg tyl'PfrcHEidk o
f nft
h wGuf rl;armfjcif;rsm;jzpfay:
avh&SdaMumif; oGm;a&mufcJholrsm;xHrSod&onf/
]]wcsKUd toufBuD;wJo
h al wGusawmh olwu
dYk txJu tat;'Pfukd
rcHEidk rf eS ;f odw,f/ tJ'cD gusawmh olwu
Ykd tjyifrmS yJaecJw
h ,f/ aemuf 3
ESpf atmufuav;awGusawmhvnf; uRefawmfwdkYu tusawG ay;w,f
av/ okH;ESpfatmufu 12 ESpf? 15 ESpfeJYawmh rwlbl;aygh/ olwdkYu tat;
'Pfudk rcHEkdifwJhtwGuf txJrSm odyfMumMumraebl;/ rdbawGuvnf;
olwu
Ykd kd axG;ayGUxm;awmh jyemr&Syd gbl;/ tckcsed x
f d awmh kww
f &uf
tylcsed af jymif;vJjcif;aMumifjh zpfwhJ vlemawmh r&Sad o;ygbl;}}[k txufyg
yk*dKvfu ajymonf/
a&cJurmxJwiG f vma&mufvnfywfMuolrsm;tm; tylcsed u
f mG jcm;
rIaMumifh tE&m,frjzpfap&ef ukrP
b
D ufrS tjyiftylcsed Ef iS fh vdu
k af vsm
nDaxGjzpfap&ef tylcsdefxdef;ndonfhtcef;tylcsdeftm; wkd;jcif;? avQmh
ay;jcif;ESifh aq;ukorI&&S&d ef aq;cef;zGiv
fh pS x
f m;aMumif; tqdyk gaq;cef;
wGif olemjyK q&mrwpfOD;tm; tNrJxm;&Sdum Home Medical Service
(HMS)ESihf wkdufdkufcsdwfquf qufoG,faqmif&Gufxm;NyD; vma&muf
vnfywfolrsm; tE&m,frjzpfap&ef vHkavmufaomem;aerIrsm;jyKvkyf
jcif;rsm;tm; vdkufemaqmif&GufoifhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u owday;
ajymMum;onf/

"mwfykH-a0,H

14

Health

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

pm-13? tpm;taomufrsm;rS
rjrifEkdifaomvlowfaumifrsm; rS
vufzuf&nfESihf EkdYxGufypnf;
avmutaMumif;udkajymygrnf/
udpE iS q
fh ufpyf pma&;ol
\tawG;onfvGecf ahJ om25ESpf
cefYu jzpf&yfwpfckqDokdY a&muf
&So
d mG ;ygonf/ pma&;ol ppfwu
odkvf? "mwkaA'XmewGif pwif
wm0ef x rf ; aqmif p Of u mv
rsm;jzpfygonf/ xkdpOfu rdrd\
txuft&m&Sd vkyaf zmfuidk zf uf
aemifawmfBuD; ppfwuodkvf
trSwpf Of(8) qif; pmayxl;cRef
qk(ody)H &&Scd o
hJ o
l nf "mwkaA'
Xme ygarmu^XmerSL; ,m,D
'kAv
dk rf LS ;Bu;D b0wGiftonf;uif
qmjzihf uG,v
f eG cf &hJ &Smygonf/
tzdk;wefynmwwf yk*dKvfwpf
OD; ta<uapmcJh& ESajrmwo
,lusKH;r&jzpfcJh&ygonf/ aemif
awmfBuD;onf b0udk tvGef
kd;om;pGmjzwfoef;vmcJholjzpf
onf/ t&ufraomuf? uGrf;
rpm;? aq;vdyfraomuf? bm
taysmftyg;rS rvdkufpm;acs/
odYkaomf aemifawmfBuD ;
onf vufzuf&nfEiS fh rvdik rf ek Yf
udk tifrwefBudKuf&Smonf/ ol
rEav;wuodkvfwGif bGJUvGef
oifwef;oGm;wufawmh olae
onfhtaqmiftcef; EkdYqDbl;
cGaH wG? rvkid rf ek b
Yf ;l cGaH wG awmif
vkdyHkaeonf[k tcef;eD;csif;ae
pma&;ol\ rdwfaqG wuodkvf
q&muajymjyygonf/
xkpd Ofu jynfwiG ;f jzpf Ekq
Yd D
awG pwifacwfpm;csdefjzpfyg
onf/ tcsKdU EkYdqDrsm;wGif wm
&Snftxm;cHatmif tqdyft
awmufjzpfNyD; "mwkj'yfaygif;
wpfrsKd;jzpfonfh Formalin ac:
Formaldehyde ud k avmb
om; pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdU
u w&m;rJh a&mpyfxm;aMumif;
owif;pum;rsm; Mum;odcJh&zl;
ygonf/
,if; Formalin ac: For-

maldehyde j'yfaygif;udk aq;

okawoevkyfief;rsm;twGuf
toHk;0ifonfh aoqHk;oGm;ol
rsm;\ cEmukd,ftpdwftykdif;
rsm;udk wm&Sncf aH tmif aq;&nf
pdrfjcif;? ema&;tokbrsm;wGif
uG,fvGefol\ kyftavmif;
udk rykyfrodk;atmif aq;oGif;
jcif;udprsm; toHk;jyKavh&Sdyg
onf/
xkdpOfu rEav;vufzuf
&nfavmuwGif *,ufwpfck
du
k cf wfomG ;cJzh ;l ygonf/ ]]vuf
zuf&nfqkd &S,fyJaomufr,f?
kd;kd;raomuf&Jbl;/ tonf;
uif q mjzpf r S m pd k ; vd k Y } }[k ajym
prSwfjyKcJhzl;onfudk ,ckacwf
vli,frsm;tm; today;ajymvdk
ygonf/
azmfjyyg aemifawmfBuD;
onf vufzuf&nfESihf rvdkifrkefY
udk tvGefBudKufESpfoufum ESpf
aygif;rsm;pGm oHk;aqmifrSD0JcJh&m
if ; tpm;taomuf r sm;wG i f
yg&SdEkdifcJhonfh Formalin wefckd;
jzihf oufqkd;r&SnfcJhonfh om"
uudk wckwfw&azmfjytyfyg
onf/
pum;pyf o jzih f t&uf
avmuud k ajymygOD ; rnf / vl
awGaomufaeMuaom t&uf
trsKd;rsKd;rSm tDokdif;t,fvfudk
a[m (Ethyl Alcohol)j'yfaygif;
jzpfonf/ if;"mwfypnf;onf
tqdyftawmufypnf;pifppf
r[kwfaomfvnf; cEukd,ft
wGuf vdktyfaom "mwfypnf;
r[kwfojzihf tonf;u tv
um;ouf o uf tvk y f y d k u m
acszsufay;ae&onf/ Mumvm
awmh v nf ; tonf ; u rEk d i f
0efxrf;ae&onfh 'kuaMumifh
tonf ; usKH U jcif ; ? tonf ;
ajcmufjcif;? tonf;tqD zHk;
jcif; ponfha0'emrsm;udk cHpm;
&ygawmhonf/

tif'dkeD;&Sm;wGif

H5N1 aMumifU

yrajrmufvlemaoqHk;

*sumwm? rwf - 7
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H qlrMwm;uRe;f wGif touf 24 ESpt
f &G,f trsK;d orD;wpfO;D onf iSuw
f yk af uG;a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;&m olronf
,ckESpftwGif; ,if;wkyfauG;aMumifh yrajrmuf aoqHk;olvlemjzpfvmaMumif; tif'dkusef;rma&;0efBuD;Xmeuajymonf/
,if;0efBuD;Xme\ wd&pmefrS ul;pufaoma&m*g rsm;qdkif&m XmetBuD;tuJu ]]uG,fvGefolvlem[m H5N1 Adkif;&yfpful;pufcH
ae&aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme "mwfccGJ ef;u prf;oyfawGU&Scd yhJ gw,f/ 'g[m 'DEpS t
f wGi;f ig;Burd af jrmuf aoqH;k jcif;jzpfygw,f}}
[kajymonf/
NyD;cJhonhf 'DZifbmvrSp wkwEf kdifiHwGif iSufwkyfauG;Adkif;&yfpfaMumifh vlwpfOD;yxrqHk;tBudrfaoqHk;aMumif; owif;
xGuaf y:Ny;D aemuf tm&SwiG f iSuw
f yk af uG;ESiyhf wfouf pd;k &drrf rI sm; wd;k yGm;cJo
h nf/ tif'kd eD;&Sm;Ekid if w
H iG f 2003 ESihf 2011 twGi;f
iSufwkyfauG;aMumifh vl 150OD;aoqHk;cJhNyD;,refESpfuvnf; vludk;OD;aoqHk;cJhonf/ ,ck aemufqHk;aoqHk;onfhrdef;uav;rSm
befulvlNrdKUrS Muuf? bJarG;jrLolwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: AFP

ydkqdk;onfu awmt
&ufrsm;ESihf t&ufwrk sm;\ tE
&m,fjzpfonf/
t&uf w k u d p ajymygOD ;
rnf/ t&ufwGifygaom Ethyl
Alcohol ESihf teHYt&omcGJr&
atmifwlonfh tvGeftqdyf
jyif;onfh "mwkypnf; Methyl
Alcohol \ tE&m,frSm vGef
pGmaMumufrufzG,faumif;yg
onf/ enf;enf;aomufrdvQif
rsufpduG,frnf? avjzwfrnf/
tawmf t wef a omuf r d v Qif
aoqHk;rnf/ owif;pmESihf *sm
e,frsm;wGif Methyl Alcohol
ygonfh t&ufwkrsm; aomuf
rdojzihf vl&mESifhcsD aoqHk;
&aomowif;rsm;udk rMumcP
zwf&onf/
oD ; ES H [ if ; oD ; [if ; &G u f
avmutaMumif;jyef aumuf
ygOD;rnf/ tazwk?Yd tarwkaYd jym
cJhzl;onfh ]]toD;t&Gufrsm;rsm;
pm; tm;&Sdw,f}}qkdaompum;
onf ,ckacwfwGif &mEIef;jynfh
rrSefEkdifawmhay/ acwfajymif;
oGm;cJhygNyD/ odyHynmxGef;um;
vmjcif;? vlwkdY\ twwfusL;
vmjcif;ESihf rqifrjcifpnf;rJh
urf;rJhaqmif&GufrIrsm;aMumifh
pk d u f y sKd ; a&;avmuwG i f tE
&m,fBuD;vSaom ydk;owfaq;

rsm; (Insecticides ESihf Pesticides) udk y&rf;ywmoHk;vmMu

onf/ oufqkdif&m wm0ef&Sdol

rsm;u ,if;ydk;owfaq;rsm;udk
pepfwuso;kH pG&J ef ynmay;Tef
Mum;xm;aomf v nf ; awmif
ol^pkdufysKd;a&;orm; tawmf
rsm;rsm;u pdwfr0ifpm;Muacs/
olwkdY pdwf0ifpm;onfu oD;ESH
rsm; a&mif;yef;vS aps;aumif;
&a&;omjzpfonf/ yd;k owfaq;
zsef;tNyD; oHk;ywftMumrS qGwf
cl;&dwo
f rd ;f &rnfjzpfaomfvnf;
awmif o l ^ pk d u f y sKd ; a&;orm;
tawmfrsm;rsm;u todynm?
A[kokw? arwmapwem enf;
vS p G m jzif h ,if ; pnf ; urf ; ud k
rvdkufemMuacs/
xkda&mtcg aps;uGufodkY
a&muf&Sdvmaom oD;ESH[if;oD;
[if;&Guf tawmfrsm;rsm;wGif
tqdyf"mwfrsm;ygonfh ykd;owf
aq;"mwf<uif;rsm; (Toxic Residues of Insecticides and
Pesticides )yg&S d a eayonf /
if; tE&m,fukd rsupf jd zihv
f nf;
rjrif E k d i f ? teH Y t m;jzif h v nf ;
rqHk;jzwfEkdif? t&omtm;jzihf
vnf; rod&SdEkdifygay/ vlwGif
if;tE&m,fudk &SmazGEkdifaom
ud&d,m (Instrument)r&Sday/
"mwfcGJcef;om if;tE&m,f

udkppfaq;tajz&SmEkdifygonf/
pma&;olrSm eHeuf vrf;
avQmuf&if; ukd,fwkdifaps;0,f
ol j zpf aps;twG i f ; &S d acsm
acsmvSvzS UHG zGUH xGm;xGm; [if;oD;
[if;&Gufrsm;udkjrifwkdif; Muuf
oD;wjzef;jzef;xygonf/ q&m
BuD;a&TOa'gif;\ pma&;[eft
wkdif;ajym&ygvQif ]]uREkfyfonf
ykd;owfaq;"mwf<uif;rsm;\
tE & m,f u d k vG e f p G m aMumuf
vef Y v S y gonf / oif w k d Y ,ck
a&mif;csaeaom acsmacsmvS
vSzGHUzGHUxGm;xGm; [if;oD;[if;
&Gufrsm;udk uREkfyf pdk;pOf;rQ tvdk
r&Sdyg/ rD;,yfydef rD;,yfajcmuf
yd;k pm;avmufuu
dk f [if;oD; [if;
&Gufrsm;udkom uREkfyfa&G;cs,f
0,f,lygawmhrnf}}[k qkd&rvkd
jzpfygawmhonf/
pma&;ol o nf xk d y d k ; pm;
avmufukduf [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk aps;wGif cufcufcJcJ &Sm
azG 0 ,f , l & ygonf / od k Y a omf
vnf; csufjyKwftNyD; ro'DvS
ao;ojzifh aumif;pGm rsKdrus
acs/ tcGHygaom toD;rsm;udk
awmh tenf ; i,f o 'D y gao;
onf/ tcGHyg toD;trsKd;rsKd;wdkY
onfvnf; ,aeYacwfwiG f r,Hk
Munfpdwfrcs&awmhacs/ toD;
trsKd ; rsKd ; onf tod Pf E k e f Y

enf;onfh avmbom; pD;yGm;

a&;orm;tcsKdU\ pnf;rJhurf;rJh
vk y f & yf a wG a Mumif h roef Y p if
awmhaMumif;udk tvsOf;oifh
azmfjy&ygOD;rnf/ tcsKUd tke;f oD;?
iSuaf ysmoD;qkid &f iS w
f o
Ydk nf iSuf
aysmoD;tpdrf;rsm;udk 0,f,lpk
aqmif ; xm;NyD ; tcsd e f u k d u f
tjrefrSnfhatmif a&mif;yef;vS
wG u f a jcud k u f a tmif aqmif
&GuMf uygonf/ jyKvyk yf rkH mS iSuf
aysmoD;tzD;vku
d ?f tckid v
f u
dk u
f kd
"mwk a A'yp n f ; wpf r sKd ; jzpf
onfh Ethylene Oxide t&nf
wGif pdryf pfvu
dk jf cif;jzpfygonf/
"mwkj'yfaygif;rSm qef?*sKH?yJ
rsm; odkavSmif&mwGif ydk;rxkd;
ap&ef toH;k jyKonfhyk;d owfaq;
wpfrsKd;yifjzpfygonf/ uJ..
pma&;olwdkY pm;oHk;aeMuonfh
[if;oD;[if;&Guu
f tp opfo;D
tqH;k b,f[mrS roefpY ifawmh
acs/
ed*Hk;csKyfajym&vQif tpm;
taomufrsm;rS rjrifEkdifaom
vlowfaumifrsm;\ tE&m,f
udk ynmA[kokwPf rsufpd
jzihfMunfh a0;pGma&Smif&Sm;Mu
apvdkaMumif; apwemaumif;
jzihfwifjyvkduf&ygonf/

Vol.11,
Vol.10,No.2
No.13
March
June 16
15, ,2011
2012

jrpfompDrHudef; &yfem;ygu ,E&m;rsm; a&TYajymif;p&dwfESifh jyKjyifxdef;odrf;p&dwf

usyfodef; ESpfaomif;ausmf ukefusrnf[kqdk
xl;oefY
aejynfawmf?
rwf-5
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gNrdKU
e,fwiG af qmif&u
G v
f su&f adS om
jrpfoma&avSmifwrHpDrHudef;
&yfem;rnfqkdygu puf,E&m;
328 pD ; twG u f o,f , l a &T U
ajymif ; p&d w f E S i f h jyKjyif x d e f ;
odrf;p&dwf pkpkaygif; usyfodef;
24600 cefY avvGifhqkH;IH;Ekdif

aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu
ajymMum;onf/
tqdkygpDrHudef;rS tjcm;eD;
pyfq;Hk vkyif ef;cGiw
f pfco
k Ykd o,f
,la&TUajymif;vQifyif ,mOfwpf
pD;twGuf usyf 25 odef;EIef;jzifh
pkpkaygif; odef; 8200 cefY? &yf
em;xm;rnfqkdygu jyKjyifxdef;
odrf;p&dwftjzpf ,mOfwpfpD;

vQif ysrf;rQusyfodef; 50 EIef;jzifh

pkpkaygif; usyfodef; 16400 cefY
avviG u
hf ek u
f srnfjzpfygaMumif;
,aeYusif;yjyKvkyfaom jynf
axmifpkvTwfawmf tpnf;t
a0;wGif OD;jrifhvdIifu ajymMum;
jcif;jzpfonf/

qnf a jrmif ; OD ; pD ; XmerS
tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;url
txuf y g jrpf o mpD r H u d e f ;
wGif jrwftda`E? pdk;&wemvif;?

odP;f ? atmifausmjf rifEh iS hf MPT

ukrPDvDrdwufwdkYrS puf,E
&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&Gufae
jcif;jzpfNy;D Xmeydik f ,mOf,E&m;
ta&twGuf tenf;i,fom
&Sdonf/
xdkYtjyif tqdkyg ukrPD
rsm;ESifh pmcsKyfyg oabmwlnD
csufrsm;t& ,mOf,E&m;rsm;
o,f,la&TUajymif; p&dwf&yfem;
jyKjyifxdef;odrf;p&dwfrsm;udk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh
,mOfwdkufrIrsm; rkH&GmcdkifwGiftrsm;qkH;jzpfyGm;
rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? rwf - 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
cdkif &SpfNrdKUe,f&Sdonfhteuf
2011 ck E S p f t wG i f ; ,mOf r
qifrjcif armif;ESifrIaMumifh
,mOfwdkufrItrsm;qkH;rSm rkH&Gm
cdkifjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; ,mOfpnf;urf; vrf;
pnf;urf;BuD;MuyfrIaumfrwD
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]rk H & G m Nrd K Uay:rS m u e,f
a'otoD;oD;u aps;0,fvm
olawGa&m wuodkvf tp&SdwJh
ynmoifvmolawGa&m aMumifh
wpfESpfxufwpfESpf ,mOftpD;
a&uwd;k yGm;aew,f/armfawmf
,mOftpD;a& rsm;jym;vmwmeJY
trQ ,mOfwdkufrIuvnf; wpf
ESpfxufwpfESpfydkrsm;vmw,f}}
[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ ,mOfrqifrjcif armif;ESif
rIaMumifh armfawmf,mOfrawmf
wqrI? qdkifu,frawmfwqrI?
um;ESihf qdik u
f ,frawmfwqrI?
tjcm;,mOfrsm; rawmfwqrI
aMumifh ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJh&m
2011 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'o

oufqkdif&mydkif&Sifrsm;uom
uscHap&rnfjzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;onf/
]]pDrHudef;awGrSm tjyifu
,E&m;awGudk iSm;okH;&wm 90
&mckdifEIef;avmuf&Sdw,f/ tJ'D
vkdiSm;wJhae&mrSmvnf; Work
Done (vk y f i ef ; NyD ; ajrmuf r I )
ud k y J owf r S w f w m/ ysuf v k d Y
jyifwm? a&TUajymif;wmawG ryg
bl ; }}[k if ; uyif quf v uf

ajymMum;cJhonf/
0efBuD;Xme taejzifh EkdifiH
awmf\ b@maiGudk EkdifiHawmf
Ek d i f i H o m;rsm;ES i f h v,f o rm;
rsm;\ tusKd;twGufomtokH;
jyKEkdifa&;udk txl;tav;xm;
Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;vnf; jynfaxmifpk0ef
BuD;u qufvufajymMum;oGm;
onf/

a&ab;'PfaMumifh ysufpD;cJhonfY yckuLa&Tacsmif;wHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; 50 &mckdifEIef;NyD;
armifxDvm

"mwfykH-tm;rmef

BuD ; twG i f ; rk H & G m cd k i f o nf

trsm;qkH;? a&Tbdkcdkifonf 'kwd
,trsm;qkH;? ppfudkif;cdkifonf
wwd,trsm;qkH;? uomcdkif
onf pwkwtrsm;qkH;? uav;
cdkifonf yrtrsm;qkH;? wrl;
cdkifonf q|rtrsm;qkH;? cED;
cd k i f o nf ow r trsm;qk H ; ?
armfvu
kd cf dik o
f nf t|rtrsm;
qk;H jzpfymG ;cJah Mumif;od&&dS onf/

rk H & G m c&d k i f t wG i f ; ,mOf
rawmfwqrIaMumifh armfawmf
,mOftrI 129 rI? tjcm;armf
awmf,mOf rawmfwqrI 115
rI? qdkifu,f 91 rI? armfawmf
um;ES i f h qd k i f u ,f 75 rI ? pk p k
aygif; ,mOfrawmf wqrI 410
rIjzpfymG ;cJo
h nf/ ,mOfrawmfw
qrIrsm;aMumifh usm; 347 OD;?
r 73 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh

um usm; 23 OD;? r ajcmufOD;

aoqkH;cJhaMumif;od&Sd&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;t
wGi;f ,mOfrawmfwqrI tenf;
qkH;jzpfyGm;cJhaom qdkifu,f r
awmfwqrI ESpfrI? um;ESifhqdkif
u,f ,mOfwkdufrwpfrI? tjcm;
,mOfrawmfwqrIwpfrI? pkpk
aygif;,mOfrawmfwqrI ig;rI
jzpfyGm;chJonf/

yckuL? rwf- 6
yckuL NrKd UwGif 2011 ckEpS ?f atmufwb
kd m 20 &ufu a&ab;
'PfaMumifh ysupf ;D oGm;onhf a&Tacsmif;wHwm;tpm; aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; txl;pDrH
udef;tzJGU(3)rS a&Tacsmif;wHwm;trSwf(1) aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
50 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD[k od&onf/
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? txl;pDru
H ed ;f BuD;tzJUG (3)
u a&Tacsmif;wHwm;trSwf(1) udk ,ckESpf azazmf0g&Dv 7
&uf u pwifwnfaqmufco
hJ nf/ yckuL a&Tacsmif;wHwm;t
rSwf (1)rSm t&Snfay 900 ? tus,f 24 ay? ,mOfESpfvrf;
oGm;jzpfNyD; wHwm;\ cHEkdif0efrSm 75 wefjzpfonf/ wHwm;
trsKd;tpm;rSm tkwfjrpfESifhoHuluGefu&pfbkd;ydkifESifh oHul
uGefu&pfudk,fxnfjzpfNyD; wHwm;tay:xnfrSm BudKwif
tm;jznhf uGefu&pf,ufrESifhMurf;cif;jzpfonf/
yckuL a&Tacsmif;wHwm;(1 ) udk yckuL - a&pBuKd -rk&H mG um;
vrf;rBuD;ay:wGifwnfaqmufaejcif;jzpfonf/ tif*sifeD
,mrsm;? um,Pvkyo
f m;rsm;u puf,E,m;Bu;D jzifh aeY
ntcsdefjynfh aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;rSm55 'or 22 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyD
jzpfNyD; ,ckESpf rkd;ruscifumvtrD tNyD;aqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

16

Regional

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

yk*vdupufokH;qDta&mif;qdkifrsm;wGif t&nftaoG;avsmhenf;onfh rD;owfypnf;rsm;aMumifh rD;avmifqkH;IH;rIydkrsm;[kqdk

rsKd;rif;OD;
rkH&Gm? azazmf0g&D- 29
rk H & G m Nrd K Uay:&yf u G u f r sm;wG i f
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonfh yk
*vdu pufokH;qDta&mif;qdkif
rsm; rD;Nidrf;owfa&;twGuf
xm;&Sdaom rD;owfypnf;rsm;
ESifh pufokH;qDvkyfief;okH;ypnf;
rsm;rSm t&nftaoG;avsmeh nf;
aomaMumifh rtlpufo;Hk qDqikd f
wef; rD;avmifrIwGif rD;avmif
qk H ; I H ; rI yd k r d k r sm;jym;jcif ; jzpf
aMumif; rk&H mG NrKd Ue,f rD;owfwyf
zGJUpcef;rSL;OD;Zifrif;xGef;u ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; a&eHxGuf
ukefypnf; wifoGif;? wifydkY? jzefY

jzL;? a&mif;csxed ;f odr;f Bu;D MuyfrI

aumfrwD tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
wGifajymMum;cJhonf/

]]rtlpufokH;qDwef; rD;
avmifrIudk jyefvnfokH;oyf&if
rD;owfaq;bl;awG &Sdygvsuf
eJY rD;Nird ;f owfvrYkd &wJt
h wGuf rD;
avmifrI tao;pm;uaeBuD;
rm;wJh rD;avmifqkH;IH;rIjzpfcJh&
wmyg/ qDqdkifrSmtokH;jyKwJhqD
ydkuf? qDa*gufawGeJY qDwdkifuD
awGu t&nftaoG;u odyfr
aumif;bl;/ ta&;taMumif;eJY
rD;avmifNyDqdkwmeJY qDydkufu
ydwfr&wmawG? qDpkyfwJhpuf
awGuvnf; "mwfqDtif*sif? 'D

Z,ftif*sif qdkayr,fh pepfw

uswyfqif tokH;jyKwmawG r
[kwfbl;/ rD;ab;umuG,fa&;
ypnf;awGxm;ayr,fh t&nf
taoG;nHhNyD; okH;r&wmawG&Sd
ovdk rD;owfaq;bl;tokH;jyK
Ny;D aq;jyef rxnfah y;rSmpd;k Ny;D rD;
owf a q;bl ; riS m ;wmawG
aMumifh rD ; avmif r I y d k r sm;wm
jzpfygw,f}}[k rkH&GmNrdKUe,f rD;
owfwyfzGJU pcef;rSL; OD;Zifrif;
xGef;uajymonf/

yk * v d u puf o k H ; qD t
a&mif;qdkifwdkif;rSm rD;ab;BudK
wif umuG , f a &;twG u f rD ;
owf aq;bl;rsm;onfxad &muf
aomrD;Nird ;f owfay;Edik o
f nfqkd
aomfvnf; trsm;pkrmS t&nft
aoG;edrfhNyD; aps;oufomaom
rD;owfaq;bl;rsm;omxm;&Sd
aMumif; od&Sd&onf/ t&nft
aoG; edrfhusaom rD;owfaq;
bl;rsm;onf owrf w
S o
f ufwrf;
ausmfvGefygu rD;Nidrf;owf
r&awmh b J "mwk y p n f ; rsm;
tvdktavsmufysufjy,favh&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
pufokH;qDqdkifrsm;rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;csdefwGifa&jzifh rD;
Nidrf;owfygu rD;avmiftm;ydkrdk
aumif ; rG e f a pNyD ; rD ; owf a q;
bl;? oJ? a&pdt
k 0wfjzifNh ird ;f owf
&ef vdktyfonf/pufokH;qDt
a&mif; qkdifwm0efcHrS tajccH
0efxrf;txd tajccHrD;owf
ynmtm; od&Sdem;vnf&ef vdk
tyfNyD; rD;avmifuRrf;csdefwGif
rD;Nidrf;owfrIr&SdbJ a&Smifwdrf;
oGm;aom rtl pufokH;qDqdkif
wm0efcaH Mumifh qDqidk v
f yk o
f m;
ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD; rD;avmif
qkH;IH;rI ydkrdkrsm;jym;vmjcif; jzpf
onf/ pufo;Hk qDtaiGUonf ay
70 ywfvnfysHUESHUvG,fonfht
wGuf pufokH;qDxm;&Sdaomae
&modYk tylvdIif;jzpfapaom armf
awmf,mOftdyfaZmtaiGUrsm;rS
wpfqifrh ;D avmifru
I kd jzpfymG ;Edik f
&m rkH&Gm-rEav;um;vrf;rBuD;
ab;0J,m zGifhvSpfxm;&Sdaom
rtlpufokH;qDwef;onf yk*vd

upufokH;qDqdkifrsm; owfrSwf
csufESifhtnDzGifhvSpf&ef vdktyf
aMumif; tqdkygtvkyfkHaqG;
aEG;yGJwGif OD;Zifrif;xGef;u &Sif;
vif;ajymMum;onf/
]]tylydkif;a'o jzpfwJht
wGuf &moDtajymif;tvJet
YJ yl
csdef jrifhwufcsdefrSm pufokH;qD
xnf h o G i f ; rI u d k o wd j yKoif h y g
w,f/ tylxJuarmif;vmwJhqD
abmufqmum;rSmvnf; tyl
&Sdefu&Sdaewm/ qdkifxJu qDyD
yguvnf; obm0tyl&Sdefu&Sd
NyD ; om;yg/ qD x nf h a wmh r ,f h
yDygawGudk a&avmif;NyD;rS qD
o,fum;udkvnf; at;atmif
em;NyD;rSxnfhoifhwmaygh/ 'DaeY
acwfrSm tcsdefeJUtrQ ta&;
BuD;olawGaMumifh tvsifpvdk
qDxnfhwJhtwGuf rD;avmifrI
awGjzpfcJhwmyg/ yvwfpwpfykH;
xJxnfh&if yvwfpwpfykH;udkr
xnfhrD a&aq;xnfhzdkY vdkovdk
wpfaeukef pD;aewJq
h ikd u
f ,fxJ
qDxnf&h mu rD;avmifwmudNk y;D
cJw
h EhJ pS w
f ek ;f uBuKcH zhJ ;l w,f/ yk*
vduqDqdkifawGrSm oJtdwfawG
xuf oJykH;? oJusif;awGxm;zdkU
vdkovdk a&tvG,fwul &zdkY
vnf; vdt
k yfygw,f/ qDqikd 0f ef
xrf;awGtm;vkH; tajccHrD;Nidrf;
owfwehJ nf;ynmawGwwfxm;
oifw
h ,f}}[k ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; obm0ab;tE&m,f um
uG,fwm;qD;a&;aumfrwDtzGJU
0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,ckESpfazazmf0g&Dv 25
&uf nae 4 em&D 45 rdepft
csdefwGif rkH&GmNrdKU? rtlpufokH;qD
ta&mifqikd w
f ef;twGi;f aiGjrifh
rdk&fpufokH;qD ta&mif;qdkifqD
xnfhoGif;&mrS rD;avmifrIjzpf
yGm;cJh&m usyf 199 odef;zdk;qkH;IH;
cJhonfhaemufydkif; pufokH;qDt
a&mif;qdkifrsm; rD;avmifqkH;IH;rI
rjzpfyGm;apa&; tvkyfkHaqG;
aEG;yGJudk ,ckESpf azazmf0g&Dv
26 &uf rGef;vGJ 1 em&Dtcsdef
rkH&Gmcdkif &JwyfzGJUrSL;kH; txl;
tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
cJhaMumif; od&Sd&onf/

&ckdifjynfe,fNrdKU &SpfNrdKUwGif *sDtufpftrf

pcef; 18 ck wnfaqmufrnf
ppfawG? rwf- 6
rmef,kausmf
&ckid jf ynfe,ftwGi;f ,ckvtwGi;f csay;rnfch say;rnfh wefz;dk enf; *sD
tufpftrfrkdbkdif;zkef;wkd;csJUwyfqifa&;pDrHudef; yxrESpf\ yxr
tqifhwGif jynfe,ftwGif; NrdKU&SpfNrdKU *sDtufpftrfpcef;opf 18 ck
wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNy;D vkid ;f 60000 wyfqifay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f *st
D ufpt
f rfvidk ;f wk;d csUJ wyfqifa&;pDru
H ed ;f
yxrESpfwGif jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUaygif; 16 NrdKUwdkY *sDtufpftrf
pcef;opf 49 ckwnfaqmufNyD; *sDtufpftrf vkdif; 157000 wyfqif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tvm;wl tqkdygpDrHudef;\ yxr
ESpt
f wGi;f yxrtqifw
h iG f ppfawGNrKd U? ajrmufO;D NrKd U? ausmufjzLNrKd U? &rf;
NANJ rKd U? trf;NrKd U? oHwNGJ rKd U? awmifuw
k Nf rKd UESihf *GNrKd Ursm; *st
D ufpt
f rfpcef;
opfrsm; wyfqifay;oGm;jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg pDru
H ed ;f vkyf
ief;rsm;tcsed rf ND y;D pD;Ekid af &; aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tqkyd gvkyif ef;rsm;\
60 &mckid Ef eI ;f cefaY qmif&u
G Nf y;D pD;vsu&f adS eNyjD zpfum ,ckvtwGi;f 0ef
aqmifrIpwifay;aqmif&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

17

Regional

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

uomNrdKUtrSwf (2) &yfuGufESifh NrdKYraps;BuD; rD;avmifqkH;IH;rI jzpfyGm;

EkdifBuD;? pkdif;vlrif;
uom? rwf- 9
uomNrd K UwG i f rwf v 7 &uf
eHeuf 3;45 tcsdefu trSwf(2)
&yfuGuf&Sd aetdrfqkdifcef;rsm;
ESihf NrKd Uraps;BuD;wpfcv
k ;Hk avmif
uRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/

[d E L bk & m;ausmif ; yd k i f
eHuyfESpfxyfwdkuf atmufxyf
cef;trSwf(4)wGifiSm;&rf;zGifh
vSpx
f m;aom yefawmfO;D rkerYf sK;d
pkHqkdifonf qkdifydwfcsdefrSp rD;
ydwfxm;jcif;r&SdbJ vQyfppfrD;
acsmif; rD;xGe;f cJ&h mrS rD;acsmif;\
csKyfrS tylcsdefvGefuJNyD; pwif
avmifuRrf;cJhum xkdrSwpfqifh
NrdKUr aps;BuD;udk ul;pufavmif
uRrf;cJhum trSwf(2) &yfuGuf&Sd
vlaetdrf 11 vkH;ESifh [dELbm
oma&; toif;ydkiftaqmuf
tOD 3 vkH; aps;kHaygif; 20 &Sd
aps; qkdifcef;aygif; 347 cef; rD;

avmifqkH;IH;cJhNyD; umvwefzkd;
usyf 67135000 ysufpD; qkH;
IH;cJhonf[kqdkonf/
eHeuf 3;45 tcsdefrS pwif
avmifuRr;f cJrh o
I nf tjyif;xef
qkH; avmifuRrf;cJhojzifh aps;
qkdifcef;ydkif&Sifrsm; ypnf;qkH;IH;
rIrsm;jym;cJhonf[kqdkonf/ xdk
rD;avmifuRrf;rItm; uomNrdKU
e,f ? rD ; owf p cef ; rS rD ; owf
,mOf 3 pD;? aumvif;NrdKUe,frS
rD;owf,mOf 1 pD;? tif;awmf
NrdKUe,frS rD;owf,mOf 1 pD;? Aef;
armufNrdKUe,frS rD;owf,mOf
1 pD;? xD;csKdifhNrdKUe,frS rD;owf
,mOf 1 pD;? armfvl;rS rD;owf
,mOf 1 pD ; ? uk r P D r sm;rS a&
abmufqm um; 9 pD;? uom
pnfyifrS a&abmufqmum; 1
pD;? cr& 309 rS a&abmufqm
um; 1 pD;? qkxl;yefaqmufvkyf
a&; uk r P D r S a&um; 1 pD ; ?

uomopfxw
k v
f yk af &;a'ok;H
rS a&abmufqmum; 1 pD; pkpk
aygif; rD;owfa&,mOf 21 pD;
wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhMu
onf/ a'ocHjynfov
l x
l \
k a&
pkypf ufaygif;rsm;pGmjzifh {&m0wD
jrpftwGif;rS a&rsm;pkyf,lulnD
ay;rI? vlxktiftm;rsm;pGmjzifh
0d k i f ; 0ef ; Nid r f ; owf ul n D r I w d k Y
aMumifh eHeuf 7 em&DwGif rD;GefY
usKd;oGm;cJhNyD; eHeuf 8 em&DwGif
rD;udkNidrf;owfEkdifcJhonf/
uomNrd K U trS w f ( 4)&yf
uGufwGif aexkdifol touf 80
ausmt
f &G,f tbGm;tkw
d pfO;D rSm
rD;avmifuRrf;aeonfudk Munhf
INyD; ESvkH;xdcdkufaoqkH;oGm;
aMumif;od&onf/
uomNrdKUwGif vGefcJhaom
ESpfaygif; 30 (1982 ckESpf) u
rD;avmifuRrff;rIBuD;jzpfyGm;cJhNyD;
aemufydkif; ,ck rD;avmifuRrf;

rIEiS q
hf v
dk Qif ESpBf udrw
f idk f BuD;rm;
aom qkH;IH;epfemrIjzpfaMumif;
od&onf/
rD ; avmif u Rrf ; rI a Mumif h
touf 18 ES p f t xuf usm;
38 OD;? r 42 OD;? 18 ESpfatmuf
usm; 7 OD;? r 10 OD; pkpkaygif;
97 OD;wdkY rD;ab;'kucHpm;cJh&
onf/ rD;ab;'kuonfrsm;udk
uomNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf&Sd
r[mav;xyf b k e f ; awmf B uD ;
ausmif;wGif u,fq,fa&;pcef;
zGifhvSpf vdktyfonfrsm;udk
cdik ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf
ulnaD pmifah &Smufvsu&f o
dS nf/
rD;avmifuRrf;rIpwifjzpfyGm;
onfh qkdifcef;ydkif&Siftm; uom
&JwyfzJGUpcef;rS (y) 73^2012
Oya'yk'rf 285 jzifh pkpH rf; ta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/

EkdifBuD;(uom)
uom? rwf- 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fav;
NrdKUe,fwGif wefzkd;enf; *sDtufpftrfw,fvDzkef; tokH;
jyKcGifh&&SdawmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
0ef;odk? tif;awmf? uomNrdKUe,frsm;wGif wm0gwkdif
rsm; wyfqifNyD;pD;oGm;NyDjzpfum xD;csKdifhNrdKUe,f? yif
vnfbl;NrdKUe,f? Aef;armufNrdKUe,fwdkYwGif vrf;quf
oG,fa&; tqifrajyrIwdkYaMumifh wm0gwkdifwyfqifEkdif
jcif; r&Sad o;onft
h wGuf ,cifu *st
D ufpt
f rfrb
dk idk ;f zke;f
tokH;jyK cGifhr&cJhaMumif; od&onf/
uomcdkifwGif *sDtufpftrfzkef; tokH;jyKcGifhudk
,ckrS yxrOD;qkH;tBudrf&&Sdvmjcif;jzpfonf/

tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;rIaMumifh
z&Jpdkufawmifolrsm; pdk;&drf

tcGifhta&;vkyfief;vkdifpif 12 rsKd; avvHa&mif;csrI

2011 xuf usyfodef; 200 ausmf wkd;jrifh&&Sd
pdkif;vlrif;
yifvnfbl;? rwf- 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? yifvnf
bl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzJUG ydik f tcGit
hf a&;vkyif ef;vkid f
pif 12 rsKd;udk aps;NydKifpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrIudk azazmf
0g&D 'kwd,ywfu NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;wGif
usif;ycJh&m ,refESpfu xuf
usyfodef; 234 'or 75 wkd;jrifh
&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg tcGifhta&;vkdif
pif 12 rsKd;udk 2011- 12 b@m
a&;ESpfwGif usyfodef; 295 'or

uomckdif&Sd
NrdKUe,fav;NrdKUe,fwGif
wefzkd;enf;*sDtufpftrf
tokH;jyKcGifh&rnf

armifawm? rwf-2
armifuH
rwf 2 &ufu armifawmNrdKUESifh bl;oD;awmifNrdKUrsm;wGif tcsdeftcg
r[kwf rdk;&GmoGef;rIaMumifh z&Jpu
kd af wmiforl sm; pd;k &draf eMuaMumif;
z&JpdkufawmifolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]'DEpS af wmifoal wGukdtrsm;qk;H 'kua y;wmu rk;d jzpfaeygw,f/
rdk;wGif;pyg;pdkufcsdefuvnf; rdk;BuD;vdkY awmifolawGrSm pyg;cif;awG
a&vTrf;NyD; pyg;txGufwpfacguf avsmhcJhygNyD/ tck aqmif;oD;ESH
pdkufcsdefrSmvnf; rdk;utcsdeftcgr[kwf vkduf &Gmaeawmh awmifol
awG xyfNy;D 'kua &mufygNy/D rk;d quf&mG &ifawmh z&Jpu
kd af wmifoal wG
txdemrSm jzpfygw,f}} [k armifawmNrdKUe,f NrdKUolBuD;aus; &GmrS z&J
pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif z&Jcif;rsm;rS z&JoD;rsm;udk cl;qGwfum aps;
uGufodkY wifydkYa&mif;csonfhtcsdefjzpfNyD; armifawme,fpyfrSvnf;
b*Fvm;a'h&Sfaps;uGufodkY pwifwifydkYcsdefjzpfonfhtwGuf rkd;quf
vuf&Gmygu z&JoD;rsm;a&0ifum aps;uGufvkdtm; usqif;rnfjzpf
aMumif; ukefoG,folwpfOD;u ajymMum;onf/

75 om&&Scd NhJ y;D 2012- 13 b@m

a&;ESpfwGif usyfodef; 530 'or
50 &&SdcJhaMumif; od&onf/
tcGifhta&;vkdifpifrsm;rSm
NrdKUay:trJvkdifpif? NrdKUay: 0uf
vk d i f p if ? ajrvif ; (aus;vuf )
0ufvkdifpif? NrdKUrtaygifqkdif
vkdifpif? qdyfawmfBuD;ul;wdkYvkdif
pif? awmif'eG ;f ul;wkv
Yd idk pf if? ajr
omul;wdkY vkdifpif? aemifrl;ul;
wdYkvkdifpif? aps;aumufvkdifpif?
pufbD;&yfem;pcef;vkdifpif? NrdKU
0ifbD;aumufvkdifpifwkdYjzpfNyD;
vk y f i ef ; &S i f r sm;u toD ; oD ;
avvHqJG0,f,l&&SdoGm;onf/

um;vrf;ay:&Sd tif*sif0dkifuGufaMumifh bD;acsmfum ,mOfwkdfufrIjzpf

oef;atmif
uavm? rwf- 6
&Sr;f jynfe,f awmifyikd ;f ?uavm
NrdKUe,f? [J[kd;&Jpcef;tydkif rkdif
wkdiftrSwf 87^4 ESifh 87^5
tMum; oDacgifawmiftay:
auGUwGif rdef;uav;ESpfOD; pD;
vmaom qkdifu,f wpfpD;ESifh
eDqef;trsKd;tpm; 12 bD;ukef
wif,mOfwpfpD;wdkY azazmf0g&D

22 &ufeHeuf 11 em&Dtcsdefu
,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ t
cif ; jzpf y G m ;&mae&mwG i f rnf
onh f ,mOf w pf p D ; rQ rawG U &S d
&ojzifh atmifyef;,mOfxdef;
&J t m; quf o G , f u m 12 bD ;
,mOftm; wm;qD;ay;um tul
tnD a wmif ; cH ppf a q;cJ h M u
onf/
atmifyef;,mOfxdef;&Ju

tqkyd g 12 bD;,mOftm; wm;qD;

ppfaq;&m ,mOfarmif;jzpfol
udkatmifolu 'Pf&m&&SdoGm;
Muaom rdef;uav; ESpfOD;tm;
atmifyef;aq;kHodkY wifydkYay;
&eftwGuf qkdifu,fESifhwuG
wifaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;od
&onf/
atmif y ef ; ,mOf x d e f ; &J
u qd k i f u ,f a rmif ; ol reef ;

tda&T (19 ESpf)? a&TbkHom&yf?

a&TanmifNrdKUaeolESifh rtdjzL
xGef;(20ESpf) uGufopf&yfuGuf
a&TanmifNrdKUaeolwdkY ESpfOD;tm;
atmifyef;aq;kHokdY wifydkY
aq;ukocH,al pcJ&h m qkid u
f ,f
aemufrS vkdufygpD;eif;ol tdjzL
xGef;rSm 'Pf&mjyif;xefojzifh
awmifBuD; pyfpHxGef;aq;kHokdY
vJTajymif;ukorIcH,lpOfaoqkH;

oGm;cJhonf/
tcif ; jzpf y G m ;&jcif ; rS m
qk d i f u ,f u 12 bD ; um;tm;
ausmf w uf p Of um;vrf ; ay:
wGif zdwfpOfaeaom tif*sif
0kid u
f u
G w
f pfct
k m; qkid u
f ,fjzifh
eif;rd&mrS qkdifu,fbD;acsmfNyD;
12 bD;,mOf\ aemufbD;ESifh
yGwfwkdufrdum qkdifu,fwdrf;
arS m uf 'Pf & m&&S d j cif ; jzpf

aMumif;od&onf/
,if;udptwGuf 12 bD;
,mOfarmif;jzpfol udkatmifol
(34 ESpf)? at;om,maeolESihf
qdkifu,farmif;ol reef;tda&T?
a&TanmifNrdKUaeol wdkY 2 OD;tm;
[J[kd; &Jpcef; (y) 14^2012
yk'fr338^304-u jzifh trIzGihf
ppfaq;aqmif&u
G x
f m;aMumif;
owif;&&Sdonf/

18

Regional

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

jrpfa&enf;csed f a&vrf;aMumif;usyjf cif;? oJaomifrsm;ay:xGef;jcif;rsm;aMumifh 0g;azmifvkyfief;rsm; tIH;ay:

pdkif;vlrif;
&efukef? rwf-6
NyD;cJhonfhESpf 'DZifbmrS pwif
{&m0wDjrpfa& enf;yg;um
aomifxGef;rIrsm; jzpfay:jcif;
aMumifh 0g;azmifrsm; aps;uGuf
odkY 0ifa&mufrIenf;yg; um 0g;
aps;jrifhwufvsuf&Sdonf/
0g;azmif arQmcsvkyfief;
vkyfudkifolrsm;rSm vrf;*dwfrsm;
jcif;? MuefYMumcufcJrIESihf tE
&m,f & S d r I rsm;jym;ojzif h vk y f
ief;vkyu
f idk o
f el nf;vmaMumif;
jrawmifaus;&Gm 0g;azmifvkyf
ief;vkyfudkifol a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwdkYvkyfief;u
touftE&m,feJY&if;NyD;vkyf&
wm? {&m0wDjrpfa& enf;yg;csdef
rSm ydkNyD;awmh *kpdkuf&w,f/
aomifawG? ikwfpl;awGeJYNidvkdYu
awmh yp n f ; vnf ; qk H ; I H ; ? vl
vnf;'kua&mufEkdifw,f/ u
csifjynfe,f a&TvDjrpf0uae
rif;uGef;qdyfa&mufwJhtxd t

rD;avmifrIudk
oGm;a&mufulnDpOf
rD;owf,mOf wdrf;arSmuf&mrS
aoqkH;'Pf&m&rIjzpfyGm;
pdkif;vlrif;

"mwfykH-pdkif;vlrif;

enf;qkH; 15 &ufuae &uf 20

txd pkefarQm&w,f/ uRefawmf
wdkYrSm txufydkif;uae 0,fcJh&
wJ h a ps;? tvk y f o rm;c? pm;p
&dw?f *dwaf Mu;?tm;vk;H Ekwv
f u
dk f
awmh enf;enf;yg;yg; jrwfwJht
cgvnf;jrwf? IH;wJhtcgvnf;
I;H aygh/ *dwaf wGu a&TvjD rpf0u
ae rif ; uG e f ; txd vrf ; c&D ;
*dwfawGu 300 ausmfr,fxif
wmyJ/ ydkqkd;wmu xD;csKdifhNrdKU
wpfzufurf;opfawmppfaq;
a&;*dwfra&mufcif jrpftv,f
acgifrSm xD;csKdifhbufrSm&SdwJh t

zJ G U pkHawGu c&D;vrf;MuefYMum
atmif ppfaq;&SmazGwmawG&Sd
vdkY aiG aMu;ay;&wmawGvnf;
rsm;vGef;ygw,f}} [k jrawmif
aus;&GmrS 0g;azmifvkyfief; vkyf
udik o
f al 'ocHtcsKUd uajymonf/

azmif a rQm0g;aps;onf
,cif E S p f a yguf a ps;xuf 0g;
tvkH; 100 vQif 5000usyfEIef;
wufoGm; ,ckvuf&Sdayguf
aps;rSm wif;0g;ao; (twdk) 0g;
tvkH; 100 vQif 25000 usyf
wif;0g;BuD; (twdk)udk 0g;tvkH;
100 udk 30000 usyf? aemuf

NrD ; rod r f ; wif ; 0g; (t&S n f )

tvkH; 100 udk 40000 usyfrS
45000 usyf? 0g;jzL(tawmif)
20 t&S n f tvk H ; 100 ud k
60000 usyf&Sdonf/ yGifhvif;
&moDa&mufav {&m0wDjrpfa&
ydkNyD; enf;yg;vmovkd a&vrf;
aMumif; usyfvmygu 0g;azmif
rsm;rSmvnf; t0ifenf;vmum
0g;&Sm;vmEkdif oufqkdif&mrS
rvd k t yf b J ppf a q;a&;vrf ;
*d w f r sm; rxm;apvk d a Mumif ;
0g;azmifvyk if ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;
uajymonf/

uom? rwf- 9
uomNrdKU trSwf(2) &yfuGufwGif rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY
0ef;okNd rKd Ue,frS t&efr;D owfwyfzUGJ oGm;a&mufun
l aD y;pOf
rD;owf,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh t&efrD;owfwyfzJGU (2)
OD;aoqkH;? 3 OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
,ckv 7 &uf eHeuf 4 em&DtcsdefwGif rD;avmifrIjzpf
yGm;aeonfudk 0ef;okdNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzJGUrS 'kwyf
&if;rSL;OD;pufarmifO;D pD; rD;owfwyfzUGJ 0ifav;OD;wdo
Yk nf
owif;Mum;Mum;csif; wm0efodwwfaom pdwf"mwfjzifh
79 rkdifa0;uGmaom uomNrdKUokdY a'gifAef;trsKd;tpm;
6 bD;,mOfjzifh oGm;a&mufcJhonf/ eHeuf 9 em&Dtcsdef
xD;csKid Nhf rdKUe,f r[mAsL[mvrf; rkid w
f idk t
f rSwf 133^3 ESihf
114^0 Mum;ta&mufwGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;NyD;
,mOfay:ygol NrKd Ue,ft&efr;D owf OD;udak v;(50ESp)f ? rif;
rif;atmif(25 ESp)f wdEYk pS Of ;D rSm ae&mwGif aoqk;H cJNh y;D t&ef
rD;owf'w
k yf&if;rSL;OD;pufarmifrmS jyif;xefpmG 'Pf&m&&Sd
cJhum &efrsKd;atmifESifh ,mOfarmif;a0,Hvif;wdkYrSmvnf;
'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhonf/
if;wdkYtm;tif;awmfNrdKUe,f 'geokcvlrIulnDa&;
toif;rS um;jzifh oGm;a&mufac:aqmif tif;awmfNrdKU
e,faq;kHokdY ydkYaqmifum ukovsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/

75 usyfEIef;jzifU "mwftm;okH;pJGc ay;aqmif&ygu oufqkdif&mNrdKYe,f

tif*sifeD,mkH;wGif 35 usyfEIef;&&Sd&ef avQmufxm;Edkif
pdkif;vlrif;
aumvif;?
rwf- 6
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;r
[kwaf om tvif;a&miftenf;
i,fom tokH;jyKNyD; tdrfESifh wJG
zufzGifhxm;onfh uGrf;,mqkdif?
ukefpkHqkdifESifh rkefYqkdifrsm;onf
pnf;MuyfaumufcHvsuf&Sd&m
"mwftm;okH;pJGc 75usyfEIef;
ay;aqmifae&ygu oufqkdif
&m NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
kH;ESifhqufoG,f 35usyfEIef;
jzifh ajymif;vJaumufcHay;&ef
avQmufxm;EkdifaMumif; aum
vif;? 0ef;okNd rKd Ue,ftif*sief ,
D m
rSL;rsm;xHrS pkHprf;od&onf/
trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;
jzef Y j zL;a&;vk y f i ef ; rS ,ck E S p f
Zefe0g&D 1 &ufrSp "mwftm;
cEI e f ; xm;opf r sm; owf r S w f
aumufcHrIwGif tpkd;&Xmersm;
\ "mwftm;okH;pJGrI wpf,lepf
35 usyf? trsm;jynfolrsm;\
"mwftm;ok;H pJrG rI sm;wGif taxG
axG tdrfokH;? tdrfokH;yg0gESifh
vrf;rD;rsm;twGuf wpf,lepf
35 usyf? pufrIvufrIokH;pD;yGm;

a&;vk y f i ef ; ok H ; wpf v k H ; wpf c J

wnf;ESifh ,m,DokH;pJGjcif;rsm;rSm
wpf , l e pf v Qif 75 usyf ? Ek d i f i H
aiGjzifh "mwftm;okH;pJGolrsm; wpf
,lepfvQif uefa':vm 0 'or
12 EIef;jzifh aumufcHrItm; BudK
wif t od a y; aMunmcJ h N yD ; jzpf
onf/
"mwftm;jzefYjzL;a&mif;cs
rIwGif wpf,lepfxkwfvkyfrIukef
usp&d w f x uf a vQmh td r f o k H ;
rDwmrsm;twGuf wpf,lepf 35
usyfEIef;jzifh jzefYjzL;a&mif;csay;
NyD; pD;yGm;a&;vkyfief; aqmif&Guf
jcif;r&SdbJ tdrfokH;vQyfppfypnf;
rsm; "mwftm;trsm;tjym;okH;pJG
vk d o l r sm;twG u f td r f o k H ; yg0g
rDwmwyfqifcGifhjyKxm;um wpf
,l e pf 35 usyf E I e f ; jzif h "mwf
tm;aumufcHrnfjzpfonf/
td r f o k H ; rD w mjzif h vQyf p pf
"mwf t m; ok H ; pJ G r I r sm;aom t
a&mif ; qk d i f B uD ; rsm;? pD ; yG m ;a&;
vkyfief;twGuf wdkufdkuftokH;
jyKvkyfief;rsm;jzpfaom uGefysL
wm*drf;qkdif? tvSjyifqkdif? rdwL
ul ; qk d i f ponf h v k y f i ef ; rsm;rS
wpf,lepfvQif 75 usyfEIef;jzifh
aumuf c H N yD ; tqk d y g"mwf t m;

okH;pJGolrsm;taejzifhtdrfokH;
oD;oefYtwGuf "mwftm; 35
usyf EIef;jzifh cJGjcm;ay;aqmif
vk d y gu vk y f i ef ; aqmif & G u f
&ef oD;jcm;rDwm wyfqifcGifh
avQmufxm;&rnf jzpfaMumif;
ESifhavQmufxm;rIrSefuefygu
rD&mvrS pwifajymif;vJaumuf
cHay;oGm;rnfjzpfonf/
xkdtdrfqkdifrsm;udk pnf;
MuyfaumufcrH nhf "mwftm;c
EIef;xm;opft& 75 usyfEIef;
aumufcHygu rD;okH;pJGolrsm;
epfemrI? rauseyfrrI sm;jzpfay:
vmEkdifojzifh aetdrfESifh wJG
zGiv
fh pS x
f m;Ny;D tvif;a&mif t
enf;i,fom okH;pJGaom uGrf;
,mqkdif? rkefYqkdif ponfhtdrf
qkdifi,fuav;rsm;udk NrdKUe,f
vQyfppf tif*sifeD,mrSL;rsm;
udk,fwkdif tzJGUjzifh &yfuGuf^
aus;&Gma'orsm;&Sd "mwftm;
okH;pJGolrsm;xHodkY uGif;qif;ppf
aq;NyD; tdrfokH; EIef;xm; 35
usyfEIef;jzifh pnf;Muyfaumuf
cHaqmif&GufaeaMumif; pkHprf;
od&onf/

19

Opportunity

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

xkdif;&Sdjrefrmvkyfom;rsm; ,m,DEkdifiHul;vufrSwf aemufqkH;&ufwdk; toufSLacsmif

jrwfpkrGef
&efukef? rwf-11
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm; ,m,DEkdifiHul;vuf
rSwf oufwrf;wdk;&rnfh umv
udk aemufxyf av;v(ZGefv
ukeftxd) oufwrf;wdk;vdkuf
ojzifh tvkyform;rsm; ydkrdkt
qifajyoGm;apaMumif; tvkyf
orm;ulnDa&;tzGJUrsm;ESifh jref
rm a&TUajymif;tvkyform;rsm;
u ajymonf/
]]aemufqkwfvdkufawmh
tvkyform;awGtwGuf ydkuf
qH&Smcsdef ydk&oGm;wmaygh/ ol
wdkYrSm r&Sd? &Sdwm&Smay;&? aygifESH
acs;iSm;ay;&wmqdkawmh &SmzdkY
azGzdkY tcsdefydk&oGm;w,f}} [k
xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmta&;yl;wGJ

vIyf&Sm;rIaumfrwDOu|OD;rdk;
BudK;u ajymonf/
xdik ;f ? jrefrmESpEf idk if H tpd;k &
oabmwl n D c suf t & ,m,D
Edik if u
H ;l vufrw
S t
f wGuf w&m;
0if ukefusp&dwfrSm xdkif;bwf
aiG 500 owf r S w f x m;aomf
vnf; vufawGUukefusp&dwf
rS m tenf ; qH k ; xd k i f ; bwf a iG
5500 rS 10000 ausmftxd
ay;ae&ojzifh tvkyo
f rm;rsm;
twGuf tcufBuHKae&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/ (,ckv10
&ufaygufaps;t& aiGvJEIef;rSm
xkid ;f wpfbwfvQif jrefrmaiG26
usyf&Sdonf/)
xd k i f ; Ed k i f i H tvk y f o rm;
Oya't& rJaqmufNrdKUrS t
vkyo
f rm;wpfO;D vQif wpfaeYt

- ,mOfarmif; usm; (10) OD;

- oef Y & S i f ; a&;0ef x rf ; rsm; r
(10) OD;
trS w f (1-11)? y'k r m uG i f ;
ta&SUbufjcrf;? Am;u&m;vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
-------------------------- ,mOfarmif; (uRrf;usif) usm;
(2) OD;
- k;H 0efxrf; (word,excel) usm;
(2) OD;
- taxGaxG0efxrf; usm; (4) OD;
zkef; - 0973027733
-------------------------0efxrf; (r) tvkd&Sdonf/ oif
Mum;a&; (r) tcsdefjynhfwm0ef
xrf;aqmifEkdifaom 0efxrf;
rsm; tvk&d ydS gonf/ (touf 35
ESpfatmuf)
Tel: 0973049543

--------------------------

Geo Asia Industry and Mining Co., Ltd

(1) Civil Engineer usm;
(1) OD; AGTI Civil ESifh B.E
(Civil) vkyfief;tawGUtBuHK

(5) ESpf

(2) Electrical Engineer

usm; (1) OD; B.tech (EP), AGTI
(EP) Generator rD;pufrsm;jyK

jyif^ jyifqif&efESifh vQyfppfrD;

ykdif;qkdif&m txl;uRrf;usifol

(3) Security

- vHkNcHKa&;t&m&Sd usm; (3) OD;

- vHkNcHKa&;BuD;Muyfa&;rSL; usm;
(4) OD;
- vHkNcHKa&;0efxrf; usm; (100)
OD; (tusiphf m&dwa umif;&rnf/
tawGUtBuHK (2) ESpf&Sd&rnf)
trSwf (531)? tcef; (305)?
wwd,xyf? atmufMunfhjrif
wd k i f v rf ; ? &J w H c G e f wm0g?

jr0wD;kH wGiv
f yk v
f Qif xdik ;f bwf
aiG 5500? &aemif ; Nrd K UwG i f
xd k i f ; bwf 7000 ES i f h wmcsD
vdwfwGif xdkif;bwf 9000 t
oD;oD;ay;&aMumif;vnf; OD;rdk;
BudK;xHrS od&onf/
tqdkyg aps;EIef;rSm tvkyf
orm; wpfOD;csif;pDtwGuf c&D;
p&dw?f ywfpyf v
kYd kyfcESihf aeYv,f
pmwpfeyfpmyg0iaf omEIe;f xm;
rsm;jzpfonf/
xdkif;EdkifiH? csif;rdkifNrdKUwGif
2004 ckESpfuwnf;u tvkyf
vkyfaeonfh jrefrma&TUajymif;
tvk y f o rm; ud k p d k i f ; pH j rif h u
vnf; ]]tck oufwrf;wdk;ay;
w,fqdkwm EkdifiHul;vufrSwf
xkwfay;wJh Hk;awGu rEdkifvdkY
ouf w rf ; xyf w d k ; vd k u f w J h o

abmyg/ rvkyf&ao;wJhtvkyf
orm;awG &Sdao;w,f}}[kajym
onf/
]]tckvdk wkd;ay;vdkufwJht
wGuf ppfaq;wmBuHK&ifawmif
ywfpfydkYavQmufxm;qJqdkwm
jyef a jzvd k Y &oG m ;w,f / ouf
wrf;ukefxm;wJh tvkyform;
uwfawGrSm aemufxyf ouf
wrf; av;v&Sdao;w,fqdkwJh
t"dym,faygh}}[k 2006 ckESpfu
wnf;u xkdif;EdkifiH? rJaqmuf
NrKd UodYk vma&muftvkyaf eonfY
a&TUajymif;tvkyform;wpfOD;
u ajymonf/
if;u qufvuf ]]av;
vjynfhoGm;vdkYrS ywfpfydkY vkyfr
xm;ao;bl ; qd k & if a wmh zrf ;
awmh r ,f v d k Y uRef a wmf xif

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
City Mart Holding Co., Ltd

edrfhqHk; vkyftm;c 162 bwf

owfrw
S x
f m;aomfvnf; tvkyf
orm;trsm;pkrSm tvkyf&Sif\
Oya' rvdkufemrIrsm;aBumifh
ysrf;rSswpfaeY bwf 80 rS bwf
100 txdom (jrefrmaiGusyf
2590 0ef ; usif ) &&S d a Mumif ;
trsKd;orD;a&TUajymif;vkyfom;
rsm;tm; ul n D a y;aeonf h
jrefrmtrsdK;orD; or*rS od&
onf/
xdkif;EdkifiHwGif jrefrma&TU
ajymif;vkyfom;rsm; ,m,DEdkifiH
ul ; vuf r S w f x k w f , l a &;ud p
twG u f tvk y f o rm; tusKd ;
aqmifw&m;0if yk*v
u
d ukrP
D
aygif; 56 ck &Sdonf/
ukrPDrsm;ESifh csdwfquf
um ,m,Dywfpyf v
Ykd yk o
f rl sm;rSm

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/
-------------------------Super Luck pm;aomufqdkif
- taMumfq&m usm; (1) OD;
- &Srf;tpm;tpm (1) OD;
- rkefY[if;cg;?
tkef;EdkYacgufqJG (1) OD;
- jrefrmxrif;[if; (1) OD;
zkef; - 0973016404
--------------------------

Ya n g o n R e a l E s t a t e
Co.,Ltd

(1) pm&if;ppf r (2) OD;

(2) pm&if;udkif r (2) OD;
(3) Marketing usm;^r(10) OD;
(4) 'dkifbm usm; (2) OD;
(15-3-2012) aemufq;kH xm;
trSwf (S-2 )? yef;vdIiftqifh
jrifhtdrf&m? yef;vdIifvrf;? [krf;
vrf ; &yf u G u f ? prf ; acsmif ; Nrd K U
e,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 0943111001
-------------------------Nexus System Technologies Co.,Ltd

t*Fvdyf? jrefrmpm pmpDpmdkuf

uRrf;usifNyD; B.A (Eng) jzifhbJGU
&xm;ol (3) OD;? Web Developer (PHP,CCS, HTML,
MS SQL) (10) OD;

trSwf (23^28)? tif;,m;NrdKif

vrf;/ zkef; - 532078
-------------------------pk d ; pH ( vif ; ) td r f N cH a jrtusKd ;
aqmif
1/ Computer Operator r (2)
OD; (kH;csdeftwGif; vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Ekdif)
trS w f (70)? yxrxyf ? &ef
uk e f - tif ; pd e f v rf ; ? pH & d y f N id r f
rSwfwdkif? urm&GwfNrdKUe,f/
zkef; - 510600? 510950
--------------------------

yef;avjynftxnfcsKyf
- txnfcsKyf'DZdkif;ynm&Sif (t
csdefjynfh? tcsdefydkif;) usm;^r
(1) OD; (ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ?
"mwf ykH 2 yHk? rSwfyHkwifrdwL? (7)
&uf t wG i f ; avQmuf x m;Ek d i f
onf)
trSwf (557)? (16^3) &yfuu
G ?f
tmZmenfvrf;? VIP (2) a&T
jynfomNrdKUe,f/
zkef; - 098621283
-------------------------A well established medical
equipment is looking for
highly moivated engineer
to fill in the service engineer post.
1) Posess Bachelor degree
in engineering (electronics)
2) Have good command
of both written & spoken
English
3) Be willing to travel within Myanmar and abroad
4) Be self-votivated and
have good interpersonal
skill
5) Be under 30 years of age
interested person can submit their C.V along with
recent photograph and contact number to the following address.
Shwe Padauk Condominium #2C, No. 99A, Myay
Nu Street, Sanchaung
Township, ph- 532225 Ext.
835, 525748 (within 10
days of this advertisement)

-------------------------(1) Assistant Manager (1)

OD; (pufkHxkwfvkyfrIydkif;wGif
tawG U tBuH K tenf ; qH k ; (3)

ESpf &Sd&rnf/ touf 40-45 ESpf

twGif; (usm;) OD;pm;ay;rnf/
pufkHodkYoGm;vma&; vG,fulNyD;
tem;eD;ol OD;pm;ay;rnf)
(2) Operator, Supervisor
(usm;)
rS w f c suf / (wevF m ? Ak ' [ l ; ?
aomMum)aeY r sm;wG i f eH e uf
(9 em&DrS 12 em&D)twGif;vm
a&mufavQmufxm;Ekdifonf/
zkef; - 0973153615
-------------------------Exotic Myanmar Travels
& Tours
(1) International Ticketing
Reservation (1 pax)
(2) Driver (1 pax)
#225, Room No.1502, 15th
floor, Olympic Tower, Bo
Aung Kyaw Street, Kyauktada Tsp, Yangon.
Ph: 95-1-392886

-------------------------Sky View Restaurant

pm;zdkrSL; (1 Male)

(oufqkdif&m vkyfief;tawGUt
BuHKtenf;qHk; (3) ESpf? ndEdIif;
vpm? ES p f y wf t wG i f ; vm
a&mufavQmufxm;Ekdifonf/)

#225, Room No.1504, 15th

floor, Olympic Tower, Bo
Aung Kyaw Street, Kyauktada
Tsp, Yangon.
Ph: 95-1-392886

--------------------------

Corporate Management
And Consultants
Marketing Executive (r

2 OD;) touf 35 ESpfatmuf?

vpmtjyif bonus aygif;ay;
rnf/ 14-3-2012 aemufqHk;
xm;avQmufxm;Ekdifonf/

Room No. 1401, 14th floor,

w,f/ NyD;cJhwJh azazmf0g&D 28

owfrSwf&ufukefNyD; aemufaeY
rSm tzrf;tqD; Murf;vdkufvdkY
vlawmfawmf ygoGm;ao;w,f}}
[kajymonf/
xkdif;EdkifiHa&muf jrefrmt
vk y f o rm;rsm;twG u f wmcsD
vdwf? jr0wD? aumhaomif;ESifh
&aemif;NrdKUrsm;wGif ,m,DEdkifiH
ul;vufrw
S x
f w
k af y;a&;H;k rsm;
zGiv
hf pS u
f m aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/
2009 ckEpS ?f Zlvikd rf S 2012
azazmf 0 g&D t xd vma&muf
avQmuf x mol r sm; pm&if ; ud k
,m,DywfpfydkYrsm; xkwfay;a&;
Hk;\ tifwmeuf0ufbfqdkuf

www.wntglobalissue. com.

wGif azmfjyxm;onf/

tcrJhaMumfjimu@
Olympic Tower, Corner of
Mahabandoola St.& Bo
Aung Kyaw St, Kyauktada
Township, Yangon

zke;f - 01- 392917

-------------------------t,f'Dwm (4) OD;
*&yfzpf (2) OD;
um;'dkifbm (2) OD;
ta&mif;pma&; (10) OD;
zkef; - 535386
-------------------------1. Sales Supervisior usm;
(3) OD;? 2. Sales Leader usm;
(3) OD;? 3. Sales Men/ girl
usm; (5) OD;? 4. Sales Helper
usm; (5) OD;? Promotion Girl
(20) OD;/ Century Beverage
Co.,Ltd.
PH: 01-614031 ~4

-------------------------tvdk&Sdonf
Secretary - r 1 OD;
(25-35 ESpf)? bGJU&? t*Fvdyfpm
ta&;?tzwf?tajymuRrf;usif
oljzpf&rnf/

Royal Marine Engineering

Co., Ltd

wkduf(22)? 'kwd,xyf? a&Tykef;

nuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f/
-------------------------oifwef;q&m^q&mrtjref
tvdk&Sdonf

Business Management,
Human Resource Management, Marketing Management

zkef;-386693
-------------------------tjreftvdk&Sdonf
jref r m^wk w f t pm;tpm
tqifhrDrD csufjyKwfEkdifol - 35

ESpftxuf? tdrfaxmif&Sdol/
vpmaumif;aumif;&rnf/
joekso@yahoo.com

zkef;-09-55-36-999
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Maintenance Engineer -

M 2 Posts
2. Store Keeper - M/F 3
Posts
3. Driver - M 3 Posts
NIBBAN ELECTRIC &
ELECTRONICS

zkef;-389523?
585103
-------------------------1/ Furniture Sale & Marketing - r 7 OD;? 2/ vkdufum Sale
& Marketing - r 10 OD;? 3/
,mOfarmif; - usm; 3 OD;(um;
BuD;ESihfum;av;armif;Ekdifol)?
4/ Graphic Designer - usm;?
r 3 OD;
Vanda Living Mall

zkef;-664675
-------------------------UNDP-Myanmar wGif Mo-

nitoring & Evaluation

Specialist (NO-C) &mxl;

avQmufxm;vkdygu trSwf 6?
ewfarmufvrf;? wmarGNrKd Ue,f&dS
if; taqmufttkH aMumfjim
oifykef;wGif MunfhIEkdifygonf/
(rwf 19? 2012)
aemufqHk;avQmufxm;&ef/
--------------------------

1. Sales - M/F 5 Posts, 2.

Marketing - M/F 10 Posts ,
3. Setting - M 5 Posts, 4.
ta&mifwif - M 5 Posts
Diamond & Me

zkef;-216672? 216671
--------------------------

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

20

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

wuodkvfESifh aumvdyfrsm; udk,fwkdifpDrHtkyfcsKyfcGifh&rnf[kqdk

oD[

aejynfawmf? rwf-1
vuf&w
dS iG f aumvdy?f wuov
kd f rsm;onf oufqikd &f m 0efBuD;Xmersm;\ uGyu
f rJ aI tmufwiG f &Srd nfjzpfaomfvnf; wpfcsed f
wGif rdrdwuodkvfESifh rdrdpDrHtkyfcsKyfcGifh&Sdap&ef aqmif&GufoGm;rnf[k EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ,aeYajymMum;oGm;
onf/
tvm;wl tajccHynm pmoifausmif;wdkif;wGif pmMunfhwdkufrsm; &Sd&rnfjzpfouJhodkY aumvdyf? wuokdvfrsm;
tm;vHk;wGifvnf; orm;kd;us pmMunfhwdkufrsm;omru EdkifiHwum tqifhjrifhwuodkvfBuD;rsm;ESifh csdwfqufxm;onfh
tGefvdkif;pmMunfhwdkufrsm;vnf; &Sdap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; orwuajymMum;oGm;onf/
]]todynmtajccHwJh pD;yGm;a&;pepfudk arQmfrSef;aqmif&GufaewJh uRefawmfwdkY tpdk;&taeeJY EdkifiHwum wuodkvf
Bu;D awGeYJ csw
d q
f ufNy;D q&m? q&mrrsm;&JU t&nftcsi;f udk jri w
hf ifay;oGm;rSmjzpfyg w,f}}[k orwuajymMum;oGm;onf/
orw ,aeYusi;f yonfh yxrtBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,yHrk eS f tpnf;ta0; 17&ufajrmufaeYwiG f txl;
rdefYcGef;ajymMum;&m txufygtaMumif;t&mrsm;tm; xnfhoGif;ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

xkdif;EkdifiHwGif r[mbGJYwuf&ef ausmif;om; 120udk ynmoifqkay;rnf

aevif;xGef;
ynmoif,lNyD;csdefrSm jref
rmEkdifiHukd jyefvmNyD; wkdif;jynf
zGUH NzKd ;a&;twGuf tvkyv
f yk u
f idk f
zkdY ckdifckdifrmrm pdwfykdif;jzwfxm;
wJh b,fvkd ya&mfzuf&Sife,frsKd;
rqkd ynmoifqkcsD;jrifhzkdY uRefr
wkdY qE&Sdygw,f}}[k aemfa0 oH
trwfuqkdonf/
xk d i f ; Ek d i f i H & S d tm&S e nf ;
ynmtif p wD u sK'f ( AIT )wG i f
r[mbGUJ oifwef;wufa&muf&ef
ok;H ESpt
f wGi;f jrefrmausmif;om;
ta,muf 120 ukd ynmoifqk
ay;tyfrnfh tpDtpOftwGuf
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf
olru ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]jrefrmjynfolawGtaeeJY
olwkdY tem*wfukd ykHazmfzkdYt
wGuf ta&;BuD;wJh tcef;u@
uae aqmif&Guf&awmhrSm jzpf
ygw,f/ tJh'DvdkjzpfzkdYtwGuf
ynma&;u t"duuswhJ tpdwf
tydkif;wpfck jzpfygw,f/ qif;&J
rGJawwJh tajctaeu vlawG
ke;f xGuEf idk zf Ydk ynma&;uvnf;
r&Srd jzpfta&;ygaeygw,f/ynm

ynma&;owif;wkdrsm;

tGefvkdif;ynmoifqktaMumif;
a[majymyGJ usif;yrnf
&efukef? rwf - 9
t*Fvyd b
f mom oifMum;ykcYd saeolrsm;twGuf tGev
f idk ;f ynm
oifqt
k aMumif; a[majymaqG;aEG;yGu
J dk tar&duefpifwm
rwfv 28 &ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfonf/ Online Scholarship Program for English Teachers trnfjzifh a[m
ajymyGJukd nae 4 em&DcGJrS 6 em&Dxd jyKvkyfrnfjzpfNyD; pdwf0if
pm;olrsm; wufa&mufavhvmEkdifonf/

ynma&;jyyGJ usif;yrnf
&efukef? rwf - 9
jynfwiG ;f ? jynfyynma&;tcGit
hf vrf;rsm;taMumif; avhvm
Ekid rf nfh Global Education Show 2012 ukd rwfv 23 rS 25
&ufxd wyfrawmfcef;r usi;f yjyKvyk rf nfjzpfonf/ eHeuf 9
em&Drn
S ae5em&Dxdusi;f yjyKvyk rf nfhynma&;jyyGo
J Ydynma&;
k
pdwf0ifpm; avhvmvkdolrsm; wufa&mufMunfhIEkdifrnfjzpf
onf/
a&;rSm &if;ESD;jrKyfESHjcif;tm;jzifh
jrefrmjynfolawGtwGuf q,f
qjyefvnf tusKd;jzpfxGef;ap
rSmjzpfygw,f}}[k aemfa0;oHt
rwfuqkdonf/
jynf w G i f ; ppf r S e f a om
vrf;aMumif;okYd a&GUvsm;aejcif;?
orw OD;aqmifaom 'Dru
dk a&pD

tul;tajymif;twGuf xif&mS ;
aomjyKjyifajymif;vJjcif;wkdY ukd
pwifjrifawGU&jcif;wkdYaMumifh
ynmoifqkay;tyf&jcif;jzpf
aMumif; olruqdkonf/
aemf a 0 Ek d i f i H j cm;a&;0ef
BuD;Xme(NMFA )onf xkdif;
EkdifiH? befaumufNrdKU&Sd aemfa0;

oHkH;rSwpfqifh t&nftcsif;
jynfhrDaom jrefrmausmif;om;
rsm;tm; ,ckESpf Mo*kwfvpm
oif E S p f r S p wif wpf E S p f v Qif
ausmif;om; 40 OD;cefYjzifh okH;ESpf
qufwkduf a&G;cs,fay;tyf&ef
pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
pm(22)okdY

ynma&;yGJawmfusif;yrnf
&efukef? rwf - 9
jyifopf,Ofaus;rIXmewGif ynma&;yGJawmfwpfckukd rwfv
23 &ufwiG f nae 4em&DrS n11em&Dxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
aMumif;od&onf/ aw;*Dw? tutpDtpOfrsm;? pum;&nfvk
yGJESifh tjcm;vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 0ifaMu;
tcrJhjzpfaMumif;od&onf/

22

Education

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

pm-21? xkdif;EkdifiHwGif r[mbGJYwuf&ef ausmif;om; 120udk ynmoifqkay;rnf rS

ynmoifqktpDtpOft
wGuf tpkd;&0efxrf;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? jynfolYtusKd;jyKtzGJU
tpnf;rsm;? vlrsKd;pktoif;tzGJU
rsm;? tpk d ; &r[k w f a omtzG J U
tpnf;rsm;ponfhe,fy,ftoD;
oD;rS xl;cRefjrefrm ausmif;om;
rsm;taejzif h bG J U vG e f y nm
oifqktwGuf avQmufxm;Edkif
Ny;D r[mbGUJ oifwef;Ny;D qk;H ygu
jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;wGif wpfwyfwpf
tm; yg0ifap&ef &nf&G,fxm;
aMumif; od&onf/
jynfwGif; wuokdvfwpfck
wGif 'D*&DbGJU&&Sd bmom&yf
rsm; ysrf;rSs&rSwf 65rSwf(GPA
2.75)pDjzifh atmifjrifxm;jcif;?
(okrYd [kw)f oufqikd &f m vkyif ef;
e,fy,frsm;wGif tawGUtBuHK
aumif;rsm; &Sdxm;jcif;? usef;rm
a&;aumif ; rG e f tcsd e f j ynf h
r[mbGJUoifwef; wufa&muf
Ek d i f j cif ; ? tajccH t *F v d y f p m
uRrf;usifxm;jcif; (IELTS Academic Writing Portion

wG i f tenf ; qk H ; 4.5 (ok d Y )

tenf;qkH;&rSwf 500)
ponfh t&nftcsif;ESifh jynfhrD
ol r sm;taejzif h ynmoif q k
tpDtpOfodkY avQmufxm;Edkif
rnfjzpfonf/
]]tckrS ausmif;NyD;xm;wJh
ol a wG v nf ; avQmuf v k d Y & yg
w,f / tu,f ' rpf aemuf c H
raumif;wJholawGvnf; vkyf
ief;cGiftawGUtBuHKaumif;&Sd
&ifavQmufv&Ydk ygw,f/ t*Fvyd f
pmt&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ wG
rajzzl ; &if v nf ; uk d , f h r S m
tJhavmuf t&nftcsif;&Sdw,f
vkdY ,kHMunf&if 0ifavQmufvkdY&
ygw,f/ ausmif;ppfay;rSmjzpf
ygw,f/ atmifvufrSwfawG
rl&if;r&Sd&ifvnf; aumfyDay;
xm;vkdY&ygw,f/ aemufykdif;rSm
awmh aocsmayguf rl&if;awGjy
&rSm jzpfygw,f/ AIT ukd t&if
u avQmuf x m;cJ h w J h o l a wG
&Sdr,f/ rESpfu avQmufxm;NyD;
ausmif;0ifcGifh&xm;wJholawG&Sd
ygr,f/ tJhvlawGukd ynmoif
qktpDtpOfxJ xnfhoGif;pOf;
pm;ay;rS m jzpf y gw,f / ynm

TOEFL

oifqk avQmufxm;r,fhtqifh
tm;vk H ; twG u f tcaMu;aiG
vkH;0rygygbl;/ aiGa&;aMu;a&;
wpfpkHwpf&may;zkdY rvkdygbl;/
wjcm; ynma&;0ef a qmif r I
vkyfief;awGuvnf; wpfqifh
wifv&Ydk ygw,f/ud,
k w
f idk v
f nf;
wif v k d Y & ygw,f / wjcm;u
qk d & if a wmh tcaMu;aiG & S d r S m
aygh/ uRefawmfwkdYqD wkdufkduf
wifr,f qkd&ifawmh tcaMu;
aiG bmrS&SdrSm r[kwfygbl;}}[k
ynmoifqktwGuf 0efaqmif
rI a qmif & G u f r nf h Network
Activities Group rS wm0ef&Sdol
uajymonf/
aemfa0 ynmoifqktpD
tpOf avQmuf x m;vk d o l r sm;
taejzif h ,ck v uk e f aemuf
qkH;xm; txufyg0efaqmif
rIwnf&&dS m '*kNH rKd Ue,f? a,mrif;
BuD;uGef'kd (zkef;-372252? tD;
ar;vf - ait.myanmar2012
@gmail. com)okdY qufoG,f
ar;jref;pkHprf; ay;ykdYavQmuf
xm;&rnfjzpfonf/
ynmoifqkavQmufvTm

twGuf www.ait.asia/admissions/form.html wGif avQmuf

vTmykHpH&,ljznfhoGif;&rnfjzpf
Ny;D AIT ausmif;wGif wufa&muf
vkdonfhtaMumif;&if;? rdrd\
umvwkd? umv&Snf tem*wf
&nf r S e f ; csuf ? jref r mEk d i f i H \
tem*wfzGHUNzdK;a&;vkyfief;wGif
a&wd?k a&&Snf rnfonft
h cef;
u@ rnfokdY yg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfukd jrefrmbmomjzifh
pmpDpmuk;H ok;H rsuEf mS a&;om;
tqkdygkH;okdY avQmufvTmay;ykdY
&rnfjzpfonf/
ynmoifqktpDtpOft
wGuf jynfwGif; vlawGUtif
wmAsL; ac:,lawGUqkHpdppfoGm;
rnfjzpfNyD; vpOf axmufyHhaiG
ESifh aexkdifpm;aomufp&dwf?
ADZmaMu;? ausmif;avQmufvTm
aMu;? usef;rma&;tmrcHaMu;?
pm&Gupf mwrf;rdwL ul;c? okaw
oeukeu
f sp&dwrf sm;? &efuek f ESihf
befaumuftoGm;tjyef av
,mOfvufrSwfcrsm;? r[mbGJU
tBudKoifwef;rsm;\ rSwyf w
Hk if
aMu;ESifh usK&Sifcrsm;? r[mbGJU

oifwef; 2 ESpf ynmoifp&dwf

wkdYukd a&G;cs,fcHolrsm;ukd csD;
jr i f h o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
jrefrmausmif;om;rsm;t
aejzifhr[mbGUJ oifwef;twGuf
AIT &Sd Shool of Enviroment,

Resources and Development (SERD)? School of Engineering and Technology

(SET)ESifh School of Management (SOM) wk d Y w G i f oif

Mum;aeaom bmom&yfrsm;ukd
avhvmoif,lcGifh&&Sdrnfjzpf
onf/
xkdYaMumifh tif*sifeD,m?
obm0ywf0ef;usi?f enf;ynm
ESifh pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIqkdif&m
bmom&yfrsm;udk avhvmoif
,lrnfhausmif; om;rsm;tae
jzifh ynmoifqkavSsmufxm;
Edkifrnfjzpfaomfvnf; aq;
ynm? usef;rma&;apmifha&Smuf
rI? vlrIqufqHa&;? rD'D,m

ponfhbmom&yfrsm; avhvm
oif,lvkdolrsm;taejzifh tcGifh
tvrf;&&Sdrnf r[kwfyg/
jref r mEk d i f i H w G i f A I T
ausmif;om;a[mif; trsKd;om;
272 OD ; ? trsKd ; orD ; 311
OD ; pk p k a ygif ; 583 OD ; &S d a eNyD ;
trsm;pk o nf MopaMw;vs?
uae'g? *smreD? zifvef? jyifopf?
*syef? qGpfZmvef? xkdif;? NAdwdef
ESifh EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;
xHrS ynmoif qk&&SdcJhMujcif;
jzpfaMumif;od&onf/
,if;ausmif;wGif r[mbGUJ
oifwef; avhvmwufa&muf
&ef ESppf Of ausmif;0ifciG &hf &Sd aom
ausmif ; om;OD ; a&rS m tuef Y
towf&Sdae NydKifqkdifrIjyif;
xefcJhNyD; ,cktcg aemfa0ynm
oifqktpDtpOfaMumifh jrefrm
ausmif;om;ta&twGuf ykdrkd
ausmif;0ifcGifh &&Sdawmhrnf
jzpfonf/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.2 October
March 157, 2012
2010

csay;rnhfwefzkd;enf;*sDrsm; tifwmeufvkdif;ukd 0,f,lonfhukrPDrSyif avQmuf&rnf

,kZeukdukd
&efukef?rwf-9
rMumrD c sxm;ay;awmh r nf h
usyfESpfodef;wef *sDtufpf
trfrb
dk idk ;f zke;f rsm;ESif ch sw
d q
f uf
toHk;jyKEkdifrnfh tifwmeufp
epfudk avQmufxm;&mwGif 0,f
,lonfh yk*v
u
d rk P
rD sm;xHwiG f
yif avQmuf x m;Ek d i f r nf j zpf
aMumif; pHkprf;od&dS&onf/
usyfESpfodef;wef tqkdyg
*st
D ufpt
f rfzek ;f rsm;udk tifwm
eufavQmufxm;&mwGif ,cif
uxuf tcsdefukefydkrdkoufom
ap&eftwGuf yk*vduukrPD
rsm;wGifom aeYcsif;NyD;avQmuf
xm;Ekid &f ef jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;ESifh yk*vdupD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;u 0efaqmifrIay;
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
xkduJhodkY rMumrDcsxm;ay;
awmhrnfh ,if;zkef;rsm;udk tif
wmeuf c sd w f q uf & ef t wG u f
avQmufxm;&mwGif wyfqift
oH k ; jyKvk d o l r sm;taejzif h rd r d
0,f,lonfh ukrPDwGifom
avQmufxm;Ekid rf nfjzpfaMumif;
yk*vduukrPDwpfckrS wm0ef
&dSolwpfOD;uajymonf/
]]uReaf wmfwq
Ykd rD mS 0,f,l
oGm;wJh zkef;eHygwfawGudkom
uRef a wmf w d k Y u tif w meuf
avQmuf x m;vd k Y & atmif 0ef
aqmifrIay;EkdifrSmyg/ wjcm;
ukrP
aD wGvnf; 'Dvdk tvm;wl
yJjzpfygvdrfhr,f}} [k Elite Tech
enf ; ynmuk r P D r S wm0ef & d S
olwpfOD;uajymonf/
jynf w G i f ; quf o G , f a &;
u@wGif yxrqHk; wefzkd;t
enf ; qH k ; jzif h toH k ; jyKvmEk d i f
awmhrnfh tqkdygusyfESpfodef;

wef zkef;rsm;twGuf tifwm

eufavQmufxm;cGiu
hf kd yk*v
u
d
ukrPDrsm;wGifom tcsdefwdkt
wG i f ; avQmuf x m;Ek d i f r nf j zpf
aomfvnf; xdkzkef;rsm;udk pwif
csxm;ay;rnfh ,ckv 14 &uf
rS tcsd e f t enf ; i,f t wG i f ;
tifwmeufpepfudk csufcsif;
avQmufxm;EkdifOD;rnfr[kwf
ao;aMumif; od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;ESifh jynfwGif;enf;ynmukr
PDrsm; tusKd ;wly;l aygif;aqmif
&G u f x m;onf h tqk d y gwef z k d ;
enf;zkef;rsm;udk rwfv 14 &uf
wGif jynfe,frsm;wGifpwifcs
xm;ay;rnfjzpfonf/ rwfv
28 &ufwGifrl aejynfawmfESifh
wk d i f ; a'oBuD ; ck e pf c k w d k Y w G i f
'kwd,tokwftaejzifh 0,f,l
Ekdifrnfjzpfonf/
&efukefESifh rEav; pnf
yif o m,me,f e d r d w f t wG i f ;
wGirf l vmrnf{h NyD 9 &ufrpS wif
um toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
,ck v uf & d S a&mif ; csae

onfh usyfig;odef;wefESifh usyf

wpf q ,f h i g;od e f ; wef (,cif
tpkd;&owfrSwfaps;EIef;rsm;) *sD
tufpftrfzkef;rsm;\ tifwm
eufwyfqifcEIef;xm;rsm;rSm

usyfwpfaomif;jzpfNyD; 0,f,l
onfhqkdifrsm;wGif avQmufxm;
Edkifjcif;r&dSbJ jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;odkY xyfrHavQmuf
xm;&jcif;jzpfonf/

EkdifiHwumodkY zkef;ac:qkdcrsm; avQmhcs

,kZeukdukd
vm;dI;? rwf-8
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
EkdifiHwumodkY ac:qdkonfh zkef;
ac:qk d c rsm;ud k avQmh c say;
vk d u f N yD j zpf a Mumif ; owif ; &
&dSonf/
tqdkygvkyfief;rS ,if;uJh
odkY jynfwGif;rS EdkifiHwumodkY
ac:qdkonfh ac:qdkcEIef;xm;
rsm;udk avQmch sjyifqifvu
dk jf cif;
ukd rwfvv,fcefYwGif pwif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
t"du&nf&G,fcsufrSm t
jcm;aom EdkifiHrsm;enf;wl jref
rmEdkifiHrS EkdifiHumodkY ac:qkd
onf h EI e f ; xm;rsm;ud k v nf ;
oufomapatmif aqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&dSol
wpfOD;uajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;u avQmhcsvkdufaom ac:
qdkcEIef;xm;rsm;rSm tmqD,H
EkdifiHrsm;jzpfonfh wkwf? tdEd
,ESifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;t
wGuf yxrwpfred pf ac:qdck udk
1.20 a':vmESifh xyfwdk; 6
puefYtwGuf ac:qdkc 0.12

a':vm? tm&Swkdufta&SUydkif;
ESifh awmifykdif;EkdifiHrsm;twGuf
yxrwpfrdepf ac:qdkc 1.40
ES i f h xyf w k d ; 6 pu e f Y t wG u f
ac:qdkc 0.14 pDom usoifh
awmhrnfjzpfonf/
xk d Y t jyif tm&S w k d u f t
v,fydkif;EdkifiHrsm;odkY ac:qdkc
rsm;rS m wpf r d e pf v Qif 1.80
a':vmESihf xyfw;kd ajcmufpueYf
vQif 0.18 a':vmESifh Oa&my?
tmz&d u ? MopaMw;vsES i f h
tar&duefEdkifiHrsm;okdY ac:qdk
vQifrl wpfrdepf ac:qdkc 2.40
ESifh aemufxyf ajcmufpuefY
twG u f 0.24 a':vmod k Y
toD;oD;avQmch sjyifqifvu
dk Nf yD
jzpf a Mumif ; ,if ; vk y f i ef ; \
w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;taejzifh orwOD;odef;pdef
\ orwoufwrf;wpfEpS jf ynfh
wGif ajymMum;cJhaom rdefYcGef;t
NyD;wGif if;wkdY0efaqmifrIay;
aeaom qufoG,fa&;qkdif&m
aps;EIef;rsm;udk wpfqifhcsif;qD
avQmhcsjyifqifay;aejcif;jzpf
onf/

24

25

Article

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

yifv,f0&GmESpf&Gmu
a[majymyGJ
yifv,furf;ajcwpfavSsmuf
em*pfa'ou NrdKU&GmawGudk &m
oDOwkeYJ obm0ab;taMumif;
awG tawmfrsm;rsm; a[majym
jzpf y gw,f / (15-2-2012)
&ufrSmawmh yifv,f0u wdk;
jrpf0rSm&SdwJh wdk;pHjyaus;&GmeJY
(16-2-2012) &ufrSmawmh u
0ufaus;&GmawGudk pmaya[m
ajymzdUk a&mufjzpfcyhJ gw,f/ q&m
cspfOD;ndK? q&marmifomcsdKwdkYeJY
twloGm;jzpfcJhwmyg/ aus;&Gm
vlxk&JU tpDtpOfeJY usif;ywJh
a[majymyGJawGjzpfygw,f/ wdk;
pHjyaus;&GmrSmqd&k if wd;k wufwhJ
tjrif&SdNyD; pmay0goemygwJh
&GmcHvli,f vkyfief;&SifwpfOD;
wnf;u OD;aqmifum tukef
tuscH usif;ywmjzpfygw,f/
'D v l i ,f y k * d K vf u pmay0go
emygwJhtjyif &yfa&;&Gma&; wdk;
wufrIudkvnf; wpfydkifwpfEkdif
vkyfxm;wmawGudk awGUMu&
ygw,f / csD ; usL;oif h w J h Ed k i f i H
om;aumif;wpfOD;jzpfygw,f/
'D&GmrSm em*pfwkef;u qdk;qdk;&Gm;
&Gm;rjzpfcJhayr,fh teD;tem;
&GmawGu aoqHk;olawG trsm;
tjym;uawmh olwdkU&Gmu yif
v,furf;ajcrSm vmwifaecJh
wm trsm;BuD ; yJ w J h / 'D & G m rS m
rkew
f idk ;f cdk taqmufttkw
H pfck
aqmufvkyfxm;wmudkvnf;
awGUcJhMu&ygw,f/
u0ufuawmh *syefEdkifiH?
JICA u tul t nD e J Y qG p f Z m
vefEdkifiH NGO wpfckwdkYu OD;
aqmifNy;D aqmufvyk x
f m;wJh t
xufwef;ausmif;BuD;wpfckudk
awG U &w,f / ausmif ; aqmif ?
ausmif ; cef ; rawG jynf p H k w J h
tjyif Solar Cell eJY vQyfppf
"mwf&atmifvnf; jyKvkyfay;
xm;wmaMumifh acwfrDvSwJh
ausmif ; BuD ; wpf a qmif y gyJ /
oabFmqdyfu &GmxJt0ifvrf;
uyJ uGefu&pfvrf;jzpfw,f/
'D&Gmuvnf; wdk;wufwJh acwf
rD&Gmwpf&GmvdkY ajym&rSmjzpfyg
w,f/
'DESpfvnf; ig;'DawG
ay:jyefNyDwJh
'D c &D ; rS m xl ; jcm;wmu
awmh wd k ; pH j yaus;&G m rS m a&m?
u0ufaus;&GmrSma&m? a&vkyf
om; &GmcHawGu uRefawmhfudk
ajymMuwmjzpfygw,f/ olwdkY
u ajymBuygw,f/ 2008 ckESpf
wke;f u em*pfrek w
f idk ;f r0ifrD wpf
v? ES p f v avmuf u wnf ; u
olwdkY&JU ig;zrf;a&jyifrSm ig;'D
ig ;awG rBuHKzl;atmif aygvm
vdkufwm zrf;vdkUawmif rEdkifyg
bl;wJh/ tm;vHk; rBuHKpzl;rdkY w

ig;'DawG ay:jyefNyDwJh
armifxGef;vGif(rkd;av0o)

tHhwMojzpfaeMuwkef; aemuf
awmh em*pf r k e f w d k i f ; 0if v m
awmhwmygyJwJh/ 'gudk &GmESpf
&GmpvHk;u a&vkyfom;awGu
ajymMuwmjzpfygw,f/ aemuf
awmh olwdkUuqufajymMujyef
ygw,f/ ]]'DESpfvnf; ig;'DawG
ay:aejyefNyD}}wJh/

&GmeJY u0ufaus;&Gmu a'ocH

jynfolawG &SdaeMuwmjrif&vdkY
0rf;ajrmufrdwm trSefyg/ yif
v,furf;ajcqdkwm rkefwkdif;
ab;? qlemrDab;? rkefwdkif;'Da&
vdiI ;f ab; pwJh obm0ab;awG
usa&muf E k d i f w J h ae&mawG r d k Y
'Dvdka'orsdK;rSm aexdkifMuwJh

acgif;iHkYavQmufwmrsdK;/ 'Dvdk
udk tusifhygaezdkY vdkw,fvdkY
obm0ab;aMumifh qH;k H;I rIum
uG,fa&; ynm&SifawGuajym
Muygw,f/
wd&pmefawG[mobm0ab;udk
BudKwifajymEdkifovm;
rd;k av0ocefUrSe;f wJh ae&m

olwdkYu ajymBuygw,f/ 2008ckESpfwkef;u em*pfrkefwkdif;

r0ifrD wpfv? ESpfvavmufuwnf;u olwdkY&JY ig;zrf;
a&jyifrSm ig;'Dig;awG rBuHKzl;atmif aygvmvdkufwm zrf;
vdahk wmif rEdik yf gb;l wJ/h tm;vH;k rBuKH pzl;rdYk wtHw
h Mojzpf
aeMuwkef; aemufawmh em*pfrkefwdkif; 0ifvmawmhwm
ygyJwJh/
todawGaMumifh
owdawG&SdaeMuwmrdkY
0rf;ajrmufrdygw,f

obm0 ab;tE & m,f
umuG , f a &;vk y f i ef ; awG r S m
tod q d k w m tajccH v d k t yf
csufyg/ todr&SdbJ owdr&SdEdkif
ygbl;/ owdr&Sb
d J yl;aygif;yg0if
rIr&SdEdkifygbl;/ vlxk&JU
yl;aygif; yg0ifrIr&SdcJh&ifvnf;
obm0 ab;tE&m,f
umuG , f a &;vk y f i ef ; awG
[m b,fawmhrS atmifjrifrI
r&SdEdkifygbl;/ 'Dawmh.. tJ'D
tajccH vdktyfcsufawGjzpfwJh
todawG? owdawGudk wdk;aus;

a'ocH a wG [ m obm0ab;
awGeJYywfoufvm&if odoifh
od x d k u f w J h A[k o k w awG & S d &
r,f/ BudKwifumuG,fa&;vkyf
ief;awGeJU ywfoufvm&if ,Of
aus;rI(Culture)wpfckvdk pGJNrJ
ae&r,f/ rodpdwfuudk vkyf
aqmifwwfwJh tusifhrsdK; &Sdae
wJhtxd "avhwpfckvdk jzpfae&
r,f/ Oyrm-Ak'bmombm0if
jref r mvl r sd K ; wpf a ,muf [ m
bk & m;ausmif ; 0if ; xJ 0 if & if
tvdktavsmuf rodpdwfuudk
zdeyfcRwfwmrsdK;? oufBuD;&G,f
tdk vlBuD;olrawGa&SUu jzwf
avQmuf & if tvd k t avsmuf

rSma&m? obm0ab;awG BudK

wif o wd a y;wJ h a e&mawG r S m
a&m wd&pmefawG&UJ tcef;u@
[m rao;vSygbl;/ ordkif;pOf
wpfavQmuf ajymMuqdkMu? jiif;
MucHkMueJYyJ qdkygawmh/ 'gayrJh
&moDOwkukd BudKwifoEd ikd w
f ahJ e
&m? obm0ab;udk BudKwiftm
HkcHwJhae&mrSm tcsdKUwd&pmef
awG [ m vl o m;awG x uf yd k
tpG r f ; xuf w ,f q d k w m od y H
ynm&SifawGu vufcHxm;Mu
ygw,f/ Oyrm-qifawGqdkyg
awmh/ ajrivsifvIyfawmhr,f
qd k w mud k qif a wG u vl a wG
xuf yd k N yD ; Bud K od E d k i f y gw,f /

taMumif ; uawmh vl a wG e J U
qifawGrSm tMum;tmHkcHEdkif
pGr;f rSm uGmjcm;aevdjYk zpfygw,f/
vl a wG [ m toH v d I i f ; awG u d k
tmHkcHwJhae&mrSm wkefEIef; 32
rS 24000 Vibration/sec udk
om tmHkcHEdkifpGrf;&Sdygw,f/ 'g
aMumifh vlawG[m opf&Gufav
wdk;wJh toHwdkY? 0g,mBudK;xJpD;
qif;aewJh vQyfppfpD;oHawGudk
rMum;Edkifjcif;jzpfygw,f/ qif
awGusawmh wkefEIef;tedrfhqHk;
20 Vibration/sec txd tmHck H
EdkifpGrf;&SdMuw,f/ ajrivsifBuD;
awGvIyfwJhtcg wkefcgrIvdIif;
awG u d k wk e f c grI E I e f ; enf ; wJ h
a&SUajy;vdIif;(P wave)awGu
t&if pxGuv
f mygw,f/ aemuf
rS wkefEIef;ydkjrifhwJh aemufquf
wGJvdIif; (S wave) awGuxGuf
vmygw,f/ vlawGu P wave
awGudk tmHkcHvdkY r&Edkifygbl;/
qifawGusawmh tmHck v
H Ukd &Mu
ygw,f/ aemufNy;D qif&UJ Bu;D rm;
vSwJh em;&GufBuD;ESpfzuf? ajr
jyifay:rSm axmufxm;wJh ajcz
0g;Bu;D av;ckuvnf; qifawG&UJ
tmHkcHpHepfawGudk taxmuf
tuljyKaeMuwJh tefwefemBuD;
awG jzpfaeMujyefygw,f/ em*pf
jzpfNyD; uGif;qif;avhvmawmh
vnf; em*pfxcd u
kd cf &H wJh &Gmwpf
&Gmuvnf;olwdkU&JUtawGUt
BuHKawGudk ajymjyMuygw,f/ tJ
'D... em*pf0ifr,fhaeYwkef;u
em*pf r 0if r D aeUv,f y d k i f ; rS m
&GmtjyifrSm vSef(vTwf)xm;wJh
EGm;awG? uRJawG[m vlawGu
vdkufraumuf(jyefrzrf;)ygbJ
eJU nae tapmBu;D &GmxJukd wef;
pDNyD;jyef0ifvmMuw,fwJh/ ol
wdkYu BudKodaeovdkygyJwJh/
urmausmf rkwfoHkwdkU?
t,fvfeDndK-vmeDnmjzpfpOf
wdkUudk pawGUcJhMuwm
a&vkyfom;awGyg
em*pfwkef;u ig;'DawGayg
wma&m? tckESpfrSm ig;'DawG
ay:aejyefwma&m rSwcf suaf y;
zdkU uGsefawmhrSm tawGUtBuHK
rjynfhpHkwm trSefjzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DESpf ig;'DawG
ay:vmwmeJU rkew
f ikd ;f tE&m,f
&SdaeNyDqdkwJh tqdkudk axmufcH
zdYk cufovd?k uefu
Y u
G zf v
Ykd nf; r0Hh
ygbl;/ taMumif;uawmh uRef
awmfwdkY rdk;av0orSm wd&pmef
awG u rd k ; av0oud k Bud K wif
cefrY Sef;Edik Mf uw,fqw
dk t
Jh qdkudk
vnf; odyHynm&SifawGu vuf
cHxm;MuwJhtjyif rdk;av0o
ynmrSm a&vkyo
f m;(wHigonf)
awG & J U tcef ; u@uvnf ;
av;pm;avmufwhJordik ;f awGu
&SdaevdkUjzpfygw,f/ qdkMuygpdkY
Asm/ tdEd,ork'&mxJrSm vm;

&mbuf vHk;0qefYusifbufeD;
yg;jzpfaeMuwJh avESpfrsdK;udk
aEGrmS wpfrsKd ;? aqmif;rSmwpfrsKd ;
wdkufaewwfwmudk pawGUcJhMu
wm tma&Asyifv,fxu
J wHig
onf a wG j zpf y gw,f / tJ ' D v d k
&moDtvdkuf wdkufwwfwJhav
awGudk uaeYawmh aEGrkwfoHk?
aqmif;rkwo
f q
kH Nkd y;D emrnfausmf
jzpfaeygyaumAsm/ aemufNyD;
tdE,
d ork'& mxJrmS jzpfay:ae
wJhrkefwdkif;awG&JU wdrftpkt
a0; wdrpf ,
G w
f ef;awG [m acGae
wJah >rwpfaumifew
YJ l aevdUk qdik f
uvkef;qdkwJh trnfay;cJhwm
vnf ; wH i gonf a wG y gyJ A sm/
aemufNyD;&Sdygao;w,f/ yljyif;
ajcmufaoGUwJh &moDOwkudk jzpf
ay:apwwfwhJ t,fvef n
D Kd jzpf
pOf? at;NyD;pGwfpdkwJh&moDOwk
udkjzpfapwwfwJh vmeDnmjzpf
pOf? 'gawGudk vGefcJhwJhESpfaygif;
500 ausmfavmufuwnf;u
yxrqH;k pawGUvmMuwJo
h al wG
u awmiftar&duwdu
k ?f tDauG
a'geJY yDl;EdkifiHawGu wHigonf
awGygyJ/ 'Dawmh wHigonfawG
[m rd;k av0orSmawmh tpOft
vm a&m? ynma&m &mZ0if&SdwJh
olawGyg/
tBuHaumif;wpfck
'gaMumifh.. wdk;eJY u0uf
aus;&G m rsm;u a&vk y f o m;
BuD;awG&JUajympum;udk tav;
teuf x m;rd y gw,f / 'D a wmh
uGsefawmfwdkY bmvkyfMurvJ/
aocsmaygufvkyfoifhwJh tBuH
aumif;wpfckawmh pOf;pm;rdyg
w,f/ tJ'gawGuawmh wpftxl;ojzifh {NyDv 15 &ufrS
arv 15 &uf twGif; b*Fvm;
yifv,fatmfrSmjzpfwJh rkefwdkif;
awGudk txl;*kpdkufyg/ ESpf'DEpS f oufqikd &f mu xkwjf yefwhJ
rkefwdkif;owif;udk aoaocsm
csm *kpdkufem;axmifyg/ oHk;jrefrmEdkifiHudk tE&m,fr&SdwJh
rkew
f ikd ;f awGqkd ]rkew
f ikd ;f owif;}?
tE&m,f&SdwJh rkefwdkif;qdk ]rkef
wdkif;owday;csuf}qdkNyD; aMu
nmwwfwmudkodxm;yg/ av;rkefwdkif;owif;awG aMunmwJh
tcg ta&mifig;rsdK;cGJNyD; aMu
nmwmud k od x m;yg/ (t0g
a&mif - tE & m,f r &S d a o;? vd
armfa&mif-jrefrmEdkifiHbufudk
OD ; wnf v mae? teD - jref r mh
urf;dk;udk 12 em&DtwGif; jzwf
awmhr,f? tndK-jzwfausmfae
NyD? tpdrf;-tE&m,fuif;NyD)/
tJ..jrefrmhurf;dk;wef;
udv
k nf;jzwfawmhr,f? jzwfr,fh
ae&muvnf ; rd r d a exd k i f & m
a'ojzpfr,f qdkvdkYuawmh BudK
wifumuG,rf u
I kd rjzpfraevkyf
zdkY rarhygeJYvdkYom/ /

26

Article
brsm;onf rdrdwdkY\ &if
aoG;i,frsm; rlBudKtqifhrS
tv,fwef;? txufwef; t
qift
h xd ud,
k Nhf rKd U? ud,
k &hf mG ? ud,
k hf
tdrfrSmyif MunfhIapmifha&Smuf?
ajrawmifajrmufvsuf ynm
a&; twGuf vk;H yef;cJMh u&onf/
taeeD ; ojzif h om;orD ; wk d Y
\ tusKd;taMumif;? tqdk;t
aumif;udk jrifawGUMum;odae&
onf/ xkdrS wuodkvftqifhodkY
a&mufaomtcg rdbtrsm;pk
rSm rda0;za0; NrdKUBuD;rsm;odkYbJGU
'D*&DtoD;oD; &&Sdap&ef &nf
&G,fvsuf ydkYMu&onf/ yxr
ESpfpwufonfh om;orD;rsm;t
wGuf aea&;? xkdifa&;? pm;a&;?
aomufa&;? ausmif;tyfESHa&;
utp tppt&m&m tqif
ajyae&musap&ef tenf;qkH;
rdbwpfO;D vku
d v
f yH aYkd qmifMu&
onf/ wuokdvf&Sd&m NrdKUrsm;
wGif NrdKUcHtodrdwfaqGrsm;&Sdyg
u om;orD ; rsm;tm; apmif h
a&Smufyg&ef tyfESHMu&onf/
t0wf t pm; tok H ; taqmif
rsm;tjyif pufb;D wwfEidk o
f lu
pufbD;? qkdifu,fwwfEkdifolu
qkid u
f ,f? zke;f wwfEidk o
f u
l zke;f
0,fay;cJhMu&onf/ p&dwfpu
trsKd ; rsKd ; twG u f vd k t yf o rQ
aiGaMu;udkvnf; vkHvkHavmuf
avmuf xm;cJhMu&onf/ tcsKdU
rdbrsm;rSm om;orD;rsm;\ vkd
tifrSeforQudk jznfhqnf;ay;
Ekdifaomfvnf; tcsKdUrdbrsm;rSm
rl ud k , f y d k i f ( od k Y ) bd k ; bG m ;yd k i f
yp n f ; Op m &wem? v,f , m
uRJEGm;rsm;tm; aygifESHa&mif;cs
jcif ; ? aqG r sKd ; tod k i f ; t0d k i f ; rS
axmufyHhjcif;wdkYjzifh twif;zspf
n p f bJ G U av;wpf c k & ygap
awmh qE j zif h ausmif ; xm;&
onfrsm;vnf; &Sdygonf/ rvdk
tyfonfh tydkudprsm;twGuf
wpf j ym;wpf c syf r Qyif tuk e f
tusrcHvdkaom? tukeftus
rcHEkdifaom rdbrsm;vnf; &Sdyg
onf/
taqmifydkif&Sif rdwfaqG
wpfa,muf\ ajymjycsufudk
azmfjyvdyk gonf/ yxrESpw
f uf
&ef ausmif;om;wpfO;D taqmif
odkYa&mufvmonf/ rdbawGu
zm;uefYrSm tvkyfvkyfaewmrdkY
vkdufrydkYEkdifojzifh OD;av;jzpfol
u vkdufydkYonf/ taqmifydkif
&SifxH aocsmpGmtyfESHxm;cJ h
onf/ taqmifESifh wuodkvf
u eD;wmaMumifhwpfaMumif;?
tjyifxGuf tvnftywfrsm;
NyD ; ausmif ; pmwG i f aygh a vsmh
um ,mOftE&m,fjzpfrSmpdk;
wpfaMumif; pufbD;? qkdifu,f
0,f a y;rxm;cJ h a y/ wpf y wf
avmuf tMumtaqmifwGif

rd

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

aeNyD; xdkausmif;om;raeEkdif
awmh a y/ rd c if x H z k e f ; quf
zkef;ESifh qkdifu,f0,f&ef ydkufqH
vSrf;rSmonf/ aiGa&mufonf
ESifh 16 odef;wef tdEd,EkdifiH
xkwf qkdifu,fwpfpD;? tifwm
eufokH;&onfh ig;odef;wef *sD
zkef;wpfvkH;? wefzdk;BuD;t0wf
tpm; tokH;taqmifrsm; 0,f
vmawmhonf/ aemufwpfaeY

&yku
H akd jymjyygonf/ xdo
k aYkd om
ausmif;olrsKd; rnfrQ&Sdrnfenf;
pOf;pm;Mu&ygrnf/ xdkausmif;
olrsKd; &Sdonfqkdonfudkvnf;
rdbrsm;od&ef vdkygonf/
aemufxyf ausmif;olwpf
a,muf&Sdygao;onf/ ausmif;
zGi&hf uf rwkid rf u
D wnf;u wu
odv
k &f &dS m NrKd UodaYk &mufaeonf/
ygvmaom aiG j zif h v nf y wf

tcsKdU yk*vdu abmf'gaqmif

rsm;u ausmif;ol? ausmif;om;
wJGxm;onfrsm;vnf; &Sdonf/
txl ; ojzif h ta0;oif w u
odkvfzGifhcsdefwGif tqdk;qkH;jzpf
onf / tcsd K Uausmif ; om;rsm;
u av;ig;a,mufpkNyD; vkH;csif;
tdrfiSm; aeonfrsm;vnf; &Sd
onf/ xdktajctaewGif olwdkY
vkyfcsif&mvkyf&onf/ xdkae

p&dwfu wpfESpfudk q,fodef;

avmufuek w
f ,f/ vku
d Nf y;D awmh
vnf ; rMunf h E k d i f b l ; / wpf c g
wav pmar;yJGNyD;vkdY &uf&Snf
vrsm; ausmif;ydwf&ifawmif
tdrfjyefrvmawmhbl;/ ydkufqH
vSrf;ydkY&w,f/ uGefysLwmoif
wef;awG wufaew,fajymwm
yJ/ bJGUav;wpfckavmufawmh
&apcsif w mqd k a wmh quf N yD ;

rdbrsm; wuodkvfwufyg
a&TNzdK;armuf

wGif olYcg;udkzuf qkdifu,f

aemuf c k H aumif r av; wpf
a,muf y gvmavonf / xd k
ausmif ; om;\ yxrES p f 0 uf
av;vtwG i f ; uk e f u sp&d w f
pkpkaygif;rSm usyfodef;ig;q,f
eD;yg;jzpfonf/ dk;dk;0dZm odyH
bJGUwpfck&&ef xdkausmif;om;
onf ynmoifESpfav;ESpfpm
twG u f av;v aygif ; &S p f c g?
pkpak ygif; 32 v wuov
kd w
f uf
&rnfjzpfonf/
aemufxyf tjzpftysuf
wpf c k u d k taqmif y d k i f & S i f u
ajymjyygao;onf/ wuodkvf
ausmif;om;xm;aom ol\t
aqmif o d k Y n 8 em&D c ef Y w G i f
w,f v D z k e f ; 0if v mygonf /
taqmifae ausmif;om;wpf
a,mufxH oli,fcsif;ausmif;
ol w pf a ,muf u zk e f ; quf
jcif ; jzpf o nf / bD ,mqk d i f & S d
olrtm; vma&mufac:apvdk
aMumif ; ajymygonf / zk e f ;
qufcH&onfh ausmif;om;rSm
xkdausmif;oltm; oGm;a&muf
ac:aqmif taqmifydkif&Sif
xH renf;awmif;yefum tyfcJh

oG m ;vmok H ; jzKef ; pm;aomuf

aeum t"du ta&;BuD;onfh
ausmif;tyf&efupd a rhaeonf/
onfvEkd iS hf aemufq;Hk owfrw
S f
xm;onfh ausmif;tyf&rnf&h uf
udkausmfvGefoGm;cJhonf/ xkdESpf
twG u f ausmif ; aecG i f h r&&S d
awmh a y/ ol r \ rd b rsm;rS m
bmrQ rod&SmbJ ausmif;wuf
aeonf[o
k m xifaeMu&onf/
rdbrsm;bufrSMunfhvQif &if
usKd;zG,f&myif jzpfygonf/ xkd
xufqdk;onfrSm rdbrsm; rod
bJ ausmif;wuf&if; tdraf xmif
usaeonfh vli,fausmif;om;?
ausmif;olrsm;yif &Sdaeygonf/
yk * v d u abmf ' gaqmif
rsm;\ ausmif;om;? ausmif;ol
tBudKuf pnf;urf;rsm;aMumifh
rda0; za0;vli,frsm;rSm tjynfh
t0 vGwfvyfMuonf/ ausmif;
wufcsifrS wufonf/ aomuf
csifwJh tcsdefaomufonf/ rl;
csifwJh tcsdefrl;onf/ taqmif
odkY jyefcsifwJh tcsdefrS jyefonf/
bD,m? t&ufrsm;uvnf; t
csed fjynfh tvG,w
f ul0,f,&l &Sd
aeonf/ tjcm;qJGaqmifrI t
rsK;d rsK;d uvnf; vufwpfurf;t
uGmrSm tqifoifh&Sdaeonf/

&mrsKd;odkY ntdyfvkdufoGm;aom
olrsm;&SdonfqdkvQif rdbrsm;
,kHEkdifMuygrnfvm;rod/ xkdYt
jyif n 8 em&D? 9 em&Dausmfonf
txd taqmifjyifywGif aecGihf
ay;aom yk*vdu trsKd ; orD ;
abmf'gaqmifrsm;vnf; &So
d nf/
ausmif;om;taqmiftrsm;pk
rSm 24 em&D wHcg;rydwo
f nfrsm;
vnf ; &S d o nf / xk d o d k Y a om t
aqmifrsm;aMumifh wuodkvf
ausmif ; om;tcsKdUonf nt
csdefrawmf vrf;ay:a&mufae
wwfonf/ ausmif;olrsm;&Sd&m
taqmifrsm;a&SUwGif atmf[pf
qlnH*pfwmacguf oDcsif;qdkae
wwfonf/ xkdYjyif ausmif;olt
aqmifydkif&Sif(odkY) taqmifrSL;
rsm;tm; avSmifajymif&ef ponf
rsm;vnf; &Sdonf/ xkdausmif;
om;rsm;\ rd b rsm;wG i f r l t
wkdif;tqrJh arQmfvifh&nfrSef;
csufrsm;&SdrSm aocsmygonf/
0ufvufe,frS rdbwpf
OD;u ol\om;taMumif;ajym
jyygonf / ]]uRef a wmf h o m;
wuodkvfwufaewm ajcmuf
ESpf&SdNyD/ wpfwef;udk 2 ESpfEIef;
eJY/ 'DESpfawmif uRwfyghrvm;
rod b l ; / ol Y t wG u f ausmif ;

xm;ae&OD;rSm}}[k qkdygonf/
xdkausmif;om;rsKd;twGuf ukef
qk H ; oG m ;aom tcsd e f r sm;? aiG
rsm;onf tvGefyif ESajrmzG,f
aumif;vSygonf/ rdbrsm;t
aejzifv
h nf; xku
d o
f ifo
h avmuf
tusK;d jzpfxGef;rI r&Sdbl;qkdvQif
om;orD ; tay: tvd k r vk d u f
oif h [ k xif j rif , l q ygonf /
rkH&GmrS rdwfaqGwpfOD;uajymjy
ygonf/ ]]NyD;cJhwJh azazmf0g&D
vukefydkif;nu rdef;uav;t
aqmifa&SUrSm ausmif;om;wpf
a,muf *pfwmwD;oDcsi;f qdv
k m
w,f/ olqdkaewkef; aemufxyf
wpfzJGU oDcsif;qdkzdkY a&mufvm
w,f/ tJ'DrSm pum;rsm;MuNyD;
vufvGefoGm;vkdY wpfa,muf
wnf ; t&if v mwJ h ausmif ;
om;aooGm;cJh&w,f/ 'Dvdkt
jzpfrsKd;awGeJY BuHK&wJhtcg rdb
awGtzdkY om;orD;awGudk wu
odkvfydkY&wm t"dym,fr&Sdjzpf
oGm;ygw,f}}
okH;bD;qkdifu,f armif;ol
wpfOD;u ]]uRefawmfAsm? c&D;
onfawGwifNyD; rdk;cyfcsKyfcsKyf
tcsdefrSm armif;vmwm/ wu
odv
k ef m;vnf; a&mufa&m? rsuf
vkH;xJ ydk;aumif0ifvkdY vrf;ab;
cs&yfvu
dk w
f m/ uReaf wmfah emuf
u ygvmwJh ausmif;om;qkdif
u,f t k y f p k x J u wpf p D ; u r
xdef;EkdifbJ uRefawmfhokH;bD;udk
0ifwkdufw,f/ olwdkYu rl;ae
wm/ tJ'geJY uRefawmfhudk 0dkif;
xdk;Muw,f/ ygvmwJh c&D;onf
awGuvnf; rde;f rom;awGcsn;f
qdkawmh bmrSjyefrvkyfEkdifbl;/
kww
f &uf qkid u
f ,feyH gwfvnf;
rrSwfrdawmh bmrS qufvkyf
vdYk r&bl; jzpfomG ;w,f}} [k ajym
jyygonf/ ]]uav;awGu aq;
awG ok H ; Muw,f x if y gw,f /
wpfcgwav vGwfxGufaeMu
w,f/ NrdKUxJu vrf;awGrSmqdk
qd k i f u ,f p D ; &if ol w k d Y e J Y v G w f
atmifyJ a&Smifae&w,f/ udk,f
u rSef&JUom;eJY olwdkYpnf;urf;

rJhpD;vdkY twkdufcHMu&olvnf;
renf;awmhbl;/ udk,fu vrf;
awmif;csiv
f Ykd [Ge;f wD;&ifawmif
racsriHjyefMunfhMuw,f/ jyef
NyD;&efrlcsifMuw,f/ uRefawmf
wdkYNrdKUrSmqkd&if rESpfu pufwif
bmta0;oifcsdefupNyD; tck
txd ,mOfwkdufrIjzpfNyD; ao
qkH;&wJh ausmif;om;? ausmif;
olaygif; ig;q,fausmf&SdaeNyD}}
[k qufvufajymjyygonf/
]]tckjzpfaewmu olrsm;
qkdifu,faumif;aumif;pD;&if
vkdufpD;csifMuw,f/ olrsm;zkef;
udkif&if vkdufudkifcsifMuw,f/
olrsm;okH;jzKef;&if vkdufNyD;okH;
jzKef;csifMuw,f/ 'Dawmh olwdkY
twGuf aiGub,favmufydkYydkY
tvsif r rD a wmh b l ; / tJ ' D v d k
tajctaerS m ausmif ; om;?
ausmif ; ol a wG vrf ; aMumif ;
rSm;ukefMuw,f/ t0wftpm;?
taysmf t yg;? tqif w ef q m
awG a emuf y J tNyd K if v k d u f z d k Y
tm;xkwfaeMuw,f/ uRefru
ausmif;olawGeJY taeeD;wJhol
qdak wmh olwt
Ykd aMumif; aumif;
aumif; odaew,f/ uRefrrSm
10 wef;t&G,f orD;wpfa,muf
&Sdw,f/ olYudk wuodkvfydkY&
rSm awmfawmfav;pOf;pm;ae&
w,f/ rdbuG,f&mrSm vkyfcsif
wkdif;vkyfaeMuwJh wuodkvf
ausmif ; ol a wG u awmf a wmf
av;rsm;aew,f } }[k vuf
axmufuxdu q&mrwpfOD;
u ajymjyygonf/ ]]ausmif;pm
rSmawmh vkH;0udk tmkHrpdkufMu
bl;/ udk,foifae&wJh bmom
&yfemrnfuakd wmif rodMubl;/
q&m? q&mr emrnf v nf ;
rodMubl;/ bJGUom &oGm;a&m?
udk,f&wJhbJGUudk pmvkH;aygif;rSef
atmif ra&;wwfMubl;/ bJGU
0wfkHudk rSefatmif r0wfwwf
Mubl;/ ausmif;ynmeJY rqkdif
wJhae&mawGrSmusawmh t&rf;
udk uRrf;usifMuw,f}} [k quf
ajymygonf/

wu o d k v f 0 ef ; usif r S m
ausmif;om;? ausmif;olawG&JU
taMumif;t&mtjzpftysuf
rsm;pGm &Sdygonf/ 'gawGudk rdb
awG o d a tmif Bud K ;pm;oif h y g
onf/ ud,
k o
hf m;orD; wuov
kd f
wuf w J h q D u d k om;orD ; rod
atmif vkdufvHMunfhIavhvm
oif h y gonf / ,aeY a cwf & J U
wuov
kd af usmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf rdbawG&JU teD;
uyfvu
dk v
f MH unfh aI pmifah &Smuf
xdef;odrf;uGyfuJrIrsm;vdktyfNyD
[k xifygonf/ 'gaMumifh pm
a&;olajymcsiw
f muawmh ]]rdb
rsm; wuodkvfwufyg}} [l
om .../

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

]t"dutcuftcJuawmh pm;a&;aomufa&;ukd aeYpOf ylyefae&wmaygh}

ucsifESpfjcif;c&pf,mef toif;awmf(jrpfBuD;em;)rS twGif;a&;rSL;a'gufwmqrfZGefESifh awGUqkHjcif;
at;jrausmf
ucsijf ynfe,fwiG f jzpfymG ;
aeaom wkdufyGJrsm;rSm udk;v
ausmMf umjrifch NhJ yjD zpfonf/ ucsif
jynfe,ftwGi;f ppfab;aMumifh
ae&yf pGefYcGmxGufajy;vmaom
ppfajy;'kuonfrsm;ukd wkdufyGJ
rsm; pwifjzpfyGm;pOf ZGefvu
wnf ; u wwf p G r f ; orQ ul n D
ay;aeonfh bmoma&;tzGJUt
pnf;rSm ucsiEf pS jf cif;c&pf,mef
toif;awmf(KBC )jzpfonf/
ppfajy;'kuo
nfrsm;\ tajct
ae? tcuftcJESifh tultnD
ay;a&;udprsm;ukd od&SdEkdif&ef
KBCrS twGif;a&;rSL; a'gufwm
qrfZGefESifhawGUqkHjzpfcJhygonf/
a'guf w mqrf Z G e f o nf
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
[Dvm&Duvifwef jrefrmEkdifiH
vma&mufpOfu wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;? ygwD acgif;
aqmifrsm;ESihf awGUqkpH Ofu wkid ;f
&if ; om;vl r I a &;tzG J U tpnf ;
ES p f O D ; xJ r S wpf O D ; jzpf o nf /
a'gufwmqrfZeG Ef iS hf awGUqkaH r;
jref;cJhonfrsm;rS aumufEkwf
azmfjyvkdufygonf/
ppf a jy;'k u o nf a wG r S m jrpf
BuD;em;? 0kdif;armf? Aef;armfwkdY
vkd NrdKUawGrSm aexkdifolawGeJU
wkwfjrefrme,fpyfu awm
buf e,fbufawGrSm aewJhol
awG b,fvkduGmjcm;rI&SdygvJ/
t&rf;uGmjcm;w,f/ tck
NrdKUbufrSm WFP u tajccH
pm;eyf & d u m qef ? qD ? qm;yJ ?
axmufyHhaeawmh awmfawmf
ouf o m&m&w,f / 'gayrJ h
e,fpyfbufrSmusawmh WFP
u ra&muf E k d i f b l ; / aemuf
UNOCHA(United Nations
Office for the Coordination
of Humanitarian Affairs) u

vnf; wkdufkdufoGm;zkdU ndEdIif;

aew,f/ tckxad wmh wku
d f u
dk f
roGm;Ekdifao; bl;/ tJ'DbufrSm
taxmuftyHUr&bl;aygh / 'g
aMumifhe,fpyfbufrmS trsm;pk&dS
wJU e,f pyfwpfavQmufuawmh
aeYpOf aeYwkdif; ylyifaomueJY
touf&iS af eMu&wmaygh/ qef
awG ukefoGm;&ifvnf; pdwfnpf
&w,f/
tif w meuf 0 uf b f q k d u f a wG
rSm jynfyu owif;awGrSm
wkdufyGJawGaMumifh xGufajy;wJh
olawGukd wkwfbufu vuf
rcHbl;qkdwmawG owif;awG
rSmMum;&w,f/ q&mwkdY rMum
cifu e,fpyfujyefvmawmh
bmawG odcJh&ao;ygvJ/
tck Munfhae&wJU tajc

taeuawmh wk w f e ,f p yf
em;u erfhcrf;em;rSmyJ/ aemif
aomif;vkdYac:w,f/ tck OD;a&
wpfaxmifausmfavmuf tJ'D
wkwfjynf (wkwfEkdifiH) buf
rSm pkaewmaygh/tJ'g wkwf
EkdifiHu oufqkdif&m jynfe,f
wm0ef&SdolawGu cPcP pm
&if;vmaumufNyD;rS jyefykdYrvm;
wpf a e&m&m pk r vm; qk d w m
awmh rod&ao;bl;/ ,leefjynf
e,fuaygh/
ucsif j ynf e ,f t wG i f ; u ppf
ajy;'kuo
nf ckepfaomif;ausmf
ukd vufvSrf;rDoavmuf ulnD
ay;ae&mrSm t"duBuHKae&wJh
tcuftcJu bmawGjzpfrvJ/
t"du tcuftcJuawmh
pm;a&;aomuf a &;uk d aeY p Of
yl y ef & wmaygh / txl ; ojzif h
ausmif;om;awG&SdwJU rdom;pk
awG yk d p d w f q if ; &J & wmaygh /
uav;awGu aeYpOfaeYwkdif;
wpfckckpm;ae&rS/ wpfaeY ESpf
eyfwnf;eJaY wmh rvkaH vmufb;l
aygh/ olwkdUrSm ukd,fykdif ykdufqH
&SmzkdY tcsdefr&Sdbl;/ &GmrSm jyef
&if v nf ; Ak H ; awG u aMumuf
ae&w,f q k d a wmh rjyef & J M u
bl;aygh/
ppfajy;'kuonfawG vwfw
avm ae&yfukd jyefa&;qkdwm
a&m jzpfEkdifNyDvm;&Sifh/
rvG , f b l ; / rvG , f b l ;
qk d w m jyef v nf ; td r f v nf ;
bmrSr&Sdawmhbl;/ wd&pmefawG
td r f r S m &S d w J h yp n f ; awG v nf ;
bmrSr&Sdawmhbl;./ jyefvnf;
pdwfnpfp&myJ BuHK&rSm/
tck ucsifESpfjcif;toif;awmf
u ulnDay;aewJh jrpfBuD;em;wkdY
0kdif;armfwkdYu pcef;awGrSm ppf
ajy;'kuonfOD;a& xyfwkd;vm
wmrsdK;&Sdvm;/
tck avmavmq,f r S m
awmhwefaY ew,f/ wefaY ew,f
qkdwm/ t&ifwkef;uawmh e,f
pyfbufrSma&mufaewJh aqGrsdK;
awG rdom;pkawGjyefNyD;rS 'Dbuf
rSm NrdKUukda&mufvmwJholvnf;
&Sw
d ,f/ wpfa,muf ESpaf ,muf
wkd;wmaygh/ t&ifwkef;uawmh
e,f p yf b uf v nf ; ra&muf /
NrdKU vnf;ra&muf Mum;rSmaewJh
olawGuvnf; 'DjyefvmwJhol
vnf;&Sdw,f/ t&rf;BuD;awmh
t&if w k e f ; uvk d tk y f p k v k d u f
rwkd;awmhbl; /
t&ifht&if wkdufyGJawGjzpfcJU
wkef;u ppfajy;'kuonfr&SdcJh
bl;vkdYod&w,f/ tck ppfajy;
'k u o nf & ,f v k d Y &S d v m&wm
bmaMumifhvkdY xifygvJ/

wkwf-jrefrme,fpyf oGm;vm&cufcJaom ae&m&Sd ppfajy;'kuonfpcef;ukd awGU&pOf

tJ'g odyfeufeJw,f/ tck

b,fucsifukdyJ ar;ar;? 1961
uae wkdufyGJjzpfcJUwmayghaem/
1994 typf t cwf & yf a &;
oabmwlnDonftxd ESpf
aygif; 30 ausmfu ppfawGjzpfcJh
w,f/ 'gayrJh ppfajy;r&SdcJhbl;/
ppfajy;&Sd&ifawmifrS wpftdrf
ESpftdrfavmuf &GmrSm raebJ
Nrd K Uuk d w uf w J U wpf a ,muf p
ESpaf ,mufpyJ&w
dS ,f/ Ny;D &if jyef
vmaeMuw,f/ 'Dvdk tkypf v
k u
dk f
ajy;wmr&Sdbl;/ 'gayrJh 'Dwpfcg
awmh aMumufpdwfaMumihfjzpf
r,fvkdYxifw,f/ wu,fwrf;
&Gmukd 0ifNyDqkd&ifvnf; t&ifvkd
eJYrwlbl;/ tm;vkH;u aorSm
aMumufvkdU a&Smifajy;oGm;wm
rsm;w,f/ rxifxm;bl;/ ppfajy;
'kuonf awGrsm;vmwm uRef
awmfwkdYvnf; tHhMordw,f/
vuf & S d t csd e f r S m ppf a jy;'k u
onf a wG t wG u f q k d & if b,f
t&mu ol w k d U twG u f tvk d
tyfqkH;jzpfrvJ/ t&ifu &moD
Owkat;wJ'h Pfudk awmfawmfcH
vkduf&w,f Mum;ygw,f/ tck
a&m bmawGvkdtyfaeygovJ/
&moD O wk ' Pf u cH E k d i f
w,f/ xif;awG&Sdawmh rD;vHIvkdU
&wmaygh/ pm;a&;aomufa&;
uawmh yk d t a&;BuD ; wmaygh /
tvkdtyfqkH;uawmh q&mxif
wmawmh aepOfokH; 0ifaiG&zkdY
vnf ; ta&;BuD ; w,f / ol w k d Y
tck awmif,mvnf; rvkyfEkdif
bl;av/ NcHvnf; rvkyfEkdifbl;/
aeYpOfokH;aiG&zkdYuvnf; t"du
jzpf w ,f / tck a wmh tajccH
vkdtyfcsufjzpfwJU pm;eyf&dum
twGufuawmh ,ltifefuae
wkdufkduf0ifNyD;awmh ay;Ekdif&if
awmhwpfenf; ajz&Si;f Ekid w
f maygh/
rdom;pk0ifaiG&zkdUuawmh teD;

tem;rSm? tck vkdifZmbufrSm

qkd&if awmif,mawG ckwfae
MuNyD / tJ v k d r sd K ;vnf ; &S d o vk d
wkwfjynfbufrSm aeYpm;awG
vkyfwmawG&Sdwmaygh/ wkwf
jynf r S m vnf ; aps;ES d r f w ,f /
t&ifwkef;u wpf&ufukd 500
(,Grf) ay;wm? tck 200 (,Grf)
yJ ay;awmhw,f/ vufcHw,f/
'gayrJh rw&m;ckdif;w,f/
tul n D a y;aewJ h q&mwk d Y
taeeJ U tpk d ; &buf u k d a &m?
autkdiftkdbufukda&m ESpfzuf
vkH;udk ajymcsifwm wpfckckrsm;
&Sdrvm;/
tck tpkd;&eJU autkdiftkd
wkdY tck vkyfr,fh[mu EkdifiHa&;
t& ajz&Sif;r,fhenf;aygh/ 'DEkdif
iHa&;ukyd yD jD yifjyif ESpzf ufnEd iId ;f
NyD; ajyvnfoGm;zkdYyJ ajymcsif

"mwfykH-KBC

w,f/ pjzpfvmuwnf;uae
ucsiftzGJUu tNrJajymw,f/
'g EkdifiHa&;jyemqkdwm tNrJ
ajymMuw,f/ tpkd;&uvnf;
yifvkHpdwf"mwfawG ajymvmNyD
qkdawmh enf;enf; eD;pyfvmNyD
vkdY xifw,f/ pdwf"mwfomru
yifvkHrSmygwJh taMumif;t&m
awGukd qufNyD; aqG;aEG;r,fqkd
&if rjzpfEkdifp&mtaMumif;r&Sd
bl;vkdYxifw,f/
ppfajy;'kuo
nfpcef;awGrmS t
rsKd ; orD ; eJ Y uav;awG r sm;ae
&wJhtaMumif;u bmaMumifh
ygvJ/
pjzpf w k e f ; u ol w k d U &J U
tdrfaxmifOD;pD;awGu tdrfeJY
eD;wJh awmrSm aeNyD;awmh tdrf
ukd jyefNyD; Muufpmav;? 0ufpm
av; oGm;auR;wmwkdU vkyfMu

w,f/ wkdufyGJawGjzpfawmh NrdKU

vnf; ra&muf? e,fpyfvnf;
ra&muf awmrSmaeNyD; olwUdk xJ
u wcsdKUu tck pcef;awGukd
a&muf v mMuw,f / wcsd K Uu
awmh NrdKUxJa&mufwJhola&m?
e,fpyfa&mufwJUolawGa&mu
ppfaMumif;ukd pdwfylMuwmaygh/
'gaMumifh uav;awGeJU rdef;r
awG u k d uav;awG ynma&;
twGuf &nf&G,fNyD; NrdKUukdvTwf
Muwmaygh /
ppfajy;'kuonfuav;awG&JU
ynma&;tajctaeua&m
b,fv&dk ydS gvJ/ tck ud;k vawmif
&SdNyDqkdawmh olwkdUynma&;awG
,dr;f ,kid o
f mG ;wm&Sv
d m;/ pmar;
yGJawGuawmh ajzNyD;oGm;NyDaygh/

tck NrdKUxJrSm tpkd;&
ausmif;awGrSm pmrvkdufEkdifMu
bl ; / 'gaMumif h ausmif ; quf
rwufcsifMuawmhbl;/ xkdUenf;
wl e,fpyfbufu ausmif;awG
rSmvnf; autkid af tuzGix
hf m;
wJ h ausmif ; awG r S m wuf a e&
w,fqkdawmh [kdbufrSmvnf;
t*FvdyfvkdawGygawmh rvkduf
Ekdif? 'DbufrSmvnf; jrefrmpm
awG rvkdufEdkifMubl;/'gaMumifh
q&mwk d Y ucsif E S p f j cif ; c&pf
,meftoif;csKyfu wkwfe,f
pyfbufrSm? aEG&moDrSm vli,f
wpf&mausmfukd aEG&moD pcef;
ykpH rH sKd ;vkyNf y;D jrefrmpm ? t*Fvyd f
pm? ocFsmawGoifr,f/ ausmif;
pmrvkdufEdkifvkdY ausmif; raysmf
wJh uav;awGtwGuf tJ'DtpD
tpOf vkyfaew,f/
aus;Zl;wifygw,f/

v,f,mu@twGuf tdEd,tpkd;&u a':vm10oef;wefzkd;&Sd ypnf;ud&d,mrsm;axmufyHh

ar0if;rGef

&efukef? rwf-10
jrefrmEdkifiH pdkufysdK;a&;u@wGif toHk;jyKEdkif&eftwGuf tdEd,EdkifiHtpdk;&u tar&duefa':vm
10oef;wefzdk;&Sd v,f,moHk;pufypnf;ud&d,mrsm;udk ulnDay;cJhaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,oHHk;rSod&onf/
v,fxGefpuf 224pD;? pyg;&dwfodrf;puf 26 ck? xGef,ufpuf 156 ckESifh pdkufysdK;a&;qdkif
&mypnf;rsm;udk jrefrmEdkifiHtpdk;&odv
Yk aJT jymif;ay;tyfcJhonf/
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;oH;k pufypnf;rsm;vTJajymif;ay;tyfjcif;udk rwfv 9 &ufaeYu jyKvkyfcJhNyD;
tdE,
d orwEdik if ?H Edik if jH cm;a&;twGi;f 0efrpwm&ef*serf xdik ;f u pufr0I efBu;D Xmejynfaxmifp0k ef
BuD;OD;pdk;odef;odkYvTJajymif;ay;tyfcJhonf/
if;jyiftEd ,
d Edik if t
H pd;k &u v,fxeG pf uftpD; 300? aumuf&w
d af >cpuf 150? xGe,
f ufpuf
288 ckEiS hf v,f,moH;k pufypn;f 775 ckuv
kd nf; jrefrmEdik if H jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o Bu;D tESt
YH jym;&Sd
awmifolv,form;rsm;toHk;jyKEdkif&ef vufaqmifay;tyfcJhNyD;jzpfonf[kqdkonf/
tdE,
d orwEdik if EH iS hf jrefrm Edik if w
H o
Ykd nf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&; u@wGiyf ;l aygif;aqmif&u
G rf I
wdk;jrifh&eftwGuf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef NyD;cJhonfhESpf atmufwdkbmvu tdEd,EdkifiHodkY
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufpOf ESpfzufuwdjyKcJhMuonf/
pdu
k yf sKd ;a&;pufypn;f rsm; 0,f,&l eftwGuf tdE,
d Edik if t
H pd;k &u tar&duefa':vm 10 oef;
tultnDay;a&;pmcsKyu
f kd taumiftxnfazmfaqmif&u
G Nf y;D jzpfum enf;ynmESiahf iGaMu; tul
tnDrsm;udkqufvufaxmuf yHhrnfjzpfaMumif; od&onff/

28

Current Affairs

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

7Day News

ol&Jaumif;qk

jrefrmEkdifiHrS omrefjynfolrsm;
xJwGifrdrd&mu@rS udk,fusKd;
rzufbJ wm0efodod owd&Sd&Sd
trsm;jynfoltusKd;twGuf t
epfemcH pGrf;aqmifcJhMuaom?
wm0efausaomyk*Kd vrf sm;udk,ckEpS f(2011ckEpS t
f wGufpwif
a&G;cs,f) rSpwif 7Day News ol&Jaumif;qk (7Day
News Hero) udk pwif a&G;cs,fcsD;jrifhvkdufNyD jzpfyg onf/
xdktpDtpOfukd pwif&ef 7Day News t,f'Dwm tzJGUu
vGefcJhonfh wpfESpfcefYwGif pOf; pm;qHk;jzwfum? vufawGUt
aumiftxnfazmfvkdufjcif; jzpfygonf/ ol&Jaumif;qkrsm;
udk 7Day News *sme,ft,f'D wmtzJUG u e,fy,faygif;pHu
k kd
jzefYusufum a&G;cs,fcsD;jrifhjcif; jzpfygonf/
qkay;&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm bufaygif;pHkwGif
edrfhusaeaom jrefrmEkdifiHwGif ol&Jaumif;pdwf"mwfydkif&Sif
rsm;xyfrH wd;k yGm;vm&efjzpfonf/ xdq
k u
k kd 7Day News *sme,f
u ESpfpOfa&G;cs,fcsD;jrifhrnf jzpfonf/
7Day News Hero qkwHqdyf

qkwHqdyftjrifh - wpfay
qkwHqdyftav;csdef - ESpfuDvdk*&rf
qkwHqdyfwefzkd; -usyfESpfodef;wpfaomif;cefY
qkwHqdyfatmufajcudk opfrmom;jzifh jyKvkyfNyD;
7trSwfwHqdyfudk owKpyfjzifh xkvkyfxm;onf/
qkwHqdyf 'DZkdif;zefwD;ol - apmpnfolrdk;
q&k &So
d rl sm;udk oD;jcm;cs;D jri ahf iG - wpfqv
k Qif usyo
f ;kH ode;f (2011
ol&aJ umif;qk&&Sad om rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;twGufus qH;k cJah om
rD;owfwyfzJGU0if ig;OD;\ usef&pfolrdom;pkwpfpkqDvQif usyf
ESpfodef;pDESifh 'Pf&m&olwpfOD;vQif usyfig;aomif;pD csD;jrifh
ygonf)

jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;wkd;Ekdifref;rSqkcsD;jrihfay;pOf

vlxktwGuf taumif;qHk;
0efaqmifrIay;aom jynfolY0efxrf;
&efukefNrdKU "rapwDvrf;ESifh vifhvrf;axmifhwGif aeYpOfwm0efus
aeol wpfOD;udk vltrsm;pk owdxm;rdMurnfxifonf/ oluBudK;rJh
aMu;eef;ESihf,mOfxed ;f wyfzUGJ rSL;k;H trSwf(2)e,fajrrS'kwyfMuyfcifjrifh
armifjzpfonf/
,mOfxed ;f &Jrsm;udk ,mOfarmif;olrsm; oabmus&ef? tjrifMunf
&ef rvG,fulaomfvnf; 'kwyfMuyfcifjrifharmifukdrl &efukefNrdKUrS
,mOfarmif;trsm;pku oabmusMuonf/ ol\ xl;jcm;csufrSm
tvkyfBudK;pm;jcif;tjyif ,mOfarmif;rsm;xHrS ydkufqHawmif;avhr&Sd
jcif;? ,mOfarmif;rsm;udk &pfavhr&Sdjcif;? ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpf
yGm;vQif ajyvnfatmif 0ifa&mufulnDajz&Sif;ay;jcif; ponfwdkY
jzpf\/ dk;om;NyD; tvkyfBudK;pm;aom olYaMumifh ,mOfxdef;&Jrsm;
tay: vlx\
k tjrifuykd if ajymif;Edik af tmifprG ;f aqmif d;k om;BuKd ;pm;
EkdifcJholjzpfonf/ xdkY aMumifh 'kwyfMuyfcifjrifharmifujkd ynfov
l x
l k
twGuf taumif;qHk;0efaqmifrIay;oltjzpf 2011 7Day News
ol&Jaumif; qkudk a&G;cs,fcsD;jrifhjcif;jzpfygonf/ qkukd 'kwyfMuyf
cifjrihfarmifukd,fwkdif wufa&muf&,lcJhonf/

7Day News t,f'DwmcsKyfOD;aomif;pkNidrf;rS

qkcsD;jrihfay;pOf

ul;wdkYqdyfrD; Nidrf;owfay;aom
&efukefwdkif;a'oBuD;rD;owfwyfzJGY0ifrsm;
2011 'DZifbm 29 &ufu &efukefwGif tao;pm; ivsifwpfck vIyf
ouJhodkY wkefcgoGm;cJhonf/ &efukefwpfNrdKUvHk; xdwfvefYcJh&aom
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f ul;wdkYqdyf&yfuGuf arwmrGef*dka'gifrsm;
rD;avmif aygufuJGrIBuD;udk &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzJGU0if
rsm;u oufpGefY qHzsm;Nidrf;owfcJhMuonf/
,rf;pdrf;rsm;? "mwkypnf;rsm;odkavSmifxm;&m*dkaxmif ayguf
uJrG ;D avmifrjI zpf tE&m,frsm;vSaom tajctaewGifxdrk ;D avmif
aygufuJGrIBuD;aMumifh rD;owfwyfzJGU0ifig;OD; toufpaw;chJ&NyD;
wyfzUGJ 0if 38 OD;rSmvnf; 'Pf&mtjyif;txef&&Scd o
hJ nf/ tcsed rf a&G;
aygufuEGJ idk Nf y;D ? rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm; touftE&m,fEiS hf eD;vSaom
tqdyk grD;avmifuRr;f rIukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd rD;owf t&m&SBd u;D
rsm;tygt0if rD;owfwyfzUGJ 0iftm;vH;k u em&Daygif;rsm;pGm Nird ;f owf
cJ&h onf/ if;wd\
Yk &J&0J 0hH phH eG pYf eG pYf m; pm;pGr;f aqmifrw
I aYkd Mumifh 2011
ckEpS f 7Day News ol&aJ umif; qkukd a&G;cs,cf s;D jri chf jhJ cif;jzpfygonf/
qkudk rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ud,
k pf m; &efuek w
f idk ;f a'oBuD; rD;owfO;D
pD;rSL; OD;Munf0if;u vufcH&,lcJhonf/

29

Current Affairs

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfaom OD;ukdukdBuD;rS qkcsD;jrihfay;pOf

ucsifppfab;'kuonfrsm;udk
udk,fusKd;pGefY ulnDcJhol
ucsifjynfe,fwGif jrefrmhwyfrawmfESifh ucsifvGwfajrmufa&;
wyfrawmf(autkid af t) wdt
Yk Mum;wku
d yf rGJ sm;jzpfymG ;cJo
h nfrmS ,ck
qkdvQif 9 vjynhfcJhNyDjzpfonf/ ppfab;aMumifh ae&yfpGefYcGm xGuf
ajy;cJ&h ol OD;a&onfvnf; jynfe,fwpfcv
k ;Hk wGif ckepfaomif;ausmf
oGm;NyDjzpfonf/ OD;rsKd;vwfonf Aef;armfcdkif? qrf*efa'orS &Gmol
&Gmom;rsm;udk ulnaD y;cJo
h jl zpfonf/ ppfab;udk aMumuf&UHT Ny;D ae&yf
udkpGefYcGmvdkaom &Gmol&Gmom;aygif; 400 ausmfudk olwpfOD;wnf;
ulnDa&TUajymif;NyD; pma&;aomufa&;utp wm0ef,l ulnDay;ae
onfrmS ud;k vwkid cf NhJ yjD zpfonf/ wku
d yf rGJ sm;tMum; tbk;d tk?d tbGm;tkd
t&G,fawGudk qkdifu,fESihf armif;ydkYvdkY wpfenf;? yckH;xrf;ydkYvdkY wpfzkH
ab;vGw&f mudk a&TUajymif;ay;cJo
h jl zpfonf/ ucsipf pfab;'kuo
nf
rsm;udk ulnDae&onfESifh vm;dI;NrdKUwGif aexkdifaom ZeD;onfrD;zGm;
onfuakd wmif rjyefEidk cf ahJ y/ ,if;odYk ud,
k u
f sK;d pGeYf ulncD ahJ omaMumifh
OD;rsK;d vwfukd 7Day News Hero qkay;&ef t,f'w
D mtzJUG u qk;H jzwf
cJjh cif;jzpfygonf/ OD;rsK;d vwfonf rGe*f g c&rftoif;awmfrS "rq&m
wpfO;D jzpfygonf/ qkukd OD;rsK;d vwf\ ud,
k pf m; &efuek f ucsif ESpjf cif;
c&pf,meftoif;csKyfrS q&maemfatmefu ukd,fpm;&,lcJhonf/

rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifrS qkcsD;jrihfay;pOf

&Gmom; 300ausmf\ toufudk

avSwpfpD;jzifh u,fwifcJholESpfOD;
2011 ckESpf atmufwdkbm 19 &ufnu rkH&GmcdkiftwGif; ykHawmif
ykHnmawmifwef;BuD;tm; tajcjyKNyD; ,if;rmyifNrdKUe,f? ykvJNrdKUe,f
ESihf qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;jzwfoef;pD;qif;aom ajrmuf,rm;
acsmif;a&BuD;rIaMumifh ,if;rmyifNrdKUe,f a&Tyef;ckdif aus;&GmwGif
a&rsm; tvkH;t&if;ESifh pD;0ifcJhonf/
xkdtcsdefwGif aus;&Gm&Sd &Gmom; 600 ausmfteufrS touft
&G,fBuD;&ihfol? usef;rma&;raumif;olESihf uav;oli,frsm;ukd
wpf&GmvkH;wGif wpfpD;wnf;om&Sdaom rdrdykdifavSjzifh u,fwifcJhol
rsm;rSm a&Tyef;ckdif&Gmom; wl0&D;ESpfa,mufjzpfonf/
rdrdykdif ypnf;rsm;ukd q,f,la&;xuf wpf&Gmwnf;om;rsm;\
touftE&m,fudk wm0efodod u,fq,fcJhonhf xkdwl0&D;ESpfOD;
jzpfonfh OD;atmifEkdifvif;ESihf wl armifxGef;xGef;0if;wkdYtm; 7Day
News Hero rsm;tjzpfa&G;cs,fcJhonf/
7Day News Hero qkyl;wGJ&&SdoGm;aom OD;atmifEkdifvif;ESihf
wl armifxGef;xGef;0if;wkdY ESpfOD;teufrS OD;atmifEkdifvif;uom qk
wufa&muf,lEkdifchJonf/ qkaiGukdrl vufcH&&Sdrnfjzpfonf/

ygarmu a'gufwmatmifxGef;oufrS qkcsD;jrihfay;pOf

vltrsm;pkpnf;rIudk jyoEkdifcJUonfh
y&[dwtvSL OD;aqmifolrsm;
vlwpfa,muf aiGusyf 1000qD pkum xrif;pm;&ef? arS;pufem;
ckd&ef? vkHvHkNcHKNcHK0wfpm;&ef? ynmoif&ef? aq;0g;uko&ef? vkdtyf
aeolrsm;? tcuftcJawGUolrsm;tm; yl;aygif;vSL'gef;&ef tvdkYiSm
pkpnf;xm;aom One More y&[dwtzJGUudk 7Day News Hero
qkcsD;jrifh&ef a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
vlwpfOD;pDrS usyfwpfaxmif jzihf pkaqmif;&orQ aiGaMu;wkdYukd
tokH;p&dwfwpfjym;wpfcsyfrS rEkwfbJ vSL'gef;rnhf tzGJUtpnf;rsm;
okYd wku
d f u
kd v
f LS 'gef;jcif;aMumihf One More OD;aqmiforl sm;ukd 7Day
News t,f'DwmtzGJUu ol&Jaumif;qkay;&ef a&G;cs,fcJhjcif;jzpf
hJ m ,ck ap
onf/ One MoretzGUJ ukd apwem&Sif 905OD;jzifh pwifcu
wem&Sif 15833OD;&SdNyDjzpfum tvSLaiGrSmvnf; 15833000usyf
&SdNyDjzpfonf/

tvSL&Sifrsm;xH pkaqmif;&orQ aiGp? aMu;pwdkYudk ukPmESifh
arwmiwfrGwfaeolrsm;xH ta&mufydkYay;aeaom One More
OD;aqmifolrsm;xJrS q&marmifomcsKduqkvufcH&,lNyD; &&Sdonfh
qkaiGudk One More tvSLaiGtjzpf xnhf0ifrnfjzpfonf/

30

Current Affairs
Mum;jzwfa&G;aumufyJG rJpm&if;rsm;
aMunmrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyef
aejynfawmf? azazmf0g&D- 27
2012 ckEpS ?f {Nyv
D 1 &ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfh Mum;jzwfa&G;aumuf
yJrG sm;twGuf rJqEe,ftvku
d f qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS pl m&if; (rJpm&if;)
rsm;udk azazmf0g&Dv 29 &ufwiG f oufqidk &f mrJqEe,ft oD;oD;&Sd &yf
uGuf^aus;&Gmtkyfpkaumfr&Sif tzJGUcJGkH;rsm; uyfxm;aMunmrnf
jzpfygonf/
,if;rJqEe,f Oya't& qErJay;ydkifcGifh&SdolwpfOD;onf rJ
pm&if;wGiyf g0ifjcif;r&Sad o;ygu enf;Oya' 9 t& rJpm&if;wGif xnhf
oGif;ay;&ef awmif;qkdvTm ykHpH 3 jzifh oufqkdif&m &yfuGuf^ aus;&Gm
tkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGokdY rJpm&if;xkwfjyefaMunmNyD;onfh aeYrSp
ckepf&uftwGif; wifoGif;awmif;qkdEkdifonf/
xdkYtjyif rJpm&if;ygtrnfESifh tcsuftvufrsm;tm; jyifqif
uefu
Y u
G v
f v
dk Qijf zpfap? rJpm&if;yg rJqE&iS w
f pfO;D OD;udv
k nf;aumif;?
xnhfoGif;xm;aom tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif; jyifqif?
uefYuGufvkdvQifjzpfap? enf;Oya' 11 t& ykHpH 4 jzifh oufqkdif&m
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zJUG cJo
G Ykd rJpm&if;xkwjf yefaMunm
NyD;onfhaeYrSp ckepf&uftwGif; jyifqifvTm^ uefYuGufvTmwif

oGif;Edkifonf/
tenf;qkH; &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEe,fjyifyodkY
a&muf&Sdaeaom enf;Oya' 10 yg tjcm;rJqE&Sifrsm;onf rdrdwdkY
vuf&adS &muf&adS eaom rJqEe,f\ rlv rJpm&if; (2010 rJpm&if;)
wGifryg0ifygu rlvrJpm&if;yg&Sd&m rJqEe,fwGifMum;jzwfa&G;
aumuf yJ&G rdS o
S m vuf&adS &muf&adS eaom rJqEe,f\ rJpm&if;wGif
xnhfoGif;ay;&ef owfrSwfxm;onfh&uftwGif; ykHpH (3-u)jzifh
avQmufxm;cGifh&Sdrnfjzpfonf/
rJqE&iS w
f pfO;D onf a'owpfcrk S tjcm;a'owpfco
k Ykd ajymif;
a&TU&ojzifh rJqEe,fwpfe,f\ rJpm&if;rSm tjcm;rJqEe,fwpf
e,f\ rJpm&if;odkY trnfajymif;a&TUvdkvQif v0u yHkpH(10)ESifht
wl vuf&rdS q
J Ee,frpJ m&if;rS rdrt
d rnfukd y,fzsu
f tjcm;rJqE
e,foYdk ajymif;a&TUay;&ef awmif;qkv
d mT ykpH H (4-u)jzifh oufqidk &f m
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzJGUcJGokdY wifjyawmif;qkdNyD;
ajymif;a&TUa&muf&Sdonfh rJqEe,f\ rJpm&if;okdY ykHpH(4-c)ykHpH (3)
wdkYjzifh rJpm&if;xnhfoGif;aqmif&GufEkdifaMumif; today;aMunm
tyfygonf/

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

t&efqef0,f,l&mwGif aEGpyg;wif; 100 vQif

tajccHaps; usyf 320000 owfrSwf
jynfodrf;? udkudkBuD;
&efukef? rwf - 10
aEG p yg;ud k t&ef q ef t wG u f
0,f,l&mwGif tajccHaps; pyg;
wif; 100 vQif usyf 320000
owf r S w f v d k u f a Mumif ; Ed k i f i H
awmf t&efqef0,f,la&; BuD;
MuyfrIaumfrwDxHrS owif;&&Sd
onf/

Ek d i f i H a wmf t&ef q ef t
wGuf rkd;pyg;udk 0,f,l&mwGif
tajccH a ps; pyg;wif ; 100
vQif usyf 330000 jzihf 0,f,l
cJhonf/ okdYaomf aEGpyg;0,f,l
&mwGif zkef? oJrJESihf pyg;tzsif;?
tarSmfrsm;ojzihf ,ckuJhodkYaps;
avQmh & jcif ; jzpf a Mumif ; Ed k i f i H
awmf t&efqef0,f,la&;BuD;
MuyfrI aumfrwDrS taxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;OD;
uajymonf/
rkd;pyg; t&efqef0,f,lrI
rSm vuf&Sdtcsdefxd wefcsdefpkpk
aygif; pyg;wif;q,fhESpfodef;eD;
yg;0,f,lNyD; jzpfonf/ {&m0wD
wkdif;a'oBuD;rS pyg;wif;aygif;
44000 ausmf? yJcl;wkdif;a'o
BuD ; ta&S U rS pyg;wif ; aygif ;
177000 ausmf? yJcl;wkdif;a'o
BuD ; taemuf r S wif ; aygif ;
350000 ausmfESihf &efukefwkdif;
a'oBu;D rSpyg;wif;aygif;220000
ausmf 0,f,lNyD;jzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/ rdk;pyg;twGuf
pyg;0,f ,l&mwGif 64 NrdKUe,frS
t"du 0,f,lNyD; aiGusyfodef;
aygif; 547000 ausmf toH;k jyKchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/

31

Article

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

PfynmxJrSm
ESvkH;om;xnfUaygif;zkdY
armifomcsKd
(wpf)
ynmjynhf0? ESvkH;vSaomf
udpB u;D i,f? aqmufozG,v
f Qif
usOf ; us,f x G i f ; azmuf ? jzwf
awmufvdk&m? NyD;EkdifpGm\/

vlwkdif;ESifh &if;ESD;onf h
uAsmaumufEw
k cf suu
f av;yJ
jzpfygonf/pmrsuEf mS wpfae&m
&m 'grSr[kwf k;H cef;?{nhcf ef;? t
pnf;ta0;cef;r eH&Hwpfae&m
&mwdkY onfuAsm aumufEkwf
csuf u av;ud k trsm;jynf o l
jrifomap&ef oyfoyf&yf&yf
a&;om;csw
d q
f x
GJ m;onfrsm;udk
rMumcPawGU&wwfygonf/
i,fi,fwek ;f uawmhonfuAsm
aumufEkwfcsuftwkduav;
ay:rSm bmrS tav;teufr&Sd
vS/ aemufawmhBu;D vmavav
wpdrhfpdrhfawG;rdavav atmif
jrifjcif;\ aomhcsufudk &dyfpm;
rdavjzpfvm&onfudk 0efcHvdk
ygonf/
avmuudk vkdovkd xkqpf
ydkif;jzwfykHazmfEkdifzdkYtwGuf ESpf
ckyJ vkdygowJh/ wpfcku ynm/
wpfcku vSaomESvkH;om;/ 'g
u uAsmaumufEkwfcsuf\ qkd
vkd&if;/
onf u Asm aumuf E k w f
csuf u rCa'0 vuF m opf
xJ u aumuf E k w f c suf j zpf y g
onf/ uAsmpmqkdu refvnf
q&mawmf bk&m;/ ]]rmefrvkyf
csifbk? rmefvkyfvQif vG,fonf
omy? i,frnfrSm eudk oufkH

yJ}} [k q&mawmf udk,fwkdif zJGU

pyfzl;cJhav&m i,femrnfudk e
owfkHESifh rmefjzpfoGm;rnf[k
qkdwmuawmh xif&Sm;ygonf/
tzopfukefonf OD;xif
ndKESifh trda':ajzwdkY\ om;/
refvnfNrdKUZmwd/ &[ef;trnf
&SifZ0e/ jrefrmESpf 1203 wGif
arG; 1282 wGifysHvGefawmf
rl/ oufawmf 79 ESpf0gawmf
56 0g/ t*F v d y f t pk d ; & vuf
xuft*r[m y@dwbJGUwH
qdyfudk tqufuyfcHawmf rlcJh&
ol/ rCa'0vuFmopfu q&m
awmf\ emrnfausmfvuf&m/

tck txuf w pf a e&m
wGif aumufEkwfazmfjycJhaom
uAsmwpfydkif;wpfpu xkdrC
a'0 vuFmxJu aumufEIwf
csufjzpfNyD; vlqkdonfrSm ynm
wwfaekHrQESifhrNyD;/ pdwfxm;
aumif;aekHrQESifhvnf; rNyD;/
ESpfckaygif;awmhrS b0udkvkdo
vdyk aHk zmfxq
k pfEidk rf nfjzpfaMumif;
qkdvkd&if;jzpfay&m avmuudk
vTr;f NcKH Munhv
f u
dk f awmhonft
wkid ;f jzpfaeonfukd xifvif;pGm
awGUjrif&ygonf/
(ESpf)
qkdMuygpdkY/ t,fvfbwf
tkdif;pwkdif; (Albert Einstein)
*smreDEkdifiH *lwifbmh*fNrdKUom;/
lyaA'qkdif&m EkdA,fqk&Sif? E=
mc 2 [l o nf h p G r f ; tif q k d i f & m
nDrQjcif;\ zcif? 20 &mpkESpf
\ pHjyvlom; (Man of The

Century For 20th Century)? ly

aA'ynm&yfe,fy,frSm Mu,f
yGifhBuD;wpfvkH;? 'gu t,fvf
bwftkdif;pwdkif;\ ynmPf
udp? xm;/

ol Y y nm Pf u d p u d k
tomxm;um pd w f a epd w f
xm;udk vSrf;Munhfvkdufawmh ES
vk;H om;tvSuvnf; xif;xif;
BuD;/ t0wftpm;udk b,fawmh
rS awmufawmufajymifajymif
chHcHhxnfxnfeJY udef;BuD; cef;
BuD;r0wfrqifygavwJh/ kd;dk;
ukyfukyf pkwfpkwfcsmcsmomref
aeYpOfvlxkb0vkdom 0wfqif
ygavowJ h / tp a &; or w
tjzpf urf;vSrf;vmawmh olY
tvkyfr[kwfbl;[kqdkum jiif;
qef y gavonf / ud k , f E S i f h
rqkdifwmudk0ifrIyf/ a':vm
1500 wef csufvufrSwfukd
zwfvufppmtkyn
f y zf Ykd avmuf
ompdwf0ifpm;avowJh/ aiGu
olYpdwfudk rvTrf;rkd;Ekdif/ odkY ES,f
xdkYES,faom pdwfxm;oabm
xm; tvS r sm;u ol Y y nm

Pf B uD ; rI q D r S m oG m ;a&muf
aygif;pyfavaomtcg cspjf rwf
Ekd;zG,f&m t,fvfbwftkdif;p
wkdif;tjzpf urmausmfoGm;yg
avawmhonf/
xyfqihf qkdMuygOD;pkdY/
tdEd,EkdifiH\ 11 qufajrmuf
orwBuD;tjzpf 2002 rSonf
2007 txd wm0efxrf;aqmif
oG m ;cJ h a vaom tA ' l u vrf
(Abdul Kalam) \ taMumif;/
ynmPfe,fy,fwGif olu
odyHESifh enf;ynmorm;/ 'kH;ysH
tif*sifeD,m/ Anna University Chennai wGif PH.D oif
wef;rsm; ydkYcsay;ol/ ynmBuD;
onfujzifh trsm;odNyD;yifjzpf
ygonf/
olYpdwfaeobm0ua&m/
2007 ck E S p f Zl v k d i f 24 wG i f
orw oufwrf;ukefqkH;awmh
aemuf w pf a eY Zl v k d i f 25 rS m
orw tdrfawmfay:u qif;
oG m ;onf / or w tjzpf ao
wmESpfvkH;ESifh a&mufvmcJhum
xkdaowmESpfvkH;ESifhyJ jyefqif;

oG m ;avowJ h / ol Y u d k , f y d k i f
ypnf;u olydkifaiGaMu;ESifh 0,f
,lxm;onfh pmtkyfrsm;om/
b0wavQmuf v k H ; bmvuf
aqmifudkrS olr,l/ olorw
wm0efxrf;aqmifaepOf 2006
ckESpf arvBuD;xJ aqGrsKd; wd
pkpkaygif; 52 a,mufwdkY e,l;
a'vDoaYdk &mufvmMuavaom
tcg orwtdrfawmfrxm;
bJ e,l;a'vDwpf0dkufu wnf;
cdck ef;rsm;omem;ckMd uaponf/
tpdk;&um;ukd rokH;/ ukd,fhum;
ESifhudk,fom NrdKUvkH;tESHY vkdufvH
ydkYaqmifjyoum auR;arG;ae
xkdifpm;aomufp&dwf lyD;aiG
okH;odef;cJG0ef;usifudk udk,fydkif
aiGaMu;rsm;xJrSom okH;pJGuscHcJh
onf/ atmf..odx
Yk o
dk aYdk om
pdwaf epdwx
f m;tvStyrsm;u
orwBu;D \PfynmBu;D rIqD
rS m oG m ;a&muf a ygif ; pyf a v
aomtcg urmu acgif;armh
ai;Munhf&onfh tA'luvrf
jzpfoGm;ygawmhonf/
xyfqih
f wpfzefqMdk uygOD;
pdkY/ bDvf*dwf (Bill Gates) urm
ausmrf u
dk u
f dak qmhzf(Microsoft)
uG e f y sLwm uk r P D u d k wnf
axmifol bDvf*dwf/ Po
rm;/ PfjzifhtoufarG;0rf;
ausmif;ol/ olYpdwfuwJha&m/
olydkif"eOpm a':vm 58 bDvD
,Hudk y&[dwudprsm; aqmif
&Gu&f eftwGuf urmodYk vSL'gef;
xm;avowJ h / ynmaumif ;
aumif;pdwx
f m;aumif;aumif;
ESihf bDv*f w
d u
f kd urmu tav;
teufxm;wm bmrSrqef;/
tdEd,EkdifiH\ aewpfyGifh
vwpfyiG hf r[wr*E(D Gandhi)
qk d v Qif v nf ; t*F v ef E k d i f i H
Oya'ynmoGm;a&mufoif,cl hJ
ol ynmwwf/ onfrQtxdjzifh
awmh *EDqkdwm bmrSr[kwf/

od k Y a omf ol u tMurf ; rzuf

vrf;pOform;/ olYw&m;u cED
pw&m;/ &xm;ay:odkYtwuf
zdeyfwpfzufuRwfusoGm;pOf
aemufwpfzufudk xyfcRwfcs
um aumuf&aomol wpf&eft
jynhfpD;vdkY&zdkY vkyfypfcJhol/ rD;&
xm;udkpwkww
ef;r&Sv
d Ykdwwd,
wef;u pD;ygw,f[kqkdol/
jynfwGif;jzpfudkom NcdK;NcH
acRwmpGmjzifh 0wfqifo/l onf
rS m wG i f r[w r *E D q k d a om
emrnfBuD;u urmay:rSm [def;
oGm;ygawmhonf/
(okH;)
qk d M uygpk d Y / qk d M uygpd k Y [ l a om
pum;jzifh wpfa,mufNyD; wpf
a,mufxw
k jf y&aomfynmjynhf
0 ESvkH;vSaom olwdkYqkH;EkdifzG,f
rjrifyg/ a'gufwm aemfrefAuf
oGef;vnf;ygEkdifygonf/ Akdvf
csKyf a tmif q ef ; vnf ; ygEk d i f
ygonf/ ocifudk,fawmfrdIif;
vnf;ygEkdifygonf/ w*dk;vnf;
ygEkdifygonf/
xkdxkdaom yk*dKvftaygif;
wdkYu ynmwGif ESvkH;om;xnhf
aygif;zdkYom"u jycJhMujcif;yif
jzpfygonf/

'gud k v nf ; uk e f ; abmif
acwf &[ef;pmqkdwpfyg; jzpf
aom refvnfq&mawmfbk&m;
u cyfapmapmuwnf;uyif
vQif ]]ynmjynh f 0 ? ES v k H ; vS
aomf}} [k xnhfoGif; pyfqkdcJh
jcif;jzpfygonf/
pmar;yJ G r S m trS w f a wG
trsm;BuD ; &zd k Y ? *k P f x l ; awG
trsm;BuD;xGuzf ?Ykd oifwef;qif;
vufrSwfawG wpfckNyD; wpfck
&zdkY tarmwaum BudK;pm;ae
Muaom acwfvli,f&JU tae
ESifh pdwfudkvnf; wefqmqifzkdY
rarhtyfaMumif; wifjyvdkjcif;
jzpfygonf/
/

rkHa&G;aMu;rkHaus;&GmteD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ opfyifudk 0ifwdkufonfh,mOfrS a&Txnfypnf;rsm;udk ydkif&SifxHjyefvnftyfESH

rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? rwf - 6
rk&H mG NrKd Ue,f? rkaH &G;aMu;rkaH us;&GmajrmufbufwpfzmvkcH eft
Y uGm rk&H mG rEav; um;vrf;rBuD;ab;&Sd opfyiftm; t&Sdefrxdef;EdkifbJ ,mOf
wdkufrIwpfck rwfv 2 &uf eHeuf 1 em&DcefYtcsdefwGif jzpfyGm;cJh&m
tqdyk g armf awmf,mOfay:&Sd ,mOf armif;tygt0if ok;H OD;aoqk;H cJNh y;D
wpfO;D xdcu
kd 'f Pf&m&&SNd y;D aemuf ,mOfay:wGiyf g&So
d nfh a&TxnfEiS hf
aiGaMu;rsm;tm; ydik &f iS x
f jH yefvnftyfEo
HS nft
h crf;tem;udkrwfv 2
&uf eHeuf 6 em&D tcsed f rk&H mG NrKd Ucsi;f wGi;f qefvLS toif;Bu;D wGif usi;f y
cJhaMumif; od&Sd&onf/
]]n 12 em&DtcsdefavmufrSm rEav;udk vlemydkYNyD; rkH&Gmudk jyef
vmawmh ,mOfwdkufrI rjzpfao;bl;/ odyfrMumbl;/ ,mOfwdkufrIjzpf
vdYk vlemo,f ay;ygqkNd y;D vmac:vdYk vdu
k o
f mG ;awmh um;ay:rSm ok;H OD;

u aoaeNy/D wpfO;D u jyif;xef'Pf&m&aevdYk rk&H mG aq;kBH u;D udk ta&;

ay:ydkYay;cJhw,f/ um;ay:rSmygvmwJha&Txnfypnf;awGudkawmh rkH
a&G;aMu;rkeH JY yk&pfuek ;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;awGu xde;f odr;f xm;Ny;D
kyt
f avmif;awG vmo,fcsed rf mS rlvydik &f iS v
f ufukd vTaJ jymif;ay;tyf
cJyh gw,f}}[k tqdyk g,mOfwu
kd rf w
I iG f csi;f wGi;f qefvLS toif;BuD; vl
rIun
l aD &;vkyu
f ikd f aqmif&u
G cf o
hJ l OD;wifEh ikd f (ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f)uajymMum;cJhonf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIwGif a&OD;NrdKUrS ,mOfarmif; OD;pdk;Edkif armif;
ESifvmaom Aifum;onf rkHa&G;-aMu;rkHaus;&Gmajrmufbuf wpfzm
vkHcefYtuGm rkH&Gm-rEav; um;vrf;ab;opfyiftm; 0ifwkdufcJh&m
,mOfay:yg OD;jraX;? OD;jrifhxGef;wdkY okH;OD; ae&mwGif aoqkH;cJhNyD;OD;tD
pGwftm; rkH&GmjynfolUaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfay:wGifyg&Sdaom a&Tbl;twGif;rS awGU&Sd&

aom a&TvufpyG f 14 uGi;f ? a&TOwpfv;Hk ? a&TqBJG udK;ajcmufu;Hk ? aiGom;

(cefUrSe;f ) usyf 46 ode;f ceft
Y m; awGU&S&d ojzifh aMu;rkaH us;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL; OD;aomif;xGef;? yk&pfukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;tdkifyDwdkYrS
a&TESifh aiG rlvydkif&Sifjzpfonfh aoqkH;olOD;pdk;Edkif\ZeD; a':vSvSaX;
tm; a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;a&SUarSmufwGif jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&Sd&onf/
,if;,mOfwdkufrIaMumifh aoqkH;oGm;olokH;OD;\ kyftavmif;
rsm;tm; if;wdaYk e&yf jzpfonfh a&OD;NrKd UodYk csi;f wGi;f qefvLS toif;Bu;D
ema&;ESihf vlru
I n
l aD &;toif;,mOfrsm; jzifh ydaYk qmifay;cJNh y;D a&Txnf
ESihf aiGom; rlvydik &f iS x
f H jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfyu
JG kd rwfv 2 &uf
eHeuf 6 em&Dtcsed w
f iG f rk&H mG NrKd U csi;f wGi;f qefvLS toif;BuD; vlru
I n
l D
a&;kH;cef; usif;ycJhaMumif;od&onf/

32

Opinion

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

uRef

awmfwkdY jrefrmEkdifiHonf r@dKifav;&yf[k ajymqkd

aeaom tkycf sKyaf &;? Oya'jyK a&;? w&m;pD&ifa&;ESifh
owif;rD',
D mqkad om wkid af v;wkid ?f a'gufav;a'gufjzihf wGe;f
wifonfvYdk ajymvQiaf jym? qGw
J if onf[q
k cdk siq
f rdk nf/ rnfokYd
yifqadk p qif;&JraJG wrIjymyHb
k 0xJrS ke;f xGuEf idk af tmif BuKd ;pm;
aeMuygonf/ wpfwkdif,kdifvQif wpfwkdifu ulvdkY? wpfwkdifvJ
vQifwpfwdkifu az;rvkdY [efcsufnDnD tcsKd;usus 'Drkdua&pD
EkdifiHopfqDodkY avQmufvSrf;aeaom tcsdefumvjzpfygonf/
xdkr@dKifav;&yftwGif;rSm &SdaeMuaom jynfolvlxk
wpf&yfv;kH \ &ydik cf iG fh tcGit
fh a&;cHpm;ykid cf iG ?fh cHpm;p&mqEukd
xkwfazmfEkdifcGihf ponfhtcGihfta&;rsm;onf ESpfaygif;rsm;pGm
zdESdyfrIrsm;pGmjzihf ikyfvQKd;uG,faysmufaecJhonfrSm q,fpkESpf
rsm;pGmwkdifcJhygonf/ ,ckqkdvQif xkdodkYr[kwfawmhyg/ ,aeY
tpk;d &onf jynfot
l rsm; em;vnfxm;aom jynfou
l a&G;cs,f
wifajrmuf jynfolutkyfcsKyfaom 'Drkdua&pDtpdk;& jzpfae
ayNyD/

tqdktrdefY
1/ tcGefaumufNyD; <u,f0csrf;omatmifvkyfwJh EkdifiHwpf
EkdifiH[m a&yHk;xJudk 0ifrwfwwf&yfNyD; vufukdifuae ukd,fh
ukd,fukd,fqGJwifwJhvlwpfa,mufvdkygyJ/
(0ifpwefcsmcsD)
2/ yDwmudk "m;jywdu
k Nf yD; aygvfuakd y;wJh tpd;k &[m aygvf&UJ
axmufcHrIudk tm;udk;Ekdifwmaygh/
(a*smhcsfbm;eufa&Sm)
3/ uRefawmf [moawGajymaewmr[kwfygbl;/ tpkd;&
udk apmifhMunfhNyD;awmh tcsuftvufawGudk owif;ay;ae
wmyg/
(0Dvfa&mf*sm;pf)
4/ vTwfawmftpnf;ta0; usif;yaecsdefrSm b,fvdkvlrsKd;
&JUb0? vGwfvyfcGihfeJYykdifqkdifrIrS rvHkNcHKbl;/
(rmhcfwdGef;)

jynfol Yypnf; rzsufqD;ygESifh

rSefvdkvl

xkt
d pk;d &onf tkycf sKyaf &;
u@ wpfaoG;wpfred Yf wpftm
Pm wpfygwDpepfjzihf tkycf sKy
f
r&yg/ jynfot
l rsm;pkrS a&G;cs,f
wifajrm ufxm;aom ygwDaygif;
pHkrS jynfolYukd,fpm;vS,frsm; yg
0ifygonf/ xkaYd Mumifh jynfot
l
rsm;\vdktifqEjynfoltrsm;
\ vdkvm;csuf ponfrsm;ud k
twwfEkdifqHk; tajyvnfqHk;
jzpfatmifBudK;pm; jznfhqnf;
ay;&ayvdrfhrnf/ okdYrSom 'Drkd
ua&pDtpdk;&[k ac:&rnfr
[kwfygvm;/

Oya'jyKa&;wG i f v nf ;
jynfoltrsm;\ &ykdifcGihfrsm;?
vk y f y k d i f c G i h f r sm; qH k ; H I ; rI r&S d &
avatmif w&m;rQwaom
Oya'rsm;jzihf ckid rf matmifwnf
aqmuf u m xk d O ya'twk d i f ;
rsuf E S m BuD ; onf rsuf E S m i,f
onf ? rnf o l E S i f h y wf o uf
rnfodkY jyKvkyf&rnfqkdonfr&Sd
awmh y g/ rS e f u ef a omOya'
abmiftwGi;f rSom vltrsm;\
txufrS Oya'jzihf jynfoludk
umuG,&f ayvdrrhf nf/ odrkY o
S m
jynfolvlxk\ ,HkMunfudk;pm;
xkdufaomtpkd;&jzpfayrnf/
w&m;pD&ifa&;wGifvnf;
,ciftpkd;&vufxufrsm;wGif
rormrI r sm;jzih f a&m>yrf ; ae
aom vmbfpm;rIrsm;? w&m;rQ
wrIr&Sdaom pD&ifcsufrsm;jzihf
rSefuefaom w&m;pD&ifa&;udk
rsufuG,fjyKcJhonfh Oya'0ef
xrf;rsm; rsm;pGm&SdcJhonfudk rnf
odkYrS jiif;y,fr&yg/ Oya'udk
vufwpfvHk;jcm; vkyfpm;olESihf

vufwpfvHk;jcm; vSnfhvnfol
wkdYonf e&Dpnf;0g;uspGmjzihf
w&m;Hk;jyifywGifawGUqHk rSef
uefaomjynfoltrsm;pkudk oH
wkdiftwGif;qDodkY wGef;ydkYcJhMu
onfrSmvnf; trSefyif/ ,ck
awmh xkdpepfrsKd;r[kwfawmhyg/
rMumrD&ufrsm;twGif;rSmyif
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? rQwaom
w&m;pD&ifa&;wkt
Yd wGuf vmbf
aiGawmif;cHaom Oya'0efxrf;
rsm;udk oufqkdif&modkY wkdifMum;
Ekdif&ef zkef;eHygwfrsm;azmfjycJhyg
onf/ xkdtaMumif;udk owif;
rD'D,mrsm;rS w&m;0ifazmfjycJh
onfrSm jynfoltrsm;twGuf
tm;wufp&mjzpfcJh&ygonf/
xkdodkY rrSefruef tkyfcsKyf
olvlwef;pm;rsm; Oya'udk oGef
vdkoGef arSmufvdkarSmufvkyfcsif
ovdkvkyfaeaom vlwef;pm;
rsm;ESihf tusihfysufvmbfpm;?
Oya'ud k vk d o vk d q G J , l aiG
rsm;pGmudk tdwfxJxnfhcJhaom
w&m;Oya'ES i h f ouf q k d i f o l
tusihfysuf0efxrf;rsm;udk o
wif ; rD ' D , mrsm;u acwf t
quf q uf azmf j yEk d i f c G i h f & S d o
avmuf? owif;ay;EkdifcGihf&o
avmuf jynfolrsm;udk owif;
ay;cJo
h nfrmS vnf; jiif;r&Ekid f
aomtcsufjzpfygonf/ pmay
opmjzihf owif;udk owif;vdk
trSet
f wkid ;f a&;om;azmfjycJ
h
oHwkdifaemufuG,fodkY a&mufcJh
aom owif;rD'D,morm;rsm;
,aeY x uf w k d i f &S d a eygao;
onf/

rnf o d k Y y if q k d a p ,aeY

arhrSmpdk;vdkY
owif;rD'D,monf jynfolrsm;
\ &ydkifcGihfESihf vkyfykdifcGihf? cHpm;
EkdifcGifh tcGihfta&;rsm;udk *sm
e,frsuEf mS zH;k rsm;txufrS azmf
jyEkid cf iG &fh &Scd o
hJ nfuykd if aus;Zl;
wif&ayvdrhfrnf/ ,aeY tpkd;&
wpf&yfv;kH ESifh jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,frsm;onf jynfol
trsm; qif;&JwGif;rS vGwfuif;
0if a iG x G u f a iG r QwpG m jzih f
b0&yfwnfEkdifa&;? tvkyft
ukdiftcGihftvrf;rsm; aygrsm;
a&;wkdYtwGuf todynm&Sif?
twwfynm&Sif? tBuHay;tzGJU
rsm;jzifh acwfopfwpfacwfESifh
pepfopfwpfck xlaxmifaeMu
onfqkdonfudk jynfoltrsm;
apmifhMunfhaeMuayonf/
xkdYaMumifh aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfuv
kd nf; tyDjyifq;kH jzpf
vmatmif Bud K ;pm;aeMu\/
v,fvkyfol v,fykdifcGihf tcGihf
ta&;ESihf xkwfukefrsm;? v,f
,mxG u f u k e f yp n f ; rsm; rS e f
uefaomaps;EIef;rsm; &&Sd&av
atmif 0kdif;0ef;BudK;pm;tajz&Sm
aecJhMuygonf/ qif;&JrGJawrI
yaysmufa&;qkdonfh acgif;pOf
atmufrS pepfonf wpfESpfyif
jynfhawmhygrnf/ ,cktcsdefxd
,kdifeJYeJYom? xl;jcm;rvmao;/
wjznf ; jznf ; arS ; rS d e f a ysmuf
uG,foGm;rSm pdk;&drfrdygonf/
wpftdrfaxmif ig;aomif;EIef;
xkwaf cs;ay;vku
d o
f nfEiS fh jynf
olrsm; rcsr;f omvmEkid yf g/ qif;
&JrGJawrI yaysmufroGm;Ekdifyg/
,aeYtcsed x
f d vkyyf idk cf iG rfh sm;pGm
wk d Y o nf vl c srf ; omvuf r sm;

twGif;om &Sdaeygao;onf/
,ckqkdvQif um;a[mif;
rsm;udk oufqkdif&mXmeodYktyf
um;opfwifoGif;cGihfygrpf
rsm;udk csay;cJhonfrSm jynfol
rsm;todyif/ xkdYaMumifh ,cif
u usyfodef; 1200 wef um;
wefzkd;onf ,ckqkdvQif usyf
odef; 300 cefYESihfyif pD;EkdifNyD
r[kwfygvm;/ xkdpDrHcsufESihf xdk
vkyf&yfonf rSefuefygonfvdkY
ajymqkEd idk o
f vdkwcsKUd um;a[mif;
ykdif&Sifrsm;onf aemufum;wpf
pD; 0,fEkdif&ef aiGravmufawmh
ojzihf tcufawGUcJh&wmawG
vnf;&SdchJygonf/ rnfodkYqkdap
xkdpDrHudef; pDrHcsufaMumifhyif
&efuek Nf rKd Uae&mtESYH Car Show
Room [k ac:aom um;t
a&mif;jycef;rsm;onf [dkrSonf
rSziG v
fh pS v
f mcJo
h nfrmS trsm;t
jym;yif 0rf;omp&m rk'dwmyGm;
Ekdifp&myg/ 'gayrJh vlcsrf;om
wpfOD;? wpfpkwpfzGJU? ukrPDwpf
ckpD;yGm;a&;onf jynfolESihf r
oufqkdifyg/ oufqkdifonfu
awmh xkt
d a&mif;cef;rrsm;onf
jynfoltrsm; toHk;jyKaeaom
ae&m Xmersm;udk rxdcu
kd af p&ef
owdxm;&ayvdrrhf nf/ ,ckawmh
xdkodkYr[kwfyg/ wcsKdUae&mrsm;
ay:ay:xifxifyif jynfol
trsm; toHk;jyKaeaomae&m
rsm;udk odr;f yku
d o
f mG ;Muygonf/
zsuf q D ; ypf v k d u f M uygonf /
vuf a wG U om"utaejzih f
ajymjy&vQif &efukefNrdKU? bk&ifh
aemifvrf;? &GmrauGUum; rSwf
wkdifaemufbuf&Sd ajruGufudk

rmhcEf iS hf ar&Dw\
Ydk tdraf xmifoufwpfavQmuf rmhcu
f
wpfBudrfwpfcg trSm;BuD;BuD;usL;vGefcJh&m aemufykdif;wGif
rmhcfu awmif;yefcJhNyD; ar&Duvnf; cGihfvTwfcJhonf/
odkYaomf rMumcPqkdovdkyif ,if;taMumif;udk ar&D
u jyeftpazmfwwf&mrmhcfrSm uRJNrD;wkdvmNyD;
]][efe.D .tJ'u
hD pd u
kd rif;arhaysmufNy;D cGiv
fh w
T v
f u
kd Nf yD
vdkY ukd,fxifaewm}}[kqkd&m ar&Duvnf;
]][kwfygw,f/ tJ'gudk uRefr arhypfvdkufNyD; cGihfvTwf
vdkufyg NyD/ 'gayrJh uRefr tJ'Dvkd cGihfvTwfvkdufwmudk &Sifarh
oGm;rSmpdk;vdkY xyfcgxyfcg ajymae&wmyg}}[k qkdygavawmh
onf/
um;ta&mif;t0,fjycef; zGifh
vSpfvkyfukdifEkdif&ef vGefcJhaom
wpfvcefYrSp jyKjyifaecJhonf
udk uRefawmftygt0if vlt
rsm;awGUchJ&ygonf/ olwkdYbm
om olwYdk ta&mif;jycef;zGiw
fh m
rif;eJY bmqkdifwkef;vdkYar;vQif
oufqkdifygonf[k uRefawmf
ajzygrnf/
,cifu xkdum;rSwfwkdif
onf trk d ; av;ES i f h j zpf o nf /
jynfot
l rsm; um;apmif&h if;jzihf
aeylvQif t&dyfckd&cJhonf/
rkd;&GmvQif rkd;ckd&cJhonf/ ,ck
awmh xkdum;rSwfwkdifudk rnfol
u trdefYay; rnfolu zsuf
qD;ypfvu
dk o
f nfrodyg/ xkt
d rd;k
av;ESifh rSww
f idk f aysmufomG ;\/
e*dk&SdNyD;om; jynfoltrsm;u
yk d i f a om xk d a e&mav;ud k xk d
ta&mif;jycef;u odr;f ydu
k o
f mG ;
cJhavNyD/ olwkdYawG a&mif;ae
onfu odef; 300? 400 wef
ta&mifawG zdwzf w
d v
f ufvuf
xaeaom um;rsm;om? vm

a&muf0,f,Ml uolrsm;uvnf;
xdkuhJodkY ta&mifvufaeaom
um;rsm;ES i h f y if ol w k d Y a wG tJ
uG e f ; tcef ; xJ r S m aps;pum;
ajymaeonf h t csd e f jynf o l
awGuawmh ig;q,fusyfwef
av;awG ukid v
f Ydk aeylyrl mS bwfpf
um;apmifhaeMuayvdrhfrnf/
xkt
d jzpfwu
Ydk kd jrifawGUae&aom
aMumifh rw&m;qHk;HI;oGm;aom
jynfoltrsm;\ ykdifqkdifcGihfudk
jynfol wpfa,muftaejzihf
jyefvnf awmif;qkd&ayvdrfh
rnf/
wm0ef&SdolawG wm0ef,l
NyD; xkdae&mav;udk rSwfwkdifjyef
aqmufay;Muyg/ t&dyftrkd;
av;rsm;jzihf &efukefNrdKUae&m
tESHYtjym;rSm bwfpfum;rSwf
wkdifav;rsm; topftopfay:
vmovkd &GmrauGUum;rSww
f ikd f
av;ud k v nf ; topf t opf
aom wnfaqmufyHkav;jzihf
jrifcsifawGUcsifygonf[kom
ajymvdkuf&ygawmhonf/ /

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef?
0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Oumudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ okyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/
yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf

- vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 09 73224541 ? 386 459 ? 376 525 ? 373 629

Fax : 393 458, Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com

jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 815
1 tufzftD;pD
815
1 a':vm (pifumyl)
635
1 ,ldk (Oa&myor*)
1037
1 bwf (xdkif;)
26
1 ,Grf (wkwf)
127
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
825

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

jynfyaps;uGuf0if yJoHk;rsKd;
aps;usqif;ae
udkudkBuD;
&efukef? rwf-8
jynfyaps;uGufodkU t"duwif
ydkUonfh rwfyJ? yJwDpdrf;ESifh yJ
pif;ikH FOB wpfwefaygufaps;
onf Ny;D cJo
h nfEh pS Ef iS hf EdiI ;f ,SOyf g
u od o d o mom usqif ; ae
aMumif; yJvkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/
]]yJawGu t&ifESpfeJYMunfh
&if 60 &mcdkifEIef;avmufyJ aps;
&awmh w ,f / 40 &mcd k i f E I e f ;
avmuf usqif ; oG m ;w,f } }
[k yJvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/
yJ o H k ; rsd K ;\ Raw aps;ud k

Munfyh gu rwfyo
J nf Ny;D cJo
h nfh
ESpfwGif usyfajcmufodef;ausmf
&S d a omf v nf ; ,ck E S p f w G i f
ta[mif;aps;onf av;odef;
atmufxd xd;k usomG ;Ny;D topf
onf 420000 usyf o m
ayguf a ps;&S d o nf / yJ p if ; iH k
wpfwefaygufaps;onf NyD;cJh
onf h E S p f u ck e pf o d e f ; eD ; yg;&S d
NyD; ,ckESpfwGif ig;odef;eD;yg;
om&S d a Mumif ; ? yJ w D p d r f ; onf
vnf; wpfwefvQif q,fhwpf
odef;&SdcJh&mrS ajcmufodef;om
aps;&aMumif;od&onf/
pm(34)odkY

,ck tif'kdeD;&Sm;EkdifiHodkY
wifycYkd o
hJ nfh qefwefcsed f 5000
udk jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;
toif;u BuD;MuyfNyD; ukrPD
rsm; pkaygif; wifydkYcJhjcif;jzpf
onf / xd k t xJ w G i f t&nf t
aoG ; rrD o nf h q ef r S m wef c sd e f
700 cefyY g0ifco
hJ nf/ ,if;odjYk zpf
&jcif;rSm qefpufrsm;wGif 0dIuf
ay:vpf&Sm (qefaygvpfwkduf
onfph uf)udk rjzwfcjhJ cif;aMumifh
,ckuJhodkY jzpf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]pkaygif;NyD; ydkYwm? ukd,fh
ypn;f &JU t&nftaoG;udk rxde;f
vdkY tckvdk ppcsif; jyemBuHK&
wm/ 'gawGudkaumif; zkdYqkd&if
awmh uk d , f h t &nf t aoG ; uk d
uk,
d t
f mrcHEidk rf &S r,f}}[k jrefrm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2012 rwf 10 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

tif'kdeD;&Sm;odkYydkYonfh qefwGif t&nftaoG;rrD qefyg0ifojzifh oabFm qdyfurf;uyfcGifh aESmifhaES;

jynfodrf;
&efukef? rwf - 10
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ EkdifiHawmf
qefpyg;a&mif;0,fa&;tzGJUokdY
jrefrmEkdifiHrS OD;pGmwifydkYonfh
qefwefcsdef 5000 wGif t&nf
taoG ; rrD o nf h qef t csKd U yg
0ifojzihf qdyfurf;odkY oabFm
uyfciG fh aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;
jzpfcJh&aMumif; jrefrmEkdifiHqef
pyg;vkyif ef;toif;rSowif;&&Sd
onf/
]]10 &ufaeY qdyfurf;uyf
cGihf&w,f/ b,fukrPDu qef
jzpfw,fqkdwmudk aemufwpf
&uf? ESpf&ufavmufrSod&r,f}}
[k jref r mEk d i f i H q ef p yg;vk y f
ief;toif;rS taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;&Jrif;uqkdonf/

a&mif;
829
829
645
1053
26.2
128
826

EkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;rS
Ou| OD;cspfckdifuqkd onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ EkdifiH
awmf qefpyg;0,f,la&;tzGJU
(Perum Bulog)onf jrefrmEkdif
iHrS wef;jrihfqefudk wpfESpft
wGif; wefcsdefESpfodef;0,f,l&ef
Zefe0g&D 28 &ufu jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyfief;toif;ESihf em;
vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;
xkd;cJhonf/
xkdYaemuf OD;pGm wefcsdef
5000 ud k uef a ':vm 440
jzihf azazmf0g&DvtwGif; pwif
0,f,lcJhonf/ azazmf0g&D 22
&uf w G i f oabF m wif N yD ; rwf f
vqef;wGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHodkY
a&muf&SdcJhonf[k pHkprf;od&
onf/

jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyf
ief;toif;u tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
odkY vpOf qefwefcsdef 15000
cefY wify&Ykd efppD Ofxm;onf/ 0,f
,lrnfq
h efrsm;rSm {nfrh xtkypf k
0if 5 rSwf? 10 rSwf ponfh wef;
jrihfqefrsm;jzpfonf/
tif ' k d e D ; &S m ;Ek d i f i H o nf
2010 rSp &moDOwkazmuf
jyefraI Mumifh oD;ESt
H xGuf avsmh
uscJhojzihf jrefrmEkdifiHrS qef
tm; jyefvnf0,f,l&jcif; jzpf
aMumif ; Zef e 0g&D 28 &uf u
jref r mEk d i f i H q ef p yg;vk y f i ef ;
toif;ESifh em;vnfrpI mcRev
f mT
vufrSwfa&;xkd;yGJwGif Perum
Bulog Ou | Mr. Sutar to
Alimoeso uajymonf/
tif ' k d e D ; &S m ;tpm;tpm

1 a':vm
0.638
1 a':vm
0.7618
1 a':vm
82.41
1 a':vm
6.3102
1 a':vm
49.75
1 a':vm
1.2539
1 a':vm 1116.00
1 a':vm
3.008
1 a':vm
30.54
1 a':vm 9100.00
1 a':vm 20810.00
1 a':vm
42.52
1 a':vm
7.7577
1 a':vm
0.945
1 a':vm
1.2165
1 a':vm
0.9905
1 a':vm
29.4136
1 a':vm
3.6728

ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf

(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1711.500
125.980
34.212
385.850
2.324

2012 rwf 10 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

at*sifpD Bulog \ tqkdt&

tmqD,HEkdifiHrS qefjyef0,f,l
jcif ; rS m 10 ES p f a usmf t wG i f ;
yxrqHk; jyefvnf0,f,ljcif;
jzpfonf[kod&onf/
jrefrmEkdifiHrS tif'kdeD;&Sm;

Ekid if o
H Ykd2001 rS 2006 ckEpS f txd
qefwifydkYcJhaomfvnf; aemuf
ykdif;wGif wifydkYEkdifjcif;r&Sday/
2011-2012 b@mES p f w G i f
wefcsdef 2125 wefom wifydkY
EkdifcJhonf/

34

Business

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

atmifbmavxDukd rl&if;aps;
200usyfjzifh a&mif;csonfh qkdif 61 qkdif&Sd
aps; 200 usyjf zifx
h x
D ;kd vdo
k rl sm;
od&Sdap&eftwGuf atmifbm
avodef;qkXmecGJrStcrJhxkwf
a0onf h x D a yguf p Of r sm;wG i f
jrefrm wpfEdkifiHvHk;&Sd 200 usyf
wefxq
D ikd zf iG v
hf pS x
f m;&mNrKd Ursm;
tvdkufvnf;azmfjyxm;onf/
,cifu qdik f 20 ausm&f &dS mrS qdik f
40ausm?f ,ckqdik f60ausmt
f xd
zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/

atmif b mav od e f ; qk
XmcGJrS tcrJhjzefYa0onhfodef;
xDaygufpOfrsm;udk xDzGifhyGJt
NyD; av;&uftMumwGifxkwf,l
EdkifNyD; XmerS vTifhwifxm;onfh
0ufbq
f u
kd w
f iG v
f nf; 0ifa&muf
MunfhI xDwdkufEdkifaMumif;
od&onf/
aps;uGut
f wGi;f xDaps;EIe;f
Bu;D jrifo
h jzifh rl&if;a&mif;aps;t

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

ar0if;rGef
&efukef? rwf-6
atmif b mavod e f ; qk X merS
a&mif;csay;onfh rl&if;xDa&mif;
aps; 200 usyfjzihf jrefrmEdkifiH
wpf0ef; wGifqdkifaygif; 61 qdkif
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdaMumif;
atmifbmavodef;qkXmecGJrS
owif;&&Sdonf/
atmifbmavxDudk rl&if;

wd k i f ; xD x d k ; vd k o l r sm;twG u f
200 usyfwefxDta&mif;qdkif
rsm;udk &efukef? aejynfawmf?
ppfawG? ausmufjzLNrdKUrsm;wGif
zG i f h v S p f x m;onf [ k q d k o nf /

vuf&Sd xDaps;uGuw
f iG t
f u&m
29 vHk;jzifh a&mif;csvsuf & S d N yD ;
xDwpfapmifvQif 300 rS 350
usyt
f xd a&mif;aps;&SdaMumif;
od&onf/

pm(33) - jynfyaps;uGuf0if yJoHk;rsKd; aps;usqif;ae rS

rwf y J FOB ayguf a ps;
onf 2011 azazmf0g&D aemuf
qH k ; ywf w G i f tar&d u ef a ':
vm 930 rS 950 Mum;omaps;
&SdNyD; 2012 ckESpfwGif uefa':
vm 530 rS 550 om aps;&S d
aMumif;od&onf/ yJwDpdrf; uef
a':vm 680? yJpif;ikH (topf)
wpfwefvQif uefa':vm 600
&SdNyD; (ta[mif;)onf uefa':
vm 550 &SdaMumif;od&onf/
jynfyyJaps;uGuf ta&mif;
t0,ftwuftusonf aps;
uGuf0,fvdktm;ESifh jynfwGif;
jynfyvkyfief;&Sifrsm;Mum;wGif
aiG v nf y wf r I w d k Y a y:wG i f rl
wnfvsuf&SdaMumif; tjcm;yJ
vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
]]'D E S p f r S m tJ ' g(aiG v nf
ywfrI)u awmfawmf ta&;BuD;
w,f/ jynfwGif;yJ avmuom;
awGvnf; 2 ESpfvHk;IH;w,f/ IH;
awmh0,fwt
hJ m;avQm0h ,fw,f/
jynfwGif;u yJudk pifumyluae
0,fNyD; tdEd,udk a&mif;wJh ukr
PDawGrSmvnf; 2 ESpfjyefNyD; oHk;
oyfvdkufwJhtcg tjrwfr&Sdbl;
qdkawmh 'Dvkyfief;udk avQmh
r,fqdkwJhoabmjzpfvmw,f/
'Dawmh ypnf;awGu ra&GUawmh
bl;}}[kif;uajymonf/
]]awmifoluvnf; 'Daps;
eJUqd&k if t&if;eD;yg;avmuf jzpf
aeNy/D ukeo
f nfvnf; jrwfvm;
qdkawmh odyftusdK;tjrwfr&Sd
bl;}}[k if;uajymonf/
txufyg vkyfief;&Sifu
]]t&ifESpfu yJaps;awGusawmh
'Dbufua&m [dkbufuyg IH;
Muw,f/ 'Dawmh wcsKd Uukeo
f nf
awG u t&if E S p f u k e f y d k i f ; rS m
xyfusrSm aMumufvdkU&wJh aps;
eJ U a&mif ; ypf w ,f / a&mif ; NyD ;

awmh tusdK;tjrwf&SdwJh ajrwdkY?

um;wkb
Yd ufrmS xnfv
h u
kd w
f ,f/
oD;ESHay:csdefvnf; a&mufa&m
wcsKd Uukeo
f nfawGu tJ'x
D rJ mS
aiGawGjrKyfaew,f/ wcsdKUus
awmhvnf; vufuset
f a[mif;
awG usefaewm trsm;BuD;qdk
awmh xyfr0,fEdkifawmhbl;/
tJ't
D csed rf mS awmifou
l vnf;
t&ifESpfu avSmifxm;wmIH;
w,f? 'DESpfawmh ravSmifcsif
awmh b l ; qd k N yD ; ay:ay:csif ;
a&mif;awmhwmyJ}}[kajymonf/
]]t&if w k e f ; u {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rSmqdk&if ajymif;
zl;? yJykyfwdkYpdkufw,f/ rwfyJaps;
aumif;awmh pyg;awmif*kpu
kd f
NyD; rpdkufawmhbl;/ tckrwfyJ
0dkif;pdkufwm? aps;NydKoGm;awmh
tcufawGUa&m}}[k if;vkyif ef;
&Sifu awmifolrsm; MuHKawGUae
&onft
h ajctaeudak jymonf/
xdkYjyif2006 rS 2011 ck
ESpftwGif; jynfwGif;yJoHk;rsdK;udk
tdE,
d rS tpd;k &ydik u
f rk P
rD sm;u
wif'gac:,lNyD; 0,f,lavh&Sd
aomfvnf; 2011 aemufydkif;
wG i f 0,f , l r I avsmh e nf ; vm
aMumif;od&onf/
]]tdEd,uvnf; ajcmuf
odef;aygufw,fqdk&if ig;odef;
&Spfaomif;avmuf qpfw,f/
aps;qpfawmh ra&mif;Edkifbl;/
qpfwJhaps;eJY a&mif;r,fvnf;
qdak &m ESpaf omif;cGmNy;D xyfqpf
w,f/ qpfavusav/ 'guyJ
okH;rsKd;vHk;jzpfaewm}}[k if;u
ajymonf/
,ckESpfwGif jynfwGif; yJ
okH;rsdK;txGufyrmPonf 20
rS 25 &mcdkifEIef;Mum; usqif;rI&Sd
aMumif; yJvkyfief;&Sifrsm;u t
wnfjyKajymonf/

35

Knowledge

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

BOOK
7NrdKYcDAY
spfpdwfESifU NrdKYcspfoaumifUom;rsm;
R E V I E W

azjrihf\ NrdKUoHwGJ? rif;odrfhOD;\ jyifOD;vGif? armifudkudk\

tr&yl&? MuL;epf\ r*Fvm'H-k arSmb
f -D wku
d Bf u;D ? ajrvwf armifjrifh
ol\ NrKd Uatmifv?H aemifausm\
f '*HNk rKd Uopf? ausmcf efv
Y \
l vdiI o
f m
,m? armifcidk v
f wf\ armfvNrKd iu
f Re;f ? rk;d vGi[
f ef\ ,kZeO,smOf
tdrf&m? armifaoG;opf\ jrpfBuD;em;jrpfqHk? awZ0if;\ jrpfBuD;
em;? wk;d aESmifr;dk \ jynf? armifwifqif\
h awmifBu;D ? Ekid rf eG af tmif
oGif\ uavm? MunfaZmf0if;\ zm;uefY? av;udkwif\ &efukef?
rkC
d ;f aZmf\ &efuek ?f 0if;xG#af Zmf\ &efuek ?f cifapmwif\
h ajrmif
NrKd U? opmeD\ ajrmufOuvm? armifeOD ;D \ rif;bl;? rdcsr;f a0\ Nrw
d ?f
wifpdef(yx0D)\ 'v? wifEkdifwkd;\ tdk;onfukef;? tHharmif\
rH&k mG ? jrLjrL\ prf;acsmif;&yf? odr;f wifom;\ ykord Ef iS fh udak &G;a&;zGUJ
aom rEav;udk tajcjyKonfh NrdKUodrf;uAsm ponfjzihf jrefrm
jynf&dS NrKd UBu;D ? NrKd Ui,frsm;ESio
fh ufqidk o
f nfh &opmwrf; 28 yk'Ef iS hf
uAsmwpfyk'fpkpnf;xm;aompmtkyfjzpfonf/ txl;ojzihf &yf
a0;ajrjcm;a&mufaeaom jrefrmrsm;twGuf Zmwdajrudk trSwf

wpfESpfjynfU

rwf 14 &uf rS 20 &uf txd

&vGrf;qGwfaprnfh &opmrsm;jzpf
onf/ pmtkyt
f jyiftqif xl; jcm;
The Bookhouse pmtkyfwkdufu
wefzdk; 3000 usyfjzihfjzeYfcsdonf/

Eternal Light r*Zif;

usef;rma&; ynmay;ESifh vli,frsm;twGuf &nfTef;

aom Eternal Light r*Zif;wpfEpS jf ynft
h xdr;f trSwt
f xl;
xkwftjzpf xGuf&Sdvmonfh pmtkyfjzpfonf/ pmtkyfwGif
aumif;oefY? vif;odkufGefY (jrefrmhajr)? vlxkpdef0if;? yg
armucifarmif0if;(tonf;)? a'gufwmpk;d vGi?f eEmode;f ZH?
OD;cifaZmf(r&rf;uke;f )? a'gufwmausmaf usm?f a'gufwmvif;
xuf? *sL; ponfjzihf uavmif&iS rf sm;\ okw? &oaqmif;yg;
rsm;zwfI&ygrnf/ xdkYjyif a':atmifqef;pkMunfajymaom
vli,fESihfpmay? pmayrSm arGUavsmfol udkausmfol? pmayrSm
arGUavsmfw,fqkdwJh jzLjzLausmfodef;? pmayawGeJY avQmuf
vSr;f aewJh&o? pmayutusK;d jyK w,fqw
kd hJoHom0if; ponf
jzifph mwnf;tzGUJ ESifh awGUqHak r;jref;rIukd zwf&I ygrnf/ wpf
ESpfjynfh txl;xkwfyDyD pmtkyftjyiftqif aumif;aumif;
jzifh zwfI&ygrnf/

ukeful;rIypfrSwfozG,f jzpfvm
onf/ xkdta&;udprsm;ESihfywf
ouf vlukeful;rI wkdufzsuf
a&;twGuf wpfpkdufrwfrwf
a&;om;aeonfh uavmif&Sif
0if;EkdifxGef;\ ,ck pmtkyfonf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; jzpfMuaom
wkw?f xkid ;f ? rav;&Sm;? pifumyl
wkdY BuD;xGm;um tjrpfwG,fae
NyDjzpfonfh vlukeful;vkyfief;
rsm;taMumif; uGufuGufuGif;
uGif;a&;om;xm;onf/
xl;jcm;csuw
f pf&yfrmS odYk
&GH &Smpufqyk zf ,
G f vluek u
f ;l rIukd
azmfjyxm;Hkru jynfyodkY xGuf
cGmrnfholrsm;twGuf xdkvlukef
ul;rItm; wm;qD;umuG,fEkdif

rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

txl;aumif;rnf/ vkyforQ atmifjrif pdwful;aumif;rsm;ay:xGef;aernf/ tm;&yg;& a&SUwkd;

vkyfukdif&if; tdrfwGif;a&;jyemrsm;? vlrIa&;jyemrsm;ajz&Sif;&rnf/ oHa,mZOfBuD;jcif;? tm;
emjcif;? olwpfyg;tay: ,HkvG,fjcif;rsm;aMumifh jzpfay:vmaomtrSm;rsm;udk jyifEkdifygrS wefHk
usrnf/ aiGaMu;udp Mum;0if wm0ef,ltmrcHay;&wwfonf/

Gemini

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

teD;uyfvlrsm; 'kuay;wwfonf/ rnfonfht&mudkrqkd tpDtpOfwusvkyfr&? upOfhuvsm;?

zkdz&JMum;rS vdktyfonfhtajctaersm; yHkazmf&rnf/ aiGaMu;pD;yGm;a&;udprsm;wGif pdwfwkdif;
rusp&mrsm; tcuftcJrsm;BuHKNyD;rS tqifajyrnf/ kwfw&ufay:vmaom pdwful;tBuHPf
rsm;udk pepfwusoHk;pGJ wkd;wufrIzefwD;Ekdifrnf/ tdrfwGif;a&;tnHh&Sdonf/

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

ywf0ef;usifESifh xdawGUrIaumif;onf/ tcuftcJMum;rS wkd;wufrnf/ xl;jcm;aomatmifjrifrI

rsm;jzpfay:rnf/ c&D;udpaqmif&Guf tqifajyrnf/ vlrsKd;jcm;tusKd;ay;rnf/ ysKd&G,folrsm; arwm
a&;txl;aumif;onf/ EkdifiH&yfjcm;? a&jcm;ajrjcm;ESihf ywfoufaomudpa&;&mrsm; aqmif&Guf
tusKd;ay;rnf/ "eOpmwkd;yGm;jcif;? aumif;aomausmfMum;rI&Sdrnf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

aiGaMu;ukefusrIrsm;jcif; pwifrIaumif;vihfupm; ed*Hk;rvSaomtaetxm;rsm; jzpfay:rnf/

cufcaJ omjyemrsm;udk ajz&Si;f tqifajyrnf/ rdrpd w
d u
f ;l xm;onfrsm;udk pepfwusaqmif&u
G f yg/
tcuftcJrsm; rnfrQ&Sdap? tqHk;wGifatmifjrifrnf/ xl;jcm;aomuH? tcGihftvrf;rsm;udk toHk;cs
wdk;wufrI&rnf/ jynfyESihfywfoufaom uH? vlrsKd;jcm; tusKd;ay;rItxl;aumif;\/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

jyemumvjzpfonf/ vl,Hk'kuay;rnf/ twGif;vl opmazmufrIaMumifh pdwfIyf&rnf/ ,HkMunf

vTJtyfxm;aom aiGaMu;udk tvGJoHk;pm;jyKolrsm;awGUrnf/ rdrdtrnfudk toHk;cs emrnfodum xd
cku
d af tmifvyk o
f rl sm;ESiafh wGUrnf/ aiGaMu;vufveG w
f wfonf/ tdrw
f iG ;f a&;? rdom;pka&;&mrsm;wGif
pdwfwkdif;rus? NidKjiifp&mrsm;awGUBuHK&rnf/ tavmwBuD; aqmif&Gufjcif;rjyK&/

om;aumifwkdh\ uGef;ckd&m (0if;EkdifxGef;)

1990 cefu
Y p urmwGif
jyefyY mG ;us,af jymvmaom Trafficking ac: vlukeful;rIonf
zGHUNzdK;rItm;enf;ao;aom EkdifiH
rsm;ESihf wnfNidrfrI avsmh&Jaom
EkdifiHrsm;rS wpfpxufwpfp ysHU
ESHYul;pufvm&m ,cktcg tm
qD,HESihf wkwfEkdifiH t"du
BuD;xGm;aeygonf/ acwfum
vtajctaet& EkdifiHwpfEkdif
iHESihfwpfEkdifiH xdawGUqufqHrI
axG;a&m,Sufwif rsm;jym;vm
onf r S p a&T U ajymif ; tvk y f
orsm;rsm;ta&;udprS vlukef
ul;rIxd yl;wGJygvmNyD; t"du
tm;jzihf trsKd;orD;i,frsm;ESihf
uav;i,frsm;onf t"du vl

ARIES

usef;rma&;tnHh&Sdwwfonf/ tvSLr*Fvmudprsm; yg0ifywfouf&rnf/ rlvpDpOfonfhudprsm;

aqmif&Guf&if; wpfpp taESmifht,Sufrsm;vmum vrf;opfodkYOD;wnf&rnf/ remvdkoltwkduf
tcHrsm;&So
d nf/ arwma&;taESmiht
f ,Su&f rdS nf/ taygif;toif;aMumifh emrnf? odum xdcu
kd rf nf/
pum;tajymtqkdqifjcif&rnf/ &if;ESD;xm;onfhaiGaMu;rsm; jyefazmf&efcJ,Of;onf/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

tcuftcJrsm;? taESmifht,Sufrsm; ausmfvTm;Ekdifaomumvjzpfonf/ rdrdtay: 'kuay;olrsm;udk

azmfxkwfz,f&Sm;Ekdifrnf/ rawmfwqxdcdkufrI *kpdkuf&rnf/ &eftwdkuftcHESihf,SOf vkyfief;
rsm;vkyf&rnf/ tcuftcJrsm; &ifqkdifajz&Sif;Ekdifrnf/ pdwful;rsm;udk vufawGUcsufcsif;vkyfaqmif
&efroifhao;/ nmajcnmvufrsm;wGif rawmfwqxd&SrI tE&m,fjzpfwwfonf/

Scorpio
aom? BudKwifavhvmoifhaom
vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;udp
ESihfXmeqkdif&mrsm;xH rnfokdY
qufo,
G &f rnfukd pmtkyf azmf
jyxm;onf/ oif;pmayu wef
zkd; 1800 usyfjzifhjzefYcsdonf/

NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

pdwfcsrf;omp&mrsm; qufwkdufjzpfay:rnf/ c&D;a0;oGm;&ef BuH&G,frIrsm;atmifjrifrnf/ vlrsKd;

jcm;tusKd;ay;rnf/ pm&if;Z,m;rsm;ESihf ta&;BuD;aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk pepfwus vHkNcHK
pGmodrf;qnf;yg/ rvdkwrm&Sdolrsm;? rkd;om;olrsm;\ ckd;,ljcif;? azsmufzsufjcif;rsm; BuHKwwfonf/
um;armif;ESifjcif;ESihf vrf;ul;vrf;jzwfrsm;wGif owd&Sdyg/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

rdrdaqmif&GuforQudptm;vHk;ay:wGif xif&Sm; emrnf*kPfowif;aumif;jcif;ESihf jzefYMuufwdk;

wufrnfhumvjzpfonf/ rdrd&Sd&if;pGJtqihfxuf ydkjrihfaomtvkyfudprsm;udk vkyfukdif&rnfhumv
jzpfonf/ vkyo
f rQ taMumif;t&mtm;vH;k udk vltrsm;u oabmusvufcjH cif;&So
d nft
h jyif uk,
d u
hf kd
csD;rGrf;Murnf/ vkyfief;atmifjrifrIESihf emrnfausmfaeaomfvnf; aiGruyfudef;BuHKrnf/

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

aMumifawG w*l;*l;jrnfMuwmbmaMumifhvJ
wpfpuefYvQif 25 rS 150 Budrftxd wkefcgEIef;jzifh vnfacsmif;twGif;&Sd tmHak Mumu twuft
uspnf;csujf zifh vnfacsmif;oHw*l;*l;jrnfjcif;udk aMumifrsm;pdwMf unfE;l (odrYk [kw)f pnf;pdraf wGU
csdefwGif jyKvkyfavh&SdMuonf[kod&onf/ vnfacsmif;oHw*l;*l;jrnfjcif;udk tdrfarG;aMumifrsm;
omjyKvkyfMujcif;rsdK;r[kwfbJ aMumiftdkif;rsdK;rsm;tjyif aMumifuwdk;rsm;? a>rygrsm;onfvnf;
xdkodkYjyKvkyfMuNyD; acG;trsm;? yl;rsm;? &ufuGef;0Hrsm;ygjyKvkyfavh&Sdonf[kqdkonf/
vnfacsmif;oH*;l *l;jrnfjcif;udk xdwv
f efcY sed ?f ajcmufveS cYf &H csed rf sm;wGiyf gjyKvyk af vh&o
dS nf[k
od&onf/ vlrsm;onf wpfpHkwpfckvdkcsifvQifaomfvnf;aumif;? pdwfvIyf&Sm;vQif? aysmf&TifvQif
aomfvnf;aumif;NyHK;jcif;udk jyKvkyfavh&SdouJhodkYyif aMumifrsm;vnfacsmif;oHjrnfjcif;onf
vnf; auseyfESpfodrfhjcif;oabmudkaqmifaMumif; csDum*dkwuodkvf? wd&pmefaq;ukorIqdkif
&mpifwmrS enf;jywpfO;D jzpfou
l ,fvaD rmf*efuajymMum;onf/ Source:wikianswers.com

aiG0ifrnf/ tBuHtpnfatmifjrifrnf/ tcuftcJrsm;ausmfvTm;Ekdifrnf/ Opmypnf;wkd;yGm;rnf/

&eftaESmift
h ,Surf sm; uif;a0;Ny;D xif&mS ;onfw
h ufvrf;rsm; BuHKawGUEkid o
f nf/ vkypf &m&So
d nf rsm;
&J&aJ &SUwk;d aqmif&u
G v
f u
dk yf g/ awGa0'd[
G jzpfjcif;r&Syd gESi/fh qH;k jzwfNy;D ygu jywfom;pGmvkyo
f iho
f nf/
vkyftm;aMumifhomru uHaMumifh aiG0ifEkdifjcif;BuHKrnf/ tvkyftqifh wkd;wufrnf/

Aquarius

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

vkyforQ tHacsmfrnf/ tqifajyrnf[k wpfxpfcs,HkMunf vkyfxm;onfhudprsm; xifoavmuf

rjzpf? rdrdtay: 'kuay;olrsm;ESifhawGUwwfonf/ rrSefuefaomtBuHay;csufrsm;tay: ,Hkpm;
rdjcif;aMumifh pdwftaESmifht,SufjzpfyGm;Ekdifonf/ vlvdrfowd&Sd&rnf/ c&D;udp? tvkyfudprSef orQ
tcuftcJBuHKNyD;rS tqifajyrnf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

aemufqHk;tcsdefumv tNyD;owfcsdefa&mufrS taESmifht,Suf0ifwwfonf/ rnfonfhudpudkrqkd

aqmif&Gufygu tqHk;owfwGif ukd,fwkdifvkyfyg/ wpfyg;oltm; vTJrvkyfoifh? vl,Hkvl&if; opmrJh
wwfonf/ NcHajrae&mxkdifcif;udp pum;ajym&rnf/ tdrfwGif usef;rma&;tnHh&Sdolay:rnf/
c&D;oGm;&ef BuH&G,fjcif;rsm; ysufrvkdjzpfNyD;rS jyefvnftqifajyrnf/

36

News Analysis

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tmz&du atmifjrifrIZmwfvrf;wpfyk'f
Munfae0if;rif;
tDo,
D ykd ;D ,m;Ekid if NH rKd Uawmft'pf tbmbmrS awmif
bufoHk;em&DcefYa0;aoma'owGiaf jr ,m[ufwm
aygif;wpfodef;ESpfaomif;&SdaomBuD;rm;us,fjyefY
onfh O,smOfNcHajray:wGifpyspfyifrsm;udk cyfpdyfpdyf
wef;xdk;pkdufysKd;xm;onf/ tjyma&mif0wfpHkrsm;ESifh tvkyform;
rsm;u pyspfyifrsm;udkjyKjyifaeNyD; tyifrsm;wGif ydk;usonfh vu
Pm&Sd?r&Sd MunhfIppfaq;aeMuonf/ xdktcsdefrSmyif tcsKdUtvkyf
orm;rsm;u av;cGrsm;udkif qmavmifaeaom iSufrsm;udk armif;
xkwfaeonf/
uJhodkYaom jrifuGif;rsKd;
rSmtDo,
D ;kd yD;,m;Ekid if x
H uf jyif
opfEdkifiHabmf'dk;a'o(odkYr[k
wf) tar&duefEikd if H emyDcsKid 0hf rS ;f
a'oESifh ydk qufpyfygonf/
tDoD,dkyD;,m;EkdifiH[k qdkvkduf
vQif tpma&pm iwfrGwfacgif;
yg;rI? qif;&JrJGawrIESifh zdESdyfcsKyf
jc,frIrsm;om pdwfxJay:vm
ygonf/
pyspf N cH t m; jyif o pf 0 d k i f
uk r P D Castel uyd k i f q d k i f y g
onf/ ,ckESpfwGif Castel ukr
PDu tDoD,dkyD;,m;EdkifiHwGif
xkwfvkyfonfh 0dkifykvif;aygif;
750000 xJrS xuf0ufudk Ekdif
iHjcm;odkY wifydkY&ef pDpOfxm;&m
Castel onfEi
dk if \
H yxrOD;qH;k
0dkift"du wifydkYonfh ukrPD
jzpfvmrnf jzpfonf/
0dkifvkyfief;rSm tDoD,dkyD;
,m;EkdifiH\ pD;yGm;a&;tm; ydkrdk
awmifhwif;ckdifrmvmaponfh
aemuf q H k ; ay:xG u f v maom
vkyfief;wpfck jzpfygonf/ tm
z&du pD;yGm;a&;tvm;tvm
tpD & if c H p muvnf ; tD o D , d k
yD;,m;rSm tmz&duwdkufwGif
tvsijf refq;kH pD;yGm;a&;wd;k wuf
aomEdik if w
H pfEikd if [
H ak zmfjyonf/

csnrf QiEf iS hf txnftvdy?f om;

a&vkyfief;rSonf aumfzDxkwf
vkyfa&;vkyfief;rsm;udkyg wdk;csJU
vkyfudkifvmcJhaom pD;yGm;a&;
aMumif h zH G U Nzd K ;wd k ; wuf r I jzpf
ay:vmNyD; EdkifiHtm; tmz&du
pD ; yG m ;a&;tif t m;BuD ; Ek d i f i H
tjzpfajymif;vJvmaponf/
]]uRefawmfwdkY&JU obm0
t&if;tjrpfawGukdtrSew
f u,f
tzkd;wefvmatmif vkyEf ikd v
f m
wm'gyxrOD;qHk;tBudrfygyJ}}
[krpwmt'pftvDrm&D[l;u
qdyk gonf/ rpwmt'pfrmS wef
zdk;jrifh ukefypnf;rsm; wifydkYEdkif
a&;tar&dueftultnDtzJGU
USAID axmufyHhaiGjzifh vkyf
aqmifonfh pDrHudef;rsm; t&m
&Sda[mif;wpfOD;jzpfonf/ ]]'Dvkd
vkyfEkdifwm[m uRefawmfwdkYp
NyD; vrf;azmufcJhvkdYjzpfygw,f}}
[kif;u qdkonf/
puf r I v k y f i ef ; rsm; xG e f ;
um;vmaom taxmuftxm;
rsm;rSm vspfvsLI&ef cufcJyg
onf/ txnftvdyfESifh om;
a&xk w f v k y f a om puf k H r sm;
EdkifiHtESHYtjym;ay:xGufvmcJh
NyD;NrdKUawmfrS NrdKUjyifodkY xGuf&m
vrf;ab;0J,mwpfavQmufwiG f

EdkifiHjcm;odkY wifydkY&ef &nf&G,f

pkdufysKd;xm;aom ESif;qDNcHrsm;?
pawmfb,f&Dcif;rsm;udk rsufpd
wpfqHk;jrifawGUEkdifonf/ ukef
oG,af &;jyyJaG Mumfjim qdik ;f bkwf
rsm;rSmvnf; ydkqJGaqmifrI&Sd
vmaeonf / ud e f ; *Pef ; t
csut
f vufrsm;u rvdrn
f myg/
pufrIvkyfief; 0efBuD;Xme\ t
qdkt& vGefcJhaom q,fESpft
wGif;tDoD,dkyD;,m;EkdifiH\ t
xnftvdyfESifh om;a&wifydkYrI
50 &mckdifEIef;wdk;vmcJhonf/
2010 jynhEf pS w
f iG f tDo,
D kd
yD;,m;EkdifiH\ zHGUNzdK;wkd;wufrI
11 'or 4 &mckid Ef eI ;f &&So
d nf[k
yif q d k o nf / (Ed k i f i H w um aiG
aMu;&efyHkaiGtzJGUurl 7 'or
5 &mckid Ef eI ;f [kajymonf) 2015
ckESpfwGif 0ifaiGtv,ftvwf
tqifh&Sdaom EkdifiHjzpfvma&;
tpkd;&u OD;aqmifBudK;yrf;ae
onfh r[mAsL[m &nfrSef;csuf
aMumifhvnf; EkdifiHhpD;yGm;a&;
rQwdk;wufvmjcif; jzpfonf/
Edik if jH cm;oku
Yd ek yf pn;f wifyYkd
rItm;aumif;ckdifrmvma&;rSm
vnf ; ,if ; r[mAsL[m\ t
pdwftydkif;wpf&yfjzpfNyD; txl;
ojzifh tDoD,dkyD;,m; EkdifiH\
t"duaps;uGufrsm; jzpfaom
ta&SUtv,fydkif;? Oa&myESifh
tar&duokdY wefzdk;jrifhypnf;
rsm;ydkrdkwifydkYEdkifa&; jzpfonf/
if;&nfrSef;csufu EkdifiHjcm; aiG
rsm;udkqJGaqmifEkdifcJhNyD; tvkyf
tudkifrsm;vnf; zefwD;ay;Ekdif
vmonf / Ek d i f i H \ tajccH t
aqmufttkrH sm; &if;ES;D jrK yEf rHS I
ud k v nf ; tpk d ; &u tm;ay;
onf/

]]'g[m qifhuJjzpfpOf t
usKd;qufygyJ/ wefzdk;jrifhwif
wmuae t&if;tESD; jzpfay:
vmNy;D t&if;tES;D aMumifzh UGH NzKd ;wd;k
wufrIjzpfxGef;vmygw,f}} [k
pufrIvkyfief;jynfaxmifpk0ef
BuD; wD'ufpDa[vDu qdkonf/
t&nftaoG;aumif;aom
ukeyf pn;f rsm; xkwv
f yk &f ef &if;
ESD;jrKyfESHrIrsm; qJGaqmifEkdifa&;
twGufvnf; tpkd;&u rufvHk;
rsm;ay;xm;onf/ ,if;wGif ig;
ESpfwmtcGef uif;vGwfcGifh? t

aumufcGeftwGuf txl;tcGifh
ta&;rsm;ESifh 70^30 tpDt
pOfvnf; yg0ifonf/
70^30 tpDtpOfqo
kd nf
rSm ukefypnf;xkwfvkyf EkdifiH
jcm;wif y d k Y r nf h uk r P D r sm;t
wGuf tpkd;&u 70 &mckdifEIef;t
xdueOD;acs;aiGxkwfay;jcif;
jzpfonf/ ,if;qJGaqmifrIrsm;
ESifh tDoD,dkyD;,m;EkdifiH&Sd aps;
EI e f ; csKd o maom vk y f o m;xk
aygif;pyfvkdufaomtcg &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;udk wdk;wufvmapcJh
NyD ; 2002 ck E S p f r S p Ed k i f i H \
uk e f y p n f ; wif y d k Y r I u d k ES p f p Of
25 &mckdifEIef;wdk;wufvmapcJh
onf/
]]q,fESpftwGif;rSm EkdifiH
jcm;wifydkYrI rSefrSefBuD;wdk;wuf
cJhygw,f/ 'g[m 'DEkdifiHtwGuf
awmufywJh tem*wfwpfckyg
yJ}} [kpufrIvkyfief;0efBuD; wD
'ufpDu qdkygonf/
odkYaomf tm;vHk;awmufy
aeonfawmhr[kw/f &if;ES;D jrK yf
ESHolrsm;u pdwfrcs&aom quf
oG,fa&;vkyfief; jywfawmif;
jywfawmif; jzpfwwfonfh vQyf
ppf"mwftm;ESifh vrf;yef;quf
oG , f a &; rvH k a vmuf r I t
aMumif;rsm;udk NiD;wGm;Muonf/
xdkYtjyif tmPmjywwfaom
AsLdu
k a&pDEiS hf tpk;d &\ Mum;0if
udkifwG,frIrsm;rSmvnf; tm;
avsmhp&maumif;onf/ ukef;
wGi;f ydwEf ikd if aH ejzifv
h nf; tDoD
,dkyD;,m;wGif qdyfurf;r&Sd ay/
tDoD,kdyD;,m;EkdifiH\ pD;

yGm;a&;rSm uifnmESifhEkdif*sD;&D;
,m;Ed k i f i H r sm;\ tqif h t xd
ra&muf&adS o;aomfvnf; zHUG NzdK;
wdk;wufrI\ toD;tyGifhrsm;udk
xif x if & S m ;&S m ;jrif a wG U ae&
onf/ tvkyftudkif zefwD;Ekdif
rI? ynma&;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh t
ajccHtaqmufttkH vkyfief;
rsm; tpkd;&\ &if;ESD;jrKyfESHrI
ESiw
hf pfO;D csi;f 0ifaiGw;kd wufvm
rIrsm;rSm ydkYukefpD;yGm;a&; vkyf
ief;wpf[kefxdk;zHGUNzdK;vmjcif;\
&v'frsm;[k rpwm wD'ufpDu
qdkygonf/
odkYaomf pD;yGm;a&; zHGUNzdK;
wdk;wufrItwGuf ukefusp&dwf
rsm;vnf;&Sdygonf/ ajr{u t
ajrmuftjrm;udk Edik if jH cm;ukrP
D
rsm;udk vJTajymif;ay;cJhjcif;t
wGuf vltrsm;tjym; if;wdkY\
rlvae&mrsm;rS a&TUajymif;&rI
rsm;ES i f h obm0ywf 0 ef ; usif
ysufpD;rIrsm; us,fus,fjyefYjyefY
jzpfay:cJhonf/ tpkd;&url vl
rsm;tm; twif ; tusyf a &T U
ajymif;jcif;rsm; &Sdonfqdkjcif;
udkjiif;qdkNyD; O,smOfNcHajr BuD;
BuD;us,fus,f vkyfudkifjcif;ESifh
pufkHrsm; ay:xGufvmjcif;rS
ae EkdifiHom;rsm;om tusKd;
aus;Zl;cHpm;&rnf[k tcdkift
rmajymqdkygonf/
Ref: Ethiopia moves to
diversify exports

37

38

Commodity Watch

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;

Computer

CPU

Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor

52,000

Kyats

Intel P4 Dual Core 3.2 (E 5800) (775)Processor

57,652

Intel P4 Dual Core 3.3 GHz (1155,2120) Processor

Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

TV

96,628

trsKd;tpm;

armf',f

Toshiba (LCD)

32BX10T

225,000

32SC4S

285,000

32BX

320,000

LZE 21-28

110,000

Panasonic(LCD)

154,280

Sony (LCD)

237,916

Toshiba (TV)

aps;EIef;(usyf)

Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor

Motherboard

MSI G4 1M-P28 (775)

49,532

MSI H67MA-E35 (1155)

82,012

8082

21,000

ASUS P5G41T-MLX (775)

50,344

EVD(Sony)

DVK75

26,000

ASUS P8H61-MLX Plus (1155)

62,524

LG

DV276

32,000

ASUS P8H67MLE (1155)

92,568

Toshiba

DV380

28,000

Gigabyte G41MT-S2(775)

50,344

Daewoo

1400S

40,000

Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)

73,080

HDMI999

50,000

Gigabyte H67M-D2 (B3) (1155)

97,440

RA20F17

175,000

PC Memory

Sanyo

SR811

479,000

1 GB DDR2 (800) Kingston

16,240

Hitachi

19AGV7

230,000

2 GB DDR2 (800) Kingston

24,360

NR.BT223

225,000

2 GB DDR3 (1333) Kingston

12,180

4 GB DDR3 (1333) Kingston

20,300

Harddisk

500 GB Seagate SATA

73,892

1 TB Seagate SATA

97,440

1.5 TB Seagate SATA

107,250

2 TB Seagate SATA

119,364

PCI Express Card

MSI N430GT 1GB PCI Express Card

67,396

MSI N430GT 2GB PCI Express Card

69,020

ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card

48,720

ASUS EAH 6850 1GB DDR5 PCI Express Card

153,468

ASUS EHA 5450 1GB DDR3 PCI Express Card

38,164

Gigabyte ATI Radeon HDR545SC 1GB PCI Express Card

56,840

Gigabyte ATI Redeon HD6450 1GB D3 PCI Express Card

69,020

Memory Stick

Kingston 4 GB (101)

5,500

Silicon Power 4 GB(322)

5,705

Apacer 4 GB (AH-129)

7,500

SONY 4 GB

8,000

UPS

Numeric (600 VA) UPS

33,000

Numeric (1000 VA) UPS

66,000

Power Pro (650 VA) UPS

34,500

Power Pro (1200 VA) UPS

63,000

Star (650 VA) UPS LED

29,230

Star (650 VA) UPS LCD Display

30,810

SVC (1200VA) UPS

60,500

East (650 VA) UPS LED

39,600

East (1.2KVA) UPS

60,225

DVD Writer

ASUS DVD Writer (SATA)

22,275

Liteon 8X Blu-ray Disc Combo

115,500

Liteon DVD Writer (SATA)

22,275

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef

Technoland qki
d rf S

Daewoo

DTU2131NZF

115,000

DTU2132NZF

125,000

DVD
EVD (coeco)

HQ

a&cJaowm

Samsung

Panasonic

Washing

Panasonic

XPB-90-99885

165,000

MAS 70 V2

210,000

120 R

145,000

Toshiba

160000

Note Book
Acer
640,000

Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000

Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"

399,000

Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400

Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"

tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

rwfv(10) &ufu aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/

Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"

rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm rwfv (10) &ufwiG f r[mAEKvyef;NcH

vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/

256,000

Dell
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"

880,000

Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"

552,000

Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"

488,000

Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"

304,000

Lenovo
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"

535,200

Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"

407,200

trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf

4950
4800
4000
4650
100
85
95
110-135
12000
7500
58000
700
800
1030
1000
1160
493
498
503
535
305
1000

txufygaps;EIe;f rsm;rSm rwfv(10) &ufwiG f aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

trsKd;tpm;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

1000-1800
1000-1400
600-1000
3500
1800
4100
100
500-800
2000
1100-1200
1500
600-700
550-650
570-600
90 0ef;usif
1200
5000
6000
5000
5000

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf

ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;

trnf

ta&twGuf

c&rf;csOo
f ;D
yef;a*:zD(Arm)
a*:zDxkyf (Arm)
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG

1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

aps;EIef;(usyf)

1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

2000-4000
2000-3800
2000-3800
1800-6000
1200-1800
2700-5500
1200-1600
2000-3200
1200-1800
2800-26000
1200-3000
2000-2800
2500-5500
2500-6000
2700-8500
2500-6000
2000-2500
2800-4500
7000-9000
7000-9000
10000-27000
1000-3000
1000- 1600

rwfv (10)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

a&wGufykH

um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;
aps;EIef;(usyf)

,mOftrsKd;tpm;

4000-6000
300-400
400-500
800- 1000
1400
40-80
2500
700-800
1400
2800
1500

wdk,dkwm 0uf*Gef
plZluD; 0uf*Gef R+
yg*sJdk
yg*sJdk
[dkif;vyfqyf (0uf*Gef)
[dkif;vyfqyf (GradetpkH)

armf',f tu&m aps;EIef;(usyfodef;)

7*? 9*? 1C 300 atmuf

2000-2001 1*?2*^3*
185
95? 96
7*^9*
320-325
97? 98? 99 7*^9* 400 atmuf
96
7*^9*^1C 330-340
97?98?99 7*^9*^1C 400 atmuf
wdk,kdwmzifaumuf ('DZ,f) 2000-01
7*^9*
360
wkd,dkwm (vDrDwuf)
88-89
2C^8C 155-160
rwfwl; (2 .0 Grade)
2002
9*
280 0ef;usif
rwfwl; (2.5 Grade) 2002
9*
300 0ef;usif

aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS rwfv (10)&ufu aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

3.0tif*sifyg0g

rwfv (10)&ufu &efuek Nf rKd U&Sd um;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf

,mOfac:aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/,ck&ufyikd ;f aps;EIe;f rsm; tajymif;tvJ&EdS idk o
f nf/

March (4)

March (5)

March (6)

March (7)

March (8)

March (9)

March (10)

"mwfqD
'DZ,f

3500
3650
3750
3800

3500
3650
3750
3800

3500
3650
3750
3800

3500
3650
3750
3800

3500
3650
3750
3800

3550
3650
3750
3800

3550
3650
3750
3800

Octane

'DZ,f
Premier 'DZ,f

yk*vdu
pufokH;qD
qdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

Free Classified

tcrJ h a Mumf j imu@

zkef;-09 73029289
uavmifopftqdkoifwef;
tqdkNydKifyGJ0ifvdkolrsm;twGuf
rdrdBudKufESpfouf&moDcsif;rsm;
udk ydik Ef ikd pf mG qdw
k wf&ef pepfwus
oifMum;ay;aeygNyD/
zkef;-09 43094306
oifMum;onf
rlvwef;rS tv,fwef;xd aEG
ok;H vjywf? bmompkH Guide oif
Mum;ay;onf/
zkef;-09 73062565

Window Install, Software,

uGu?f aps;oifv
h Qif 0,fvo
kd nf/
zke;f -09 73077733
aqmif&u
G af y;onf
um;abmf'?D aq;okw?f aq;rIwf
jcif;? vQypf pf? a&ydu
k ?f tdro
f w
k f
aq;rsm;udk pdwfwdkif;us aqmif
&Gufay;ygonf/
zkef;-09 49341481
oifMum;ay;onf
IGCSE (GCE"O") bmompkHESifh
9? 10 wef;0dik ;f rsm;udk azazmf0g&D
vwGif oifMum;ay;aeygNyD/
zkef;-09 73091389

Virus clean, Network install

Teacher Lily

Hardware, Software rsm;xdef;

rsm;udk tzGUJ vdu

k ?f wpfO;D csi;f oif
Mum;ay;onf/
zke;f -09 73248398
oifMum;ay;onf
uGeyf sLwmudk tajccHrpS pepf
wustajccHrpS oifMum;ay;yg
onf/
zke;f - 09 73038384
wdu
k cf ef;a&mif;rnf
Munfhjrifwdkif? yef;vdIiftdrf&m?
wdu
k (f 2)? tcef;(64)? ud,
k w
f ikd f
a&mif;rnf/ yGpJ m;rvd/k
zke;f -09 5115698
a&mif;rnf
Toyota Star Let 2 Door A 5000
ausmf a&mif;rnf/
zke;f -09 73003344
0,fvo
kd nf
bwfpu
f m;ajy;? vrf;ray:? a'gifh

wef;pkH t*Fvyd pf m tdrt

f a&muf
oifonf/ Essay, Letter & Grammar txl;oifonf/
zkef;-09 8617742

odrf;jcif;? Error jzpfvQif ajz&Sif;

jcif;rsm;udk kH;^tdrfvdkuf oif
Mum;ay;onf/
zkef;-09 49227365
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
jyifOD;vGif? &yfuGufBuD;(21)? rdk;
BudK;ypfpHjyaus;&Gm? aps;teD;/
ay(40_90)? usyfodef;(320)?
ndEdIif;aps;jzifh/
zkef;-09 2212530

cktdrf

tqifjh rifch ef;qD;vku

d u
f mESihf ul
&Sit
f rsK;d rsK;d csKyv
f yk jf cif;vkyif ef;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374

oifMum;onf
twef;pk?H bmompkH oifMum;ay;
ygonf/ zke;f -09 73211701
Another Feature oifwef;

English(U.M.N)

t*Fvdyfpum;ajym (3)v t
wwf? EdkifiHjcm;oGm; 1 vtjref/
zkef;-389173
Monument Books & Toys

zkef;-536306? 537805
trnfaygufa&mif;rnf
Hilux Surf 97 Model, KZW 185,
Sun Roof ? teuf^cJa&mif? 9*^

...? odef;(420)/
PSGG oifwef;ausmif;
rlBudKrS 10 wef;xd? tawGUtBuKH
&Sd q&m? q&mrrsm;ESifh tdrft
a&muf txl;tmrcHoifMum;
ay;ygonf/

Computer Maintenance

Teaching + Guide

2012-13 ynmoifEpS t
f wGuf
tyfEEHS idk yf gNy/D Grade 1 to 9 bm
ompk/H Grade 10 to 11(ZD0? t*F
vdyf? jrefrm)/
zkef;-8010114
a&mif;&ef&Sdonf
Fuji "mwfykHul;pufokH; CP 49E
aq;&nfrsm; aps;EIef;csdKompGm

jzifh a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09 5131934
a&mif;rnf
a0bm*Dvrf;rBu;D ay:? ay(20_
76)? tIyft&Sif;uif;? *&eft
rnfayguf? ysOaf xmifoyG rf ;dk / a&
rD;yg/
zkef;-09 43032119
tdrfvkdufoifonf
aEG&moD(3)vtxl;oif? 10 wef;
oD;oefY? bmompkH study guide?
oD;oeYf0dkif;tdrfvdkufoifonf/
zkef;- 09 43125862
a&Tynmoifwef;
ud,
k yf ikd af &Tqikd ?f taygifqikd zf iG hf
vdkolrsm;twGuf a&TtaMumif;
udk tao;pdwfoifMum;ay;yg
onf/ oifwef;om;OD;a&uefY
owfxm;onf/
zkef;-09 43081864
Myanmar Blue Ocean Travel

tyef;ajzEdkifiHjcm;c&D;pOfrsm;?
udk&D;,m;? urm'D;,m;? rav;
&Sm;? pifumyl? AD,uferf/
zkef;-370847? 393471
oifMum;ay;onf
2012-13 ynmoifEpS t
f wGuf
4 wef;rS 8 wef;xd bmompko
H if
Mum;ay;ygonf/
zkef;-09 5024471
atmifaumif;quftJuGef;
rSefuefaomaps;EIef;? xl;jcm;
aom0efaqmifrrI sm;jzifh tJueG ;f

Web Design oifonf

jyKjyifwyfqifay;onf/
zkef;-09 5418144

i-Office, Graphic Design,

IT Current Service

Web Design tdrv

f u
kd o
f ifMum;

Computer Network, Customi-

ay;onf/
zke;f -09 43108763
um;iSm;rnf
Pajero Model 87 ? vcsKyf (odkY)
c&D;pOf Hi-way ndEdIif; iSm;&rf;
Edkifygonf/
zkef;-09 5126932
tdrfta&muf0efaqmifrI
abmufcsm? vdyfpmuwf? Pamflat, Letterhead? bl;cGH? vufqGJ
tdwf? zdwfpm? aomhcsdwfrsm;udk
jyKvkyfay;ygonf/
zkef;-09 73213280
0efaqmifrI
ta0;ajy;bwfpu
f m; vufrw
S f
rsm;udk zkef;qufkHjzifh &efukefNrdKU
wGi;f tcrJt
h rd t
f a&mufyaYkd qmif
ay;ygonf/ Natural Grace

zed Software, Website Service

rsm;twGuf/
zkef;-09 43026443
Photo Studio a&mif;rnf
Pro uifr&m 2 vkH;? LG 32" LCD,
5KV rD;puf 1vkH;? tJuGef; 5vkH;
ESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm;/
aps;-usyfodef;(80)/ndEdIif;/
zkef;-09 73184849
pum;ajymoifwef;
xdkif;pum;ajym? a&;? zwf oif
Mum;ay;onf/
zkef;-09 5413847
OD;okn oifwef;
OD;okn(c) Mr.Zero ? xdik ;f ? oQr;f ?
k&Sm; a&;? zwf? ajym oifwef;/
zkef;-09 73161269
Teacher Honey

oli,fwef;rS 8 wef;xd uav;

i,frsm;tm; trSwfaumif;&&Sd
ap&ef avhusifhoifMum;ay;yg
onf/ zkef;-09 8611052
tjrefa&mif;rnf
Munfhjrifwdkif? y-xyf? usyfodef;
230? ajrwpfjcrf;(tdrt
f yg)? usyf
odef;-400/ vkH;csif;wdkuf usyf
ode;f -1500 wkt
Yd m; tjrefa&mif;
ygrnf/
zkef;-09 5179125

Travel & Tours.

zkef;-09 73112075
NcHa&mif;rnf
arSmfbDNrdKUe,f/
zkef;- 09-73061741
a&mif;rnf
oBuFefumvESifh aEG&moDwGif
0wfqif&efoifah vsmaf om trsK;d
orD; t&G,pf 0Hk wft0wftxnf
rsm; aps;EIe;f csKdompGmjzifhvufvD
vufum; a&mif;&ef&Sdonf/
zke;f - 09-73095176?559342

40

Article

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

pm-10? &Srf;&Gmav;u tbGm;tkd rS

]]olu awmfawmfodwwf
w,f / tm;ud k ; &w,f / vd r m
w,f/ tbGm;u wpfaeYudk x
rif;ajcmufeyfpm;&ifolu av;
eyfpm;w,f/ tck olvnf;t
oufBuD;NyDqkdawmh olYoGm;awG
raumif ; awmh b l ; / 'gayrJ h
tckxdtm;ukd;ae&wkef;yJ}} [k
a&Smifa0SUtrnf& acG;jzL av;ukd
Munfh&if;ajymonf/
olYudktazmfvkyfay;onfh
toufBu;D aeNyjD zpfaom acG;jzL
av;tjyif 0uf 13aumifESifh
oD;yifpm;yifrsm;udkvnf; ol
arG;jrLpdkufysdK;xm;ao;onf/

owd&p&mcsdefrsm;pGmudk
xd k a cG ; jzLav;wpf a umif E S i f h
ausmfjzwfvmonfh tbGm;tkd
\ edp"l0 vIyf&Sm;rIrsm;u tdrf
eD;em;csif;rdwfaqGrsm;twGuf
rxl;jcm;aomfvnf; olYudkrod
olrsm;twGufawmh ol\ vIyf
&Sm;rIwkdif;u xl;jcm;aeawmh
onf/
wpf&ufvQif tdyfpuft
em;,lcsdef oHk;em&D 0ef;usifrQ
om yHkrSef&dSNyD; tvkyfvkyfvGef;
vSaomtbGm;udkrdom;pkEiS hfrdwf
aqGrsm;u acgif;rmvGef;vSol?
wpf y g;ol a y:wG i f apwem
aumif;vGef;vSol[k ajymqkdMu
onf/
&S r f ; awmif w ef ; rsm;t
Mum;u jcHus,fBuD;wpfckwGif
aexdik o
f nfh tbGm;tkw
d pfO;D ESihf
tazmf a cG ; av;wpf a umif \
aeY p Of b 0jzwf o ef ; rI r sm;u
kd;&Sif;NyD; vGrf;qGwfzG,faumif;
vSonf/
rnDrnmcJvHk;rsm;jzifh cif;
usif;xm;onfh uw&mtrnf
cHvrf;av;xJudk 0ifoGm;vQif
b,fb,ftjcrf;wGif jrLrsm;jzifh

rIef0g;aeonfh &Srf;awmifwef;
rsm;tMum;wGif aexkdif&m tdrf
av;&dSonf/

xk d N cH u s,f B uD ; twG i f ; &d S
tdrfav;onf eHeufoHk;em&DcefY
rSpwifum tbGm;tdkwpfOD;ESifh
acG;jzLav;wpfaumifaMumifh
n 11em&D0ef;usiftxd ouf
0ifvIyf&Sm;aeonf/
eH e uf o H k ; em&D x k d ; NyD q d k
onfESifh tdyfarmusae&mrS x
um wpfaeYwmtwGufvkyfief;
pOfrsm;udk pwifawmhonf/
tdrfaemufbuf rD;zdkcef;
wGif xif;rsm;jzifhrD;arT;um wpf
aeYwmpm;aomuf&eftwGuf
tbGm;pwifcsujf yKwaf wmhonf/
ol Y w pf a ,muf w nf ; pmom
csufjyKwfjcif;r[kwfbJ cPw
jzKwf ol Y x H v mvnf M uaom
{nf h o nf r sm;twG u f y g tyd k
csufjyKwfaejcif;jzpfonf/
xrif;[if;rsm;csufjyKwf
aepOf bk&m;qDrD;rsm;xGef;NyD;
bk&m;cef;ESifh {nfhcef;udk oefY
&Sif;a&;jyKvkyfonf/
tbGm;\tdrt
f wGi;f oHrw
H
vif;Murf;cif;ay:wGif usdKusdK
Mum;Mum;ae&mrsm;ygrusef
wHjrufpnf;vSnf;usif;jcif;ukd
vkyfonf/
wjznf;jznf;ESifh tvif;
a&mif&vmonft
h csed w
f iG rf l a&
cJwrQat;pufaeonfh a&rsm;
ukd *krrIonfhtvm; tkd;cGuf
yef;uefrsm;udk aq;aMumonf/
toufIxkwfvkdufvQif
avxJwGif taiGUtrsm;tjym;
xGufvmavmufatmif at;cJ
vSonfh ESif;rsm;atmuf NcHav;
xJwGif tkef;wHjrufpnf;oH w
*Rrf;*Rrf;jzifh wHjrufpnf; vSnf;
aewwfonf/

a&wH k u if a v;jzif h a&
tk d ; ?a&cG u f r sm;ud k a&Ed S y f u m
jznfhaeonfh toGifo@mefu
use;f rmzswv
f wfaeonfh ouf
vwfyikd ;f vlwpfO;D uJo
h x
Ykd ifrw
S f
&onf/
eH e uf a jcmuf e m&D c J G c ef Y
wGifawmh tcspfawmf0ufav;
rsm;ukd tbGm;udk,fwkdif xrf;
ydk;wpfckjzifh tdrfwpfum vSnfh
awmif;cHxm;onfh 0ufpmrsm;
auR;arG;awmhonf/
olUxHodkY &GmxJrS pum;p
jrnfvm ajymolrsm;a&mufvm
vQifawmh vkyfvufprsm;udkypf
xm;vkdufNyD; tdrfxJ&dSorQpm;
p&maomufp&mrsm;udk csum
{nfh0wfausaus{nfhcHygawmh
onf/
aq;vm0,fonfqkdonf
rSm &efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
wGif emrnfBuD;onfh Armaq;
wpfrsdK;ukd tbGm;u &efukefESifh
vm;dI;toGm;tjyef ta0;ajy;
um;vkdif;rsm;rSwpfqifh rSm,l
um &G m av;xJ w G i f jyef v nf
a&mif;csjcif;jzpfonf/
&efukef0,faps;u q,f
xk y f y gtxk y f B uD ; wpf x k y f u d k
usyf&Spf&m/ tbGm;u vrf;pm;
&dwfukefusaiGESifh jyefwGufNyD;
usyf w pf a xmif h i g;&mES i f h j yef
a&mif;onf/
wpfcgwpf&Haq;0,fNy;D aiG
jyefr&onfh qHk;HI;rIrsm;vnf;&dS
ao;onf/
xkNd cx
H w
J iG o
f l wpfO;D wnf;
aexdik af eaomfvnf; tbGm;\
om;orD;tcsdKUrSm xdk&GmxJwGif
yif aexkdifMuonf/
odkYaomf tbGm;u om;o
rD;rsm;ESihf tjcm;rnfou
Yl rkd Qtm;
rud;k jcif;ukd tbGm;\ajympum;

rsm;wGif awGY&onf/
]]wpfa,mufwnf;vkyf Edik f
w,f/ b,folvkdrSmvJ/ aemh/
b,folYtultnDrSvJrvkdbl;
yJ av/ tbGm;pmrwwfbl;/ 'g
ayrJh 'DvufESpfzufudk tm;udk;
w,f}} [kol\ tufuJGaMumif;
&mrsm;jzifh vuftpHu
k dk tjyeft
vSefyGwfoyfum Munfh&if;ajym
vmonf/
reufoHk;em&DrSonf wpf
csuf r Qyif rxd k i f y J w &pyf r
armyef;oa,miftvkyfrsm;udk
vkyfvmonfu aeYv,fpm x
rif;pm;csdefNyD;onfESifh 0ufrsm;
udk tpmauR;jyefawmhonf/
naeapmif;vQif wpfy;kH vQif
tav;csdefq,fydm qHh0if
aom 'DZ,fyHk;cGHtvGwfESpfckudk
xrf;ydk;jzifhxrf;um &Gmkd;wpf
avQmufxGufawmhonf/
]]tbG m ; b,f o G m ;rvJ /
vku
d o
f ,fay;r,fav}} qko
d nfh
pum;rsm;\ aemuf w G i f ]]&
w,f/ rvkdbl;bJ/ tbGm;Ekdif
w,f/ udk,fhbmomat;aq;
ae}} qkdonfh ArmoH ryDrojzihf
wkjYH yefou
H tNrw
J rf;tqifoifh
&dSaeonf/

xkdqD*gvefyHk; ESpfyHk;wGif
awmif;cH&orQ 0ufpmrsm;udk
jynfhvkeD;yg;xnfhum o,fvm
onfh tbGm;\toGifu wuf
wuf<u<u&Sdonf/
wpfcgwpf&H uG,v
f eG o
f mG ;
onfh om;BuD;udkvGrf;NyD; rsuf
&nfus&onf/
wpfcgwpf&HwGif tusOf;
uscHae&onfh om;jzpfoludk o
em;NyD;idk&onf/
wpfcgwpf&w
H iG fta0;wpf
ae&mrsm;qDa&mufaeMuonfh
nDtpfukdarmifESrrsm;udk owd

&NyD; rsuf&nfus&onf/
xkdrsuf&nfprsm;onf oJ
tkwfjcHpnf;dk;wpfck\aemuf
jcH av;xJwGifrnfolrQrodbJ
rMumcP&dSaewwfonf/
vQyfppfrD;r&dSonfh xdk&Gm
av;onf naeig;em&Dausmf
vmvQif arSmifpysdK;vmNyDjzpf
onf/
xd k Y a emuf wjznf ; jznf ;
csif; vQyfppfrD;a&mif pkd;pOf;rQ
r&dSaom taetxm;wGif t
bGm;\ tdrfwGif;wGif bk&m;rD;yl
aZmf x m;onf h za,mif ; wk d i f
rsm;ES i f h wpf v ES p f a xmif j zif h
ab;td r f u k e f p k H q k d i f r S 0,f , l
xm;onf h rD ; wpf y G i f h o m&d S a e
onf/ xkt
d csed rf sm;xd tbGm;u
awmh tvkyfESifhvufESifhrjywf
ao;/
&Gmvrf;rwpfckvHk; arSmif
twdzHk;vTrf;oGm;NyDjzpfonf/

tbG m ;\ NcH a v;onf
vnf; tvm;wlyif....../
ol \ tcspf a wmf a cG ; jzL
av;u olYocifBudKwifusus
eejyifqifxm;onfh acgif;w
vm;BuD ; \ atmuf & d S pu L yk H ;
av;xJ w G i f acG u mtd y f a e
onf/
xm0&vJavsmif;rnfhol
r&dSao;onfh *kefeDtdwfrsm;jzifh
zHk;vTrf;xm;onfh tdrfa&SUwHcg;
rBuD ; \ b,f b uf a b;em;&d S
acgif;wvm;BuD;uawmh jrifae
Mur[kwfonfholrsm;tzdkYawmh
acsmuf c sm;p&mtwd jzpf a e
onf/
wpfO;D wnf;omae& aomf
vnf; us,f0ef;NyD; tdyfp&mck
wifrsm;pGm&daS eonfh tdrcf ef;t
wG i f ; u ck w if r sm;wG i f t
bG m ;u wpf a eY w pf a e&mjzif h

ol tqifajyonfhae&mrsm;
n 11em&D0ef;usifcefYwGif tdyf
puftem;,lawmhonf/
tdrf\jyify tarSmifxkxJ
wGiaf wmh &Sr;f awmifwef;rsm;qD
u aqmif;avat;rsm;u ESif;
pufrsm;ESifhwlwl cyfMurf;Murf;
wdkufcwfaeonf/
rMumrD aemuf w pf a eY
a&mufawmhrnfjzpfonf/
0rf;enf;p&mrsm;ESifh vGrf;
qGwfzG,f&mrsm;jzifh aumif;vS
onf h &S r f ; tbG m ;tk d B uD ; wpf
OD ; uawmh rnf r Qusef a o;
onfudk ra& wGuEf ikd af o;onfh
olr\aeY&ufrsm;udk 'Dtwkdif;
om vnf y wf a e&OD ; rnf j zpf
onf/
/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.2 October
March 157, 2012
2010

pdkif;'ifa&tm;vQyfppf pDrHudef;udk
obm0ywf0ef;usif ysufpD;rI
tenf;qHk;jzpfatmif aqmif&Gufrnf

a&vrf;aMumif;xdef;odrf;a&; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf

armifuH
bl;oD;awmif? rwf - 2
pDrHudef;vkyfief;rsm; &yfqkdif;xm;onfh pdkif;'ifa&tm;vQyf
ppfpDrHudef;udk wkwfukrPDpD'DtdktkdifpDrS vma&mufavh
vmcJNh y;D a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk obm0ywf
0ef;usiyf supf ;D rItenf;qH;k jzpfatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; azazmf0g&D 19 &ufu &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;awGUqHkpOf ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
]]&ckid jf ynfe,fvx
l t
k wGuf vQypf pf"mwftm;u trsK;d
om;a&;vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpfaeygw,f/ vQypf pf"mwftm;
r&SdvkdY a'orzHGUNzdK;ovkd ynmydik ;f qdik &f mrSmvnf; tm;enf;
aewmawGU&ygw,f/ tckvdk enf;ynmwk;d wufaewJah cwf
rSmvloHk;ukefawG awmfawmfrsm;rsm;u vQyfppfokH;awGjzpf
wJt
h wGuf vQypf pfr;D om24 em&D &r,fq&kd if tppt&m&m
zHGUNzdK;wdk;wufvmrSm jzpfygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajym
Mum;onf/
pdkif;'ifa&tm;vQyfppfpDrHudef;rSm &ckdifjynfe,ft
wGi;f taumiftxnfazmfaeonfh a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
rsm;teufwpfckjzpfNyD; bl;oD;awmifNrdKUta&SUbufwGif
wnf&Sdonf/ wkwfukrPD pD'DtdktkdifpD\ avhvmrIt&
obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;&Sdaeonfh pDrHudef;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/

csif;wGif;jrpfwpfae&mudk azazmf0g&Dvv,fydkif;u awGU&pOf

tdjzLrGef
&efukef? rwf - 9
{&m0wDESifh csif;wGif;jrpf a&
vrf;aMumif;jyKjyifxed ;f odr;f a&;
twGuf yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G &f ef
zdwfac:cJhaMumif; ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESihf
jrpfacsmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;
pD; XmerSowif;&&Sdonf/

jrpfESpfpif;wGif a&vrf;
aMumif;xdef;odrf;a&;twGuf
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G &f ef
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;udk yxr
qHk;tBudrf zdwfac:jcif;jzpfNyD;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;
aEG;jcif;udk ,ckv 14 &ufwGif
jyKvkyfrnfjzpfonf/
]]2006 ckESpfu xkwfwJh
Oya'eJYtnD vkyf&rSmyg/ a&

tpktzGJUykdifopfawmwnfaxmif&ef enf;Oya' a&SUaecsKyfHk;odkYwifoGif;

tdjzLrGef
&efukef? rwf - 6
q,fpkESpf wpfckausmf vrf;Tef
csufwpfcktaejzihfom xGuf&Sd
cJ h a om a'ocH t ajcjyK tpk
tzGJUykdifopfawm wnfaxmif
jcif; ydkrkdtouf0ifzGHUNzdK;vma&;
enf;Oya'owfrSwf&ef a&SUae

Environment

csKyf ;kH odw

Yk ifjyxm;aMumif; ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf
awma&;&m 0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
ajymonf/
a'ocHtajcjyK tpktzGJU
ykdifopfawmudk a'ocHrsm; vkyf
ukdif&mwGif vG,fulapa&;t

wGuf enf;Oya'owfrSwf&ef
a&SUaecsKyf ;kH odkY wifxm;jcif;jzpf
aMumif; azazmf0g&D 29&ufu
trsKd;om;vTwfawmfwGif if;
uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a'ocHtajcjyK tpktzGJU
ykdifopfawm wnfaxmifjcif;
vrf;Tefcsufonf 1995 ckESpf
wGif xGuf&Sdaom vrf;Tefcsuf
jzpfonf/ ,if;vrf;Tefcsuf
wGiaf 'ocHrsm;ykid q
f idk af om tpk
tzGJUykdifopfawmajrrSm tjcm;
rnfonfhyk*dKvfrqkd? rnfonfh
vkyfief;&Sifrqkd opfxkwf,lcGihf
r&S d [ k azmf j yxm;aomf v nf ;
jypf'PfowfrSwfonfh enf;Oy
a'rxGuf&Sdjcif;aMumifh ajr,m
ykdifqkdifrIrSm vHkNcHKrIr&SdaMumif;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;oltcsKdUu ajymonf/
]]vrf;Tefcsufwkef;u ajr
ykdifqkdifrIu tm;enf;wmaygh/
T e f M um;csuf q k d a wmh Oya'
avmuf b,fcidk rf mtm;aumif;

yghrvJ/ enf;Oya'xGuv
f mr,f?
&Sv
d mr,fq&dk if ydck idk rf mwmaygh/
vHkNcHKrIvnf;&Sdwmaygh/ tjcm;
pDrHudef;awGaMumifh ajrudk vm
od r f ; wmrsKd ; awG u vG , f v if h
wul rjzpf a wmh b l ; aygh } }[k
a'ocH t ajcjyK tpk t zG J U yk d i f
vrf;TefxGuf&Sdvma&;twGuf
,cifu yg0ifaqmif&GufcJhol
tNid r f ; pm; opf a wmT e f c sKyf
OD;wifxGef;uajymonf/
a'ocHtajcjyKopfawm
wnf a xmif j cif ; ud k {&m0wD
wkdif;a'oBuD;wGif trsm;qHk;
wnfaxmifvkyfukdifNyD;rEav;
wkdif;a'oBuD;? ucsif? csif;? rGef
vnf;ESihf &ckdifjynfe,fwkdYwGif
a'ocH t ajcjyK tpk t zG J U yk d i f
opfawm wnfaxmifjcif;udk
vkyfukdifMuonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

toGm;tvmawmh aygif;vkyf
r,f/ tukefvHk;vkyf&rSmr[kwf
ygbl;/ 'gayrJh olwkdY tusKd;t
jrwftwGuf oabFmajy;qGJcGihf
wkdYvnf;&Ekdifw,f/ tck ac:
wmuvnf; ulvkyfay;&r,fh
oabmyg}}[k a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/

,ckvuf&w
dS iG f jrpfEpS pf if;
a&vrf;aMumif;xde;f odr;f a&;t
wGuf ,if;OD;pD;XmerS vkyfukdif
aeNyD; a&vrf;aMumif;us,fcsdef
oJaomifw;l jcif;? vrf;aMumif;
jyKjyifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
jrpfEpS pf if;\a&vrf;aMumif;
xdef;odrf;a&; aqmif&Gufrnfh
yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;onf
rSwfyHkwifxm;aom ukrPDjzpf
&rnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIyrm
PESifh a&aMumif;jyKjyifjcif;qkid f
&ma&bufqidk &f m tif*sief ,
D m
vkyfief;rsm;twGuf uRrf;usif
onfhenf;ynm? ynm&Sif? vkyf
om;tiftm;? puf,E&m;ykdif
qkdifrIrsm; jyEkdif&rnfjzpfonf/
,if;jrpfpif;ESppf if;wGijf rpf
aMumif;xdef;odrf;a&;twGuf
toHk;jyKrnfh a&,mOfrsm; wnf
aqmuf o nf h vk y f i ef ; rsm;ud k
2011 arv 6 &ufwGif wkwf
EkdifiH Shandong Puli Construction Engineering ukrPD
ESihfydkYaqmifa&;0efBuD;XmewkdY
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

a&wdrfa'otcsKdYwGif aqmif;cdkiSuf vma&mufrIrsm;

tdjzLrGef
&efukef? rwf-6
&ckdifurf;dk;wef;&Sd a&wdrfa'otcsKdU ,ckESpf aqmif;cdkiSuf&m
oDwGif aqmif;cdkiSufvma&mufrIrsm;jym;aMumif; ajrykHNrdKUe,f&Sd
apmifhMunfhavhvmolopfawm0efxrf;wpfOD;uajymonf/
rkd;,Gef;BuD;tif;? tif;av;uefa&wdrfa'oESpfckESifh EIdif;
,SO
f &cdik jf ynfe,f&dS a&wdraf 'otcsKUd wGiaf qmif;cdik u
S f trsm;
tjym;usa&mufaomaMumifh ,if;a'orsm;xuf ESppf Of aqmif;cdk
iSuv
f ma&mufrIrsm;jym;aMumif; od&onf/
,ckESpf vma&mufaom aqmif;ckdiSufrsm;teuf rsKd;okOf;
aysmufu,
G v
f ek ;D tE&m,fEiS hf &ifqidk af e&aom k&mS ;rS aqmif;cdk
onfh bJ&pfiSufESifh ckpkyfacgif;rJudk tajrmuftjrm; awGU&dS&
aMumif; txufygyk*Kd vu
f ajymonf/ ajrykNH rKd Ue,f uRe;f tcsKUd wGif
&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfESpfcktjyif awGU&dS&aom iSufrsKd;rsm;rSm ppvD?
pEku
d ?f [oFm? bJpupf? pifa&mfrsm;udv
k nf; tajrmuftjrm;awGU
&S&d onf/ ,if;iSurf sK;d rsm;udk ajrykNH rKd Ue,ftwGi;f &Sd iref;&JuRe;f ? ZD;
uRe;f ? ewfuRe;f ? Muuf&pfBuD;uRe;f wdw
Yk iG f trsm;qk;H awGU&onf[k
qko
d nf/ yifv,fa&ppfcsed w
f iG f 'Da&awm? ykpeG u
f ef? ig;uefEiS hf v
wmjyifrsm; awGU&S&d aMumif; &Sm;yg;rsK;d EG,0f ifiu
S rf sK;d rsm; umuG,f
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf ynmay;aMumfjimqkdif;bkwf
rsm; pdkufxlay;xm;aMumif; txufygyk*dKvfuajymonf/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.2 October
March 157, 2012
2010

*smreD-&efukef wdkufdkufavaMumif; tywfpOft*FgaeYwkdif; ysHrnf

atmifol&
&efukef? rwf - 2
*smreDEdkifiHtajcqdkuf Condor
avaMumif;vdkif;u Edk0ifbmv
1 &ufrSp *smreDEdkifiH z&efY
zwfNrKd UrS &efuek Nf rKd UodYk tywfpOf
t*F g aeY w d k i f ; ysH o ef ; rnf [ k
owif;&&Sdonf/
]]z&efYzwf - &efukef - zl;
cuf-z&efYzwf c&D;pOfudk tywf
pOf t*FgaeYwdkif; bdk&if; -767 eJY
ysHoef;r,fvdkY ITB u ajymoGm;
w,f}}[k *smreDEikd if H bmvifNrKd U
wGif usif;yaeaom EdkifiHwum
c&D;oGm;jyyGJ oGm;a&mufjyo
aeaom Chatrium [dkw,f
rS vufaxmuftaxGaxG ref
ae*sm a':arjrwfreG 0f if;u tD;
ar;vfrSwpfqifh ajymonf/
tqdkyg avaMumif;vdkif;
onf 2012 ESpfqef;ydkif;rSp
jrefrmEdkifiHodkY ysHoef;&ef jrefrm
EdkifiHrS EPG c&D;oGm;ukrPDESifh
aqG;aEG;rIrsm;&SdcJhonf/
xd k Y t jyif ta&S U tv,f

yd k i f ; tajcpd k u f Qatar av
aMumif;vdkif;uvnf; arvrS
p aemuf a jcmuf v twG i f ;
c&D;pOfig;ckwdk;csJU&mwGif jrefrm
EdkifiH yg0ifaMumif;vnf; ITB
zGifhyGJaeY tqdkyg avaMumif;

udk&D;,m;c&D;oGm; trsKd;orD;wpfOD;
avaMumif;0efxrf; jrefrmtrsKd;om;udk vnfyif;npf
atmifol&
&efukef? rwf-8
udk&D;,m;EkdifiHom; urmvSnfh
c&D;oGm; trsKd;orD;BuD;wpfOD;
u Air Asia avaMumif ; rS
jrefrm0efxrf;trsKd;om;wpfOD;
tm; vnfyif;npfonfhjzpf&yf
wpfck rwf 4 &ufu &efukef
avqdyfwGif jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]rwf 20 &uf jyef r ,f h
vufrSwfudk apmNyD;jyefcsifwm
c&D ; onf u jynf h a eawmh r
vG , f b l ; / apmif h a e&wmMum
w,fqdkNyD; vnfyif;npfwm}}
[k tqdkyg avaMumif;vkdif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xku
d o
hJ Ykd vnfyif;npaf om

trsK;d orD;Bu;D rSm touf 78 ESpf

&SdNyD; jyefvnfawmif;yefaom
aMumihf tnpfcH&onhf 0efxrf;
u trIrzGifhawmhaMumif; tqkd
ygavaMumif;vkid ;f rS wm0ef&o
dS l
uajymonf/

rMumao;rD u &ef u k e f
NrdKU&Sd Orchid [kdw,fwGif vm
a&mufwnf;cdkonfh *syefEkdifiH
om;wpfOD;uvnf; [dkw,f0ef
xrf;trsK;d orD;wpfO;D tm; yg;du
k f
ojzifh trIjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
,ckEpS w
f iG f urmvSnchf &D;
onf 0ifa&mufrrI sm; 0efxrf;
rsm;\ 0efaqmifrIrSmvnf; us
qif;vsuf&SdaMumif; vma&muf
wnf;cdkoltcsKdUu rSwfcsufjyK
Muonf/

vdkif; tBuD;tuJu ajymoGm;

cJhonf[k owif;&&Sdonf/
Qatar avaMumif;vdik ;f u
arvrSp wd;k csUJ yso
H ef;rnfch &D;
pOf ig;ckwGif tD&wf? wefZef;eD;
,m;? qm;bD;,m;wdv
Yk nf; yg0if

onf[ktqdyk gavaMumif;vdik ;f
\ xkwfjyefcsufudk udk;um;
Gulf Time owif;pmwGif azmf
jyxm; onf/
Qatar avaMumif;vdkif;
onf 2008 ckESpfrSp jrefrm

AEKv o,f,lydkYaqmifa&;u ta0;ajy;,mOfvdkif;wGif

tqifhjrihf,mOfopf tpD; 30 tpm;xkd; ajy;rnf
ar0if;rGef
&efukef? rwf-6
AEKvo,f,yl aYkd qmifa&; ukrP
v
D rD w
d ufrS vuf&adS jy;qGv
J su&f dS
onfh ta0;ajy;,mOfvikd ;f rsm;wGif tqi jhf rifah vtdwf ,mOfopf
tpD;a& 30 udk ,ckvukefydkif;wGif tpm;xdk;ajy;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif; AEKvo,f,lydkYaqmifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
wkwEf ikd if ?H ,lawmif;(Yu Toung) ukrP
x
D w
k ,
f mOfopfrsm;
udk vuf&adS jy;qGaJ eonft
h a0;ajy;,mOfrsm;xJrS BuHch ikd rf t
I m;enf;
aom ,mOfrsm;ae&mwGif tpm;xd;k rnfjzpfonf/ aejynfawmfwiG f
ig;pD;? rEav;wGif ig;pD;? &efukefwGif tpD; 20 ajymif;vJajy;qGJrnf
jzpfonf/
AEKvo,f,yl aYkd qmifa&; rS rEav;?rauG;?awmifBu;D ?ausmuf
yef;awmif;? rHk&Gm? aejynfawmf? ykord ?f acsmuf? jrif;Nc?H awmifi?l
armfvNrKd i?f qGm? rdwv
D mNrdKUrsm;odkY &efuek Nf rdKUtajcjyK a&Tref;ol?
&Srf;rav;? ykodrfol? a&TNrdKifol ta0;ajy;,mOfvdkif; 15 vdkif; ajy;
qGJvsuf&Sdonf/

EdkifiH c&D;pOftm; zsufodrf;cJh

onf/ tqdkygavaMumif;vdkif;
ysHoef;pOfu Oa&myrS jrefrm
Edik if o
H Ykdvma&mufaom c&D;oGm;
rsm;twGuf tqifajycJhonf/
xkduJhodkY avaMumif;vdkif;

rsm; wdk;csJUvmvQif &efukefav

qdyf0efaqmifrIrsm; tvkyfIwf
oGm;EdkifaMumif;ESifh ,ckvuf&Sd
wGif av,OfoHk;pD; qif;ouf
csdefygu avqdyfwGif ysm,m
cwf a eaMumif ; avaMumif ;
vdkif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]avaMumif;vdkif;awG wdk;
vmwmuawmh c&D ; oG m ;vk y f
ief;ydkaumif;vmrSmaygh/'gayrJh
tckawmif ae&mwdkif;rSm [dk
w,f? um;eJw
Y ;kd *du
k af wGravmuf
jzpfaewm wdk;vm&if b,fvdk
&Si;f rvJ}}[k Tour De Myanmar
c&D;oGm;vkyfief;rS tkyfcsKyfrI
'gdkufwmr'gvDu ajymonf/
vuf&t
dS ajctaewGif Edik if H
wumrS jref r mEd k i f i H o d k Y av
aMumif;vdik ;f ud;k vdik ;f yso
H ef;ae
NyD; 2011 ckESpfwGif &efukef av
qdyfrS EdkifiHjcm;om; c&D;onf
438000 OD; 0ifa&mufcJhNyD;
xd k txJwGif *smreD EdkifiHom;
13245 OD; 0ifa&mufcJhonf/

av,mOfqDzkd;wkd;a&mif;xm;onfh BudKwifvufrSwfrsm;udk aiGjyeftrf;

tdjzLrGef
&efukef? rwf - 7
av,mOfqDaps;EIef;tajymif;
tvJwGif av,mOfqDzdk;tjzpf
vufrSwfc wdk;aumufcHxm;
aom jynfwiG ;f avaMumif; av
,mOf vufrSwfrsm;udk aiGjyef
trf;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
jynfwGif;c&D;pOfvufrSwf
aps;EIe;f rsm;udk rwfv 1&ufrpS
wdk;jrifhaumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; vufrw
S t
f a&mif;Xme
rsm;tm; today;NyD; rwfv 6
&ufwiG f av,mOfqu
D kd pGr;f tif
0efBuD;Xmeu ,ciftwdik ;f jyef
vnfa&mif;csrnfqjkd cif;aMumifh
6 &ufrwdkifrD vufrSwfBudKwif
a&mif;csxm;onfh avaMumif;
vdkif;rsm;u aiGjyeftrf;jcif;jzpf

onf/
]]av,mOf v uf r S w f u d k
,l NyD; Hk;csKyfrSm vmxkwfvkdY&yg
w,f}} [k tJy*k rH S wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymMum;cJhonf/
rwfv 6 &ufaemufykdif;
vuf r S w f E I e f ; xm;topf j zif h
BudK wif0,f,cl ahJ om av,mOf
vufrSwfcudk av,mOf vuf
rS w f , l a qmif N yD ; tcsd e f r a&G ;
aiGjyefvnfxkwf,lEkdifaMumif;
tJrEav;? aps;uGufXmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
pGrf;tif0efBuD;XmerS av
,mOfqD (Jet-AL)udk ,ckv 1
&ufrpS wpf*gvefvQif 3000
usyfaumuf,lcJh&mrS ,ckv 6
&ufrSp ,cif wpf*gvefvQif
2500 usyfjyefvnfowfrSwf
cJhonf/

43

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

rJacgifjrpfwpfavQmuf&Sd a&tm;vQyfppfpufkHrsm;
a&t&if;tjrpfudk ysufpD;Ekdif[k ynm&Sifrsm;qdk
0g&Sifwef? rwf - 6
ta&S U awmif t m&S \ t&S n f
qHk;jrpfjzpfaom rJacgifjrpfwpf
avQmuf w G i f a&tm;vQyf p pf
pufkHrsm; aqmufrnfh pDrHudef;
rsm;onf urmhtBuD;qHk;ukef;
wGi;f a&vkyif ef;udk ysupf ;D apEkid f
onfh tusKd;qufrsm;&SdEkdif
jyef v nf p Of ; pm;oif h a Mumif ;
odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;
vkdufonf/ tar&dueftrsKd;
om;odyH tu,f'rD\pmapmif

wGif ykHESdyfazmfjycJhaom ,if;

EkdifiHwumavhvmrIwGif ynm
&Sirf sm;urJacgifjrpfwpfavQmuf
Ed k i f i H r sm;wG i f qnf w rH r sm;
aqmufvyk jf cif;udk txl;jyKavh
vmcJhonf/
if ; wd k Y u jrpf o nf a&T U
ajymif;usufpm;aeaom ig;rsKd;
pdwfrsm;pGm\ ae&yfjzpfaom
aMumifhjrpfaMumif;ay:wGif a&
avSmifwrHrsm; aqmufvyk jf cif;
onf ig;rsm;oGm;vmul;ajymif;

rIudk [efYwm;EkdifNyD; ZD0rsKd;pdwf

rsm;qHk;IH;rIudk jzpfay:apEdkif
aMumif;qdkonf/ ,if;jzpfpOf
rsm;aMumifh ig;udkt"dutpm;
tpmtjzpf zrf;,lpm;oHk;um
toufarG;ae&aomjrpfaMumif;
wpfavQmuf&adS us; vufrS qif;
&Jom;jynfoloef;aygif;rsm;pGm
tay:tusKd ; ouf a &muf E d k i f
aMumif; qdkonf/
,ckavhvmrIudk uarm'D;
,m;uke;f wGi;f ig;vkyif ef; okaw
oeESifh zHGUNzdK;a&;Xme? tar&d
uef&Sdpwef;zdkY'fESifh y&ifhpwef
wuodkvfwdkYrS ynm&Sifrsm;yl;
aygif ; vk y f a qmif c J h j cif ; jzpf
onf/okawoewGifjrpfaMumif;
wpf avQmuf&dS jrpfvufwufrsm;
ay:wGif qnfaygif; 78 ck tNy;D
owfaeonfudk awGU&aMumif;
azmfjyxm;onf/

wk w f ? jref r m? vmtd k ?
xkdif;? uarm'D;,m;wdkYudk jzwf
oef ; pD ; qif ; aom rJ a cgif j rpf
onf uDvdkrDwm 4600 &Snf
vsm;NyD; uarm'D;,m;ESiAhf ,
D uf
erfwGif xdkjrpfrS ESpfpOfa&csKdig;
aumif a & wpf o ef ; ausmf c ef Y
zrf;rdaeonf[k od&onf/
Ref: AFP

oD&dvuFm-b*Fvm;a'U&SfukefoG,fa&;
19 ESpftwGif; a':vm 46 oef; &Sd
udkvHbdk? rwf - 7
19 ESpfeD;yg;cefY ukefoG,fa&;
jywf a wmuf c J h N yD ; aemuf oD & d
vuFmESihf b*Fvm;a'h&fS ESpEf idk if H
ukefoG,fa&;yrmPrSm tjrifh
qHk;pHcsdef a':vm 46 oef; &cJh
aMumif; oD&dvuFm pufrIESifh
ukeo
f ,
G af &;0efBuD;Xmeuajym
onf/ pufrIESifh ukefoG,fa&;
0efBuD;&D&SwfbwfoD'if;onf
udkvHbdkwGif jyKvkyfaom oD&d
vuFm-b*Fvm;a'h&Sf ukefoG,f
a&;ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif

&Guaf &;aumfr&Sif tpnf;ta0;

wGif xdkodkY xkwfjyefcJhjcif;jzpf
onf/
oD & d v uF m ES i f h b*F v m;
a'h&SfEkdifiHwdkYonf 1993 wGif
aemuf q H k ; tBud r f t jzpf uk e f
oG,fa&;aqG;aEG;rI jyKvkyfcJhzl;
onf/ xdkYaemuf 2011 rSp
ESpfEdkifiH0efBuD;csKyf ESpfOD;uukef
oG,fa&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef
oabmwlnDcJhonf/
Ref: Xinhua

tmPmvTJajymif;rI ta&;wGif EkdifiHwum

yg0ifppfaq;&ef armfvf'dkuftwdkuftcHrsm; awmif;qdk
rmvD? rwf - 6
,ciforwa[mif; rdk[rfruf
em&Sd'fOD;aqmifaom twdkuft
cHtzJGUu azazmf0g&D 7 &ufwGif
jzpfay:cJhaom armfv'dkuf jynf
wGif;tmPmvJTajymif;rIrsm;udk
EkdifiHwumrS yg0ifppfaq;ay;
&ef awmif;qdkvkdufaMumif; od
&onf/
twdkuftcH armfv'dkuf 'D
rkdu&ufwfygwD MDP \ajym
cGifh&yk*dKvfu ygwDonf topf
wnf a xmif x m;aom trsKd ;
om;pHkprf;a&;aumfr&SifESifh ywf
ouf &Sif;vif;rIr&Sdonfudk
ylyefaeaMumif; qdkonf/ if;
u]]trf'DyD[m tckdiftrmajym
cJhygw,f/ vGwfvyfNyD; oD;oefY
jzpfzdkYqdk&if rnfonhfpHkprf;ppf

aq;rI r qd k [ m Ek d i f i H w um&J U
tm;aumif;wJhyg0ifrI vkdtyf
ygw,f/ w&m;a&;uRrf;usifol
awG? tajccHOya'uRrf;usifol
awG? pHkprf;a&;rSL;awGeJY vlYtcGifh
ta&;uRrf;usifolawG tJ'DxJ
rSmyg0ifoifhygw,f}} [kajym
onf/
armfv'du
k u
f Re;f Ekid if H onf
NyD ; cJ h o nf h azazmf 0 g&D 7 &uf
wGif orwem&Sd'f EkwfxGufNyD;
aemuf E k d i f i H a &; rwnf N id r f r I
jzpfvmcJhonf/ aemufydkif;wGif
or w em&S d ' f u if ; onf &m
xl;rS EkwfxGuf&ef ppfwyfu yl;
aygif; yg0ifaom tmPmodrf;
rI a Mumif h zd t m;ay;cH c J h & jcif ;
jzpfaMumif; qdkcJhonf/
Ref: Xinhua

45

International

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

pifumylwGif a&t&if;tjrpfESifhywfouf
wpfESpfvQifuefa':vm wpfbDvD,Hausmf
oHk;pJGae&
pifumyl? rwf - 7
pifumyl\ aomufoHk;a& jzefY
csda&;Xme PUB onfwpfESpf
vQif a&xkwfvkyfa&;ESifh jzefYa0
a&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukefusp&dwfrsm;tygt0if pif
umyla':vm 1 'or 3 bDvsH
(uefa':vm 1 'or 03 bDvs)H
cefYtoHk;jyKaeaMumif; a'ocH
bdZeufwdkif;rfowif;pmwGif
azmf j yonf / ,if ; Xmeonf
a&zdk;aiG pifumyla':vm 1
'or 04 bDvsHaumufcH&&Sd NyD;
b@ma&;0efBuD;Xmeu vnf;
a&xd e f ; od r f ; c tcG e f t jzpf
pifumyla':vm 175 'or 6
oef;aumufcH &&Sdxm;aMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh a&jzefYcsd
a&;Xme PUB \0ifaiGpkpkaygif;
rSm pifumyla':vm 1 'or 2
bDvsH (uefa':vm 952 oef;)
jzpf a Mumif ; ywf 0 ef ; usif E S i f h

a&t&if;tjrpf0efBuD; ADAD,ef
b,f v uf c &pf & S f e ef u ajym
onf/
i;fu ygvDref ]] ESpf 50
pm wkdif;jynf a&zlvHk jzefYa0zkdY
[m aps;oufomw,fr&Sdbl;}}
[kajymonf/ odkYaomf if;u
oHk;a& aps;EIef;rsm;udk wduspGm
owfrw
S af &mif;csaeaMumif; qdk
onf/ pifumylonf rav;&Sm;
ESifh 1961 wGif oHk;a&&,la&;
oabmwlnDrI ESpfckvkyfcJhNyD;
wpfckrSm 2011 wGif oufwrf;
ukef usefwpfckrSm 2061 wGif
ouf w rf ; uk e f r nf jzpf o nf /
pifumylonf aomufa&? oHk;
a&zlvHka&;twGuf BuD;rm;pGm
&if;ESD;jrKyfESHaeNyD; 2061 ckESpf
wGif rlu,
kd yf ikd o
f ;kH a& vHak vmuf
pG m xk w f v k y f E k d i f r nf [ k od &
onf/
Ref: CNA

aemufausmzHk; - orwtkdbm;rm; awmif-ajrmuf

ukd&D;,m;e,fpyfokdY vnfywfrnf rS
]]tkdbm;rm;[m ajrmufudk
&D;,m;udpeJYywfoufNyD; rSwf
csuf a y;r,f v k d Y arQmf v ih f & yg
w,f / 'gh t jyif ajrmuf u d k & D ;
,m;eJYywfoufNyD; urmhtokdif;
t0kdif;&JU pdk;&drfylyefrI? tar&d
uef-awmifu&kd ;D ,m; r[mrdwf
zGUJ rIukd tar&duefu quf vuf
axmufcHrIawGeJYywfoufvkdY
vnf; rdefYcGef; ajymzkdY&Sdygw,f}}
[k oHwref owif;&if;jrpfu
ajymonf/
tapmifhtMuyftrsm;t
jym;csxm;onfh ppfa&;uif;rJh
ZkefodkY tkdbm;rm;oGm;a&muf
vnfywfz,
G &f adS Mumif; ,Ge[
f yf
owif;at*sifpDuvnf;ajym

Mum;onf/ awmifudk&D;,m;ESihf
ajrmufudk&D;,m;ESpfEkdifiHMum;&Sd
ppfa&;uif;rJhZkeftm; oHql;BudK;
rsm;jzihf um&Hxm;NyD; xdkae&m
wGif rkdif;uGif;rsm;vnf;&Sdum
ESpfEkdifiHMum; jzwfawmufxm;
aomae&mjzpfonf/
awmifukd&D;,m;orwHk;
ajyma&;qkdcGihf&SdolwpfOD;url
tkdbm;rm;\ ppfa&;uif;rJhZkef
tvnf t ywf c &D ; rS m tNyD ;
owf rqHk;jzwf&ao;aMumif;
ajymMum;NyD; tar&duefoHHk;
t&m&SdwpfOD;uvnf; ,if;udp
udk rodaMumif; ajymMum;onf/
Ref: AFP

aemufausmzHk; - qD;&D;,m;ta&;udk taumif;bufu

IjrifaMumif; ukvtxl;ukd,fpm;vS,fajymMum; rS
rpwmtmeefonf qD;&D;
,m;EdkifiHwGif typftcwf&yfpJ
a&;jzpfay:&efEiS hf vlom;csi;f pm
emaxmufxm;rI at*sifpDrsm;
twGuf vkyfydkifcGihfrsm; ydkrdk&&Sd
vmap&efBudK;yrf;aejcif;jzpf
onf/
vufawGUwGifrl wkdufckduf
rI r sm; quf v uf j zpf a y:ae
aMumif;ESihf tpkd;&wyfzGJUrsm;
onf EkdifiHtaemufajrmufykdif;
&Sd vGwfvyfaom qD;&D;,m;wyf
zGJU0ifrsm; ckdatmif;&m tD'vpf
NrdKUtm; jyif;jyif;xefxef wkduf
ckdufaeonf[k wuf<uvIyf&Sm;

olrsm;uajymonf/
ukv txl;ukd,fpm;vS,f
rpwmudkzDtmeefu qD;&D;,m;
orwESifawG
h UqHNk y;D aemufowif;
axmufrsm;tm; pum;ajymMum;
&m if;taejzihf tqkdjyKcsuf
rsm;udk wifjycJhaMumif;? tu,f
,if ; tqk d j yKcsuf r sm;tm;
oabmwlncD yhJ gu typftcwf
&yfpJa&;tpDtpOfudk pwifEkdif
NyD; ajrjyifrS tusyftwnf;udk
vnf; tqH;k owfapEkid af Mumif;
ajymMum;onf/
Ref: BBC

tD*spf0efBuD;csKyf

umr,fvf*efZl&D
&Jrif;

rpwmumr,fvf*efZl&Donf
pD; yGm;a&;ynm&Sif wpfOD;jzpfNyD;
2011 ckESpf? 'DZifbm 7 &ufrS
p tD*spf0efBuD;csKyf wm0ef
xrf;aqmifaeol jzpfonf/
umr,fvf*efZl&Dtm; rdkEdk
zD,ma'o bma*gNrdKUteD; *g
0rf&GmwGif arG;zGm;cJhonf/ t
ajccHynma&;udk tD*spfEdkifiH
yifoif,lcJhNyD; aemufydkif;wGif
tar&duefEdkifiH rDcsD*efwu
odkvfrS pD;yGm;a&;ynm a'guf
wmbJ G U &&S d c J h o nf / xd k Y a emuf
1959 ckESpfwGif tD*spfEdkifiHodkY
jyefvmcJNh y;D tD*spw
f uov
kd rf sm;
wGif pmoifMum;cJhonf/
rpwmumr,fvo
f nf1962
rS 1967 txd qm'ufpDrHcefYcJG
a&; tu,f'rDwGif bkwftzJGU
0iftjzpf vkyfudkifcJhNyD; 1968
ckEpS w
f iG f tmz&duzHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;qdkif&m tm&yfbPfwGif pD;
yGm;a&;tBuHay;jzpfvmonf/

1974^75 wGif tD*spf pDrHudef;

rsm; 0efBuD;Xme tvkyfoif
twGif;a&;rSL;tjzpf vkyfudkif
cJhNyD; 1976 ckESpfwGif e,l;A,f
vDjynfe,f 0efBu;D csKyt
f jzpf cefY
tyfjcif;cH&onf/
1977 ck E S p f w G i f trsKd ;
om;pDrHudef;tifpwDusL'f\ 'g
dkufwmjzpfvmcJhaom rpwm
umr,f v f o nf 1981 ck E S p f
wGif tD*spfEdkifiH rpwm[dkYpeD
rlbm&ufEkdifiHhacgif;aqmifjzpf
vmNyD;aemufydkif;wGif pDrHudef;
rsm;0efBuD;Xme0efBuD; jzpfvmcJh
onf / 1986 rS 1996 ck
ESpftxd 'kwd,0efBuD;csKyft
jzpfwm0efxrf;aqmifcJhonf/
1996 ck E S p f w G i f tD * spf
acgif;aqmif rlbm&ufu rp
wmumr,fvftm; 0efBuD;csKyf
wm0efay;tyfcJhonf/ rpwm
umr,f v f 0 ef B uD ; csKyf t jzpf
wm0ef,lxm;csdefwGif tD*spf

tpkd;& tzJGUonf ,cifuESifh

rwlatmif tvkyv
f yk cf NhJ y;D ouf
wrf;av;ESpftwGif; 387 rsKd;
udkjy|mef;cJhum if;wdkYtxJrS
57 rsKd ; rS m tD * spf E d k i f i H w G i f
BuD;rm;aom tajymif;tvJrsm;
jzpfay:vmapcJhonf/ rpwm
umr,f v f 0 ef B uD ; csKyf vuf
xufrmS yif tD*spEf idk if \
H qif;&J
EGrf;yg;rIEIef;udk 21 &mcdkifEIef;rS
17 &mckdifEIef;odkY avQmhcsEkdifcJh
NyD; 1981 ckESpfrSp tquf
jywfaecJhaom EdkifiHwum aiG
aMu; &efykHaiGtzJGUESifhvnf; jyef
vnfqufo,
G f tvkyv
f yk Ef idk cf hJ
onf / od k Y a omf rp w m um
r,fvrf mS 1999 ckEpS w
f iG f 0efBu;D
csKyftjzpfrS xkwfy,fcHcJh&
onf/
0efBuD;csKyf&mxl;rS xkwf
y,f c H & NyD ; aemuf r p w mum
r,fvfonf rD'D,mrsm;ESifh a0;
a0;aecJhNyD; tpdk;&uvnf; if;

\tpkd;&vufxuf vkyf&yfrsm;
udk pHkprf;ppfaq;rI trsm;tjym;
jyKvkyfcJhaomfvnf; rnfonhf
jypfcsufrS rawGU&SdcJhay/
2011 ck E S p f w G i f tD * spf
awmf v S e f a &; jzpf a y:NyD ; rp
wmrlbm&uf&mxl;rS qif;ay;
NyD; aemufwpf&ufrSmyif if;\
a&iHkEIwfydwfaerIudk zGifh[cJhNyD;
]]onfaeYrSm tD*spfEdkifiHtwGuf
aemufjyefvSnfhp&m r&Sdaom
aeY&uf}}[k ajymMum;cJhonf/
2011 ck E S p f Ed k 0 if b mv
21 &ufwGif xdkpOfu tD*spf0ef
Bu;D csKyf tufqef&mS &ufz&f mxl;
rSEkwfxGufoGm;NyD;aemuftD*spf
vufeufuikd w
f yfzUGJ rsm; xdyo
f ;D
aumifpDu r[mrdwftpkd;&zJGU
pnf;&ef rpwmumr,fvftm;
wm0efay;cJhonf/ rpwmum
r,f v f * ef Z l & D w G i f orD ; oH k ; OD ;
&Sdonf/
Ref: Wikipedia

aemufausmzHk; - *syefEkdifiHwGif qlemrDwpfESpfjynfh qkawmif;yGJrsm; usif;y rS

qlemrDvdIif;'Pf tqkd;&Gm;
qHk;cHpm;cJh&aom EkdifiHta&SU
ajrmufykdif;&Sd NrdKUrsm;ESihf&Gmrsm;
wG i f rsuf & nf a wG a wG u sae
aom rd o m;pk r sm;pk a 0;MuNyD ;
aoqH;k olrsm;twGufatmufarh
owd&tcrf;tem;rsm;jyKvkyf
Muonf/
qlemrDjzpfay:onfh rwf
v 11 &uf aeYv,f 2 em&D 46
rdepftcsdefwGif *syefEdkifiHwpf
0ef; wpfrdepfMum NidrfoufpGm
*kPfjyKcJhMuonf/ wkdusKdNrdKUwGif
jyKvkyfonfh EkdifiHawmftcrf;t
em; aoqH;k olrsm;twGuf 0wf

jyKqkawmif;rIudk *syef0efBuD;
csKyEf iS fh bk&if tuD[w
D w
dk u
Ydk OD;
aqmifcMJh uonf/ bk&iftuD[D
wku
d *syefEidk if t
H aejzihf 'kw,
d
urmppfaemufyidk ;f tqk;d &Gm;qH;k
cHpm;cJh&onfh urmysufovkd
ab;'kuudk arhaysmufvdrfhrnf
r[kwf aMumif;ajymMum;onf/
qlemrD wpfEpS jf ynfah jrmuf
NyD;csdefrSmyif tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhol
vlaygif; 325000 OD;rSm ,m,D
td r f & mpcef ; rsm;wG i f aexk d i f
&qJjzpfonf/ tysuftpD;t
rd I u f o k d u f r sm;rS m vnf ; tpk
vdkuftNyHKvdkuf&Sdaeao;NyD; jyef

aemufausmzHk; - wkwfukefoG,fa&; vdkaiGjyrI BuD;rm;vm rS

xk d t awmtwG i f ; rS m yif
wkwfpD;yGm;a&;udk armif;ESif
&efvdktyfonfh ukefMurf;aps;
EIef;rsm;jrihfwufvmonf/ xkdY
twGuf wkwfEkdifiHtaejzihf
jynfwiG ;f 0,fvt
dk m;udk Ed;I qGay;
&efwpfckckvkyfaqmif&rnf[k
qef;ppfavhvmoltrsm;tjym;
u a[mudef;xkwfaeMuonf/

wk w f t pd k ; &uvnf ;
EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI u d k avQmh c scef Y r S e f ; xm;NyD ;
2012 ckESpftwGif; pD;yGm;a&;
wkd;wufrI 7 'or 5 &mckdifEIef;
om&Sdvdrfhrnf[k ,cifoDwif;
ywfu ajymMum;cJhonf/
Ref: BBC

vnfwnfaqmufrI tenf;i,f
om&Sad o;aMumif; atyDowif;
wGif azmfjyonf/
A[dktpkd;&? jynfe,ftm
Pmykdifrsm;ESihf a'ocHt&m&Sd
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Guf

rIwGif aESmifhaES;rIrsm;&Sdaejcif;
aMumif h v nf ; jyef v nf w nf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;aES;auG;
ae&aMumif;od&onf/
Ref: AFP/AP

46

Interview

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

]uRefawmfwdkYu tm&yfaEGOD;awmfvSefa&;udkpwJh yxrqHk;EkdifiHyg}

wleD;&Sm;orw rGefqufrmaZmfuDESifh awGUqHkjcif;
ausmfrsdK;
tm&yfaEGOD;&JU OD;aqmifEkdifiHjzpfwJh wleD;&Sm;rSm
orwrGefqufrmaZmfuD tmPm&vmwm[m
oHk;vcefYyJ&Sdygao;w,f/ 'gayrJh Eke,fvGef;wJh
tpdk;&opfoufwrf;vydkif;twGif;rSmyJ orw
opf[m pdefac:rIrsKd;pHkudk &ifqkdifajz&Sif;ae&wmyg/ orwrGef
quf r maZmf u D & J U xd y f w ef ; OD ; pm;ay;tvk y f a wG u awmh Ek d i f i H
wGif;vHkNcHKrI jyefvnfxdef;odrf;a&;? pD;yGm;a&;eJY vlrIa&;jyem
awGudk ajz&Sif;a&;yJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh ,ldkowif;Xme[m
umaohNrdKUawmfrSm&SdwJh orweef;awmfrSm orwa'gufwm rGef
qufzfrm aZmfuDeJY awGUqHkcJhNyD; if;&JU wleD;&Sm;tem*wftay:
,HkMunfrItaMumif;? vwfwavmwleD;&Sm;&JU tpkd;&zJGUpnf;yHk?
Edik if aH &;taetxm;eJY qD;&D;,m;tay: if;&JUoabmxm;awGuykd g
od&atmif ar;jref;cJhygw,f/
orwBu;D a'gufwmrGeq
f ufrm
aZmfucD ifAsm,ciforwa[mif;
biftvD&UJ twdu
k t
f cHa[mif;?
vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olwpf
OD;taeeJY vlBuD;rif;[m axmif
'Pf? aetdrftus,fcsKyfeJY jynf
ajy;b0awGudk awGUBuHKcJh&zl;
w,f/'DaeYawmhvlBu;D rif;orw
jzpfcJhwm wleD;&Sm;jynfolawG
&JUawmfvSefa&;udk aus;Zl;wif
&ygr,f/ orwBuD;&JU EkdifiHa&;
b0[m tcuf t cJ a wG a &m?
tusKd;tjrwfawGa&m ESpfckp
vHk;>yef;wD;cJhw,f/ tckawmh
or w BuD ; b,f v k d e nf ; vrf ;
awGeJY ajymif;vJoGm;cJhygNyDvJ/
bmrS rajymif;vJoGm;yg
bl ; / ajymif ; vJ o G m ;wm uRef
awmfhywf0ef;usifomygyJ/ uRef
awmf u rajymif ; ch J b l ; / uRef
awmft&iftwkdif;&SdaeqJygyJ/
udk,hf,HkMunfrIawG? 'grSr[kwf
tusifhawG? tpOftvmawGudk
uRefawmf rajymif;vJcJhbl;/ tJ
'gawG t m;vH k ; uae jyem
awGudk twdkuftcHbufu (I
axmifu
h ae) uReaf wmfavhvm
cJ h N yD ; NyD / tck a wmh tmPm&
xm;wJhtaetxm;eJY tJ'gawG
udk uRefawmfBudK;pm;ajz&Sif;ae
&w,f/ 'guyJ ajymif;vJoGm;
wJhjyemawG&JU obm0eJY t
oGiftjyifyJav/ tJ'guvJGvdkY
u awmhtm;vHk;t&iftwdkif;
ygyJ/
'D w d k i f ; jynf & J U Ek d i f i H a &;tae
txm;udk uReaf wmfwYkd ajymr,f
qd&k if vwfwavmrSm tmPm&
GefYaygif;tzJGU twfwmuwf
wdkvfxJu ygwDwpfcktwGif;
uJ G j ym;rI a wG &S d a eygw,f /
Democratic Forum for Labour
and Liberties vkdY vlodrsm;wJh

ygwDwGif;rSmvnf; rauseyfrI
awG & S d a eovm;/ 'D v l a wG u
tifem'gygwDwpfckwnf;uyJ
tmPmtm;vHk;udk &,lcsKyfudkif

xm;zkdY BudK;pm;aew,fvkdY ,Hk

Munfaewmqdkawmhav/
twfwmuwfwdkvf GefY
aygif;tzJGUxJtygt0if tjcm;
EkdifiHa&;ygwDawGtwGif; jzpf
ysufaewmuvnf; uRefawmf
eJYvnf; qdkifovkd vuf&Sdjzpf
aewJh tajymif;tvJpdwf"mwf
&JU wpfpdwfwpfydkif;ygyJ/ uRef
awmf w d k Y awG ; aMumuf w mu
awmh jyef v nf z J G U pnf ; wnf
aqmufaewJh 'Dtqifh[m odyf
MumoG m;rSm/ 'grSr [k wf rvdk
vm;tyfwhJ Ekid if aH &;tajctae
opf a wG q D a&muf o G m ;rS m ud k
aMumufaewmyg/ uRefawmfwdkY
vkdcsifaewmu wdkif;jynf&JU t
usK;d pD;yGm;awGukd xrf;aqmifEidk f
r,f h w nf N id r f N yD ; ck d i f r mtm;
aumif;wJh EdkifiHa&;tajctae
jzpfygw,f/ tckajymaeMuwm
tm;vH;k jzpfwhJ TeaYf ygif;tzJUG t
wGif;uJGjym;rIawG &Sdaew,fqdk
wmu tajctjrpf r &S d y gbl ; /
uRefawmfwdkY&JU 'Dtpdk;&[m v
om;oufwrf;yJ&Sdao;w,f/ 'gh
aMumifh oabmxm;uJw
G phJ um;
awG q d k w m owif ; pmawG
a&mif;aumif;atmif vkyfwm
ygyJ/
or w BuD ; cif A sm wl e D ; &S m ;vl
rsKd;trsm;pk ,HkMunfaewmu
awmh Forum ygwDeJY tifem'g
ygwDwdkYtMum; yl;aygif;aqmif
&GufrIudk EkdifiHwGif;rSm EkdifiHa&;
tm;rQajcwpf c k zef w D ; Ek d i f
atmifpwifzUGJ pnf;xm;oihw
f ,f
qdyk gw,f/ 'gayrJh tckqkd tifem
'gygwDuyJ wu,fEh idk if aH &;tm
Pmudk udkifpJGxm;w,f/ orw
&JU tuefYtowfeJY vkyfykdifcGifh
tmPmawGudk 'DrSmjrifawGUae
&ygNyDvm;cifAs/
'DGefYaygif; tpdk;&tzJGUudk
zJGUpnf;cJhwJh tcsdeftwGif; uRef
awmfwdkY[m cdkifrmtm;aumif;
cJhNyD; tm;aysmhraecJhygbl;/ tif

olwdkY&JU vlrItajctaeudk NiD;

aiGUaeMuwJh jynfolawG&JU 'ku
eJYvnf; oufqdkifaeygw,f/
'gud k u Ref a wmf w d k Y e m;vnf y g
w,f/
wpfzufrSmvnf; jyem
jzpfcsif o
Hk ufoufvyk af ewJh vl
awG&Sdygw,f/ 'DtajctaeeJY
ywf o uf v k d Y a wmh tpd k ; &[m
pnf;urf;eJY uRrf;usifpGm udkif
wG,frIay:vpDudk vkdufemusifh
oHk;aeygw,f/ bmhaMumifhvJ
qdkawmh uRefawmfwdkY[m awmf
vSefa&;u aygufzGm;vmcJhNyD;
'gud k v k d u f e mjcif ; tm;jzif h vl
awGtaeeJY biftvDacwfu
oHk;cJhwJh zdESdyfrI enf;vrf;awGudk
roHk;EdkifatmifvkdY jzpfygw,f/
tJ'gawGu EkdifiH&JU tcsKyftjcm
tmPmtwGufqdkNyD; vlawGudk
ypf o wf w mrsKd ; aygh / 'grsKd ; ud k
awmhuRefawmfwdkY jiif;y,fyg
w,f/

em'gygwDwpfckxJu rtkyfcsKyf
Edik b
f ;l qdw
k mvnf; uReaf wmfwYkd
odcJhygw,f/ 'ghaMumifh tmPm
cJGa0rI tydkif;awGudk uRefawmf
wdaYk qG;aEG;awmh tvGe&f iS ;f vif;
wJhEdkifiHa&;vrf;pOfwpfckeJY vkyf
aqmifzdkY uRefawmfwdkYoabm
wlnDcJhw,f/ 'Dvrf;pOfu vlYt
cGifhta&;? trsKd;orD;tcGifht
a&;? uav;i,f a wG & J U tcG i f h
ta&;eJY b,fjynfolYtcGifht
a&;ud k r qd k av;pm;zd k Y t mrcH
xm;w,f/ 'Daemuf orw&JU
vkyfudkifcGifhtmPmawGudk uRef
awmfwdkYjy|mef;cJhw,f/ 'Dudp
awG[mtcsdeftrsm;BuD; ,l&
r,fhudpawGvkdY uRefawmfxif
ygw,f/ orw[m tpkd;&tzJGU
&JUtBuaH y;rIukd Bu;D Muyf&w,f/
Oya'awG aMunmay;&w,f/
'Dawmh orw&JU tcGifhtmPm

BuD;bmajymcsifygovJ/
uRef a wmf a jymEk d i f o rQ
tm;vHk;uawmh uRefawmfwdkY
[m udk,fhqHk;jzwfcsufawGudk
udk,fydkiftcsKyftjcmtmPmt
jynfheJY vkyfaewmyg/ b,folrS
wleD;&Sm;&JU udpawGudk 0ifrpGuf
ygbl;/ umwmuvnf; rpGuf
zufygbl;/ umwmawGu ulnD
csifaeMuw,fav/ 'gayrJh w
jcm;vlawGqDu TefMum;csuf
awG uRefawmfwdkY&raeygbl;/
tar&duef? jyifopf? umwm
wdkYqDr&,lovdk b,folYqDurS
vnf; &raeygbl;/
wdkif;jynf&JU vHkNcHKa&;tajct
aeud k v nf ; ar;csif y gw,f /
orwBuD;bufu vlrw
I nfNird f
rI&zdkYawmif;qdkxm;ayr,fh qE
jyyJG? oydwfarSmufwmawGu

wd k i f ; jynf & J U pD ; yG m ;a&;eJ Y y wf

oufvkdYvnf; tpkd;&[m pD;yGm;
a&;jrifhwifa&;eJY &if;ESD;jrKyfESH
olawG&UJ ,HMk unfpw
d cf s&rIjyef&
a&;twG u f vuf a wG U uswJ h
b,fvkdaqmif&GufrIawG vkyf
aqmifaeygovJ/ txl;ojzifh
vuf&SdpD;yGm;a&;t& xda&muf
tusKd;&SdrIr&wJhudpawGrSmaygh
av/

awGeJY ywfoufvkdY uRefawmf

trsm;BuD;pdwfauseyfrdygw,f
vkdYajym&r,f/

qufjzpfaeygw,f/ tpdk;&[m
wdkif;jynfudk Ncdrf;ajcmufaewJh
vHkNcHKa&;jyemawGudk rajz
&Sif;Edkifao;wmvm;/ NyD;awmh
tpkd;&rSm wnfNidrfrI&&SdzkdY &Sif;
vif ; wJ h r[mAsL[mwpf & yf
&Sdraebl;vm;/
qEjyyJaG wG? oydwaf rSmuf
MuwmawGeJY ywfoufvkdY vHkNcHK
a&;qkdif&m jyemwcsKdU&SdEkdif
ygw,f/ qEjyrIawGuvnf;

'Dtpdk;&[m tmPm&wm
ES p f v oH k ; vyJ &S d a o;w,f q d k
wmvl a wG em;vnf a pcsif y g
w,f/ pD;yGm;a&;acwfopfwpfck
twGuf ckdifrmwJh tajccHtkwf
jrpfwnfaqmufEkdifzkdY ESpfESpf?
oHk; ESpfavmuf vkdwwfygw,f/
tpdk;&u tcktajccHuswJhjyK
jyifajymif;vJrIawGtwGuf t
ajccHtkwfjrpfawG csrSwfay;ae
NyD;vmr,fh ig;ESpftwGif; &v'f

wleD;&Sm;vlrsKd; awmfawmfrsm;
rsm;uvnf; wleD;&Sm;tmPm
ydkifawG&JU EdkifiHa&;qHk;jzwfcsuf
awGrSm EkdifiHjcm;u 0ifpGufzuf
rI&Sdw,fvkdY xifaeMuygw,f/
txl;ojzifh umwmEkdifiHqDu
vmwmayghav/ tJ'gudk orw

awGjrif&rSmyg/ 'gudk jynfoal wG

em;vnfzkdY vkdwmyg/
Ek d i f i H w um aiG a Mu;&ef y H k a iG
tzJUG tBuD;tuJ c&pfpwif;vm
*wf[m wle;D &Sm;udk aiGxw
k af cs;
zkdY tqdkjyKcJhygw,f/ orwBuD;
wdkY[m aemufwpfBudrftkdiftrf
tufzf&JU vufoyfarG;ow0g
av;xyfjzpfawmhrvm;/ 'guyJ
awmfvSefa&;wdkif;jynf wleD;&Sm;
ukd pD;yGm;a&;tusyftwnf;u
vGwfajrmufzkdY ta&;ay;&r,fh
wefzdk;vm;/
wleD;&Sm;jynfolawGuvJG
vkdY b,folrS orwudk trdefY
awGay;ydik cf iG rhf &Syd gbl;/ wle;D &Sm;
jynfolawGuvJGvkdY b,folrS
vnf; tpkd;&udk rzefwD;Edkifyg
bl;/ b@ma&;jyemwcsKdU
taotcsm&Sdaeayr,fh uRef
awmfwdkYu awmfvSefa&;wdkif;
jynfwpfckyg/ pD;yGm;a&;u jynf
olawGudkyJ tusKd;jyK&ygr,f/
uRefawmfwdkYudk,fwdkif qHk;jzwf
csuf a wG u d k tcsKyf t jcmtm
PmtjynhfeJY zefwD;aeNyD; wl
eD;&Sm;jynfoal wG&UJ tusK;d pD;yGm;
awGudkyJ xrf;aqmifzdkY vkyfae
ygw,f/
or w BuD ; [m jynf o l a wG u d k
zdESdyfwJh qD;&D;,m;&JU rl0g'udk
uefYuGufwJhtaeeJY qD;&D;,m;
oHtrwfudk ESifxkwfzkdYqHk;jzwf
cJhw,f/ tm&yfEkdifiHawGvnf;
vHkNcHKa&;aumifpDrSm qD;&D;,m;
udk IwfcsaMumif; qHk;jzwfcsufrl
Murf;udk wifcJhayr,fh b,ftm
&yfEdkifiHurS 'Dvdkta&;,lwmr
vkyfcJhbl/ b,folrS olwdkYEdkifiH
uae qD ; &D ; ,m;oH t rwf u d k
ESifrxkwfzl;bl;/
qD;&D;,m;tpkd;&&JU Murf;
MuKwfrIeJY zdESdyfrIudk BuHK&wJht
cgar;cGef;u wleD;&Sm;&JU tusKd;
pD;yGm;r[kwfawmhbl;/ EkdifiH&JU
*kPfodumjzpfvmw,f/ uRef
awmfwdkYu tm&yfaEGOD;awmf
vSeaf &;udk pwJyh xrqH;k Ekid if yH g/
uRefawmfwkdYrSm udk,fhtrsKd;om;
*kPfrme&Sdovkd 'Dwdkif;jynfudk
uln&D r,fh wm0efvnf;&Sw
d ,f/
'DqHk;jzwfcsufudk wleD;&Sm;awmf
vSefa&;eJY wleD&Sm;EkdifiH&JU *kPf
odumtwGuf vkyfcJhw,f/ 'g
[m qD;&D;,m;u uRefawmfwkdY
nDtpfudkawmfawGudk olwdkYudk
uRefawmfwdkYaxmufcHaMumif;
owif;pum;yJ jzpfygw,f/
Ref: Tuni Sia's Marzouki:
''We want no baath flag over
our conutry

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

vlukeful;rIyaysmufzkdYtwGuf
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm&SdwJholawGtm;vkH;
vlom;csif;pmemNyD; wpfwyfwpftm;
yg0ifzkdYwkdufwGef;ygw,f

RZmenfESifh awGUqkHjcif;

MuLMuL[ef
atmifjrifrIrsm;pGmudk ydkifqkdifxm;NyD; City FMwGifvnf; ESpfpOfqkrsm; &&Sdaeol
wpfOD;jzpfonfh tqdkawmf RZmenfudk vlukeful;rIESifhoufqkdifaom rSwfwrf;
kyf&Sifwifqufoltjzpf MTV Exit u a&G;cs,fxm;onfhtwGuf vlukeful;rIwm;
qD;ynmay;udp& yfrsm;wGif yg0ifaqmif&u
G rf rI sm;udk od&&dS ef pmzwfy&dowfrsm;tm;
azmfjyay;vkdufygonf/
u jrefrmEkdifiHrSm
'kwd,tBudrf jyKvkyfwJh vlukef
ul;rIeJYqkdifwJh rSwfwrf;wifkyf
&Sifudk wifqufoltjzpf RZm
enfukda&G;cs,w
f t
hJ cg vufcjH zpf
wJh taMumif;av;udk odyg&ap/
vufcHjzpfwJh taMumif;
&if;uawmh vlrIa&;tvkyfudk
wwf p G r f ; wJ h tEk y nmeJ Y wpf
wyfwpftm;yg0ifwJh oabmyg
yJ/
'DrSwfwrf;acGrSm y&dowfpdwf
0ifpm;vmatmif b,fvdkwif
qufxm;vJ/
'D[mu wu,fh 'Dtjzpf
tysufav;udk ukd,fujyefajym
MTV Exit

jywJh Zmwfvrf;av;yg/ jynfol

vl x k u 'D Z mwf v rf ; av;ud k
MunfhNyD;awmh uRefawmfajymjy
wJ[
h mudk Oyrm-'DZmwfvrf;rsK;d
av;udk em;axmifNy;D awmh olwYdk
awG em;vnfvG,fatmif ajym
jywJhoabmyg/
'DtpDtpOfu xl;jcm;w,fav/
tpfudku vlukeful;rSwfwrf;
ky&f iS rf mS bmaMumifh yg 0ifjzpfchJ
wmvJ/

uRefawmfu bmaMumifh
yg0ifjzpfvq
J akd wmh 'Dukd aumif;
ZefwdkYvmNyD; urf;vSrf;wJhtcg
rSm NyD;cJhwJhESpfuvnf; 'DvkdyJ
wjcm;tEkynm&Siw
f pfa,muf

u 'D v d k v k y f z l ; w,f a ygh a emf /

'Dvdk tEkynm&SifawGu 0dkif;NyD;
vkyfMuwJhudprdkY vkyfay;apcsif
w,fajymvkdY yg0ifjzpfwmyg/
emrnf a usmf tqd k & S i f w pf
a,mufu tpDtpOfwifquf
oltaeeJY vkyfay;vkdufwJhtcg
vlukeful;wJhudprSm jynfolvl
xktay: b,favmufxd ouf
a&mufrI&SdEkdifrvJ/
b,f a vmuf x d tusKd ;
ouf a &muf r I &S d r vJ q d k a wmh
uReaf wmfwYkd 'DZmwfvrf;av;udk
rjyao;bl;/ jyNy;D vk&Yd &dS if tusK;d
oufa&mufrI wpfckuawmh &Sd
r,f/ b,ftwdkif;twmxd &Sd

r,fvdkYawmh twdtus rajym

wwf b l ; / 'D Z mwf v rf ; ud k vl
awG MunfhNyD; jyKrlw,fqkd&if
olwdkY&JU acgif;xJrSm todPf
wpfck0ifoGm;r,faygh/ igwdkY 'D
vdkvlrsKd;awGvdk igwdkYtjzpf rcH
bl;/ tJvdk todPfav;wpf
ck0ifoGm;r,fqkd&if bmyJajym
ajym tusK;d &Srd mS yg/ b,f avmuf
xdvq
J akd wmh wkid ;f jynf wpfjynf
vk;H Munfrh w
d ,fq&kd if wkid ;f jynf
wpfjynfv;Hk tusK;d &Sd rSmayghaemf/
wkid ;f jynfwpf0ufyJ Munfrh w
d ,f
qdk&if wpf0ufyJ tusKd;&Sdr,f/
pm(49)okdY

yg&DrSm azsmfajzr,hf plyg*sLeD,m

qkd;vf? rwf - 7
udk&D;,m;ayghyf*DwtzGJU plyg*sLeD,monf vmrnfh Ekd0ifbmvwGif qkd;vfNrdKUawmfrSpwifum if;wkdY \urmvSnfh
azsmaf jzyGu
J kdvSnv
fh nfusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/tzGUJ onfazsmaf jzyG\
J tpdwt
f ykid ;f tjzpfyg&D&dS
LeZenith de Paris uGi;f wGif {NyD 6 &uf Super Junior Super Show 4 in Paris udjk yKvy
k rf nf
jzpfonf/ xkyd g&Dyo
JG nf jyifopfwiG f yxrqH;k azsmaf jzaom ud&k ;D ,m;*DwtzGUJ \yGjJ zpfvm
rnf[o
k wif;uqko
d nf/ yg&Dazsmaf jzyGt
J wGuf vufrw
S rf sm;udk rwf 9 &ufrpS Live
Nation France ukrPD\ 0ufbfqkdufwGif 0,f,l&&SdEkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/plyg*sLeD,mtzGUJ onfrwf9?10&ufwiG f
vnf;rumtkdazsmfajzrnf jzpf
onf/ Ref: Koreaboo

av'D*g*g\ wGpfwm0ufbfqkduf
y&dowfoef; 20 ausmfpHcsdefwif
avmhpftef*svdpf? rwf - 6
tar&duefayghyftqdkawmf av'D*g*gonf vlrIuGef&uf
0ufbq
f u
kd w
f pG w
f mwGify&dowfoef;20ausm&f o
d S nhfyxrqH;k
yk*Kd vjf zpfvmaMumif; od&onf/ aemufvu
dk yf &dowf oef;
20 jynfhcJhonhftcsdefwGif av'D*g*gu olr\ wGpfwm
0ufbq
f u
kd pf mrsuEf mS 0rf;ajrmufaMumif;azmfjycJo
h nf/
xdkYaemufolronf rwf 5 &ufwGif y&dowf 20
'or 12 oef;txd&&SdcJhonf/ av'D*g*gaemufwGif
wGpfwm\'kwd,y&dowftrsm;qHk; tEkynm&SifrSm *suf
pwifbDbmjzpfum y&dowf 18 'or 11oef;&Sdonf/
if;wkaYd emufwiG f auwDy,f&u
D 15 'or 75oef;? &Su&D m
14'or56oef;ESihf &D[ef;em;u14 'or 49 oef;wdYk toD;
oD;&yfwnfaeMuonf/ orw tdkbm;rm;rSm wGpfwm y&d
owf12 'or 84 oef;&SdNyD; tqifh&Spfae&m&cJhonf/
Ref: AFP

48

Entertainment

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tifeft,f'DygwDatmifEkdifa&;c&D;pOfwGif vkdufygrnfh &Jwkduf

at;olpH
&efukef? rwf-10
okyfaqmif&Jwkdufonf tifef

t,f'DygwDOu| a':atmif
qef;pkMunf\ vrf;TefrIjzifh
ygwDatmifEidk af &;c&D;pOftjzpf

xGufcGmrnfh *DwESihf kyf&SifrS

tEkynm&Sifrsm; yl;aygif;um
e,f v S n h f a zsmf a jza&;c&D ; pOf

wGif vdkufyg&ef&SdaMumif; ajym

onf/
]]yxr 'D c &D ; pOf u rwf
v 11 uae 15 qkdNyD; vkyfxm;
wm/ ck & uf u a&T U oG m ;awmh
oGm;r,f&h ufuakd wmhrod&ao;
bl;/ oGm;jzpf&ifawmh uRefawmf
vnf; vdkufygazsmfajzrSmyg/ 'D
c&D;pOfrmS jynfoal wGraJ y;rrSm;
zkdY? rJwpfjym;&JUwefzkd; pwmawG
ud k y nmay;taeeJ Y jyZmwf
av;uzdkYvnf;&Sdygw,f/ tEk
ynmorm;wpfa,muftaeeJY

b,f v d k u @ujzpf j zpf uRef

awmfwwfEidk o
f avmuf aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg}}[k &Jwu
dk u
f ajym
onf/
awmifBuD;NrdKUom; &Jwkduf
onf a':atmifqef;pkMunf
\&Sr;f jynfe,fc&D;pOfwiG v
f nf;
NrdKUcHwpfOD;taejzifh [J[kd;NrdKU
odkY oGm;a&mufum a':atmif
qef;pkMunfukd BuKd qcdk NhJ y;D atmif
yef;? [J[kd;? uavmNrdKUc&D;pOf
wpfavQmufwiG v
f nf;a':atmif
qef;pkMunfESifhtwl vkdufygcJh

oljzpfonf/ &Jwkdufonf a':

atmifqef;pkMunf\use&f adS om
c&D;pOfrsm;xJrS vm;dI;c&D;pOf
rsm; wGiv
f u
kd yf g&ef &S?d r&Sad r;jref;
&m ]]&uftwd tusrod&ao;
wJt
h wGuf ajymvkaYd wmh r&ao;
ygbl ; }} [k a jymonf / &J w k d u f
onf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyyf gwDwiG f ygwD0if&ef avQmuf
vTmukd azazmf0g&D16&ufu wif
xm;NyD; ygwDbufrS taMumif;
jyefMum;jcif; r&Sdao;aMumif;
od&onf/

49

Entertainment

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

oDcsif;pmom;rsm;udk qifjcifa&;om;awmhrnf[k tqkdawmfMo&oajym

at;olpH
&efukef? rwf- 4
aw;a&;aw;qkd Mo&ou ,ckvwfwavmwGif a&yef; pm;aeaom if;a&;om;xm;onhf ]tdrfuGif;ta0;uGif;} oDcsif;pmom;rsm;ESihf
ywfoufNyD; ,ckuJhodkY ajymMum;cJhonf/
]]tdrfuGif;ta0;uGif; oDcsif;udk ]tjymoDcsif;vm;}vdkY ajymMuygw,f/ uRefawmf tJ'DoDcsif;xJrSm npfnrf;wJhpmom;wpfvHk;rS rxnhf
xm;ygbl;/ uRefawmf awG;vdkufwmuawmhxrif;pm;&ifpm;vkdYaumif;vm;? aumif;&if aumif;w,faygh/ pHkwGJqkdrSmrkdY ]tpfudk}qkdwmudk xnhf
vdkufwm/ tdrfuGif; ta0;uGif;qkdwmu uRefawmf u abmvHk;yGJt&rf;Munhfw,f/ a,musfm;av;qkdawmh tdrfuGif;dk;&if ta0;uGif;ajymif;
Munhfr,fqkdwJht"dym,fyg/ 'gayrJh y&dowfu wpfrsKd;jrifw,fqdk&if uRefawmfawmif;yefygw,f/ avmavmq,f tJ'hDoDcsif;u t&rf;
aygufaeayr,fh yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if npfnrf;wm uReaf wmf ra&;ygbl;/ 'gayrJh uReaf wmfa&;wJo
h cD si;f awGu trsm;BuD; pOf;pm;vd&Yk wJh
pum;vHk;awG ygaew,f/ awG;wJholawGudk tjypf ajymwmr[kwfygbl;/ aemufqdk uRefawmf qifjcifNyD;a&;rSmyg/ ckqkd pmom;wpfcka&;NyD;&if
IaxmifhrsKd;pHku pOf;pm;NyD;a&;ygw,f/ aemufqkd 'Dvdkpmom;rsKd; ra&;avmufawmhbl;vdkY xifygw,f}}[k Mo&ouajymonf/
tqkdygoDcsif;onf tqkdawmfapmouf\ wwd,ajrmufpD;&D;jzpfonhf ]&ifbwf BuD;u awmif;qkdvdkY} tacGwGif xnhfoGif;xm;onf/
,if;oDcsif;wGif t"dym,frsm;pGm oufa&mufaom pmom;rsm;aMumifh y&dowfrsm;tMum; vIyfcwfrI&Sdaeonfh oDcsif;vnf;jzpfonf/

pm47? R ZmenfESifh awGUqkHjcif; rS

'gayrJh vlwpfudk,f pdwfwpfrsKd;
qdak wmh olw&Ykd UJ qk;H jzwfcsuftkid f
'D,mawG wlMurSm r[kwfbl;/
rsm;aomtm;jzifh vlukeful;rI
jzpfw,fqdkwmuvnf; ckeu
ajymcJo
h vdyk J pm;0wfaea&; rajy
vnfrIawG&,f? ynmrwwfvdkY
&,f? olrsm;ajymwm ,kHr,f/ tJ
'gawGygw,f/ 'DZmwfvrf;av;
xJrSmygw,f? olrsm;ajymwm
,kHr,f/ ,kHpm;rdwmuae ud,
k hf
&JU pm;0wfaea&; tusyt
f wnf;
taMumif;t& oGm;Ny;D awmh jzpf
r,f/ Ny;D awmh jyemawGwuf
r,f/'kua wGa&mufr,f/'gyJaygh/
tJ'gawG r&Sad wmh bl;qkv
d &Ydk &dS if?
'DZmwfvrf;vnf; Munfrh w
d ,f/
owdjyKrdw,fqdk&ifawmhbmyJ
ajymajym tusKd;&SdrSmaygh/
vlukeful;cH&wJh jrefrmEkdifiHol?
EkdifiHom;awGudk b,fvdk tBuH
PfrsKd;ay;csifygvJ/
vlukeful;cHxm;&wJh jynf
olawGudk ckeuajymovdkyJ ol
wdkYudk bmajym&rvJ/ olwdkY rod
vk d Y vk y f v k d u f w J h u d p q d k a wmh
av/ tpfudkYtaeeJYusawmh ol

wdYk rodvYdk rSm;rdwhJ trSm;qdak wmh

tckodNyDqdk&if qifjcifrS &r,f/
vGwfajrmufEkdifr,fh tBuHPf
uawmh 'DrSm tckvuf&Sdolu
tckdif;tapjzpfaew,fqkdvdkY &Sd
&ifawmh eD;pyf&mola&mufae
wJh ae&m&JU vlr0I efxrf;XmewdYk &J
pcef;wdYbmwd
k
aYk wmha&mufatmif
oloGm;&rSmaygh/ oGm;rSyJ tqif
ajyrSmaygh/ ywf0ef;usiu
f odNy;D
ol u d k u ,f E k d i f r ,f h vl q D od
atmifajym&rSmaygh/ wu,f
'kua&mufae&if rwlbl;aemf/
em;vnfrIvJGrSmpdk;vdkY olrsm;qD
rSm aiGa&;? aMu;a&;? tcaMu;
aiG,Nl y;D tvkyv
f yk w
f meJY olrsm;
u udk,fhudk a&mif;pm;cH&wmeJY
rwl b l ; / tJ ' gav;awmh uG m
ao;w,f/
MTV Exit u jyKvkyfwm ESpf
Bud r f & S d N yD a ygh / ES p f B ud r f v k H ; u
tqdkawmfawGyJ a&G;xm; w,f
av/ tJ'g bmaMumifh jzpfrvJ/
tqdkawmfwpfa,muftaeeJY
ajymay;ygvm;/
uRef a wmf xif w mawmh
rajymwwfbl;As/ ,dk;',m;rSm

10

Top

Movies
in America

vJ ,dk;',m;vlqdk&if kyf&Sifrif;
om;eJYpDpOfwm/ olwkdY'DrSmu
bmjzpfvdkY tqdk&SifeJYvkyfvJqdk
wmawmh uRefawmftwdtus
ajymrjywwf b l ; / uRef a wmf
xifwmayghaemf/ uRefawmfwdkY
u y&dowfeJY wkdufdkufxdawGU
&wmawmh &Sdwmayghaemf/ y&d
owfeYJ eifvm;? igvm;? qJvnf;
cH&wmyJ/ cs;D rGr;f vnf; cH&wmyJ/
tJ ' grsKd ; awmh &S d w maygh a emf /
ud k , f u jrif a e&w,f a v/
kyf&Sifrif;om;? rif;orD;us
awmh olwu
Ykd awmh olwYkd rBuKd uf
vnf; olwdkYqJwm bmrS rMum;
&bl;/ bmjzpfvdkYvJqdk olwdkYudk
wDADay:uae Munfh&wm? jrif&
wmqdkawmhav/ tJawmh ydkNyD;
awmhtusK;d oufa&mufrItrsm;
BuD ; r[k w f a wmif enf ; enf ;
av;uGmrSmayghaemf/ tJ'gaMumifh
tqdkawmfawGudk a&G;jzpfw,f
vdkYxifw,f/
[d k w pf a eY u azh p f b G w f c frSm
a':atmifqef;pkMunf? om;om;
eJY tpfudkykH awGUvku
d w
f ,f/ bm
taMumif;eJY awGUjzpfwmygvJ/

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD

pkpkaygif;0ifaiG
(uefa':vm)

jyoonfh
&ufowywfaygif;

2/
3/
4/
5/

6/

7/
8/
9/

21051400
45111900
108355000
25791700

1
2
4
2

85233900

..................................................................................................................................................
70217100
1
1/ Dr. Seuss' The Lorax Universal Pic.
Project X

Warner Bros. Pic.

Act of Valor

Relativity Media

Safe House

Universal Pic.

Tyler Perry's Good

Lionsgate

Deeds
Journey 2: The

Warner Bros. Pic.

Mysterious Island 3D
The Vow

Screen Gems & Sony Pic. 1

11623000

This Means War

20th Century Fox

Ghost Rider: Spirit of

Sony Pictures

41400000
44826400

4
3
3

Universal Pic.

12484700

Vengeance 3D

10/ Wanderlust

'DvdkyJ? udk,fu bmudpeJY

awGUvJqakd wmh ud,
k w
f t
Ykd Ekynm
&SifawGeJY tacGvkyfxm;wm&Sd
w,f/tJ't
D acGav;awG&JUtajc
taeav;ac:NyD; ajymwmaygh/
tifeft,fvf'D&JU pnf;kH;a&; rSm
tEkynm&SifawG yg0ifr,f vdkY
od&ygw,f/ tpfudka&myg0if
zdkY&Sdvm;/
ud,
k u
f awmh tifet
f ,fvf
'D&JU pnf;kH;a&;rSm ryg0ifjzpf
bl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh udk,f
r&Sdbl;/ c&D;oGm;rSmrkdY/ pnf;
kH;a&;rSm udk,fr&SdEkdifawmhbl;/
MopaMw;vsoG m ;rS m / ajcmuf
&uf olwkdYawGu wpfywf? ESpf
ywftvdkrSm tJ'Dpnf;kH;a&;awG
u &yfrSm/
ajymp&mav;awG&Sd&if aemuf
xyfjznfph u
G Nf y;D ajymay;yg vm;/
vlukeful;rI yaysmufzdkYt
wGuf 'DuRefawmfwdkYwkdif;jynf
rSm&SdwJh vlawGtm;vkH; wpfwyf
wpftm; yg0ifNyD;awmh eD;pyf&m
awG u d k vl o m;csif ; pmemMuzd k Y
ayghaemf/ wpfwyfwpftm; yg0if
zdkY wkdufwGef;ygw,f/

at;olpH? MuLMuL[ef
njrefrmoHtqka
d wmftrsm;pkjzifh pDpOfwifqufrnfh ]a&T*E0if*w
D yGJ
awmf} azsmfajzyGJudk rwfv 18&ufwGif arQmfpifuRef; usif;yrnf
jzpfonf/ tvuFm0wf&nfw;D 0dik ;f jzifw
h ;D cwfrnfh tqkyd gazsmaf jzyGJ
wGif [oFmwxGe;f &if? &mZm0if;wif?h &efyikd pf ;kd ? armifoed ;f 0if;? armif
armifat;? auwk0if;xG#?f zk;d aomMum? Anm;[ef? rk;d oufEidk ?f xm;?
csKjd yKH ;? cifeG &Yf ?D yd;k tdp?H pd;k pEmxGe;f ? yef;tdjzL? tdtcd Re?f ,Ofa0,H xGe;f ?
a&T,rif;OD;ESifh {nfhonftqkdawmfrsm;yg0ifonf/ vufrSwfrsm;
udk 10000 usyEf iS hf 5000 usyo
f wfrw
S x
f m;Ny;D rMumrDusa&muf
awmhrnfo
h BueF yf aJG wmftwGuf jrefrmoHoBueF f oDcsi;f rsm;udk emrnf
BuD;rif;orD;rsm;\ tu? tvSrsm;? ,drf;tursm;jzifh wifquf
rnf[k od&onf/
na':atmifqef;pkMunf\ vrf;TefrIjzifh *DwESifhkyf&Sife,fy,frS
tEkynm&Sifrsm;yl;aygif;um a':atmifqef;pkMunfroGm;a&muf
Ekdifaom a'orsm;jzpfonfh jyifOD;vGif? ppfudkif;? ykvJ? yckuLponhf
NrdKUrsm;odkY tEkynmvIyf&Sm;rI? azsmfajzrIrsm; oGm;a&muf jyKvkyf&ef
pDpOfxm;aMumif; pDpOfrIxJwGif yg0ifol Metal Zone wD;0dkif;rS
OD;aZmf0if;u ajymonf/ ,if;c&D;pOfwGif *DwbufrS aZmf0if;xG#f?
&if*dk? aqmif;OD;vdIif? rm&Z? vif;vif;? otkd? *sDvwf? atmifatmif?
pdk;xuf? xGef;td`EmAkd? cspfoka0? oHom0if;? oQD? tdrfhcspf? &Sifzkef;
wdkYyg0ifrnfjzpfNyD; kyf&SifbufwGif 'gdkufwm0dkif;\ pkpnf;rIjzifh
vlrif;? a0VKausmf? &Jwkduf? xGef;td`EmAkdwdkY yg0ifonf/ rlvu rwf
10 &uf[kpDpOfxm;aomfvnf; wuodkvf0ifwef;pmar;yGJaMumifh
rwfv 26 &ufodkY vwfwavma&TUqkdif;xm;aMumif; OD;aZmf0if;u
ajymonf/
n'gdkufwmMunfjzLoQifonf em*wkdif;&if;om;taMumif; kyf&Sif
Zmwfum;du
k u
f ;l &ef urf;vSr;f cHxm;&Ny;D vwfwavmwGif Akv
d cf sKyf
atmifqef;ky&f iS Zf mwfum;jzpfajrmufa&;tzGUw
J iG f yg0ifwm0ef,l
aqmif&Gufaejcif;aMumifh tqkdyg Zmwfum;BuD;tm; 2014 ckESpf
a&mufrSom dkuful;Ekdif awmhrnfjzpfaMumif; MunfjzLoQif uajym
onf/ vwfwavmwGif olr\ xkwfvkyfa&; ]r[mxGef;} twGuf
AD'D,kdZmwfum;rsm;ukdvnf; Mo*kwfva&mufrSomkduful;Ekdif
rnf[k ajymonf/
n0kdif;rif;pDpOfonfh]pD;qif;csifw,f}pD;&D;udk rkd;ykvJaw;oHoGif;u
{Nyv
D wGif jzefcY srd nfjzpfonf/ 0kid ;f rif;? rif;oQiaf oG;? KO ud;k ? Zufw?D
[efZif? &SDrif;udk? EloGJU? jcL;jcL;? TL Zrf? tqkdif;? Kaomif;? arpy,f
wkdYu oDqkdxm;NyD; 0kdif;rif;? aZ,smNzdK;? [efZif? usifcrf;zkef;? 'kd;',f?
ppfoD? GL pGrf;Ekd;? ZufwD? tqkdif;wdkYa&;om;xm;aom aw;oDcsif;
rsm;yg0ifonf/
n yef;va&mifpDpOfonfh ]a&yGJawmf}oBuFefaw;pD;&D;udk ref;oD&d
aw;oHoGif;u rwfvxJwGif jzefYcsdrnfjzpfonf/ aw;a&; pkd;vif;?
Mo&o? aemifaemif (S.P)? Lsoul? udo
k &l wku
Yd aw;oDcsi;f rsm; a&;om;
xm;NyD; Mo&o? om;BuD;? &JEkdif? Oumrif;om;? Lsoul? zkdufwm?
tu&m[def;? rsKd;Zmenf? Soul? atoifcsKdaqG? eDeDcif aZmf? yGihf?
yef;va&mif? xuftu
d vsm? auaurk;d jrih?f arjzLjzL? Mu,fpif? NzKd ;Zm
jcnf? ckdifav;? NzdK;av;? &SifaEG;? odrfhodrhfwHkwkdY yg0ifoDqkdxm;onf/

Movie Review
21 Jump Street
&SrpfESihf *sefukdrSm &JwyfzGJU0ifrsm;jzpfonf/
EkdysKdaomolwkdY\ kyfoGifrsm;rSm q,fausmf
oufrsm;[kyifxif&onf/ xkt
Yd wGuf txuf
wef;ausmif;wpfausmif;wGif rl;,pfaq;0g;
*kP
d ;f wpfct
k aMumif; pHpk rf;azmfxw
k &f ef&dv
S m
aomtcg if;wkdYESpfOD;rSm ausmif;om;rsm;t
a,mifaqmifNyD; rl;,pf*kdPf;udk NzdKcGif;&efBudK;
pm;onf/ odaYk omf vli,frsm;yHk [efaqmifaom
tcg q,fausmo
f uft&G,f ausmif;om;rsm;\
'ku okursm;udk jyefvnfcHpm;&NyD;.../
Jonah Hill? Channing Ta Tum? Brie Larf qmifxm;onfh
son? Ice Cube wdYk yg0ifokya
pGefYpm;rI? [moZmwfvrf;tm; Phil Lord ESihf
Christopher Miller wkdYu kduful;xm;NyD; Columbia Tristar u rwfv 16 &ufwGifjzefYcsd
rnfjzpfonf/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.8 October
March 157, 2012
2010

AkdvfAkdvf0if;
&efukef? rwf - 7
urmah bmvH;k tzGUJ csKy(f FIFA)\
rwfvtwGuf urmt
h qifo
h wf
rSwcf surf sm; xGufay:vmcJh&m
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;t
oif;onf ,cifvxuf tqihf
oHk;qifhxyfrHusqif;cJhonf/
EkdifiHwumNydKifyGJrsm;ESihf
a0;uGmaeaom jrefrmtoif;
taejzihf NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv
u urmt
h qif-h 174 jzihf orkid ;f
wpfavQmuf tqifh&yfwnfrI
tedru
hf sq;kH &Sad e&mrS ,ckvwGif
tqiho
f ;kH qifx
h yfru
H sqif;um
urmhtqifh-177 &yfwnfcJh
jcif;jzpfonf/
,ckv 7 &ufu xkwfjyef
cJhonfh tqkdygxkwfjyefcsuf
wGif AD,uferftoif;u urmh
tqifh-98 jzihf tmqD,HEkdifiH

rsm; xd y f q H k ; rS OD ; aqmif
xm;NyD; xkdif; 139? tif'dkeD;&Sm;
147? pifumyl 150? rav;&Sm;
152? zdvpfykdif 156? uarm'D;
,m; 166? vmtkd 173? blEkdif;
201ESihf wDarmtoif;u urmh
tqifh-204 &yfwnfvsuf&Sd
onf/
urmt
h qif-h 1 ae&mwGirf l
pyd e f t oif ; u quf v uf & yf
wnfaeNyD; if;\aemufwGif
e,f o mvef ? *smreD ? Ok a *G ; ?
b&mZD;? t*Fvef? ay:wl*D? tm
*sifwD;em;? tDwvD? cdkat;&Sm;
toif ; rsm;u tpOf v d k u f & yf
wnfaeonf/ awmifudk&D;,m;
toif ; rS m ur m h t qif h - 30
jzihf tm&SEkdifiHrsm;wGif xdyfqHk;
OD;aqmifxm;Ny;D *syeftoif;rSm
rl urmhtqifh-33 jzihf 'kwd,
ae&ma&muf&SdoGm;onf/

bkEkdif;bk&ifhzvm;wGif jrefrmvli,ftoif; yl;wJGwwd,qk&

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? rwf-7
bkEkdif;bk&ifh zvm;NydKifyJG tBudKAdkvfvkyJGtqifh
wGif jrefrmvli,ftoif;onf tdrf&Sif blEkdif;
toif;tm; IH;edrfhcJhonfhtwGuf yl;wJGwwd,qk
jzifhom auseyfcJh&onf/
if;NydKifyJG\tBudKAdkvfvkyJGpOfrsm;udk ,ckv
7 &ufuusif;ycJh&m yxryJGpOfwGif tif'dkeD;&Sm;
toif;u AD,uferftoif;udk 2-0 *dk;jzifh tEkdif&
&SdcJhum 'kwd,yJGpOfwGif bkEkdif;toif;u jrefrm
toif;udk 3-2 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
bkEkdif;ESifh yJGpOfwGif jrefrmtoif;u yxr
ydik ;f OD;aqmif*;kd pwif&&Scd ahJ omfvnf; yJt
G Ny;D wGif
2-3 *dk;jzifh IH;edrfhum AD,uferftoif;ESifhtwl
yl;wJG wwd,om&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmvli,ftoif;taejzihf AkdvfvkyGJpOfokdY
rwufa&mufEkdifcJhaomfvnf; NydKifyGJwpfavQmuf toefY&Sif;qkH;qkudk&&SdcJhaMumif; od&onf/ jrefrmvli,ftoif;acgif;aqmif
ausmfaZ ,sm0if;taejzihfvnf; oGif;*kd;ajcmuf*kd;jzihf *kd;oGif;trsm;qkH;jzpfcJhonf/
tqkdygNydKifyGJwGif tdrf&SifblEkdif;toif;onf aemufqkH;AkdvfvkyGJwGif tif'kdeD;&Sm;toif;tm; (2-0)*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD;
AkdvfpGJcJhonf/

Photo - Reuters

jrefrmabmvHk;toif;
urmUtqifhowfrSwfcsuf oHk;qifhxyfus

tav;rvuf&nfprf;NydKifyGJwGif
e,frS NydKifyGJ0ifrsm;udk ukefusp&dwfay;rnf

pGeftvSESifh pGefjzwfNydKifyGJ usif;yrnf

AkdvfAkdvf0if;
&efukef? rwf - 10
rnfolrqkd 0ifa&muf,SOfNydKif
Ekdifonfh t|rtBudrf pGeftvS
ES i h f p G e f j zwf N yd K if y G J u d k vmrnf h
{Nyv
D yxrywftwGi;f &efuek f
NrKd U usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiH kd;&mtm;u
pm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yrnfh

tqkdygNydKifyGJudk {NyDv 3 &ufrS

8 &uftxd tm;^umodyH(&ef
uke)f ? usKu
d q
u
H iG ;f usi;f yrnf
jzpfonf/
H I ; xG u f p epf j zif h usif ; y
rnfh ,if;NydKifyGJrsm;wGif wpfOD;
csif;ESihftoif;vkduf pGefjzwf
NydKifyGJ? pGeftvSNydKifyGJrsm; yg0if
rnf j zpf u m qk a Mu;aiG r sm;

xdkufwefpGm csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
]]ESpfpOf jyKvkyfwJh 'DNydKifyGJ
rSm t&ifESpfawGu pGeftvSyGJ
awmf t aeeJ Y usif ; ycJ h w myg/
'DESpfrSmawmh pGeftvSNydKifyGJt
aeeJY NydKifyGJtoGif pnf;rsOf;pnf;
urf;awGeJY usif;yoGm;rSmjzpfyg

w,f}}[k txufygwm0ef&Sdol
uajymonf/
NyKd iyf 0JG ifa&muf ,SONf yKd iv
f dk
olrsm;onf tzGJUcsKyfHk;(atmif
qef;uGif;)wGif avQmufvTmyHkpH
rsm; vma&muf 0 ,f , l E k d i f N yD ;
rwfv 29 &ufaemufqHk;xm;
pm&if ; ay;oG i f ; &rnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

AkdvfAkdvf0if;
&efukef? rwf - 7
tav;rvuf&nfprf;NydKifyGJodkY
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh e,frS
NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;rsm;\
ukefusp&dwfrsm;udk tzGJUcsKyfrS
uscHay;rnfjzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
vmrnfh EkdifiHwumNydKifyGJ
rsm;twG u f tvm;tvm&S d
aom tav;rtm;upm;orm;
rsm; ay:xGufap&ef &nf&G,f
csuf j zih f usif ; yrnf h tqk d y g
tav;rvuf&nfprf;NydKifyGJudk
rwfv 26 &ufwGif atmifqef;
tm;upm;NyKd i0f if;? tav;ravh
usiafh &;Hk usi;f yrnfjzpfonf/
]]'Dvuf&nfprf;NydKifyGJudk
e,fu 0ifa&muf,SOfNydKifr,fh
tm;upm;orm;awG&JU toGm;?
tjyefc&D;p&dwf? pm;p&dwf? ae
xkdifa&;awGudk tzGJUcsKyfuuscH
ay;rS m yg}} [k jref r mEk d i f i H
tav;rtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
NydKifyGJ0ifrnfh tm;upm;

orm;rsm;onf jrefrmEkdifiHt
av;rtzGUJ csKyu
f owfrw
S x
f m;
aom 'kwd,wef;tqihfpHcsdef
ESihftxuf &&Sdxm;onfh tm;
upm;orm;rsm;jzpf & rnf j zpf
aMumif ; tzG J U csKyf u owif ;
xkwfjyefxm;onf/
]]touf u ef Y o wf c suf
awmhr&Sdygbl;/ pHcsdefudkMunfhrSm
yg/ wpfa,mufwnf; vmNydKif
vnf; pHcsdefaumif;&ifa&G;cs,f
oGm;rSmyg/ pHcsdefay:rlwnfNyD;
qkaMu;vnf; csD;jrihfoGm;rSmyg/
a&G;cs,fcH&wJh tm;upm;orm;
awGudk tzGJUcsKyfrSmpcef;oGif;
avhusio
fh mG ;zkpYd pD Ofxm;ygw,f}}
[k txufygwm0ef&Sdoluqkd
onf/
Nyd K if y G J 0 if r nf h tav;r
tm;upm;orm;rsm;onf rwf
v 22&uf aemuf q H k ; xm;
tzGJUcsKyfHk;(atmifqef;uGif;)
odYk vlu,
dk w
f idk jf zpfap? zke;f -01388160 odkY qufoG,f pm&if;
ay;EkdifNyD; 0ifaMu;r&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/

51

Sports

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tm&StrsKd;orD;uvyf abmfvDabmNydKifyGJodkY jrefrmvufa&G;piftoif;0ifNydKifrnf

AdkvfAkdvf0if;
&efukef? rwf - 10
2012 tm&StrsKd;orD;uvyf
abmfvDabmNydKifyGJodkY jrefrm
vufa&G;pif trsKd;orD;abmfvD
abmtoif; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
tqkdygNydKifyGJudk xkdif;EkdifiH?
Nakhonratchasmia NrdKUwGif
vmrnfh {NyDv 21&ufrS 29&uf
txd usif;yrnfjzpfum tm&S
Ekid if H 10 Ekid if rH S NydKiyf 0JG if toif;
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
onf/
jrefrmtoif;onf tkyfpk
(u)wGif xkdif;? AD,uferf? *syef?
tD&efEkdifiHrsm;rS toif;rsm;ESihf
usa&mufvsuf&SdNyD; tkyfpk(c)
wkwf? um*spfpwef? ul0dwf?
rav;&Sm;? oD&dvuFmtoif;
rsm;yg0ifaMumif;od&onf/
,ckNydKifyGJodkY jrefrmtrsKd;
orD;abmfvaD bmtoif;tae
jzihf yxrqHk;tBudrf0ifa&muf
,SOfNydKifjcif;jzpfum 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhonfh jynfyNydKifyGJrsm;
wGif tqifhjrihfqHk;NydKifyGJjzpfvm
rnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyfrS wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]NydKifyGJ0if toif;awG[m
jrefrmtoif;xuf vuf&nf
tqifhjrihfwJh toif;awGjzpfwJh

twGuf tawGUtBuHKaumif;
awG&&SdaprSmyg}}[k jrefrmvuf
a&G;pif trsKd;orD;abmfvDabm
toif; enf;jycsKyf OD;odef;aqG
uajymonf/
,if;NydKifyGJodkY jrefrmtrsKd;
orD;abmfvDabmtoif;onf
at;&S m ;a0gvf u vyf t oif ;
trnfjzifh 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

txu(2)urm&Gwf (,cif pdefYMo*wfpwif;)

tmp&d,ylaZmfyGJ
txu(2)urm&GwfwGif 1975 rS 2012 txd ynmoif
Mum;cJhaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,
tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 25-3-2012 &uf(we*FaEGaeY)
nae 6 em&DwGif M3 Food Centre usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tjrefqHk;qufoG,f
tvSLaiGrsm; vSL'gef;EdkifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
-

qufoG,f&ef OD;ausmfwifh(aejynfawmf? ysOf;rem;)

Dr. oefYZifpdk;
OD;&Jausmfol
udkoefYaZmfOD;
udk&JEdkifat;
cGefjynfat;
atmifeE
aumif;Nidrf;pdk;
oufarmifarmifvGif
oufvif;OD;
rsdK;rif;olausmf
0ifhatmif
pdkif;aZ,smvGif
awZmvIdif
atmifnDnDarmf
PfjrifhxGef;
ausmfqkaoG;

0949200541 (-76)
0973170884 (-82)
0973086137 (-83)
095133156 (-84)
095103529 (-85)
095169728 (-90)
095160905 (-90)
0943094317 (-92)
095408282 (-93)
095150885 (-93)
0973186861 (-95)
095144958 (-97)
0943339990 (-97)
095060166 (-98)
095036675 (-99)
0973492508 (-02)
095078232 (-04)

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

AFC

zvm;NydKifyGJ tzGifhyJGpOfrsm;wGif
&efukefESifh {&m0wD,lEkdufwuf toD;oD; oa&us

AdkvfAkdvf0if;
&efukef? rwf-7
tm&SabmvkH;tzJGUcsKyfzvm;
(AFC Cup)odYk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
vsu&f o
dS nfh &efuek ,
f El u
dk w
f uf
toif;ESihf {&m0wD,El u
dk w
f uf
toif;wdkYonf tzGifhyJGpOfrsm;
oa&&v'frsm;&&SdcJhMuonf/
,ckv 7 &ufu tif'dkeD;
&Sm; ,SOfNydKifupm;cJhonfh tkyf
pk(H)yJGpOf {&m0wD,lEkdufwuf
toif;ESihf t&Drm (tif'ekd ;D &Sm;)
wkdYyJGpOfwGif wpf*dk;pDoa&us
cJhaMumif; od&onf/
if;&ufyif &efukefNrdKU
ok0PuGif; ,SOfNydKifupm;cJh
onfh tkyfpk(G)yJGpOfvnf; &ef
ukef,lEkdufwufESifhacsmifbl&D
(xk d i f ; )wd k Y wpf * d k ; pD o a&uscJ h
onf/
xd k a Mumif h if ; Nyd K if y J G \

tzGifhyJGpOfrsm; tNyD;wGif jrefrm

uvyftoif;ESpo
f if;rSm trSwf
wpfrSwfpD &&SdcJhMuonf/ tkyfpk
(G)\ tjcm;yJGpOfwGif [krf;,l
Ekdufwuf(pifumyl)u pDwDZif
(a[mifaumif) udk 3-1 *kd;jzifh
tEkdif&&Sdum tkyfpk (H) tjcm;
yJ G p Of j zpf o nf h u,f v ef w ef
(rav;&Sm;)ESifh qkdif*Gef(AD,uf
erf) toif;wdkYrSm *dk;r&Sdoa&
uscJhonf/
tk y f p k ' k w d , yJ G p Of t jzpf
vmrnfh rwf 21 &ufwGif &ef
ukef,lEkdufwufu ta0;uGif;
(a[mifaumif)wGif pDwDZif t
oif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
{&m0wD,lEkdufwuftoif;rSm
td r f u G i f ; (ok 0 P ) wG i f u,f
vefwef(rav;&Sm;)toif;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

pkpkaygif; usyfodef; 60 ausmf csD;jrifhrnfh ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm;usif;yrnf

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? rwf - 10
pkpkaygif; qkaMu;aiGusyfodef;
60 ausmfcsD;jrifhrnfh DOUBLE
STRONG CHAMPIONSHIP

zdwaf c:ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf rJG sm;
udk &efukef? rEav;ESihf armfv
NrdKifNrdKUrsm;wGif usif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
NydKifyGJudk &efukefNrdKUwGif
{NyDv 25&ufrS 29 &uftxd?
rEav;NrdKUwGif arv 23 &ufrS
27&uftxdESihf armfvNrdKifNrdKU
wGif Zlvkdifv 9&ufrS 15 &uft

xdusif;yoGm;rnfjzpfonf/
ESpfa,mufwGJ (trsKd;om;)
tvGww
f ef;ESifh vlopfwef;NyKd if
yG J r sm; xnf h o G i f ; usif ; yrnf h
tqkdygyGJpOfrsm;udk &efukef? rE
av;ESifh armfvNrKd iNf rKd Ursm; ,SOf
NydKifum yxr? 'kwd,? wwd,
&&So
d nft
h oif;rsm;onf armfv
NrdKifNrdKU wpfqufwnf; aemuf
qH k ; tqih f ,S O f N yd K if & rnf j zpf
aMumif;od&onf/
,if;NrdKUoHk;NrdKUwGif usif;y
onfh NydKifyGJrsm; yxrqk usyf
oHk;odef;? 'kwd,qk usyfESpfodef;

ESihfwwd,qk usyfwpfodef;csD;
jrifhrnfjzpfum ajcppfyGJatmif
toif ; rsm;\ c&D ; p&d w f ? pm;
aomufp&dwfrsm; axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sd
onf/
aemufq;kH tqifNh yKd iyf w
JG iG f
rl trsK;d om;(tvGww
f ef;)NyKd iyf JG
yxrqk usyfig;odef;? 'kwd,
qk usyfav;odef;? wwd,qk
usyo
f ;kH ode;f ? (vlopfwef;)NyKd iyf JG
yxrqk usyaf v;ode;f ? 'kw,
d
qk usyo
f ;kH ode;f ? wwd,qk usyf
ESpfodef;csD;jrifhrnfjzpfonf/

aemufq;kH tqihNf yKd iyf w

JG iG f
trsKd;orD;(tvGwfwef;)NydKifyGJ
vnf ; yg0if v mrnf j zpf u m
yxrqk usyo
f ;kH ode;f ? 'kw,
d qk
usyfESpfodef;? wwd,qk usyf
wpfodef;csD;jrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;NyKd iyf rJG sm;udk jrefrmEkid f
iHykdufausmfjcif;tzGJUcsKyfu BuD;
rSL; jrefrmbl0g&DvrD w
d ufu
t"duyHhydk;jcif;jzpfNyD; NydKifyGJ0if
toif;rsm;onf tzGUJ csKyf ;kH zke;f
-01-577461 odkY qufoG,f pHk
prf;Ekid af Mumif;owif;&&So
d nf/

52

Sports

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

refpD;wD;-cs,fvfqD; &ifqkdiftm;prf;&r,fh y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(29)yJGBudKcefYrSef;csuf

udkat;jrwf
'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf
(29)ukdawmh pae? we*FaEGESpf
&uftjyif t*Fg? Ak'[
;l Mum;&uf
awGrmS ygupm;oGm;rSmyg/ 'Dwpf
ywfypJG OfawGxrJ mS Z,m;xdyu
f
refpD;wD;eJY cs,fvfqD;wkdY awGUqHk
tm;prf;r,fhyGJuawmh t"duyGJ
BuD;wpf&yfjzpfvmrSmyg/ ref,l
ta0;uGif;upm;&r,fh 'Dwpf
ywfyGJpOfawGxJrSm refpD;wD;wkdY
Z,m;udk qufvufO;D aqmifEidk f
rvm; apmif h M unf h & rS m jzpf y g

w,f/ 'gaMumifh rwf 21 &uf

eHeuftxduefr,fh yGJpOfckepfyGJ
udk a&G;xkwfcefYrSef;ay;vdkufyg
w,f/
rwf 17? pae/
n 9;30 em&D
zlvf[rf-qGrf;qD;
yxrtausmh&v'f 0-2
zlvf[rf[m tdrfuGif;HI;yGJ
enf;NyD; rmausmwJhtoif;wpf
oif;ygyJ/ yGJpOf 27 txd tdrf
uGif;HI;yGJoHk;yGJyJ&Sdao;wJh zlvf
[rfwdkY yxrtausmh&v'fudk
ajymif;jyefveS Ef idk pf rG ;f &Syd gw,f/

zl v f [ rf u d k *k d ; tenf ; eJ Y a&G ;
xm;oifhw,f/ qGrf;qD;Ekdifajc
enf;aew,f/
0D*ef-0ufpfb&Gef;
yxrtausmh&v'f 2-1
,SONf yKd iaf wGUwkid ;f ajcnDwhJ
ESpo
f if;jzpfygw,f/ 'gayrJh vuf
&SdrSm 0D*efwkdY ajcpGrf;tedrfhqHk;
a&mufaeNyD; Z,m;atmufajc
a&mufaew,f/ {nfo
h nf0ufpf
b&Gef;&JU aemufqHk;yGJawGrSm ajc
pG r f ; wuf v mwmud k Munf h N yD ;
{nfhonfbufu tedrfhqHk; wpf
*dk;tomeJY aeMunfhoihfwJhyGJyg/
rwf 18? we*FaEG/
n 8;00 em&D
0kvf-ref,l
yxrtausmh&v'f 1-4
ref,w
l Ykd Ekid af jcrsm;ayr,fh
ayghqvdkYr&ygbl;/ ,lkdygvd*f
ajcpGrf;rsKd;eJY xyf,SOf&ifawmh
tcefYroifhbJ HI;awmifHI;Ekdifyg
w,f/ owdxm;&r,fhyGJjzpfNyD;
ref,l *d;k tenf;eJEJY idk rf ,fvx
Ydk if
ygw,f/
n 10;30 em&D
e,l;umq,f-aem0pfcsf
yxrtausmh&v'f 2-4
e,l ; umq,f [ m aem
0pfcsfudk tEdkifr&wmMumaeyg
NyD / 'gu rS w f w rf ; t&jzpf N yD ;
vuf&SdajcpGrf;t&awmh tEkdif
arQmfvifhcsuf&Sdygw,f/ 'gayrJh
oa&yGJrsm;aewJh e,l;umq,f
wkdY tdrfuGif;tpOftvmeJYyJ Ekdif
oGm;EkdifNyD; *kd;enf;r,fhyGJ jzpfvm
Ekdifw,f/
rwf 20? t*Fg/
eHeuf 2;30 em&D
refpD;wD;-cs,fvfqD;
yxrtausmh&v'f 1-2
'DESpfoif; aemufqHk;awGU
qHrk iI g;Budrrf mS refp;D wD; oH;k Budrf
Ekid Nf y;D cs,v
f q
f ;D ESpBf udrEf idk x
f m;
w,f/ vuf&SdrSm enf;jy'Drwf

wD,dk&JU OD;aqmifrIeJY yGJxGufvm

r,fh cs,fvfqD;wdkY ta0;uGif;
EkdifyGJ&zkdY cufrSmyg/ refpD;wD;&JU
tdru
f iG ;f Ekid yf u
JG ykd J jrifawGU&zG,f
&SdNyD; tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJY
tdrf&SifEkdifoGm;avmufw,f/
oGif;*dk;enf;r,f/
rwf 21? Ak'[l;/
eHeuf 2;15 em&D
ADvm-abmfvfwef
yxrtausmh&v'f 2-1
ADvmwkdY tdrfuGif;EkdifyGJ
enf;aewmrkdY Z,m;atmufu
abmfvw
f efwYkd tcGit
fh a&;&Sad e
ygw,f/ abmfvw
f ef[m ta0;
uG i f ; oa&r&S d a o;bJ Ek d i f y G J e J Y
HI;yGJyJ&Sdwmvnf; xl;jcm;w,f/
ADvmudk ydkBudKufayr,fh oa&yGJ
vnf;jzpfEkdifw,f/ ESpfoif;
aygif;oGif;*dk;rsm;Ekdifw,f/
eHeuf 2;30 em&D
bvufbef;-qef;'g;vef;
yxrtausmh&v'f 1-2
bvufbef;wkdY tajct
aeraumif;ovkd qef;'g;vef;
vnf; ajctusbufa&mufae
w,f / 'gayrJ h yxrtausmh
&v'fudk ab;z,fNyD; 'DtBudrf
rSm tdr&f Sif bvufbef;bufu
wpf * d k ; tomeJ Y aeMunf h c sif
w,f/

ydka'gpuD; tmqife,fokdY ajymif;a&TUrnf[k

*smrefrD'D,mrsm;qkd
bmvif? rwf - 10
*smrefyxrwef; udv
k ;kH toif;rS
wkdufppfrSL; vl;uyfpfydka'gpuD;
onf ,ck a bmvH k ; &moD w G i f
tmqife,fodkY ajymif;a&TUaMu;
,l d k 13 oef ; jzih f ajymif ; a&T U
awmhrnfjzpfaMumif; *smrefrD'D
,mrsm;uazmfjyaeMuonf/
vuf & S d *smref u vyf
udkvHk;bufrS twnfjyKjcif;r&Sd
ao;aomfvnf; *smref aeYpOf
owif;pm Bild u ydka'gpuD;
onf tmqife,fESihf ndEdIif;rI
tNyD;owfcJhNyDjzpfaMumif;? if;
bufrS aemufqHk;vufrSwfxkd;
&efom usef&SdaMumif;qkdonf/

owif ; pmu yd k a 'gpuD ;

onf tmqife,fESihf av;ESpf
pmcsKyf csKyfqkdrnfjzpfum wpf
ESpfvkyfc ,lkdckepfoef;ywf0ef;
usif&&SdrnfjzpfaMumif;azmfjy
onf / od k Y a omf tmqif e ,f
enf;jy tmqif0if;*g;url ydak 'g
puD;udkac:,l&ef ,cktcsdefxd
rjzpfEkdifao;aMumif;ajymMum;
xm;onf/
yd k a 'gpuD ; onf 2009
wGif ab,efjrL;epfrS udkvHk;odkY
ajymif;a&TUvmcJhonf/ touf
29 ESpt
f &G,&f dS ,if;wku
d pf pfrLS ;
onf *smreDtoif;twGuf 95
yGJupm;xm;NyD;jzpfonf/
Ref: AP

53

International

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tdrfrsm;udk ivsif'PfcHapEdkifrnfh avtdwfpepf *syefukrPDwpfck wDxGif

tar&duefausmif;rsm;wGif
vlrsKd;a&;cJGjcm;rI eufdIif;vm
0g&Sifwef? rwf - 8
tar&duefEdkifiH ynma&;0ef
Bu;D Xmevlt
Y cGit
f a&;k;H rS xkwf
jyefcJhaom tpD&ifcHpmt& t
ar&d u ef a usmif ; rsm;wG i f vl
rnf ; ES i f h vuf w if E G , f z G m ;
ausmif ; om;rsm;onf vl j zL
ausmif;om;rsm;xuf ausmif;
rSqkdif;iHhxm;jcif; ydkrkdBuHKawGU&
EkdifNyD; aoaocsmcsmavhusifh
ay;onhf aumvdyftBudKwef;
rsm;od k Y v nf ; wuf a &muf c G i f h
&&SdrIenf;aMumif; od&onf/
,cktcsuftvufrsm;udk
EkdifiH\ ausmif;om; 85 &m ckdif
EIef;tm; ynmoifMum;ay;ae
onf h txuf w ef ; ausmif ;
aygif; 72000 rS aumuf,lpk
aqmif;xm;jcif;jzpfNyD; tar&d
ueftpd;k &ausmif;rsm; jzpfay:
aeonfh vlenf;pkausmif;om;
rsm;ESifh vljzLausmif;om;rsm;
tMum;tBuD;tus,fuGm[rI

&Sad ejcif;udk azmfxw

k x
f m;onf/
NcHKMunhfygu tmz&duef
tar&d u ef ausmif ; om;rsm;
onf vl j zLausmif ; rsm;xuf
ausmif;rS qdkif;iHhxm;jcif; (odkYr
[kwf) xkwfy,fjcif;cH&&ef t
vm;tvm oHk;qydkrsm;onf/
xdkYtjyif zrf;qD;cH&aom (odkYr
[kw)f &JwyfzUGJ okYd vTaJ jymif;ay;cJh
aomausmif;om; 70 &mckid Ef eI ;f
rSmvlrnf;ausmif;om;rsm; (odrYk
[kw)f vufwifE,
G zf mG ;ausmif;
om;rsm;jzpfaMumif; avhvmrI
t&awGU&SdcJhonf/

,cktcsuftvufrsm;
aMumifh ynma&;t&Sm&Sdrsm;t
aejzif h Ek d i f i H w G i f j zpf a y:ae
onfh rnDrQrIrsm;ESifh ywfouf
rSm;,Gif;rIrsm;udk oHk;oyfrI
rsm;&Sdvmvdrhrnf[k arQmfvifh
aMumif; tar&duefynma&;
0ef B uD ; tef ; 'ef u ef u ajym
Ref: Reuters
Mum;onf/

tm&SwGif rdrdwdkU\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk av;pm;&ef

tar&dueftm; wkwf wdkufwGef;
ab*sif;? rwf - 6
tar&dueftpkd;&onf tm&S
ypdzdwfa'otwGif; if;\Mo
ZmvTrf;rkd;rI wdk;yGm;&ef BudK;pm;
aeaomfvnf; a'owGif;&Sd rdrd
wdkY\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk av;
pm;&efvkdtyfaMumif; wkwf
tpdk;&u ajymMum;vkdufonf/
wkwfEkdifiHonf *syef? awmif
uk&d ;D ,m;? zdvpfyikd Ef iS hf AD,uferf
tygt0iftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
ESifh e,fajrydkifeuf tjiif;yGm;
aeNyD; wkwfonf tiftm;oHk;
&ef BudK;pm;aeaMumif;,if;Ekid if H
rsm;u pGyfpJGxm;onf/
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
,OfusD;csDu ]]uRefawmfwkdY[m
tm&Sypdzdwfa'owGif;ydkwnf
NidrfwJh zHGUNzdK;wdk;wufrIudk &&SdzdkY
tjcm;EdkifiHawGeJYa&m? tar&d
uefeJYyg yl;wJGvkyfaqmifzdkY t
qifhoifh&Sdaeygw,f/ wpfcsdef
wnf;rSmyJtar&duef[m wkwf
&JUtusK;d pD;yGm;eJY pd;k &dryf yl efraI wG
udk av;pm;vdrfhr,fvkdYarQmfvifh

ygw,f}} [kajymonf/
tar&dueforwtkdbm;
rm;onf NyD;cJhonhf Zefe0g&DrS
p a'owGif; wkwf\tif
tm;BuD;xGm;vmrIudk wefjyef
&ef & nf & G , f a om tar&d u ef
umuG,fa&; r[mAsL[mopf
udkxkwfazmfjyocJhonf/ odkY
aomf w k w f b uf u rl if ; wd k Y
onftjcm;rnfonhf EkdifiHudkrS
Ncdrf;ajcmufrI jyKraeaMumif;
jyefvnfa0zefxm;onf/
0efBuD;,efu tar&duef
wk w f q uf q H a &;onf wd k ;
wufaeNyD; a'owGif; tar
&d u ef \ tjyKoabmaqmif
onhf tcef;u@udkvnf; ab
*si;f u BuKd qakd Mumif;ajymonf/
if ; uwk w f E S i f h tjcm;Ek d i f i H
rsm;tMum;awmif w k w f y if
v,fuRef;rsm; tjiif;yGm;rIudk
aphpyfaqG;aEG;rIjzifhom ajz&Sif;
oihfaMumif;qdkcJhonf/
Ref: AFP

wdkusKd? rwf - 5
*syef e nf ; ynmuk r P D w pf c k
onf jyif;xefonf ivsif'Pf
aMumifh taqmufttkrH sm;vIyf
cgNyd K usrnf h tE & m,f r S um
uG,fEkdif&ef tdrfrsm;udk {&mr
avtdwfBuD;rsm;ESihf umuG,f
ay;rnfh pepfwpfckudk wDxGif
vkdufaMumif; od&onf/ tqdk
yg tJ,m;'ef&SifukrPDonf ,
cktcg EdkifiHwpf0ef;&Sd tdrfNcHajr
aygif; 100 cefYwGif if;wdkYwD
xGifxm;aom ivsif'PfcHav
tdwfpepfudk wyfqifay;aeNyD

jzpfaMumif; ukrPDajymcGifh&
yk*dKvfuqdkonf/
xdpk epfrmS taqmufttkH
ajrae&matmufwGif tmkHcH
ud&d,mudk wyfqifxm;NyD; uGef
y&ufqmrS taqmufttkHrsm;
atmuf&SdavtdwfBuD;rsm;udk
wpfpuefYtwGif; avjznfhoGif;
umivsifvIyfaepOf taqmuf
ttkHudk xdef;ay;xm;rnfjzpf
onf/ avtdwfrsm;xJ&Sdavxk
rSm if;\ taqmufttkHudk i
vsifvIyfaepOftjrifh 3 pifwD

rDwm (1 'or 2 vufr) &Sd

aeatmif yifhwifhay;xm;Ekdif
onf/
ivsifvIyfcgrI NyD;qHk;oGm;
vQifrl avtdwfrsm;rS avavsmh
oGm;rnfjzpfum tdrfrSmvnf;
e*d k t k w f j rpf r sm;ay:wG i f jyef
vnfwnf&SdoGm;rnfjzpfonf/
,if;ivsif'PfcH avtdwfud
&d,mrSm taqmufttkH\ t
&G,t
f pm;tay:rlwnf ,ef;
oHk;oef; (aygif 23375) cefY
usoifrh nfjzpfum tjcm;ivsif

umuG,fa&;pepfrsm;xuf ydk
aps;oufomaMumif;qdkonf/
puf u d k w pf B ud r f w yf q if
NyD;vQif jyifqifxdef;odrf;rI t
enf;i,fomvkyf&NyD; 10 ESpf
tmrcHay;aMumif; ukrP
u
D qdk
onf / uk r P D o nf ,ck t cg
yd k B uD ; rm; ta&;ygaom t
aqmufttHkrsm;jzpfonfh pm
oifausmif;rsm;ESifh aq;kHrsm;
udv
k nf; if;\ pepfwyfqifEikd f
&efarQmv
f ifah eaMumif; od&onf/
Ref: Telegraph

54

International

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

Photo - AFP

Photo - Getty Images

qpf'eDNrdKUwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;aMumifh

vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; jywfawmuf

ylwiftEdkif&&SdrIudk qefYusifolrsm; uefYuGuf

k&Sm;? rwf - 8
rpwmylwif\ a&G;aumufyJG
atmifjrifrIrSm k&Sm;jynfolrsm;
twGuf apmfum;rIwpf&yfjzpf
aMumif; Avm'Drmylwifudk qefY
usifolrsm;u ajymMum;vkduf
aMumif; od&onf/
uef Y u G u f q E j yrI r sm;ud k
pnf;kH;vIyf&Sm;olrsm;\ aMu
nmcsuf r S m rp w myl w if \
a&G; aumufyJG atmifjrifrIESifh
aemufwpf&ufqEjyrIrsm;wGif

vltrsm;tjym; xdef;odrf;cH&rI
rsm;aemuf y d k i f ; ay:xGufvm
jcif ; jzpf N yD ; uef Y u G u f r I r sm;jyK
vkyfrnfh if;wdkY\ pdwfydkif;jzwf
xm;rIudk jyoaeaMumif; dkuf
wmowif;wGif azmfjyonf/
csK;d azmufrrI sm; us,u
f s,f
jyefYjyefY &Sdaeonfh aemufcHt
aMumif;t&mrsm;aMumifh 2012
k & S m ;or w a&G ; aumuf y J G &
v'frsm;udk todtrSwfjyK&ef

rjzpfEdkifaMumif; League of
Voters tzJGUu owif;pm&Sif;
vif ; yJ G w pf & yf w G i f aMunmcJ h
onf/
a&G;aumufyJG A[dkaumfr
&Sifu a&G;aumufyJGwGif rJay;rI
rlrrSefjcif;rsm; BuD;BuD;rm;rm;
r&SdcJhaMumif; ajymMum;cJhNyD; rp
wmylwifuvnf; if;taejzifh
oefYoefY&Sif;&Sif; tEdkif&&SdcJh
aMumif; ajymonf/

rpwmylwif\ ajymcGifh&
yk*dKvf 'DrDx&DyufpfaumhAfu
vnf; twdkuftcHrsm;\ a0zef
rIrsm;udk y,fcsvkdufNyD; ,if;udk
xnfhoGif; pOf;pm;awmhrnf r
[k w f a Mumif ; t&d y f t >ruf r Q
ajymMum;onf/ ]]tzufzufu
MunhfIoHk;oyfNyD;ygNyD/ 'Dudpudk
ydwfvkdufNyD}}[k if;utifwm
zufpf owif;at*sipf t
D m;ajym
onf/
Ref: Reuters

qpf'eD? rwf - 8
MopaMw;vsEidk if H qpf'eDNrKd UwGif
ig;ESpftwGif; tonf;xefqHk;
rkd;&GmoGef;rI BuHKawGUae&m vrf;
yef;qufo,
G af &;pepfrsm; jywf
awmufoGm;cJhNyD; u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;vnf; vkyaf qmifae
&onf/
qpf'eDNrdKUA[dkpD;yGm;a&;
cdkifwGif rdk;a&csdef 120 rDvDrD
wm&GmoGef;cJhNyD; ,if;rSm 2007
aemufykdif; tjrifhqHk;rkd;&GmoGef;
rI E I e f ; jzpf o nf [ k rk d ; av0o
apmifhMunhfavhvma&; AsLdku
ajymMum;onf/
]]rdk;&Gmwmu awmfawmf
av;udk onf;xefNyD; avwdkuf
EIef;vnf;jyif;xefaeygw,f}}
[k rdk;av0oAsLdkrS ajymcGifh&
yk * d K vf u ajymonf / ,if ; t
wGuf kwfw&ufa&BuD;rIrsm;

jzpfay:cJhNyD; &xm;vrf;rsm;udk
vnf; ydwfcJh&onf/ um;vrf;
rsm;vnf ; jywf a wmuf o G m ;
cJh&m tenf;qHk; vlaetdrfajc
taqmufttkH tvkH;aygif;oHk;
&m\ oG m ;vmrI j ywf a wmuf
oGm;cJhonf/
qpf'eDqdyfurf;wGif avS
trsm;tjym; epfjrKyfrnfh tE
&m,f&SdaeNyD; rkd;&GmoGef;rIjyif;
xef avS? oabFm 6000 cefY
a&rsm;jynfh epfjrKyfEdkifajcESifh
&ifqdkifae&aMumif; od&onf/
qpf ' eD N rd K Uavqd y f w G i f v nf ;
av,mOfc&D;pOfrsm; qdik ;f iHx
h m;
jcif;? zsufodrf;jcif;rsm; &SdcJhNyD;
Quatas avaMumif;rS av,mOf
wpfpD;udk e,l;umq,fNrdKUodkY
vrf ; aMumif ; ajymif ; ay;cJ h &
onf/
Ref: AFP

55

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.2 October
March 157, 2012
2010

Photo - Reuters

wkwfukefoG,fa&;
vdkaiGjyrI BuD;rm;vm
ab*sif;? rwf - 12
ukrP
rD sm;u ukeyf pn;f rsm; pkaqmif;
aeaomaMumifh wkwEf idk if o
H Ykd EkdifiH
jcm;rS ukefypnf;wifoGif;rI rsm;jym;
vmNy;D aemuf Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&Dv
wGif wkwfEkdifiH\ ukefoG,fa&;vdk
aiGjyrIrSm 10 ESpftwGif; tBuD;rm;
qHk;jzpfcJhaMumif; od&onf/

tmz&du atmifjrifrI
Zmwfvrf;wpfyk'f

pm(36)odkY

*syefEkdifiHwGif qlemrDwpfESpfjynfh qkawmif;yGJrsm; usif;y

wkdusKd? rwf - 12
vGefcJhaomwpfESpfujzpfyGm;cJhonfh BuD;rm;aomajrivsifESihf qlemrDaMumifh aoqHk;cJhonfh vlaygif; 19000 ausmf
twGuf atmufarhowd&qkawmif;yGJrsm;udk rwfv 11 &ufwGif *syefEkdifiHwpf0ef; usif;ycJhaMumif;od&onf/
pm(45)odkY

qdk;vf? rwf - 12
tar&dueforw bm;&uftkdbm;
rm;onf udk&D;,m;ESpfEkdifiHtMum;
ppfa&;t& wif;rmaeonfh e,fpyf
a'oodkY oGm;a&mufvnfywfrnf
jzpfaMumif; owif;wpf&yfwGif azmf
jyonf/ ,ckvtwGif; awmifudk&D;
,m;EkdifiHodkY oGm;a&mufvnfywf
pOf tdkbm;rm;u ajrmufudk&D;,m;
Edik if t
H aMumif; rdecYf eG ;f wGix
f nho
f iG ;f
ajymqkdoGm;vdrfhrnf[k csKdqeftDbdk
owif;pmu azmfjyonf/
tar&dueforwtkdbm;rm;
onf rwfv 26 ESihf 27 &ufwGif
awmifudk&D;,m;EkdifiHusif;yrnfh
EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;xdyfoD;aqG;
aEG;yGJodkY wufa&muf&if; udk&D;,m;
ESpfEkdifiHe,fpyf ppfa&;uif;rJhZkef
(DMZ) odkY oGm;a&muf vSnfhvnf
MunfhIrnf[k oHwreft&if;tjrpf
wpfcktm; udk;um; csKdqeftDbdk
owif;pmua&;om;azmfjyonf/
pm(45)odkY

qD;&D;,m;ta&;udk taumif;bufuIjrifaMumif; ukvtxl;ukd,fpm;vS,fajymMum;

'rwfpuyfpf? rwf - 12
qD;&D;,m;orwbm&Sm;t,fvftmqwfESihf 'kwd,tBudrfajrmufawGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf
if;taejzifh (qD;&D;,m;udpudk)taumif;jrifvmcJhaMumif; ukvor*ESihf tm&yftzGJUcsKyf
txl;ukd,fpm;vS,f udkzDtmeefuajymMum;onf/
aoG;xGuo
f ,
H rkd rI sm; tqH;k owfa&;twGuf ckdifrmaomtqkdjyKcsufrsm; ay;tyfcJhaMumif;
rpwmudkzDtmeefu ajymMum;aomfvnf; oabmwlnDrIwpf&yfr&&Sdao;aMumif; ukvtxl;
ukd,fpm;vS,fu 0efcHajymMum;onf/
rwfv 10 &ufu jyKvkyfcJhonfhaqG;aEG;yGJwGif qD;&D;,m;EkdifiH vufeufukdiftMurf;zuf
tkyfpkrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;&SdaepOftwGif; EkdifiHa&;t& awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfa&;udk orw
pm(45)odkY
tmqwfuy,fcscJhonf/

Photo - AFP

ukefypnf;wifoGif;rIrSm NyD;cJh
onfEh pS u
f ESiEfh iId ;f ,SOyf gu 39 'or
6 &mckid Ef eI ;f jrihw
f ufvmonf/ yku
Yd ek f
rSm 18 'or 4 &mckid Ef eI ;f om wk;d wuf
cJhaMumif; taumufcGefAsLkdu ajym
Mum;cJNh y;D ukeo
f ,
G af &;vdak iGjyrI uef
a':vm 31 'or 5 bDvD,Hjzpfay:
cJhaMumif; od&onf/
BuD;rm;aomoGif;ukef? ydkYukef
uGm[rIrSm pD;yGm;a&;wGif eufdIif;
aomjyemrsm;&Sdaeonfudk jyo
aejcif;jzpfNyD; ,if;udk wkwftpdk;
&u uk d i f w G , f & ef v d k t yf r nf j zpf
aMumif; qef;ppfavhvmolrsm;u
ajymMum;onf/
wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;rSm
ydkYukefOD;aqmifaom pD;yGm;a&;vkyf
ief;jzpfaomfvnf; urmhpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIrSmrl aES;auG;aeqJ
jzpf o nf / wk w f yd k Y u k e f r sm;\
t"d u OD ; wnf & m t&yf j zpf a om
tar&duefEiS fh Oa&my pD;yGm;a&;em
vefxrI rSmaES;auG;aeao;onf/
pm(45)odkY

Photo - AFP

Photo - AFP

orwtkdbm;rm;
awmif-ajrmuf
ukd&D;,m;e,fpyfokdY
vnfywfrnf

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0efBuD;Xmersm; bufrvkduf&ef

a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| ajymMum;
tm;rmef

&efukef? rwf - 9
vmrnfh {NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;taejzihf bufrvku
d Mf u&ef jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;uajymonf/
]]jynfaxmifpka&G;aumuf pnf;rsm; awGUqHyk JG OD;wifat; wGif ajymMum;cJhonf/ okdYaomf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
yGJaumfr&Siftaejzihf EkdifiHawmf u ajymMum;cJhaMumif; rwfv EkdifiHwumrS a&G;aumufyGJ avh avmif;rsm; rJqG,fpnf;Hk;cGihf
\ *kPfodum? rdrdwkdY\ *kPf 9 &ufxkwf EkdifiHykdif owif;pm vmapmihfMunhfolrsm;ESihf ywf ESihfywfouf udk,fpm;vS,f
odum ESit
fh nD 2012 {NyD 1 &uf rsm;wGif azmfjyxm;onf/
oufrl ajymMum;cJjh cif;r&Sad y/ avmif;trnfpm&if; aMunm
wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G; xdYktjyif aumfr&Sif Ou| 2010 a&G;aumufyJGusi;f y onfhaeYrS a&G;aumufyGJusif;y
aumufyGJudk vGwfvyf w&m; u a&G;aumufyGJusif;yonfhaeY cJph Ofu vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f rnfhaeYrwkdifrD wpf&uf (rwfv
rQwaom a&G;aumufyGJtjzpf wGif rJHkrsm; apmihfMunfhavhvm avmif;rsm;udk rJpm&if; wpfrsuf 31 &uf ) txd cG i h f j yKxm;
atmifjrifpmG Bu;D Muyfusi;f yay; a&;ESihfywfoufvnf; ]]a&G; ESmvQif 200 usyfEIef;jzihf ul;,l aMumif;vnf; if;uajymonf/
oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh <u aumufyGJ usif;yonfhaeY rJHk cGihfjyKxm;&mrS ,cktBudrfwGif rJ p m&if ; rsm;rS m rl 2010 a&G ;
a&mufvmMuaom jynfaxmifpk rsm;wGif apmifMh unfah vhvma&; ud k , f p m;vS , f a vmif ; wpf O D ; aumufyGJwGif toHk;jyKcJhonfh
0efBuD;XmetoD;oD; taejzihf udpE iS yfh wfouf2010jynfEh pS f vQifif;ESio
hf ufqidk af om rJqE rlvrJpm&if;udk tajccHNyD; a&G;
vnf; rdrw
d Ykd *kPf odum ESit
fh nD a&G;aumufyGJenf;wl jrefrm e,f\ rJpm&if; wpfpkHtcrJu
h ;l ,l aumufyOJG ya'? enf;Oya'rsm;
bufrvkdufbJ rQrQww yg0if EkdifiH&Sd oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD; cGijfh yKxm;aMumif; OD;wifat;u ES i h f t nD rS e f u ef j ynf h p H k a om
yl;aygif;BuD;Muyf aqmif&u
G af y; rsm;? ukvor*qidk &f m XmetBu;D ajymonf/ rJpm&if;rsm;udk az rJpm&if;rsm; jyKpk&ef TefMum;
Muapvdyk gaMumif;}}rwfv8&uf tuJrsm;ESihf udk,fpm;vS,frsm; azmf0g&D 29 &ufrSpwif ouf xm;aMumif ; a&G ; aumuf y G J
xkwf jynfaxmifpak &G;aumufyJG udk zdwMf um;avhvmcGijfh yKrnf qkid &f m &yfuu
G ?f aus;&Gm tkycf sKyf aumfr&SifOu|uqkdonf/
aumfr&Sif ;kH wGifjyKvyk af omaumf jzpfaMumif;}} Mum;jzwfa&G; a&;rSL;Hk;rsm;wGif aMunmxm;
r&SifESifh 0efBuD;Xmersm;? tzGJUt aumufyu
JG si;f y&ef23&uftvkd aMumif; owif;&&Sdonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif
udk,fpm;vS,favmif; 168OD; 0ifNydKifrnf
tm;rmef

&efukef? rwf-12
Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh udk,f
pm;vS,af vmif; 168OD;&Sad Mumif; jynfaxmifpak &G;aumuf
yJaG umfr&Sif a&G;aumufyXGJ merS TeMf um;a&;rSL; OD;aomif;
vIdifu ajymonf/
udk,fpm;vS,favmif; 168 OD;wGif 160 OD;rSm EkdifiH
a&;ygwDrsm; udk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;
8 OD;rSm wpfoD;yk*vdu udk,fpm;vS,frsm;jzpfonf/
vmrnfh {NyD 1&ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;
aumufyJGwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfhygwD 17 ck&Sd&m jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDESifh trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzJUG csKyw
f u
Ykd om vpfvyfrq
J Ee,f 48 ae&mvk;H ?
ae&mtjynfh 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nf/ wkid ;f &if;om; pnf;
vk;H nDnw
G af &;ygwDrmS rJqEe,f 27ae&mwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; udk,fpm;vS,favmif;OD;a& wwd,
trsm;qkH; 0ifa&muf,SOfNydKifaomygwDjzpfonf/
rJqEe,faygif; 1159jzifh usif;ycJhaom 2010
a&G;aumufyJGwGif EkdifiHa&;ygwD 37 ygwDrS udk,fpm;vS,f
ESifhwpfoD;yk*vukd,fpm;vS,f pkpkaygif;3071OD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhonf/

v,form;rsm; aiGusyfaeaomaMumifh tusKd;aqmifukrPDrsm; acs;aiGtjynfht0jyefr&

armfawmf,mOfvkyfief; rl0g'wpf&yf ay:aygufvmzG,f&Sd
udkudkBuD;

&efukef? rwf-11
jynfwGif;armfawmf,mOfu@ zHGUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufvm &ef armfawmf,mOfvyk if ef;rl0g'
(Auto Policy) wpf&yfay:aygufvm&ef oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; jrefrmEkdifiHarmfawmf
,mOfEiS hf armfawmf,mOf qkid u
f ,f xkwv
f yk rf zI UGH NzKd ;wk;d wufa&;
qyfaumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 7Day News odaYk jymonf/
pufrIzHGUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD OD;pD;rIatmufwGif zJGU
pnf;xm;onfh jrefrmEkdifiHarmfawmf,mOfESifh armfawmfqkdif
u,fxkwfvkyfzHGUNzdK;rIqyfaumfrwDu usif;yonfh tpnf;t
a0;wGif armfawmf,mOfvyk if ef;ay:vpDukd wifjyNy;D jzpfaMumif;
od&onf/ *syefEidk if rH S JETRO (Japan Extra Trade Organizahf Ed idI ;f Ny;D jrefrmEkid if t
H wGuf
tion) taxGaxGtwGi;f a&;rSL; ESin
armfawmf,mOfr0l g'wpf&yfukd rlMurf;a&;qGNJ y;D jzpfaMumif; if;
u ajymonf/
]]Ekid if jH cm;u &if;ES;D jrK yEf HS r,fh tzJUG tpnf;awGvmyg w,f/
TAN CHONG (rav; &Sm;um;xkwv
f yk o
f nfh ukrP
)D ? epfqef;?
wdk,dkwmwdkYvmygw,f/ tukefvmwJhtcgrSm jrefrmEkdifiHrSm
Auto Policy &Sdvm;vdkY ar;ygw,f/ tckcsdefxd r&Sdao;ygbl;/
Ekid if jH cm;tzJUG tpnf;awGu tckcsed x
f d &if;ES;D jrK yEf zHS Ydk trsm;BuD;
tcuftcJ jzpfaeygw,f}} [k ,if;wm0ef &Sdolu ajymonf/
oufqkdif&mu yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;tm; NyD;cJhonfh
ESpfrSpwifNyD; um;wifoGif;cGifhjyKNyD;aemufwGif wifoGif;NyD;
um;rsm;tm; a&mif;csonfh um;ta&mif;jycef;aygif; 50 ausmf
&SdNyDjzpfonf/

jynfodrf;? atmifol&
&efukef?
rwf - 12
v,form;rsm; aiGaMu;tcuf
tcJjzpfaejcif;aMumifh txl;jyK
ukrPDrsm; ,cktcsdefxd pkduf
ysKd;p&dwfacs;aiG tjynfht0 jyef
vnfr&&Sdao;aMumif; pHkprf;
od&onf/
rkd;pyg;pdkufcsdefwGif &moD
OwkazmufjyefrIaMumifh qHk;HI;rI
rsm;ESiBfh uHKawGUcJo
h nf/ pyg;ay:
csdefwGif pyg;aps;raumif;jcif;?
aqmif;oD;ESHrsm;wGifvnf; ydk;
rTm;tE&m,faMumifh ysufpD;qHk;
HI;jcif;rsm;&SdcJhonf/ xkdYaMumifh
txl;jyK ukrPDrsm;u acs;aiG
jyefodrf;csdefwGif v,form;
rsm;tcsdef trDjyefay;Ekdifjcif;
r&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]acs;aiGay;wmudkawmh
&yfvkdufvdkYrjzpfbl;/ tusyft
wnf;u odyfjzpfaeMuw,f/
tajzwpfcak wmh pOf;pm;&r,f}}
[k ueuRe;f omtxl;jyKurk P
D
rS Ou|OD;cspfckdifuqkdonf/
acs;aiGjyefvnf&&SdrIonf
a'owpfckESihfwpfck rwlay/
tcsKd U a'orsm;wG i f rd k ; pyg;
acs;aiGjyef&rI 20 &mckdifEIef;cefY
usef a omf v nf ; tcsKd U a'o
rsm;wGif 50 &mckdifEIef;xd usef&Sd

"mwfy-Hk a*sarmifarmif(tr&yl&)

aeao;aMumif; pHpk rf;od&onf/

txl;jyKukrPDrsm;onf ,cif
ESpu
f rwfvtwGi;f wGif acs;aiG
95 &mckdifEIef;ausmfjyef&NyDjzpf
onf/
]]a&SUESpf rkd;pyg;rSm acs;aiG
ay;zkdYudkawmh jyefoHk;oyf&r,f}}
[k 0g;c,fra&mif;0,fa&;ukr
PDrS refae*si;f 'gku
d w
f ma'guf
wmpdk;xGef;uqkdonf/

txl ; jyKuk r P D t rsm;pk

onf v,form;rsm;odkY acs;aiG
ay;&mwGif ESpfpOf 95 &mckdifEIef;
rS 98 &mckdifEIef;0ef;usifom jyef
vnf & &S d a Mumif ; vnf ; od &
onf/
txl ; jyKuk r P D r sm;ud k
2009 ckESpfrS pwifzGJUpnf;cJhNyD;
vuf&SdtcsdefwGif ukrPDta&
twGuf 57 ckxd wkd;wufvm

onf/ odkYaomf ,ckESpf awmif

olv,form;rsm;xH pkdufysKd;
p&dwfaxmufyHhay;aiGrSm ,cif
ESpfuxuf usyfaiGoHk;bDvD,H
avsmhenf;cJhonf/ ,cifESpfu
usyfaiG 19 bDvD,Hay;EkdifcJh
aomfvnf;2011rd;k pyg;wGifusyf
aiG 16 bDvD,Hom&SdaMumif;
pHkprf;od&onf/

tcsyfykd

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

a':atmifqef;pkMunfa[majymcsuf kyfjrifoHMum;rS rvTifhrD

tifwmeufay:wGif ysHUESHY
tdjzLvGif
&efukef? rwf-13
,ckv 14 &ufwGif EkdifiHydkif
rD'D ,mrsm;rS EkdifiHa&;ygwDrsm;
a[majymcsuftjzpf xkwfvTifh
rnfh a':atmifqef;pkMunf\
rdecYf eG ;f udk kyo
f rH vTirhf u
D yif tif
wmeufay:rSwpfqifhem;axmif
cJhMuolrsm; rsm;jym;cJh onf[k
od&onf/
,cifu wpfBudrfrSrajym
bl;ol ajymrnfqkdjcif;aMumifh
pdwf0ifpm;em;axmifcJhjcif;
jzpfonf[k em;axmifNy;D ol vl
i,frsm;uajymonf/
rdefYcGef;wGif yg&Sdaom wyf
rawmfom;vTwaf wmf ud,
k pf m;
vS , f r sm;ES i f h ywf o uf a om
obmxm;ES i f h ynma&;ES i f h
usef;rma&;qkdif&m rl0g'rsm;t
ay:ajymMum;csurf sm;onf vuf
awG U usonf [ k touf ( 25)
ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD; u
ajymMum;cJo
h nf/
Nird ;f csr;f a&;twGuf aqmif
&Gurf nfu
h pd r mS Bu;D us,o
f nf[k

jrifNyD;? a':atmifqef;pkMunf
tygt0if Edik if aH &;orm;tm;vk;H
udk upm;uGi;f xJwiG f Line up 0if
onfh azmfaqmiforl sm;[k jrifNy;D
rdrw
d Ykd jynforl sm;onf t&efcHk
xkdifaeaom 'kwd,azmfaqmif
olrsm;tjzpf jrifaMumif; touf
27 ESpt
f &G,f Ekid if aH &;pdw0f ifpm;
olwpfO;D uajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunf \
,ckred cYf eG ;f udk a,bk,stm;jzifh
aumif;onf[k jrifNy;D rdecYf eG ;f wGif
ajymMum;cJo
h nft
h wkid ;f tcsed ,
f l
Ny;D vkyaf qmifrnfqydk gu vkyEf idk f
rnf [ k jrif y gaMumif ; vnf ;
touf 30 t&G,f trsKd;om;
wpfO;D uajymonf/
touf 50 t&G,f trsKd;
om;wpfO;D u rdecYf eG ;f udka,bk,s
tm;jzifhoabmusNy;D wyfrawmf
om;ukd,fpm;vS,frsm;tay:
oabmxm;ESifh wyfrawmft
ay: oabmxm;rsm;rSm jywf
om; rIr&Sd[k xifjrifaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif v,f
,mydik q
f idk cf iG ?hf zJUG pnf;ykt
H & wyf

kyfoHxkwfvTifhrIAD'D,dkzdkifwGifawGU&onfh a':atmifqef;pkMunf

rawmfom; udk,fpm;vS,f 25
&mckdifEIef;ponfwdkYrSm vuf&Sd
tajctaeESifhudkufnDrI r&Sd[k
xifjrifNy;D ? tif'edk ;D &Sm;uJo
h Ykd Ekid if H
rsKd;wGif wyfrawmfom;rsm;t
ay: ae&may;xm;jcif;&So
d nf[k
if;uajymMum;cJo
h nf/
Ekid if w
H um owif;t,f'D
wmwpfOD;u a':atmifqef;
pk Munf\ rdecYf eG ;f wGif ynma&;?
usef;rma&;taMumif;rsm;udk
ajym Mum;cJah omfvnf; pD;yGm;a&;
ESihf qufpyfaeaom tajccH t

aqmuftODrsm;udk rnfuo
hJ Ykd xl
axmifrnfqadk om tcsurf sm;yg
0ifonfukd rawGU&aMumif; ajym
Mum;cJo
h nf/
rwfv 7 &ufrSp EkdifiH
ydik rf 'D ,
D mrsm;rSwpfqifh Ekid if aH &;
ygwDrsm;\ 15 rdepfMum rl0g'
a&;&m a[majymcsuf r sm;ud k
pwifxw
k v
f iT ahf eNyjD zpfNy;D trsK;d
om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf ygwD
Ou|a':atmif qef;pkMunf\
a[majymcsurf mS ,ckv 14 &uf
wGif xkwv
f iT rhf nfjzpfonf/

OD;0if;wif azmifa';&Sif;rS tusOf;uscHae&olrsm;ESifh vGwfajrmufvmolrsm;tm; axmufyHh

tdjzLvGif
&efukef?rwf-12
owif;pmq&mBuD; [Hom0wD
OD;0if;wif\82ESpaf jrmufarG;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf [Hom0wD
OD ; 0if ; wif azmif a ';&S i f ; rS
tusOf ; uscH a e&ol r sm;ES i f h
tusO;f rS vGwaf jrmufvmaom
,kHMunfcsuf tusOf;om; 8 OD;
tm;axmufyahH iGrsm;ay;tyfjcif;
ud k ,aeY a wmf 0 if E S i f ; qD w G i f
jyKvyk cf o
hJ nf/
[Hom0wD OD;0if;wif azmif
a';&Sif;rS axmufyHhay;tyfrnhf

olrsm;rSm vuf&t
dS usO;f uscaH e
&qJ ,kHMunfcsuftusOf;om;
rsm;? ,if;wdkY\ rdom;pkrsm;? ,kH
MunfcsuftusOf;om;a[mif;
rsm;ESifh rdom;pkrsm;? pme,fZif;
orm;rsm;teuf usef;rma&;
twGuf axmufyHh&efvdktyfol
rsm;? ,if;wdkY\ rdom;pkrsm;t
euf ynma&;taxmuf t yH h
vd k tyf o l r sm; ponf h ol r sm;
jzpfonf[k azmifa';&Sif;rS od&
onf/
,aeY a zmif a ';&S i f ; \
yxrqkH;tBudrftjzpf axmuf

yH h aiG 34 od e f ; ud k ay;tyf c J h
onf / [H o m0wD O D ; 0if ; wif
azmifa';&Sif;udk ,ckv 8 &uf
rS pwifzJGUpnf;cJhNyD; rwnfaiG
tjzpf usyo
f ed ;f wpf&m vsmxm;
cJhonf/
[Hom0wD OD;0if;wifu
azmif a ';&S i f ; rS axmuf y H h a iG
ay; tyfrnhfolrsm;udk rnfolYudk
rnfonfhtwGufaMumifh rnfrQ
ay;tyfrnfqo
dk nfukd tzJUG rsm;
\ axmufccH surf sm;ndE iId ;f aqG;
aEG;csufrsm;t& qkH;jzwfoGm;
rnf[k azmifa';&Sif;em,u

jzpfaom [Hom0wDOD;0if;wif
u ajymMum;cJhonf/
OD ; 0if ; wif u if ; uk d , f
wkdif tusOf ; uscH c J h & NyD ; vuf
&SdtcsdefwGifvnf; tusOf;uscH
ae&ol t usOf ; om;rsm;tm;
pmemaom? rarhravsmhaom
tm;jzif h axmuf y H h r I r sm;ud k
wpfEkdifwpfydkifjyKvkyfae&mrS
,ck t vS L &S i f r sm;\ vS L 'gef ;
aiGrsm;udk pkaygif;NyD; azmifa';
&Sif; xlaxmifcJhjcif; jzpfonf
[kvnf; ajymMum;cJhonf/

'*HkNrdKUopfta&SUydkif; y,fzsufxm;aom 0efxrf;ajruGufrsm;

wpfuGufusyfESpfodef;jzifh ta&mif;t0,fjzpf
jynfodrf;? udkudkBuD;
&efukef? rwf-12
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;rIOD;pD;Xm
erS y,fzsufvkdufaom '*HkNrdKU
opf t a&S U yd k i f ; &S d 0ef x rf ; ajr
uGufrsm;udk wpfuGufvQif usyf
ESpfodef;jzifh 0,f,lrIrsm;&Sdae
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
rsm;xHrS pkHprf;od&onf/
]]0,fwJhvlu &Sdw,f/ ol
u wpf&ufjcm;? ESpf&ufjcm;vm
w,f}}[k ajrmuf'*kH &^8 vrf;

qkH&Sd aumif;rGefausmf vufzuf

&nf q k d i f r S yJ G p m;wpf O D ; uqk d
onf/
tqk d y g ajruG u f r sm;ud k
0,f,lMujcif;rSm uHprf;rJEIduf
ouJhodkY aiGaMu;wwfEkdifolrsm;
u jyKvk y f M ujcif ; jzpf a Mumif ;
vnf ; od & onf / y,f z suf r I
owif ; rxG u f c if u if ; ajr
uGufrsm;onf usyfckepfodef;rS
q,fhig;odef;Mum; aps;&Sdonf/
NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UGH NzKd ;rIO;D pD;Xme

rS y,fzsufvkdufaom ajruGuf
rsm;udk rlvoGi;f cJo
h nfh aps;usyf
wpf a omif ; ES p f a xmif u d k o m
rwf 8 &ufrS 31 &ufMum;wGif
jyef x k w f a y;&ef aMujimxm;
onf/
]]td k ; td r f u y,f z suf N yD ;
om;udk usyfESpfodef;eJY0,fw,f
qd k w m od y f r d k ; om;bl ; xif
w,f}}[k v,fqnf0efBuD;Xme
rS 0efxrf;wpfOD;u qkdonf/
acwfrDpufrIv,f,m pHjy

txl;pkdufysKd;a&;Zkeftjzpf '*kH
NrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f&Sd 0ef
xrf;rsm; csay;xm;onfh ajr
uGufjzpfonfh ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-121? 122? 123? 126?
127? 128? 129? 157? 158?
159? 160 wdkYudk jyefvnfodrf;
,ljcif;jzpfonf/ ,ckjyefvnf
odrf;,lrIwGif ajrwkdif;&yfuGuf
11 uGufrS teHay 40? tvsm;
ay 60 ajruG u f 12119
uGufjzpfaMumif; od&onf/

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvm&ef EkdifiH\tajccH

taqmufttkHrsm;udk tqifhjrifhwif&efvdk
udkudkBuD;
&efukef? rwf-13
jrefrmEdkfifiH\ pD;yGm;a&;u@
wGif jynfy&if;ESD;jryfESHrIrsm; ydkrdk
0ifa&mufvm&ef EdkifiHjcm;&if;
ES;D jrK yEf rHS I Oya'wGiv
f t
kd yfonfh
jyifqifrrI sm;tjyif Edik if \
H tajc
cHtaqmufttHk vdktyfcsuf
rsm; (Infrastructure)udkvnf;
tqifhjrifwif oGm;&efvdktyf
aMumif; ud&k ,
D m;oH;kH ? pD;yGm;a&;
oHrSL;a'gufwm PARK Chulho
u ajymonf/
,ckv 13 &uf ukefonf
BuD ; rsm;[d k w ,f w G i f KOTRA
(Korea Trade-Investment Promotion Agency) ESihf jrefrm &if;

ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifwdkY yl;aygif;
usif;yonfh udk&D;,m;-jrefrm
pD;yGm;a&;aqG;aEG;yJGESifh pyfvsOf;
onfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGif
if;u txufygtwdkif; ajym
Mum;jcif;jzpfonf/
]]jynfyEdik if u
H &if;ES;D jrK yEf HS
olawG vma&mufzdkYqdkwm tp
p t&m&mtqifajyaezdkYvnf;
vdkygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHzdkYvmzdkY
pD;yGm;a&;eJUqdkifwJh Oya'awGyJ
ta&;BuD;wmr[kwfygbl;/ t
ajccHvt
kd yfwhJ taqmufttHk

ydkif;vnf;ta&;BuD;ygw,f}} [k
if;uajymonf/
ud k & D ; ,m;rS vQyf p pf p G r f ;
tif a y:tajccH N yD ; vnf y wf
vkyfudkifrnfh pufHkwpfHktae
jzifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH
&ef tcuf t cJ w pf & yf j zpf
aMumif; if;u xnfhoGif;ajym
onf/
jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Edik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I uf
rIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'guf
wmrsKd ;oufu ]]jynfy&if;ES;D jrK yf
ESrH u
I Oya' (Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf
ESHrIOya') wpfckwnf;MunfhvdkY
r&ygbl;/ trsm;BuD;Munfh&yg
r,f/ tajccHvdktyfcsufawG
jynfjh ynfph pkH kH r&Sw
d maMumifv
h nf;
&if;ESD;jrLyfESHrIawG vmzdkUcufyg
w,f/ tajccHvdktyfcsufawG
jynfhpHkzdkYtwGuf ODA (Official
Development Assistance)

awG &rSjzpfrSm}}[k ajymonf/

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'wGif
yg0ifonfh ajr,mtoHk;jyKcGifh?
aiGaMu;vJvS,fEIef;? tcGefEIef;
xm;owfrw
S cf suftp&So
d nfh10
csufudk jyefvnfjyifqif jy|mef;
&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/

rJqEe,f 48 ae&modkY jyifyrS

rJpm&if; a&TUajymif;xnfhjcif; vufrcH
tdjzLvGif
aumvif;? rwf- 13
Mum;jzwfa&G;aumufyJG usif;y
rnf h r J q E e ,f r sm;\ rJ a y;
Edkifolrsm;pm&if;wGifyg0if&ef
twG u f r J p m&if ; ajymif ; a&T U
xnfhoGif;jcif;udk Mum;jzwfa&G;
aumufyGJusif;yrnfh rJqEe,f
rsm;wGif aexdkifolrsm;jzpfrSom
jyKvkyfcGifh&Sdonf[k od&onf/
tenf;qH;k &ufaygif; 180
xufrenf; rJqEe,fjyifyodkY
a&muf&adS eaom enf;Oya' 10
yg tjcm;rJ q E & S i f r sm;onf
rdrd wdkYvuf&Sda&muf&Sdaeaom
rJqEe,f\ rlvrJpm&if;(2010
rJpm&if;)wGifryg0ifygu rlv
rJpm&if;yg&Sd&m rJqEe,fwGif
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ&SdrSom
vuf&Sda&muf&Sdaeaom rJqE
e,f\ rJpm&if;wGif xnfhoGif;
ay;&ef avQmufxm;cGi&hf rdS nf [k
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&S i f \ azazmf 0 g&D 27 &uf
&ufpGJyg aMunmcsufwGif azmf
jyxm;onf/
xdkodkY rdrdwdkY\ tNrJwrf;
ae&yfonf ,ckMum;jzwfa&G;
aumufyGJusif;yrnfhrJqEe,f

48 ae&mwGif yg0ifjcif;r&Sdyg
u rJpm&if;a&TUajymif;xnfo
h iG ;f
cGifhr&&Sdjcif;jzpfonf[k rdk;nif;
cdkifaumfr&SifrS od&onf/
,cifa&G;aumufyGJonf
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh
usif;yaoma&G;aumufyGJ jzpf
jcif;aMumifh NrdKUe,ftm;vHk;wGif
aexdkifolrsm; tm;vHk;onf rJ
ay;Edik af omfvnf; ,ckMum;jzwf
a&G;aumufyo
JG nf vpfvyfomG ;
aom ouf q d k i f & m rJ q E e ,f
rsm;wGio
f m jyKvyk o
f nft
h wGuf
tqdkygNrdKUe,frsm;wGifaexdkif
cJholrsm;om rJpm&if;ajymif;a&TU
xnfhoGif;cGifh&Sdjcif; jzpfonf/
rdk;nif;cdkiftwGif;&Sd zm;
uefYNrdKUe,fwGif ukrPDrsm;ESifh
ajymif;a&TUvkyfom;rsm; rsm;jym;
aomaMumif h enf ; Oya' 10
t& rJpm&if;xnfhoGif;jcif;rsm;
vnf; rsm;jym;Ny;D tqdyk grJpm&if;
rsm;udpk pd pf&mwGi0f efxrf;vpm
ay;jzwfydkif;rsm;udk Munfh &uf
aygif; 180 udk pdppfjcif;ESihf qErJ
ay;ydkifcGifh&SdaomNrdKUe,frsm;rS
[kwf r[kwfudkyg pdppfonf[k
rdk;nif;cdkifaumfr&Sif Ou|u
ajymMum;onf/

tcsyfykd

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif jrefrmEkdifiHokdY vma&muf

at;jrausmf
&efukef? rwf-13
xk d i f ; Ek d i f i H 0 ef B uD ; csKyf a [mif ;
ouf qif&iS ef m0yfonf &efuek f
NrKd UokYd rwfv 12 &ufwiG f a&muf
&SdvmNyD; wpfnwmxkdif;EkdifiH
om;ykdif csufx&D,rf[kdw,f
wGif wnf;ckdum rwfv 13 &uf
eHeufyidk ;f wGif [kw
d ,frS jyefvnf
xGufcGmoGm;aMumif; pkHprf;od&
onf/
oufqifeJYtzGJUonf rwf
v 13 &uf eHeuf 10 em&D 0ef;
usifwGif um;teuf 4 pD;ESifh
csufx&D,rf[kdw,frS xGufcGm
oGm;aMumif; ud,
k w
f idk jf rifawGUcJh
&olwpfOD;u 7Day News odkY
ajymonf/
oufqif&Sifem0yfjrefrm
EkdifiHokdYvma&mufonfhudpESifh
ywfoufum jrefrmEkid if q
H idk &f m
xkdif;EkdifiHoH&kH;ukd zkef;qufar;
jref;&m ]]oHkH;eJYqufpyfNyD; vm
wm r[k w f w J h t wG u f rod y g
bl;}}[k wm0ef&SdolwpfOD;uajz
Mum;onf/
eufjyma&mif*sif;abmif;

NyD;cJhonfhESpfqef;ydkif;uvnf;
if;vma&mufcJhaMuif; aumvm[vrsm;
xGufcJhonf/

bDteufESifhwD&SyftjzLtuGuf
pdyfukdukwftusteufukdvGwf
vyf pGmwGzJ uf0wfqifxm;aom
0efBuD;csKyfa[mif;onf jrefrm
EkdifiHc&D;pOfukdtoday;aMujim
jcif;r&SdbJvma&mufcJhNyD; rnf
onfYtaMumif;ESifh vma&muf
onfukd rod&Sd&ay/
rp w mouf q if & S i f e m

0yfonf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf
tjzpf 2001 ckESpfrS 2006 ckESpf
txdwm0efxrf;aqmifcJhum
vuf&Sd xkdif;0efBuD;csKyf rp,if
vwf&Sifem0yf\ tpfukdt&if;
awmfpyfoljzpfonf/
vuf&x
dS idk ;f 0efBu;D csKyf ,if
vwf&Sifem0yfonf jrefrmEkdifiH
okYd 2011ckEpS t
f wGi;f uatmuf

wkdbm 5 &ufwGifyxrqkH;t
Budrfvma&mufcJhNyD;'DZifbmv
19wG i f u sif ; yaom rJ a cgif
a'owGif;EkdifiHrsm;xdyfoD;t
pnf; ta0;ukd aejynfawmfwiG f
wufa&mufum orw OD;odef;
pdefESifhawGUqkHcJh NyD; 20 &ufwGif
&ef u k e f N rd K U a':atmif q ef ;
pkMunfESifhawGUqkHcJhonf/

EkdifiHwGif; vlUtcGifhta&;umuG,fapmifha&SmufrIrsm;
xda&mufaomcsOf;uyfrIrsm;jzifhvkyfaqmif&ef uifwm;em;wkdufwGef;
at;jrausmf
*seDAm? rwf- 12
jrefrmEkdifiHtaeESifh EkdifiHwGif;
vlYtcGihfta&;umuG,fapmifh
a&SmufrIrsm;udk xda&mufaom
csOf;uyfrIrsm;jzifh vkyfaqmif
oGm;&ef EkdifiHwGif; Nidrf;csrf;a&;
azmf a qmif & mES i f h trsKd ; om;
jyefvnfpnf;vH;k a&;aqmif&u
G f
&m wGif tmrcHxm;onft
h wkid ;f
Ny;D ajrmufatmif aqmif&u
G &f ef
*seDAmwGifjyKvkyfvsuf&Sdaom
ukvor*vlYtcGifhta&;qkdif
&maumifpDodkY wifjyaom tpD

t&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiHqkdif
&m vlt
Y cGit
hf a&;uk,
d pf m;vS,f
rpwm uifwm;em;wkdufwGef;
vkdufonf/
tpD & if c H p mwG i f rp w m
uif w m;em;u ol Y t aeES i f h
EkdifiHwGif; tjyKoabmaqmif
aom tpkd;&\ ajymif;vJrIrsm;
udk BudKqkdaMumif;ajymMum;NyD;
use&f adS eao;onfh pd;k &dr&f aom
vlYtcGifh ta&;csKd;azmufrIrsm;
udkvnf; udkifwG,fajz&Sif;&ef
wkdufwGef;vkdufNyD; Oya'a&;
&mqkdif&m rl0g'rsm;? usef&Sdae

aom tusOf ; om;rsm;? wk d i f ;

&if ; om;ta&;ud p r sm;yg0if
aMumif; ,if;uajymMum;vkduf
onf/
ukvor*vlYtcGifhta&;
qkdif&m udk,fpm;vS,fu tpkd;&
opfwufvmNy;D aemufyikd ;f av;
Budrf&SdNyDjzpfaom ,kHMunfcsuf
tusOf ; om;rsm;tygt0if
tusOf ; om;vT w f a y;jcif ; ud k
BudK qkad Mumif;vnf; ajymMum;chJ
onf/
rpwmuifwm;em;onf
ol\tpDt&ifcHpmtwGif;wGif

jrefrmtpd;k &taeESihf Ekid if w

H iG ;f
rS wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzJGUtpnf;rsm;ESifh xda&muf
aom awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk
jyKvk y f o G m ;um tcsd e f u mv
&SnfMumvmaeaom rajyvnf
rIrsm;udkvnf; tajz&SmoGm;&ef
vnf; wdkufwGef;xm;NyD; ,if;
tcsuf o nf E k d i f i H w G i f ; trsKd ;
om;jyef v nf p nf ; vk H ; a&;t
wG u f t"d u usaom tcef ;
u@jzpf a Mumif ; rp w muif
wm;em;u ajymMum;cJhonf/
Ref: UN News Center

awmifolpkaqmif;aiGrsm; jyefxkwfay;&ef trsKd;om;vTwfawmfOu| ajymMum;

xl;oefY
aejynfawmf? rwf-8
jrefrmEkdifiH\ 70 &mcdkifEIef;cefY
&Sdaom aus;vufae jynfolvl
xkukd xif[yfonfh Ekid if w
H pf0ef;
&Sd awmifolv,form;rsm;\
pk a qmif ; aiG r sm;ud k jyef v nf
xk w f a y;&ef trsKd ; om;vT w f
awmfOu| OD;cifarmifjrifhu
,aeYjyKvkyfaom yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf wwd,ykH
rSet
f pnf;ta0; 11 &ufajrmuf
aeY tcrf;tem;wGif ajymMum;
vkdufonf/
v,f , mpk d u f y sKd ; a&;ES i f h

qnfajrmif;0efBuD;Xme? 'kwd,
0ef B uD ; OD ; tk e f ; oef ; u jref r mh
v,f,mzHGUNzdK;a&;bPfodkY wif
jyawmif;cHvmaom awmifol
v,f o rm; 2799 OD ; \ pk
aqmif ; aiG 1105 'or 63
oef;udk xkwfay;NyD;jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;aemuf
OD;cifarmifjrifhu ]]pkaiGqdkwm
aiGydkaiGvQH&SdrS pkEkdifwm/ aiGydk
aiGvQH r&SdbJpkckdif;wm t"dym,f
r&Sdbl;/ 'Dpepfudk qufokH;&ef
oifh? roifhqdkwmvnf; pOf;pm;
&r,f}}[k pkaqmif;aiGtay:
rSwcf suaf y;ajymMum;cJjh cif; jzpf

onf/
pkaqmif;xm;ol 3 oef;
ausmf & S d o nf h t euf 2000
ausmfudkom jyefxkwfay;xm;
jcif ; rS m tvG e f e nf ; aMumif ; ?
,ckuJhodkY awmifolv,form;
rsm; k e f ; uef a e&aomtajc
taewGif owif;pm aMujim
jzpfap?tdrw
f id k o
f ma&mufjzpfap
xkwaf y;oifh xkwaf y;&rnfjzpf
aMumif; tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;ESifh
,SOv
f Qif "mwfajrMoZmtok;H jyK
rI tvGefenf; ajrMoZm0,f
,lokH;pJG&ef rnfodkYyif ynmay;
apumrl 0,f , l & ef aiG r &S d

aMumif;? ,if;tajctaewGif
pkaiGpck idk ;f jcif;rSm rjzpfoifah Mumif;
vnf ; trsKd ; om;vT w f a wmf
Ou|uyif xyfrHajymMum;cJh
onf/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
rS v,f o rm;BuD ; OD ; ud k u d k u
vnf; ]]pkaiGudk wcsKdUuawmh
jzwfaiGvaYkd jymMuw,f/ 'Dvjkd zpf
vmvdrrhf ,fvv
Ykd nf; rxifxm;
wJhtwGuf pmtkyfudk NyD;NyD;a&m
xm;&if; aysmufukefMuwm &Sd
w,f/ aemufv,fawG a&mif;
ypfvdkY? pDrHudef;xJygoGm;vdkY pm
tkyaf wG aysmufysuo
f mG ;Muwm

bwf*sufa&;qJG&mwGif wpfa':vmvQif
800 usyfjzifh wGufcsuf
tm;rmef
&efukef? rwf-13
2012-2013 b@ma&;ES p f
twG u f b@maiG t&tok H ;
qkid &f m Oya'Murf; (bwf*su)f udk
a&;qJG&mwGif tar&duefa':
vmwef z d k ; ud k jref r musyf a iG
800 usyfjzifh pwifwGufcsuf
xm;aMumif; vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u ajymonf/
jynfolYvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref;uvnf; azazmf0g
&D 22 &ufwGif &efukefwdkif;a'
oBuD; tpdk;&kH;tpnf;ta0;
cef;rjyKvkyfaom tpnf;t
a0;wGifvnf; vmrnfhb@m
ESpftwGuf bwf*sufa&;qJG&m
wGif a':vmudk wGufcsuf&m
wpfa':vmvQif 800 usyfEIef;
owfrw
S w
f u
G cf sux
f m;aMumif;
ajymMum;cJhonf/
,cif bwf * suf r sm;a&;
qJG&mwGif a':vmwefzdk;udk 6
usyjf zifh owfrw
S w
f u
G cf suaf vh
&Sd&mrS 2012-2013 b@ma&;
ESpftwGuf bwf*sufa&;qJG&m
wGifrl wpfa':vmudk 800 usyf
jzifh wGufcsufxm;onfudk awGU
&aMumif ; jynf o l Y v T w f a wmf
udk,fpm;vS,fOD;&JxGef;u ajym
onf/
jrefrmEkid if EH idk if w
H iG f w&m;
0ifaiGvJEIef;udk 1977 ckESpfrS
pwif wpf a ':vmvQif 6
usyf E I e f ; owf r S w f c J h o nf /
odaYk omf vufawGUpD;yGm;a&;vkyf
ief ; rsm; aqmif & G u f & mwG i f r l
a':vmESifh usyfaiGvJEIef;rSm
okH;rsKd;xd &Sdvmonf/ w&m;0if
owfrSwfaom wpfa':vm 6
usyfEIef;? taumufcGefrS wGuf
csuf a omEI e f ; ES i f h aiG v J v S , f
a&;aps;uGufwGif aygufaom
aygufaiGaps;EIef;wdkY jzpfonf/
xk d Y a Mumif h Ek d i f i H a wmf
orwOD;ode;f pde\
f tpd;k &vuf
xufwGif acwfumvESifhavsmf
nDNyD;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wuf
&eftwGuf jyifyaygufaps;ESifh
eD ; pyf o nf h wpf c k w nf ; aom
aiG vJEIef;udk owfrSwf&ef jynf

wGi;f ? jynfy ynm&Sirf sm;uwku

d f
wGef;xm;onf/ tpdk;&uvnf;
tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;&efyHk
aiGtzJGU(IMF)? urmhbPftyg
t0if jynfwGif;? jynfy ynm
&Sifrsm;xHrS tBuHPfESifh enf;
ynmrsm;&,lum wpfckwnf;
aomaiG v J E I e f ; owf r S w f & ef
aqmif&Gufaeonf/
xdkaMumifh 1977 ckESpfrS
pwifowfrSwfcJhaom wpfa':
vm 6 usyfEIef;rSm {NyD 1 &ufrS
pwif zsufodrf;rnfjzpfNyD;?
tpd k ; &u w&m;0if o wf r S w f
rnfhEIef;udk pD;yGm;a&;ynm&Sif?
vkyfief;&Sifrsm;u pdwf0ifpm;
aeonf/
bwf*suw
f u
G cf su&f mwGif
wpfa':vmvQif 800 usyfjzifh
wGucf sux
f m; w&m;0ifowf
rSwfrnfhEIef;rSm 800 usyf0ef;
usif&SdEkdifaMumif; cefYrSef;rIrsm;
vnf; &Sdonf/ xkdodkYr[kwfbJ
aiGvEJ eI ;f udk aps;uGuaf ygufaps;
twk d i f ; EI e f ; &S i f o wf r S w f E k d i f
aMumif;vnf; pD;yGm;a&;ynm
&SifESifh vkyfief;&SiftcsKdUu cefY
rSef;aeMuonf/
xyfrH&&Sdaom owif;rsm;
t& tpd;k &u 2012-13 b@m
a&;ESpftwGuf b@maiGt&
tok H ; qk d i f & m Oya'Murf ; ud k
jyefvnf jyifqifa&;qJaG eNy;D jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
rlva&;qJGxm;aom
bwf*suw
f iG f 0efBu;D XmetcsKUd \
pDru
H ed ;f rsm;xJrS jynfolvlxkt
wGuf tusKd;r&Sdaom pDrHudef;
rsm;ES i f h vwf w avm aqmif
&Guf&ef rvdktyfaom pDrHudef;
tcsKdUudk a&TUqkdif;jcif;? &yfem;
jcif;rsm;jyKvkyf&ef vTwfawmf
wifjyaqG;aEG;rIrsm; &Sdonf/
vTwfawmfaqG;aEG;wifjy
onfhtwkdif; bwf*sufudk jyef
vnfjyifqifa&;qJGjy|mef;ygu
tpkd;&ESifh jynfaxmifpkvTwf
awmfwkdY\ yl;aygif;aqmif&Guf
rIrmS ydrk t
kd ouf0ifyjD yifvmjcif;
yifjzpfaMumif; vTwfawmfudk,f
pm;vS,ftcsKdUu ajymonf/

vnf; &Sdw,f/ 'DaiGudk jyefxkwf

vdYk &rSe;f rodvYkd tjcm;&Sw
d mawG
aygifESHa&mif;csNyD; ajz&Sif;ae&
wJh v,form;awG 'keJYa';yJ}}
[l xif[yfajymqkdonf/
jrefrmhv,f,m zHGUNzdK;a&;
bPfwGif 1993 ckESpfrS pwif
awmifolwpfOD;csif;pDxHrS pdkuf
p&dwfacs;aiG\ 10 &mcdkifEIef;
ud k pk a qmif ; aiG t jzpf jzwf
awmufpm&if;xm;&SdcJh&m ,aeY

wGif awmifolv,form;OD;a&
3 oef;ausmf 3037377 OD;rS
aiG u syf 64337 'or 12
oef ; ud k pk a qmif ; xm;NyD j zpf
onf / xk d a iG a Mu;rsm;ud k jyef
xkwfay;&ef qE&Sdonfhtjyif
,if;pepfudk pdwf0ifpm;jcif; r&Sd
awmhaMumif;vnf; ysO;f rem;NrKd U
e,frS v,form;wpfOD;jzpfol
OD;aevif;u rSwfcsufay;ajym
Mum;onf/

tcsyfykd

Vol.11, No.2 March 15 , 2012

tvkyform;tzGJYtpnf;rsm; rSwfyHkwifavQmufxm;EkdifNyD
atmifol&
&efukef? rwf - 12
rSwfyHkwift&m&SdcsKyf cefYtyf
vkdufojzifh tvkyform;tzGJU
tpnf;rsm;rSwyf w
kH ifjcif; pwif
avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif;
rSwfyHkwift&m&SdcsKyf OD;cspf&Sdef
uajymMum;onf/
]]NrdKUe,feJY jynfe,f? wkdif;
a'oBu;D tzGUJ awGuawmh ouf
qkid &f mNrKd Ue,fawGu NrKd Ue,frw
S f
yHkwift&m&SdcsKyfxHrSm avQmuf
&r,f/ tzGJUcsKyfawGeJY jrefrmEkdif
iHvkH;qkdif&mtzGJUawGuawmh
rS w f y H k w if t &m&S d c sKyf x H u d k
avQmuf&r,f}}[k OD;cspf&Sdefu
ajymMum;onf/

EdkifiHawmforwu rSwfyHk
wift&m&SdcsKyftjzpf vuf&Sd
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;
Xme? TefMum;a&;rSL;csKyfudk cefY
tyfcJhNyD; tvkyform;tzGJUt
pnf;Oya'udk rwfv 9 &ufrS
p tmPmwnfonf[k owf
rS w f a y;cJ h o nf [ k Ek d i f i H y k d i f
owif;pmrsm; azmfjycJhonf/
xk d Y t jyif Nrd K Ue,f t vk y f
orm;TefMum;a&;OD;pD;Xme&Sd
OD;pD;rSL;rsm;tm; NrdKUe,f rSwfyHk
wift&m&SdcsKyftjzpf rwfv 9
&ufu pwifcefYtyfchJonf/
tvkyform;tzGJUtpnf;
rsm; Oya'Murf;tm; Mo*kwfv
26 &ufwGif pwifxkwfjyefcJhNyD;

xkOd ya'Murf; tvkyo

f rm;qkd
onf r S m aeY p m;tvk y f o rm;?
,m,Dtvkyform;? pkdufysKd;a&;
tvkyform;? tdrftultvkyf
orm;? tpkd;&0efxrf;? ausmif;
q&mESihf tvkyfoifwkdYtygt
0if pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckwGif
jzpfap? toufarG;0rf;ausmif;
twGufjzpfap rdrdwdkY vkyftm;
tay: tm;udk;tm;xm;jyK vkyf
udik af eoluq
kd v
kd o
dk nf[ak zmfjy
xm;onf/
]]tvkyform; 1438 OD;
ygwJh wkdif&Dtvkyform;tzGJU
tpnf;udk rSwyf w
kH ifzYdk pDpOfaeyg
w,f}}[k a&SUaeudkzkd;jzLuajym
onf/

tvkyform;tzGJUtpnf;
zGJU&mwGif vkyfaqmifrItrsKd;t
pm;tvku
d f oufqidk &f mvkyif ef;
wG i f tvk y f v k y f u k d i f a eonf h
tvkyform; tenf;qHk; 30 &m
ckdifEIef;jzihf zGJUpnf;&rnfjzpfNyD;
pkpkaygif; tvkyform;rsm;\
10 &mckdifEIef;atmuf renf;ol
rsm;uaxmufc&H rnf[k tvkyf
orm;tzGJUtpnf;rsm; Oya'
Murf;wGifazmfjyxm;onf/
,ck ceft
Y yfvu
dk af om rSwf
yHkwift&m&SdcsKyfrSm rwfvukef
NyD;aemuf yifpifoGm;awmhrnf
[k um,uH&Sifu ajymMum;
onf/

wkwfEkdifiHodkY w&m;0ifydkYonfhqefrsm; zrf;qD;cHae&

atmifol&
&efukef? rwf - 8
jrefrmEdkifiHrS w&m;0ifwifydkYae
aomqefrsm;tm; wkwfEdkifiH
bufrS rwfv 6 &ufwGif pwif
zrf;qD;aeaMumif; owif;&&Sd
onf/
tqd k y gowif ; ES i f h ywf
ouf rlq,feefYcrf;ukefonf
toif;rS'kOuXOD;aX;OD;u]]av;
ig;&uf &SdaeNyD/ zrf;aewm}}[k
twnfjyKajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHrS qefwifydkrI
rsm;ojzifh wkwfEdkifiHrS v,f
orm;u oufqdkif&m wm0ef&Sd
olrsm;tm; wdkifMum;ojzifh zrf;
qD;&jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;^ul;
oef;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
]]a&TvDrSmzrf;wm/ tJ'DrSm
zrf;wJhtwGuf rlq,f 105 rdkif
udk wkwfukefonfawG vmwJh
vl awmfawmfenf;oGm;w,f}}
[k rl q ,f a 'orS qef w if y d k Y
a&mif;csaeolwpfOD;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiHtpdk;&u ,ck

ESpf vqef;ydkif;rSp e,fpyfrS

qefEiS hf qefuw
JG ifyjYkd cif;tm; jyef
vnf cGifhjyKaomfvnf; wkwf
EdkifiHtpdk;&u jrefrmEdkifiHrS
v,f , mxG u f o D ; ES H r sm;tm;
tcGefjrifhrm;pGm aumufojzifh
ukefonfrsm; w&m;0if rwif
oGif;Edkifay/
jref r mEd k i f i H r S v,f , m
xG u f u k e f y p n f ; rsm;jzpf a om
qefESifh ajymif;wdkYtm; tcGef 65
&mcdkifEIef; aumufcHNy;D ? oMum;
tm; 60 &mcdkifEIef;? &mbm 20
&mcdik Ef eI ;f ESihf opfrmESihf tifMuif;
ausmufrsm;tm; 17&mcdkifEIef;

0ef;usifom aumufcHonf/
2011 ck E S p f 'D Z if b mv
qef;u wkwfEdkifiH a&TvDNrdKU
wGifjyKvkyfaom pD;yGm;a&;ukef
oG,frI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHrS
wm0ef&SdolwpfOD;u v,f,m
xG u f uk e f o D ; ES H r sm;tm; wif
oGif;cGifhuefYowfxm;csuftm;
y,f z suf a y;&ef awmif ; qd k c J h
onf/
xdu
k o
J Ykd zrf;qD;rIrsm; &Sv
d m
ojzifh ukefonfrsm;rSm vuf&Sd
0,fxm;aomqefrsm; ukeyf gu
xyfrw
H ify&Ykd ef pOf;pm; aeaMumif;

rlq,fa'ocHukefonfwpfOD;
uqdkonf/
xdak Mumifh ,ck&ufyikd ;f wGif
rl q ,f aps;uG u f q ef a ps;rS m
wpfwefvQif 450 a':vmom
aps;&SdcJhNyD; bk&ihfaemifaps;uGuf
wG i f ta&mif ; t0,f jyef N id r f
oGm;aomfvnf; aps;EIef;rSmrl
usoGm;jcif;r&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
Zefe0g&Dvqef;rS azazmf
0g&D v v,f x d jref r mEd k i f i H r S
qef wefcsed f 46000 ausmf wif
ydkYcJhNyD; qefwpfwefvQif 477
a':vmxd aps;wufcJhonf/

ig;uefrsm;twGi;f uyfyg;yd;k usojzifh ig;rsm;aoqk;H

oef;aX;
&efukef? rwf-7
arG ; jrLa&;ig;uef r sm;twG i f ;
uyfyg;a&m*gydk;rsm; usa&muf
cH&aomaMumifh ig;aoqH;k rIrsm;
jzpfay:aeaMumif; jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxG
twG i f ; a&;rS L ; OD ; 0if ; Bud K if u
ajymonf/
]]aoqHk;wJhig;uawmh ig;
vkyfief;OD;pD;Xme? ig;a&m*g
Xme&JU ppfaq;rIt& 'DwdkifEdk

Ad k i f ; &yf p f u yf y g;yd k ; awG wG , f

uyfNyD; aoqHk;&wmvdkYod&yg
w,f}}[k if;uajymonf/
xdo
k jYkd zpf&aom taMumif;
&if;rSm ig;aoqHk;rI pwifjzpf
yG m ;aom uef t wG i f ; rS a &ud k
eD;pyf&m acsmif;rsm;twGif;odkY
cyfxkwfjcif;? ig;aorsm;tm;
acsmif;rsm;twGif; vufvGwf
py,fpGefYypfjcif;? ig;qm;e,f
rsm;vkyf&mwGif uvDpmrsm;ESifh
taMu;cG H r sm;tm; a&xJ o d k Y

vG,v
f ifw
h ul pGeyYf pfjcif;ESihf ig;
aorsm;tm; taumifvdkuf a&
xJ arQmcsjcif;rsm;aMumifh a&t
&nftaoG;usqif;cJh&aMumif;
if;uajymonf/
&moDul;ajymif;umvjzpf
onf h azazmf 0 g&D ? rwf ? {NyD
vrsm;wGif tat;vGefuJjcif;?
tylcsdef kwfw&ufjrifhrm;jcif;
ESifh uefa&enf;yg;vmjcif;wdkY
aMumifh arG;jrLa&;uefrsm;wGif
a&t&nftaoG; usqif;um

arG;xm;onfhig;rsm; trsm;t
jym;aoqHk;jcif;rsm; jzpfwwf
aMumif; jrefrmEdik if iH g;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS xkwf
a0aom jrefrmhig;owif;vTm
wGifaz:jyxm;onf/
xdkYaMumifh a&udkpGefYypfyg
u pepfus&efeSifh uvDpmESifh
pm;r&aomig;rsm;tm; ajrjrKyf
&ef ig;a&m*gynm&Sifrsm;u t
MuHjyKxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/

armfawmf,mOf xkwfvkyfwifoGif;olrsm;toif;
zGJYpnf;Ekdif&ef pDpOfae
ukdudkBuD;

&efukef? rwf - 11
jynfwiG ;f armfawmf,mOfvyk if ef; toD;oD;wGif vkyfukdifaeolrsm;
yg0ifonfh armfawmf,mOfxkwfvkyfwifoGif;olrsm;toif; zGJU
pnf;Ekid &f efppD OfaeaMumif; ,if; toif;jzpfajrmufa&;aumfrwD
udk OD;aqmifonfh OD;aX;atmifu 7Day News tm; ajymonf/
]]toif;rjzpfao;bl;/ wpfjynfvHk;twkdif;twmeJY vlpkOD;
rSm/ b,fawmhavmufjzpfr,fqkdwm ajymvdkYr&ao;bl;}}[kif;
uajymonf/
armfawmf,mOfvyk if ef;e,fy,fwiG f armfawmf,mOf qufpyf
ypn;f ESifh tykyd pn;f a&mif;csorl sm;? jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyu
f idk f
aeolrsm;? um;ta&mif;pifwm zGifhvSpfolrsm;? um;wifoGif;
olrsm; yl;aygif;NyD; armfawmf,mOfu@ zGHUNzdK;wkd;wufvm&eft
wGuf pepfusonfhvkyfief;&yfrsm; aqmif&GufEkdif&ef &nf&G,fzGJU
pnf;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
toif;zGUJ pnf;Ny;D yguarmfawmf,mOfvyk if ef;qkid &f mtrsm;ykid f
ukrPD zGJUpnf;wnfaxmifvkyfukdifoGm;Ekdif&ef &nf&G,fxm;
aMumif; if;uajymonf/

udk&D;,m;-jrefrmpD;yGm;a&;zkd&rf {NyDvwGif usif;yrnf

udkudkBuD;

&efukef? rwf - 10
udk&D;,m;-jrefrm ESpfEkdifiHMum; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
u@wkdYudk wkd;jrifhEkdif&ef {NyD 6&ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
EdkifiHwumuGefAif;&Sif;pifwm ESpfEkdifiHrS pD;yGm;a&;aqG;aEG;a&;
yGJzkd&rfudk usif;yrnfjzpfaMumif; udk&D;,m;ukefoG,frIESihf &if;ESD;
jrKyfESHrIjrihfwifa&;at*sifpDu xkwfjyefonfhowif;wpf&yft&
od&onf/
,if;pD;yGm;a&;zkd&rfudk jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif(MIC)
ESihfudk&D;,m;rS Ministry of Knowledge and Economy (MKE)
wkdY yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfonf/
,if;zkd&rfokdY ukd&D;,m;EkdifiHrS tBuD;pm;ESihf tvwfpm;ukr
PDrsm;rS vkyfief;&Sif 30 eD;yg;ESifh jynfwGif;vkyfief;&Sif 60 eD;yg;
wufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;kyf&Sifum;twGuf
ZmwfTef; ynm&SifoHk;OD;udk xnffhoGif;
at;olpH

&efukef? rwf- 7
Adv
k cf sKyaf tmifqef; twKyw
d ky&f iS Zf mwfum;wGif ZmwfeT ;f a&;
om;&eftwGuf ZmwfTef;tzGJUwGif jynfwGif;rS ynm&SifoHk;OD;udk
a&G;cs,x
f nho
f iG ;f vku
d af Mumif; Akv
d cf sKyf yk &f iS f Zmwfum;twGuf
jyefMum;a&; wm0ef,lxm;ol 'gdkufwm MunfjzLoQifuajym
onf/
]]AkdvfcsKyfkyf&Sifum; jzpfajrmufzkdYtwGuf yxrqHk;tqifh
jzpfwJh ZmwfTef;jzpfajrmufa&;tzGJUudk zGJU&ygw,f/ 'DtzGJUxJrSm
q&mcspfOD;ndK&,f? q&mOD;Munfpdk;xGef;&,f? q&mNidrf;rif;&,f
oH;k a,mufukd xnfo
h iG ;f xm;w,f/ q&mNird ;f rif;qk&d if ZmwfeT ;f
rSmtu,f'rDawGtrsm;qHk;&xm;wJholwpfOD;yg/ 'DtzGJU xJrSm
yg0ifwo
hJ al wG[m txl;ojzifh y&dowfawG &ifxrJ mS wu,f&w
dS hJ
ynm&SifawGudk tm;vHk;wkdifyifNyD; ac:,lxm;wmyg}}[k 'gdkuf
wmMunfjzLoQifuajymonf/
,if;tjyif ZmwfeT ;f tzGzYJ NYJG y;D ygu Zmwfum;kyv
f ;kH ay:ap
&efyxrtqifh Film AnalysisjyKvyk &f mZmwfum;jzpfajrmufa&;
tzGJUwGif yg0ifonfh tzGJY0if'gdkufwmrsm; tygt0if jyifyrS
ky&f iS Mf unft
h m;aumif;aom ynm&Si'f gdu
k w
f mrsm;ESihf Adv
k cf sKyf
ky&f iS u
f m;wGifrnfonfu
h @uygoifo
h nf?rnfonhu
f @ukdcsef
vSyx
f m;Ekid o
f nf ponft
h csurf sm;twGuf orkid ;f ynm&Sirf sm;udk
vnf;zdwaf c:aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/wwd,tqifw
h iG fZmwf
Tef;ukd pwifa&;om;rnfjzpfNyD; jynfwGif; jynfyrS tEkynm&Sif
twwfynm&Sirf sm; yl;aygif;du
k u
f ;l MurnfjzpfaMumif;od&onf/