1373 ckESpf?

waygif;vjynfhausmf 12 &uf

2012 ckESpf? rwf 19 &uf? wevFmaeY

twGJ (1
(1)) ? trS w f ( 348 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

aejynfawmfaumifpDe,fajr tvsifvkdaus;&GmESifh atmifcsrf;omaus;&Gmwkdh&Sd
acwfrDtqifhjrifh v,f,majrrsm; ykvJoG,f pyfrsKd;pyg; pkdufysKd;atmifjrifaerI Munfh Itm;ay;
aejynfawmf
rwf
18
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvkdaus;&GmESifh ZrLoD&dNrdKUe,f atmifcsrf;om
aus;&GmwkdY&Sd acwfrDtqihfjrifhv,f,majrrsm; ykvJoG,ftxl;txGufwkd;pyfrsKd;pyg;rsm; pkdufysKd;atmifjrifaerIrsm;ukd oGm;a&muf uGif;qif;MunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
tvsiv
f adk us;&Gm&Sd acwfrt
D qifjh rifv
h ,f,majr
pkdufcif;okdYa&muf&SdNyD; zdvpfykdif ykvJoG,fpyf
rsKd;pyg;? AD,uferfykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ESifh jrefrm
ykvo
J ,
G f pyfrsK;d pyg;wk\
Yd pyg;rsK;d aph? qefEiS phf yg;yif
erlemrsm;ukd Munfh pI pfaq;&m v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;wpfrsKd;csif;\
pkdufvuPmESifh jzpfxGef;atmifjrifrItm;
&Sif;vif;wifjyNyD; vufawGUpkdufysKd; atmifjrifjzpf
xGe;f Ekid rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
qufvuf Ekid if aH wmforwonf tqifjh rifh
v,f,majr{u 369 {u wpfqufwpfpyfwnf;
pkdufuGif;twGif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm; atmif
jrifjzpfxeG ;f aerIudk Munfh t
I m;ay;&m jynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; jrih f v I d i f u a'ocH a wmif o l r sm;\
v,fajr{u 369 {uukd tqifhjrifhv,f,m
tjzpf wpfqufwpfpyfwnf; azmfxw
k af qmif&u
G f
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm; pkdufysKd;cJhrI? oufwrf;
84 &ufom;wGif pyg;ESrH sm; pwifxu
G &f adS erIwu
Ydk dk
&Si;f vif;wifjyonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef awmifolrsm;okdY ynmay;jzefYjzL;a&mif;csay;rnfh ajrqD"mwfcGJ

aowmrsm;ESifh "mwfajrMoZmrsm;udk MunhfItm;ay;pOf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? vma&mufavhvmMuonfh wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;tm;
v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufvma&;twGuf pdw"f mwf
ykdif;jyKjyifajymif;vJrI? rsKd;aumif;rsKd;oefY ajymif;vJ
pku
d yf sK;d rI? acwfro
D yd eH nf;uspu
dk ef nf;pepfajymif;vJ
rI? acwfrDajr,mjyKjyifrIESifh pufrIv,f,mpepf
ajymif;vJrI[lonfh ajymif;vJrIig;rsKd;jzifh BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? orm;dk;us
rd;kd zvmtwdik ;f pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd v
f o
kd nfh pdw"f mwf
udak jymif;vJacwfreD nf;pepfjzifh wd;k wufatmifjrif
aeMuonfh EkdifiHrsm;enf;wl wdk;wufatmifjrif
vdkonfh pdwf"mwfudk arG;jrLaqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a'ocH awmifol
v,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;pOf /

19-3 (P-1) KKM.pmd

3/18/2012, 10:14 PM

pmrsuf E S m 2

1 99-- 3 - 2012

( 2012 ckESpf ? rwf 19 &uf)

EdkifiHawmfzG J hpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;tm; tav;xm;vkdufem

urmu
h v
k or*tzJUG Bu;D onf urmNh ird ;f csr;f a&;ESihf vHNk cKH ru
I x
kd ed ;f odr;f &efO;D wnf Edik if t
H csi;f csi;f qufqaH &;
aumif;rGefrIudk arQmfrSef;um urmhEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;u zJGUpnf;wnfaxmifcJhMujcif;jzpfonf/ 1945 ckESpf
atmufwb
kd m 24 &ufaeYwiG f tzJUG 0if (51) Edik if EH iS hf pwifzUGJ pnf;cJ&h mrS 2011 ckEpS f Zlvikd f 14 &ufwiG f awmifq'l ef
EdkifiHtm; tzJGU0ifEdkifiHtjzpf todtrSwfjyKcJhonfhtcsdeftxd tzJGU0ifEdkifiHaygif; (193) EdkifiHtxd &SdNyDjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf 1948 ckEpS f {NyD 19 &ufwiG f ukvor*tzJUG Bu;D \ (58) Edik if aH jrmuf
tzJUG 0ifjzpfonfEiS t
hf nD ukvor*tzJUG Bu;D \ &nf&,
G cf surf sm;? y#dnmOfpmwrf;ygtajccHtcsuBf u;D rsm;ESihf tzJUG Bu;D
\ tajccHrlrsm;udk wduspGmvdkufemapmifhxdef;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfonf vGwfvyfwuf<uaom bufrvdkuf
Edik if jH cm;a&;0g'udk tpOfwpdu
k u
f sio
hf ;kH vsu&f NdS y;D Edik if w
H umESiq
hf ufqaH &;wGif Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aGJ exdik af &;
rlBuD; (5)csufudk tpOftNrJusifhoHk;vsuf&Sd&m 2011 ckESpf rwf 30 &uf txd urmhEdkifiHaygif; (103) EdkifiHESifh
oHwrefqufoG,faqmif&GufcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHawmfudk wm0ef,lcJhNyD;onfhaemuf 2011 ckESpf Mo*kwf
25 &ufwiG f abmhpef ;D ,m;ESihf [mZD*;kd AD;em;Edik if H ? 2012 ckEpS f Zefe0g&D 30 &ufwiG f rmvm0DorwEdik if ?H azazmf0g&D
1 &ufwGif blwefEdkifiHwdkYESifh oHwrefqufoG,fcJhojzifh ,aeYtxd EdkifiHaygif; (106) EdkifiHESifh oHwrefqufoG,f
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edik if aH wmfonf ukvor*vufatmufct
H zJUG tpnf;rsm;ESihf tjynfjynfqidk &f m tzJUG tpnf;rsm;wGif wuf<u
pGmyg0ifyl;aygif;aqmif&Guf&ef tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzJGU(ILO ) tzJGUodkU 1948 ckESpf ar 18
&ufwGif pwif0ifa&mufcJhonf/ urmhEdkifiHtoD;oD;&Sd tvkyform;rsm;\ tvkyftudkiftqifhtwef;wdk;wufjrifh
rm;a&;ESifh vlaerItqifhtwef;wdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&mtzJGUudk
zJGUpnf; qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU Hk;zGifhxm;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;a&;&mtzJUG wdo
Yk nf jrefrmEdik if H
t"rcikd ;f aprI yaysmufa&;qdik &f m em;vnfrpI mcRev
f mT udk rwf 16 &ufwiG f aejynfawmf&dS tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r vufrw
S af &;xd;k cJMh uNy;D jzpfonf/ Edik if aH wmftpd;k &onf vuf&t
dS ajctaewGif t"rcikd ;f aprI
yaysmufa&;twGuf aemufqufwJGem;vnffrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;xm;NyD; tjynfjynfqdkif&m tvkyform;
a&;&mtzJGUESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif t"rcdkif;aprIrsm; 2015 ckESpf vkHk;0yaysmufapa&;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya' tcef;(8) Edik if o
H m;? Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;
rsm;ESihf wm0efrsm;qdik &f m yk'rf 358 wGif Edik if aH wmfonf aus;uRejf yKrEI iS hf vluek u
f ;l rIukd wm;jrpfonf/ yk'rf 359
wGif EdkifiHawmfonf Oya'usL;vGef jypf'Pfay;jcif;udkcH&ojzifh tvkyf'Pfxrf;aqmifcdkif;jcif;ESifh trsm;jynfol
tusK;d twGuf aqmif&u
G &f ef Edik if aH wmfu Oya'ESit
hf nD wm0efcsxm;jcif;rSwpfyg; t"rcikd ;f apjcif;udk wm;jrpfonf
[l toD;oD;jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/
odjYk zpf Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;rsm;ESihf wm0efqikd &f m jy|mef;csuf
rsm;tm; tav;xm;vkdufemMu&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/
/

&wemyef;cif;pmMunUfwdkufzGifUyGJ usif;y
rHk&Gm rwf
18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif
uRef;vSNrdKUe,f &GmoDaus;&Gmtkyfpk
ozef;qdyfaus;&Gm aus;vufvlrI
zGUH NzKd ;a&;twGuf ]]&wemyef;cif;}} pm
Munfw
h u
dk f taqmufttHo
k pfziG yhf JG
tcrf;tem;ukd rwf 16 &uf eHeuf
8 em&Du tqkdyg pmMunfhwkduf
taqmufttHka&SU
usif;y&m

ozef;qdyfausmif;wkduf q&mawmf
b'EawudE t&SifoljrwfESifh cdkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aX;0if;?
aus;&GmpmMunfhwkdufaumfrwDOu|
OD;Nidrf;csrf;atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;Muonf/
,if;aemuf tvSL&Sirf sm;u tvSL
aiGEiS phf mtkypf mapmifrsm;ukd wm0ef

rGejf ynfe,f,Ofaus;rIjywku
d Ef iS h f pmMunfh wku
d f
jycef;rsm;topfjyefvnfcif;usi;f Ny;D pD;rI txl;jyyGu
J si;f y

&So
d rl sm;xHoYdk ay;tyfvLS 'gef;Ny;D aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifxeG ;f
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/ tqkdyg ]]&wemyef;cif;}}
pmMunfw
h u
dk f taqmufttHo
k pfrmS
tvsm; 19 ay? teH 16 ay? tjrifh
12 ay&Sd oGyfrkd;? tkwfum? ysOfcif;
wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; pkpk
aygif; ukeu
f saiGusyf 3889260 jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

armf v Nrd K if
rwf
18
rGefjynfe,f armffvNrdKifNrdKU ,Of
aus;rIjywkdufESifh pmMunfhwkdufwGif
jycef;rsm; topfjyefvnf cif;usif;
Ny;D pD;rItxl;jyyGu
J dk rwf 16 &uf eHeuf
8 em&DcGJu usif;y&m tqkdygtcrf;
tem;okYd rGejf ynfe,f vHNk cKH a&;ESiehf ,f

jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmh yk jf rifoMH um;

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

19-3-2012 (wevFmaeY)

19-3-2012 (wevFmaeY )

MYANMAR

MRTV-4

INTERNATIONAL
19-3-2012 (wevFmaeY )
1/ 6;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -26)
2/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-103)
3/10;20 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspfarwmjzifhvSapol
(tyk d i f ; -18)
5/12;05 cHpm;rI&opHv
k if...
trsK;d om;uefawmfBu;D O,smOf
6/ 4;05 ZD0w
d 'geaoG;vSLzkYd
aoG;tm;jynfah tmifaeMupkYd
(iSuaf ysmaMumf? cspo
f ak 0?
rk;d ,kp?H rD;rD;okc)
'gdu
k w
f m-ukad &Tr;dk ouf

P-2(19-3-2012).pmd

19-3-2012 (Monday )
Oversea Transmission
F Kid's Talent

1/ 4;15 pku
d yf sK;d okw
2/ 4;25 &ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
3/ 4;40 ADp'D aD usmMf um;aw;
4/ 4;55 &eforl ;D
5/ 5;30 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

-ol&Jaumif;av;uRefrcspfol
5/ 7;50
(tydkif;-3)

Deeds Ceremony

F Music Gallery

7/ 8 em&D Ekid if aH &;ygwDrsm;a[majymcsuf 6/ 8 em&D

owif ; -trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwf owif ;
tNy
tNyDD ; rsm;tzGUJ csKyf

F Culture Stage
F Buddha Mudras from Bagan

-acwfopfjynfoyYl gwD
8/

Archaeological Museum
F Myanmar Movie
"Who Really Won "

2/ 5;35

3/ 6;20
-[movG i f j yif ( tyk d i f ; -89) 4/ 7;00
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

F Traditional Meritorious

(Pindaya Region)

1/ 7;40

9/

,aeYntwGujf r0wD\
aw;vufaqmif

7/
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY 8/
*kPfjyKkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
]]om;aumif;rdcif}} (tykdif;-1)

tNyD ;

t*ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;*Dwpmqdrk sK;d EG,af qG)
]]wpfoufwm wDbu
D if;a0;a&;
tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufay;}}
qdkMur,f? aysmfMur,f
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
-]]csrf ; ajrh a ysmf & T i f } }
(tyd k i f ; -13)
]]jy'g;aowpfaqG0
oHaowpfjynf0}}
]]'DrdkarG;aeY}}
(&S u f w ,f ? Ek d i f v l ? 0g;c,f r
&Jarmif? aZmf0if;Edkif? at;at;
cd k i f ? td N zd K ;cs,f & D )
('gdkufwm- tu,f'rD
aZmf j rif h O D ; )
urmausmo
f kyaf qmifrsm;
tdEd,kyf&Sif
]]yef;ysKd;aomvufwpfpHk}}
(tydkif;-1)

3/18/2012, 10:47 PM

pyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aX;jrifh
atmifESifh tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz?
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;ol
Bu;D csKyf OD;cifarmifBu;D ESihf tpk;d &tzGUJ
kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
qufvuf armfvNrKd iNf rKd U yef;yJ
wef;&yfuGufae OD;a&Ttkyf-a':pdef
rdom;pku a&S;a[mif;aypmwpftkyf
tm; ,Ofaus;rIjywkdufESifh pmMunfh
wkduf(armfvNrdKif)okdY ay;tyfvSL'gef;
&m ,Ofaus;rIjywku
d Ef iS phf mMunfw
h u
dk f

vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;atmif

Ekdifrkd;u vufcH&,lcJhonf/
,if;aemuf 0efBuD;ESifh {nfhonf
awmfrsm;onf jycef;wGi;f vSnv
hf nf
Munf h I p pf a q;&m jycef ; wm0ef c H
a':EkjrZHu vkdufvH&Sif;vif;jyocJh
onf/(tay:ykH) tqkdyg txl;jyyGJ
ukd rwf 16 &ufrS 20 &uftxd
tcrJv
h ma&mufMunfh aI vhvmEkid Nf y;D
usef&ufrsm;twGif; EkdifiHom;wpfOD;
vQif aiGusyf 500 ESifh EkdifiHjcm;om;
wpfOD;vQif tar&duefa':vm 3
a':vmEIef; aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (416)

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif awmifilNrdKU 0ufacgufpdefaus;&Gm

tkyfpk 0ufacgufpdefaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rwf 15 &uf eHeuf
9 em&DrS nae 4 em&Dtxd rkd;yGifhtqifh (2)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;xkwfay;a&;vkyfief;tm; uGif;qif;aqmif&GufpOf/
(605)

1 99-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

'kwd,0efBuD; OD;at;MuL oHjzLZ&yfNrdK UESifh rk'HkNrdKYe,fodkYoGm;a&muf

atmifcsufjrifh rm;a&;twGuf Muyfrwfaqmif&Guf&ef rSmMum;
armfvNrdKif rwf 18
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLonf ouf
qkid &f mXmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
oHjzLZ&yfNrKd U NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k odYk
rwf 16 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG a&muf
&SdcJhonf/ qufvuf ynma&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk 'kwd,0efBuD;
ESit
hf zGUJ onf NrKd Ue,fynma&;rSL; vku
d f
ygatmifom,m&yfuGuf&Sd trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESifh BuHhckdifa&;&yfuGuf&Sd trSwf (2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;

odkY oGm;a&mufNyD; wuodkvf0ifwef;

pmar;yGJajzqkdaeMuonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ pmar;yGaJ jzqkd
rItajctaeudk MunfhIum tm;ay;
pum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;onf NrdKUe,fynma&;
rSL;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;udk vkd
tyfonfrsm;rSmMum; eHeuf 9 em&D
45 rdepfu rk'HkNrdKUodkY xGufcGmvmcJh
&m eHeuf 10 em&DcGJwGif rk'HkNrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;odkYa&muf&SdNyD; rGefjynfe,f

tpdk;&tzGJUrSvlrIa&;0efBuD; a'guf
wmvSOD;ESifhtwl wuodkvf0if
wef;pmar;yGaJ jzqkad eonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk MunfhItm;
ay;NyD;ausmif;Hk;cef; NrdKUe,fynm
a&;rSL;a':oef;at;ESifh ynma&;
0efxrf;rsm;udkawGUqHk atmifcsuf
jrifhrm;a&;twGuf Muyfrwfaqmif
&GufMu&efrSmMum;um eHeuf 10
em&D 45 rdepfu armfvNrdKifNrdKU
odkYxGufcGmcJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(406)

ynmvkd
tkdonfr&Sd

yck u L rwf 18
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU
trSw(f 6)&yfuu
G &f dS omoemhatmif
ajraeYpOfqGrf;avmif;toif; txl;
tkPq
f rG ;f avmif;vSLyGEJ iS hf Avmryg
pma&;wHrJylaZmfyGJudk qGrf;avmif;
toif;Hk usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm
r[m0d Z ,m&mr ygVd w u o d k v f
(ta&SUwdkuf) ausmif;wkdufBuD;\
y"meem,u Ekid if aH wmf Mo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*kk b'E aerdEE iS hf
q&mawmfBuD; 10 yg;wkdYudk aeYqGrf;
uyfvLS jrwfoC
H m tyg; 500tm;
tkPfqGrf;avmif;vSLum Avmryg
pma&;wHrrJ sm; vSL'gef;cJo
h nf/(,myHk)
xkaYd emuf omoemhatmifajrqGr;f
avmif;toif;Ou|? twGif;a&;rSL;
tzGJUESifh tkPfqGrf;tvSL&Sif OD;eef;
armif-a':MunfMunfrm? orD; rjzL
oQifeef;pH? ruka#eef;pH rdom;pkESifh
tvSL&Sirf sm;tm; Ekid if aH wmfMo0g'gp&d
,tbd"Zr[m&|*kk b'E aerdE

omoemhatmifajr qGrf;avmif;toif;
tkPfqGrf;avmif;vSL pma&;wHrJ vSL'gef;

u vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sd
onf /
yckuL NrKd U omoemhatmifajr qGr;f

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlemrsm;tm;
tcrJhcGJpdwfuko

Ak'ylZed,yGJawmf usif;y
Aef ; armf rwf 18
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU ordkif;
0if a&Tus;D em;r[mapwDawmfjrwf\
(141)Budrfajrmuf Ak'ylZed,ylaZmfyGJ
awmf zGiyhf t
JG crf;tem;udk rwf 9 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkdygbk&m;BuD;\
rkcfOD;a&SUusif;y&m a&S;OD;pGm earm
woH;k Burd &f w
G q
f
dk tcrf;tem;udk
pwifNy;D e,fajrcHwyfe,frAS v
dk rf LS ;Bu;D
zke;f jrwfEiS Ahf v
dk rf LS ;Bu;D cifaZmfwu
Ydk zJ
BuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/ (tay:yHk)

qufvufNy;D tpDtpOft& wuf

a&mufvmMuonfh {nfhy&dowfrsm;
u Aef;armfNrKd U aZ,sock ausmif;wku
d f
Mo0g'gp&d,q&mawmf b'Eaum
ovxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnf u m{nf h y &d o wf r sm;u <u
a&mufawmfrlMuaom q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKrsm;
qufuyfMuNyD; a&pufoGef;cstrQ
ay;a0um tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/ (403)

udk,f0efaqmifrdcifESihf wpfESpfatmufuav;rsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&S mufrIay;

jrpffBuD;em; rwf 18
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fESifh
NrdKUe,fcGJrsm;wGif arG;&mygEIwfcrf;uGJ?
tmacgif u G J u av;ol i ,f r sm;tm;
tcrJch pJG w
d jf cif;vkyif ef;udk rwf 15 &uf
rSpwif jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; yifrcGJpdwfuko
aqmifwGif aqmif&GufcJhonf/(,myHk)
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJtcrJhcGJpdwf
ukojcif;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a':abmuf*sm?
jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wmjrifhOD;ESifh jynfe,ftqifhusef;rm
a&;0efxrf;rsm;u OD;aqmifum oDw
*lq&mawmf a'gufwmt&Si
f Pd&
ESifh jynfyEkid if rH sm;rS Ekid if jH cm;om;q&m
0efBu;D 11 OD;wku
Yd aygif;pyfum cGpJ w
d f ucsijf ynfe,ftwGi;f qif;&Jaom EIwf
ukovsu&f o
dS nf/
crf;uG?J tmacgifuv
JG el mrsm;tm; ukov
kd f
xdkodkY tcrJhcGJpdwfukoay;jcif;rSm jzpfuo
k ay;jcif;jzpfNy;D rwf 15 &ufwiG f
vm;dI;NrdKU &yfuGuf (9)tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;wGif usef;rma&;0efxrf;
wpfO;D uav;i,fwpfO;D tm; use;f
rma&;apmihfa&SmufrI aqmif&Guf
ay;pOf/

vm;dI; rwf 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U
&yfuGuf (9)tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; eHeuf
9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS a'oE&
usef;rma&;XmerS om;zGm;q&mrBuD;
a':eef;a&TjrifhOD;aqmifaom usef;rm
a&;0efxrf;rsm;u ud,
k 0f efaqmifrcd if
rsm;ESihf wpfEpS af tmufuav;rsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
,if;odYk use;f rma&;apmifah &Smuf&m
wGif &yfuGuf(9^10^11)&yfuGufrsm;
rS udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh wpfESpf
atmufuav;rsm;udk usef;rma&;BudK
wifumuG,fay;cJhaMumif; od&Sd&
(404)
onf/

jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;
a[majymyGJ usif;yrnf
&ef u k e f rwf 18
jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolYpm
&if;udik rf sm;toif; CPE a[majymyGJ
wpf&yfukd rwf 27 &uf eHeuf 8 em&D
wGiftrSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf;
vrf;rawmfNrKd Ue,f&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&Sd jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;cef;r
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

19-3-2012 (P-3).pmd

,if;a[majymyGo
J Ykd pdwyf g0ifpm;ol
rnfolrqkd wufa&mufEkdifNyD; vuf
rSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;onf
CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/ a[majym
yGJodkYwufa&mufvkdolrsm;onf rwf
22 &uf aemufq;kH xm; jrefrmEkid if H
vufrw
S &f jynfopY l m&if;udik rf sm;toif;
H;k cef;trSwf (1^19 ) ocifjryef;NcH

vrf; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
&efuek o
f ifwef;ausmif; yxrxyfoYkd
rSwyf w
kH ifaMu;ay;oGi;f pm&if;oGi;f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/ vufrw
S f
& jynfolYpm&if;udkifoifwef;'kwd,
ydkif;wufa&mufaeqJ oifwef;ol?
oifwef;om;rsm;taejzifh a[majym
yGJwufa&mufvkdygu owfrSwf&uf
rwdik rf D pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; ESihf
e,frSvma&muf&olrsm;onf owf
rSwf&ufrwkdifrD toif;Hk;cef; zkef;214653 odYk BuKd wifqufo,
G pf m&if;
ay;EkdifaMumif; od&onf/ (401)

avmif;toif;odYk vSL'gef;vko
d t
l vSL
&Sifrsm;onf qGrf;avmif;toif;Hk;
zke;f - 062-22982 odYk qufo,
G v
f LS
'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(764)

jrefrmEkdifiH [dkw,fqkdif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif;
ESpfywfvnf
tpnf;ta0;usi;f yrnf

&efukef rwf 18
jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;
&Sifrsm;toif;(A[dk)\ ESpfywfvnf
tpnf;ta0;udk rwf 24 &ufwGif
usif;y&efpDpOfxm;NyD; jynfwGif;[dk
w,fZkeftoD;oD;odkY taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g tpnf;ta0;wGif toif;
ajcmufOD;? rwf 16 &ufwGif 18 OD; \ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
cJGpdwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd vnf;aumif;? qufvufaqmif&Guf
(403) oGm;rnfv
onf/
h yk if ef;rsm;ESihf ywfouf
vnf;aumif;? [dkw,fZkefwpfck\
aqmif&u
G rf rI sm;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufap
rnfhvkyfief;rsm;twGuf aqG;aEG;rI
jrpfBuD;em; rwf 18
Bu;D em;NrKd U ocifeufazvrf;wpfavQmuf
rsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ESpf
jrpfBu;D em;NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f uGeu
f &pfwidk f 22 wkid ?f pnfyifom,m
ywfvnftpD&ifcHpmudk zwfMum;
tcsuf t csmusonf h vrf ; rBuD ; rsm; vrf;twGi;f 11 wkid ?f NrKd Urvrf;wGif 10
twnfjyK&efudkvnf; pDpOfxm;
wGifpkdufxlxm;aom oH"mwfwkdifrsm; wkdif pkkpkaygif; 43 wkdiftm; NrdKUe,f aMumif;od&onf/
tpm; uGefu&pfwkdifrsm;jzifh tpm;xkd; vQyfppftif*sifeD,mHk;ESifh bl;*g;vQyf
xkdESpfywfvnf tpnf;ta0;udk
vJvS,fjcif;udk rwfv 'kwd,ywfrS ppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;wkdYu topfajymif;a&TU zGifhvSpfxm;onfh
pwifwm0ef&o
dS rl sm;u aqmif&u
G cf hJ yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rwfv a0Z,Emvrf;ESihf oHork mvrf;axmifh
Muonf/
pwkwy wftwGi;f tNy;D vkyaf qmifomG ; &Sd toif;H;k csKyf usi;f y&ef pDpOfxm;
oH"mwfwkdifrsm;tpm; uGefu&pf rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
wkdifrsm;tpm;xkd;vJvS,fjcif;udk jrpf
(401)

a[mif;EGrf;oH"mwfwkdifrsm; tpm;xkd;vJvS,f

vm;dI; rwf 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U
e,f vQyfppftif*sifeD,mHk; rwf 16
&uf eHeuf 9 em&Du &yfuu
G w
f iG ;f vQyf
ppfrD;rsm; pepfwusoHk;pGJa&;yxr
tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y&m
tpnf;ta0;odkY wGJzufjynfe,fvQyf
ppftif*sief ,
D mrSL; OD;&Jw;dk oGi?f NrKd Ue,f
vQypf pfvufaxmuftif*sief ,
D m OD;rsK;d
udkudkausmfESifh vm;dI;NrdKUay:&yfuGuf
(12) ckrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/(,myHk)
tqkdyg tpnf;ta0;wGif wGJzuf
jynfe,f vQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;&J
wkd;oGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD;aemuf NrdKUe,fvQyfppfvufaxmuf
tif*sifeD,m OD;rsKd;udkudkausmfu &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taeESifh &yf
uGuftwGif; vQyfppfrD;rsm;pepfwus
toH;k jyKa&;twGuf &yfuu
G af ejynfol

3/18/2012, 7:41 PM

&yfuGuftwGif; vQyfppfrD;rsm;pepfwusoHk;pGJa&;
ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

rsm;tm; owday;EId;aqmfay;&efESifh
vrf;rD;rsm;udk npOftvif;a&mif&&Sd
a&;twGuf Muyfrwfppfaq;Ny;D ysupf ;D
csKdU,Gif;rI&Sdygu NrdKUe,fvQyfppftif*sif
eD,mHk;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;

ay;&efwkdYudk ajymMum;cJhNyD; wGJzufjynf

e,fvQypf pftif*sief ,
D mrSL;u ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(404)

pmrsuf E S m 4

19 - 3- 2012

tmz*efjynfolrsm;tm; ypfcwfcJhonfhppfonftm; tar&duefjynfaxmifpk&Sd

ppfbuftusOf;axmifwGif zrf;qD;xdef;odrf;vdkufNyD

zkdYwf vDAif0ghof rwf 18

tmz*efepwefEidk if w
H iG f t&yfom;
tenf;qHk; 16 OD;udk ypfcwfcJhonfh
tar&duefppfonfwpfO;D (tay:yHk)
tm; tar&duefjynfaxmifpu
k ifqyf

jynfe,f&Sd zdkYwfvDAif0ghofppfbuf
tusOf;axmifwGif zrf;qD;xdef;odrf;
xm;vkdufNyDjzpfaMumif; AFP owif;
Xmeu rwf 17 &ufwGif azmfjycJh
onf /

tqkdyg ppfonfrSm touf 38

ESpft&G,f&Sd a&mbwfab;pfqkdoljzpf
NyD; if;onftD&wfEkdifiHwGif oHk;Budrf
wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf tmz
*efepwefppfajrjyifwGif yxrqkH;
tBurd t
f jzpf wm0efxrf;aqmifaeol
jzpfonf/ ab;pfonf rwf 11 &uf
tkPfrwufrDtcsdefwGif uef'g[m
jynfe,fawmifyikd ;f &Sd tajcpdu
k pf cef;rS
xGucf mG tmz*efaus;&Gmwpfct
k wGi;f
odkY0ifa&mufcJhNyD; t&yfom;rsm;tm;
ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg ypf
cwfrIaMumifh tar&duef-tmz*ef
qufqHa&;onf wif;rmrItjrifhqHk;
tajctaeodkY a&muf&SdvmcJhonf/
odkY&mwGif ppfbuftmPmydkifrsm;
u if;tm; pGcJ surf wif&ao;aMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

eDaygEkdifiHwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumifh Muufaumifa& 15160 aoqkH;

cwref'l rwf 18
eDaygEkdifiH cwref'lNrdKU ',fvfult&yf&Sd MuufarG;jrLa&;NcHwpfNcHwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g ul;pufcH&rIaMumifh
Muufaumifa&axmifcsD aoqkH;cJh&aMumif; wd&pmefusef;rma&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; a'gufwm&rfc&pf
&SemcgwD0g'gu rwf 18 &ufwGif ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
tqkyd garG;jrLa&;NcrH S Muufaumifa& 15160 aoqk;H jcif;ukd MuufNcyH idk &f iS u
f owif;xkwjf yefcNhJ y;D aemuf rwf 13
&ufwGif wd&pmefusef;rma&;OD;pD;Xmeu if;NcHrS Muufaorsm;tm;ppfaq;cJh&m if;Muufrsm;onf MuufiSufwkyf
auG;a&m*gaMumifh aoqkH;cJh&jcif;jzpfonfudk awGU&SdcJhaMumif; a'gufwmemcgwD0g'gu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
(tif w meuf )

tmumotwGif; ,mOfESifh N*dK[fwkrsm; 0ifwkdufrnfh

tE&m,frsm;tm;apmifh Munfh &ef owday;a&;pepf
k&mS ;wnfaqmufrnf

armfpudk rwf 18
k&Sm;EdkifiHonf tmumotwGif;
,mOfrsm;? N*dK[fwkrsm;ESihf N*dK[f
tysuftpD;rsm; wpfckESifhwpfck
0ifwu
dk rf nht
f E&m,fukd owday;Ekid f
onhf tvdktavsmuftcsufjypepf
wpfcu
k kd wnfaqmuf&eftar&duef
a':vm 2 'or 1 oef;cefY oHk;pGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;tmumo
at*sipf D ]]0a&mhpaf umhprf }kdY }u rwf 17
&ufwGif ajymMum;xm;aMumif; od&
onf /
tqkdyg tmumoat*sifpD\
xkwfjyefcsuft& if;owday;pepf
onf tmumotwGif; ,mOfrsm;\
armif;ESio
f mG ;vmrIrsm;udk apmihMf unfh
oGm;rnfjzpfNyD; tE&m,fjzpfay:Edkif
onhf tajctaersKd;awGY&Sdygu owd
ay;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Oyrmtm;jzihf armif;ol
vdu
k yf gvmonhf tmumo,mOfrsm;?
N*dK[fwkrsm;ESihf if;wkdY\tysuftpD;
rsm;onf wpfckESihfwpfckeD;uyfvm
onhftcgrsKd;wGif (odkYwnf;r[kwf)
tmumo,mOf w pf p D ; onf ur m h
avxktwGif;odkY txdef;tcsKyfuif;
rJph mG jyefvnf0ifa&mufvmonft
h cg
rsKd ; wG i f Bud K wif o wd a y;oG m ;rnh f
pepfwpfcjk zpfonf/
if;pepf\rlvtqifhrSm 1 'or
5 rDwm&Sd AZT-33BM ta0;Munfh onftmumo,mOftpD; 30 udk em&D 30 twGif; owday;rIudkjyKvkyf
rSefajymif;wpfckay:wGif tajccHjyK apmihMf unhEf ikd Nf y;D tE&m,fjzpfaprnfh oGm;Ekid af Mumif; od&onf/(tay:yHk)
(qif [ G m )
vkyfxm;jcif;jzpfaMumif;? if;pepf tajctaerjzpfay:rD tenf;qHk;

*'gzD\axmufvSrf;a&;tBuD;tuJa[mif;
armf&Daw;eD;,m;EkdifiHwGif zrf;qD;&rd

tqDudk tvGeftuRHpm;oHk;jcif;onf
trsKd;om;rsm;\ oaEatmifjcif;udk xdckdufapEkdif

x&D y k d v D rwf 18
vpfAsm;acgif;aqmifa[mif; rltmrm*'gzD\ vufaxmufvnf;jzpfNyD;
axmufvSrf;a&;tBuD;tuJwpfOD;vnf;jzpfonfh tA'lvmt,fvfqefEsLpD
(,myHk) ukd armf&aD w;eD;,m;Ekid if w
H iG f zrf;qD;&rdcahJ Mumif; a'owGi;f &St
d rnf
razmfvo
dk w
l pfO;D u qif[mG owif;XmeokYd rwf 17 &ufwiG af jymMum;cJo
h nf/
vpfAsm; jynfolrsm;tm; tpkvkduftNyHKvkdufowfjzwf&mwGif yg0ifcJhonfh
t,fvfqefEsLpDtm; armf&Daw;eD;,m;EkdifiH EltufcfacsmhwfNrdKUwGif zrf;qD;
&rdcahJ Mumif; a'owGi;f vpfAsm;kyo
f w
H pfcu
k vnf; azmfjycJo
h nf/ ok&Yd mwGif
if;tm;zrf;qD;&rdonfh owif;ESiphf yfvsO;f oufaotaxmuftxm;ckid v
f kH
aomtcsut
f vufrsm;ukd xkwjf yefaMunmcJjh cif;r&S[
d k od&onf/ (qif[Gm)

*sKd[efeufpfb mh*fNrdKUtwGif; <uufrsm;aomif;usef;

ZD;uGufrsm;toHk;jyK ESdrfeif;ae&
*sKd[efeufpfbmh*f rwf 18
awmiftmz&duEkid if H *sK[
d efeufpf
bmh*fNrdKUtwGif;&Sd NrdKUe,frsm; <uuf
rsm;aomif;use;f vsuf &Sad omaMumihf
tmPmydik rf sm;onf ,cktcgZD;uGuf
(0JyHk)rsm;udt
k oH;k jyK ESrd ef if;vsu&f dS
aMumif; ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
rwf 14 &ufwiG f ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tmPmydkifrsm;onf <uufrsm;
tm; ESrd ef if;&ef oH;k ESpw
f mpDru
H ed ;f udk
a&;qGJcJhNyD; if;pDrHudef;\ wpfpdwf

xkdif;EkdifiHawmifykdif;wGif
vrf;ab;axmif
AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;
ausmif;olwpfOD;
aoqH;k

19'-3-2012 (P-4).pmd

wpfa'otjzpf tvufZE&m;NrKd Ue,f

&Sad usmif;oH;k ausmif;twGi;f ZD;uGuf
todu
k rf sm;ESifh ZD;uGuaf vSmiftrd rf sm;
udw
k yfqifcahJ Mumif; if;NrKd U\ajyma&;
qkdcGihf&Sdol eudkqDeoDeumbif'Du
pyg;owif;XmeudkajymMum;onf/
tvufZE&m;NrdKUe,fonf qif;&J
EGrf;yg;onfhNrdKUe,fwpfckjzpfNyD; ,ck
tcgif;NrKd Ue,ftwGi;f <uufayguf
zGm;rIEIef; jrihfrm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

Aefaumuf rwf 18
xkdif;EkdifiHawmifykdif; ywfwmeDjynfe,fwGif rwf 17 &ufu vrf;ab;axmifAHk;wpfvHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh aom
aMumifh ausmif;olwpfOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;ausmif;olav;OD; 'Pf&m&&SdcJh&m ,if;wkdYteufESpfOD;rSm pkd;&drf&aMumif;
AefaumufykdYpf online owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
tqkdyg aygufuGJrIonf ywfwmeDjynfe,fawmifykdif; ,&ef;cdkif&Sd bmqmtDtm-em*wDvrf;ay:wGif rwf 17
&uf eHeufykdif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdygaygufuGJrIaMumifh touf 18 ESpft&G,ftv,fwef;ausmif;olwpfOD;
yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJNh y;D useaf v;OD;rSm 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? 'Pf&m&&So
d rl sm;ukd ,&ef;aq;Ho
k Ydk ykaYd qmifay;cJah Mumif;
,&ef;&Jpcef;rS tBuD;tuJwpfOD;jzpfol &JrSL;BuD;uRef'DcsLwmeufu ajymMum;cJhonf/
(qif [ G m )

3/18/2012, 7:03 PM

0g&Sifwef rwf 18
tpmaMucJonfh tqDrsm;udk tqrwefpm;oHk;jcif;onf trsKd;om;rsm;
use;f rmoefprG ;f aomokwyf ;kd rsm;xkwv
f yk jf cif;udk tE&m,fjzpfapEkid Nf y;D oaE
atmifaprnfh tvm;tvmrsm;udkyg avsmhenf;apaMumif; [m;Awf aq;
wuodkvfrS okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
okawoDrsm;onf trsKd;om; 99 OD;ESifhif;wkdY\ aeYpOfpm;oHk;vsuf&Sdonfh
tpm;tpmrsm;udk prf;oyfppfaq;cJ&h m tqDrsm;onft
h pm;tpmrsm;ukd ydrk pdk m;
oHk;onfh trsKd;om;rsm;\ okwfydk;xkwfvkyfrIonftjcm;trsKd;om;rsm;xuf
43 &mckid Ef eI ;f avsmeh nf;vsu&f NdS y;D okwyf ;kd rsm;\oaEatmifEidk pf rG ;f &nf (okwf
yd;k rsm;\ use;f rmoefprG ;f rI)onf 38 &mckid Ef eI ;f avsmu
h svsu&f o
dS nfukd awGUcJh
Muonf/
tqD"mwfvGefuJonfhtpm;tpmudk tvGeftuRHpm;oHk;jcif;onf trsKd;
om;rsm;\ oaEatmifEkdifpGrf;udk xdckdufapHkomru a&&SnfwGif ESvHk;aoG;
aMumqkdif&ma&m*grsm;udkygjzpfay:apEkdifaMumif; abmhpwGefNrdKU&Sd [m;Awf
aq;wuodkvfrS a'gufwm a*s;twrefu ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyifusef;rma&;ESifhnDGwfonfhtpm;tpmudk pm;oHk;jcif;onf trsKd;
om;rsm; usef;rmoefpGrf;onfh okwfydk;rsm;xkwfvkyf&mwGif taxmuftul
jyKonft
h jyif use;f rma&;twGuv
f nf;rsm;pGm aumif;rGejf cif;&Sad Mumif; if;u
(tifwmeuf)
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

tqD"mwfvGefuJonfhtpm;tpmrsm;udkawGU&pOf/

19 - 3 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5
zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;armif? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; ckwif (100) aq;kHtkyfBuD;
a'guf w mat;atmif E S i f h The
White Brothers tjzLa&mifESvkH;
om;tzGJUOu| OD;cifarmifZifwkdYu
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/(0JyHk)
xkdYaemuf tjzLa&mifESvkH;om;
tzGJU taqmufttHkcef;r tzGJU
twGif;a&;rSL; OD;odef;vGifu tzGJU
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/ tjzLa&mifESvkH;om;
tzGJU\ tcrJhtaxGaxGa&m*guk
aq;cef;ukd wpfywfvQif ig;&uf
Ak'[l;aeYrS we*FaEGaeYtxd aeYpOf
zGiyhf u
JG dk rwf 15 &uf eHeuf 8 em&Du eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd vlem
Yd m; prf;oyfjcif;ESihf aq;0g;
armfvNrdKifuRef;NrdKU (12) &yfuGuf 35 OD;wkt
trSwf(20) wyifa&TxD;vrf; tjzL ukojcif;rsm;ukd tcrJhukoay;rnf
a&mifEv
S ;Hk om;tzGUJ aq;cef; taqmuf jzpfaMumif; od&onf/
(909)
ttHkopfa&SU usif;ycJhonf/

tjzLa&mifESvkH;om; tcrJhtaxGaxGa&m*gukaq;cef; zGih vf Spf

armfvNrdKifuRef; rwf 18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd if
uRef;NrdKUe,fwGif yxrOD;qkH;zGifhvSpf
aom tjzLa&mifESvkH;om;tzGJU\
tcrJhtaxGaxGa&m*gukaq;cef;
acsmuf rwf 18
(67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf rauG;wdik ;f
a'oBuD; acsmufNrdKUe,f ycef;i,f
aus;&Gmtkypf k acsmif;zDvmaus;&Gm 4
vufr pufa&wGif;opfzGifhyJGudk rwf
14 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;armif
armifEiS fh Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYtrI
aqmift&m&Sd
OD;xifatmifESifh
0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ndKvif;ESihf aus;&Gmjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Nidrf;armifarmif? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;xifatmif? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;ndKvif;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/(,mtay:yHk)
acsmif;zDvmaus;&Gm pufa&wGi;f

pufa&wGif;opfzGiyfh GJ usif;y

awmifwGif;BuD; rwf 18
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJrS BuD;rSL;
usi;f yaom aumfr&Siq
f idk &f m tvkyf
kHaqG;aEG;yGJukd rwf 16 &uf rGef;vJG
2 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
(,myHk)
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m(,myH
rauG;ckdif aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;?
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? &yf
uGu^f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zGUJ cGJ
Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? rJrHk LS ;rsm;?
NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHa&;ygwDukd,f
pm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD;
aumfr&Sit
f zGUJ cG0J if OD;0if;jrifu
h tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'o
BuD;aumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;aZmfvif;
armif(wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd )
u rwf 24 &uftxd rJay;cGifh&Sdol
rsm;\ rJpm&if;rsm; wdusreS u
f efjynfph Hk
atmifjyKpka&;? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf ya't& 2012
ckEpS f {NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnfh vGwf
vyf w&m;rQwaom Mum;jzwf
a&G;aumufyGJusif;y&mwGif rJkHrsm;
twGi;f AD',
D u
dk ifr&m? "mwfyu
Hk ifr&m?

urmvk;H qkid &f m

use;f rma&;jyyGJ
usi;f yrnf
\ a&xGufEIef;rSm wpfem&DvQif
*gvef 2000 jzpfaMumif; od&onf/
ukefusaiG 71 odef;tm; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS uscHwnf

AEKvo,f,lykdYaqmifa&;rS
,mOfopftpD; 30 tpm;xkd;ajy;qGJrnf
&efukef
rwf
18
AEKvo,f,lykdYaqmifa&;rS vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdaom ta0;ajy;,mOf
vkdif;rsm;wGif tqifhjrifhavtdwf ,mOfopftpD;a& 30 ukd ,ckvukefykdif;
tpm;xkd;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
wkwfEkdifiH ,lawmif;ukrPDxkwf ,mOfopfrsm;ukd vuf&dSajy;qGJaeonfh
ta0;ajy;,mOfrsm;xJrS BuHhckdifrItm;enf;aom ,mOfrsm;ae&mwGif tpm;
xkd;ajy;qGJrnfjzpfonf/ tqkdyg,mOfrsm;ukd aejynfawmfwGif ig;pD;? rEav;
wGif ig;pD;ESifh &efukefwGif tpD; 20 ajymif;vJajy;qGJrnfjzpfonf/
AEKvo,f,lykdYaqmifa&;rS rEav;? rauG;? aejynfawmf? awmifBuD;?
ausmufyef;awmif;? qGm? rkH&Gm? ykodrf? acsmuf? jrif;NcH? awmifil? armfvNrKdif?
rdwv
D mNrKd Ursm;odYk &efuek t
f ajcpku
d f a&Tref;ol? &Sr;f rav;? ykord o
f ?l a&TNrKd io
f l
(280)
ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;jzifh ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

pmtkyfpmay
vlY rdwfaqG

aqmufcJh aus;&Gmtdrfajc 100

vlOD;a& 546 OD;twGuf aomufoHk;
a&toHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od&Sd&
(759)
onf/

jr0wDpmtkyfpifu@
rdk;aomufyef;*sme,fxGufygNyD
&ef u k e f
jr0wD pmay
wdu
k rf S tywfpOf
t*FgaeYwikd ;f xkwf
a0vsuf&Sdaom
]rd k ; aomuf y ef ;
*sme,f} (20-32012) &ufxw
k f
twG(J 15)?trSwf
(16)wGif umwGe;f
wif a tmif e D \
]opfyif}? umwGe;f
oefYpif\ ]plyg
rIeBf u;D }? umwGe;f

rwf

18

ajrdkif;\ ] apwem}? umwGef;ausmfBuD;\ ]qdk;qdk;BuFD;}?

umwGe;f ausmOf ;D \ ]vGw
J ,fqadk yr,f}h ? umwGe;f ZufwD
\ ]aZmfaZmf}? uAsmu@wGif armifoaJ cgif\ ]waygif;
vtawG ; }? uav;wk d Y t wG u f ok w &ou@wG i f
OD;OD;\ ]wd&pmefrsm;ESihf ab;tE&m,fuif;pGm jyKrlae
xdkifjcif;}? PfpGrf;&nfu@wGif ]qk'dkck} NydKifyGJ? [mo
u@ponhu
f @pH?k &opHEk iS afh 0a0qmqm xkwaf 0jzefY
csdvsuf&SdaMumif;? rdk;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvdk
ygu trSwf(181) 32 vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKU
e,f &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf trSwf(15)wyfajr rdk;
aumif;vrf; 15 &yfuu
G f abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f - 371244ESifh 559273 wkw
Yd iG f
qufoG,frSm,lEkdifygaMumif; owif;&&Sdonf/
(200)

19-3-2012(P-5).pmd

3/18/2012, 6:10 PM

NrKd Y e,faumfr&Sit
f zGYJ cJG tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J si;f y

vufukdifzkef;uifr&m
ponfh rnfhonfhygwDtrSwftom;? wHqdyf?
rnfonfhuifr&mrqkd kduful;cGifh pwpfumyg&Sdonfh t0wftxnf
r&Sad Mumif;? rJt
Hk wGi;f wm0efxrf; rsm; 0wfqifaexkdifjcif;rjyK&efESifh
aqmifMurnfh yk*dKvfrsm;? vTwf aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ifEh iS hf rJrHk LS ;
awmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;? a&G; 'kw,
d rJrkH LS ;rsm; vku
d ef m&rnfh Oya'
aumufyGJukd,fpm;vS,favmif;rsm;? rsm;ukd &Sif;vif;&m wufa&mufvm
rJkHukd,fpm;vS,fESifh tuludk,fpm; Muolrsm;u r&Sif;vif;onfrsm;ukd
vS,frsm;onf trsKd;om;0wfpkHESifh tjyeftvSef &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uNy;D
oufqkdif&m ygwD&ifxkd;wHqdyfrsm;rS tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif;
(753)
ty rJt
Hk wGi;f rJq,
G &f ma&mufonfh owif;&&Sdonf/
&efu kef
rwf
18
IEMS Company Limited rSBu;D rSL; usef;rma&;ESifhtvStytygt0if
urmvkH;qkdif&mynma&;jyyGJ 2012 ukd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;r rwf 23 &ufrS 25 &uftxd aeYpOfeeH uf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;jyyGJwGif ukrPDaygif; 60 cefYrS qkdif
cef;aygif; 130 jzifh cif;usif;xm;rnfjzpf&m usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;
trsKd;rsKd;? aq;0g;ypnf;trsKd;rsKd;? tvStyqkdif&mypnf;trsKd;rsKd;? jynfyrS
wuov
dk Ef iS hf aumvdyt
f rsK;d rsK;d ? jynfwiG ;f rS ynma&;oifwef;ausmif;trsK;d rsK;d ?
tDvufx&Geef pfypn;f trsK;d rsK;d ? uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f trsK;d rsK;d wkt
Yd jyif
pmtkyfpmaytrsKd;rsKd;ESifh pma&;ud&d,mypnf;trsKd;rsKd;wkdY yg0ifjyornfjzpf
(401)
aMumif; owif;&&Sdonf/

19-3
19-3-- 2012

pmrsuf E S m 6

vHk;0(vHk;0)roHk;oifh aMumif; owday;pum;qdkcsifygonf

owif;rSwfpk
]]orD;&,f.. aq;vHk;xnfhwJh
tdwu
f av;udk Stapler (puLcsKyf
puf) eJY rcsKyfbJ 'Dtwdkif;om
acgufay;vdkufuG,f}}
aumifrav;u b,fvo
kd abm
vnf;qdkwJhtMunfheJY uRefrudk
Munfhaeygw,f/ aq;HkBuD;awG?
aq;cef;Bu;D awG? udwrf ek b
Yf ;l eJY rkeYf
bl; tawmfrsm;rsm;rSm Stapler
(puLcsKyfpuf) awGtoHk;jyKaeqJ
qk d w mawG U &awmh uRef r a&;wJ h
owif;aqmif;yg;awG rzwfrdMu
wmjzpfygvdrfhr,f/ rzwfrdMuwm
vm;? zwfNyD;rodcsifa,mifaqmif
aewmvm;? ododBuD;eJY qufNyD;
oH;k aewmvm;? tE&m,fukd BuKd wif
umuG,cf sipf w
d ef o
YJ wday;a&;wmyg/
vGefcJhwJhESpfESpfausmf 2010
jynfhESpf azazmf0g&D 26 &ufaeY
xkwf vQyw
f pfjyufowif;*sme,frmS
ud,
k w
f ikd f u
kd x
f m;wJ"h mwfyEkH iS w
hf uG
]]pm&GufcsKyfpuftE&m,f}} acgif;
pOfeo
YJ wday;a&;om;cJyh gw,f../
&SmzwfMunfhygajym&if; jyefvnf
a&;om;vdkufygw,f/
,cktcg aq;Hk? aq;cef;
wcsKdU aomufaq;rsm;a&mif;cs
onfwGif aq;rsm;udk yvwfpwpf
tdwftwGif; xnfh Stapler
(puLcsKypf uf)ESihf tvG,w
f ulcsKyf

ay;avh&MdS uonfrmS tcsed t

f awmf
MumcJhNyD/
vlYobm0 rjzpfcif
jzpfrSmudkpdk;&drf BudKwifowday;
onfudk tav;rrlwwfMuyg/
rawmfwqqkdonf tajymvG,f
oavmuf tzwf q ,f r &onf h
tcg&Sdonf/
rarQmfvifhxm;wmrsm;jzpfvm
Ek d i f o nf / pum;ajymqk d & if ; ?
tawG;vGef&if;?
aq;xkyfudk
azmufNyD;aomufvQif rawmfwq
aq;vHk;aq;awmifhrsm;ESifh twl
Stapler (pu L csKyf p uf ) yif t yf
av;yg a&mNyD;ygoGm;Ekdifonf/
]]uRef r orD ; tBuD ; ud k , f w d k i f
aomufrnfq
h q
J J aq;vH;k awGeaYJ &m
aewJ h Stapler (pu L csKyf p uf )

csKyftyfav;udk vuf0g;wGif;
tcsed rf D awGUvdu
k &f wmrdYk uHaumif;
oGm;w,f/}}
tcsdefrDrawGUbJ aomufcs
vdkufrnfqdkvQif vnfacsmif;?
tpmtdrf tlvrf;aMumif;wdkYwGif
uyfNidaxmufpl;0ifNyD; 'kuvSvS
ay;Edkifonf/ xdxd&S&ScHpm;&rnf/
aq;H k ?
aq;cef ; ajy;&rnf /
aooGm;Ekdifonf/
oufBuD;&G,ftkdESifh rsufpd
raumif;olrsm;twGuf tE&m,f
BuD;rm;vSygonf/ tjrifr&Sif;bJ
tvif;a&miftjynft
h 0r&onft
h cg
rsm;wGif owdxm; *kpu
kd Ef idk &f ygrnf/
trsm;tm;jzifh tMunfa&mif
aumfbl;rsm;wGif rkefYrsm;xnfh

Stapler (puLcsKyfpuf)ESifh ESdyfuyf

csKyfay;xm;onfrSm wpfckru
rsm;pGmawGU&onf/ pm;oHk;olrsm;
twGuf tvGefpdk;&drf&onf/
touftE&m,fxcd u
kd Ef idk o
f nf
rdkY Stapler (puLcsKypf uf)udk vH;k 0
(vHk;0)roHk;oifhyg/ rMumao;cif
&ufydkif;twGif; uRefrudk,fwdkif
udwfrkefYxnfhxm;onfh tMunf
a&mifaumfbl;udk oHk;pGJ&mrSm tcefY
roifhawmh Stapler (puLcsKyfpuf)
yiftyfonf ]]vufrxJ}} pdkuf0if
oGm;ygw,f/ yiftyftao;av;
omqd k w ,f aoG ; pd r f h x G u f N yD ;
tawmfemwmyg/ a&mifvmwmrdkY
aq;cef;jyNy;D aq;0,fwt
h J cg apmapm
uajymcJhovdk aq;vHk;av;awGudk
yvwfpwpftdwfxJ
xnfhNyD;
Stapler (pu L csKyf p uf ) ES i f h csKyf
rSmudk rvdkvm;wmrdkY jiif;&jcif;yg/
,cktcg t&G,frsKd;pHk yvwf
pwpftdwftMunfawG rsm;pGm&Sd
aewmawGU&ygw,f/ yJrsK;d pHk erlem?
qeferlemawGudk tJ'DavvHkwJh
td w f t Munf r sm;eJ Y xnf h M uyg
w,f/ tzGifh tydwfuyfcGmyHkpH
vkyfxm;rIwGifrdkY vG,fulygw,f/
Stapler (puLcsKyfpuf)jzihf csKyf
xm;aom ypnf;rsm;onf zGifhcGm
xkwf&rIwGif cufcJNyD;tE&m,f

0g0gxifvif;

rsm;vSygw,f/
aq;HkBuD;rsm;? aq;cef;BuD;
rsm;eJY aq;ta&mif;qdik rf sm;tm;vH;k
&JUoufqkdif&m wm0ef&Sdolyk*dKvf
rsm; tav;rl*kpdkufoifhygw,f/
jynfolrsm;twGuf ta&;wBuD;
*kpdkufr,fh t&mwpfckjzpfygw,f/
pm;p&m ta&mif;qkdifrsm;vnf;

bl;rsm;udk ydw&f mrSm Stapler (puL

csKypf uf)udk toH;k rjyKapzkpYd m;aomuf
qkdif(rkefYqdkif) vkyfief;&SifBuD;rsm;
TefMum;ay;apvdkygw,f/
]]tpm;rawmfwpfvw
k ?f toGm;
rawmfwpfvSrf;}} qdkdk;pum;vdk
tpm;rawmfcJh&if 'kursm;MurSmrdkY
apwema&SUxm; owday;pum;qkd
vdkuf&ygw,f.../
/

0rf;ysuf0rf;avQma&m*g todynmay;
aqG;aEG;yGJ usif;y
armfvNrdKif

rwf

18

ESifhywfouf odaumif;p&mrsm;?
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UoD&rd *Fvm BudKwifumuG,fa&;twGuf aomuf
&yfuGuf (13)vrf; trSwf(506) ae oHk;a&? tdrfomywf0ef;usifoefY&Sif;
OD;atmifr;kd \ aetdrd f rwf 16 &uf a&;ESifhywfouf todynmay;
eH e uf 10 em&D c G J u tjynf j ynf a[majymcJhonf/ tvm;wl tqdkyg
qdkif&m vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfck tzGUJ onf rGe;f vGJ 1 em&DrS 2 em&Dtxd
G f (17)vrf; trSwf
jzpfonfh World Vision tzGJUrS 0rf; oD&rd *Fvm&yfuu
ysuf0rf;avQma&m*gtaMumif; od (868)ae OD;armif&D\ aetdrf
aumif;p&m todynmay; a[majym &yfuGufaejynfol 30 udkvnf;
yGJusif;ycJh&m a[majymyGJokdY World aumif;? nae 4 em&DrS 5 em&D txd
G f (14)vrf; trSwf
Vision tzGUJ rSe,fajrwm0efca
H ':aem oD&rd *Fvm&yfuu
aq;uazmav;ESifh 0efxrf;rsm;? &yf (581)ae OD;atmif0if;Munf\
uGufaejynfolrsm; pkpkaygif; 35 OD; aetdrf &yfuGufae jynfol 35 OD;
cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/ udkvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;
a[majymyGw
J iG f a':aemfaq;u cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
azmav;u 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g

armf&if[kdudk ac:,la&;twGuf
aiGyHkatm&ef pyg;toifh &Sd

awm&ufpfonf cs,fvfqD;toif;wGif
taumif;qHk;yHkpHjyefvnfjyoEkdifvdrh frnf[k
bifeDwufZf,HkMunf
vef ' ef
rwf
18
awm&ufp(tay:yH
f(tay:yHk)onf cs,v
f q
f ;D toif;wGif *d;k oGi;f pGr;f &nfusqif;
ae&onfh taMumif;t&if;rSm rdru
d ,
kd u
f ,
dk MkH unfrI avsm&h aJ ejcif;aMumifjh zpfNy;D
if;onf cs,fvfqD;toif;wGiftaumif;qHk;yHkpHudk jyefvnfjyoEdkifvdrfh
rnf[k vDAmyl;enf;jya[mif; bifeDwufZfu,lqvsuf&Sdonf/
tcsdeftvHktavmufay;ygu awm&ufpf\ taumif;qHk;abmvHk;
pGr;f &nfukd jyefvnfawGU&S&d vdrrhf nf[k bifew
D ufZu
f xifjrifvsu&f adS Mumif;?
awm&ufpfonf cs,fvfqD;toif;\ arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhqnf;&ef
twGuf vuf&SdtcsdefwGif kef;uef&vsuf&SdaMumif;od&onf/
cs,fvfqD;toif;u emydkvDtoif;udk 4 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh
yGJpOfwGif awm&ufpf\oabmxm;rSm av;pm;twk,lzG,faumif;onf[k
bifeDwufZfu ajymMum;onf/
if;yGJpOfwGif awm&ufpfonf vlpm;vJ0ifa&mufum tjyif;txef
BuKd ;pm; upm;cJah Mumif;? if;oabmxm;aMumifh awm&ufp\
f ,cifajcpGr;f
udk jyefvnfawGUjrif&vdrrhf nfjzpfaMumif; odaYk omftcsed af y;&ef vdt
k yfaMumif;
bifeDwufZfu ajymMum;onf/
(tif w meuf )

19-3-2012(P-6)HH.pmd

vef ' ef
rwf
18
pyg;toif;\ refae*sm [,f&D&ufeyfonf t*Fvefenf;jy&mxl;udk
wm0ef,lcJhygu pyg;toif;onf &D;,Jvfenf;jyarmf&if[dkudk aiGaMu;rnfrQ
yifukefusapumrl refae*smopftjzpfac:,l&eftoifh&Sdonf[k od&onf/
pyg;toif;\ Ou| 'efeD&,fvDAdkif;onf refae*sm[,f&D&ufeyfudk
toif;wGif qufvufxdef;xm;Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvifhvsuf&SdaMumif;?
odaYk omf &ufeyfonf t*Fvefenf;jy&mxl;udk wm0ef,cl yhJ gu &D;,Jvrf uf'&pf
toif;\ refae*sm [dak q;armf&if[u
dk kd ac:,l&efypfrw
S x
f m;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
armf&if[o
dk nf t*Fvefy&D;rD;,m;vd*o
f Ydk jyefvnfajymif;a&TUvdo
k nfq
h E
udk rMumao;rDvrsm;u yGifhyGifhvif;vif;xkwfazmfajymMum;cJhonf/
pyg;toif;om csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&SdcJhygu pyg;toif;\ refae*sm

rmwDqufum y&D;rD;,m;vd*f vufusefyGJpOffrsm;ESih f

vGJacsmfvdrh f rnf[k 0if;*g; twnfjyK

&mxl;onf armf&if[kdtm; qGJaqmifrI&SdvdrfhrnfrSm {uefrkcsyifjzpfonf/

pyg;toif;okdYac:,l&ef enf;jyajrmufjrm;pGm&Sdaomfvnf; rdrdudk,fudk
pyg,f&S,f0rf;[k uifyGef;wyfxm;onfh armf&if[(tay:yH
kd(tay:yHk) omvQif 0du
I f
[wfvdef;odkY atmifjrifrIrsm;udk aqmifMuOf;ay;Ekdifvdrhfrnf[k 'efeD&,fvD
Adkif;u ,lqvsuf&Sdonf/
(tif w meuf )
vef 'ef

rwf

18

tmqife,ftoif;rS aemufwef;upm;orm; rmwDqufumonf

'Pf&maMumifh y&D;rD;,m;vd*f vufusefyGJpOfrsm;ESifh vGJacsmfvdrfhrnf[k
refae*smtmpif0if;*g;u twnfjyKajymMum;onf/
ajymMum;
rmwDqufumonf ajccsif;0wft&Gwf'Pf&mrS tcsdefrD jyefvnf
aumif;rGev
f mNy;D upm;Ekid v
f rd rhf nf[k rdrt
d aejzifh rxifrad Mumif;? if;onf
tjynfht0BuHhcdkifrIrsm;&&Sd&eftwGuf avhusifhrIrsm;jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;
0if;*g;u ajymMum;onf/
upm;ay;xm;

vufusefyGJpOfrsm;ESifh
vGJacsmfzG,f&Sdonfh
aemufwef;upm;orm; rmwDqufumudkawGU&pOf/

tmqife,f

3/18/2012, 6:16 PM

*smrefvufa&G;piftoif;\ upm;orm;wpfOD;jzpfol rmwDqufum

onf tmqife,ftoif;odkY ,ckESpf&moDtpwGif a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD;
if;onf tmqife,ftoif;twGuf y&D;rD;,m;vd*fwGif yGJpOfta&twGuf
21 yGJtxd upm;ay;xm;onf[kod&onf/
(tif w meuf )

19
19-- 3 - 2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifh aqG

yxrtBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrifhyGJtcrf;tem;odYk wufa&muf
&efukef rwf 18
jrefrmEkid if pH mayESihf pme,fZif;t
zGJUESifh trsKd;om;owif;qk aumfrwD
wdkYBuD;rSL;usif;yonfh yxrtBudrf
trsKd ; om;owif ; qk (National Press Award) csD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk
,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHk usif;y&m
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;ESifh &efukefwkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkY wuf
a&mufcsD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm wa,mOD;wif&ED iS hf tzGUJ
u ]]yef;wkdif;yGifhygap}} tzGifhoDcsif;
udo
k q
D
kd tcrf;tem;udk zGiv
hf pS af y;
Ny;D tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGUJ u
]]oHk;a&mifjc,f}}oDcsif;ESifhwGJzuf
,dr;f tujzifah zsmaf jzwifqufonf/
xkdYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;ausmfqef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m,aeYusif;yaom tcrf;tem;
onf jrefrmhowif;rD'D,mavmu
*k P f u k d aqmif E k d i f & ef trsKd ; om;
owif;qkrsm; csD;jrifhonfh yxrqkH;
aom tcrf;tem;jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHpmayqkdif&mqkrsm;
jzpfaom trsKd;om;pmayqk? pmay
Adrmefpmrlqkjzpfonfh EkdifiHawmfu
csD;jrihfaom qkESpfrsKd;tjyif yckuL
OD;tke;f azpmayqk? xGe;f azmifa';&Si;f
pmayqk? okwpG,fpkH pmayqk? q&m
0efwifa&TpmayqkESifh a&TtjrKaw
pmayqkrsm; pojzifh yk*vdutzGJU
tpnf;rsm;? yk*dKvfrsm;uvnf; NrdKif
NrKd iq
f idk q
f idk f cs;D jri afh eMuaMumif;? ,ck
trsK;d om;owif;qkrsm; cs;D jri v
fh u
dk Ef idk f
jcif;onf wu,fhukd0rf;omMunfEl;
p&m r*Fvm&SdvSygaMumif;/
trSefwGif rdrdwkdYEkdifiH\ pwkw
r@dKif wpfenf;tm;jzifh owif;
avmuorkid ;f ukd jyefvnfNcKiH o
Hk ;Hk oyf
MunfhrnfqkdvQif pmayavmuom;
rsm;\ wdkif;jynfESifh vlrsKd;tusKd;?
bmom omoemtusKd;rsm;ukd ESvkH;
&nfjzifh aqmif&u
G cf rhJ rI sm;onf jrefrmh
orkdif;wGif txift&Sm;&SdcJhaMumif;/
2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif
wyfrawmftkyfcsKyfonfh pepfrS 'Drkd
ua&pDpepfjzifh jynfoltrsm;u a&G;

cs,fwifajrmufvkdufaom jynfolY
ukd,fpm;vS,frsm;uwkdif;a&;jynf&m
rsm;ukd jynfolrsm;ukd,fpm; pDrHcefYcGJ
aompepfoYdk nifompGmul;ajymif;Ekid f
cJhMuNyDjzpfaMumif;? xkdYtwl pwkw
r@dKifudkvnf; usifh0wfESifhtnD
vGwfvyfrIESifh wm0ef,lrI&Sdaom?
vGwv
f yfrEI iS hf qifjcifww
Hk &m;&Sad om
r@dKifaumif;wpfckjzpfvma&; tm;
ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
awmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 354
tykd'fcGJ(u)t& EkdifiHom;wkdif;onf
EkdifiHawmfvkHNcKHa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;
a&;? &yf & G m at;csrf ; om,ma&;
okdYr[kwf jynfolwkdY\ ukd,fusifh
w&m;tusKd;iSm jy|mef;xm;onfh
Oya'rsm;ESifh rqefYusifvQif rdrd\
,kMH unfcsu?f xifjrif,q
l csurf sm;ukd
vGwv
f yfpmG azmfxw
k af jymqkcd iG ?hf a&;
om;jzefaY 0cGi&hf &dS rnfjzpfaMumif;? wpf
enf;tm;jzifh owif;ESifhpme,fZif;
q&mrsm;? *sme,fvpfrsm;onf vGwf
vyfpGm azmfxkwfcGifh (Freedom of
Expression) uk&
d &SMd urnfjzpfaMumif;?
xko
d Ydk Oya'ESit
hf nD vGwv
f yfpmG azmf
xkwaf jymqkcd iG &hf &Sv
d mMuaom *sme,f
vpfrsm;onf pme,fZif;usihf0wf[k
ac:aom Code of Ethics ukdvnf;
wduspGmvkdufemapmifhxdef;Mu&ef vkd
tyfrnfjzpfaMumif;? vGwfvyfrIqkd
onfukdusihf0wfjrifhwif xdef;odrf;
jcif;ESifhapmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
pmaypme,fZif;r@dKif zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeuvnf; wpfaxmifhwpf
ae&mrS wwfEkdiforQ BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? pmay? ykHESdyfrD'D
,mu@ESifhywfoufvnf; acwf
ESirhf avsmn
f aD wmhaom Oya'rsm;ukd
tpm;xkd;&ef Oya'opfwpf&yfay:
aygufvm&rnfjzpfNy;D Oya'opfray:
ayguf r D t csd e f t wG i f ; wG i f v nf ;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh o[Zmw
jzpfaom? ay:aygufvmrnfhykHESdyfrD'D
,mOya'ESifhvnf; tH0ifcGifusjzpf
aom e,fy,fu@rsK;d jzpfvmatmif
Bud K wif a rQmf r S e f ; aqmif & G u f v mcJ h
aMumif;? pmaypdppfa&;rl0g'rsm;ukd
tqifhqifhajymif;vJusifhokH;&rnfh
pDrHcsufrsKd;ukd BudKwifarQmfrSef;a&;qGJ
cJhaMumif;/

,aeY t csd e f w G i f jynf w G i f ;

xkwfa0aeaom *sme,f 212 apmif
teuf xkwf^wifpepf*sme,faygif;
139 apmif&d NS y;D wif^xkwpf epf*sme,f
73 apmifomusef&SdaMumif;? tvm;
wl r*Zif; 189 apmifteuf xkw^f
wifpepf r*Zif; 124 apmif&SdNyD;
wif^xkwpf epf r*Zif; 65 apmifom
usefawmhonfukd awGU&SdMu&rnfjzpf
aMumif;/
vuf&t
dS csed f 'Dru
kd a&pDEikd if aH &;
pepfopfESifhtnD t&yfbufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;udk jyKjyifajymif;vJ
zGJUpnf;vsuf&SdaMumif;? vuf&Sdjrefrm
EdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUBuD;udk
vnf;acwfpepfrsm;ESihf avsmn
f aD tmif
jyKjyifzGJUpnf;oGm;&rnfjzpfaMumif;?
,if;odaYk qmif&u
G Ef ikd &f ef jrefrmEdik if H
pmayESifhpme,fZif;tzGJU ta&;ay:
nDvmcHudk ,ckvaemufqHk;ywfwGif
usif;yrnf[kod&Sdxm;aMumif;? ,ck
wufa&mufvmMuaom pma&;q&m
BuD;rsm;? owif;pmq&mBuD;rsm;
tygt0if pmayavmutusdK;udk
vdkvm;olrsm;? pmayqdkif&m tod
ynm&Si?f twwfynm&SiBf u;D rsm;u
vnf; acwfESifhtnD pmayESifhouf
qkid af om tzGUJ tpnf;rsm; yDyjD yifjyif
ay:xGuv
f ma&;twGu0f idk ;f 0ef;aqmif
&Guaf y;Muyg[k ajymMum;vkad Mumif;/
trsK;d om;tqifh owif;qkrsm;&&Sd
Murnfh owif;rD',
D mrsm;? wpfO;D csi;f
qk&&SdMuolrsm;taejzifhvnf; ,ck
uJhokdY EkdifiHtusKd;? jynfoltusKd;
tajccHaom owif;vkyif ef;rsm; ykrd dk

aqmif&GufEkdifygap[k qkawmif;yg
aMumif;? tvm;wl jrefrmh'Drkdua&pD
vl Y t zG J U tpnf ; zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
twGuf wwfpGrf;orQaqmif&Gufae
Muaom owif;rD'D,mavmuom;
rsm;tm;vkH;\ BudK;yrf;tm;xkwfrI
rsm;ukdvnf; todtrSwfjyKaMumif;
ajymMum;vkdygaMumif;? 'Drkdua&pD
jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf; &Sio
f efwnfwhH
Ekdifa&;twGuf odum&Sdaom? t&nf
tcsif;&Sdaom? ppfrSefaom pwkw
r@dKifukd 0kdif;0ef;wnfaqmuf
taumif t xnf a zmf a y;Muyg[k
wk d u f w G e f ; rS m Mum;&if ; ed * k H ; csKyf y g
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf trsKd;om;owif;qk
aumfrwDOu| OD;pd;k odr;f (armif0o
H )
u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;owif;qk
rsm;udk cs;D jri &hf m trsK;d om;owif;qk
aumfrwDem,upma&;q&mzd;k aom
Mumu ]]EkdifiHtem*wfopftwGuf
tpysK;d jcif;}} jzifh taumif;qH;k owif;
qk&&SdMuaom
ukrkj'm*sme,frS
eef;vGi?f at;oD&0d if;? ESi;f &wemaZmf
ESihf 0if0h wDwt
Ykd m;vnf;aumif;? aumf
rwDOu| OD;pdk;odrf;(armif0Ho)u
]]vufeufudkifta&;pm;yGJ0dkif;ay:
a&mufNyDvm;}} jzifh taumif;qHk;
owif;aqmif;yg;qk& 7 Day News
*sme,frS Nird ;f Nird ;f Ekid t
f m;vnf;aumif;?
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou|
OD;jrifhodef;azu ]]tNidrf;pm;0efxrf;
yifpifESifh EkdifiHa&;yifpifta&GU (odkY
r[kw)f aendKcsed w
f rd af wmufjcif;}}jzifh

trSmpum;ajymMum;
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef; yxrtBudrf trsKd;om;owif;qk csD;jrifhyGJ
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

taumif;qHk;owif;"mwfyHkqk& PoatmifEkdifpkd;
tm;vnf;aumif;? tuJjzwfa&G;cs,f
a&;tzG0YJ if OD;a&Trif;om;u ]]yHjk yifxJ
uvdkawmh}} taumif;qHk;owif;
umwGef;qk& True News *sme,frS
oD[(pcef;opf)tm;vnf;aumif;?
jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU
Ou| OD;wifvIdif(v,fwGif;om;apm
cspf)u ]]EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifh a':atmifqef;pkMunf awGUqHk
jcif;}} owif;"mwfyjkH zifh txl;jcm;qH;k
trsK;d om;owif;"mwfyq
kH &k jyefMum;
a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;
vkyif ef; jrefrmhowif;pOf(jynfwiG ;f )rS
tBuD;wef;owif;axmuf("mwfyHk)
armifarmifoef;(aumhrLS ;)tm;vnf;
aumif; qkrsm;csD;jrifhMuNyD; qk&&Sdol
rsm;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;Muonf/
qufvuf OD;udkudk (udkudk-puf
rIwuodkvf)u trsKd;om;owif;qk
aumfrwD Logo NydKifyGJwGif qk&&Sdol
csKad Zmfatmiftm;vnf;aumif;? OD;pd;k
odr;f (armif0o
H )u trsK;d om;owif;
qk aumfrwDqk kyfwkqk& OD;qefeD
ndr;f tm;vnf;aumif; *kPjf yKqrk sm;
csD;jrifhonf/
xdkYaemuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
Mu&m a&ToHvGifukrPDvDrdwufu
aiGusyfodef; 100? OD;odef;xGef;(xGef;
azmifa';&Sif;bPf)u aiGusyfodef;
50? uarmZbPfvDrdwuf? {'if
ukrPDvDrdwufESifh Messenger *sm
e,fwdkYu aiGusyf 25 odef;pD? Asian
pular News *sme,frS

Fame Media Group ESihf Myanmar

Album Media Services Co.,Ltd.
wdkYu aiGusyfodef; 20 pD? Hot News

*sme,fESifh 7 Day News *sme,fwu

Ydk
aiGusyf 15 odef;pD? &efukefrD'D,m
*k(yf)ESihf jrefrmEkid if pH mayESiphf me,f
Zif;tzGJYwkdYu aiGusyf 10 odef;pD?
The Voice *sme,fu aiGusyo
f ;kH ode;f
ESihf Artman Media Group uaiGusyf
oH;k ode;f wefz;kd &Sd ypn;f rsm;udk ay;tyf
vSL'gef;Mu&m OD;udkudk(udkudk-pufrI
wuodkvf)ESifh trsKd;om;owif;qk
aumfrwD b@ma&;rSL; a':eef;u
vsm0if;wdkYu vufcHonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'o
BuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
0efBu;D a':pef;pef;EG,?f jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBf u;D Xme
wkdYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifh
pme,fZif;tzGJU? jrefrmEkdifiHkyf&Sift
pnf;tHk;? jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t
Hk;ESifh jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;
tpnf;tH;k wdrYk S Ou|rsm;ESihf tvkyf
trIaqmifrsm;? trsKd;om;owif;qk
aumfrwDem,u? Ou|ESifh trI
aqmiftzGUJ 0ifrsm;? trsK;d om;owif;
qkrsm; tuJjzwfa&G;cs,fa&;tzGJU0if
rsm;? owif;pmq&mBuD;rsm;? pmay
ynm&SifBuD;rsm;? pmayavmuom;
rsm;? qk&&SdMuolrsm;ESifh rdom;pkrsm;?
tvSL&Sirf sm;? pme,fZif;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif;

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfndKapm wkdif;ppfXmecsKyf t&m&SdoHk;ypnf;ta&mif;qkdif?
MuufawmifdkufNydKifyGJ AkdvfvkyGJESih q
f kcsD;jrih fjcif;tcrf;tem; wufa&muf wyfwGif;ukefpHkqkdifESih f tqifhjrifh Opm;MuufarG;jrLa&;NcHrsm;okYd oGm;a&mufMunfh Ippfaq;
aejynfawmf rwf 18
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
wHcGefpdkuf'dkif; MuufawmifdkufNydKifyGJ
Akv
d v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
udk rwf 17 &uf rGef;vGJydkif;u Bwd*H
a'owkdif;ppfXmecsKyf rkd;vHkavvHk
tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wyfe,fwyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?

19-3-2012(P-7)NMMA-2.pmd

rdom;pkrsm;Xmeqkdif&mrsm;? wyfe,f
toD;oD;rS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;ESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
rS NydKifyGJrsm;tvkdufusif;yjyKvkyf&m
wpfO;D csi;f NyKd iyf AJG v
dk v
f yk EJG iS hf ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJ AkdvfvkyGJwkdYtm; ,SOfNydKif
upm;MuNyD; wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGe;f OD;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm; wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;
t&m&Sd? ppfonfrdom;pk0ifrsm;ESifh

wufa&mufvmMuolrsm;rS MunfhI
tm;ay;Muonf/
xkaYd emuf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
usi;f yjyKvyk &f m wpfO;D csi;f NyKd iyf EJG iS Ehf pS f
a,mufwNJG yKd iyf w
JG w
Ydk iG f yxr? 'kw,
d ?
wwd,&&SdMuaom NydKifyGJ0iftoif;
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; wHcGef
pdkuf'dkif;qk&&SdoGm;aomtoif;tm;
wHceG pf u
dk 'f ikd ;f qkEiS ahf iGom;qkrsm;tm;
wkdif;rSL;rS ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

aejynf a wmf rwf 18

awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfrSL;csKyfndKapmonf wm0ef&Sdol
rsm;vku
d yf gvsuf rwf 16 &uf nae
ykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf t&m&SdoHk;
ypnf;ta&mif;qkdifokdYa&muf&SdMuNyD;
yp n f ; rsm;cif ; usif ; jyoxm;rI E S i f h
a&mif;csrItajctaersm;tm; Munfh
Ippfaq;um wm0ef&o
dS rl sm;tm; vkd
tyfonfrsm;rSmMum;aqmif&u
G o
f nf/
qufvuf wkdif;rSL;onf wkdif;ppf

XmecsKyf wyfwiG ;f ukepf q

kH idk o
f aYkd &muf
&Sdum tajccHpm;ukefESifh vloHk;ukef
ypn;f rsm;? pm;tke;f qDEiS hf pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm; cif;usi;f a&mif;csaerI
tajctaewkdYukd MunfhIppfaq;NyD;
vkdtyfonfrsm;rSmMum;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wm0ef&Sd
olrsm;vkdufyg rwf 17 &uf eHeuf
ykdif;u auwkrwDNrdKU&Sd wkdif;ppfXme
csKyf\ Opm;MuufarG;jrLa&;NcHokdY

3/18/2012, 11:37 PM

a&muf&MdS uNy;D arG;jrLa&;NcH ;kH cef; wm

0ef&o
dS w
l pfO;D rS vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aerI? OxGufEIef;ESifhxkwfvkyfjzefYcsdrI
tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjy
&m wkid ;f rSL;u vkt
d yfonfrsm;rSmMum;
jznf h q nf ; ay;onf / ,if ; aemuf
wkdif;rSL;onf tqifhjrifh Opm;Muuf
arG ; jrLxm;&S d r I E S i f h Muuf N cH 0 if ;
twGif;vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsuEf Sm 8
a&SUzkH;rStquf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
a'oa&ajr&moDOwkESihf udkufnD
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefYpkdufysKd;a&;
Zkerf sm; xlaxmif rsK;d aumif; rsK;d oefY
rsK;d aphrsm;udk awmiforl sm; vuf0,f
ta&mufjzefYjzL;ay;Mu&ef vdktyf
aMumif;? odkYrSom wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdkuf pdkufysKd;a&;u@
[efcsufnDzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif;/
qefpyg;udk t"du pdkufysKd;Mu
onfh ppfudkif;? yJcl;ESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD ; wd k Y t aejzif h aemif w G i f
udk,fwdkifpdkufysKd;onfh qefpyg;rsm;
udk udk,fwdkifjynfyokdY wifydkYEdkifonf
txd BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpfNy;D a'otvdu
k f aemufusrusef
atmif BudK;pm;Mu&ef jzpfaMumif;/
awmifov
l ,form;rsm;taejzihf
acwfrDpkdufenf;pepfudk ajymif;vJ
pdkufysKd;jcif;jzifh rdrdwdkY\ b0zGHUNzdK;
wdk;wufvmatmif BudK;yrf;aqmif
&GufMu&efjzpfaMumif;? EdkifiHawmfu
yHyh ;kd ulnrD rI sm;ukd rdrw
d w
Ykd pfO;D csi;f pD
\ vHkYv? 0D&d,? atmifjrifvdkonfh

19-3-2012
pdwq
f Ejzihf aygif;pyf pyg;txGuf
wdk;atmif? 0ifaiGwdk;atmifaqmif
&Guf&efESifh rMumrD wdk;wufvmrnfh
vl O D ; a& oef ; (100) twG u f
&dum zlvakH p&efEiS fh jynfyydu
Yk ek w
f ;kd jri hf
Edkif&ef arQmfawG;BudK;yrf;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf rSmMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf ZrLoD&dNrdKUe,f
atmifcsrf;omaus;&Gm tqihfjrifh
v,f,majr ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; 288
{u pdu
k cf if;odaYk &muf&dS Ny;D awmifol
rsm;odYk ynmay;jzefjY zL;a&mif;csay;rnfh
ajrqD"mwfcGJaowmrsm;ESihf "mwf
ajrMoZmrsm;ukd MunfhItm;ay;NyD;
us,fus,fjyefYjyefY wdk;wufynmay;
a&;ESihf jzefjY zL;ay;Edik af &;wdu
Yk dk rSmMum;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf
atmif c srf ; omaus;&G m rS a'ocH
awmif o l r sm;ES i f h aejynf a wmf & S d
acwfrD tqihjf rifv
h ,f,majrrsm;okYd
vma&mufavhvmMuonfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? awmifolv,f
orm;rsm;tm; &if;&if;ED;S ES;D EIwq
f uf
(101)
tm;ay;onf/

Munfh I

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xmeu jyoxm;onfh pkdufysKd;a&;vkyfief;okH; "mwfajrMoZmrsm;ukd MunfhIpOf/

ZrLoD&d NrdK Ue,f atmifcsrf;omaus;&Gm acwfrt

D qifh jrifhv,f,majr&Sd pyfrsKd;pyg;
pdkufcif;{u 200 twGuf wif; 100 vQif aiGusyf av;odef;EIef;jzifh BudKwifaiGusyf ESpfodef;pDay;tyf
aejynfawmf rwf 18
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihf
vdiI ?f orwH;k 0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|

OD;odef;GefYESihf pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrihw
f o
Ykd nf ,aeYeeH uf

ydik ;f wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr

ZrLoD&d NrKd Ue,f atmifcsr;f omaus;&Gm
acwfrt
D qifjh rifv
h ,f,majrusi;f y
aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;{u200
pdu
k yf sK;d Muonfh awmiforl sm;twGuf

wif; 100 vQif aiGusyf av;ode;f EIe;f

jzifh BuKd wifaiGusyf ESpo
f ed ;f pD ay;tyf
yGt
J crf;tem;udk wufa&muftm;ay;

wm0ef&SdolwpfOD;u BudKwifaiGusyf ESpfodef;ukd awmifolwpfOD;xH

ay;tyfpOf/

19-3 (P-8-9).pmd

Muonf/
tcrf;tem;wGijf ynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f iId u
f trSmpum;ajymMum;&m
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
Edik if aH wmforwuk,
d w
f ikd v
f ,f,majr

txduGif;qif;NyD; wdkufwGef;tm;ay;
vsuf&SdaMumif;? xdkodkYwdkufwGef;tm;
ay;rIESihftwl 0efBuD;Xmeatmuf&Sd
qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmeESihf jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyf

v,f , mpk d u f y sKd ; a&;ES i f h qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD; OD;jrifhvIdif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pkdufcif; {u 200 twGuf
BudKwifaiG ESpfodef;pD ay;tyfyGJtcrf;tem; trSmpum;ajymMum;
pOf/
aejynfawmf rwf 18
trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;
onf rwf 17 &uf naeydkif;u
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd U\ taemuf
awmifbuf 9 rdkifceYftuGm uGef;
acsmif;ay: a&tm;vQypf pftaumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(3)
wnfaqmufa&;utaumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf uGef;
acsmif;a&tm;vQypf pf pDru
H ed ;f vkyif ef;
cGio
f Ykd oGm;a&muf vSnv
fh nfMunhf I
ppfaq;onf/(,myk H )
jynfaxmifpk0efBuD;onf puf
,E&m;Bu;D rsm;jzihf vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIrsm;? zdtm;edrfhoHrPdydkufvdkif;
wyfqifNy;D pD;rIrsm;? wrHtwGi;f a&0if
a&muf a erI ? a&od k a vS m if x m;&S d r I
rsm;ESihf qGpf,m'fwnfaqmufNyD;pD;
rIrsm;udk vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD;
pDru
H ed ;f \ tacsmoyfNrKd Ujyvkyif ef;rsm;

ief;wdrYk S ynm&Sirf sm;? jrefrmEdik if q

H ef
pyg;vkyfief;toif;rS vkyfief;&Sif
rsm;ESihf awmifolv,form;rsm;u
v,f,mu@zGHUNzdK;a&;twGuf nD
nDGwfGwf yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;/
xdt
Yk wl acwfreD nf;pepfjzihf pyg;
pdkufysKd;&mwGif yk*vduukrPDrsm;?
awmifov
l ,form;rsm;ESifh rdr0d efBu;D
XmerS 0efxrf;rsm;u Public, Private, Partnership (PPP) toGifjzihf
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufwiG yf sO;f rem;
NrKd Ue,f tvsiv
f akd us;&GmrS awmifol
164 OD; ydik q
f ikd o
f nhf ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg;pdkufcif; 368 'or 8 {u
twGuf {&m[oFmqefpyg;txl;jyK
ukrP
u
D pyg;wif; 100 vQiaf iGusyf
av;odef;EIef;jzihf BudKwifaiG 737
'or 6 odef;udk awmifolrsm;xH
ay;tyfcNhJ y;D jzpfaMumif;/
,aeYwGifvnf; atmifcsrf;om
aus;&Gm&Sd acwfrt
D qifjh rihv
f ,f,m
ajrwGif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; {u
200 pdkufysKd;Muonhf awmifolrsm;
twGuf BudKwifaiGrsm;ay;tyfrnf
jzpfaMumif;? &&Sdvmonhf BudKwifaiG
rsm;udk pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIwGif
vdktyfonhfoGif;tm;pkrsm; jynhfpHkpGm
oH;k pGjJ cif;ESifh &dwo
f rd ;f Ny;D csed w
f iG f vkyf
ief;&Sirf sm;odYk taustvnfay;qyf

jcif;wdkYjzihf wm0efausyGefpGmaqmif
&GufMu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefYu pm;eyf&dumzlvHka&;
twGuf pdu
k yf sK;d a&;pepfrsm; ajymif;vJ
aqmif&Gufa&;? jynfwGif;rSmyifxkwf
vkyfEkdifNyDjzpfonhf ykvJoG,ftxGuf
wd;k pyfrsK;d pyg;udk ajymif;vJpu
dk yf sK;d a&;
ESifh jynfyaps;uGuf ydrk w
kd ifyEYkd idk af &;wdYk
ud&k iS ;f vif;ajymMum;Ny;D jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrihu
f Edik if aH wmf\ qef
ESit
fh jcm;oD;ESrH sm; jynfyokw
Yd ifyaYkd erI?
aps;uGu&f mS azGaerIEiS fh jynfyaps;uGuf
wGiaf ps;aumif;&&Sad &;twGut
f &nf
taoG;aumif;onhf rsK;d aumif;rsKd ;oefY
rsm;ajymif;vJ pkdufysKd;a&;wdkYudk &Sif;
vif ; ajymMum;onf / ,if ; aemuf
u e uRef ; omuk r P D v D r d w uf r S
taxGaxGrefae*smuawmifol 145
OD; wd\
Yk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;{u 200
twGuf pyg;wif; 100 vQif aiGusyf
av;ode;f owfrw
S
f BuKdwifaiGwpf{u
vQif aiGusyf ESpo
f ed ;f EIe;f jzihf pkpak ygif;
aiGusyfodef; 400 tm; awmifol
wpfO;D csi;f xH ay;tyfco
hJ nf/ tcrf;
tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESiw
fh ufa&mufvmMuolrsm;onf
atmifcsr;f omaus;&Gmwpfqufwpfpyf
wnf; ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;{u 200
pdkufcif; atmifjrifjzpfxGef;aerIudk
MunhfI tm;ay;Muonf/ (500)

uGef;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rS pufwyfqiftiftm;
60 r*g0yfjzifh EkdifiHawmf "mwftm;uGef&ufpepfokdh pwifay;ykdhae
owf r S w f t csd e f u mvrsm;twd k i f ;
NyD ; pD ; atmif Bud K ;yrf ; aqmif & G u f
Mua&;? vkyfief;cGif ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;wdkYudk rSmMum;cJhonf/

uGe;f acsmif;a&tm;vQypf pfprD u

H ed ;f
onf 98 'or 5&mcdkifEIef; NyD;pD;
aeNyDjzpfNyD; pufwpfvHk;vQif 20 r*g
0yf&dS pufo;kH vH;k jzihf pkpak ygif;pufwyf

qiftiftm; 60 r*g0yfuEkd ikd if aH wmf

"mwftm; uGef&ufpepfokdY 2012
ckEpS af zazmf0g&D 28 &ufrpS wif ay;ykYd
aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)

ausmzHk;rStquf
rsm;udk wyfrawmf(Munf;)jycef;aqmif
rkcOf ;D a&SUwGif qufvufusi;f yonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyBf u;D rif;atmifvidI u
f
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f rn;f armf
uGe;f tm;pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D
tarT;eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f ay;onf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
pkd;0if;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;PfxGef;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrwf[def;wdkYu wyfrawmfppfordkif;
jywdkufurnf;armfuGef;tm; tarT;
eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;MuNyD;
tcrf;tem; 'kw,
d ydik ;f tpDtpOfrsm;
ukd kyfodrf;vdkufonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif?
ZeD;a':MuLMuLvSEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
wyfrawmf(Munf;)jycef;aqmif&dS ppf
ordik ;f jywdu
k Ef iS fh wyfrawmfarmfueG ;f
wdkufrSL;Hk;jycef;wGif jyoxm;aom

pmrsuEf Sm 9
a&,mOf - ar,kvTJajymif;vufcHpOf
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? z&D;*dwfppf
a&,mOf-atmifaZ,s? acwftquf
quf wyfrawmf(a&) tvHrsm;? 0uf
aumfwkdufyGJordkif;rSwfwrf;"mwfykH
rsm;? wyfrawmfa&rSaqmif&u
G cf ahJ om
ppfqifa&;rsm;? ppfa&,mOfrsm; Edik if H
jcm;rS vJTajymif;vufcH,laqmifvm
pOf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? wyfrawmf
(a&)\ ppfa&,mOfrsm;tp&dSonfh
wyfrawmf(a&)\ acwftqufquf
rSwfwrf;rsm;jyoxm;rIrsm;ukd vSnfh
vnfMunfhIMu&m umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&)'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D PfxeG ;f
u &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wyfrawmf(av)jycef;
aqmiftwGi;f wGif wm0efxrf;aqmif
cJhaom avwyfOD;pD;csKyfrsm;\ rSwf
wrf;"mwfyHkrsm;? wyfrawmf(av)
\ vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;?
wyfrawmf(av)\ rl;,pfaq;0g;ESrd f
eif;a&;wGif yg0ifaqmif&GufrI
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? avol&JarG;
xkwfyHktqifhqifh rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;? rme,fyavm wkdufyGJrSwfwrf;
yef;csDum;? 0rfyefqef; avaMumif;
wkdufyGJrSwfwrf;yef;csDum;? avol&J

toH;k taqmifypn;f rsm;? jrefrmEkid if H

\ yxrqHk; Supersonic wkdufav
,mOf avol&rJ sm;\ rSww
f rf;"mwfykH
rsm;? pDpD0rf-wmyefwkdufyGJ rSwfwrf;
"mwfykH tp&So
d nfw
h yfrawmf(av)\
acwftqufqufrw
S w
f rf;rsm; jyo
xm;&SdrIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhIMu
&m umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( av)
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;u &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf jyifyjyuGufrsm;wGif
jyoxm;aom a&S;acwfaMu;oGef;
tajrmufrsm;? 'kw,
d urmppfEiS hf ppf
NyD;umvwkdYwGif toHk;jyKcJhaom
tajrmuf^oHcsyfumrsm;ukd vnf;
aumif;? a&S;jrefrmhwyfrawmfoHk;
d;k &mavSBu;D rsm;? ppfa&,mOf-&efrsK;d
atmif? ppfa&,mOf-taemf&xm?
ppfa&,mOf-atmifaZ,syHkpHi,fwkdY
tm;vnf;aumif;? acwftqufquf
wyf r awmf ( av) toH k ; jyKcJ h a om
av,mOfrsm;ESifh toHk;jyKaeqJjzpf
aom av,mOfrsm;ukdvnf;aumif;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif
ESifhtzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ 12 em&D

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh wyfrawmf

ppfordkif;jywdkuf(aejynfawmf)zGifhyGJtcrf;tem;wGif ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;Hk; jycef;wGifjyoxm;aom rSwfwrf;
"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh

wyfrawmfppfordkif;jywdkuf(aejynfawmf)zGifhyGJtcrf;tem;wGif ppfordkif;jywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIpOf/
a&S;acwfjrefrmrif;rsm; toHk;jyKcJh
onfh ypnf;rsm;? a&S;jrefrmrif;rsm;
xGufawmfrlyHk jyoxm;&SdrIrsm;? rGef
ol&aJ umif; ordeAf &rf;kyw
f Ek iS hf usef
ppfom;rif;\kyfwk? a&S;acwfjrefrmhh
wyfrawmfo;Hk ypn;f rsm;? 0ufx;D uef
wdkufyGJ? yef;0gwkdufyGJokyfjyyef;csD
um;rsm;? &Jabmfo;kH usyd f aoG;aomuf
opmjyKpOf toHk;jyKcJhaompm;yJGESifh
ukvm;xkdifrsm;? e,fcsJUawmfvSefa&;
umvwGif rsKd;cspfacgif;aqmifrsm;
toHk;jyKcJhonfh ypnf;rsm;? a&T&wk
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf pOfhtdk;?
jynfyrSay;tyfcJhaom trSwfw&
vufaqmifypn;f rsm;? wyfrawmf\
EdkifiHwumqufqHa&; jyuGufrsm;
tp&Sdonfh jrefrmhwyfrawmfpwif
ay:aygufvmcsed rf S rsuaf rSmufumv
wyfrawmftxd taMumif;t&mrsm;
jyoxm;rIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhI
Mu&m wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;wif
jyMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmf(a&)jycef;
aqmiftwGif;wGif a&S;acwfjrefrmh
a&wyf? *syefacwf jrefrmha&
wyfrawmfEiS fh 'kw,
d urmppftwGi;f
jrefrmha&wyf rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? ppf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk

*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh wyfrawmfppfordkif;jywdkuf(aejynfawmf)zGifhyGJtcrf;tem;wGif ppfordkif;jywdkuftwGif; cif;usif;
jyoxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a & ) 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;PfxGef;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;wdkYu wyfrawmfppfordkif;jywdkuf txdrf;trSwfkyfwk
tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

3/19/2012, 12:47 AM

45 rdepfwGif wyfrawmfppforkdif;jy
wkduf(aejynfawmf)rS jyefvnfxGuf
cGmoGm;Muonf/
tqkdyg wyfrawmfppforkdif;jy
wkduf(aejynfawmf)onf aejynf
awmf aZ,smoD&dNrdKUe,f &efukefrEav;um;vrf;a[mif; rkid w
f idk f 240
teD;wGifwnf&SdNyD; tus,ft0ef;
tm;jzifh 603 'or 68 {u us,f
0ef;onf/ wyfrawmfppforkid ;f jywku
d f
(aejynfawmf)wGiw
f yfrawmf(Munf;)
jycef; (6)aqmif? wyfrawmf (a&)jy
cef;(3)aqmif? wyfrawmf(av)jycef;
(3)aqmiftjyif wyfrawmf(Munf;)
{nfBh uKd cef;raqmif(1)aqmif? wyfr
awmf(a&)ESifhwyfrawmf(av) {nfh
BudKcef;raqmif(1)aqmifpDjzifh yg
0ifaqmufvkyfxm;onf/ xkdYtjyif
jycef;aqmifrsm;ESifhqufpyfNyD; wpf
aqmifEiS w
hf pfaqmif qufo,
G o
f mG ;
vmEkdifaom avQmufvrf;rsm;? em;
aeaqmifrsm; yg0ifwnfaqmufxm;
Ny;D 4if;em;aeaqmifrsm;wGipf m;aomuf
qkid rf sm;ESihf trSww
f &ypn;f ta&mif;
qkdifrsm;ukdyg xnfhoGif;aqmufvkyf
xm;&Sdonf/
wyfrawmfppforkid ;f jywku
d (f aejynf
awmf)&Sd wyfrawmf(Munf;)jycef;wGif

yg0ifzGJUpnf;xm;aom vufHk;wyfzGJU
toD;oD;\ jycef;rsm;wGif acwf
tqufquf jrefrmhorkdif;aMumif;
wpfavQmuf wyfrawmf(Munf;)ESifh
vufHk;wyfzGJUrsm;\ orkdif;aMumif;
rsm;ESifhaqmif&GufrIrSwfwrf;rsm;ukd
vnf;aumif;? wyfrawmf(a&)jycef;
wGif acwftqufqufjrefrmhwyfr
awmf(a&)\orkid ;f rSww
f rf;rsm;ukv
d nf;
aumif;? wyfrawmf(av)jycef;wGif
acwftqufquf jrefrmhwyfrawmf
(av)\orkdif;rSwfwrf;rsm;ukdvnf;
aumif; tm;wufzG,f&m jyoxm;
&SdNyD; tqkdyg wyfrawmfppforkdif;jy
wkduf(aejynfawmf)tm; MunfhIavh
vmjcif;jzifh jrefrmhwyfrawmfpwif
ay:aygufvmcsed rf S ,aeYacwfumv
txd vGwfvyfa&;twGuf jrefrmh
wyfrawmfuOD;aqmifNyD; wkdufyGJ0if
cJh&yHk? wyfrawmf\ orkdif;0ifwkdufyGJ
BuD;rsm;ESifh wyfrawmf\aqmif&Guf
rIrsm;ukd vli,frsm;ESihf trsm;jynfol
rsm;avhvmNyD; A[kokw&&Sdap&ef
ESifhvGwfvyfa&;ukd umuG,fapmifh
a&Smufvo
dk nfh pdw"f mwfrsm;&&Sad p&ef
&nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
(100)

19
19-- 3 - 2 0 1 2

pmrsufESm 10

(49) Budrfajrmuf jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ

atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;
aejynfawmf rwf 18
2012 ckEpS f (49)Burd af jrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ aemufqHk;
aeYukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynf
awmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;r
usif;y&m jynfwGif;? jynfyrS &wem
ukefonfrsm;onf ausmufpdrf;twGJ
rsm;udk aps;NyKd iaf y; 0,f,Ml uonf/
rGef;vGJydkif;wGif jyyGJA[dkaumfrwD
em,u
owKwGif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf

onf &wemukeo
f nfrsm;u ausmuf
pdrf;twGJrsm; aps;NydKifay; 0,f,l
aerIESifh wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf
aqmif&u
G af y;aerIrsm;udMk unfh t
I m;
ay;Ny;D ausmufprd ;f twGrJ sm;udk wefz;kd
aiGtrsm;qHk;jzifh 0,f,lcJhonfh Mr.
Lin Zefan tm; *kPfjyKrSwfwrf;

vTmay;tyfonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJ
A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh
2012 ckESpf(49)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk nae 3
em&DwGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
oGm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduf ausmufpdrf;twGJrsm; aps;tjrifhqHk;

ay; 0,f,lcJhaom Mr. Lin Zefan tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ay;tyfpOf/

jrefrm-tdEd, cspfMunfa&; um;armif;c&D;pOf

&efukefvrf;ydkif; wmvTwfyGJ jynfo lY&ifjyifa&S U usif;y
&efukef rwf 18
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme\ yHyh ;kd rIEiS hf Bright View
c&D;oGm;vkyif ef;ESihf tdE,
d orwEdik if H
Northeast Federation of International Trade (Nefit)wdkY yl;aygif;pDpOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifh taumiftxnfazmfjcif;oifwef; (t&m&Sd

tqifh) trSwfpOf (3^2012) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef; pDrHudef;a&;qGJjcif;ESih f

taumiftxnfazmfjcif;oifwef; (t&m&S d tqifh ) oifwef;qif;yGJ wufa&muf
aejynf a wmf rwf 18
pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifh taumif
txnfazmfjcif;oifwef; (t&m&Sd
tqif)h trSwpf Of(3^2012)oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DwiG f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/ oifwef;
qif;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f u 2008 ckEpS f zGUJ pnf;
yHktajccHOya't& u@tvdkuf
pDru
H ed ;f ESihf a'oE&tvdu
k f pDru
H ed ;f
wdu
Yk kd jynfaxmifpt
k pd;k &\ rl0g'ESihf

tnD a&;qGt
J aumiftxnfazmf&ef
jzpfaMumif;ESifh NrdKUe,ftqifh? ckdif
tqifh? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tqifh pDru
H ed ;f a&;qGt
J aumiftxnf
azmfa&;aumfrwDtoD;oD;udk a'o
tmPmydik u
f OD;aqmif Xmeqdik &f m
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;
a&;toif;tzGUJ ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh
zGUJ pnf;ndE idI ;f a&;qGt
J aumiftxnf
azmfa&;? aus;&GmESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;Hk;pma&;rsm;udk qifhyGm;oifwef;
ay; pm&if;Z,m; aumuf,la&;?
udef;*Pef;pm&if;Z,m;rsm; rSefuef

oa&yGJrsm;jzifh tqHk;owfch J onfh

19-3-2012 P(10) nn 1.pmd

MNL trSwfay;NydKifyJG

onf h jref r m-td E d , cspf M unf a &;

um;armif;c&D;pOf &efuek v
f rf;ydik ;f wm
vTwfyGJudk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f
jynfo&Yl ifjyifa&SU usi;f y&m &efuek f
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if H
qdkif&m tdEd,orwEdkifiH oHtrwf

Bu;D

H.E. Dr. Villur Sundararajan

ESifhoHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;?
cspMf unfa&;um;armif;NyKd iyf JG tzGUJ 0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ESpEf ikd if cH spMf unfa&; um;
armif;NyKd iyf JG tzGUJ acgif;aqmif rpwm
auaucsyfw&Du wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyftm; trSwfw&vuf
aqmifay;tyfum wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKy?f {nfo
h nfawmfrsm;ESihf cspf
Munfa&;tzGJU0ifrsm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyu
f jrefrm-tdE,
d cspMf unfa&;um;

Seshadri

armif;c&D;pOf (Friendship Car

Rally 2012 ) wmvTwjf cif;(Flag of)
udk jyKvkyfay;onf/ tqdkyg c&D;pOf
,mOfwef;onf rwf 13 &ufu
tdE,
d Edik if H Guwahati NrdKUrS pwif
xGucf mG Ny;D jrefrmEdik if H wrl;? uav;?
rHk&Gm? rEav;? aejynfawmf? &efukef?
jynf? yk*?H rH&k mG ? uav;? wrl;NrKd Ursm;udk
jzwf o ef ; um rwf 22 &uf w G i f
tdE,
d Edik if H Guwahati NrKd UodYk jyefvnf
a&muf&SdrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;c&D;
pOfwiG f jrefrmEdik if rH u
S m;wpfp;D ? tdE,
d
EdkifiHrS um; 16 pD; pkpkaygif; 17 pD;
(500)
yg0ifaMumif;od&&dS onf/

a&;? aus;&Gm? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;pDru

H ed ;f
rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;
wdkYdudk rSmMum;onf/
tqdkygoifwef;okdY wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;rsm;rS
'kwd,wm0efcH 17 OD;? NrdKUe,fpDrH
udef; OD;pD;rSL; 114 OD;ESifhywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;XmerS oifwef;om;wpfOD;
pkpak ygif; 132 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D
oifwef;umvrSm rwf 12 &ufrS
18 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
(500)
rEav; rwf 18
trS w f
ay;abmvH;k NyKd iyf JG yxrtausmyh pJG Of
(10) aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY
naeydkif;wGif qufvufusif;y&m
oH;k yGpJ vH;k oa&yGrJ sm;jzifh tqH;k owf
cJhonf/(0JyHk)
(Axl;uGif;)
&wemyH k
ESpf*dk;
(ukdae;t'rfrmESihf 'D*srf)
uarmZ
ESpf*dk;
([efqefESifh vpfyDvpfyD)
uarmZtoif;rSm ta0;uGi;f wGif
&wemyHktoif;ukd oa&upm;NyD;
xdyfqHk;ae&mukd qufvufxdef;odrf;
EdkifcJhonf/ &wemyHktoif;rSm ESpf
BudrfwdkifOD;aqmif*dk;rsm; oGif;,lEdkifcJh
aomfvnf; tEdkifudkrxdef;Edkif
oa&wpfrw
S jf ziho
f m auseyfc&hJ jcif;
jzpf o nf / xd y f q H k ; ae&mtwG u f
ta&;ygaomyGJpOfjzpfaomaMumifh
ESpfoif;pvHk; vlpHkxkwfupm;cJhNyD;
MNL Myanmar 2012

ESpfEdkifiHcspfMunfa&; um;armif;NydKifyGJ tzGJUacgif;aqmif rpwm auaucsyfw&D? &efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? {nfhonfawmfrsm;ESifh cspfMunfa&;tzGJU0ifrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/
yGJrSm tjyeftvSef&SdcJhonf/ &wemyHk
twGuf OD;aqmif*dk;rsm;udk rdepf 20
wGif ukdae;t'rfrmESifh 81 rdepf
wGif 'D*srw
f u
Ykd oGi;f ,lcNhJ y;D uarmZ
twGuf acsy*dk;rsm;ukd 51 rdepfwGif
[efqefEiS hf 86 rdepfwiG f vpfyv
D pfyD
wdkYu oGif;,lcJhonf/
(ok0PuGif;)
wpf * d k ; (Zif r sKd ; 0if ; )
Southern -wpf
[Hom0wD,lEdkufwuf- wpf*dk;
(pwefav)
(atmifqef;uGif;)
csif;,lEdkufwuf - *kd;r&Sd
arm&0wD
- *dk;r&Sd
yGpJ Of(10)tNy;D wGif uarmZtoif;
u xdyfqHk;rSOD;aqmifaeNyD; &wemyHk
u 'kwd,? aZ,sma&Tajru wwd,?
aejynfawmfu pwkw? raemajru
yr? vuf&cdS seyf ,
D H &efuek u
f q|r

ukefonfpufrItoif;csKyf
'kwd,Ou|rsm;tm; {nfh onftzGJ UawG UqHk
&efukef rwf 18
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ou|
OD ; aZmf r if ; 0if ; ? OD ; atmif v G i f ?
a'gufwmarmifarmifav;? taxG
axGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmrsK;d ouf

ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;tm;
b,fvf*sD,HEdkifiH Flanders Investment & Trade rS Acting CEO,
Ms. Claire Tillekaerts acgif;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf rwf
10 &ufu &efukefNrdKU&Sd toif;
csKyfHk; vma&mufawGUqHkMuNyD;
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; wd;k jri ahf qmif
ESifh {&m0wDu owrae&mwdkYwGif &GufEdkifa&;udp? jrefrmEkdifiH\
(021) wd k ; wuf j yKjyif a jymif ; vJ a eaom
&Sdaeonf/
21-3-2012
pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? txl;pD;yGm;a&;
(ok0PuGif;)
Zkefrsm; &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh tvm;
AFC CUP Nyd K if y G J
tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
{&m0wD,lEdkufwuf (jrefrm)owif;&&Sdonf/
uDvefwef (rav;&Sm;)
(101)

3/18/2012, 11:09 PM

19-3
19-3-- 2012

pmrsuf E S m 11

wkdif;&if;aq;ESifh oGm;ESih cf HwGif; usef;rma&;

wkdif;&if;aq;0g;qkdonfrSm vlwkdY
\ywf0ef;usifESifh eD;uyfqufpyf
vsuf&Sdaom obm0ypnf;rsm;ukd
usef;rma&;twGuf tokH;jyKMuaom
aq;0g;rsm;[k qkEd idk yf gonf/ obm0
ypnf;rsm;wGif txl;ojzifh opfyif
BuD;i,ftrsKd;rsKd;wdkY\ wpfyifvkH;jzpf
ap? tpdwftykdif;rsm;jzpfap aq;
0g;tjzpf trsm;qkH;tokH;jyKMuyg
onf/ obm0y&aq;ypnf;rsKd;pkH
yg0ifazmfpyfaom wkid ;f &if;aq;0g;ukd
Traditional Medicine [k ac:qk d
a&;om;MuNy;D opfyifEiS hf opfyifxu
G f
ypn;f rsm;uko
d m azmfpyfonfah q;0g;
rsm;ukd Herbal Medicine [k owf
rSwfa&;om;avh&SdMuygonf/ wkdif;
&if;aq;zkrH sm;onf y&aq;yifrsm;ukd
t"dutiftm;jyK azmfpyfxm;jcif;
aMumifh Traditional Medicine ESifh
Herbal Medicine wkdYtMum; uGmjcm;
rItenf;i,fom&Sdonf[k qkdEkdifyg
onf/ y&aq;yifrsm; ryg0ifonfh
Oyrm-"mwfqm;rsm;? wd& pmefxGuf
ypnf;rsm;ukdom azmfpyfonfh Traditional Medicine rsm;uk d a wmh
Herbal Medicine [k rac:qkdEkdifyg/
Herbal Medicine [k owfrSwfxm;
aom y&aq;yif^aq;0g;rsm;onf
vlom;wkdYESifh wpfqufwpfpyfwnf;
ay:aygufvmcJh[ef&Sdonf[k qkdEkdif
ygonf/ tb,fhaMumifhqkdaomf vl
qko
d nfu pm;? 0wf? aea&;ESihf use;f
rma&;ukdom b0 [k owfrSwfEkdif
MuNyD; teD;uyfqkH;&Sd opfyifrsm;ukd
wpfenf;enf;ESifh tokH;csMuayvdrfh
rnf/ uH? pdw?f Owk? tm[m&aMumifh
emrusef;jzpfwwfaom tajctae
rsK;d wGif &Ekid v
f ,
G o
f nfh opfyifrsm;ukd
om prf;oyfrSD0JMu&if;jzifh aq;zuf
0iftyifw\
Ydk tmedoifudk od&o
dS wf
rSwfvmMuNyD; Herbal Medicine
tjzpf ay:aygufvmcJhonf[k awG;
awm,l q Ek d i f y gonf / od k Y j zpf
wkdif;&if;aq;yif^ aq;0g;wkdYonf
a&S;OD;vlom;wdkY rsKd;quftqifhqifh
rS0D v
J mMu&if; tarGtESpt
f jzpf xm;cJh

Mu&if; vlwdkY\usef;rma&;ukd apmifh

a&SmufaeMuonfrSm tjiif;yGm;zG,f
&mr&Sd[k em;vnfEkdifygonf/
taemufwidk ;f aq;0g;rsm; jzpfxeG ;f
acwfrD zGHUNzdK;vmonfhumvrsm;wGif
vlwdkY\usef;rma&; apmifha&SmufrI
twGuf rScD adk &G;cs,pf &m tcGit
hf vrf;
ESpfoG,f&&SdvmMuonf/ okdYtm;
jzifh Western Medicine of Modern
Medicine ESifh Traditional and

rma&; jyemwpfckjzpfaeygonf/
oGm;ESifhcHwGif;qkdif&m? vnfacsmif;
qdik &f m uifqma&m*grsm;onf ta&;
BuD;usef;rma&;jyemrsm;jzpfae
aomfvnf; oGm;yd;k pm;jcif; ponfh oGm;
a&m*grsm;onfvnf; ta&;BuD;qHk;
urmhusef;rma&;jyemjzpfaeqJyJ
jzpfygonf/ zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;rS jynfol
rsm;wGif oGm;ESifhcHwGif;tygt0if
taxGaxGuse;f rma&; tqift
h wef;
Herbal Medicine or Alternative wkd;wufaomfvnf; oGm;ydk;pm;? oGm;
Medicine [l jzpf v mMuonf / tacgif;jzpfjcif; (dental caries) jzpf
taemufwkdif;aq;rsm;u oufao yGm;rIEIef;rSm vlBuD;rsm;wGifomru
jyKtaxmuftxm;rsm;ESifh tm;om ausmif;aet&G,u
f av;rsm;wGif 90
csu&f u
dS m ykrd rdk 0DS rJ jI yKcMhJ uonf/ od&Yk m &mckdifEIef; jzpfyGm;vsuf&Sdaeygonf/
wGif wkdif;&if;aq;0g;udk ,HkMunfrDS0J oGm;a&m*grsm; jzpfyGm;rIrsm;jcif;?
olrsm;uvnf; pOfqufrjywf&SdcJh y#dZD0aq;0g;rsm;ESifh "mwkaA'enf;
onf c snf ; omjzpf y gonf / ,aeY jzifh&&Sdaom aq;0g;rsm;udk bufwD;
acwfumvudk owdjyKrdvkdufvQif &D;,m;wkdYu cHEkdif&nf&Sdvmjcif;wdkY
Traditional/ Herbal Medicine aMumifh oGm;a&m*gumuG,u
f o
k a&;
rsm;u zGHUNzdK;wdk;wufvmjyefonf/ twGuf tjcm;enf;vrf;rsm;&SmazG&ef
taemufwkdif;aq;rsm;udk vTrf;rdk; urmESifht0Srf; vkdtyfcsufjzpfvmyg
oGm;onfr[kwfbJ olYtcef;u@ onf/ "mwkaA'aq;0g;rsm;\ tjcm;
ES i f h o l us,f j yef Y z G H U Nzd K ;vmonf u d k wpfzufwiG f oGm;ESichf w
H iG ;f a&m*gum
awGUEkdifMurnfjzpfygonf/ ,if;odkY uG,fukoaq;rsm; ay:xGufvm&ef
avhvmonft
h cgwGif vlw\
Ykd taxG taumif;qHk;a&G;cs,f &SmazG&efrSm
axGa&m*grsm;wGif wkdif;&if;aq;rsm; wkdif;&if;aq;oHk; y&aq;yifrsm;rS
oH;k pGaJ eMu&mrS oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rm xGuf&Sdonfh obm0"mwk j'yfaygif;
a&;twGuf wkdif;&if;aq;oHk;pGJaeyHk rsm;omjzpfayonf[k okawoD
rsm;ESifh wkdif;&if;aq;yif okawoe Palombo u oHk;oyfxm;ygonf/
vkyfief;rsm;udk qef;ppfMunfhrdyg
wpfzefokawoD K.P Singh
onf/
Khalsa qkdolu if;\ ]]Herbal care
odyo
H ak woDwpfO;D jzpfaom Enzo of Teeth and Gum}} qkdaom arA. Palombo (2011) u NcHKiHkavhvm ticle xJrSm ]]uREkfyfwkdY oifhudk 'ku
oH;k oyfxm;aom ]]oGm;ESichf w
H iG ;f a&m ay;aewJh oGm;udk Ekwfypf&ygvdrfh
*grsm;udk jzpfay:apEkid af om bufw;D r,f/ usefwJhoGm;awGtwGufvnf;
&D;,m;yd;k rTm;rsm;tay:wGif tmedoif ru,fq,fEkdifbl;/ oGm;'kujzpfvm
&Sdonfh wdkif;&if;aq;yif tqDtESpf &if p&dwfBuD;r,f/ emr,f? 'gayr,fh
rsm;ESifh obm0ypnf;rsm;? oGm;ESifh wjcm;a&G;cs,fp&mvrf;r&Sdbl;/ }}
cHwGif;a&m*grsm; umuG,fa&;ESifh oGm;q&m0efrsm;&JU aemufq;kH oabm
ukoa&;twGuf xda&mufpGmtoHk; xm;rSwfcsufjzpfygowJh/
jyKEkdifa&;}} qkdonfh review article
pifppfwGif ueOD;rSmwifjyxm;
wpfcu
k kd pdw0f ifpm;zG,f zwfaI vhvm onfhtwkdif; wkdif;&if;aq;0g;rsm;udk
cGifh&cJhygonf/ if;u oHk;oyfxm; a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;uyif vl
onfrSm oGm;ESifhcHwGif;qkdif&ma&m*g om;wdYk taxGaxGuse;f rma&;tusK;d
rsm;onf urmESit
hf 0Sr;f t"duuse;f iSm oH;k pGrJ 0DS cJ MhJ ujcif;jzpfygonf/ oGm;

ESifhcHwGif;qkdif&m usef;rma&;apmifh
a&SmufrIjyKcJhMuonfh aq;yifrsm;udk
wkdif;&if;aq;enf;rsm;wGif rSwfwrf;
rSwf&mjyKcJhMuaMumif; awGU&Sd&yg
onf/
xdkYjyif okawoD ESpfOD;jzpfonfh
V.Shama ESifh B.D Joshi (2010) wdkY
uvnf; tdEd,EkdifiH [D;rm;av;
,m; tv,fykdif;wGif oGm;a&m*grsm;
twGuf aq;yiftrsK;d aygif; (15) rsK;d
oHk;pGJvsuf&SdaMumif;? okawoD O.S
Rawat ESifhtzGJU (2010) wdkYuvnf;
tdEd,EkdifiH [Drm;csJy&m'ufe,fajr
wGif oGm;a&m*gqkdif&mtoHk;twGuf
y&aq;yif 32 rsdK;&SdaMumif; tpD&if
cHpmwdkYudkvnf; zwfIrSwfom;cJh&yg
onf/ wdkif;&if;aq;enf; tawGU
tBuHKrsm;t& vltcsdKUu oGm;ESihf
cHwGif;usef;rma&;twGuf y&aq;
yifrsm;udk oHk;pGJaeMuonf/ wjcm;
wpfzufrmS odyo
H ak woDawGuvnf;
wkdif;&if;aq;enf;vm y&aq;yif
wkdY\ oGm;ESihfcHwGif;a&m*grsm;ay:
wGif tusKd;tmedoifoufa&mufrI
wkdYudk okawoejyKoufaojyvm
Muygonf/
rdrw
d jYkdrefrmEkid if w
H iG f 1994 ckEpS u
f
pma&;olOD;aqmifaom okawoD
tzGJYonf 'Eokc(Scoparia dulcis)
aq;yifudk jyKwf&nfjyKvkyfNyD; tmed
oifoufa&mufru
I kd oGm;zH;k a&mif&rf;
em (Gingivitis) vlemrsm;wGif okaw
oejyKprf;oyfcJhygonf/ aq;jyKwf
&nfukd tmvkwu
f si;f ap prf;oyfchJ
jcif;jzpfygonf/ yHrk eS u
f se;f rmol (control group) 25 OD ; ES i f h oG m ;zH k ;
Yk iG f
a&mifvel m(test group) 30 OD;wdw
&ufowywfprf;oyfumv owfrw
S f
okawoejyKcJhjcif;jzpfygonf/
oGm;acs;pdppfrw
S w
f rf;(plaque score)
jyKrEI iS o
fh mG ;zH;k a&mif a&mif&rf;oufom
rIukd wkid ;f wmjcif;jzpfygonf/ xde;f csKyf
vlemtkyfpkESifh prf;oyfvlemtkyfpk
wdkYudkvnf; tjyeftvSefvJvS,fum
(cross-over experiment) prf;oyfrI
jyKvkyfcJhygonf/ tESpfcsKyfawGY&Sdcsuf

aus;vufpmMunfh wkdufrsm;okdh tvSLaiGESifh

pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'ge;f
&efukef

rwf

ESpfa[mif;
armfawmf,mOfrsm;
vma&muftyfESH

P-11(19-3-2012).pmd

pregnated filter paper discs)

prf;oyfenf;jzihf aq;okawoeOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)wGif okaw
oejyKc&hJ m Escherichia coli, Klebsiella aeruginosa, proteus morgani,
Salmonella typhi, she gella
flexneri, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus, Vibrio cholerae

rsm;udk ESrd ef if;Ekid af Mumif;udk azmfxw

k f
EkdifcJhygonf/ pdwf0ifpm;zG,fcHpm;rd
onfrSm rdrdwkdY\ a&S;jrefrmwkdif;&if;
aq;q&mrsm;onf if;aq;yif\
oGm;usef;rma&;udk aumif;usKd;csrf;
omay;om 'Eock ('E=oGm;^okc=
aumif;usKd;csrf;om) [k trnfay;cJh
Mujcif;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiH usef;rma&;qkdif&m
okawoevkyfief;rsm;wGif wkdif;&if;
aq;okawoersm; tawmfrsm;rsm;
vkyfaqmifvsuf&SdMuygonf/ odkY&m
wGif oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m wkdif;&if;
aq;okawoerSm tvGefYtvGef
enf;yg;aeygonf/ wkdif;&if;aq;
rsm;onf a&m*gtawmfrsm;rsm;

umuG,f? ukoonhf tcef;u@

wGif yg0ifvsu&f adS e&m oGm;ESichf w
H iG ;f
qkdif&m wkdif;&if;aq;enf;^wdkif;&if;
aq;yifokawoersm; wdk;jrifhvkyf
aqmifMu&ef vdktyfaeygonf/
pma&;oltaejzihf oufqkdif&m
okawoDynm&SifwkdY yl;aygif;aqmif
&GufMuzdkY wdkufwGef;tm;ay;csifyg
onf/ wdkif;&if;aq;enf;jzihf tpOf
tvmoHk;pGJaeaom oGm;ESihfcHwGif;
qkdif&mukxHk;rsm;udk odyHenf;us
okawoejyKMuNy;D rdrEd idk if aH &ajrwGif
aygufa&mufonhf jrefrmhy&aq;yif
rsm;jzihjf yKvyk af om oGm;ESicfh w
H iG ;f qkid f
&m oGm;wkdufaq;^tmvkwfusif;
aq;^iHkaq; ponfjzihf rsm;rsm;pm;
pm; ay:xGufapcsifygonf/ jynfy
oG i f ; uk e f r sm;jzpf o nf h vl o H k ; uk e f
ypnf; (Oyrm-oGm;wkdufaq;p
onf)? tm;aq;rsm;? tvStyESifh
usef;rma&;taxmuftyHhypnf;rsm;
wGif Herbal yg0ifrI a&SUwef;wif
tm;omcsuf&,lum a<u;aMumf
xkwv
f yk ?f aMumfjimaeMuonhf ,aeY
acwfumv0,f jrefrmhwkdif;&if;aq;
y&aq;yifrsm;jzihf oGm;ESichf w
H iG ;f qkid f
&m vloHk;ypnf;ESifhaq;0g;rsm; us,f
us,fjyefYjyefY ay:xGufvma&; 0dkif;
0ef;tm;xkwf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef wkdufwGef;tyfygonf/
/

wkY d wyfrawmf
orkdif;aMumif;rSm
tpOfyg? opmraoG
wm0efaus\/
trsKd;bmom? omoemukd
jrifhumxdef;rwf? *kPfjrifhjrwf\/

wkdYjynf(ajy)wkdYajr....
wkdYykdifa&ay:...? wpfaywpfvufr
]]rusL;ausmf&}}...? usL;urcH
wGef;vSefapmifha&Smuf? rsKd;rmefarmufcJh/
aoG;opmESH? OD;xdyfyefvsuf
av;wefopm? tm;q,fjzmESifh
0ifhxnf*kPf&nf? pGrf;&nfq,fhESpf&yf
jynfhpHkjrwf\? tem*wfta&;
ta&;oH;k yg;? tav;xm;um
0efwmav;&yf? pGrf;aqmifjrwfcJh/

wyfrawmfonf
Ekid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if OD;cspEf idk (f cspEf idk -f
pdwyf nm)u pmtkypf mapmif 7500 ukd ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;xH ay;tyfvLS 'gef;
NyD; pmay\tusKd;aus;Zl;rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
armfvNrdKif

rwf

18

Ekid if aH wmf\tpDtpOfjzifh ESpaf [mif;armfawmf,mOfrsm;ukd tpm;xk;d vJv,

S af y;a&;tpDtpOft& (n ^P^
x) tu&mwyfqifxm;aom ESpfa[mif;armfawmf,mOfrsm;ukd 21- 9-2011 &ufrSpwif rGefjynfe,f ukef;vrf;
ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS vufcHvsuf&Sd&m 15-3-2012 &ufwGif ,mOf 21 pD;ukd vufcHcJhaMumif;
(406)
owif;&&So
d nf/

rSm 'Eock aq;jyKw&f nfonf taemuf

wkdif;aq; 0.02 &mcdkifEIef; uavmf
[ufqD;'if;aq;&nfESihf tmedoif
wef;wl&adS Mumif; prf;oyfazmfxw
k Ef ikd f
cJhygonf/ 'Eokcaq;yif extract \
bufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;tay:wGif
tmedoif&SdyHkudk aq;pdrfpuL (im-

wkdif;jynfukdcspf? trsKd;cspf

18

jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;u &efukefawmifykdif;ckdif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS aus;vufpmMunfhwkdufrsm;okdY tvSLaiGESifh pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu
J dk rwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du oefvsiNf rKd U&Sd
&Sifapmykcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efukefawmifykdif;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;aomf0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;Ou|
OD;armifarmifu vSL'gef;&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um
oefvsif? ausmufwef;? okH;cG? c&rf;? wGHaw;? uGrf;NcHukef;ESifh wHwm;NrdKUe,fcGJ
rsm;&Sd aus;vufpmMunfhwkduf(30)twGuf vSL'gef;aiGusyfodef; 140 ukd
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;xH ay;tyfvLS 'gef;onf/(,myk H )
,if;aemuf jrefrmEkid if H pmayESiphf me,fZif;tzGUJ 'kw,
d Ou|(2) jrefrm

a'gufwmjrwfjrwftkef;cif

3/18/2012, 6:17 PM

rnfonfhtcgrS? b0opm
razmufygcJh? udk,fh&JUtusKd;
rarQmfukd;bJ? trsKd;om;a&;
tav;ay;? orkdif;ay;0efwm
ausyGefygNyD...*kPf&nfwifharmf
wyfrawmfokdY
xkwfazmfOD;Twfygownf;/ /

Ncd rh f E d k i f

pmrsufESm 12

19-3-2012

use;f rmokwtjzmjzm
vlom;wdkhusef;rma&;twGuf obm0uay;onfh
txl;vufaqmifrGef vufzuf& nf Murf;

vlom;wkdY\ usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKonfh vufzuf

&Gufrsm;udk awGU&pOf/
vef ' ef rwf 18
vufzuf&nfMurf;wGif yg0if
onfh ydkvDzaemvf (Polypyhenols)
trnf&Sd Antioxidants onf cHwGif;
teHUqdk;jcif;? oGm;ysufpD;jcif;ESifh
yg;pyfuifqmuJhodkYaom cHwGif;a&m
*grsm;udk umuG,fay;Ekdifonf[k
tpa&; enf;ynmwuodkvfrS ok
awoDrsm;\ ajymMum;csut
f & od&
onf /
vufzuf&nfMurf;aomufoHk;
jcif;onf uifqma&m*gESihf ESv;kH a&m
*gwku
Yd kd umuG,af y;Edik Nf y;D cEmud,
k f
twGif;&Sd udkvufpxa&m"mwfrsm;
avsmhenf;oGm;atmif ulnDay;Ekdif
rnfhtjyif taMumtm;enf;

ajcvufwek f (Parkinson) a&m*gESifh

OD;aESmuftajr;a&mif Alzheimer
a&m*gjzpfyGm;rIwkdYudkvnf; wm;qD;
umuG,fay;Ekdifonfudk ,cif
uwnf;u od&Sdxm;Muonf/
vufzuf&nfMurf;\ usef;rm
a&;qdkif&m tusKd;jyKrIrsm;aMumifh
wkwEf idk if EH iS hf ta&SUydik ;f Ekid if rH sm;wGif
if;udk aomufoHk;cJhMuonfrSm ESpf
aygif;axmifcscD NhJ yjD zpfonf/ xdaYk Mumifh
vufzufpdrf;onf ouf&Sdvlom;
wkdY usef;rma&;twGuf obm0u
ay;onfh txl;vufaqmifrGef
wpfckjzpfonf[k okawoDrsm;u
qdkMuonf/
(tif w meuf )

use;f rmokwtjzmjzm
pawmh[krf; rwf 18
uuf'rD,H "mwkj'yfpifyg0ifonfh
tpm;tpmrsm;udk tajrmuftjrm;
pm;oHk;rdonfh trsKd;orD;rsm;wGif
&ifom;uifqma&m*g jzpfyGm;EIef;
ydkrdkrsm;jym;aMumif; qDG'ifokawoD
rsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/
uuf'rD,Hj'yfpifonf tqdyf
tawmufjzpfapaom owKwpfrsKd;
jzpfNyD; if;j'yfpifudk trsm;tm;jzihf
v,f,majroHk; "mwfajrMoZmrsm;
wGif xnfhoGif;toHk;jyKMuonfudk
awGU&Sd&onf/
ok a woeynm&S i f r sm;onf
aoG;qHk;NyD;trsKd;orD; 55987 OD;udk
12 ESpfMum avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhMu
&mwGif uuf'rD,Hyg0ifaom tpm;
tpmrsm;udk trsm;tjym;pm;oHk;ol
trsKd;orD;rsm;wGif &ifom;uifqm

use;f rmokwtjzmjzm

v,f,majroHk; "mwfajrMoZmrsm;wGif yg0ifonfh f j'yfpifwpfrsKd;aMumifh

trsKd;orD;rsm; &ifom;uifqmydkrdkjzpfyGm;Ekdif
jzpfyGm;rIonf 21 &mcdkifEIef; ydkrdkrsm;
jym;aMumif; awGU&SdcJhMuonf/
txl;ojzifh uuf'rD,Hj'yfpif
onf "mwk"mwfajrMoZmrsm;rSwpf
qifh tmvl;? tjrpfygaumufyJoD;ESH
rsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh aygif
rkefYwkdUwGifyg0ifrIyrmP ydkrdkrsm;jym;
aMumif; qDG'ifEkdifiH umdkvifpum
wuodkvfrS pma&;q&m Agneta
Akesson u ajymMum;cJhonf/
odkYaomfvnf; aumufyJoD;ESH
rsm;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;rsm;pm;
oHk;jcif;onf usef;rma&;twGuf
oifah wmfonfq
f jdk cif;rSm trSeyf ifjzpf
aomaMumifh trsKd;orD;rsm;taejzihf

toD;tESHrsm;ESifh aumufyJoD;ESHrsm;
pm;oHk;rIudk &yfwefYp&mrvkdaMumif;?
v,f,mpdu
k yf sK;d ol(tay:yH
(tay:yHk)rsm;tae
jzifh aumufyJoD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif
"mwk"mwfajrMoZmrsm;ESihf ydk;owf

aq;rsm; toH;k jyKjcif;udo

k m &yfwef&Y
rnfjzpfaMumif; usef;rma&;qkdif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;u tav;
teufxm; ajymMum;cJhonf[kod&
(tif w meuf )
onf/

tcsKd& nfrsm;udk aehpOfaomufoHk;jcif;onf

ESvHk;a&m*g wdk;jrifhjzpfay:apEkdif
avmhpftdef*svdpf rwf 18
oMum;"mwfyg0ifaom tcsKd&nfrsm;udk aeYpOfaomufoHk;jcif;onf
ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rItE&m,f (0J y H k )udk ydkrdkwkd;jrifhapEkdifonf[k od&onf/
vlaygif; 40000 ausmftm; okawoejyKvkyfcsuft& oMum;"mwf
yg0ifaom tcsK&d nfrsm;tm; aeYpOfaomufo;kH jcif;onf ESv;kH a&m*gjzpfymG ;&ef
tcGifhtvrf; 20 &mcdkifEIef;xd wkd;jrihfapEkdifonf[k od&onf/
tcsKd&nfaomufoHk;olrsm;\aoG;rsm;udk qef;ppfcsuft& ESvHk;a&m*g
jzpfyGm;rIESifh qufET,faeonfh tE&m,f&Sdaom tqDESifh ydkwif;rsm;onf
yHrk eS x
f ufyrdk sm;onf[k od&onf/ xkt
Yd jyif tcsK&d nfukd ydrk akd omufo;kH olrsm;
onf ESv;kH a&m*gjzpfymG ;&ef &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;apEkid o
f nfuv
kd nf; avhvmawGU&Sd
(tif w meuf )
csufwGif azmfjyxm;onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
cED; NrdK he,f rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
rH k & G m rwf 18
cED; NrKd Ue,f y'l;rHak us;&Gma[mif;
ta&SUbuf csif;wGif;jrpfurf; rwf
15 &uf n 10 em&Dcu
JG owif;t&
txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme (cE;D
cdik f ;kH )ESihf cED; NrKd Ue,f &JwyfzUJG 0if wkYd
yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUonf apmifh
qkid ;f aepOf vrf;avQmufvmol trsK;d
om;wpf O D ; tm; ppf a q;&S m azG & m
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifh rl;,pf
aq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&Sd&onf/
jzpfpOfrmS cED; NrKd Ue,f y'l;rHak us;
&Gma[mif;ta&SUbuf csif;wGif;jrpf
urf; vrf;avQmufvmol igGq&D J 43
ESpf (b)OD;tm;pD vufyHomaus;&Gm
cED; NrKd Ue,faeoltm; ppfaq;&SmazG&m

if;0wfqifxm;onfh cg;ywftdwf
twGif;rS yvwfpwpfjzifhxkwfxm;
onfh WY pmwef;yg pdwf<ull;oGyf
aq;jym; 132 jym;? cefrY eS ;f wefz;dk aiG
usyf 660000 Marble pD;u&ufb;l cGH
twGif; aiGrSifa&mifbl;jzihfxnfhxm;
onfh wpfbl;vQif a&G;0ufcefYpDyg
bde;f jzL ESpb
f ;l pkpak ygif; bde;f jzL wpf
a&G; cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 16000 ESihf
rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiGusy1f 20500
wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf cE;D NrKd U
&Jpcef;u iGgqD&t
J m; rl;,pf(y)trSwf
5^2012 rl;^pdwf Oya'yk'fr
15^19(u)^20 (u)t&trIzGifh
ta&;,l x m;aMumif ; owif ; &&S d
(409)
onf/

awmifilNrd K h avmif;upm;vkyfudkifol zrf;rd

awmif i l rwf 18
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
ta&SUqifaus;&Gmtkyfpk bmaESmif;
aus;&GmwGif ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
45 rdepfu avmif;upm;jyKvkyfae
aMumif;owif;t& auwkrwDNrKd Uopf
&Jpcef;rSL; &Jtkyfc&pwkdzm? awmif
ilcdkif 'kpdkufESdrfeif;a&;wyfzGJUrS
'kwd,&Jtkyfatmifrkd;ausmf? 'kwd,
&Jtkyfpkdif;ausmfrsKd;xGef;wkdY yl;aygif;
tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;\ avmif;upm;
&SmazGzrf;qD;cGifh 0&rf;trSwf(15
^2012)jzifh bmaESmif;aus;&Gmae

19-3-2012(P-12)HH.pmd

t&Sdefrxdef;Ekdif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;

nDtpfudktcsif;csif;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpfyGm;

&efukef rwf 18
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;
f m&yfuu
G f arc0wD wk;d csUJ
(vkid pf ifppd pfq)J rS t&Sed rf xde;f Ekid b
f J NrKd Ue,f &dyo
armf v Nrd K if rwf 18
(11)vrf;&Sd 0ufarG;jrLa&;Ncw
H pfNcw
H iG f
rGefjynfe,f aygifNrdKU OuHwm; rsufESmcsif;qdkif 0ifwkdufcJhonf/
rwf 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG tqdk
aus;&Gm trSwf(1)&yfuGuf armfv
,mOfwkdufrIaMumifh oef;GefY
yg0ufNcHwGif vma&muftvkyfvkyf
NrdKif-&efukefum;vrf; wHwm;trSwf onf OD;acgif;'Pf&mjzifh ae&mwGif udkifaeMuaom nDtpfudkESpfa,muf
(2^170)teD; rwf 16 &uf eHeuf aoqHk;oGm;NyD; a':at;tygt0if tcsif;csif;&efjzpfMu&mrS vlowfrI
11 em&DcGJu oxHkNrdKUbufrS wifol oHk;OD;rSm cEmudk,fwGif toD;oD; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
aZmf 19 ESpf armif;ESiNf y;D ab;rS a': 'Pf&m&&SdNyD; aygifaq;HkodkY wifydkY
tcif;jzpfymG ;yHrk mS if;0ufarG;jrL
at; 37 ES p f ( b) OD ; jroG i f E S i f h ukoxm;onf/ ,if;jzpfpOfESihfywf a&;NcHwGif tvkyform;tjzpfvm
a':eDvm0if; 39 ESpf (b)OD;pHvS pD; ouf oef;Ge(Yf aoqH;k )tm; aygif a&muftvkyfvkyfudkifaeaom rdk;
eif;vdkufygvmonfh ab;wGJ [Gef'g &J p cef ; u(y)owif ; csuf t rS w f aqG touf 26 ESpf(b) OD;0if;aX;
'&if; 100 trsKd;tpm; qdkifu,f 47^2012 jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr yd e f ; acsmif ; aus;&G m &G m opf t k y f p k
,mOftrSwrf &Sd (vkid pf ifppd pfq)J tm; 304-u^337^338 t&trI z G i f h anmifwek ;f NrKd Ue,fonf 0ufNcaH wmif
aygifNrKd UbufrS oef;GeaYf rmif;ESiv
f m ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd buf&Sd 0ufom;aygufrsm;xm;&mae
onfh wkwfEkdifiHvkyf '&if; 125 onf /
&mwGif 0ufom;aygufrsm;tm; jyKpk
(406) aepOf if;\ nDt&if;jzpfol ausmf
trsK;d tpm; qdik u
f ,f,mOftrSwrf &Sd
OD;aomif;0if; 42 ESpf(b)OD;jzL v,f
vkyaf etdrt
f m; 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/
xkdokdY&SmazG&mwGif avmif;upm;
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl oH;k vH;k xD
v,f*smpmtkyf 35 tkyf? ESpfvHk;xD
abmufcsmpmtkyf 30? trnfESifh
aiGpm&if;pmtkyf ESpt
f yk ?f *Pef;aygif;
pufEpS v
f ;kH ESihf aiGpuLa&m&m aiGusyf
3220000 tm; &SmazGodrf;qnf;&rd
cJhonf/ tqkdyg avmif;upm;vkyf
ukid o
f l OD;aomif;0if;(0JyHk)tm; auwk
rwDNrKd Uopf &Jpcef;u(y) 46^ 2012
avmif;upm;tufOya'yk'fr 15
(u)^16(u)t& trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (605)

vif;aqG touf 23 ESpf(b) OD;0if;

aX;onf t&ufr;l um a&muf&v
dS mNy;D
rkd;aqGtvkyfvkyfaeonfudk 0if
a&mufajymqkd&mrS nDtpfudktcsif;
csi;f pum;rsm;&efjzpfMu&m rd;k aqGu
teD;&Sd tvsm; 34 vufr? vHk;ywf
3 vufrcefY&Sd oHydkufjzifh dkufvkduf
aomaMumif h ausmf v if ; aqG \
OD;acgif;ydkif;wGif 'Pf&m&&SdoGm;
tcif;jzpfyGm;&mae&myif aoqHk;
oGm;cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg jzpfpOfESifhywfouf
vSn;f ul;NrKd Ue,f &Jpcef;u y^96^12
yk'rf -302 jzihf trIziG u
hf m tpfujkd zpf
ol rdk;aqGtm; zrf;qD;ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf /
(401)

ompnf rwf 18
ompnfNrKd US e,f trSw(f 3) &yfuu
G f
ae 0if;aZmfonf rwf 14 &ufu
19,^----- qdkifu,faemufwGif
t&Snf 6 ay&Sd usyfvHk;oHacsmif;
ajcmufacsmif;tm; tjyifr0S g;jcrf;jym;
rsm;ywfxm;NyD; qdkifu,faemufrS

ueffYvefYjzwfwifum pD;vmcJhonf/
xkdodkYpD;vmpOf rdwDvm-awmif
BuD;um;vrff; rdkifwdkiftrSwf 27^0
teD; bk&m;ig;qlaus;&Gmta&muf
wGiu
f m;vrf;\ awmifbufraS jrmuf
bufoYkd vrf;jzwfu;l ol bk&m;ig;ql
aus;&Gmae roJoJ0if; 5 ESpftm;

0if;aZmf\qdik u
f ,faemufrS uefv
Y efY
jzwfwifvmonfh oHacsmif;wkwEf iS hf
wdu
k rf &d mrS roJo0J if;rSm 'Pf&mrsm;
&&SdSNyD; ae&mwGifyifaoqHk;oGm;
cJhonf/tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
0if;aZmf 35 ESpt
f m; ompnf&pJ cef;
rS (y) 74^2012 yk'rf -304 (u)jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
(309)
onf/

0g,ma&S mhcrf S rD;avmifrI jzpfymG ;

ESpf(b) OD;at;\ aetdrfwGif rwf

15 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfu
0g,ma&SmhcfrSwpfqifh rD;avmifrIjzpf
yGm;cJh&m 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh
eH e uf 11 em&D rd e pf 50 wG i f
rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh

aetdrrf suEf mS Muufrsm; ceYrf eS ;f wefz;dk

aiGusyf 10000 cefY rD;avmifq;kH H;I cJh
onf/ tqkdygjzpfpOfESifhywfouf
[J[;dk &Jpcef;u OD;rsK;d aZmfatmif(c)rk;d
aZmftm; jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 285
t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/ (405)

qdik uf ,fay:wifvmaom oHacsmif;rsm;ESiwkfh ud rf d uav;i,faoqH;k

awmif B uD ; rwf 18
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) [J[;dk NrKd U
tv,fydkif;(2)&yfuGuf oZifvrf;
ae OD;rsKd;aZmfatmif(c)rkd;aZmf 40

3/18/2012, 7:02 PM

19-3
19-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

,refaeYrStquf
uRef / /]]'DudprSmusKyfwm0efu bmvJAsm}}
*Hk / / ]]cifAsm;wm0efu 'DuaeYn cseq
f ;l vdiI ef YJ dKG i&f ,f[w
kd ,f
rSm npmxrif;pm;zdkY tvkyf&Sdw,f}}
uRef / /]]tvdkav;Asm b,fhES,fvkyfwmwkef; usKyfeJYrSrodbJeJY}}
*Hk / / ]]aygufazmfBu;D u usKypf um;ajymaumif;avawmh avpyf
wnfhNyD; xrif;pm;zdkYzdwf&mrSm usKyfuwpfa,mufwnf;vmvdkY
rjzpfbl;? oli,fcsif;wpfa,muf&Sdygao;w,fqkdwmeJY cifAsm;udk
ygac:cJyh gwJh zdwv
f u
kd w
f ,f? 'gayr,fh usKyrf vdu
k Ef idk af wmhb;l As/
cifAsm;wpfa,mufwnf; oGm;pm;&vdrfhr,f}}
uRef / /]]r[kww
f mbJAsm usKyef rYJ rS odbeJ YJ usKyw
f pfa,mufwnf;
oGm;vdkY b,fhES,fjzpfEkdifyghrvJAs}}
xdktcg'*Hkwifhonf uRefawmf\pum;udk tajzray;bJ NyHK;pdpd
rsufESmxm;ESifh Munfhaeav\/
xdkYaemufrS.....
*Hk / /]]axmifuBJ u;D u pm;yGpJ m;awmh trsm;pm;wJh cef;rBu;D xJ qif;
rpm;bl;wJAh s? olt
Y yd cf ef;eJu
Y yfaewJh {nfch ef;xJrmS jyifauR;&owJ/h
pm;awmhvnf; [dkw,fu[mrpm;bl;wJh/ wkwf[dkw,fu pm;
p&mawG rSmpm;owJh/ 'Dawmh cifAsm;upum;awG avrjywf
atmif ckepfpOftrQifwef; avQmufajymayawmhMum;vm;}}
xkdtcg uRefawmhfrSm '*Hkwifh\tBuHtpnfudk &dyfrdavawmh\/
if;um; tjcm;r[kwf? uRefawmfESihf axmifuJBuD;wdkU pm;yGJpm;
aecdu
k w
f iG f '*Hw
k ifu
h tdycf ef;xJrS vufpyG u
f kd tvpfow
k &f efjzpf
avonf/
uRef / / ]]rawmfvkdY odoGm;&if b,fhES,fvkyfyr,fAsm}}
*Hk / / ]]rodap&ygbl;As pdwfomcsyg}}
uRef / / ]]cifAsm;[m vGev
f eG ;f vSacsvm;Asm? Zuf&v
J eG ;f tm;rBu;D
bl;vm;}}
*Hk / / ]]wpfa,mufig;axmifpq
D w
dk t
hJ vky[
f m b,frmS odyaf csmif
Edik rf mS vJAs? pGe&Yf wJt
h csuaf wmhygayrSmaygh}}
uRef / / ]][dkbuftcef;rSmwpfa,mufu olYypnf;udk tvpf
okwaf ecku
d f 'Dbuftcef;rSm olprd ;f wpfa,mufeYJ pum;&Snq
f NJG y;D
ajymaezdkYtvkyfu cJ,Of;vdkufwmAsm}}
*Hk / /]]cJ,Of;ayr,fh wpfa,muf 5000d-pDudk; q&mBuD;&JU}}
uRef / / ]]usKyfjzifhrsufESmrxm;wwfwmeJY ay:ukefygvdrfhAsm}}
*Hk / /]]cifAsm;'gavmufrnHhygbl; usKyfodygw,f? udk,fhudk,fudk
txifrao;ygeJ}Y }
uRef / /]]b,ftcsdefavmuf usKyfoGm;&rSmwJhvJ}}
*Hk / / ]](7)em&Dwdwd a&mufatmifoGm;ayawmh? [dka&mufawmh
usKyfuvTwfvdkufw,fvdkYajym cifAsm;a&mufNyD;wJhaemuf usKyf
rvmEkdifwJhtaMumif;udk w,fvDzkef;eJYajymvdkufr,f? raMumuf
ygeJAY s? aygufazmfBu;D u odypf um;rsm;wJv
h Bl u;D yg/ cifAsm;uwpfceG ;f
wpfavavmuf wpfcsuw
f pfcsuaf xmufay;&if ol[
Y molavQmuf
ajymygvdrfhr,f? odkYaomf iarmufywjrm;taMumif;qD pum;
ra&mufatmif wwfEkdiforQcifAsm;u vrf;vTJay;aemf? rawmf
vdrYk sm; olucifAsm;udk olv
Y ufpyG jf yyg&aprsm;vkyaf e&if cifAsm;u
rtm;vyfygbl;qkdNyD; twif;omxvmcJhayawmh}}
uRef / / ]] 'Dhjyif {nfhonfawGrsm; zdwfxm;&ifaumAs}}
*Hk / / ]]rzdwyf gbl; cifAsm;&,f? usKy&f ,f? ol&,f(3)a,mufwnf;
pum;aqG;aEG;MuzdkY wrifpDpOfxm;wmygAs}}
uRef / / ]]aemufNyD;awmh usKyfb,fvmcJh&rSmvJ}}
*Hk / / ]]OD;bdk;wm&JUwkdufudk vmcJhayawmh? usKyftJ'Duapmihfae
r,f}}

rD;ab;BuKd wifumuG,af &;

vufawGY okyfjyavh usifh

aejynf a wmf rwf 18

awma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopf
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f vkyif ef;tif*sief ,
D mXme yifrtvkyf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf Hk\ rD;ab;BudKwifumuG,fa&;

19-3-2012 (P-13).pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

jynfwefywjrm;
'*Hkwifhvnf; xkdif&mrSx oGm;awmhrnfjyKonfwGif.....
uRef / / ]](7)em&Dqkdawmh tcsdefawG&Sdygao;w,fAs/ usKyfudk
pnf;0g;udkufatmif oifay;Ekdifygao;w,f? aemufxyfNyD; wpf
acgufavmuf rawG&Y awmhb;l vm;As? usKyo
f yd Nf y;D tpmraMuao;
bl;Asaemf? awmfawmfMum tvGJvGJtacsmfacsmfawG jzpfukefygvdrhf
r,f/ usKyftonf;xdwfvSacs&JUAs...}}
*Hk / / ]]udk,fh[mudk,ftxifrao;ygeJYvdkY qkdAs? cifAsm;'Davmuf
rnhyH gbl;As/usKyef aYJ emufxyfawGUzdYk rjzpfawmhb;l q&ma&U? usKyf
rSmvkyfp&mawGtyHkBuD;&Sdw,f/ udkif; em;vnfNyDaemf udpNyD;&if
yGpJ m;OD;bd;k wm&JU wku
d u
f kd vmcJah yawmh? usKyrf a&mufao;awmif
apmiho
f mae...OD;bd;k wmudk cifAsm;taMumif; usKyaf jymNy;D om;
yJwmhwm}}
'*Hw
k ifv
h nf; uReaf wmhu
f kd EIwq
f ufqif;oGm;av&m uReaf wmhf
rSm aqmif&Guf&rnfhtvkyftwGuf rsufESmudk r&JonfESihf &ifxJwGif waEG;
aEG;&Sad eav\/ trSeu
f q
kd &dk vQif wpfa,mufwpf0uf ,l&rnft
h vkyw
f pfck
uRefawmf\wm0efrSm '*Hkwifh\wm0efudk EIdif;pmvQif ajymyavmufatmif
r&SdbJ wpfcgrQrawGUzl;aom axmifuJwpfa,mufESihf rsufESmcsif;qkdifxkdif
pum;ajym&jcif;wnf; [laomtvkyfrQomjzpfay&um; nnf;wGm;jcif;iSm
rxku
d af y/ odEYk iS yhf if uReaf wmhrf mS aiG 5000d udk rufarmrdaomfvnf; vufrcH
rdvQif aumif;avpG[l rMumcP tBuHjzpfay:rdav\/
uRefawmfonf xkdaeYnaewGif csefql;vdIifESihf awGU&rnhfta&;
twGuf pdwfxJjyifqifvsuf tqufrjywfap&atmif pum;ajymEdkifap&ef
jrefrmESifht*FvdyfyHkwdkywfprsKd;udk awG;awmpdwful;aerd\/ uRefawmf\
tvkyfrSmcsefql;vdIiftm; tdyfcef;qDodkYjzpfap? iarmufywjrm;taMumif;odkY
jzpfap pdwt
f mHrk a&mufapjcif;iSm pdw0f ifpm;avmufaompum;wkjYd zifh qGiJ if
xm;&ef jzpfay&um;? txkduftavsmufpum;ajymwwfonf[k udk,fhudk,f
udk,HkMunfrdapumrl? wrifajym&rnfqdkaomaMumihf jzpfrSjzpfygrnfavm[k
ylyefr\
d / xkt
d awmtwGi;f wkwjf ynfrefcsL;bk&ifqufEiS hf a'gufwmqGef
,ufqifw\
Ykd twKyw
rd sm;udv
k nf; t*Fvyd pf mtkyrf sm;wGif arTaESmufzwfI
xm;ao;\/
(6)em&Dco
JG nfEiS fh wpfNyKd uef uf uReaf wmfonf a&csK;d t0wfv
J
dGKif&,f[dkw,fodkYxGufvmcJhojzihf(7)em&DwdwdwGif [dkw,fodkYqkdufa&muf
av&m [dkw,frefae*smESihfvnf; rsufESmwef;zl;onfESihf wkwf{nhfonf
csefql;vdIif\zdwfac:csuft& vma&muf&jcif;jzpfonf[k ajymjyonfwGif
refae*smonf bdGKifwpfa,mufudkac: csefql;vdIif&Sdaom txufxufodkY
vdu
k yf aYkd p\/ cseq
f ;l vdiI \
f {nhcf ef;odaYk &muf if;ESifh awGUqHrk &d mwGif touf
(50)ausmt
f &G,&f dS ,yfawmifuav;udu
k ikd u
f m yd;k abmif;bDyBG u;D ESifh jynfBu;D
om;trlt&m&Sad om cseq
f ;l vdiI o
f nf uReaf wmht
f m; ae&mxdik cf if;ay; OD;b
vSoef;wifwpfa,muf ray:vmao;onhftaMumif;jzihf pum;pavawmh
\/
vdIif/ /]]ausmufpdrf;vufaumuf aumif;aumif;&Sdw,f? oludk,f
wkid ,
f v
l mr,fqv
dk Ykd uReaf wmf apmifah ew,f/ vmvkygNyx
D ifw,f
xkid yf g xdik yf g}}
uRefawmfonf 'l;rsm;rwkefap&ef owdxm;vsuf pm;yGJteD;&Sd
aom ukvm;xkid w
f pfv;kH wGif xkid v
f u
kd o
f nfEiS fh axmifuBJ u;D twGuf w,fvD
todynmay;a[majymyGJESifh rD;Nidrf;
owfrI okyjf yavhusiahf qmif&u
G jf cif;
udk rwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdyk g tvkyf t
kH pnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm vufaxmuf taxGaxG
refae*sm OD;ae0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;aZmf0if;u rD;
ab;BuKd wifumuG,af &; TeMf um;csuf
udk vnf;aumif;? 'kwd,rD;owfOD;pD;
rSL; OD;pdk;oef;u ta&;ay:rD;owf
ypnf;ud&d,mrsm; uRrf;usifvsifjref
pGm udkifwG,ftoHk;jyKEdkifa&;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf H;k a&SUajruGuv
f yf qD
rD;avmifrItm; "gwkaA'aygif'grIefY?
rD;owfaq;bl;rsm; toHk;jyKNidrf;
owfjcif;? rD;owf,mOfjzifh vufawGY
a&yufjcif;avhusirhf rI sm;udk (okyjf y)
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/(0JyHk)
(500)

*DwtqkNd ydKifyEJG iS h f
tqifh jrifhuek pf nfjyyGJ
usif;yrnf

a&T Oa'gif;
zkef;vmonfqkdojzifh axmifuJBuD;onf ae&mrS xoGm;av&m? rMumrD
rom,maomrsufESmxm;ESihf jyef0ifvm\/
vdIif/ / ]]tm;BuD;cGusw,fAsm?cifAsm;rdwfaqGOD;bvSoef;wifu
rvmEkdifbl;wJh w,fvDzkef;qufvkdufw,f/ aqGrsKd;wpfa,muf
tm;Bu;D aeraumif;bl;wJ?h csucf si;f vdu
k o
f mG ;&ygw,fw?hJ olaY qG
rsKd; b,folvJAs}}
uRef / / ]]uRefawmfrodbl;As}}
vdIif / / ]]b,hfES,fcifAsm;eJYoli,fcsif;qdk}}
uRef / / ]]oli,fcsif;ayr,fh aqGrsKd;awGawmh uRefawmfrodbl;
cifAs}}
vdiI f / / ]]cifAsm;wkYd jrefrmvlrsK;d u wpfrsK;d yJ/ uReaf wmfwYdk wkwf
vlrsKd;[m oli,fcsif;qkd&if taz tar tbdk;tbGm;awmifod&
w,fAs}}
uRef / / ]]jrefrmrsm;vnf; awmrSmawmh 'DvdkygyJ/ NrdKUrSmawmh
oli,fcsif;qkdayr,fh wpfa,mufcsif;odMuwmyJ cifAs}}
vdiI f / / ]]olrvm&ifvnf; rwwfEidk b
f ;l av? uReaf wmfwYkd pm;MuHk
aygh/ wkwfqdk&ifpm;NyD;rS oGm;rSmyJ/ jrefrmqkdawmh rpm;bJoGm;
w,ftm;BuD;xl;qef;wmyJ.... OD;bvSoef;wif vlaumif;
wpfa,mufy/J uReaf wmftm;Bu;D pabmusw,f/ aumif;aumif;
pm;p&mauR;csiw
f ,f olrvmbl; uRefawmfrwwfEkdifbl;}}
if;aemuf cseq
f ;l vdiI o
f nf wkw[
f w
kd ,frS ydv
Yk u
kd af om pm;p&m
rsm;udk wkwt
f apcHwpfa,muftm; pm;yGw
J iG w
f nfcif;ap t*Fvyd t
f &uf?
wkwt
f &ufrsm;ESiw
fh uG jyifqifay;cJNh y;D vQif tapcHvnf; tcef;jyifox
Ykd u
G f
oGm;av\/
uReaf wmfwYdk pm;aomufMupOf cseq
f ;l vdiI o
f nf jrefrmjynf pD;yGm;
&SmcJyh t
kH jcif;t&mrsm;taMumif;udak jymjy wpfcu
G x
f ufwpfcu
G f t&ufr;l
rl;vmonfwGif jrefrmjynf pD;yGm;&Sm&jcif;tvkyfrSm vlaovufrSajz
,l&jcif;uJhodkY jynfBuD;om;rsm;tzkdY vG,fulacsmifcsdvSonfqdk&um;
uReaf wmhrf mS jrefrmudv
k n
l x
hH m; ajymaompum;rsm;twGuaf Mumihf if;xHrS
cd;k ,l&ef tBujH yKro
d nht
f wGuf tm;emrdaompdww
f o
Ykd nf wpfcPxuf wpf
cPuG,faysmufoGm;avawmh\/ xdkxuf rl;,pfvmjyefaomtcg
vdiI f / / ]]cifAsm;wkjYd refrmjynfu jynfuav;/ uReaf wmfwYdk wkwf
jynfu jynfBuD;/ jrefrmukefonfu vluav;? wkwfukefonf
uvlBu;D / 'Dawmh uReaf wmfww
Ykd kwrf sm; 'DjynfrmS tvkyv
f yk &f wm
tm;BuD; vG,fulw,f rdwfaqG...[D [D [D uRefawmfwdkY
udkcifAsm;wdkYbmEkdifEkdifrvJ ....[D.[D...[D ...[D wkwf
vlrsKd;wpfa,muf jynfBuD;ua&mufvmw,f/ bmvkyfovJ
acgufqGJa&mif;w,f?wdkY[l;a&mif;w,f/ (tnmrSm)NrD;&Snfa&mif;
w,f? ydu
k q
f eH nf;enf;pkw,f? awmfawmfMum qkid u
f av;jzpfvm
w,f/ av;ESpfig;ESpfMum&if qkdifBuD;jzpfw,f? q,fESpf q,fhig;
ESpMf um&if ukepf q
kH idk Bf u;D jzpfvmw,f/ 'DaemufaxmifuBJ u;D jzpf
w,f/ b,fuydkufqHvmovJ jynfBuD;u r[kwfygbl;? cifAsm;
wkdY jrefrmjynfu ydkufqHygyJ [D [D...[D [D...}}
qufvufazmfjyygrnf
awmifBuD;

rwf

18

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU opfawm&yfuGuf ausmufwkdif rkd;vHk

avvHt
k m;upm;Hk jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tH;k &efyakH iGtwGuf *DwtqkNd yKd iyf EJG iS hf
tqifjh rifu
h ek pf nfjyyGu
J kd rwf 21 &ufrS 25 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D tqkyd gjyyGJ
tm; eHeuf 9 em&D rS n 10 em&Dtxd usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

aejynfawmf

rwf

18

Box, Conditional Access Card

vdktyfrnfjzpfygonf/

Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwf

k pf m;
vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;ud,
VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, vS,frsm;xHwGif 0,f,lEkdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY,
MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
aeYpOfeeH uf 7 em&DrS 8 em&Dcx
JG v
d nf;aumif;? nae 4 wm0g? tcef;trSwf(203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;em&DrS n 10 em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh 01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkdYwGif
qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
(100)
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top tyfygonf/

3/18/2012, 6:20 PM

pmrsufESm 14

1 99-- 3 - 2 0 1122

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehukd BudKqkd*kPfjyK

auwkrwDNrdK o
h pf o0Pfi,f(e0a';)uw &mvrf;zGifh

opfoD;tvSykHazmf oifwef;qif;yGJ usif;y

awmifBuD; rwf 18
&Sr;f jynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh opfoD;tvS
ykaH zmfoifwef;qif;yGu
J dk rwf 17 &uf
eHeuf 10 em&Du awmifBuD;NrdKU jynf
e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ k;H usi;f y
&m tcrf;tem;okdY jynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jzLjzLGeYf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? oifwef;
enf;jyq&mrrsm;ESihf oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
qufvufNyD; jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU em,u a':jzLjzLGefYu
trSmpum;ajymMum;NyD; qk&&Sdolrsm;
ukdqkcsD;jrifh&m jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzG J U em,urS yxrqk & &S d
onfh ra0a0odrfhtm; vnf;aumif;
(tay:yk H )? jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D \ZeD;u 'kw,
d
qk&&So
d nfh rat;at;rmtm; vnf;

19-3-2012 (P14).pmd

aumif;? jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;ESihf arG;jrL
a&;0efBuD;\ZeD;u wwd,qk&
&Sdonfh r0if;rif;aX;tm; vnf;
aumif;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf\
ZeD;u ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;ukd vnf;
aumif; qkrsm;toD;oD; ay;tyf
cs;D jri chf MhJ uonf/
xkdYaemuf oifwef;ol rat;at;
oefu
Y aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D

aemuf rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ou| a':aMu;rIHOD;u
oifwef;enf;jyrsm;tm; trSwfw&
vufaqmifrsm;tm; ay;tyfco
hJ nf/
tqkdyg opfoD;tvSykHazmfoifwef;
tm; rwf 14 &ufrS 17 &uftxd
4 &uf o if w ef ; zG i f h v S p f y k d Y c scJ h & m
oifwef;ol 33 OD; wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

awmifil rwf 18
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
auwkrwDNrKd Uopf o0Pfi,f(e0a';)
vrf; uw&mvrf;zGifhyGJukd ,refaeY
eHeuf 7 em&Du usif;ycJhonf/
tqkdyg uw&mvrf;zGifhyGJokdY yJcl;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pdkufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;wifp;dk ? awmificl dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;vSrif;xG#?f awmifiNl rKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;wifhatmif? cdkif^NrdKUe,f

usyfodef; 60 ausmf csD;jrirfh nfh

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;yrnf
&ef u k e f

rwf

18

armfvNrKd iNf rKd Ursm;wGif usi;f yoGm;rnf

DOUBLE STRONG CHAM- jzpfNyD; pkpkaygif;qkaMu;aiG usyfodef;
rhf nfjzpfaMumif; od&
PIONSHIP zdwfac:ydkufausmfjcif; 60 ausmf cs;D jri
onf
/
NydKifyGJrsm;udk &efukef? rEav;ESifh
ESpaf ,mufwJG (trsK;d om;)tvGwf
ay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;cJh wef;ESifh vlopfwef;NydKifyGJrsm; xnfh
Muonf/
oGi;f usi;f yoGm;rnfh tqkyd gyGpJ Ofrsm;
,if;qkdif;bkwfxlyGJokdY jrpfBuD;em;
udk &efuek ?f rEav;ESihf armfvNrKd iNf rKd U
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifcsK?d NrKd U
f m yxr? 'kw,
d ?
eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU&Sd vl e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS rsm;wGif ,SONf yKd iu
wwd
,
&&S
d
o
nf
h
toif
;
rsm;onf
pnfum;&m vrf;qHkrsm;ESifh blwmHk OD;pD;t&m&Sd OD;ausmrf if;ckid ?f jynfe,f
paomae&mrsm; vlukeful;rIwm; vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;(txl;) armfvNrdKifNrdKUrsm; wpfqufwnf;
qD;a&; todynmay;qkdif;bkwfrsm; tzGJUrS&Jtkyfatmifrif;Munf? cdkif aemufqHk;tqifh ,SOfNydKif&rnfjzpf
uk d p k d u f x l c J h M uonf / ,if ; aemuf trsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav; onf /
NyKd iyf u
JG kd &efuek Nf rKd UwGif {NyD 25 &uf
vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifh rD;&xm;bl apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;aumfrwD
wmrS c&D;oGm;jynforl sm;tm; vluek f Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf rS 29 &uftxd? rEav;NrdKUwGif ar
ul;rIwm;qD;umuG,af &; todynm cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (607) 23 &ufrS 27 &uftxd? armfvNrKd iNf rKd U

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
todynmay; qkdif;bkwfpkdufxl
jrpf BuD ;em; rwf 18
ucsifjynfe,f vlukeful;rIwm;
qD;ESrd ef if;a&;(txl;)tzGUJ ESihf jrpfBu;D
em;cdik f trsK;d orD;a&;&mESihf rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;Bu;D MuyfraI umf
rwDESifh jrpfBuD;em;cdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmewkYd yl;aygif; jrpf
Bu;D em;cdik t
f wGi;f wGif rwf 13 &uf

tqifXh meqkid &f m tBu;D tuJrsm;ESihf

zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm awmifilNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
ol&OD;jrifholu vrf;ESifhywfouf
aom tcsuftvufrsm;tm; &Sif;
vif;wifjyNyD; o0Pfi,f(e0a';)
vrf;ae &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;
wifpum; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf trIaqmift&m&Sd

3/18/2012, 8:02 PM

ol&OD;jrifholu 0efBuD;OD;wifpkd;ESifh
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vSrif;xG#w
f x
Ydk H
vrf;zGiyhf t
JG xdr;f trSwf tvHrsm;ay;
tyfcNhJ y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifh
atmif ES if h trI a qmif t &m&S d o l &
OD;jrifholwkdYu tqkdyguw&mvrf;
tm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJMh uonf/
uw&mvrf;\tus,rf mS 12 ay&SNd y;D
t&Snfay 2900 &SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(605)
wGif Zlvkdif 9 &ufrS 15 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,if;NrdKUoHk;
NrKd UwGiu
f si;f yonfh NyKd iyf rJG sm; yxr
qkaiGusyfoHk;odef;? 'kwd,qkaiGusyf
ESpo
f ed ;f ESihf wwd,qk aiGusyw
f pfoed ;f
cs;D jri rhf nfjzpfum ajcppfyaJG tmiftoif;
rsm;\ c&D;p&dwEf iS hf pm;aomufp&dwf
rsm;axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/
aemufq;kH tqifNh yKd iyf w
JG iG rf l trsK;d
om;(tvGwfwef;)NydKifyGJ yxrqk
aiGusyif g;ode;f ? 'kw,
d qkaiGusyaf v;
odef;? wwd,qkaiGusyf oHk;odef;?
vlopfwef;NydKifyGJ yxrqk aiGusyf
av;odef;? 'kwd,qkaiGusyfoHk;odef;?
wwd,qk aiGusyEf pS o
f ed ;f cs;D jri rhf nf
jzpfNy;D trsK;d orD; (tvGww
f ef;)NyKd iyf JG
wGif yxrqkaiGusyfoHk;odef;?'kwd,
qkaiGusyEf pS o
f ed ;f ? wwd,qkaiGusyf
wpfodef; csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf /
(280)

19- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

jrefr mh wyfraaw
wmfESih f oufqdkifon
nfh f
ordkif;0iftaax
xmuft xm;m;yy pnf;rsm; vS L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydiYk mS ;&rf;vSL'gef; Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;- 031-31139? 031-31140
ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

jr0wDaeY pOf a&mifpo

kH wif;pmwGif yg&aSd om
'DZifbmESihf Zefe0g&v
D owif ;p mrl ^aqmif;yg;crsm;udk atmufyg
ae&mrsm;wGif qufoG,fxkwf,lEkdifygonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

bk&m;? &[ef;ausmif;'g,dumrBuD;

jr0wD

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

xkw f a0vsuf& Sdaom

aeU pOfa&mifpkH owif;pmtm;

udk,fpm;vS,frSm,lvdkygu

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}

atmufygzkef;eHygwfrsm;okd Y
qufoG,frSmMum;Ekdifygonf/

twGJ (15) trSw f (16)udk (20-3-2012)wGif

zkef;

xkwfa0ygrnf/
a':jroef; (74)ESpf
([oFmw? wmuav;)
(ywjrm;"mwfyHkwdkuf? &Spfrdkif)

09-2450178?
09-49801232?
031-74006?
01-400697?

pmwnf;rSL;csKyf

19-3-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf(152)ae

(OD;at;-a':tke;f NrKd i)f wd\
Yk orD;? (OD;jrarmif-a':cifnKd )? (OD;vSarmif)-a':rmvm&D
wd\
Yk nDr? OD;ausmjf rif-h a':usipf (k pGeyf srH o
d m;pk? [oFmw)? a':at;at;&Dw\
Ykd tpfr?
udkrsKd;oefYarmif-rrdk;rkd;pkMunf? udkpdk;0if;armif? udkatmifrif;odef;-roDwmrdk;? udkcdkif
aZmfarmif-rcsKdcsdK? udkvIdifjrifharmifwdkY\ ta':? OD;ae0if;(ywjrm;"mwfyHkwdkuf?
&Spfrdkif)\ cspfvSpGmaomZeD; a':jroef;onf 17-3-2012(paeaeY)nae 3;30
em&DDwGif a&Tvrif;aq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2012&uf nae 5
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (&SpfrdkifaetdrfrSum;rsm;
nae 3;45 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;&D(rkyvif)
touf(72)ESpf
usKdufxkdNrdKUe,f? rkyvifaus;&Gmae
(OD;pHa&T-a':tkef;ar)wkdU\orD;? av;
axmifu
h efaus;&Gmae(OD;b&if-a':aiG
&Si)f wkUd \orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGuf? orm"d
3 vrf;? trSwf 33 ae(OD;tkef;cif)\
ZeD;? (OD;GefYMunf)-a':oef;&DwdkU\
nDr? (OD;GefUwif)-a':GefU&D? OD;wif
atmif-a':wifped ?f (a':jrGe)Yf ? (a':cif
at;)? OD;xGef;atmif-a':cifaX;? OD;vS
aX;-a':wifwifjrihfwdkU\tpfr? udkvS
&D-rjrjraX;? ukd&J0if;-rMunfMunfjrihf?
udkat;Ekdif-rwifwif0if;? ukdrsKd;0if;rwifwifaX;? udkcifarmifaxG;-rat;
at;rl? uk&d x
J eG ;f -rwifat;csp?f udak Zmf
aZmfatmif-rpef;pef;at;? udkEkdifxGef;r0if;0if;ckid w
f \
Ydk rdcif? ajr; 17 a,muf?
jrpfudk;a,mufwkdU\tbGm;onf 173-2012&uf(paeaeU)eHeuf 5 em&D
wGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk
opfBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 193-2012&uf ( wevF m aeY ) rG e f ; vJ G 1
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& rd N KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr dK Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

&[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,d u mrBuD ;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':wifwif(83)ESpf

b'E 0daZmbmo

(0if;odef;bavmufwdkuf)
a';'&Jtoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (10)
&yfuGuf? (32)vrf;? trSwf(162)ae
(OD;bwif)h \ZeD;? OD;wifarmifO;D -a':cif
csKo
d uf? OD;PfxeG ;f -a':rav;? OD;ode;f
EdkifOD;-a':cifydk? (OD;odef;xGef;)? OD;cif
armifoed ;f -a':rmrm? OD;pd;k Ge-Yf a':td
wmwm? a':wl;wl;av;? OD;pd;k Edik x
f eG ;f a':rsK;d pEm? OD;at;oef;-a':,k,ak xG;?
(OD;rsK;d Edik x
f eG ;f )? OD;cifarmifoiG -f a':xG#f
xG#af xG;wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif?
ajr; 19a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY
\bGm;bGm;Bu;D onf 17-3-2012(pae
aeY)eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygaMumif;/ (oN*K[frnfh tcsdefudk
xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(ouvaus;&Gm)
odumawmf(62)0g? oufawmf(84)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^c)&yfuGuf? usKdufa';,sKHtmeEm pmoif
wdkufBuD;\ y"meem,u q&mawmfBuD; b'E 0daZmbmoonf (1373 ckESpf?
waygif;vjynfhausmf 10 &uf) 17-3-2012(paeaeY)eHeuf 6;30 em&DwGif b0ewf
xHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk 19-32012(wevFmaeY)nae 5 em&DwGif a&a0;okomef tEdrpsmye ylZmobif
qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrS um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

rsufpdvLS Mu rsufMunf&
jrwfonfv
h LS 'ge

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif ;pmwdkuf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd r Kd eU ,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/18/2012, 9:49 PM

pmrsufESm 16

19-3
19-3-- 2012

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif
wyfrawmfppfordkif;jywdkuf (aejynfawmf) zG ih f yGJtcrf;tem; wufa&muf
txdrf;trSwfkyfwkESih f urnf;armfuGef;wdY k tm; pufcvkwfESdyfzGifh vSpfay;
aejynfawmf
rwf
18
(67)ES p f a jrmuf wyf r awmf a eY u d k *k P f j yKBud K qd k a omtm;jzif h wyf r awmf p pf o rd k i f ; jywd k u f ( aejynf a wmf ) zG i f h y G J t crf ; tem;ud k ,aeY e H e uf y d ki f ; wG i f aejynf a wmf aZ,smoD & d N rd K Ue,f & S d
wyfrawmfppforkdif;jywdkuf&ifjyifusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif wufa&muf ppfordkif;jywdkuf txdrf;trSwfkyfwkESifh urnf;armfuGef;wkdYtm;
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh wyfrawmfppfordkif;jywdkuf(aejynfawmf) zGifhyGJtcrf;tem;wGif

ppfordkif;jywdkuf txdrf;trSwfkyfwktm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
tqdyk g wyfrawmfppforkid ;f jy
wdkuf(aejynfawmf)zGifhyGJtcrf;
tem;okYd wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D rif;atmifvidI f
\ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,f? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh ZeD;
a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D PfxeG ;f
ESiZhf eD; a':cifat;jrif?h umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
jrwf[ed ;f ESiZhf eD; a':axG;axG;Ge?Yf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY
\ZeD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppf
XmecsKyf wdik ;f rSLS ;ESiZhf eD;? (67)ESpf
ajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jy
ppfa&;jyrSL;BuD;? ppfaMumif;rSL;
rsm;ESihf t&m&Sd ? ppfonfrsm;? A[dk
ppfw;D 0dik ;f wyfzUJG ESizhf w
d Mf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem; rpwifrD
tcrf;tem;wufa&mufvmMu

olrsm;tm; A[dpk pfw;D 0dik ;f wyfzUJG

u ZmwdaoG; Zmwdrmefwuf<u
aprnfh ppfoDcsif;rsm; wD;rIwf
azsmfajz{nfhcHonf/
eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif
tcrf;tem;tpDtpOf yxr
ydik ;f udpk wifusi;f y&m tcrf;tem;
rSL;utcrf;tem;zGiv
hf pS af Mumif;
aMunmonfESifh wyfrawmfppf
ordik ;f jywdu
k f zGiyhf t
JG xdr;f trSwf
oDcsif;jzifh azsmfajz{nfhcHonf/
xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;rS AkdvfcsKyfPfxGef;u wyfr
awmfppforkdif;jywdkufESifh ywf
ouf &Sif;vif;wifjyonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh
wyfrawmfppfordkif;jywdkuf(aejynfawmf) zGifhyGJtcrf;tem;
wGif urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
,if;aemuf wyfrawmfppf
ordkif;jywdkuf txdrf;trSwfkyf
wktm; 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
pd;k 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;PfxGef;ESifh
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f wdu
Yk zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf wyfrawmfum

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyBf u;D rif;atmifvidI f urn;f
armfuGef;tm; tarT;eHYom&nf
yuf z sef ; ay;pOf /

19.3.2012Maw(P-16)1.pmd

3/18/2012, 11:12 PM

uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
rif;atmifvIdifu wyfrawmf
ppforkdif;jywdkuf txdrf;trSwf
kyw
f t
k m; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;Ny;D A[dpk pfw;D 0dik ;f tzGUJ u ppf
oDcsi;f rsm;wD;rIwu
f m tcrf;tem;
yxrydik ;f tpDtpOfrsm;udk yk o
f rd ;f
vdu
k o
f nf/
xdaYk emuf wyfrawmfppfordik ;f
jywdu
k zf iG yhf JG 'kw,
d ydik ;f tpDtpOf
pmrsufESm 9 aumfvH 1