http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(3)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? waygif;vuG,faeY ? Mumoyaw;? (rwf 22 ? 2012)

jynfya&muf
rJqE& Sifrsm;twGuf
rJvufrSwfrsm;
ay;ydkYxm;NyD

v,form;rsm;tm; orw rSmMum;

xl;oefY
aejynfawmf? rwf-18
aejynfawmf ZALoD&dNrdKUe,f? atmif
csr;f omaus;&GmrS v,form;rsm;ESihf,aeY
awGUqkH pum;ajymcJhaom tcrf;tem;
wGif ,ckay;tyfonfh BudKwifxkwfacs;
aiGrsm;tm; csJxdk;jcif; rjyKvkyf&ef EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefu owday;ajym
Mum;cJhonf/
pm(12)okYd

9
ukef;wGif;a&eHESifh
obm0"mwfaiGY
wl;azmfa&;
yk*vduukrPDckepfck
yg0ifvkyfukdifcGifU&

jrpfBuD;em;NrdKU *sefrkdifaumif; ppfab;'kuonfpcef;&Sd uav;i,frsm;ukd azazmf0g&D26&ufuawGU&pOf

ucsifjynfe,f
wkdufyGJrsm;aMumihf
rdbrJUjzpfoGm;aom
uav; 30OD; &Sdvm

"mwfykH-at;jrausmf

tdjzLrGef

&efukef? rwf-13
ucsijf ynfe,fwiG f jzpfymG ;aom vufeufuikd f y#dyursm;aMumifh rdb
aoqk H ; rd b rJ h j zpf o G m ;aom uav;i,f a ygif ; 30 OD ; &S d N yD j zpf
aMumif; ucsifESpfjcif;c&pf,meftzJGUcsKyfrS "rq&m OD;uGrfa&Smifu
ajymonf/
xdkrdbrJhuav;i,frsm;udk jrpfBuD;em;NrdKUESifh Aef;armfNrdKUay:
wGif oD;oefYu,fq,fa&;pcef;ESpfckzGifh apmifha&Smufxm;aMumif;?
uav;rsm;wGif ,cif rdbwpfO;D useaf omfvnf; use&f pfoo
l nf ppf
twGif; xyfrHaoqkH; rdbrJhjzpfoGm;olrsm;jzpfaMumif; txufyg
yk*dKvfu &Sif;vif;ajymMum;onf/
pm(12)okYd

tm;rmef? jrwfpkrGef
&efukef? rwf- 18
jynfyokaYd &muf&adS eaom jrefrm
rsm;xJrS rJay;cGifh&Sdolrsm; Mum;
jzwfa&G;aumufyJGwGif rJay;
Ekid &f eftwGuf jynfaxmifpk a&G;
aumufyJG aumfr&Sifu rJvuf
rSwrf sm; ay;ydYk xm;NyjD zpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
vmrnh{f Ny1D &ufwiG us
f i;f y
rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG
jynf a xmif p k t pd k ; &\ cG i f h j yK
csujf zifh jynfya&muf&adS eaom
jref r mrsm;xJ r S rJ p m&if;wGif
yg0ifol 597 OD;&SdaMumif; a&G;
aumufyGJaumfr&SifrS owif;
&&So
d nf/

pm(30)okYd

wefzJ&Gmom;rsm;
orwxH toem;cHpmykdY
owif;tjynht
f pk-H pm(3)okYd

tdjzLrGef

&efukef? rwf - 14
uke;f wGi;f a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUwl;azmfa&;vkyf
uGuu
f ;kd cktm; pGr;f tif0efBuD;XmeESifh yl;aygif;vkyf
ukdifcGihfudk EkdifiHwuma&eHukrPDrsm;ESihf jrefrm
wkid ;f &if;om;ykid u
f rk P
cD ek pfc&k &Sad Mumif; pGr;f tif
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
uke;f wGi;f a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyu
f u
G f
udk;ckonf vGecf ahJ om&Spv
f cefY (2010Mo*kwv
f 3
&uf)u wif'g ac:,lcahJ om uke;f ykid ;f vkyu
f u
G f 18ck
xJrScsxm;ay;onfhvkyfuGufjzpfonf/ pm(12)okYd

pm;aomufuek Ef iS hf vlo;Hk ukeaf ps;EIe;f rsm; wnfNird f

"mwfy-Hk a*sarmifarmif(tr&yl&)

jynfodrf;? oef;aX;? udkudkBuD;

&efukef? rwf-19
tpdk;&0efxrf;rsm;udk tydkaxmufyHhaMu;wdk;jrifhay;aom owif;aMunmNyD;aomfvnf; vwfwavmwGif tajccHpm;aomufukefESifh vlokH;ukefypnf;
trsm;pk aps;EIef;wnfNidrfaeaMumif; owif;&&Sdonf/
pm(12)okYd

Home

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

Mum;jzwfa&G;aumufyJGaeYwGif jrefrmae&Sife,fvd*fyJGpOfrsm; r&yfem;

AkdvfAkdvf0if;
&efukef? rwf-14
NyD;cJhonfh 2010 a&G;aumufyJG
usif;yonfh &ufESifhwkdufqkdifcJh
aom jrefrmae&Sife,fvd*fyJGpOf
rsm;tm; a&TUqkdif;cJhaomfvnf;
vmrnfh {NyD 1 &uf Mum;jzwf a&G;
aumufyJGaeY ,SOfNydKifupm;
rnfh yJGpOfrsm;udkrl a&TUqkdif;rnf
r[kwaf Mumif; owif;&&So
d nf/
]]Mum;jzwfa&G;aumufyJG&Sd
wJhtwGuf abmvkH;yJG rvkyfyg
eJ Y q d k w J h T e f M um;csuf v m&if
awmh &ufajymif;vJ usif;yrSm
yg/ bmTeMf um;csurf S rvm&if
awmh yJGpOfZ,m;twdkif; usif;y
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jrefrm
ae&Sife,fvd*fNydKifyJG usif;ya&;
wm0efcHOD;0if;olrdk;u rwfv
14 &ufu ajymonf/
2012 jref r mae&S i f e ,f
vd*ftrSwfay;NydKifyJG yxrt
ausmyh pGJ Ofrsm;\ yJpG OfZ,m;a&;
qJ G r I t & vmrnf h { NyD 1 &uf
(we*FaEG)wGif aejynfawmft
oif;ESifh aqmuforf;jrefrmt
oif;wdo
Yk nf aejynfawmf(aygif;
avmif;uGif;)vnf;aumif;?
arm&0wDtoif;ESifh rauG;t

tar&duefpifwm t*Fvdyfpmoifwef;aMu;
rwkd;jrifh&ef ausmif;om;rsm; awmif;qkd
odrhfodrhfpkd;

,refESpfu usif;yaom jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOfwpfckwGif tm;ay;aeaom y&dowfrsm;

oif;wdkYonf &efukefNrdKU? atmif

qef;uGif;vnf;aumif; ,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfonf/
aejynf a wmf w G i f rJ q E
e,fav;ae&mESifh &efukefwkdif;
a'oBuD;wGif rJqEe,fajcmuf
ae&m tygt0if vpfvyf 48

ae&mtwG u f Mum;jzwf a &G ;

aumufyJGrsm;udk vmrnfh{NyD 1
&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
2010 jynhEf pS f Ek0d ifbm 7
&ufu wpfEkdifiHvkH;twkdif;t
wmjzifhusi;f ycJo
h nfha&G;aumuf
yJaG eYEiS hf a&G;aumufyGJ rwkid rf aD eY

"mwfykH-atmifatmif

wGif usi;f y&ef&o

dS nfh abmvk;H yJG
pOfrsm;udk &ufajymif;vJusi;f ycJh
onf/
okdYaomf ,ckESpfrl jrefrm
ae&Sief ,fv*d f abmvk;H yGpJ Ofrsm;
MunhfIoly&dowf tenf;i,f
om&Sdonf/

&efukef? rwf - 14
tar&duefpifwmwGif vmrnfhoifwef;umv oifwef;
aMu;rsm;wkd;rnf[laom aMunmcsufaMumifh tar&duef
oHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;okdY ausmif;om;rsm;u oifwef;aMu;
rsm; jyefvnfavQmch say;&ef Nird ;f csr;f pGmqExw
k af zmfawmif;
qkrd w
I pf&yf rwfv 14 &ufwiG f tar&duef pifwmjyKvyk cf hJ
onf/
oifwef;aMu;wkd;jrihfaMumif; rwfv 13 &uf aeY
v,fu tar&duefpifwmwGif aMumf jimbkwu
f yfNy;D aemuf
aeY oifwef;aMu;wk;d &jcif;taMumif;ESiyfh wfouf oH;kH
wm0efcrH sm; vma&muf&iS ;f vif;csed w
f iG f ]An unjust decision
is itself a species of violence!} [laom pmwef;ygonfp
h m&Guf
rsm;udkukdifaqmifum ausmif;om;rsm;\ qEudkazmfxkwf
jyocJhMuonf/
oHHk;wm0efcHrsm;u oifwef;aMu;wkd;jrihf&jcif;ESihf
ywfouf tar&duefpifwm&Sd CBH cef;rwGi;f &Si;f vif;
ajymMum;aepOf wufa&mufvmaom vl150 ausmfteuf
ausmif;om; trsm;pku tqkdygpm&Gufrsm; ukdifajrmufum
NidrfoufpGmxkdifvsuf qEudkazmfxkwfjyocJhMujcif;jzpf
onf/
]]oifwef;aMu;wk;d vdu
k &f if vuf&w
dS ufaewJh ausmif;
om;awG qufrwufEkdifawmhr,fholawGvnf;rsm;w,f/
wufwJhaps;uvnf; t&rf;rsm;w,f/
pm(12)okdY

Home

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
- pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;

wefzJ&Gmol&Gmom;rsm;
orwxH toem;cHpmykdY

"mwfy-Hk a*sarmifarmif(tr&yl&)

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm; awmifil&Sd MuufNcHwpfck usyfodef; 200 ausmfqkH;IH;

oef;aX;
&efukef? rwf-19
MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpf
yGm;aom awmifilNrdKU uRef;ukef;
aus;&Gm&Sd a&T0gOpm;MuufjcH\
qHk;&HI;rI wefzdk;rSm usyfaiG odef;
200 ausmfaMumif; jcHydkif&Sif OD;
&J0if;u 7 DAY NEWS tm; ajym
onf/
]]uRefawmhfjcHu MuufawG
ursdK;r&awmh toufawGu
BuD;aeNy?D azazmf0g&Dvuwnf;

u tywfcek pfq,f? &Spq

f ,ft
&G,fawGudk xkwfa&mif;aewm?
rwfvqef;rSm paowm? wpf
aeYukd taumif&pS q
f ,fEeI ;f yJ/ 5
&ufaeYta&mufrSm oHk;av;&m
aoawmhwmyJ}}[k if;uajym
onf/
xkdokdYjzpfyGm;rIaMumifh arG;
jrLa&;ESifh ukoa&; OD;pD;XmeodkY
taMumif;Mum;aomtcg Muuf
erlemrsm;tm;ppfaq;Ny;D "mwfcJG
cef;rS Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g[l

tajzxGuaf omaMumifh usef

onhf Muufrsm;udkyg okwfoif
&Sif;vif;cJh&aMumif; if;uajym
onf/
]]aumufcsucf s&&if Muuf
vmzrf;wJhqDu a&m*gul;wm
jzpfEdkifw,f? tefu,fwdkYjcHa&m
ab;uwyfydkif? yk*vduydkif jcH
awGa&mu jcHtzGifhpepfeJY arG;
MuvdkYyJ}}[k jcHydkif&Sif OD;&J0if;u
ajymonf/
tcsyfykd(D)okdY

at;jrausmf
&efukef? rwf - 19
jrpfqkHpDrHudef;ESifhab;csif;uyf
vsuf&Sdaom wefzJ&GmrS &Gmopf
okdY ajymif;a&TUcH&aom a'ocH
rsm;u &Gma[mif;ae&mwGif jyef
vnfvyk u
f idk pf m;aomufciG ahf y;
&ef orwxHvyd rf u
l m toem;
cHpmukd rwfv 16 &ufu ay;
ykdYcJhaMumif; wefzJ&Gma'ocHrsm;
uajymMum;onf/
]]pmxJrSm t"duuawmh
&GmopfrSm pm;0wfaea&; cufcJ
aevkUd &Gma[mif;rSm jyefNy;D pku
d cf iG hf
ysdK;cGifhay;ygvkdY awmif;qkdxm;
w,f}}[k wefzJa'ocHwpfOD;u
ajymMum;onf/
arcESifhrvdc qkH&mteD;
wGifwnf&NdS y;D yx0Dtaetxm;
t& xif&Sm;aom jrpfqkHteD;
wGif &Sdonfh wefzJ&Gmol? &Gmom;
rsm;ukd jrpfqkHpDrHudef;aMumifh
a&0yfrnhaf e&mwGif yg0ifaeo
jzifh 2010ckESpfu jrpfqkHESifh 10
rkdiftuGm&Sd atmifajrom&Gm
opfokdY a&TUajymif;ay;cJhonf/
&G m opf w G i f aexk d i f o l r sm;t
wGuf v,f,majr? O,smOfNcH

ajrtopfrsm; azmfxkwfay;cJh
aomfvnf; ,if;ae&mrsm;wGif
pkdufysdK;a&; tqifrajyojzifh
&G m ta[mif ; &S d ajrae&mrsm;
wGif vGefcJhaomvrsm;u jyef
vnfoGm;a&mufum pkdufysdK;cJh
&m rwfv6&ufwGif a'oqkdif
&m tmPmykdifrsm;u wefzJ&GmrS
rwfv17&uf aemufqkH;xm;
ajymif;a&TU&ef nTefMum;cJhonf
[k a'ocHrsm;uajymMum;onf/
]]&GmopfrSmu pkdufysdK;ajr
awGay;xm;wJhae&mu cJajr
awG jzpfaeawmh pkdufvkdY r&wJh
ae&mawGrsm;w,f/ 'gaMumifh
&Gmom;awGtaeeJY &Gmta[mif;
rS m pm;0wf a ea&;ajyvnf
atmif jyefpu
dk yf sKd ;csif Muwmyg}}
[k wefzJ&GmwGif aexkdifolwpf
OD;uajymMum;onf/
wefzJ&Gma'ocHrsm;onf
&Gmrajymif;a&TU&ef ucsifjynf
e,f0efBuD;csKyx
f o
H v
Ydk nf; to
em;cHpmwifxm;onf[k a'ocH
rsm;uajymonf/ wefzJ&Gmol
&G m om;rsm;\ t"d u touf
arG;0rf;ausmif;rSm pkdufysKd;a&;
jzpfonf/

Home

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

wpnykdif um;a[mif; 17 pD; jyefa&mif;&mrS usyfodef; 2000 ausmf&&Sd

odrhfodrfhpkd;

vrf;avQmufaeaom
trsKd;orD;i,fwpfOD; um;wkdufaoqHk;
odrfhodrfhpkd;
&efukef? rwf - 14
q&mpHyvmZma&SUwGif rwfv 14&ufu ,mOfwu
dk rf jI zpf
yGm; trsK;d orD;i,fwpfO;D yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;aMumif;
BuKd ;rJah Mu;eef;ESifh ,mOfxed ;f wyfzUJG rSL;H;k rS owif;&&So
d nf/
,mOfwu
dk rf rI mS rwfv14&ufeHeuf10em&D0ef;usif
wGif jzpfymG ;cJNh y;D q&mpHyvmZma&SU yvufazmif;ab;
vrf;avQmufaeolukdaemufrSarmif;vmaom 4c^8065
*sezf ef vdu
k x
f &yfjym^rD;ck;d a&mifu,
dk yf idk ,
f mOfu 0ifwu
dk f
oGm;cJjh cif;jzpfonf/
touf 25ESpft&G,f yk*vduukrPDwpfckwGif
pm&if;ukdifwm0efxrf;aqmifaeaom raqG0wfrGefrSm
,mOfwkdufrIaMumifh ,myg;yGef;yJh? 0Jvufarmif; yGef;'Pf
&mrsm;tjyif yg;pyf? ESmacgif;wkrYd S aoG;xGuu
f m xkad e&m
yif yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;cJhonf/
,mOfwu
dk rf aI Mumifh ,mOfarmif;jzpfou
l kd (y)140^
12yk'fr-304(u)jzihf trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/

rdwDvmwGif avmif;upm;olrsm; azmfxkwfzrf;qD;

&efukef?
rwf - 14
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;ygwDu ,mOfrw
S yf w
kH ifouf
wrf;ukefaeNyDjzpfaom ygwDykdif
um; 17 pD;udk ,ckv 13&uf
u aps;NydKifpepfjzihf a&mif;cs
jcif;jyKvyk cf &hJ m usyo
f ed ;f 2000
ausmf&&SdcJhaMumif; tqkdygygwD
rS A[dkaumfrwD0ifwpfOD;jzpf
aom OD;[efa&Tajymonf/
]]ygwD y k d i f y p n f ; ud k xk c G J
a&mif;cswmqkdawmh 'DaiGawG
udk ygwD&efyHkaiGtjzpf vkyfoGm;
rS m yg/ um;awG u tyf & r,f h
um;awG jzpfaewJhtwGuf um;

topfrxkwfawmhvdkY tckvdk
a&mif;csvkdufwmyg}}[k OD;[ef
a&Tajymonf/
um;ykdifqkdifrIESifhywfouf
ar;jref;&mwGif ,if;um;rsm;
rSm ,cifuwnf;u ygwDykdif
um;rsm;jzpfaMumif; qufvuf
ajymMum;onf/ um;a[mif; 17
pD;rSm 2011 ckESpfu oufwrf;
ukefaeNyDjzpfaom ,mOfESpfpD;
ESihf 2012 ckESpfwGif oufwrf;
uk e f a om,mOf 15pD ; wk d Y j zpf
onf/ ,mOf17pD; a&mif;&aiGrmS
cefYrSef;aps;EIef;xuf ykdrkd&&SdcJh
onf[k if;uajymonf/
,ck aps;NyKd ipf epfjzihfa&mif;
csaom um;trsKd;tpm;rsm;rSm

ywfzkdif'g? wD 600^ Aif? rmZ'g

323? wD2000 ESihf rmZ'g*spfwkdY
jzpfonf/
,if;um;rsm;udk trsm;qHk;
aps;ay; 0,f,cl iG &fh xm;olrsm;
rSm vufiif;aiGay;acsNyD;rS om
yp n f ; ,l a qmif c G i h f & rnf j zpf
onf/ vufiif;aiGacsjcif;rjyK
vkyfygu wefzkd;\ 50 &mckdif
EIef;udk BudKwifay;acsxm;Ekdif
aomfvnf; aiGtjynfht0ay;rS
om ,laqmifciG &fh rdS nfjzpfonf/
okdYaomf owfrSwf&ufwpfywf
twGif; usefypnf;,l&ef ysuf
uGufygu BudKwifay;oGif;aiG
qHk;HI;rnfhtjyif um;udkyg ,l
aqmifcGihfjyKrnfr[kwfaMumif;

pnf ; urf ; csuf r sm;wG i f xnf h

oGif;azmfjycJhonf/
pnf;urf;csufrsm;udk wpf
apmifvQif usyf 500 jzihf a&mif;
cscJhNyD; pnf;urf;csuf vuf0,f
r&S d o l r sm;ud k um;Munf h I c G i h f ?
aps;NydKif0,f,lcGihfrjyKcJhay/
armf a wmf , mOf r sm;tm;
aps;NydKifpepfjzihf xkcGJa&mif;cs
aom pnf;urf;csufpm&GufwGif
xk c G J a &mif ; csaom armf a wmf
,mOfrsm;onf XmecsKyfykdif armf
awmf,mOfrsm;jzpfNyD; tIyft
&Sif;uif;aMumif; wm0ef,lyg
onf[laom tcsuftygt0if
pnf ; urf ; csuf 11 csuf j zih f
a&mif;cscJhonf/

yifv,fjyifOya'qkdif&m EkdifiHwumckHkkH;\ qkH;jzwfcsufaMumifh

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGYodkufrsm; rqkH;IH;[kqkd
xl;oefY? &Jrif;

armifxDvm
rdwDvm? rwf- 14
rdwDvmNrdKUwGif rwfv 12 &ufu atmifqef;e,fajr
refusn;f uke;f &yfuu
G af e r____(48 ESp)f aetdr&f zdS 0J idk ;f
tm; n 10 em&DtcsdefwGif oufqkdif &m&JwyfzJGUu kwf
w&uf0ifa&mufzrf;qD;cJhonf/
xkdtdrfwGif csrf;at;om,m&yfae vli,fESpfOD;
ukd avmif;upm;aiG 52623usyEf iS hf zJupm;aeonf[k
qku
d m avmif;upm;yk'rf jzihf zrf;qD;ta&;,lxm;onf/
xkt
Yd jyif rwfv 12 &ufn 11;30tcsed u
f atmif
aZ,sm&yfuu
G f e,fajr(3)&Sd OD;___\ aetdrt
f m; a&Smif
wcif0ifa&muf&mS azG&m ESpv
f ;Hk xDavmif;upm; pm&Guf
pmwrf;rsm;ESit
hf wl avmif;upm;aiG 52050 usyf tm;
&SmazGzrf;qD;&rdcJhojzifh avmif;upm;yk'fr 15(u)? 16
(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;owif;&&Sdonf/

aejynfawmf? rwf- 16
*smreDEidk if ?H [rf;bwfNrKd U tajcpdu
k f yifv,fjyifOya'qkid &f m Ekid if H
wum ckHkH;\ jrefrmEkdifiHESifh b*Fvm;a'h&SfMum; yifv,fe,fed
rdwftjiif;yGm;rItay: qkH;jzwfcsuft& jrefrmEkdifiH\ a&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm;qkH;IH;oGm;jcif;r&SdaMumif; jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;urwfv 16&ufwGif ajymMum;
onf/
]]&ckid u
f rf;ajceJY teD;ydik ;f rSm ud,
k u
f yk&d ygw,f/ b*Fvm;a'h&fS
bufu olYwkdYEkdifw,fvdkYaMunmw,f/ [kwfoa,mifawmh&Sdyg
w,f/ 'Dbuf (jrefrm)u pdk;&drfaewJh? &csifwJh[mawGudk &&SdzkdY
vnf; cko
H rm"drsm;u aqmif&u
G af y;cJyh gw,f/ txl;ojzifh A1 eJY
A3 (a&eHESifh "mwfaiGUodkuf)vkyfuGufawG vkH;0 rqkH;IH;cJhygbl;}}
[k ,aeYusi;f yjyKvyk af om jynfov
Yl w
T af wmf tpnf;ta0;wGif
oD;jcm;taejzifh xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
ESpfEkdifiHtMum;yifv,fjyife,fedrdwftjiif;yGm;rIrSm ESpf
aygif;rsm;pGmuyif ndE iId ;f tpOfrajybJ&adS ecJ&h m jrefrmh urf;vGef
yifv,fjyif 2004ckESpf Zefe0g&Du pD;yGm;jzpf "mwfaiGUodkuf
rsm;awGU&SdcJhNyD;aemuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu e,fedrdwfudk wkd;csJU
awmif;qkdvmaMumif;? xkYdaMumifh jrefrmEkdifiHbufuvnf; ydk
tqkdjyKawmif;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; EkdifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESihfzHUG NzKd ;a&;aumifpDtpk;d &vufxufu tqkyd g tjiif;
yGm;rIudk t"du udkifwG,fcJholvnf;jzpfonfh ol&OD;a&Tref;uyif
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
pm(12)okdY

ausmif;om;udk BudK;wkyfaom ausmif;tkyfq&mESifh 'Pf&m&atmif kdufaomq&mwkdYtm; jyif;xefpGm owday;

aevif;xGef;

&efukef? rwf - 15
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fwiG f ausmif;om;ukd BuKd ;wkyzf rf;qD;aom ausmif;
tkyfq&mESifh arSmfbDNrdKUe,fwGif ausmif;om;ukd kdufESufqkH;raom
q&mwkt
Yd m; ynma&;0efBu;D Xmeu jyif;xefpmG owday;xm;aMumif;
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frSowrwef; ausmif;om;wpfO;D tm; if;ae
xkid &f m &yfuu
G t
f eD;&Sd t.r.u(20) ausmif; rS BuKd ;wkyzf rf;qD;cJah om
ausmif;tkyfq&mESifh arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumaus;&Gm&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;om;wpfO;D ukd 'Pf&m
&&Sad tmif ku
d Ef u
S q
f ;Hk rcJah om e0rwef; abm*aA'bmom&yf oif
Mum;aomq&mwpfO;D tm;,if;uJo
h Ydtaj
k ctaexyfrHrjzpfay:ap&ef
jyif;xefpGm owday;vkdufjcif;jzpfonf/

]]'DwpfBudrfawmh jyif;xefpGmowday;xm;ygw,f/ aemuf

wpfcgxyfjzpf&ifawmh'Dxufjyif;xefwjhJ ypf'Pfay;rSmyg}}[ktxufyg
wm0ef&Sdoluajymonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,frS rlvwef;ausmif;tkyfq&monf ,ck
ESpf azazmf0g&Dv 14 &ufwiG f jzpfymG ;cJah om tqkyd gjzpfpOf ausmif;
om;udk av;em&DcefY BudK;wkyfzrf;qD;kdufESufonf[kqkdum ausmif;
om;rdbu &Jpcef;wGif trIzGifhwkdifMum;cJhonf/
ajrmif;wumaus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef; ausmif;q&m
onf ,cifEpS f atmufwb
dk mv 27 &ufu t|rwef;ausmif;om;ukd
OD;acgif;? wifyg;? ajcovk;H wku
Yd dk ku
d Ef u
S cf o
hJ nf[q
k u
dk m ausmif;om;
rdbu oufqidk &f m0efBuD;XmeokYd aq;pmESiw
hf uG wkid Mf um;cJjh cif;jzpf
onf/

Home

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

z'dkref;Nidrf;armifudk vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyK orwESifh OD;atmifrif;udk aus;Zl;wif

ajcmufvtwGif; um;topf ESpfaomif;ausmfwkd;vmonf/ aemufqkH;eHygwfESihfum;wpfpD;ukdawGU&pOf

"mwfykH-a0,H

ajcmufvtwGif; um;tpD;a& 20000ausmf rlaoeHygwfxkwfay;

at;jrwfol
&efukef? rwf - 19
,mOftkd,mOfa[mif;zsufodrf;
a&;tpDtpOfEiS fh Ekid if jH cm;aiG&o
dS l
rsm;tm; um;oGif;cGihfjyKonfh
tpDtpOft& 2011 pufwif
bm19rS ,ckESpf rwfv 17 &uf
txdajcmufvtwGi;f rSwyf w
kH if
(rlao)eHygwfukd um;tpD;a&
20077 pD;ukd xkwfay;NyD;jzpf

aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/
xkdYtjyif jrefrmwpfEkdifiH
vHk;wGif ,mOftkd,mOfa[mif;
zsuf o d r f ; a&;tpD t pOf t &
rwfv 16 &ufxd vmtyfaom
um;tpD;a& 43786 pD;&SdNyD;
oGif;ukef ygrpfxkwfay;cJhaom
tpD;a&rSm 35871 pD;&SdNyDjzpf

onf/ xkdxJrS um;oGif;cGihf vkdif

pif,lNyD; um;pD;a& 20023
pD;&SdNyD; ukefwif,mOf 360pD;?
c&D;onf,mOf 112 pD;ESihf vlpD;
um;19551pD;&SdaMumif; &xm;
ydaYk qmifa&; 0efBu;D XmerSowif;
&&Sdonf/ ,mOftkd,mOfa[mif;
vufcrH rI mS vnf; (e)ESi(fh y) tu
&mwkdYom usef&Sdawmhonf/
rlaoeHygwf 1C^ tu&m

owif;tzGJU
&efukef? rwf- 19
u&if t rsKd ; om;tpnf ; tk H ;
(KNU) A[ka
d umfrwD0if z'krd ef;
Nird ;f armifukd tpd;k &u vGwNf ird ;f
csrf;omcGifhjyKcJhjcif;rSm Nidrf;csrf;
ta&;twGuf taxmuftul
jzpfaMumif; KNU Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;tzJGUrS twGif;
ta&;rSL; z'kad ';Apfawmu ajym
Mum;onf/
]]Nid r f ; csrf ; a&;ud k o G m ;wJ h
tcg tqifajyacsmarGUzdkYt
wGuftaxmuftuljzpfapw,f/
bm;tHaqG;aEG;yJGNyD;awmh OD;
atmifrif;u vufaqmifay;
r,fvdkYajymcJhzl;w,f/ z'kdref;
Nidrf;armif vGwfwJhudpvnf;yg
ygw,f/ olwdkYay;xm;wJhuwd
udvk
k yaf qmifay;wJt
h wGuor
f w
BuD;ESifhwuG OD;atmifrif;udk
vnf; aus;Zl;wifw,fvdkY ajym
csiyf gw,f/ tm;vk;H u t&rf;yJ
0rf;omaeMuw,f}}[k z'kad ';Apf

awmu ajymonf/
z'k d r ef ; Nid r f ; armif tm;
2011 ZlvdkifvtwGif;u EdkifiH
ul;vufrSwf w&m;r0if udkif
aqmifrIjzifh ulrif;NrdKUrS &efukef
Nrd K Uok d Y t vm &ef u k e f a vqd y f
wGif zrf;qD;cJYNyD;? vl0ifrI Oya'
jzifh tusOf;cscJhonf/ xdkYaemuf
w&m;r0iftoif; qufoG,frI
yk'fr 17(1)ESifh EkdifiHawmfykef
uefrIponfh trIESpfckjzifh tif;
pdefajrmufydkif;cdkif w&m;kH;u
axmif'Pf 3 ESpfESifh wpfouf
wpfuRef;udk rwfv13&ufwGif
csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
wpfoufwpfuRe;f jypf'Pf
csrw
S cf x
H m;&mrS rwfv 19 &uf
eHeufwiG f tif;pdeftusO;f axmif
rS z'kdref;Nidrf;armifudk tpkd;&u
vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhonf/
vGwaf jrmufvmaom z'krd ef;Nird ;f
armifrSm tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG; azmfaqmifa&;tzJGU
acgif ; aqmif w pf O D ; jzpf a om

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;\ txl;{nho
f nfawmftjzpf
aejynfawmfokdY a&muf&SdaeNyD;?
OD;atmifrif;udk,fwkdif z'kdref;
Nidrf;armifudk jyefvnfydkYaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ z'kda';ApfawmrSm vGwf
ajrmuf v maom z'k d r ef ; Nid r f ;
armifESihf ,aeYeHeufwGif zkef;
ajymcJhonf/
Zefe0g&D 12 &ufu tpdk;&
ESihf KNU wdYk yPmrawGUqk
H
typf t cwf & yf p J a &;oabm
wlvufrSwfa&;xkd;cJhpOf z'kdref;
Nidrf;armifudk vTwfay;&ef au
tif e f , l b uf r S awmif ; qd k c J h
onf/
OD;atmifrif;acgif; aqmif
aom jynfaxmifpk tqifhNidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;azmfaqmifa&;
tzJGUeSifh KNUwdkYrSm vmrnhf{NyD
vqef;ydkif;wGif Nidrf;csrf;a&;
twGuf xyfrHawGUqkHaqG;aEG;
MuOD;rnfjzpfonf/

jzihaf y;aom um;tpD;a& 9800

ausmf&SdNyDjzpfNyD; 1C^ukefvQif
2C^vmrnfjzpfonf/
]]tck 1^C tu&may;
wm 'Dv 21&uf0ef;usiaf vmuf

qk&d ifuek af wmhrmS / 1^C Ny;D wm

eJY 2^Cudk csufcsif;ay;rSm}} [k
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D u.n.e
Hk;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ Ekid if jH cm;aiGvuf0,f

&Sdolrsm;ukd um;oGif;cGihfjyKaerI
rSmvnf; ,ckaemufq;Hk owfrw
S f
yrmPtcGef aqmifomukrPD
tm;vk;H ukyd g um;oGi;f cGiafh y;ae
NyDjzpfonf/

Home

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; avhvm

tdjzLrGef
&efukef?
rwf - 15
xkdif;EkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif;
oufqifonf rwfv 14 &ufu
xm;0,f a&eufqdyfurf;ESihf
txl;pD;yGm;a&;Zkeo
f Ykd vSnv
hf nf
MunfhIcJhNyD; tDwmvsH-xkdif;zGHU
NzdK;a&;ukrPDykdif oabFmay:
wGif ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
awGUqHkcJhaMumif; xm;0,fa&
eufqyd u
f rf;ESifh txl;pD;yGm;a&;
ZkefteD;&Sd aus;&Gmrsm;wGif ae
xdkifMuaom a'ocHrsm;uajym
onf/
ouf q if & S i f e m0gx&m
ESihftzGJUonf tDwmvsH-xkdif;zGHU
NzdK;a&;ukrPDykdif oabFmay:
wGif ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;
ESihf wpfem&DausmfMum awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
xm;0,f a&eufqdyfurf;ESihf
txl; pD;yGm;a&;Zke&f dS xm;0,ft
axmuftuljyKtzGJUrS wm0ef
&SdolwpfOD;u twnfjyK ajym
Mum;onf/

xm;0,f N rd K Uay:&S d uk e f
onf vkyfief;&Sifrsm;ESihf xm;
0,ftaxmuftuljyKtzGJUodkY
vma&mufawGUqHkjcif;r&Sdaomf
vnf; xkdif;EkdifiH&Sd pufrIZkefrsm;
&Sd a&eHESihf obm0"mwfaiGUoefY

,kZeukdukd

xm;0,fa&euf
qdyfurf; wnf
aqmufaerIudk
2012 azazmf0g&D
vukefydkif;u
awGU&pOf
"mwfykH-tdjzLrGef

pifonfh ukrPDtcsKdUwGif ouf

qifESihfrdom;pkrsm; &S,f,mrsm;
xnfh0ifxm;aomaMumifh &if;
ESD;jrKyfESH&ef vma&mufMunfhI
jcif;jzpfEkdifaMumif; xm;0,fNrdKU
tajcpkdufvkyfief;&Sifrsm;u cefY
rSef;ajymqkdMuonf/
jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdae
aom xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd vlrI
pD;yGm;a&;ppfwrf;rsm;udk aumuf
,lonfh vlrt
I zGUJ tpnf;rS pD;yGm;
a&;avhvmol rpwmyg&mcsm
u oufqifESihf rdom;pkonf
xk d i f ; Ek d i f i H w G i f Petroleum
Chemical ukrPDrsm;wGif &S,f

tnmzsm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;aMumifh
ajymif;a&TU&rnfh aus;&Gmrsm; pmydkY
tdjzLrGef
&efukef? rwf-10
tnmzsm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh a&umwmvkyfief;tMum;
a&jrKy{f &d,mxJwiG f yg0ifaom aus;&Gmig;&GmrS a'ocHrsm;u if;
wdYk tE&m,fuif;pGmaexkid af &;twGuf umuG,af y;yg&ef pmay;
ydkYxm;aMumif; aus;&Gma'ocHrsm;u ajymonf/
ay;ydkYxm;aompmwGif O,smOfNcHajr{uaygif; wpfaomif;
ausmfESifh vlOD;a&ESpfaxmifcefYaexkdifMuaom aus;&Gmig;&GmwGif
,if;a&umwmwnfaqmufygu a&vTr;f rd;k epfjrKyf rnfjzpfaMumif;?
ajymif;a&TU& rnfh tE&m,f&o
dS nf[k ajr wkid ;f wmolrsm;u aus;&Gm
tkycf sKyo
f rl sm;udk ac:,lw&m;0ifajymMum;cJah Mumif;? xdaYk Mumifh
ajymif;a&TU&rnfqdkygu pm;0wfaea&;xdckdufrnfjzpfaMumif;udk
,if;pmwGif tao;pdwfazmfjyxm;onf/
,if;ay;pmudk oufqkdif&m0ef BuD;Xme&SpfckESifh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? &if;
ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk af om ukrP
w
D Ydk tm;ay;ydx
Yk m;aMumif;vnf; od&
onf/ ajymif;a&TU&rnfh pDru
H ed ;f yg aus;&Gmig;&GmrSm xm;0,fcdik t
f
wGif;&Sd tnmzsm;aus;&Gm? 'g;aoG;ausmufaus;&Gm? qdwfacsmif;?
anmifacsmif;? O,smOfBuD;aus;&GmwdkYjzpfonf/

tar&duef xdyfwef;
wuodkvfwpfck
aq;ynm
aqG;aEG;yGJ
vma&mufjyKvkyfrnf

Mum;jzwfa&G;aumufyJGumv
tifwmeufvkdif;jywfawmufaES;auG;rnfudk
tifwmeuftokH;jyKolrsm; ylyef

udkudkBuD;
&efukef?
rwf - 16
tar&duefjynfaxmifp&k dS urmh
xdyfwef;wuodkvf wpfckjzpf
onf h John Hopkins wu
odkvfrS aq;ynmqkdif&m oif
Mum;ydkYcsaeonfh ygarmursm;
ESio
fh ak woeynm&Sirf sm;yg0if
onfhtzGJUwpfzGJUonf &efukef&Sd

,mtrsm;pk yg0ifMuaMumif;?
xkaYd Mumifh oufqifvmaomt
aMumif;udk twdtusrodaomf
vnf; &if;ES;D jrK yEf &HS efvma&muf
MunfhIonfrSmjzpfEkdifaMumif;
ceYfrSef;ajymMum;onf/
tDwmvsH-xkdif;ukrPDESihf
awGUqHkcJhaomfvnf; rnfonfh
taMumif;t&mrsm; vma&muf
aqG;aEG;cJhonfudkrl xm;0,f
tajcpdkuf tDwmvsH-xkdif;ukr
PDu ajzMum;cJhjcif;r&Sday/
xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyaf [mif;
oufqif&iS ef m0gx&monf jref
rmEkdifiHodkY rwfv 12 &ufwGif

a&muf&SdNyD; rwfv 14 &uf

xm;0,fNrdKUodkY aeYcsif;jyefc&D;
oGm;a&mufcJhonf/
xm;0,fNrKd UodYk xm;0,fa&
eufqdyfurf;ESihf txl;pD;yGm;
a&;Zkef taumiftxnfazmf
onfhESpfrSp EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf &HS ef vma&mufMunfh aI om
wkwf? xkdif;ESihf *syefEkdifiHwkdYrS
vkyfief;&SifukrPDrsm; trsm;
qHk;vma&mufMuaMumif; xm;
0,fNrdKUrS weoFm&Dwkdif;a'o
BuD ; uk e f o nf r sm;ES i h f puf r I
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;
cifarmifat;u ajymonf/

&efukef? rwf-14
t"duusaom tcsed rf sm;wGif jywfawmufjcif; (od)Yk aES;auG;jcif;rsm;
yHkrSefjzpfay:avh&dSaomjynfwGif;\ tifwmeufjrefEIef;rsm; rMumrD
usif;yawmhrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJGumvtwGif;wGif txufyg
twkid ;f jzpfay:vmrnfukd pk;d &draf eMuaMumif; tifwmeufo;kH pJo
G rl sm;
uajymonf/
EdkifiHa&;ESifh ywfowfonfh t"duusaom tcsdefrsm;wGifyHkrSef
twkdif; qufoG,frIjywfawmufjcif;rsm;ESifh jrefEIef;rsm;usqif;
avh&dSaom tifwmeufjrefEIef;rSm vmrnfh {NyDMum;jzwfa&G;aumuf
yJGwGifvnf; xHkpHtwkdif;jzpfay:rnfudkpdk;&drfaeMuonfh jynfwGif;
jynfyEdkifiHa&; pdwf0ifpm;onfh tGefvdkif;toHk;jyKolrsm;u ajymqkd
Mujcif;jzpfonf/ rMumrDusif;yawmhrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJGum
vtwGif; EdkifiHwumrS owif;axmufrsm; vma&mufMurnfjzpf
ojzifh jynfwiG ;f \ tifwmeufjrefEeI ;f rsm;udk vuf&t
Sd wkid ;f om &daS e
atmifaqmif&u
G af y;jcif; jzifh wdusonfo
h wif;tcsut
f vufrsm;udk
vltrsm;tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDo&d aSd prnfjzpfaMumif; txufygyk*Kd vf
rsm;u oHk;oyfajymqkdMuonf/
]]EkdifiHwumuvnf;vmr,f/ 'DuolawGuvnf;tGefvkdif;
udk t"dutm;udk;aeMu&NyD/ vmr,fha&G;aumufyJGrSmom xHk;pH
twkdif;jzpf&if raumif;awmh bl;/ tJh'Dawmh Mum;jzwfa&G;aumufyJG
rSr[kwfbl; EkdifiH&JU t"duusaewJhtcsdefwkdif;rSm tifwmeufpepf
awGudk ykdNyD;aumif;atmifvkyfay;zdkYu ta&;BuD;w,f}} [krEav;
wkdif;&Sd uGefysL wmvkyfief;&SifwpfOD;uvnf; qdkonf/ vuf&dS jrefrm
Edik if \
H tif wmeufjrefEeI ;f yrmPrSm 3 Mb om&daS o;onf/ jynfwiG ;f
vlrIa&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;tp&dSonfh u@rsm;ESifh
oufqkdifonfh taMumif;t&mrsm;onf ,ckESpftenf;i,ftwGif;
tifwmeufpmrsufESmrsm;ay:&Sd qdk&S,fqdkufrsm;rSwpfqifh tcsdefESifh
wpfajy;nD od&dSaeMuonf/

ucsifppfab;oifhjynfolrsm;twGuf tar&duefjynfaxmifpku uefa':vm 1 'or 5 oef;ulnDrnf

at;jrausmf
&efukef? rwf- 15
tar&duefjynfaxmifpktae
ESifh ucsifppfab;oifhjynfol
rsm;twGuf tar&duefa':vm
1 'or 5 oef; ulnDaxmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHokdY a&muf&Sdaeaom tar
&dueftpkd;&\ jrefrmEkdifiHqkdif
&m txl;ukd,fpm;vS,f 'J&pfrpf
cs,u
f ,aeYowif;pm&Si;f vif;
yGJwGif ajymMum;cJhonf/
]]tpkd;&u uwday;xm;
wJhtwkdif; trsdK;om;jyefvnf
oif h j rwf a &;twG u f wjcm;
wkid ;f &if;om;tzGUJ awGeYJ typft
cwf&yfa&;aqG;aEGwmawG wkd;
wufraI wGawGUae&ayr,fu
h csif
jynf e ,f r S m awmh wk d u f y G J a wG
aq;wuodkvf-1 wGif aq;y
nmqkdif&maqG;aEG;yGJwpf&yfudk
rwfv 28 &ufrS 30 &uftxd
oH k ; &uf M um usif ; yrnf j zpf
aMumif ; ,if ; aqG ; aEG ; yG J j zpf
ajrmufatmif aqmif&Gufonfh
r*FvmjrefrmrS 'gdu
k w
f mOD;zke;f
0if;uajymonf/
,if;aqG;aEG;yGJusif;y&ef
r*FvmjrefrmESifh aq;wuov
kd f

( Internal Displace Person

f g/ rMumrDr;dk wGi;f
IDP ) twGuy
a&mufawmhrmS rkYd olwt
Ydk wGuyf dk
cufcJvmEkdifygw,f}}[k rp wm
'J&pfrpfcs,fu owif;axmuf

rsm;ukdajymMum;cJhonf/
vkHNcHKa&;t& uefYowfrI
rsm;&Sdaomfvnf; ucsifppfab;
'kuonfawGxH wwfEkdiforSs
wku
d &f u
dk t
f ultnDrsm;ay; oGm;
Ekdif&efvnf;aejynfawmfwGif
tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;ESiahf wGUqkpH Of
ndEdIif;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
,if;u ajymMum;onf/
tpkd;&Nidrf;csrf;a&; ukd,f
pm;vS,frsm;ESifh autkdiftkdwkdY
wkwfEkdifiHwGif rwf 8 &ufrS 3
&ufMum awGUqkHtNyD;wGif aqG;
aEG;rIrsm;rSm arQmfrSef;oavmuf
atmifjrifjcif;r&SdbJ ucsifjynf
e,fwiG f wku
d yf rJG sm; xyfrjH zpfymG ;
vsu&f adS Mumif; ucsijf ynfe,frS
a'ocHrsm;u zke ;f jzifq
h ufo,
G f
ajymMum;onf/

wkdYyl;aygif;pDpOfjcif;jzpfonf/
tqkdygwuodkvfatmuf
wG i f zG J U pnf ; xm;&S d o nf h ,l
tufpf-udk&D;,m;tifpwDusL'f
u c&D;pOfukefusp&dwfudk wm
0ef,luscHaMumif; od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY wuf
a&muf&ef wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynf
e,ftoD;oD;&Sd aq;wuodkvf
rsm;wGio
f ifMum;aeonfh q&m?

q&mrOD ; a& 80 cef Y t m; aiG

aMu;ay;&efrvdkbJ wufa&muf
Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/

]]EkdifiHwumrSm b,fvdk
vkyfaeovJ/ aemufqHk; aq;
ynmqkid &f m ukoenf;pepfawG
u bmvJ/ ausmif;om;awGudk
b,fvkdoifovJqdkwmawGudk
oifMum;rSm/ wuodkvftqifh

uae vmwm/ t&if u vm

wm/ aq;H k t aeeJ Y vmwm
aygh/ John Hopkins taeeJY
vmwmuyxrqHk;yJ}}[k a'guf
wmzkef;0if;uajymonf/
tqkdygwuodkvfrS aq;
ynmqkdif&m ygarmursm; oif
Mum;rnfhtpDtpOfrsm;udk quf
vufjyKvkyfoGm;Ekdif&ef &nf&G,f
xm;aMumif; od&onf/

qufjzpfyGm;aeqJyg/ uRefawmf
wkdYtaeeJYvwfwavmylyefrd
wm ucsifppfajy;'kuonfawG

Home

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

tvkyfvdktyfcsufESifh tvkyfavQmufxm;oluGm[csuf jrihfrm;ae

udkudkBuD;
&efukef? rwf-18
]]jrefrmhtvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;jyyJ}G } wGif oufqikd &f m
ukrP
rD sm;u vdt
k yfonfhtvkyv
f t
kd yfcsux
f uf tvkyv
f m
avQmufolOD;a& jrifhrm;aeaMumif; if;jyyJGwiG f vma&muf
jyoonfh ukrP
rD sm;xHrS owif;&&Sdonf/
UMFCCI wGif rwfv 17? 18 usif;yonfh xkdjyyJGt
wGi;f jyoonhu
f rk P
D 49ck yg0ifjyoNy;D tvkyv
f mavQmuf
olOD; a& 10000 0ef;usif&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
tvkyfavQmufvTmvufcHaom ukrPDjycef; 44 ckESifh
vlawGUtifwmAsL;vkyfaomjycef; 5ckyg0ifjyoNyD; jycef;
wpfckvQif tenf;qkH;avQmufvTm 100 rS trsm;qkH; 2600

ausmfxd vufcH&&SdMuonf/ xl;ukrPDodkY trsm;qkH; tvkyf

avQmufMuonfukd awGU&onf/ jyyJrG mS vlpw
d 0f ifpm;rIrsm;
arvwGif xyfrHusif;y&ef&dSaMumif; owif;&&Sdonf/
tvkyftudkifjyyJGwGif vma&mufjyoonfh ukrPD
trsm;pkonf 0efxrf;cefx
Y rf;&eftwGuf t&nftcsi;f owf
rSwf&mwGif oufqkdif&mvkyfief;cGiftvdkuf twkdif;twm
wpfcx
k d tvkyt
f awGUtMuKH &o
dS nfo
h rl sm;udo
k m trsm;qH;k
ac:,lonfudk awGU&Sd&onf/
ukrP
u
D vuf&u
dS mvwGif0efxrf;vdt
k yfcsut
f & 0ef
xrf;40rS50OD;twGi;f omac:,lxm;aomfvnf;vma&muf
avQmufxm;olO;D a&onf 700 eD;yg;xd&adS eaMumif;

tcsyfykd(D)okdY

xl;ukrPDtkyfpk\jycef;wGif tvkyfavQmufxm;aeMuolrsm;

"mwfykH-a0,H

trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&; aumfr&Si\
f 2012-13 bwf*suf y,fzsucf &H
xl;oefY
aejynfawmf?
rwf- 16
tpkd;&opfvufxuf
2011 ckESpf pufwifbm 5 &uf
u zJGUpnf;cJhaom jrefrmEkdifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumf
r&Sio
f nf zJUG pnf;ykH tajccHOya'
t& A[kdtzJGUtpnf;tjzpf t
wnf r jyK&ao;aomaMumif h
vmrnhf 2012- 13 b@ma&;
ESpt
f wGuf wifjyaom &ok;H rSe;f
ajcaiG p m&if ; rsm; y,fzsufcJh
aMumif;rwfv16&ufwiG fusi;f y

aom jynf axmifpv

k w
T af wmfu
qkH;jzwfcJhonf/
Oya'Murf; yl;aygif;aumf
rwD\ avhvmawGU&Sdcsuft&
tqkdyg aumfr&Sifonf wnfqJ
Oya'ES i f h rnD G w f a Mumif ;
awGU&Sd&onfhtjyif aumfr&Sif
uvnf; vufco
H abmwlonfh
twGuf 2012-13 &okH;rSef;ajc
aiGpm&if;vsmxm;jcif;udk y,f
zsufcJhaMumif; ,aeYusif;yjyK
vk y f a om yxrtBud r f j ynf
axmifpv
k w
T af wmf wwd,ykrH eS f
tpnf;ta0; 21 &ufajrmuf

aeYtpnf;ta0;u qkH;jzwfcJh
jcif;jzpfonf/
]]Ek d i f i H a wmf o r w u zJ G U
pnf ; ay;xm;wm jzpf a yr,f h
jynf a xmif p k vT w f a wmf u d k
rwif b J zJ G U xm;wmjzpf w J h t
wGuf &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;wif
wm w&m;r0ifao;bl;}}[l
jynf a xmif p k v T w f a wmf u d k , f
pm; vS,fwpfOD;u rSwfcsufay;
onf / tqk d y gaumf r &S i f E S i f h
ywfouf jynfaxmifpkvTwf
awmfokdY tqkdwifchJoljynf

axmif p k v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,f a':eef;0gEkuvnf; trsK;d
om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
onf jynfaxmifpkvTwfawmf
twnfjyKNy;D rSom jynfaxmifpk
tqifhtzJGUjzpfaMumif;? Oya'
t& 2012-13 ES p f t wG u f
b@maiG awmif;cH r&ao;
aMumif;? xkdYaMumifh ,if;aumf
r&S i f t wG u f vsmxm;aiG u d k
vTwfawmfu vkH;0twnfrjyK
oifhaMumif; ,refaeYuajym
Mum;cJhonf/

txufyg taMumif;t&m
rsm;ES i f h y wf o uf jynf o l Y
vTwfawmf Ou| ol&OD;a&Tref;
uvnf; ]]a':eef;0gEk&JU wifjy
csuf[m tpdk;&udk ulnDjcif;
jzpfovdk? vTwfawmfudk *kPf
wufapjcif;vnf;jzpfygw,f/
Ek d i f i H a wmf t pd k ; &tk y f c sKyf a &;
tzJGUeJY Oya'jyKa&;tzJGUwdkY EkdifiH
awmf e J Y Ed k i f i H o m;rsm;twG u f
a&SUaqmifvrf;jyerlemvnf;
jzpf y gw,f } }[k ,aeY j yKvk y f
usif;yaomjynfolYvTwfawmf

okH;oyfajymMum;cJhonf/
tqkyd gaumfr&Si\
f 2012
-13b@mESpftwGuf tqkdjyK
vsmxm;aiGusyf 139'or86
oef; y,fzsucf &H jcif;jzpfNy;D ,if;
y,fzsucf rhJ t
I ay: ]]w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;twGuf 'DvkdyJ ndEdIif;
aqmif&u
G &f wmjzpfw,f/tpd;k &
bufua&m vTwaf wmfbufu
yg EkdifiHawmfeJY EkdifiHom;awGt
wGufaqmif&u
G w
f ,fvYkdrSw,
f &l
ygw,f}}[k ol&OD;a&Tref;u rSwf
csufay;ajymMum;oGm;onf/

Home
2012 rwfv21rS 27&ufxd
rdk;av0oESifUZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;rSmeJY uyvDyifv,fjyif
rSm wdrf toift
h wifjh zpfxeG ;f Edik Nf y;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfrmS
wdrftenf;i,fom jzpfxGef;Edkifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufeYJ urf;vGeyf ifv,fjyifawGrmS vdiI ;f
tenf;i,fom&SdEdkifygw,f/ trsm;qHk;jzpfay:EdkifwJh vdIif;tjrifh
[m 1 ay rS 1aycGJcefYtxdom&SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
NyD;cJhwJhrwfv(1)&ufrS(7)&uftxd &ufowwpfywftwGif;
rSm jrefrmEdik if H ajrmufyikd ;f pGe;f a'orsm;eJaY wmifyikd ;f a'oawGrmS
rd;k a&csed f 0.2vufrrS 1.8 vufrtxd rd;k tenf;i,fxpfcsKe;f &Gm
oGef;cJhMuwmuvGJ&if? usefa'oawGrSmawmh om,maecJhyg
w,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf
vmr,fh&ufowwpfywftwGif; rdk;&GmoGef;rIqufvufavsmh
enf; Edkifygw,f/ ajrmufydkif;pGef;a'orsm;eJYawmifydkif;pGef;a'o
rsm;rSm (2)&ufrS(4)&ufcefY? jrpf0uGsef;ay:a'orsm;rSm (1)&ufrS
(2)&ufcefY rdk;tenf;i,fxpfcsKef; &GmoGef;EdkifwmuvGJ&if wpf
jynfvHk;rSm trsm;tm;jzifhom,myghr,f/
aeYtylcsdefrsm;
rwfvupwifNy;D aeYtylcsed rf sm; wpfaeYxufwpfaeY jrifw
h ufvm
aeygw,f/ txl;ojzifh jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f ? ajrvwfyikd ;f ? jrpf0
uRef;ay:a'orsm;eJUawmifydkif;a'orsm;rSm ododomom tyl
csdefrsm; wufvmaeygw,f/ aeYtylcsdefrsm;jrifhwufvmeJYtwl
jrefrmEdik if H awmifyikd ;f eJY jrpf0uGse;f ay:a'orsm;rSm wdrrf sm;wuf
vmNyD; tyludkavsmhyg;apEdkifygw,f/ vmr,fh &ufow wpfywf
twGif;rSm aeYtylcsdefrsm; taeeJYuawmh ucsifjynfe,fta&SU
ajrmufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,f ta&SUajrmufyikd ;f eJY &cdik jf ynfe,fajrmuf
ydik ;f ? csi;f jynf e,fawmifyikd ;f a'oawGrmS 20 C rS 25 C cef?Y ppfuikd ;f
wdkif; txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fajrmufydkif;?
&cdkifjynfe,f awmifydkif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? a'oawGrSm
30 C rS 33 C cefY? usefa'orsm;rSmawmh 36 C rS 39 C cefY &SdEdkif
ygw,f/ awmifyikd ;f a'oawGrmS jzpfNraJ tmufavsmNh y;D tylavsmh
Edkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdkifiH wpf0ef;&Sd jrpfwdkYwGif vuf&Sda&trSwfrsm;[m quf
vuf usqif;aeNy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSm rd;k &GmoGe;f rI
avsmh enf;aewJhtwGuf csif;wGif;jrpfeJY {&m0wDjrpfwdkUrSm jynf
wGif;a&aMumif;oGm;vma&;twGuf a&enf;rItE&m,fudk quf
vuf owdxm;zdkYvdkvmygvdrfh/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwfyifv,fjyifeJYb*Fvm;yifv,fjyifwdkUwGif tck
vmr,fh &ufowwpfywftwGif;rSmawmh rkefwdkif;jzpfzdkY r&Sdao;
bl;vdkYcefYrSef;&ygw,f/
2012 twGuf ta&;BuD;aomtajctae
vuf&dSjzpfay:aewJhvmeDnm&moDOwk[mrwfvtukefrSm
NyD;qH;k awmh r,fvcYkd efrY eS ;f &ygw,f/ xl;jcm;rIwpfct
k aeeJY 2012
ckESpf[m aetrnf;puftrsm;qHk;ESpfjzpfaeygw,f/ aetrnf;
puftrsm;qH;k ESpaf wGrmS t,fvef n
D Kd EpS jf zpfvmygutvGeyf jl yif;
ajcmufaoGUwwfwJhtwGuf 2012 &JU vufusefumvawGrSm
t,fvfeDndK&moDOwk jzpfay:EdkifrIudk apmifhMunfhzdkYta&;BuD;
aeygw,f/

vuf&t
dS csed rf mS jrefrmEdik if t
H wGi;f rd;k &GmoGe;f rIavsmeh nf;rI
[m atmufwdkbmv aemufqHk;ywfrS ,aeYtxd jzpfay:aecJh
ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHwGif;&SdjrpfBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;a'otcsdKUeJY wpfjynfvkH;&Sdv,f,mpdkufuGif;awGrSm
ajrqDvmT tpd"k mwf& &Srd I tajctaeawGrmS a&t0ifavsmeh nf;
aewJt
h wGuf u@toD;oD;rSm a&enf;rItajctaeudk BuHKawGU
ae&NyjD zpfwt
hJ wGuf BuKd wifumuG,rf aI wG vkyaf qmifMuzdYk vdt
k yf
aeNyDjzpfygw,f/

rwfvaemufqHk;ywfrSpwifum rdk;wdrfawmifrsm;&JUtE
&m,fudk arvyxrywftxd owdxm;zdkYvdktyfygw,f/txl;
ojzifh rGe;f vGn
J aeydik ;f tcsed t
f cgrsm;rSm rd;k wdraf wmifrsm;aMumifh
rdk;BudK;ypfjcif;? rdk;oufavjyif;wdkufcwfjcif;? avqifESmarmif;
wdkufcwfjcif;? pdkufqif;avjyif; wdkufcwfjcif;? rdk;oD;a<ujcif;
pwmawGudk BuHKawGU Edkifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrKyfErHS vI yk if ef;rsm;\ vkyif ef;taumiftxnfazmfrI tm;r&

jynfodrf;

&efukef? rwf - 17
cGijfh yKred &Yf &SNd y;D &if;ES;D jrK yEf rHS I vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
rD sm;rSm vkyif ef;rsm;udk taumiftxnf azmfaqmif&u
G rf rI mS tm;&zG,rf &Sad Mumif; rwfv
16 &ufwiG f aejynfawmf pufr0I efBu;D Xme pkaygif;cef;r usi;f yaom vkyif ef;&Sirf sm;ESifh awGUqHyk w
JG iG f jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u|
OD;pkd;odef;uajymMum;onf/
wk d i f ; jynf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf
ap&ef? jynfolrsm;\ tvkyft
ukdiftcGihftvrf; zefwD;Ekdif&ef?
jynfolvlxk\ pm;0wfaea&;
ajyvnfap&ef vkyfief;rsm;udk
pdppfNyD; tcsdefESihfwpfajy;nD cGihf
jyKrdefYxkwfay;aeonf[k OD;pdk;
odef;u ajymMum;chJaMumif; rwf
v 17 &ufxkwf EkdifiHykdifowif;
pmwGifazmfjyxm;onf/
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sifu jrefrmEkdifiHom;
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; 836 ck cGihf
jyKred aYf y;cJNh y;D 632 ckom vkyif ef;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? Ekid if H
jcm;om; &if;ESD; jrKyfESHrI cGihfjyKrdefY
460wGifvuf&d275
S ckomaqmif
&Guf vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu|u
tpnf;ta0;yGJwGifajymMum;

onf / aumf r &S i f u pd p pf

tcsdefESihfwpfajy;nD cGihfjyKrdefY
xkwfay;aomfvnf; vkyfief;&Sif
rsm;? ukrPDrsm;\ taumift
xnfazmfaqmif&GufrIrSm aES;
auG;NyD; tm;&zG,fr&SdaMumif;
OD;pd;k ode;f uajymonf/ xdt
Yk jyif
bdvyfajrvkyfief; aqmif&Guf
&ef EkdifiHawmfu pufHk 22 ck
cGihfjyKxm;aomfvnf; udk;HkcefY
om tvkyv
f yk af eaMumif;vnf;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
]]vkyfief;vkyfzkdYu tzuf
zufu csdefqae&w,f/ enf;
ynm&zkdY? tajccHtaqmuft
tHkawGtwGufvnf; tcsdef,l&
w,f/ tcuftcJawGu trsm;
BuD;yJ}}[k pufrIZkefOu|wpfOD;
uqkdonf/
jynfwiG ;f vkyu
f idk af eonfh

vkyfief;trsm;pkonf tao;
pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;
(SME)om trsm;pkjzpfonf/
tqkdygvkyfief;rsm; wnf
axmif&eftwGuf acs;aiG? enf;
ynm ponfhvdktyfcsuf? ukef
Murf;&&Srd t
I ajctae? jynfwiG ;f
aps;uGuftajctae? jynfwGif;
0,fvdktm; ponfhvkdtyfcsuf
rsm;pGm&Sdonf/ xkdYtjyif tqkdyg
vkyfief;rsm;udk xdef;odrf;rnfh
Oya'opfrsm;vnf;vdt
k yfaMumif;
UMFCCI 'kOu|wpfOD;u qkd
onf/
]]tukefvHk;uawmh vkyf
csifMuwmyJ/ vkyfomukdifom
&SdzkdY tcGihftvrf;awG zefwD;ay;
zkdYvdkw,f}}[k txufygyk*dKvf
uqkdonf/
vuf&Sdtcsdefxd xkwfukef

vkyfief;rsm;wGif ukefMurf;wif
oGif;&m tcGeftc? xkwfukef
rsm; a&mif;cs&mwGif tcGefay;
&jcif;? vkyfief;vkyfudkif&mwGif
vnf; oufqkdif&mXmersm;pGm
odkY tcGefrsm;ay;ae&jcif;? xkdY
tjyif e,fpyfrS 0ifa&mufvm
onfh oGif;ukefrsm;ESihf aps;uGuf
wGif ,SONf yKd i&f ef tcuftcJwYdk udk
&ifqkdifae&aMumif;vnf; vkyf
ief;&Sifrsm;xHrS pHkprf;od&onf/
vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHk
yGJwGif jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumf r &S i f O u | OD ; pd k ; od e f ; u
vkyfief;taumiftxnfazmfrI
r&S d a o;onf h yrmPud k a jym
Mum;&mwG i f jref r mEk d i f i H o m;
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wGif
204 ck? EkdifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyf
ESHrIwGif 185 ck&Sdonf/

aqmufvyk af &;qkid &f m pHcsed pf n

H eT ;f a&;qGNJ y;D pD;
ar0if;rGef
&efukef?
rwf-15
aetdrf? wdkufwmESifhtxyfjrifh
wdu
k rf sm;udk Edik if w
H umtqifrh D
taqmufttHOk ya'? pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESit
h f nDwnfaqmuf
&rnfhAdokumynm&yfqdkif&m
Building Code a&;qGJrINyD;pD;
NyDjzpfum vufawGUusio
hf ;kH Edik f
a&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &odUk
cGijhf yKcsuf wifxm;NyjD zpfaMumif;
jrefrmEdkifiH Adokumtoif;
'kw,
d Ou| OD;armfvif;uajym
Mum;onf/
]]Adou
k mtoif;u Building Code a&;NyD ; oG m ;ygNyD /
Code wpfckudktwnfjyKzdkYu
Adokum toif;wpfckwnf;u
r&ygbl;/ tpd;k &utwnfjyKNy;D
rS Oya'qdkwm xGufvmNyD;rS t

ouf0ifr,f/ Code qdkwmrsdK;

uAdou
k mynm&yfpoifuwnf;
uygNy;D om;/ 'gayrJh taqmuf
ttHkawGtjyifrSmaqmufM u
wJhtcg AdokumawGcsnf;yJ
r[kwfbJ Adokumr[kwfwJhol
awGuvnf;qGMJ uw,f/'gaMumifh
rdv
Yk t
Ykd csKd U[mawGu pHEeI ;f atmuf
a&mufaewwfw,f/ Adokum
awGcsnf;yJvdkufemzdkUtwGuf
r[k w f b l ; / taqmuf t tH k
'DZdkif;xkwfwJholawGvdkufemzdkU
twGuf Code udka&;wmjzpfyg
w,f/ aemufyikd ;f rSm'D Code ryg
&if tJ'DtaqmufttHkudk
aqmufcGifhvkdifpifray;bl;qdk
wmrsdK;txd jzpfvmNyDqdkvm&if
awmh taqmufttHk'DZdkif;qGJ
olwdkif; vdkufem&r,fhpnf;rsOf;
pnf;urf;awGjzpfvmrSmyg}} [k
OD;armfvif;uajymMum;onf/

vuf&t
dS aetxm;wGifae
tdr?f txyfjrifw
h u
kd rf sm; aqmuf
vdak omajrydik &f iS rf sm;onf aqmuf
vkyfa&;vkyfief;qdkif&mrsm;udk
uRr;f usit
f if*sief ,
D m? Adou
k m
ynm&Sirf sm;ESihf wdik yf ifaqG;aEG;
rItavhtxrsm; aysmufuG,f
um tqifajyovdkyHkpHrsdK;ESifh
wnfaqmufvmMuojzifh t
aqmufttHNk y;D pD;umrS rajyvnf

onfhjyemrsm;vnf; &Sdonf
[kod&onf/
]]EdkifiHwumrSmu Building Code qdw
k m&SNd y;D taqmuf
ttHkwpfckaqmufr,fqdk&if
Adou
k m? tif*sief ,
D mb,foyl J
aqmufaqmuf tJ'ED ikd if u
H owf
rSwx
f m;wJOh ya'eJt
Y nD aqmuf
Mu&w,f/
]]jrefrmEdik if rH mS u tif*sief D
,mr[kw?f Adou
k mr[kwb
f t
J
aqmufttHkaqmufwJholawG
&Syd gw,f/ atmfwu
kd wfwwfkH eJY
taqmufttHk'DZdkif;qGJaewm
awG? pHcsdefpHTef;rrDwmawG? oH
acsmif;? bdvyfajrcdw
k mawGvnf;
&SdwJhtwGuf Building Code
xGufvmNyD;&if aemufydkif;rSm
Edik if w
H um&JUOya'awG twdik ;f
jzpfvmrSmyg}} [k0g&ifhAdokum
ynm&SifwpfOD;uajymonf/

I Love Korean kyfoHrSwfwrf;wkdNydKifyJG pdwf0ifpm;olrsm; yg0if,SOfNydKifEkdif

,kZeukdukd
&efukef?
rwf-17
awmifudk&D;,m;EdkifiHu I Love
Korean [laom acgif;pOfjzifh
AD',
D w
dk ifjycsuw
f pfcu
k kd jrefrm
tygt0if EdkifiHwumrS pdwf0if
pm;olrsm; yg0if,SOfNydKifEkdif&ef
zdwaf c:aeNyjD zpfaMumif; jrefrm
EdkifiHqkdif&m awmifukd&D;,m;
orwoHHk;rS owif;&&dSonf/

tqk d y g tpD t pOf u d k
awmifudk&D;,m;EkdifiHESifhtwl
,if;EdkifiH\ emrnfausmfkyfoH

vkdif;jzpfaom Arirang wkdYu yl;

aygif;pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
I Love Korea [laom
acgif;pOfESifh udkufnDonfh rnf
onf h t aMumif ; t&mud k r qd k
oH;k rdepfpm AD',
D dk u
dk u
f ;l Ny;D tif
wmeufay:&dS You Tube 0bf
qkduf (odkY) culturemofat@
gmail.com ESifh culturemofat
@mofat.go.kr tp&dSonfh tD;
ar;vfvdyfpmrsm;odkY ay;ydkYEkdif
aMumif ; txuf y goH H k ; rS o
wif;xkwfjyefonf/
txufyg oHk;rdepfpm AD'D

,kd wifjycsuw
f iG f yg0if,OS Nf ydKif
vkdolrsm;taejzifh rdrdpdwfyg0if
pm;onfh ukd&D;,m;EdkifiH\ ,Of
aus;rI? tEkynm? pD;yGm;a&;t
p&dSonfh rnfonfhtaMumif;t
&mrsm;udkrqdk ESpfouf&m wif
jycsufrsm;jzifh NydKifyJG0ifEkdifNyD;
wpfEikd if v
H Qif av;OD;udak &G;cs,f
qkcsD;jrifhrnfjzpfonf/
tqdkyg qkav;qkwGif t
xl;qkudk &&dSoltaejzifh ukd&D;
,m;edkifiHxkwf um;wpfpD;ESifh
,if;EkdifiHodkY tcrJhtvnft
ywfc&D;oGm;&ef tcGifhta&;udk

&&dSrnf[kqkdonf/
'kw,
d qkrmS ud&k ;D ,m;Edik if H
xkwf vufyfawmhwpfvHk;udk &&dS
rnfjzpfNyD; wwd,qkESifh pwkw
qkrsm;rSm ,if;EkdifiHjzpf uGefysL
wmwpfvHk;ESifh 'pf*spfwmuifr
&mwpfvHk;pDudk qk&&dSrnfjzpf
onf/
tqkdygNydKifyJGudk ,ckvrS
arv20&uftxday;ydYkavQmuf
xm;Ekid Nf y;D NyKd iyf \
GJ qk&&do
S l &v'f
pm&if;udk 2012 ZGefv 11&uf
wGif aMunmcsufxkwfjyefoGm;
rnfjzpfonf/

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

b0opf

jyefp&ef....

tdjzLrGef
q,fpkESpfwpfckausmfausmf rdom;
pkpm;0wfaea&;twGuf a':pef;
wifrSDcdkcJh&aom O,smOfNcHBuD;rSm
,cktcg ajrom;rsm;udkxkd;qGxm;
rGpmusJaom tykdif;ykdif; txpf
xpf ckwv
f JS xm;aom oD[Vkd yf ifopf
ukdif;rsm;u NcHpyfem;wGif [dkwpfykH
onfwpfyHk pkyHkvsuf/ ajrom;vGif
jyifBuD;xJwiG f aqmufvyk af &; vkyf
ief;oHk;um;BuD;wpfpD;u vl;vm
acgufjyef armif;ESifaeonf/

ajymif;a&T&rnhftwGuf pdwfraumif;jzpffaeaom a':pef;wif(ykHao;)ESihf pDrHudef;twGuf ajrndaeaom ,E&m;BuD;wpfpD;/

&Hzef&cH g aetdrt
f xd eD;uyfvmaom ajrndu
m;
Bu;D tm; vSnv
hf nfMunf&h if; a':pef;wif rsu0f ef;tdrf
rS rsu&f nfrsm; yg;jyifoYdk vdrq
hf if;usvmonf/ Burd zf ef
rsm;pGm usvmaom rsu&f nfpwku
Yd kd a':pef;wif vufz
rdk;jzihf okwfvkdufonf/ rMumcif cifyGef;onfESihftwl
b0wpfckxlaxmifcJhaom onfajrrS ajr,mtopf
wpfckudk a':pef;wifwkdY ajymif;a&TU&awmhrnf/
a':pef;wifukvG
d ecf ahJ omESp&f ufcefu
Y tdraf jymif;
a&TUay; &ef vlBu;D rsm;u vmajymMuonf/ olr ykid q
f idk f
cJah om ajrajcmuf{utwGuf avsmaf Mu; usyo
f ed ;f ig;
&m&&SdcJhonf/ a':pef;wifonf xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefpDrHudef; taumiftxnfazmfrnfh ebkv,f
a'owGif aexkid o
f w
l pfO;D jzpfonf/ olr aexdik af om
b0gaus;&GmwGif b0gNrdKUopftaumiftxnfazmf

rnfjzpfonf/ b0gNrdKUopfwGif
ajymif;a&TU&rnfh aus;&Gmrsm;
udk tpm;xkd;tdrf&mcsxm;ay;
rnfjzpfonf/
tdrfajcaygif; 4000 ESihf
aq;H?k ausmif;rsm;wnfaqmuf
aomonfae&mwGif e*dkuykdif
qkdifaom O,smOfNcHajrrsm;ukd
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
udef;taumiftxnfazmfa&;
tzGJUu avsmfaMu;ay;cJhonf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH
udef;wGif ,ckESpftwGif; &xm;
vrf ; ? um;vrf ; ? a&euf q d y f

"mwfykH-tdjzLrGef

urf;ESihf tdrf&mwnfaqmuf
oGm;rnf[k owif;xkwfjyefcJh
onf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkefonf a&jzLNrdKUe,fwGif&SdNyD;
{&d , mpwk & ef ; rk d i f 205 rk d i f
us,0f ef;onhf ,if;txl;pD;yGm;
a&;Zkefwnfaqmufa&;udk &Spf
ESpfowfrSwfxm;NyD; tDwmvsHxkdif;zGHUNzdK;a&;ukrPDrS ajriSm;

&rf;cGihf 75 ESpf vkyfykdifcGihf&&Sd

rnfjzpfonf/ xyfw;dk &if;ES;D jrK yf
ESHrnfhESpfudk xyfwkd;avQmufEkdif
onf/ jrefrmEkdifiHrS rnfonfh
&if;ES;D jrK yEf rHS rI S ryg0ifbJ tjrwf
&mckdifEIef;wGif 20 &mckdifEIef;&&Sd
rnfjzpfonf/

a&eufqdyfurf;tjyif
a&eH"mwktajccHpufrv
I yk if ef;
rsm;? vQyfppf"mwftm; ydkYvTwf
onfv
h idk ;f rsm;? "mwfaiGUyku
d v
f idk ;f
rsm;ESihf a&eHykdufvdkif;rsm;oG,f
wef;jcif;rsm;? pufrIe,fajrrsm;?
vlae&yfuGufrsm;? &xm;vrf;
ESiu
fh m;vrf;rsm; azmufvyk jf cif;
ESit
fh yef;ajzpcef;rsm;ESifh tajc
cHtaqmufttHkwnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;yg0ifonf/
um;vrf;ESifh &xm;vrf;udk
xkid ;f Ekid if H uefcsmyl&t
D xd azmuf
vkyfrnfjzpfonf/ a&eufqdyf
urf;onf xkid ;f Ekid if H befaumuf?
uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yif?
AD,uferfEidk if H [dck srD if;wkrYd x
S u
G f
cGmvmaom oabFmrsm;qkduf
uyfEidk o
f nf/ r[mrJacgifa'o
zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f \ awmifbuf
pBuvrf;wGifyg 0ifonf/
pm(11)okdY

tylumypnf;av;awG pHkwJhae&m

"mwfykH-a0,H
tdjzLvGif
oBueF o
f cD si;f oHawG vGiyhf saH ewJh 'Dcsed cf gu yljyif;vmwJh &moDuykd g wpfqufwnf; owday;
aeovdk tyl'PfaMumifh roufromcHpm;&jcif;awGudkyg pwifcHpm;ae&ygNyD/
aeyl'Pfu owdrxm; *krpdu
k b
f J aevdrYk &atmif jyif;xefpjyKvmwJt
h wGuf ae a&mif
atmufrSm aeYpOfvIyf&Sm;oGm;vmaeolawGtm;vHk; aetyludk umuG,fzkdYvdkvmygNyD/
aetylaMumifh jzpfEidk w
f m awGxrJ mS tylcsed jf rihrf m;vkYd aoqH;k wmawGupvdYk jyif;xefwhJ
aea&mifaMumifh rsufvHk;eJYta&jym;awGudk jyif;jyif;xefxefvnf; xdckdufEkdifygw,f/
'gaMumifh aea&mifukd BuKd wifumuG,zf Ydk vkt
d yfwhJ toH;k taqmifawG &Ekid rf ,fah e&mudk
'Dwpfywf&JU aps;0,fxGufr,fu@uae vrf;Tefay;vdkufygw,f/
aea&mifaMumifh txdcu
kd Ef idk q
f ;kH vlcY Emuk,
d x
f rJ mS rsuf vH;k uvnf; umuG,zf t
Ydk a&;
BuD;wJhtwGuf aeumrsufrSefawGuvnf; 0,f,lzkdYvdktyfwJhypnf;wpfckyg/ vlwef;pm;
ra&G; 0,f,El idk w
f hJ rsurf eS 'f ZD idk ;f pHu
k kd 'Dqidk rf mS &Ekid yf gw,f/ aeYpOfwyfvrYkd &wJh rsurf eS af wG
uae 'DZidk ;f tvef;eJYrsurf eS af wG? olrsm;awGxuf xl;aeapr,fhyHpk eH YJrsurf eS af wGuv
kd nf;
&Ekdifygao;w,f/
pm(11)okdY

'Dwpfywfawmh 0dkufzDu ig;[if;av;udk yHkpHwpfrsKd;eJYcsuf

xm;ygw,f/ ig;Muif;qDjyefukd Ni;D aiGUaewJo
h al wGtwGuf tcsOf
tpyf[if;av;wpfrsKd;udk csufxm;wmyg/
'D[if;csufzkdY ig;Muif;Akdufom; 25usyfom;? o&ufoD;
tpdr;f tBu;D wpfv;kH yJvykd gw,f/ ig;Muif;qDjyefcsuo
f vdyk J csu&f
rSmjzpfayr,fh yxrqH;k o&ufo;D udk t&Snv
f u
dk f yg;yg;av;awG
vSD;ygr,f/ NyD;&if MuufoGefjzLeDqDcsufudk ig;ydav;udk ygw,f
qkd kH enf;enf;av;xnfq
h o
D wfvu
kd yf g/ qD;owfav;arT;vmNyD
qkd&if cke vSD;xm;wJh o&ufoD;av;awGudkxnfhvkdufygr,f/
o&ufoD;udk enf;enf;EGrf;NyD; tcsOfxGufatmifarTay;NyD;&if
qm;? eEGif;e,fxm;wJh ig;Muif;wHk;awGudk xnfhay;vkdY&ygNyD/
ig;xnfNh y;D a&enf;enf;xnfNh y;D a&cef;vdcYk sawmhr,f qkw
d hJ
tcg ikwo
f ;D pdr;f tjcrf;av;awGukd t&iftyk ?f rD;zdak y:u csNyD
qkdrS eHeHyifav;tkyfvkdufvkdY&ygNyD/
'gqk&d ifawmh tm[m&eJYjynfph w
kH hJig;Muif;Adu
k o
f m;udktcsOf
eJY tpyft&omwkdYeJY wGJvdkYpm;oHk;EkdifygNyD/

10

Life

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

ausmif;om;awG&JU bD,maomufNydKifyJG
29 &ufxkwf 7Day News *sme,frSm pdkif;omatmifa&;om;wJh ]]vli,fESifh vlvwfydkif;rsm;
t&ufaMumihf aoqkH;b0ysufrIrsm;jym;vm}}[kqdk owif;eJY 2011 ESpfukefydkif;u atmifol&
a&;wJ]h ]t&ufaMumifh aus;vufrS trsKd ;om;rsm; toufwakd e}} owif;awGukd zwfc&hJ ygw,f/
d t
f jynfh ESiahf &;
t&ufeJY ywfoufwhJ aqmif;yg;awGuv
kd nf; 7Day News *sme,fuwm0efopd w
om;cJw
h maMumifh pmzwfow
l pfO;D taeeJaY &m vli,fwpfa,muftaeeJyY g aus;Zl;wif 0rf;om
rdygw,f/ uRefawmftck ay;ydkYwJhtaMumif;t&muvnf; pdwf0ifpm;r,fvkdY ,kHMunfygw,f/
azazmf0g&D 26 &ufu uReaf wmfh qDudk Message wpfapmif0ifvmygw,f/ wuodkvfausmif;
d yhJ gwDwpfc&k adS Mumif; taMumif;
olwpfa,mufqu
D yg/ Before Exam Relax Dance Party qkw
Mum;pmyg/ tJ'D Party u rwf 4 &ufrSm usif;yrSmyg/
wpfzufokdY

11

Life

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

pm-10? ausmif;om;awG&JU bD,maomufNydKifyJG rS

rwfvtwGif;rSm wuodkvf0ifwef;pmar;yJGawGtjyif wuodkvf
kd 0f ifwef;
toD;oD;&JU Semester ExamawGvnf; &Sad eygw,f/ wuov
pmar;yJu
G rwf 12 &ufrmS pwifrmS yg/ Before Exam vdYk emrnfay;
xm;wJhtwdkif; wufa&mufr,fh vltrsm;pkuvnf; 18 ESpfatmuf
vli,fawGyg/wuov
k d fausmif;om;? ausmif;olawGwifrubJ txuf
wef;wufaeqJ ausmif;om;? ausmif;olawGyg yg0ifrSmyg/ touf
uefYowfcsuf r&Sdygbl;/ xl;jcm;wmu wufa&mufolawGudk bD,m
aomufcGifhay;xm;wJht jyif Beer Competition qkdNyD; awmhawmif
pDpOfay;vkdufygao;w,f/
vli,fawGqdkwm EkdifiH&JUtem*wfygAsm/ 'DvkdrsKd;vli,fawGudk
zsuq
f ;D aewm? wpfenf;tm;jzifh wkid ;f jynf&UJ tem*wfukd zsuq
f ;D ae
w,fvx
Ydk ifygw,f/ 'gudkrwm;jrpfMuawmhb;l vm;/ 'Dvdktjzpftysuf
awGukd MunfNh y;D vli,f awG&UJ tem*wfukd &ifav;rd ygw,f/ 'gaMumifh
'DvdkudpawG yaysmufoGm;zdkY tm;vkH;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufzdkY
vdkygw,f/ 7Day News uvnf; wwfEkdifoavmuf ulnDaqmif
&Gufay;r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'DvdkudpawGudk trsm;jynfolawG
od&adS tmif tod ay;zdYk vkd tyfygw,f/
av;pm;pGmjzifh
ausmif;om;wpfOD;

taumif;qkH;w&m; odNyDvm;...

"r

edAmefqkdwm qkawmif;wJhtvkyfvm;vm;? yGm;wJhtvkyfvm; odzdkYvdkw,f/ ryGm;vnf; ryGm;bJeJY bk&m;

a&SUrSmqkawmif;aewmtvGBJ u;D vGw
J ,f/bk&m;a[mygVdawmfawGtukeaf vQmufMunf?h b,favmufyJ yd#uwf
oHk;yHka[mxm;xm;? jzpfysufu ta&;BuD;ygw,f/ 'd|dawmfvSefEkdifwmolyJ&Sdw,f/ jzpfysufjrifwhJPf[m
aomwmywdr *f\ rsK;d aphvrYkd w
S v
f u
kd /f xif&mS ;wJt
h edp? 'ku? tewukd Pfrsuv
f ;kH &Sw
d yhJ *k Kd vrf S jrifEidk w
f ,f/
0dyemI&if; rweYJ 0rf;xJ &Si;f rxm;&if t0dZm u tyif;tjzpfeYJ 0rf;xJ uefu
Y u
G rf mS pk;d &dr&f w,f/ taMumif;
rod&if 'd|rd aobl;? 'd|jd yKw&f if 0dpu
d pd m jyKww
f myJjzpfw,f/ 0dpu
d pd m useaf ew,fq&dk if 'd|u
d sef aevdq
Yk w
dk m
aoaocsmcsmqHk;jzwfcsufcs&r,f/
jrifwJha0'em jzpfysufIjcif;[m edAmefa&mufjcif;udk aus;Zl;jyKw,f/ wPSmOyg'gefuHcsKyfyJ/ [dkbuf
bmjzpfp&m&Sdao;vJ/ aemifvmr,fh 'kuodrf;wm edAmefvdkYrSwf&r,f/ edAmefqkdwm at;Nidrf;jcif; vuPm
&Syd gw,f/ wPSmcsKyNf ird ;f uwnf;u at;yghrvm;? Nidr;f yghrvm;qdw
k m oHo,r&Syd geJ/Y wPSmu vkyw
f hJ
'kuawGvnf; rvmawmhbl;/ udavomrD;vnf; r&SdwJhyk*dKvftwGuf yg&rDrvdkbl;/ udavomjzwfEkdif
wJh pGrf;&nfowd&SdzkdYyJvkdygw,f/ a&aMumifhjzpfwJh &THUEGHudk a&jzihfom pifatmifaq;ouJhodkY pdwfaMumifh
jzpfwhJ tukov
kd t
f npftaMu;udv
k nf; pdwjf ziho
f m pifMu,fatmif aq;aMum&rSmjzpfw,f/ taumif;
qHk;w&m;udk odNyDqkd&if usihfBuHtm; xkwfzkdYu ukd,fhwm0efyJjzpfw,f/
&nfTef;-]"roHa0*ESihf Mo0g'uxmrsm;} rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; Zkew
f iG f
Zke&f pS Zf ek yf g0ifrnfjzpfonf/ ,if;
Zkefrsm;rSm tqihfjrihf enf;ynm
pufrIZkefrsm;? owif;tcsuft
vufEiS fhqufo,
G af &;enf;ynm
Zkefrsm;? ydkYukefypnf;xkwfvkyfrI
Zkerf sm;? qdyf urf;e,fajrZkerf sm;?
axmufyahH &;ESifh o,f,yl aYkd qmif
a&;Zkefrsm;? odyHESihf enf;ynm
okawoeESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
Zkefrsm;? 0efaqmifrIvkyfief;Zkef
rsm;ESifh wpfqifch H ukeo
f ,
G rf ZI ek f
rsm;yg0ifonf/
urmay:wGif tBuD;rm;
qHk; pufrIZkefBuD; 10 ckpm&if;
yg0ifNyD; ta&SUawmiftm&SwGif
tBuD;rm;qHk; pufrIZkefBuD;jzpf
onf/
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf
vk y f i ef ; pwif o nf h a eY r S p
jynfya&mif;&aiGtay: 0ifaiG
cGefuif;vGwfcGihf ig;ESpf&&Sd&ef
avQmufxm;EkdifNyD; ,if;rSwpf
qifh 'kwd,ig;ESpfwGif 50 &mckdif
EIef; oufomcGihfESihf wwd,ig;
ESpfwGif tjrwfcGefudk jyefvnf
&if;ESD;jrKyfESHygu 0ifaiGcGef 50
&mck d i f E I e f ; avQmuf x m;Ek d i f
aMumif; xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefOya'wGif azmfjyxm;
onf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;
ESihfpufrIZkef wnfaqmufa&;
twGuf tar&duefa':vm 8
'or 6 bDvD,Hwefzkd;&SdpmcsKyf
csKyfqkdcJhonf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkefESihf a&eufqdyfurf;pDrHudef;
wGif aus;&Gm 19 &Gmajymif;a&TU
&rnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif a&
eufqdyfurf;wnfaqmufrnfh
ae&mESihf tdrf&mwnfaqmuf
a&;wG i f yg0if a omNcH r sm;ud k
oD ; ES H t rsKd ; tpm;ud k v d k u f
avsmfaMu;ay;aeonf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkefESihfa&eufqdyfurf;pDrHudef;
owfrSwfxm;onfh aus;&Gmrsm;
rS a'ocHtcsKdUu ajymif;a&TU&
rnfhajrae&mopfwGif if;wkdY\
rdom;pkpm;0wfaea&; tqif
ajyyghrvm;[laom pkd;&drfpdwf
&SdaeMuonf/
pk d ; &d r f p d w f r sm;aMumif h
rajymif;a&TUcsifaom aus;&Gm
om;trsm;pku if;wkdY\ vlrI
zlvHka&;twGuf ay;avsmf&rnfh
aiGaMu;yrmPtjzpf tyif\
ouf w rf ; ud k xnf h o G i f ; wG u f
csuf awmif;qkdvmMuonf/
xkdYaMumifh ,if;pDrHudef;ae&m
wGif ajr,mavsmfaMu;ay;a&;
udponfIyfaxG;aeonf/
a'ocHrsm;\ awmif;qkd
csuu
f kd wm0ef,x
l m;onfh xm;
0,ftawmuftuljyKtzGJUu
pdppf vdkufavsmonfrsm;&Sd
ovd k rvd k u f a vsmonf r sm;
vnf;&Sdonf/
avsmfaMu;owfrSwfcsuf
onf tyiftrsKd;tpm;ESihfouf
wrf;udv
k u
dk
f ig;aomif;usyrf S
oHk;aomif;usyftxday;onf/
avsmfaMu;owfrSwf&mwGif ajr
trsKd;tpm;yg xnfhoGif;wGuf
csufxm;aomaMumifh ykdifqkdifrI
tus,ft0ef;wlnDaomfvnf;
aps;EIef;owfrSwfcsufuGmjcm;rI
rsm;&Sdonf/
]]oD;ESHaps;EIef;awGudk aus;
&Gm&yfrd&yfzawGeJY wkdifyifNyD;
owfrw
S Mf uwmyg/&Gmom;awGyJ
aps;EIe;f owfrw
S w
f myJ/ avQmuf
vTmwifcsifwJholuawmh ydkuf
qHydkvdkcsifrSmyJ/ ydkwifw,fqkd
&if 'Dtwkdif;ay;vdkufvdkY b,f&
rvJ/ jyefNyD;awmh xyfcg xyfcg
a&wGuNf y;D ay;&wmaygh}} [k xm;
0,ftaxmuftuljyKa&;tzGJU
rS twGif;a&;rSL; OD;wifarmif

aqGuajymonf/
,ckvuf&SdwGif ajymif;a&TU
&rnfh aus;&Gmrsm;twGuf ykdif
qkdifaomoD;ESHajr\ avsmfaMu;
ESihftpm;xkd;aetdrfay;rnf[k
wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmom;
rsm;ud k uwd a y;xm;onf /
odkYaomf ,if;wkdY\ ajymif;a&TU
tajccsrnfh ae&mopf&Sd vlrI
pD;yGm;udk rwGucf sux
f m; aMumif;
aus;&Gma'ocHtrsm;pk uajym
onf/
jy|mef;xm;aom xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'wGif
ajymif;a&TU&rnfholrsm;twGuf
rlvtqiht
f wef;xuf redru
hf s
ap&ef aus;&Gmrsm;\ tajccH
vdktyfcsufrsm; jynfhpHkap&ef
aqmif&Gufay;&rnf[kazmfjy
xm;onf/
xk d o d k Y azmf j yxm;aomf
vnf; ,ckvuf&Sd tajctae
wGif vlrIpD;yGm;a&;udk rwGuf
csufxm;aomaMumifh aus;&Gm
trsm;pku rajymif;a&TUcsifMu
aMumif; aus;&Gma'ocHrsm;u
ajymonf/
xm;0,ftaxmuftul
jyKtzGJUrS twGif;a&;rSL; OD;wif
armifaqGu avsmfaMu;ay;
onfhudp&yfudk ta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh jyKvkyfaeaomfvnf;
avsmfaMu;aiGr,lbJ ykdifqkdif
onfhajr{utwkdif; ajrtpm;
jyefay;&ef awmif;qkdygu vdkuf
avsmay;aMumif;? xkad e&monf
rlvajrae&mxuf pdkufysKd;&ef
cufcJaomfvnf; oD;yifpm;yif
\ t&G,fa&muf&ef jyKpkapmifh
a&Smuf&rnfh tyifoufwrf;udk
awmif;qkdcsuf vdkufavsmay;
aMumif;ajymqkdcJhonf/
]]tck touf 46 ESpf&SdNyD/
aemufxyf b0topfwpfckudk
jyefrpcsib
f ;l / tdraf xmifuspOf

u pkdufcJhwJhtyifawGudk tdkwJh
txd xkdifpm;vkdY&w,f/ ay;wJh
ydkufqHqkdwm cPav;eJY ukef
oGm;rSm/ jyefpkduf&ifvnf; tck
pkduf tck pm;&wmr[kwfbl;/
oJajrawGqkdawmh wjcm;tyif
pkdufvkdYvnf; &rSmr[kwfbl;}}[k
uvHx
k m;a&umwmwnfaqmuf
rnfh uvHkxm;aus;&GmrS OD;cif
ausmfuajymonf/
rnfoyYdk ifqadk pumrl reuf
jzef? oefbufcgwGif O,smOfNcH
aetdrfrS ajymif;a&TUay;&rnfh
a':pef;wifu b0gESiafh 0;aom
opfwkdawmufaus;&GmwGif &m
bmNcHESpf{uudk avsmfaMu;aiG
jzih f 0 ,f c J h & onf / oD [ d k V f N cH
ajcmuf{u ykdifqkdifcJhaom a':
pef;wifonf ESp{f uus,af om
&mbmNcHokdY ajymif;a&TU&awmh
rnf/
olr aexkdif&m ebkv,f
a'owG i f om;orD ; rsm;ud k
tarGay;onft
h cg pku
d yf sK;d xm;
onf h a jrrsm;ud k tk d p mrif ; pm
pm;aomuf&ef tarGay;wwf
Muonf/ ,ckawmh a':pef;wif
om;orD;rsm;udk ykdifqkdifaom
NcHajrtpm; wpfa,mufudk 10
ode;f usypf o
D may;tyfc&hJ onf/

"mwfykH-OhnWinHtut

pm-9? b0opfjyefp&ef rS

ucsifppfab;oifhjynfolrsm;twGuf&Jwkdufazmifa';&Sif;
tvSLaiG usyfodef; 180 ausmf&&Sd
&efukef? rwf- 18
ucsipf pfajy;'kuo
nfrsm;udk ulnaD y;Ekid &f ef &nf&,
G
f &Jwu
dk f
azmifa';&Si;f u rEav;NrKd UwGiftdrw
f idk &f ma&muf tvSLaiGaumuf
cHc&hJ m pkpak ygif;tvSLaiG usyo
f ed ;f 180 ausmf &&Scd ahJ Mumif;azmif
a';&Sif;wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]t&ifuESp&f ufyJtvSLcHr,fppD OfcahJ yr,fhtvSL&Sifwtm;
rsm;wmaMumifh wpf&ufxyfwkd;NyD; pkpkaygif;okH;&uf tvSLcHcJh&m
rSm tvSLaiG 18330000&cJw
h ,f/ 'gawmif rvSLvku
d &f wJo
h lawG
useyf gao;w,f}}[k&Jwu
dk af zmifa';&Si;f tzJUG 0ifwpfO;D jzpfol'gdu
k f
wm&DaZmfuajymonf/ rEav;NrdKU wGif rwfv 15? 16? 17 &uf
rsm; wGif &Jwkdufu tdrfwkdif&ma&muf tvSLaiGrsm; vkdufvH
aumufcHcJhonf/
&JwkdufESifh &Jwkdufazmifa';&Sif;tzJGU0ifrsm;onfrEav;
NrdKUwGif vSL'gef;vdk qufoG,fvmaom ae&maygif; 50 ausmf
okdY oGm;a&mufum tvSLaiGaumufcHcJhNyD; tvSL&Sifaygif; 100
ausmfu tvSLaiGrsm;xnfh0ifcJhaMumif;od&onf/
&&SdvmaomtvSLaiGrsm;udk ppfab;'PfcHpm;ae&aom
ucsijf ynfe,f&dS ppfab;oihf jynforl sm;xHoYkd {Nyv
D qef;ydik ;f wGif
ta&mufomG ;um vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; azmifa';&Si;f rS od&
onf/&efukefNrdKUwGifvnf; tvm;wl tvSLcHonfhtpDtpOf
wpfck jyKvkyfoGm;&ef&SdaMumif; &Jwkdufazmifa';&Sif;rS od&onf/

pm-9? tylumypnf;av;awG pHkwJhae&m rS

'ghtjyif rsufESmwpfckvHk;eJY OD;acgif;udk aea&mifjcnf wkdufkdufxdawGUrIuae umuG,fEkdif
zkdYtwGuf OD;xkyfyHkpHrsKd;pHkudkvnf; &Ekdifygao;w,f/
OD;xkyfyHkpHrsKd;pHkudkvnf; aeYpOf aqmif;vkdY&wJhyHkpHawGuae urf;ajcrSm? yGJrSm tvStyt
wGuf pwkdifuszkdYtwGufa&m aea&mif'Pfudk umuG,fzkdYtwGufyg tqifajyapr,fh OD;xkyf
'DZkdif;rsKd;pHkudk &EkdifwmvdkYod&ygw,f/
OD;xkyfawG&JU aps;EIef;uvnf; oifhwifhwJhaps;EIef;awGjzpfNyD; touft&G,fBuD;i,fra&G;
a&G;cs,f0,f,lEkdifr,fhyHkpHawG&Sdwmyg/
aEG&moDudk tvSrysufbJ tefwkEkdifzkdYtwGuf OD;xkyf? rsufrSefawGudk 0,f,lcsifw,fqkd&if
ajreDuek ;f rSww
f idk t
f eD;u Am;u&mvrf;ray:u Spirit zefpq
D idk rf mS ygvdYk vrf;Teaf y;vdu
k yf gw,f/

12

Home

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

rsufESmzkH;-pm;aomufukefESifh vlokH;ukefaps;EIef;rsm; wnfNidrf rS

]]qefutMurf;a&m tacsm
yg 'Daps;yJ/ ta&mif;t0,fu
at;awmh aps;urwufEidk b
f ;l }}
[k vrf;rawmf armfwifrS qef
ukefonfwpfOD;uqkdonf/
jynf w G i f ; aps;uG u f w G i f
qefMurf;aps;onfwpftw
d v
f Qif
tjrifhqkH;usyf 13000 rS usyf
11500 Mum;wGif&Sdonf/ qef
acsmaps;rSmvnf; usyf 25000
rS 20000 0ef;usifwGif&Sdonf/
,if;aps;EIef;rsm;onf 2012
ESpfqef;ydkif;u aps;rsm;ESifh ,SOf
vQif wlnDNyD;Mum;umvwG i f
wpftw
d v
f Qif usyf 500 rS 1000
Mum;om twuftus&dSonf/
2010jynfEh pS u
f qefMurf;
&S,fwpftdwfvQif tjrifhq k H ;
17000usyfrS 18000usyfxd
&Scd zhJ ;l onf/xkt
Yd wlqefacsmay:
qef;aps;rSmvnf; usyf 32000
xd jrihfcJhonf/
]]pm;tkef;qDu 'D&ufydkif;

rSmwpfy
d mudk 25 usyaf vmuf
aps;jyefusvmw,f}}[k qDvkyf
ief;&SifwpfOD;u qkdonf/
rlvu jynfwiG ;f aps;uGuf
pm;okH;qDaps;onf wpfydm
vQif vufum;aps; 1825 usy&f dS
&mrS 1800 usyfodkYjyefvnfus
qif;vmonf/ yJqDaps;EIef;rSm
,ck&ufydkif;wGif twuftus
r&SdbJ vufum;aps;uGufwGif
wpf y d mvQif usyf 3800
0ef;usif&Sdonf/
]]a&xGufukef ig;Muif;eJY
ykpeG u
f aps;wufvmw,f/ usef
a&xGufukefawGuawmh ykHrSef
ygyJ}} jynfwGif;rS a&xGufukef
ukefonfwpfOD;uqkdonf/
if;wko
Yd nf Ny;D cJo
h nfh &uf
owywfu ig;Muif;wpfydm
vQif 4000 usyrf S 6000 usyx
f d
jrifw
h ufcNhJ y;D ykpeG w
f pfy
d mvQif
usyf 10000 rS 18000 usyf xd
aps;jrifhoGm;onf/ ,if;odkYjzpf&

rsufESmzkH;-acs;aiGudk csJrxkd;&ef
v,form;rsm;udk orw rSmMum; rS
]]'DaiGawGudk csJrxdk;ypfeJYaemf/ csJxdk;vkdY csrf;omoGm;wJhol
&Sdvm;/ r&Sdbl;aemf/ 'dkifawGyJ csrf;omoGm;Muwm r[kwfvm;/
tu,f rsm;rsm;ayguf&ifvnf; ('dkifawGu) ravsmfbJ ajy;
a&m}}[k v,form;rsm;rsm;tm; awGUqkHpOf ,if;okdYajymMum;
cJhjcif; jzpfonf/ xkduJhodkY BudKwifaiG&&Sd&efpDpOfay;jcif;onf
"mwfajrMoZm 0,f,lokH;pJG&eftwGuf jzpfaomfvnf; twif;
tusyfr0,fckdif;vkdaMumif;orwBuD;u xyfrHwkdufwGef;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemufqufvufvnf; ]]cifAsm;wkdY awmif;wmawG
tukefvkyfay;xm;NyD;NyD/ jyefawmif;zdkYyJ&Sdawmhw,f/ bm vJqdk
wm odw,fr[kwfvm;}} [k &if;ESD;pGm ar;jref;ajymqdkcJh&m wuf
a&mufonfh v,form;rsm;uvnf; ]][kwfuJh odygw,f}} [k
jyefvnf ajzMum;cJhonf/

jcif;rSm ig;uef? ykpGeu

f efrsm; a&
cef;ojzifh aps;uGuo
f Ykduket
f 0if
enf;NyD; aps;EIef;jrifhwuf&jcif;
jzpfaMumif; txufyg yk*Kd vu
f
qkdonf/
okdYaomf jynfyoGif;ukef
xkdif;ukefypnf;wcsKdUonf aps;
uGufwGif aps;EIef;rsm; tenf;
i,fjrifw
h ufvmonf/ xkid ;f Ekid if H
rS ukefypnf;rsm;udk jynfwGif;
aps;uGuo
f Yko,f
d ,&l mwGifp&dwf
ukeu
f srrI sm;jcif;? oBueF f ESpo
f pf
ul;umvudk eD;vmonfh t
wGuf avSmiform;rsm;u ypn;f
rsm; xkwrf a&mif;jcif;wdaYk Mumifh
om aps;wuf&jcif;jzpfaMumif;
jynfyoGif;ukefypnf; a&mif;cs
olwpfOD;uqkdonf/
]]vpmrwd k ; cif wpf v
avmufuwnf;u ukefypnf;
awG&JU aps;u wtdtdwufvm
w,f/ 'gu ESpw
f idk ;f vdyk /J oBueF f
em;eD;&if wufaeusyg}} [k t

xufygyk*dKvfuqdkonf/
]]vkycf vpmwd;k vkYd ukeaf ps;
EIef;awGu csufcsif; rwufEkdif
bl;/ tcGeftcawGeJY ydkYaqmif
a&;p&dwfawG wkd;rSom ukefaps;
EI e f ; u csuf c sif ; wuf w m}}[k
OD;[efxGef;(tcGef)uqkdonf/
tpd k ; &0ef x rf ; rsm;onf
EkdifiHawmfu wkd;jrifhay;onfh
vkyfc? vpmESifh tjcm;axmufyHh
aiGrsm; &&Sdrnfqkdaomfvnf;
vuf&v
dS al erI p&dw?f tjcm;ukef
usp&dwfrsm;ESifh 0,fvdktm;udk
kwfw&uf rokH;pGJEkdifay/ aps;
uGuf aps;EIef;rsm; jrifhwuf&
jcif;rSm 0,fvdktm;\ qJGac:rI
aMumifh jzpfaomfvnf; tjcm;
aom o,f,yl aYkd qmifa&;p&dw?f
tcGeftcrsm; jrifhwufrIuom
ukefypnf;wefzdk;udk ydkrdkjrifhrm;
apaMumif;udkvnf; txufyg
yk*dKvfu &Sif;jyonf/

tqkdyg v,form;rsm;tm; ykvo

J ,
G pf yfrsK;d pyg;wif; 100
vQifusyfav;odef;EIef;jzifh BudKwifaiGESpfodef;pDtm; {u 200
twGuf pk pkaygif; usyfodef; 400 udk jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;
toif;rS ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
if;BudKwifacs;aiGrsm;tm; wpfwif;qhH yvwfpwpf tdwf
jzifh xnfhum armfawmfqkdifu,fjzifh o,f&ef jyifqifvsuf&Sd
onfh vl&,
G w
f pfO;D url ]]avmavmq,f vufxaJ wmh aiGa&muf
vmNyD/ okH;csifwmawGuawmh trsm;BuD;yJ}}[l ajymonf/
atmifcsr;f omaus;&GmESit
hf eD;&Sd &Gmwpf&mG wGirf l bke;f awmf
BuD;wpfyg;u ulnDxkwfacs;vdkufaom aiGrsm;udk wkdufwkduf
qkdifqkdifjzpfvmaom tokbzJ0dkif;wGif 0ifa&mufqifEJTvkdufMu
&mrS tm;vkH;eD;yg;IH;oGm;MuaMumif;vnf; a'ocHrsm;u ajymMu
onf/ ESpfvkH;? okH;vkH;(csJ)xDrSm jrefrmvlxktwGif; txl;ojzifh
aus;vufa'oae jynfolrsm; t"du upm;avh&SdNyD; orw
OD;ode;f pdet
f pd;k &wufvmNy;D aemuf 2011 wGifavsmeh nf; yaysmuf
atmif aqmif&Gufaeonf/ odkYaomf ,ckESpfydkif;twGif; tqkdyg
avmif;upm;enf; upm;ol jyefrsm;vmNyDjzpfonf/

pm-2? tar&duefpifwm t*Fvdyfpmoifwef;aMu; rwkd;jrifh&ef ausmif;om;rsm; awmif;qkd rS

'gaMumifh ausmif;om;awGu
oifwef;aMu;awGukdavQmch say;
zkdY ckvdk awmif;qkdMuwmyg}}[k
oifwef;aMu;avQmhcs&ef qE
azmfxkwfawmif;qkdolrsm;xJ
wGif yg0ifaom ausmif;om;
wpfOD;uajymonf/
]]olwkdYawGu 'Drkdua&pD
EkdifiHuqkdawmh 'Dvkd 'Drkdua&pD
enf ; usus awmif ; qk d w mud k
olwkdYvnf; oabmusrSmyg}}
[k qEazmfxkwfawmif;qkdrIt
ay: oHHk;wm0efcHrsm;\ jrif
vmEkdifyHkudk ,if;ausmif;wGif
Volunteer tjzpf wm0efxrf;

aqmif a eaom ausmif ; om;

wpfOD;uajymonf/
tar&duefpifwm\ oif
wef;aMu;udk vmrnfh oifwef;
umvjzpfaom {Nyv
D 23 &ufrS
ZGefv 30 &ufxd zGihfvSpfrnfh
oifwef;rSp wkd;jrihfrnf[k
aMunmxm;onf/
oHHk;rS xkwfjyefaom aMu
nmcsufwGif vGefcJhaom 2ESpf
twGi;f aiGvEJ eI ;f rsm;avsmu
h s
oifwef;aMu;&aiGrmS 50 &mckid f
EIef;avsmhuscJhonf/ pifwm\
pkpkaygif;toHk;p&dwf\ 60 &m
ckdifEIef;udk oHHk;&efyHkaiGrS uscH

ae&jcif;rsm;aMumifh oifwef;
aMu; wkd;jrihf&jcif;jzpfonf[k
azmfjyxm;onf/
oifwef;aMu;rsm;rSm vuf
&SdzGihfvSpfoifMum;ay;aeaom
EIef;xm;rsm;xuf usyf 80000
pDjrihfwufrnf[k aMunmxm;
onf/ xkdYaMumifh vmrnfh oif
wef;rsm;wGif wufa&mufrnfo
h l
rsm;rSm Level wpfckvQif vuf&Sd
140000 usyf usoifhae&mrS
220000 usyf ay;oGif;rSom
wufa&mufEkdifrnfjzpfonf/
Elective Course rsm;udk wuf
a&mufvo
kd rl sm;rSmvnf; vuf&dS

usyf 80000 jzifh wufa&mufEidk f

aomfvnf; 160000 usyf ay;
oGif;&awmhrnfjzpfonf/ ,if;
udpESihfywfouf tar&duef
oHHk;rS wm0efcHjzpfaom vuf
axmufvlrIqufqHa&;t&m&Sd
tm; rwfv 19 &ufwiG f ar;jref;
&m oifwef;aMu;EIef;xm;rsm;
udk vmrnfh oifwef;umvjzpf
aom {Nyv
D 23&uw
f iG pf wifrnhf
oifwef;rSp wkd;jrihfowfrSwf
vkdufaom EIef;xm;rsm;twkdif;
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
7Day News tm; ajymMum;cJh
onf/

rsufESmzkH;-ucsifjynfe,f wkdufyGJrsm;aMumihf rdbrJhjzpfoGm;aom uav; 30OD;&Sdvm rS

]]e*du
k taraow,f/ tazusew
f ,f/ ppfjzpfawmh tazao&w,fpojzifhenf; vrf;aygif;pkeH YJrdbrJu
h av;awG jzpfvmMuwmyg/ arG;pm;
zdaYk wmh oabmrwlb;l / tckcsed u
f rNird ;f csr;f ao;vk/Yd Nird ;f csr;f wJt
h cgus&if trsK;d eD;pyfawmfwhJ vlawGukd &SmNy;D ay;r,f}} [k txufygyk*Kd vu
f
ajymonf/

pm-4? EkdifiHwumckHkkH;\ qkH;jzwfcsufaMumifh

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGYodkufrsm; rqkH;IH; rS
]]rD',
D mtcsKUd &JU a&;om;azmfjyrIaMumifh t"dym ,faumufvNGJ y;D
jynforl sm;pd;k &drf pdwv
f eG u
f u
J m rcHr&yfEidk jf zpfvmEkid w
f m&,f?
ykBH uD;csUJ ajymqkv
d m&ifvnf; rrSeb
f ;l qkw
d mudk &Si;f jy&jcif;jzpfyg
w,f}}[k ol& OD;a&Tref;ujynforl sm;tm; &nfeT ;f Ny;D ajymMum;
cJhonf/
,ckv 14 &ufu qk;H jzwfcahJ om tqkyd g qk;H jzwfcsut
f &
b*Fvm;yifv,fatmf &ckid u
f rf;vGeyf ifv,fjyiftwGi;f jrefrm
EkdifiHydkifa&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm;tm;vkH; qkH;IH;rI
r&SdaMumif; tqkdygvkyfuGufrsm;rS ,if;pGrf;tifrsm;vnf; &&Sd
aeaMumif; if;vkyu
f u
G rf sm;tm; vk;H 0ray;Ekid af Mumif;ESihf vk;H 0
tjzpfcrH nfvnf; r[kwaf Mumif;? ,if;twGuf aiGuek af Mu;uscH
NyD;aqmif&GufcJhaMumif;vnf; jynfolYvTwfawmfOu|u ajym
Mum;onf/
*smreDEkdifiH ajrmufydkif; [rf;bwfNrdKU yifv,fjyifOya'
qkdif&m EkdifiHwum w&m;kH;wGifw&m;olBuD; ydkaq;vl;0pf*sD;
qyfu csrw
S af y;vku
d af om ESpef m&DMum qH;k jzwfcsurf mS ESpEf ikd if H
u tNydKifwifjyonhftrIrsm;tay: Mum;csndEdIif;qHk;jzwfrI[k
us,fus,fjyefYjyefY IjrifMuonf/
ESpEf idk if pH vH;k u if;wd\
Yk oufqikd &f m yifv,fjyife,ferd w
d f
rsm;udkqufvuf xdef;odrf;Ekdifonf[k w&m;olBuD;uqHk; jzwf
Ny;D e,ferd w
d w
f ikd ;f wma&; jrefrmEkid if \
H enf;vrf;udk rsuEf mS om
ay;aomfvnf; b*Fvm; a'h&EfS ikd if o
H Ykd yifv,fjyif{&d,mydrk akd y;
tyfcJhonf/w&m;kH;qHk;jzwfcsuf\ tcsKdUtpdwftydkif;rsm;udk
uJv
G aGJ om oabmxm;rsm; ajymMum;Muaomfvnf; urmwpf
0ef;rSw&m;olBu;D 23OD;pvH;k uqH;k jzwfcsuu
f kdwnDwGww
f nf;
csrw
S cf o
hJ nf[k attufzyf Dowif;uazmfjyonf/
]]ESpfzufpvHk;u EdkifwmwcsKdU? IH;wmwcsKdU&Sdygw,f}} [k cHk
kH;tzJGUwGif yg0ifaom *smrefw&m;olBuD;l'D*g*lz&efu ajym
aMumif; *smrefowif;at*sifpD DPAwGif azmfjyonf/
ESpEf idk if MH um;yifv,fe,ferd w
d o
f wfrw
S af &;twGuf 1974
ckEpS rf S 1986 ckEpS t
f xd 0efBu;D tqifh 2 Burd Ef iS hf uRr;f usit
f qifh
6Burd af qG;aEG;cJo
h nf/ odaYk omf oabmwlnrD I r&cJo
h nht
f wGuf
1986 Zlvkdif vrSpaqG;aEG;yJGrsm;udk&yfqkdif;cJhNyD; 2008 ckESpf?
rwfvrS 2009 Zlvkdifvtxd ESpfEkdifiHMum; uRrf;usifoltqifh
aqG;aEG;yJG 4BudrfxyfrHjyKvkyfcJhonf/ okdYaomf oabmwlnD
rIr&&So
d nht
f wGuf2009'DZifbmvwGifyifv,fjyifOya'qkid f
&m EkdifiHwumckHkH; wifoGif;ajz&Sif;&ef pwifaqmif&GufcJh
onf/ ,ckq;Hk jzwfcsuu
f kd ESpEf idk if pH vk;H uvufcMH uaMumif;vnf;
EkdifiHydkifrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/

rsufESmzkH;-ukef;wGif;a&eHESifh obm0"mwfaiGY wl;azmfa&;

yk*vduukrPDckepfck yg0ifvkyfukdifcGifU& rS
Ekid if w
H uma&eHurk P
D ckepfcEk iS yfh ;l aygif; jrefrmwkid ;f &if;om;
ykdifukrPDckepfck vkyfukdifcGihf&cJhonf/
,ckESpf Zefe0g&DvwGif wif'g&&SdaomukrPDrsm;pm&if;
ukd xkwjf yefay;cJ&h m Nobel Oil? xkid ;f rS PTTEP? rav;&Sm;rS PetroluenpaomukrPDrsm;yg0ifonf/ vkyfukdifcGihf&&Sdxm;aom
ukrPDrsm;ESihfxkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfudk ,ck
vqef;ykid ;f rSpwifvkyu
f u
G t
f rsK;d tpm;udv
k u
dk Nf y;D yl;aygif;aqmif
&GufrnfhukrPDrsm;ESihf pmcsKyfcsKyfqkdvsuf&Sdonf/
ukrPDwpfckvQif vkyfuGufoHk;ckavQmufxm;cGifh &Sd
,ck&&Sad om ukrP
cD ek pfcw
k iG f vkyu
f u
G Ef pS cf &k aom ukrP
ED pS cf k
ESihf tjcm;ukrPDrsm;rSm vkyfuGufwpfckcsif;pD vkyfukdifcGihf&&Sd
aMumif; od&onf/
vkyfukdifcGihf&&Sdaom ukef;ykdif;vkyfuGuf (Product Share
Contract)rsm;rSm jrif;NcHNrdKUe,ftwGif;&Sd PSCE? awmifwGif;BuD;
&Sd PSCG? [oFmwNrdKUe,f&Sd PSGI? atmifvH&Sd EP2? oJBuD;ukef;
tifyif&dS EP5? NrKd iNf rKd Ue,f wl;&Giaf wmif&dS RSF2? a*G;csKd ivQaH wmif
&Sd RSF3? jyvd-Yk ayguf acgif;a'o&Sd RSF9? uHr-ewf awmif&dS RSF10
wkjYd zpfMuonf/ uke;f wGi;f ykid ;f vkyu
f u
G rf sm;tm; Ekid if jH cm;a&eHEiS fh
obm0"mwfaiGUwl;azmfaom ukrP
rD sm;ESifh tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G &f ef Ekid if o
H m;ykid u
f rk P
rD sm;ukd 2011 Mo*kwf 14&uf
wGif wif'gac:,lc&hJ m ukrP
5D 0 vma&mufavQmufMuNy;D ,if;
ukrPDrsm;xJrS ckepfcku vkyfykdifcGihf&cJhjcif;jzpfonf/

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

uav;i,fajcmufoef;ausmfudk
0ufoufa&m*g umuG,faq;xkd;ay;rnf
0wf&nfatmif

&efukef?rwf-16
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftm;vH;k wGif tpkvu
kd 0f ufoufa&m*g
umuG,af q;vkyif ef;tm; ,ckv 22 &ufrS 31&uftxd usi;f y
rnfjzpfNyD; uav;i,faygif; 6 'or 4 oef;cefYtm; umuG,f
aq;xd;k ESaH y;rnfjzpfaMumif;use;f rma&;0efBuD;XmerSowif;
&&Sdonf/
2011ckESpf pm&if;rsm;t& EdkifiHwpf0ef;wGif 0ufouf
a&m*gjzpfymG ;rI jyefvnfrsm;jym;vmaeNy;D ,ckumuG,af q;xd;k
vkyfief;wGif touf 9vrS 5ESpftwGif;uav;rsm;tm;vHk;ukd
rysufruGufac:aqmifNyD; umuG,faq;xdk;ESHMu&ef EdI;aqmf
xm;jcif;jzpfonf/
0ufoufa&m*gonf toufSLvrf;aMumif;rSwpfqifh
wpfOD;rSwpfOD;odkY ul;pufjcif;jzpfNyD; a&m*gul;pufjzpfyGm;NyD;
aemufqufwGJjyif;xefpGmjzpfyGm;vmonfh a&m*grsm;aMumifh
toufaoqH;k Edik af Mumif; ul;pufa&m*gwdu
k zf suaf &;pDrcH suf
rSTefMum;a&;rSL; a'gufwmpdk;vGifNidrf;u EdkifiHydkif owif;
pmrsm;wGifa&;om;xm;onf/
]]umuG,faq;xdk;wJhol wcsdKUrSmvnf; 0ufoufa&m*g
xyfjzpfMuwm&Sdw,f/ 'gayrJh umuG,faq;xdk;xm;wJholu
a&m*gjyif;xefNyD;aoavmufwJh tajctaeawGrjzpfatmif
umuG,fEdkifw,f}}[k taxGaxGa&m*gukq&m0efa'gufwm
xGef;odef;uajymonf/
0ufoufa&m*gonfrsm;aomtm;jzifh toufig;ESpf
atmuf uav;i,frsm;wGiftjzpfrsm;Muavh&SdMuNyD; ig;ESpfrS
ud;k ESpftwGi;f uav;rsm;onf 'kw,
d trsm;qH;k jzpfymG ;Muonf/
pwifjzpfymG ;onft
h csed rf Stemzwfuav;rsm;uGmrusciftcsed f
onf tjcm;olwpfOD;xHodkYul;pufEdkifonfhtcsdefjzpfaMumif;
od&onf/
0ufoufa&m*gonfEd0k ifbm?'DZifbm?Zefe0g&D?azazmf0g
&Dvrsm;wGiftjzpfrsm;NyD;wpfOD;rSwpfOD;odkY ul;pufjrefonfh
a&m*gvnf;jzpfonf/ ,ck 2012tm; urmu
h se;f rma&;tzGUJ rS
ta&SUawmiftm&StzGJY0ifEdkifiHrsm;tm; yHkrSefumuG,faq;xdk
vkyif ef;rsm;t&Sed t
f [kejf rifah qmif&u
G af &;ESpt
f jzpf owfrw
S f
aqmif&Guf&efBudK;yrf;aeNyD; jrefrmEdkifiHonfvnf; tzGJU0if
tjzpfyg0ifaqmif&GufaeaMumif;owif;&&Sdonf/
0wf&nfatmif
&efukef?rwf-16
ig;ESpfatmufuav;rsm; ao
qHk;&onfh t"dutaMumif; t
&if;onf toufLS vrf;aMumif;
wGif ydk;0ifjcif; (erdk;eD;,m;)ESifh
0rf;ysu0f rf;avQmjcif;rsm;aMumifh
jzpfaMumif;usef;rma&;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'guf
wmazoufcifu ajymMum;
onf/
jref r mEd k i f i H o nf ig;ES p f
atmufuav;aoqH;k rIrsm;jym;

yljyif;aom &moD owdrl&rnfh usef;rma&; pdefac:csufrsm;

0wf&nfatmif

tat;"mwfavsmu
h svmonft
h csed rf pS tcsed w
f t
kd wGi;f tylcsed o
f nf jrifw
h ufvmcJNh y;D aeYv,fbufwiG f yljyif;vmonfah eyl'Pfudk vltrsm;
cHpm;ae&NyDjzpfonf/
aeYtylcsed o
f nf quf vuf a<ujcif;ESifh ae&muGufusm;rdk; tyfaMumif; uRrf;usifq&m0ef aoqHk;rIrsm;uJhodkYaom jzpfpOf
jrifhwufvmEdkifNyD; xdkjrifhwuf xpfcsKef;&Gmjcif;rsm;ygjzpfyGm; rsm;u owday;ajymMum;xm; rsm;jzpfyGm;jcif;r&Sdao;aMumif;
aq;k?H aq;cef;rsm;rSo&d onf/
vmonf h t yl c sd e f a Mumif h t vmEdkifrnfjzpfaMumif; rdk;av onf/
aemufawmifrkwfoHkav&moD 0oESifh ZvaA'TefMum;rI tyl c sd e f j rif h r m;vmjcif ; tyl'Pfukd oufBuD;&G,f
rusa&mufrD umvtwGif; OD;pD;XmerS owday;EId;aqmfrI aMumifh vltrsm;onftyl'Pf td k r sm;? uav;i,f r sm;ES i f h
rGe;f vJEG iS fh naeydik ;f rsm;wGiyf g rd;k rsm;vnf; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ aMumifh rl;armfjcif;rsm;? tyl&Syf aeylxJwGiftvkyfvkyfudkifae
wdrfawmifrsm;jzpfay:NyD;xdkrdk; xdkuJhokdYobm0ab;tE jcif;aMumifhzsm;emjcif;rsm; jzpf &olrsm; ydkrdkcHpm;Mu&NyD; tcsdKU
wdrfawmifrsm;a&TUvsm;&m wpf &m,f r sm;uk d owd j yK&rnf h yGm;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; NyD;cJh aom tajctaersm;rSmtouf
avQmufwiG yf g avjyif;rsm;wdu
k f tjyif tyl'PfaMumifhtouf onfhESpfydkif;wGifjzpfay:cJhonfh aoqHk;onftxdjzpfyGm;jcif;
cwfjcif;? avjyif;ESifhtwl xpf aoqHk;rIrsm;? emrusef;rIrsm; t,feDndK&moDOwkwGifjzpfyGm; vnf;&SdaMumif;od&onf/
pm(14)okdY
csKe;f jcif;? vQypf ;D vufjcif;? rd;k oD; rjzpfap&efvnf; *kjyK&efvdk cJh aom tyl'PfaMumifh touf

erkd;eD;,m;ESihf 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifh

ig;ESpaf tmufuav;i,f trsm;qk;H aoqk;H

onfhEdkifiHrsm;wGifvnf; yg0ifaeNyD; xdkaoqHk;rIrsm;tm; avQmhcsEdkif
onfhxda&mufaom enf;vrf;rsm;&Sdaomfvnf; EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd
uav;rsm;usef;rma&;apmifha&SmufrI&Edkif&ef vdktyfcsufrsm;&Sdae
ao;aMumif; a'gufwmazoufcifu rwf 14&ufaejynfawmfwGif
jyKvkyfonfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGifajymMum;cJhaMumif; rwfv 16
&ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmwGifazmfjyxm;onf/
ig;ESpfatmufuav;aoqHk;rIwGif tjzpfrsm;onfherdk;eD;,m;
ac:tqkwaf &mifa&m*gonf uav;? vlBu;D ra&G;jzpfymG ;aomfvnf;

udk,fcHtm;tvGefenf;yg;ao;
onfh uav;rsm;wGif Adkif;&yfpf
aMumifah omfvnf;aumif;? buf
wD ; &D ; ,m;rsm;aMumif h aomf
vnf;aumif; tqkwaf &mif a&m
*gjzpfyGm;vmygu toufI&
onfhtqkwfrsm;tcuftcJ&Sd
vmNyD; pepfwusukorIrsm; r&

&SdygutoufaoqHk;jcif;jzpf
aMumif; taxGaxGa&m*guk
q&m0efa'gufwm vdIifpdk;0,f
uajymonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
onfvnf; wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f
rI ESihf ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f rItm;
enf;jcif;aMumifjh zpfymG ;Ny;D Eke,f
Ny;D ckcrH eI nf;yg;onfu
h av;i,f
rsm;wGijf zpfymG ;onft
h cg ukorI
tcsdefrD r&&Sdygu uav;i,f
rsm;toufyg aoqHk;Mujcif;
jzpfaMumif; tqdkygq&m0efu

qufvufajymonf/
ig;ESpfatmufuav;ao
qH;k rIwiG f erd;k eD;,m;ESihf 0rf;ysuf
0rf;avQmjcif;wdkYrSm t"dut
aMumif;t&mrsm;jzpfNyD; urmh
use;f rma&;tzGUJ \ avhvmcsuf
rsm;t&vnf; jyif;xefO;D aESmuf
tajr;a&mifa&m*gESifh tqkwf
a&mifa&m*grsm;aMumifh aoqHk;
rI rsm;jym;aeaMumif; azmfjy
xm;onf/

14

Health

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

toD;t&Gufrsm;onf
rdwfuyfrsm;xuf tom;ta&ydkvSEkdif

paumhwvef? rwf - 13
aeYpOfpm;oHk;onhf tpm;tpmwGiftoD;? t&Guftenf;i,f
xnfo
h iG ;f pm;oH;k jcif;rSm aps;Bu;D aomtom;vS c&ifrrf sm;xuf
tom;ta&udk ydrk v
kd yS apaMumif; paumhwvefEidk if rH S okaw
oDrsm;u ajymMum;onf/
paumhwvefEidk if H pdet
Yf if'l;wuov
kd rf S okawoDa&mhpf
'D0dkufESifh vkyfazmfudkifzufrsm;u toD;tESHESifh [if;oD;[if;
&Gufrsm;pm;oHk;jcif;jzihf ta&jym;tom;ta&ESifh ta&mifudk
rnfoaYkd jymif;vJapEdik o
f enf;? ,if;odaYk jymif;vJ&ef tcsed rf nf
rQMumoenf;qkdonfudk avhvmcJhMuonf/
ta&SUtm&SEiS hf tm&S-Oa&myujym;ausmif;om; 35OD;\
tpm;taomufESifh tom;ta&mifwdkYudk okawoerwifrD
wpfBurd Ef iS hf &ufowywfo;kH ywfwiG f wpfBurd ?f ajcmufywfwiG f
wpfBudrfrSwfwrf;wifcJhonf/
opfoD;0vHESifh [if;oD; [if;&Gufrsm; pm;oHk;jcif;onf t
a&jym;ta&mif eDjref;vmjcif;? 0gvmjcif;eSifh qufpyfaeonf
udk okawoeuawGU&SdcJhNyD; wpfaeYvQif oHk;Budrfpm;oHk;ygu
ta&jym;usef;rma&;ESifh qJGaqmifrIwdk;wufvmaMumif;
vnf;okawoeu awGU&SdcJhonf/ rkefvmOeDpm;oHk;olrsm;
wGif t0ga&miftom;ta&jzpfvmNyD; c&rf;csOfoD;? pm;oHk;
olrsm;\ ta&jym;rSm teDa&mifoef;vmaMumif;od&onf/
Ref: UPI

ADwmrif'D pm;oHk;jcif;jzifU
avjzwfjcif;udk avsmhusapEkdif

bmrif*rf? rwf - 13
ADwmrif'"D mwfygaom tpm;tpm rsm;rsm;pm;oH;k olrsm;onf
ADwmrif'D"mwf enf;enf;ompm;oHk;olrsm;xuf avjzwf
Ekdifaom tE&m,fenf;yg;aMumif; tar&duefokawoDrsm;
uajymMum;onf/
touf 45 ESpfESifhtxuf vlaygif; 21000 udk twJG
vdu
k af r;cGe;f rsm; ar;jref; if;wd\
Yk tpm;taomufpm;oH;k yHk
udkrSwfwrf;wifcJhNyD;aemuf ,cktcsuftvufrsm; od&Sdvm
jcif;jzpfNyD; ,if;rSwpfqifh ADwmrif'Dpm;oHk;rI yrmPESifh av
jzwfjcif;udk EdIif;,SOfavhvmcJhjcif;jzpfonf/
ADwmrif'D yrmPtrsm; qHk;vlrsm;wGif avjzwfa&m*g
jzpfEkdifajc 11 &mckdifEIef;avsmhusaeonfudkawGU&SdEkdifaMumif;
t,fvfvmbm;rm;wuodkvfrS okawoDqlZef*syf'fu ajym
onf/
ADwmrif'"D mwfukd eHeufcif;aejcnfErk S &&SEd idk o
f vdk ADwm
rif'D"mwf<u,f0aom ig;rsm;? aqmfvrGefig;? wlemig;ESifh EdkY
aomufjcif;jzifhvnf; trsm;tjym;&&SdEkdifonf/ ,ckawGU&Sd
csurf sm;udkEkid if w
H umavjzwfa&m*guGezf &ifw
h iG f wifjycJah Mumif;
Ref: UPI
od&onf/

pm-13? yljyif;aom &moD owdrl&rnfh usef;rma&; pdefac:csufrsm; rS

tyl'Pfjrifhrm;onfhtcsdefwGif
tjyifomG ;rnfqykd gu tumt
uG,fxD;? OD;xkyfrsm;toHk;jyK
oifNh y;D t0wftpm; 0wfqif&m
wGiv
f nf; tylpyk o
f nfh ta&mif
awmuft0wftpm;rsm;xuf
ta&mifazsmhazsmhrsm;u ydkNyD;
oifhavsmfaMumif; taxGaxG
a&m*guk q &m0ef a'guf w m
xGef;odef;uajymonf/
tyl'Pfjyif;xefonfh t
wGuf aeylxJrSjyefvmvmcsif;
a&csdK;jcif;? acgif;ESifh cEmudk,f
tm;a&avmif;csjcif;rsm;onf
k w f w &uf y if t ouf a oap
onft
h jyKtrlrsm;jzpfNy;D aeylxJ
rS csufcsif;tylcsdefuGmjcm;onfh
tat;ay;xm;onfhae&modkY
0ifa&mufjcif;onfvnf; cEm
ud,
k f tyltat;ajymif;vJrv
I yk f
aqmifcsufrsm; ysufjym;um
tE&m,f&SdEdkifwJh tajctae
rsm;jzpfaMumif; tqdkygq&m
0efuajymonf/
]]at;aewJhkH;cef;xJuae
tjyifoGm;vdkufwm aeylxJrSm
rdepfydkif;av;avmuf cPav;
yJ&Sdao;w,f/ acgif;awGcsmcsm
vnfatmifrl;vdkY tckawmh t
at;xJuyJjzpfjzpf? aeylxJu
jyefvmwmyJjzpfjzpfcsufcsif;r
0if? rxGu&f aJ wmhb;l / cPav;
em;NyD;rS oGm;&Jawmhw,f}}[k

touf25 ESpt
f &G,u
f rk P
0D ef
xrf;trsdK;orD;wpfOD;u ajym
onf/ &moDOwkylonfhtwGuf
aeYv,fydkif;rsm;wGifa&csdK;jcif;
rsm;? nbufa&csdK;jcif;rsm;rSm
vnf; avjzwfjcif;rsm;? OD;
aESmufaoG;aMumjywfjcif;rsm;
vnf; jzpfymG ;apEdik af Mumif;od&
onf/
&moDOwkylaeonfhtcsdef
wGit
f yl'PfrcHEikd o
f nfh twGuf
at;jrrI&ap&ef tvsipf vdjk yLrl
jcif;rsm;jzpfonfh ajcvufrsm;
tm; a&avmif;jcif;rsm;? a&csdK;
jcif ; ? a&tvsif p vd k a omuf
jcif ; rsm;onf owd j yK&rnf h
tajctaersm;jzpfaMumif;od&
onf/

tylcsdefonf cEmudk,f
twG i f ; rS a oG ; aMumrsm;tm;
aoG;zdtm;rsm;rsm;apNyD; ayguf
xGuf jcif;rsm;jzpfay:apEdik o
f nfh
twGuf aoG;wdk;a&m*gcHpm;ae
&olrsm;ESifh aoG;zdtm;rsm;rsm;
vmaponfh t&ufaomufoHk;
olrsm;taejzifh txl;*&kjyK&
rnfh&moDvnf;jzpfonf/
2010 twG i f ; jzpf y G m ;cJ h
onfh pHcsdefwiftylvGefuJonfh
tcsdefwGif t&ufaomufjcif;
aMumifh toufaoqHk;rIrsm;
rjzpf ap&efoufqdkif&mu t
&uf a&mif;csrw
I m;jrpfco
hJ nfrsm;

vnf;&SdcJhonf/
tyl'PfaMumifh acR;xGuf
&SdrIrsm;jym;ojzifh cEmudk,fxJ
wGifqm;"mwfrsm;avsmhenf;NyD;
rl;a0jcif;? owdvpfjcif;rsm;
vnf; jzpfay:apEdkifonfht
wGuf "mwfqm;jyefvnfjznfh
wif;&efvt
kd yfNy;D tyl'PfaMumifh
kwfw&ufrl;a0jcif; jzpfyGm;
vmvQif t&dyfwpfckckwGifem;
aejcif;? tcsK"d mwfygonfhtazsmf
&nfrsm; aomufjcif;jzifhouf
omap&ef aqmif&u
G Ef ikd af Mumif;
od&onf/
]]"mwfqm;&nfaomufwJh
tcgus&ifvnf;owfrw
S t
f csKd ;
tqudw
k w
d u
d sus azsmaf omuf
oifhwJhtjyif aoG;wdk;a&m*g&Sd
wJholawGtaeeJY "mwfqm;&nf
aomuf&if cEmud,
k x
f rJ mS aoG;
wdk;apvmEdkifwJhtwGuf "mwf
qm;&nfuv
kd nf; aoG;wd;k a&m*g
&Sw
d o
hJ al wG aomufvrYkd &bl;}}[k
a'gufwmxGe;f ode;f u qufvuf
ajymonf/
tyl c sd e f a Mumif h obm0
ab;tE&m,frsm;? tyl'PfwdkY
aMumifh touftE&m,fxcd u
kd f
rIr&Sdap&ef *kjyK&rnfhtjyif
tylcsdefjrifhrm;vmonfhtcsdef
rsm;wGifvnf;twlwGJ jzpfyGm;
avh&o
dS nf0h rf;ysuf0rf;avQmjcif;
udkvnf;*kjyK&rnfaMumif; t

qdyk g q&m0efuqufvufajym
onf/
aeylvGef;onfhtcsdefrsm;
wGif aomufoHk;a&uefrsm;cef;
ajcmufjcif;ESifhtpm;tpmrsm;
wGif ydk;aygufzGm;rI rsm;jym;jcif;
rsm;aMumifh aomufo;kH onfh a&?
tpm;tpmrsm;rS 0rf;ysuf0rf;
avQmjcif;rsm;rSmvnf; aeyl
'PfESifhtwl jzpfyGm;rIrsm;jym;
onfha&m*gvnf;jzpfonf/
]]aeylwt
hJ csed rf mS qdak omuf
a&uefawGvnf;cef;vmwJht
wGut
f enfawG? yd;k rTm;awGyg0if
rIrsm;w,f/ tpm;tpmawGqdk
vnf ; t&if u reuf c suf x m;
naequfpm;vdkY&ayr,fhtck
tylcsdefaMumifh cPav;eJYacR;
xGufNyD;odk;vmw,f/ tJ'grsdK;
awGpm;rd&if0rf;ysuf0rf;avQm
awGjzpfr,f}} [ka'gufwmxGef;
odef;u qufvufajymonf/
rk;d av0oOD;pD;Xmeu rwf
17 &ufwGif xl;jcm;aeYtylcsdef
rsm;tjzpf acsmufNrdKUESifh rif;bl;
NrdKUwdkY 42 'D*&D pifwD*&dwfpD
aejynfawmf (a&qif;)? rdwD
vmNrdKU? anmifOD;NrdKU? rauG;NrdKU
awmifwGif;BuD;NrdKU? jynfNrdKUESifh
qifjzLuRef;NrdKUwdkY 40 'D*&D
pifwD*&dwfrsm;&SdaMumif; xkwf
jyefxm;onf/

aq;vdyfjzwfvdkufjcif;jzifh ESvHk;a&m*gaMumifU aoqHk;rIxuf0ufudk avQmhcsEdkif

atmufpzkdY'f? rwf - 13
b0aexkdifrI pwdkifwpfckajymif;vJjcif;qdkvdkonfrSm aq;vdyfjzwfvkdufjcif;aMumifh a,mufsm;rsm;touf 60 ausmfwGif ESvHk;
a&m*gaMumifh aoqkH;rIxuf0ufavsmhusoGm;aMumif; NAdwdefygarmuwpfOD;uajymonf/
1980 ckESpfrsm;wGif NAdwdef EkdifiH aq;vdyfaMumifh touf 60ausmf a,mufsm;aygif; 11000 cefY ESpfpOfaoqHk;cJhaMumif;ESifh
,if;ta&twGufrSm 2000 jynfhESpfrsm;wGif xuf0ufavQmhcsEkdifcJhaMumif; atmufpzkdY'fwuodkvfrS touft&G,fBuD;&ifhvmrI
bmom&yfygarmuqm&m[myguajymonf/ ,if;tcsed t
f wGi;f rSmyif uifqma&m*gaMumifah oqH;k rI oH;k yHw
k pfyEkH iS hf avjzwfjcif;
aMumifh aoqHk;rIoHk;yHkESpfyHkavsmhuscJhaMumif; od&onf/
]]1971 ckESpfwkef;uqdk&if NAdwdefEkdifiHrSm a,mufsm;awG[mtouf 70ausmfavmufqdk&if oufwrf;ukefygNyD/ tckqdk&if
touf 80ausmfwJhtxdaezdkY arQmfvifhEkdifygw,f/ a,mufsm;awG&JUoufwrf; &Snf vmwm[m aq;vdyfjzwfzdkYqdkwJh qHk;jzwfcsuf
dk;dk;av;aMumifh vkdY ajymEdkifygw,f}} [katmufpzkdY'fwuodkvf ygarmuu *g;'D;,ef;owif;pmtm;ajymMum;onf/ Ref: CNA

Vol.11,
Vol.10,No.3
No.13
March
June 16
22, ,2011
2012

qm;vif;BuD;NrdKUe,f vrf;e,fajrusL;ausmfaps;onfrsm; axmif'Pf15&uf jypf'PfcscH&

&efEkdifausmf
rkH&Gm? rwf- 13
rkH&GmNrdKU wpfzufurf;&Sd qm;vif;BuD;NrdKUe,f? anmifyifBuD;aus;&Gm
tkypf ?k rk&H mG -ykv-J *efaY *gum; vrf;rBuD;ay:&Sv
d ,fe,fajrusL;ausmf
aps;a&mif;csaom ysHusaps;onf(13) OD;tm; vrf;rBuD;rsm; Oya'
yk'rf -9(*) t& qm;vif;BuD;NrKd Ue,fw&m;k;H wGif w&m;pGq
J ckd NhJ y;D vrf;
e,fajrwGif aps;a&mif;csjcif;rjyKawmhaMumif; 0efcu
H wdpmcsKyyf suf
uGufol(6)OD;udk axmif'Pf (15) &uftxd ta&;,laqmif&GufcJh
aMumif; anmifyifBuD;aus;&Gmvrf;ab;aps;qdik yf ikd &f iS rf sm; ajymMum;

a&Twl;azmfolrsm;aMumifU
uvkH;acsmif;wpfavQmuf a&okH;pGJ&ef
tcufawGYae

csuft& od&onf/
]]csif;wGif;qdyfurf;ab;rSm&SdwJh anmifyifBuD;aus;&GmrSm vrf;
ab;aps;qdik af wGziG chf w
hJ mESpaf ygif; 30 ausmNf y/D tck yxrqk;H tBurd f
vrf;ab;aps;a&mif;rIeYJ w&m;pGcJ &H wmyg/ anmifyifBu;D pufavSqyd f
uae anmifyifBuD;aps;tauGUtxd pm;aomufqdkif? opfoD;qdkifeJY
ukepf q
Hk ikd t
f ygt0if vrf;ab;aps;qdik (f 68)qdik &f w
dS t
hJ euf vrf ;ab;
usL;ausmfaps;qdkif(13) qdkifudk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u
w&m;pGw
J myg/ vrf;ab;rSmaemufxyf aps;ra&mif;awmhb;l qdw
k o
hJ l
awGukd ausat;Ny;D vrf;ab;a&mif;r,fqo
kd (l 6)OD;udk w&m;pGt
J a&;

,lcJhwmyg/vrf;ab;ysHusaps;a&mif;w,fqdkayr,fh tdrf&Sifudk vc
ay;&w,f/ NrKd Ue,fpnfyifut
kd cGeaf y;aqmif&w,f/tckta&;,lcH
&awmh vcpm;wJh tdrf&Sifuwdkifw,f}} [k vrf;ab;aps;a&mif;csrI
jzifh Oya't& ta&;,lcH&aom vrf;ab;aps;qdkifydkif&SifwpfOD;u
ajymMum;onf/
rk&H mG cdik ?f qm;vif;Bu;D NrKd U e,f? anmifyifBu;D aus;&Gm rk&H mG -ykv-J
*efYa*gum;vrf;rBuD; vrf;ab;usL;ausmfaps;qdkifydkif&Sifrsm;udk qm;
vif;Bu;D NrKd Ue,f w&m ;k;H u ,ckEpS Zf efe0g&Dv(12) &ufwiG f w&m;pGq
J kd
cJhaMumif; od&onf/

"mwfyHk- a*sarmifarmif(tr&yl&)

pdkif;vlrif;

aumvif;? rwf- 13
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? aumvif;NrdKUe,f(taemufjcrf;)?
&Srf;uvkH;aus;&Gmtkyfpk? uRef;uvkH;aus;&GmwGif wpfydkif
wpfEkdifvufvkyfvufpm; a&Twl;azmfonfh vkyfief;vkyf
udik af omaMumifh uvk;H acsmif;wpfavQmuf &TUH EHrG sm;zk;H vTr;f
NyD;a&rsm; aemufusdaeonfhtwGuf aus;&Gma'ocHrsm;?
uJREmG ;rsm; aomufo;Hk a&t cuftcJjzpfaeaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
]]uReaf wmfweYkd ,fajrrSm a&Tw;l azmfwu
hJ rk P
aD wG t
rsm;tjym;vkyu
f idk af eMuawmh a'ocHjynfoal wG pm;0wf
aea&; tqifajyMuovkd a'ozHGUNzdK;a&; vkyfief;awG
vnf; taxmuftuljyKapwmaygh/ 'gayrJv
h nf; obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;zkdYawmhvdktyfygw,f/
pm(18) odkY

vm;Id;NrdKU? &efwdkif;atmifbk&m;MuD;uGif;twGif; ,mOfwef;jzifh 0ifa&mufvmaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmif

qef;pkMunftm; a'ocHjynfolvlxku rwfv16&ufwGif wpfcJeuf BudKqdkaeMupOf/ a':atmifqef;pkMunfonf &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif;? vm;Id;NrdKU rJqG,fpnf;Hk;a&;c&D;pOfwGif rdepfav;q,fMum rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/

aumuf&onfhzkef; ydkif&Siftm;jyefray;ygu trIzGifhEkdif

ausmfaZ,s
aejynfawmf?
rwf- 13
aysmufqkH;oGm;onfhzkef; [ef;
quftm;aumuf&olu ydkif&Sif
xHjyefrtyfbJ awmif;cHaom
aiGay;rS jyefay;rnf[k jyefay;
qefqef aiGawmif;cHonht
f ay:
vma&mufwkdifwef;cJhrI ,ckv
5 &ufu aejynfawmfysOf;rem;
wGif jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ukrPD0efxrf;
wpfOD;jzpfol udk ...(24)ESpf
onf ,ckv 3 &uf n 9 em&D

cefYu aejynfawmf ysOf;rem;

a,mufomG ;tif;&yfuu
G &f dS aZm
wduum;*dwfteD;odkY qkdifu,f
jzifh {nhfonfvmBudKpOf ukwf
tust
yd u
f yfxx
J nhx
f m;aom
pD'Dtrfat zkef;rSm aysmufus
oG m ;cJ h o nf / tjcm;zk e f ; jzif h
xGufuscJhaom zkef;tm; quf
oG,far;jref;&m if;\zkef;udk
yk*vdu aq;cef;wpfckrS 0ef
xrf;jzpfol r ...(21 ESpf) u
aumuf&xm;NyD; tqkdyg trsKd;
orD;u zkef;jyefvdkcsifvQif olY
tm; rkefYzkd;ay;&rnfjzpfaMumif;

ajymonfqdk\/
r...\csed ;f qkcd sut
f wkid ;f
udk..vnf; ,ckv 4 &ufwGif
oG m ;awG U qk H & m usyf E S p f o d e f ;
awmif;cHcJh usyfokH;aomif;
omay;Ekdifojzifh xkdtrsKd;orD;
u rauseyfbJ zkef;jyefray;Ekdif
aMumif ; ? ol a umuf a wG U xm;
aomypnf;jzpfae wkdifcsif
vQifwkdifEkdifaMumif; ajymqkdcJh
onf/ zke;f tm; rlvydik &f iS jf zpfol
tm; jyefray;ojzifh udk..u
rwfv 5 &ufwGif ysOf;rem;&J
pcef;rS wpfqifh NrdKUe,fw&m;kH;

odOYk ;D wdu
k w
f idk w
f ef;avQmufxm;
cJ h & m Nrd K Ue,f w &m;k H ; awmf u
usifh 202 t& &Jpcef;odkY jyef
vnfppfaq;apcJhaMumif; wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]ck;d rS um,uHajrmuf? vdrf
vnfrS trIajrmufwm r[kwf
ygbl;/ aumufawGUypnf; ydkif
&Sifay:vsufeJY rdk;rajzmifhwJh
oabmeJ Y xm;&if v nf ; trI
ajrmufygw,f/ jypfrIyk'fr 403
(a&TUajymif;Ekdifaom ypnf;udk
rdk;rajzmifhaom oabmjzifh
tvJo
G ;Hk pm;jyKr)I eJNY ipd eG ;f ygw,f}}

[ktqkyd g&Jt&m&Su
d ajymonf/
]]vlawGu [ef;zkef;xGuf
uswmawG U &if 0d k i f ; NyD ; vk
aumufzdkYyJ odw,f/ NyD;&if ydkif
&SifqDu zkef;vm&if b,fa&GU
ay;rS? b,favmufay;rS zke;f jyef
ay;r,fqNdk yD; jyefay;qJo
G vdrk sK;d
aps;ac:NyD; awmif;Muw,fAsm/
uRefawmfhzkef;xGufuswkef;u
wpfodef;ay;NyD; jyefa&G;vkduf&
w,f/ 'DvdktrIvkyfvdkY&w,f
qkdwm rodvdkY ay;vdkuf&w,f/
trSefwu,fawmh o'gaMu;
qkd awmfa&maygh/ tckawmh r

[kwfygbl;/ olwdkYu [ef;quf

&JU wefaMu;ay:rlwnfNyD; aps;
ac:Ny;D aiGawmif;Muwm}} [k zke;f
udk aiGjzifh jyefvnfa&G;,lcJh&ol
udk&efaemifvwfu ajymonf/
aejynfawmf a'owGif; ydkif
&S i f r sm; aygh q rI a Mumif h zk e f ;
aysmufrIrsm; rMumcP jzpfyGm;
aeNyD; zkef;udk jyefvnf&&Sd
aomfvnf;ig;aomif;usyfrS ESpf
odef;usyftxd aumuf&ol\
pdwfBudKufaps;jzifh jyefvnfa&G;
,l&jcif;rsm;&SdaeaMumif; od&
onf/

16

17

Regional

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

z&JoD;wpfvkH; usyfwpfodef;txd avsmfaMu;awmif;

&efEdkifausmf
rkH&Gm? rwf- 13
rkH&GmNrdKUteD; csif;wGif;jrpf ouf
&ifh oJaomifuRef;jzpfonfh&ef
at; uRe f;ay:wGif,ckESpfqef;
ydkif;twGif; jynfwGif;pdkufysdK;
a&; ukrPDwpfckrSz&JpdkufysdK;
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf
&Sd&m z&JoD;cdk;,lpm;aomufol
rsm;[k pGyfpGJcH&olrsm;tm; z&J
oD;wpfv;Hk vQiu
f syw
f pfoed ;f t

xd ay;avsmaf pcJah Mumif;anmif

yifaZmufaus;&Gmtkyfpka'ocH
rsm;uajymonf/
]]csi;f wGi;f jrpftwGi;f u &ef
at;uRef;ay:rSm jynfwGif;pdkuf
ysdK;a&;ukrPDtrnfcH wkwf
vlrsdK;awG&JUz&Jpkdufcif;awGESpf
wdkif;vdkvdkvmpdkufw,f/ 'DESpf
rwfvqef;rSm uRef;ay:z&Jcif;
awGxJu z&JoD;cdk;w,fqdkNyD;
uav;awGukd anmifyifaZmuf

tkyfpk &yfuGufvlBuD;awGwdkif
w,f/z&JoD;cdk;wJhuav;awGudk
z&JoD;wpfvkH; wpfodef;EIef;eJY
'Pf d k u f ta&;,l w ,f } } [k
anmifyifaZmuf aus;&Gmtkyfpk
a&Tuek ;f &yfa'ocHwpfO;D uajym
onf/
]]uRef;ay:rSmpdkufcif;awG
qDuuav;awGcdk;w,fqkdwm
rMumcPBuHKawGU&wJh tjzpft
ysuf y g/ uav;awG u csKd U wJ h

awmh uRef;ay:rSmopfoD;awG
[if;oD;[if;&GufawGodyfayg
wmqdkawmh uav;awG pm;csif
vdkY ,lwmudk awmifolawGu
odyfrajymbl;/tckpdkufysdK;a&;
uk r P D q k d a wmh pnf ; urf ; u
t&rf;BuD;w,f/ pdkufcif;xJ t
jyifol0ifwmrBud K uf b l ; / z&J
oD;cdk;w,fqdkNyD; pHjytjzpf'Pf
dkufwmqdkayr,fh cdk;,lwJhu
av;awG & J U taetxm;awmh

jyefMunfhoifhw,f}} [k anmif
yifaZmuftkyfpka'ocH awmif
olwpfOD;uajymonf/
okaYd omf a'ocHrsm;u tm
PmydkiftzGJUokdY wifjyNyD;aemuf
avsmfaMu;ray;&awmhaMumif;
owif;&&Sdonf/
rkH&GmNrdKUteD;csif;wGif;jrpf
ouf&ifhuRef;jzpfaom&efat;
uRef;ay:wGif jynfwGif; pdkufysdK;
a&;ukrPDrsm;rSudkif;uRef;ajr

a&Tpma&;pDrHudef;aMumifh pdrf;jyma&ndtyifrsm;
ysufpD;qkH;IH;rnfudk pdk;&drfae
&efEdkifausmf
rkH&Gm? rwf- 13
csif;wGif;jrpftwGif; taumif
txnfazmfwnfaqmufvQuf
&Sdaom a&tm;vSsyfppfpDrHudef;
wpfcjk zpfonfah &Tpma&;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;NyD;pD;ygu csif;
wGi;f jrpfa&0yf{&d,mrsm;aMumifh
rk&H mG cdik t
f wGi;f bkwvifNrKd Ue,f
wGif;awmiftif;ESifhueDNrdKUe,f
a&cg;tif;wGif aygufa&muf
aom obm0pdr;f jyma&ndt
yif
rsm;ysufpD;qkH;IH;rnfudk pdk;&drf
ae&aMumif; obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif wpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
]]tck csif;wGif;jrpftwGif;
rSm a&Tpma&;eJY xrHoDa&tm;
vQyfppfpDrHudef;awG taumif
txnfazmfaeNy/D a&Tpma&;wrH
NyD;&if ueDNrdKU teD;wpf0dkufu
csif;wGif;jrpf a&0yf{&d,mjzpf
oGm;r,f/qnfatmufbufrmS &Sd
wJhbkwvifNrKd Ue,fwiG ;f awmifeYJ
ueDNrdKUe,f a&cg;tif;rSmvnf;
pdrfha&eJY rlva&rsufESmjyift
xufjrifhoGm;r,f/ pdrfha&rsm;
wmxuf obm0aygufa&muf
aewJh pdrf;jyma&ndawGysufpD;
qkH;IH;rSmawmh pdk;&drfaerdw,f}}
[k tqdyk gynm&Siu
f ajymonf/
]]wGif;awmifeJYa&cg;wGif;

iSm;&rf;vkyu
f ikd ;f jcif;tm; 2007
ESpq
f ef;ydik ;f wGipf wif vkyu
f ikd cf hJ
onf/
tqdkyg z&Jpdkufcif;rsm;ESpf
pOf aEG&moDwGif udkif;uRef;ajr
iSm;&rf;vkyfudkifjcif;aMumifh ajr
iSm;crsm;jrifw
h ufvmNy;D csi;f wGi;f
jrpfa&BuD;jcif; r&SdaomESpfrsm;
wGifEkef;wifajrEkr&&Sdojzifhz&J
pdu
k cf if;rsm;iSm;&rf;vkyu
f ikd ;f jcif;
r&SdaMumif; od&Sd&onf/

&ckdifbk&ifoHk;yg;
aMu;oGef;kyfoGef;vkyf&ef
tao;pdwfpDpOfae
rmef,kausmf

"mwfykH-rsdK;rif;OD;

pdrf;jyma&ndtyifrsm; &Sifoef&m wGif;awmif

xJu&GmawGukd (1998)ckEpS u
f p
NyD ; wG i f ; tay:ud k a jymif ; cd k i f ;
awmhwGif;xJrSmvlaetdrfenf;
ygw,f/ wGi;f xJrmS aq;0g; pufHk
uukefMurf;awGxkwfvkyfwm
yJ&Sdwm/wGif;awmifa&ma&cg;
yg a'ocHawGrd ;kd zvmvkyu
f ikd f
aeMuwJh wGif;ydk;zrf;wmav;
aysmufuG,foGm;rSmawmhpdk;&drf
aerdw,f/pdr;f jyma&ndu
vnf;
urmrSm&Sm;yg;rsdK;pdwfvdkYynm
&SifawGuajymMuw,f/ jrefrmh
aq;0g;avmurSmvnf; pyl

vdik ;f em;aq;0g;awGujkd ynfwiG ;f

jynfyydkUae&w,f/ pm;aomuf
ukefawGvnf;xkwfaew,fqdk
awmh udk ,fah 'oxGupf rd ;f jyma&
ndawGysufpD;rSmvnf; pdk;&drfae
rd w ,f } } [k bk w vif N rd K Ue,f
wGif;awmif a'owGif;aus;&Gm
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
bk w vif N rd K Ue,f & S d wG i f ;
awmifESifhueDNrdKUe,f&Sda&cg;
tif;wdkYonf rD;awmifa[mif;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/ rD;
awmifa[mif; a&tdkifrsm;t

wGi;f obm0aygufa&mufaom
pdrf;jym a&nd(pylvdkif;em;)yif
ESifh wGif;ydk;rsm;aexdkifusufpm;
aMumif;od&Sd&onf/

wG i f ; yd k ; tm; vjynf h v
uG,faeYrsm;wGifzrf;,lavh&SdNyD;
jrefrmh vufzufESifh wGJzuf pm;
aomufukeftjzpf aps;uGuf
a&mif;csvsuf&Sdonf/ pdrf;jym
a&ndtm;pm;aomufukefESifh
aq;0g;rsm;xkwv
f yk Nf y;D jynfwiG ;f
jynfyaps;uGufodkYwifydkYa&mif;
csvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

ppfawG? rwf- 13
&ckdifwkdY\ acwfav;acwfteuf "n0wDacwfukd wnf
axmifcMhJ uonhf &ckid b
f &k ifo;kH yg;\ aMu;kyrf sm;udk vmrnfh
atmufwb
dk mvukad emufq;kH xm; aMu;kyo
f eG ;f vkyo
f mG ;
rnfjzpfNyD; xkdokdYoGef;vkyf&mwGif bk&ifBuD;oHk;yg;\kyfykdif;
qkid &f m 0wfpm;qif ,ifrrI sm;yHak y:apa&;twGuf &ckid w
f idk ;f
&if;om;rsm;wk;d wufa&;ygwD (ausmufawmf)rSO;D pD;um vm
rnfhoBuFeftNyD;wGif &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd orkdif;okaw
oDrsm;ESifh pma&;q&mrsm;awGU qHak qG;aEG;oGm;&efppD Ofxm;
aMumif;od&onf/
]]bk&ifBuD;awGudkaMu;kyf oGef;vkyfwJhtcgbk&ifBuD;
awG&JU kyfykdif;qkdif&m 0wfpm;qif,ifrIawGyHkay:apzdkYvkdyg
w,f/ 'DtwGuf bk&ifBuD;awG&UJ kyyf idk ;f qkid &f m 0wfpm;qif
,ifraI wGyakH y:apzdt
Yk jyiforkid ;f qkid &f m tcsut
f vufawG
jynfhpHk rSefuefapEdkifzdkY &ckdiforkdif;okawoD 20 ausmfpkNyD;
tzGUJ av;wpfzUJG ukd zGUJ pnf;xm;ygw,f/ oBuFet
f Ny;D rSm uRef
awmfwdYkjynfe,fwiG ;f rSm&Sad eMuwJh&ckid f orkid ;f okawoDawG
eJYpma&;q&mawGukdzdwfMum;NyD;'DudptwGuf awGUqHkaqG;
aEG;oGm;MurSmyg}} [k &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm; wk;d wuf a&;ygwD
(ausmufawmf)rS'kOu|OD;apmNidrf;u ajymonf/
,ckoeG ;f vkyrf nfh bk&ifBu;D oHk;yg;kyfwktm; &ckdifwkdif;
&if;om;rsm;wk;d wufa&;ygwD(ausmufawmf)rSO;D pD; oGe;f
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; aMu;kyfoGef;vkyfrnfh bk&ifrsm;rSm
yxr"n0wDacwfukd wnfaxmifcJhol rm&,krif;? 'kwd,
"n0wDacwfukd wnfaxmifcJhol rif;&mZmBuD;rif;ESifh
wwd,"n0wDacwfukd wnfaxmifcJholpEol&d,rif;wkdY
jzpfonf/ tqkdygbk&ifBuD;oHk;yg;tm; aMu;kyfoGef;vkyfNyD;
pD;ygu r[mjrwfrek b
d &k m;ta&SUbuf O,smOfawmftwGi;f
pkdufxlxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

vufvkyfrD;aoG;awmifhxkwfvkyfenf; oHCmwpfyg;wDxGifae
pdkif;omatmif
yJcl;? rwf- 14
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; ? yJ c l ; Nrd K UrS
oHCmawmfwpfyg;u obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opf
awmjyKef;wD;rIumuG,fa&;t
wGuopf
f &u
G ?f jruf? ajymif;zl;zuf
wdkYudk Budwfajc rD;aoG;awmifh
jyKvkyfaom tif*sifrygvlvkyf

tm;jzifh jyKvkyfaqmif&GufEkdif
aom pufud&d,mwpfcktm;wD
xGiaf eaMumif; owif;&&So
d nf/
tqkdygoHCmawmf\ bJGU
trnfrSm b'E u0dEjzpfNyD;
vl t rnf r S m OD ; ausmf v G i f j zpf
aMumif ; q&mawmf o nf &ef
ukefpufrIwuodkvfrS 1983
ckESpfwGif B.E (Civil) jzifhbJGU&,l

cJ h N yD ; aqmuf v k y f a &;0ef B uD ;
XmewGif trIaqmiftif*sifeD
,mtxd wm0efxrf;aqmifcJh
NyD; 2008 ckESpfwGif omoemh
abmifokdY ul;ajymif;cJhaMumif;
od&onf/
&[ef;b0wGif w&m;bm0
emvkyfNyD;aemuf vufyfawmh
uGefysLwmwpfvkH;jzifh opf&Guf?

jruf ? ajymif ; zl ; zuf p onf w d k Y

udk puftm;rokH;bJ vl\ vkyf
tm;jzif h Bud w f a jc rD ; aoG ;
awmifhjyKvkyfaom ud&d,mwpf
cktm; ykHpH 'DZdkif;qJG&m NyD;pD;vkeD;
NyDjzpfaMumif; rdefYMum;onf/
if;aqmif&Gufxm;&SdrIudk
trsm;jynfot
l usKd ;twGuyf cJ ;l
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm

0ef & S d o l r sm;xH o d k Y wif j yxm;

aMumif;? rdrd wwfuRrf;em;vnf
aom tif*sifeD,m ynmjzifh
obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;udk ulnaD qmif&u
G v
f
kd ukef
usp&dwo
f ufomNy;D trsm;jynf
olokH;jyKEdkifaom rD;aoG;awmifh
pufu&d ,
d mykpH 'H ZD idk ;f tm; a&;qJG
&jcif;jzpfaMumif; qufvufrdefY

Mum;onf/
puf u d & d , mtm; aiG
aMu; tusKd ; tjrwf t wG u f
aqmif&u
G jf cif;r[kwb
f J obm
0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;t
wGufomjzpfNyD; yg0ifyl;aygif;
aqmif&Gufvkdygu zkef; 0952 00599 odkY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/

18

Regional
awmrD;rSwpfqifh
aetdrfodkYul;pufavmifuRrf;
pkdif;vlrif;
aumvif;? rwf- 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ef;okdNrdKUe,f? erf;crf;aus;&Gmtkyfpk &Gmr
aus;&GmwGif rwfv 16 &uf aeYv,f 1 em&D 45 rdepftcsed f u armif
wkd; (awmifol)oufu,frkd;x&Hum aetdrfodkY awmrD;ul;puf
avmifuRr;f rIaMumifh teD;&Sd aetdraf v;vH;k ESiw
fh w
J pfv;kH ? pyg;usD
wpfvHk; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m pkpkaygif; usyfq,fhokH;odef;
cefYqHk;HI;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rD;avmif&modkY erfhcrf;&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;
owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;\ 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJhrI
aMumifhaeYv,f2 em&D 5 rdepftcsdefcefYwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg rD;avmif&m vl? wd&pmefrsm; aoqHk;rIr&Sd aMumif;? tdrfaxmifpkig;pkrS rdom;pk0if 23OD;wkdYudk &Gmraus;&Gm
bke;f awmfBuD;ausmif; Z&yfwiG f u,fq,fa&;pcef;zGiv
fh pS Nf y;D vdk
tyfonfh toHk;taqmifypnf;ESihf pm;aomufzG,f&mrsm;tm;
ulnDaqmif&Guf&ef oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

rdwDvmrD; tdrfajcmufvHk;jymus
odrfhodrfhpkd;
&efukef? rwf - 17
rdwv
D mNrKd U &wemrmefatmif&yfuu
G &f dS jroDwmvrf;wGif aetdrf
rD;<uif;rD;usefrSp avmifaomrD;avmifrIwpfck eHeuf 1 em&D
rdepf 30 tcsed w
f iG jf zpfymG ;cJah Mumif; jrefrmEkid f iHr;D owfO;D pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrfajcmufvHk; rD;avmifcJh&m tdrf
axmifpk 6 pkrS vlOD;a& 44 OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/ rD;ab;'ku
onfrsm;udk &wemrmefatmif bk&m;0if;twGif; u,fq,fa&;
pcef;zGihfvSpfxm;&SdaMumif; od&onf/
,if;rD;avmifrrI mS qH;k H;I rIwefz;dk 877000 usyzf ;dk &Sad Mumif;
rD;owfXmeu cefrY eS ;f ajymMum;onf/ rD;avmif&modYkrD;owf,mOf
ajcmufp;D ? wyfzUJG 0if 10 OD;ESifh t&ef 75 OD;wkYd oGm;a&mufNird ;f owf
cJMh uonf/ ,if;rD;avmifru
I kd(y)114 yk'rf -285 jzihftrIziG t
fh a&;
,lxm;aMumif; txufygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

&xm;vmaepOf qkdifu,fESifhjzwful; wpfOD;ao wpfOD;'Pf&m&

pkdif;vlrif;
aumvif;? rwf- 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uom
NrdKU trSwf 6 &yfuGufESihf trSwf
7 &yf u G u f tul ; &xm;vrf ;
wGif qkdifu,fpD;eif;vmonfh
ausmif;om;ESpfOD; &xm;wkduf
rd ausmif ; om;wpf O D ; ao
qH k ; cJ h N yD ; wpf O D ; 'Pf & m&&S d c J h

aMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 16 &uf
nae 4 em&D rdepf 20 tcsdef
uomNrdKU trSwf 6 &yfuGufESihf
trSwf 7 &yfuGuf tul;&xm;
vrf; rdkifwkdiftrSwf 603^2324 Mum;wG i f uombl w mrS
rkd;wm;blwmodkY nae 4 em&D
15 rdepftcsed f xGucf mG vmaom

ppfawGwGif {NyDvrSpwif vrf;rD;c aumufcHrnf

rmef,kausmf

ppfawG? rwf- 13
ppfawGwGif vmrnfh{NyDvrS pwifum vrf;rD;&&Sda&;twGuf
rDwmwpfvHk;vQif aiGusyf 500 pDaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
oufqkdif&mrS xkwfjyefxm;csuft&od&onf/
ppfawGwGifNrdKU rD;vif;a&;twGufzkd;oD;csKdukrPDESihf awmf
0ifxl;vif; ukrPDwkdYrS wm0ef,laqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;2011
Mo*kwfrSpwifum NrdKUwGif; vQyfppfrD;24 em&D&&SdaeNyDjzpfonf/
,if;tjyif ppfawGNrKd UwGi;f vrf;rD;rsm;ukv
d nf; 2011 pufwifbm
18 rSpwifum 2012 rwfv 30 &uftxd vrf;rD;xGef;ndcr
aumufcHbJ tqkdygukrPDwdkYrS(6)vtwGufaiGusyf odef;aygif;
150 ausmftukeftuscHay;oGm;rnfjzpfonf/
]]vmr,fh {NyDvupNyD; rDwmyHk;wpfyHk;ukd vrf;rD;ctjzpf aiG
usyf 500 pDaumufco
H mG ;r,fvo
Ykd ufqidk &f muae w&m;0ifxw
k f
jyefxm;w,fAs/ Ny;D awmh vrf;rD;cawGaumufwmeJw
Y pfNyKd ief uf NrKd U
wGi;f vrf;rD;wyfqifzu
Ydk se&f w
dS v
hJ rf;awGuv
dk nf;qufNy;D wyfqif
oGm;r,fvo
Ykd &d w,f}} [k ppfawGNrKd Uae a'ocHwpfO;D u qko
d nf/
vrf;rD;rsm; xGef;nd&mwGif toHk;jyKrnhfvrf; 4 ayrD;acsmif;
200 pH?k 2ay(200)pHw
k u
Ydk u
dk rk P
D rS 0,f,w
l yfqifvLS 'gef;xm;Ny;D
aemufxyfvnf; 2 ayrD;acsmif; tpkH 400 pHt
k m;vnf; 0,f,w
l yf
qifvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfawGwGifrDwmyHk;
rsm;wyf qifvQif ,cifu tcsed Mf uefY MumrIrsm; &Scd ahJ omfvnf; ,ck
tcg oufqidk &f mrS aeYcsi;f Ny;D wyfqifay;aeNyjD zpfonht
f jyif vm
a&mufavQmufMuolrsm;ukdvnf; tcsdefrD wyfqifay;Edkif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

*gwfAdkvf OD;jrihfxl;? pufacgif;

armif; OD;oufEidk 0f if;? (u)OD;pdef
jrihf (43 ESpf)armif;ESifvmonfh
acguf j yef & xm;ES i h f &yf u G u f
6 rS &yfuGuf 7 odkY qkdifu,f
pD ; eif ; vmaom xuf a 0,H
ausmf r k d ; (b) OD ; ausmf r k d ; (16
ESpf) &yfuGuf 6 aeolu armif;
ESifNyD; pkdif;oD[pkd; (b)OD;cspf

oif;(17ESpf) &yfuGuf 5 aeu

aemuf r S pD ; eif ; vk d u f y gol w k d Y
wdu
k rf Nd y;D aemufwiG v
f u
kd yf gvm
olaoqkH;cJhNyD; xufa0,Hausmf
rk;d rSm OD;acgif;aemufaph oH;k vuf
rcef Y ayguf N yJ ' Pf & m &&S d
uomaq;HkwGif twGif;vlem
tjzpfwufa&mufukovsuf&Sd
aMumif; od&onf/

awmifukwfacsmif;xdef;odrf;a&;twGuf
usyfodef; 800 oHk;pGJrnf
tdjzLrGef
&efukef? rwf - 17
wdrfaumvmaom awmifukwf
acsmif; jyefvnfwl;azmfxdef;
odr;f a&;twGuf usyo
f ed ;f aygif;
800 oH k ; pG J r nf j zpf a Mumif ;
awmifuw
k af 'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;aumfrwDOu| OD;ausmuf
awmifu 7Day News okdY ajym
onf/
jyef v nf w l ; azmf x d e f ;
odr;f a&;twGuf awmifuw
k Nf rKd U
&Sd a'ocHrsm;\ tvSLaiGjzihf
awmifuw
k af 'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;aumfrwDu wm0ef,lwl;
azmfrnfjzpfonf/

pwk & ef ; rD w m oH k ; od e f ;
ausmf wl;azmfrnfjzpfNyD; acsmif;
jyifwGif ay 4000 ESihf 3000
Mum;&Sdonfh aomifjyifrsm;jzpf
aom bD ; vl ; BuD ; aomif ? yk v J
acsmif ; 0aomif ? oyJ a omif ?

acgif;vSnfhaomif? acgif;wlbk
aomifwkdYudk t"duwl;azmfrnf
jzpfonf/
]]wl;NyD;oGm;&if tESpf 20
avmuf o H k ; &r,f x if w ,f /
t&ifvkd a&wufcsdefudk apmihf
p&mrvdkawmhbl;/ tcsdefra&G;
oGm;vmEkdifw,f/ awmifukwf
u awmifyidk ;f rSm pD;yGm;a&;NrKd U qdk
awmh wjcm;NrdKUu vmMuw,f/
aomifjzwfvdkY ntdyfapmifhwm
awG&w
dS ,f}}[k OD;ausmufawmif
u qufvufajymonf/
wl;azmfa&;udk wm0ef,
l
vSL'gef;aiGrsm;jzihf wnfaqmuf
aomfvnf; a&vrf;jzwfoef;c
udk aumuf,rl nfr[kwaf Mumif;
txufygyk*dKvfuajymonf/

awmifukwfacsmif;tm;
topfwl;azmfrnfh a&teuf
rSm oHk;ayESihf tus,f 100 jzpf
aMumif; od&onf/

pm(18) a&Twl;azmfolrsm;aMumifU uvkH;acsmif;wpfavQmuf a&okH;pGJ&ef tcufawGYae rS

uRef;uvkH;aus;&GmbufrSm a&T
vkyif ef;vkyu
f ikd af eMuwJo
h al wG
[m uvkH;acsmif;xJu a&udk
okH;pJGNyD;a&TvkyfwJh pGefYypfa&awG
udk acsmif;xJjyefarQmcsawmh a&
awGu aemufusdaeNyD; a&okH;pJG
zdkY tcuftcJjzpfaeMuygw,f/
tJ ' D pG e f Y y pf a &awG u d k uJ R EG m ;
awGaomufrd&if aorSmudk
vnf; pdk;&drf&ao; w,f/ tcsKdU
&G m rS m yd k u f q H & S d w J h vl a wG u
aomuf a &ok H ; a&twG u f a&
wk H u if ? bk H b k d i f a wG wl ; xm;
awmh tqifajyMuayr,fh aiG
aMu;rwwf E d k i f w J h a'ocH t
csKdUu tJ'Dacsmif;xJrSm vuf
,ufwGif;wl;NyD; okH;pJGae&yg

w,f}}[k uRef;uvkH;aus;&GmrS
a'ocHawmifolwpfOD;uajym
onf/]]uReaf wmfwYdkuvk;H acsmif;
[m ES p f p Of a wmif u sa& wpf
[kex
f ;dk pD;qif;wmjzpfwmrkYd rESpf
urkd;&moDrSm acsmif;urf;yg;rSm
aewJhtdrf 3 vkH;eJY aus;&GmrSm &Sd
wJh acsmif;ul;wHwm;BuD;vnf;
a&xJarsmoGm;w,f/rESpu
f qGpf
ZmvefEkdifiHom; rpwmwkdeDu
oHrPdBudK;wHwm; vma&muf
wnfaqmufay;cJhvkdYrkd;&moD
twGufoGm;a&;? vma&;ryl&
awmhygbl;/ tckvuf&Sd acsmif;
u wjznf;jznf;aumvmNyD; a&
uvnf; &Sm;yg;vmwJhtwGuf
tJ'Da&awGraemufatmif a&T

vkyfwJhvlawGu EHGuefudk pepf

wus jyKvkyfzdkYvkdygw,f}} [k
uRef;uvkH; aus;&Gma'ocHwpf
OD;u ajymonf/
tqkdyg uvkH;acsmif;onf
&Srf;uvkH;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;
&Gmrsm;odkYjzwfoef;pD;qif;NyD;
0ef ; ok d N rd K Ue,f r S pD ; qif ; vm
aom a'gif ; jrL;acsmif ; xJ o d k Y
aygif ; qk H u m yif v nf b l ; Nrd K U
e,frS pD;qif;vmonfh rl;jrpf
twGi;f okpYd ;D 0ifonf/ xdaYk Mumifh
xkd&THUEHGUa&rsm;tm;vkH; acsmif;
wpfavQmuf aus;&Gmrsm;? a'gif;
jrL;acsmif;wpfavQmufaus; &Gm
rsm;ESifhrl;jrpfwpfavQmufaus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifh

uJREGm;wd&pmefrsm; tokH;jyK&ef
tcuftcJ&Sdonf/e,fajrwm
0efcHwm0ef&Sdolrsm;rS ukrPD
rsm;jzpfap? wpfydkifwpfEkdifvuf
vkyv
f ufpm;rsm;jzpfap obm0
ywf 0ef;usirf xdcu
dk af p&efvu
dk f
vHppfaq;Muyfrwfxdef;odrf;
oifhaMumif;a'ocHrsm;uajym
onf/xkt
Yd wl ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; 0ef;okdNrdKUteD;&Sd a'gif;jzL
acsmif; txufykdif;&Sd a'orsm;
twGif; wpfEkdifwpfykdif a&Twl;
azmfolrsm;u pGefYypfaom oJ
Ekef;rsm;aMumihf xkdacsmif; wpf
avQmuf&Sd aus;&Gmrsm; aomuf
ok;H a&tcufawGUvsuf &Sad Mumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/

19

Opportunity

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyJGwGif
tvkyfavQmufvTmaygif; axmifESifhcsD vufcH&&Sd
at;jrwfol
&efukef? rwf- 18
jrefrmEkid if w
H iG f yxrqk;H tBudrf
]jref r mh t vk y f t ud k i f tcG i h f
tvrf;rsm; jyyJG}udk 2 &ufMum
usi;f ycJ&h m jyyGv
J mvli,frsm;xH
rS tvk y f a vQmuf v T m aygif ;
axmif E S i f h c sD vuf c H & &S d c J h
aMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiH vli,fpGefYOD;
wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\
pDpOfrIjzifh usif;yaom jyyJGwGif
jycef;aygif; 49 cef;yg0ifjyo
cJhNyD; wpfcef;vQif tenf;qkH;
avQmufvTm 100 cefYrStrsm;

qkH; 2600 cefYtxdvufcH&&SdcJh

aMumif;jyyJGwGif 0ifa&mufjyo
aom ukrPDrsm;rS jyyJGwm0efcH
rsm;uajymonf/ avQmufvTm
trsm;qk H ; vuf c H & &S d a om
ukrPDrSm xl;ukrPDrsm; tkyfpk
jzpfonf/
rwfv 17? 18 &ufrsm;wGif
usif;yaom tqkdyg jyyJGokdY bJGU&
NyD; tvkyf&SmazGaeaom vli,f
trsm;qk H ; vma&muf tvk y f
avQmufxm;MuonfudkawGU&
onf/
]]uRefawmfwkdY uav;awG
udktifwmAsL;MunhfwJhtcgrSm

vkyfief;tawGUtBuHKar;vdkYr&
bl;/ tJ'Dawmh olwdkYeJYywfouf
wJh bmom&yfqkdif&m jyefar;&
wmaygh/ olwdkYaemufqkH; wifcJh
wJ h ya&m*suf t aMumif ; ar;
w,f/ 10 a,mufrSm 7a,muf
avmufu rajzEkdifawmhbl;/
tJ ' D r S m yJ ol w d k Y & J U bmom&yf
qkdif&mrSm tm;enf;cJhw,fqkd
wmod&w,f}}[k jyyJGwGif 0if
a&mufjyoaom ukrP
w
D pfck rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym onf/
tvm;wljyyGJudk vmrnfh
arvwG i f xyf r H u sif ; y&ef &S d
aMumif;owif;&&Sdonf/

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
taxGaxG0efxrf; - r 2 OD;
(touf 18 rS 30 twG i f ; )?
ynmt&nftcsif;rvdk/
zkef;-09-73010144?
09-73177817
-------------------------Waiter - 5 OD;tvdk&Sdonf/
jr,rkefpm;aomufqkdif(1)
zkef;-388833
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

-------------------------taxGaxGa&mif;0,fa&;vkyif ef;
wGif wm0efcH (a&mif;^0,f)usm; 1 OD; (10 wef;atmif^
bGJU&)/
zkef;-09-493411481
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

-------------------------1/ ta&mif;0efxrf; - r 5 OD;? 2/

taxGaxGvyk o
f m; - usm; 5 OD;/
SPORTS WORLD CO., LTD

1. Accountant - F 2 Posts

- F 5 Posts, (5) Chemistry

2. Store Keeper - M/F 3

Teacher - F 5 Posts (6) Office

zkef;-378985? 254148
-------------------------(1) Cashier - r 2 OD;? (2) Waiter
- usm; 5 OD;? (3) pnf bm;ukdif usm;? r 1 OD;? (4) taMumfq&m
- usm; 2 OD;? (5) "m;ukdif - r 1 OD;
zkef;-09-5093870
-------------------------Study Guide oifMum;vdo
k rl sm;
avQmufxm;Ekdifygonf/

Posts

Staff - F 3 Posts

PROFESSIONAL STUDY

3. Driver - M 6 Posts

GUIDE GROUP

277, Bogyoke Aung San Rd,

zkef;-544728?
09-5030037
-------------------------Office Manager - usm;^r 1
OD;? wkwfpum;jyef (a&;?zwf?
ajymuRrf ; usif ) - usm;^r 1
OD ; ? xk d i f ; pum;jyef (a&;?zwf ?
ajymuRrf;usif) - usm;^r 1OD;
zkef;-250388(vkdif;cGJ-354)
-------------------------Tour Guide tvkd&Sdonf
Guide Licence &Sdaom Eng-

Kyauktada Tsp.

lish, Japan, Spain, France,

-------------------------,mOfarmif; - usm; 1 OD; (yef;

bJwef;NrdKUe,fwGifcefYxm;&ef)
vpm-100000? taxG a xG
vkyfom; - usm; 2 OD;(tif;pdef
NrdKUe,fwGifcefYxm;&ef) vpm60000
zkef;-09-73059348?
386928
--------------------------

German, Russian, Thai, Chi-

zkef;-389523? 384730
-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) Sale & Marketing - F 3
Posts, (2) Documentation - F
1 Post, (3) Officer Helper - M
1 Post
Success Glory Shipping
Services Co., Ltd
Asai Plaza, #522, 5th Floor,

tvkyftukdiftcGihftvrf;jyyGJokdY vma&mufMuolrsm;ukd rwfv 18&ufuawGU&pOf

(1) English Teacher - F 5

Posts, (2) Maths Teacher - F
5 Posts, (3) Bio Teacher - F
5 Posts, (4) Physics Teacher

nese Speaking Tour Guide

ESifh Hk;0efxrf;tvkd&Sdonf/
zkef;-09-73243989
thuriyamm@gmail.com

Computer (DTP, Photoshop,

-------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) Photoshop uRrf;usif0ef
xrf; - usm;? (2) Accountant r? (3) Excel uRrf;usif 0efxrf;
- r? (4) Admin Assistance - r

Excel, PageMaker) uRrf;usif

Channel (Digital Inkjet Print-

olrsm; tvkd&Sdonf/
zkef;-09-73031407

ing & Advertising)

zkef;-396116? 396235

zkef;-222267?
09-73029289
-------------------------ta&mif;0efxrf; - r 4 OD; tvkd
&Sdonf/
7 Stars Computer

trS w f ( 225^227)? taemf

&xmvrf;ESihf yef;qkd;wef;vrf;
axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
-------------------------tvkd&Sdonf
"m;ukdif - usm; 1 OD;
zkef;-09-43038848
-------------------------td r f ? NcH ? ajruRrf ; usif 0 ef x rf ;
tvkd&Sdonf/
zkef;-09-43074176?
09-73239293
-------------------------(1) Site Engineer - usm;^r 3
OD;? (2) Marketing Manager
- usm;^r 3 OD;? (3) Accountant - r 3 OD;? (4) Computer
Operator - r 3 OD;? (5) Office
Staff^ta&mif;pma&; - r 5 OD;?
(6) Marketing - usm;^r 5 OD;?

(7) ,mOfarmif; - usm; 5 OD;? (8)

Waiter/Waitress - 5 OD;/
apwem
zkef;-243819
-------------------------,mOfarmif; - usm; 2 OD;tvdk
&Sdonf/
usef;rma&;aumif;rGef ,mOf
armif;tawGUtBuKH &o
dS ?l &efuek f
NrdKUwGif;^NrdKUjyif uRrf;usifpGm
armif;ESifEkdif&rnf/
zkef;-546306? 550476
-------------------------ta&mif;0efxrf; - r 5 OD;
zkef;-09-73066156
-------------------------1/ ta&mif;0efxrf; - r 2 OD;?
2/ ta&mif;wm0efcH - r 2 OD;?
3/ taxGaxGvkyfom; - usm;
4 OD;? 4/ ,mOfarmif; - usm; 2 OD;
trSwf(132)? rif;&JausmfpGm(6)
vrf;? 1 xdyfrSwfwkdifteD;? vdIif
om,mNrdKUe,f/
-------------------------(1) Hair Stylist - 2 OD;? (2)
vuf o nf ; yef ; csD - 2 OD ; ? (3)
acgif;avQmf? rsufESmaq;? puf
qGJ - 2 OD;
zkef;-09-5168486?
09-5178764
-------------------------rkdrdkudktvSjyKjyifa&;
acgif;avQm?f nyf (uRr;f usi)f 0ef
xrf; - r 1 OD;tvkd&Sdonf/
(&mckdifEIef;?vpmcHpm;cGifh&Sdo
nf)
zkef;-09-49293515
-------------------------vHkNcHKa&;0efxrf; - usm; 80 OD;?
r 20 OD;/
vSnf;wef;rSwfwkdif? arwmOD;
aq;HkteD;/

"mwfykH-a0,H

tcrJhaMumfjimu@
zkef;-526648?
09-73213603
--------------------------

zkef;-685526? 685988
--------------------------

(1) Project Engineer - 1 M,

(1) Assistant Manager - M 1

(2) H.R Manager - 1 M, (3)

Post, (2) Sales Executive - M

Site Manager - 1 M, (4)

1 Post, (3) Accountant LCCI

Admin Manager - 1 M, (5)

Level 3 - F 1 Post, (4) Sales

Accountant - 3 F, (6) Coor-

Engineer - M 1 Post

dinator - 3 F, (7) Driver 5 M

zkef;-548063?
09-49315239
-------------------------Store-keeper - usm;^r 2 OD;
(touf 18- 40 ESpftwGif;)
10 wef;atmif^bGJU&/

Ph:526648

-------------------------uGeyf sLwmpmpDpmdu
k u
f Rr;f usif
- r 1 OD;
Min Thurein Publishing Services. zkef;-09-5148524

-------------------------Cashier - r 1 OD;
vufuD;jynfytvkyftukdif&Sm
azGa&;ukrPD
trSw(f 24)? ajrnDxyf?rtluek ;f
vrf;us,f? wmarGNrdKUe,f/
-------------------------Security Guard - usm; 24 OD;
tvkd&Sdonf/ (touf 20 rS 55
ESpftwGif;)
MANS SECURITY AGENCY

zkef;-09-73082289?
09-73064298
-------------------------Computer Lecturer - r 5 OD;
(Basic, DTP, Graphic, Advanced Ecxel oif M um;Ek d i f
&rnf)
Value Star Computer Tarining Center

zkef;-09-5161984
-------------------------(1) pwk d r S L ; - usm;^r 3 OD ; ?
(2) pufHkrSL; - usm; 2 OD;? (3)
wkwfpum;jyef - usm;^r 2 OD;?
(4) pufarmif; - usm;^r 2 OD;
Deluxe Formula Industrial

Co., Ltd

Trinity Treasure Co., Ltd

zkef;-291658?
09-43123677
-------------------------q&m^q&mrrsm;tvkd&Sdonf/
Ph.D, ME.d, BE.d, M.A, M.Sc,

bGJUwpfckck&&Sdol?
uRrf;usifvkyfouf 3 ESpf&Sdol?
touf 25 - 65 ESpftwGif;/
zkef;-059-42499(Nrdwf)
09-5020823(&efukef)
-------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
(1) Admin & Account - r 1 OD;?
(2) Security Guard - usm; 16
OD;/ (touf 20 rS 55 ESpf? ta
jccHynmtv,fwef;tqihf)
(vpmaumif;aumif;ay;rnf)
B.A, B.Sc

MANS SECURITY AGNECY

zkef;-09-73082289
-------------------------tvdk&Sdonf
aq;uk r P D w G i f wm0ef x rf ;
aqmif&ef Sales & Delivery
- 2 OD;/
Amethyst Co., Ltd

zkef;-544678?
09-43025711

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

20

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

taumif;qkH;
pifumylyk*vdu
ausmif;ok;H ausmif;
a&G;cs,f

ynma&;owif;wdkrsm;

NAdwdoQaumifpD jyyGJ

&efukef? rwf - 16
NAdwdoQaumifpD ynma&;? ,Of
aus;rIESifh vlrItaxmuftul
jyKvk y f i ef ; rsm;qk d i f & mjyyG J u k d
rwfv 25&uf eHeuf 10 em&DrS
nae 5em&Dxd urf;em[kw
d ,f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
NAdwdoQaumifpD (jrefrm
\ 0efaqmifrIrsm;taMumif;
ukd vltrsm;od&Sdem;vnftokH;
jyKEidk &f ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpf
NyD; EkdifiHwumtodtrSwfjyK
,l a upmar;yG J r sm;? t*F v d y f
pmoifwef;rsm;? pmMunfhwkduf
0efaqmifrIrsm;? tEkynmESifh
,Ofaus;rIqidk &f m tpDtpOfrsm;?
t*Fvyd pf moifMum;rI taxmuf
tuljyKvkyfief;rsm;? vlrIa&;
taxmuftuljyKvkyfief;rsm;
ESifh tjcm;0efaqmifrIrsm; t
aMumif;ukd &Si;f vif;jyoxm;rnf
jzpfonf/

awvmwuodkvf

aevif;xGef;
&efukef? rwf-15
pifumylEkdifiH&Sd taumif;qkH;
yk*vduausmif;rsm;taejzifh
2011-2012 ckESpftwGuf PSB
Academy, Singapore Institute of Management(SIM)

2011ckESpfu xGuf&SdcJhaom wuokdvf0ifwef; pmar;yGJatmifpm&if;ukd MunhfIaeaom ausmif;olwpfOD;

]]vmr,fh ynmoifESpfrSm
jyKjyifajymif;vJzkdY vkdtyfwhJtcsufawG[m
{NyD? aravmufqkd&if pwif&awmhrSmyg}}

ynma&;a[majymyGJ
&efukef? rwf - 15
rav;&Sm;Ekid if &H dawvmwu
S
ov
kd f
oGm;a&mufynmoif,lvkd
aom ausmif;om;rsm;twGuf
ynma&;a[majymyGJukd rwf
v 26 &uf aeYv,f 1 em&DrS 3
em&Dxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf
onf/ ausmif;om; wpfOD;csif;
ukd aqG;aEG;a[majymrnfjzpf
jyD; a&TbkHomvrf; (tv,fb
avmuf)&SM
d SIynma&;0efaqmif
rI vkyif ef;wGi f wufa&muf avh
vmEkdifrnfjzpfonf/

SSA Global
Education

ynma&;a[majymyGJ

&efukef? rwf - 15
pifumylEkdifiH&Sd SAA Global
Education wGif ynmoif,lvkd
aom ausmif;om;rsm;twGuf
ynma&;a[majymyGJukd rwfv
25 &uf eHeuf 10 em&DrS 12 em&D
xd E S i f h aeY v ,f 1em&D r S 3
em&DcGJxd ESpfMudrfcGJ usif;y
jyKvkyfrnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;
pDrcH efcY rJG EI iS hf b@ma&;? pm&if;
tif;bmom&yfrsm; avhvm
oif,v
l adk om ausmif;om;rsm;
taejzifh ynma&;a[majymyGJ
jyKvyk rf nfh ajreDuek ;f ? ajrEkvrf;
&Sd AT&S ynma&;0efaqmifrI
vkyif ef;wGifwufa&mufavhvm
Ekdifonf/

trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;ESifh awGUqHkjcif;
aevif;xGef;
2011-2012 ynmoif ESpt
f wGuf wuov
dk 0f ifwef; pmar;yGJ
ukd rwfv 12&ufrS 22 &ufxd wpfEkdifiHvkH;rS ausmif;om;rsm;
oufqkdif&mpmppfXmetoD;oD;wGif 0ifa&mufajzqkdaeMu
onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;wGif wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ
ajzqkdaeMuaom ausmif;om;rsm;ESifhywfouf trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D ESihf rwfv 16 &uf
awGUqkaH r;jref;xm;onfrsm;ukd aumufEw
k af zmfjyvku
d o
f nf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ 0if
a&mufajzqkdaewJh ausmif;om;OD;a&ukd odvkdygw,f/
&efukefwkdif;a'oBuD;rSm 2012 wuokdvf0ifpmar;yGJ
twGuf pmppfXmeaygif; 232 ck&Sdw,f/ pkpkaygif;ajzqkdaewJh
ausmif;om;tiftm;u wpfodef;okH;axmifhokH;&mhokH;q,fh

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ajcmufOD;(103336)&Sdw,f/ wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ
tjyifajza&m? twGif;ajza&m a,mufsm;av;u ig;aomif;
wpfaxmifausmfaygh/ rdef;uav;u ig;aomif;ESpfaxmif
ausmf&Sdw,f/ qGHUtem;rMum; ausmif;om;u 24OD;&Sdw,f/
roefprG ;f uav;qk&d if 11OD;&Sw
d ,f/ rsurf jrifausmif;om; u
15 OD;&Sdw,f/ pmppfXmetvkduf ajzqkdaeMuwmaygh/
ESpfpOf ajzqkdwJh ysrf;rQ ausmif;om;OD;a&ukd odcsifyg w,f/
tJ'h aD vmufygyJ/wpfoed ;f ausmyf gyJ/aemuf*Pef;uom
ajymif;oGm;wmyg/ rlvwef;uaepNyD;awmh tm;vkH;aygif;
ausmif;om;u ud;k ode;f ausm?f q,foed ;f eD;yg;avmuf&w
dS myg/
b,fvkdbmom&yfwGJukd ausmif;om;trsm;pk ajzqkdae Muy g
ovJ/
tck odoavmufawG trsm;qk;H ajzqkw
d m ESpw
f &JG dS w,f/
twGJ (1) odyHeJY abm*aA'bmom&yfeJY twGJ(7)odyH bmom
&yfawGaygh/ wjcm;bmomwGJawGawmh ,lwm enf;wmaygh/
tao;pdwaf wmh rajymEkid af o;bl;/ pmar;yGJ ajzaewmvnf;
rNyD;ao;bl;qkdawmh/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JU pmar;yGaJ tmifcsut
f ajctaeukdodvdk
ygw,f/
atmifcsufu tck 'DwpfESpf? ESpfESpftwGif;awmh wuf
vmygw,f/ rESpu
f 39 'or ausmw
f ,f/ 'DEpS af wmh tedrq
hf ;Hk
40 &mckdifEIef; &nfrSef;xm;w,f/
pm(22)okdY

2012 pifumylydkvDausmif;0ifcGifh jrefrmausmif;om;rsm;twGuf cufcJ

aevif;xGef;

&efukef? rwf-15
,ckESpf pifumylEkdifiH&Sd ykdvDausmif;rsm;wGif ynmoif,l&ef avQmufxm;aomjrefrmausmif;om;rsm;taejzifh ausmif;0ifcGifh
ykdrkdusyfwnf;cJhaMumif;jynfwGif; ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS owif;&&Sdonf/
ykdvDausmif;rsm;wGif wufa&mufynmoif,l&ef ausmif;0ifcGifhpmar;yGJ0ifa&muf ajzqkdaom ausmif;om;rsm;wGif
t*Fvdyfpmt&nftcsif;ESifh wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ &v'faumif;rGefaom ausmif;om;rsm;yg ausmif;0ifcGifhtwGuf
jiif;y,fcHcJh&aMumif; od&onf/
]]wuokdvf0ifwef;trSwf 500 ausmf&Sdw,f/ IELTS trSwfu 7&Sdw,f/ 'gawmifty,fcH&w,f/ 'DESpfawmfawmf
usyw
f ,f/ ausmif;om;trsm;pk 0ifciG t
hf y,fc&H w,f/ bmaMumifh 'Dvjdk zpfwmvJqw
dk m ok;H oyfzYdk cufw,f/t&ifEpS af wG xuf
ausmif;0ifcGifh&wJholenf;oGm;w,f}}[k pifumylynma&;0efaqmifrI vkyfukdifaeolwpfOD;uajymonf/
ESpfpOf jrefrmausmif;om; okH;&mrS ig;&mtwGif; pifumylEkdifiH&Sd ykdvDausmif;ig;ausmif;wGif ausmif;0ifcGifh&&Sd&ef MudK;yrf;
vsuf&SdNyD; ausmif;0ifcGifh&&Sda&; ykdrkdcufcJvmaMumif; ,cifESpfrsm;uwnf;u owif;rsm; xGufay:aejcif;jzpfonf/
ynmoifacs;aiG&&Sdjcif;? ausmif;NyD;csdefwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rGefjcif;wkdYaMumifh wuokdvf0ifwef;&rSwf
aumif;rGefaom jrefrmausmif;om;tcsKdUonf txufygausmif;rsm; wufa&mufcGifh&&Sd&ef aiGaMu;tukeftuscH jyifqif
BudK;yrf;vsuf&SdMuonf/ okdYaomf ,ckESpfykdif;rS pwif ykdvDausmif;rsm;\ ausmif;vcrsm; ododomom wkd;jrifhvmcJhovkd
ausmif;NyD;csdefwGif aexkdiftvkyfvkyfukdifcGifhtwGuf pdefac:rIrsm; jrifhwufvmcJhaMumif; pifumyla&muf jrefrmausmif;om;
tcsKdUu ajymonf/

ESifh SMa of Higher Learning

wkdY a&G;cs,fcH&aMumif; owif;
&&Sdonf/

tGefvkdif;rSwpfqifh ppf
wrf ; aumuf , l ES p f p Of a &G ;
cs,fcsD;jrifhaeaom tpDtpOf
wGif txufygausmif;rsm; t
aejzifh taumif;qkH; yk*vdu
ausmif;rsm;tjzpf a&G;cs,fcH&
jcif; jzpfonf/
]]jrefrmausmif;om;awG
oGm;a&muf ynmoif,laewJh
ausmif;awGjzpfygw,f/olwkdY
EkdifiHu a&G;cs,fowfrSwfxm;
wJh taumif;qkH;ausmif;rSm
ynmoif,lcGifh&&if tqifajy
wmaygh/ pifumylu yk*vdu
ausmif;awGrSm oGm;wufr,f
qkd&if ausmif;aumif;aumif;
a&G;EkdifzkdYvnf; ta&;BuD;yg
w,f}}[k pifumylynma&; avh
vmolwpfOD;u okH;oyfonf/
SIM Global Education
onftaumif;qk;H yk*v
u
d ausmif;
tjzpf av;ESpfqufwkdufa&G;
cs,fcH&aom ausmif;jzpfNyD; t
aemufEidk if rH sm;rS wuov
dk rf sm;
ESifh yl;aygif; 'D*&DbGJUoifwef;
rsm; ykcYd saejcif;jzpfum pD;yGm;a&;
bmom&yfrsm; avhvmvkdaom
ausmif;om;rsm;twGuf oifh
avsmfaomausmif;jzpfaMumif;
od&onf/

PSB Academy onf Mo
paMw;vswuov
dk rf sm;ESihf csw
d f
qufaqmif&u
G af eaomausmif;
jzpfNyD; tif*sifeD,mbmom&yf?
pD;yGm;a&;bmom&yf? qufo,
G f
a&;ESifh enf;ynmbmom&yf?
b@a&;ESifh aps;uGuf&SmazGrI
bmom&yfponfh ynmrsm; avh
vmoif,lEkdifrnfjzpfonf/
SMa ausmif;onf EkdifiH
wumtodtrSwfjyKoifwef;
rsm;ukd oifMum;ykdYcsaeNyD; pm
&if;tif;? bPfvkyfief;? b@m
a&;? pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG ?I [kw
d ,f
ESihf c&D;oGm;0efaqmifr?I ukepf nf
vnfywfrIpDrHcefYcGJjcif; ponfh
bmom&yfrsm;ukd avhvmEkdif
onf/

22

Education

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

aevif;xGef;

2012-13 b@mESpw
f iG f
awmifuw
k w
f uov
dk f pwifwnfaqmufrnf

&efukef? rwf - 15
vmrnfyh nmoifEpS w
f iG f pwifay;tyfrnfhtajccHynm
tqifh ynmoifqktwGuf wpfEkdifiHvkH; twkdif;twm
t& ausmif;om; 824OD;ukd pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
tajccHynmtqifw
h iG f tv,fwef;ynmoifqk
twGuf pwkwwef;ausmif;om;rsm;ESifh txufwef;
ynmoifqt
k wGuft|rwef;ausmif;om;rsm;ukda&;ajz
ppfaq;Ny;D NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif wpfO;D EIe;f ESihf NrKd Ue,f
cGw
J pfcv
k Qif wpfO;D EIe;f jzifh tv,fwef;twGuf ausmif;
om; 412 OD;ESifh txufwef;twGuf ausmif;om; 412
OD;ukd ynmoifqk csD;jrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/
ynmoifqt
k wGuf ausmif;cGrJ sm;? wGzJ ufausmif;
rsm;ESihf bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;rS ausmif;
om;rsm; 0ifa&mufavQmufxm;Ekid rf nfjzpfNy;D ynmoif
qkrsm;twGuf NrdKUe,ftqifh ppfaq;rIrsm;ukd rwfv
ukefwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg tv,fwef;ynmoifqkESifh txufwef;
ynmoifqt
k wGuf oufqidk &f m ausmif;om;rsm;ukd ppf
aq;a&G;cs,f&mwGif omrmeftm;jzifh ausmif;wpf

ppfawG? rwf- 13
&ckdifjynfe,fawmifykdif; awmifukwf wuodkvftm; 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
pwifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&Dv (28)&ufu &ckdif jynfe,f? awmif
ukwfNrdKUokdY a&muf&SdcJhonfhEkdifiHawmf'kwd,orw oD[ol&wifatmifjrihfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f ausmif; ol? ausmif;om;rsm;twGufwuov
kd yf nm qufvufoif
,lEikd &f ef ppfawGwuov
dk w
f pfcw
k nf;udo
k m zGiv
fh pS x
f m;&Sad Mumif;ESifh ppfawGwuov
kd f
ESihf tvSrf;a0;uGmNyD; oGm;vma&;cufcJrI&Sdonhfa'orsm;rSausmif; ol? ausmif;om;rsm;
wuodkvf ynmoif,lMu&mwGiftqifajyacsmarGUap&eftwGuf EdkifiHawmftaejzihf
&cdik jf ynfe,f? awmifuw
k Nf rKd U aemufxyfwuov
kd t
f opfwpfczk iG v
fh pS af y;&ef tpD tpOf
&S^d r&Su
d jdk ynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif awmifuw
k rf q
J Ee,frS a'guf
wmpHvIdifu ar;jref;cJhonf/
,cktcg awmifuw
k Nf rKd UwGif &ckid jf ynfe,f awmifyidk ;f a'o&Sad usmif;ol? ausmif;om;
rsm;twGuf0dZm ^odyHynm&yfrsm;tqifajypGmwuf
a&mufoif,lEdkif&ef awmifuw
k Nf rKd UwGif tqihv
f u
kd f
wuov
kd t
f jzpf ,ckEpS f 2012-2013 b@ma&; ESprf S
p wnfaqmufomG ;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g wuov
dk f wnf aqmufEikd af &;twGuf
awmifukwfNrdKUa'ozGHUNzdK;a&;aumfrwD rSusyfodef;
2000 wefzdk;&Sdajr {u 300 ukdvSL'gef;xm;aMumif;
od&onf/

tajccHtqifh ynmoifqk ausmif;om; 824 OD;udk a&G;cs,fcsD;jrirhf nf

rmef,kausmf

ausmif;vQif txl;cRefqkH; ausmif;om;wpfOD;pD yg0if

,SONf yKd i&f efEiS hf tajccHynmausmif;toD;oD;rS rdrd ouf
qkdif&mNrdKUe,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tv,fwef;ynmoifqk &&So
d rl sm;tm; yrwef;
rS t|rwef;xd wpfvvQifaiGusyfwpfaomif;EIef;jzifh
av;ESpfpmtwGuf qkcsD;jrifhrnfjzpfNyD; txufwef;
ynmoifqk &&So
d rl sm;tm; e0rwef;rS 'orwef; txd
aiGusyw
f pfaomif;cGEJ eI ;f jzifh 2 ESppf mtwGuf ESppf Of ZGev
f
rS rwfvtxd qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
ESpaf ygif;rsm;pGm &yfqidk ;f xm;cJah om tqifjh rifyh nm
tqifh ynmoifqEk iS hf tajccHynmtqifh ynmoifqk
tpDtpOfudkvuf&dStpk;d &vufxufvmrnfyh nmoif
ESpfrSpwif jyefvnfcsD;jrifhay;Ekdif&ef aqmif&Gufae
jcif;jzpfonf/

pm-21? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;ESifh awGUqHkjcif; rS

vuf&Sd ajzqkdxm;wJhbmom&yf
awG taetxm;t&vnf ;
ajzEkdifMuwm awmfawmfrsm;
w,f v k d Y owif ; Mum;w,f /
t&ifESpfxuf redrfhbJ ykdwkd;vm
r,fh oabm&Sdw,f/
oufqkdif&m wkdif;a'oMuD;eJY
jynf e ,f a wG r S m atmif c suf
jrifhrm;a&;pDrHcsufawG aqmif
&Gufaewm&Sdawmh &efukefwkdif;
a'oBuD;taeeJYa&m b,fvkd
aqmif&GufcJhygvJ/
rESpfuxuf xl;jcm;w,f
vkdawmh rqkdEkdifygbl;/ rESpfu
xuf ravsmhatmifawmh vkyf
w,f / xl ; xl ; jcm;jcm;taeeJ Y
awmh t&ifESpfawGu ajcmuf
bmom*kPfxl;eJY atmifxm;
cJhwJh uav;awGu ausmif;awG

rSm tck ajzaewJhuav;awGukd

jyefNyD;awmh a[majymykdYcswJh
tpDtpOfvkyfcJhw,f/ wu,f
xl;cRefpGmatmifcJhwJh uav;
awGu olwkdY b,fvkdpmusuf
cJhw,f? b,fvkdjyifqifcJhw,f?
trSwfaumif;aumif;&atmif
b,f v k d a vh v m usuf r S w f c J h
w,fqw
dk m aqmif&ef?a&Smif&ef
uk d a jymjywmaygh / pmar;yG J
rajzrD ESpv
f avmuftvkrd mS vkyf
cJhwmyg/
rESpu
f wuov
dk 0f ifwef;pmar;
yGJ wpfEkdifiHvkH; trSwftrsm;qkH;
q,fa,mufrSm &efukefwkdif;
a'oBuD;u b,fESa,mufygcJh
ygvJ/
rESpfu wpfEkdifiHvkH; Top
Ten rSm &efue
k w
f idk ;f a'oBu;D u

32 a,mufygw,f/ ajcmufbm
om*kPfxl;&Sifu &efukefwkdif;
a'oBuD;u trsm;qkH;ygyJ/
tajccHynmtqifhrSm oifkd;
Tef;wrf;awGeJY ywfoufNyD;
vmr,fhESpfrSm tajymif;tvJ
&SdEkdifygovm;/
tJh'gvnf; &SdvmEkdifw,f/
'gayrJh b,fvkdqkdwm tckxd
tao;pdwfxGufrvmao;yg
bl;/ tajymif;tvJ &SdvmEkdif
w,f/vmr,fh ynmoifESpfrSm
jyKjyifajymif;vJzkdY vkdtyfwJht
csufawG[m {NyD? aravmufqkd
&if pwif&awmhrSmyg/
pmoifESpfukda&m wkd;jrifhzkdY &Sdyg
ovm;/
w&m;0ifawmh rusao;
bl;/ wkd;zkdY vsmxm;wJhtajct

aeawmhMum;w,f/ rlvwef;
tqif h ? tv,f w ef ; tqif h ?
txufwef;tqifhqkdNyD; okH;
qif&h w
dS myg/ tck oGm;aewmu
ig;? av;? ESp/f rlvwef;u ig;ESp?f
tv,f w ef ; u av;ES p f e J Y

txuf w ef ; u ES p f E S p f a ygh /
tJ'h gukd Ekid if w
H umeJ?Y tmqD,pH H
eJYnDatmif b,fvkdvkyfrvJqkd
wm pDpOfaewm&Sdygw,f/
tcsd e f a y;ajzMum;wJ h t wG u f
aus;Zl;wifygw,f/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.3 October
March 227, 2012
2010

tGefvkdif;aiGvJT0efaqmifrI
pwifawmhrnf[kqkd
,kZeudkudk
&efukef? rwf-17
tpdk;&ESifhyk*vdubPf 11 ck
ESifh csdwfqufxm;NyD; tqkdyg
bPfrsm;ESihf aiGyaYkd iGvv
TJ o
dk rl sm;
tMum; tG e f v k d i f ; rS w pf q if h
Mum;cHaqmif&u
G af y;rnfh yk*v
d
uukrPDwpfck\ tGefvkdif;aiG
ydaYk iGv0TJ efaqmifrw
I pfcu
k dk vm
rnfh{NyDvtwGif; pwifawmh
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&d S
onf/
Online Payment System
jzpfonfh tqkdyg0efaqmifrI\
trnfrSm MyanPay jzpfNyD; jref
rmjynfwiG ;f bPfrsm;\ aiGvyTJ Ydk
0efaqmifrItay: tajccHNyD;
wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf
[k ,if ; pepf u d k taumif t
xnf azmfonfh Myanmar Soft-

Gate Technology Co.,Ltd

ESpfodef;wef*sDtufpftrfzkef; arvwGifrS wpfEkdifiHvkH;o,f,ltokH;jyKEkdifrnf

rS

wm0ef&Sdolu qkdonf/
tqkdyg 0efaqmifrIonf
tGefvkdif;rSwpfqifh aiGvJTydkYjcif;?
ESifhaiGvufcHjcif; tp&dSonfh
vkyfief;rsm;udk bPfrsm;ESifh
toHk;jyKolrsm;tMum; aqmif
&Gufay;rnfjzpfonf/
txufyg ukrPDESifh yl;
aygif ; aqmif & G u f x m;onf h
bPfrsm;rSm uarmZbPf? jr0
wDbPf? or0g,rbPf? jref
rmhpufrIvufrIzGHYNzdK;a&;bPf?
pnfyifom,ma&;bPf? yxr
yk*v
u
d bPf? jrefrmta&SUwkid ;f
bPf? tm&Spdrf;vef;zGHYNzdK;a&;
bPf? jrefrma&SUaqmifbPf?
,l E d k u f w uf t r&mbPf E S i f h
{&m0wDbPfwdkYjzpfonf/
pm(24)odkY

*sDtufpftrfzkef; oef; 40 csay;rnfhpDrHudef;wGif

&efukefwkdif;a'oBuD; trsm;qHk;&rnf
aevif;atmif
&efukef? rwf - 16
*st
D ufpt
f rfrb
dk idk ;f zke;f oef; 30
pDrHudef;\ yxrtqifh umv
twGif; csxm;ay;rnfh zkef;vdkif;
av;oef;wGif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;rS vdkif;ta&twGuftrsm;
qHk;&&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS od&
onf/
rwfvrSpwif usyfESpf
odef;jzihf pwifa&mif;csonfh
*sDtufpftrfzkef;av;oef;pDrH
csufwGif &efukefESihf rEav;
wkdif;a'oBuD;rSty usefjynf
e,fEiS w
fh idk ;f a'oBu;D tm; yxr
OD;pGm a&mif;csay;cJhNyD; yxr
ESpftwGuf vdkif;ta&twGuf
4000109 vdkif; csxm;ay;
rnfjzpfonf/
vuf&SdcGJwrf;t& &efukef
wkdif;a'oBuD;twGuf *sDtufpf
trfvkdif;aygif; &Spfodef;eD;yg;
&&SdrnfjzpfNyD; 'kwd,trsm;qHk;
&&Sdaom rEav;wkdif;a'oBuD;
twG u f ig;od e f ; ausmf c ef Y & &S d
rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;
rS vTiw
fh ifxm;onhf 0ufbq
f u
kd f
wGifazmfjyxm;onf/
oef ; 30 pD r H c suf t jyif
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
csxm;ay;vsuf&Sdonfh pD'Dtrf
at 800 ESihf pD'Dtrfat 450
rd k b k d i f ; zk e f ; rsm;ud k v nf ; ,ck
yxrESpfwGif vdkif;wpfoef;pD

wyfqifay;rnfjzpfNyD; ig;ESpf
pDrHudef;tNyD;wGif vdkif;aygif;
187000pD wyfqifomG ;rnfjzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]'gu
tvG,frSwfxm;&if av;? ig;?
ajcmuf? ckepf? &SpfqkdNyD; rSwfxm;
vdkY&w,f}}[k aejynfawmfwGif
jyKvkyfcJhonhf tvkyfHkaqG;aEG;
yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/
,ck yxrtqifw
h iG f vdik ;f
av;oef;? 'kwd,tqihfwGif
vkdif;ig;oef;? wwd,ESpf vkdif;
ajcmufoef;? pwkwESpf ckepf
oef;ESihf yrESpf vkdif;&Spfoef;
csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

,kZeukdukd
&efukef?rwf-14
jrefrmhqufoG,fa&;ESifh yk*vduvkyfief;rsm; tusdK;wlyl;aygif;
xm;onfh ESpfodef;wef*sDtufpftrfzkef;rsm;onf vmrnfharv
yxrywftwGif;rSomwpfEdkifiHvHk;tESHYo,faqmiftoHk;jyKEkdif
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
xdkYaMumifh avmavmq,f a&mif;csxm;ay;onfh usyfESpf

odef;zkef;rsm;onf vmrnfh{NyD
9 &ufrwkdifrDtxd 0,f,lonfh
jynfe,f jyifyokdYo,faqmifEkdif
OD;rnfr[kw[
f o
k wif;&&do
S nf/
tvm;wlyif ,ckv 28 &uf
ESihf {Nyv
D 9 &ufww
Ykd iG f wkid ;f a'o
BuD;ckepfck? aejynfawmfckdifESifh
&efuek ?f rEav;wkw
Yd iG f qufvuf
a&mif;csay;rnfh zkef;rsm;tm;vHk;
onfvnf; arv yxrywft
wGif;rSom wpfEdkifiHvHk;odkY o,f
aqmif q uf o G , f t oH k ; jyKEk d i f
rnf[k qufoG,fa&;rS owif;
xkwfjyefonf/
xdkokdYjzpf&jcif;rSm wpfEkdifiH
vHk;tESHY pkdufxlrnfh qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;rSm NyD;qHk;
atmifpkdufxlEdkifjcif;r&dSao;aomaMumifh [kod&onf/
wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;pDrHudef;\ yxrqHk;tokwfukd
ucsi?f u,m;?u&if? csi;f ? rGe?f &cdik ?f &Sr;f tp&do
S nfh jynfe,f
ckepfc\
k NrKd UBuD;rsm;wGif rwfv 14 &uf eHeuf 9 em&D rSpwif
um wpfNydKifwnf;a&mif;csay;cJhjcif;jzpfonf/
pm(24)odkY

ESpfodef;wef *sDtufpftrfESifh zkef;tdrfwGJ t&pfusa&mif;rnfh qkdifay:ayguf

aevif;atmif
&efukef?
rwf - 14
jrefrmhqufoG,fa&;rS a&mif;cs
rnfh usyfESpfodef;wefzkef;rsm;
tm; t&pfuspepfjzihf rnfonfh
tmrcHrQ rvkt
d yfbJa&mif;csay;
rnfhtpDtpOftm; &efukefNrdKU
&Sd ABC uGefysLwmta&mif;qkdif
rsm;wGifpwif aeNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
&efukefwGif {NyDrSpwif
a&mif ; csrnf h z k e f ; rsm;twG u f
t&pfus0,f,lvkdygu ,cku
wnf;u BudKwifpm&if;ay;oGi;f
xm;&rnfjzpfNyD; zkef;uwfESihf
wGJzufoHk;Ekdifrnfh oHk;aomif;
wef[ef;qufwpfv;kH udyk g t&pf

uspepfwGi fxnfhoGif;a&mif;cs
rnfjzpfaMumif; ABC uGeyf sLwm
pifwmrSod&onf/
tqk d y gzk e f ; 0,f , l & ef t
wGuf rSwfyHkwif? oef;acgifpm
&if; tp&Sdonfh taxmuft
xm;rsm;xm;&Sd&efrvdkbJ ueOD;
ay;oGif;aiGusyfajcmufaomif;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
0,f,l&rnfh pkpkaygif;aiG
yrmPrS m [ef ; quf z k d ; ES i h f
vpOf 0ef a qmif c usyf w pf
aomif ; tygt0if 270000
usyfusoifhrnfjzpfNyD; yxrOD;
qHk;v usyfajcmufaomif;ay;
oGif; vpOf 52500 usyfESihf
av;vtausay;oG i f ; &rnf
[kqkd onf/

taxmuftxm; tmrcH
rvdkbJ a&mif;csjcif;jzpfonfht
wGuf vpOfay;oGif;rIr&Sdjcif;?
ysufuGufjcif;wkdY&Sdygu csxm;
onfh zkef;vdkif;tm; ydwfodrf;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYu 0,folukd
tmrcHxm;p&mrvkdbJ a&mif;
ay;r,fqkdayrJh pnf;urf;wpf
ckawmh&dSw,f/ tJ'gu yxrt
&pfay;Ny;D 'kw,
d t&pfay;&r,hf
&ufudk ok;H &ufveG o
f mG ;Nyq
D w
dk m
eJY 'Dzkef;ukdydwfr,faygh/ tJawmh
olu wu,frtm;vkdY &ufvGef
w,fqkd&ifawmh trnfayguf
rjzpfawmhbl;}}[k t&pfuszkef;
pDpOfol OD;atmifrsKd;vGifuajym
onf/

,ckvuf&SdwGif pm&if;ay;
oGif;xm;ol OD;a& 500 cefY&Sd
aeNyD; 0,f,lvdkolrsm;taejzifh
ABC uG e f y sLwmpif w m ajreD
ukef;("rmHkvrf;)? qdyfurf;om
vrf;ESihf tvHk(qifrif;vrf;)wdkY
&Sd qkdifcGJrsm;wGif pm&if;ay;oGif;
Ekdifonf[kqkdonf/
t&pfuspepfjzihf rkdbkdif;
zkef;a&mif;csjcif;tm; NyD;cJhonfh
ig;odef;wefzkef;rsm; xGuf&SdcJhpOf
uvnf; zkef;qkdiftcsKdU aqmif
&Gucf zhJ ;l onf/ odaYk omf 0,f,o
l l
u wifjy&aom tcsuftvuf
ESihf owfrSwfcsufrsm;jym;jcif;?
ueOD ; ay;oG i f ; aiG rsm;jcif ;
aMumifh ratmifjrifcJhay/

24

Tech
pm(23) - ESpfodef;wef*sDtufpftrfzkef; arvwGifrS wpfEkdifiHvkH;o,f,ltokH;jyKEkdifrnf rS
]]reufuwnf;up a&mif;
wm BudwfBudwfwkd;yJ/ ESpfodef;
xuf r yd k b l ; / 'D a vmuf t xd
aps;usoGm;awmh vlawGvnf;
tqifajyoGm;Muwmaygh/ 'Dvdk
taetxm;rsdK;udk wu,fvkd
tyfaewmMumNyDqkdwm 'DaeY
ES p f o d e f ; zk e f ; awG u d k tH k c J N yD ;
avQmufaeMuwmu oufao
jyvdkufwmyJ}} [k awmifBuD;NrdKU
wGifzGifhvSpfxm;aom Mobile
Zone rdb
k idk ;f zke;f 0efaqmifrq
I idk f
rS wm0ef&dSoljzpfaom udktdkuf
a0uoHk;oyfajymqkdonf/
,ck u J h o d k Y wef z k d ; enf ; *sD

tuf p f t rf z k e f ; rsm;ud k pwif

a&mif;csay;&mwGif jynfe,ft
oD;oD;&dS NrdKUBuD;rsm;wGifzGifhvSpf
xm;aom yk*vdurkdbkdif;ESifh
enf;ynmukrPDrsm;rSwpfqifh
tjcm;aoma&mif ; csvd k o nf h
qkdifrsm;odkY wpfqifhjyefvnf
csxm;ay;jcif;jzpfonf/
E-Lite Tech, Fortune, Asia
Mega Link tp&da
S om yk*v
u
d
uk r P D B uD ; rsm;rS w pf q if h
0,f,la&mif;csaeMuonfh rdk
bdik ;f zke;f 0efaqmifrq
I idk rf sm;ESihf
tjcm;aomta&mif;qkid rf sm;t
aejzifh xkdukrPDBuD;rsm;xHrS

usyf a iG E S p f o d e f ; wd w d j zif h j yef

vnf 0 ,f , l N yD ; ,if ; EI e f ; xm;
twkdif;yifjyefvnfa&mif;cs&
jcif;jzpfonf/
xdkYtwGuf tqdkygrkdbkdif;
zke;f 0efaqmifrEI iS hf ta&mif;qkid f
rsm;taejzifh4if;wkx
dY w
H iG f a&mif;
csaom usyfESpfodef;wefzkef;
aiGjznfhuwfrsm;ESifh [ef;quf
rsm;udkom t"dutm;udka&mif;
csaeMu&onf [ k v nf ; od &
onf/
]]uRefawmfwdkYu ukrPD
Bu;D awGuae ESpo
f ed ;f twdejYJ yef
,l&w,f/jyefa&mif;awmhvnf;

ESpfodef;xufrydkbl;/ tJh'Dawmh
BuKd wifaiGjznhu
f wfeYJ [ef;quf
awGa&mif;&rSyJ tjrwf&rSmyg}}
[k rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
wGizf iG v
hf pS x
f m;aom rkb
d idk ;f zke;f
0efaqmifrEI iS hf zke;f tdrt
f a&mif;
qkdifwpfqkdifrS wm0ef&dSolwpf
OD;uajymonf/
tqkdygusyfESpfodef;wef
rkb
d idk ;f zke;f rsm;udk ,ckv 28 &uf
wGif aejynfawmfcdkiftygt
0if wkdif;a'oBuD;ck epfckwdkYwGif
csxm;ay;rnf j zpf N yD ; &ef u k e f
ESihf rEav;wkid ;f a' oBu;D wdw
Yk iG f
rl vmrnfh{NyD 9 &ufwGifquf
vufcsxm;ay;rnfjzpfonf/
usyfESpfodef;ig;aomif;odkY

usqif;oGm;onfh WCDMA zke;f

rsm;udk {NyDv 9 &ufwGif&efukef
ESifhrEav;wdkif;a'oBuD;rSty
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;

wG i f c sxm;ay;rnf j zpf o nf /
{NyD v 23 &ufrSom &efukefESifh
rEav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f p
wifa&mif;csay;rnfjzpfonf/

2012 rwf 14 - jynfe,ftm;vH;k wGif ESpo

f ed ;f wefzek ;f pcsay;/

rwf 28 - aejynfawmfESifh wdkif;a'oBuD; 7 ck pcsay;/
(&efukef? rEav; ryg)

{NyD 9 - &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEav;NrdKUwGifyg
usyfESpfodfef;wef *sDtufpftrfpcsrnf/

{NyD 23 - &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEav;NrdKUwGif
WCDMA zkef; pwifcsay;rnf/
CDMA 450 ESifh CDMA 800 HMz zkef;rsm;rSm vwfwavm

vd k i f ; tif t m;jynf h a e avmavmq,f a&mif ; csay;&ef

r&Sdao;aMumif; qufoG,fa&;u owif;xkwfjyefonf/

pm(23) - tGefvkdif;aiGvJT0efaqmifrI pwifawmhrnf[kqkd rS

aiGvJTydkYvlolrsm;taejzifh
4if;wkdY\vTJaiGrsm;udk vufcH
rnfhol\ tD;ar;vfvdyfpm (odkY)
MyanPay Account eHygwfudk
od&dSHkjzifh txufygbPfrsm;
wGif tGefvkdif;pepfjzifh ay;ydkYEdkif
rnf[kqkdonf/
xk d Y t wG u f MyanPay
Account udk toH;k jyKvo
dk rl sm;t
aejzifh rnfonfhukefusp&dwf
udrk Q ay;aqmif&efrvkb
d J tcrJh
toHk;jyKEkdifrnf[k od&onf/
tpkd;&? yk*vdubPfrsm;
ES i f h csd w f q uf a qmif & G u f a y;
rnfh tqkdyg0efaqmifrIpepfudk

Personal Account ESihf Business

Account [l N yD ; ES p f r sd K ;cJ G j cm;
xm;onf[k od&onf/
Personal Account onf
tenf;qHk;usyfaiGwpfaxmifrS
trsm;qHk; ig;odef;txd xm;&dS
Edkifonf[k ,if;ukrPDrS od&
onf/
Business Account onf
tenf;qHk;aiGusyf wpfaomif;
rS usyfodef;ig;q,ftxd xm;&dS
EdkifNyD; bPfvkyfief;qkdif&mudp
rsm;udk txufygbPfrsm;ESifh
aqmif&GufEkdifrnf[kvnf;qkd
onf/

25

Article

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

*sme,fwGif uRefawmfa&;cJhonfh ][dkwkef;u q&m

awG} aqmif;yg;ESihf ]acwfywf0ef;usif? vli,fESihf wm;qD;&rnfh
jyem}aqmif;yg;rsm;ESihf ywfoufNy;D 7Day y&dowfrw
d af qGtcsKUd
u qkdvmMuonf/ q&mESihf ausmif;om;awGtaMumif;yJ a&;onf/
rdbawGtaMumif;awmh ra&;awmhbl;vm;/ ynma&;Bwd*HrSm q&m?
rdb? ausmif;om;oHk;em;nDrS yDjyifr,fr[kwfvm;/ rdbawG&JU cRwf
,Gif;csufawGvnf; axmufjyygOD;[k tBuHjyKvmMuonf/
7Day News

aus;Zl;txl;wifygonf/
odkYaomf uRefawmfhaqmif;yg;
rsm;onf cRwf,Gif;csufrsm;udk
axmufjyxm;aom aqmif;yg;
rsm;r[kwfyg/ ynma&;avmu
wGif q&maumif;? q&mjrwf
rsm; rsm;rsm;ay:xG e f ; apcsif
aomaMumifh [dkwkef;u q&m
awG\ pdwfaeobm0av;rsm;
udk wifjyjcif;jzpfygonf/ 'kw,
d
aqmif ; yg;rS m vnf ; ausmif ;
om;vli,frsm; b0udk tav;
teuf wef z k d ; xm;wwf v m
atmif rd b ES i h f q&mrsm;u
b,fvdkulnDoifhovJqkdwm
avmufom tBuHjyKxm;jcif;
jzpfygonf/ t"du&nf&G,f&if;
rSm tem*wfEidk if aH wmfukd yHak zmf
xkqpfMu&rnfv
h il ,frsm;onf
EkdifiHwumESihf &ifaygifwef;Ekdif
onfh ]ynmjynfh0 ESvHk;vSol
rsm;} jzpfapcsifaomaMumifhom
jzpfygonf/
rdwfaqGtcsKdU tBuHjyKo
vkd yif ynma&;Bw*d H rdb\ t
cef;u@onf q&m\tcef;
u@xuf ydkyif ta&;ygyg
onf/ taMumif;rSm q&mESihf
ausmif ; om;xd a wG U csd e f o nf
ausmif;wufcsdef ig;em&DcefYom
&Sdonf/ usef 19 em&DvHk;vHk;
rd b ES i h f o m xd a wG U quf q H &
onf/ okdYjzpf&m rdb\ jyKrlae
xkid rf yI pkH o
H nf om;orD;xH vH;k 0
pD ; qif ; ul ; puf o G m ;awmh \ /
cyfa[mha[mh aexkdifjyKrlwwf
aom rdbwdkY\ om;orD;rsm;
onf cyfa[mha[mh aexkdifjyKrl
wwfMu\/ 'gudkyif tcsKdUu
acwfrDonf[k xifaeMujyef
onf/
]vufOD;q&m? rnfxkduf
pGm? ykAmp&d,? rdESihfb}[k qkddk;
&Sdonfr[kwfygvm;/ tcsKdUrdb
rsm; om;orD;tay: jyKrlyHkawG
vGJMuonf/ rdwfaqG rlvwef;
ausmif;tkyq
f &mwpfa,mufu
ajymzl;onf/ ausmif;tyfcsed q
f dk
]]t&rf;pdwfnpf&w,fAsm}}wJh/
oli,fwef;topf vmtyfwJh
tcsKdUuav;awGu qHyifawG
aq;qkd;vdkY/ tcsKdUu aemufaph
wpfae&mwnf;u &Snx
f u
G af e
wJ h oH a ,mZOf a ueJ Y / tcsKd U

t0,f r aumif ; vd k Y ol Y t d r f u
wpfbmomcsif; Guide rxm;
Ek d i f a wmh w J h t aMumif ; ajym
owJh/ q&mawGuvnf; bm
wwfEkdifrSmvJ/ ausmif;om;u
Guide r,lawmhygbl;qkr
d aS wmh
pdwfraumif;pGmeJYyJ &yfvkduf&
awmhwmaygh/

ud k o m tjypf w if c sif y gawmh

onf/ wu,fqkd wpfywfwpf
Budrfavmuf r[kwfonfhwkdif
ESpfywfwpfBudrfavmufjzpfjzpf
ukd,fhom;orD;tajctaeudk
q&mrsm;ESifh awGUqHak r;jref;oifh
onfr[kwyf gvm;/ om;orD;\
pdwfaeobm0? trltusihfudk

vufOD;q&m rnfxkdufpGm
rif;oef;xkduf(a';'&J)

a,mufsm;av;awGu em;uyf
av;awGeJY/ ukd;wef;? q,fwef;
uav;awG olwkdYbmom olwkdY
vkyfwmxm;yg/ ck[mu rdb
awGvkyfay;wm/ b,fuav;
urS olwkdYudk 'Dvkdvkyfay;ygvkdY
ryl q mbl ; / rd b awG u &S n f
wm/ aemif t&G , f a &muf v k d Y
ajymraumif;? qkdraumif;qdk
awmhrS q&mwkYd wynfhawG qHk;
ray;ygOD;qkad wmh rcufb;l vm;
AsmwJh/
usL&Sifq&mwpfa,muf
uvnf ; ajymzl ; onf / q,f
wef;0kid ;f wpf0idk ;f rSm usL&Siw
f uf
aewJh ausmif;om;wpfa,muf
&JUrdbu olo
Y m;udk 0kid ;f rSmvnf;
bmompHkoif/ NyD;awmh ta&;
BuD ; w,f x if w J h av;bmom
(t*Fvdyfpm? ocFsm? "mwk? ly)
udkvnf; tdrfrSm ac:NyD; wpf
a,mufwnf;oifowJ/h Guide
oabmrsKd;aygh/ olwkdYu tdrf
ES p f v H k ; &S d a wmh aqmuf N yD ; cgp
tdrftopfrSm om;udk oD;oefY
oifapygowJh/ ESpfvavmuf
oif N yD ; awmh ausmif ; om;u
q&mawGudkajymowJh/ aemuf
vupNyD; 0kdif;rSmyJ wufawmh
r,fhtaMumif;? 'DESpf ta&mif;

aemufoHk;vavmuf&SdvkdY
tJ'Dhausmif;om;&JUtareJY usL
&S i f q &mwd k Y vrf ; rS m trS w f
rxifomG ;awGUMuawmh ausmif;
om;taru ol Y o m;tajct
ae b,fhES,fhvJ/ pma&m vdkuf
Ekdif&JUvm;/ Guide a&m rSefrSef
wuf&JUvm; pojzifh ar;awmhrS
ausmif;om;&JUvSnfhuGufawG
ay:wmudk;/ tdrfudkawmh q&m
awG u ol w k d Y t d r f r S m ac:NyD ;
Guide vk y f a y;w,f v d k Y n m/
q&mawGudkawmh tdrfu pD;yGm;
a&;raumif ; vd k Y Guide r,l
awmhbl;vdkYvSdrfh/ NyD;awmhrS tdrf
uay;wJ h usL&S i f vcawG e J Y
Guide tcsdefawGrSm *drf;oGm;
oGm;aqmhaewmudk;/
uRefawmfhrSm xkdausmif;
om;\ PfteDa&mif? teuf
a&mifawGudk oabmawmif us
wwjzpf r d y g\/ onf j zpf & yf
wGif uReaf wmft
h aejzihf ausmif;
om;udt
k jypfrwifcsiyf g/ oH;k v
vHk;vHk; udk,fhom;orD; ausmif;
rSerf eS w
f uf&UJ vm;? usL&Sirf eS rf eS f
wuf&JUvm;? pma&m rSefrSefvkyf
&JUvm; vHk;0rpl;prf;bJ vrf;BuHK
rS om;tajctaeudk 0wfaus
wrf;aus ar;jref;onfhrdbrsm;

q&mrsm;xuf rdbrsm;u ydkod

onfr[kwfygvm;/ ckawmhjzihf
emrnf B uD ; 0kd i f ; rS m xm;ay;H k ?
Guide iSm;ay;Hkjzihf wm0efaus
NyDxifaeMuvQifjzihf &v'fqkd;
rsm;om xGufvmygvdrhfrnf/
aemuf awGUzl;aom rdb
wpfOD;uawmh t,ltqwpf
rsK;d jzpfonf/ q&m0efjzpfr?S tif
*sifeD,mjzpfrS *kPf&Sdonfxif
\/ xkdYaMumifhyif olYuav;udk
od e f ; 30 avmuf a y;&aom
&efuek u
f abmf'gBuD;wpfcu
k ykd Ykd
onf/ uav;qDudk zkef;quf
wkdif;? &efukefoGm;&if; c&D;BuHKvkdY
0ifawGUwkdif; bmompHk*kPfxl;
xGuaf tmifvyk zf ?Ykd q&m0efvidk ;f
0ifatmifBudK;pm;zkdY zdtm;awG
ay;onf/ ausmif;om;uvnf;
toihftwifhawmfyg\/ vdrf
vnf; vdrmyg\/ rdbawG qE
jynfhatmif BudK;pm;&Smygonf/
odkYaomf qefwpfwif;om qHh
aomtdwfudk twif;zdodyf um
ES p f w if ; xnf h v Qif td w f u G J H k
om&Sdayvdrfhrnf/ rEkdif0ef xrf;
&&S m onf h ausmif ; om;crsm
atmifpm&if;xGufawmh *kPf
xl;wpfckom&ygonf/ eihft
wG u f b,f a vmuf u k e f w m?

b,frQukefwm pojzihf jypfwif

Budrf;armif;oHrsm;jzihf pmar;yGJ
atmifwmawmif raysmfvkduf
&yg/ trSwfpm&if;awG&awmh
vnf ; trS w f 400 eD ; eD ; om
&ojzih f rd b rsm;u aiG a Mu;
jynfhpHkygvsuf xkdausmif;om;
rSm wuodkvfwufcGihfr&cJhyg/
aiGaMu;rwwfEkdifolrsm;vdkyif
ta0;oifom,lvu
kd &f ygonf/
tjcm; ol i ,f c sif ; awG wu
odv
k o
f mG ;zkYd toD;oD;jyifMuqif
Muawmh ]]igvnf; wuodkvf
wufcsifvkdufwm}}wJh/ 0rf;yef;
wenf;ajym&Smonf/ aMomf..
avmu onfvkdrdbrsKd;awG
vnf ; &S d M uonf / tH h M ozG , f
aumif;avpG/
pmudk a&;&if;rSyif vGef
cJo
h nfih g;ESpcf efu
Y BuHKc&hJ yHak v;
udk owd&rdonf/ udpwpfckjzihf
oli,fcsif;wpfa,muf\ tdrf
udka&mufoGm;awmh oli,fcsif;
\ ZeD ; u ol Y o rD ; q,f w ef ;
ausmif;ol pmusufaeonfudk
teD;wGif ukvm;xkdifwpfvkH;ESihf
xkdifapmifhae\/ oli,fcsif;ESifh
ywfoufNyD; wpfrdom;pkvHk;ESifh
yg &if;ESD;aeojzihf uRefawmfu
]][m..uav; pmusuf w m
vGwfvGwfvyfvyf usufygap
vm;[m/ eifwu
Ydk tem;rSmxkid f
aeawmh pmusufwJholu tm
H k & rvm;}} vd k Y qk d v k d u f a wmh
]]olu tJvdk rapmifhvkdYr&bl;/
olYcsnf; vTwfay;xm;vdkuf&if
pmrusufbJ 0wKawG ckd;ckd;zwf
aewm/ acG;jzpfcsifvkdYav}}wJh/
Mum;vd k u f & wJ h uRef a wmf h r S m
vnf; acgif;awG bmawGawmif
usdef;oGm;rdyg&JU/ 'geJYyJ ]]0wK
zwfvdkYom acG;jzpf&&if igacG;
jzpf w mMumaygh [ m/ uav;
0goemygwmvnf; vkyfygap/
olYpnf;olYurf;av;eJY xdef;ay;
aygh}}vdYkajym&onf/

aemuf BuH K &yH k u uRef
awmfhtpfukd0rf;uGJu arG;onfh
wluav;wpfa,mufESihfywf
oufjzpfonf/ xkduav;u
yef;csD0goemygonf/ ausmif;
tm;csed w
f iG folb
Y momolawmif
qGJajrmufqEGJ iS hf tawmfuav;
jzpfvm\/ olYIcif;yHkav;awG
u uRefawmfwkdY vlNydef;rsufpd
ES i h f Munf h v Qif a wmh tawmf
vuf&majrmufonf/ onfvkd
ESifh q,fwef;atmifawmh olu
,Ofaus;rIwuodkvfwufcsif
onf / ol Y t d r f u tm;ray;/
G.T.C ausmif;udk twif;tusyf
wuf c k d i f ; onf / rwuf c sif b J
wuf&awmh ausmif;rSm raysmf/

yxrESpu
f kd ESpEf pS u
f sNy;D ausmif;
u xG u f v monf / tck a wmh
awmjyefNyD; EIwfcrf;arG; rkwf
qdwfarG;A&yspfESihf v,form;
BuD;vHk;vHk;jzpfae&SmNyD/
uRefawmf ajymvdkonfrSm
rdb[lonf om;orD;udk jyKpk
ysKd;axmifolomjzpfoihfonf/
yHkoGif;ol rjzpfoifhay/ ukd,f
ukd,fwdkifa&m ukd,fhpdwfwkdif;us
b0ud k wnf a qmuf E k d i f c J h & J U
vm;/ olwkdYrSmvnf; olwkdYpdwf?
olwkdYcHpm;csuf? olwkdY tdyfruf
av;awG &Sdayvdrfhrnf/ olwkdY&JU
b0vrf;aMumif; rwdrf;apmif;
atmifom az;rulnDwnfhrwf
ay;&ayrnf/ olwkdY&JU 0goem
onf 0goemqkd;vm;? 0goem
aumif ; vm; cG J j cm;Munf h & ay
rnf/ qkdygpdkY ukd,hfom;orD;u
tavmif;tpm; 0goemygae
onf q k d v Qif a wmh tusKd ; t
aMumif;oifh qHk;rr&ygvQif
]]raumif;jrpfwm}}[laom rdb
0w&m;twkdif; aqmif&Guf&ay
rnf/ pmzwf0goemygjcif;? yef;
cs0D goemygjcif;onf 0goemqk;d
r[kwfonfhtwGuf rwm;qD;?
rydwfyifoifhay/ b0twGuf
b,ft&monf t"duusw,f
qkdwm em;vnfoabmayguf
atmif&Sif;jyNyD; t"dut&mudk
OD;pm;ay;vkyf? 0goemygwmudk
tm;vyfcsdefawGxJu zJhNyD;vkyf
wwfatmif &Sif;jyajymqkdvQif
,ckacwf om;orD;rsm; em;eD;
Muygonf/
ukd,farQmfrSef;onfh wu
odkvf&atmif rvkyfEkdifvdkY aeY
wuodkvfxm;Ekdifatmif csrf;
omygvsuf ta0;oif w u
odv
k w
f ufcikd ;f jcif;onf jypfrEI iS fh
jypf'PfrrQwonfh pD&ifcsuf
jzpfygonf/ uav;\ &ifxJrSm
(q&mBuD; a&TOa'gif;toHk;t
EIef;ESihfoHk;&vQif) ql;tBuD;BuD;
aygufomG ;Ekid yf gonf/ q&m0ef?
tif*sifeD,mvkyf&rS vl&m0if
onfr[kwyf g/ uk,
d b
hf mom&yf
e,fy,frSm ukd,f wu,fykdifEkdif
wwfuRrf;vQif vl&m0ifonf
omjzpfygonf/
rdb[lonf vufOD;q&m
jzpfyg\/ vSyaom oHk;em;nD
Bwd*Hav;wpfck jzpfvm&efrSm
rd b [l a om tem;wpf z uf
onfvnf; vGefpGmta&;BuD;yg
onf/ uRefawmfwkdY\ om;orD;
rsm; ynmjynfh0 ESvHk;vSMuap
&ef q&maumif;? q&mjrwfrsm;
ESihftwl rdbrsm;uvnf; rdb
aumif;? rdbjrwfrsm;jzpf&efvdk
tyfonfr[kwfygavm/
/

26

Article

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

v 10 &ufnujzpfonf/ xdn
k udk onf;xdw&f ifzn
kd [k ajym
&rnfxif\/ bk&m;w vdkuf&onf/ oHAka'&Gwf&onf/
"m&Py&dwf&Gwf&onf/ ukodkvf&r&awmhrod/ b,maMumifh
aMumuf&w
G &f w
G jf cif;jzpf ukov
kd &f vdrrhf nfawmhrxif/ xdak Mumuf
pdwfxJrSmrSyif a'gopdwfu acgif;axmifxjyefonf/ xdkYaMumifh
ukov
kd Ef iS ahf wmh a0;rnfaocsm\/ odaYk omf yg;pyfuy&dwu
f ykd J zd&w
G f
aerdonf/ bmwpfvHk;rSawmh 'if;wdkYudk rajymjzpf/ ajymvQifvnf;&
rnfr[kw/f ajymrd ud,
k jhf yefNy;D *spu
f efuefvyk v
f Qif ud,
k u
f i,frl
i,faoG;r[kwfawmh/ tbdk;BuD;aygufpjzpfaeNyD/ onfawmhvnf;
bk&m;u,fygw rkH t
S y bmrQrvkyw
f maumif;onf[yk J ud,
k phf w
d u
f kd
udk,fcsdK;ESdrfxm;&\/
oluawmh bmudrk QjrifyakH wG;yHrk &/ olaY &SUrS avumrSeaf y:wGif
tpDt&Duyfxm;onfh ]]oifhrdom;pkuab;&efuif;&Sif;pGm tdrfjyef
vmrnfhoifhudk arQmfaeMuonf}} udkvnf; jrifyHkr&/ ]]wpfem&D rdkif20
xufykd rarmif;&}} udv
k nf; jrifyrkH &/ ]]ab;&efuif;&Si;f pGmarmif;ESiyf g}}
udkvnf; MunfhyHkr&/ a&SUum;udkausmfzdkYESifh aemufum;udk jzwfxm;cJY
Edik zf Ukd tonf;toef BuKd ;pm;aeonf/ wD;vdu
k o
f nf[
h eG ;f uvnf; t
qufrjywf/ Ny;D ol[
Y eG ;f BuD;u ao;ao;toHBu;D r[kw/f wpfvrf;vH;k
udk olYum;[Gef;oHBuD;u qGJcgdkufykwfaeovdk&dSonf/

rwf

MunfjzL&efarwmtodawGeJY
jynfolo&PH*pmrdMuaya&mh
oif;&D
wu,f a wmh 'd k i f b mud k , f
awmfjrwfa&m py,f,mudk,f
awmfjrwfwdkYyg tvGefqifjcifzdkY
aumif;onf/ arSmif&DysdK;p n 7
em&Dcefq
Y akd wmhtaemf&xmvrf;
rBuD;ay:rSm vlawGum;awGu
usycf aJ eonf/tJo
h nfusyu
f syf
xJrSm 'if;utwif;auGU0dkuf
jzwfwufNyD; t&dSefjyif;jyif;ESifh
armif;aeonf/ av[mjyifxrJ S
*suaf v,mOfvrYkd sm;xifrw
S af e
ovm;rod/ vrf;50rSww
f ikd u
f
wnf;u vDAmudk pGwfeif;vm
vdkufonfrSm vrf; 40 rSmrS t
&dSefowfHkav;&yf/ qif;onfh
c&D;onfawGudk wGef;csNyD; 38
vrf;naeaps; vlIyfIyfMum;xJ
NzJwdk;um yef;qdk;wef; rD;ydGKifhudk
ausmfcJhNyD/ udk,fuawmh &Gwf
vmonfhy&dwfawGudk r&yfrd/
wu,fawmhu,
kd &f w
G af erd
onfyh &dwfawGu udk,fhtwGuf
OD;pm;ay;r[kwf/ OD;pm;ay; eH
ygwf (1) u pdwt
f xde;f tuGyrf hJ
pGmtvkt,uf &rf;&rf;um;um;
armif ; vmaeonf h v d k i f ; um;
BuD;\tE&m,fudk BudKwifrjrif
EdkifpGmearmferJhESifhyifvrf;jzwf
ul; aeMuolawGEiS hf wpfvrf;vH;k
jynfhaeaom qvGef;um;av;
awGtwGufjzpfvsuf eHygwf (2)
u 'dkifbmudk,fawmfjrwf t
wGufjzpfonf/ tJh'Daemufu rS
udk,fhtwGufu ygHkrQ/
onfavmuft&dSefBuD;ESifh
jzpfvdkufvQif tuGJtNyJtusdK;
tyhrJ Q r[kwaf vmuf/ tao t
aMujzpfomG ;rnfaocsmonf/ cH
&olvnf;oufomrnfr[kwf/

,Of a rmif ; ol v nf ; ouf o m

rnf r[kwf/
bk&m;w&if; y&dwaf wG &Gwf
ae&if;rSyifudk,fhpdwftawG;u
rD;cd;k <uufavQmuf <uufNr;D wef;
oGm;jyefao;onf/
,Ofwu
kd rf jI zifh axmif (10)
ESpfusoGm;cJhaom [D;Edk;vdkif;
um;BuD;armif;onfh nD0rf;uGJ
awmfoludkowd&onf/olYpdwf
udq
k ifjcifrrI ahJ tmif bmawGu
rsm; aphaqmfvmonfrod/ uke;f
tqif;BuD;jzpfygvsuf t&dSefudk
avQmhzdkYowdr&/ a&SUrSm&yfxm;
onfhum;udkjrifrS b&dwfudkeif;
onfhtcg rrDvdkufawmhonf
vm; b&d w f a yguf o G m ;onf
vm;rodawmh/ a&SUrS wDt;D tvJ
Aif;um;BuD;\aemufydkif;udk t
&dSefjyif;jyif;BuD;jzifh 0ifwdkufrd
oGm;awmhonf/
,mOf,mOfcsi;f wdu
k rf o
d nf
rQqd k v Qif a wmh jyemu r
BuD;us,fvS/ odkYaomf 5 puefY
rQavmufyif rMumvdkufonfh
xdktjzpftysufuav;twGif;
wGif vlom;ESpaf ,mufb0ESpcf k
ukd uHMurmtarSmifwu
kd u
f wpf
NydKifeufwnf; ajcrTzsufqD;ypf
vdu
k o
f nfurl&ifeifph &maumif;
vS\/ wdkufqdkifrIu &ufpuf
vGe;f onf/ H;k 0efxrf;awGuw
kd if
aqmifvmonfh xdkwDtD; tvJ
Aif; um;BuD;\ aemufbufwiG f
wyfqifxm;aom oHavSum;
ay:rS 0efxrf;trsdK;orD;i,f
av;wpfO;D ajcwpfzufuakd usmf
csNyD;qif;vdkufonfh 2 puefYrQ
vufrwiftcsdefav;twGif;

rSmrS wu,fhudkwdkufwdkufqdkif
qdkif/
vsyw
f pfjyuftwGi;f rsupf d
xJ trdu
I 0f ifvu
kd o
f vdk jzpfysuf
oGm;onfh jrifuGif;ujrif&ufp
&mr&dS/ aemufrS 0ifwdkufvdkuf
onfh [D;Edk;vdkif;um;BuD;\t
&dSefaMumifh trsKd;orD;i,fav;
avSum;ay: rSviG u
hf somG ;onf/
uw&m vrf;ay:odkYvGifhusvm
aom xdktrsdK;orD;i,fav;udk
t&dSefxdef;r&awmhonfhum;
BuD;u rkef,dkaeaom qifrsuf
uef;BuD;wpfaumifvdk eif;ajc
ypfvu
kd o
f nf/ 5 puerYf Qavmuf
uav;yifr&dSvdkufonfhtcsdef
wdk av;twGi;f rS xdt
k jzpftysuf
onf um,uH&Sif ESpfa,muf
vH;k udk tenf;i,frQyifjyefvnf
jyifqifydkifcGifh ray;EdkifpGm ed*Hk;
csKyfypfvdkufavawmh\/
qifjcifrIrJhpGm,Ofarmif;ol
u txl ; pD r H c suf E S i f h wd k ; um
axmif'Pf (10) ESpf tjypfay;
cH & onf r S m ol Y t jypf E S i f h o l [ k
qdkEdkifonfhwdkif olYudkrDScdkae&
aom rdom;pkwpfcv
k ;kH zdzk &JEiS hf
b0awGtm;vH;k ysupf ;D ukeMf u&
onfurl qifjcifrIrJhol\ jiif;
y,f r&aom tusdK;quf[k
omqdk&awmhrnf/
rxifrrSwf ydk;pdk;yufpuf
toufqHk;HI;oGm;&onfhtjypf
rJt
h rsKd ;orD;i,fav;twGuu
f
awmh ajymp&mr&daS wmh/ qH;k H;I rI
BuD;rm;vGef;oavmuf &ifeifh
p&m aumif;vSonf/ 'gonf
xef;oD;a<ucdu
k f us;D eif;cdu
k f uH
taMumif;w&m;r[kwf/tqif

jcif rJrh \
I tusKd ;qufrsm;om jzpf
av\[ktwdtusqckd sio
f nf/
wu,fawmhonfvt
kd jzpf
tysufrsdK;awGu terw*/ odkY
wdik v
f nf; qifjcifzo
Ykd wdr&dMS u/
jzpfNy;D rS ud,
k w
hf m0efu,
kd rf ,lbJ
um;udx
k m;Ny;D xGuaf jy;Muonfh
'dkifbmrsdK;awGuvnf; ra&r
wGuEf ikd af tmif&v
Sd NS y/D xdo
k Ykd wm
0efrrhJ u
I ydNk y;D rdu
k rf o
J uJo
h Ykd &Suf
p&mvnf;aumif;vS\/
,ckvnf; nOfhOD; taemf&
xmvrf; vlusyfusyfxJrSm [Gef;
&SnfBuD;wD;NyD; auGUaumufyGwf
qGJ &Jwif;rdu
k rf pJ mG t&deS jf yif;jyif;
armif;&Jonf'h dik b
f mud,
k af wmf
jrwfudk xl;xl;jcm;jcm;jzifh rtHh
Mordawmh/ rMumcPqdkovdk
onfvdk'dkifbmrsdK;awGudkawGU
&wwfonfyJ/ [Gef;udkvufr
vTww
f rf;wD;aeonfuyifvrf;
ay:rS t&mtm;vHk;udk dkif;jypGm
pdrfac:aeovdk xif&onf/
[db
k ufEpS af wGrsm;wke;f u
[Gef;oHuif;rJhZkefawGowfrSwf
NyD;[Gef;wD;vQif ta&;,lwm
awG&aSd wmh[eG ;f oHawGrMum;&/
ckawmh ta&;,lrIr&dSawmhvdkY
vm;rod/ wD;vdu
k Mf uonf[
h eG ;f
awGu tNydKifwD;aeMuovm;
yif xif & onf / [G e f ; awG u
vnf;trsdK;rsdK;/ echo horn, air
horn [Gef;trsdK;aygif;udk pHkvdkY/
toHawGu vdktyfonfxuf
qef;jym;us,af vmifatmif zef
wD;xm;onfh [Ge;f awGjzpfonf/
wu,fawmh ,OfawGrSm
vdt
k yfojzifh [Ge;f awG?OMoawG?
bJvfawG wyfay;xm;wmjzpf

onf/ xdkYaMumifh [Gef;rwD;&[k

owfrSwfonfudk rBudKufyg/ t
vm;wlyif[eG ;f awGukd EdyS &f vG,f
wdkif; pnf;rJhurf;rJhkdif;jypGm EdSyf
aeMuonfudk vnf;rBudKufyg/
txl;ojzifh vdktyfonfxuf
tqrwef us,fus,favmif
avmifjzpfatmif zefwD;xm;
onfh air horn vdk [Gef;rsdK;awG
udkrBudKufyg/ rkef;yifrkef;wD;yg
ao;onf/
ta0;ajy;ukew
f if Truck
um;BuD ; awG u tvG e f u s,f
avmifaom air horn awGudk
wyfMuonf/tem;uyfrt
S rSwf
rxifEydS v
f u
kd v
f Qif zsycf eJwek
f
yif vef Y o G m ;avmuf o nf x d
us,favmifonf/ 'gudkyif o
abmusNyD; aemufovdkajymif
ovdkoabmjzifh[Gef;udk wrif
wD;Muao;onf/
vGefcJhonfh 10 ESpfavmuf
wkef;ujzpfonf/ &efukef? jynf
vrf;rBuD;ay:rS NrdKUwpfNrdKUwGif
t&dSefjyif;jyif;ESifh armif;vm
onfhtruck um;BuD;uausmif;
qif;vmonfh uav;awGem;
a&mufrS aemufonfah jymifonfh
oabmjzifh air horn tus,f
BuD;udk vefYoGm;atmif wrif
EdSyfvdkufonfhtcg pufbD;pD;NyD;
ausmif;qif;vmonfh ausmif;
olav;wpfOD; vefYNyD;pufbD;
',D;',dkifjzpfum um;atmuf
a&mufoGm;cJhzl;onf/ rvdktyf
bJ w D ; onf h [G e f ; oH w pf c suf
aMumifh uav;i,fwpfOD; t
oufq;kH I;H &onfrmS epfemvGe;f
vSonf/
vufuikd af cGay:wGif vG,f
vifw
h ul&v
Sd eG ;f vSonfh [Ge;f qdk
awmhvnf; rvdt
k yfbEJ iS v
hf nf;
EdSyfwwfMuao;\/ &efukefNrdKU
xJrS wpfvrf;armif;owfrSwf
xm;onfh vrf;wdkav;awGrSm
onfvt
kd oHrsKd ;awGtNrv
J Mkd um;
&wwfonf/ Oyrm 38 vrf;vdk
aps;&do
S nfv
h rf;? vlxo
l nfv
h rf;
rsdK;rSm a&SUrSum;u ukefcsvdkYyJ
jzpfjzpf vlqif;vdyYk jJ zpfjzpf acw
&yfonfudk odaejrifaeygvsuf
aemufuum;awGuonf;nnf;
cHyif cPwjzKwfrapmifhcsif
Mu/ udk,fcsif;rpmcsifMu/[Gef;
awGudktNydKifwD;Muawmhonf/
olwdkYudk,folwdkYowdxm;rdcsif
rSxm;rdrnfjzpfaomfvnf; Mum;
&onfrSm tukodkvf jzpfvS\/
wcsKd U tmPmyg0g&do
S al wGuqdk
[Gef;udkpy,f&S,f wD;HkrQru
a&SUuum;udk rmefraJ [muf[eYf
yif oGm;wwfMuao;wmjrif
jrifae&onf/ vrf;ydw&f aumif;
vm;aygh / vuf x J "m;&d S o l u
om rSefwrf;vm;vnf;rod/
,ckvnf; 'dik b
f maus;Zl;
&Sifu igvkyfcsifwmvkyfr,f qdk
onfh igpGJawGyifjyif;aeavo
vm; xif\/ [Ge;f oHtus,Bf u;D
udk tqufrjywfwrf;vdk EdyS &f if;

ukefaps;wef; rSww
f dkio
f dkYa&muf
vmonf/ a&SUrSa&mufESifhxm;
onfh vdik ;f eHygwfwu
l m;udk ausmf
NyD;&yfonf/
]]b,fnm ESpaf ,mufqif;
r,f? vufawGvTwfqif; vuf
awGvTwfxm;.xkwfq&ma&U}}
py,f,mhatmfoH Mum;&
onf/um;u0ke;f ceJaqmifx
h u
G f
onf/ tif*siu
f i,foyH gonf/
onf txJ[Gef;oHuyg a&myg
vmonf h t cg i&J y G u f o vm;
xif&onf/
odrfBuD;aps;rD;yGdKifha&muf
awmh rD;u eDae\/ odaYk omfb,f
nmum;tvm&Sif;aeonfudk
tcGifhaumif;,lvsuf rD;tpdrf;
udk rapmifhbJ t&dSefESifh jzwf
onf/ vomvrf; rSwfwdkifrSm
wef;pDNyD;apmifhaeMuonfh c&D;
onfawGudk wufokwfdkufNyD;
ausmykwf? cg;zuf? vufqGJ wif
onf/ ]][dkaumifawG odrfBuD;
aps;rSm ydGKifhrdaew,f}}qdkonfh
py,f,mhatmfoH Mum;&onf/
vomrSww
f ikd rf x
S yfwufvmol
awGESifh um;tlv,fvrf;rSmyif
tawmfusyfoGm;NyD/ ausmfwuf
vmcJhonfhum;vnf;odrfBuD;
aps;rD;ydGKifhrSm uefYvefYwifusef
cJhNyD/ 'gudkyif auseyfaysmf&Tif
oGm;onfvm;rod twuft
qif;taygufrS py,f,mudk,f
awmfjrwfu zGifhxm;onfhxdkt
ayguf r S m ud k , f w pf y d k i f ; xk w f
vsuf vufacgufw&D&T DT rIw&f if;
olq
Y &m 'dik b
f mudk *kPjf yKaw;
oDvmvdkufao;onf/ xdkvuf
acgufrw
I o
f u
H ajrm ufay;ae
vm;rod? um;tif*sio
f u
H i,f
oHygqJ/ vrf;ab;jrifuGif;awG
u&dycf eJ &dycf eJ use&f pfq/J [Ge;f
oHuvnf; jrnfaumif;qJ/
odkYESifh tcsdefwdktwGif; 15
vrf;rSwfwdkifodkY tE&m,fuif;
pGm yifa&mufomG ;onf/ 15 vrf;
rSwfwdkifrSmvnf;c&D;onfawG
u renf ; vS / um;aMumjywf
aersm; onfavmuf pkyakH eo
vm;awG;rdonf/ c&D;onfawG
u vlusyfusyfum;ay:odkYwdk;
a0SUwuf vmMuonf/ onfwpf
cgwGifawmh udka&Tpy,f,mu
wufokwfrdkufawmh/ rvSrf;r
urf; uGrf;,mqdkifodkYyifuGrf;
oGm;0,faevdu
k af o;onf]]at;
&mat;aMumif ; yJ ud k , f h q &m
a&..}} [k toHMum;&onf/
um;ay:rSmu ausmcsif;uyf
&ifcsif;tyfawG jzpfukefNyD/ odkY
aomfvnf;at;&mat;aMumif;
yJ[k qdkxm;onf r[kwv
f m;/
rSwfom;avmufatmif at;
jyef a vawmh \ / puf o H y if r
Mum;&awmh a vmuf e D ; eD ; Nid r f
ouf o G m ;onf h u m;BuD ; u t
pm0atmifrsdKxm;NyD;onfh pyg;
BuD; a>rBuD;wpfaumifvdk Nidrf
oufaeavawmh\/
pm(31) odkY

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

tpdk;&0efxrf;rsm; {NyD 1 &ufrSp tydkaxmufyHhaMu; wkd;jrifhcHpm;cGifhjyK

a0;vHacgifoD vlrIa&;cufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom tpdk;&0efxrf;rsm;rSm tydkaxmufyHhaMu;tjyif vuf&SdvpmESihfnDrQaomaiGudkyg a'op&dwftjzpf cHpm;cGifh&&Sdrnf
tm;rmef
&efukef? rwf - 14
wyfrawmfom;rsm;tygt0if
tpkd;&0efxrf;rsm; tm;vkH;\
pm;0wfaea&; oufomacsmif
vnfrI&Sdap&ef vmrnhf {NyD 1
&ufrSpwif vuf&Sd vpmt
jyif tydkaxmufyHhaMu;tjzpf
wpfOD;vQif usyfokH;aomif;ESifh
tpdk;&Xmersm;ESifh tzJGUtpnf;
rsm;&Sd aeYpm;tvkyo
f rm;rsm;\
vkyfcudk wpf&ufvQif usyfwpf
axmif xyfrHcHpm;cGifhjyKvdkuf
aMumif; b@ma&;ESifhtcGef0ef
Bu;D XmerS owif;xkwjf yefonf/

EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; t
ydak xmufyahH Mu; cHpm;cGijhf yK jcif;
acgif ; pOf j zif h b@ma&;ES i f h
tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0ef B uD ; k H ; u rwf v 14 &uf ?

&uf p J G j zif h aMunmpmtrS w f
100^2012 jzifh EkdifiHawmft
wGif; EkdifiHhwm0efxrf;aqmif
aeaom 0ef x rf ; rsm;? wyf r
awmf(Munf;? a&? av)0efxrf;
rsm;udk pm;0wfaea&; oufom
acsmifvnfrI &Sdap&eftwGuf
vuf&Sd vpmtjyif tydkaxmuf
yHhaMu;tjzpf wpfOD;vQif wpfv
usyfokH;aomif;wdwdESifh tpdk;&
Xmersm;ESifh tzJGUtpnf;rsm;&Sd
aeYpm;tvkyo
f rm;rsm;\ vkycf
udk tvkyfcdsef wpfaeY &Spfem&D
twGuf vuf&Sd owfrSwfxm;
aom vkyfc 1100 usyftay:
wGif tydkaxmufyHhaMu; usyf
1000 wdwu
d kd xyfrcH pH m;cGijhf yK
rnfjzpf aeYpm;tvkyform;

rSm wpfaeY vkyfc 2100 usyf

wd w d u d k 2012? {NyD 1 &uf r S
pwifcHpm;cGihfjyKvkdufaMumif;
EkdifiHykdif rD'D,mrsm;rSwpfqifh
aMunmoGm;onf/
tpdk;&0efxrf;rsm;udk tykd
axmufyahH Mu;ay;onft
h wGuf
jynfoltrsm;pkrSm ukefaps;EIef;
rsm; wufvmrnfudk ylyefae
Muonf/ tpdk;& 0efxrf;rsm;
udk,fwkdifvnf; ,ckuJhodkY tydk
axmufyHhaMu;csD;jrifhonfht
wGuf 0rf;omauseyforl sm;&SNd y;D ?
arQmfrSef;xm;onfxufenf;
raysmfEkdifolrsm;vnf;&Sdonf/
]]uRefawmfwkdY0efxrf;awG
vpmwkd;jrihfay;vkdufvkdY cHom
ayr,fh tpk;d &0efxrf;r[kww
f hJ
58 oef;aom jynfolawG[m

jrefrmEkdifiH ygvDreftzGJU zGJUpnf;rnf

'DaemufqufwGJtusKd;qufudk
ukd,fwkdifukd,fus BuHKawGU&rSm
jzpfygw,f/ uk,
d &hf UJ ,E&m;wpf
&yfwnf;udkyJ tav;ay; pOf;
pm;vkdY rjzpfwJhtajctaerSm
uRefawmfwkdYtaeeJY vpm (odkYr
[kwf) axmufyHhulnDrIawGudk
wkd;jrihfay;&ef NcHKiHkpOf;pm;qHk;
jzwfomG ;rSmjzpfygw,f}}[k Ekid if H
awmf orwOD;ode;f pdeu
f tpd;k &
oufwrf;wpfESpfjynfh txdrf;
trSwftjzpf azazmf0g&Dvu
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ajym
Mum;cJhaom rdefYcGef; xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u oefY
&Si;f aomtpd;k &tjzpf taumif
txnfazmfa&; ydkrdkxda&muf
&eftpdk;&0efxrf;rsm;\ vkyfc

vpmudk acwfumvESiafh vsmn

f D
atmif jyifqifowfrSwfay;&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif t
a&;Bu;D tqkt
d jzpf wifoiG ;f cJNh y;D
aemuf tpdk;&0efxrf;vpmESihf
ywfouf xifaMu;trsKd;rsKd;
ay;aecsed w
f iG f Ekid if aH wmforw
u txufygtwkid ;f ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/ tpkd;&0efxrf;rSm
wpfEkdifiHvHk; vlOD;a&\ 3 'or
3 &mckdifEIef;om&SdonfhtwGuf
97 &mckdifEIef;ausmf&Sdaom jynf
olrsm;\ pm;0wfaea&;udk OD;
pm;ay;&efvdkaMumif; orwu
qdkcJhonf/
xdt
Yk jyif wdik ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;&Sd a0;vHacgifoD
vlrIa&;cufcJaom NrdKUe,fESifh
NrdKUe,fcGJ 87 ckwGif wm0efxrf;

aqmifvsuf&Sdonfh tpdk;&0ef
xrf;rsm;udk vpOftydkaxmufyHh
aMu;ok;H aomif;usyt
f jyif vuf
&SdvpOfxkwf,l&&Sdaeaom v
pmESifhnDrQonfhaiGudkyg a'o
p&dwftjzpf 2012 ckESpf {NyD 1
&ufrpS wif owfrw
S cf pH m;cGihf
jyKvu
dk af Mumif; b@ma&;ESit
hf
cGe0f efBu;D Xmeu rwfv 15 &uf
&ufpGJjzifh aMunmcsufxkwfjyef
onf/ tpd;k &0efxrf;rsm;udk tydk
axmufyHhaMu;ESifh a0;vHacgif
oDvlrIa&;cufcJaom a'o
rsm;rS 0efxrf;rsm;udk a'op&dwf
cHpm;cGijhf yKaMumif; aMunmaomf
vnf; tpd;k &tygt0ifvltrsm;
pkpkd;&drfaeouJhodkY ,ckvwfw
avmwGiu
f ek af ps;EIe;f rsm; rwuf
bJ wnfNird af eonf/

ucsifppfab;'kuonfrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnf[kqdk

xl;oefY
aejynfawmf? rwf - 16
Ekid if w
H umygvDrefqidk &f mor* (I PU)odYk 0ifa&muf&eftwGuf jrefrmEkid if yH gvDreftzGUJ udk oihf
avsmo
f nfyh *k Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;oGm;&ef ,aeY usi;f yjyKvyk af om jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;
ta0;u oabmwlqHk;jzwfcJhonf/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;? vlt
Y cGit
fh a&;apmifah &Smufa&;
qkid &f mtpDtpOfrsm; wk;d wufaqmif&u
G Ef idk &f eftwGufI PUodYk0ifa&muf&efjzpfaMumif;? I PU xHrS
vnf; ulnaD xmufyrhH I rsm;&&Srd nft
h jyif tzGUJ 0iftjzpf0ifa&muf&ef BuKd qrdk rI sm;udv
k nf; vufcH
&&Sx
d m;aMumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uOD;cifatmifjrif\
h ajymMum;csurf sm;t& od&dS
&onf/
,aeYtpnf; ta0;wGif jrefrmygvDreftzGUJ zGUJ pnf;a&;ESifh Ekid if w
H umygvD refqidk &f mor*
odkY tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufa&;udkyg oabmwlqHk;jzwfcJhonf/
xkt
Yd jyif uarm'D;,m;Ekid if H zEGr;f yifNrKd U vmrnf{h Nyv
D qef;wGif usi;f yrnfh tmqD,yH gvD
reftrwfrsm;nDvmcHwiG v
f nf; tmqD,yH #dnmOf pmwrf;udk jyifqif&ef? jyefvnfo;kH oyf&eft
wGuf tqkjd yKomG ;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uOD;cifatmifjrifu
h ajymMum;
cJhonf/

rGeftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJGU rSwfykHwif rwif qkH;jzwfrnf

aevif;xGef;
armfvNrdKif? rwf-11
rGeftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
onf 2008 zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ajymif;vJ jyifqifraI y: rl
wnf ygwDrw
S yf w
Hk ifomG ;rnf
jzpfNy;D rGeaf 'ovk;H qkid &f m 'Dru
dk
a&pDygwDESifh yl;aygif;oGm;&ef pD
pOfaeaMumif; owif;&&Sdonf/
rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drkdu
a&pDygwDESifh rGeftrsKd;om; 'Drkd
ua&pDtzGJUonf ESpfygwD yl;
aygif;a&;aumfr&Sifukd zGJUpnf;

xm;NyD ; jzpf u m ygwD E S p f c k yl ;

aygif;vkdufygu tjcm;emrnf
wpfco
k wfrw
S &f ef tajctae&Sd
aMumif ; rG e f t rsKd ; om;acgif ;
aqmif EkdifaiGodrf;\ touf
(89)ESpfajrmufarG;aeYwGif wm
0ef&Sdolrsm;uajymonf/
rGet
f rsK;d om; 'Dru
dk a&pDt
zGJUonf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJtNyD;wGif rSwfykHwif&ef &nf
&G,fxm;NyD; zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'wGif wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm; tcGifhta&;ESifhywfouf

jyif q if o G m ;vk d a Mumif ; ygwD

'kwd, OuXwpfOD;jzpfol Ekdif
wifatmifu ajymonf/
rGeftrsKd;om; 'Drdkua&pD
tzGJUonf 88 umvwGif ay:
xGufvmcJhNyD; zsufodrf;cHvkduf
&um ,ckESpfaygif; 20 tMum
wGif jyefvnfzUJG pnf;wnfaxmif
&ef aqmif & G u f a ejcif ; jzpf N yD ;
Mum;jzwfa&G;aumuf yGJ tajct
aeukv
d nf; apmifMh unfo
h mG ;rnf
jzpfaMumif; ygwDwm0ef&o
dS rl sm;
u ajymonf/

jrpfBuD;em;rkdY *sefrkdifaumif;ppfab;'kuonfpcef;ukd a'ocHrsm;ukdawGU&pOf

tdjzLrGef
&efukef? rwf-13
Nidrf;csrf;a&;&&Sdvmonfhtcg
ucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;
aeaom vufeufudkify#dyu
rsm;aMumifh ajymif;a&TUaexkdif&
olrsm;twGuf jyefvnfae&m cs
xm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;wdkYudk aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&; 0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBu;D OD;bke;f aqGu ajymonf/
ucsifjynfe,ftwGif; y#d
yursm;aMumifh a'opGecYf mG wdr;f
a&SmifaeMuolrsm;twGuf jyef
vnf x l a xmif a y;&ef &S d ? r&S d
ar;cGef;\ tajzudk ,ckv 12
&uf jynfolvTwfawmftpnf;
ta0;wGif txufygyk*dKvfu
ajymMum;cJhonf/
]]avmavmq,f 'DudpeJY
ywfouf&if Nidrf;csrf;a&; udp
u rNyD;ao;awmh e,fajrvkHNcHK
a&;u pdwfrcs&vdkY vkyfvdkYr&
ao;bl;/ 'gayrJh vkyfay;zkdY tpD

tpOf&Sdygw,f/ vkyfjzpfcJh&if
obm0ab; tE&m,fawGjzpf
&ifjyefvnfxlaxmifa&;vkyf
wJh Disaster Risk Action Plan
twkdif;yJ vkyfjzpfzdkYrsm;ygw,f}}
[k vlrI0efxrf;u,fq,fa&;
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; 0ef
Bu;D XmerS tBu;D wef;t&m&Sdwpf
OD;u ajymonf/

ucsif j ynf e ,f t wG i f ;
vufeufuikd yf #dyursm;aMumifh
a'opGefYcGmwdrf;a&Smifol a'o
cH O D ; a& ck e pf a omif ; ausmf & S d
onf[k a'owGif; u,fq,f
a&;vkyfaqmifaeMuolrsm;u
ajymonf/
,if;vlO;D a& ckepfaomif;&Sd
onfhteuf tcsKdUaom a'ocH
rsm;onf u,fq,fa&;pcef;
wGif aexkdifMuNyD; tcsKdUrSm eD;
pyf&maqGrsKd; tdrfrsm;wGif ae
xdkifMuaMumif;? xkYad Mumifh xkwf
jyefxm;aom vlOD;a&pm&if;rSm
uGm[rI &Sdaejcif;jzpfaMumif;
a'owGi;f u,fq,fa&;aqmif
&Gufaeolrsm;u ajymonf/

"mwfykH-at;jrausmf

jyefvnfxlaxmifa&;udk
aqmif&Gufygu rlva'owGif
tajccsaexkdifa&;twGuf wpf
ESprf S ok;H ESpt
f xd tcsed ,
f &l rnf
jzpfaMumif; ucsifc&pf,mefESpf
jcif;tzJGUcsKyfrS "rq&mOD;uGrf
a&Smifu ajymonf/
ae&yfpeG cYf mG olrsm;twGuf
td r f & m wnf a qmuf a y;a&;?
pm;0wf a ea&; jyef v nf x l
axmifa&;ESifh ESpfOD;ESpfzufrS
ajrjrKyfrkdif;&Sif;vif;a&;wdkYudk
t"duxm; aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif; a'owGif;vkyfaqmif
&rnf h vk y f i ef ; ud k txuf y g
yk*dKvfuxyfrHajymMum;onf/
ucsifvGwfajrmufa&;t
zJGUESifh jynfaxmifpktqifhNidrf;
csrf;a&; aqG;aEG;tzJGU awGUqkH
onfrSm okH;Budrf&SdNyD jzpfonf/
,cktcsdefwGifppfyJGaMumifh
ysuf p D ; cJ h a om aus;&G m aygif ;
200 ausmf & S d a Mumif ; ucsif
c&pf,mef ESpfjcif;tzJGUcsKyfu
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/

28

Current Affairs

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

Oumudkudk
vm;dI;? rwf - 18
jrefrmEdkifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;
pepf ydkrdkwdk;wufvmap&efrSm
wm0ef,lonfh tpdk;&wpf&yf&Sd
&ef t"du vdktyfNyD; jynfolrsm;
ud,
k w
f ikd u
f vnf; wm0ef,cl sif
pdwEf iS hf wm0efopd w
d rf sm; arG;jrL
Mu&efvdt
k yfaMumif;a':atmif
qef;pkMunfurwfv17&ufwiG f
&S r f ; jynf e ,f a jrmuf y d k i f ; jyK

vkyfaom vm;dI;NrdKUvlxka[m
ajymyGJwGif xnfhoGif;ajymMum;
oGm;cJhonf/
]]EdkifiHpD;yGm;a&; wdk;wuf
zdkYqdkwm t"dutm;jzifh uRefr
wdkYEdkifiHrSm wm0ef,l&JwJh tpdk;&
rsKd;vdktyfw,f/ tpdk;&u wm
0ef,lpdwfr&Sd&if? tpdk;&u bm
vkyfaeovJqdkwm jynfolawG
udk todray;&if jynfolawGu
BuKd uv
f m;?rBuKd ub
f ;l vm; b,f

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

]wdkif;&if;om;awG trsKd;pHkav uRefrwdkYtaeeJY wpfOD;tay:wpfOD;

em;vnfrI&SdzdkYvdkavyJ jzpfygw,f} a':atmifqef;pkMunf

vdkajymrvJ/ udpwpfcku vkyf

vkyNf y;D rS bGm;ceJ ay:vmwJt
h cg
us&if bmrSrwwfEikd af wmhb;l /
'gaMumifhrdkY uRefrwdkY[m wm0ef
,lwhJ tpd;k &pepfuv
kd ckd siw
f ,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu
vm;d;I NrKd U? &efwikd ;f atmif bk&m;
BuD;uGif;jyif&Sd vlxktm; ajym
Mum;oGm;jcif;jzpfonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfygwD Ou| a':atmifqef;
pk M unf o nf ,ck v 17 &uf
eHeuf 12 em&D 15rdepfwGif &ef
ukeftJa0;av,mOfjzifh vm;dI;
NrdKUodkY qdkufa&mufvmNyD; av
qdyfa&SU apmifhBudKaeMuonfh
ESpfaomif;0ef;usif&Sd vlxktm;
EI w f q uf u m Nrd K UwG i f ; od k Y 0if
a&mufvmcJhonf/
xd k Y a emuf vm;d I ; wu
odkvfa&SU&Sd OD;oef;aX;aetdrf
wGif acwtem;,lcNhJ y;D aeYv,f
3 em&DcefYwGif vm;dI;NrdKUjyif&Sd
&efwdkif;atmif bk&m;BuD;a&SU
uGi;f jyifjyKvyk x
f m;aom a[m
ajymyGJ pifjrifq
h o
D Ykd a&muf&v
dS m
onf/
vlxka[majymyGJ jyKvkyf
&m uGif;jyifwGif apmifhqdkif;ae
MuonfhvlxkrSm ig;aomif;cefY
&SdNyD; NrdKUwGif;rS vdkufygvmMu
onfh vlxkrSm oHk;aomif;cefY&Sd
ojzifh vlxkrSm uGif;jyifab;&Sd
awmif a pmif ; rsm;ay:wG i f y g
wufa&mufae&m,lxm;cJhMu
onfudkawGU&onf/
]]tarpkusef;rmygap}}[k
qk a wmif ; [pf a <u;Muonf /
tdk;pnfAHkarmif;rsm;jzifh wD;rIwf
uckefaeMuonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf &ef w d k i f ; atmif u G i f ; od k Y
0ifa&mufvm&mwGif &Srf;wdkif;
&if;ol0wfpHk 0wfqifvmcJhNyD;
um;BuD; um;i,ftoG,foG,f
jzifh vrf;wpfavQmuf vdkufyg
vmMuol r sm;ud k vrf ; tjynf h
jrifawGU&onf/
BudKqdkMuonfh a'ocHrsm;
xJwGif vli,frsm;udktrsm;qHk;
jrif a wG U &NyD ; enf ; ynmwu
od k v f ? vm;d I ; wu o d k v f w d k Y r S

ausmif;ol ausmif;om;rsm;udk
vnf;awGU&onf/
a':atmif q ef ; pk M unf
u ]]bG J U &vl i ,f a wG & J U tif
tm;udk roHk;jzpfwJh tajctae
rSma&mufaew,f/ 'gaMumifhrdkY
'DEdkifiHu jyKjyifp&mawGtrsm;
BuD;&Sdygw,f}}[k ajymMum;oGm;
cJhonf/
&efwdkif;atmifuGif;jyift
wGif; vlxktm; rdepfav;q,f
Mum a[majymoG m ;cJ h a om
aMumifh a'ocHrsm; auseyfrI
&SdcJhaMumif;od&onf/
'Drdkua&pDtpdk;&qdkonf
rS m jynf o l r sm;\ a0zef r I u d k
cHEkdif&rnfjzpfaMumif;? jynfol
rsm;ud k v nf ; ol w pf y g; tm;
udk;onfh jynfolrsKd; rjzpfapcsif
bJ udk,fhtm;udk,fudk; EdkifiH
wdk;wufap&ef vkyfaqmifMu
rnfh
jynfolrsKd;jzpfapcsif
aMumif;? xdkYtwGuf tpdk;&u
vnf; wwfEdkiforQ yHhydk;ay;&
rnfjzpfaMumif; a':atmifqef;
pk M unf u rd e f Y c G e f ; wG i f xnf h
oGif;ajymMum;cJhonf/
EdkifiHa&;onf vlwdkif;ESifh
oufqdkifonfhtwGuf vlwdkif;
yg0if aqmif & G u f o if h N yD ; vl
wd k i f ; qd k o nf h p um;wG i f wyf
rawmf o m;rsm;vnf ; yg0if
aMumif ; ajymMum;NyD ; ]]wyf r
awmf o m;awG trsKd ; om;'D r d k
ua&pDtzGJUcsKyfudk rJay;Muyg}}
[k v nf ; rJ q G , f p nf ; H k ; oG m ;
cJhonf/
tqdkygvlxka[majymyGJ
odkY vm;dI;? oDayg? ausmufrJ
ponfNh rKd Ursm;? aus;&Gmrsm;rS &Sr;f
wdkif;&if;om;rsm;? yavmif? 0?
udk;uefY ponfhwdkif;&if;om;vl
rsKd;rsm; wufa&muftm;ay;cJh
MuNyD; vltiftm;rSm &Spfaomif;
0ef;usicf ef&Y cdS o
hJ nf/ trsm;pkrmS
wdkif;&if;om;rsm;jzpfMuonf/
]]wdkif;&if;om;awG trsKd;pHk
av uRefrwdkYtaeeJY wpfOD;t
ay:wpf O D ; em;vnf r I & S d z d k Y vd k
avyJjzpfygw,f}}[k a':atmif
qef;pkMunfuajymcJhonf/
olr\ vm;dI;NrdKU vlxkodkY
a[majymyG J u d k nae 3 em&D
rdepf 40 cefYwGif atmifjrifpGm
tqHk;owfcJhum vm;dI;wu
odv
k af &SU&Sd OD;oef;aX;\ aetdrf
odYk jyefvnfxu
G cf mG oGm;cJo
h nf/
rwfv 18 &uf eHeuf 7
em&DcGJcefYwGif a':atmifqef;
pkMunfonf olr wnf;cdk&mae
tdrfrS odEDNrdKUodkY pwifxGufcGm
vmcJhNyD; odEDNrdKU? tcsyfydk(D)odkY

29

Current Affairs

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

arQmfvifhcsuf rJwpfjym;
nDnDaZmf
wJtdrfuav;rsm;u wpf
wJESifhwpfwJ &ifcsif;tyfvsuf
&So
d nf/ wJwpfv;kH ab;u xrif;
&nftdk;rSmawmY ,ifaumifrsm;
w0D 0 D tH k c J a e\/ wJ w pf v H k ;
atmufrSm acG;wpfaumif tdyf
aeavonf/ wJtdrfwef;wGif
aexdkifolrsm;\ tav;? taygh
pGefYypf&m csHKykwfrsm;bufrS av
ta0S Y w G i f y gvmonf h teH Y t
oufu jrpfqdyfuefywfvrf;
ay:ckefwufvmonf/
xd k a e&mav;onf rE
av;wdkif; a'oBuD;\ 2012
Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f ,SOf
NydKifrItrsm;qHk;ae&mwpfckjzpf
aom r[matmifajrNrdKUe,f\
taemufbuftpGet
f zsm; {&m
0wDjrpfab;&Sd usL;ausmfausmf
wJav;rsm;&Sdonfh &yfuGufrsm;
yifjzpfonf/ r[matmifajrNrKd U
e,f jynfolYvTwfawmfae&mt
wGuf uk,
d pf m;vS,af vmif;&SpOf ;D
,SOfNydKifMurnf jzpfonf/ EkdifiH
a&;ygwDukd,fpm;vS,favmif;
ig;OD;ESihfwpfoD;yk*voHk;OD;jzpf
onf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
wGif rJay;jzpf atmifay;Murnf
[k usL;ausmf w J w ef ; av;
aexdkifolrsm;uqdkavonf/
2010 a&G;aumufyGJu rJray;&
onfhtwGuf wJtdrftvHk; 200
0ef;usirf S vlO;D a& 300 ausmu
f
oufqikd &f modYk wdik Mf um;cJMh uaomf
vnf; tqdkyga&G;aumufyGJwGif
rJay;cGifYr&cJYMu[k tqdkygwJ
wef;wG i f aexd k i f o l r sm;uqd k
onf/ 'DwpfBurd af wmh b,fvrkd S
tvGwfrcHEdkifaMumif; touf
40 0ef;usift&G,f udkausmfOD;
u ajymavonf/
]]tJ'Dwkef;u tdrfaxmif
pkZ,m; r&SdvdkYqdkvm;? rJay;vdkY
r&cJ Y b l ; / 'D w pf a cguf r S m yg
w,f q d k w m aocsmw,f v d k Y
awmhajymw,f/ rygvnf; wdkif
OD;rSmyJ}}[k tm;BudK;rmefwuf
ajymavonf / td r f a xmif p k
Z,m;vnf ; r&S d ? td r f p m&if ;
vnf; wdik cf iG rYf ay;aom xdu
k sL;
ausmfwJwef;av;rsm;wGif ae
xdkifolrsm;onf {nfhpm&if; vm
ppfvQif eD;pyf&mcsKHykwfrsm;? csdKifY
cGufBuD;rsm;Mum;odkY tajy;t
vTm; oGm;a&mufykef;&onf[k
qdkonf/
]]{nfhpm&if; vmppfr,f
qdkwJYn rtdyf&JawmYbl;/ wpf
nvHk;xdkif apmifYae&w,f/ vm
Edk; vmEdk;eJYav/ wpfaeukef oJ
um;vdkufvdkY yifyef;vmwJh ol
awGuawmh tdyaf rmusaeawmY
tzrf;cH&a&m}} [k udak usmOf D;u
qdkonf/

,ckwpfBudrfwGif rJpm&if;
yg? rygodNyDvm;[k if;wdkYudk
ar;&mwGif]]rJu
Hk o
kd mG ;rMunf&h
ao;bl;/ rJpm&if;awG uyfxm;
w,fajymw,f/ rJay;zdkY vlpm
&if;awG vnf; [dw
k avmav;u
vmaumufoGm;w,fqdkawmh
'DwpfacgufawmhygrSmyg}} [k
usL;ausmfwJwpfwJwGif aexkdif
olwpfOD;u qdkonf/
if;&yfuGufudk tkyfcsKyf
onfh oHvsufarmftaemuf&yf
uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;udk kH;wGif
oGm;a&mufawGUqk
H usL;ausmf
wJ rsm;&Sd vlrsm;\ rJpm&if;rsm; yg
ryg? rnfonfh oifykef;wGif uyf
xm;aMumif; ar;Munfh&m rdrd
rodaMumif; NrdKUe,f aumfr&Sif
kH;udkom zkef;qufar;yg[kjyef
vnfajzMum;onf/
pnfyifom,mrS usL;ausmf
wJrsm;udk ,cifESpfrsm;u rMum
cPvma&muf &Sif;vif;wwf
NyD; ,ckaemufydkif; odyfrvm
awmY[k tkwu
f si;f &yfuu
G f usL;
ausmfwJwef;wGif aexdkifolt
rsdK;orD;wpfOD;u qdkonf/
]]pnf y if u &S i f ; NyD q d k & if
udk,fY&Sdwm ]r} NyD; aNy;&wm/
rz,f E d k i f c J Y & if ol w d k Y u m;ay:
wifoGm;w,f}}[k tqdkygtrsdK;
orD;u uav;udk cg;xpfcGifcsD
&if; ajymjyonf/ xdkYaMumifY ol
wdkYtaejzifY olrsm;awGvdk udk,fh
tdrfudk,fh&mrSm ESpfNcdKufpGmtdyf
aysm&f if; jzwfoef;vdo
k nf[k qdk
avonf / rd r d w d k Y ,H k M unf p G m
qErJay;Murnfh udk,fpm;vS,f
avmif;rsm;onf rdrdwdkY tcuf
tcJudk ajz&Sif;ay;Edkifaom vl
rsm; jzpf a pvd k o nf [ k qd k M u
onf/
orD;tBuD;u bGJU&? orD;
tvwfu wuov
dk af emufq;kH
ESpf? om;ti,fqHk;u vuf&Sd
q,fwef;ajzqdkxm;onfY om;
orD;oHk;OD;udk uGrf;,ma&mif;
ynmoifay;cJYonfY acsmfqdyf
&yfuu
G af e touf (50)t&G,f
OD ; rif ; BuD ; uawmY om;orD ;
awG a&SUa&;twGuf rdrrd aJ y;rnfY
udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk ,Hk
Munfonf[k qdkavonf/
]]uRefawmfwdkYuawmY tdk
ygNyDAsm/ om;orD;awG 'Dt&G,f
xd a &muf a tmif ynmawG
wwfatmif yifyifyef;yef; kef;
uefcJY&NyD;NyD/ olwdkYawG tvSnfh
rSmawmh uRefawmfwdkYvdk rjzpf
apcsifbl;/ b,folyJ wufwuf
wdik ;f jynftusKd ; vkyv
f rd rYf ,fvYkd
,HkMunfcsifw,f}} [kqdkonf/
r[matmifajrNrdKUe,frS udk,f
pm;jyK,SOfNydKifMurnfh udk,fpm;
vS,frsm;u if;wdkYtm; rJay;

Murnfh a'ocHrsm;udk atmufyg

twdkif; ajymqdkcJhMuonf/
jynfaxmifpk BuHch ikd af &;ESihf
zG H U Nzd K ;a&;ygwD r S OD ; oef ; xG e f ;
u tqdkyg usL;ausmfwJrsm;&Sd
atmufajcvlwef;pm;rsm; vl
aerI tqifYtwef;jrifYap&ef
aiGacs;ay;jcif;? tvkyftudkif
rsm; &SmazGay;jcif;rsm; jyKvkyf
ay;vd k N yD ; ae&mtwnf w us
vnf; zefwD;ay;vdkonf[kqdk
onf/
pm(30) odkY

r[matmifajrNrdKUe,f&Sd usL;ausmfwJrsm;ukd awGU&pOf

30

Current Affairs
rsufESmzkH;-jynfya&muf rJqE&Sifrsm;twGuf rJvufrSwfrsm; ay;ydkYxm;NyD rS
a&G;aumufyJGqdkif&menf;Oya'rsm;t& jynfya&mufrJqE&Sifrsm;rSm if;wdkYa&muf&Sdaeaom EkdifiH&Sd
jrefrmoH;Hk wGif BudKwifraJ y;&rnfjzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyu
GJ kd NrKd Ue,f 59 NrKd Ue,f usi;f yrnf
jzpf&m rJpm&if;wGif 45 NrdKUe,frS jynfyodkY tpdk;&cGihfjyKcsufjzifh oGm;a&mufvkyfudkifaeolrsm; yg0if
aMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/ Oya't& jynfya&muf
Ekid if o
H m;rsm;rS rJay;cGi&hf rnho
f rl sm;rSm jynfaxmifpt
k pd;k &\ w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh jynfya&muf&adS e
aom Ekid if o
H m;rsm;om rJay;cGi&hf o
dS nf/ Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf rJpm&if; yg0iforl sm;rSm tpd;k &\
cGifhjyKcsufjzifh jynfyodkYoGm;a&mufvkyfukdifolrsm;xJrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jyKpkay;xm;aom
pm&if;yg0ifNyD; vufvSrf;rDorQqufoG,f&&Sdolrsm;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tpkd;&\ cGifhjyKcsufjzifh jynfya&muf&Sdaeaom rJqE&Sifrsm;rSmMum;jzwfa&G;aumufyJGwGif rJay;
&ef BuKd wifraJ y;cGiahf wmif;cHvmT (ykpH -H 15) jzifh if;wdaYk exkid cf &hJ mNrKd Ue,faumfr&Sif ;Hk rsm;odYk avQmufxm;
&Ny;D oufqidk &f mrJqEe,fwiG f if;wd\
Yk trnfpm&if;yg0ifygu if;wdt
Yk wGuf rJvufrw
S rf sm;udk Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme? oufqkdif&mjrefrmoHkH;rSwpfqifh a&G;aumufyJGOya'rsm;twkdif; ay;ydkYjcif;jzpf
aMumif; txufygwm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/
odkYaomf jynfya&mufrJqE&Sifrsm;onf a&G;aumufyJGrwkdifrD jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfa&muf&SdNyD;
rJay;vdyk guvnf; ay;Ekid &f ef pDpOfay;&rnfjzpf jynfy a&mufrq
J E&iS t
f a&twGurf mS tajymif;tvJ
&SEd idk af Mumif; if;uqufvufajymonf/ ]]uReaf wmfwpYkd m&if;awmif;wJt
h csed rf mS olwu
Ykd Ekid if jH cm;rSm &Sd
aeayr,fh rJvufrSwfydkYvkdufwJhtcsdefus&ifjyefvmwmrsKd;&SdEkdifw,f/ tckavmavmq,frSmudk 2
a,muf? 3 a,muf&Sdw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwdkYuydkY vkdufwJhpm&if;udkyJ ajymEkdifw,f/ jyefvm
wJhpm&if;udk rajymEkdifao;bl;}}[k wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]jynfyEdik if aH wGrmS &Sw
d hJ jrefrmoH;kH awGuwpfqifh rJay;Edik af tmif aqmif&u
G x
f m;ygw,f/ avm
avmq,fawmh tJ'DavmufyJ odygao;w,f}} [k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tkyfcsKyfa&;(1)tqifY&Sd
trsKd ;orD;0efxrf;wpfO;D uajymonf/ okaYd omf Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f rnforYdk aJ y;&rnfukd tvkyf
orm;trsm;pku rodMuao;aMumif; xkdif;EdkifiH? rJaqmufNrdKU&Sd jrefrmjynfom; ta&;yl;wGJvIyf&Sm;rI
aumfrwDOu|OD;rdk;BudK;u ajymonf/
]]tvkyo
f rm; trsm;pku olwu
Ykd ,
kd o
f w
l Ykd rJxnhcf iG &hf o
dS l awGqw
kd mawmif rodMubl;? wcsKd Uqd&k if
'DrmS vmaewm ESpef YJ csaD eNy/D jrefrmjynfukd tvnfavmufyJ jyefBuawmhwm}}[k olu ajymonf/ xdik ;f
Edik if o
H Ykd 2004 ckEpS u
f wnf;u oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eonfh udpk ikd ;f pHjrifu
h vnf; a&G;aumufyEJG iS hf

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

pm-29? arQmfvifhcsuf rJwpfjym; rS

jynf o l Y ' D r d k u a&pD y gwD
rS a'guf w moef ; xd k u f O D ; u
tqdkygtajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf tvkyt
f udik w
f o
l cl si;f
tpktzGJUrsm;axmifay; if;
wdkYcsif; yl;aygif;aqmif&Gufum
&efyHkaiGrsm;wnfaxmifay;NyD;
qif ; &J E G r f ; yg;rI u d k yaysmuf
atmif aqmif&GufoGm;vdkonf
[kqdkonf/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfrS OD;tkef;BudKifu rdrdwdkY
Ou|\ pum;t& uwday;wm
vG,Nf y;D uwdwnfzcYkd ufaMumif;?
xdaYk MumifY rdrw
d yYkd gwDtaejzifY u
wdukd vG,v
f ,
G rf ay;vdak Mumif;?
jynfow
l \
Ykd vGwv
f yfciG u
Yf kd rdrd
ud,
k Ef iS Yf&if; taumif;qH;k um
uG,af y;rnf[kajymMum;cJo
h nf/
trsdK;om; 'Drdkua&pDtif
tm;pkygwDrS OD;vSukdu EdkifiH
awmf tpdk;&\ qif;&JEGrf;yg;rI
avQmcY sa&;pDrcH suu
f kd xda&muf
atmif taumiftxnfazmf

a&;twGuf jynfolYbufrS &yf

wnfumaqmif&GufoGm;rnf[k
qdkcJYonf/
om;orD ; rsm; a&S U a&;t
wG u f rJ a y;rnf h OD ; rif ; BuD ; u
awmh bk&m;wGif a*gyuwm0ef
udkyg ,lxm;olyDyD w&m;oHyg
ygajymonf/ ]]udk,fa&G;vdkufwJY
udk,fpm;vS,f tvkyfrvkyf&if
awmY udk,fhuHyJaygh/ b,fwwf
EdkifrvJ/ 'gayrJh jynfolu a&G;
cs,fay;vdkufwJh olu jynfol
auR;wJYxrif;udk pm;&awmhr,f
av/ jynf o l a uR;wm pm;NyD ;
jynf o l U tusd K ;twG u f tvk y f
rvk y f & if ol e J Y ol Y r d o m;pk a wG
pm;aewJYxrif;u oH&nfylawG
oH & nf c J a wG rsd K ae&ovd k jzpf
aerSmqdkwm aocsmygw,f}}[k
Muufo;D arG;nif;xaprnfph um;
udk ajymjycJhonf/
r[matmif a jrNrd K Ue,f
wGifvlOD;a& wpfodef;okH;aomif;
cefY rJay;Mu&rnfjzpfNyD; trsKd;

om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS OD;

tkef;BudKif? jynfaxmifpkBuHhckdif
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS OD;oef;
xG e f ; ? wk d i f ; &if ; om;pnf ; vk H ;
nDnw
G af &;ygwDrS OD;xGe;f Munf?
jynfolY'Drkdua&pDygwDrS a'guf
wmoef;xkdufOD;? trsKd;om;'Drkd
ua&pDtiftm;pkygwDrS OD;vS
udk? wpfoD;yk*vtjzpf OD;ausmf
ausmf? OD;pdefvS? OD;GefYOD;wdkYu
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpf
onf/ ,SONf yKd iMf urnfh udk,fpm;
vS,favmif; &SpfOD;udk oGm;
a&mufawGUqkHar;jref;cJhaomf
vnf; av;OD;om awGUqkcH iG &hf cJNh y;D
usefav;OD;rSm rJqG,fpnf;kH;
a&; vIy&f mS ;rIrsm; jyKvyk f aeMu
jyefvnfrajzMum;EkdifMuay/
,cifu r[matmifajr NrKd Ue,f
rS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf mS jynfaxmifpBk uHch idk af &;
ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDrS a'gufwm
jrat;jzpfonf/ a'gufwm
jrat;onf,cktcgjynfaxmif
pkynma&;0efBuD;jzpfonf/

ywfouf rnforYkd aJ y;&rnfqo

kd nfh owif;tcsut
f vufukd (oH;kH u wpfqifx
h w
k jf yefjcif;aMumifh jzpf
ap?tcsi;f csi;f owif;zvS,
f jzpfap) r&&Sad o;aMumif; ajymonf/ ]]a&G;aumufy&JG w
dS mudk od w,f/ rJxnfh
zdv
Yk nf;qE&w
dS ,f/ uReaf wmfBuKd uw
f yhJ gwDvnf; &Sw
d ,f/ 'gayrJh vuf&rdS mS awmh oH;Hk uvnf; a&G;aumuf
yGJeJYywfoufNyD; bmrSxkwfjyefxm;wmr&Sdao;ygbl;}}[k ajymonf/

31

Article

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

u &efuek f
vGef cJNrdah KUESomtywf
ifh [dkcsDrif;NrdKU (
Ho

Chi Minh City)wdkYonf Sis-

(nDtpfrNrdKUawmf)
ac: nDtpfrtajctaeESihf ul;
vl;qufqHrdwfzGJU oabmwl
vufrw
S x
f ;kd MuaMumif; owif;
pmrsm;wGif zwfI&ygonf/ &ef
ukefNrdKUrSm jrefrmEdkifiH\ tpdk;&
Hk;pdkuf&mNrdKUawmf r[kwfawmh
aomf v nf ; jref r mjynf w G i f
vlOD;a&trsm;qHk;ESifh tBuD;qHk;
aomNrdKUtjzpf qufvufwnf
&dSvsufdSonf/ [dkcsDrif;NrdKUrSm
vnf; AD,uferfEdkifiH\ tpdk;&
Hk;pdkuf&m NrdKUawmfr[kwfaomf
vnf; xdkEdkifiH\ tBuD;qHk;ESifh
vlOD;a& trsm;qHk; aexdkifvsuf
&dSonfhtwGuf NrdKUESpfNrdKUwGif
wlnDaom tcsufrsm;&dSonf[k
owfrSwfEdkifygonf/
rdrdwdkY tmqD,H wdkif;jynf
rsm;wGif Mega Cities ac: vlO;D
a& 10 oef;txuf aexdkifMu
aomNrdKUrsm;&dSaom wdkif;jynf
rsm;&dSonf/ ,if;wdkYwGif tif'dk
eD;Sm;EdkifiHdS *sumwmNrdKUonf
2010 ck E S p f w G i f vl O D ; a& 14
'or 6 oef;? zdvpfyikd Ef ikd if &H Sd reD
vmNrdKUonf xdk 2010 ckESpfwGif
vlOD;a& 10 'or 4 oef;ESifh
tmqD,Hwdkif;jynfrsm;wGif t
BuD;qH;k aomNrKd Ursm;jzpfMuonf/
xdt
Yk jyif befaumufonf owf
rS w f x m;aom Nrd K Uvl O D ; a&rS m
udk;oef;cefYjzpfaomfvnf; bef
aumuf Metropolitan Region
onfvnf; aeYpOf ul;vl;qufqH
vsu&f aSd om NrKd UBuD;wpfNrdKUuJo
h Ykd
yifdSNyD; ,if;NrdKUaygif; pka0;&m
{&d,monfvnf; vlOD;a& 12
oef;ausmf&dSojzifh Mega City
[kyif owfrSwfEdkifayonf/
txufwGif azmfjyaom
Mega Cities ac: 10 oef ;
ter Cities

ausmf NrdKUBuD;rsm;onf vlrsm;\

usef;rma&;Iaxmifh? ywf0ef;
usifnpfnrf;rIIaxmifh? o,f
,lydkYaqmifa&;ESifh tajccHt
aqmufttHkIaxmifh? tdrf&m
jyemIaxmifhESifh Iaxmifh

tusKd ;aus;Zl;rsm;vnf; &&dES ikd af y

onf/,if;odkY EdkifiHawmftqifh
rS vlaeNrdKU&Gm pDrHudef;rsm;jzifh
aumif;rGefaom pD;yGm;a&;t
usdK;&v'frsm;vnf; ay:ayguf
NyD; Mega Cities ac: 10 oef;

oH k ; Nrd K Ujzpf a om Haiphong ?

Da-Nang ESihf Bien Hua wdUk udk
vnf; Economic Regions
ac: pD;yGm;a&;qdik &f mtaqmuf
ttHkrsm;ESifh pufHk? tvkyfHkrsm;
ay:aygufEdkif&ef BudK;pm;cJhMu

&efukefNrdKUESifh [dkcsDrif;NrdKU
a'gufwmausmfvwf

tausmf NrKd UBuD;rsm; ray:ayguf

atmifatmifjrifpGmaqmif&Guf
Edkifaom wdkif;jynfrSm AD,uferf
Edik if jH zpfonf[k oH;k oyfygonf/
AD , uf e rf Ed k i f i H o nf ord k i f ;
aMumif ; t& ajrmuf y d k i f ; wG i f
[EdGKif;NrdKUESifh awmifydkif;wGif [dk
csrD if;NrKd U[k &dcS &hJ m AD,uferfEikd if H
aygif;pnf;oGm;aom tcsdefwGif
xdu
k o
hJ YkdBi-Polar System ac: qGJ
aqmifraI umif;aom NrKd UBuD;ESpf
NrdKU wnf&dScJhjcif;rS tusdK;&v'f
rsm;ay:xGef;cJhonf/ AD,uferf
Edik if H aygif;pnf;Ny;D vQiv
f nf; t
xufygtwdik ;f NrKd UBuD;ESpNf rKd UwGif
om pufHk? tvkyfHkrsm; wdk;yGm;
jcif;? vlOD;a&wdk;yGm;jcif;wdkYudk
vTJa&SmifEdkif&ef tjcm;NrdKUBuD;

erfEdkifiH\ pufrIu@rSmvnf;
vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wufcJh
,if;EdkifiH\ pufrIu@onf
pkpkaygif; *sD'DyD\ 39 'or 9
&mckdifEIef;cefYtxdyif yg0ifpGrf;
aqmifvsufdSonf/ v,f,m

tmqD,Hwkdif;jynfrsm;\ pkpkaygif; wpfOD;csif;xkwfvkyfrIwefzkd;

pufrIu@\ pkpkaygif;xkwfvkyfrIwGif
yg0ifaomtcsKd;tpm;wkdYudk jyoaomZ,m;
EkdifiH
wpfOD;csif;xkwfvkyfrI

uefa':vmwefzkd;

(2009 ckESpf IMF rS

xkwfjyefaompm&if;t&)
uarm'D;,m;
1993
jrefrm
1197
vmtkd
2286
tif'dkeD;&Sm;
4151
zdvpfykdif
3516
AD,uferf
2942
xkdif;
8051
rav;&Sm;
13800
blEkdif;
47930
pifumyl
50180

pufrIu@
xkwfvkyfrIwefzkd;

30
19 'or 8
33 'or 1
47 'or 6
30 'or 2
39 'or 9
43 'or 3
40 'or 9
74 'or 1
27 'or 6

Source : List of countries by electricity consumption & List

of countries by GDP, Wikipedia

nDtpfrNrdKUawmfowfrSwfvdkufaom [dkcsDrif;NrdKUESifh &efukefNrdKU

trsd K ;rsd K ;wd k Y r S oH k ; oyf y gvQif

jyemtrsdK;rsdK;ESifh tcuftcJ
trsdK;rsdK;wdkYESifh &ifqdkifae&yg
odkYBuD;rm;aom NrdKUBuD;rsm;
udk NrdKUjypDrHudef;ynm&Sif trsm;
pkwdkYu aumif;aomvuPm
[k oHk;oyfEdkifjcif;r&dSay/ xdkNrdKU
BuD;rsm;wGif pufHk? tvkyfHk
ESihf vkyo
f m;tiftm;rsm;aMumifh
ukex
f w
k v
f yk rf w
I iG f tjcm;a'o
rsm;xuf ydkrdkjrifhrm;Muonfqdk
aom pD;yGm;a&;IaxmifhrS t
csufwpfcsufonfom aumif;
aom vuPmaqmifayonf/
odaYk omf Edik if aH wmftqif?h vlae
NrdKU&GmpDrHudef;rsm;ESifhvnf; vl
rsm; aexdik &f ef oifah vsm
f xkwf
vkyrf w
I efz;kd jrifrh m;Ny;D pD;yGm;a&;

wnfaqmufcJhNyD; ,if;vrf;r
Bu;D ESi,
hf OS Nf yKd i
f tjref rD;&xm;
vrf;rBu;D udv
k nf; wnfaqmuf
cJhMuonf/ xdkrD;&xm;ESifh t
jrefvrf;rBuD;wdkYtay:wGif t
xufazmfjyyg pD;yGm;a&;Zkefrsm;

onf/ AD,uferfEdkifiH\ yx0D

0iftaetxm;t&vnf; xdu
k hJ
okdY aumif;rGefaomvlOD;a&jzefY
jzL;rIyHkpHay:aygufEdkif&ef tajc
taeay;cJhygonf/ AD,uferf
EdkifiH\ yHkpHrSm tMurf;tm;jzifh
teH rdkif 200 cefYomdSNyD; yif
v,furf;dk;wef;wpfavQmuf
rdkif 1200 cefYdSojzifh wdkif;jynf
\tvsm;tvdu
k f vrf;yef;quf
oG,frI aumif;rGef&ef tajct
aeay;cJo
h nf/ AD,uferfEikd if \
H
qH;k jzwfyikd cf iG &hf o
Sd rl sm;onf ouf
qdkif&m bufpHkynm&Sifrsm;\
tBuHPfESifh ,lqcsufrsm;udk
toHk;csNyD; awmifESifh ajrmuft
vsm;vdu
k q
f ufo,
G af om Highway ac: tjrefvrf;rBuD;rsm;

udk azmfxkwfcJhMuojzifh ,if;wdkY

EdkifiHwGif vlrsm;twGuf roifh
avsmfaom ywf0ef;usif npf
nrf;rIrsm;&dSaom vloef;aygif;
rsm;pGmaexdik af om Mega Cities
ac: NrdKUjyrsm; ay:aygufjcif;udk
aSmif&Sm;Edkifonfhtjyif ,if;
wd k i f ; jynf \ zG H U Nzd K ;rI r S m vnf ;
vG e f p G m tm;&zG , f a umif ; ay
onf/ ,cktcg AD,uferfEdkifiH
\ Per Capita GDP ac: wpf
OD ; csif ; xk w f v k y f r I wef z d k ; rS m
tar&duefa':vm 2942 cefY
ESifh vGefcJhaom 15 ESpfcefYurS
tmqD,Hwdkif;jynfrsm;toif;
odkY 0ifa&mufcJhaom EdkifiHav;
EdkifiHwdkYwGif xdyfqHk;odkY a&muf
vsuf&dSonf/ xdkYtjyif AD,uf

pdkufysdK;a&;u@bufrS oHk;oyf
ygvQif AD,uferfEikd if o
H nf vGef
cJhaom tESpf 20 ausmfumv
u jrefrmjynfrS qef0,f,lwif
oGif;ae&aomfvnf; ,cktcg
ESpfpOf qefwefcsdef 7 'or 2
oef;cefY wifyEYkd ikd af om wdik ;f jynf
taeESifh urmay:wGif 'kwd,
trsm;qHk; qefwifydkYaom wdkif;
jynf t jzpf a&muf d S c J h o nf /
(www.business week.com)
AD,uferfEdkifiHwGif ,if;wdkY BuHK
awGUae&aom pdefac:rIrsm;&dS
rnfjzpfaomfvnf; rsm;pGmaom
vkyf&yfrsm;ESifh pD;yGm;a&;qdkif
&mrl0g'rsm;onf avhvmtwk
,loifhaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpf
onf[k,lqygonf/
/

pm-26? MunfjzL&efarwmtodawGeJY jynfolo&PH*pmrdMuaya&mh rS

xif;acsmif;awGudk txyf vdkuf
usyfnyfaeatmifpDxnfhxm;
ovdk jzpfaeonfh um;ay:rS
c&D;onfawGurl acR;awGESifh
wvH;k vH;k / odaYk omf um;u xGuf
ao;rnfhyHkray:/ olYum;ay:
wufvdkufvmrdonfuyif ol
vkyfcsifwdkif;vkyfwmcHzdkYpmcsKyf
csKyfvmcJhrdovdkjzpfaeovm;
awmhrod/ tm;vH;k xHrS bmoHrQ
xGurf vm/ ud,
k x
hf rH v
S nf; bm
oH r QrxG u f / onf v d k a tmif h
tnf;rsdKodyf&ifpnf;cHjcif; qdk
onfuyif edp"l0 awGUBuHKae&

onfhudk,fusifhw&m; tavht
usifhvdkjzpfum acgufdk;tao
awGjzpfuek Mf uNyv
D m;vnf; rod
awmh/
wpfcguvnf; onfvykd &rf;
ywm armif ; wmrsd K ;ES i f h onf
vdkif;ay:rSmyJ BuHKcJhzl;onf/,ck
vdk vlawGjynfhusyfaewmrsdK;
awmh r[kwf/ odkYaomf c&D;onf
20 ausmfawmhygonf/ pmwdkuf
rSwfwdkifta&mufwGif um;ay:
ygvmonfh c&D;onfawGtm;
vHk;udkqif;cdkif;NyD;a&SUrSa&muf
ESifhaeonfh eHygwfwlvdkif;um;

ay:odkY ajymif;wufcdkif;onf/
pufvnf;rysuf ? bD;vnf;r
aygufygbJ um;ajymif;cdkif;ae
aomaMumifh tusdK;taMumif;
odcsio
f jzifh ]]b,fvkd jzpfwmwk;H
ighw&l UJ }} [k py,f,mudk cyfww
kd kd
yJv&kd if;ar;jzpfvu
kd o
f nf/ olu
vnf; wdkwdkyJajzonf/ ]][dkum;
ay:usrSar;}} wJh/ udkif;/
[dkum;ay: a&mufvdkY [dk
um;upy,f,mudk ]]b,fvjkd zpf
Muwm wkH;ighwl&,f}} xyfar;
rdawmhvnf; ajzyHu
k xyfwyl gyJ
awmfvdkufMuyHkrsm;/ ]][dkum;rSm

ar;rvmcJhbl;vm;}} wJh / udkif;/

ESpfcgudkif;&awmh ESpfukdif;aygh
avvYdkyJawG;vdkuf&ygonf/
ig[m ighum;ay:ygvmwJh
vlawGtm;vH;k &JU t&Sio
f cifjzpf
w,f [krsm; cH,lxm;Muavo
vm; rod/ wu,fawmhow
l u
Ykd
ukov
kd jf zpf um;armif;aeMuol
awGvnf;r[kwf/ c&D;onfawG
tm;vH;k uolwx
Ykd rif;uyfpm;ae
MuolawGvnf;r[kw/f olwu
Ykd kd
xrif;auR;aeonfh xrif;&Sif
awGjzpfaMumif; rodom;qdk;0g;
Muavovm;yif/

igwdkYonf jynfolrsm;\
wm0efuw
kd pfaxmifw
h pfae&mrS
xrf;&GufaeMuolawG? jynfolY
0efxrf;awGygvm;[k jrifMuyHk
r&/ ighum;pD;vQif igxifwdkif;
vkyrf nf qdo
k nft
h awG;b,fu
p &vmcJhMuonfrod/
xif w d k i f ; vk y f &aom
acwf r[kwfawmhaMumif; odzdkY
vdkrnfxifygonf/ jynfolom
trd jynfolom tzacwfodkY
acsmarmpGm jyefvnfwmplae
onfhacwfjzpfaMumif; oabm
aygufapcsifygonf/ py,f,m

omtrd ? py,f , mom tz

acwfr[kwfyg/
EdkifiHawmf\tBuD;tuJ
yk*Kd vf jzpfaomEdik if aH wmforw
BuD;\rdefYcGef;wGifyif ]]rdbjynf
olrsm;udk OD;xdyyf efqifvsu}f }[k
tmvkyfjyKoHk;pGJaeNyDjzpfojzifh
udka&T'dkifbmwdkY? udka&T py,f
,mwdkYomrujynfolYxrif;udk
pm;aeol jynfolY0efxrf;rSefo
rQ jynfolo&PH*pmrrdcsif
rjzpfEikd af wmhaMumif;owday;p
um;wdkYjzifh vufwdkYumyg;vdkuf
csifaMumif;ygcifAsm;/
/

32

Opinion

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

q,fESpfjynfYeJY vGJcJhw,f

tqdktrdefY(2)

rif;oef;xkduf(a';'&J)

(1) oifEidk if aH &;udk pdwrf 0ifpm;bl;qkw

d meJY oift
h ay: Ekid if H
a&;u pdwfr0ifpm;bl;vdkY ajymvdkYr&bl;/
(yg&Dq,f- BC 430 rS awG;ac:ynm&Sif)
(2) oif vdt
k yforQay;Ekid fatmif BuD;rm;wJhtpk;d &[m oif
ykdifqkdiforQudkvnf; odrf;,loGm;Ekdifygw,f/
(aomrwfpf*sufzmqef-tar&duefwwd,ajrmuforw)
(3) a,bk,stm;jzihf tpkd;&&JU tkyfcsKyfrItwwfynmqkd
wm EkdifiHom;tkyfpkwpfpkpDu ydkufqHawGudk &EkdiforQ
rsm;rsm;,lNyD; wjcm;wpfzufudk ay;&wmygyJ/
(*kdax;-jyifopfawG;ac:ynm&Sif)
(4) tpkd;&wpf&yfudk aiGaMu;eJY MoZmtmPm tyfESif;vkduf
w,fqkdwm q,fausmfouf a,mufsm;av;awGudk
um;aomhtyfvdkufwmeJY twlwlygyJ/
(yD?a*s?tkdluD;-t&yfom;tcGihfta&;vIyf&Sm;ol)

012 ck ? rwf v 8 &uf ?

Mumoyaw;aeY? aeYv,f
12 em&DcefY/ eHeufpm xrif;pm;
tNyD; Ak'[l;aeYu wpf&ufapm
Ny;D BuKd a&mufaewJh rwfv 8 &uf
aeYxkwf 7Day News *sme,f
xJu (10)ESpfjynfhtrSwfw&
jyefvnfazmfjyay;wJh aqmif;yg;
av;awGeJY pnf;pdrfcHaepOf

td r f a &S U vrf ; ray:u
]]uvif? uvif}} [laom puf
bD;bJvfoHESifhtwl uRefawmfh
i,f a rG ; NcH a yguf a wG j zpf w J h
a*:vDwkdY? rJvHk;wkdY&JU a0gceJxkd;
a[mif o H a Mumif h td r f a &S U ud k
uref;uwef; ajy;xGufvkduf&
onf/ NcH0wGifawmh pmydkYvkvif
av;u &yf v d k Y / ]]pmygw,f
q&m? vufrSwfxkd;,lyg}}wJh/
pmtd w f n d K nd K jym;jym;? rBuD ;
rao; tvwfpm;wpfck/ ydkYol
vdyfpmMunfhvkdufawmh 7Day
News *sme,fw/hJ cyfvwfvwf
t&G , f q k d a wmh arw m vuf
aqmif*sme,fvnf;[kwf[ef
rwl/ (pmydkYcawG wufoGm;u
wnf;u *sme,f vufaqmifr
ykYdawmhbJ pmrlcxJrSm *sme,fzkd;
xnfhxnfhay;aewmvnf;Mum
cJhNyD/ 7Day News *sme,f\
arwmvufaqmifqkdwJh Seal
wH q d y f u av;eJ Y rod r f ; &wm
awmh &ifxrJ mS [mwmwm jzpfrd
\/ um; pum;csyf)/
qk d a wmh . ./ bmrsm;yg
vdrfh/ ausmbufudk vSnhfMunfh
awmh zdwfpm[ka&;xm;onf/
bmzdwfpmrsm;ygvdrfh/ odcsif
pdwfu ydkapmvmonf/ tdrfxJ
ud k j ref j ref j yef 0 if / pmtd w f & J U
wpfzufukd uwfaMu;eJY cyfao;
ao;uav; ud k u f N yD ; azmuf
vdkufonf/ pmtdwfxJu xGuf
vmonfu teufa&mifuwf
xlzdwfpmav;wpfck/ rif;oef;
xku
d (f a';'&J)[k uGeyf sLwmpmpD
uyfxm;onf/ Invitation [k
t*Fvdyfvkda&;xm;onf/ txJ
u zdwpf mudk qGx
J w
k v
f u
kd af wmh
teuf a &mif a tmuf c H r S m aiG
a&mifvif;vif;eJY a&;xm;wJh
10 [laom pmvH;k Bu;D tv,frmS

7Day News Journal 10TH ANNIVERSARY

qkdwm awGUvkduf

&onf/
aMomf/ 7Day News *sm
e,f&JU q,fESpfjynfh ESpfywf
vnf tcrf ; tem; zd w f p myg
vm;/ wkdufqkdifvkdufwm/ NyD;cJh

ukd,feJY av;ESpfeD;yg;ywfouf
vmwJh *sme,fwpfck&JUatmif
jrifrIudk ukd,fhatmifjrifrIvdkyJ
&ifxJrSm yDwdvdIif;uav;awG
xrdygonf/
wpfqufwnf;rSmyJ 10ESpf
jynfh ESpfywfvnftcrf;tem;

vnftcrf;em;/ aeY&uf-2012
ckESpf? rwfv 7 &uf(Ak'[l;aeY)}
wJh/ [if..b,fvdkjzpfwmyg
vdrhf/ 'DaeYyJ rwfv 8 &uf r,Hk
ouFmjzihf jyu'defudkvSrf;Munfh
rdonf/ [kwfonf/ jyu'defxJ
rSm rwfv 8 &uf Mumoyaw;

7-&ufowif;*sme,f
&efukefNrdKU
&ufpGJ 9-3-2012
(10)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem; wufa&muf&ef zdwfvTmudk vufcH&&Sdygonf/
9-3-2012 aeYwiG f pmwku
d rf S a&mufvmjcif;jzpfojzihf tcrf;tem;usi;f yrnfh &ufxuf
ESpf&ufaemufusNyD; a&muf&SdcJhygonf/ odkYjzpfyg wufa&mufjcif; rjyKEkdifjcif;udk
em;vnfcGifhvTwf ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/ zdwfMum;rIudk txl;aus;Zl;wifygonf/
t&SifawaZmom&(xaemif;uef)
wJhtywfuyJ *sme,fta&mif;
orm;av;vmyd k Y a wmh twG J
(10)? trS w f ( 50)? rwf 1?
2012 qkdwJh *sme,facgif;pD;udk
Munf h N yD ; aemuf w pf y wf q k d
7Day awmif 10 ESpfjynfhawmh

awG bmawG vkyf&ifaumif;rSm

yJ / igh r sm; zd w f & if a wmh b,f
avmufta&;BuD;wJh udp&Sdae?
&Sdae ypfxm;cJhNyD;awmh oGm;
wufvkdufOD;r,fvkdY pdwfxJu
awG;aerdygonf/ a[m..tck

aeY/ rsupf t
d Munfrh mS ;ovm; [k
vufrSwfudk wpfcgxyfMunfh
onf/ rrSm;/ zdwfpmeJY vufrSwf
vGJrsm;aeovm;[k zdwfpmudk
Munfhrdjyefonf/ zdwfpmay:u
]2012 ckESpf? rwfv 7 &uf(Ak'

t,f'Dwm
12 &uf(rwfv 12&uf)aeYu zdwpf m&ygw,f/ urmat;eJY vjynf0h ef;yvmZm pmydw
Yk m
12&ufawmif MumowJh/ BudK;pm;rIayghAsm/
t&Sifa&0w
rSmygvm;/ 2008 ckESpf em*pf
NyD;puwnf;u tqufrjywf
rdrdtm;ay;cJhwJh*sme,f/ aemuf
awmh zwfItm;ay;HkeJY rwif;
wdrEf idk v
f Ykd aqmif;yg;av;awGyg
ukd,fwkdif0ifa&;jzpfwJh*sme,f/
'D*sme,f 10 ESpfjynfhNyDqkdawmh

zdwfpmav;u uRefawmfha&SUudk
qkdufqkdufNrdKufNrdKufa&mufae
NyD/ usufoa&r*Fvm&Sdvkdufyg
bd/ MunfE;l 0rf;ompdwjf zihf zdwf
pmav;udkzGihfvkdufawmh vuf
rS w f u av;u t&if x G u f u s
vmonf/ ]10 ESpfjynfhESpfywf

[l;aeY)}[laom aiGa&mifpmvHk;
rsm;u uRefawmfhtm; avSmif
ajymifaeoa,mif/ uRefawmfh
tjzpfu wpfywfausmfu xD
vufrSwfta[mif;BuD;eJY odef;
1000 qkBuD;aygufovdkjzpfae
ygaygh v m;/ i,f i ,f w k e f ; u

tm;ay;rI
tar&duefEidk if aH &;orm;wpfO;D onf a&G;aumufyu
JG m
vtwGi;f tjcm;rnforl Q rJq,
G zf ;l jcif;r&Sad om tar&duef
&uftif'D;,ef;rsm;a'oodkY oGm;a&muf&ef qHk;jzwfvkduf
onf/ xkad 'oodYk a&mufaomtcg pifjrifx
h ufraS e if;wkYd
twGuf ynma&;tcGihftvrf;rsm;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;
tcGit
fh a&;rsm; rnfoaYkd wmif;qkday;rnfqo
dk nfukdtmaygif
tm&if;oefoefjzihfajymonf/
atmufu vltyk Bf u;D uvnf; if;\ pum;qH;k oGm;wkid ;f
]][d;k ,m;? [d;k ,m;}}[katmf[pfMuonf/ t"dym ,fem;rvnf
aomfvnf; if;wdkY atmf[pfyHkudk tm;&NyD; EkdifiHa&;orm;u
qufa[monf/ atmufu &uftif'D;,ef;vltkyfBuD;u
vnf; ]][dk;,m;? [dk;,m;}}[k atmf[pfMujyefygonf/
xdaYk emuf EGm;arG;jrLa&;NcBH u;D wpfNco
H Ykd a&mufaomtcg
EkdifiHa&;orm;u 0ifa&mufMunfhIavhvmcsifaMumif;ajym
onf/ xkdtcg pum;jyefu ]][m..&ygw,f cifAsm/ 'gayrJh
owdawmhxm;yg/ txJrmS [d;k ,m;ao;ao;av;awG arG;ae
w,f/ [dk;,m;ao;ao;av;awGudk oGm;udkif&if uRefawmf
wkdYvlrsKd;awGu t&rf;pdwfqkd;w,f}}[k qkdvkdufygonf/

MunfhcJhzl;onfh rif;om;BuD;OD;
jrwfav;\ ]id
k &,fr&aom
rsufESm}qkdwm tck uRefawmfh
rsufESmrsKd;yifjzpfayvdrfhrnf/
NyD;cJhwJhnu Traders Hotel BuD;&JU Myanmar Ballroom?
Level II rSm trsKd;om;0wfpHkawG
eJ Y cH h n m;NyH K ;&T i f a ewJ h 7Day
News *sme,frdom;pkawG? r*
Zif;*sme,ftoD;oD;u t,f'D
wmawG ? *sme,f v pf a wG ? pm
a&;q&m tausmftarmfawG?
a&;azmf a &;zuf a wG u d k uRef
awmf jrifa,mifrdonf/ &,f
armEI w f q uf o H a wG ? ZG e f ; oH

yef ; uef o H ? cG u f o H (bD , m

avmufawmhygrnfxifonf)
awG uRef a wmf M um;a,mif r d
onf/ tcrf;tem;pawmh t,f
'D w mcsKyf OD ; aomif ; pk N id r f ; u
7Day News *sme,f\ q,fEp
S f
wmjzwfoef;cJh&onfh tcuf
tcJrsm;? &ifqkdifBuHKawGUchJ&yHk
rsm;? atmifjrifrIrsm;udk&Sif;jy
onf/ NyD;..tm;rmef? Nidrf;Nidrf;
Ekdif ponfh trIaqmift,f'D
wmrsm;ESifhvnf; 7Day News
*sme,fa&;azmfrsm;udk rdwq
f uf
ay;onf/
pm(40) odkY

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef?
0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Oumudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ okyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/
yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf

- vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 09 73224541 ? 386 459 ? 376 525 ? 373 629

Fax : 393 458, Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com

jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 813
1 tufzftD;pD
813
1 a':vm (pifumyl)
635
1 ,ldk (Oa&myor*)
1037
1 bwf (xdkif;)
26
1 ,Grf (wkwf)
126
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
837

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

yJrsKd;pHk tmrcH0,f,lrnfUtpDtpOf ,ckESpf rpwifEkdifao;

]]awmifolawG arQmfvihf
aeMur,fqw
dk mvnf;odw,f/
ukefonfawGuvnf; aiGa&;
aMu;a&; EkdifEkdifeif;eif;jzpf
atmif jyifqifrIawGjyKvkyfae
&w,f}}[k txufygyk*dKvfu
&Sif;jyonf/
v,form;rsm;onf ,ck
ESpf rkd;pyg;pdkufysKd;csdefwGif &moD
Owkqkd;&Gm;rIrsm;aMumifh a&epf
NyD; qHk;HI;rIrsm;pGmESihfBuHKawGUcJh&

onf/ pyg;ay:csdefwGifvnf;
aps;aumif;r&ojzihf aqmif;&m
oDyrJ sK;d pHu
k o
kd m t"du tm;xm;
cJhMuonf/
]]yJ r S m iajr m if a wmif y d k ;
oH k ; cguswm tvk y f o rm;c
wpf0ufavmufyJjyef&w,f/
awmf a wmf B uD ; qk d ; w,f } } [k
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f?
u&if p k a us;&G m rS v,f o rm;
wpfOD;uqkdonf/

rdk;pyg;uJhokdYyif yJpkdufol
v,f o rm;rsm;onf yd k ; rT m ;
tE&m,fzsufqD;rIaMumifh qHk;
HI;rIrsm;ESihf BuHKawGUcJh&onf/
,if;tjyif yJay:onfhtcgwGif
vnf; aps;EIef;rsm; usqif;ae
ojzihf ta<u;rsm;udk rdrdykdif uRJ?
EGm;rsm;udka&mif;qyf&onfh
tajctaersKd;jzpfvmonf/
pm(34)odkY

a&xGufukef jynfywifydkYrI uefa':vmoef; 600 ausmf

oef;aX;
&efukef? rwf- 13
b@mES p f u k e f & ef eD ; uyf v m
csdefwGif a&xGufukef jynfywif
yd k Y r I r S uef a ':vmoef ; 600
ausm&f &Sx
d m;NyD jzpfaomaMumifh
NyD;cJhaom ESpfrsm;uxuf 0if
aiG & &S d r I pH c sd e f w if o uJ h o d k Y
aemifEpS rf sm;wGiv
f nf; ydrk zkd ,
G &f dS
aeaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
rS tqifhjrifh t&m&SdBuD;wpfOD;

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2012 rwf 17 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

"mwfyHk - at;jrausmf

jynfodrf;
&efukef? rwf - 17
yJrsKd;pHkudk tmrcHaps;jzihf 0,f,l
rnfhtpDtpOfudk ,ckESpfwGif
taumiftxnfrazmfEkdifao;
aMumif; yJ?ESrf;ukefonftoif;
rSowif;&&Sdonf/
vuf&SdtcsdefwGif tmrcH
jzihf 0,f,l&ef trsm;ykdifukrPD
zGJUpnf;&eftwGuf ndEdIif;qJt
qifw
h iG o
f m&Sad eonf/ xkt
Yd jyif
tmrcHjzihf 0,f,rl nft
h pDtpOf
udk azazmf0g&D 19 &ufrS EkdifiH
awmforwu vrf;Tecf o
hJ jzihf
azazmf 0 g&D v 20 &uf w G i f
UMFCCI ndEdIif;pnf;a0;cJh
onf / od k Y a omf ,if ; tcsd e f
uk e f o nf r sm;onf yJ o pf t
wG u f Bud K wif 0 ,f , l r I r sm;
aMumifh aiGaMu;vuf0,f&SdrI
enf;aeMuonf/ xkdYaMumifh
,ckESpfwGif jyifqifrIrsm;jyKvkyf
tmrcHjzihf 0,f,lrIudk vm
rnfhESpfrSom pwifEkdifrnfjzpf
aMumif; yJESrf;toif;rS taxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;rif;udOk ;D u
qkdonf/

a&mif;
827
827
645
1053
26.4
127
838

u ajymonf/
]]vmr,fhESpfawGrSmvnf;
aps;uGufawG yGifhvm&if tajc
tae ydkaumif;vmEdkifw,f}}
[k rwf 13 &ufwGif jrefrmEdkifiH
ig;vk y f i ef ; tzG J U csKyf if ; u
ajymonf/
NyD;cJhaom b@mESpfukef
csdefwGif uefa':vm 555 oef;
ausmfom &&SdcJhaomfvnf; ,ck
b@mESpfukef&ef &uf 20 vdk

ao;csdefwGifyif uefa':vm
608 'or 131 oef;&&Sdxm;
Ny;D jzpfaMumif; if;uajymonf/
2007 -2008 b@mESpf
wGif a&xGufukef jynfywifydkYrI
rS uefa':vm 561 'or 023
oef ; &&S d c J h o nf / ,ck E S p f w G i f
uefa':vmoef; 700 vsmxm;
NyD; b@mESpfukefygu uefa':
vmoef; 650 cef&Y &SEd ikd af Mumif;
cefYrSef;xm;Muonf/

jynfyodkY a&xGufydkYukef
rsm; wifydkY&mwGif EdkifiHawmfrS
ukeo
f ,
G cf eG af vQmch say;jcif;? aiG
vJvS,fEIef; wnfNidrfvmjcif;?
a&xGufukefrsm; ydkrdkwifydkYvm
&jcif;ESifh uPef;ESifh ig;&SOfhrsm;
tm; vGwfvyfpGm a&mif;0,fcGifh
jyKvdkufjcif;? wkwfEdkifiHuaps;
EIef;jrifhrm;pGm ay;0,fjcif;rsm;
aMumifh 0ifaiGpHcsdefwif&&SdcJh
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u

1 a':vm
0.631
1 a':vm
0.759
1 a':vm
83.41
1 a':vm
6.322
1 a':vm
50.13
1 a':vm
1.2575
1 a':vm 1125.70
1 a':vm
3.056
1 a':vm
30.69
1 a':vm 9120.00
1 a':vm 20800.00
1 a':vm
42.96
1 a':vm
7.7636
1 a':vm
0.9433
1 a':vm
1.2126
1 a':vm
0.992
1 a':vm
29.2309
1 a':vm
3.6872

ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
(NAdwdef)
,ldk (Oa&myor*)
,ef;
(*syef)
,Grf
(wkwf)
lyD;
(tdEd,)
a':vm (pifumyl)
0rf
(udk&D;,m;)
&if;*pf (rav;&Sm;)
bwf (xdkif;)
lyD;,m; (tif'dkeD;&Sm;)
a'gif (AD,uferf)
yDqdk
(zdvpfydkif)
a':vm (a[mifaumif)
a':vm (MopaMw;vs)
a':vm (e,l;ZDvef)
a':vm (uae'g)
lb,f (k&Sm;)
'g&rf (UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1655.800
125.810
32.604
387.800
2.326

2012 rwf 17 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

ajymonf/
,ckuJhodkY pHcsdefwif0ifaiG
&&Sdaeaomfvnf; ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;rSmrl tHI;ESifh
&if q d k i f a e&ojzif h vk y f i ef ;
ajymif;vkyfjcif;? arG;{u avQmh
arG ; jcif ; ES i f h oG i f ; tm;pk r sm;

avQmhcsjcif;rsm; jyKvkyfaeaom
aMumifh vmrnfhvrsm;wGif wpf
vcsif;pD 0ifaiGudkxdcdkufvmEdkif
aMumif; jrefrmEdkifiH ig;arG;jrL
a&;vk y f i ef ; &S i f r sm; toif ;
Ou| OD;oef;vGifu ajymonf/

34

Business

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

jynfyodkY ajymif;wifydkYrI&yfem;xm;
jynfodrf;
&efukef? rwf - 17
ESpfEkdifiHbPftcsif;csif; csdwf
qufrIr&Sdao;jcif;aMumifh jynf
yodkY ajymif;qefwifydkY&mwGif
tcGihfta&;rsm; qHk;HI;NyD; wif
ydkYrI&yfem;xm;&aMumif; jynfy
odkY ajymif;wifydkYaeonfh vkyf
ief;tcsKdUrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
jynf w G i f ; yk * v d u bPf
rsm;onf Ekid if jH cm;aiGuidk af qmif
cGihf&&Sdaomfvnf; tar&duef
\ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIaMumif h
ukefoG,fzufEkdifiHrsm;ESihf bPf
tcsif;csif; wdkufdkufaiGay; aiG
,lrvkyfEkdifay/ Mum;EkdifiHjzpf
onfh pifumylEkdifiHESihfom vkyf
ukid af e&onft
h wGuf aps;uGuf
tm;omrIESihf tjrwfaiG tjynfh
t0 r&&S d j cif ; jzpf a Mumif ;
uarmZbPf 'kOu|-2 OD;oef;
vGifuqkdonf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHrS t"d
uajymif ; qef wif y d k Y a eonf h
rav;&Sm;Edik if o
H nf tdE,
d Ekid if H
u avQmh a ps;jzih f 0if a &muf
a&mif;csrIrsm;aMumifh aps;EIef;
rsm;usqif;cJhonf/ tdEd,EkdifiH

onf ajymif;qefudk rav;&Sm;

EkdifiHa&muf wpfwefvQif uef
a':vm 265? 270 txd aps;
avQmah &mif;onf/ jrefrmEkid if u
H
ajymif;qefaps;ukd wpfwefvQif
oabF m ay:a&muf a ps; uef
a':vm 280 jzih f o m a&mif ;
Ek d i f o jzih f wif y d k Y E k d i f j cif ; r&S d
aMumif; ajymif;vkyif ef;&Sit
f csKUd
uqkdonf/
]]zdvpfykdifuawmh jrefrm
a&mif;aps;eJY 0,fcsifw,f/ 'g
ayrJh olu 100 &mckdifEIef; LC
qk d a wmh r vG , f b l ; / pif u myl
Mum;cHvkyf&wmqkdawmh rvkyf
&Jbl;}}[k ajymif;qef jynfyodYk
wifydkYaeonfh ydkYukefvkyfief;&Sif
wpfOD;uqkdonf/
td E d , Ek d i f i H o nf tcG e f
twm;tqD;aMumifh zdvpfykdif
Edik if o
H Ykd ajymif;qefwifyEYkd idk jf cif;
r&Sday/ zdvpfykdifEkdifiHonf jref
rmajymif;qefudk wpfwefvQif
FOB uefa':vm 280 txuf
ay;0,f,lvdkonf/ odkYaomf
wifydkYEkdifjcif;r&Sdojzihf ajymif;
opfay:csed w
f iG f jynfwiG ;f ajymif;
qefaps;EIef; usqif;rnfhtcsdef
udkom apmifhae&aMumif; vkyf

a&T0,fol jyefrsm;vm
ief;&SiftcsKdUuajymonf/
]]ZvGef? [oFmwbufu
ajymif;opfu rMumcif vdiI v
f iId f
aygvmrSmyg/ tJ'Dhumvaps;
tusud k apmif h 0 ,f & rS m yJ } }[k
jynfyodkY ajymif;wifydkYaeonfh
vkyfief;&Sifuqkdonf/

vuf&Sd jynfwGif; ajymif;

aps;onf 54 ydm wpftdwf
vQif &ef u k e f a ps;uG u f w G i f
17000 usyf 0 ef ; usif o m&S d
onf / rE a v;aps;uG u f r S m
17500 usyfrS 18000 usyf
Mum;&SdaMumif;od&onf/

pm(33) - yJrsKd;pHk tmrcH0,f,lrnfUtpDtpOf

,ckESpf rpwifEkdifao; rS
]]jynfwGif;u ydk;owfaq;
awGeu
YJ b,fvrdk rS Ekid b
f ;l / xkid ;f
Ekid if u
H vmwJh ig;ESpaf umifaq;
eJrY S tqifajyw,f/ olu t&rf;
jyif;awmh zsef;wJhvlawG awmif
rl;arhwmawG&Sdw,f}}[k a0gNrdKU
e,f zkd;OD;pdef&Gmom;wpfOD;u
qkdonf/
,if;uJhodkY ydk;rTm;tE&m,f
aMumih f yJ t xG u f a vsmh u scJ h
aomfvnf; yJaps;rSm rwfyJwpf
wif;vQif 13000 usyf0ef;usif
om&SdaMumif; [oFmwNrdKUe,f
rS yJESrf;ukefonfwpfOD;uqkd
onf/ ,if;aMumifh yJrsKd;pHkpkduf
ysKd;onfh v,form;rsm;onf

tmrcHaps;jzifh 0,f,lay;rnf
udk arQmfvihfaeMuonf/
&efukefaps;uGufwGif rwf
yJonf ,ck&ufykdif; aps;EIef;
jyef v nf w uf v mNyD ; FA Q
trsKd;tpm; wpfwefvQif usyf
380000 rS 410000 ausmfxd
aps;jyefwufvmonf/ odkYaomf
yJpif;iHkESihfyJwDpdrf;rSm aps;EIef;
jyefvnfusqif;vmonf/ yJpif;
iHkrSm wpfwefvQif usyfig;odef;
ausmfrS 460000? yJwDprf;rSm
usyf 60000 ausmf r S usyf
57000 xdaps;EIe;f rsm; jyefvnf
usqif;vmonf/

odrfhodrfhpdk;
&efukef? rwf - 17
a&T a ps;jyef u saecsd e f w G i f 0ef
xrf;rsm;udk tydkaxmufyHhaMu;
csD;jrihfaom owif;xGufay:
vmNy;D aemuf a&Ta&mif;tm;rsm;
,ck & uf y k d i f ; od o mpG m jrif h
wufcJhaMumif; a&Tvkyfief;&Sif
rsm;uajymonf/
]]a&Taps;u wpfusyfom;
ud k 730000 usyf a tmuf
a&mufoGm;awmh 0,folBudKuf
aps;jzpfaewJt
h csed f 0efxrf;awG
vpmwkd;&r,fqkdwJh owif;u
wkdufqkdifoGm;awmh a&Ta&mif;
tm;u 'D&ufykdif; awmfawmfhudk
jrihfwufvmw,f}}[k a&Tqkdif
vkyfief;&SifwpfOD;u &ufykdif;t
wGif; a&Taps;uGufa&mif;tm;
wuf&jcif;udk oH;k oyfajymonf/
a&Taps;EIef;usqif;jcif;rSm
urmha&Taps;EIef; wpfatmifp
vQif 1710 a':vm0ef;usifrS
1660 a':vm0ef;usifxd us
qif;oGm;jcif;aMumifjh zpfaMumif;
aps;uGufuRrf;usifolrsm;uqkd
onf/
xkduJhokdY urmha&Taps;EIef;
rsm; usqif;jcif;aMumifh jynf
wGif;a&Taps;EIef;rsm;onfvnf;
,cktywfwiG f tacgufa&Twpf

usyfom;vQif 725000 usyf?

15 yJ & nf wpf u syf o m;vQif
680000 usyf toD;oD;aps;
aygufaeonf/
]]'D&ufykdif;rSm aps;uGufu
a&mif;tm; awmfawmfwufvm
cJ h w m/ txnf a ps;uG u f a &m
tyk d i f ; aps;uG u f r S m yg a&mif ;
tm;aumif;vmw,f/ tykdif;
aps;uGufrSmqkd yHkrSef 0,fvuf
xufudk a&T0,fwJhol 30 eD;yg;
avmuf wuf v mcJ h w ,f } }[k
a&T v k y f i ef ; &S i f w pf O D ; uajym
onf/
ur m h a &T a ps; quf v uf
usqif;aeaomfvnf; jynfwiG ;f
aps;uGu0f ,fvt
kd m; aumif;ae
jcif;aMumifh a&Taps;EIef;rSm us
oifhoavmuf usqif;jcif;r&Sd
ao;aMumif; a&Tvkyfief;&Sift
csKdUuqkdonf/
vuf&dS a&Taps;EIe;f rsm;t&
jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm urmh
a&Taps;EIe;f ESi,
fh OS yf gu wpfusyf
om;ay:wGif usyf 10000 ausmf
jrih f a eao;onf / xk d Y a Mumif h
jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm urmh
aps;wuf&yd rf jyygu aps;EIe;f rsm;
usqif;Ekdifao;aMumif; a&Tvkyf
ief;&SiftcsKdUu cefYrSef;ajym
Mum;onf/

35

Knowledge

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

7DAY

BOOK
R E V I E W

&wemjrifuGif; (armif0if;jrwf)

ausmufrsuf&wemESihf ywfouf A[kokwjzpfzG,f xkwfa0vkduf

onfh &wemypnf;rsm;taMumif; pmtkyfjzpfonf/ pma&;olarmif
0if;jrwfonf ]&wemrsuf }I qkad om ausmufrsuEf iS o
fh ufqidk o
f nfh
pmtkyfxGuf&SdNyD;jzpfonf/ ,ckpmtkyfwGif aqmif;yg; 25yk'fyg0ifNyD;
txl;ojzihf pderf sm;taMumif; (t0ga&mifped ?f yef;a&mifped ?f pdet
f wk)
ywjrm;taMumif; (rkid ;f SL;ywjrm;? eef,
Y m;ywjrm;) txl;jyKa&;om;
xm;onf/ xkdYjyif eDvm? ausmufpdrf;? oEm? vlvkyfa*:BudK; ausmuf
rsuf? aMumifrsufvHk; ausmufrsuftp&Sdonfh &wemjrifuGif;pHkudk
a&mifpHk"mwfyHkrsm;jzihf zwfIolayghyg;oGufvufatmif ay;pmo
abmrsK;d a&;zGUJ wifjyxm;onf/ Zif&wempmayu wefz;dk 3000 usyf
jzihfjzefYcsdonf/

pmcRefawmf(pD&ifxHk;rsm;ESifh qHk;jzwfcsufrsm;tusOf;)

ARIES

rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

tcuftcJtm;vHk;udk ausmfjzwf ajymif;vJrItvHk;pHkudk t&Sdeft[kefjrifhpGm aqmif&Gufoihfonf/

kwfw&uf ay:vmonfhtajctae? tajymif;tvJwkdYudk vufawGUtoHk;csoihfonf/ toGm;
tvmtaetxkdif tm;vHk;*kpdkufyg/ ckduf&efjzpfrIa&Smifyg/ trItcif;? jyemrsm;ESihfqufET,f
ywfouf&rnf/ aiGvdrfcH&rnf/ tdrfrSmxm;aomaiG olckd;ckd;cH&rnf/

tcGifhtvrf;aumif;rsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; ay:aygufrnf/ cufcJaomjyemrsm;ajz&Sif;Ekdifrnf/

ukd,fhudpr[kwfbJ wpfyg;oltwGuf pdwfIyfaxG;&rnf/ c&D;udptqifajyrnf/ vlrsKd;jcm;tusKd;
ay;rnf/ ajymif;vJaeaomtajctaeudk pepfwustoHk;csNyD; ydkrkdjrihfrm;aomb0tqihfodkY
wkd;wufa&muf&Sdrnf/

Gemini

1985 ckEpS w
f iG f &efuek w
f uov
kd rf S r[mOya'bGUJ &&Sd cJNh y;D 1999 ckEpS f
wGif*syefEidk if rH S Oya'yg&*lbUJG &,lcahJ oma'guf wmrmvmatmif a&;
om;jyKpkcJhonfh Oya'ynm&yfqkdif&m pmwrf;jzpfonf/ pmtkyfwGif
vGwv
f yfa&;&onfh 1948 rS 1971 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if H jzpfymG ;cJh
onfh trItcif;rsm;ESihfywfouf pD&ifxHk;rsm;ESihf qHk;jzwfcsufrsm;
udk t*Fvyd -f jrefrmESpb
f momjzihf tusO;f csK;H pkpnf;azmfjyxm;onf/
1947 zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya't& zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH
Oya'qkid &f m ukpm;rIrsm;jzpfonfh pmcReaf wmf trdeaYf vQmufxm;Ekid f
cGihftay: tajcjyK pD&ifqHk;jzwfcsuf tusOf;? w&m;olBuD;rsm;\
tqH;k owfqifjcifr?I trItH;I tEkid rf sm;udk pkpnf;azmfjyxm;Hrk Qru
pmcRefawmftrsKd;tpm; cGJjcm;jcif;r&SdbJ pmcRefawmfavQmufxm;rI
rsK;d udyk g wifjyxm;onf/ aersK;d pmya'ompmayu wefz;dk 4500 usyf
jzihf jzefYcsdonf/

rEav;rS Aef;armfokdU {&m0wDvif;ykdifESifhtwl c&D;oGm;jcif;

rwf 21 &uf rS 27 &uf txd

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

t&m&mtqifajyrnf/ pdwfcsrf;ajrhp&mrsm;&Sdrnf/ tvSLr*Fvmudprsm; yg0ifywfouf&rnf/

xl;jcm;onfhrdwfopfaqGopfrsm;ESihf yl;wGJ tvkyftBuHtpnfrsm; aqmif&GufEkdifrnf/ &uf
twGif; vlpnfum;&mt&yfrsm;odkY oGm;vmjcif;a&Smifyg/ ta&mif;xkdif;ypnf;rsm; tjrwftpGef;
aumif;pGmESihfa&mif;cs&rnf/ vkyfief;cGif&Sdolrsm; ae&maumif;& tqifhwkd;wufrnf/

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

atmifjrifrIrsm;? tqifajyrIrsm; qufwkdufjzpfay:rnf/ rdwfaqGtBuD;tuJxHrS tultnD&rnf/

trsKd;orD;vlvGwfrsm; tvGefaumif;aom arwma&;? tcspfa&;udprsm; BuHKawGU&rnf/ ukd,fwkdif
vkyfukdifaeonfhudprsm;twGuf taxmuftul&rnf/ vkyfief;cGif&Sdolrsm; tvkyfwkd;wufrnf/
pdwful;opfrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfoihfonf/ pD;yGm;wdk;wufrnf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

cHpm;csufudk OD;pm;ay;r&/ tusKd;taMumif;qifjcifvkyf wkd;wufrI&SmazG&rnf/ cufcJaom

jyemrsm;udk ajz&Sif;atmifjrifEkdifrnf/ rdrdpdwful;xm;onfrsm;udk vufawGUaqmif&Guf
wkd;wufrItqihfqihf&&Sdrnf/ aiGaMu;vufvGefqHk;HI;rIrsm;rnf/ tcsdefwdkwdkESihf vG,fvifhwul
NyD;ajrmuf&rnfudptm; tcsdefqJGvGef;jcif;? teD;uyfrS vkyfukdifjcif;udkavQmhoihfonf/

(pdefrsKd;jrifh)

"mwfyykH nm&Sif (OD;)pderf sK;d jrih\

f c&D;oGm;aqmif;yg;pmtkyjf zpfonf/
arc? rvdcaygif;pHk&mrS jzpfwnfvmonfh {&m0wDjrpfaMumwpf
avQmufusupf m;avh&adS om vif;ykid rf sm;\ taMumif; rSww
f rf;wif
c&D;oGm;aqmif;yg;tjzpf a&;om;xm;onfh pmtkyfjzpfonfh t
avsmufowif;"mwfyrkH sm;? tvS"mwfyrkH sm;jzifh a0a0qmqmazmfjy
xm;onf/ txl;ojzihf {&m0wDvif;ykid w
f \
Ydk obm0? aexkid rf b
I 0
yHkpHwkdYudk rEav;rSAef;armfokdY pma&;olukd,fwkdif qefwufum rSwf
wrf;wifxm;onfjzpf {&m0wDudk pdwf0ifpm;jrwfEkd;Muolrsm;?
obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f vdo
k rl sm;ESifh a'oE& A[kow
k &&Sd
vkdolrsm;twGuf zwfIoifhaompmtkyfjzpfonf/{&m0wDvif;ykdif
rsm;taMumif;omru ysufpD;,dk,Gif;pjyKaeaom {&m0wDjrpfBuD;
ESiyfh wfouf pma&;ol\tjrifuykd g qifyh mG ;od&EdS idk yf gonf/ pmay
avmupmtkyfwdkufu wefzkd; 3500 usyfjzihf jzefYcsdonf/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

&eftwdkuftcHESihf,SOf tvkd&Sd&m aqmif&Guf&rnf/ tvGefpdwf&Snfonf;cH&rnf/ vrf;aMumif;

rnfrQMurf;ap tqHk;wGif atmifjrifoGm;rnf/ rdrdtrnfudk tvGJoHk;pm;jyKolrsm;? rdrdrdwfaqGrsm;
udktoHk;csolrsm;? rdrdudk ckwHk;vkyf b0wkd;wufrI&SmazGaomolrsm;ESihfawGUBuHK&rnf/ tdrfwGif;
a&;tnHh&Sdonf/ &if;olrsm;ESihf pum;rsm;jcif;? y#dyujzpf&jcif;rsm;BuHKrnf/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

usef;rma&; txl;*kpkduf&rnfhumvjzpfonf/ ysKd&G,folrsm; tcspfa&;udktaMumif;jyK rdb?

rdom;pkESihf y#dyujzpfwwfonf/ ynm&Smolrsm; ynma&;wGif taESmifht,Sufrsm;&Sdrnf/ olrsm;
jyem ukd,fhjyemjzpfjcif;? apwem a0'emjzpfjcif;wkdY BuHKawGU&wwfonf/ umv&SnfMum
pDpOfNyD; vkyfonfhudprsm;udk wwftm;orQa&Smifyg/

Scorpio

NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

pdwftvkdusvkyfukdif wkd;wufrItqifhqifhudk &&Sdayrnf/ rdwfaumif;aqGaumif;rsm;xHrS t

axmuftul&Ekdifaom taetxm;&Sdonf/ pkaygif;vkyfukdifaomudprsm;rS tusKd;qufaumif;
&&Sdrnf/ rdom;pkESihfywfoufaom vkyfief;udprsm; aqmif&Guftqifajyrnf/ pdwfcsrf;ajrhzG,f
owif;pum;rsm;BuHKrnf/ usef;rma&;tnHhBuHKrnf/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

ow0gawGxJrSm bk&ifvdkYwifpm;ac:&avmufwm bmawGvJ

bk&if(King) [kq&kd m acgif;aqmifrpI rG ;f &nf? pd;k rd;k tkycf sKyEf ikd rf I pGr;f tm;? xD;[efeef;[efqefaom
yH&k yd pf onfjzifh olrwlaom t&nftaoG;rsm;ESijhf ynfph o
kH t
l jzpf cH,Ml uonf/ wd&pmefavmuwGif
vnf; rsKd ;&if;eD;pyfrsm;tMum; toGit
f jyif? jyKrv
l yI &f mS ;yH?k ud,
k af e[efxm; ponfrsm; txl;xif&mS ;
uGJjym;onfhbk&ifrsm;&Sdonfhteuf tcsdKUudkazmfjyvdkufygonf/
kd &f u
dS rf;ajcrsm;wGif
uPef;Bu;D rsKd ;(King Crab) onfajrmuftar&du? ta&SU awmiftm&Swu
awGU&wwfNy;D vGecf ahJ omESpo
f ef;aygif; 200 uwnf;u &Sio
f efaexdik cf o
hJ nfha&S;a[mif;rsKd ;EG,0f if
uPef;jzpfojzifh ouf&dS yk <f uif;tjzpfwifpm;ac:a0:Muonf/ ykpeG w
f yk Bf u;D (King Lobster) onf
20 pifwrD w
D mcef&Y n
S v
f sm;Ny;D b&pfwefeu
D rf;ajcESiahf emfa0;Ekid if w
H w
Ykd iG f awGU&wwfum yifv,f
a&eufyikd ;f ESi&hf UT x
H al oma&atmufajcwGif aexdik w
f wfonf/ awmBu;D a>ra[muf (King Cobra)
onfurmay:wGiftqdyftjyif;qHk; tBuD;qHk;a>rrsdK;jzpfNyD; 4 rDwmrS 5 rDwmtxd &Snfvsm;aom
cEmud,
k u
f ykd ikd q
f ikd u
f m [dr0Emawmifajcopfawmrsm;wGio
f m awGUEdik o
f nf/ tNr;D zsm;&St
d cGrH m
txyfxyfukd cavmufox
H u
G f atmif vIycf gavh&adS om tar&ducavmufqt
JG Nr;D a>rayG; (King
Rattler) onf wd&pmefb&
k ifpm&if;wGiyf g0ifNy;D ,if;onfom;aumif\tylviId ;f udak jc&mcHvu
kd f
Edik pf rG ;f &So
d nf/ tqdyk ga>rayG;onf tvsm; 125 pifwrD w
D mtxd&n
S v
f sm;Bu;D xGm;Edik Nf y;D tar&duef
jynfaxmifpku,fdkvdkif;em;? vl;0p,m;em;? zavmf&D'gjynfe,frsm;wGif awGU&wwfonf/
Source:Wisdom Monthly Digest

jyemrsm;? tcuftcJrsm;? taESmifht,Sufrsm;? a0zefwkdufckdufcH&jcif;rsm;? aiG0ifvrf;ydwfqkdY

cH&jcif;rsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; qihfuJqihfuJBuHKrnfhumvjzpfonf/ &eftaESmifht,Sufrsm;pGmudk
&ifqidk af jz&Si;f Ny;D rS tvk&d &dS m Ny;D jynfph o
kH nf/ rdrt
d ay: txiftjrifvrJG mS ;olrsm;ESihf awGUwwf onf/
vlvdrfvlaumufowd&Sd&rnf/ vSnfhpm;cH&wwfonf/

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

t&m&mowd&Sdyg/ rawmfwqxd&SdrIrsm;jzpfwwfonf/ &eftwdkuftcHrsm;vnf; ausmfvTm;&rnf/
cufcJaomjyemrsm; xdyfwkduf&ifqkdifajz&Sif;&rnf/ Pfrsm;aom vSnfhpm;aom rm,m&Sif
rsm;\ nGwfuGif;twGif; oufqif;&udef;&Sdonf/ tvdkufrodaom? 'kuay;aomrdwfaqGrsm;\
'PfcH&rnf/ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rS tHI;ay:rnf/

Aquarius

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

use;f rma&;*kpu
kd yf g/ rawmfwqxdcu
kd rf rI sm;jzpfv,
G o
f nf/ t&m&mowdEiS afh qmif&u
G yf g/ trSm;
wpfcsufBuHKonfESihf pdwftaESmifht,Sufrsm; Z,fpufovkdBuHKrnf/ rdbaqGrsKd;tBuD;tuJrsm;\
usef;rma&;*kpdkuf&rnf/ &uftwGif; ypnf;avSmifjcif;? aps;upm;jcif;rjyK&/ wpfykdif;wpfp
&yfwefYxm;onfrsm; tNyD;owfaqmif&GufEkdifrnf/ aiGaMu;udp Mum;0iftmrcHjcif;rjyK&/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

t&m&mtqifajyrnf/ &nfrSef;xm;onfrsm; tm;vHk;atmifjrifrnf/ rnfrQtcuftcJ&Sdap

tqHk;ykdif;wGif atmifjrifrnf/ wpfykdif;wpfpjzpfaeonfhvkyfief;rsm; ydwfqkdYaeonfrsm;udk ausmf
vTm; atmifjrifrI&rnf/ umvtwefMum pdwful;xm;NyD; vufawGUaqmif&Gufjcif;jyKao;aom
udprsm;udk aqmif&Gufoifhaomumvjzpfonf/ rarQmfvifhbJ aiG0ifudef;rsm;&Sdonf/

36

News Analysis

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

qD;&D;,m;a&muf jyifopfol&Jaumif;
Munfae0if;rif;
ppfajrjyifaygif; rsm;pGmwGif oGm;a&mufaq;uko
ay;zl;ol a'gufwm*sub
f ;D &ufpw
f pfa,muf touf
71 ESpt
f &G,w
f iG f yg&DNrKd UrS oufaomifo
h ufomb0
udx
k m;cJu
h m Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&DvtwGi;f if;ud,
k f
if;qD;&D;,m;EkdifiH [Grf;pfNrdKUokdY ckd;0ifcJhonf/ [Grf;pfNrdKUrSm qD;&D;,m;
awmfvSefa&;\ A[kdcsufjzpfNyD; ,if;NrdKU xdcdkuf'Pf&m&olrsm;udk
aq;ukoay;&ef a'gufwmbD;&ufpfoGm;a&mufjcif;jzpfonf/
vlou
l if;rJah eaom arSmif
arSmifrnf;rnf; tdrw
f pfv;kH wGif
vQKdU0SufpGm aexkdif&if; cJGpdwfcHk
wpfvHk;? ckwifoHk;vHk;ESifh a'o
cHqD;&D;,m;vlrsKd;oHk;OD; tult
nDESifh a'gufwmbD;&ufpfu vl
aygif; 89 OD;udkcJGpdwfukoay;cJh
onf/ udk;OD;rS vJG usefvlrsm;
touf&SifcJhaMumif; a'gufwm
bD;&ufpfu ajymjyonf/
cJ G p d w f t xl ; uk q&m0ef
wpfO;D jzpfol a'gufwmbD;&ufpf
onf enf;pnf;rjcm;q&m0ef
rsm;tzJGUudk pwifwnfaxmifcJh
olrsm;wGif yg0ifcJhNyD; vHkNcHKa&;
wyfzJGUrsm;u &uf&ufpufpuf
xdk;ppfqifaeaom [Grf;pfNrdKUodkY

0ifa&mufEidk cf o
hJ nhf wpfO;D wnf;
aom taemufwkdif; q&m0ef
jzpfyHk&ygonf/
a'gufwmbD;&ufpf\ qD;
&D ; ,m;Ek d i f i H q D o d k Y c&D ; pOf r S m
azazmf0g&Dvapmapmydkif;wGif
vufbEGeef ,fpyfukd jzwfausmf
0ifa&mufjcif;rS pwifcJhonf/
arSmifcdkorm;rsm;\ tultnD
jzifh aq;ypnf;ud&d,mrsm;t
jynh f y gonh f td w f w pf v H k ; ud k
vnf;o,f,lcJhonf/ xdkrSwpf
qifh um;jzifhwpfrsKd;? armfawmf
qkid u
f ,fjzifh wpfzkH c&D;oGm;&if;
t,fvu
f q
l m&mNrKd UodYk a&muf&dS
cJ h o nf / t,f v f u l q m&mrS m
vnf; tpdk;&wyfrsm; 0ef;&HcH

xm;&onhf [Grf;pfcdkifrS NrdKUjzpf

onf/ a'gufwmbD;&ufpfonf
,if;NrdKUwGifvnf; qD;&D;,m; q
&m0efwpfO;D ESihf twl aq;uko
rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemufqHk;wGif
[G r f ; pf N rd K Uod k Y 0if a &muf E k d i f c J h
onf/
[G r f ; pf N rd K UwG i f &uf o w
ywfESpfywfaexdkifpOftwGif;
wpfBudrfae&m a&TUajymif;cJh&
onf / ]]tJ ' D t aqmuf t tH k
[mtpdk;&wyfzJGUawG&JU ypfrSwf
jzpfvmw,fvkdY igcHpm;&w,f/
ae&mtaetxm;uvnf; t
qifrajy? tJ'Dae&mrSm vlu
t&rf;rsm;aeawmh o,fvmwJh
vlemawGMum;xJrSmyJ tvkyf

vkyfae&w,f}}[k qD;&D;,m;Edkif
iHrSjyefvmNyD; rMumao;cifrSm
yif if;\ yg&DNrKd Uwdu
k cf ef;wGijf yK
vkyfonfh tifwmAsL; a'guf
wmbD;&ufpfuajymjyonf/
]]'Pf&mrsK;d pHu
k o
k cJ&h w,f/
vufeufBuD;eJY armfwmaMumifh
&wJh'Pf&mawG? wma0;ypfp
Ekdufygdkifz,feJY typfcH&wm
awG? atmfwdkrufwpfaoewf
'Pf&mawG? AHk;qefxdwmawG
tpHyk }J } [ka'gufwmbD;&ufpu
f
ajymonf/ if;\ ,m,Daq;kH
rSm[Grf;pfNrdKUwpf0dkufwGif wdkuf
cdkufrIESifh vufeufBuD;ypfcwf
rIrsm;tonf;xefq;kH jzpfay:&m
bmbmtmar;&yfuGufrS oGm;

vQif rdepftenf;i,fom uGm

a0;onf/
wpfaeYwGif olYaq;kH vl
11 OD;aoqHk;cJhaMumif; a'guf
wmbD;&ufpfu qdkygonf/ w
csKUd rSm olaq;ruk&ao;rDrmS yif
aoqHk;cJhjcif; jzpfonf/ ]]wcsKdU
uOD ; aES m uf ' Pf & mawG & NyD ;
a&muf u wnf ; u aoaeNyD /
tcsKUd usawmhvnf; 'Pf&mjyif;
xefvGef;vkdY b,fvkdrS ru,f
Edkifawmhbl;}} [kif;uajymjy
onf / vl e mtrsm;tjym;rS m
uav;i,frsm;jzpfaMumif; ol
uqdkonf/ ,leDquf\ tqdk
t& qD ; &D ; ,m;y#d y u w G i f
uav;oli,f 400 cefYaoqHk;
cJhNyDjzpfonf/
azazmf0g&DvaESmif;ydkif;
wGif qD;&D;,m;tpkd;&u [Grf;pf
NrdKUtm; rD;ukef,rf;ukef rwkduf
cdkufrDav;wGif a'gufwmbD;
&ufpf qD;&D;,m;EkdifiHrS xGufcGm
cJhonf/
]]uRefawmfpdwfraumif;
ygbl;}} yg&DodkY jyefa&mufcsdef
wGif jyifopf RTL a&'D,dktm;
a'gufwmbD;&ufpfu ajymyg
onf/ ]]toHk;r0ifwJh 'kuoku
awG? &ufpufrI? vlrqefrI? u
av;awG rdom;pkawG cHpm;ae&
wmawGudk uRefawmfjrifawGUcJh
&ygw,f}} [kif;uqdkonf/
od k Y a omf a'guf w mbD ;
&ufpfESifh tvkyfvkyfcJholrsm;u
rl o l \ at;aq;wnf N id r f r I ?
'kuESifh aojcif;w&m;rsm;Mum;
rSyif NidrfoufpGm tm;jynfhtif
jynfh tvkyfvkyfEkdifjcif;udk csD;
usL;Muonf/ ]]cufcJwJhtcsdef
awG igwdkY jzwfoef;cJhygw,f/
'gayrJhv nf ; ol Y a b;em;rS m &S d
wJhvlwdkif;vkdvkd ysm,mcwfae
csd e f r S m awmif a'guf w mbD ;
&ufpfu at;at;aq;aq;yg
yJ}} [k t,fulqm&mNrdKU a&muf
cgpwGif a'gufwmbD;&ufpt
f m;
AD ' D , d k d k u f u l ; ay;cJ h o l AD ' D , d k
*sme,f vpfoli,fcsif; eDudk;
vyfpfuqdkonf/
a'gufwmbD;&ufpf\ qD;
&D;,m;c&D;pOftm; tzJGUtpnf;
ESpf&yfu wpfpdwfwpfydkif;yHhydk;
ay;cJhonf/ jyifopf-qD;&D;,m;
'Drdkua&pDtzJGUESifh UAM93 [k
ac:aomyg&DNrdKUqifajczHk; pdefY
'if;epfa'orS rGwfqviftzJGU
tpnf;wdkYjzpfonf/
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f a&muf
&S d a epOf t wG i f ; td y f a &;ysuf
aomnrsm;? pdww
f if;usyaf om
&ufowywfrsm; BuHKawGUcJh&
onf[k a'gufwmbD;&ufpfu
ajymjyonf/ vufeufBuD;us
a&mufaygufuJGqlnHrI? &moD
Owkat;jcif;? vrf;ay:rS &GHUrsm;?
tpma&pmjywfvyfrI? uav;

rsm;udk arhaq;ay;&ef cJGpw

d cf ef;
oH;k rsuEf mS zH;k &Sm;yg;rIrsm;ESihf ke;f
uefcJh&aMumif; ajymjyonf/ xdkY
tjyif tajccHukorIrsm;rSvJG
tjcm;ukorIrsm;twGuf ypn;f
ud & d , m tvH k t avmuf r &S d
aMumif; if;uqdkonf/
]]wcsKdUvlawGqkd&if cJGpdwf
NyD;vkdY oHk;em&DavmuftMumrSm
yJ temuaoG;wdwfkHavmufyJ
&SOd ;D r,f/ ywfw;D wef;vef;BuD;eJY
aq;kHay:uae vrf;avQmuf
qif;oGm;Muw,f}} [k a'guf
wmbD;&ufpfu ajymonf/
odkYaomf if;udk ulnDvkyf
udkifay;olrsm;\ ya&mfzuf&Sif
e,fqefrI? qD;&D;,m;twdkuft
cH r sm;\ ud k , f u sif h w &m;ES i f h
[Grf;pfNrdKUolNrdKUom;rsm;\ pnf;
pnf;vHk;vHk;&Sdaom pdwf"mwf
taMumif;udkrl a'gufwmbD;
&ufpu
f tav;teufxm;ajym
Mum;onf/ ]]twdkuftcHtzJGU
0if a wG u awmf a wmf a v;
awmifhwif;ygw,f/ t&rf;udk
wufwuf<u<u&SdNyD; olwdkYt
wGuf bmjzpfaeae? pdwf"mwf
t&rf ; ud k cd k i f r mMuw,f } } [k
a'gufwmbD;&ufpfu ajymyg
onf/ tjcm;ppfajrjyifrsm;wGif
BuH K awG U &aom aoG ; &S m ;yg;rI
vnf;rBuKH awGUcJ&h bJ 'Pf&m&&Sd
olrsm;twGuf aoG;vSL'gef;rnfh
olrsm;wef;pDaeaMumif; if;u
qdkygonf/
1941 wGifarG;zGm;NyD; ESpf
Budrt
f rd af xmifjyKcahJ om a'guf
wmbD;&ufpfonf 1967 ckESpf
AD , uf e rf p pf y J G t wG i f ; if ;
wm0efus&m qkdif*HkNrdKU&Sd jyifopf
aq;kw
H iG f ppfajrjyifcpGJ w
d u
f o
k
rIudkoif,lcJhonf/ 1971 ckESpf
e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;t
zJ G U zJ G U pnf ; &mwG i f yg0if c J h N yD ;
1980 wGif urmhq&m0efrsm;
tzJGUudkzJGUpnf;cJhonf/ ESpfaygif;
40 twGif; urmhtE&m,ft
rsm;qH;k ppfyZGJ ek rf sm;twGi;f oGm;
a&mufaexkdifcJhonf/ AD,uf
erfppfyJG? vkdifab;&D;,m;? ql'ef?
qD , m&mvD , G e f ? &0rf ' g? acs
csif;nm? tD&wfESifh vpfAsm; ppf
yJGrsm; aq;ukoay;cJhonf/
[Grf;pfNrdKUodkY jyefvnfoGm;
a&mufvdkonf[k a'gufwmbD;
&ufpfu ajymMum;NyD; vdktyf
csufu rsm;jym;aeNyD; EdkifiHw
umtultnDu rjzpfpavmuf
om &SdaeaomaMumifh[k t
aMumif;jyonf/
]]qD ; &D ; ,m;&J U tem*wf
b,fvjkd zpfvmrvJawmh igrod
bl;/ 'gayrJh qD;&D;,m;jynfol
awG u d k a wmh t&rf ; av;pm;
w,f}} [ka'gufwmbD;&ufpfu
qd k y gonf / Ref: French
Surgeon, 71, Saves Lives in Syria

37

International

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

Photo - EPA

MopaMw;vswGif &moDOwk ydkrdkajcmufaoGUylaEG;vmaMumif; ynm&Sifrsm;qdk

qpf'eD? rwf - 14
MopaMw;vsEkdifiH\ &moDOwk
tajctaeonf owd x m;&
rnhftaetxm;a&muf&Sdvm
NyD; rMumrDu pHcsdefwifa&BuD;
rIrsm;&SdcJhaomfvnf; ydkajcmuf
aoG U yl a EG ; vmaMumif ; od y H
ynm&Sifrsm;uqkdonf/ Mop
aMw;vstpdk;&\ rkd;av0oAsL
dkESifh tpkd;&odyHtzJGU wdkY\ tpD
&ifcHpm EkdifiH\ aeYtylcsdef
rsm;onfESpfpOf 0 'or 9 'D*

&DqJvfpD;,yfpfwdk;vmonfrSm
1911 rS j zpf a Mumif ; ? 1950
ESprf sm;rSp q,fpEk pS w
f pfcpk D
ydkylaEG;vmaMumif;qdkonf/
xd k Y t jyif t pD & if c H p mu
urmvHk;qdkif&m zefvHktdrftm
edoif"mwfaiGUxkwv
f w
T rf o
I nf
,ckarQmfrSef;xm;onhfEIef;t
wdkif;qufvuf&Sdaeygu 2070
jynfhESpfaemufykdif; ESpfpOftyl
csdefwdk;EIef; 1 'or 0 rS 5 'or
0 'D*&DtMum; xyfwdk;vmEkdif

aMumif;azmfjyxm;onf/
MopaMw;vsEkdifiHonf a&
BuD;rIrsm;? qdkifuvkef;rkefwdkif;
rsm;ESifh awmrD;rsm;? a&vQHrIrsm;
rMumcP BuH K awG U &wwf N yD ;
awmifydkif;wGif a&BuD;rIrsm; jrifh
wufvmEdkifo uJhokYd uGi;f pvef
jynfe,f a&vQHrIuJhodkY rkd;rsm;pGm
&GmoGef;rIjzpfpOfrsm;vnf; wkd;
yGm;vmEdkifaMumif; tpD&ifcHpm
wGifazmfjyxm;onf/
Ref: AP

38

Commodity Watch

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;

Computer

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

TV

CPU

Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor

52,000

trsKd;tpm;

armf',f

Intel P4 Dual Core 3.2 (E 5800) (775)Processor

57,652

Toshiba (LCD)

32BX10T

225,000

Intel P4 Dual Core 3.3 GHz (1155,2120) Processor

96,628

Panasonic(LCD)

32SC4S

285,000

Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor

154,280

32BX

320,000

Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor

237,916

LZE 21-28

110,000

Motherboard

MSI G4 1M-P28 (775)

MSI H67MA-E35 (1155)

ASUS P5G41T-MLX (775)

50,344

ASUS P8H61-MLX Plus (1155)

62,524

ASUS P8H67MLE (1155)

92,568

Gigabyte G41MT-S2(775)

50,344

Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)

73,080

Gigabyte H67M-D2 (B3) (1155)

97,440

PC Memory

1 GB DDR2 (800) Kingston

16,240

2 GB DDR2 (800) Kingston

24,360

2 GB DDR3 (1333) Kingston

12,180

Panasonic

4 GB DDR3 (1333) Kingston

20,300

Harddisk

500 GB Seagate SATA

73,892

1 TB Seagate SATA

97,440

1.5 TB Seagate SATA

107,250

2 TB Seagate SATA

119,364

PCI Express Card

MSI N430GT 1GB PCI Express Card

67,396

MSI N430GT 2GB PCI Express Card

69,020

ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card

48,720

ASUS EAH 6850 1GB DDR5 PCI Express Card

153,468

ASUS EHA 5450 1GB DDR3 PCI Express Card

38,164

Gigabyte ATI Radeon HDR545SC 1GB PCI Express Card

56,840

Gigabyte ATI Redeon HD6450 1GB D3 PCI Express Card

69,020

Memory Stick

Kingston 4 GB (101)

5,500

Silicon Power 4 GB(322)

5,705

Apacer 4 GB (AH-129)

7,500

SONY 4 GB

8,000

UPS

Numeric (600 VA) UPS

33,000

Numeric (1000 VA) UPS

66,000

Power Pro (650 VA) UPS

34,500

Power Pro (1200 VA) UPS

63,000

Star (650 VA) UPS LED

29,230

Star (650 VA) UPS LCD Display

30,810

SVC (1200VA) UPS

60,500

East (650 VA) UPS LED

39,600

East (1.2KVA) UPS

60,225

DVD Writer

ASUS DVD Writer (SATA)

22,275

Liteon 8X Blu-ray Disc Combo

115,500

Liteon DVD Writer (SATA)

22,275

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef

160000

Technoland qki
d rf S

Kyats

DTU2131NZF

115,000

DTU2132NZF

125,000

49,532

DVD

82,012

EVD (coeco)

Note Book
Acer
640,000

Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000

Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"

399,000

Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400

Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"

Toshiba (TV)
Daewoo

rwfv(10) &ufu aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/

Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"

Sony (LCD)

aps;EIef;(usyf)

256,000

Dell
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"

880,000

Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"

552,000

Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"

488,000

Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"

304,000

Lenovo
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"

535,200

Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"

407,200

8082

21,000

EVD(Sony)

DVK75

26,000

LG

DV276

32,000

Toshiba

DV380

28,000

Daewoo

1400S

40,000

HDMI999

50,000

RA20F17

175,000

SR811

479,000

19AGV7

230,000

NR.BT223

225,000

HQ

a&cJaowm

Samsung
Sanyo
Hitachi
Panasonic

Washing

XPB-90-99885

165,000

MAS 70 V2

210,000

120 R

145,000

Toshiba

rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm rwfv (17) &ufwiG f r[mAEKvyef;NcH

vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/

tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf

4950
4800
4000
4650
100
85
95
110-135
12000
7500
58000
700
800
1030
1000
1160
493
498
503
535
305
1000

txufygaps;EIe;f rsm;rSm rwfv(17) &ufwiG f aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

trnf

ta&twGuf

c&rf;csOo
f ;D
yef;a*:zD(Arm)
a*:zDxkyf (Arm)
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG

1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

trsKd;tpm;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

1000-1800
1000-1400
600-1000
3500
1900
4100
100
500-700
2000-2500
1100-1200
1300
650-700
600-700
550-620
90 0ef;usif
1200
5000
6000
5000
5000

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf

ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

2000-3700
2000-3500
2000-3500
1500-5500
1300-2000
3000-6500
1200-1800
2000-3200
1200-1800
3000-26000
800-2800
1700-3200
2500-5500
2500-6500
2500-8500
2500-6000
1600-2000
3000-5000
7000-9000
7000-9000
9000-26000
1000-3000
1000- 1600

rwfv (17)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;
aps;EIef;(usyf)

,mOftrsKd;tpm;

5000-6000
300-400
400-500
800- 1000
1200
40-80
2500
700-800
1200
2800
1500

wdk,dkwm 0uf*Gef
plZluD; 0uf*Gef R+
yg*sJdk
yg*sJdk
[dkif;vyfqyf (0uf*Gef)
[dkif;vyfqyf (GradetpkH)

armf',f tu&m aps;EIef;(usyfodef;)

7*? 9*? 1C 300 atmuf

2000-2001 1*?2*^3*
185
95? 96
7*^9*
330
97? 98? 99 7*^9* 400 atmuf
96
7*^9*^1C 340-360
97?98?99 7*^9*^1C 400 0ef;usif
wdk,kdwmzifaumuf ('DZ,f) 2000-01
7*^9*
330
wkd,dkwm (vDrDwuf)
96-98
2C^8C
300
rwfwl; (2 .0 Grade) 2002
9*
270
rwfwl; (2.5 Grade) 2002
9*
300 0ef;usif

aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS rwfv (17)&ufu aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

3.0tif*sifyg0g

rwfv (17)&ufu &efuek Nf rKd U&Sd um;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf

,mOfac:aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/,ck&ufyikd ;f aps;EIe;f rsm; tajymif;tvJ&EdS idk o
f nf/

March (11)

March (12)

March (13)

March (14)

March (15)

March (16)

March (17)

"mwfqD
'DZ,f

3500
3650
3800
3900

3500
3650
3800
3900

3500
3650
3800
3900

3500
3650
3800
3900

3500
3650
3800
3900

3550
3650
3800
3900

3550
3650
3800
3900

Octane

'DZ,f
Premier 'DZ,f

yk*vdu
pufokH;qD
qdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

Free Classified

tcrJ h a Mumf j imu@

tqifjh rifch ef;qD;vku

d u
f mESihf ul
&Sit
f rsK;d rsK;d csKyv
f yk jf cif;vkyif ef;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/

22.3.12 oabFma&mufrnf/
zke;f - 09-5159173
aqG;aEG;Ekid o
f nf
om;zGm;rD;,yfqidk &f m a&m*grsm;
twGuftcrJah qG;aEG;Ekid yf gonf/
zke;f - 09-73225190

PH:09-73037776,

Top Design

09-73204374

Top Design Board & Decoration

yxrtBurd f tmp&d,ylaZmfyGJ
tru (13) tif;pdef (,cifaps;
ukef;rlvwef;ausmif;)\ 273- 12 t*FgaeY? eHeuf 9 em&DwiG f
ausmif;cef;r jyKvyk rf nfjzpf&m
q&m?q&mrBu;D rsm;?ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;udkzdwMf um;
ygonf/ zke;f - 09-73007540
aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmfarmifatmifcsr;f Nird ;f \
rSwfykHwif (7^oue (Ekdif) 09
3048) aysmufqkH;aeygojzifh
awGU&Syd gu qufo,
G yf g&ef/
zke;f - 09-47213595

vlBu;D rif;wd\
Yk pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;twGuf Logo, Vinyl, Bill-

cktdrf

Saya UMT
PHYSICS (A-Level, UDE, DAY)
PH: 09-73052859

ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
omauw (urmMunf) tdr&f m?
vk;H csi;f ajrtus,f 6400p^ay
vrf; (2) zufzGifh? ESpf 60 *&ef
trnfayguf? rD;tmrcHxm;NyD;?
zke;f - 095433325
um;a&mif;rnf
Toyota CAMRY 2002 Model,
2.4 CC, Black Color,

"mwfqD

board, Signboard, Lightbox

trsK;d rsK;d udk aps;EIe;f csKo

d mpGmjzifh
zke;f - 09-43154613
a&mif;rnf
&JE,
G (f aumvif;)uAsmwsmcsi;f ?
tvSaumvif;? armifol(aum
vif;)\ arwmajrvrf;? b0uGe;f
uAsmrsm;0,f,El idk o
f nf/
OD;armifarmif? NrKd Ue,for0g,r
toif;? aumvif;NrKd U/
ypn;f oefY tjrefa&mif;rnf
pm;aomufqidk o
f ;Hk ypn;f pk?H uRe;f
uEkwf? qkdzmqufwDBuD;rsm;?
rD;tm;jri phf uf ponfyh pn;f rsm;
a&mif;rnf/ tao;pdwpf pHk rf;&ef
zke;f - 09-73075352
arwmjzifh ulnrD nf
7 aeYom;^orD;rsm;\ tdraf xmif
a&;ESifh tdrf? NcH? ajr? wkduf? um;
(a&mif;?0,f)udpr sm;tqifajyvkd
ygu zke;f - 09-73790033
udrk sK;d (rav;&Sm;)
taMumjyif (trsKd;om;rsm;t
wGu)f zke;f - 09-73169085

tdrv
f u
dk o
f ifonf
a&;qJeG nf;
rsm; vkyif ef;cGiEf iS hf ywfoufaom
Command rsm;udk H;k cse
d jf yify
tdrv
f u
dk o
f ifonf/
zke;f - 09-49210726
tdrt
f a&mufoifonf
2012-13 ynmoifEpS t
f wGuf
9? 10 wef;abm*aA'oD;oefY
wpfOD;csif;ESifh tdrf0dkif;rsm;? 10
wef; Study Guide oifMum;
onf/ zke;f -09-5173191
avhvm&efzw
d af c:jcif;
USA rS xkwv
f yk af om urmt
h
qifh (1)&Sd Mona Vie obm0
opfoD;azsmf&nftm; http://
Auto CAD-2D, 3D

www. eidosfive. blogspot.

com wGif avhvmEki
d yf gonf/

zke;f - 09-5173191
oifwef;
oifwef;vnf;wuf&if; Library
Member tjzpf pmzwfEi
dk rf nhf
tcGit
hf a&;? Business, Human
Resource & Marketing Management oifwef;rsm;/

zke;f - 01-386693
pmayjzefcY sad &;
Tef;pmayrS vkyfief;cGifqkdif&m
axmufuljyKpmtkyfrsm;udk tdrf
wkid &f ma&mufpepfjzifv
h nf; rSm
,lEidk yf gonf/
zke;f - 09-5046769
wku
d cf ef;a&mif;rnf(yJpG m;rvd)k
12 aycJ_G 60 ay? 5 vTm?tvkNH rKd U

e,f? ud,
k yf ikd af rmfwm? ud,
k yf ikd rf D
wm? a&? rD;jyifqifNy;D toifah e
Ekid /f zke;f - 09-73010144
wkwfpmoifwef;
wkwpf m? pum;udk tajccHv;Hk 0
r&Sb
d J uRr;f usipf mG ajymwwfcsif
olrsm;twGuf (a&;? zwf? ajym)
oifay;onf/
zke;f - 09-73185545
t*Fvyd pf m oifwef;
7? 8? 9 wef;uav;rsm;twGuf
Speaking ESihf 4 Skills. aejynf
awmftwGi;f /tdrv
f u
dk o
f ifonf/
zke;f - 09-49867162
oifMum;ay;onf
1 to 11 bmompkH (ok)Yd usup
f m
oD;oef?Y wpfO;D csi;f (ok)Yd 0dik ;f oD;oefY
tdrv
f u
dk o
f ifMum;ay;ygonf/
zke;f - 09-43085507
tdrv
f u
dk o
f ifonf
'kw,
d wef;rS t|rwef;txd pm
jyay;onf/ t*Fvdyfpm? ocsFm
txl;oifonf/
zke;f - 09-5415761
Equalink Travel & Tours

jynfwiG ;f ? jynfyav,mOfvuf
rSwrf sm;? D Form, Visa wifjcif;
ESifh Hotel Booking wifjcif;rsm;
udk aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifjh yKvyk af y;
onf/ zke;f - 01- 201996
ynma&;
rlvwef;rS tv,fwef;xd aEGo;Hk
vjywf(ok)Yd pmoifEpS w
f pfEpS v
f ;Hk
twGufbmompkHGuide iSm;Ekid yf g

onf/ zke;f - 09-73062565

q&mrif;ok`E (ref;wuov
dk )f
uGefysLwmeuwfynm&Sif oif
wef;ay;jcif;ESifh uav;trnf?
a[mpmwrf;a&;om;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/
zke;f - 01-375845
M.SC, M.Res, Dip:in English

8? 9? 10 wef; bmompkHtdrft
a&mufoifMum;ay;onf/
zke;f - 09-43029299
oifMum;ay;onf
9? 10 wef;bmompkt
H rd o
f if0ikd ;f
rsm;ESihf t*Fvyd pf m 0ifciG phf mar;yJG
trsK;d rsK;d twGuf tdro
f if0ikd ;f rsm;/
zke;f - 09-48868613
ydik &f iS u
f ,
kd w
f idk af &mif;rnf
'*kH(ta&SU)NrdKUe,f? 8 &yfuGuf?
tifMuif;vrf;? (40_60) ay? *&ef
ydik &f iS t
f rnfayguf/
zke;f - 09-73125536
Study Guide

8? 9? 10 wef; bmompk?H wpfbm

omcsi;f Study Guide jyKvyk af y;
onf/ zke;f - 09-5188468
a&mif;rnf
tifwmeufqkdif ndEdIif;aps;jzifh
a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f - 09-5192904
ajra&mif;rnf
0.5 {u? bd;k bGm;ydik af jr? tif;pde/f
zke;f - 09-43168989
Future Wave

Bu;D yGm;wk;d wuf atmifjrifvo

dk l

wkdif;twGuf todynmjyefYyGm;
a&;udOk ;D pm;ay;um oifMum;ay;
ygonf/ zke;f - 09-43115202
Promise

tifwmAsL;0if t*Fvyd pf m (tjref

&ufw)kd ? Ekid if jH cm;oGm; t*Fvyd pf m
(&ufw^kd &uf&n
S )f ? Four Skills
(vjywf^vpOfwef;rsm;)
zke;f - 01-229601
a&mif;rnf
26(B)vrf;? 86 vrf;ESihf 87 vrf;
Mum; (22_75) ay? pD;yGm;a&;vkyf
udik &f eftvGeaf umif;rGeo
f nf/
zke;f - 09-5048704
oifMum;ay;onf
rlvwef;rS wuov
kd 0f ifwef;xd
(tajccH)aumif;ap&ef ocsFm
txl;oifMum;ay;onf/
zke;f - 09-49315045
jrefrmtuoifwef;
oBueF Tf Vdu
k ?f oBueF ,
f rd ;f ? tajc
cH uAsmvGwrf pS aEG&moD 3 v
jywfoifMum;ay;ygonf/
zke;f - 09-43179211
a&mif;&ef&o
dS nf
Multi Media Class Room ok;H
qufpyfypnf;rsm; a&mif;&ef&Sd
onf/ (txl;avQmah ps;)
zke;f - 09-73015621
tdrfa&mif;rnf(ndEdIif;)
bdk;bGm;ydkifajr? ay(42_20)?
tkwfcHESpfxyftdrf? a&mif;aps;
usyfodef;(1300)/
zkef;-09 73185045

40

Article

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

pm-32? q,fESpfjynfheJY vGJcJhw,f rS

ynma&; wu o d k v f r S m
oGm;oGm;&Smwkdif; rawGU&onfh
zkef;qufwkdif; qufoG,fa&;
{&d,mjyifya&mufaeonfh udk
omcsKdBuD;udkvnf; oGm;wuf
uav;ay:atmif wNyHK;NyHK;ESifh
awGU&onf/
uRefawmfwkdY pmorm;rsm;
twGuf yDwdtjzpf&qHk;tcsdef
onf pmorm; tcsif ; csif ;
awGU&? qHk&? vGwfvyf&,farm
&aomtcsed yf ifjzpfonf/ onf
yDwd? onft&omonf pma&;
oufEkEk&ifh&ifh ajymif;vJroGm;?
wpf o rwf w nf ; omjzpf \ /
vlcsif; rjrifzl;Muaomfvnf;
pmrsufESmrsm;ay:uwpfqihf
uavmifcsi;f &if;ES;D rIonf i,f
aygif;BuD;azmfrsm;xufyif ESvHk;
om;csif;eD;Muonf/ ESvHk;om;
eD;olcsif; qHkpnf;cGihf&aomyGJ
onf b,favmufyDwdjzpfp&m
aumif;vdkufygrnfenf;/ onf
vd k y G J r sKd ; ud k r S BuH B uH z ef z ef vG J
wwfyavw,fvkdY zdwfpmBuD;
udkukdif&if; uRefawmfhrSm aerxd
xkdifrxdjzpfaerdonf/
wpfcg? pmtdwfay:u pm
ydkY&ufpGJudk Munfhrdonf/ 1/3/
12 [k awGU&\/ NyD;cJhwJh rwfv
1 &uf a eY u yd k Y v k d u f w maygh /
uRefawmfhqDa&mufwm rwfv
8 &ufqkdawmh &efukefeJY a';'&J
48 rk d i f c &D ; ud k 8 &uf B uD ; rsm;
awmifMumygvm;/ iSufcg;av;
&,f? b,fvkdaAGqkd;eJYrsm; b,f
udk oa0xkd;ae&ygovJvkdY yGJ
xJuvdk idkcsif;om csvdkufcsif
ygonf/ onfvdkom wpf&uf
ajcmufrkdifEIef;qkdvQif rEav;
wkdY? jrpfBuD;em;wkdYudkrsm; pmydkY
vQif vESihfcsDNyD; MumoGm;Ek d i f

ygonf/
onfvkd tcrf;tem;wuf
zkdYr[kwfbJ rdrdtvkyfavQmuf
xm;onfh ukrPDu tifwm
AsL;0ifzkdY ac:onfhpmrsKd;? 'grS
r[kwf ukd,favQmufxm;onfh
wu odv
k u
f 0ifciG &fh aMumif; t
aMumif;Mum;onfph mrsK;d om jzpf
cJyh grl ckvkd aemufusaevQif um
,uH&iS t
f zkYd &ifusK;d &H&k adS yvdrhf
rnf/ 21 &mpk\ iSufcg;onf
toHxufyif jrefoifhonf r
[kwfygvm;/ ckawmh ...
yk*H&mZ0ifxJu rif;,Of
e&od c F E S i h f e&ywd p nf o l w k d Y
Zmwfvrf;av;udk owd&rd\/
tpfukd rif;,Ofe&odceF ef;wuf
awmh nDawmfe&ywdpnfolu
tdrfa&SUrif;aygh/ wpfaeYrSm a0
VK0wDvkdY trnf&wJh rif;orD;
av;wpfyg;udk e,fpm;BuD;wpf
a,mufu bk&ifukd vmqufo
onf / rif ; orD ; av;u em;
aygufus,o
f nf[q
k ydk g\/ 'geJY
tpfub
kd &k ifu nDtrd af &SUrif;udk
ay;owJh/ tdrfa&SUrif;r,fawmf
u em;vSatmifjyefjyifay;vdu
k f
awmh rif;orD;av; tawmfhudk
acsmarmvSyoGm;onf/ wkdwkd
ajym&vQif tpfudkbk&ifvnf;
nDhr,m;udkvdkcsifawmh nDawmf
udk iaqmifcsr;f t&yfupkd pfxu
G f
aponf/
nDawmfvnf; owdaumif;
ol q k d a wmh uRef , H k i jynf h u d k
pD;awmfjrif;ay;cJhNyD; ]]tdrfawmf
udkMunfh&pf/ xl;jcm;&if tjref
owif ; yd k Y } } vd k Y rS m cJ h y gowJ h /
iaqmifcsrf;a&mufawmh bm
olykefoluefrS r&SdwmeJY tpfudk
awmf taumuf B uH w mod N yD ;
yk*u
H kd ajcOD;jyefvn
S o
hf nf/ uRef

,Hkijynfhvnf; ocifhr,m;udk
bk & if o d r f ; yk d u f w m od w meJ Y
owif;ykdYzkdY jrif;eJYtjyifvm\/
vrf;ckvwfrSm rdk;csKyfoGm;awmh
jrif;vnf;yef;Nyq
D Ndk y;D ntdyef m;
aevdkufrdonf/ reufvif;rS
c&D ; quf ? ocif h q D owif ; yd k Y
awmh nwGif;csif;a&mufatmif
vmoifhygvsuf ntdyfem;&ygh
rvm;vkdY jyif;pGmtrsufxGufNyD;
e&ywdpnfolu ijynfhudk uGyf
rsufypfonf/
'g[m yk * H & mZ0if x J r S m
zwf c J h z l ; onf h quf o G , f a &;
pepfcRwf,Gif;rIaMumifh tjypf
ay;cH&wJhjzpf&yfyg/ wpfe,fu
wpfe,fudk pmydkYw,f/ zkef;quf
w,f q k d w m taMumif ; wpf p H k
wpfck&SdMuvdkYom aiGukefaMu;
uscHNyD; qufoG,faeMuwmyg/
onftaMumif; wpfpw
kH pfc[
k m
olYtwkdif;twmeJYol ta&;BuD;
wJh taMumif;wpfpw
kH pfcyk jJ zpfyg
vdrrfh nf/ aoa&;&Siaf &;udpr sK;d
upNyD; orD;&nf;pm; vGrf;pm
aqG;pmrsKd;txdaygh/
uRefawmfhqDudk zdwfpmykdYcJh
onfh rwfv 1 &ufonf Mum
oyaw;aeYjzpf\/ aemuf rwf
v 2 &uf aomMumaeY o nf
awmif o l v ,f o rm;aeY / xk d Y
aemufrSm pae? we*FaEG/ iSuf
cg;av;onf rwf 1 &ufaeY
vjynfh0ef;yvmZmrS xGufvm
NyD; vrf;ckvwfrSm oHk;ntdyf
rnf/ aemuf wevFmaeYusrS
qufvufysHoef;vm/ rwfv 6
&uf t*FgaeYnaeykdif;avmuf
jzpfjzpf a';'&JodkYa&mufayvdrfh
rnf/ aemufwpfaeY rwfv 7
&uf Ak ' [ l ; aeY u waygif ; v
jynfhqkdawmh iSufcg;av; pdwfcs

vufcsem;ayvdrfhrnf/ onfvkd
ES i h f 7Day News *sme,f \
q,f E S p f j ynf h ES p f y wf v nf t
crf;tem;tNyD; rwfv 8 &uf
Mumoyaw;aeYusrS uRefawmfh
qDudk okwfoD;okwfysma&mufcs
vmcJhonf/
uRefawmfajymvdkonfrSm
urmhtaemufjcrf;u jzpf&yf
wpfckudk puefYtwGif; urmh
ta&SUjcrf;u odEkdifonfhacwf
BuD;xJrSm 48 rkdifc&D;udk &Spf&uf
MumrSa&mufEidk o
f nfh qufo,
G f
a&;pepf u awmh tm;enf ;
onfxifonf/ Hk;ydwf&ufyif
jzpfaomfvnf; wpfe,frS wpf
e,fodkY pmoGm;jcif;? pma0;jcif;
udprsm;udkjzifh &yfqkdif;rxm;
oif a y/ onf p mrsm;xJ w G i f
vlwpfOD;pD\ yk*vdub0rsm;
twGuf ta&;ygaomudprsm;
ygaeEk d i f o nf r [k w f y gavm/
rdrd\ wm0efodrI? wm0efausrI
aMumifh vlwkdif;vlwkdif;\ ,Hk
Munfudk;pm;cH&rIudk &&Sdonfqkd
ygvQif rdrd\ vkyfief;cGifonf
yd
k t"dym ,f&adS om vkyif ef; cG if
jzpfvmEkdifonfr[kwfygavm/
tjypfajymqkjd cif;r[kwb
f J tm;
enf;csuu
f dk odNy;D jyifapvko
d nf
rSmomt"du&nf&,
G cf sujf zpfyg
\/ ckawmhjzihf uRefawmfhrSm
q,fESpfjynfhESihfvGJcJhavNyD/ /

pma&;q&mausmf0if; ]a&G;aumufyJG'Drdkua&pDrS
vpfb&,f'Drdkua&pDodkY } acgif;pOfjzifh a[majymrnf
oef;aX;
&efukef? rwf-14
]a&G;aumufyJG'Drdkua&pDrS vpfb&,f'Drdkua&pD} odkY acgif;pOfjzifh pma&;
q&mausmf0if;onf rwf 25 &ufwGif jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyf
a[majymrnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/

tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUukef;&Sd jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfwiG f rnf
olrqdk tcrJeh m;axmifum jyefvnfar;jref;Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/

tqkyd g bmom&yfqidk &f mynm&Sirf sm; a[majymyJrG sm;udkvGecf ahJ om
6ESpu
f mv (2006ckEpS )f uwnf;u ESpyf wfwpfBudru
f si;f yae&mrS a[m
ajymrnfh ynm&Sirf sm;&&Sd rItcuftcJaMumifh wpfvwpfBudro
f m usi;f y
EkdifawmhaMumif; a[majymyJGpDpOfolwpfOD;u ajymonf/

pm;aomufukefrsm;wGif awGY&aom tPkZD0ydk;rTm;rsm;rSm

xkwfvkyfrIESifh xkwfykd;rI roefY&Sif;[kqdk
aevif;atmif
&efukef? rwf-14
jynfwGif;a&mif;csvsuf&Sdonfh pm;aomufukeftcsKdUwGif 2011 ckESpf
tPkZD0ydk;rsm; ppfaq;awGU&SdcJh&m tqkdygtPkZD0ydk;rTm;rsm;onf vludk
csucf si;f tE&m,fjyKEidk o
f nfh yd;k rTm;rsm;r[kwb
f J xkwv
f yk rf EI iS x
hf w
k f yk;d rI
roefY&Sif;jcif;aMumifhyg0ifaejcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

t"dutm;jzifh ppfaq;awGU&Sad om tPkZ0D yd;k rsm;rSm vluckd sucf si;f
tE&m,fay;Ekdifonfh Salmonella ESifh S.aureus ydk;rsKd;awGU&Sdjcif;r[kwf
onfhtwGuf pm;okH;olrsm;twGuf pd;k &drzf ,
G rf &SdaMumif; jrefrmEkdifiHpm;
aomufukef xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; 'kwd,Ou|OD;pdef
aomif;OD;u ajymonf/

,if;ESiyhf wfouf pm;aomufuek "f mwfccGJ ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ]]vluckd sucf si;f tE&m,fjyKEidk w
f hJ tPkZ0D yd;k ygvm&ifawmh jrefrmEkid if H
rSmvnf;trsK;d om;tpm;taomufOya'tcef;10wm;jrpfcsut
f &FDA
uta&;,laqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ vuf&t
dS aetxm;rSmvnf; Oya'
t&ta&;,laqmif&GufwmawG&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/

jynfwGif;taejzifh pm;aomufukefvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf jynfwiG ;f oifwef;rsm;zGiv
hf pS jf cif;? aps;uGuyf rkd &kd &Sad &;twGuf
pm;aomufuek x
f w
k v
f yk rf I okawoeESihf zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; taumif
txnfazmfjcif;wdkY aqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.3 October
March 227, 2012
2010

{&m0wDESifh csif;wGif;jrpfa&vrf;aMumif;xdef;odrf;a&; yk*vduukrPDrsm; pwifvkyfudkifcGifh&

tdjzLrGef
&efukef? rwf-15
csif;wGif;jrpfESifh {&m0wDjrpfa&
vrf;aMumif;xdef;odrf;a&;t
wGuf tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkif
&ef yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk
yxrqk;H tBurd f zdwaf c:cJah om
wif'gtpnf;ta0;wGif ukrP
D
aygif; 50 ausmfwufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
,if;tpnf;ta0;wGif {&m
0wDjrpfESihf csif;wGif;jrpfwkdYwGif
(a&enf;&moD Ek0d ifbmrS rwfv
txd)a&aMumif;usyaf omumv
twGif; a&vrf;aMumif; jyKjyif
xde;f odr;f &efEiS hf xde;f odr;f aom
a&vrf;aMumif;wGif jzwfoef;c
aumuf,lEkdifaMumif; ponfh
tusK;d tjrwfcaGJ 0rIrsm;udk aqG;
aEG;cJhaMumif; wufa&mufcJhol
ukrP
v
D yk if ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
]]a&aMumif;usyfwJhtcsdef
rSm a&teuf okH;aytwGif;&Sd
wJh ae&mawGudk wl;azmfxdef;
odrf;ay;zdkY ajymygw,f/ tydkif;
vkduf&wJh ukrPDu tJ'Dae&m
tay: jzwfoef;caumufaygh/

csif;wGif;jrpfa&avsmhenf;NyD; oJaomifckHrsm;ay:xGef;aeaom csif;wGif;wHwm;teD; jrpfwpfae&mudk

,ckESpf azazmf0g&Dwwd,ywfu awGU&pOf

a&,mOfydkif&Siftoif;u wuf
a&mufwJholawGuawmh wef
qmydk&ifawmh jzwfoef;cay;
csifay;r,fvkd ajymygw,f/ tJ

vdk vkyfwJhtcsdefu a&usyfwJh

tcsdefygyJ/ usefwJhtcsdef rlv
twkdif;yJ &SdrSmyg}} [k txufyg
yk*dKvfu ajymonf/

,if;vkyfief;udk aiGaMu;
ESifh enf;ynm&Sdygu tusKd;wl
yl;aygif;vkyfEkdifaMumif;? ouf
qkdif&mOD;pD;XmerS jrpfaMumif;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

\ wpfavQmufudk ukrPDwpf
ckwnf; vkyfcGifhjyKjcif;r[kwf
aMumif;? jrpfaMumif;\ tpdwf
tydkif;wpfckcsif;pDudk wm0ef,l

&rnfjzpfaMumif; wufa&muf
ol tcsKdUuajymjyonf/
aumufcH&rnfh owfrSwf
EI e f ; xm;rsm;ES i f h jzwf o ef ; c
aumufcrH nft
h a&;udk aqG;aEG;
aeqJjzpfNyD; aemufwpfBudrf t
pnf;ta0; xyfrHjyKvkyfrnf[k
od&onf/
csif;wGif;jrpfESifh {&m0wD
jrpf txuf y k d i f ; a&a0a&vJ
a'orsm;wGif opfawmrsm;jyKe;f
wD;vmrIaMumifh ESpfpOfESpfwkdif;
rkd;&mODukef a&aMumif;usyf
wnf;jcif;udk BuKHawGU&aMumif;
rEav;tajcpkduf oabFmajy;
qJGolwpfOD;u ajymonf/
csif;wGif;jrpfESifh {&m0wD
jrpfaMumif;twGif;&Sd oJaomif
jzpfxGef;vmrIrsm;rSm a&a0a&
vJa'owGif ywf0ef;usifysuf
pD;rIrsm;aMumifhjzpfNyD; a&vrf;
aMumif; xdef;odrf;a&;onf vdk
tyfaomfvnf; a&a0 a&vJa'
otwGif;&Sd ywf0ef;usifa'o
rsm;wGif xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm; vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif;
z&D'gtoif;rS 'kwd,Ou| OD;
tkef;u ajymonf/

obm0ywf0ef;usifESifh vkdufavsmnDaxGaom taqmufttkHykdrkdaqmufvkyfvm

ar0if;rGef
&efukef? rwf-15
jrefrmEdkifiH\ taqmufttHk

Environment

wnf a qmuf r I ywf 0 ef ; usif

(Build Environment ) rSm
obm0ESifheD;pyfonfh acwfrD

taqmufttkH (Green Building) 'DZdkif;rsm;udk vlxkvufcH

rIt& a&;qGJrIrsm;jym;vmonfh
taetxm;&SdaMumif; jrefrm
Adou
k mvuf&mrsm;jyyGrJ S owif;
&&So
d nf/
]]wpfurmvHk;u vdktyf
csujf zpfaewJt
h wGuf Green qdk
wm b,fe,fy,frmS rqdv
k t
kd yf
vmwJh taetxm;&Sdygw,f/
Adokumynm&yfqdkwmu vlrI
tzGJUtpnf;ay:rSm tajccHwJh
bmom&yfjzpfwJhtwGuf vlrI
tzGJUtpnf;ajymif;vJ wdk;wuf
vmwmeJYvdkufNyD; vlrItzGJU t
pnf;&JU vdktyfcsuftay:rSmrl
wnfNyD; ajymif;vJ&ygw,f/ vl

rItzGJUtpnf;rSm obm0ywf
0ef;usifqdkwm vdkvmw,f/ 'g
aMumifhrkdYvdkYvnf;AdokumawG
u 'gawGukd OD;pm;ay;Ny;D vkyv
f m
Muwmjzpfygw,f}} [k jrefrm
Adokumvuf&mjyyGJjzpfajrmuf
a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol OD;
armfvif;u ajymMum;onf/

taqmuf t tH k wnf
aqmuf&mwGif ab;uif;vHkNcHKrI
udkt"du OD;pm;ay;ouJhodkU o
bm0ESifh eD;pyfaomtaqmuf
ttHk wnfaqmufrIrSmvnf;
,ckaemufyikd ;f umvwGif OD;pm;
ay;tqifhwpfcktjzpf&yfwnf
vmNyDjzpfonf[k 0g&ifhAdokum
ynm&Sifrsm;qdkonf/

]]Adou
k mynm&yfrmS obm0
ywf0ef;usifeJU oufqdkifwmudk
t&ifwnf;udu
k xnfph Of;pm;Ny;D
'DZdkif;wnfaqmufygw,f/ vl
awG oufaomifo
h ufom&Szd ?Ykd t
jrifyom' wifhw,fzdkYtJ'gawG
vdkw,f/ 20 &mpkukefawmhr,fh
tcsdefrSm obm0ywf0ef;usif
jyemu t&rf;BuD;us,fvm
w,f/ Green Architecture
vdk aeNyDqw
dk mudkvGefcw
Jh iJh g;ESpf
avmufuwnf;upNyD;ajymcJh?
aqG;aEG;cJMh uw,f/ 'DZikd ;f vkyw
f hJ
tcgrSmvnf;obm0ywf0ef;
usifudkrxdcdkufatmiftwwf
EdkifqHk; vkyfvmMuw,f/ vlxk
vufcHvmwJ htaetxm;udk

a&mufaeygNyD/ ta&;BuD;w,f
qdkwmodvmMuygNyD}} [kjrefrm
EdkifiHAdokum ynm&Siftoif;
'kw,
d OuXOD; armfvif;uajym
Mum;onf/
,ckv 15 &ufrS 18 &uf
txd&efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rwGif usi;f yaom
jrefrmEdkifiH Adokumtoif; 10
ESpfjynfh txdrf;trSwfAdokum
jyyGJwGif Adokumordkif;qdkif&m
ESifh jrefrmacwfOD;AdokumBuD;
rsm; ordkif;0if vuf&mjyuGuf
rsm;?rSwfyHkwifAdokum (Registered Architect) rsm;\ vuf
&m'DZdkif;rsm;pGmudk jyocJhonf/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.3 October
March 227, 2012
2010

oBuFefumvtwGuf urf;ajc[kdw,frsm; trSmtjynfh&&Sdxm;

at;jrausmf
&efukef?rwf-16
vmrnfo
h BueF u
f mvk;H ydw&f uf
wG i f &ef u k e f N rd K UES i f h teD ; qk H ;
acsmif;om? aiGaqmifurf;ajc
rsm; tyrf;ajzrnfh olrsm;jym;
onfhtwGuf urf;ajc[kdw,f
rsm;trSm tjynfh &&Sdxm;NyD;jzpf
aMumif; urf;ajc[kdw,frsm;xH
rSod&onf/
]]tcef ; awG t m;vk H ; r&S d
awmhygbl;/ oBuFeftNyD;txd
trS m tjynf h &xm;ygNyD } } [k
acsmif;omurf;ajc Hotel Max
[dkw,frS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,ckESpfwGif wuokdvf0if
wef;pmar;yGJrsm; NyD;uwnf;u

oBuFeftNyD;umvtxdacsmif;
omESifh aiGaqmifurf;ajcrsm;
wGif tyrf;ajzvkdolrsm; ,cif
ESpfrsm;uxuf ykdrkdrsm;jym;NyD;
BudKwif tcef;rSm,lxm;rIrsm;
aMumifh ,cktcg tcef;rSm,lr
&EkdifawmhaMumif; urf;ajc [kd
w,frsm;rS pkHprf;od&onf/
,ckumvrSm wuokdvf
0ifwef;pmar;yGJrsm; ajzqkdNyD;
csdefjzpfojzifh oBuFefkH;ydwf&uf
umvrwkdifrDwGif c&D;onft
rsm;qkH; vma&mufcsdefjzpfaeNyD;
trsm;pkrmS jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;
jzpfaMumif; urf;ajc[kw
d ,frsm;
xHrS od&onf/
]tck 10 wef;pmar;yGJNyD;
csed rf Udk vlrsm;aew,f}} [k acsmif;

omurf;ajc Belle Resort [kd

w,fta&mif;XmeESihf aps;uGuf

jrifhwifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/

oBuFefumv kH;ydwf&uf
rsm;wGif urf;ajcrsm;okdY tyef;

ajz&ef tcef;BudKwifrSmMum;
xm;ol trsm;pkrSm jynfwGif;
c&D;oGm;rsm;jzpfNy;D Ekid if jH cm;om;
c&D;onfrsm;rSm tenf;i,fom
&SdaMumif; acsmif;om urf;ajc
[kdw,frsm;xHrSod&onf/ BudK
wifrmS ,lrrI sm;wGif rdom;pkvu
kd f
tyef;ajzrnfholrsm;xuf ukr
PD? tzGJUtpnf;rsm;rS 0efxrf;
rsm; tzGJUvdkufvma&mufjcif;
rsm; ydkrdkrsm;jym;aMumif; acsmif;
omurf;ajc[dkw,frsm;rS od&
onf/
]]tcef; BudKrSmxm;wJhol
awG 80 &mckdifEIef;u jynfwGif;
c&D;oGm;awGyg}[k Hotel Max
acsmif;omrS taxGaxGrefae
*smu ajymonf/

ADZmtqifajy&ef xkdif;oHkH; pae aeYwpf0ufzGifh

Photo News

*smreDEdkifiH? bmvifNrdKUwGif rwfv 7 &ufrS 11 &uftxdjyKvkyfaom EdkifiHwum

c&D;oGm;jyyGJ(bmvif) yg0ifjyocJhaom jrefrmEdkifiH\jycef;udkawGU&pOf/ jrefrmEdkifiHrS
c&D;oGm;ukrPDrsm;? avaMumif;vdkif;rsm;ESifh [dkw,frsm;rS udk,fpm;vS,faygif;
26 OD;wufa&mufcJhaMumif; jrefrmaps;uGuf&SmazGa&;aumfrwD (MMC) rSod&onf/
"mwfykH- myanmar marketing committee

&efukef? rwf- 16
c&D;oGm;vkyif ef;ESit
hf usKd ;aqmifrsm;rS wqifAh ZD mavQmufxm; jcif;
uk,
d m,Dyw
d yf ifvu
dk o
f jzifh xkid ;f ADZmavQmufxm;&mwGif tqifajy
ap&efoHkH;\ ADZmXmeukd paeaeYwGif aeYwpf0ufzGifhay;vkduf
aMumif;xkdif;oHkH;ESifh xkdif;ADZmavQmufxm;olrsm;xHrSod&onf/
]]ADZmu at;*sifhuwpfqifh avQmufvdkYr&awmh ukd,fwkdif
avQmuf&w,f/ oHkH;utqifajyatmif qkdNyD; 'DaeU (rwf17&uf)
paeaeYukd aeYwpf0ufzGifhay;w,f}}[k xkdif;oHkH;wGifADZmukd,fwkdif
avQmufxm;cJholwpfOD;uajymonf/
jrefrmEkdifiHrSc&D;oGm;rsm;trsm;qkH;oGm;vmvnfywf&m xkdif;
Ekid if o
H Udk oGm;a&muf&efAZD mrsm;ukd jynfwiG ;f ADZm0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;ESifh vufrSwfta&mif;Xmersm;u 0efaqmifc,lvkyfay;&mwGif
vufrw
S t
f wkjyoemrsm;jzpfymG ;cJo
h jzifh &efuek Nf rKd U&Sx
d idk ;f oH;Hk rSat;
*sifhrsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;jcif;ukd vGefcJhaom &uftenf;
twGif;u ydwfyifvkdufonf/ xkdYaMumifh xkdif;EkdifiHokdUoGm;a&mufvkd
vQifADZmukd ukd,fwidk af vQmufxm;&rnfjzpfonf/

at;*sif h r sm;rS w pf q if h
avQmufxm;&mwGif udk,fwdkif
oGm;p&mrvdb
k J tqifajyaomf
vnf; emrnfa&SUwGif trsKd ;om;
ESifhtrsdK;orD;rSm;jcif; zcifem
rnfvGJjcif; ponfhjyemrsm;
ESifh rMumcP&ifqdkif&aMumif;
udk,fwdkifBuKHawGUcJh&olrsm;u
ajymonf/
]]at;*sifheJUvkyfoGm;wJUol
wpfa,muf xkdif;avqdyfrSm
vufrSwftwkeJU jyemwuf
w,fMum;w,f/b,fawmhat;
*sifhuaewpfqifhADZm avQmuf
vkdY &rvJqdkwm rod&ao;bl;}}
[k&efuek Nf rKd U&Sx
d idk ;f ADZm avQmuf
xm;onfh0efaqmifrIay;aom
at;*sifhwpfOD;uajymonf/
xkid ;f ADZmavQmufxm;&mwGif
at;*sifhrsm;rSwpfqifhavQmuf
xm;&m avQmuf x m;ol r sm;
twGufykdrkdvG,fulaomfvnf;
,ckuJhokdU jyemrsm;jzpfvm
onfhtwGuf ydwfyifvkdufjcif;
jzpfaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;vkyf
ukid af eol rsm;uajymMum;aeMu
onf/

43

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

tm&SwGif pifumyl&dS
[dkw,frsm;
aps;tBuD;qHk;jzpf
pifumyl? rwf - 14
NyD;cJhonfh 2011 wGif urmtESHY
[dkw,ftcef;caps;EIef;rsm;
av;&mckdifEIef;cefYjrifhwufcJhNyD;
pifumylrS tcef;caps;EIef;rsm;
rSmtm&SwGif aps;tBuD;qHk;jzpf
aeaMumif; Hotels.com rSjyK
vkyfonhf ppfwrf;wpf&yfwGif
azmfjyonf/ ,if;ppfwrf;t&
tcef;caps;EIef;rsm; trsm;qHk;
usqif;onfh NrdKUawmfrSmrl *sm
reDEdkifiH z&efYzwfNrdKUjzpfNyD; 22
&mckid Ef eI ;f usqif;um AD,uferf
Ekid if H [EdKG i;f NrKd UawmfrmS 20&mckid f
EIef;? wkwfEkdifiH &Sef[kdif;rSm 19
&mcd k i f E I e f ; txd toD ; oD ; us
qif;cJhonf/
*syef E k d i f i H w G i f v nf ; [k d
w,ftcef;cEIef;rsm;rSm qufydk

dkwGif 15 &mckdifEIef;? wdkusKdwGif

6 &mck d i f E I e f ; usqif ; cJ h o nf /
odkY aomf pifumylwGif [dkw,f

zdvpfykdiforwa[mif; tmdk,dk\ cifyGef;udk

zrf;qD;&ef w&m;kH;trdefYay;

reDvm? rwf - 14
wkw fw ,fv Dz ke f;quf o G , f
a&;ukrPDwpfckxHrS vmbfxdk;
aiGrsm; &,lcJhonfqdkaom pGyf
pJGrIrsm;aMumifh zdvpfydkifEkdifiH
orwa[mif; rptmdk,dk\
cifyGef;tm; zrf;qD;&ef zdvpfydkif
w&m;kH;u trdefYay;cJhaMumif;
od&onf/
[dkaq;rD;*G,f tmdk,dk\
a&SUae zm'Deefwykd gpD,u
kd rl if;
\ trIonfu oludk,fwdkif w
&m;kH;okdY vma&mufum tmrcH
aiGwifvrd rhf nfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
rD*G,f]rdkuf} tmdk,dkrSm a&SU
aewpfO;D jzpfNy;D if;\ ZeD;onf
rptmd,
k \
kd ud;k ESpMf um orw
oufwrf;twGif; aemufuG,f
rS vIyf&Sm;ol[k IjrifcH&onf/
2007 ckESpfwGif wpfEkdifiHvHk;
vdiI ;f us,u
f eG &f uf xlaxmifa&;
twG u f wk w f E d k i f i H r S Z T E
aumfydka&;&Sif;ESifh uefa':vm
oef ; 330 uef x d k u f p mcsKyf

csKyf q d k a &; wG e f ; tm;ay;cJ h N yD ;

,if ; rS a e aiG a Mu;&,l c J h
aMumif;pGyfpGJcH&onf/ ,if;uef
xdkuf\ rlvowfrSwfaps;EIef;
rSm uefa':vm oef; 130 om
&Sdonf[kqdkonf/
,if ; uef x d k u f o abm
wlnDrIudk orwjzpfol rptm
d k , d k u twnf j yKay;cJ h a omf
vnf; aemufydkif;wGif jynfol
vlxku zdtm;ay;rIESifh uGef*
&ufpHkprf;ppfaq;rIrsm;aMumifh
y,fzsufcJhonf/
rp w mtmd k , d k u vnf ;
,if ; ud p t ay: jiif ; qd k c J h N yD ;
orwu ,if;uefxdkufudk
y,fzsufcJhNyD;jzpfonfhtwGuf
if;taejzifh vmbfpm;onf[k
pGyfpJGjcif;rSm vJGrSm;aeaMumif;
ajymonf/
rp t md k , d k u d k , f w d k i f r S m
vnf; a&G;aumufyJGvdrfvnfrI
rsm;ES i f h ppf b uf a q;k H w pf c k
wGif zrf;qD;cHxm;&onf/
Ref: The Hindu

tcef;cEIe;f rsm;rSm ESp&f mcdik Ef eI ;f

ydkwufcJhNyD; a'owGif; aps;
tBuD;qH;k jzpfcu
hJ m urmvnf;

q|rajrmuf tcef;caps;tBuD;
qHk;EkdifiHjzpfvmonf/ pifumyl
\ tcef;crsm; aps;EIef;BuD;jrifh

vm&jcif;wGif <u,f0csrf;om
aom wnf;cdo
k rl sm;udOk ;D wnf
[dw
k ,frsm;udk tqifjh ri w
hf ifMu

jcif;aMumifhjzpfonf[k owif;
wGifazmfjyonf/
Ref: Asiaone

tdEd,rSrdom;pk qHyifESifhtom;ta&rsm;jzLazG;aeonfhrsdK;EG,fpktjzpf pHcsdefwif&ef BudK;yrf;

rGefbkdif;? rwf - 14
tdEd,EkdifiHrS rdom;pk0if 10 eD;
yg;rdom;pkwpfpkonf urmht
BuD;qHk; t,fvfbDEdk (qHyifESifh
tom;ta&rsm;tm;vHk; jzLazG;
aeonf) rsK;d EG,pf jk zpf *if;eufpf
urmhpHcsdef0if&ef BudK;yrf;ae
aMumif; od&onf/ dkqufwl
dkifylvef(50 ESpf)ESifh rmeD(45
ESpf)wdkY ZeD;armifESHonf wpf

udk,fvkH; qHyifESifh tom;ta&

rsm;ygrusef jzLazG;aeNyD; if;
wdkY\ om;orD;rsm;rSmvnf; rsKd;
dk;vkdufum xkdtwdkif;jzpfae
onf/
dkqufwldkifESifh rmeDwdkY
wGif om;orD;ajcmufOD;&Sdum
ti,fqHk;orD; &DEkrSm tjcm; t
om;jzLazG;aeonfh b,fbDEdk
a&m*gonfwpfOD;ESifh vufxyf

pifumylwGif NyD;cJhonfhESpfu vkyfief;cGiftwGif;

aoqHk;rI 11 &mckdifEIef;cefY wkd;vm
pifumyl? rwf - 15
pifumylEidk if w
H iG f 2011 u vkyf
ief;cGit
f wGi;f tvkyo
f rm;rsm;
aoqHk;rIonf 2010 uxuf
11 &mckdifEIef;eD;yg; wkdjrifhcJh
aMumif; pifumyl vlYpGrf;tm;0ef
BuD;XmeESihf vkyfief;cGifvHkNcHKa&;
ESihfusef;rma&;aumifpDtzGJUwkdY
\ tpD&ifcHpmt&od&onf/
,if;tpD&ifcpH mwGif2010
jynfhESpfu vkyfief;cGiftwGif;
aoqHk;ol 55 OD;&SdcJhNyD; 2011
wGif aoqHk;ol 61 OD;&SdcJhum
&mckdifEIef;tm;jzihf 10 'or 9
&mckdifEIef;wkd;vmaMumif;od&
onf/ aoqHk;rI 10 rIwGif av;
rIrmS acsmv
f jJ cif;? tvkyu
f pd j zihf
c&D;xGufjcif;? tjrifhrS jyKwfus
jcif;wkdYaMumifh aoqHk;&onf[k

od&onf/
vkyif ef;cGit
f wGi;f 'Pf&m
&&SdrIrsm;wGifrl 2011 rSm 2010
uxuf 1 'or 9 &mckdifEIef;us
qif;cJhNyD; vHk;0roefpGrf;jzpfcJh&
rIrsm;vnf; 11 &mckdifEIef;us
qif;oGm;aMumif; od&onf/
vk y f i ef ; cG i f aoqH k ; rI t
rsm;qH k ; u@rsm;rS m aqmuf
vkyfa&;? a&aMumif;vkyfief;ESihf
ukex
f w
k v
f yk af &;vkyif ef; rsm;wGif
jzpfonf/ aqmufvyk af &;u@
wGif oHk;ESpftwGif; yxrqHk;t
Budrftjzpf aoqHk;rIEIef;uscJh
onf/ xkdu@wGif 2010 u
32 OD; aoqHk;cJhNyD; 2011 wGif
22 OD;omaoqHk;cJhonf/
Ref: AFP/CNA

um 2ES p f t &G , f t,f v f b D E d k

jzpfaeonhf om;i,fwpfOD;arG;
zG m ;xm;onf / rD ' D , mrsm;\
tqdkt& if;wdkYrdom;pkonf
trsm;ESifhrwl xl;jcm;um wpf
udk,fvHk;jzLazG;aeonhftwGuf
cJ G j cm;ES d r f h c s quf q H j cif ; cH c J h &
aMumif;qdkonf/
if;wdkYonf a&m*gtajc
taeaMumif h tjrif t mk H r

aumif ; ouJ h o d k Y aea&mif

atmufwGifvnf; Mum&SnfpGm
aeEkdifjcif; r&Sday/ t,fvfbDEdk
a&m*gonf arG;&myg cEmudk,f
rlrrSefrIjzpfpOfwpfckjzpfNyD; cEm
ud,
k rf S trnf;a&mif"mwfypn;f
xkwv
f w
T rf cI sKUd ,Gi;f tom;t
a&ES i f h qH y if r sm; jzLazG ; ae&
jcif;jzpfonf/
Ref: Asiaone

vDuGrf,k&efyHkaiG tvSLaiG
pifumyla':vm 113 oef;&&Sd
pifumyl? rwf - 14
pifumyltpkd;&onf EkdifiHom;rsm; bmompum;ESpfrsKd;
oifMum;a&;twGufwnfaxmifxm;onfhvDurG ,
f &k efykH
aiGtwGuf tpk;d &\xnf0h ifrt
I ygt0if tvSLaiG pifum
yla': vm 113 oef;&&Sad eNyjD zpfaMumif;aMunmcJo
h nf/
tqkdyg&efyHkaiGudk NyD;cJhonfhESpfu rpwmvDuGrf
,k\ pmtkyf ]My Lifelong Challenge: Singapore's
Billingual Journey } xkwfa0NyD;aemuf wnfaxmif
cJjh cif;jzpfonf/ tzGUJ 0if 16 OD;yg0ifaom &efyakH iGxed ;f odr;f
a&;bkwt
f zGUJ udk ynma&; 0efBuD; rpwm[efq;GD udwu
f
OD;aqmifrnfjzpfonf/
bkwftzGJUonf aumfrwDrsm;zGJUpnf;um &efyHkaiG
jzihf okawoevkyfief;rsm;? &efyHkaiG&if; ESD;jrKyfESHrIrsm;?
ynma&;axmufyrhH rI sm;aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ vDurG f
,k&efyHkaiGonf EkdifiHom;rsm;tm; rdcifbmompum;
jzpfonfh rav;&Sm;? wkwfwkdYtjyif t*Fvdyfbmomudk
avhvmoif Mum;a&;twGuftm;ay;&efwnfaxmif
xm;jcif;jzpfonf/
Ref: Asiaone

45

International

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

tZmbkdif*sefu tD&eftwGuf
axmufvSrf;a&; vkyfay;ol
22 OD; zrf;qD;
bmul;? rwf - 15
tD&efEidk if t
H wGuf axmufvrS ;f
a&;vkyfay;jcif;ESifh tjcm;jypfrI
rsm;usL;vGefonf[k rouFmol
22 OD ; ud k tZmbk d i f * sef t m
Pmydkifrsm;u xdef;odrf;vkduf
aMumif ; tpk d ; &t&m&S d r sm;u
ajymMum;onf/
,if;rouFmolrsm;onf
tZmbkid *f seEf ikd if \
H vHNk cKH a&;udk
xdcdkufEdkifaom owif;rsm;udk
pkaqmif; vTJajymif;ay;jcif;
ES i f h t D & ef a xmuf v S r f ; a&;t
zJGUtwGufvlolpkaqmif;ay;&m
wGif tD&efawmfveS af &;tapmifh
wyfzJGUESifhvQKdU0SufpGm yl;aygif;
aqmif&u
G af eaMumif; tZmbkid f
*seftrsKd;om; vHkNcHKa&;0efBuD;
Xmeu ajymMum;onf/
rouFmolrsm;tm; EkdifiH
awmfopmazmufrI? vufeuf

ESifhcJ,rf;rD;ausmufrsm; w&m;
r0if&,ljcif;? odkavSmifjcif;rsm;
Oya'aMumif; w&m;pJGqdkxm;
aMumif ; od & onf / od k Y & mwG i f
if;wdkYtm; rnfonfhtcsdefu
zrf;qD;cJhonfqdkjcif;udkrl &Sif;
&Sif;vif;vif;rod&ay/
tD&ef awmfvSefa&;
tapmif h w yf z J G U ? vuf b EG e f r S
[pfbv
kd mtkypf rk sm;ESihf tquf
toG,&f adS om tMurf;zuftzJUG
tpnf;wpfckudk azmfxkwfEdkifcJh
aMumif ; azazmf 0 g&D 22 &uf
wGiftZmbkdif*sefEdkifiHuaMu
nmcJhonf/ Zefe0g&DvtwGif;
uvnf ; bmul ; Nrd K U&S d t p a &;
oHkH;tay: tMurf;zufwdkuf
ckdufrnfh BuHpnfrIudk NzdKcGif;Ekdif
cJah Mumif;tZmbkid *f set
f pd;k &u
ajymMum;onf/
Ref: UPI

aemufausmzHk; - qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuyfpfNrdKUawmf

wkdufyGJrsm; jyif;xefaeaMumif; a'ocHrsm;ajymMum; rS
vHkNcHKa&;xlxyfpGm csxm;
onf h t,f v f r uf Z D c k d i f w G i f
pufaoewfBuD;rsm;ESihf 'Hk;tm;
oH;k AH;k aygufuo
JG rH sm; yJw
h ifxyf
ay:xGuaf eaMumif; a'ocHrsm;
uajymonf/ wdkufyGJrsm; jyif;
xefaepOftwGif; w,fvDzkef;
jzihf owif;ydaYk eonfh a'ocHrsm;
xH u vnf ; taotaysmuf
pm&if ; taMumif ; rMum;od &
ao;[k k d u f w mowif ; wG i f
azmfjyonf/
]][mrm'g pl y grm;uwf
em;rSm wkdufcdkufaeMuw,f/
tJ'DhrSm aygufuGJrIawGvnf;&Sd
NyD; wjcm;teD;tem;&yfuGuf
awGrSmvnf; aygufuGJoHawG

Mum;ae&w,f/ vHkNcHKa&;wyfzGJU
awGu vrf;awGudkydwfqkdYxm;
NyD; vrf;rD;awGvnf;jzwfxm;
w,f}}[k ,if;{&d,mwGif ae
xkdifol tdrf&SifrwpfOD;uajym
onf/
qD;&D;,m; 'kwd,NrdKUawmf
tvufykdwGif rwfv 18 &uf
u um;AHk;aygufuGJrIjzpfay:cJh
NyD;aemuf NrdKUawmf'rwfpuyfpf
wGifyg wkdufyGJrsm;jzpfyGm;vm
jcif;jzpfonf/ EkdifiHwpf0ef;wGif
vnf; tpkd;&wyfrsm;ESihf olykef
wyfzGJUrsm;tMum; wkdufyGJrsm;
jyif ; xef a eaMumif ; wuf < u
vI y f & S m ;ol r sm;uajymMum;
onf/
Ref: Reuters

urmhwefzkd;t&SdqHk; Apple Inc. \

trIaqmift&m&SdcsKyf

wifrfuGwf
&Jrif;
wifro
kd 'D w
D ifru
f w
G o
f nf Apple
I n c . uk r P D \ trI a qmif
t&m&Scd sKyjf zpfonf/ 1998 ckEpS f
rwfvwGif Apple ukrPDokdY
a&muf&SdvmNyD; uG,fvGefoGm;
NyDjzpfaom Apple tBuD;tuJ
pwd A f a *smh b f u 2011 ck E S p f
Mo*kwfv 24 &ufwGif &mxl;rS
EkwfxGufaMumif; aMunmcJhNyD;
aemuf trIaqmift&m&SdcsKyf
jzpfvmonf/
uGwftm; 1960jynfhESpf Edk
0ifbm 1 &ufwGif arG;zGm;cJhNyD;
t,fvfvmbm;tm;jynfe,f
a&mbwfpfa';vf a'o BuD;
jyif;cJhonf/ zcifrSm oabFm
usi;f vkyo
f m;wpfO;D jzpfNy;D rdcif
rSmtdr&f iS rf jzpfonf/ uGwo
f nf
tajccHynma&;udk a&mbwf
a';vf p f t xuf w ef ; ausmif ;
wG i f wuf a &muf o if , l c J h N yD ;
1982 ck E S p f w G i f atmf b ef ;
wuodkvfrSpufrItif*sifeD,m

txl;jyKbmom&yfjzifh odyHbJGU
&&SdcJhonf/ Duke wuodkvf&Sd
pD;yGm;a&; ynmausmif;rS pD;yGm;
a&;pDrHcefYcJGrIr[mbJGU (MBA)
&&SdcJhonf/
1998 ckESpfwGif tufyJ,f
odkY ra&muf&SdrDwGif wifrfuGwf
onf Compaq ukrPD aumf
ydka&;&Sif;BuD;rsm;ESifh qufoG,f
aqmif&Gufa&;XmeBuD;\ 'kwd
,Ou|tjzpf ajcmufv wm
0ef,lcJhonf/ ,if;rwdkifrDwGif
Intelligent Electronics ukr
PD? uGefysLwmjyefvnf a&mif;
csa&;XmecJ G \ vk y f i ef ; vnf
ywfa&; t&m&SdcsKyftjzpf wm
0ef , l v k y f u k d i f c J h o nf / wif r f
uGwfonf tar&duefuGefysL
wmuk r P D B uD ; I B M \wpf
udk,fa&oHk;uGefysLwmXmet
wG u f v nf ; ajrmuf t ar&d u
'gdu
k w
f mtjzpf 12 ESpMf umvkyf
udkifcJhonf/

wifrfuGwfonf tufyJvf
uk r P D t m; uG e f y sLwmrsm;
xkwfvkyfjcif;vkyfief;rS qJGxkwf
urmwpf0ef;&Sd pufkHrsm;ESifh
odkavSmifkHrsm;udk pepfwus
ydwfypfcJhjcif;twGuf csD;usL;
*k P f j yKcH & onf / xd k Y t wG u f
tufyJvfukrPDrSm ukefypnf;
trsm;tjym;xk w f v k y f od r f ;
qnf;xm;jcif;udk avQmhcsEdkifcJh
um jzefcY sad &;vkyif ef;tqifq
h ifh
udkydk tmkHpdkufEkdifcJhNyD; tjrwf
rsm;rsm;&&Sdatmif vkyfaqmif
Ed k i f c J h o nf / wif r f u G w f o nf
2007 ckEpS f Zefe0g&DvwGif vkyf
ief;vnfywfa&; t&m&SdcsKyft
jzpf&mxl;wkd;jrifh&&SdvmcJhonf/
wifrfuGwfonf 2004 ck
ESpftwGif;uvnf; tufyJvf\
trIaqmift&m&Scd sKyt
f jzpf ESpf
vwm wm0ef,lcJhonf/ pwdAf
a*smhbfwpfa,muf uifqmcJG
pdwfukorIrS jyefvnfemvefxl

usif ; yrnf h tpnf ; ta0;t

wGuf ae&mESihf&ufudk today;
&ef tD & ef E d k i f i H u w&m;0if
awmif;qkdxm;onf/
tD & ef E k d i f i H o nf tar&d
uefESihf taemufEkdifiHrsm;\
jyif;xefaom pD;yGm;a&;ydwfqkdY
rIrsm;ESihfBuHKawGUae&NyD; if;\
EsLuvD;,m;pufHkrsm;udk tp
a&;ESihftar&duefu wkdufckduf
rnfhNcdrf;ajcmufrIrsm;ESihfvnf;
&ifqidk af e&onf/ Ref: AFP

Ref: Wikipedia

aemufausmzHk; - EsL'Hk;usnfxkwfvkyf&ef ajrmufukd&D;,m; BudK;pm;aeaMumif; awmifudk&D;,m;pGyfpGJ rS

aemufausmzHk; - EsLuvD;,m;wkd;wufrIrsm;
pGefYvTwfrnfr[kwf[k tD&efajymMum; rS
if ; \ rS w f c suf r sm;rS m
tD&efESihftiftm;BuD; ajcmuf
Ek d i f i H j zpf a om uk v vH k N cH K a&;
aumifpD tNrw
J rf;tzGUJ 0ifig;Ekid f
iHESihf *smreDEkdifiHwkdYtMum; aqG;
aEG;ndEdIif;rIrsm;jyKvkyf&ef jyif
qifaecsdefwGif xGufay:vm
jcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfhESpf Zefe0g&Dv
u wl&uDEkdifiH tpwefblvf
NrdKUwGif jyKvkyfcJhaom aqG;aEG;
yGJrsm;NydK uGJcJhNyD;aemuf xyfrH

&eftem;,laepOfu jzpfonf/
2009 ckESpfwGif pwdAfa*smhbf
tonf;tpm;xd;k ukorIc,
H al e
pOfuvnf; if;\ae&m wifrf
uG w f u wm0ef , l c J h & ao;
onf/ 2011 ckESpf Mo*kwfv
wGif pwdAfa*smhbf usef;rma&;
tajctaeaMumifh EkwfxGuf
vkduf&csdefwGif Apple Inc. trI
aqmift&m&SdcsKyftjzpf pwif
wm0ef,lcJhonf/
wifru
f w
G o
f nf cEmud,
k f
BuHUcdkifa&;twGuf pufbD;pD;?
awmifwuf&jcif;udk ESpfouf
NyD; eHeuf 4 em&DcJGwGif tD;ar;vf
rsm;pwifyaYkd vh&u
dS m aemuf&uf
ow y wf t wG u f jyif q if & ef
we*FaEGaeYnydkif;wGif w,fvD
zkef;jzifh 0efxrf;tpnf;ta0;
rsm;usif;yavh&Sdonf/

Nid r f ; csrf ; aom &nf & G , f

csufrsm;twGuf {NyD 12 &uf
rS 16 &uf t wG i f ; ur m ywf
vrf;twGif;odkY N*dK[fwkwpfvHk;
yd k Y a qmif & ef 'H k ; ysH w pf p if ; ypf
vT w f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu aMu

nmxm;onf / ,if ; N*d K [f w k

vT w f w if r I u d k vS n f h p m;xm;
aom wma0;ypf ' H k ; usnf p rf ;
oyfrIwpf&yftjzpf tar&duef
ESihftjcm;EkdifiHrsm;u IjrifMu
onf/ ,if;odjYk zpfcyhJ gu ajrmuf
udk&D;,m;\tpDtpOfrSm NyD;cJh

onfhvtwGif; tar&duefESihf
&&S d c J h o nf h EsLuvD ; ,m;zsuf
odrf;a&;oabmwlnDcsufESihf
uk v or* \ EsLyd w f y if r I u d k
csKd;azmufjcif;yifjzpfonf[k
attufzfyDowif;wGif azmfjy
onf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHwGif
EsLuvD;,m;vufeufajcmufck
rS &Spfcktxd xkwfvkyfEdkifaom
yvl w k d e D , rf r sm;yk d i f q k d i f x m;
onf[k ,lq&NyD; 'Hk;usnfrsm;
twGuf EsLxdyfzl;xkwfvkyfEkdif
aompGrf;&nf&Sd? r&Sdukdrl &Sif;&Sif;
vif;vif;rod&ao;ay/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu d k
wnfaxmifcJhol uiftDqGef;\
ESpf 100 ajrmufarG;aeYtxdrf;
trSwftjzpf N*dK[fwkvTwfwif
rnfhtpDtpOfudk y,fzsuf&ef
EdkifiHwum\ yefMum;csufrsm;
udk ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H y,f
csxm;aMumif;od&onf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? vHkNcHK
a&;0efBuD;rsm;ESifh tpnf;ta0;
jyKvkyfNyD;aemuf IwfcsrIwpf&yf
xkwjf yefco
hJ nfh awmifu&kd ;D ,m;
orwvDajrmifbwfuvnf;
,if;udpESihfywfouf tar
&d u ef ? *syef ? wk w f ? k & S m ;?
Oa&myor*wkdYESihf yl;wGJ vkyf
aqmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
aMunmcsufwGifazmfjyonf/
Ref: AFP

46

Interview

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

]'Dvrf;udk olwdkYjiif;r,fqdk&if tusKd;qufawG trsm;BuD;&Sdvmygvdrfhr,f}

tar&dueforw tkdbm;rm;ESifh
tD&efEsLtpDtpOftaMumif; ajymMum;jcif;
ausmfrsdK;
tar&dueforwtkdbm;rm;[m tD&efta&;eJY
ywfoufvdYk if;&JU acgif;aqmifrIudk jyo&r,fh
tcsd e f a &muf v maeygw,f / if ; [m rMumrD
tpa&;0efBuD;csKyf bif*sirf ifaewefnm[keYJ awGU
qHu
k m vmr,fv
h awGtwGi;f tpa&;bufu tD&ef&UJ EsLpufaHk wGukd
AHk;BuJwdkufcdkufr,fhta&;a&TUqdkif;atmif pGrf;aqmif&rSmjzpfovkd
tpa&;tay: tar&duef&JUaxmufcHrIeJY wD[D&eftay: pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrIawGu tvkyfrjzpf&if aemufqHk;a&G;cs,frItaeeJY ppfa&;
enf;vrf;udk toHk;jyKzkdY&SdaMumif; ajymMum;&rSmjzpfygw,f/ onf
twvefwpfpmapmifrS *syzf &D*;kd vfbwfeYJ awGUqHrk rI mS awmh tdb
k m;
rm;u a&G;cs,fp&menf;vrf;awGtm;vHk;uawmh pm;yJGay:rSm&Sdae
qJjzpfNyD; aemufqHk;a&G;cs,fp&mvrf;tjzpf ppfa&;t&ta&;,l
aqmif&GufrIvnf;&Sdr,fvdkYajymcJhygw,f/
if;u ]]tD&efeJYtpa&; t
pdk;&ESpf&yfpvHk;[m tr&duef
bufu tD&efrSm EsLvufeuf
&oGm;rSmudk vufcHEdkifzG,fr&Sdyg
bl;vkYdajym&if odem;vnfMu
r,fxifygw,f/ uRefawmfwdkY
ajymwJhtwdkif;yJ uRefawmfwdkY
qdkvdkwm jzpfygw,f}} vkdYqdkyg
w,f/ ,ckazmfjyvkdufwm tdk
bm;rm;eJY *syfz&D*dk;vfbwfwdkY&JU
tar;tajzaumufEkwfc suf
rsm;ygyJ/
uRefawmfwkdY em;vnfxm;wm
uawmh 0efBuD;csKyfaewefnm
[k[m tD&efEsLtpDtpOfeJYywf
oufvkdY oD;oefYuwdawG&zkdYt
wGuf ta&;BuD;wJhudpawGt
wGuf 0g&SifwefrSm orwBuD;
udk vmar;r,fvkdY od&ygw,f/
'Dudkvmawmhr,hf tpa&;0ef
BuD;csKyftwGuf orwBuD;ay;
r,fo
h wif;pum;u bmrsm;jzpf
rvJ/ olYqDua&m orwBuD;
bmvdkcsifygovJ/
yxrqH k ; taeeJ Y 0ef B uD ;
csKyf[m bmudpeJYvmr,f q d k
wmuRefawmf twdtus rod
ygbl;vkdY ajymzdkYta&;BuD;aeyg
w,f/ olwdkYbufu wifjyr,fh
tar;wcsKdUu bmvJqdkwmudk
T e f j yxm;wm wpf c k r S v nf ;
uRefawmfwkdY r&xm;ygbl;/ t
ar&duefeJY tpa&;ESpfEdkifiHpvHk;
[modyfcufcJwJhtaMumif;t
&mwpfckeJY ywfoufvkdY tquf
rjywfwkdifyif ndEdIif;rI&Sdxm;yg
w,f / tJ ' D u d p t aMumif ; t
&muawmh tD&efEsLvufeuf
&oGm;r,fh tvm;tvmjzpf yg
w,f/ 'Dudpuvnf; uRefawmf
&mxl;,lpuwnf;u uReaf wmfh
&JU xdyfwef;OD;pm;ay;EdkifiHjcm;

a&;ay:vpD ig;csufxJu wpf

csufyg/
uRefawmwdkY[m 'geJYywf
ouf v k d Y r[mAsL[mwpf c k c s
rSwfxm;cJhw,f/ tJ'guawmh
EdkifiHwum todkif;t0kdif;udk 'D
udpudk 0ef;&Hatmif a&GUvsm;
aeapzk d Y tD & ef u d k txD ; usef
xm;NyD; &Sif;vif;wJh owif;p
um;ay;zkdY? tJ'guvnf; EkdifiH
wumtodkif;t0dkif;eJY jyefcsdwf
qufcGifh&csif&if olwdYkvkdufem
&r,fhvrf;wpfvrf;yJ &Sdw,fqdk
wmjzpfygw,f/ 'Dvrf;udk olwdkY
jiif;r,fqdk&if tusKd;qufawG
trsm;BuD; &Sdvmygvdrfhr,f/
oH k ; ES p f a vmuf MumNyD ;
aemuf uRefawmfwkdYaemufjyef
MunhfNyD; ajymEkdifwmuawmh vl
rsm;pk&JU arQmfvifhcsufawGxuf
awmifuReaf wmfwaYkd tmifjrifchJ
w,f/ uRefawmfwdkY &mxl;,lp
uawmh tD & ef [ m pk p nf ; NyD ;
urmhBuD;uawmh 'Djyemukd
b,fvkdudkifwG,f&rvJqdkwmeJY
ywfoufvYdk ESpjf crf;uJaG ew,f/
,aeY r S m awmh ur m BuD ; u
tnDw
G q
f ;kH jzpfaeNy;D tD&efukd
EsLtpDtpOfeJYywfoufvkdY rwl
uJjG ym;wJv
h rf;aMumif;avQmufzYdk
vkw
d ,fqw
kd t
hJ csuu
f kd 0ef;&Hae
MuNyD/
tD&ef[m ty,fcHxm;&
NyD; olYtay:csrSwfxm;wJh ydwf
qdkYrIrsKd;pHk&JU xdckdufrI'Pf&mawG
udkcHpm;ae&ygNyD/ wpfcsdefwnf;
rSmyJ aemufqHk;atmufajcrSm
&SdaewJhar;cGef;uawmh 'Djy
emudk ajz&Sif;vkdY&NyDvm;qdkwm
yg/ uRef a wmf t av;teuf
ajymcsif w muawmh EsLvuf
euf&oGm;r,fhta&;u tD&ef
udu
k muG,w
f m;qD;jcif;[m tp

a&;&JU tusKd;pD;yGm;wifrubl;/
tar&duefjynfaxmifpk&JU vHk
NcHKa&;tusKd;pD;yGm;vnf;jzpfyg
w,f/ uReaf wmfw[
Ykd m tD&efu
'D a eY e J Y r wl jcm;em;wJ h vrf ;
aMumif;udk oGm;csdeftxd quf
vufzdtm;ay;oGm;rSmyg/
tpa&;0efBuD;csKyf[m 'kwd,
urmppftwGif; emZDawGu *sL;
awGudk rsKd;jzKwfowfjzwfchJwJh
[kdvdkaumhpf jzpfpOfBuD;&JU oif
cef;pmawGudk ususeeavhvm
xm;NyD;NyDqdkwmjzpfEdkifyghrvm;/
0efBuD;csKyfrSmu tpa&;
jynfolawGudk &efvkdaewJhtdrf
eD;csif;awG&JU &efuae umuG,f
ay;zdYk wm0ef&w
dS ,fxifygw,f/
*sL;qef Y u sif a &;0g'eJ Y [d k v k d
aumhpf&JU orkdif;&,f? *sL;jynf
olawGudk &mpkESpfwpfckausmf
Mumatmif OD;wnftMurf;zuf
cJhMuwmawG&,f 'Dar;cGef;t
aMumif; olpOf;pm;csdefolYtay:
zdpD;aew,fxifygw,f/
'gayrJ h 'D 0 ef B uD ; csKyf [ m
ppf a &;t& ta&;,l r I a wG & J U
tuket
f uswefz;kd ukd odxm;wJh
acwf o pf E d k i f i H & J U 0ef B uD ; csKyf
vnf ; jzpf w ,f q d k w m od e m;
vnfzkdY ta&;BuD;w,fxifyg
w,f / tp a &;tpd k ; &eJ Y uRef
awmfwdkY&JU aqG;aEG;rIawGxJrSm
vnf; tJ'Dwefzdk;awGudk olwdkY
xnf h w G u f x m;w,f v k d Y uRef
awmfxifygw,f/ r&nf&G,fbJ
jzpfvmr,hf tusKd;qufawGudk
wu,ftav;teufNyD; xnhf
oGif;wGufxm;r,fayghav/
0efBu;D csKyfaewefnm[keYJorw
BuD ; &J U quf q H a &;taMumif ;

ajymjyEdik rf vm;/ orwBuD;[m

oleJYawGUwm tjcm; b,furmh
acgif;aqmifrqdkxuf ydkawGU
xm;w,f/ orwBuD;rSm yHkrSef
xufydkwJh qufqHa&;&Sdxm;
ovkdygyJ/ tJ'g b,fvdkrsm;jzpf
rvJ/
uRefawmfwdkY qufqHa&;
wu,fyHkpHusw,fvkdY xifyg
w,f/ ylwif;&JU t&omaumif;
raumif;upm;MunhfrS odrSmyJ/
t"du udpuawmh uRefawmf
wkdY[m NyD;cJhwJh oHk;ESpftwGif;
tpa&;eJY tm&yfudptrsm;t
jym;vkyfcJhygw,f/ tpa&;0ef
BuD;csKyfa&m? umuG,fa&;0ef
BuD;yg uRefawmfwkdYt&ifu 'D
vkdrsKd;ppfa&;eJY axmufvSrf;a&;
yl;aygif;rIrsKd; eD;eD;uyfuyf r&Sd
cJhbl;qdkwm todtrSwfjyKMu
rSmyg/
vGefcJhwJh oHk;ESpfu ol0efBuD;csKyf
rjzpfcif tifwmAsL;wpfckrSm
vnf; aewefnm[ku uReaf wmfh
udk ajymzl;ygw,f/ tD&efudk bm
oma&; tajccHyk*dKvfa&;udk;
uG,frIeJY vnfywfwnfaxmif
xm;wm ol,Hkw,fwJh/ NyD;cJhwJh
tywfu tar&duefAdkvfcsKyf
BuD ; rmwif ' rf h y f a q;uawmh
tD&efacgif;aqmifydkif;udkqif
jcifpOf;pm;wwfolawGtjzpf
Tef;qdkcJhw,f/ 'DvdkjrifMuwm
awGxJorwBu;D a&mb,fbuf
rSm&SdrvJ/ olwdkY&JU tusKd;pD;yGm;
twGuf&,fvkdY uRefawmfwdkY em;
vnfr,ft
h wdik ;f olwYkd rjyKrb
l ;l
qd&k if tD &efacgif;aqmifyikd ;f [m
odyfqifjcifwHkrJhwmyJvkdY orw
BuD; cHpm;rdrvm;/
'gudk taqmufttHkwpf

cktjzpf cifAsm;azmfjywm rSef

w,fvkdY xifygw,f/ olwkdYt
y,fcHxm;&wmvnf; oHo,
r&Sdygbl;/ olwdkYrSm jynfwGif;rSm
aygufzmG ;wJh Ekid if aH &;pepfwpfck
&Sdxm;w,f/ tar&duef? tp
a&;udk &efvkdrkef;wD;rItay:rSm
avmifpmqDjznfh wnfaqmuf
xm;w,f/ taemuftkyfpku
vnf; ygw,f/ 'Dacgif;aqmif
ydkif;u EkdifiHwum pHawG? Oy
a'awGtjyifxGufNyD; olwdkY&nf
rSef;csufawG &,latmifjrifcsif
wJhqE&Sdwmvnf; jyxm;w,f/
'gawGtm;vHk;u olwdkYvkdtE
&m,fBuD;apwmyg/ olwdkY[m
udk,fhEdkifiHwGif;utwdkuftcH
udk vnf; &ufpufwhJ aoG;ajrus
apwJh enf;awGeJY NzdKcGif;vdkpdwf
&SdcJhMuw,f/
qD;&D;,m;taMumif;a&m r[m
AsL[mudpwpfcktaeeJY aqG;
aEG;ay;Ekdifrvm;/ vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqdkif&m udp
wpf c k t aeeY J vnf ; ajymyg/
'gayrJh tD&efudk ydkNyD;txD;usef
atmif tm;enf ; atmif v k y f
wJhenf;wpfcku tD&ef&JUwpfck
wnf; aomtm&yfurm r[m
rdwfqD&D;,m;udk z,f&Sm;a&;?
z,f&Sm;&mrSm ulnDa&;jzpfw,f
vkdY uRefawmfjrifaerdw,f/
vHk;0trSefyJaygh/
'gqdak r;cGe;f u tJ't
D pd;k & wjcm;
bmrsm; vkyfEkdifygovJ/
aumif;Ny/D MunhMf upd&Yk UJ / tD
&ef[m tckqdk&if t&ifwpfESpf
uxuf ESpfESpf? okH;ESpfuxuf
ydktm;enf;vmwm oHo,&Sdp
&mrvkdygbl;/ tm&yfaEGOD;[m

tD&eftwGuf r[mAsL[mt&
IH;edrfhrIudk ukd,fpm;jyKygw,f/
bmhaMumifhvJqdkawmh 'Da'o
wGif;u jynfolawG[m vGwf
vyfcGifh? udk,hfudk,fudk,fjy|mef;
ydkifcGifheJY vGwfvyfpGmajymqdkcGifh
wdkY? vGwfvyfpGmpnf;kH;ydkifcGifh
wdkYudk vkdcsifyHkay:vmaeNyD; tJ
'gawG u d k tD & ef u tquf r
jywfcsKd;azmufcJhwmyg/ tD&ef
acgif;aqmifykdif;[m vlYtcGifh
ta&;eJY EkdifiHa&;vGwfvyfrIqD
OD;wnfwJh 'DvIyf&Sm;rI&JU rdwf
aqGr[kwyf gbl;/ qD;&D;,m;[m
a'owGif;rSm olwdkY&JU wu,hf
r[mrdwftppfyg/
'gayrJh uRefawmfwdkY cefY
rSef;xm;wmuawmh qD;&D;,m;
orwtmqwf&JU aeY&ufawG
[m a&wGufvkdY&aeygNyD/ k&Sm;
vkd Edik if aH wG[mvnf; qD;&D;,m;
ud k ta&;,l r ,f h uk v or*
ta&;,l r I a wG u d k wm;qD ; ae
qJyg/ 'ghaMumifh uRefawmfwdkY
BudK;pm;aewmuawmh vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tul t nD a wG ay;Ek d i f r ,f h
r[mAsL[mawG azmfaqmifzdkU
vkyfaewmyg/ EkdifiHjcm;a&;0ef
BuD;uvifwefvnf; rMumrDu
rS wle;D &Sm;rSm&Sw
d hJ qD;&D;,m;rdwf
aqGrsm;tzJGUudk OD;aqmifulnD
zd k Y v k y f a qmif N yD ; jyef v mcJ h y g
w,f/ 'DulnDrIawGu wnfNidrf
Nidrf;csrf;wJh? vlxkukd,fpm;jyK
qD;&D;,m;tpkd;&wpf&yfqD t
oGiful;ajymif;a&;udk t&Sdefjrifh
apygvdrfhr,f/ tJ'gjzpfvm&if
tD&efwGuf qHk;IH;rIwpf&yfjzpf
vmygvdrfhr,f/
Ref: ''Obama to Iran and
Israel" the atlantic

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

]]'DtacGu a':atmifqef;pkMunf&JY emrnfaMumifhrdkh ydkNyD;uHaumif;w,fvdkhqdkcsifygw,f}}

tufqpftzGUJ ESihf awGUqHjk cif;

tufqpftzGJY[m rMumrD xGuf&Sd

vmawmhr,hf tifeft,f'DygwDu
pDpOfwJhoDcsif;acGrSm oDcsif;ESpfyk'f
yg0ifoDqkdxm;ygw,f/ 'DESpfyk'f
xJu]wHcg;awGziG }fh vdt
Yk rnfay;
xm;wJh oDcsi;f udk te*?&ef&efcse;f eJY
aZ,smaomfwdkYoHk;a,muf acgif;
csi;f qkid af &;&if;eJY [d;k vGecf w
hJ J q
h ,f
ESpfausmfumvu tufqpftzGJY
pkpnf;rIawGudk jyefvnfowd&
rdchJNyD; 4if;wdakY &;om;wJh 8DwyHkpHu
awmh ajymif;vJoGm;jyDvdkY od&yg
w,f/ vuf&SdrSm tzGJUom;wpfOD;
jzpfwhJ aZ,smaomfu tifet
f ,f'D
ygw&D YJ ud,
k pf m;vS,af vmif;wpfO;D
jzpfNyD; EkdifiHa&;eJY ET,fwJU tvkyf
awGudk *DweJhb,fvdkaygif;pnf;
vkyfaqmifaevJqkdwm tufqpf
tzGJYom;rsm;eJY awGUqHkar;jref;cJh
ygw,f/

wdrfawGaewJht&yf oDcsif;udk
ud,
k w
f idk 'f gu
kd w
f mtjzpf du
k u
f ;l wJh cspo
f ak 0
at;olpH

&efukef? rwf 13
tqkad wmfcspo
f ak 0onforl \ yxrqH;k wpfu,
kd af wmfacG
jzpfaom ]wdraf wGaewJt
h &yf} pD;&D;ADp'D w
D iG f uk,
d w
f ikd 'f gdu
k f
wmtjzpfpD;&D;acgif;pOfoDcsif;udk dkuful;xm;aMumif;cspf
oka0uajymonf/
]]'DoDcsif;av;ukd udk,fwkdifvnf;t&rf;BudKufvdkY dkuf
jzpfomG ;wmyg/ okyaf qmifuawmh x&DZmeJY udak ewd;k eJyY g/
ADp'D u
D kdara';(arv 1 &ufaeY) xGuzf YkdrSe;f xm;ygw,f/ okyf
aqmifawGxrJ mS udrk if;armfueG ;f &JU uav;ESpaf ,muf armif
rif;jrwfeJY avajyaoG;? OD;tdkif;orD; yef;EkysKdareJY *DwrSL;
OD;aZmfrsKd ;xG#forD;av; yifueD YJjALwD? 'DZikd ef mryk&YH UJ orD; yd;k jrwf
a[omwdkYygw,f}}[kajymonf/
ADp'D D u
kd u
f ;l rIwiG f 'gdu
k w
f m udak Zmf(tkPOf ;D )? aeydik ?f
udak yguf? MunfjzLoQi?f pdev
f if;(jyifO;D vGi)f ? armifarmif oef;?
HAK wdYk du
k u
f ;l xm;Ny;D okyaf qmifrsm;tjzpf aewd;k ? ajywD
OD;? &Jwkduf? atmif&Jvif;? pdkif;pnfwGrfcrf;? cspfqka0? eef;
jrwfNzKd ;oif;? cifrOLcdik ?f aejcnfO;D ? EGUJ 'gvDxeG ;f ponfhwkyYd g0if
onf/ wdrfawGaewJht&yfpD;&D;onf 2011 ckESpfu ESpfukef
ydkif;uxGuf&SdcJhNyD; cspfoka0\ tqdkydkif;ESifhywfouf y&d
owftodtrSwfjyKrI&&SdcJhonfh pD;&D;jzpfcJhonf/

at;olpH

pm(49)okdY
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

vufxyfyGJudk {NyDrSmvkyfr,fh *sef*sD,Gef;

qkd;vf? rwf - 14
udk&D;,m;rif;orD; *sef*sD,Gef;onf Zmwfum;kduful;&efudprsm;
aMumifh olr\ r*FvmyGJ&ufudk rlvowfrSwfonfh ZGef 2 &ufrS {NyD
13 &ufodkY a&SUwkd;owfrSwfvkdufaMumif;od&onf/
olr\ at*sifpDrS ajymcGihf&yk*dKvfwpfOD;u *sefonf rlvu
'gdkufwm,laqmif;0rfESihf kduful;aeaom Berlin Zmwfum;NyD;rS
r*FvmyGjJ yKvyk &f efppD OfcahJ Mumif;? odaYk omf du
k u
f iG ;f tcsed rf sm; ajymif;
vJoGm; ,ckuJhodkYajymif;vJ&aMumif;qkdonf/
if;yk*Kd vu
f ]]r*FvmyGaJ e&muawmh twlwyl gyJ}}[kqufvuf
ajymonf/ *sef\ ,ckuJhodkY r*FvmyGJ&uf a&SUwkd;jcif; owif;tay:
ukd,f0ef&Sdae vufxyfyGJ tjrefjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; aumvm
[vrsm;xGufay:cJhNyD; rif;orD;\ at*sifpDurl owif;rsm;rSm rSm;
,Gif;aMumif; jiif;qefxm;onf/
Ref: CNA

ql'efoHHk;a&SU qEjyrIeJY tzrf;cH&wJh a*smhcsfuvlae;

e,l;a,muf?
rwf - 17
emrnf a usmf a[mvd 0 k ' f r if ;
om; a*smhcsfuvlae;ESihf if;\
zcifwo
Ydk nf 0g&Siw
f efNrKd Uawmf&dS
ql'efoHHk;tjyifbufwGif qE
jyrIjzihf tzrf;cH&NyD;aemuf tm
Pmykdifrsm;u jyefvTwfay;cJh
aMumif;od&onf/ if;wkdYom;
tzonf oHHk;a&SUwGif ql'ef
tpkd;&u EkdifiHawmifykdif; abmf
'dkzefa'oodkY tpm;tpmESihf
axmufyHhrIrsm; ydwfyifxm;jcif;

ud k uef Y u G u f q E j ycJ h j cif ; jzpf

onf/
uvlae;onf orwtkd
bm;rm;ESihf rwfv 15 &ufu
awGUqHck o
h J nf/if;onfql'efEid k if H
odo
Yk mG ;a&mufavhvmNy;D aemuf
tkb
d m;rm;ESifh awGUqHak qG;aEG;cJh
jcif;jzpfonf/ if;\ &efyHkaiG
tzGJU The Enough Project
onf ql'efodkY axmufyHhrIrsm;
jyKvk y f a eonf / uvl a e;ES i h f
twl zcif epfcu
f vlae;? rmwif
vlomuif;\ om;i,f rmwif

vlomuif;-3? atmuf vTwf

awmfrS 'Dru
dk &ufwpf trwfav;
OD;wkdYvnf; tzrf;cHcJh&onf/
a*smch su
f vlae;onf &J wyf
zGJUrSjyefvTwfay;cH&NyD;aemuf
]]'g yxrqH;k tBurd f tzrf;cH&zl;
wmyg/ aemufqHk;wpfBudrfjzpf
zk d Y v nf ; arQmf v if h y gw,f } }[k
ajymonf/ qufvuf if;u
owif;axmufrsm;tm; ]]uRef
awmfwYdkaysmcf MhJ uygw,f/ tcsKyf
cef;wpfckxJrSm twlaecJh&
wmaygh}}[k t&Te;f azmuf ajymqkd

cJhonf/
a*smhcsfuvlae;ESihf tjcm;
yk * d K vf r sm;pG m wk d Y o nf ql ' ef
awmifyid k ;f wGiftwd'u
k a &mufae
aomvlig;odef;twGuf vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tultnDrsm;ay;tyfciG &fh &S&d ef
qEjycJhjcif;jzpfonf/ if;udk
zrf;qD;NyD;aemuf &Ju 'PfaMu;
wyf c J h N yD ; 'Pf a iG rnf r Qay;
aqmif&onfurkd l xkwaf zmfajym
Mum;jcif; r&Sd[kod&onf/
Ref: AFP

48

Entertainment
ky&f iS t
f pnf;tH;k topf zGpUJ nf;&ef trsm;qEEiS hf a&G;cs,rf nf
at;olpH
&efukef?
rwf - 16
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;
udk jyefvnfzGJUpnf;&eftwGuf
kyf&SifavmutvTmpHkrS yk*dKvf
rsm;udk vltrsm;pkqEjzifh a&G;
aumufwifajrmufrnfjzpfjyD;
tqkyd ga&G;aumufyw
JG iG f rJpepf
jzifh a&G;aumufrnfjzpfaom
aMumifh trsm;pku trSew
f u,f
vdkvm;aom tEkynm&Sif? t
wwfynm&Sirf sm;jzifo
h m zGUJ pnf;
rnfjzpfaMumif; jyefvnf zGUJ pnf;
a&;aumfr&SiftzGJU0if OD;atmif
vGifuajymonf/
jyifywGif ysHUESHUaeaom jyef
Mum;a&;0efBuD;Xme\ zdtm;
ay;rIjzifh vuf&SdjrefrmEkdifiHkyf
&Sit
f pnf;tH;k wGif wm0efxrf;
aqmifaeaom tcsKdU tzGJU0if
rsm; jyefvnfyg0ifEkdifzG,f&Sdae
aMumif; ar;jref;&mwGif OD;atmif
vGiu
f ]]tJ'o
D wif; awmhrMum;

rdygbl;/ aemufNy;D ud,

k pf m;vS,f
avmif;rJpm&if;ydwfwJhrwfv
15 &ufaeYtxd olwkdYeJY ywf
oufwv
hJ al wGrygbl;}}[k if;u
ajymonf/
,if ; tjyif jref r mEk d i f i H
kyf&Siftpnf;tHk;jyefvnfzGJU
pnf;a&;twGuf oufqkdif&m
0efBuD;Xme\ yg0ifpGufzufrI&Sd?
r&Sdtm; ar;jref;&m ]]0efBuD;
Xme&JU pGuzf ufrrI ygbl;vkaYd wmh
ajymvdrYk &bl;/ 0efBuD;Xmebuf
uvlBuD;wcsKdUvnf; aumfr&Sif
rSm tckjyefygaew,f/ olwdkYu
]'DuvlawGbmawGvkyaf evJ}vm
ar;w,f/ uRefawmfwdkYbufu
vnf; vkyx
f ;kH vkyef nf;awG? pnf;
urf;csuaf wG ajymjyw,f/ ndE iId ;f
wmrsKd;awmh &Sdygw,f/ vHk;0ryg
bl;vkdYawmh ajymvkdYr&ygbl;/
'gayrJh olwkdYbufu 'Dvdkvkyf&
r,fvdkY ajymwmrsKd; 'DaeYxd r&Sd
ao;ygbl;}} [kajymMum;onf/
xkdYtjyif aumfr&SiftzGJU

bufrS wifjyrIrsm;tay:vnf;
oufqkdif&m yk*dKvfrsm;xHrS uefY
uGufrI? wm;jrpfrI wpfpHkwpfckrQ
r&Sdao;aMumif; if;u ajym
Mum;onf/
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;
tHk; jyefvnfzGJUpnf;a&;aumf
r&Sifonf ta&G;cs,fcHyk*dKvf
rsm;\ wpf v T m csif ; pD t vd k u f
t&nf t csif ; ? pnf ; rsOf ; pnf ;
urf;csufrsm;udk trsm;qEjzifh
a&;qGJxm;NyD; ta&G;cs,fcHydkif
cG i h f & S d o l r sm;pm&if ; ES i f h rJ a y;
ydkifcGihf&Sdolrsm;pm&if;udk rwfv
17 &ufaeYwiG f aMunmoGm;rnf
jzpf o nf / a&G ; aumuf y G J u d k r l
rMumrD usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ yg0ifa&G;cs,fcHrnfh
olrsm;wGif Oya't& jypfcsuf
&Sdolrsm;? wkdifwef;cH&qJjzpfol
rsm;? kyf&Siftpnf;tHk;rS jypf
csuf&SdNyD; xkwfy,fcH&olrsm;
yg0ifa&G;cs,cf iG rhf &Sad Mumif; od&
onf/

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

&efatmifESifh ewforD;rsm; cdk;ul;acGa&mif;csolrsm;ukd

Oya'aMumif;t& epfemaMu;awmif;rnf[k 'gdkufwmarmifrsKd;rif;ajymMum;
at;olpH
&efukef? rwf 15
&efatmifESihfewforD;rsm;azsmf
ajzyGJtacGtm; rl&if;azsmfajzyGJ
tacG r xG u f r D w&m;r0if u l ;
,la&mif;cscJholrsm;ukd Oya'
aMumif;t& w&m;pGJqkdum epf
emaMu;awmif;qdkoGm;rnfjzpf
aMumif;'gdkufwmarmifrsKd;rif;
u ajymonf/
]]'D t acG u d k cd k ; ul ; zrf ; rd
wmur*FvmawmifeG ?Yf wmarG?
prf;acsmif;? r&rf;ukef;rSmyg/ cdk;
ul;jzefw
Y o
hJ w
l u
Ykd kd w&m;pGzJ Ydk pDpOf
aeygNyD/ w&m;pGJwJhae&mrSm
vnf;jypf'Pfuenf;awmhaemif
MuOfrSmr[kwfbl;/ 'gaMumifh
epf e maMu;awmif ; qd k z k d Y pD p Of
xm;ygw,f/ rl&if;acGawmif
rxGu&f ao;bJ cd;k ul;xGuo
f mG ;
awmhrl&if;acGrmS trsm;Bu;D xdcu
kd f
epfemygw,f/ 'gayrJh rl&if;acG
udk 0,fcsifp&m aumif;atmif

pDpOfxm;ygw,f/ cdk;ul;rSmtp
tqH;k rygwJo
h cD si;f awG? cifviId f
eJY'de;f a'gifw&Ykd UJ wifqufraI wGukd
rl&if;acGMunfhvkduf&ifodrSmyg}}
[k armifrsKd;rif;uajymonf/
,if ; od k Y Oya'aMumif ;
t& epfemaMu;awmif;qdkonfh
udp&yfrsm;twGuf 'gdkufwm
armifrsKd;rif;bufrS a&SUae OD;jr
atmifuvku
d yf g aqmif&u
G af e
aMumif;od&onf/ &efukefwpf
NrdKUwnf;wGif tqdkygcdk;ul;acG
av;odef;ausmf xGuf&Sdxm;NyD;
zrf;rdonfhta&twGufrSm oHk;
aomif;ausmf&SdaMumif; jzefYcsd
a&;wm0ef,lxm;ol ukdbdkqef;
uajymonf/

]]&efatmifeYJewforD;rsm;
cdk;ul;acGrSm tkyftoH t&nf
taoG ; u awmf a wmf a v;r
aumif;bl;/toHawGuvnf;
vHk;aeawmh Munhfae&if;eJY tm;
r&vdkY rl&if;acGyJ0,fNyD; Munhf
csiw
f phJ w
d jf zpfrw
d ,f/&efatmif
udk odyfrBudKufayr,fholY&JU wif
qufr?I rif;orD;wGzJ uf azsmaf jz
rI? zuf&SifawGudkpdwf0ifpm;vdkY
Munhfcsifwmyg}} [k cdk;ul;acG
Munhf cI o
hJ nfyh &dowf wpfO;D u
ajymonf/ &efatmifESifh ewf
orD;rsm;rl&if;acGADpD'D? 'DAD'Dudk
rwfvwwd,ywfwGif jzefYcsd
awmhrnfjzpfNyD; ESpfacGwGJ xGuf
&Sdrnfjzpfonf/

49

Entertainment

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

rEav;rSmETJr,hf pkdif;pkdif;&JU arG;aeYyGJ

&efukef? rwf-17
at;olpH
ESpfpOf arG;aeYazsmfajzyGJudk &efukefNrdKUwGif oBuFefumvrwkdifrD
usif;yavh&SdcJhaom pdkif;pdkif;crf;vdIifonf ,ckESpfwGif rEav;NrdKU
&Sd Mandalay Hill Resort [dkw,fwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/ vmrnh{f Nyv
D 10&ufwiG f pdik ;f pkid ;f crf;vIid o
f nf 33ESpjf ynhrf nf
jzpfonf/ pdkif;pdkif;\ arG;aeYvdkufzfdI;udk 2003 ckESpfwGif bavZGef
wGifpwifusi;f ycJNh y;D 2007ckEpS rf pS um &efuek Nf rKd U uefawmfBu;D arQmpf if
uRef;wGif 2011 ckESpftxd qufwkdufjyKvkyfcJhonf/ touf 33 ESpf
jynhf ,ckEpS f arG;aeYwiG rf l rEav;y&dowfrsm;ESiyhf xrqH;k awGUqHak zsmf
ajzrnf[k od&onf/

pm-47? tufqpftzGUJ ESihf awGUqHjk cif; rS

tif e f t ,f ' D y gwD u pD p Of w J h
tacGrSmyg0ifjzpfwJhtaMumif;
udk odcsifygw,f/
&ef-aZ,smaomf xGufvmwJh
tcsed rf mS uReaf wmfwYkdoH;k a,muf
qHrk Nd y;D bmqufvyk Mf urvJ ajym
jzpfw,f/ tacGrvkyfEkdifao;
wJhtcgusawmh tusKd;jyKwJhoD
csi;f av;yJjzpfjzpf? &ifxrJ mS &Sad e
wJhtaMumif;t&mav;jzpfjzpf
wpfy'k af vmuf vkyMf uzkYd udw
k pDG f
(te*)u ajymwmeJY vkyjf zpfwm
yg/ uRef a wmf w k d Y tck v uf & S d
a&;csi?f ajymcsiw
f [
hJ mav;awG
eJY uGufwdvnf;jzpfw,f/ oHk;
a,mufvHk; yxrqHk;jyefqkdwJh
oD c sif ; uk d v nf ; a[;vm;0g;
vm;oDcsif;awmhrjzpfcsifbl;/
uReaf wmf wdEYk pS af ,mufu a[;
vm;0g;vm; oDcsif;qkdvdkY&ay
r,fh aZ,smaomfuawmh qkdvdkY
r&bl ; / tck ' D o D c sif ; uawmh
oHk;a,mufvHk;&JUtjrif? cHpm;
csufawGeJY uGufwdyJ/
a':atmifqef;pkMunfeJYawGU
Ny;D rS 'DocD si;f u taumiftxnf
ay:vmwm vm;/ t&ifwnf;u
&SdaewJh pdwful;vm;/
&ef - 'D o D c sif ; &J U pd w f u l ; u 'D
tacGvyk zf Ykd tefweD aYJ wGUawmh rS
jzpfvmwmqkdayr,fh oDcsif;&JU
Chorus uawmh 2009 avmuf
uwnf;u a&;xm; wmyg/
aZ,smaomf - 'D t acG t wG u f
wHcg;awGzGihf oDcsif;udk t"du
OD ; aqmif p D p Of a &;om;wmu
&ef&efcsef;yg/ uRefawmfwkdY ajym
csiw
f phJ um;awG? pdwu
f ;l awGukd
olu t"du pDpOfyg w,f/ uRef

awmfusawmh oDcsif;ra&;jzpf
wm awmfawmfMumaeNyDjzpfvdkY
tcuftcJawGvnf;&SdcJhw,f/
'gayrJh te*eJY &ef&efcsef;wdkY
aMumifh tqifajy oGm;ygw,f/
t&if tufqpf&JU oDcsif;awGeJY
'DocD si;f zefw;D rI uGm jcm;csuu
f
b,fvdktaet xm;&dSygovJ/
te* - oD c sif ; awG t m;vH k ; u
awmh vG w f v yf r I & S d y gw,f /
olYwefzkd;eJYolaygh/ 'DoDcsif;us
awmh aysmf&TifrIay;wmwpfck
xufuRefawmfwdkYjzwfoef;vm
wJhtEkynmvrf;aMumif;wpf
avQmuf r S m ud k , h f o D c sif ; awG
u jynf o l a wG t wG u f b,f
avmuf r sm;tusKd ; jyKrvJ ? t
axmuftyHhay;EkdifrvJqdkwm
aZ,smaomfxGufvmjyD; uRef
awmfharG;aeYrSm ajymjzpfMu
w,f/ 'DacGxrJ mS oDcsi;f a[mif;
]cspfaomurmajr} udk &Drpfo
abmav; &ufyfpmom; xnfh
NyD ; qk d x m;ygw,f / aZ,sm
aomf u awmh t opf j yef r a&;
awmhbl;/ uRefawmfeJY &ef&ef
csef;uawmh pmom; topf
xyfa&;NyD;qkdxm;w,f/
'D t acG r S m tqk d a wmf a wG
trsm;BuD;yg0ifawmh *DwyHkpH
tpHkjzpfaewJhtay: b,fvdk
jrifvJ/
&ef-'DtacGrSm wu,fawmh &Sd
orQvltukefygapcsifygw,f/
'gayrJh tacGwpfacG&JU taet
xm;aMumihf vlwidk ;f ryg0ifvu
dk f
Ek d i f w mav;ud k a wmh pd w f
raumif;bl;/ 'DtacGrmS tm;vH;k
vG w f v G w f v yf v yf a&;Muqk d

10

Top

Movies
in America

Muayr,fhwpfa,mufrS pnf;rJh
urf;rJhra&;ygbl;/
te*-1962 aemufydkif; qif
qmay:vmawmh oD c sif ; awG
u vGwfvGwfvyfvyf &yfwnf
cGifhr&Sdawmhbl;/ oDcsif;awGrSm
tcsKyftaESmifawG&Sdvmw,f/
'gayrJ h 'D t acG u awmh vG w f
vyf a &;&NyD ; aemuf y d k i f ; rS m
tvG e f u H a umif ; wJ h t acG v d k Y
qkd vdkcsifw,f/ aemufwpfcku
'D t acG [ m a':atmif q ef ;
pkMunf&JU emrnfaMumifhrdkYvdkY
ydkjyD;uHaumif;w,fvdkY qdkcsif
w,f/ 'DacGrSm tukefvHk; vGwf
vG w f v yf v yf a &;Muw,f /
vGwfvGwfvyfvyfqkdMuw,f/
'DoDcsif;awGtay: a':atmif
qef;pkMunf&JU oabmxm;u
a&m b,fvdk &SdygovJ/
te* - uRef a wmf w d k Y o d & o
avmuftefwu
D t&rf; tvkyf
rsm;wJt
h wGuf tefwD em;axmif
tm;vd r f h r ,f v d k Y r,l q bl ; /
'gayrJh tacGpDpOfrItay:rSm
tef w D t m;vH k ; od N yD ; oG m ;NyD /
uRefawmfwdkY oDcsif;vufa&;
rl a wG u tp ay;NyD ; oG m ;NyD /
tefwDhrSmoDcsif; xufta&;
BuD;wmawGvnf;&Sdw,f/ tp
wnf;u uRefawmfwkdYtEkynm
&SifawGudk tm;ukd;NyD;awmh vkyf
cdkif;xm;wmqkdawmhol udk,f
wkdifem;raxmif&ifawmif olY
vuf a xmuf a wG e m;axmif
NyD;tefwDhudkjyefajymjyvdrfhr,f
vkdY uRefawmf,HkMunfygw,f/
tacGxJrSm tifeft,f'Dpnf;
Hk;a&;oDcsif;awGvnf;ygawmh

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
1/ Dr. Seuss' The Lorax
Universal Pic.
121725000
2
2/ John Carter
Walt Disney Pic.
30180200
1
3/ Project X
Warner Bros. Pic.
39717100
2
4/ Act of Valor
Relativity Media
56092500
3
5/ Silent House
6661230
1
6/ Safe House
Universal Pic.
115605000
5
7/ The Vow
Screen Gems & Sony Pic. 1
17456000
5
8/ This Means War
20th Century Fox
46895400
4
9/ Journey 2: The
Warner Bros. Pic.
90642000
5
Mysterious Island 3D
10/ A Thousand Words
Paramount Pic.
6176280
1

tpf u d k w k d Y o D c sif ; awG u ajym

csifwJhtaMumif;t&mawG xif
ay:atmif b,fvdktm;xkwf
xm;vJ/
te*-tifeft,f'Dpnf;Hk;a&;
oDcsif;awGuawmh tifeft,f
'D v l i ,f a wG q k d x m;wm av;
yk'fygygw,f/ uRefawmfwdkY u
awmh trsKd ; om;a&;eJ Y q k d i f w J h
oDcsif;awG? aemuf pdwf"mwf
wuf < uapwJ h o D c sif ; awG u d k
qk d x m;wmyg/ uRef a wmf w d k Y
u tifeft,f'Dudk,fpm;jyK
vk y f x m;wmr[k w f y gbl ; / 'D
tacGeJY tifeft,f'DeJYMum;rSm
y&dowftxifvGJapEkdifwJh t
csufu uRefawmfwdkYu tifef
t,f ' D u d k , f p m;jyKr[k w f y g
bl;/ trsKd;om;a&;? pdwf"mwf
wuf<ua&;eJY vlYtcGifhta&;
oD c sif ; awG y J qd k x m;wmyg/
oDcsi;f tyk'f ESpq
f ,f ausmv
f yk f
xm;w,f/
&ef- 'DoDcsif;twGuf uRefawmf
wdkY trfwDADdkufzkdYvkyfaew,f/
'gb,f o l u rS c d k i f ; wmvnf ;
r[kwf bl;/ uRefawmfwdkYtukef
qHk jzpfcJhwmu a&aysmfiSuft
acGu aemufqHk;qkdawmh tzGJU
vdkufpkpnf;rIav; vkyfcsifvkdY
dkufjzpfr,f/
aZ,smaomf-'DocD si;f udk atmif
jrif c sif v d k Y ? ausmf M um;csif v d k Y
a&;wmr[kwfygbl;/ udk,fh&JU
qEudkxkwfazmfwJhtaeeJY a&;
om;wmyg/
tufqpfudk odxm;wJh t&if
y&dowfeJY ckvuf&Sd rsKd;quf
opfvli,fy&dowf&JU tjrif rSm

at;olpH? MuLMuL[ef
nAkdvfcsKyfatmifqef;twKywdkyf&SifZmwfum;dkuful;&m
wGif AdkvfcsKyfZmwfkyfae&m okyfaqmif&ef AdkvfcsKyfESihf
kyfwlolrsm;tm; avQmufvTmrsm;ac:,lcJh&m 2012 rwfv
15 &uf avQmufvmT ydw&f uf eHeufyikd ;f wGif avQmufxm;ol
aygif; 120ausmf&SdoGm;NyDjzpfaMumif; Zmwfum;jzpfajrmuf
a&;tzGUJ 0ifO;D Zm*emuajymonf/ Adv
k cf sKyZf mwfyk t
f wGuf
yPmr 20 OD;xJrS10udkxyfraH &G;cs,Nf y;D 4if; 10 OD;xJrSqefcg
wif 3 OD;udk xyfrHa&G;cs,fum AkdvfcsKyfZmwfkyftwGufvdk
tyfonfrsm;udak &G;cs,o
f ifMum; ay;oGm;rnf[o
k &d onf/
nvGwv
f yfjcif;tEkynmky&f iS yf aJG wmfwiG f qk&&Scd MhJ uolrsm;

tm; *smreDrS kyf&Sifynm&Sifrsm;rS vma&mufoifwef;ay;

vsu&f NdS y;D tqkyd goifwef;udk Akv
d cf sKyaf tmifqef;ky&f iS jf zpf
ajrmufa&; Hk;cef;wGif jyKvkyfaeaMumif; owif;&&Sdonf/
ntqda
k wmf armifarmifat; (tvuFm0wf&nf)\ ]]ydawmuf
zl;wJh wefc;l aEG}}oBuFeo
f cD si;f opfrsm;udk csKMd unfom AD',
D kd
xkwv
f yk jf zefYcsad &;u rwfv 16 &ufwiG f jzefcY sad eNyjD zpfonf/
xko
d BuFeaf cGwiG f armifarmifat;u oDcsi;f 10yk'u
f kd ud,
k f
wkdifa&;om;oDqkdxm;onf/
n yg0guif;kyf&SifESifh AD'D,dkxkwfvkyfa&;twGuf 'gdkuf
wm ZrLxGe;f oufviG f u
kd u
f ;l onfh ]]uReaf wmfEiS hf vJo
G ;Hk azmf}}
'DAD'Dum;udk rwfv 16 &ufwGif kHwifjyornfjzpfonf/
[de;f a0,H? oifZm0ifah usm?f pd;k jynho
f Zif? rk;d ,kp?H aroufcidk ?f
&Jatmif iSuaf ysmaMumfponfh okyaf qmifrsm;yg0ifonf/
tufqpf&yfwnfrIu b,fvdk
yHkpHjzpfrvJ/
&ef - uRef a wmf w d k Y o H k ; a,muf
wdkifyifxm;wJh yHkpHav;twdkif;
yJ j zpf a er,f v d k Y x if y gw,f /
uRefawmfwdkY ykdufqH&wJh yGJawG
rqkdjzpfbl;/ oDcsif; topfr&Sd
wmvnf ; ygw,f / uRef a wmf
wdkYoHk;a,mufoDcsif;qkdvkduf
vdkY wpfOD;wpfa,mufyJjzpfjzpf?
tzG J U tpnf ; wpf c k c k j zpf j zpf
tusKd ; &S d o G m ;r,f h ? uk o d k v f &
r,fhtvkyfyJvkyfcsifw,f/
tzG J U 0if w pf O D ; jzpf w J h aZ,sm
aomf & J U Ek d i f i H a &;avmuxJ
ajccsrt
I ay: tpfuw
kd u
Ydk b,f
vdkyHhydk;rIawGvkyfay;vJ/
te*-aZ,smaomfhaemufudk

vkdufzdkY uRefawmfeJY &ef&efcsef;

wdkYESpfa,mufwkdifyifjzpfw,f/
aZ,smaomfuvnf; aejynf
awmfrmS udrk tm;bl;jzpf aew,f/
uReaf wmfwv
Ykd yk w
f wfwmvnf;
oD c sif ; qk d w myJ & S d a wmh igwk d Y
pwd w f d I ; vk y f a y;&rvm;vk d Y
olY udkajymygw,f/ olYbufu
tcsdef&&ifawmh 'DvxJ uRef
awmfwYkd olaY emufvu
dk jf zpfrmS yg/
&ef-i,fi,fwek ;f u oli,fcsi;f
aZ,smaomfudk ulnDwm? yHhydk;
wmjzpfjzpfvkyfay;&rSm jzpfo
vdk ckcsdefrSmjzpfaewhJ aZ,sm
aomf&UJ &yfwnfrt
I wGufyHyh ;kd ay;
oGm;rSmyg/
tckvkdajzMum;ay;wm aus;Zl;
wifygw,f/

Movie Review
The Hunger Games
touf 16 ESpft&G,f tDAm'if;u olr\ nDri,f
ae&mwGif tpm;xkd; *drf;NydKifyGJwpfckudk0ifNydKifonf/
okdYaomf wpfzufESihfwpfzuf tavQmhray;aom*drf;wGif
yg0iforl sm;rSm txl;avhusix
fh m;olrsm;jzpf&m tDAm'if;
rSm olrwGif &So
d rQ pGr;f &nfEiS Bfh uH&nfzef&nfrsK;d pHu
k kd xkwf
oH;k &onft
h jyif ,cifu ,if;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f atmifyJGcHco
hJ l
a[;rpfuvnf; ulnaD y;onf/ &Sio
f efrEI iS fh vlom;qef
rI? toufESihf cspfjcif;arwm xdyfwdkufawGUaomupm;yGJ
rnfokdYtqHk;owfrnfqkdwm.../
Suzanne Collins \ emrnfBuD;0wKukd if;ukd,f
wkid f yg0ifZmwfeT ;f cGx
J m;aom Zmwfum;tm; 'gdu
k w
f m
Gary Rossu dkuful;xm;NyD; Jennifer Lawrence? Josh
Hutcherson? Liam Hemsworth wkdY OD;aqmifyg0ifxm;
onf/ Lionsgate u rwfv 23 &ufaeYwGifjzefYcsdonf/

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.3 October
March 227, 2012
2010

17 ESpftwGif; u&maw;'dkNydKifyGJ
yxrqHk;tBudrfusif;y
at;jrwfol
&efukef? rwf-15
u&maw;cg;pnf;eufrsm;toif;(&efukef)u 17ESpfwGif;
yxrqk;H tBurd f u&maw; tvJx;dk ? tvJuefNyKd iyf u
GJ kd ,ckv
25 &ufwiG f atmifqef; tm;upm;NyKd i0f if; aeYv,f 1 em&DrS
nae 5 em&Dxd usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk gNyKd iyf o
GJ nf &efuek f NrKd UwGif 1995 ckEpS af emufyikd ;f
rSp yxrqHk;tBudrftjzpf jyefvnfusif;yjcif;jzpfonf/
NydKifyJGwGif uvyftoif; 20 ausmfyg0ifNyD; NydKifyJG0if 50 cefY
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
]]2000jynhEf pS af emufyikd ;f rSmusawmh uvyftoif;awG
awmfawmfrsm;rsm; aysmufomG ; w,f/ tckvkdFull Contact NyKd if
yJv
G yk jf cif;tm;jzifh vli,fawG 'Du&maw;NyKd iyf u
GJ kd pdwyf g0if
pm;vmr,f/uvyftoif;awGvnf;&Sio
f efvmr,f/aemuf
EkdifiHudk,fpm;jyK tm;upm;orm;awGvnf; ay:xGufvm
r,f}} [k KBA u&maw;'dq
k yfaumfrwDrS 'kw,
d Ou|OD;rif;
vGifu ajymonf/
tqkdyg NydKifyJGwGif yxr usyfwpfodef;? 'kwd, usyfig;
aomif;? wwd, usyfokH;aomif; csD;jrifhrnfjzpfonf/ vm
a&muf MunfhIolrsm;tm; 0ifaMu; 4000 usyfjzpfNyD; NydKifyJG
0if wpfOD;vQif0ifaMu; 2000 usyf owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/ NydKifyJG0ifrsm;taejzifh 0dwfwef; uDvdk 60 rS 75
uDvdktxuf owfrSwfxm;aMumif;owif;&&Sdonf/

vufa&G;pif ppfwk&ifupm;orm;rsm;
uGefysLwmESifh ydkrkdavhusifhrnf
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? rwf - 14
jrefrmhvufa&G;pif ppfwk&ifupm;orm;rsm; pGrf;aqmif
&nf ydkrdkjrihfrm;ap&ef&nf&G,f uGefysLwmESihf ppfwk&if
,SOfNydKifonfh avhusihfcef;tpDtpOfrsm; ydkrdkjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyf? uGefysLwm
ppfwk&ifaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
pm(51)odkY

zdk;au

awGUra&Smif

awGYra&SmifESifh zkd;au wwd,tBudrf ,SOfNydKifxkd;owfrnf

AkdvfAdkvf0if;
&efukef?
rwf - 17
awGUra&Smif(e*g;rmef)ESifh zdk;
au (rE a v;) wd k Y \ wwd ,
tBudrfajrmufawGUqHkrIjzpfvm
rnfh jrefrmhkd;&mvufa0SYNydKifyGJ
udk vmrnf{h Nyv
D wGif &efuek Nf rKd U
usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
if;wkdYESpfOD; ,SOfNydKifxdk;

owfrnfh (ig;csD)txl;pdefac:yGJ
tygt0if yGJpOfudk;yGJyg0ifrnfh
NydKifyGJudk vmrnfh {NyDv 7 &uf
wGif odrfjzLvufa0SYtm;upm;
HkwGifusif;yrnfjzpfonf/
]]y&dowfaps;uGuaf 0pkukd
wu,f N yd K if N yD ; ac:r,f h o l
aemufydkif;&Sm;oGm;NyD/ 'DESpf
a,mufudk jyefwnf&wJh &nf
&G,fcsufu 'DESpfa,mufrSm Ekdif
oGm;wJhwpfa,mufuawmh jref

rmEdkifiH&JU kd;&mvufa0SYudk OD;

aqmifoGm;vdrhfr,f/ oa&us
&if a wmh ES p f a ,muf p vH k ; OD ;
aqmifoGm;vdrfhr,f}}[k yGJpDpOf
ol OD;pkd;oef;0if; (T&T Group)
u ajymonf/
awGUra&SmifESihf zkd;auwkdY
onf ,cifu awGUqHkcJhonfh
ESpfBudrfwGif zkd;auu wpfyGJEkdif?
wpf y G J o a& &v'f & &S d x m;NyD ;
,ckyGJpOfrsm;udk rnfonfhkyfoH

vdkif;rS wkdufdkuf (odYkr[kwf)

aemufus xkwfvTihfrnf r[kwf
aMumif;vnf; if;uajymonf/
,if ; Nyd K if y G J u d k Victor y
Myanmar Group \ yHhydk;rIjzihf
T&T Group rS pDpOfjcif;jzpfum
0ifaMu;tjzpf txl;wef; usyf
12000 ES i h f k d ; k d ; wef ; usyf
7000 owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/

tm&SabmvkH;tzJGUcsKyf ,l-14 abmvkH;yJGawmf jrefrm,SOfNydKifrnf

AdkvfAdkvf0if;
&efukef?
rwf-14
tm&SabmvkH;tzJGUcsKyf ,l-14
abmvk H ; yJ G a wmf ( AFC U-14
Festival 2012)odYk jrefrmvli,f
abmvk H ; toif ; oG m ;a&muf
,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/
tqkdyg AFC U-14 abm
vkH;yJGawmfudk vmrnfh ar 21
&ufrS ZGef 3 &uftxd rav;
&Sm;Ekid if ?H qmbm;NrKd UwGif usi;f y
rnfjzpfNyD; yPmrjrefrm,l-14
toif ; ud k ,ck v 18 &uf r S
pwifum pcef;0ifavhusifhrI

rsm;jyKvkyfrnfjzpfonf/
yPmr jref r mvl i ,f t
oif ; wG i f rE a v;abmvk H ; t
u,f'rDrS vli,fupm;orm;
13 OD;jzifh trsm;qkH;yg0ifcJhNyD;
trSwf-3 tajccHynmrS 9 OD;?
{&m0wDabmvkH;tu,f'rDrS
7 OD;? trSwf-1 tajccHynmrS

wpf O D ; pk p k a ygif ; 30 OD ; yg0if

aMumif; od&onf/
tqdkyg jrefrm,l-14 vl
i,ftoif;tm; OD;bkef;Ekdifu
enf;jycsKyftjzpf wm0ef,ludkif
wG,frnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/

51

Sports

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

zdwfac:bwfpuufabmNydKifyJG0if e,frSupm;orm;rsm; p&dwfNidrf;rnf

AkdvfAkdvf0if;
&efukef? rwf- 17
aEG&moDzdwfac: 3 On 3 bwf
puufabmNydKifyJGodkY e,frS 0if
a&muf,SOfNydKifrnhf toif;rsm;
tm; c&D;p&dwf axmufyHhay;
rnfjzpfNyD; wnf;ckdaexkdifpm;
aomufp&dwfrsm;udkvnf; jref
rmEkdifiHbwfpuufabmtzJGU
csKyfu wm0ef,laqmif&Gufay;
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
3 On 3 tvGwfwef;ESifh
16 ESpfESifhatmuftrsKd;om;^
orD;bwfpuwfabmNydKifyJGudk

vmrnf arv 5 &ufrS 7 &uf

txd &efukefNrdKU? atmifqef;
tm;upm;NydKif0if;rkd;vkHavvkH
tm;upm;kH usif;yrnfjzpf
onf/
usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,frsm;tm; wpfoif;vQif aiG
usyfav;aomif;axmufyHhrnf
jzpfaMumif; tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/
toif ; wpf o if ; vQif
upm;orm;av;OD;zJGUpnf;um
0ifa&muf,SOfNydKifEkdifonfh if;
NydKifyJG\ tvGwfwef; NydKifyJGt

wGuf yxrusyfESpfodef;? 'kwd

,usyf w pf o d e f ; ig;aomif ; ?
wwd,usyw
f pfoed ;f ESihf 16 ESpf
ESifhatmufNydKifyJGtwGuf yxr
usyfwpfodef;? 'kwd,usyf &Spf
aomif;? wwd,usyfig;aomif;
csD;jrifhrnfjzpfonf/
tvGww
f ef;NyKd iyf w
GJ iG f rnf
olrqkd 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif
aomfvnf; 16 ESpfESihfatmuf
NydKifyJGtwGufrl 1996 ckESpfESifh
aemufydkif; arG;zGm;olrsm;om
0ifa&muf,SOfNydKifEkdifaMumif;
od& onf/

3 On 3 bwfpuufabm
tm;upm;enf ; onf yk H r S e f
bwfpuwfabmuGif;wpf0uf
tus,f t 0ef ; wG i f wpf o if ;
vQif Nyd K if y J G 0 if tm;upm;
orm;okH;OD;jzifh tcsdef ckepfrdepf
(ESpfydkif;cJGum) ,SOfNydKifupm;&
jcif;jzpfonf/
NydKifyJG0iftoif;rsm;onf
arv 2 &ufaemufqkH;xm;
tzJGUcsKyfodkY trnfpm&if; ay;
oGif;&rnfjzpfaMumif;ESifh zkef;01-556952 odkYqufoG,f pkH
prf;Ekid af Mumif;owif;&&So
d nf/

bmpDvkdemESifhom upm;orm;b0
ukefqHk;csifaMumif; rufqDzGifh[

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? rwf-14
2013 qD;*drf;NydKifyJGwGif xnfh
oGif;usif;yrnfh ppfwk&if NydKifyJG
trsKd;tpm;tm;vkH; yg0ifrnhf
qD;*drf; tBudKppfwk&ifNydKifyJGudk
vmrnfh Zlvidk v
f wGif &efuek Nf rdKU
usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
tqkdyg NydKifyJGudk vmrnfh
Zlvkdif 22 &ufrS 29 &uftxd

pifumylzvm;NydKifyGJ
uarmZtoif;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
AkdvfAkdvf0if;
&efukef? rwf - 17
2012 pifumylzvm;abmvHk;
NydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHrS uarmZ
toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
pifumylabmvHk;tzGJUcsKyf
u OD;aqmifusif;yonfh tqkd
ygNyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
twGuf jrefrmae&Sife,fvd*f
NydKifyGJ0if uarmZtoif;tm;
zd w f M um;ch J j cif ; jzpf u m 0if
a&muf,SOfNydKif&eftwGuf t
aMumif ; jyef M um;vd k u f N yD j zpf
aMumif; uarmZtoif;wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
NyD;cJhonfh pifumylzvm;
NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS [Hom
0wD,lEkdufwuf (,cif Om
,lEkdufwuf)toif; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; uGmwm;zkdife,f
tqifhxda&mufcJhonf/
ES p f p Of usif ; yrnf h ,if ;
Nyd K if y G J u d k pif u myl t rS w f a y;
S-League toif; 11 oif;ESihf
jynfyuvyftoif;ig;oif;? pkpk
aygif; 16 oif;jzihf jyKvkyfjcif;
jzpfonf/ ,ckESpf NydKifyGJudk vm
rnfharvwGif usif;yrnfjzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/

&efukefNrdKU? pifx&,f[dkw,f
wGif usif;yrnfjzpfNyD; tmqD,H
10 EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzJGUcsKyf
Ou|OD;armifarmifviG u
f ajym
onf/
]]vmr,hf qD;*drf;rSm xnfh
oGif;usif;yr,fh NydKifyJGtrsKd;t
pm;tm;vk;H 'DNyKd iyf rGJ mS xnfo
h iG ;f
jyKvkyfrSmyg/ qD;*drf;tBudKNydKifyJG

jzpfygw,f/ tmqD,H 10 EkdifiH

pvkH;udkvnf; zdwfMum;oGm;rSm
yg}}[k OD;armifarmifviG u
f ajym
onf/
NyKd iyf w
GJ iG f qkaMu;cs;D jri &hf ef
avmavmq,f tpDtpOfr&Sd
ao;aomfvnf; NydKifyJG0if tm;
upm;orm;rsm;\ aexkdifpm;
aomufp&dwrf sm;udk jrefrmEkid if H
ppfwk&iftzJGUcsKyfrS wm0ef,l
vufcHusif;yrnfjzpfaMumif;

if;u qufajymonf/
jrefrmEkdifiHu tdrf&Sift
jzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrf
ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
GJ iG f tjynf
jynfqkdif&m ppfwk&if? usyrf;
ppfwk&if? rsufuG,f ppfwk&if?
tmqD,Hppfwk&if? jrefrmhkd;
&m ppfwk&ifponfh NydKifyJGtrsKd;
tpm; ig;rsKd;xnfhoGif;usif;y
oGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

pm(50) - vufa&G;pif ppfwk&ifupm;orm;rsm; uGefysLwmESifh ydkrkdavhusifhrnf rS

Photo - Getty Images

qD;*drf;tBudK ppfwk&ifNydKifyJG usif;yrnf

vef'ef? rwf - 17
bmpDvedk mtoif;\ a&SUwef;vl
vD,Gefe,frufqDu if;onf
vuf&Sd bmumtoif;ESihfom
upm;orm;b0 uk e f q H k ; csif
aMumif; zGihf[ajymMum;vkduf
onf / ruf q D o nf ,ck t cg
bmpD v k d e mtoif ; rS m ork d i f ;
wpfavQmuf taumif;qHk;t
oif ; rsm;xJ r S wpf o if ; jzpf
aMumif;,HkMunfaeonf/
]]uReaf wmfph w
d u
f ;l uawmh
bmpDvkdemrSm tNrJaeoGm;zkdYyJ
jzpfygw,f/ uReaf wmf&h UJ usew
f hJ
upm;orm;oufwrf;wpfckvHk;
rS m yg/ uRef a wmf tNrJ a jymyg
w,f/ tem*wfrSm bmjzpfEkdif
ovJrodayr,fh a&G;cs,f&r,f

qk d & if v nf ; bmpD v k d e mrS m yJ

usefwJh upm;orm;oufwrf;
wpfcv
k ;kH ukeq
f ;kH csiyf gw,f}}[k
rufqu
D pudik ;f pydpYk f kyo
f v
H ikd ;f
odkY ajymonf/
touf 24ESpft&G,f tm
*sifwD;em; wkdufppfrSL;rufqDu
if ; onf vuf & S d bmpD v k d e m
xuf ydkaumif;aomtoif;udk
vnf; rjrifzl;ao;aMumif;qkdcJh
onf/
rufqo
D nf ,ckvtapm
ydkif;u bmumu ab,mvDAm
ulqiftm; 7-1 *k;d jzihEf idk af omyGJ
wGif wpfyGJwnf; pHcsdefwifig;*dk;
oGi;f um toif;udk cseyf ,
D v
H *d f
uGmwm;zkdife,fwufa&muf&ef
ulnDay;cJhonf/ Ref: Reuters

csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,fwGif wpfBudrfrS

rawGUzl;aom xdyfoD;toif;rsm; awGUqHk

"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

uGefysLwmppfwk&ifaumf
rwDrS BuD;rSL;usif;yaom yxr
tBudrf vlom;ESihfuGefysLwm
tm;NydKifyGJudk ,ckv 14 &ufu
&efukefNrdKU pifx&,f[dkw,f
usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqkdygNydKifyGJwGif jrefrmh
vufa&G;pifupm;orm;av;OD;
u uGefysLwmESihf ,SOfNydKifupm;
cJhNyD; av;yGJpvHk; uGefysLwmu
tEdkif&&SdcJhonf/
]]jrefrmhvufa&G;pifawGeJY
,SOfNydKifupm;wJh ppfwk&ifuGef
ysLwmu ykd*&rf[m tck urm

rSm aemufqHk;xGufwJh Fritz 13

ykd*&rfyg/ vuf&Sdvnf; tqifh
jrifhqHk;xJrSm ygygw,f}}[k uGef
ysLwmppfwk&ifaumfrwDOu|
OD;omZHu ajymonf/
tqkdyg Fritz 13 ykd*&rf
onf Rating 3641 &SdNyD; vuf
&S d ppf w k & if ur m h e H y gwf - 1
(vlom;)\ Rating rSm 2800
ausmf&SdaMumif;? jrefrmhvufa&G;
pifupm;orm;rsm;\ Rating
rSm 2300 ausmfywf0ef;usif&Sd
aMumif; jrefrmEkdifiHppfwk&if
tzGJUcsKyfOu| OD;armifarmif

vG i f \ ajymjycsuf t & od &

onf/
tqifhjrihf ykd*&rfESifh jref
rmhvufa&G;pif ppfwk&iftm;u
pm;orm;rsm;tm; ,S O f N yd K if
upm;apjcif;rSm vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;\ wG u f
csurf t
I awGUtBuHKyidk ;f wk;d wuf
&ef&nf&,
G af Mumif;? tajctae
udkMunfh tqifajyoifhawmf
rnfh uGefysLwmykd*&rfrsm;ESihf
upm;orm;rsm;udk avhusi,
fh OS f
Nyd K if u pm;ap&ef pD p Of x m;
aMumif; OD;omZHuajymonf/

vef'ef? rwf - 17
vmrnf h rwf v 27 &uf w G i f
pwifusi;f yrnfh Oa&mycseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJ uGmwm;zkdife,fyGJpOf
rsm;pm&if; xGufay:vmcJh&m
yGpJ Ofav;yJw
G iG f oH;k yGrJ mS wpfBurd f
rS awGUqHzk ;l jcif;r&Sad om xdyo
f ;D
toif ; rsm;\ awG U qH k r I j zpf
onf/
csef y D , H v d * f u d k vuf & S d
tcsdefwGif o&zlumuG,f&rnfh
pydefuvyf bmpDvkdemrSm tD
wvD x d y f o D ; atpD r D v ef E S i h f
awGUqHkcJhNyD; usefpydeftoif;
&D;&Jvrf uf'&pfrmS qku
d yf &yfprf S

toif;ESihfawGUqHkrnf
jzpfonf/ ,if;qkdufy&yfpfu
vyftoif;rSm csefyD,Hvd*fuGm
wm;tqifhodkY yxrqHk; a&muf
zl ; aom qk d u f y &yf p f t oif ;
vnf;jzpfonf/
cs,f v f q D ; rS m bif z D u m
ESihfawGU&rnfjzpfum jyifopf
uvyf rmaq;vfrSm *smrefxdyf
oD; bdkif,efjrL;epfESihfawGUqHk
&rnfjzpfonf/ vmrnfh 27? 28
&ufESihf {NyD 3? 4 &ufrsm;wGif
upm;rnf h uG m wm;zk d i f e ,f y G J
rsm;rS m atmuf y gtwk d i f ; jzpf
onf/
Ref: uefa.com
APOEL

1/ APOEL FC ESihf &D;&Jvfruf'&pf

2/ rmaq;vfESihf bkdif,efjrL;epf
3/ bifzDumESihf cs,fvfqD;
4/ atpDrDvefESihf bmpDvkdem

(rwf 27? {NyD 4)

(rwf 28? {NyD 3)
(rwf 27? {NyD 4)
(rwf 28? {NyD 3)

52

Sports

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

cs,fvfqD;-pyg; vef'ef'gbDESifh ref,l? refpD;wD; Z,m;OD;aqmifzkdY tm;NydKif&r,fh

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (30) yJGBudKcefYrSef;csuf
udkat;jrwf
'Dwpfywf pae? we*FaEG? t*Fg
reufwkdYrSm upm;r,fh y&D;rD;
,m;vd*yf pGJ Of(30) 10 yGrJ mS awmh
cs,fvfqD;-pyg; vef'ef'gbDyGJ
tjyif tmqif e ,f - AD v m?
pwkwf-refpD;wD;? vDAmyl;-0D*ef?
ref,l-zlvf[rfyGJawGuvnf;
Munfhaumif;rSm trSefyg/ ref

pD;wD;wkYd Z,m;udk OD;aqmifEidk zf Ydk

ta0;uGif;EkdifyGJvdkaeovdk ref
,ltdrfuGif;HI;rSvnf; jzpfrSmrkdY
tm;ay;&wmvnf; ydNk rKd iyf gvdrhf
r,f/ ref,lwdkY tdrfuGif;EkdifyGJ
&NyD; refpD;wD; HI;yGJ (odkYr[kwf)
oa&yGJawGUcJh&ifawmh Z,m;rSm
ref,lwkdY trSwftomeJY ydkOD;
aqmifEkdifNyDjzpfygw,f/

rwf 24? pae/

n 7;15 em&D
cs,fvfqD;-pyg;
yxrtausmh&v'f 1-1
tBud w f t e,f upm;&
r,fhyGJyg/ aemufqHk;awGUqHkrIig;
BudrfrSm cs,fvfqD;ESpfBudrf? pyg;
wpfBudrfEkdifNyD; oa&ESpfyGJ&xm;
w,f/ rSwfwrf;awGt& cs,fvf
qD;wdkY tdrfuGif;rSm pyg;eJYupm;

apm*kd;&&if ESpf*dk;jywfavmufeJY
Ekdifajc&Sdaew,f/

wkdif; tajctaeaumif;wwf
ayr,fh *kd;jywfrEkdifwm oHk;ESpf
avmuf&SdaeygNyD/ awm&ufpf?
pwm&pfcsfwkdY&JU cs,fvfqD;udk
ydkBudKufayr,hf pyg;&JU ta0;
uGif;ajcpGrf;udk txifao;vdkY
r&ygbl;/ cs,fvfqD; uyfEkdifajc
&SdNyD; oa&vnf;jzpfEkdifw,f/
n 9;30 em&D
tmqife,f-ADvm
yxrtausmh&v'f 2-1
tufzfatzvm;rSmvnf;
tmqife,fwYdk Ekid cf w
hJ mrkYd 'Dtrd f
uGi;f yGJ tcuftcJr&SEd idk af vmuf
ygbl;/ ta0;uGif; oa&yGJrsm;
wwfwJh ADvmudk tmqife,f
*d;k tenf;eJY uyfEidk zf yYdk &J ydS gw,f/
abmfvfwef-bvufbef;
yxrtausmh&v'f 2-1
ESpo
f if;pvH;k Z,m;atmuf
ajcem;rSm &SdaeqJjzpfNyD; tEkdif
oH k ; rS w f ta&;ygaeygw,f /
yxrtausmh w k e f ; u ta0;
uG i f ; rS m vnf ; Ek d i f c J h w J h tck y G J
tdrf&SifabmfvfwefbufuyJ
aeoifhygw,f/ tjyeftvSef
oGif;*kd;awGeJY abmfvfwefEkdifrSm
yg/
vDAmyl;-0D*ef
yxrtausmh&v'f 0-0
'DESpfoif; awGUwkdif; oa&
uswmrsm;aew,f/ aemufqHk;
oHk;BudrfawGUqHkrIpvHk; oa&us
cJhw,f/ 'gayrJh Oa&my0ifcGihf
&zkdY zdtm;rsm;aewJh vDAmyl;wkdY
tdru
f iG ;f rSm ke;f uefrmS yg/ vDAm
yl;udk *dk;tenf;eJY a&G;cs,fxm;
&ygr,f/
aem0pfcsf-0kvf
yxrtausmh&v'f 2-2
tdrfuGif;rmausmwJh aem
0pfcsfwkdY omaeygw,f/ 0kvfwkdY
Z,m;atmuf a jcuae k e f ;
xGufzdkY vG,frSmr[kwfygbl;/
aem0pfcsfwkdY tdrfuGif;rSm apm

qef;'g;vef;-usLyDtm
yxrtausmh&v'f 3-2
tdrfuGif; rmausmwJhqef;
'g;vef;wkdY usLyDtmudk Ekdifajc
ydkrsm;aeygw,f/ yxrtausmh
wkef;u oGif;*kd;&v'frsKd;r&&
awmif wpf * k d ; tomavmuf
tenf;qHk;oGif;NyD; tdrf&SifEkdif
r,fhyGJyg/
qGrf;qD;-tJAmwef
yxrtausmh&v'f 0-1
Z,m;rSm &yfwnfrIruGm
wJhESpfoif;yg/ cs,fvfqD;tdrf
uGif; rmausmwm owdxm;&
ygr,f/ tJAmwefEkdifajc 50 &m
ckdifEIef;ygyJ/ oa&yGJjzpfEkdifovdk
tdrf&SifqGrf;qD; uyfEkdifwm
vnf;jzpfEkdifw,f/
rwf 25? we*FaEG/
eHeuf 00;00 em&D
pwkwfpD;wD;-refpD;wD;
yxrtausmh&v'f 0-3
refpD;wD;wdkY ta0;uGif;Ekdif
yGJrjzpfrae &Sm&rSmyg/ pwkwf
wkdY tdrfuGif;ajcpGrf; rmausmay
r,f h ref p D ; wD ; buf u tcG i h f
ta&;ydkomaew,f/ refpD;wD;
ESpf*dk;avmuf&Ekdifw,f/
n 9;30 em&D
0ufpfb&Gef;-e,l;umq,f
yxrtausmh&v'f 3-2
e,l;umq,feJY aemufqHk;
upm;xm;wJ h 0uf p f b &G e f ; &J U
tdrfuGif;ESpfyJGrSm ESpfyGJpvHk; *dk;
jywfEkdifcJhzl;wm owdxm;&yg
r,f/ e,l;umq,f ta0;uGif;
ajcpG r f ; aumif ; ayr,f h owd
xm;&rSmjzpfNyD; oa&yGJvnf;
jzpfEidk w
f ,f/ e,l;umq,f wpf
*kd;tomavmufeJYyJ uyfEkdifzkdY&Sd
ygw,f/
rwf 27? t*Fg/
eHeuf 1;30 em&D
ref,l-zlvf[rf
yxrtausmh&v'f 5-0
ref,lwkdY tdrfuGif;rSm zlvf
[rfeJYupm;wJh aemufqHk;ESpfyGJ
*kd;jywfEkdifcJhovkd NyD;cJhwJh ta0;
uGif;yGJrSmvnf; ig;*dk;jywf&cJh
w,f / zl v f [ rf w k d Y tjrif h q H k ;
oa&yJ rSef;Ekdifygw,f/ ref,l
ESpf*dk;avmuf&rSmyg/

53

International

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

ukvor*u EsLppfaq;rIrsm;udk pwifawmhrnfjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m; udk,fpm;vS,fajymMum;

qdk;vf? rwf - 13
ukvor*\ tPkjrLppfaq;a&;rSL;rsm;onf rMumrDwGif ajrmufudk&D,m;EkdifiH jyefvnf ppfaq;rIrsm; pwifawmhrnfjzpfaMumif;?
ajrmufudk&D;,m;EsLuvD;,m; udk,fpm;vS,ftzJGUtBuD;tuJuajymMum;aMumif; owif;wpf&yfwGifazmfjyonf/
,if;rSm tar&duefEdkifiHu pm;eyf&dumtultnDay;a&; EdkifiHwGif ynm&Sifrsm;zdk&rfwpf&yf wufa&muf&ef &Sm;&Sm;yg;yg;
\tjyeftvSeftpdwftydkif;jzpfNyD;ppfaq;rIrsm;rSm rlvu &nf vma&mufcJhNyD; c&D;pOftqHk;owfcgeD;wGif ,if;odkYajymMum;oGm;
rS e f ; xm;onh f & uf x uf apmvsif p G m jzpf v mEk d i f a jc&S d a Mumif ; jcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m; 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &Da[mif[dku e,l; EsLuvD;,m;prf;oyfjcif;? wma0;ypf'Hk;usnfrsm; prf;oyf
a,mufNrdKU *sme,fvpfrsm;tm; ajymaMumif; ,Gef[yfowif; jcif;rsm;udk qkdif;iHhxm;&ef ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu azazmf0g&D
wGifazmfjyonf/
vtwGif; oabmwlnDcJhonf/ xkdYtjyif ,la&eD,rfoefYpifjcif;
azazmf0g&Dv oabmwlncD suu
f kd jznfq
h nf;&ef ckid rf maom &yfem;xm;rItajctaeudkvnf; EkdifiHwumtPkjrLat*sifpDrS
ta&;,laqmif&GufrIrsm; qufvufvkyfaqmifaeaMumif;vnf; vma&mufppfaq;&ef cGifhjyKxm;onf/
rpwm&Da[mif[u
kd ajymonf/ rpwm&Da[mif[o
kd nf tar&duef
Ref: AFP

b*Fvm;a'h&Sf ul;wkdYoabFmepfjrKyfrI
aoqHk;ol 66 OD;xd &Sdvm
'gum? rwf - 14
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtv,fykdif;
ref&SD*efckdifwGif rwf 13 &uf
u ruf*emjrpftwGif; ul;wkdY
oabFmepfjrKyrf aI Mumifh aoqH;k
ol p m&if ; 66 OD ; txd & S d v m
aMumif; od&onf/
ul ; wk d Y o abF m pwif e pf
jrKyfonfhaeYwGif aoqHk;olpm
&if; 31 OD;om&Sd&mrS aemufxyf
tavmif;rsm; xyfawGU&ojzihf
aoqHk;ol 66 OD;txd&Sdvmjcif;
jzpfonf/ ref&SD*efckdif &JwyfzGJU
rSL; rk[
d rfruf&mS [mbuf'ifcef;
u ]]Ak'[l;aeYrSm aysmufqHk;ae
wJ h aemuf x yf t avmif ; 35
avmif; xyfawGUygw,f/ 'g
aMumifh aoqHk;olpkpkaygif; 66
OD;&Syd gNy}D }[k qif[mG owif;tm;

ajymonf/
if;u xkdul;wkdYay:wGif
c&D ; onf 200 ausmf y g&S d N yD ;
eH e uf 2 em&D w G i f a&eH w if
oabFmwpfpD;ESihf wkdufrd&mu
a&atmuf ay 70 teuf o d k Y
epfjrKyfcJhaMumif;qkdonf/ ,ck
jzpf&yfukd pHpk rf;ppfaq;&ef aumf
rwDoHk;ckzGJUpnf;xm;onf/
b*Fvm;a'h&Sfonf EkdifiH
wGif; ydkYaqmifqufoG,fa&;
avSrsm;? ul;wkdYoabFmrsm;udk
trsm;tm;jzihf toHk;jyK&avh&Sd
NyD; EkdifiHtESHY jrpfaygif; 250
ausm&f o
dS nf/ ref&*DS efckid o
f nf
Nrd K Uawmf ' gum ta&S U awmif
buf 27 uD v d k r D w mtuG m
wGifwnf&Sdonf/
Ref: Xinhua

qD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m
aqmf'Dtma&;AD;,m;oHkH;udk ydwfodrf;
'rwfpuyfpf? rwf - 15
qD;&D;,m;Ekid if H 'rwfpuyfpNf rKd U &Sad qmf't
D ma&;AD;,m;Edik if H
oHkH;udk ydwfodrf;vkdufaMumif;ESifh ,if;kH;rS oHwrefrsm;ESifh
0efxrf;rsm;tm; jyefvnfac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; aqmf'D
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
qD;&D;,m;EdkifiHwGif jzpfay:aeaomtaMumif;t&m
rsm;aMumifh oHkH;udkydwf&ef qHk;jzwfvkdufjcif;jzpfaMumif;
aqmf'Dowif;at*sifpDu xkwfjyefcJhonfhtpD&ifcHpmwGif
azmfjyonf/
aqmf't
D ma&;AD;,m;Ekid if rH mS qD;&D;,m;orw bm&Sm;
t,fvt
f mqwftm; &mxl;rS qif;ay;&ef em;csajymMum;ae
aom tm&yfEikd if rH sm;wGif yg0ifonf/ tjcm;tm&yfEikd if rH sm;
ESifh tar&dueftygt0if taemufEkdifiHtrsm;tjym;onf
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd if;wdkY\ oHkH;rsm;udkydwfodrf;xm;NyD;jzpf
onf/
xdt
k awmtwGi;f Ekid if t
H aemufajrmufyikd ;f &Sd if;wdYk \
trmcHe,fajr tD'vpfNrdKUrSm tpdk;&wyfzJGUrsm;\ av;&uf
Mum xdk;ppfqifETJrIaMumifh usoGm;cJhNyDjzpfaMumif; twdkuf
tcHrsm;u twnfjyKajymMum;onf/ qD;&D;,m;wGif vGefcJh
aomwpfEpS u
f vlxt
k <kH urIrsm; pwifjzpfay:Ny;D aemufyikd ;f
vlaygif; 7500 cefY aoqHk;cJhNyD[k ukvor*u cefYrSef;xm;
Ref: RIA Novosit
onf/

54

International

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

tD&efudk wdkufrnfrSm xif&Sm;aeaMumif;

k&Sm; oHwrefajymMum;

Photo - AFP

Photo -Reuters

armfpudk? rwf - 15
{NyDvtwGif;jyKvkyfrnfh aqG;aEG;yJG topfrsm;ratmif
jrifcJhygu tpa&;u tD&efudk ,ckESpftwGif;wdkufcdkufvdrfh
rnf j zpf a Mumif ; k & S m ;tBuD ; wef ; oH w ref w pf O D ; tm;
udk;um; k&Sm;owif;pmwpfapmifu azmfjyonf/
tD&eftay:wdkufcdkufrnfhta&;rSm ]]wdkufrnfvm;?
rwdkufrnfvm;qdkonfxuf rnfonht
f csdew
f Gif wdu
k frnf
enf;}} qdkonfh tajctaejzpfonf[k ukvor*&Sd k&Sm;
oHwrefrsm;u ,HMk unfaeaMumif; uGerf mqefY aeYpOfowif;
pmua&;om;onf/
qD;&D;,m;ta&;ESifhywfouf ukvor*vHkNcHKa&;

uGef*dkppfbk&if jypfrIxif&Sm;aMumif; EkdifiHwum &mZ0wfrIcHkkH; pD&ifcsufcsrSwf

aom uav;ppfom;rsm; toHk;
jyKcJhjcif;twGuf uGef*dkppfacgif;
aqmifvlbef*g(51 ESpf)wGif
tjypf&SdaMumif; onhfa[*fNrdKU
w&m;k H ; u qH k ; jzwf c suf c scJ h
onf/
vlYtcGifhta&;tkyfpkrsm;
u ICC \pD&ifcsufudk 0dkif;0ef;
axmuf c H M uNyD ; ,if ; qH k ; jzwf
csufrSm tjcm;aom uav;ppf
om;toHk;jyKolrsm; Oyrm xGuf
ajy;aeaom ,l * ef ' gacgif ;

aqmif *sK;d qufuekd v

D v
kd rl sK;d rsm;
twGuf owday;vkdufjcif;yif
jzpfonf[kajymMum;onf/
aomrwfpfvlbef*gonf
touf 15 ESpfatmuf uav;
rsm;udk ppfyJGrsm;wGif xnfhoGif;
toHk;jyKcJhonfqdkaom jypfrI
usL;vGefcJhonfqkdjcif;udk w&m;
vkdrsm;bufu oufaojyEdkifcJh
onf [ k w&m;k H ; u wnD w
Gwfwnf; qHk;jzwfcJhaMumif;
ICC w&m;olBuD; tef'&D,efzl;

avmh'fu ajymMum;onf/
uGef*kdrsKd;cspfrsm; or*udk
wnf a xmif c J h o l aomrwf p f
vlbef*gtm; 2006 wGif onf
a[h * f u vJ T a jymif ; &,l c J h N yD ;
2009 Zefe0g&DvwGif if;\
trIudk pwifppfaq;cJhonf/
if;rSm ICC xdef;odrf;a&;pcef;
wGif &SdaeqJjzpfNyD; if;tay:
pJ G q d k x m;aom jypf r I r sm;wG i f
tjypfr&SdaMumif; avQmufvJ
xm;onf/
Ref: AFP

acgif;aqmifrI jyKjyifajymif;vJa&;onf ta&;wBuD;vkyfaqmif&rnfhudp[k 0rfusm;aygifajymMum;

ab*sif;? rwf - 14
BuD;rm;us,fjyefYaom wkwf
EkdifiHwGif EkdifiHa&;jyKjyifajymif;
vJ r I v k y f a &;rS m vwf w avm
wGifta&;BuD;aom taMumif;
t&m[k wkwf0efBuD;csKyf 0rf
usm;aygifu ajymqdkvkdufNyD;
,if;odkYjyKjyifajymif;vJjcif; r&Sd
ygu ,Ofaus;rIawmfveS af &;uJh
odaYk MuuJpG &mtjzpftysuf xyf
rHjzpfay:vmEdkifonf[kvnf;
if;u owday;ajymMum;onf/
]]pD;yGm;a&;toGifo@mef
jyKjyifajymif;vJrIeJY EdkifiHa&; yHk
o@mefjyKjyifajymif;vJrIawG
udkuRefawmfwdkY qufNyD;wdkuf
wdkufwGef;wGef; vkyfaqmif&yg
r,f/ txl;ojzifh uRefawmfwkdY
ygwDeJY EkdifiHacgif;aqmifrIpepf
jyKjyifajymif;vJrI qufvkyf&yg
r,f}} [krpwm0rfu owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;NyD;

Photo - Getty Images

onfazmh*f? rwf - 15
uGe*f v
kd ufeufuikd w
f yfzUGJ tBu;D
tuJaomrwfpfvlbef*gonf
if;\ ppfwyftwGi;f odYk uav;
rsm;tm; pnf;k;H xnfo
h iG ;f cJjh cif;
twGuf ppfyJGtwGif;jypfrIusL;
vGefcJhaMumif; EkdifiHwum &mZ
0wfrIcHkkH;\ yxrOD;qHk;pD&if
csufu awGU&SdcJhonf/
uG e f * d k E k d i f i H w G i f av;ES p f
MumjzpfyGm;cJhonfh ppfyGJtwGif;
touf 11 ESpftxd i,f&G,f

aumifpDtpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyfcJhNyD; pum;ajymMum;
&m tD&eftay:wdu
k cf u
kd rf rI mS tapmykid ;f rSm yifjzpfay:Edik f
aMumif;? {NyDvtwGif; tD&efESifh tiftm;BuD; ajcmufEkdifiH
tMum; aqG ; aEG ; yG J N yD ; aemuf y d k i f ; tcsd e f r a&G ; jzpf v m
EkdifaMumif; k&Sm;oHwrefuajymMum;onf/
xkYdtjyif tiftm;BuD;ajcmufEdkifiHESifh aqG;aEG;yJGrSm
wdu
k cf u
kd rf rI S a&SmifvETJ ikd &f ef tD &eftwGuf aemufq;kH tcGit
hf
a&;jzpfonf[k tD&efudk owday;ajymMum;&ef tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu k&Sm;EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; qm*sDvufAfa&mhtm; ajymMum;cJhaMumif; tqdkyg
oHwreftm; udk;um; owif;wGifazmf jycJhonf/
tD&efESifh tiftm;BuD;ajcmufEdkifiHMum; aqG;aEG;rnfh
aeY&uftwdtusESifh ae&mudkrl wkdifyifaeqJjzpfonf/
rMumrD aqG;aEG;yJGjyKvkyfrnf[k tD&efEdkifiHuvnf; twnf
jyKajymMum;NyD; ae&mtwGuf wl&uDEkdifiHu urf;vSrf;
Ref:The Hindu
xm;aMumif;ajymonf/

,if;rSm ta&;wBu;D vkyaf qmif

&rnfhudp[k if;u qufvuf

ajymonf/
]]EdkifiHa&;toGifo@mef

jyK jyifajymif;vJrIudk atmifjrif

atmifrvkyfEdkifcJh&if pD;yGm;a&;
toGifo@mef jyKjyifajymif;vJ
rIawG tjynhft0taumift
xnfazmfzdkY rjzpfEdkifygbl;/ pD;
yGm;a&;e,fy,frSm uRefawmfwkdY
&&SdcJhwJh wkd;wufrIawG jyefNyD;
qH;k I;H oGm;Ekid yf gw,f}}[k rpwm
0rfusm;aygifu ajymonf/
wkwfvlYtzJGUtpnf;t
wGif;jzpfay:vmonhf jyem
opfrsm;udk tajccHusus rajz
&Si;f Edik jf zpfum orkid ;f wGicf ahJ om
,Of a us;rI awmf v S e f a &;rsKd ;
xyf r H j zpf a y:vmEd k i f a Mumif ;
if;\ 10 ESpfMumoufwrf; t
qHk;owfcsdefESpfywfvnf ygvD
ref t pnf ; ta0;NyD ; qH k ; csd e f
xifomjrifomatmif pdwfvIyf
&Sm;aeaom rpwm0rfu owif;
pm&Si;f vif;yJw
G pfcw
k iG f rSwcf suf
jyKajymMum;onf/ Ref: AFP

55

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

International

0g&Sifwef? rwf - 15
EsLuvD;,m; xdyfwdkufawGUaerIudk ajz&Sif;&ef zGifhvSpfxm;onhfoHwrefa&; wHcg;ayguf
rSmusOf;ajrmif;vmaMumif; tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;u tD&efEdkifiHtm;
owday;ajymMum;vkdufNyD; tD&efESifh tiftm;BuD;ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yJGrwdkifrD if;u
wif;rmaomtoHjzifh ajymqdkvkdufonf/
tpa&;u pwifEkdifajc&Sdaom ppfa&;t& xdyfwdkuf&ifqdkif&rIrsm;twGuf pdk;&drfrI
rsm;jrifhwufaepOf tD&efESifh tiftm;BuD;ajcmufEkdifiHMum; aqG;aEG;yJGtwGuf jyifqifrI
rsm;jyKvkyfaepOftwGif; tkdbm;rm;u tD&eftm; vlod&SifMum; owif;pum;yg;
vkdufjcif;jzpfonf/
]]twdwfumvwkef;uawmh 'DvkdrsKd;aqG;aEG;yJGawGrSm tD&efu aqG;aEG;yJG aESmifhaES;
atmif? &yfwefo
Y mG ;atmif? pum;rsm;rsm;ajymNy;D wu,fwrf;usawmh a&SUudk ra&GUatmif
vkyw
f wfwo
hJ abm&Syd gw,f/ 'gayrJh 'Dupd u
kd oHwrefa&;t&ajz&Si;f a&;wHcg;ayguf[m
usOf;ajrmif;vmNyDqdkwmudk olwdkY oabmaygufoifhw,fvkdY uRefawmfxifw,f}} [k
tdkbm; rm;u tdrfjzLawmfwGif ajymMum;onf/
tdrfjzLawmfokdY tvnftywfa&muf&Sdaeaom NAdwdef0ef BuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;
ESit
hf wljyKvyk o
f nfh owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG v
f nf; tD&eftay: topfcsrw
S x
f m;aom
ydwfqdkYwm;qD;rIrsm; xda&mufrnf[k arQmfvifhaMumif; ,ckaEG&moDrSmyif tD&efpD;yGm;
a&;udk txd emapEkdifaMumif; tkdbm;rm;u a[mudef;xkwfvkdufonf/
xdt
Yk jyif tD&eftm;xde;f csKyf o
Hk m r[kwb
f J EsLuvD; ,m;vufeufrsm; &&So
d mG ;jcif;rS
wm;qD;oGm;&ef if;\ &nf&G,fcsufudk tdkbm;rm;u xyfrH tckdiftrmajymqdkcJhNyD;
oHwrefa&;t& usIH;ygu ppfa&;ta&;,l&efudkvnf; ajymqdkcJhonf/
Ref: AFP

Photo - AFP

oHwrefa&; wHcg;aygufrSm
usOf;ajrmif;vmaMumif;
tD&eftm; tdkbm;rm; owday;

Vol.9,
Vol.11,No.29
No.3 October
March 227, 2012
2010

EsLuvD;,m;
wkd;wufrIrsm;

Photo - AFP

pGefYvTwfrnfr[kwf[k
tD&efajymMum;

a&G;aumufyGJwGifHI;cJhaMumif; ta&SUwDarmorw0efcH
'DvD? rwf - 19
'kwd,oufwrf;twGuf jyefvnf
a&G ; aumuf c H & &ef a&G ; aumuf y G J
,SOfNydKif&mwGif rdrdHI;edrfhoGm;NyDjzpf
aMumif; ta&SUwDarmorw [dak q;
&mrkdYpf[dkwmu 0efcHajymMum;vdkuf
NyD; if;\NydKifbufESpfOD;jzpfol z&ef
ppfu*kd w
l m&ufpEf iS hf [dak q;rm&D,m
'DAufpuGefeDavmhpfwkdYtm; *kPfjyK

csD;usL;pum;ajymMum;cJhonf/
z&efppfudkrSm twkduftcHygwD
acgif ; aqmif j zpf N yD ; Auf p uG e f e D
avmhprf mS ppfwyftBu;D tuJa[mif;
jzpfonf/ if;wkdYESpfOD;rSm tEkdiftHI;
ay:&ef 'kwd,tausmh qufvuf
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
qErJta&twGuf 84 &mckdif
EIef;ausmf a&wGufNyD;csdefwGif rpwm

z&efppfuu
kd rJppk ak ygif;\ 28 'or
5 &mckid Ef eI ;f ? AufpuGeef aD vmhpu
f 25
'or 2 &mckdifEIef;? rpwm&mrkdYpf
[dkwmu 17 'or 8 &mckdifEIef;&&Sd
aMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif\
udef;*Pef;rsm;t&od&onf/
rJtrsm;qHk;&&SdolESpfOD;\ xdyf
wkdufrJcGJrIudk {NyDvv,fwGif usif;y
&efpDpOfxm;onf/

a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f u rl

a&G;aumufyGJw&m;0if&v'frsm;udk
raMunmao;aMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
ta&SUwDarmonfta&SUawmif
tm&S E k d i f i H r sm;toif ; tmqD , H
tpnf;ta0;rsm;wGif avhvmolt
jzpf yg0ifaeonf/
Ref: CNA

wD[D&ef? rwf - 19
urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESihf aqG;aEG;yGJrwkdif
rD yx0D0ifEkdifiHa&;wif;rmrIrsm;jrihfwufae
csdefwGif tD&efonf if;\ EsLuvD;,m;tpD
tpOfESifhywfouf tavQmhay;vdkufavsm
rIrsm; ay;vdrrhf nfr[kwaf Mumif; ta&;ygaom
tD&efygvDreftrwfwpfOD;u aMunmvdkuf
onf/
]]tD&efEsLuvD;,m;rl0g'eJYywfoufvdkY
tpkd;&u ajcwpfvSrf;qkwfoGm;rSmudkawmif
ygvDrefu cGijfh yKrmS r[kwb
f ;l }}[k tD&ef ygvDref
Ekid if jH cm;a&;rl0g'aumfr&Sit
f BuD;tuJ tvm
'ifbkdl*sm'Du tD&ef IRNA owif;Xmetm;
ajymMum;onf/
EsLuvD;,m;avmifpmtm; 20 &mckid Ef eI ;f
txd oefYpifEkdifNyDjzpfNyD; ,la&eD,rfoefYpifrI
udkvnf; wkd;jrihfvkyfaqmifaeonf[laom
tD&ef\ aMunmcsufonf EsLuvD;,m;odyH
ynmudk vHk;0uRrf;usifykdifEkdifoGm;NyDqkdjcif;udk
jyoaeaMumif; rpwmtvm'ifu ajymonf/
]]tu,f tiftm;BuD; ajcmufEkdifiHu
tD&ef&JU EsLuvD;,m;pGrf;aqmif&nfudk t&Sd
twkdif;vufrcHbl;qkd&ifawmh olwkdYyJ cHpm;&
ygvdrrfh ,f}}[k rpwmtvm'iftm; ud;k um;
owif;wGifazmfjyonf/
pm(45)odkY

qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuyfpfNrdKUawmf wkdufyGJrsm;

jyif;xefaeaMumif; a'ocHrsm;ajymMum;

qkd;vf? rwf - 19
{NyD v wG i f N*d K [f w k v T w f w if j cif ;
jzihf ajrmufudk&D;,m;onf EsLuvD;
,m;wyf q if x m;aom 'H k ; usnf
xk w f v k y f & ef Bud K ;pm;aeaMumif ;
awmifudk&D;,m;EkdifiHu pGyfpGJvdkuf
onf/ ,if; N*dK[fwkvTwfwifrnfh
tpDtpOfudkpGefYvTwf&ef EdkifiHwum
\ awmif;qkdrIrsm;udkvnf; ajrmuf
udk&D;,m;u y,fcsxm;aMumif; od&

'rwfpuyfpf?
rwf - 19
qD;&D;,m;Edik if H 'rwfpuyfpNf rKd Uawmf
vHkNcHKa&;taqmufttHk trsm;t
jym;&S&d m ckid af 'owGif vHNk cKH a&;wyf
zGJUrsm;ESihf qD;&D;,m;vGwfajrmufa&;
wyf zGUJ 0ifrsm;tMum; wku
d yf rJG sm;jyif;
xefaeaMumif; rsujf rifoufaorsm;
uajymonf/
pm(45)odkY

onf/
ajrmufudk&D;,m;N*dK[fwkvTwf
wifa&;tpDtpOfonf 'H;k usnef nf;
ynmoHk; EsLvufeufrsm;udk wm
a0;ypfEidk &f ef enf;vrf;&SmazGrt
I jzpf
rdrdwdkY\ tpkd;&ut"dym,fzGihfqkd
aMumif ; awmif u d k & D ; ,m;or w
ajym a&;qkdcGihf&Sdol ywfa*smif[mu
ajymMum;onf/
pm(45)odkY

qD;&D;,m;a&muf
jyifopfol&Jaumif;
pm(36)odkY

Photo - AFP

EsL'Hk;usnfxkwfvkyf&ef ajrmufukd&D;,m;
BudK;pm;aeaMumif; awmifudk&D;,m;pGyfpGJ

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

usKu
d x
f ;D d;k apwDawmf&ifjyifwiG f trsK;d orD;rsm; abmif;bD&n
S 0f wfciG jhf yK
pdkif;omatmif
rEav;?
rwf- 12
rGejf ynfe,f? usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f? qH
awmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf
odkY ,cifu EkdifiHjcm;om; trsKd;
orD;rsm;udkom abmif;bD&Snf
0wfciG jhf yK&mrSazazmf0g&Dwwd,
ywfrSp EkdifiHom; trsKd;orD;
rsm;udyk g cGijhf yKcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
jrefrmEdik if &H dSwefc;dk Bu;D bk&m;
rsm;jzpfaom a&Tw*d aHk pwDawmf?

rEav;r[mrked bk&m;BuD;? qH
awmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k apwDawmf?
yJcl;a&Tarma"mapwDawmftyg
t0if bk&m;apwDykxkd;rsm;ay:
odkY EkdifiHjcm;om;trsKd;orD;rsm;
tygt0if jrefrmwkdif;&if;ol
trsKd;orD;rsm;tm;vkH; t*g&0
jzpfaom puwf? 'l;txuf
abmif;bDwdk? &ifuJGxbDwdkYudk
0wfqifciG rhf jyKbJ Ekid if jH cm;trsK;d
orD;rsm;udkrl abmif;bD&Snfjzifh
0ifa&mufzl;ajrmfcGifhjyKcJhonf/
usKd u f x D ; d k ; qH a wmf & S i f

jrwf w G i f Ed k i f i H j cm;{nh f o nf
trsKd;orD;rsm;om abmif;bD
&Snfjzifh0ifa&mufzl;ajrmfcGifhjyK
NyD;aemuf ,ckrGefjynfe,ftpdk;
&tzJGU jrefrmwkdif;&if;om;a&;
&m0efBuD;u trsKd;orD;rsm;udk
abmif;bD&Snfjzifh wufa&muf
zl;ajrmfcGihfjyKjcif;tay: a'ocH
tcsKUd u b0ifrus rIrsm;&So
d nf/
aumhu&dwfNrdKUe,frS Ak'
bmom0if u &if w k d i f ; &if ; ol
wpfOD;u ]]u&iftrsKd;orD;rsm;
taejzifh usKu
d x
f ;D d;k qHawmf&iS f

jrwf u d k zl ; ajrmf w J h t cg u&if

wkdif;&if;om;0wfpkHudk tcsKdUu
0wfw,f/ tcsKdUu jrefrm0wfpkH
eJY bk&m;udk 0wfjyKMuygw,f/
trsKd;orD;awG abmif;bD&SnfeJY
wufa&mufzl;ajrmfcGifhay;wm
udk awmh roifhawmfbl;vdkYjrifyg
w,f/ pnf;urf;av;enf;enf;
avsmhenf;vmwmeJY o&D;uGm
wm;0wfwmwdkY? t*g&0 0wf
wmwdkYjzpfvmEkdifygw,f/ wcsKdU
jrefrmwkid ;f &if;olawGuabmif;
bD&Snf0wfcGifhjyKw,fqkdwmeJY

wefzJ&Gm ajymif;a&TY&ef 10&uf xyfwkd;owfrSwf

at;jrausmf
&efukef? rwf - 19
arcESifhrvdc jrpfESpfpif;qkH&m
{&m0wDjrpftp ae&mab;rS
wefzJ&Gmukd a&TUajymif;&ef owf
rS w f x m;aom&uf r S 10 &uf
xyfrH wkd;jrifhowfrSwfay;vkduf
aMumif; wefzJ&Gmom;rsm;xHrS
od&onf/
rwfv 6&ufu a'oqkdif
&m tmPmykdifrsm; wefzJ&GmokdY
a&muf & S d v mum wef z J & G m ok d Y
jyefvnfaexkdifolrsm;ukd jrpf
BuD;em;NrdKUokdY ac:,lowday;
cJhNyD; rwfv 17 &uf aemufqkH;
xm;u &GmrSxu
G cf mG &ef nTeMf um;

ADpD'DpufrS
wpfqifU
avmifaom
rD;aMumifU
vl 75 OD;
tkd;rJUtdrfrJUjzpf
a0,H? odrhfodrhfpkd;

cJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&

onf/
owfrw
S x
f m;aom aemuf
qk;H &ufjzpfonfhrwfv 17 &ufrS
aemufxyf 10&uf xyfwkd;um
rwf v 27&uf a emuf q k H ; xm;
ajymif;a&TU&ef EIwjf zifh vma&muf
today;oGm;aMumif; a'ocH
rsm;u ajymMum;onf/
ajymif ; a&T U &ef w&m;0if
T e f M um;tNyD ; wpf y wf t
Mum rwfv 13 &ufwGif wefzJ
&GmwGif;&Sd ae&mav;ae&mwGif
]tpkd;&ajr usL;ausmfjcif;rjyK&/
usL;ausmfygu wnfqJOya'
t& ta&;,ljcif;cH&rnf}[k a&;

om;xm;aom teDa&mifqkdif;
bkwfi,frsm;ukd vma&mufpkduf
xloGm;NyD; a'ocH rsm;ukdvnf;
usL;ausmyf guyk'rf 188ESit
hf a&;
,lrnf[kajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
wefz&J mG rS &Gmol&mG om;rsm;
onf jrpfqkHpDrHudef;aMumifh a&
0yfrnf{h &d,mwGif yg0ifonfh t
wGuf &GmESifh 10rkdifausmf a0;
aom jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf
um; vrf;rab;&Sd atmifajrom
pHjyaus;&GmokdU 2010 ckESpft
wGif;u ajymif;a&TUay;cJh&NyD;
orw\ jrpfqkHpDrHudef;ukd &yf
wefYxm;rnf[k aMunmcsufukd

Mum;odtNy;D wGif tajctaeukd

Munhfum jyefvnfaexkdifvsuf
pku
d yf sKd ;a&;rsm;ukd 0rf;pmtwGuf
jyKvkyfcJhMuaMumif; a'ocHwpf
OD;u&Sif;jyonf/
jrpfqkHteD; zGifhvSpfxm;
aom pm;aomufqkdifwef;rsm;
ukdrl zGifhvSpfcGifh&SdaMumif; ,if;
wkdUrSm pnfyifom,ma&;aumf
rwDE Sifhom oufqkdifaMumif;
wm0ef & S d o l r sm;u ajymMum;
oGm;cJhonf[kod&onf/
wefzJ&Gmonf jrpfqkHqnf
wnfaqmufcJhpOfu ajymif;a&TU
cJ&h aom &Gmaygif;33&GmteufrS
wpf&Gmjzpfonf/

"mwfykH-a0,H

&efukef? rwf - 17
awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd aetdrfwpftdrfwGif pmtkyfpifay: ADpD'DpufzGihfxm;&mrS tylvGefuJ rD;avmifrIpwifjzpfyGm;&m aetdrf 12vHk;
rD;avmifqHk;IH;rIjzpfyGm;chJaMumif; &efukefwkdif; rD;owfOD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/
aetdrf 12 vHk; rD;avmifuRrf;rIaMumifh qHk;HI;rIwefzkd; 96 odef;&SdcJhaMumif; rD;owfXmeu cefYrSef;ajymMum;onf/ ,if;aetdrfrSm 4 &yf
uGuf okw 1vrf;wGif&SdNyD; ay 20_ ay 60tus,f&Sdaom wkdufcHysOfuyfESpfxyftdrfrS rwfv 16&uf nae 6 em&D 5 rdepfwGif rD;pwif
avmifcJhjcif;jzpfonf/ rD;avmifrIaMumihf rdom;pk 14pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfum vlOD;a& 75OD;rSm rD;ab;'kuonfjzpfcJh&NyD; if;wdkYudk Zm*&vrf;&Sd
"rmHkwGif u,fq,fa&; pcef;zGihfvSpfxm;&SdaMumif;od&onf/
,if;rD;avmifrIodkY rD;owf,mOf 47 pD;? taxmuftuljyK,mOfig;pD;? a&onf,mOfudk;pD;oGm;a&mufum rD;owfwyfzGJU0if 351 OD;ESihf
t&efrD;owf 157OD;wkdY u oGm;a&mufNidrf;owfcJh&m n7 em&D rdepf 20wGif rD;Nidrf;cJhonf/ rD;avmif&modkY vdkif;MuufajceD 150OD;vnf; vm
a&mufcJhaMumif;od&onf/
rD;avmifrI pwifjzpfyGm;cJhaomtdrfrS tdrfykdif&Siftm; (y)179 yk'fr-285 jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

tom;uyfabmif;bD&Snf0wf
NyD ; wuf w J h trsKd ; orD ; tcsKd U
pawGUae&NyD}}[kajymonf/
touf 60 cef Y & S d vS n f ;
ul;NrdKUe,frS bk&m;zl; trsKd;orD;
wpfOD;u ]]qHawmf&SifusKdufxD;
dk;apwDrSm ,cifu jrefrmwkdif;
&if ; ol a wG abmif ; bD & S n f e J Y
wufa&mufzl;wmrawGU&bl;/
tck wpfacgufpawGUae&NyD/
jrefrmrde;f uav;awmfawmf rsm;
rsm;u udk&D;,m;Zmwfum;awG
MunhfNyD; udk&D;,m;,Ofaus;rI

t0wf t pm;0wf w m? bD , m
aomufwm? t&ufaomufwm
utp twk c k d ; aeMuNyD / qH
awmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf
jrwf&ifjyifawmfay:rS trsKd;
orD;awGudk jrefrmvkHcsnfeJY zl;
ajrmfMunfndKcGifhay;wmu ,Of
aus;rIudk xdef;odrf;NyD;om;jzpf
apw,f/ abmif;bD&Snf0wfNyD;
wufa&mufzl;ajrmfcGihfjyKwmukd
awmh jyefpOf;pm;apcsiyf gw,f}}
[k ol\tjrifudkajymonf/

wefydkwifaqmifjcif;
{NyD1&ufrSp cGifUrjyKawmU[kqdk
odrfhodrfhpdk;

&efukef? rwf-18
ukefwif,mOfrsm;tm; 2012-13ckESpfrSp wefydkwifaqmif
jcif;udk vk;H 0cGijhf yKawmhrnfr[kwaf Mumif; aqmufvyk af &; 0efBu;D
XmerS 'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;OD;ausmfvIdifu rwf 17
&ufu jyKvyk af om ta0;ajy;ukepf nfyaYkd qmifa&; 0efaqmifrI
vkyif ef;&Sifrsm;toif; yxrtBudrf toif;om; pkHnDtpnf;t
a0;wGif ajymMum;cJhonf/
]]aemufq&dk if wefyakd wGqw
kd m vk;H 0&Sad wmhrmS r[kwyf gbl;/
2012-13 rSmqdk wefyu
kd kd vk;H 0cGirhf jyKawmhb;l / 'grS tmqD,H t
odkuftEG,frSm vkdufavsmnDaxGNyD; vkyfEkdifrSm}}[k if;u ajym
Mum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f ukew
f if,mOfrsm;udk tmqD,pH EH eI ;f rsm;twkid ;f
wifaqmifrI pwifaeNyjD zpfaomfvnf; wefyw
kd ifaqmifygu 'Pf
aMu;pepfjyKvkyf qufvufoGm;vmcGifhjyKaeonf/
if;'PfaMu;ESifhywfoufvnf; OD;ausmfvIdifu ]]'Pf
aMu;u pnf;urf;vkdufemwwfatmifvkyfwmyg/ EkdifiHawmfu
'PfaMu;&atmif vkyaf ewmr[kwyf gbl;/ wefyckd eJv
Y nf; vrf;
awGudk qufvuf xdef;odrf;vkdY r&ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/
ukefwif,mOfrsm;udk tmqD,HpHEIef;jzifhwif&ef vkyfaqmif
aeaomfvnf; vrf;rsm;rSmvnf; tmqD,H pHcsed rf rDaom vrf;rsm;
vnf; trsm;BuD;&SdaeaMumif; od&onf/ vrf;rBuD; tcsKdUrSm 13
wefom 0ef'PfcHonfh vrf;rsm;&Sdaeonf[kajymMum;cJhonf/
xdkYaMumifh aemufxyfazmufvkyfaom vrf;rsm;udk trsm;qkH;
wef 60? tenf;qk;H wef 40wifaqmifEidk af omenf;opfrsm; xnfh
oGif; aqmufvkyfaeaMumif;vnf; qufvufajymcJhonf/
uwm;rsm;wGiv
f nf; tm;enf;csurf sm; &Sad eojzifh ,if;wdYk
Xmetaejzifh azazmf0g&D 11&ufu uwm;tBu;D 130 ESihf uwm;
tao; 160 udpk pfaq;rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; ? rD;twuftusEiS hf
tav;csdefaMumifh trSm;t,Gif;rsm; &Sdaewwfojzifh 0 'or 9
txd xyfaqmif;wifaqmifciG jhf yKxm;aMumif; if;u ajymMum;
cJhonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

r@dKiftcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;rI pwiftouf0ifvm
tm;rmef
&efukef? rwf - 20
vTwfawmf\ vkyfaqmifcsuf
rsm; ydkrkdyDjyifvmum Oya'jyK
r@dKifrSmtm;aumif; touf
0ifvmNyDjzpfaMumif; EkdifiHa&;
avh v mol r sm;u oH k ; oyf M u
onf/
]]Oya'jyKa&;r@dKifeJYywf
oufNyD;awmh awmfawmfav;
aumif;ygw,f/ bmaMumifhvJ
qkdawmh vTwfawmfrSm 'DvkdaqG;
aEG;wmrsKd; r&SdcJhwmMumNyDudk
uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;u
z.q.y.vvufxufavmuf
rSmyJvTwfawmfrSm aqG;aEG;wm
yJ&SdcJhwm/ t&if Mum;zl;cJhwm
bwf*sufqkd&if twkduftcHu
wpjf ym;avmufutpjzwfwm/
jzwf w mud k Nyd K if b uf y gwD u
jzwfwmqkdNyD; trsm;jynfolod
atmif v k y f w ,f / tck a wmh
'D v k d o abmr&S d b J e J Y tjyKo
abmaqG;aEG;Muw,f/ us,f
us,fjyefYjyefYajymqkdaqG;aEG;Mu
w,f/ uRefawmfhtaeeJYawmh
Oya'jyKa&;udp&yfawGrSm 'Drdk
ua&pDeJY awmfawmfav; eD;pyf
vmw,fvx
Ydk ifygw,f/ vufcH
w,f/ BudKufvnf;BudKufw,f}}
[k w&m;vTwfawmfa&SUaewpf
OD;jzpfaom OD;atmifoef;pdk;u
ajymonf/
xkdYtjyif tkyfcsKyfa&;? Oy
a'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKif
oHk;&yf&Sd&mwGif tkyfcsKyfa&;ESihf

Oya'jyKa&;r@dKifwdkYrSm tcsif;
csif; tjyeftvSef xdef;ausmif;
rIrSmvnf; pwifouf0ifvmNyD
jzpfaMumif;vnf; EkdifiHa&;avh
vmol r sm;u ajymonf / xk d
tcsufudk xif&Sm;aponfrSm
,ckusif;yaeaom vTwfawmf
wGif 2012-2013 b@ma&;
ESpfwGif aqmif&Gufrnfh trsKd;
om;pDrHudef;Oya'Murf;yg vsm
xm;vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;udk jynf
axmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;u pdppfndEdIif;um avQmhcs
jcif;? qkdif;iHhjcif;rsm;jyKvkyfcJh
onf/
xdkodkY vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;u tajccHOya'ESit
hf
nD Oya'rsm;jy|mef;vmEdkifjcif;
rSm if;wdkY\t&nftaoG; w
jznf ; jznf ; jrif h w uf v mjcif ;
aMumifhjzpfaMumif; w&m;vTwf
awmfcsKyfa&SUae OD;oef;armif
(ppfawG)uvnf; rSwfcsufay;
onf/ jynfaxmifpk0efBuD;Xme
wpfckcsif;tvkduf aqmif&Guf
rnfh vsmxm;pDrHudef;yrmP
rsm;udk vTwfawmfu &mckdifEIef;
tvdkufavQmhcsjcif;rsm;jyKvkyf
Ny;D ? pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBuD;Xme\
vmrnfb
h @mESpt
f wGufvkyif ef;
vsmxm;csufudk 100 &mckdifEIef;
qkdif;iHh&efyif qHk;jzwfcJhonf/
xkdYtjyif EkdifiHawmforwu zGJU
pnf;cJhaomfvnf; jynfaxmifpk
vTwaf wmfurdk wifjycJah om jref
rmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihfa&;

aumfr&Sio
f nf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya't& A[dktzGJUtpnf;t
jzpf cGihfrjyK&ao;aomaMumifh
A[kdtzGJUtpnf;tjzpf wifjy
awmif;cHvmum 2012-2013
b@ma&;ESpftwGuf &oHk;rSef;
ajcaiGpm&if;udk vTwfawmfu
y,fzsuaf Mumif; rwfv 16&uf
wGif qHk;jzwfcJhjyefonf/
tvm;wl &yfuGuf? aus;
&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk
orwundE iId ;f a&G;cs,&f ef &yf^
aus;Oya'Murf;wGif wifjycsuf
udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;uvQdKU0SufrJpepf
jzifh a&G;cs,f&efqkH;jzwfcJhonf/
vTwfawmfu jynfaxmif
pktpd;k &aqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f
rsm;udk xkdodkYavQmhcsjcif;? jzwf
awmuf j cif ; rS m vwf w avm
aqmif&u
G &f ef rvdt
k yfao;jcif;
ESib
fh wf*suw
f iG f vdak iGavsmu
h s
ap&efjzpfaMumif;vnf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;uajym
onf/ ]]trsK;d om;pDru
H ed ;f awGukd
Oya'udkwifjyNyD; vTwfawmf&JU
twnfjyKcsufeJYrS &,laqmif
&Guf&r,fqkdwmudk aqmif&Guf
wmu yxrqHk;yg/ 22ESpfwm
umvrSm 'DvdkjynfolYukd,fpm;
vS,frsm;udk wifjycJh&wm r&Sdyg
bl;/ 'gaMumifhrkdY t&ifu tpdk;&
tzGJU[m rdrdwdkY&JU vkyfaqmifvkd
wJh pDrHudef;awGudk vGwfvyfpGm
aqmif&GufvkdY &cJhygw,f}} [k
trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;

vS , f OD ; jrwf Ppd k ; u ajym

onf/
]]tckqkd&if bwf*sufawG?
pDrHudef;awGeJY ywfoufvdkY t
jyeftvSef xdef;ausmif;rI t
ouf0ifvmNyq
D w
dk mudv
k nf; 0rf;
ajrmufzG,f&mawGU&Sd&ygw,f/
xd e f ; ausmif ; rI & J U Timing eJ Y
vufqcsed q
f Ekid af &;[m ta&;
BuD;ygw,f/ aemuf ta&;BuD;
wJhtcsufwpfcsufuawmh uRef
awmfwEYdk idk if [
H m tmPmoH;k &yf
cGJa0usifhoHk;jcif;? tjyeftvSef
xdef;ausmif;jcif; vkyfief;pOf
awG u d k tck r S topf w pf z ef
pwif & wmjzpf y gw,f / cG J a 0
usihfoHk;wmeJY tjyeftvSefxdef;
ausmif;wm rwlygbl;/ toGif
ul;ajymif;ptajctaejzpfwJh
twG u f 'D t csd e f r S m tjyef t
vSeef m;vnfr?I ,HMk unfrI Common Ground &SmazGEkdifrI 'g
awGukd tav;xm;zdv
Yk ykd gw,f/
aemuf N yD ; awmh uRef a wmf w k d Y
jynfolawG qErapmzkdYvnf;
vdyk gw,f/ Check and Balance
tavh t usif h u tck r S pt
ouf0ifump jzpfygw,f/ 'Dht
ay:rSmacwfa[mif;pepfa[mif;
rmefrmeawGvnf; &Sdaewwf
ygw,f/tDem;&Sm;oabmw&m;
awGvnf;aocsmoavmufjzpf
ygw,f/ 'Dawmh ESpfzufpvHk;u
vdrmyg;eyfMuzkdY tajrmftjrif
BuD;MuzdkY ta&;BuD;ygw,f}}[k
EkdifiHa&; avhvmoHk;oyfolwpf

OD;u ajymMum;onf/
r@dKit
f csi;f csi;f tjyeft
vSefxdef;ausmif;rIvkyfief;pOf
wGif pnf;rsO;f pnf;urf; (Rule of
k ajccH
the Game)rSm zGUJ pnf;yHt
Oya'jzpfonf/ xkaYd Mumifh zGUJ pnf;
yHktajccHudk ukefatmif aus
nufatmif Munfh&ef? vkd ovdk
t"d y m ,f z G i h f j cif ; rsKd ; rjyK&ef
vdkaMumif;vnf; if;u quf
vufajymonf/
vTwfawmfusif;yonfrSm
oHk;Budrfom&Sdao;onfhtwGuf
oufwrf;Ekaomfvnf;? vTwf
awmfac:onfh tBudrfa& ydkrdk
rsm;jym;vmonfESihftrQ ydkrkd&ifh
usuf? yGihfvif;vmNyD; wkdif;jynf
twGuf ydkrkdtusKd;jzpfxGef;rnfh
Oya'rsm;udk jy|mef;oGm;Ekid rf nf
[k ,HkMunfaMumif; OD;atmif
oef;pdk;uqkdonf/
]]tajccHOya'qkw
d m jynf
olvlxkeJY tpkd;&Mum;rSm&SdwJh
y#dnmOfwpf&yfyJav/ tajccH
Oya'onf Oya'tm;vH k ; &J U
tajccHyJjzpfw,f/ tajccHjzpf
wJhtwGuf bmudkyJ udk;um;udk;
um; tajccHOya'udkyJ udk;um;
&r,f/ tajccHOya'eJY qefu
Y sif
wJhOya'udk todtrSwfjyKvdkY
r&bl;/ vTwaf wmfxrJ mS tajccH
Oya'udk rsm;rsm;udk;um;vm
wmu tif r wef a umif ; wJ h
tvm;tvmyg/ 'gud k vuf
urf;BuKd qydk gw,f}}[k txufyg
w&m;vTwfawmfa&SUaeuajym
onf/
EkdifiHa&;avhvmtuJcwf
olwpfO;D uvnf; tajccHOya'

ta&;BuD;yHkudk qufvufajym
onf/ ]]t"duajymcsifwmu
awmh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'[m
'Dumv&JU rlabmifBuD;yJjzpfwJh
twGuf 'DrlabmifawGudk ausmf
vGef&mra&mufzkdYawmh ta&;
BuD ; ygw,f / wpf z uf z uf u
ausmfaeNyDqkd&ifvnf; r@dKif
BuD;awGqDu Key Player awG
tcsi;f csi;f BuKd wifowday;jcif;?
today;jcif;awG ndEdIif;aqmif
&G u f o G m ;oif h y gw,f / 'D v d k
aqmif&u
G rf ,fq&dk if vTwaf wmf
eJYtpdk;& yGwfwkdufrIenf;yg;NyD;
tjyeftvSeaf v;pm;rI? em;vnf
rIawG tm;aumif;vmrSmjzpfwJh
twGuf aemufqufwJG tjyef t
vSef,HkMunfrIawGjzpfxGef;vm
rSmjzpfygw,f}}
]]Oya'jyKr@d K if u yd k y D
jyif v mwmaygh / ol w d k Y & J U t
vkyfudkaocsmvkyfvmwmaygh/
tajccHOya'u &SdNyD;om;jzpf
awmh tkycf sKyaf &;aum? Oya'jyK
a&;aum ESpfzufpvkH;u vSvS
yyupm;wwfapcsifwm}} [k
Ed k i f i H a &;avh v mtuJ c wf o l
wpfOD;uvnf; ajymonf/
usi;f yaeaom vTwaf wmf
wGif tpdk;&\ pDrHudef;rsm;ESihf
ywfoufvTwaf wmfEiS t
fh pk;d &
yl;aygif;ndEdIif;NyD;aemuf vTwf
awmf \ qH k ; jzwf c suf u d k jynf
axmifpktpkd;&u cH,lcJhjcif;rSm
r@dKiEf pS &f yfpvH;k twGufaumif;
rGefaomtajzjzpfNyD; EkdifiHt
wGuf &v'faumif;jzpfaMumif;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
ajymMum;onf/

ema&;ulnDrItoif; (&efukef) rSwfykHwifoufwrf;wkd;cGifh&

One More uGef&uf azazmf0g&DvwGif usyfodef; 150 ausmfvSL'gef;

,kZeudkudk? pdkif;omatmif
&efukef? rwf - 20
ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f rSwyf w
Hk ifw&m;0ifoufwrf;wk;d cGifh
&&SdNyDjzpfaMumif; toif;\Ou|OD;ausmfoluajymonf/
jynfxJa&;0efBuD;XmerS tqkdygtoif; twGuf 2015 'DZif
bm 31 &uftxd oufwrf;&So
d nfh oufwrf;wk;d cGiu
hf kd rwfv 12
&ufu csxm;ay;cJhjcif;jzpfNyD; ema&;ulnDrItoif;utpkd;&
odYk usyaf iGig;ode;f usyw
f w
d u
d kd bPfrw
S pfqifh ay;aqmifco
hJ nf/
ema&;ulnDrItoif;rSm 2008 ckESpfuwnf;u rSwfykHwif
oufwrf; wk;d cGirfh &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ]]tckvdk w&m;0ifoufwrf;
wkd;cGihf&awmhvnf; w&m;0ifvGwfvGwfvyfvyfvkyfvkdY&NyDaygh/
t&ifuawmh taESmifht,SufawG BuHK&wmrsKd;&Sdw,f/ yckuLa&
ab;rSmwkef;uvdkaygh/ ulnDcsifoavmuf ulnDcGihfr&bl;}} [k
OD;ausmfolu ajymonf/
tqdyk gtoif;rSm 2011 ckEpS Zf efe0g&DrS 2011 ckEpS f 'DZifbm
vukeftxd (11)ESpfwmumvtwGif; emrIulnDa&; udpaygif;
110223 ckudk ulnDaqmif&GufEkdifcJhaMumif; toif;rSwm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/ 2012 ckESpf Zefe0g&Dv wGif 1113 OD;ESifh
azazmf0g&DvwGif 2105 OD;ydkYcJh&NyD;? wpf&ufysrf;rQ ema&; 40 cefY
ulnDaqmif&Gufae&aMumif; od&onf/

aevif;xGef;
&efukef? rwf - 16
jynf w G i f ; &S d y&[d w vk y f i ef ;
rsm;okdY vSL'gef;aeaom One
More uGe&
f uftm; aiGusyw
f pf
axmifpD xnf0h ifaom apwem
&SifOD;a&onf ,cifvxuf ESpf
axmifeD;yg; jrifhwufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
azazmf0g&DvtwGuf ap
wem&Sif 15833 OD; tvSLaiG

qkaiG
ompnfNrdKUrS tNidrf;pm;tpkd;&0efxrf;wpfOD;jzpfaom OD;apmvGif
u if;\ yifpifoHk;vpm usyfig;aomif;udk 7Day News *sme,f
ol&Jaumif;qk&SifwpfOD;jzpfaom vlxktwGuf taumif;qHk;
0efaqmifraI y;aom ,mOfxed ;f wyfzUJG rS'w
k yfMuyfcifjrifah rmiftm;
7Day News *sme,f rS wpfqifhay;ydkYcsD;jrihfvdkufygonf/

xnfh0ifcJhMuNyD; ,cifvxuf
1937 OD ; jrif h w uf o G m ;vm
onf/ pifumylEkdifiHa&muf jref
rmvlrsKd; 176 OD;ESifh EkdifiHwpf
0ef ; &S d apwem&S i f r sm;\ vS L
'gef;aiG usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,fh
&Spfodef;okH;aomif;okH;axmif
&&S d c J h N yD ; ,if ; aiG a Mu;rsm;uk d
ae&mig;ae&mok d Y cG J a 0ay;yk d Y
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
anmifwek ;f NrKd Ue,f? atmif

yef;NrdKifbkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;? ysOf;rem;NrdKUe,f?
opfav;vkH;aus;&Gm&Sd jrwfqk
rGeyf &[dwa*[m? rGejf ynfe,f?
awmifpGef;&Sd NrdKUOD;y&[dwa*
[mESihf ausmufyef;awmif;NrdKU&Sd
rk'dwmtcrJh usef;rma&;aq;
cef ; ok d Y usyf 25 od e f ; pD E S i f h
&efukefNrdKU? uav;aq;kHBuD;&Sd
uav;uifqmukoa&;XmeokYd
usyif g;q,f&h pS o
f ed ;f ok;H aomif;

pkdufysKd;p&dwfacs;aiG\ twkd;EIef;avQmUay;
jynfodrf;
&efukef? rwf - 20
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS
v,form;rsm;udk xkwaf y;xm;
onfh pkdufysKd;p&dwfacs;aiGudk
2012 {NyDv 1 &ufrSp wpf
ESpfvQif twkd;EIef; 8 'or 5
&mckdifEIef;odkY avQmhcsvdkufNyDjzpf
onf/
v,f w pf { uvQif usyf
av;aomif; acs;ay;aom pkduf
ysKd;p&dwfacs;aiGudk 2011 ckESpf
pufwifbmv 1 &ufrSpwif
,cif 17 &mckdifEIef;rS 15 &m
ckdifEIef;odYkvnf;aumif;? 2012
Zefe0g&Dv 1 &ufwGif 15 &m
ckdifEIef;rS 13 &mckdifEIef;odkYavQmh

csay;cJhaMumif; rwfv 20 &uf

xk w f Ek d i f i H y k d i f o wif ; pmwG i f
azmfjyxm;onf/
]]twkd;EIef;avQmhay;wm
udk aus;Zl;wifygw,f/ NyD;awmh
v,form;awG&JUpkaiGudk tck
ta<u;jyefqyf&if ck ESrd af y;zku
Yd kd
vnf;cGihfjyKay;apcsifw,f}}[k
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,frS
v,form;Bu;D wpfO;D uqko
d nf/
v,form;rsm;onf ,ck
ESpfwGif rkd;pyg;? yJrsKd;pHkwkdY pdkuf
ysKd;&mwGif aps;aumif;r&jcif;?
&moDOwkazmufjyefrt
I E&m,f?
yd k ; rT m ;zsuf q D ; rI w k d Y a Mumif h v
nf; oD;EHSrsm; txGufavsmhuscJh
onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

okH;axmifukd azazmf0g&Dvt
wGuf vSL'gef;cJah Mumif; uGe&f uf
uk d OD ; aqmif a eol r sm;xH r S
od&onf/
vGecf o
hJ nfEh pS ?f Mo*kwv
f
vlwpfOD;vQif usyfwpfaxmif
xnfh0ifrIjzifh apwem&Sif 905
OD;rS pwifchJaom One More
uGef&ufonf ,cktcg apw
em&Sif 15833 OD;xda&muf&adS e
NyDjzpfonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

rJHkrsm;twGif;odkY uifr&m? AD'D,dkESifh "mwfyHkdkuful;Ekdifaom rkdbkdif;zkef; ,laqmifcGihf rjyK

ausmfoD[
&efukef? rwf - 20
Mum;jzwfa&G;aumufyGJaeYwGif
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;? uk,
d f
pm;vS , f a vmif ; \ uk d , f p m;
vS,frsm;? rJHkudk,fpm;vS,frsm;
ESifh rJt
kH ulu,
kd pf m;vS,rf sm;udk
rJHkrsm;twGif;odkY "mwfyHkdkuf
ul;Ekdifaom rkdbkdif;zkef;? AD'D,dk
uif r &mES i h f uif r &mrsm; ,l
aqmifjcif;? "mwfyEkH iS fh AD',
D dk u
kd f
ul;jcif;cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Siu
f rwfv 14 &ufwiG f xkwf
jyefaMunmonf/
Oya't& rJHktwGif;odYk

0ifciG &fh rnfhud,

k pf m;vS,af vmif;
rsm;? ukd,fpm;vS,favmif;\
ukd,fpm;vS,frsm;? rJHkudk,f
pm;vS,frsm;ESihf rJHktul udk,f
pm;vS,frsm;rSm ygwD trSwf
wHqdyfyg &ifxdk; wyfqifcGihf &&Sd
rnfjzpfonf/ odkYaomf ygwD
trS w f t om;wH q d y f d k u f E S d y f
xm;aom rJ q G , f p nf ; H k ; rI
oabm ouf a &muf a paom
t0wftpm;rsm; 0wfqifvm
jcif;rjyK&efESihf ygwD*kPfodum
twGuf oefY&Sif;oyf&yfaom
trsKd;om;0wfpHk? wkdif;&if;om;
0wfpHkrsm; 0wfqifcGihf&&Sdrnf[k
TeMf um;xm;aMumif; &efuek fwkid ;f

tdjzLvGif

a'oBuD;aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ S wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
txuf y gyk * d K vf r sm;ud k
AD',
D u
kd ifr&m? uifr&mESifh "mwf
yHk u
dk u
f ;l Ekid af om rkb
d idk ;f zke;f rsm;

rJHktwGif;odkY ,laqmifcGihfrjyK
jcif;rSm rJqE&Sifjynfolrsm; vQKdU
0SufqErJay;&mwGif taESmifh
t,Sufrjzpfap&efjzpfaMumif;
od&onf/

ppfusefAHk; oH&nfusKd&ef xkdkuf&mrS aygufuGJ vli,foHk;OD;aoqHk;

nDnDaZmf
rEav;? rwf - 19
rEav;wdkif; jynfBuD;wHcGefNrdKU e,f&Sd oH&nfusdKvkyfief;wpfckwGif ,rf;tenf;i,fygaom ppfusefAHk;oD;a[mif;udk oH&nfusKd&ef xk
dkufrd&mrS e,frS tvkyfvmvkyfaom vli,foHk;OD; toufaoqHk;cJhaMumif;onf/
aoqHk;oGm;olrsm;rSm igef;ZGefNrdKUe,f? rdk;axmif&GmrS tvkyfvmvkyfaom udkrdk;(19ESpf)? cspfaumif;(16ESpf)ESihf jrif;NcHNrdKUe,f?
eHomvdIif&GmrS pdk;rif;ol (16ESpf)wdkYjzpfonf/ udkrdk;ESifY pdk;rif;olrSm ae&mwGifyif ajcaxmuf? 0rf;Adkuf? vufESifh OD;acgif;wdkYwGif 'Pf&m
&&SdNyD;aoqHk;cJYonf/ cspfaumif;udk rEav;aq;HkBuD;odkY ydkYaqmifukocJYaomfvnf; aq;HkwGifyif aoqHk;oGm;cJhonf[k tcif;jzpf
yGm;&mrS wm0efus &Jt&m&Sx
d rH S owif;&&So
d nf/ if;wdo
k ;kH OD;onf oHxnfta[mif;rsm;udk jzwfawmuf&ef xkEu
S &f if; jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
onf[kod&onf/
tcif;jzpfyGm;aom jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pufrIZkef(Z)&yfuGuf ocifzkd;vSBuD;vrf; 68vrf;ESihf 69vrf;Mum;&Sd tqkdygoH&nfusKd
vkyfief;cGifudk oufqkdif&mu ppfaq;&mwGif ,rf;ygonfh tajrmufusnfqefa[mif;&Spfck? ,rf;rygonfh usnfqefa[mif; ajcmufck?
'vufrygonfh ppfusefAkH;oD;a[mif; 10 ck? 'vufygav;ck? 'vufrygonfh AHk;oD;a[mif;ckepfvHk;? oHxnfa[mif;tdwf 10 tdwf
twGif;rS ppfav,mOfay:rS ypfcstoHk;jyKonfh AkH;oD;xdyfzl;wpfck pkpkaygif;ypnf;22 rsKd;awGU&SdcJYonf[k &JrSwfwrf;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/ ,ref ESpftwGif;uvnf; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd oHxnfta[mif;vkyfief;wpfckrS usnfqH[k,lq&onfY ypnf;udk
wlESifh xkdkufrd xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhzl;onf/

2013 qD;*drf;wGif qkwHqdyfESifh *kPfodumESpfrsKd;vHk;twGuf ,SOfNydKifrnf

AkdvfAkdvf0if;
aejynfawmf? rwf - 19
vmrnfh 2013 qD;*dr;f NydKifyw
GJ Gif
tdrf&SifjrefrmEkdifiHtaejzihf qk
wHqdyfrsm;rsm;&&Sd&ef &nf&G,f
xm;aomfvnf; *kPfodum&Sd&Sd
jzihf ,SOfNydKifEkdif&ef BudK;pm;jyif
qifomG ;rnfjzpfaMumif; tm;u
pm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
Bu;D OD;wifq
h ef;uajymMum;onf/
]]&nf&G,fxm;wmuawmh
qkwHqdyfvnf; rsm;rsm;vkdcsifyg
w,f/ *kPfodum&Sd&SdeJY aqmif
&G u f z k d Y v nf ; &nf & G , f y gw,f /
wcsKdUEkdifiHawG tdrf&SifvkyfwJh
tcg udk,f tEkdif&&Sda&;twGuf
enf;rsKd;pHk oHk;wm&Sdygw,f/ uRef
awmfwkdYtaeeJY 'Dvdk aqmif&Guf
zkdYr&Sdygbl;}}[k rwfv 19 &ufu
aejynf a wmf & S d tm;upm;0ef
BuD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
jyKvyk cf o
hJ nfh owif;pm&Si;f vif;
yGJ jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifh
qef;uajymonf/
tdrf&SifjrefrmEkdifiHtae
jzihf kd;&mtm;upm;enf;tcsKdU

aejynfawmf ZrLoD&dtm;upm;uGif; wnfaqmufrIvkyfief;cGiftm; awGU&pOf

xnfhoGif;usif;y&efBudK;pm;ae
aMumif ; ? tk d v H y pf t m;upm;
enf;r[kwo
f nfrsm;tm; trsm;
tjym;xnf h o G i f ; usif ; yrnf
r[kwfaMumif;? jrefrmEkdifiHom;
r[kwfonfh arG;pm;om;(jynfy
EkdifiHom;)rsm;tm;vnf; EkdifiH

toHk;p&dwfrsm; avQmhcsjcif;aMumifh
2012-2013 bwf*sufwGif vdkaiGavsmUoGm;

uk,
d pf m;jyK xnfo
h iG ;f ,SONf yKd if
aprnf r [k w f a Mumif ; vnf ;
jynfaxmifpk0efBuD;u quf
vufajymMum;onf/
1969 ckESpfaemufykdif; ESpf
aygif; 40 ausmftwGif; jrefrm
EkdifiHu yxrqHk;tBudrf vufcH

aejynfawmf? rwf - 20
jynfaxmifpkwkdif;a'oBuD;? jynfe,fwkdYu jyifqifvsmxm;cJhonfh
2012-2013 &oHk;cefY rSef;ajcaiGpm&if;(bwf*suf)wGif rlvu vdkaiG
usyo
f ef;aygif; 25ode;f ausm&f cdS &hJ mrS 19 ode;f ausmo
f aYkd vsmu
h somG ;cJh
Ny;D vdak iGEiS fh *s'D yD t
D csK;d rSm 4'or 90&mckid Ef eI ;f rS 3 'or80 &mckid Ef eI ;f
odYk avsmu
h somG ;cJah Mumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ,aeYwifoiG ;f
aom Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ &toHk;qkdif&m Oya'rlMurf;
jyifqif avhvmawGU&Sdcsuf azmfjyxm;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkdjyKrIrsm;aMumifh jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm; vTwaf wmfEiS fhndE iId ;f omreftoH;k p&dwrf sm;tm; avQmh
cscJhNyD; trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;yg &if;ESD;jrKyfESHrItykdif;rS vkyfief;
rsm;tm; avQmch sjcif;? qkid ;f iHjh cif;jyKvyk
f aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwrf sm;
tm; avQmhcscJhjcif;wkdYjyKvkyfcJhonf/

2012-2013 b@mESpfwGif wkdif;a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,ft
qifh tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;twGuf vdkaiGudk jynfaxmifpkb@m
&efyakH iGraS xmufyahH iGEiS fh acs;aiGtjzpf cGijfh yK&ef b@ma&;aumfr&Sirf S
oabm wlonf[kvnf; azmfjyxm;onf/

tqkyd g jyifqifa&;qGcJ hJ onfh Oya'rlMurf;udk rwfv 20 &ufwiG f
usi;f yonfh jynf axmifpv
k w
T af wmf b@ma&; ESit
fh cGe0f efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u wifoGif;NyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;aeMuonf/

xkid ;f ADZmavSsmufxm;cGihf
c&D;oGm;ukrP
3D ck &&Sd
&efukef? rwf19
xkdif;ADZmukdat;*sifhrsm;rSwpfqifh avQmufxm;jcif;ukd &uftenf;
i,fMum ydwyf ifc&hJ mrS c&D;oGm;vkyif ef;ESiv
hf ufrw
S t
f a&mif;Xme 3ck
ukd xkdif;oHkH;u w&m;0ifADZmavQmufxm;onfh0efaqmifrItwGuf
cGifhjyKvdkufaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/

xkid ;f oH;Hk rS ADZmavQmufxm;cGi0hf efaqmifrt
I wGuf cGijhf yKvu
dk f
aomc&D;oGm;vkyif ef;ESiv
hf ufrw
S t
f a&mif;Xme3ckrSm Bagan Princess
,lepfat;&Sm;ESifh qif[GmwkdYjzpf aMumif;od&NyD; ,if;c&D;oGm; ukrPD
wpfckukd wpf&ufvQif vl 10OD;twGuf ADZmavQmufxm;ay;cGifhukd
rwfv 15 &uf u cGifhjyKvkdufaMumif; vkyfukdifcGifh&&Sdaomc&D;oGm;
vkyfief;rsm;rS pkHprf;od&onf/

,cifcGifhjyKcJhaom c&D;oGm;vkyfief;rsm;rSwpfqifh ADZm avQmuf
xm;jcif;wGif emrnfrSm;,Gif;jcif;? vufrSwftwkjyemrsm;&SdcJhjcif;
aMumif; Mum;cHat;*sifhrsm;rSwpfqifh xkdif;ADZm avQmufxm;jcif;ukd
&ufowywf tMumydwx
f m;Ny;D xkcd &D;oGm; vufrw
S t
f a&mif;ESichf &D;
oGm;vkyfief;okH;ckukd vkyfukdifcGifhjyKvkdufjcif;jzpfonf/

xkdokdYuefYowfvkdufjcif;aMumifh xkdif;EdkifiHokdYoGm;a&mufvkdol
rsm;onf ADZmukdukd,fwkdif oGm;a&mufavQmufxm;&rnf jzpfonf/

]]ADZmukd tckukd,fwkdif0ifrS&awmhr,fqkdawmh e,fuvlawG
twGub
f ,fvrdk Stqifrajybl;/ADZmtqifrajywJt
h wGufbefaumuf
c&D;pOfwpfczk suv
f u
dk &f w,f}}[k rEav;NrKd UrS aqmuf vkyaf &;vkyif ef;
&SifwpfOD;uajymonf/

,cifuc&D;oGm;vkyif ef;rsm;? vufrw
S t
f a&mif;Xmersm;rS wpf
qifhxkdif;ADZmavQmufxm;EkdifcJhNyD; 0efaqmifctjzpf usyf 5000
,lum 0efaqmifrIay;cJhNyD; ,ckuJhokdYuefYowfvkdufjcif;jzifh c&D;oGm;
vkdolrsm;taeESifh ADZmukd,fwkdifavQmufxm;&ef vkdtyfvmNyDjzpf
ojzifh tqifrajyaMumif; ,ckwpfywftwGi;f ADZmuk,
d w
f idk f avQmuf
xm;cJholrsm;uajymMum;onf/

"mwfykH-AkdvfAkdvf0if;

usif;yonfh 2013 qD;*drf;NydKifyGJ

wG i f tm;upm; enf ; 32 rsKd ;
xnfhoGif;usif;yEkdif&ef&nf&G,f
xm;NyD;? aejynfawmf? &efukef?
rEav;ESihf aiGaqmifurf;ajc
wkw
Yd iG f vufcu
H si;f y&efppD Of xm;
onf/ tdrf&Siftaejzihf tm;u

pm;orm; pkpkaygif; 600 ausmf

0ifa&muf,SOfNydKif&efpDpOfxm;
NyD;? qkwHqdyf&&SdrItaetxm;
wGif tqifh-1 rS 3 twGif;0if
&ef &nf & G , f x m;aomf v nf ;
cufcufcJcJBudK;pm;&rnfhtae
txm;&SdaMumif; jynfaxmifpk

0efBuD;uqkdonf/
aemufqHk; usif;ycJhonfh
2011 tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJ
wGif jrefrmtm;upm;tzGUJ tae
jzih f qk w H q d y f & &S d r I w G i f Ek d i f i H
tvdkuf tqihf-7 wGifom&yf
wnfcJhonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.3 March 22 , 2012

jynfaxmifp0k efBuD;rsm; pDru

H ed ;f rsm;ESiyhf wfouf
vTwfawmf\ tqHk;tjzwfudkcH,l
xl;oefY
aejynfawmf? rwf - 15
jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;
\ 2012-13 b@ma&;ESpft
wGuf vsmxm;onfh vkyfief;pDrH
udef;rsm;udk jynfaxmifpkvTwf
awmf udk,fpm;vS,frsm;u nd
EdIif;pdppfum jyifqifwifjyvm
rIrsm;tay: jynfaxmifpk0ef
BuD;rsm;vufcHcJhMuonf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
\ 20 &uf a jrmuf a eY t jzpf
usif;ycJhaom ,aeYtpnf;t
a0;wG i f Ek d i f i H a wmf o r w H k ;
tygt0if 0efBuD;Xme 11 ckrS
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf 'kwd
,0efBuD;wpfOD; wufa&mufcJh
onf/
0efBuD;Xmersm;\ 2012^
2013 b@ma&;ES p f t wG u f
vsmxm; pDrHudef;rsm;udk &mckdif
EIef;tvkduf avQmhcsjcif;? qkdif;
iHhjcif;rsm;udk vTwfawmf\ t
qHk;tjzwftwkdif; vufcHcJhMu
onf/ xkduJhodYk qHk;jzwf&mwGif
tajccHOya't& rJc
JG axmuf
cH? uefYuGuf? Mum;ae qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfNyD; rJay;cGihf&Sdol 500
ausmf t euf jyif q if c suf t
qkdudk axmufcHrJ 400 ausmf
jzihf tjywftowf tEkdif&&SdcJh
aMumif;? 0efBuD;Xme trsm;pk
\ wifjycsuftm; axmufcHrJ
q,f*Pef;om &SdcJhaomfvnf;

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xmeudkrl axmuf
cHrJ 150 ausmfwnf;&SdcJhonf/
v,f ^ qnf 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif
u jyifqif&eftqkdukd axmuf
cHygaMumif;? rJc&JG efyifrvkad wmh
ygaMumif;ESihf if;\ &nfrSef;
csufrsm;tm; jywfjywfom;om;
wifjyajymMum;Ny;D aemuf tajc
cHOya't& rJcq
JG ;kH jzwfc&hJ mwGif
vTwfawmfu wifjyonfhtqkd
udk axmufcHrJ 300 ausmf? uefY
uGufrJ 150 ausmf? Mum;aerJ
10 rJausmjf zihf qH;k jzwfcjJh cif;jzpf
onf/
]]vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awG&JU tqkdawGukd axmufcHcJh
Muwm rJ t a&twG u f 400
ausmef YJ tjywftowfy/J v,f^
qnf0efBuD;XmeeJY ndEdIif;pdppf
&wJh OD;armifw;dk (rif;vS)&JU tqkd
usrS uefYuGufrJ 150 ausmf&SdcJh
w,f/tu,frsm;0efBu;D buf
u jyefEkdifoGm;&if ydkpdwf0ifpm;
zkdYaumif;w,f}} [k vTwfawmf
okdY wufa&mufowif;,lonfh
t,f'w
D mwpfO;D u oH;k oyfajym
Mum;onf/
,aeY t pnf ; ta0;wG i f
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme\
vsmxm;pDrHudef;udk jyifqif&ef
tqkdjyKxm;aom rvdIifrJqE

pm(28)? ]wdkif;&if;om;awG trsKd;pHkav

uRefrwdkYtaeeJY wpfOD;tay:wpfOD;
em;vnfrI&SdzdkYvdkavyJ jzpfygw,f} rS
aumorDoD&d&|r[m uarmZausmif;wdkufodkY 0ifa&muf
um q&mawmfBu;D rsm;tm; zl;awGU w&m;em,lum vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuf ausmif;qdik f ausmif;wdu
k af &SUwGif apmifq
h ikd ;f
aeMuaom wpfaomif;0ef;usi&f dS vlxt
k m; EIwq
f uf rdecYf eG ;f
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf odEND rKd Ut0if &Sd OD;pdik ;f atmifvS aetdro
f Ykd
acw0ifa&mufcJhonf/ OD;pdkif;atmifvSonf 1990 a&G;
aumufyw
JG iG f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S 0ifa&muf,OS f
NydKifcJhaomodEDNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpf
OD;jzpfNyD; 2008 ckEpS ?f Zlvikd v
f 10 &ufrpS wif axmif'Pf
q,fEpS cf srw
S cf cH &hJ um vm;d;I tusO;f axmifwiG f tusO;f us
cHae&qJ&SdaMumif; od&onf/
a':atmifqef;pkMunfonf OD;pdik ;f atmifv\
S ZeD; jzpf
ola':jr[efEiS hf om;jzpfou
l pkd ikd ;f qdik v
f idI ;f wdEYk iS hf rdom;pkrsm;
tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; vm;dI;NrdKUodkY jyef
vnfa&muf&SdvmumaeYv,f 3 em&DcGJcefYwGif vm;dI;av
qdyfrS &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmoGm;cJhonf/

e,frS OD;at;armufu if;\

tqkdudk jyefvnfkyfodrf;oGm;cJh
onf/ if;tjyif pufrIzGHUNzdK;a&;
0ef B uD ; Xme\2012^2013
b@mESpf twGuf vkyfief;vsm
xm;csufrsm;vnf; 100 &mckdif
EIef;qkdif;iHh&ef qHk;jzwfcJhonf/
,if;0efBu;D XmetwGuf jyifqif
&ef tqk d u k d omaygif ; rJ q E
e,frS OD;0if;oef;u vTwfawmf
okdY wifoGif;cJh&m 0efBuD;XmerS
vsmxm;aom usyfaiGbDvD,H
180 ausmf r S m Oya'ES i h f t
aMumif ; jcif ; &m nD n G w f r I r &S d
aMumif; od&Sd&onf/
aejynf a wmf Zr L oD & d
Sport Complex buf p H k p D r H
ude;f rS vkyif ef;yrmP 20 'or
93 &mcd k i f E I e f ; ud k avQmh c s&ef
tqkd wifoGif;cJhol 'kdufOD; rJ
qEe,frS OD;rif;aqGuvnf;
]]vmrnfh qD;*drf;twGuf vlOD;
a&ajcmufoef;avmuf&SdwJh &ef
uk e f u ok 0 P u G i f ; eJ Y atmif
qef ; uG i f ; awG r S m ,S O f N yd K if v k d Y
vnf ; &Ek d i f y gw,f / aejynf
awmfrSm vkyf&if 0efxrf;awGudk
tvSnhfusMunfhckdif;ae&rSmjzpf
w,f}} [l&Sif;vif;ajymMum;
onf/
,aeY usif;ycJhaom jynf
axmifpkvTwfawmftpnf;t
a0;wG i f Ek d i f i H a wmf o r w H k ;
txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;rS

vkyfief;yrmP 31 'or 365

&mcdkifEIef;? ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme\ vk y f i ef ; yrmP 65
'or 9 &mcdkifEIef;? pufrIv,f
,mOD;pD;Xme\ vkyfief;yrmP
65 'or 89 &mcd k i f E I e f ; ?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\
vkyfief;yrmP 30 'or 19
&mcdik Ef eI ;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme
vkyfief;yrmP 28 'or 74
&mcdkifEIef;? vQyfppf(1)0efBuD;
Xme\ vk y f i ef ; yrmP 10
'or 45 &mcdkifEIef;? vQyfppf(2)
0efBuD;Xme\ vkyfief;yrmP
9 'or 93 &mcdkifEIef;? &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme\ vkyf
ief;yrmP 7 'or 9 &mcdik Ef eI ;f ?
puf r I z G H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme\
vkyfief;yrmP 5 &mckdifEIef;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ vkyf
ief;yrmP 1 'or 77 &mcdkif
EIef; ponfrsm;udk avQmhcsjzwf
awmuf&ef qHk;jzwfcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0ef
Bu;D Xme\ 2012^2013 b@m
ES p f t wG u f vsmxm;vk y f i ef ;
rsm;udk &mEIef;jynfhqkdif;iHhxm;
jcif;tay: jynfaxmifpkvTwf
awmf ukd,fpm;vS,fwpfOD;u
]]&mEIef;jynfhqkdif;iHhxm;wJh t
wGuf ta<u;rwifovdk twkd;
vnf;ray;&awmhbl;aygh}}[l
rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/

pm(7)? tvkyfvdktyfcsufESifh
tvkyfavQmufxm;oluGm[csuf jrihfrm;ae rS
ukrPDrS vlYt&if;tjrpf
pDrH a&;wm0efcH a':jrwfpkaxG;
u ajymonf/ ]]wcsdKUusawmh
bJGU&NyD;awmh A[kokw rjynfh
ao;wmrsm; aew,f/ tvkyt
f
udkif tcGifhta&;qdkawmh vm
avQmufolawGxJrSm 10 wef;
atmif a wG a &m? wu o d k v f
yxrESpf? 'kwd,ESpfwufaeqJ
ausmif;om;awG ygwmawGU&
w,f } } [k if ; u tvk y f v m
a&mufavQmufxm;&mwGif awGU
BuHK&onfh tajctaewpf&yf
udk ajymonf/
Golden Hawks International ukrPDrS aps;uGufwm
0ef c H w pf O D ; uvnf ; ]]tck x d
b,favmufvmavQmufxm;
ovJqdkwm twdtus roday
r,fh tvkyaf c:wJh ta&twGuf
xuf vmavQmuf w J h o l a wG
rsm;w,f}}[k ajymonf/
if;jyyJG jzpfajrmufa&; pD
pOfonfh jrefrmEkdifiH vli,fpGefY
OD;wDxiG f vkyif ef;&Sirf sm;toif;
rS trIaqmiftzJGU0ifwpfOD;u
]]tvkyv
f ckd siw
f hJ olawGuvnf;
twkid ;f twmwpfcx
k d rsm;r,f/
'DyJGvkyf&wmu twdkif;twm
wpf c k x d tajzxk w f a y;wm
aygh}}[k ajymonf/

tvkyftudkif &SmazGa&;
IBTC

Career Development Consultancy ukrPDrS 'gdkufwm

OD;udkvif;u ]]wcsdKU tawGUt

BuHKr&SdwJholawGuvnf; olwdkU
bufrSm oifwef;awGwufxm;
wJh &if;ESD;jrKyfESH&wmrsm;w,f/

wpfcgwpfcgus&if tawGUt
BuH K r&S d b J vpmawmif ; wm
awGrsm;w,f/ tBujH yKcsiw
f mu
awmh ta&;BuD;qHk;tydkif;u t
awGYtBuHKyJ/ ta&;BuD;qHk;u
tawGUtBuHK&zdkU 0ifvkyfMunfh
zdkY ta&;BuD;w,f/ tvkyfr&
ao;wJholawGu vpmxuft
awGUtBuHKu ta&;BuD;wmqdk
wm tvk y f r &ao;ol a wG u
rodMubl;}} [k ajymonf/
]]avmavmq,f taet
xm;rS m aps;uG u f x J r S m Demand ursm;w,f/t&nft
csi;f jynfrh o
D u
l enf;enf;&Sm;ae
wmaygh/ tvkyfvdktyfcsufeJU
avQmuf r ,f h o l rtyf p yf w m
awGU&w,f}}[k if;'gdu
k w
f mu
ajymonf/
]]tvkyf&SmwJh olawGbuf
u aumif;rGefwJh cHpm;csufawG
&zdkU vdktyfwJht&nftcsif;awG
jznfhxm;&r,f/ uRrf;usifwJh
e,fy,ftvdkuf jyifqifxm;&
r,f/ jynfwGif;ukrPDawGbuf
uvnf ; ud k , f e J Y v k y f i ef ; csif ;
wl n D w J h wjcm;ol a wG b,f
avmufay;aeMuovJ? 'Dxuf
aumif;atmif b,fvdkay;vdkU&
ovJ? udk,fhqDuolawG rxGuf
atmif b,fvv
kd yk &f rvJqw
kd m
udkenf;vrf;&Sm&r,f}} [k if;
u ajymonf/
tqdkyg tvkyftudkifjyyJG
wG i f vma&muf a vQmuf x m;
onfholrsm;wGif touf 20 rS
30 Mum; trsdK;orD;trsm;pkjzpf
aMumif; od&onf/

pm-3? MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm; awmifil&Sd MuufNcHwpfck usyfodef; 200 ausmfqkH;IH; rS

aemif t cgwG i f vk y f i ef ; jyef
vnfpwifygu avvHkpepfjzifh
tJuGef;ay;um arG;jrL&aom
tqifhjrifhenf;pepfjzifhom arG;
jrL&efESifh ajr{u&Spf{uay:
wGifvnf; aygif;pnf;v,f,m
pepfvyk &f ef oufqikd &f modYk wif
jyxm;aMumif; if;u qufvuf
ajymMum;onf/
]]awmif i l r S m Opm;Muuf
awGrSmawGUw,f? tcktom;
wd;k MuufawG xkwrf ,fv
h al wGukd
yDpo
D &D;(a&m*guif;&Si;f aMumif;
axmufccH su)f ygrS &efuek o
f ,f
cGifhjyKr,fqdkwmeJY wdarG;ukrSm
vky&f wm? yDpo
D &D;r&bl; jzpfae
w,f/ yJcl;MuufvHk;0 ro,f&
wm 8 &uf a eY w nf ; uyJ } } [k
yJcl;NrdKUrS tom;wdk;Muufayguf
jzefYjzL;a&mif;csa&; vkyfief;&Sif
AdkvfrI;odef;aX;(Nidrf;)u ajym
onf/
,cktcg &efukefwdkif;t
wGif;odkY ul;pufrvmapa&;t
wGuf yJcl;rS&efukefodkY Muufwif

oG i f ; rI u d k xd e f ; csKyf u ef Y o wf
xm;aMumif; tom;wdk;Muuf
xkwfvkyfarG;jrLa&; a&mif;csol
rsm; toif;rS wm0ef&Sdol wpf
OD;uajymonf/
xdkaMumifh Z&yfuGif;wGif
&efuek o
f o
Ykd ,fciG hfr&aom Muuf
aygufaumifa& 100 aoqHk;
oGm;aMumif; Munfjh rifwikd Mf uuf
bJ'ikd rf S vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
]]tckaemufydkif; tm;vHk;
udk pepfwus xdef;csKyfEdkifaeyg
Ny/D a&m*gjzpfwm 5 &uf (rwf v)
aemufydkif;rSm r&Sdawmhygbl;}}
[k arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmatmifBuD;u 7 DAY
NEWS tm; w,fvDzkef;rS ajz
Mum;onf/
Muuf a umif a & 20000
cefY arG;jrLxm;aom awmifil
uRe;f uke;f &GmrS Opm;MuufNcw
H pf
NcHwGifvnf; Muufrsm;tm;vHk;
ajrjrKyfypfvdkufaMumif; owif;

&&Sdonf/
]]olwdkYawG xdef;csKyfvdkY &
aeygNyD/ jzpfcJhwJhjcHawGudk tuf
&Siyf vef(ta&;,laqmif&u
G rf )I
vkyaf eygw,f}}[k a'gufwmvS
vSodef;uajymonf/
rl v pwif jzpf y G m ;pOf u
wnf ; u ouf q d k i f & mod k Y t
aMumif;Mum;jcif;r&SdbJ rdrdwdkY
bmom ukoaejcif;rsm;aMumifh
ydkrdkaoqHk;um teD;em;&Sd jcHrsm;
udkvnf; ul;pufrIrsm; MuHKawGU
cJh&aMumif; arG;jrLa&;q&m0ef
wpfOD;u ajymonf/
azazmf0g&D vukeyf ikd ;f wGif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG cdik f
acsmif;OD;NrdKUe,f&Sd arG;jrLa&;NcH
wGifvnf; MuufiSufwkyfauG;
a&m*gaMumifh Muufaumifa&
40 cefY aoqHk;cJh&onf/
xdkuJhodkY jzpfyGm;aom ae
&mrsm;wGif jyefvnfxlaxmif
Edik af &;twGuf &efyakH iGrsm;ulnD
axmufyhHay;&ef pDpOfaeouJh
odkY &efukefwdkif;odkY ul;pufysHUESHY

rIr&Sdap&efvnf; &efukefwdkif;
a'oBuD;? pdkufysdK;a&;ESifh arG;
jrLa&;0efBuD;XmeESifh vkyfief;
&S i f t oif ; tzG J Y r sm; yl ; aygif;
aqmif&u
G af eaMumif; jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf t
axGaxGtwGif;a&;rSL; a'guf
wmcifvdIifu ajymonf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;cJhaom MuufjcHrsm;t
wGi;f &Sd tvkyo
f rm;rsm; tm;vH;k
udk usef;rma&;XmerS aq;ppf
jcif;ESihf apmifMh unfjh cif;rsm; vkyf
aqmifaeaMumif; owif;&&Sd
onf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*g
onf 2006 ckESpfu rEav;ESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif
jzpfymG ;cJNh y;D &efuek w
f ikd ;f a'oodYk
ul;pufcJhonf/
2007 ckESpfwGif rGefjynf
e,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkY
jzpfyGm;cJhNyD; 2010 jynfhESpfwGif
vnf; &efukefNrdKU jzpfyGm;cJh
onf/