Professional Documents
Culture Documents
Manusmriti and Women
Manusmriti and Women
Manusmriti and Women
ID 6'r® ntj)ab 1 G:eJ ®i) OJ IT> (f) "1 6'lCX?J en 103 1<£)Q M
U•
I..n.!Jl an ""
c6,~~p-. cm16'd.
~§rm1.l)1ri6 (lJ1lI!rouucfudO OJml('l.J1~mcq!: 6'lQJ(16'lrm ClJ1~ ' 'OJmlGJ 0 OJoq 6l6lnD03ClJ. m1CQ)aJ&O(l)(Ul0(03o ~;;MafO
cfurOd36lUU6OB~OW m1mJl1l6OB00 iSmci,J(U36l,5, GOJroD (ffi()51<t-?..d~'1-9d. ~ "1 cfu00 6lelUUUU("l.JcfuOeJ(g!l!t !LI1 MOClJ1 G:dOo av'" , 6) WrDClJ m&oe..J @J1t iSrormmoClJ1I]dOo~o, (Llom(wcfu.)rthoe..J~1IDu n..J1.®G:dOo~o <ru. (l)cful1smw 1e..JoCQJ1(o1 c%)sm6l ffi()l?1 (tffi)ClJro (lUJO((j)\®.) 0 ctm>rOruJ1c.ee 0 cm16l§,d<l!Clo mdOru\.'Jw1«:m ffiC1i)ClJlw1-9,;l' ~OOO6'rllicS)(]§O§o ' (~. @6OBI6)m
<
F """" _ ~~
<ll1'Q)
ml:r!'aJaJo6l1?l"
m1rum1cm1(03cmmt·"-
ClJ1.
o.J,
c,u. 119)
.a!O
~ -<~
~OOffi.)_u~Vdl1,dh0!l)6lm
ai 0 ~5OJqcfu
MJos1~u
~,,l ...... ~,.
cS,osm1.oocm
•
(l),I/,Ulo(l)1~en
16'lrmo ffi.)J<lIDOJtiid.. m®': M'OG,§nDq..J 0 M6loo0 @Y0j)jo l('(l()o cfuSo o.Jo6Ol:liw@-(6)('(n. (ruJ:)M'\®~(Jo6l\l((ffil)1
C1i)0§,2('(l() moo ~!LIG:wo(f)1ce&cm ctm)m(t'l.J]o l1'IO(@)l!ltiid~OOO~cfuOo cOOU 6J\I'l,j6n5oCQJ1(03cmmt. (f'0JOffi'\®..'>o nfficm ClJelcOO1m;" ms'o)q cfu<E§uu1.gj ffiWmloaJ5'd aJmJCY'L)u@©lw1e.J§§®u. ((ffil)1 (l)~m '1('(l()6n5 GW is OC1J aJ CD 6YTO m).J 0 M@2, mo 0 II \®: nfj)ffi)ffi)1C1i)u M'OD:l(l)(]l&::5uud),o(l)dO g!t6OB6lm ('(l(): _
rf"'"
0
"
!LIO~
ml(()ClJ((DnDcW
ntj)6lcmo
U
6l <00 CQJ2 U rro.i M L 6T1() <lID (f1) 6DJ ((ffil)lenmcuto 0 • (Q;;J j)j "1 cfuOeJ @ill 0 m cro 0 cro U~M ClJocasd)j Ood) Sl6n50 mJ l(03cm ram rOCUl.O §,2('(l()" M lttb.g"j 0 ~0r0\(Q;;Jj)jo(l)iI!ow1rmm"1mcml(l)1cas('(l(). aJ0l.®ffig,j, n_Je.J QJ1aJo em O<ID 0 rro
0
rro
II ~
run
ctm)mCUl.O Gm" cfu !'f:ll<6a<m@" . l!l0 £l) C1i)(Y\)"@M1mJ1roTl !LI 0 6YCl1'm cro.i 0 (O)L<lID..'>o tj)cm ('I_jo~lml" n mOr!lI('(l()" 6)6)&WO~cm !LIO(l)(O)L<lID..'>l!l1 6'doCQJu£l) ntj)ClrJ!?.J ctm)r1\mW". ffi.).J~J03(()), ctm)(())ow@,?" ((})OG:<lIDO cml(O).Jo ntj)Ol)osmroCUtOQ. ~"1d},61§ (tffi)CUClJ36lS(U)crn11'.!t]"s((ffil)lml" ClJ1s(03®" O{j)C2cm "en~"1 ffi).Jo(O)L<lID..'>mrOnD(O)l" ntj)cm aJomClJ ~ lOcOaJl!l(f()O~ ttbO(l)6)(1'00 ClJ0 ttb..'> ami'l1 mmCUl.O6J~. (tffi)(ill(0) 6.,em W 6! tiid g;Q('(l() rs:O(l) O)((ffil)am maJl!l6l §O6l~ 0 ( l ctm)OOQJm<mmlcascm m 1waJ 0 • ~"1ttb6l§
6fO'Ill)
ntj)('(l()"
£l)('fO
(»(l)I<OOle,jo
!LIO aJ d (0) 1
1§ 16'd •
uxo 1 d)6lcm
!,-gt
coecro
143
OJ omrld3{;!c£hawo,
n.JOldM3c£hQWO
6'l.aJ~O<Uml
C8'f'1)~iO)oOJ1eJocruo
6'lcfu06Ylg06ll1)\'-. .,.' ~"l6)W ~ill2OJ"1§leJo~6mo <£lnDrru.ocm o..J~l cOO(l.l)@" ~ OJ"l§lm?> crucOQd 6'ln.m~_jaW::BOJcmc£h~o cfug}lwo$('J1() n.mon06ll1)" mOD n.Josrmm®". , 'CQJl@ mom.)~ am06}&::0J: o..J~.)6'lO\l)
@@Gn.J')6)eJ ~"l:tM)::><OO" crucm.)aJoCQ! ffi)Jocml0\l)00~o, ~B mo.Jo mrm:..:.S;OJoCTOOJlwldW-on (9)l@~CQ!O mlCQJCil6iYB'Do mm>cru"@ (())lwlEJ6n~".
• ........ ,"" "" ~
~mJcOOc£h:.
f"" ... ~ •
,~
..._
'- . ' 'UJmo m(Ji)l~?,p((j")l(\)l~oSocm rtmJcml6'lm c£hommc£htll£W,om>o, ~leJo_jlj>l~om>o, ~({)'fO)1~o 6)OJsl8:;ltld6f1So<ooOm>o, WcO:laJo cID6rro qj:1lcS63oncmlcll)o @dh11oroo n.JOc8-)o 6l.a.JCQjoncmlm>o, OJ'l§l6)eJ ~n.J
dh«i"6T06OBCo
mmcmlm>"
crm.)iJ,l~@".
cruc~~n_()
6l6l.a.JffiO
cfY./j).):)
G>6')_n...J0....Jo
f em n.J
m1(]CQ)o~~CQ)ro10
°
(i1lm>CJ\.)"@anl) ®?>wl ClrroJ§nDrorml61CToo ~(l)3 OJlc::mowlwowl(03mZl ro(l() w6'lo()orols~"n.J
'W -
aOJdhl::l6)6m.
-@OCD.)~?,l,u @c66l0CD.)6ID3Co61cOO061tOO mm> cru_jocm(®.)oJo, c£hOCDo.Jo mrWcS.(ll(). n.monl~" @smqcS.o c66l(U)O(l)3o n.JOCQ!CTIl>, rom> ··~"lcru_jom)\Q?J') d(j)('J1()~. ®?>:mo 6?,(03anroa .o.fl)e.Jo(1J')6)on.
o~m():
cru(i.mCJ\.)crmJm9lJB61~
~ffi)OJ1£-e(1T)cmlm>"
0
~"lc£hCo ron.Oo@o(f).)(ft)oeJlmlc£h~o, n..J~oronDJmrootfuCTll>. B"l n.J6m3g}oCQ.! i"ImlOJcO LDnDOeJ cfb9Qll Q) lamm l(ll() ,,@'kmroS'..J . . C
!,~~"lw05fll)u @'!J C2eJOdhCQJOWc€631.>~(m.)&'l:l(®()_jrmmlro1J CD6mo.J e , m.ii"O)O~mJamn_jOBm((ffij) r)cru 0, cruO\l) 0 m6iYB 6) g}
'(la}cmOtTiOv
6ldhoeJnr'0)ce,ronnl:m
, '~cm"n.JoBmmn.Jan.)(y\..).)
,.i'Uf~.:I
~an.)nDo
144
m6UB~ ° amJru m lam ~Co6)<ooo~mll, ntDmllu (@;JOo..lIlsmro n.Jo~mll. n.Jrml(Q)lammlmllo lD(TOrul6)aDO a:f,@Jcfuilllrmo: , • nffi «noru OCimru (Q)~ 8(Q)OrmIl J ~ 0-,1rIDa:n'tl 0 a:~rm 1 ()_{) ~ro!dtlaD(£]~On.JdhmOtfumll. amJ(O)lmoaiO @oro~~Q; ffi:)Cl'O)O n.J6ffil.) lrmem orooc» n.Jaml rslrrnw~.
~S illq tfuU
OJ OCqJ
~~Cin.J06)1f-I @rorcrrmOCl,ju ~:3ill~o, @Oro~. amJsl Il~illOCismO? amJ~ «nsxm. lD(TOrul6)aDO ml(Q)lD6UBCo n.,..Jol~orcrrm nffia:rm::J amJ~ em 0 rolamm lmll cfuS 6)lD!i?crrm amJ 0 1 0 6l11lU ru 1 ill ro (j() m n.JO m<oo 0 r ()_J
0
r(6) m
ru
\l' In.J
@oro ~ o@romw
6n.J mJ..)
6)rcrrm~ool
lD(TO~6UBl6)m
amJCim~om~cru~oru~rsl.!l..JQa:roo @Ciru B::JlDrosm 000 lcfu g ,_ nffin'tl (l) rol1l1ls rro lDoc crum Ci~(Q)g ~"h.Jocrua:(Q)08(n.Jro8
Jl,~:j"',(J
(lD(TOcruulDdrml)
lDrosmoru6)ro (5oro~~o, rsrorcrrmOCl,jo n.Jrocmroo cruorm_jlcfulDo (Q)1 6)n.JrIDlDOOsmo. ~rmo6l11lu @oro~o@rorcrrmo<oo<mOrID6)S n.JrolD lDO(Q) ,(l)ro l1l1l6)lDmll U _a__J rID<00 rcrrm1 n.J O(Q)0 0 • lD(TO~6UB 16) m 6)(Q)O 6)<00 n.Jo~rrnmt 6)6) eJ o~rrneJffiJsemorIDo;]~u ~"lcfuCo rIDlD(6)smmllU (Q)l8..J~u.
am
n.J
lDo1.g,Ju ~Brosm"l(Q)rIDo cru_jrmLOU) m 1roru(l) 1 Cif,@Ocfu6UBCo lD(TOC'lIald 1 rm ntDrrn ') a:roo n.JO 6TUlZl:J • amJ@ rrv~o..IIl srn ~ aD" ntDrrno<oo 1 ru 10-,1 amJ rullD ~ • rrv' rmam~rID<oomoCiroo cfu6lT!ll
~SlDqCicfuO,
eJ "lcfuro1-9.;1. ru 0(Q)~ U crmorm 1(Q) ~<fHO) lcfu ~ 0 ~rrn(Q) 1.~. rml(TO~ 63rID lDtfuCiSOBO()Drt'smlD06)1()U ~SlDqcfu 16)aDO (J)"lrmo Uomrcrrml6)eJ ruBu(J)"lrm~ sm
°"
rncarro ntJ)rrn
amJslilJrcrrmCl,jo
• • @(J)ruB°(J)"lrm~ U gQCi~O\l'~ ~(1)01.l1~6)s ~(l)om cfuOro (@;J13"ln3;lcfuoro06)smmll~@u (J)"lrmo@<fHO)o:norolam n.J eJroc963o amJol(Q)l~". ntDmllu gQSlDQtfuu rmCiffiJoos1~mll, !?Qrul6)s !?QOU)~
0
'?
ce.06mml>.
mSlIlqce.l6lo'bo
rmrmJ(Jl)O~o ~roog1~cfu~0
ce.06YY)6l6m? @sromo"
'
'1789am
<Q;gomcru1<ll?> QJ1g.dQJo
<Q;g6ll!l..J" .a.J~
QJrocmm1 QJW 1fR(,6l~:f?cfu~ 0 6l.a.J~. gQrm16lmo (lJll)eJcfu00 (@j1§ m1eJo n.mcmm1. (@j1§"lrrl:1" acfuo§m1cfu§1<ll?> gQcmmroo mQJ"lmo(Jl) <X2!6OB00rmeJ 6l o..Jo~arllO n.mmo" (lJll)QJro~ u amroacmmrm6l(IT) cro 0 (Jl)<X2! 6mO<X2! 1!03mo. ' , Od @6OB10lm ao..JOcfumo gQSlIlqcfu 16lmo (f)aQJn1J6m w1n1J6m. n.m(IT)o<ll?><Q;g6ll!l..J"QJ 19.d QJcmm1<ll?> <Q;g6l'.Ql.J" Ll..J~QJCl:l'im1 QJW 1fR(,6l~ §@ao..Jo6leJ lIlo.OOtllOrorm QJ1g.dQJcmm1<ll?> 0 .a.J~QJrorolll)l
gQmcw m
~aro~owmm OJw1fR(,6ln_j§ QJ 1QJ roo gQSrllqcfu" rllocmrmoa6mO, • ii:J (lJll)(]ro)o, lIlo.OOtllJrormo rLlo1fR(,orm1!03(IT)@6lcfuo6'l'"&" rtmlo1wo6lrm a o..JO<X2! csm 0 ? «no <Q;g6ll!l..J"QJ 19.d QJcmm1<ll?> .a.J~QJ Cl:l'im6lfR(, «» 16l ro ao..Joroos1 nij)(IT)rm" mQJ"lmo(Jl)<X2!rllocfu(IT)6lrm6ID316lm? (lJll)wam 1 ~roO<X2!oe..!o (Jl)ro1, <n.lJOOo auao.Oosro('tIloroO<X2!oe..!o (lJll)QJ6lro wamcmml6)mo ao..Jro1<ll?>6lOJq6lrm QJ1s!036lrm(IT) m1rm0moJ"lmlIlo<X2! ~ (Jl)<X2! o..J0 1~ 1.gJ gQOO0 6)S9,l, (lll) 100" (@j 1§"I ()'l:J cfuoro6lm o rLI!9 0 srrum ~(Jl)<X2!0? gQQJl6ls gQSlIlqcfu" QJ1as(Jl) (T\)oQrl,l0roCOlID1oo" cfuOo.O~~@cfu~o, gQOO0m (T\)oQrl,loro6larrm rmo)sl-9d cfuo6m1~cfu cqJo 6l.a.J<;w1ro1~mo. gQcmmroo rllamoC1JCOlID1dM)oroo<X2!@mcw0dM)0 6lro tclll6Ti!l..J" QJ1g.dQJarrm1m" cfuoo.O§~rm1<X2! aQJoOo~§<X2!ro cfu6m1 !03mo. ~o aQJoOoa§<X2!q6ls ~ rLIomo gQQJl6ls ~rwro1fR(,6l§:_
~.ao
OO<X2!o<X2!lcfuOo gQmo" mtm;)6ls ntB~mqrllo!03o, ~eJ1c:66l"cfuarrm1cfu~_lIlo <X2!lro1~<TIO. rLI0<JIDJ0(ffi0roO<X2! moo (lJll)QJ!036)S mO$" 6)cfuO~l:XD sl-9d" ~ mgff3" a.a.Joro6)cfu06'l'"&" cfu(ffi1@m. o..Jroo~rllarrm1e..! 0, m"l.a.J(fficw1e..! 0 moo (lJll)QJ6)ro n.m6ID316lm (lJll);m1(Jl)cwl-9d1ro1~mo 0{j)<TIO0 , (1ffi)O 1QJ 1<ll?> (lJll)QJaroce6)OOo O{j)(® a<X2!O (lJll)Wrll ('tIl 0 ro06)6YY) <TIOo m00 6)(ll)§1<X2!1-9ddh\916l\mll. gQl'!l (!§!Il1<X2!1<ll?> mtm;)6)s ~a()o o..J0m roo~6ID300 ~am)o.O(ffi0 6).a.J~. (lJll)QJl6)s moo ao..Jow@u o..J6mClJo ~(ffioo..JClJo 6)6)cfuQJro1fR(,om rllO(®rl106m". O{j)(IT)o<ll?> o.,Jroo(ll)m (0"l~cfuOro (1ffi)QJ1Cls~" (gQOO0<X2!laeJ~") QJ1t36lIDomo cruffiJoB1~QJom lIlo(®!Ilow1!03<TIO •• , _ (]QJOOoa§<X2!()l6)m() ao..Jo<X2!~t .a.Jro1(®o
They Loved Mother India n_j 6l'dh1:1, gQS!Il q cfu16'> (ffiomo 0 (lJll)()16TZmJ) 1 1§ <X2!'!IlOOffi)rol-9du .a.J1eJ (lJll)ffi.l)('tIloro rLI06TZmJ)@" QJ 1(Jl)J<n.l1-9,j, 6)cfuo§ 1 ~neJ 0n1J19.;1.
ru.
146
(@;J 13"1 dtl"
WI g:QS IIIqdh ntJ)cm06l1{)"
<fu (6) CO<X6l 0,
ca,06l1{)<n?l. aQJoc:>a§w(O
o lw
000'\.) "'_;
amO.::8adJ,:_ @ml)06)W~OO 1
OJs~l1J~ C5lll J (0 Q
mow1,
. ,. ~~
a it] 0 c:> ,
1 :;;(),((ffi))
(n)mJ
Itrrm 1 ro'O
ca,o IIIO@(()
.,
@s(O<n?l ;hj0<X6l<n?l: _ ~$Mro'O n_Jcmlw n.J(()I~d<IDMo, (tl100JUo06UB6)§ ~~oml)I~~ OJJ~lbR~&~o_;' (ffi'fDQl(1);n_JOd,ldb0 )
Cl~JOC:>Cl§W(o
6l1J(06[)J(()(Ulo(O
n.Jouruoan0(O
aQJoc:>a§w(O
gQml)0m.
lllffill~
<,
<fp,Joro62wo'f
n.JO<X6lcm~~t. ntj)(ffiO((fO, g;QS!1lqcfu" 6l1J(06l1JCO(UlO(O \011Jc:&6lv \O,u"lmo(fi)CQ)Q nJd3)(Y\~(m<n?l 1ll0\OCT01dblllOCO) rtmlSl111rM0l6Wffij) QJl§I.g,d@". (f)om.ol2ill socruano' O{:jjcm06l1{)"
g;Q((Jffi)(()o
(nom.ol~l
.,m~6)SJfX)~
<IDw,cm
Bom((m5)I(YO"
nJ<0cos>,
db l~cm6)Mrnl)o \011J~v
~\®(Q)I~"
m"l()_jl~QJocyo~
cma<Tho
(lUJ<IDlml)COO @'!l dhO(()00
(Q)1 m"lQJ1~0._jooO
ctfr0
1,
<1J0 (®
C5lllo(f)"ldhcol&W961Cl!?~.
[Q")
tmOsll1l(Q)o<.B>ooO 6f7J)om,ftl10iD~l~cml5i:J
mo.rtcno ."r
Cnom.o'1ml
mOJ"lmoUi) ntDomlmo
r•
_
@<ID06l1{)1J mOJ']moUi)(Q)(tiYOlI6100o (Q)&6)0(()00 (f)"l<IDClCQJ~o <l:dh'l:l nJ 1~ OJo em
c . nm<n?l~
munnJll@o.
ffiYQ)fQn'j:Il<!?mQ.9lJGP'§<X6lo
C6l0 ctfr0 (0
~
dh06l1{)o.
g)2S111qdh"
(Q)c:&6) ro()()'" o.J e..1 e..Jdhl:10 0 "g:Q6)<ID061dJ6)CQJ0616n)s, ·Je..Jo (lUJWO(()6m mffiJol5i:J) n.(j)<n?l
@mYl0(Q)16)e..J
(lUoUJO(()6n)c:&6)O(o
(Q)0(Q)1 QJo(Q)l~oo'1!?d." OUOWO(l)6111d36)O(O 6lUl'IDoro'O nJle..JClgj0C:> (Q)(YO(lU(()1~ ~6)S ~ Ui)(Ul 0(036)S -, (f) (lUOWO(()6n)
'1 em
0
cosm
m'!J
nJO
wJml C5lllC'llJO
c96)
0 (0
.o..ro eJ QJ 0 B 1 dh
~I
(f)"l<IDOQJ1111<.0mo
@((ffi))(()
QJY'I6lMo0o<ID1(1l3cmocffi>
(Q;:I <ID amYl (()60B 'C'X> nJ (l)'1<IDO db§ 0 CQ.' 1 <UTffi "1 (03~ mill
nJ cfu'tHill5i:J •