1373 ckESpf?

wefcl;vqef; 4 &uf

2012 ckESpf? rwf 26 &uf? wevFmaeY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
b*Fvm;a'h &S f jynfol horwEdkifiH orwxH o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

rwf

twGJ (1
(1)) ? trS w f ( 355 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
b*Fvm;a'h &SfjynfolhorwEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

26

aejynfawmf

2012 ckESpf rwf 26 &ufwGif usa&mufaom b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiH\ ESpfywfvnf

vGwfvyfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
b*Fvm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEkid if H orw rd[
k mruf ZDvm &mref xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
(101)
ay;ydo
Yk nf/

rwf

26

2012 ckESpf rwf 26 &ufwGif usa&mufaom b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiH\ ESpfywfvnf

vGwv
f yfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEkdifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf [mqDem xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
(101)
ay;ydkYonf/

em*pfrkefwkdif;oifh a'orsm;\ topfwpfzef jyefvnf&Sifoefkef;xEkdifrIudk *kPf,l0rf;ajrmufzG,f awG h jrifae&NyD

jynfwGif;jynfy&if;EDS;jrKyfESHrIrsm; zdwfac: NyD; a'o a&eufqdyfurf;BuD; wnfaqmufEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufae
EkdifiHwumu apmifhMunfh Murnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ vGwfvyfw&m;rQwa&; EkdifiHom;tm;vHk;u 0kdif;0ef;yHh ydk;ul nD
aejynfawmf

rwf

25

ynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if ;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhvdIif?

jynf
OD;pdk;odef;? OD;odef;GefY? OD;cifarmifjrihf? OD;at;jrifhESifh a'gufwmjrat;? 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf ,refaeYrGef;vGJydkif;u aejynfawmfrS
txl;av,mOfjzihf xGufcGmcJh&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUodkY rGef;vJG 1 em&DwGif a&muf&Sdonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r wkdif;a'oBuD;? ckdifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;pOf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;
tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;qef;qifh?
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
pdk;odef;? 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifh? 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS
0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf cdik t
f qifh Xmeqdik f
&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u
ykodrfavqdyfrS vdIufvSJpGmBudKqdkMuonf/

26-3 (P-1) Yadanar-2.pmd

xdkYtwl Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh a'ocH

jynforl sm;uvnf; ykord Nf rKd Ut0ifvrf;ESihf NrKd UwGi;f
vrf;wpfavQmufrS Edik if aH wmftvHi,frsm;a0S,
Y rf;
0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf ykodrfNrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;yonfh awGUqHkyGJodkY wuf
a&mufonf/
awGUqkyH t
JG crf;tem;odYk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
ykord Nf rKd Uay:&Sd wuov
kd rf sm;rS ausmif;tkyBf u;D rsm;
ESifh q&m? q&mrrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;
ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifu {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f

3/25/2012, 11:51 PM

ESihf NrKd Ursm;wnf&rdS ?I tdraf jc? tdraf xmifpEk iS hf vlO;D

a&? pyg;pdkufysKd;xGuf&SdrIESifh t"duoD;ESHudk;rsKd;
pdkufysKd;rI? vrf;uGef&ufESifh wnfaqmufqJwHwm;
pDru
H ed ;f rsm;? 2011- 2012 *s'D yD D taumiftxnf
azmfEdkifrIESifh vlwpfOD;csif;0ifaiGwdkYudk yPmr
&Sif;vif;wifjyNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&GufNyD;pD;rI? v,f,m? om;ig;? or
0g,r? tao;pm;ukefxkwfvkyfrIESifh yk*vdu
pmrsufESm 11 aumfvH 1 

pmrsufESm 2

26
26-- 3 - 2012

'dYwk yfrawmfudk tiftm;awmifh wif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmftjzpf wnfaqmufvsuf&Sd

w,f/ 'Dvw
kd nfaqmufEikd rf o
S m Edik if aH wmfu ,HMk unftm;ud;k &wJh wyfrawmf? Edik if w
H umu av;pm;&wJh wyfrawmftjzpf
a&muf&v
dS mrSmjzpfw,f/ ta&;BuKH vm&if ud,
k h f tm;ud,
k u
f ;kd Ny;D ud,
k fh Ekid if u
H kd umuG,Ef ikd af tmif vkyaf qmifMu&rSmyJjzpfw,f/
'ghaMumifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yfjzpfwh J avh usia&;ES
fh i wnf
fh aqmuf? tkyfcsKyfa&;ESiwnf
fh aqmuf?
oufomacsmifcsad &;ESifhwnfaqmuf? pdw"f mwfEiS fh wnfaqmufjcif;wdY k jzifh 'dY w
k yfrawmfukd wnfaqmufaejcif;yJjzpfw,f/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf B uD ; rif ; atmif v d I if
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(114)oifwef;qif;
*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
8-4-2011

( 2012 ckESpf ? rwf 26 &uf)

jrefrm-AD,uferfcspfMunf&if;ESD;rIESih f dkif;yif;ulnDrI
ESpfaygif;&SnfMumpGmcdik fNrJa&;
2003 ckEpS f {NyD 29 &ufwiG f xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd Uusi;f yaom ul;pufjref jyif;xeftqkwaf &mifa&m*g
qdik &f m tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; jrefrf m-xdik ;f -vmtk-d uarm'D;,m;wdyYk g0if av;Edik if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf I
r[mAsL[mcsrw
S zf UJG pnf;a&;twGuf xdik ;f Ekid if 0H efBu;D csKyu
f tqdjk yKco
hJ nf/ tqdjk yKcsuu
f kd Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;u
vufcBH uKd qMkd uNy;D 2003 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh av;Ekid if x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;y&ef oabmwlnDcJhonf/
uarm'D;,m;-vmtd-k jrefrm-xdik ;f Edik if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m r[mAsL[m\ yxr
tBurd f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tqifh tpnf;ta0;udk 2003 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufu xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U usi;f y
cJo
h nf/ ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I wd;k jrifv
h mapa&;? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ESihf aus;vufaejynforl sm;\
vlaerIb0wkd;wufjrifhrm;vma&; aqG;aEG;cJhMuonf/ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m tvm;tvmrsm;udk
tus,w
f 0ifah qG;aEG;Ny;D aemuf yl;aygif;aqmif&u
G af &; r[mAsL[m (5)csuu
f kd aqG;aEG;azmfxw
k Ef idk cf o
hJ nf/ tqdyk g
tpnf;ta0;rSmyif yk*HaMunmpmwrf;rlMurf;udkaqG;aEG;NyD; tNyD;owfqufvufaqmif&Guf&ef jrefrmEkdifiHtm;
wm0efay;tyfcJhonf/
'kw,
d tBurd f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;udk 2003 ckEpS f Ed0k ifb
f m 10 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uusi;f y
yk*HaMunmpmwrf;rlMurf;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[ma&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfcJhonf/
uarm'D;,m;? vmtd?k xkid ;f ESihf jrefrmEkid if w
H rYkd S 0efBu;D csKyrf sm;wufa&mufcMhJ uonfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk 2003
ckEpS f Ed0k ifbm 12 &ufwiG f jrefrmEkid if yH *k NH rKd Uusi;f ycJNh y;D yk*aH Munmpmwrf;ESihf tzGUJ \&nfreS ;f csurf sm;csrw
S cf o
hJ nf/
av;Edik if t
H Mum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I r[mAsL[mudv
k nf; {&m0wD-ausmufz&k m;-rJacgifp;D yGm;a&;yl;aygif;
hJ nf/ AD,uferfEikd if u
H tzGUJ 0iftjzpfyg0ifvakd Mumif; qEjyKvm
aqmif&u
G rf I r[mAsL[m (ACMECS) [kac:wGicf o
ojzifh tzGJU0ifEkdifiHtjzpf todtrSwfjyKcJhonf/
rJacgifa'ocG(J 4)Ekid if jH zpfonfh uarm'D;,m;-vmtd-k jrefrm-AD,uferf (CLMV)yrtBudrfajrmuf xdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf pwkwt
Burd af jrmuf {&m0wD-ausmufz&k m;-rJacgifp;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I r[mAsL[mxdyf
oD;tpnf;ta0;rsm;udk 2010 jynfhESpf Edk0ifbm 16 &ufESifh 17 &ufrsm;wGif uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU
usif;y a'owGif;zGHUNzdfK;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef qHk;jzwfcJhonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEkid if H 0efBu;D
csKyf rpwmik,ifwefZeG ;f ESihf rwf 20 &ufu AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H [EGKd i;f NrKd U&Sd 0efBu;D csKyf ;kH t"dunDvmcH
cef;rBuD;awGUqHkpOf rpwmik,ifwefZGef;u jrefrmEkdifiH\ tmqD,HtzGJU tvSnfhusOu|tjzpf 2014 ckESpfwGif
aqmif&GufrnfhudpESifhywfouf AD,uferfEdkifiHrS tjynfht0ulnDaxmufcHoGm;rnfjzpfygaMumif;? a'owGif;
Yd iG v
f nf; eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtrHrsm;jzpfonfh (CLMV) ESifh (ACMECS) wkw
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
odkYjzpf&m 1975 ckESpf ar 28 &ufrSp oHwrefqufoG,fcJhaom jynfaxmifpkorwjreffrmEdkifiHawmfESifh
AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if w
H \
Ykd cspMf unf&if;ES;D rIonfvnf;aumif;? ESpEf ikd if rH S Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;wd\
Yk tcsi;f csi;f
dkif;yif;ulnDrIwkdYonfvnf;aumif; aemifESpfaygif;&SnfMumpGm cdkifNrJaernfomjzpfygonf/ /

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh BudKqdk*kPfjyK

rif;vrf; uw&mxyfydk;vTmvrf;zGifh yGJusif;y
'dkufOD; rwf 25
(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh 'dkufOD;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
2011-2012 ckEpS f tzGUJ &efyakH iGjzifh
aqmif&GufcJhaom 'dkufOD;NrdKUaps;ydkif;
&yfuGuf rif;vrf;uw&mxyfydk;vTm
vrf;zGifhyGJtm; rwf 22 &ufu
tqdkygvrf;xdyf rkcfOD; usif;ycJh&m
,if;tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if opfawmESio
hf wK

26-3-2012 (P-2) YM.pmd

wGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfaX;?

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
tBu;D tuJrsm;? NGO tzJUG tpnf;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &yfuu
G jf ynforl sm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm trIaqmift&m&Sd
OD;atmifcikd u
f vrf;ESiyhf wfoufonfh
tcsut
f vufrsm; &Si;f vif;wifjyNy;D
aps;ydkif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifoef;armfu aus;Zl;wif

pum; jyefvnfajymMum;onf/ xdkY

aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if opfawmESihf owKwiG ;f 0efBu;D Xme
0efBu;D OD;ausmaf X; ? wdik ;f a'oBu;D
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;udkaX;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpGmatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSp(tay:yH
f(tay:yHk) ay;NyD; wufa&muf
vmMuolrsm;u uw&mvrf;opf
tm; Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

*0H v rf ; opf z G i f h
(67) ESpfajrmuf wyfrawmf
aeUudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
ausmufBuD;NrdKUe,f ewfoHuGif;ausmufp&pf- xdk;0g;pdkuf- uRef;
BuD;vrf; *0Hvrf;opfzGifhyGJtcrf;
tem;udk rwf 20 &uf eHeuf
8 em&Du tqdkyg vrf;rkcfOD;
a&SUusif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhcdkif? trIaqmif
t&m&S d
OD ; ausmf p G m vif ; ES i f h
ewfoHuGif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifharmifwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(410)

3/25/2012, 6:15 PM

2 66-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; owif;tcsuftvufESih f enf;ynmzGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufxm;&Sd rI Munfh Ippfaq;

EdkifiHwumESi fh &ifaygifwef;NyD; ICT enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef e-government pepfudk taumiftxnfazmf
aejynfawmf rwf 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armuf
crf;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmeESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
wdkY taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdonfh owif;tcsuftvuf
ESifh enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyf
ief ; rsm;aqmif & G u f x m;&S d r I r sm;ud k
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armuf
crf;onf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
Hk;odkY a&muf&Sdvm&m trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif
Edkifodef;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD; OD;0if;jrifh? trsKd;om;pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmuHaZmf
ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;u BuKd
qdkMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwtm; jynf
axmifp0k efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
owif;tcsuftvufESifh enf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
xm;&Srd I tajctaersm;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;wifjy&mwGif rdrdwdkY0efBuD;
Xmetaejzifh 2005 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f
rS p wif e-government vkyfief;
rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri w
hf if taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
rdrd0efBuD;Xmetaejzifh acwfrD ICT
enf;ynmudk toHk;jyKNyD; ukefoG,frI

vsifjrefacsmarGUap&efESifh Hk;vkyfief;
pDrHcefYcGJrI jrefqefaumif;rGefatmif
aqmif&Guf&mwGif website oHk;ck?
tywfpOfxw
k f pD;yGm;a&;*sme,fwpf
apmif? vpOfxkwfpD;yGm;a&;*sme,f
wpfapmifESifh Software Application
(11)ckwt
Ykd m;toH;k jyKaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf oGi;f ukev
f yk if ef;Xme
cGJrS TefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;u rdrd
wd0Yk efBu;D XmerS taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh website rsm;?
Software Application rsm;? computer uGef&ufwnfaqmufxm;&SdrI
ESifh video conferencing pepfjzifh
tpnf;ta0;usif;yaerIwdkYudk &Sif;
vif;wifjyonf/
xdaYk emuf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;
yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u rdrd
wd0Yk efBu;D Xmetaejzifh owif;tcsuf
tvufESifhenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerItajctaeESifh quf
vufaqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u
rdrt
d aejzifh 0efBu;D Xmersm;tvdu
k f egovernment pepfaqmif&Gufxm;&Sd
rItajctaeudk od&v
dS
kd vma&muf
MunfhIjcif;jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
taejzifh e- government vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G x
f m;
&Srd u
I kd awGU&S&d ygaMumif;? Edik if w
H pfEikd if H
zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGufqdkvQif infrastructure ESifh superstructure ESpc
f k

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if; (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem; yg0ifMurnfh ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;
avhusifhrIudk MunfhIppfaq;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
b*Fvm;a'h &S f EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
26.3.2012Maw(P-3)1.pmd

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme&Sd taumif

txnfazmfaqmif&Gufxm;&Sdaomaqmhzf0J application rsm; vufawGUaqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/
pvHk; vdktyfrnfjzpfaMumif;? infraydkif;wGif vrf;? wHwm;?
qufoG,fa&;? vQyfppfrD;tydkif;rsm;
t"duusaMumif;? wdkif;jynfwdk;wuf
vm&eftwGuf e-government pepf
udt
k aumiftxnfazmfomG ;&rnfjzpf
aMumif;? 0efBu;D Xmersm;tae jzifh egovernment pepfrsm;udk qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? odkYrSom rdrdwdkYEdkifiH
structure

onfvnf;Edik if w
H umESi&hf ifaygifwef;
NyD; ICT enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufvm
rnfjzpfaMumif;? trsm;jynfolrsm;u
tpdk;&Hk;? Xmersm;ESifh vkyfief;rsm;
csdwfqufaqmif&Guf&mwGif vludk,f
wdkifvm&efrvdkbJ online rS quf
oG,faqmif&GufEdkifonfh tqifhrsKd;
jzpfatmif taumiftxnfazmfomG ;
&efvdkaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;\
Pf&nfPfaoG;ESifhqdkvQif avh

usifhay;ygu uRrf;usifolrsm;jzpf
vmrnfjzpfaMumif;? e-government
pepfjzpfvmap&eftwGuv
f t
kd yfonf
rsm;udk avhvmqef;ppf 0efBu;D Xme
toD;oD;rS tifwdkuftm;wdkuft
aumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdkaMumif;? xdkYaMumifh 0efxrf;rsm;
tm; avhusiyhf sK;d axmifonfv
h yk if ef;
rsm;udk pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Guf&efESifh vdktyfonfhypnf;

ud&d,mrsm;udkvnf; 0efBuD;Xmersm;
taejzifjh znfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;
&efvt
kd yfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme&Sd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufxm;&Sdaom aqmhzf0J application rsm; vufawGUaqmif&Guf
rIESifh Server Room twGif; vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/ (101)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;

(67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm; avh usih f rIudkMunfh Ippfaq;

aejynfawmf

rwf

26

2012 ckEpS f rwf 26 &ufwiG f usa&mufaom b*Fvm;a'h&jfS ynfoYl

orwEdkifiH\ ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
a'gufwm 'Dyl rdkeD xHHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(101)

3/25/2012, 11:20 PM

aejynfawmf rwf 25
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;onf ,aeY
eHeufyik d ;f wGif 2012 ckEpS (f 67)ESpaf jrmuf
wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;
yg0ifMurnfh ppfa&;jyppfaMumif;Bu;D rsm;
aejynfawmfppfa&;jyuGi;f Bu;D twGi;f
avhusifhrIudk MunfhIppfaq;onf/
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESit
hf wl um
uG,af &;OD;pD;csKyf (a&) 'kw,
d Akv
d cf sKyf
BuD;PfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfrawmfaeYusif;y
a&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmf
avhusiafh &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyf
Bu;D &mjynf?h wyfrawmfaeYusi;f ya&;
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| aejynf
awmfwidk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d cf sKyf
armifarmifat;ESihf ppfa&;jyvkyif ef;
tzGUJ Ou| 'kw,
d wyfrawmfavhusihf
a&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyf odk;xdef;wdkY
wufa&mufMunhfIMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf pk&yfppfa&;jyuGi;f

rS aejynfawmfppfa&;jyuGi;f Bu;D qDoYkd

csw
D ufa&muf&v
dS maom ppfa&;jyrSL;
BuD; AkdvfrSL;csKyfwifatmifcspf OD;
aqmifonfhppfa&;jyppfaMumif;rsm;
wGifppfa&;jywyfa&; 'kwd,AkdvfrSL;
BuD; ausmfpdefxGef;? ppfaMumif;rSL;
Akv
d rf LS ;Bu;D rif;rif;vGif OD;aqmifonfh
taemf&xmppfaMumif;? ppfaMumif;rSL;
Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfr;kd oef; OD;aqmifonfh
usepf pfom;ppfaMumif;? ppfaMumif;rSL;
AkdvfrSL;BuD;jrifhaZmf OD;aqmifonfh
bk&ifah emifppfaMumif;? ppfaMumif;rSL;
AkdvfrSL;BuD;atmifausmfpkd; OD;aqmif
onfh atmifaZ,sppfaMumif;? ppf
aMumif;rSL; AkdvfrSL;BuD;ausmfxif OD;
aqmifonfh qifjzL&SifppfaMumif;?
ppfaMumif;rSL; AkdvfrSL;BuD;wif0if;
atmif OD;aqmifonfh AEKvppf
aMumif;? ppfaMumif;rSL; AkdvfrSL;BuD;
cGef&JaxG; OD;aqmifonfh jr0wDppf
aMumif;wdkYrS wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrm
EkdifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrm
Ekid if MH uufajceDwyfzUJG 0ifrsm;\ ppfa&;
jytpDtpOftwkid ;f ppfa&;jyavhusihf
rIudk MunfhIppfaq;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;
onf wm0ef&o
dS w
l t
Ykd m; vdt
k yfonf
rsm; rSmMum;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

pmrsufESm 4

26 - 3- 2012

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ wma0;ypf'Hk;usnfonf MopaMw;vsESifh

ta&S Uawmiftm&S odkY OD;wnfvsuf &dS [k tar&duefajymMum;

awmifESiajrmuf
fh
udk&D;,m;e,fpyf&Sd ppfrh ZJ kefodkh
bm;&uftb
kd m;rm; oGm;a&muf
qdk;vf rwf 25
tar&d u ef o r w bm;&uf t d k
(,myH k )onf tar&duefESifh
bm;rm;(,myH
awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiHtMum; cspf
Munfa&;udk
jyoonhftaejzihf
aomfvnf;aumif;? ajrmufudk&D;
,m;EdkifiHtay:xm;&Sdonfh EdkifiH
wumtodkuft0ef;\ tav;xm;
rIrsm;udkjyoonhftaejzihf awmif
ESiafh jrmuf ud&k ;D ,m;e,fpyf&dS ppfrZhJ ek f
odkY rwf 25 &ufu oGm;a&mufvnf
ywfcJhaMumif; od&onf/
tdkbm;rm;onf awmifudk&D;,m;

EdkifiH rwf 26 &ufwGif usif;y

jyKvkyfrnhf EsLuvD;,m;xdyfoD;
aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef awmif
ud&k ;D ,m;Ekid if o
H Ykd a&muf&adS ejcif;jzpfNy;D
awmifESifhajrmuf udk&D;,m;e,fpyf&Sd
ppf r J h Z k e f w G i f
jzef Y c sxm;onh f
tar&duefwyfzGJY0ifrsm;tm; oGm;
a&mufawGUqHkcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf {NyDv
wGif 'Hk;usnfvTwfwif&ef pDpOfvsuf
&SNd y;D 4if;tpDtpOfEiS phf yfvsO;f Edik if H
wumrS pdk;&drfylyefrI jrifhwufvsuf&Sd
onhfMum;rS tdkbm;rm;\c&D;pOf

xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
ppfrJhZkefodkY orwtdkbm;rm;vm
a&mufvnfywfjcif;onf 1953 ckEpS f
udk&D;,m;ppfyGJNyD;uwnf;u yxr
qHk;tBudrf vma&mufvnfywfjcif;
jzpfNyD; awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh cspf
Munfa&;cdik rf maMumif;udk jyo&efEiS fh

ppfrZhJ ek w
f iG f wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdaom tar&duefwyfzJGU0ifrsm;ESifh
awGUqHk&ef vma&mufjcif;jzpfonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif vuf&Sd
jzefYcsxm;onhf tar&duefppfonf
ta&twG u f o nf 28500 OD ; &S d
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

'Hk;ysHtysuftpD; tydkif;tp\ 0ifwkdufrnfh tE&m,faMumifh

EkdifiHwum tmumopcef;rS tmumo,mOfrSL;rsm;
ab;vGw&f modahk jymif;a&TUcJh&
armfpudk rwf 25
k&Sm;'Hk;ysHwpfpif;rS vGifhpifxGuf
vmonhf tysuftpD;tydkif;tpwpf
cku Ekid if w
H um tmumopcef;tm;
0ifwdkufrnfh tE&m,faMumihf
4if;pcef;rS tmumo,mOfrSL;rsm;
onf qkdk (Soyuz) tmumopcef;
odkY ajymif;a&TUcJh&aMumif; rwf 24
&ufu tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
wGif rwf 23 &ufu &SmazGawGU&SdcJh
tqdyk g'H;k ys\
H tysut
f pD;tydik ;f tp
jcif;jzpfonf/
udk rwf 23 &ufwGif pwifawGY&Sd
if;oabFmonf *syefEkdifiH cJhaomfvnf; EkdifiHwum tmumo
a[mfudkif;'kd;uRef;rS ig;zrf;oabFm pcef;udk a&TUajymif;&ef tcsdefr&cJh
wpfpif;jzpfNyD; if;onf qlemrDvIdif;
aMumifq
h ;kH I;H &aom tysut
f pD;rsm;
teufrS tBu;D rm;qH;k qH;k H;I rIwpfc[
k k
wm0ef&o
dS rl sm;u rSwcf sucf sco
hJ nf/
qlemrDviId ;f 'PfaMumihf jzpfymG ;cJh
onfh tysuftpD;rSm wefcsdef 25
oef;&SdcJhNyD; ,if;wkdYteuf wefcsdef 4
oef;rS 8 oef;cefYonf yifv,fa&
atmufwGif jrKyfoGm;cJhaMumif;?
wefcsdef 1 oef;rS 2 oef;cefYonf
ypdzdwfork'&ma&rsufESmjyifwGif
arsmygvsuf&SdaMumif; [m0dkiftD
wuov
kd rf o
S ak woDrsm;u ajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/

qlemrDaMumifh yifv,ftwGif; arsmygc Jh aom

*syefig;zrf;oabFmwpfpif;tm; uae'gurf;vGefwGif awG h&Sd
wdkusKd rwf 25
*syefEidk if w
H iG f 2011 ckEpS f rwfv
u jzpfymG ;cJah om qlemrDvidI ;f aMumifh
yifv,ftwGif; arsmygoGm;cJhaom
ig;zrf;oabFmwpfpif; (tay:yHk)
tm; rwf 23 &ufu uae'gEkdifiH
urf;vGefwGif &SmazGawGU&SdcJhaMumif;?
tqkdygoabFmonf a&aMumif;c&D;
vrf;udk ydwfqkdYEkdifrI&Sd? r&Sdtm;
uae'g ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;u apmifMh unfv
h su&f dS
onf[kod&onf/
yifv,ftwGif; arsmvsuf&Sd
aom ,if;*syefig;zrf;oabFmtm;
NAdwdefESifh udkvHbD,mEkdifiH urf;vGef
yifv,fwpfavQmuf uif;vSnv
hf suf
&Sdaom &[wf,mOfwpfpif;u [dkif;
'g*GmtDuRe;f rS 275 uDvrkd w
D mtuGm

e,l;a,mufcf

rwf

25

vGefcJhonfh ESpfoef;aygif; 60
cefu
Y rk;d opfawmtwGi;f touf&iS f
usupf m;cJo
h nfh 48ayt&Sn&f dS urmh
tBuD;qHk; {&mra`rGBuD;wpfaumif
(0JyHk)\ ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk
odyHynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJh
NyD;aemuf if;a`rGBuD;tm; jyefvnf
zefwD; kyf&Sifdkuful;oGm;rnf[k
od&onf/Titanboa trnf&Sdtqdkyg
a`rGBuD;onf tav;csdeftm;jzihf
2500 aygif&NSd y;D tefemuGe'f ga`rrG sm;

xuft&G,ftpm; ydkrdkBuD;rm;onf/
if;a`rGBuD;\ ausmufjzpf
kyf<uif;rsm;udk udkvHbD,mEkdifiH&Sd
rkd;opfawmtwGif; awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/ od&Yk mwGif if;\ OD;acgif;onf
tvGeaf MurGv,
G af omaMumihf ysupf ;D
cJhzG,f&Sdonf[k od&onf/ Titanboa
a`rGBuD;onf 'kdifEkdaqmrsm; rsKd;okOf;
aysmufuG,fNyD;aemuf ESpfaygif; 10
oef;cefYMum urmhtBuD;qHk; om;&J
wd&pmeftjzpf usifvnfusufpm;
cJhzG,f&Sdonf[k if;kyf<uif;tm;
&SmazGawGU&SdcJhonhf okawoetzJGU
0ifwpfOD;jzpfol a'gufwma*smfeoef
bavmhcsfu ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

Mum;csufudk udk;um; Fairfax rD

'D,muazmfjycJhonf/
tar&duef? MopaMw;vsESihf
tjcm;aomEdkifiHrsm;onf ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiH\ wma0;ypf'Hk;usnf
rsm; prf;oyfypfvw
T jf cif;ESifh pyfvsO;f
pdk;&drfvsuf&Sdonf/
{NyDvwGif ypfvTwfrnfh ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiH\ wma0;ypf'Hk;usnf
tpDtpOfESihfpyfvsOf; jyefvnfoHk;
oyf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
bef u D r G e f ; u
4if ; Ek d i f i H t m;
awmif;qkdxm;aMumif; od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf ,cif
u *syefEkdifiHudkausmf 'Hk;usnfrsm;
ypfcwfprf;oyfco
hJ nf/(tifwmeuf)

tmumopcef;udk upOfhuvsm;jzpf emqmtzG J Y r S ajymMum;cJ h o nf [ k

(tifwmeuf)
aponhf tE&m,fwpfckjzpfaMumif; od&onf/

ao'Pfay;cH&rnfh tusOf;om;rsm;xHrS udk,ft*F gtpdwftydkif;rsm;xkwf,ljcif;udk

wkwfEkdifiH tqHk;owfrnf

vGefcJhonfh ESpfoef;aygif; 60 cefYu usifvnf cJhonfh

ur mh tBu;D qHk;a`rGBuD;tm; jyefvnfzefw;D ky&f Sif ukd fu;l awmh rnf

26-3-2012(P-4)HH.pmd

onhftwGuf xdkpcef;wGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom tmumo,mOf
rSL;rsm;jzpfonhf tar&duef ESpfOD;?
k&Sm;okH;OD;ESihf e,fomvefEkdifiHom;
wpfOD;wkdYudk qdkk tmumopcef;
(,myH k )odkY ajymif;a&TU&ef TefMum;
cJhonf[k od&onf/
od&Yk mwGif tqkdyg'Hk;ysHtysuftpD;
tydkif;tponf tmumopcef;
\23 uDvdkrDwm(14 rkdif)tuGmrS
jzwfoef;oGm;cJah Mumif; k&mS ;tmumo
at*sifpDu ajymMum;cJhonf/
,if;uJhodkYjzpfyGm;jcif;onf 12
ESpw
f mumvtwGi;f wGif Ekid if w
H um

0g&Sifwef rwf 25
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu {NyDv
wG i f ypf v T w f r nf h w ma0;ypf ' H k ;
usnfonf MopaMw;vsESihfta&SU
awmiftm&SEidk if rH sm;odYk OD;wnfvsuf
&So
d nf[k tar&duefxyd w
f ef;t&m&Sd
wpfOD;u MopaMw;vsEdkifiHokdY owd
ay;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS ypfvTwf
rnft
h qkyd g'H;k usno
f nf MopaMw;vs?
tif'dkeD;&Sm;ESif zdvpfydkifEdkifiHwkdY
tMum;&Sd a'owpfcktwGif;odkY
usa&mufrnf[k tar&duefEkdifiHu
,lqaMumif; ta&SUawmiftm&SESifh
ypdzw
d af 'oqkid &f m vufaxmufEidk if H
jcm;a&;0efBu;D umh'u
f rfbv
J \
f ajym

ayusif; rwf 25
wkwfEkdifiHonf ao'Pfay;cH
(0JyHk)xHrS ud,
&rnhf tusO;f om;rsm;(0J
k f
t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm; xkw,
f jl cif;udk
vmrnf h ig;ES p f t wG i f ; tqH k ;
owfrnfjzpfaMumif; tmPmydkif
rsm;\ uwdjyKajymMum;csufrsm;udk
udk;um; EdkifiHydkifowif;Xmewpfck
u rwf 24 &ufwiG f xkwjf yefaMunm
cJhonf/
wkwfEkdifiHonf udk,ft*Fg

tpm;xdk;ukorItwGuf vdktyfonfh
t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;udk &SmazGEikd rf nfh
vSL'gef;rIpepfopfwpfrsK;d udk tpm;xd;k
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; tmPm
ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
wkwEf idk if t
H wGi;f jyKvyk cf o
hJ nfh
ud,
k t
f *Fgtpm;xk;d ukorIrsm;\ oH;k yHk
ESpyf o
kH nf tusO;f om;rsm;xHrS xkw,
f l
xm;jcif;jzpfaMumif; owif;Xme\
ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
wkwfEkdifiHwGif vl 1 'or 5
oef;cefYonf udk,ft*Fgtpm;xkd;
ukorIcH,l&ef vkdtyfvsuf&Sdaomf
vnf; ESppf Ofuo
k rI 10000 cefu
Y o
kd m
jyKvyk Ef idk af Mumif; qif[mG owif;Xme
u azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

MopaMw;vsEkdifiHwGif oHk;&ufMum rdausmif;rsm; 0ef;&Hjcif;cH&ol

wpfOD;tm; ig;zrf;orm;rsm;u u,fwifEkdifcJh
qpf'eD rwf 25
MopaMw;vsEidk if w
H iG f trsK;d om;
wpfOD;onf ig;zrf;aepOf acwem;cdk
&eftwGuf pDpOfay;xm;aom tdrf
i,fav;wpfckwGif rdausmif;rsm;\
oHk;&ufMum 0ef;&Hxm;jcif;cH&NyD;
aemuf a'ocHig;zrf;orm;rsm;u
if;tm; u,fq,fEidk cf ahJ Mumif; at
tufzfyDowif;Xmeu rwf 23 &uf
wGif azmfjycJhonf/
touf 65 ESpft&G,f&Sd w,f&D
'dkEkdAefonf ig;rQm;&eftwGuf uGif;
pvef;jynfe,f&dS ajrmufyikd ;f pwmwef

3/25/2012, 8:54 PM

jrpfodkY NyD;cJhonfhoDwif;ywfu
wpfOD;wnf; a&muf&SdvmcJhaMumif;
The Cairns Post owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
xkdpwmwefjrpftwGif; if;
tm; wkdufcdkuf&eftwGuf ykef;cdk
acsmif;ajrmif;aeaom rdausmif;
trsm;tjym;ESiBhf uKH awGUcJNh y;D tu,f
a&rsufESmjyifjrifhwufvmygu
xkdrdausmif;u if;tm; vma&muf
wku
d cf u
kd rf nfukd tvGeyf ifaMumuf&UHG
aecJhonf[k 'dkEkdAefu Carins Post
owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/

aemufq;kH 'dEk Adk eftm; jzwfoef;

oGm;vmaeonfh &[wf,mOfwpfpD;
u awGU&SdcJhNyD;aemuf xkd&[wf,mOf
ay:wGif vdkufygvmolrsm;u ,if;
a'owGif;&Sd ig;zrf;orm;rsm;tm;
owday;ajymMum;cJhNyD; if;tm;
u,fq,fEdkifcJhjcif;jzpfonf/
a&iefrdausmif;rsm;onf Mop
aMw;vsEidk if aH jrmufyikd ;f tylyikd ;f a'o
rsm;wG i f trsm;tm;jzif h aexk d i f
avh&NdS y;D if;wk\
Yd wku
d cf u
kd rf aI Mumifh
wpfEpS v
f Qif vlEpS Of ;D cefaY oqH;k vsuf
&So
d nf[o
k &d onf/ (tifwmeuf)

26 - 3 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

awmiforl sm;twGuf cif;ay;xm;onfh vrf;ay: &J&w

J if;wif;avQmufvrS ;f
rdrd rdom;pk? rdrdaus;&Gm zGH h NzdK;wdk;wufa&; tm;xkwfaqmif&Guf

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh BudKqdk*kPfjyK

ausmufrNJ rdK aU tmifqef;vrf;(&efuif;tydik ;f )uw &mvrf;opfziG fh
ausmufrJ rwf 25
(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzihf ausmufrJ
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG J U rS
aqmif&Gufay;cJhaom &yfuGuf(2)
atmifqef;vrf; (&efuif;tydkif;)
uw&mvrf;opfziG yhf u
JG kd rwf21&ufu
usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmEf idk Ef iS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;aomif;
xkdufwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
Ny;D aemuf ausmufrcJ dik f &JwyfzUJG rSL;

'kwd,&JrSL;BuD; pdk;jrifhOD;u rkcfOD;tm;

pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;odkY cdkif? NrdKUe,fXme
qdkif&m tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJh
onf/
tqdyk g uw&mvrf;tm; Zefe0g&D
9 &ufwGif pwifaqmif&GufNyD; rwf
20 &ufu NyD;pD;cJhonf/ tqdkyg
vrf;udk tzGJU&efykHaiGrS
aiGusyf
17684000 tuket
f uscaH qmif&u
G f
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(500)

aejynfawmf rwf 25
rdrdwdkYa'otvdkuf awmifolrsm;
twGuf 0ifaiGvufawGU tusKd;&Sdap
rnhf ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;pdu
k u
f iG ;f Bu;D
rsm;jzpfxGef;apa&;twGuf wufnD
vuf n D B ud K ;pm;vk y f a qmif M u&ef
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f idI u
f ,refaeYeeH uf 7 em&Du
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsif
vdak us;&Gm ykvo
J ,
G f pyfrsK;d pyg; 369
{u wpfuiG ;f wpfqufwnf; pdu
k u
f iG ;f
vma&mufavhvmMuolrsm;tm;
rSmMum;onf/
xdkYaemuf ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;
ukef;&Gm tqihfjrihfv,f,majr{u
100 pdu
k u
f iG ;f ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
(4) rsK;d rsK;d ,SONf yKd ipf rf;oyfpu
kd cf if;\
70 &ufom;oufwrf;wGif yifyGm;
rsm;aumif;pGm jzpfxGef;aerI? ykAoD&d

NrdKUe,f awmifolynmay; {u 500

pdu
k u
f iG ;f awmifov
l ,form;rsm;
xH pdkufysKd;&moDtcsdefrD jzefYjzL;ay;
Edik &f ef ykvo
J ,
G rf sK;d aumif; rsK;d oefaY ph
rsm; xkyfydk;odkavSmifaerI? AD,uferf
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 100 &ufom;
oufwrf;wGif atmifESHrsm; pHknDpGm
xGuf&SdaerIESihf awmifolynmay;
[if;oD;[if;&Guftr,fpHk pdkufcif;wdkY
udv
k nf;aumif;? v,f,moH;k acwfrD
vufweG ;f xGepf ufrsm;udv
k nf;aumif;
avhvmMuonf/
,if;aemuf 'udPoD&dNrdKUe,f
&efatmifjrifaus;&Gm&Sd aejynfawmf
aumifpD\ tpDtpOfjzihf azmfxkwf
aqmif&Gufaeaom tqihfjrihfv,f
,majr{u 100 odkYa&muf&SdMuNyD;
a'ocH awmifolv,form;rsm;ESihf
awGUqH&k m 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;
u odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;udk
tav;teufxm; aqmif&GufMu&ef

jrefrmh owif;tcsuftvufvDrdwuf 'ortBudrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;y

&ef u k e f rwf 25
jrefrmhowif;tcsuftvufESifh
qufo,
G af &;enf;ynm zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; aumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf\20102011 b@ma&;ESpf 'ortBudrf
ajrmuf ESpfywfvnftaxGaxG
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9
em&DuvdiI Nf rKd Ue,f&dS Myanmar Infokw
f ikd ;f a'oBu;D
Tech usi;f y&m &efue
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/(,myH k )
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynmzGUH NzKd ;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;wifhvGifESifh vDrdwufOu| OD;odef;OD;wdkYu
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

jr0wDpmtkypf ifu@
rdk;aomufyef;*sme,f xGufygNyD

&yfuGuf(2) atmifqef;vrf; (&efuif;tydkif;) uw&mvrf;opf

zGifhyGJwGif wm0ef&Sdolrsm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/

26-3-2012(P-5)HH.pmd

rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u awmifolv,form;rsm;twGuf
a&ueftoihf? Mumtoifh vrf;cif;
ay;xm;onhftay: &J&Jwif;wif;
avQmufvSrf; wufnDvufnDjzihf
rdrd rdom;pk? rdrdaus;&Gm zGHUNzdK;wdk;
wufatmifjrifatmif tm;xkwf
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf &efatmifjrifaus;&Gm
tqih f j rih f v ,f , majr{u 100
pdu
k u
f iG ;f twGuf pdu
k yf sK;d &ef awmifol
54 OD;tm; wpf{uvQif ckepfuv
D Ekd eI ;f
jzih{f u 100 pmtwGuf ykvo
J ,
G pf yf
rsKd;pyg; rsKd;aphuDvdk 700 ESihf ykvJ
oG,fqefrsm;tm; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdif? 'kwd,0efBuD;
OD;tke;f oef;? aejynfawmf aumifp0D if
OD;jrihfa&TESihf wm0ef&Sdolrsm;u
awmifolwpfOD;csif;pDodkY ay;tyfMu
(500)
onf/(0JyHk)

jr0wDpmay
wku
d rf S tywfpOf
t*FgaeYwidk ;f xkwf
a0vsuf&Sdaom
]rd k ; aomuf y ef ;
*sme,f} (273-2012) &uf
xkwftwGJ (15)?
trSwf(17) wGif
umwGef;wif
atmife\
D ]om;
vdrm}? umwGef;
oefpY if\ ]plygrIef
BuD;}? umwGef;ZufwD\ ]jcaoFhav;vD,dk}? umwGef;
ajrdik ;f \ ]pdwBf u;D 0ifwhJ zm;i,f}? umwGe;f ausmBf u;D \
]qk;d qd;k Bu;D }? umwGe;f ajrZm\ ]olrsm;a,mifvaYkd ,mif}?
uAsmu@wGif jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)\ ]wyf
rawmfaeY}? uav;wkdYtwGuf okw&ou@wGif
OD;OD;\ ]a&upm;jcif;? a&ul;jcif;wdkYESifhywfouf
vku
d ef mzG,&f mrsm;}? PfprG ;f &nfu@wGif ]qk'ckd }k NyKd iyf JG
ponfh u@pHk? &opHkESifh a0a0qmqm xkwfa0jzefYcsd
vsu&f adS Mumif;? rd;k aomufyef;*sme,frsm; 0,f,v
l ykd gu
trSwf(181) 32 vrf; (txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf trSwf (15) wyfajr rk;d aumif;
vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -371244 ESihf 559273 wdw
Yk iG f
qufoG,frSm,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(200)

3/25/2012, 10:13 PM

pmrsufESm 6

26
26-- 3 - 2012

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef AD,ifusef;NrdK h&Sd

a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndK
aejynf a wmf rwf 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh
vmtdEk ikd if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwf
BuD;wdkYvdkufygvsuf rwf 23 &uf
eHeuf 9 em&D 15 rdepfu vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH
AD,ifusef;NrdKU&Sd Sisaket Museum odkY
a&muf&Sdonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf jywdkuftwGif; bk&m;
ausmif;aqmif&dS a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;
awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKMu
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwtm;
AD,ifuse;f NrKd U a&S;a[mif;tarGtESpf
xdef;odrf;a&;wm0efcHu at'D 15
&mpkaESmif;ydkif;wGif wnfaqmufcJh
onfh AD,ifusef;NrdKU a&S;tusqHk;
bk&m;ausmif;aqmifEiS jhf ywdu
k t
f wGi;f

t&G,ftpm;trsKd;rsKd;&Sdonfh a&S;
a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfaygif;(10000)
ausmf ylaZmfxm;&SdrItajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf jywdkuftwGif;&Sd a&S;
a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;udk vSnfh
vnfMunfndKMuonf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw
onf Hophrakeo Museum od k Y
a&muf&NdS y;D jrbk&m;wefaqmif;awmf
&Sd a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmftm; yef;?
a&csrf;? qDrD;uyfvSL zl;ajrmfMunf
ndKonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwtm;
AD,ifuse;f NrKd U a&S;a[mif;tarGtESpf
xdef;odrf;a&;wm0efcHu jywdkuft
wGif; jrefrmh,Ofaus;rIESifhqufpyf
vsuf&Sdonfh a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;
awmfrsm;\ ordik ;f ESihf a&S;a[mif;Ak'
kyyf mG ;awmf (1000)ausmf ylaZmfxm;
&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/
MunfnKd Ny;D a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmf
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf rsm;xdef;odrf;&eftwGuf tvSLaiG
wefaqmif;awmftwGif; vSnfhvnf rsm;vSL'gef;onf/

zl;ajrmfMunfndK
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
bk&m;ausmif;aqmif&Sd
AD , if u sef ; Nrd K U&S d Sisaket Museum
a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/

qufvuf jywdu
k {f nfo
h nfawmf wnf;cdkonfh EdkifiHawmf{nfha*[m
rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif odkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
vufrSwfa&;xdk;NyD; jywdkufrS acw
(101)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef vmtdkjynfol h'Drdku&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|tm; awG hqHk

aejynf a wmf rwf 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
vmtdjk ynfo'Yl rD u
k d &ufwpforwEdik if H
trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E.
Mrs. Pany Tathortou tm; rwf
22 &uf nae 5 em&Du vmtdkjynf
olY'Drdku&ufwpforwEkdifiH AD,if
usef;NrdKU&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfh
cef;r awGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jrefrmuk,
d pf m;vS,f
tzGJU0ifrsm;ESifh vmtdkEkdifiHqkdif&m
jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D wdw
Yk ufa&muf
MuNyD; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf

orwEkid if H trsK;d om;vTwaf wmf Ou|

ESifhtwl EkdifiHawmforwHk;0efBuD;
H.E. Mr. Phongsavath Boupha ?
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m
vmtdkEkdifiH
oHtrwfBu;D ? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMu
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k m Ekid if aH wmforw
u jrefrmEkdifiHvTwfawmfrsm;\ a&G;
aumufwifajrmufzGJUpnf;rIESifh vkyf
ief;aqmif&GufrIrsm;? 'Drdkua&pDusihf
pOfEiS t
hf nD Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;
ESifh w&m;pD&ifa&; r@dKif (3) &yfwdkY
tjyeftvSef xdef;ndaqmif&GufaerI

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

vmtkdjynfolY 'Drkdu&ufwpforwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E.
Mrs. Pany Tathortou tm; AD , if u sef ; Nrd K U&S d trsKd ; om;vT w f a wmf
{nfhcef;r awGUqkHpOf/

rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrefrmESihf

vmtdk &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk
wdk;wufckdifrma&;? ESpfEkdifiH u@pHk
yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifha&;? ESpf
Ekid if v
H w
T af wmfrsm;tcsi;f csi;f yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh vTwfawmfqdkif&m
tawGUtBuKH rsm; tjyeftvSezf vS,f
a&;?
jrefrmEkdifiHvTwfawmfESifh
tmqD,HEkdifiHvTwfawmfrsm; ydkrdkyl;
aygif; aqmif&GufEkdifa&;? ESpfEkdifiH
tjyeftvSeu
f n
l t
D m;ay;axmufcrH I
tpOftvmaumif;rsm;udk tem*wf
wGif ydkrdkxdef;odrf;jrifhwifa&;udp&yf
rsm;udk &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Mu
onf/
if;aemuf vmtdktrsKd;om;vTwf
awmfOu|u jrefrmEkid if H jynfaxmif
pkvTwfawmfem,utm; tcgoifh
tcGifhomygu vmtdkEkdifiHodkY vm
a&mufvnfywfyg&ef Ekid if aH wmforw
rS wpfqifhzdwfMum;onf/ (101)

jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k kd
vmtdjk ynfol 'h rD u
kd &ufwpforwEdik if H
jynfol hvHkjcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tm; awG hqHk
aejynf a wmf rwf 25

jynfolYvHkjcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f vmtdk
jynf o l Y ' D r d k u &uf w pf o r w Ed k i f i H
cspf M unf a &;c&D ; pOf w G i f tzG J U 0if
tjzpf v d k u f y goG m ;aom jynf x J
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkonf vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH

Mr. Thongbanh Seng-aphone

26-3 (P-6) KKM.pmd

tm; rwf 23 &uf eHeuf 9 em&D

wGif AD,ifusef;NrdKU&Sd vmtdkjynfolY
vHkjcHKa&;0efBuD;XmeHk; awG hqHck hJ
onf/ awGqHh k&m jrefrm-vmtdk
ESpfEdkifiHvHkNcHKa&; qufqHrIjrihfwif
a&;ESifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/

xdo
k aYkd wGUqH&k mwGijf ynfaxmifpk
0efBu;D ESit
hf wl &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD ; p0f a tmif j rwf ? Ed k i f i H j cm;a&;
0efBuD;Xme? EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;a[muf'q
kd rG ;f ?
vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H
qdkif&m jrefrmppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyf
0if;armifESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(101)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH jynfolYvHkjcHKa&;

0ef B uD ; Xme0ef B uD ; Mr. Thongbanh Seng-aphone tm; awG U qk H p Of /

3/26/2012, 12:24 AM

26
26-- 3 - 2012

pmrsufESm 7

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef vmtkdEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmoGefqif;ormaAmifESih f awGYqHk

vmtkdEdkifiHtaejzifh EkdifiHwumudp&yfrsm;wGif jrefrmEkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf

e,fedrdwfcsif;qufpyfrI&Sdojzifh ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufEkdifonfrsm; aqmvsifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef vkdtyf

aejynf a wmf rwf 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmoGef
qif;ormaAmiftm; rwf 22 &uf
nae 3 em&D 25 rdepfu vmtkd
jynf o l Y ' D r k d u &uf w pf o r w Ek d i f i H
AD,ifusef;NrdKU&Sd tpkd;&tzGJUkH; awGU
qkHonf/
wufa&muf
awGUqkH&mwGif EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
Bu;D pk;d 0if;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm; jzpf
Muonfh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkukd? OD;
0ParmifviG ?f OD;jrifv
h idI ?f OD;cifarmif
jrif?h OD;0if;xGe;f ? OD;0if;jrif?h OD;wifq
h ef;?
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf? usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ? vmtkEd idk if H
qkdif&m jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD;ESifh
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;wufa&muf
MuNyD; vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmoGef
qif;ormaAmifESifhtwl orwkH;
0ef B uD ; H.E. Mr . Phongsavath
Boupha ? jrefrmEdkifiHqkdif&m vmtkd
EkdifiHoHtrwfBuD;ESifh EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D XmerS Xmeqkid &f m tBu;D tuJ
rsm; wufa&mufMuonf/
EIwfcGef;quf
xkdokdYawGUqkH&m
a&S;OD;pGm
vmtkd0efBuD;csKyfu orwBuD;ESifh
wuG jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU0if
rsm;ukd vmtkdtpkd;&ESifh jynfolrsm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmifwkdY AD,ifusef;NrdKU&Sd

tpkd;&tzGJUkH; awGUqkHpOf/
ukd,fpm; vIdufvSJpGmBudKqkdygaMumif;?
taqG a wmf o r w BuD ; taejzif h
vmtkdorwBuD;ESifh
ESpfEkdifiH
qufqHa&;ukd ,ckxufykdrkdwkd;jrihf
Ekid af &;twGuf atmifjrifpmG aqG;aEG;
EkdifcJhonfukd 0rf;ajrmufrdygaMumif;
jzifh EIwfcGef;qufajymMum;&m EdkifiH
awmf o r w uvnf ; taqG a wmf
tm; ,ckuJhokdY usef;usef;rmrmjzifh
jyefvnfawGUqkH&onfhtwGuf rsm;
pGm0rf;omygaMumif;? jrefrmEkdifiHESifh
vmtkdEkdifiHwkdYonf
vGefcJhaom
ESpfaygif;rsm;pGmuyif cifrif&if;ESD;cJh
aomEkdifiHrsm; jzpfygaMumif;? jrefrm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

vmtkd-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ou| Mr. Phanduongchit
Vonsa tm; AD,ifusef;NrdKU&Sd EkdifiHawmf{nhfa*[m vufcHawGUqkHpOf/

EdkifiHESifh tvGefcifrif&if;ESD;onfh
nDtpfukdEkdifiHjzpfonfhtwGuf ,ck
uJo
h Ydk vma&mufjcif;jzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfEIwfcGef;qufonf/
ajymMum;
4if;aemuf vmtkd0efBuD;csKyfu
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH
taejzifh tpk;d &opfajymif;aomfvnf;
vmtkdEkdifiHtay:
oabmxm;
rajymif;vJonfudk awGU&S&d ygaMumif;?
jrefrmESihf vmtkEd pS Ef idk if t
H Mum;wGif
e,fedrdwfrsOf;wpfavQmufvkHNcKHa&;?
e,fpyfjynfolrsm; ul;oef;oGm;vm
a&;? pD;yGm;a&;udprsm; yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;wGif ,cifuxuf
ykdrkdwkd;jrifhaqmif&GufoGm;&ef vkdtyf
ygaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiHtMum;
rJacgifjrpfujdk zwfausmNf y;D wnfaqmuf
rnf h w H w m;onf ta&S U taemuf
pD;yGm;a&;vrf;aMumif;ay:wGif wnf&dS
rnfhwHwm;jzpfkHomru ESpfEkdifiH
cspMf unfa&;\ jy,k*w
f pf&yfyifjzpfyg
aMumif;? vmtkEd idk if t
H aejzifh ESpEf idk if H
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I dk tajcwnfNy;D
tjcm;Edik if w
H umudp& yfrsm; jrefrm
EkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf EkdifiHawmforw

u jrefrm-vmtkEd pS Ef idk if t
H Mum; av
aMumif;qufoG,frIqkdif&m oabm
wlpmcsKyf vufrw
S af &;xk;d Ny;D jzpfaomf
vnf ; taumif t xnf r azmf E d k i f
ao;onfhtwGuf
aqmvsifpGm
taumiftxnfazmf&ef vkdtyfyg
aMumif;? vmtkdEdkifiH abmuJ,kd;ESifh
vGrferfom jynfe,frsm;onf &Srf;
jynfe,fESifh e,fedrdwfcsif; qufpyf
rI&Sdojzifh ESpfEkdifiHtMum; yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk o
f nfrsm;ukad qmvsipf mG
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f
oGm;&efvkdtyfaMumif;? jrefrmESifh
vmtkEd pS Ef idk if t
H Mum; qufo,
G rf nfh

wHwm;aqmufvkyf&efudpukdvnf;
aqmvsif p G m taumif t xnf a zmf
aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfygaMumif;
jzifh jyefvnfaqG;aEG;Ny;D vmtk0d efBu;D
csKyu
f taqGawmforwBu;D \ ajym
Mum;csurf sm;tm; aocsmpGmrSwo
f m;
trSefwu,ftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;Edkif&ef wGef;tm;
ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ed*kH;csKyfaqG;aEG;onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif EkdifiHawmf
orwonf AD,ifuse;f NrKd U&Sdtnw&
ppfonfAdrmefokdYa&muf&SdNyD; *lAdrmef
tm; yef;acGcstav;jyKonf/ (101)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

vmtkd-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ou|tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf

rwf 25

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefonf vmtkd-jrefrmcspfMunfa&; toif;Ou|
Mr. Phanduongchit Vonsa tm; rwf 23 &uf eHeuf 10
em&D rdepf 40 u acwwnf;cko
d nfh vmtkEd idk if H AD,ifuse;f
NrdKU&Sd EkdifiHawmf{nfha*[m vufcHawGUqkHonf/
xko
d v
Ydk ufcaH wGUqk&H mwGif Ekid if aH wmforwESit
hf wl
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif?
OD;jrifhvIdif? OD;cifarmifjrifh? OD;0if;xGef;? OD;0if;jrifhESifh
OD;wifq
h ef;? vmtkEd idk if q
H idk &f mjrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D ESihf
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuNy;D vmtk-d jrefrm
cspMf unfa&;toif;Ou|ESit
fh wl 'kw,
d Ou|? trIaqmif
rsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m vmtkdEkdifiHoHtrwfBuD;wdkY
wufa&mufMuonf/
awGUqkH&m vmtkd-jrefrmcspfMunfa&;toif;\
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESijhf refrmESiv
hf mtkEd idk if w
H t
Ykd Mum;
bmoma&;ESi,
hf Ofaus;rIqidk &f m? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
qkdif&m? ESpfEkdifiHjynfoltcsif;csif; ydkrkd&if;ESD;xdawGU
qufqaH &;qkid &f mudp& yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ (101)

26-3 (P-7) KKM 2.pmd

3/26/2012, 12:13 AM

pmrsuf E S m 8
ta0;&v'frsm;ukd
vsifjrefpGm
taumiftxnfazmf&ef vkdtyfyg
aMumif;? ESpEf idk if H e,ferd w
d w
f iG f Nird ;f
csrf;rI&SdNyD; cspfMunf&if;ESD;onfh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrihf&ef
vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? ESpfEkdifiH
tMum;ukeo
f ,
G af &;rSm rJacgifjrpfu;l
cspfMunfa&;wHwm; wnfaqmufNyD;
ygu ykrd jdk refqefvmrnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHESifh vmtkdEdkifiHwkdYtMum;
pku
d yf sK;d a&;? wGi;f xGuyf pn;f xkwv
f yk f
a&; ponfhu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; wk;d csUJ aqmif&u
G &f ef
vkdtyfygaMumif;? xkdYtwl c&D;oGm;
vkyfief;wkd;csJUa&;ESifh AD,ifusef;ESifh
&efuek Nf rKd UtMum; wku
d f u
dk af v,mOf
ajy;qGJa&; taumiftxnfazmfEkdif
rnf[k ,kHMunfygaMumif;? ynma&;
u@wGiEf pS Ef idk if t
H Mum;tjyeftvSef
oifMum;ykcYd sa&; ndE idI ;f aqmif&u
G &f ef
rdrdtaejzifh wkdufwGef;vkdygaMumif;?
ESpfzufuRrf;usiftqifhrsm; tjyef
tvSen
f Ed idI ;f jcif;jzifh wpfzufEiS hf wpf
zuf
tus
K;d &Sad prSmjzpfaMumif;? vmtkd
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH orw rpwm usLrmvD qkdifnqGef *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;
Ek
i
d
i
f
\
H
j
z
wf
oef;rIwpfavQmuf jrefrm
MupOf/
Edik if rH S tultnDrsm; ay;tyfco
hJ nfh
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? use;f rm rpwm usLrmvD qkdifnqGefu EIwf &if;ESD;cJhNyD; rdwfa[mif;aqGa[mif; tpdk;&tzGJUtm; csD;usL;*kPfjyKyg twGuf rdrEd iS hf rdrEd idk if ?H jynforl sm;rS
ozG,fjzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh aMumif;? tpdk;&tzGJUtaejzifh jrefrm aus;Zl;wif&SdygaMumif;? vmtkdEkdifiH
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; cGef;qufpum;ajymMum;onf/
a'gufwm0if;jrifh? vmtdkjynfolY'Drkd
kd qif taejzifv
H Ykd rMumcPvma&mufchJ jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;b0 ydrk t
h nf; jrefrmtpk;d &ESihf jynf
taqGawmforwBu;D ESiu
hf ,
kd pf m; vmtdEk idk if o
u&ufwpforwEkdifiHqkdif&m jrefrm vS,t
aj
y
atmif
aqmif
&
u
G
a
f
y;vs
u
&f o
dS nf olrsm; 'Drkdua&pDpepfazmfaqmif
N
y
;
D
j
z
pf
&
m
aqG
r
s
K
;
d
om;cs
i
;
f
yrmI
j
r
if
r
y
d
g
f zGUJ tm; 0rf;ajrmufpmG BuKd qydk g
Ekid if H oHtrwfBu;D OD;ausmpf ;kd 0if;ESihf aMumif;? rdwfaqGaumif;jzpfonfh aMumif;? rdrw
d EYkd pS Ef ikd if t
H aejzifh e,f udk Mum;od&onft
h wGuf 0rf;ajrmuf atmifjrifa&;twGuf ulnDrnfjzpf
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh jyef orwtaejzihf vmtdkodkY tBudrf pyfcsi;f rkid f 140 ausmf qufpyfvsuf ygaMumif;? xdt
Yk jyif jynfwiG ;f Nird ;f csr;f ygaMumif;? vmtkt
d aejzifh jrefrmEkid if H
vnf rdwfqufay;onf/
aygif;rsm;pGm vmcJholwpfOD;jzpfyg &Sdaomfvnf; ESpfEkdifiHtMum; rnf a&;&&Sdatmif ndEIdif;aqmif&Guf tay: a'owGi;f ESihf Edik if w
H ume,f
*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;tNyD; aMumif;? vmtdEk iS jhf refrmEkid if w
H o
Ykd nf onfjh yemrQr&Syd gaMumif;? udp& yf EkdifcJhonfhtwGufvnf; *kPf,lyg y,frsm; qufvufaxmufcHoGm;
wGif EkdifiHawmforwESifh vmtdkjynf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfMuNyD; tjyef rsm;ay:aygufvmygu tjyeftvSef aMumif;? vmtdEk idk if \
H jynfwiG ;f Nird ;f rnfjzpfygaMumif;? 2013 ckEpS f ta&SU
olY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH orw tvSefulnDvsuf&SdonfhrdwfaqGrsm; tm;ay;axmufcHrIrsm; jyKvkyfcJhyg csrf;a&;? pD;yGm;a&;wdk;wuffrIESifh awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG dk tdrf
wdkYonf orwtdrfawmf{nfhcef;r jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if t
H jzpf vufcu
H si;f yrnfu
h pd ?
f ajctae &SiEf idk if t
H aejzifh 'Drkd aMumif;? ESpfEkdifiHtMum; oHwref &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rSm yHrk eS t
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
ua&pDpepf azmfaqmifa&;twGuf qufoG,frIrSm ESpfaygif; 60 eD;yg;&Sd &SdygaMumif;? vmtkdEkdifiHodkY jynfyrS 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhus
ydrk v
kd ma&muf&if;ES;D jrK yEf &HS ef BuKd ;yrf; Ou|tjzpf wm0ef,lrnfhudpwkdYESifh
vsu&f ydS gaMumif;? vmtdEk idk if t
H aejzifh ywfouf 0rf;ajrmufpGmtm;ay;
tem*wftwGuf tpDtpOf (4) &yf axmufcHoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
udk csrSwfxm;ygaMumif;? (1) rl0g' aqG;aEG;ajymMum;onf/
tawG;tac:ykid ;f qkid &f m? (2) vlom;
,if;aemuf EdkifiHawmforwu
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;qkdif&m? (3) aqG;aEG;ajymMum;&mwGit
f aqGawmf
enf;pepfESifhtkyfcsKyfa&;qkdif&m? (4) ajymMum;ouJhokdY rdrdwkdY ESpfEkdifiHrSm
pm;0wfaea&; wdk;wufa&;qkdif&m "avhxkH;pH? ,Ofaus;rI? ukd;uG,f
tpDtpOfrsm; csrSwfxm;ygaMumif;? onfhbmom wlnDrI&SdNyD; ESpfEdkifiH
4if;tpDtpOfrsm;onf 2015 ckESpf tMum; rnfonfhjyemrQ r&Sdyg
rwdik rf D qif;&JryI aysmufa&;ESihf 2020 aMumif;? vmtkdwGif tcuftcJ
jynhfESpfwGif zGHUNzdK;NyD;EkdifiHjzpfa&; jyemrsm;&Sdygu jrefrmEkdifiHu
&nfrSef;csuftm; taumiftxnf ulnDay;cJhNyD; vmtkdEkdifiHuvnf;
azmfjcif;yifjzpfygaMumif;? vmtdEk idk if H a'owGif;ESifh EkdifiHwuma&;&mudp
taejzifh ESpEf idk if cH si;f ? tmqD,w
H iG ;f &yfrsm;wGif jrefrmbufu tNrJ&yf
ESifh tjynfjynfqkdif&mqufqHa&;wkdY wnfay;rIrsm; &Syd gaMumif;? tcGiBhf uKH
wGif us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf ckduf 4if;ulnDrIrsm;twGuf aus;Zl;
vsuf&SdygaMumif;? aiGaMu;tzGJU wifpum;ajymMum;vkdygaMumif;? xkdY
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif; &if;ESD;jrKyf twl rMumao;rDumvtwGif;u
H yd o
f ;D aqG;aEG;yGw
J iG f 2014
ESHrIrsm;wkd;wufatmif aqmif&Guf tmqD,x
H vSnhf
vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ckEpS f jrefrmEkid if rH S tmqD,t
2012 ckESpfwGif (9) Budrfajrmuf usOu|tjzpf aqmif&GufEkdifa&;
tmqD,H- tD;,ltpnf;ta0;udk twGuf vmtdku jrefrmEkdifiHbufrS
h wGuf aus;Zl;wif
vufcu
H si;f yrnfjzpf&m atmifjrifpmG &yfwnfay;onft
&S
y
d
gaM
u
mif
;
?
xk
t
Y
d
wl ,ckEpS q
f ef;ykid ;f
usif
;
yEk
d
i
f
a
&;twG
u
f
Bud
K
;yrf
;
oG
m
;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH orw rpwm usLrmvD qkdifnqGefwdkY orwtdrfawmf{nfhcef;r
u
uar
m
'D
;
,m;Ek
i
d
i
f

H
j
y
K
v
yk cf o
hJ nfh
rnf
j
zpf
y
gaMumif
;
?
rd
r
d
w
d
k
Y
E
S
p
f
E
k
d
i
f
i
H
awGUqHkaqG;aEG;pOf/
tMum; u@toD;oD; yl;aygif; tmqD,H EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY EkdifiHawmf vrf;pOf(7)&yfcsrw
pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf
S v
f suf atmifjrif NyDjzpfygaMumif;? ,ckrdrd\cspfMunf aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufrsm; tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if EH iS yhf wf
H Mum; &S&d if; udk vufawGUtaumiftxnfazmf ouf taemufEkdifiHrsm;u pD;yGm;
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; orw OD;odef;pdefESifhtwl cspfMunf pGmtaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk f a&;c&D;pOfonf ESpEf idk if t
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf vmtdk cJhNyD; 'Drkdua&pDpepfodkY avQmufvSrf; pGcJ spMf unf&if;ES;D rIrsm; ydrk ckd ikd Nf raJ p&ef aqmif&u
udkudk? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf a&;ud,
G &f rnfjzpfygaMumif;? e,fed a&;ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhay;&ef
G rf rI sm; ckid rf mpGm rdwfqkdif&m tpnf;ta0;rsm;? e,f 0kdif;0ef;axmufcHay;cJhonfhtwGuf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwf aeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmtpkd;&ESifh ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vma&muf jcm;tpnf;ta0;rsm;usi;f y e,fpyf vnf; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? vmtkd
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; BuD;wdkYwufa&mufvmMuNyD; vmtdk jynf o l r sm;twG u f 0rf ; ajrmuf y g aqmif&u
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh jynfolY 'Drkdu&ufwpforwEkdifiH aMumif;? vmtdEk iS jhf refrmEkid if w
H o
Ykd nf jcif;jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfEIwf a'ovHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wuf wG i f taqG a wmf OD ; aqmif o nf h
hf wl 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf a&S;,cifuwnf;u Nird ;f csr;f pGm ,SOf qufajymMum;onf/
vdiI ?f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynf orwESit
a&; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ESpf tpkd;&\ pepfwus pDrHtkyfcsKyfrI
4if;aemuf
vmtdkorwu EkdifiHtMum; pD;yGm;a&;ESifhul;oef; aMumifh wpfaeYwjcm; wkd;wufrIrsm;
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh? ywf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; wGJaexdkifvmMuonfhEkdifiHrsm;jzpf&m
d monfudk awGUjrif&onft
h wGuf
d Ykd a&mif;0,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIwdkYwGif &Sv
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm H.E.Mr . Thong Loun Sisoulith ? ESpEf idk if t
H Mum; tjyeftvSeef m;vnf taqGawmf\,ckc&D;pOfonf rdrw
a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D orwHk;0efBuD; H.E.Mr. Phong- rIrsm;&SdMuNyD; tpdk;&ESifhjynfolrsm; ESpfEkdifiHtwGuf ta&;BuD;onfh c&D; tjyeftvSen
f Ed idI ;f Ny;D aqmif&u
G Ef idk f 0rf;ajrmufryd gaMumif;/
Edik if t
H m;vH;k wGif vlO;D a&wd;k vmyg
OD;0if;xGef;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; savath Boupha? jrefrmEkdifiHqkdif&m tMum; atmifjrifonfhjy,k*ftjzpf pOfjzpfygaMumif;? cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf rnfhenf;vrf;rsm; &SmazG&efvdktyf
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmif vmtdkEkdifiHoHtrwfBuD;ESifh EkdifiHjcm; oaEwnfcJhNyD;jzpfygaMumif; ajym yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvuf rnfjzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHtMum; u pm;eyf&dumzlvHka&;udk OD;pm;ay;
G &f efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;?
xdef;odrf;Ekdif&ef vma&mufjcif;jzpf usif;yvsuf&Sdonfh yl;aygif;aqmif aqmif&u
pk0efBuD; OD;0if;jrifh? [kdw,fESifhc&D; a&;0efBuD;XmerS Xmeqkdif&mtBuD; Mum;onf/
f pnf; pm;eyf&dumzlvHka&;twGuf pdkufysKd;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh tuJrsm; wufa&mufMuonf/
qufvuf EkdifiHawmforwu onf[k ,HkMunfygaMumif;? jrefrm &Guaf &;qkid &f m yl;wGaJ umfr&Sit
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
H m; atmifjrifpmG OD;aqmifEidk cf hJ ta0;rsm;onf ta&;BuD;onfh a&;onf ta&;Bu;D ygaMumif;? jrefrm
k rwBu;D ESihf vGef Ekdiif t
tcrf;tem;wGif vmtdkjynfolY rdrd taejzihf vmtdo
H aejzifh wkw?f AD,uferfEikd if H
0efBuD; OD;wifhqef;? &Srf;jynfe,f 'Drkdu&ufwpforwEkdifiH orw cJhonfhESpfaygif;rsm;pGmuyif cifrif onfhtwGuf taqGawmforwESifh tpnf;ta0;rsm;jzpf&m tpnf; Edik if t

ausmzH k ; rS t quf
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf *kPjf yKBuKd qydk t
JG crf;
tem;odkY wufa&muf&ef orwtdrf
awmfoaYkd &muf&&dS m vmtdjk ynfo'Yl rD kd
u&ufwpforwEkid if H orw rpwm
usLrmvD qkid n
f qGeu
f &if;ES;D cifrif
pGmBudKqdkEIwfqufonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwESifh
vmtdkEkdifiHorwwdkYonf *kPfjyK
wyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,l&ef
tav;jyKcHpifjrifhodkY oGm;a&muf
ae&m,lNyD; *kPfjyKwyfzGJU\tav;
jyKjcif;udk cH,lMuonf/
xdktcsdefwGif EkdifiHawmfwD;0kdif;
u jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmfoDcsif;ESifh vmtdkjynfolY
'Drdku&ufwpforwEkdifiH EkdifiHawmf
oDcsif;wdkYudk wD;rIwfonf/
qufvuf EdkifiHawmforw
ESihf vmtdEk idk if H orwwdo
Yk nf *kPjf yK
wyfzGJUudk ppfaq;Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
tm; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEkdifiH orw rpwm usLrmvD
qkdifnqGefu if;ESifhtwl BudKqdk
Muonfh 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr.
Thong Loun Sisoulith OD;aqmif
aom 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh rdwfqufay;onf/
xdt
Yk wl Ekid if aH wmforwuvnf;
vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H
orwtm; rdrEd iS t
hf wl tzGUJ 0iftjzpf
vku
d yf gvmMuonfh 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

26-3 (P-8-9).pmd

pmrsuf E S m 9

26
26-- 3 - 2012

 ausmzH k ; rS t quf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ? pD;yGm;
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h [dw
k ,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
ESit
hf m;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

vnfMunfh aI vhvmcJ&h ouJo

h Ykd vmtdk
jynfolrsm;\ azmfa&GcifrifrIrsm;udk
ud,
k w
f ikd af wGU&Scd pH m;cGi&hf &Scd yhJ gaMumif;?
qufvuf 2008 ckEpS f rwfvwGif
vmtdkEdkifiHokdYxyfrHvma&mufcJhNyD;
,ckwpfzefaemufwpfBurd v
f ma&muf

rsm;twGi;f wGif qwufxrf;yd;k atmif

jrifrI&vsuf&Sdonfh ESpfEdkifiHqufqH
a&;tajctaersm;u oufaojyae
ygaMumif;? tmqD,H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;
vnf;jzpfNy;D a'owGi;f tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;jzpfonfh rdrdwdkYESpfEdkifiHqufqH

a&;onf tvGefauseyftm;&zG,f&Sd
onfukd owdjyKryd gaMumif;? ESpEf idk if H
acgif;aqmiftqufqufu tjyef
tvSef em;vnfrEI iS yhf ;l aygif;aqmif
&GufrIudk tpOftqufjyKpkysdK;axmif
EdkifcJhonfhtwGuf toD;tyGifhrsm;udk

,aeYrrd w
d cYkd pH m;ae&jcif;jzpfygaMumif;?
jrefrmESiv
hf mtdEk ikd if w
H \
Ykd Nird ;f csr;f a&;
ESifho[ZmwjzpfrIrsm;onf aemif
vmaemufom;rsm;txd urmwnf
oa&GUqufvufwnf&SdoGm;rSmjzpfyg
aMumif;? a&S;,cifuqdkvQif rJacgif
jrpfBu;D rSm rdrw
d EYkd pS Ef ikd if u
H ckd jJG cm;xm;Ny;D
ukefpnfpD;qif;rIESifh ESpfEdkifiHjynfol
rsm;tMum; ul;oef;oGm;vma&mif;
0,fazmufum; qufoG,frIrsm;wGif
twm;tqD;ozG,f jzpfcJhygaMumif;?
,cktcsed w
f iG rf l rJacgifjrpfjzwfausmf
wHwm;wpfcw
k nfaqmuf&efvyk if ef;
aumfrwDESpfck zGJUpnf;NyD;jzpfonfh
twG u f tqd k y gtwm;tqD ; ud k
ausmv
f mT ;Edik af wmhrnf jzpfygaMumif;/

rdrw
d jYkd refrmEdik if t
H aejzifh Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdk;wufzG HYNzdK;vm
ap&ef BudK;yrf;aqmif&GufaepOf wpf
csdefwnf;rSmyif vmtdkjynfolrsm;\
Edik if aH wmfwnfaqmufa&;atmifjrif
rIrsm; qwufxrf;ydk;&&Sdaeonfudk
avhvmawG&Y &dS ygaMumif;? vmtdEk ikd if H
ESifhjynfolrsm;\wdk;wufzGHNzdK;rIonf
tem*wfwGif ydkrdkxl;uJaomatmif
jrifrIrsm; qufvuf&&Sdvdrfhrnf[k
tjynft
h 0,HMk unfygaMumif;jzifh ajym
Mum;NyD; vmtdkEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf
om,m0ajymapa&;? vmtdkEdkifiH
orwBuD; udk,fpdwfESpfjzmusef;rm?
csr;f omapa&;ESihf jrefrmjynforl sm;ESihf

rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkuf

EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw
rpwm usLrmvD qkdifnqGef *kPfjyKnpmpm;yGJwGif
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

0efBuD; OD;wifhqef;? Srf;jynfe,f

0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? use;f rm
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrif?h vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoH
trwfBu;D OD;ausmpf ;kd 0if;ESiXhf meqdik f
&m tBu;D tuJrsm; wufa&mufMuNy;D
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforw
Ekid if o
H rwESit
hf wl 0efBu;D csKyf rpwm
oGefqif;ormaAmif? 0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif vmtdjk ynfo'Yl rD kd
u&ufwpforwEdik if o
H rwu EIwf
cGe;f qufpum;ajymMum;Ny;D qkawmif;
ywemjyKonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu
ajymMum;&mwGif rdrt
d aejzifh 0efBu;D
csKyw
f m0efxrf;aqmifpOf vmtdEk ikd if H
odYk 2007 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif yxr
tBudrf tvnftywfa&muf&SdcJhyg
aMumif;? ,if;c&D;pOftwGi;f wGif om
,mvSyonfh vmtdkEkdifiHudk vSnfh

vnfywf&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpf&ygaMumif;? ,aeYvm
a&mufonfhc&D;pOfonf tcsdeftm;
jzifhwdkawmif;aomfvnf; c&D;pOf
wGif rdwfaumif;aqGaumif;rsm;ESifh
&S&d if;pGcJ ifrifrrI sm;udk xyfrcH ikd Nf raJ pHk
omru rMumao;rDESpfrsm;twGif;
wGif t&Sdeft[kefjzifh&&Sdvmonfh
vmtdkEdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wuf atmif
jrifrrI sm;udk ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f savhvm
cGi&hf &Sad pcJyh gaMumif;/
jrefrmEdkifiHESifhvmtdkEdkifiHwdkYonf
tdref cD si;f Edik if rH sm;jzpfMuouJo
h Ukd ,Of
aus;rI? "avhxHk;pHESifh bmoma&;
wdw
Yk iG v
f nf;wlnrD rI sm; rsm;pGm&Sad eyg
aMumif;? ,if;qufpyfrIrsm;ESifh ESpf
EdkifiHjynfolrsm;Mum;wGif a&S;,cif
uwnf;u wnf&cdS o
hJ nfh eD;uyfonfh
qufoG,frIrsm;udk wnfaxmifEdkifcJh
jcif;onf tpOftvm&Sdonfh cspf
Munf&if;ES;D rIEiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G rf I
wdUk udyk rkd w
kd ;kd wufcikd rf mapygaMumif;?
,if;tcsurf sm;udk vwfwavmESpf

wdkYESifh yl;aygif; pyg;txGufwdk;rsKd;

aumif;rsm;xkwv
f yk v
f su&f ydS gaMumif;?
vmtdEk ikd if EH iS v
hf nf; yl;aygif;aqmif
&GufvdkygaMumif;? qefpyg;xkwfvkyf
&mwGif jynfwGif;zlvHka&;twGuf

omru jynfyodkYvnf; a&mif;csEdkif

a&;twGuf enf;pepfopfrsm;ESifh
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vmtdk
Edik if t
H aejzifh vma&mufavhvmygu
ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;/

rJacgifjrpfu;l wHwm; wnfaqmuf

a&;udpu
v
kd nf;rMumrDumvtwGi;f
atmifjrifpGmtaumiftxnfazmf
Edik af wmhrnfjzpfygaMumif;/
tqdyk gwHwm;aqmufvyk Nf y;D pD;ygu

AD,uferfEikd if H 'geef;rS vmtdu

k jkd zwf
jrefrmEdkifiHudk vma&mufEdkifrnf
jzpfygaMumif;? ajrmufbufodkYauGU
vdu
k yf gu wkwEf ikd if H ,leefjynfe,f
txd a&muf&SdrnfjzpfygaMumif;?

&xm;vrf;jzpfajrmufa&;twGuf AD
,uferfEdkifiHuvnf; tultnDay;
rnf[k ajymMum;cJhygaMumif;/
ESpfEdkifiHtMum; avaMumif;vrf;
qufoG,fEdkifyguvnf; c&D;oGm;
aqmufvkyfa&;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;cifarmifjrifh
ESifhvmtdkjynfolY
'Drkdu&ufwpf
or w Ek d i f i H
jynfolYvkyfief;
ESifhydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme0efBuD;
M r. Sommad
Pholsena wd k Y

jref r m-vmtd k
rJ a cgif
cspf M unf a &;
jrpful;wHwm;
aqmufvkyfa&;
qkdif&moabmwl
pmcsKyfudk
vufrSwfa&;
xkd;MupOf/

3/26/2012, 12:32 AM

vmtdkjynfolrsm;tMum; cspfMunf
&if;ES;D rIt"GeUf &Snw
f nfwchH ikd Nf raJ pa&;
wdUk twGuf qkawmif;ywemjyKonf/
xkaYd emuf ESpEf ikd if o
H rwwdUk onf
*kPfjyKnpmukdtwlwuGoHk;aqmif
Muonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif vmtdk,Of
aus;rItzGJYu ESpfEdkifiH,Ofaus;rI
tuya'omrsm;ESifh aw;oHomrsm;
jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
xdkUaemuf EdkifiHawmforwESifh
vmtdjk ynfoUl 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H
orwwdUk onf vmtd,
k Ofaus;rItzGUJ
tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyfNyD; rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
(101)

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf

orw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdkifiH orw rpwm usLrmvD qkdifnqGefwdkY
*kPfjyKnpmpm;yGJ vmtdk,Ofaus;rItzGJUESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

vkyfief;rsm;wdk;wufvmEdkifrnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf vmtdkorwu
ajymMum;&mwGif taqGawmforw
ajymMum;cJhonfhtwdkif; tjynfht0
oabmwlnDygaMumif;? rdrdwdkYtae
jzifhvnf; ulnDaqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif;/
ESpfEdkifiHe,fpyfESifh ywfouf
vufawGUususy;l aygif;aqmif&u
G v
f kd
ygaMumif;? xdkYjyif ESpfEdkifiHe,fedrdwf
udpudk tav;teufxm;aqmif&u
G f
oGm;&efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;? pdu
k f
ysKd;a&;udpudk jrefrmEdkifiHESifhyl;aygif;
aqmif&Guf&ef txl;pdwf0ifpm;yg
aMumif;? txl;ojzifh jrefrmEdkifiH\
pdkufysKd;a&;u@onf vmtdkxuf
enf;ynmomvGefrI&SdygaMumif;? rdrd
taejzifh 0rf;yef;womjzifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
,cifu&SdcJhonfh ESpfEdkifiHtMum;
yl;aygif;aqmif&GufrI? jynfolrsm;t
Mum;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh u@pHk
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;wuf
vmjcif;twGuf 0rf;om*kPf,lrdyg
aMumif;/
taqGawmftm; 2012 ckESpfwGif
usi;f yrnfh (9)Burd af jrmuf tmqD,-H

tD;,ltpnf;ta0;odkY wufa&muf
&efzdwfMum;ygaMumif; ajymMum;NyD;
Edik if aH wmforwutaqGawmforw?
tpd;k &ESihf vmtdjk ynforl sm; om,m0
ajymap&ef qkrGefaumif;awmif;yg
aMumif;jzifh ed*;kH csKyaf qG;aEG;ajymMum;
onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif ESpEf idk if o
H abm
wl p mcsKyf c sKyf q k d y G J t crf ; tem;ud k
qufvufusif;yonf/
tcrf;tem;wGif ESpfEkdifiHorw
rsm; a&SUarSmuf aqmufvkyfa&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifjrifEh iS hf vmtdjk ynfo'Yl rD u
dk &uf
wpforwEkdifiH jynfolYvkyfief;ESifh
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD; Mr.
Sommad Pholsena wdu
Yk jrefrmEkid if H
ESihf vmtdEk idk if w
H t
Ykd Mum; jrefrm-vm
tdk rJacgif cspMf unfa&;jrpfu;l wHwm;
aqmufvkyfa&;qkdif&moabmwlpm
csKyfudk vufrSwfa&;xkd;MuNyD; pmcsKyf
udk tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwESifh
vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpforw
EkdifiH orwwkdYonf tzGJU0ifrsm;ESifh
twl orwtdraf wmfa&SU rSww
f rf;
wif"mwfyHkkdufMuonf/
(101)

26-3
26-3-- 2012

pmrsuf E S m 10

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd

aejynf a wmf rwf 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf vm
tdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH
cspfMunfa&;c&D;vnfywfNyD; aemuf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl rwf 23 &uf
rGef;vGJykdif;u jrefrmEkdifiHodkY jyef
vnfxGufcGm&ef AD,ifusef;NrdKU&Sd

d 0efBu;D ?
acwwnf;ckdonfh EkdifiHawmf{nfh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
a*[mrS0yfaw;(Wattay)tjynfjynf AD,ifusef;NrdKU 'kwd,NrdKUawmf0ef?
qkdif&mavqdyfodkY xGufcGmonf/
jrefrmEkdifiHqkdif&m vmtdkEkdifiHoH
trwfBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? vmtkd
ydkYaqmifEIwfquf
Ekid if q
H idk &f m jrefrmEkid if H oHtrwfBu;D
Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; OD;ausmfpdk;0if;? ppfoHrSL; AkdvfrSL;csKyf
vmtkEd idk if H Ekid if aH wmforwH;k 0efBu;D 0if;armifESifh oHHk;? ppfoHHk;wkdYrS 0ef
H.E.Mr. Phongsavath Boupha ? xrf;rsm;u avqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I f
qufMuonf/

yd k Y a qmif E I w f q uf

jyefvnfa&muf&Sd

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm;

vmtdkEdkifiH EdkifiHawmforwHk; 0efBuD; H.E. Mr. Phongsavath
BouphaES i f h wm0ef & S d o l r sm;u AD , if u sef ; Nrd K U 0yf a w;tjynf j ynf
qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

xdaYk emuf Ekid if aH wmforwESit

hf zGUJ
0ifrsm;onf rGef;vGJ 2 em&D 10 rdepf
wGif txl;av,mOfjzifjh yefvnfxu
G f
cGmcJ&h m naeykid ;f wGif aejynfawmfoYkd
jyefvnfa&muf&MdS uonf/ (101)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef AD,ifusef;NrdK U&Sd

jrefrmoHHk;ESifhppfoHHk;wkdY rS 0efxrf;rsm;ESifhrdom;pkrsm;tm; awG UqHk
aejynf a wmf rwf 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
rwf 23 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG acw
wnf;cdkonfh vmtdkEkdifiH AD,ifusef;
NrdKU&Sd EkdifiHawmf{nfha*[m vmtdk
EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
OD;ausmpf ;kd 0if;ESiZhf eD;? ppforH LS ; Akv
d rf LS ;
csKyf0if;armifESifhZeD;? oHHk;? ppfoHHk;
0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;ESifh vmtdk
EkdifiHwGif oifwef;wufa&mufae
aom jrefrmoifwef;om;wdkYESifhawGU
qHkonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforwtm; oH
trwfBuD;ESifhppfoHrSL;wdkYOD;aqmif
aom oHkH;? ppfoHHk;0efxrf;rsm;?
rdom;pkrsm;ESifh oifwef;om;wkdYu
jrefrmh;kd &mtpOftvmESit
hf nD *g&0
jyKuefawmhMu&m Ekid if aH wmforwu
arwmqkrGefrsm; jyefvnfcsD;jrifh
onf/
,if ; aemuf Ek d i f i H a wmf o r w

OD;odef;pdefu Mo0g'pum;ajymMum;
&mwGif vmtdkEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHwdkY
onf ordkif;aMumif;t& qufqHa&;
aumif;rGefckdifrmcJhNyD; cspfMunf&if;ESD;
onfh tdref ;D csi;f aumif;rdwaf qGEidk if H
jzpfaMumif;? xkdYtwl ESpfEkdifiHjynfol
rsm;onf t,l0g'? bmomw&m;?
dk;&m,Ofaus;rIESifh "avhpdkufcsif;
qufpyfwlnDrI&SdNyD; tjyeftvSefcspf
cifav;pm;rI&o
dS nfh rdwzf ufEidk if rH sm;
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh &Sd&if;pGJESpf
EkdifiHcspfcif&if;ESD;rI ydkrkdcdkifNrJwdk;wuf
atmif aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?
tvm;wl oHkH;? ppfoHHk;rdom;pkrsm;
taejzifv
h nf; cspcf ifpnf;vH;k nDw
G f
pGmjzifh Ekid if aH wmfuay;tyfxm;onfh
wm0efrsm;udk wufnv
D ufnBD uKd ;yrf;
aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;?
oHHk;0efxrf;rsm;taejzifh ESpfEkdifiH
quf q H a &;ajyjypf a csmarG U atmif pOfumvtwGi;f oufqidk &f mEkid if \
H
&Sif;vif;rSmMum;onf/
tav;xm;xd a wG U quf q H a qmif bmompum;udkyg uRrf;usifatmif
xdkYaemuf EkdifiHawmforwu
&Guo
f mG ;Mu&efEiS hf wm0efxrf;aqmif avhvmoif,lMu&efvdkaMumif;jzifh oHHk;ESifhppfoHHk;0efxrf;rsm;? rdom;pk

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

\ cspfMunfa&;c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpf vkdufygoGm;onfh jrefrm
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH [EGdKif;NrdKU&Sd
Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV)

H k ; csKyf taqmuf t tH k usif ; yonf h jref r m-AD , uf e rf pD ; yG m ;a&;

zdk&rfodkY wufa&mufpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tm; AD,ifusef;NrdKU&Sd jrefrmoHHk;ESifh ppfoHHk;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;u jrefrmhdk;&mtpOftvmESifhtnD *g&0jyKuefawmh
MupOf /

rsm;ESijhf refrmoifwef;om;wkt
Yd wGuf zrf;,lMunfhIEkdif&ef Sky Net kyfoH
axmufyHhaiGrsm;? vufaqmifypnf; zrf;puf 10 pkHudk ay;tyfcJhonf/
(101)
rsm;ESit
hf wl oH;kH ESiphf pfoH ;kH rsm;wGif

jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; jrefrm-AD,uferf pD;yGm;a&;zkd&rfodkY wufa&mufyg0ifaqG;aEG;

aejynfawmf
rwf
25
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ cspfMunfa&;c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpfvkdufygoGm;onfh jrefrmpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;onf rwf 21 &uf eHeufydkif;u AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH [EGdKif;NrdKU&Sd Bank for Investment and Development of
Vietnam (BIDV) H k ; csKyf t aqmuf t tH k usif ; yonf h jref r m-AD , uf e rf pD ; yG m ;a&;zd k & rf o d k Y wuf a &muf y g0if a qG ; aEG ; Muonf /
tqkdygzdk&rfwGif jrefrmpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf A[dktvkyftrIaqmifrsm;jzpfMu
aom OD;atmifoef;OD;ESifh OD;aomif;
0if;? jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;
toif;Ou| OD;cspfckdif? taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmif? jrefrm
Ekid if H qDuek o
f nfBu;D rsm;toif;Ou|
OD;ode;f [efEiS hf a&Tov
H iG u
f rk P
OD u|
OD;ausmf0if;wdkYonf AD,uferfEkdifiHrS
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;? Bank

wdkYudk yl;aygif;aqmif&Guf&ef ndEdIif;

aqG;aEG;Muonf/
xkdYjyif ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;\
wku
d w
f eG ;f tm;ay;rIjzifh jrefrmEkid if \
H
v,f,mu@zGHUNzdK;a&;ESifh qefpyg;
tajccHaom pufrIvkyfief;rsm;? odk
avSmifHkrsm;ESifh acwfrDqefpufrsm;?
rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm;wGif AD,uferf
EkdifiHu &if;ESD;jrKyfESHrIyl;aygif;aqmif
&Gu&f efoabmwlncD MhJuonf/ tvm;
wl jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;toif;
ESifh AD,uferfEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI
ukrPDBuD;jzpfonfh Vina Capital
for Investment and Develop- Group wdo
Yk nf jrefrmEkid if w
H iG f tar
ment of Vietnam (BIDB) Ou|ESifh &duefa':vm oef; 100 &if;ES;D jrK yE
f HS
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkNyD; ESpfEkdifiH &ef em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;
yk*vduu@wGif pD;yGm;a&;? ukef xkd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(101)
oG,af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I wk;d jri ahf &;

26.3.2012Maw(P-10).pmd

3/26/2012, 12:14 AM

26-3
26-3-- 2012

pmrsuf E S m 11

a&SUzHk;rStquf
aiGpkaiGacs;vkyfief;ESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G rf ?I ykord Nf rKd Uqdyu
f rf;ESihf
txl;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIZkef taumif
txnfazmfa&;pDru
H ed ;f wdEYk iS hf pyfvsO;f
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

okaYd omfvnf; wHwm;ESiv

hf rf; rNy;D
cifrmS yif tjrefa&,mOfwpfpif;arSmuf
cJhojzifh vlYtoufrsm; qkH;IH;cJh&
aMumif; od&onfhtwGuf rsm;pGm
pd w f r aumif ; jzpf r d y gaMumif ; ?
wHwm;BuD;ukd (10-1-2011) &ufrS
pwifwnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D wpfEpS f

axmifhpkH OD;xrf;yJhxrf; aqmif&GufcJh

&jcif;jzpfygaMumif;? wpfcsdefwnf;rSm
yif urmtESw
YH iG f taMumif;trsK;d rsK;d
jzifh a&muf&SdaeMuaom rdrdwkdYEkdifiH
om;onfvnf; wwfEidk o
f rQjyefvnf
yHhykd;ulnDcJhMuonfukd awGU&Sd&yg
aMumif;? em*pfrkefwkdif; jyefvnfxl

oH k ; ck xl a xmif E k d i f a tmif rd r d w d k Y
aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;? rkew
f idk ;f
oif h a 'oBuD ; \ wpf c sd e f w k e f ; u
jrifuGif;ESifh tcktcsdefjrifuGif;onf
odoo
d momuGjJ ym;jcm;em;aeNyD jzpfyg
aMumif;/
xkt
d csed u
f trsK;d om;obm0ab;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ykodrfavqdyfrS vIdufvSJpGmBudKqkdEIwfqufMupOf/

xdkYaemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeYawGUqkHyGJtcrf;tem;
okdY <ua&mufvmMuaom jynf
axmifpktpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfESifh
tpkd;&tzGJU0ifrsm;? taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhwuG
ppfbufe,fbufrS wm0ef&Sdyk*Kdvf
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;tm;vk;H pdw\
f csr;f omjcif;?
uk,
d \
f use;f rmjcif;ESihf jynfph MHk uygap
aMumif; qkreG af umif;awmif;&if; EIwf
cGef;qufotyfygaMumif;/
rdrdonf {&m0wDjrpf0uRef;ay:
a'o vrf;uGe&f ufprD u
H ed ;f \ trSwf
(11)vrf;rBuD;jzpfaom ykodrf-iyk
awmvrf;rBuD;ay: wnfaqmuf
NyD;pD;oGm;NyDjzpfonfh ayyifjrpful;
wHwm;zGifhyGJukd wufa&muftm;ay;
&efvma&mufjcif; jzpfygaMumif;/
tm;vkH;odMuonfhtwkdif; rdrdwdkY
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D onf jrpf0uRe;f
ay:a'ojzpfonfhtm;avsmfpGm jrpf
acsmif;rsm; tvGeaf ygrsm;Ny;D uke;f vrf;
ESiw
hf pfqufwpfpyfwnf; oGm;vm&ef
cuf c J a omae&ma'owpf c k v nf ;
jzpfygaMumif;? iykawmNrKd Uonf vrf;
yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a&vrf;
c&D;ukdom tm;ukd;tm;xm;jyK oGm;
vmaecJh&aMumif;? teD;qkH; ykodrfNrdKU
okdYoGm;&ef tcsdef 4 em&Davmuf
Mumjrifch ahJ omfvnf; ,cktcg ykord -f
iykawmvrf;rBuD; azmufvkyfay;
vkdufjcif;tm;jzifh ykodrfNrdKUodkY tcsdef
1 em&DcefYjzifh ta&mufoGm;vmEkdif
rnfjzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiH\
ae&ma'otoD;oD;ukd tvG,w
f ul
oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfygaMumif;?

26-3-2012(P-11) NMMA.pmd

ausmftcsdef,lwnfaqmufcJh&jcif;
jzpfygaMumif;? {&m0wDwidk ;f onf qm;
vkyfief;? opfvkyfief;? qefpyg;ESifh
a&xGufukefrsm; tvQHy,fxGuf&Sd&m
a'ojzpfonfhtwGuf vrf;yef;quf
oG,fa&;tajccHtaqmufttkHrsm;
wk;d wufjrihrf m;vmonfEiS t
hf rQ ukef
oG,pf ;D yGm;a&;aumif;rGev
f mrnfjzpf
ouJhokdY rdbjynfolrsm;\ ynma&;?
use;f rma&;paom vlrpI ;D yGm;b0rsm;
onfvnf; qufpyfwkd;wufvm
rnfjzpfygaMumif;/
obm0w&m;t& a&SmifvTJr&Ekdif
aom em*pfrek w
f idk ;f zsuq
f ;D rIatmuf
wGif tNyKd NyKd tvJvJ jzpfc&hJ aom jrpf0
uRef;ay:a'oonf rkefwkdif;oifh
rdbjynfolrsm;\ tIH;ray; 'l;r
axmufcahJ om pdw"f mwfEiS hf jyefvnf
xlaxmifwnfaqmufcJh&mwGif
wHwm;BuD;onfvnf; tpdwftykdif;
wpf&yftaejzifh yg0ifaeygaMumif;?
ajrtkwfwkdY NydKav&m ausmuftkwf
wkdYESifh tpm;xkd;Murnfqkdaom cH,l
csuf oE|d mefjzifh rdrw
d Ykd {&m0wDom;
rsm; jyefvnfkef;x &SifoefEdkifcJhjcif;
onfvnf; tcsdefwkdwkdtwGif; rlv
tajctaexuf omvGejf rifrh m;aom
tajctaeopfwpf&yfudk a&muf&v
dS m
aeNyDjzpfygaMumif;? ,if;rSm rdrdwkdY
twGuf tzkd;rjzwfEkdifaom tawGU
tBuKH wpf&yfyif jzpfygaMumif;? em*pf
rkefwkdif;oifha'oukd rdrdwkdY jyefvnf
xlaxmifc&hJ onft
h csed w
f iG f rkew
f idk ;f
oifjh ynforl sm;\ &J&ifrh ?I wpfEidk if v
H ;Hk
u wkid ;f &if;om; rdbjynforl sm;tyg
t0if EkdifiHawmf? jynfolESifh wyfr
awmfwkdY\ aoG;pnf;nDGwfrI?
a'owGi;f rdwaf qGEidk if rH sm;tygt0if
EkdifiHwumtokdif;t0kdif;\ pmem
em;vnfyHhykd;ulnDrIrsm;ESifh bufpHk

axmifa&;wGif rdrw
d Ydk rdbjynforl sm;
taejzifyh &[dwtzGUJ tpnf;rsm;? NGO
tzGJUtpnf;rsm;? tjcm;tzGJUtpnf;
toD;oD;rsm;jzifh yg0ifulnDaqmif
&GufcJhMuygaMumif;? vkyfaqmif
csu\
f tusK;d quftaejzifh tm;enf;
olulnDa&;? vkdtyfcsufrsm; jznfh
qnf;a&; y&[dwtzGJUtpnf;rsm;
Ekid if w
H pf0rS ;f vk;H pOfqufrjywfay:
xGufvmaeNyDjzpfygaMumif;/
,aeYtcsed w
f iG f rkew
f idk ;f oifah 'o
rsm;\ topfwpfzefjyefvnf&iS o
f ef
ke;f xEkid rf u
I dk *kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G &f m

umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumf
rwDOu|taejzihf {&m0wDwidk ;f om;
jzpfonfh rdrdonf rkefwkdif;oifha'o
BuD; zkdz&JjzpfcJh&onfhtcsdefwGif
tacgufacguftcgcg jzefMY uufomG ;
vmNy;D teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G cf hJ
&jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\
orkdif;aMumif;wGifvnf; tBuD;rm;
qkH;obm0ab;tE&m,fBuD;jzpfyg
aMumif;? ,cktcsdefwGif 'Da'oukd
jyef a &muf o nf h t cg xk d t csd e f u
tajctaersm;ukd jyefjrifa,mifrdyg
aMumif;? vlaygif; 1 odef; 3

cJyh gaMumif;? ta&;ay:u,fq,fa&;

umvwGif aemufqufwGJaoqkH;rI
rsm; r&Sd&avatmif BudK;pm;cJhMuNyD;
aemuf touf&Sifusef&pfolwkdif;
rlvtajctaexuf omvGefjrifhrm;
onfh tajctaeopfukd a&muf&
rnfqkdaom cH,lcsufjzihf jyefvnf
xlaxmifwnfaqmufcJhygaMumif;?
,if;tqifh jynf0h atmifjrifNy;D aemuf
aemifwGif a'oBuD;wpfckvkH;
obm0tE&m,frsm;ukd cHEidk &f nf&dS Ny;D
bufpkHzGHUNzdK;wkd;wuf&rnfqkdonfh
arQmfrSef;csufjzifh rdrdwkdY aqmif&GufcJh
jcif;jzpfygaMumif;? vrf;rBuD;rsm;?
wHwm;BuD;rsm;onf a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf ,if;arQmrf eS ;f csujf zifh aqmif
&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? oGm;vma&;
uGe&f ufrsm;rS pD;yGm;a&;vrf;uGe&f uf
rsm;tjzpf a&muf&Sdvmatmif quf
vufaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
tvkH;pkHjynfhpkHaumif;rGefjcif; r&Sd
ao;aomfvnf; {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D onf acwfopfwpf&yfudk OD;wnf
azmfaqmifaeNyDjzpfygaMumif;? rdrdwkdY
pDpOfaeNyjD zpfonfh txl;pufrZI ek Bf u;D
oHk;ck ay:xGef;vmcsdefwGif wkdif;
a'oBu;D \ tajctaeonf wpfrk
[kwfcsif; ajymif;vJoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
&Sm;yg;rIaMumifh &efukef? rEav;tp
&Sdonfh ae&ma'orsm;? jynfyEkdifiH
rsm;ukd oGm;a&mufvkyfukdifcJhMu&
onfh rdrw
d Ydk vli,frsm;onf a'o
twGif;yif tkd;ruGm tdrfruGm
vkyu
f idk Ef idk Mf uawmhrnfjzpfygaMumif;?
pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vmonf
ESit
hf rQ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
ydrk Nkd y;D ay:xGe;f vmawmhrnfjzpfonfh
twGufwkdif;a'oBuD;rS vli,fvl
&G,rf sm; BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
acwfrDenf;ynmrsm;? twwfynm
rsm;? uRrf;usifrIrsm;tywfwukwf
oif,lavhvmNyD; t&nftcsif;ukd

ajrtkwfwkdhNydKav&m ausmuftkwfwkdhESifU tpm;xkd;Murnfqkdaom cH,lcsufoEd|mef

jzifU rdrdwdkh{&m0wDom;rsm; jyefvnfkef;x&SifoefEdkifcJUjcif;onfvnf; tcsdefwkdwkdtwGif;
rlvtajctaexuf omvGefjrifUrm;aom tajctaeopfwpf&yfukd a&muf&Sdvmae . . .
awGUjrifae&NyjD zpfygaMumif;? okaYd omf
vnf; rdrw
d Ydk {&m0wDom;rsm; qufNy;D
BuKd ;yrf;Mu&OD;rnfjzpfygaMumif;? em*pf
rkefwkdif;eif;acszsufqD;cJhaom jrpf0
uRe;f ay:a'oBu;D wpfcv
k ;Hk urmwpf
0Srf;u tHhMorSifouf&avmufonfh
&v'faumif;rsm; pOfqufrjywf
jzpfay:vmatmif rdrw
d Ydk a&SUqufNy;D
vkHYv0D&d,pkdufxkwfMu&rnf jzpfyg
aMumif;? jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyf
ESrH rI sm; zdwaf c:Ny;D a'o a&euf
qdyfurf;BuD;wpfck wnfaqmufEkdif
&ef rdrdwdkYpDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfyg
aMumif;? ykord q
f yd u
f rf;ukd tqifjh ri hf
wifNyD; jynfyukd wdkufkdufwifykdYEkdif
atmif BudK;yrf;aqmif&GufcJh&mwGif
jrpf0uRef;ay: pyg;usDrS xGuf&Sdvm
aom qefpyg;ukd wkdufkdufwifykdY
a&mif;csEidk cf NhJ yD jzpfygaMumif;? a'o
BuD;wpfckvkH;wGif txl;pufrIZkefBuD;

aomif;ausmf aoqkH;? aysmufqkH;cJh&

ouJhokdY touf&Sifoefusef&pfol
rsm;onfvnf; pm;a&;? 0wfa&;?
aea&; tppt&m&m vkdtyfcsuf
aygif;rsm;pGmESihf 'kur sK;d pkH awGUBuKH c&hJ
ygaMumif;? a&SmifvTJr&EkdifcJhaom
obm0ab;aMumifh aoqkH;? aysmuf
qk H ; oG m ;cJ h & onf h rd b jynf o l r sm;
twGuf wu,fukd aMuuGJ0rf;enf;
cJ&h ouJo
h Ydk touf&iS f use&f pforl sm;
twGuf rdrdwdkY vkyfp&mrsm; trsm;
BuD;&SdcJhygaMumif;? aoqkH;oGm;cJh&ol
rsm;twGuf jzpfay:cHpm;cJh&aom
0rf;enf;aMuuGJrIrsm;ukd touf&Sif
usef&pfolrsm;twGuf tpGrf;ukef
ay;qyfrrI sm;jzifh ajzodr&hf rnf[k rdrd
cH,cl yhJ gaMumif;? xkaYd Mumifh touf&iS f
use&f pfow
l idk ;f qufvuftouf&iS f
&yfwnf&rnfqkdaom oEd|mefjzifh
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f

3/26/2012, 12:23 AM

jrifhwifMu&rnfjzpfygaMumif;? rdkd;
zvmv,f,mukex
f w
k v
f yk rf u
I d k acwfrD
pku
d yf sK;d a&;enf;pepfrsm;ESihf aygif;pyf
Ny;D pufrv
I ,f,mtjzpfoYdk ul;ajymif;
a&muf&Sdatmif aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? v,f,mxGuu
f ek rf sm;
ukd ukeMf urf;tjzpf wku
d f u
dk af &mif;cs
onft
h aetxm;rS wefz;dk jri x
hf w
k f
ukefrsm; wkd;jrifhxkwfvkyfEkdifatmif
arQmfrSef;BudK;pm;oGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? rdro
d nf wkid ;f a'oBu;D
omref rdbESpfOD;rS arG;zGm;BuD;jyif;
vmcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,cktcrf;
tem;odkYwufa&mufvmaomvli,f
rsm;enf;wl rdrdonfxufydkNyD;
a0;vHacgifoaD om um;vrf;? aq;H?k
aq;cef;ESihf pmoifausmif;aumif;
aumif;r&So
d nhf aus;&Gmwpf&mG arG;
zGm;Bu;D jyif;vmcJo
h jl zpfygaMumif;? rdrd
onf Ekid if aH wmforwjzpfaomfvnf;

rdrad rG;&yfajrrSm ,cifutwkid ;f wk;d wuf

rIaES;auG;aeygao;aMumif;? rdro
d nf
EkdifiHol EkdifiHom; rdbjynfolrsm;
tm;vHk;\tusKd;pD;yGm;udk jrifhwif
aqmif&Gufaeonhf EkdifiHawmftBuD;
tuJjzpfygaMumif;? wpfEkdifiHvHk;
twGuf? rdbjynfoltm;vHk;twGuf
rdrBd uKd ;yrf;xrf;aqmifae&jcif; jzpfyg
aMumif;? ,if;rSmrdrdwm0efjzpfyg
aMumif;? arG;Zmwdwpfcw
k nf;twGuf
r[kwfbJ jynfaxmifpkBuD; wpfckvHk;
zGNYH zKd ;wd;k wuf&eftwGuf rdrOd ;D aqmif
Ny;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eonfukd odjrif
em;vnfoabmaygufapvdyk gaMumif;/
rdrdwdkYi,fi,fu ynmoifMum;&
rIrSm odyfudkcufcJygaMumif;? cufcJ
Murf ; wrf ; aomaus;vuf a 'o
BuD;jyif;vmcJhonfhrdrdonf rdbjynf
olrsm;\b0udk tm;vH;k enf;yg;ud,
k f
wk d i f j zwf o ef ; od & S d x m;ygaMumif ; ?
xdkodkYod&Sdxm;onfh jzwfoef;cJh&
onfh b0tawGYtBuHKrsm;aMumifh
vnf; aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh qif;&JEGrf;ygrIavQmhcsa&;udk
rdrdorwoufwrf;wGif yxrOD;pm;
ay;tjzpf aqmif&GufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;
aom rdbjynfolrsm;tm;vHk;qif;&J
wGif;rS kef;xGuf vGwfajrmufapcsif
onfrSm rdrd\qEjzpfygaMumif;?
qEjynfh0vmatmifvnf; rjzpf
raeBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef rdrd
oE|d mefcsxm;Ny;D jzpfygaMumif;/
,aeY acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaeNyD
jzpfonhaf 'owGi;f Ekid if rH sm;udk wk;d wuf
onfhb0a&muf&Sdatmif tBuHPf
rsm;ay;cJh? yg0ifaqmif&GufcJhaom
t"duynm&Siyf *k Kd vBf u;D rsm;wGif rdrd
wkEYd idk if o
H m;rsm; yg0ifcyhJ gaMumif;? Ekid if H
wumtmumoodyHenf;ynme,f
y,ftxd rdrdwkdYEkdifiHom; ynm&Sif
rsm;urmtESHYtjym;wGif &SdaeMuyg
aMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\EkdifiHa&;
tajymif;tvJwiG f jynfya&mufEidk if H
om;rsm;onf rdrdEkdifiHudk wwfEkdif
orQ tvkyftauR;jyKMu&ef jyefvm
aeMuNyjD zpfygaMumif;? 4if;wd\
Yk uRr;f
usifrIrsm;? tawGYtBuHKrsm;? tBuH
Pfrsm;onf rdrdwdkYtwGuf wefzdk;
rjzwfEidk af om tiftm;pkrsm;yifjzpfyg
aMumif;? usef&Sdaeao;aomrdrdwkdY
Ekid if o
H m;rsm;twGuf rdrw
d w
Ykd cH g;zGifh
xm;ygaMumif;? jyefvmMuyg? rdrdwkdY
Ekid if zH NYHG zKd ;wd;k wufa&;twGuf vufwJG
yl;aygif;aqmif&u
G Mf uyg[l tNrw
J rf;
BuKd qadk eygaMumif;/
tvm;wl jynfwGif;rSm&Sdonhf rdrd
wkdYvli,frsm; BudK;pm;Mu&ef vdkyg
aMumif;? rdrw
d EYkd idk if o
H nf zGNYH zKd ;wd;k wuf
rItedrfhqHk;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaewkef;
yifjzpfygaMumif;? tem*wfwiG f rdrw
d Ydk
jrefrmEkid if H vlakd o&Sif akd oxdyw
f ef;
EkdifiHwpfEdkifiHb0udk a&mufEkdif&ef
,aeYrdrdwkdY vli,frsm;qufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Murnfjzpfyg
aMumif;? xm0&Nidrf;csrf;a&;r&&SdEkdif
ao;onhf tpGet
f zsm;rSrrd w
d \
Ydk wdik ;f
&if;om;vli,frsm;tygt0if ,aeY
vli,frsm;onf tem*wfjrefrmEkid if H
\acgif;aqmifrsm;yif jzpfygaMumif;?
Ekid if w
H nfaqmufa&;r[mAsL[monf
tem*wf rsKd;qufopfvli,frsm;\
pmrsufESm 12 aumfvH 1

pmrsuf E S m 12

26-3
26-3-- 2012

pmrsufESm 11 rStquf
tem*wfudkygvTrf;NcHKpOf;pm;oHk;oyf
Ny;D azmfaqmif& jcif;jzpfygaMumif;?
vli,fxkBuD;udk rdrdwdkYjrifhwifay;&
rnfjzpfygaMumif;? t&nftaoG;
rsm;? t&nftcsif;rsm; jrifhrm;vm
atmif rdrw
d aYdk qmif&u
G af y;&rnfjzpf
ygaMumif;? ,if;vli,frsm;twGuf
tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;&rnfjzpf
ygaMumif;? tem*wfacgif;aqmifrsKd;
qufopfrsm;wk;d wufjrifrh m;&ef rdrw
d Ydk
rsKd;qufa[mif;rsm;\ ycHk;jzihfxrf;
wifay;&rnfjzpfygaMumif;? aemufEpS f
rsm;wGifvnf; vli,frsm;tem*wf
twGuf ta&;BuD;aom ynma&;?
use;f rma&;? toH;k p&dwrf sm; jri w
hf if
ay;oGm;rnfjzpfouJhodkY EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm; tpdk;&rsm;ESihfvnf;
vli,frsm;\ t&nftaoG;jrifhwif
a&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif
&Guaf eNyjD zpfygaMumif;? rdrjd ynfyEdik if H
rsm;odo
Yk mG ;a&mufonht
f cgwdik ;f wGif
xdEk idk if rH sm;&Sd xif&mS ;ausmMf um;onhf
wuodkvfBuD;rsm;wGif rdrdwkdYvli,f
rsm;oifMum;cGi&hf atmif rdrt
d Nrw
J rf;
tqdkjyKcJhygaMumif;? rdrdwkdYvli,f
rsm; EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Ekdif
a&;onf rdrw
d \
Ydk Ekid if w
H nfaqmuf
a&;vkyif ef; wpfcyk ifjzpfygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzifh xdyw
f ef;OD;pm;ay;
tjzpf aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk
t&Sdeft[kefjzifhaqmif&GufcJh&mwGif
qefpyg;u@jyKjyifajymif;vJa&; vkyf
ief;pOfrsm; yk*vduu@\vkyfydkif
cGifhjrifhwifay;NyD; aqmif&GufaeNyD
jzpfygaMumif;? pdu
k yf sK;d &mwGif r&Srd jzpf
vdktyfonhf oGif;tm;pkrsm;? t&if;
tESD;rsm;? yHhydk;ulnDEkdifatmifvnf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tvm;
wl&dwfodrf;csdefwGif xdkufwefonhf
tusKd;tjrwfrsm; cHpm;Ekdifapatmif
vnf; aps;EIef;tmrcH 0,f,lonhf
pepfukd prf;oyfaqmif&u
G af eNyjzD pfyg

aomoGi;f tm;pkrsm;rSmt&nftaoG;
rjynfhrDjcif;? rSefuefrIr&Sdjcif;rsm;
vnf; rdrw
d aYdk wmifov
l ,form;rsm;
awGBY uKH aeMu&ygaMumif;/
,if;twGuv
f nf; v,f,mukef
xkwo
f r0g,rtoif;rsm;tygt0if
awmifolv,form;rsm;\ tcuf
tcJrsm;? vdktyfcsufrsm;udk ulnDajz
&Sif;ay;Edkifrnfh awmifolv,form;
rsm;udk,fwkdifyg0ifonfh toif;tzGJU
rsm;wdk;jrifhay:ayguf&ef ta&;BuD;
ygaMumif;/
pdkufp&dwfxkwfay;csdefwGif v,f
orm;rsm;taejzifh pdkufysKd;NyD;jzpfae
onfhtwGuf tcsdefvGJacsmfrIrsm; &SdcJh
jcif ; rsm;vnf ; rd r d w d k Y o d & S d x m;yg
aMumif;? acs;aiGjyefvnfay;qyf&
rnfh tcsdefrsm;wGif txl;jyKukrPD
rsm;? rdrdwdkY tpdk;&Xmersm;taejzifh
ay;qyf&rnfhtcsdefrsm; aemufqkwf
ay;jcif;rsm;vnf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
NyD;cJhonfhESpftwGif; EkdifiHjcm;aiG
vJvS,fEIef;usqif;cJhonfhtwGuf
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm;? pdu
k f
ysKd;xkwfvkyfol? arG;jrLa&;vkyfief;
aqmif&Gufolrsm;xdcdkufepfemrIrsm;
BuKH awGUcJ&h ygaMumif;? qefpyg;enf;wl
yJrsKd;pHkpdkufysKd;xkwfvkyfa&;e,fy,f
wGifvnf; tvm;wl xdcdkufepfemrI
rsm; BuHKawGUcJh&ygaMumif;? rdrdwkdY\
yHrk eS jf ynfy0,fvuf Edik if rH sm;bufu
aps;uGuf raocsmra&&mrIrsm;jzpfay:
vmonfhtcsdefwGif rdrdwdkY awmifol
v,form;rsm; xdcdkufepfem&onfh
twGuf tjcm;aomaps;uGuftopf
rsm;&&Sv
d matmif aps;uGu&f mS azGa&;
tzGJUrsm; apvTwfaqmif&Gufaeyg
aMumif;? tvm;wljynfwGif; xkwf
vkyfonfh pm;aomufukefxkwfvkyf
olrsm;taejzifv
h nf; tusK;d quf
udk awGUBuKH &ifqidk cf MhJ u&ygaMumif;? Ny;D
vQiyf u
Ykd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;vnf; aemuf
qufwJG awGUBuKH &ifqidk &f jcif;jzpfonhf
twGuf rdrdwdkYEdkifiH\ v,f,mpdkuf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r awGUqHkyGJ wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufpOf/

a&;umvwGif &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;
rS tprdrdwkdY jynfaxmifpktpdk;&u
OD;pD;aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; ,ckvm
rnfh b@ma&;ESpfrSpwifNyD; wkdif;
a'oBuD ; jynf e ,f t pd k ; &tzG G J U rsm;
udk,fwkdif wGufcsufvsmxm;rIrsm;
aqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;? jynf
axmifpktqifhESifhwkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftqifrh sm;wGif tcGit
hf mPm
cGJa0rI ydkrdkwdusckdifrmxif&Sm;vm
atmif? wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;
udk tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhrsm;
udk rSerf eS u
f efuefjynfjh ynf0h 0usio
hf ;kH
Ekdifatmif zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh
tnD tav;xm;aqmif&GufoGm;Mu
&efrmS Mum;vkyd gaMumif;? ae&mwGif
atmufajc&SdaeMuonfh tkyfcsKyf
a&;0efxrf;rsm; txl;yifta&;BuD;
ygaMumif;? rdbjynfolrsm; zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;udk
jynfjh ynf0h 0cHpm;&&SEd idk Mf u&ef tav;
teufxm;aqmif&u
G Mf u&rnf jzpfyg
aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh
tnD wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &
tzGJUrsm;vnf; yDyDjyifjyifvkyfaqmif
Mu&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/
wpfqufwnf;rSmyif t*wdvu
dk f
wufjrifhrm;vmatmif tao;pm; pm;rI? tmPmtvGo
J ;kH pm;jyKr?I ravsmf
ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;vkyu
f ikd f ruefjyKvyk rf rI sm;ESiyhf wfoufvnf;
olrsm;? tcGifhtvrf;rsm;wdk;jrifh&&Sd today;jcif;? owday;jcif;? ta&;
vmatmif wkdif;a'oBuD;tpdk;&rsm; ,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
hf wl aygufzmG ;
taejzifhvnf; tav;teufxm; aMumif;? acwfpepfEiS t
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wpf vmcJhonfhtusifhysuf jcpm;rIrsm;
quf w nf ; rS m Mum;vd k y gaMumif ; ? onf rdbjynforl sm;twGuf 0efxyk f
Oya'ESifhtnD aumif;rGefaom tkyf 0efydk;jzpfapHkomru EkdifiHwnf
csKyaf &;azmfaqmifMu&mwGif Oya'udk aqmufa&;twGufvnf; twm;
ckw;kH vkyrf rI sm;a&SmifMuOfMu&ef Oya' tqD; taESmihft,Sufrsm;jzpfaeyg
udk taumuft,l vGrJ mS ;jcif;rsm;r&Sd aMumif;? ,if; ql;anmifhrsm;z,f
Muap&ef owdjyKMu&efvkdygaMumif;? &Sm;EkdifrS avQmufvSrf;&onfhvrf;
rdrdwdkYEdkifiHom;rsm; Oya'ESifhtnD c&D;acsmarGUvmrnf jzpfygaMumif;?
wef;wl&nfwl vHkNcHKrI&Sd&Sd pdwfat; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vlod&Sif
csrf;om aexkdifvkyfudkifEkdifMu&ef Mum; xkwfjyefaMunmjcif; r&Sdaomf
wm0ef&Sdol tqifhqifhtaejzifh vnf; rdrdwdkYtpdk;&vufxuf usK;
pepfajymif;csdef acwfajymif;csdefESifh vGefrIESifhtnD ta&;,ltjypfay;rI
G af eygaMumif;? rdrad jym
tnD txl;owdjyK aqmif&GufoGm; rsm; aqmif&u
cJhNyD;jzpfonfhtwkdif; apwemtrSm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;& qkdvQif em;vnfvufcHay;Ekdifaomf
tzGUJ rsm;taejzifv
h nf; tajccHOya' vnf; &nf&G,fcsuf&Sd&Sd csKd;azmufrI
yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD tkycf sKyaf &; rsm;udkawmh Oya'ESifhtnD xdxd
tmPmusio
hf ;kH azmfaqmifomG ;Mu&ef a&mufa&muf ta&;,loGm;rnfjzpf
ta&;Bu;D ygaMumif;? toGiu
f ;l ajymif; ygaMumif;? vuf&w
dS iG v
f nf; usL;vGef
Oya'rsm;udk acwfESifhtnD jyifqif
a&;qGNJ y;D Oya'tjzpf jy|mef;Ekid af &;t
wGuf jynfaxmifpkvTwfawmf aqG;
aEG;aeMuNyjD zpfygaMumif;? xdOk ya'rsm;
onf vuf&SdtajctaeESifh udkufnD
atmif pOf;pm;a&;qGx
J m;aomfvnf;
bufpHkNyD;jynfhpHkonfh tqifhtxd
a&muf&Sdvmatmif ajymif;vJrIrsm;
ESifhtnD jyefvnfjyifqifjcif;? jznfh
pGufjcif;rsm;pOfqufrjywf aqmif
&Guo
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
tvkyform;Oya'rsm; jy|mef;NyD;
onft
h jyif tvkyo
f rm;or*rsm; zGUJ
pnf;Edkifrnfh enf;Oya'rsm;udkvnf;
xkwjf yefxm;Ny;D jzpfygaMumif;? &mcdik f
EIe;f trsm;pkjzpfonfh rdr\
d awmifol
v,form;rsm;? tvkyo
f rm;rsm; wd;k

aumfr&Sit
f aejzifh rJpm&if;tygt0if tcuftcJrsm;&Sad eaomfvnf; Ekid if aH &;ygwrD sm; xdcu
dk f
epfemrIr&Sd&avatmif jznfh qnf;aqmif&Gufay;cJh onfudkvnf; awG &h Sd&? trSefwu,fwGif
oefh&Sif;vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJrsm; jzpfay:vm&efrSma&G;aumufyGJaumfr&Sif
wpfckwnf;jzifh rvHkavmuf? oufqkdif&m EkdifiHa&;ygwDrsm;tjyif rdrdwkdhtpdk;&? rD'D,mrsm;?
rdbjynfolrsm;tm;vHk; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpf . . .
aMumif;? pdkufysKd;xkwfvkyfolrSonf
jynfywifyaYkd &mif;csot
l xd tvTmpHk
yg0ifaom trsm;ydkifukrPD zGJYpnf;
aqmif&GufoGm;&efvnf; vkyfaqmif
aeNyDjzpfygaMumif;? tm;vkH;jynfhpHkNyD
[krqkEd idk af o;aomfvnf; rdrw
d t
Ykd ae
jzifh awGYBuHKvmEkdifonfh tcuftcJ
rsm;udk 0dkif;0ef;ajz&Sif;oGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? ,ckESpfqkdvQif &moD
Owkazmuffjyefajymif;vJrI? ydk;rTm;
tE&m,fusa&mufrpI onfwaYkd Mumihf
oD;ESHtrsm;tjym; txGufEIef;avsmh
usjcif;? t&nftaoG;avsmhenf;us
qif;jcif;rsm;vnf; BuHKawGY&onhf
twGuf xdkufoifhonhfaps;EIef;r&&Sd
jcif;rsm;vnf;&SdaeygaMumif;/
v,f,mu@wGift"duusonhf
oGi;f tm;pkrsm;tydik ;f "mwfajrMoZm
qkdvQif tpdk;&uxkwfay;aeaomf
vnf;vHak vmufrrI &Syd gaMumif;?tusK;d
quftm;jzihfvdktyfonhf "mwfajr
MoZmrsm;udk jynfyEkid if rH sm;rS wifoiG ;f
Ny;D awmifov
l ,form;rsm; taejzifh
aps;BuD;ay;0,f,laeouJhodkY tcsdKU

23-3(P-12).pmd

ysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;xkwfvkyfrI
uGi;f qufBu;D wpfcv
k ;kH onfqufpyf
cHpm;Mu&ygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzifah iGaMu;vJv,
S rf EI eI ;f
xm; oifhawmfrSefuefaumif;rGefap
&ef jynfwiG ;f ? jynfy ynm&Sirf sm;? tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh eD;eD;uyfuyfwkdifyif
aqG;aEG;Ny;D aqmif&u
G cf &hJ mwGif rMum
cifumvtwGif; wnfNidrfonfhEIef;
xm;wpfck owfrSwfEkdifawmhrnfjzpf
ygaMumif;? EIef;xm;wpf&yfowffrSwf
&ef qdkonfrSm rdrdwdkYbmom aqmif
&GufrnfqdkvQif tcsdefwdkwdktwGif;
&&Sv
d mrnfjzpfaomfvnf; Edik if w
H um
aiGaMu;aps;uGuf? ukefoG,frIESifh aiG
aMu;vTaJ jymif;rIrsm;wGif a&&Snw
f nf
Nird rf ?I tusK;d jzpfxeG ;f rI? Edik if w
H umu
pdwfcs,HkMunfrI? cdkifrmrI&Sdap&eft
wGuf us,fus,ffjyefYjyefYtcsdef,lNyD;
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;vkdygaMumif;/
wpfzufwGifvnf; v,fvkyfol
wdkif; v,fydkifqdkifcGifh &&Sd&eftwGuf
v,f,majrOya'? ajrvGwfajrdkif;

3/26/2012, 12:31 AM

ay:aygufrt
I wkid ;f Oya't& xdxd
a&mufa&muf ta&;,lvsuf&Sdyg
aMumif;? tqifq
h ifah om tkycf sKyaf &;
0efxrf;rsm;taejzifhvnf; rdbjynf
olrsm; pdwfauseyfrI pdwfcsrf;omrI
udk tav;xm;aqmif&Gufay;Muyg/
Oya'ESifhtnDaumif;rGefaom tkyf
csKyaf &;udk vufawGUususazmfaqmif
ay;Muyg[k tav;teufxm;ajym
Mum;vkdygaMumif;? ed*Hk;csKyftaejzifh
rMumcifwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
rsm; usif;yawmhrnfjzpfygaMumif;?
oufqidk &f maumfr&SiOf u|taejzifh
oefY&Sif;vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJrsm;jzpfatmif BudK;yrf;
aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? aumf
r&Siftaejzifh rJpm&if;tygt0if
tcuftcJrsm;&Sdaeaomfvnf; EkdifiH
a&;ygwDrsm; xdckdufepfemrI r&Sd&
avatmif jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
cJhonfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;?
trSefwu,fwGif oefY&Sif;vGwfvyf
Ny;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyrJG sm;
jzpfay:vm&efrSma&G;aumufyGJaumf
r&Sifwpfckwnf;jzifh rvHkavmufyg
aMumif;? oufqkdif&m EkdifiHa&;ygwD
rsm;tjyif rdrdwkdYtpdk;&? rD'D,mrsm;?
rdbjynfolrsm;tm;vHk; 0kdif;0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
EkdifiHom;tm;vHk;ESifh oufqkdifonfh
ta&;udpj zpfonft
h wGuf Ekid if o
H m;
tm;vHk;u yhHydk;ulnDaqmif&GufMu
rnfjzpfygaMumif;/
a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh rJ
ay;ydkifcGifh&Sdoltm;vHk; rJay;Edkifa&;?
rJpm&if; yg&Sda&;twGuf oufqdkif
&maumfr&SiftzGJYcGJrsm;ESifh qufoG,f
Mu&ef? EdkifiHa&;ygwDrsm;uvnf; rdrd
wdkY pnf;Hk;xm;onfh rJqE&Sifrsm;rJ
pm&if;wGiyf g&Sad &;ulnaD qmif&u
G Mf u
&efowif;xkwjf yefcsurf sm; xkwjf yef
cJyh gaMumif;? rJpm&if;jyKp&k mwGiv
f nf;
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;EId;aqmf
cJhjcif;vnf; awGU&Sd&ygaMumif;? rJpm
&if;rsm;jyKpk&mvnf; rvdkvm;tyf
onfh rSm;,Gif;rItcsdKU awGU&Sdvm&
onfhtwGuf aemufqHk; twnfjyK
&ufpu
JG kd (24.3.2012)&ufaeYtxd
owf r S w f & uf a emuf q k w f a y;cJ h N yD ;
EdkifiHa&;ygwDrsm; epfemrIr&Sad &;? rJ

qE&iS f jynforl sm; epfemrIr&Sad &; t

wGuf vdkufavsmaqmif&Gufay;cJh
onfudkvnf; awGY&Sd&ygaMumif;/
a&G;aumufyGJrsm;\ xHk;pHt& HI;ol
ESifh Edkifol xGufay:vmrnfjzpfaomf
vnf; xGuaf y:vmonf&h v'fut
kd m;
vH;k uauseyfvufcEH ikd af tmif em;vnf
rI&Sd&Sd? ,HkMunfrI&Sd&Sd rdrdwdkYtm;vHk;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvdkyg
aMumif;? rdbjynfolrsm;\ tqHk;
tjzwfudkcH,lMu&mwGif tHI;udk
awGUBuHK&aomfvnf; IH;edrfhrIudk cH,l
wwf&ef? em;vnfwwf&ef ta&;Bu;D
ygaMumif;? rdbjynforl sm;\ qH;k jzwf
csuo
f nf t"dujzpfonfukd Edik if aH &;
ygwDrsm;taejzifh em;vnf,HkMunf
xm;Mu&efvnf;vdktyfygaMumif;/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk
oufqikd &f maumfr&Sit
f aejzifh vGwf
vyfw&m;rQwNyD; oefU&Sif;atmif
tpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&Gufaeo
uJYokdY rdrdwdkY tpdk;&taejzifhvnf;
rSwaf usmufwifco
H nft
h aejzifh Edik if H
wumavhvmapmifMh unfo
h rl sm; vm
a&mufEdkif&ef zdwfac:xm;NyD; jzpfyg
aMumif;? xdkYtjyif tpdk;&opfvuf
xuf yxrqHk;usif;yjyKvkyfrnfh
'Da&G;aumufyGJudk wpfurmvHk;u
pdwf0ifwpm; apmifhMunfhaeMurnf
jzpfygaMumif;?xdo
k EYdk ikd if w
H umrS apmifh
MunfhMurnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
vGwfvyfw&m;rQwNyD; oefY&Sif;pif
Mu,f&eftwGuf rdrdwdkY EdkifiHom;
tm;vH;k u yHyh ;kd ulnMD u&efvykd gaMumif;?
yH h y d k ; ul n D M uonf h a e&mwG i f v nf ;
aumfr&Sif\vltiftm;? aiGaMu;?
enf;ynmqdkif&m tcuftcJrsm;udk
od&edS m;vnfNy;D 0ifa&mufpu
G zf uf&m
ra&mufatmif? t[efYtwm;jyK&m
ra&mufatmifowdjyKMu&ef? aumfr&Sif
\ vkyfief;wm0efrsm; Oya'? enf;
Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnDvdktyfonfhae&mrsm;wGif jznfh
qnf ; ul n D a qmif & G u f o G m ;Mu&ef
ta&;Bu;D aMumif; wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
&if; ed*;kH csKyv
f u
kd yf gaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf
orwonf wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwf
(101)
qufonf/

26-3
26-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

EkdifiHawmf\a0[ifukd xm0pOfumuG,fapmifha&Smufaeaom wyfrawmf(av)

od&fwpDnH? Mu,fjrwf[efvkd
onfjyefru? aomVoESifh
Xmeaemufwnf? tjynfjynf0,f
ZmenfEIef;csif? cefYqHk;yJxifawmhy
tifrndKw,f? vlAkdvfvGef csD;tHhrukefESifh/
(pmqkdawmf OD;bkef;qkd)
ppfy[
JG o
l nf ajrjyif? a&jyif? a0[if[al om MoumoavmuwpfciG f qifEJT
Muonfjzpf&m Munf;? a&? avwyfzGJUtiftm;xlaxmifvmMuonf/
'kw,
d urmppfwiG f NAw
d o
d Qwo
Ydk nf Oa&myppfrsuEf mS ppfa&;t&tompD;
r&bJ t*FvefuRef;txd qkwfcGmay;chJ&\/ qHk;HI;oGm;aome,fajrrsm; jyef
vnfodrf;ydkufEkdifa&;twGuf ppftiftm;jyefvnfwnfaqmuf&ef ukdvkdeD
Ekid if rH sm;rS wkid ;f &if;om;rsm;tm; NAw
d o
d QppfwyfwiG f yg0ifvmatmif pDpOfq;kH
jzwfcJhonf/ qHk;jzwfcsufrsm;aMumifh jrefrmhajray:wGif Armhtaysmfwrf;
avwyf (Burma Volunteer Air Force) (B.V.A.F) ukd yxrqHk;wnfaxmif
zGiv
hf pS &f ef tajctaetpysK;d cJo
h nf/ 1934 ckEpS f {Nyv
D wGif &efuek af v,mOf
hf pS cf jhJ cif;jzifh jrefrmEkid if o
H Ydk av
armif;toif;(Rangoon Flying Club) ukzd iG v
,mOfarmif;twwfynm pwifa&muf&SdcJhonf/
1940 jynfhESpf pufwifbm 19 &ufwGif (Burma Volunteer Air
Unit)(B.V.A.U) trnfjzifh Armhtaysmfwrf;avwyfukd pwifzGJUpnf;cJhonf/
1941 ckESpf {NyD 4 &ufwGif (B.V.A.U) trnfrS (B.V.A.F) (Burma Volunteer Air Force) trnfajymif;cJhonf/ XmecsKyfukd r*Fvm'Hkav,mOfuGif;wGif
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ 16-11-1940 &ufwiG f yxrqH;k av,mOfarmif;oifwef;ukd
zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om; udk;OD;atmifjrifcJh&m armifvS&D? armifausmfxGef;?
armifausmfom? q,fvf0if;cifESifh wDuvpf[laom jrefrmig;OD;atmif
jrifcJhonf/
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfonf jrefrmEkdifiH jyefvnfodrf;ykdufcJhNyD;csdef
AkdvfcsKyffatmifqef;onf aemifjrefrmEdkifiH vHk;0vGwfvyfa&;&NyD;onfhtcsdef
zGUJ pnf;&ef jrefrmhavwyfrawmftjrKawrsm;tjzpf *syefjynfoYdk avaMumif;
ynmoif 10 OD;ukd a&G;cs,fapvTwfcJhonf/
jrefrmEkdifiHtpkd;&umuG,fa&;Xmeu 1947 ckESpf 'DZifbm 15 &ufwGif
Armhavwyfrawmf (Burma Air Force) (B.A.F) pwifzGJUpnf;ay;cJhonf/
1955 ckEpS w
f iG f wyfrawmfwpf&yfv;kH pnf;vH;k nDw
G af &;twGuf wyfrawmf
(Munf;? a&? av)ukd wpfajy;nDjyifqifzGJUpnf;cJh&m ArmhavwyfrawmfrS
wyfrawmf(av)[k trnfajymif;vJoHk;pGJcJhonf/
vGwfvyfa&;&NyD;acwf jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;rIrsm; x<ucJhonfh
umvwGif wyfrawmfonf Ekid if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPm
rqHk;HI;a&;twGuf usm;ukwfusm;cJ BudK;yrf;cJh&onf/ xkdpOfu wyfrawmf
(av)onf tarmif;oifav,mOfrsm;jzifh avol&J? av,mOfom;? pufrI
vufrI ppfonfrsm;ukd pkaqmif;zGJUpnf;qJumvjzpfonf/ wyfrawmf(av)
wGif wkdufav,mOf[l rnfrnf&& r&Sdao;ovkd avol&JtajctaerSm
vnf; avhusifhysKd;axmifqJjzpfonf/ okdY&mwGif wyfrawmf(av)onf
avhusiq
hf o
J ifwef;rsm;ukd &yfpNJ y;D wku
d yf 0JG iftqifrh a&mufao;onfh avhusihf
qJavol&Jrsm;ESifh tawGUtBuHKr&Sdao;onfh pufrIvufrIppfonfrsm;jzifh
tarmif;oifav,mOfrsm;ukd yso
H ef;&if; jynfwiG ;f aomif;use;f rIwu
dk yf rJG sm;wGif
yg0ifqifEcJT MhJ uonf/
wyfrawmf(av)onf 0g;eufacsmif;wku
d yf ?JG yef;waemfwu
kd yf ?JG om,m0wD
wkdufyGJ? pmAl;awmif;wkdufyGJ? tif;pdefwkdufyGJ ponfjzifh wkdufyGJaygif;rsm;pGm
qifEcJT &hJ onf/ 0g;eufacsmif;wku
d yf w
JG iG f pypfzidk ;f ,m;av,mOf oH;k pD;jzifh Akv
d f
rSL;&SD;dI;? AkdvfBuD;wDuvpf? AkdvfBuD; tufpfcifwkdYrS &efolUwyfrsm;tm; a0[if
rS AH;k Bu?J pufaoewfypf wku
d cf u
kd cf MhJ uonf/ 1950 jynfEh pS f jynfwiG ;f a&mifpHk
aomif;use;f rIrsm;ukd Edik ef if;pGmatmifycJG EH idk cf NhJ y;D tajctaewGif jynfyulrif
wefwyfrsm; usL;ausmfrIukd wyfrawmfonf qufvufajz&Sif;cJh&onf/
jynfyusL;ausmfrIukd tpkd;&ESifh wyfrawmfonf EdkifiHa&;t& ajz&Sif;
ratmifjrifonfhtcg ppfa&;jzifh e*g;Edkif? &efBuD;atmif? bk&ifhaemif? rJacgif
ppfqifa&;Bu;D rsm;jzifh tjyif;txefwu
dk cf u
kd af csreI ;f cJo
h nf/ wyfrawmf(av)
onfvnf; pGev
Yf w
T pf eG pfY m; wku
d yf 0JG ifcMhJ uonf/ ulrifwefwyfrsm;onf tckid f
trmuwkwfrsm;jzifh wnfaqmufxm;\/ avaMumif;rS wkdufckduf&mwGif
azmufxGif;tm;aumif;aom a&mhuuf(Rocket) rsm;toHk;jyKrSom xda&muf
rI&EdS idk o
f nf/ xkaYd Mumifh xkpd Ofu avwyfO;D pD;csKyf 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D tufpcf if
onf usKid ;f wHak v,mOfuiG ;f ukt
d ajcjyKNy;D atmufpzk'Yd af v,mOftayghpm;wGif
a&mhuufwyfqif prf;oyfypfcwfcJhonf/ 1950 jynfhESpf ZGef 15 &ufwGif
avwyfOD;pD;csKyfukd,fwkdif yxrqHk;tBudrf prf;oyfypfcwf&m a&mhuufjyif;
tm;ukd rcHEkdifbJ av,mOfawmifyHusKd;xGufoGm;um av,mOfysufusoGm;
\/ xdkav,mOfESifhtwl avwyfOD;pD;csKyfvnf; usqHk;oGm;cJhavonf/
avwyfOD;pD;csKyfonf wkdufyGJaygif;rsm;pGm qifETJatmifyGJqifEkdifcJhonfh 0g&ifh
avol&JwpfOD;jzpfygonf/
wyfrawmf(av)onf 1953 ckESpf erfhpefwGif qD;zkdif;,m;av,mOf 10
pD;tajcjyKNyD; jyif;jyif;xefxef wkdufyGJ0ifcJhonfhtwGuf ulrifwefwyfrsm;\
usL;ausmfrIt&Sdef &yfwefYoGm;cJhonfhtjyif &efolYvIyf&Sm;rIukdvnf; uefYowf
xdef;csKyfEkdifcJhonf/ 1960 jynfhESpfwGif usL;ausmfolulrifwefrsm;ukd jrefrmh
ajray:rS tNy;D tydik af rmif;xkwrf nfh rJacgifppfqifa&;ukd pwifco
hJ nf/ rJacgif
ppfqifa&;wGif wyfrawmf(av)\ qD;jzL&Dwkdufav,mOfrsm;onf &efolY
pcef;ay:okdY tBudrf 70 wdwd ysHoef;wkdufcdkufcJhonf/

26-3-2012(P-13)EEN.pmd

xkdYjyif 1961 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGif wmcsDvdwf0rfyefqef;a'o

ulrifwefwyfrsm;tm; avaMumif;rS &dumaxmufyHhaeonfh P4 Y2 Privateer pufav;vHk;wyfav,mOfBuD;ukd wyfrawmf(av)rS qD;jzL&Dav,mOfoHk;
pD;jzifh apmifhqkdif;wkdufcdkufcJhMuonf/ avol&JAkdvfarmifodef;? AkdvfcspfcdkifESifh
'kwd,AkdvfyDwmwkdYonf ppftajrmuf 12 vuf wyfqifxm;aom av,mOf
BuD;ukd tjyif;txef ypfcwfwkdufcdkufNyD; ypfcsEkdifcJhonf/,if;avaMumif;
wku
d yf aJG tmifjrifraI Mumifh ulrifwefwyfrsm;\ usL;ausmrf o
I nf urmt
h v,f
wGif twdtvif;ay:xGucf NhJ y;D rJacgifppfqifa&;tNy;D wGif ulrifwefwyfrsm;
jrefrmhajray:rS qkwcf mG oGm;cJMh u&onf/ xkad vaMumif;wku
d yf rJG mS wyfrawmf
(av)orkid ;f wGif yxrqH;k avaMumif;wku
d yf jJG zpfco
hJ vkd 'kw,
d urmppfaemuf
ykdif; ta&SUawmiftm&Sa'owGif yxrqHk;jzpfyGm;onfh avaMumif;wkdufyGJ
tjzpfvnf; orkid ;f 0ifco
hJ nf/ xko
d rkid ;f 0if avaMumif;wku
d yf w
JG iG f wyfrawmf
(av)rS avol&JAkdvfyDwmonf trdajrtwGuf toufpGefYwkdufyGJ0ifoGm;cJh
onf /
wyfrawmf(av)onf 1969 ckEpS rf S 1992 ckEpS f umvrsm;twGi;f Armjynf
uGefjrLepfygwD\ oHvGifta&SUjcrf;pkd;rkd;a&;[lonfh EkdifiHa&;? ppfa&;r[mAsL
[mukd acsreI ;f Ekid cf o
hJ nfh 1969 ckEpS f uke;f Murf;wku
d yf ?JG 1970 jynfEh pS f uGrv
f kH
&uf 40 wku
d yf ?JG 1972 ckEpS f axmfyidk pf pfqifa&;? 1973 ckEpS f wkid ;f vH;k atmif
ppf qifa&;? 1973 ckESpf ZlvkdifwGif atmifoHvGifppfqifa&;? 1974 ckESpf
rwfwiG f (yJc;l d;k r) atmifp;dk rk;d ppfqifa&;? jr0wDouFe;f nDaemifa'o wku
d yf ?JG
1976 ckEpS f rwfwiG f &JEidk af tmifppfqifa&;? 1977 ckEpS w
f iG f rk;d rdwNf rKd Uwku
d yf ?JG
jcL;a&Tyefaumufwu
dk yf ?JG 1978 ckEpS f rwfwiG f ydKG ihf 6041 wku
d yf ?JG 1979 ckEpS f
azazmf0g&DwGif 0rfaemifav;? vG,f,kwfwkdufyGJ? 1979^1980 jynfhESpf
rif;&efatmifppfqifa&;? 1980 jynfEh pS f Zlvikd w
f iG f rkid ;f a,mif;NrKd Uwku
d yf ?JG 1983
ckESpf rwfwGif rkef;pD;? em;vnfwkdufyGJ? 1986 ckESpfukefykdif;wGif pDpD0rfwmyef
wku
d yf ?JG 1988 ckEpS f rkid ;f ,rf;? rJoa0gwku
d yf ?JG 1991 ckEpS f rkew
f idk ;f ppfqifa&;ESihf
1992 ckESpf ydGKifh 4044 acG;tdyfawmifwkdufyGJwkdYwGif avaMumif;rS yg0if
wkdufcdkufcJhonf/
wkdufyGJpOfrsm;wpfavQmuf wyfrawmf(av)\pGrf;aqmifEkdifrIrsm;aMumifh

oD[ol&bGJU wpfOD;? ol&bGJU 22 OD;? oD[AvbGJU wpfOD;? ol&Jaumif;rSwf

wrf;0if 95 OD;ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ol&aJ umif;vufrw
S &f &Sd
ol 68 OD;wkdYpGrf;&nfbGJUrsm; &&SdcJhonf/
wyfrawmf(av)onf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; ppfqifa&;wGif
vnf; yg0ifqifEcJT o
hJ nf/ 1975 ckEpS f yefypd pfqifa&;wGif ulrifwefwyfrsm;\
bde;f csupf cef;rsm;ukd wyfrawmf(Munf;)ESit
hf wl acsreI ;f cJo
h nf/ 1976 ckEpS f
ZifEl;ppfqifa&;wGif csif;jynfe,ftwGif;&Sd bdef;cif;rsm;ukd uif;axmuf&Sm
azGay;cJo
h nf/ rk;d [de;f ppfqifa&;wGiv
f nf; t"dutcef;u@rSyg0ifco
hJ nf/
awmif&ef&iS ;f ppfqifa&;wGif bde;f pdu
k cf if;rsm;ukd av,mOfrS aq;zse;f zsuq
f ;D
ESdrfeif;cJhonf/ 1994 ckESpf arwGif vG,farmfbdef;aomif;usef;oltzGJUtm;
wyfrawmf(av)onf wyfrawmf(Munf;)ESifhvufwGJ wkdufcdkufacsrIef;cJh
onf /
tESpcf sKyw
f ifjy&aomf wyfrawmf(av)onf ysK;d axmifqu
J mvrSmyif avh
usifha&;ESifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd OD;pm;ray;EkdifcJhbJ ppfa&;OD;
pm;ay;cJh&\/ jynfwGif;aomif;usef;rI? jynfyusL;ausmfrIrsm;ukd wkdufcdkufacs
rIe;f cJo
h nf/ wyfrawmf(Munf;)twGuf ypfu?l ppfurl sm;ay;cJo
h nft
h jyif vuf
eufc,
J rf;? &dum ? wku
d yf 0JG ifppfonfrsm;? vlemrsm;ukd ykaYd qmifay;jcif;wm0ef
rsm;ukdvnf; xrf;&GufausyGefcJhonf/ xkdYjyif em*pf? *D&drkefwkdif;tp&Sdonfh
obm0ab;'Pfrsm; jynfolrsm;tay: usa&mufcJhonfhumvrsm;rSmvnf;
u,fq,fa&;? ykaYd qmifa&;? jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;rsm;ukd rk;d xJavxJ
rSmysHoef;vsuf jynfolwkdY\ qif;&J'kuukd avsmhenf;oufomapcJhonf/
xkdYaMumifhyifvQif wyfrawmf(av)onf tpOftvmaumif;rsm;ESifhtwl
Ekid if aH wmf? jynfoEl iS w
hf yfrawmfw\
Ydk tusK;d ukd pGr;f pGr;f wrHo,fy;dk aqmif&u
G f
cJo
h vkd tem*wfwm0efrsm;ukv
d nf; xrf;&Guaf usyeG &f ef toif&h adS eaMumif;?
]]wyfrawmf\tpOftvmukd toufay;apmifhxdef;vkdonfhpdwf"mwf}}jzifh
EkdifiHawmfa0[ifukd xm0pOfumuG,fapmifha&Smufvsuf&SdaeaMumif; wifjy
vkduf&ayonf/
/

eDoifatmifausmfr;kd

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtBuKd *kPjf yKuAsm

jynfolcspfaomwyfrawmf
/

ESif;aiGUuaxmifh? rkd;uarSmifhvnf;
pkd;aESmifhpdwfwGif;? ylyifuif;\
vrif;uazG;? yef;uarT;vnf;
taqG;pdwfjzm? rawG;ygwnfh
a&SUrSm&efol? owdrl
tkwf*lukdwkd;? csKHudkvQKd;
ausmydk;tdwfxrf;? aoewfxrf;
,rf;tdwfukdvG,f? usnfukdo,f
b,f0,fa&SUaemuf? b,fawmifajrmuf[k
awG;axmufzefzef? yifyef;cH
&efukdESdrfeif;? y,fzsufcGif;zkdY
aorif;raMumuf? &J&Jawmufonf
tHhavmufayaom 'kdYwyfrawmf/
xrif;vnf;jywf? [if;vnf;jywf
pm;eyf&dum? csKdUwJhygvnf;
tumrJhuif;? tcif; ewd
r&Sdtrkd;? jcif&Jxkd;vnf;
rndK;pdwf0rf;? a&mifh&JpGrf;vsuf
cufMurf;axGjym;? vQKdajrmifMum;0,f
a,musfm;wkdYrmef? BuHhBuHhcH
EkdifiHtwGuf? trsKd;wGufvQif
toufukdvSL? pdwf&if;jzLonf
jynfolxJu 'dkYwyfrawmf/

jynfoluarG;? jynfolYaoG;rkdY
eDapG;aompdwf? &Jaompdwfjzifh
"d|mefav;csuf? OD;xdyf&Guf
wuf<uEkd;Mum;? jynfolrsm;ESifh
wpfom;wnf;vQif? vufwGJ,SOf
tpOfEkysKd? oajyndKES,f
&Trf;pkdzl;opf? jynfh&ifESpfrkdY
acwftqufquf? jynfolYbufrS
&yfvsuf tpOf? z rdoGifokdY
MunfvifaprI? vkyfauR;jyKonf
jynfolYom;aumif;'kdYwyfrawmf/

'kdY*kPf 'kdYodef? 'kdYpnf;pdrfESifh

'kdYtdrf 'kdYausmif;? 'kdYqnfajrmif;ESifh
'kdYacsmif; 'kdY,m? xdyg;vmvQif
]]a&rSmaeae? ajrukdvQKd;vQKd;? rkd;okdYysHysH
&ef[lorQ? rusef&atmif
jrefrmhaoG;onf? &J&JeDvsuf
atmifpnfatmifarmif;? NcdrfhNcdrfhanmif;zkdY
awmif;ukdrazmuf? awmifukdazmufrnfh
aoG;aomufZmenf? atmifppfonfrkdY}}
eDaomatmifvH? xufrkd;,H0,f
0JysHvlvl? vTifhcJhxlonf
jynfolcspfaom 'dkYwyfrawmf/ /

jrif;rlarmifEidk rf ;dk
(oHvGifurf;rS yef;tdyfrufuAsmpmtkyfrS)

3/26/2012, 12:05 AM

pmrsuf E S m 14

2 66-- 3 - 2012

ykAoD&dNrdK Ue,ftwGif;&Sd aus;vufjynfolrsm;tm;

tcrJh oGm;ESifh cHwGif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf rwf 25
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufae
jynforl sm;tm; atmifo&D ad zmifa';&Si;f
u ,aeYeHeufydkif;rSpwif ykAoD&d
NrdKUe,f qdwfeHwkef;aus;&Gm&Sd trSwf
(5) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
tcrJhoGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/(atmuf y k H )
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif oGm;buf
qdkif&m q&m0ef 20 ESifh tulq&m?
q&mr 20 wdu
Yk ykAo
&D Nd rKd Ue,f qdwf
eHwkef;aus;&Gmtkyfpk? anmifyifBuD;pk
aus;&Gmtkyfpk? &Gmopfaus;&Gmtkyfpk?
udk;&Gm oajyukef;aus;&GmtkyfpkESifh

oajywef;aus;&GmtkyfpkwdkYrS a'ocH
jynfol oGm;ydk;pm;a&m*gjyool 90?
oGm;zkH;a&mif a&pD;urf;NydKa&m*gjyo
ol 85 OD;ESifh oGm;tvSjyKjyifol 34
OD; pkpkaygif; 209 OD;wdkYtm; eHeuf 8
em&DcrJG S nae 4 em&Dtxd tcrJu
h o
k
ay;cJhonf/
tvm;wl rwf 26 &ufwGifvnf;
ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd at;jrifh
om,maus;&Gmtkypf ?k &Gmawmfaus;&Gm
tkyfpkESifh atmifom,m&yfuGufwdkYrS
a'ocHjynfolrsm;tm; at;jrifh
om,maus;&G m tcrJ h o G m ;ES i f h
cHwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpf
(500)
onf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
26-3-2012 (Monday )
Oversea Transmission
F Chaungtha Beach Resort
F Talking with Diplomats
(Vietnam)(Part-I)
F Music Gallery
F Mother of Pearl Arts and
Handicrafts
F Demo's Birthday
F How to cast vote?
F Myanmar Movie
"Dancer and Drummer"

26-3-2012 (wevFmaeY)
1/ 5;10 rl[efo,
G o
f ,
G q
f Mkd ur,f
2/ 5;30 jrefrmaw;oH&iS f a&G;cs,yf JG
3/ 6;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
-csrf ; ajrUaysmf & T i f
(tyd k i f ; -15)
4/ 8 em&D (67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
owif ; *kPjf yKZmwfvrf;
tNyD ; -om;pOfajr;jrpf(tydik ;f -1)
(tu,f'rDa0VKausm?f rif;xuf?
xl;cefaY usm?f pdik ;f oD[? tu,f'rD
yef;jzL? cdik o
f if;Munf? tu,f'rD
pd;k jynfo
h Zif? xufxufqv
k iId ?f
eef;uvsm)('gdu
k w
f m-[de;f aZmf)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odk h today;csuf

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

26-3-2012 (wevFmaeY)

26-3-2012 (wevFmaeY )
1/ 9;40 Celebrity Choice
(tJvufpf)
2/11;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspfarwmjzifhvSapol
(tyd k i f ; -24)
3/ 2;50 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -33)
5/ 8;30 pdwt
f m;xufoef qEtrSef
(vlrif;? zd;k aomMum? &Suw
f ,f)
6/ 8;50 AD',
D jkd ycef;
7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-110)
8/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspfarwmjzifhvSapol
(tyd k i f ; -25)

1/ 7;30 jrefrmhcI if;

2/ 7;35 jrefrmoHpOfcsKed m;0if
3/ 7;40 om,moDa<u;acwfqef;aw;
4/ 4;45 ADp'D aD usmMf um;aw;
5/ 5;30 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-[movG i f j yif
(tyd k i f ; -91)
6? 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-ol&Jaumif;av;uRefrcspfol
(tydkif;-6)
8/ 8 em&D (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
owif ; *kPfjyKkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
tNy
tNyDD ; -om;pOf a jr;jrpf

(Zmwfodrf;ydkif;)

zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/ Set Top Box ES i f h Conditional Access Card wpfpv
kH Qif aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;

aejynfawmf rwf 25
udk,fpm;vS,frsm;xHwGif vnf;aumif;? aejynfawmf aZ,smoD&d ukef
ya'omta&mif
;cef;r&Sd Food Centre tcef ; trS w f ( 16)
16)wGif 18-3jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwfvTifhaeaom
kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARIETY, MWD MOVIES, 2012 rSp vnf;aumif; aeYpOfa&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ tao;pdwf
MWD SERIES, MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTAR Y, od&Sdvdkygu Myawady Set Top Box Trading trSwf (4^6)? usKduqH
MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp aeYpOfeHeuf 7 vrf;? uefawmfBuD;wm0g? tcef;trSwf (203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;em&DrS 8 em&Dcx
JG v
d nf;aumif;? nae 4 em&DrS n 10 em&Dxv
d nf;aumif; 01-554971? 09-8703878?09-43198549 wkdYwGifqufoG,far;jref;
(100)
pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
MPEG-4 pepfjzifh xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
j refr mh wyfr aw mfESih f o u fqdkifon
nfh f
ordkif;0iftaax
x muft x m;
m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

26-3-2012 (P-14).pmd

3/25/2012, 11:03 PM

26- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

zciftrnfrSef
jr0wDaeYpOfa &mifpkHowif;p mwGif yg&Sdaom
Zefe0g&ED iS hf azazmf0g&v
D owif ;p mrl ^aqmif ;y g;c rsm;udk atmuf
ygae&mrsm;wGif qufo,
G x
f w
k ,
f El idk yf gonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& drN KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdeU ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr Kd Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;pdk;jrifh touf(62)ESpf
B.Ed(&efuek )f (1972-78)
txufwef;jy-Nidrf;? (awmifwGif;BuD;)
1978-1981? 2003-2010aemufyikd ;f xd
ppfudkif;wdkif; tif;awmfNrdKUY(txu)wGif q&mBuD;rSwynfh
taygif;wdkYtm; arwmapwem? q&m0w&m;rsm;
ausyGefpGmjzifh ynmyg&rDjznfhqnf;ay;cJhaom q&mBuD;
24-3-2012&ufwGif b0a[mif;rSb0opfodkY ul;ajymif; uG,fvGefoGm;ygojzifh
0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
q&mBuD; jrihfjrwfaombHkb0rS
om"kac:qdkEdkifygap....
wynfh BuD;? i,frsm;
txu tif;awmfNrdKU

pmwnf;rSL;csKyf

26-3-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? txu-2 ausmif;ae

rauoufreG ?f armifae0if;vdiI ?f armifxufuu
dk w
dk \
Ykd zcif trnfreS f
rSm OD;ausmfausmfOD; EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (12^&yo(Edkif)
011067)jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfausmfOD;

vl r'I u
k a0;vdk u
pOfyrD;ab;umuG, f Mu
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

a':IMunf

xkw f a 0vsuf& S d a om

(a&TyavmifuzD;? cs,f&Daq;qkdif ) ? xm;0,f

touf (94)ESpf

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trS wf (17)udk (27-3-2012)wGif
xkwfa0ygrnf/

xm;0,fNrdKU? taemuf&yf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf (47)ae (OD;pdefuuf-a':aiG

cif)wkdY\orD;? (OD;usifyk)\ZeD;? OD;pGrfpdef-(a':IMuif)? OD;pkpdef-a':csdKcsdKpef;? OD;oH
[def;-a':at;at;oef;? OD;eDwdk;-a':IMunf? a':abbD? (OD;pdefarmif)-a':atrD
oG,?f OD;a0jrih-f a':rDrv
D ?S OD;pkid ;f &Dwpf-a':MunfMunfat;? OD;NyK;H csKd -a':MunfMunf
arT;wdkY\cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 27 a,muf? jrpfokH;a,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 23-3-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ 2;05 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 26-3-2012(wevFmaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif ul;wdkYwkwfokomefodkY
ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkY
usef&pfolrdom;p
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
m;pkk

OD;pdk;jrifh
B.Ed(&ef
(&ef u k e f ) 1972-78
txuf w ef ; jy(Nid r f ; )(awmif w G i f ; BuD ; )
touf ( 62)ES p f
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uae tb(OD;atmifwif)? trd(a':at;c)wd\
Yk om;? q&mrBu;D
a':cifO(Nidrf;)\armif
1978 ckEpS rf S 1981 ckEpS t
f xd tif;awmfNrKd U (t.x.u)? 1981 ckEpS rf S 2003 ckEpS x
f d awmifwiG ;f Bu;D
NrKd U rd;k xd(t.v.u)? 2003 ckEpS rf S 2010 jynfEh pS f tNird ;f pm;,lNy;D onfah emufyikd ;f txd tif;awmfNrKd U(t.x.u)wGi;f
txufwef; 6 q&mwm0efjzifh wynfhtaygif;wdkYtm; arwm? apwem? q&m0w&m;rsm; ausyGefpGmxrf;aqmifcJh
aom q&mBu;D OD;pk;d jrih(f Nird ;f )onf (24-3-2012)&ufaeY n(09;00)tcsed f tif;awmfNrKd U? atmifcsr;f om&yfaetdrw
f iG f
b0wpfyg;odkYul;ajymif; uG,fvGefoGm;ygojzifh (28-3-2012)&ufaeYwGif tif;awmfNrdKU? a&wGif;ukef;okomefokdY ydkY
aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhBuD;^i,frsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESifhtif;awmfNrdKUrS wynhfrsm;

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK eU ,fwiG f ku
d f ESdyfonf/

3/26/2012, 12:11 AM

pmrsufESm 16

26-3
26-3-- 2012

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; vmtkdjynfol'h Drdku&ufwpforwEkdifiH

orw rpwm usLrmvD qkdifnqGef u *kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqdk
tpdk;&tzGJ t
h aejzih f jrefrmjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ydkrdktqifajyatmif aqmif
&Gufay;vsuf&SdonfudkMum;od&onfh twGuf 0rf;ajrmuf? ESpfEkdfifiHtMum;u@toD;oD;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufrsm;udk vufawG htaumiftxnfazmfaqmif
&Guf&rnfjzpf? AD,ifusef;ESi fh &efukefNrdK htMum; wdkufdkufav,mOfajy;qGJa&;taumif
txnfazmfEkdifrnf[k ,HkMunf . . .
vmtdkjynfol h'Drkdu&ufwpforwEkkdifiH orw rpwm usLrmvD qkdifnqGef

tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif 2014 ckESpf jrefrmEkdifiHrS tmqD,HtvSn fh usOu|

tjzpf aqmif&GufEkdifa&;twGuf vmtdku jrefrmEkdifiHbufrS &yfwnfay;onfh twGuf
aus;Zl;wif&Sd? rJacgifjrpful;wHwm;wnfaqmufa&;udpudkvnf; rMumrDumvtwGif;
atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEkdifawmh rnf? tqdkygwHwm; aqmufvkyfNyD;pD;ygu
AD,uferfEkdifiH 'geef;rS vmtdkudkjzwf jrefrmEkdifiHudk vma&mufEkdifrnf . . .
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

aejynfawmf
rwf
25
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH orw rpwm usLrmvD qkdifnqGefu *kPfjyKBudKqkdonfhtcrf;tem;udk rwf22
&uf rGef;vGJ 2 em&Du vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH AD,ifusef;NrdKU&Sd orwtdrfawmf usif;yonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH orw rpwm usLrmvD qkdifnqGefwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk

cH,lMupOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw

rpwm usLrmvD qdki fnqGef u *kPfjy Knpmjzifh wnfcif;{nfh cH
aejynfawmf
rwf
25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdet
f m; vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
orwEdik if H orw rpwm usLrmvDD qdik n
f qGeu
f
rwf 22 &uf n 7 em&Du vmtkdjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU&Sd EdkifiHawmf
{nfah *[mGrand Hall *kPjf yKnpmjzifh wnfcif;
{nfch o
H nf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifvGif? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI ?f aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifjrif?h ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D Xme pmrsufESm 9 aumfvH 1 

26.3 (p-16)popo3.pmd

3/25/2012, 11:52 PM

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf

orwEdkifiH orw rpwm usLrmvDD qdkifnqGefu wnfcif;
{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGif EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;pOf /