CMYK

110 CC 8.2 PS
@7500rpm
67.8 Km per Litre Six Exciting

O O O K P IN E N G

(12-7)

Colours

KHAIA HERO
2342478 / 9206040043 / 9206040045

MIZORAM SCOOTER RACE CHAMPIONS 2011 1. HONDA ACTIVA - JOSEPH ROLUAHPUIA 2. HONDA ACTIVA - R.K.LALHRUAITLUANGA 3. MAHINDRA FLYTE - JOHN LALDINPUIA RACE RESULTS SPONSORED BY HAUVA HONDA (25-13) G-33,CHANMARI,AIZAWL-796007 , 0389-2340382

VOL - XXVII NO.74

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

TUESDAY MARCH 27, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

ROUND OF 16 A HMUHNAWM TAN

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

THE HUNGER GAMES A ROPUI BER

- (PAGE 6)

MIPUITE THUTLUKNA ZAHSAK TUR A NI :MYANMAR PRESIDENT

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Mizoram police-in an chhui zui mek

Pathianni zan dar 12 leh dar 1 inkar ramri hnaih, Bunghmun Police Station huam Rubotute hi tute nge an nih hriat chian an la ni lo a, ABCI hnathawktute sawi dan chuan, mi 20 a\anga 25 vel, uniform dum h, AK-47 silai keng an ni tih Home Minister chuan a sawi a; Mizoram police-te chuan hel pawl pathum rinhlelh bik deuh an nei niin a sawi bawk. R Lalzirliana chuan, Eng vanga kidnap nge an nih tih tunah mai chuan hriat a la ni lo a, chiang zawka hriat belh tum mek zel a ni. Camp-a awmte hnen a\angin mobile handset bakah pawisa fai Rs. 2,00,000 vel an laksak nia hriat a ni," a ti. He inrkbona thleng chungchang hi Mizoram police-te'n an chhui mek a; nimin khan Lunglei a\angin Lunglei Addl. SP leh 2nd. Battalion MAP platoon hnih a hmunah tirh nghal an ni a, Mamit a\angin Mamit Addl. SP, Marpara OC leh 4th. IR Operation Team-te tirh an ni bawk. hung hna thawktu, ABCI mi rawih parukte chu helho nia hriat silai keng mi 20-25 velin Mauzam khaw bula an camp a\angin an ru chhuak a; ABCI camp a\angin pawisa Rs. 2,00,000 vel leh mobile phone handset-te an chhuhsak bawk. ABCI hnathawk an rkbo chungchang hi nimin khan Assembly Session-ah Home Minister-in special mention hun hmangin a sawi a ni. Home Minister R Lalzirliana sawi danin, helhoin ABCI hnathawk an rukbote hi - Pushpa Sharma, Manager (Account), Guwahati; Pawan Singh, Supervisor, Punjab; Sunil Singh, Supervisor, Punjab; Shiya Ram, Supervisor, Rajasthan; Purna Ram, Supervisor, Rajasthan leh Tiklu, Excavator Operator-te an ni. Inrukbona hmun hi Lunglei district-a Bangladesh

Hel nia hriatte'n mi 6 an rubo

K H A W T H L I R vel khan Mizoram khaw thlang lama ramri chhunga Mauzam leh New Sachan inkarah a ni.
Vawiina Assembly session-ah sorkar bill, 'The Mizoram Prohibition of Govt. Land Encroachment (Amendment) Bill, 2012' chu sawiho a ni ang. Kolasib DRDA chuan nimin khan Kolasib-a AMFU office-ah MGNREGS chungchang zirhona an buatsaih a, khaw hrang hranga VEC member-te an tel. Nimin khan Bawngkawnah Bank of Maharashtra branch thar chu Finance Secretary, Vanlalnghaka'n a hawng. Bank of Maharashtra-ah hian Rs. 1,000-in account hawn theih a ni.

Vawiin session

MGNREGS zirho

National Highway 54-a Aizawl-Tuipang siam hna thawh mekah, Aizawl leh Tuirial inkar chu thui tak siam zawh tawh a ni.

Myanmar ofcial-te'n Champhaiah English zir

Nimin khan Champhaia DIET Auditorium (District Resource Centre)-ah Champhai DC, Vijay Kumar Bidhuri chuan Myanmar sorkar official-te tana thla khat chhung awh tur English zirna a hawng. He training-ah hian Myanmar official 40-in thla khat chhung sap \awng an zir dawn a ni. Champhai DC chuan, English zirna programme chu India leh Myanmar sorkarte inbiakna an bawhzuina kal zel a nih thu leh, October 18, 2011-a Falam district-a Myanmar leh India sorkar aiawhte inbiaknaa an thurel bawhzuina tihhlawhtlin a ni chu lawmawm a tih thu a sawi. Vijay Bidhuri chuan, Champhaia sap \awng an zir chhunga harsatna an neih chuan inthlahrung loa sawi tur leh DIET Principal, Lalthianghlima hrilh \hin turin a chah a; venhimna \ha tak pek an nih reng tur thu leh, field visit pawh siamsak an nih tur thu a sawi bawk. Myanmar officer, PI Thein Zau (Police Inspector) chuan, "Myanmar lama kan hotute'n he programme hi kan inunauna atan a \hain an ring a ni, a ti. Myanmar official-te hi sap \awng leh Mizo \awng thiam lo an ni a, a bul a\anga zirtir an ni ang. Kawl \awng thiam, Champhaia sikula thawk zirtirtu pariatte chu \awng lettu atan hman an ni ang a, DIET-a thawkte'n English an zirtir dawn a ni.

In kngah a neitu a kng hlum Kolasib

March 25, Pathianni zan zanlai vel khan Kolasib district-a N. Bukpui khuaah in a kng a, in neitu K Vanlalruata a kng hlum. Thu dawn danin, in a kan lai hian K Vanlalruata leh a nupui Manziki chu in chhungah awmin, a nupuiin tukverha zuan chhuah a rawt a, mahse K Vanlalruata chuan kngmei chhuak chu tuia leih hlum theih a inrin avangin a zuang chhhuak ve mai lo a, a kng hlum ta a ni. Manziki hi tukverha a zuan chhuahna lamah a bn ruh a bawh tliak bawk. Nimin chhun dar 12 vel khan Phawngpui tlang bul\huta khua, Vawmbuk-ah Ngunawia in chu bungrua chuh hman awm loin a kng ral a, mihring thi leh hliam an awm lo. Thu dawn danin, in a kan \an laiin in neitunu chu a damloh avangin khumah a mu a, mahse a insaseng hman a ni. In hi lo hlnaa meisi perin a tikng a nih rin a ni.

Bank hawng

district-a Tuikuk dah dan tur sawiho

Kolasib DC, Niharika Rai hoin nimin khan a officeah Tuikuk raltlante Kolasib district-a lak lt dan tur chungchang an sawiho. Kolasib district-ah hian Tuikuk raltlan chhungkaw 628 dah tura ruahman a ni. Tuikuk raltlante hi May/June velah Kolasib district-a dah \an tura ngaih a ni a; meeting chuan inpuahchah dan turte an sawiho a ni. Ruahmanna felfai tak siam a nih theih nan, department tinte chu lo inbuatsaih lwk a, an inbuatsaih dante March 28-a DC-a thehlut turin an ti a ni. Kolasib district-a Tuikuk raltlante dah zat tur an ruahman dan chuan, Bairabi Awrpuara Vengah chhungkaw 50, South Chhimluangah chhungkaw 150, N. Thinglianah 157, Rastali-ah 80, Dilzau-ah 55, Pangbalkawnah 45, Meidumah 46 leh Bukvannei-ah 45 dah tur a ni a; an vaiin chhungkaw 628 an ni.

Tuipuiral Zirlai Pawl chuan thuchhuah siamin, an bial, East Tuipui constituency huam chhunga sorkar hnathawkte chu an thawhna hmun \heuhah March 31 ral hmaa awm vek turin an ngen a; khaw \henkhata aikal late chu March 31 hma ngeia an aikal lk titwp turin an hriattir bawk.

Post-a awm turin ngen

Bng tlang ngam tawh teh se: MNF

MNF party chuan, SSA sum lapse leh lapse loh chungchanga MNF Vice President, Dr R Lalthangliana leh Education Minister, Lalsawta te inhnialna chungchangah, a \ul a nih chuan an nihna a\anga bn thleng pawh huama thu dik hi lan a ngai ta chu lawmawm an tih thu an sawi a, "Bn a \ul chuan bng tlang ngam tawh teh se," an ti. MNF thuchhuah chuan, an Vice President-in a dinna chu a dik lo a nih chuan bn a ngam thu a sawi chhuak hmasa leh, Lalsawta chu a dinna a dik lo a nih chuan a bn a pht thu a sawi chu politics-a intihmualpho tumna ni loin, mipui leh sikul naupang 1,85,789 uniform dawng ta lote thlavng hauhna a nih thu tarlangin, Dr Thangtea chu an chhuang a, huaisen an tih thu an sawi a ni. MNF chuan, Education Minister chu technical entrance result dik lo avanga bn tum tak takna nei loa a hming maia May 11, 2010-a bnna thehlutah puhin, Chief Minister pawhin May 15, 2010-ah a pawm loh thu a titlu niin an sawi a; "Bnna a thehlut leh dawn a nih pawhin, thinlung taka bng ngam tawh turin kan pht a ni," an ti. SSA sum lapse leh lapse loh thu-ah hian, a chhuitu Inquiry Committee tan hun tam hman a ngai lo a, chhuichhuah vat theih nia a lan thu sawiin, MNF chuan, "Hmanhmawh taka chhuitir vat turin Speaker zahawm tak kan ngen a ni," an ti. Education Minister Lalsawta chu zirna a kalpui danah a pheichheh a fuh thei lo nia sawiin, MNF chuan pawi an tih thu an tarlang a; MNF sorkarin CSS hnuaia primary zirtirtu mi 500 a lo lak tawhte chu kum 2009-ah chhan leh vng awm loa a lo bn vek tawh thu te, Voluntary Teacher mi 1,350-te pawh kum 2009-ah an bntir vek thu te, Hindi zirtirtu tur mi 687 lak theih mai tura a ruahman fel diam pawh an lo tihzz vek tawh thu te, college zirtirtu 141-te kaisanna tur, an hlawh tur nena tihfel vek tawh pawh Lalsawta'n Minister office a luah hnu lawkah a \hiahtir thute an tarlang bawk.

Sorkarin thirchhe hralh a hriatpui lo

Trade & Commerce Minister, Lalrinliana Sailo chuan, Mizoram thirchhe zawn khawm leh Mizoram pwna hralh chhuah zatte chu Trade & Commerce department khawih a nih loh avangin an hriatpui lo tih House a hrilh. ZNP member, Lalduhoma zawhna chhangin, Minister chuan, thirchhe permit hi kum 2007 thleng Trade & Commerce-in a pe a, kum 2007 hnu a\ang chuan Trade & Commerce-in lo neih a\anga thil tharchhuah chauh a khawih tawh avangin thirchhe enkawltu an awm ta lo niin a sawi. Hemi chungchangah hian, CM, Lal Thanhawla chuan, tunah chuan thr sawngbawlna ISPAT a awm dawn tawh avangin, tun hmaa thr chhia ni \hin chu thr \ha a nih tawh dawn thu a sawi a, "A khawihtu tur fel taka ruahman a ngai dawn ta a ni," a ti.

Hmarphei Zirlai Pawl chuan, Serkhan-Bagha road siamna tura DC-in notification felfai tak a chhuah chu lawmawm an tih thu an sawi rualin, kawng siam mek chu uluk takin an enfiah reng dawn a, sum siamna ringawt rilru pa hna thawk lo tur leh, tlangdung mipuite pawh zangnadawmna uchuak tak lk tumna rilru pu lo turin an ngen. Kingfisher Airlines chuan Aizawl-Kolkata inkara thlawhtheihna an service-tir chu sum lama harsatna avangin March 25, 2012 a\angin tiamchin awm loin an titawp.

Sum siamna rilru pu lo turin ngen

YMA-in ruihhlo an man

CADS chuan Pathianni tlai khan Zaithangpuia s/o. Sangluaia, Rangvamual hnen a\angin heroin cane 4 leh piece 4 an man a, Excise & Narcotics kutah an hlan. Heroin an man hi Rs. 17,200 h a ni. CADS leh Maubawk branch YMA \angrual chuan March 24 tlai khan Lalramnghaka leh Lalzawmliani, Maubawkte hnen a\angin parvon spas mm 3677, Rs. 91,925 hu an man a, hemi kal zelah hian nimin zing dar 3:30 khan Ramhlun North-ah Anuram Bekam (27) s/o Amir Uddin, Bagha, Assam leh Rojab (32) s/o Chirat, Silchar Lakhipur Road-te hnen a\angin parvon spas mm 4,000, Rs. 1,00,000 hu an man bawk.

Pawisa hlan
NYK District Advisory Committee on Youth Programme (DACYP) chu nimin khan Lunglei DC, V Sapchhunga hoin an \hukhawm a; YMA branch pasarih - Lunglei Bazar Veng, Thingfal, Belthei, Lungleng (Hnahthial), Rawpui, Bunghmun leh Buarpui leh, Tuichawng Youth Club-te hnenah Mentor Youth Club fund Rs. 10,000 \heuh Lunglei DC-in a hlan.

NE Games-a tel Mizoram team lawmpui

Kingsher titawp

Lalhmachhuani leh a thurualpuite'n

Mi 41 a\angin Rs.19,94,000 an dawng
North East Games neih zawh taka Mizoram aiawha tel player te, coachte leh Organising Committee memberte chu nimin khan Governor, Vakkom Purushothaman chuan Raj Bhavan-ah thingpui a inpui a; Sports Minister Zodintluanga leh Parliamentary Secretary (Sports) S Laldingliana te pawh an tel. Larsap chuan, medal la pha infiammite chu Mizoram chhuanvawr an nih thu sawiin, "Infiamna lama thei fl ni turin pianpui thiamna neih a ngai a, chu mai chu ni loin, hmunhm leh inzirna \ha neih hi hlawhtlinna kawng a ni," a ti a; Chief Minister leh Sports Minister te chu infiamna tuipuitu an nih thu a sawi. Vakkom Purushothaman chuan, Mizote'n infiamna lamah theihna (talent) an nei sang hlea a hriat thu a sawi a; NE Games-a ti \ha ber Mizoram team te, an coach-te leh anmahni buaipuitute zawng zawng chungah lawmthu a sawi rualin, hlawhtling taka Games buatsaihtu Organising Committee-te chungah lawmthu a sawi a ni.
Home Minister, R Lalzirliana chuan, sorkar hna zuar \hina puh March 20-a man tk, Lalhmachhuani, w/o. H Lalramhluna, Tuivamit leh a thurualpui mi pahnihte'n sorkar hna pek an lo tiam tawh zawng zawng chu mi 41 an ni a, mi hrang hrang hnen a\ angin Rs. 19,94,000 an lo dawng tawh tih House a hrilh. Home Minister hian nimin khan House-ah special mention hun hmangin, Lalhmachhuani leh a thurualpuite'n mi eng emaw zat hnena sorkar hna pek an tiam \hin dan a sawifiah a ni. R Lalzirliana sawi danin, a bul tumtu bera puh, Lalhmachhuani'n Rs. 17,21,000 a dawng tawh a; inhnamhnawiha puh dang, Lalrinfeli (28) w/o. Joseph Laldinpuia, Bawngkawn-in Rs. 1,70,500 leh Annie Lalremtluangi (26) w/o. R Lalmalsawma, Chaltlang Lily Vengin Rs. 1,02,500 a dawng tawh bawk. Sorkar hna hralh \hina puhte hian Police Constable/ IV Grade atan mi 21 hnen a\angin Rs. 11,65,000 an dawng tawh a; Prison department-a Jailer/ Jail Warden atan mi pali hnen a\ angin Rs. 2,40,000; Agriculture department atan mi pakhat hnen a\angin Rs. 45,000 leh department bik awm lo, sorkar hna hrim hrim atan mi 15 hnen a\angin Rs. 5,40,000 an lo dawng tawh a ni. R Lalzirliana chuan, Lalhmachhuani leh a thurualpuite hian mi 41-te sorkar hna pek lo tiam tawh mah se, hna pek an tiam zinga mi 37 finfiah tawhah a tak taka sorkar hna hmu an la awm lo tih a sawi a; he thil hi chak taka chhui mek a ni a, mihring inhnamhnawih zat leh pawisa zat pawh a la pung thei niin a sawi bawk.
CMYK

Nimin

Aizawl

Maximum - 30.7C Minimum - 18.9C

Vawiin Aizawl
Maximum - 29C Minimum - 18C Khua a \hat rin a ni

ZANIN ZONET Lenlai (|halai pual)

TUALCHHUNG
AIZAWL TUESDAY MARCH 27, 2012

A dik lo zawk bn ngei an pht

a; mi dang pht vang ni loa anmahni'n an dik lo a nih chuan bn an inhuam thu an sawi avangin, a dik lo zwk nia Inquiry Committeein a finfiah chu MLA a\ anga bng ngei turin an phut a ni. ZNP chuan, Lottery chungchanga CM Lal Thanhawla leh MNF President, Zoramthanga te inpuhna pawh hi Assembly-in Committee siamin chhui chian ni se, a dik lo zawk chu an nihna a\angin bng ngam se an duh thu an tarlang bawk. MPC \halaite chuan, kum 2010-11 chhunga SSA sum cheng nuai 473.13 a lapse leh lapse loh chungchang chhuitu tur, House Inquiry Committee din thuai turin Speaker R Romawia an ngen a ni. MPCY chuan, March 3, 2012-a Darlawn bula MST bus chesuala thite hnena rlna sum pek tawh Rs. 50,000, luman an dawn huna rulh leh tura sorkarin a ti chu hriatthiam har an tih thu an tarlang bawk.

ZNP chuan, SSA sum a lapse leh lapse loh chungchang chhui chiang tura Assemblyin Inquiry Committee a din chu \ha an tih thu an tarlang a; MPC party \halaite pawhin SSA sum chungchang avang hian tu nge bng zawk dawn tih Mizo mipuite'n an thlir \hup niin an tarlang bawk. ZNP chuan, Education Minister, Lalsawta leh Education Minister hlui, Dr R Lalthangliana te chu an \annaa \ang ngam a, an intiamnaa ding nghet turin an pht

Scholarship Centralisation tihlawhtling lo

ZNP member, K Liantlinga zawhna chhangin, Education Minister Lalsawta chuan, Mizoram Scholarship Centralisation Plan chu tihhlawhtlin vek a la ni lo tih House a hrilh. Minister chuan, scholarship leh stipend pe chi department hrang hrangte chu an pawisa pek tur angte Mizoram Scholarship Boardah pe tura tih an nih laiin, pe lo department \henkhat an la awm tih a sawi a; kum 201112 chhunga an budget a\anga MSB-a zirlaite scholarship leh stipend tur pe lut lo departmentte chu a sawi mai theih loh thu a sawi thung.

MADC inthlan tur sawiho

Kumina MADC thlan tura electoral roll buaipuitu District Level Standing Committee chu nimin khan Saiha DC, Kunal hoin an \hukhawm a; Electoral Roll thar ber chu April 10, 2012-ah tihchhuah an rel. State Election Commission Draft E l e c t o r a l R o ll - a a tihchhuahah chuan, Saiha district-ah hian voter 31,526 an awm a; chung zinga 16,314 chu mipa niin, 15,212 chu hmeichhia an ni.

Sealed Item Rate Tenders affixing court fee stamp (non refundable) worth Rs.7.50 (Rupees seven and paise fifty) only for Non-Tribal and up-to-date House Tax Payee Certificate for Tribal are invited on behalf of the Governor of Mizoram by the undersigned from competent and reliable persons/contractors for the following works. Detailed information and Tender documents can be had from the office of the undersigned on any working days during office hours. The Tenders will be received at the Office of the undersigned on or before 15.4.2012 and will be opened in the same date at 130 hrs. Tenderers or their authorized representatives may be present at the time of opening the Tender if they so desire.
Sl. Name of Work No. 1. Tender Amount Earnest Money Cost of Time of Tender Completion 3 months

NOTICE INVITING TENDER NO.I OF 2011 2012

Gas distributor-te'n IOC lawmman dawng

Indian Oil Corporation Ltd., Silchar Integrated Indane Area Office chuan March 24 khan Agartala-ah Annual LPG Distributors Covention 20112012 an hmang a; Mizorama LPG distributor-te'n lawmman an dawn nual bakah, LPG Distributors President atan H Zosangliana, Biakkungi Gas Service thlan a ni. Integrated Indane Area Office, Silchar hnuaiah hian LPG distributor 127 an awm mek a, chungte chu Mizoram, Barak Valley, North Cachar Hills, Manipur leh Tripura-a mite an ni.
Distributor MIZOFED Southern Gas Service, Lunglei MIZOFED Mamawia Gas Agency, Khawzawl Zopuii Gas Agency, Aizawl V Neihkunga Gas Agency Biakkungi Gas Service Biakkungi Gas Service

Sorkarin tui harsatna hria

Congress member, Hmingdailova Khiangte zawhna chhangin, PHE Minister, S Hiato chuan, Bukpui tlangdung leh Lungdai a\anga Silchar kawngpui dunga khuate tui lama harsatna an tawh chu sorkarin a hria a, tui pek dan tur a ruahman mek a nih thu House a hrilh. S Hiato chuan, North Chhimluangah tuizm lian dah tum a nih thu te, Vairengte-ah tui pekna tur ruahmanna siam mek a nih thute a sawi.

MIZORAMA CHAWIMAWINA DAWNGTUTE:

Certificate of Appreciation Best Distributor as E-Performer 3rd Best Distributor as E-Performer 2nd Best Distributor for Non-Fuel Sale 3rd Best Distributor for Non-Fuel Sale Best Promising Distributor for Consumer Service Best Promising Distributor Best Promising Distributor Best Promising Distributor for Highest sale of Non-Domestic Gas

Construction of Rs. Rs. Rs. RCC Main 13,30,000.00 26,600.00 500.00 Reservoir, 3 lakh lits capacity at Helipad Tlang, W.Phaileng Construction of Rs. Rs. Rs. RCC Zonal 5,25,000.00 10,500.00 500.00 Tank 90000 lits capacity at PWD Tlang, W.Phaileng Construction of Rs. Rs. Rs. RCC Zonal 5,25,000.00 10,500.00 500.00 Tank, 90000 lits capacity at S.D.O (Civil) Tlang, W.Phaileng Construction of Rs. Rs. Rs. RCC zonal Tank, 5,13,000.00 10,260.00 500.00 85000 lits capacity at Soil Tlang, W.Phaileng Construction of Rs. Rs. Rs. RCC Zonal Tank, 5,13,000.00 10,260.00 500.00 85000 lits capacity at BDO Tlang, W.Phaileng

2.

3 months

HMARCHHAK

MHA-in fimkhur turin

Assam sorkar a hrilh

Sikkim-ah Sikkim eptuten sorkar BPL an tlahniam

Sikkim state-ah mi rethei, BPL awm zat an tlahniam hle niin Planning Commission chuan a sawi. Kum 2004-2005 khan Sikkim-ah hian BPL hi 1,70,000 zet an awm a, hei hi state mipui awm zat a\anga 30.9% a tling. Mahse state sorkarin retheihna umbona tura kawng hrang hranga hma a lakna chu hlawhtlingin, kum 2009-10 ah chuan BPL awm zat hi 80,000-ah a tla thla a ni. Hetihlai hian hmarchhak state dang, Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram leh Nagaland-ah chuan kum 2005-2005 aiin kum 2009-10 ah BPL hi an pung vek thung.

3.

3 months

bill put luh an duh lo

Ministry of Home Affairs (MHA) chuan Assam sorkar hnenah, April 7-a Assam hel pawl, United Liberation Front of Asom (ULFA) foundation day lo thleng turah pawikhawihna thleng mai thei a nih thu hrilhin, fimkhur turin a chah. ULFA hnuaia sorkar nena inbiakna neih mek duh lotu lam chuan pawikhawihna hi an thlen mai thei a ni tih MHA chuan a sawi a. Hetihlai hian hel pawl hruaitute hian Indonesia

company siam, satellite phone an hman avangin security agency-te tan pawh an awmna chhui chhuah a harsat phah hle a ni. ULFA-te hian police leh security force-te hnena an awmna chin hrilh \hin nia an rinhlelhte beih an tum nia sawi a ni a, tunhnaiah pawh ULFA member pakhat chuan thuneitute hnenah an chanchin a hrilh \hin nia an hriat, ama pu ngei pawh a lo that tawh a ni.

Sikkim eptu party leh tualchhunga pawl \henkhat chuan sorkar bill put luh, Sikkim Disposal and Destruction of Documents and Records Bill chu an duh lo tih sawiin, state Governor hnenah he bill pass-tir lo turin an ngen. Congress, BJP, CPI(M), Sikkim Himali Rajya Parishad Party, Sikkim Liberation Party, Nagarik Adhikar Suraksha Sangathan, SIBLAC leh NASBO chuan all-party meeting buatsaihin, sorkar bill put luh chu an state leh ram pum tan pawha \hatna engmah awm lo niin an sawi. NASS chuan bill pawm lo tura Governor ngenin, Inrinni khan memorandum an lo thehlut tawh bawk. SPCC President Nar Bahadur Bhandari chuan he bill hi thil \ul lo tak a ni tih a sawi a, bill hi pass a nih chuan SDF kaihhruai sorkar hnuaia eirukna lantirna document hrang hrang tihchhiat a ni dawn a ni, a ti.

4.

3 months

5.

3 months

Private car khalh tur driver fel tak duh Arunachal Pradesh motor bakah helicopter- an harsatnate hriatpuia a ni. Ruihtheihthil ti mi tan dil buai a ngai Chief Minister, Nabam te a hmang a, hemi sorkarin hma lak dan tur lovang. Tuki chuan an state atana a senso hi cheng a hriatna theihna atana ti Ph: 9436146902
chhunga constituency 60 zinga 17 chu thla li chhungin a tlawh chhuak. Nabam Tuki hian nikum November 1 a\ ang khan constituency hrang hrang tlawhin a zin chhuak a, district 17 zingah 12 a tlawh tawh a. A zinkualna atan hian nuai 58 vel a nih thu Assembly-a eptu party, Trinamool Congress MLA Laeta Umbrey zawhna chhangin CM chuan a sawi. Chief Minister chuan, constituency hrang hrang a tlawh kual chhan chu mipuite kawm a, an dinhmun leh a nih thu a sawi. Hemi rual hian Nabam Tuki chuan, a zin kualnaah hian a bika \anpuina pek tur chungchang engmah puan a ni lo tih a sawi a, hemi tur chuan state sorkarin sum hnianghnar tak a neih phawt a ngai a ni, a ti bawk.

AP CM-in constituency 17 a tlawh

DRIVER DUH

IPR No. 501 (2-2)

Sd/- Executive Engineer, PHED Mamit WATSAN Division Mamit, Mizoram

HUN WL ATAN HMUN WL

Mizoram sorkar chuan Sorkar hnathawkte zingah aikal la thin an awm tih hriain aikal lak tih tawp tumin nasa takin hma a la mek a. Sawrkar hnathawk tun thlenga aikal la hria te chuan heng a hnuaia hming ziakte hnenah hriattir turin mitin te a ngen a ni. A report-tu chuan hmingthup a duh chuan thupsak a ni ang a, hming sawi hauh lo pawhin office hun chhungin report-in emaw, tawngka emaw pawhin thehluh theih a ni. Aikal latu Sorkar hnathawk hming leh nihna, a aia a kal tir hming leh an thawhna Deparment-te tarlan tur a ni ang. Aikal late leh aikal phalsaktu chungah Sawrkarin Action a la ang. Report-na turte: R.Zarzosanga K.Vanlalrawni Jt. Secretary Under Secretary 0389-2328486 0389-2336026 (2-1) DP & AR (ARW)

AIKAL LA

Midang hmuh dan che a pawimawh lo. Nangmah i inhmuh dan kha a pawimawh ber

Mizoram sawrkar Revenue Department atanga thu kan hmuh angin Serkhan Bagha kawng chu siamthat a ni dawn a, helai kawng siamthat in a tihchhiat tur mimal huan/ram neite chuan a hnuaia hming ziaktu hnenah hian claim & objections an pass xerox copy thil telin he hriattirna chhuah atanga ni 30 (sawmthun) chhung ngeiin an thehlut tur a ni. Sd/- Niharika Rai District Collector/Deputy Commissioner (2-2) Kolasib district, Kolasib

HRIATTIRNA

Kan phone kan chhan duh loh atang hian customer complaint zat pawh a tlahniam khawp mai

PHEI 1. Hamhaih; A ngaihna hre lo(6) 4. Tauh palhin tuar a har hle(6) 9. Har lo; Ruak; Hman(3) 10. Hming zawhna; ...... i nih?(5)11. Hua; Ti kang(3) 12. (Rizai?) siam(5)14. ... leh a felna(1,3) 15. Dan lova lak(5)17. Chhuat za(5) 19. Tlin; Tawk(4)21. Bansanna; In lamletna(5) 23. Rimchhia(3)26. Kar hming (5) 27. Pawmpuina \awngkam(3) 28. Danglam tak(6)29. Chhangchhe lo; Khawro(6) CROSSWORD 1780 CHHANNA CHHUK 1. Milem pathian(4) 2. Hmuh nuam ; Mawi ; Inchei (4) 3. Rul zo(2,4) 5. Intihsiak(4)6. Natna laka fihlim; Dam tha; Harh(6)7. Vaibel(6) 8. Han sawi nawn teh!(4)13. Tawk; Lua tauh; Mei them(2)15. Rawngbawl; Chaw ch humtu(6)16. February(6) 17. Pathian; Siamtu(6)18. Neitu nihna(2) 20. Boralte tanKros thu(4) 22. Tawngkam; Thusawi(4) 24. Chhawlhring(4) 25. Kap; Thil zawrhna hmun; An nghak \hin, Ransa hming(4)

4
"Mi fing chuan a neihsa aia tam A khawl \hin "
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL TUESDAY MARCH 27, 2012

MIZO LEH DUHLIAN

Vanglaini March 3, 2012 chhuakah khan Mizo, Lusei, Duhlian leh 8th Schedule tih Pu B. Lalthangliana article kha kan lo hmu a. Ka hriat ve dan han tar lan \ulin ka hria a, kan ziak ve a ni. Duhlian chungchangah hian Thu leh Hla leh Meichher chanchinbu lamah te ngaih dan sawi a awm nual tawh \hin a, tunah hian a lo lang leh ta a. |henkhat chuan tuna Mizo hnahthlak zingah hian Duhlian hnama inchhal an zawng a, an hmu lo va; an hmuh chhun lah Manipur rama Zomi lam group-a mi ni awm tak, chi tl>m t> an ni si a. Chu vang chuan Duhlian hnam a awm lo va, Duhlian \awng pawh a awm hek lo an ti. Kan Zosapten sikul zirlai bua Duhlian Zir Tir Bu (A Lushai PrimerDuhlian Dialect) tia an lo ziah te pawh ngaimawhin Zosapte chu thu hre dik lotuten emaw an lo tihtir nia an rin thu te pawh an ziak hial a. Pu B. Lalthangliana pawhin khatah khan, Duhlian Zir Tir Bu 1916 vela siam chu official deuha Duhlian hman awm chhun, a hma leh hnuah pawh hman ni ngai lo inring tawk takin a ti a. Duhlian tih chu khuangchawi mual chhuah hla, Sabuan hla an tiha Ka do Lutmuala-te aw, Duhlian zathum tui ang seng aw tih chu \anchhana hmangin L<tmual chu Ralte khua nia ngaiin Ralte hovin Luseiho hi Duhlian an ti a ni a ti bawk a. Tin, Paihte lam hian Luseiho chu Duhlian an ti \hin niin a sawi bawk. Chu mai ni lovin Duhlian tih chu Ralte leh Paihte lamin Lusei an kohna mai a ni a, chu vang chuan mi \henkhat hman \hin anga Duhlian tih hman tlanglawn loh hi dik zawkin a lang ti meuhin a tlang a kawm a. Chuti zawnga \ang mi pahnih khat bak zawng erawh chuan tuna kan Mizo \awng hman mek hi hmanah chuan Duhlian \awng a ni an ti thung. Chuti zawnga ziaktute ziah dan chu tunah hi chuan a vaia han tar lan sen chi a ni si lo va, tawi t> t>in bung deuh rumin tlem chauh han tar lang ila. 1. Zatluanga: thlang tlak hnu daih thlengin Lusei \awng leh Duhlian \awng tih chu thuhmunin an hmang ta zel niin upaten an sawi. 2. Sapchhunga: tuna kan hman lar ber Duhlian \awng an lo tih \hin, tuna Mizo \awng kan tih tak hial 3. Lalthangfala Sailo: Tin Lusei chuLusei \awng, Duhlian \awng an tih bawk \hin hmangtute an ni mai." 4. Hrang\hiauva: Duhliana thlahte zawng chuan hnung lamah sam an zial aan \awng pawh Duhlian \awng an ti bawk a. 5. H. Lalrinawma: Duhlian \awng \obul chua tlangpuia kan pawm theih chu Lusei \awng tih hi a ni. 6. C. Sangzuala: Ka pi chuan, Mizo \awng kan tih hi Duhlian \awng a ni, tiin a sawi \hin. A dang pawh a la tam mai; mahse, a sei lutuk dawn a, tawk rih mai se. Kan Zosapten Duhlian tih an hman hma leh hnuah pawh Duhlian tih awm ngai lo ni awma sawi thu-ah khan a awm ngei e tih hi ka chhanna a ni a, kan tar lang ang e. Pakhatnaah chuan, 1916 hmaah 1912 khan Lt. Col. J. Shakespear (Tarmita) khan, Luseiho \awng hman ber Lushai/Dulien chu hnam dangte nena an innghen reng avanga siam \hat leh tihdanglam zel niin tunah chuan a ram pum \awng hman ber a ni a, a vel district-ah te pawh an hre hlawm hle, tiin a ziak a. Duhlian \awng tih hi a mikhual lo hle tih leh Zosapten an lo hmang kha an tisual lo tih a hriat a ni. A hnu lamah pawh Pu Buanga pawhin a dictionary bu-ah Duhlian tih a ziak bawk. Pahnihnaah chuan kum 1890-a an kahhlum tak Capt. H.R. Browne rawn thlaktu R.B. Mc Cabe-an Our relation with the Eastern Lushais prior to the rising on 1st March 1892 tih a ziah para hnihnaah khan The Lushais call themselves Mizo or Mizau which term includes the following castes:

Khualzin kan hip ang em?

Larsap Vakkom Purosa- hi a awm ang. He mi kawngah thaman chuan tun hnai khan hian sorkar hian \an lak tak tak Lunglei a tlawh a, "Khualzinte a tum a nih chuan thil tih tur tam t l a w h c h a k a w m k h a w p i n tak a awm a, a khulzin zawkte'n Mizoram hi chei a rem a ni," a ti khualzin dangte tlawh ve atana a, tourism lam tihchangtlun chu an duh thu an sawi \hin a, a Mizoramin hma a sawn theihna hlawkna tltu tur zawka ngaih tur a nih thu a sawi. Mizoram sorkar leh Mizoram tlawhtu mipui lam hian hei hi Mizoram khualzinte'n an sawi kan vei tawk lo. leilung ang fo chu Mizoram hi Larsap hian deuh tho nei Mizorama a awm khualzin tam zawk hip thei tur a nih thu kan \henawm tirh a\angin Mizoram hi a ni a, Mizoram state-te hian chu khualzin hip thei Larsap ngei pawh tur state a nih thu khulzin hi hian tourism lamah hi a sawi fo tawh Mizoramin thil tih min hip khalh a, hei hi a mawia theih tam tak a neih sawi mai ni loin thil zel ang a, thu hi a sawi \hin. thleng tak tak thei khua kan tlai nia a rin vanga sawi a He ti chung hian tourism lama kan ni ang. Hetihlai hian mai ang tih san lohzia chu a taka Mizoram sorkar hian a hlauhawm khulzin hip theih hi a hmutu vek kan ni a, tawh hle khulzin hip tum tak inring tak tak lo nge, takin kan sorkar hi a tuna a chezia en hi la inpeih lo a ang hle. chuan tourism lamah hian \an Khualzin hip tur hian thil a la chak lo hle mai a, heti a tih ngai tam tak a awm a, thil nih chuan Mizoram leilung ang hautak tak tak tih tur a awm deuh tho nei kan \henawm staterualin sorkar lamin hmangchang te hian khulzin hi min hip khalh chu hria se thil hautak pui pui tih zel ang a, khua kan tlai mai ang ngai loa khualzin hip theih dan tih a hlauhawm tawh hle a ni.

Mizo a ni miau a...

Kan changkang zel a, hetihlai hian engtikah mah danglam ve ngai lo tur chu, kan Mizo nihna hi a ni. Khawtlangah chiattawk an awm a, lu men a ngai a, thlan laih a ngai a, khawhar lenpui a ngai a. Chutih hunah chuan a rawn chhuak a, a \ul ang ang a ti a, midangte tan malsawmna a ni \hin. Mizo nula chu khawlai len taima tak, bazar kal deuh reng nula, khawhar in kalna chang hre lote anga a awm a rem lo. Mizo tlangval dik tak chu, khawlaia huaisen, insual ngam, gym a kal a intisek \hin, thlanlaih huna kal ve ngai lo tlangval ang a ni ve lo. Hnam dang hla, a awmzia pawh hre mang lo a sa zuah zuah thei, Mizo lengkhawm hla sak huna ngawi tlat chi a ni ve lo a, lengkhawm hla sakna hmuna a awmin a zai \hin a, a thiam loh pawh thiam zel a tum \hin. A hah ve thei a, mah se, amah chauh a inngaihtuah thei lo; midangin a \anpuina an mamawh a, a che chhuak leh \hin. Mizo a ni miau a! A bul velah intichangkang tak, mahni pianpui \awng pawh hmang dik hleithei lo an vei suau suau a, an zak lem lo. A ni erawh chuan a pianpui \awng, a nu in amah awm nana a hman \awng chu thiam loh a hlau a, a zir \hin. A hman danah dik lo a hriat chuan tihdik a tum tlat \hin. Mizo a ni miau alawm! Zo hi |hing sawinah a ngai ve lo sam mumal nei loin a \hian mipa ho an kal buk luk luk laiin; a ni chuan Mizo thuam inbel a zak ngai lo. An YMA hruaituten a hak ni leh bih ni an siam vang pawh ni loin, mawi a tih vang te, a nihna lantirtu a nih vang te in Mizo thuam a inbel \hin. Mizo a ni tlat! Mite'n Mizo nihzia lantirtu thil hluite chu \hing ti mahse, a tan chuan khawvel hmasawn zelin a nihna (identity) an hriat reng theihna tur a ni tih a hre tlat. Sap a an ve deuh vang emaw, Korean hmel a put avang emaw hian khawvelin a ngaisang ngai dawn lo a, Mizo a nihna a chhuan thiam poh leh ngaihsan a hlawh dawn tih a hria. Hnam dang zingah pawh a nihna, 'Zo Zia' a thut ngai lo, Mizo a ni tlat! Mizoin a rawn piang a, Zo takin a nung a, Zo takin a thi a, amah avanga lungngaite rawn thlamuan tur Mizo an awm dawn tih a hria. A hria ang chu, Mizo a ni miau a! - R.Zothanliana

Ralte, Molbem, Khuangli, Paithe, Taute, Jahau (Yahow), Dulien, Lakher, Fanai (Molienpui), Poi, Dallang, Tangur, Sukte, Mar, Falam (Tashons), Paukhup, Liellul. In the North Lushai Hills our relations have almost entirely confined to the Duliens, Ralte and Pois, tiin a ziak a nih kha. Mizo \awng chuan, Luseiho chuan Mizo emaw Mizau emaw an inti a, chu chuan heng chite hi a huam: Ralte te, Mualbem te, Khuangli te, Paihte te, Thaute te, Zahau te, Duhlian te, Lakher te, Fanai te, Pawih te, Darlawng te, |hangur te, Sukte te, Hmar te, Falam (Tlaichhun) te, Paukhup te leh Liellul te hi. Lushai Hills hmar chan lamah chuan heng Duhlian te, Ralte te leh Pawihho te nen hlir hian kan indawr \hin, tihna a ni awm e. Hemi bakah hian a zawm zelah, Lushai Hills khaw chhak lama a tam berte chu Duhlian an ni, te a la ti nghe nghe a ni. Hetah hian |hangur sawi tho siin Duhlian a ziak a, Lusei hnam dang a ziak ve hlek lo va, Duhlian tih hian Luseiho leh hnung lama sam zial hnam hrang hrang a sawi tel ve lohte a huamtir vek ni ngei tur a ni. Duhlian leh Ralte leh Pawih deuh hlir an dawr thu a ziahnaah hian Lal tam ber |hangur a ziak hrang lo va, Duhlian hian a huamtir vek niin a lang. Kei chuan hei hi Mizo/Mizau tih ziak ka hmuh zingah a hmasa ber a la ni rih. Heti hi a ni a, Duhlian tih chu hmun hnih hmun thumah hetah pawh hian a ziak a ni a, heng hi kan Missionary-te khan an hmu ni ngeiin a rinawm a ni, an ti sual lo ve. Duhlian \awng tih hi Lusei \awng tia sawi zui a nih avangin Luseiho ta bik emaw ti lo ila, tukhuma sam zial zawng zawng ta a ni, Lusei \awng tih a nih hma khan an hmang dial dial tih history-ah a chiang si a. Tukhuma sam zial ve tho, \awng hrang hmang tate erawh chu thu dang ni se. Hun kal tawha an lo vuah leh an lo sawi \hin dan chuan tuna Mizo \awng kan tih hi Lusei \awng, subject hminga Lushai tih \hin kha a ni a, Lusei \awng chu Duhlian \awng \hin kha a ni tih hi thu dik leh rin tlak chu niin a lang e. - C. Chhuanvawra

Mahni ram chin ngaihsak lo Mizote

Mizoram leh Assam ramri buai hi thu thar a ni lo. Mary Winchester pa an than chhan pawh Mizo pasal\ha sai ram chhuahna ti chereuva thingpui huan an lo siam vang nia sawi a ni. Survey of India, Mizoten 'Tlangsamho' kan tihte khan kan ram chin chu an rin fel ngei niin a hriat a. Mahse a ram neitute kan \hangharh mai si lo hi a pawi ber a ni. Hun \ha pathum kan neihte hi i lo thlir teh ang:1. India Independence lai kha kan hun \ha hmasa ber a ni a, mahse khang laia kan politician-te khan lal ban ringawt kha an ngaihtuah a. Assam hnuaia district pakhat kan ni dawn a, Mizo district chin tur sapho nen khan lo rin fel diam se chuan tuna kan buaina hi kan pumpelh daih tur. Chuti ni lovin Superintendent-te kha an er a, thawhpui nachang an hre lo nge an duh lo? District Council neih a, lal ban bawk chuan engkim fel duak rurin an ngai a. "Ramtharah kan leng ang, Buaina a awm tawh lawng, Zalenna khawpuiah, Kan leng kum khua tawh ang," tiin an zai hup hup a. Mipui lah kan a, min fuihpawrhtu an \ha bawk a. Peter- sap superintendent pawh Tuahzawlah nu hovin an \awn bet a, an zawh hrep a nih kha! Sapho thawhpui chu a hnai lo khawp mai. District Council kha an dah ropui a, "Council kan neih hun chuan helicopter-in dak kan sem ang," an hotu pakhat pawhin a ti an ti! Vawiin thlengin khawi ram mahin nitin dak helicopter-in an la sem thei lo chu a nia. Kha council thara lal leh lal ban bak an ngaihtuah lo. Ramri lam a lang reng reng lo. Huau huauin khuangpui nen kan hun \ha hmasa chu kan um liam a. District Council-in Assam Forest nen buaina an nei a, a hun laia thil tih fel a nih si loh avangin min awptu Assam sorkar chu ngam rual a ni si lo. A huai deuhin ramri lung an phawi a, an pu vu vu a, an phun sawn ringawt a, awmze nei lo a ni bawk si. Mahni district chin hre lovin Mizo District Council chuan a hun a hmang liam ta a. 2. Hun thar a lo in her chhuak leh ta a, Indira Gandhi-in North Eastern Re-organisation hun pui a rawn hawng a. Meghalaya, Mizoram leh Arunachal-te Assam a\angin kan chhuak hlawm a. Mizoram chu UT-ah min dah a, mahse Mizoram UT chin kan hre lo. Kan UT chin ngaihtuah chang lek lovin MDC-ten in thlang \ha lova MLA nih an tum a. Chutia an in bawr khawtlai mai mai hlanin Chakma district a lo piang leh a, tu pek nge? Tu tih nge ti mai maiin puhmawh tur an zawng a. Tuma tih a ni lo, kan hruaituten kan ram ngaihtuah lova an buai avangin vai mifingte chakma hovin an lo be thiam a, ram an nei mai a ni. Kan hotute khan chakma pawh an tluk lo a ni ber mai. UT-a kan awm laiin Assam sorkarin sai rual hmangin Mizo thlawhhma an rawn suasam a, minister pakhat chuan a zu ral thlir dek dek a, a hawsan leh mai a. Rambuai laia BRTF-in silchar a\anga kawngpui an rawn sial khan Bagha khawlaiah Mizoram chin lung an rawn phun a. Silchar a\anga chhoh chuan "Welcome to Mizoram" a lo ti a, Aizawl a\anga kan chhukin "Bye bye Mizoram" a ti bawk a. Kha lungphun kha engtikah nge a bo leh tih ngaihtuah pawh kan awm lo emaw ni? A khuang cher bo der chu a ni mai a. BRTF chuan Survey of India map hmangin Mizoram chin chu an lo hre zawk daih mai a, mahse a neituten kan uksak zui chuang si lo va. Tichuan, North Eastern Re-organisation hun \ha chu kan bawhpelh leh ta a ni. 3. Hun khat dang kan la nei ta cheu va. Mizoram state siam tura Indai sorkar leh MNF an inbiak lai khan, mipui lam a\angin kan ram chin i siam fel ang u tih a awm lem lo nge, MNF lam hotute khan an mang nghilh. Ramri chung chang khan sawi rik a hlawh lem lo ni tur a ni. Keini mimirin kan hriat tam ber chu Lal\hutthleng ken leh ken loh, interim sorkar siam tih kha a ni deuh mai a, ramri chung chang kha Lal\huthleng kiantute leh an kena te khan lungrual takin sawi ho se chuan ramri buai tawh miah lo kan neih ka ring tlat a ni. Pi Indira Gandhi leh Pu Rajiv Gandhi-te Parliament-a member ngah bawk si, Mizote min hmangaihtu kha kan nei leh lawkin a rinawm lo va, min duhsak laiin insawh ngheh kan tum si lo. Tuna tla lek lek central sorkar khuan min uksak vakin a rinawm lo. Naga chung changah pawh Manipur CM Ibobi Singh central sorkarin an ngam lova, Prime Minister Manmohan Singh Rajya Sabha member-a dahtu Tarun Gogoi kaihhruai Assam sorkar kha keini tehlul hian kan ngam hauh lo vang. Mizoram chin tuma chuh buai theih lova siamna hun pui pathum kan bawhpelh tawh a, hun \ha dang hi Pathianin min pe leh ang e maw chu le! - Lalkunga, Chawnpui, Aizawl

a, a tan chuan Zo chu tlawmngaihna, huaisenna, dikna leh rinawmna nen a inzawm tlat a, chuvang chuan Zo hi a inchhuan phahna a ni zawk. Mizo a ni miau a! Mini skirt, leh leggings ha in a tleitir \hiante khawlai an leng a, fashion thar an zawng a, internetah an bazaar a, mawi loh hlau reng rengin hun an hmang \hin. Kekawr dawr fual leh

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Army Chief tham tum a ni Hazare-an cabinet

Army Chief, General VK Singh chuan 'The Hindu' chanchinbuin a kawmnaah, lobbyist pakhatin thamna, cheng vaibelchhe 14 pek a tum niin a sawi a. Hemi chungchang hi Defence Minister, AK Antony pawhin a hria niin a sawi bawk. Tunhnaia sorkarin a pian kum chungchang nasa taka a buaipui, Gen VK Singh hian sipai motor 600 leidan chungchangah thamna pek an tum niin a sawi. General Singh chuan sipai motor hman hlui, 7,000-te chu to tak taka hralh a ni tih a sawi a. He thil buaipuitu zinga pakhat chuan cheng vaibelchhe 14 a tham a tum a ni, a ti. Thamna pek tumtu hian a hma pawhin sipai hotuten sum hi an lo la tawh a, a hnuah pawh an la la leh zel dawn tho tih a hrilh bawk niin Gen Singh chuan a sawi. Sipai hotu hnena thamna pek tum chungchang hi nimin khan Parliament in hnih inkhawmah eptuten an sawi chhuak a. Eptute member-te hi an au

RAMCHHUNG
AIZAWL TUESDAY MARCH 27, 2012

|HALAI PUAL

minister laka FIR thehluh a phut

The Hunger Games a ropui ber

bengchhen avangin inkhawm pawh tihtawp lailawk a ngaih phah a ni. Sorkar chuan Gen VK Singh-a thusawi hi CBI chhui chiantir a nih tur thu a sawi a, Defence Minister Antony chuan sipai hotu thusawi chu ngaihzam mai chi a ni lo a, rang taka action lak a ngai a ni, a ti bawk.

Telangana chungchang buaipui

Nimina Andhra Pradesh Assembly inkhawmah Telangana state siam phut chung chang sawi chhuah a ni leh a, member-te an inauh buai avangin inkhawm tihtawp a ni. Telangana Rashtra Samiti leh Telangana Telugu Desam Forum MLA-te chuan inkhawm \an veleh S p e a k e r podium-ah an kal khawm a, state hran siamna tur resolution pass phutin inkhawm hi an au buai nghal a ni. Rorel thei loa member-te an au buai avang hian speaker, Narendla Manohar chuan inkhawm a titawp lailawk a. Mahse minute 15 hnua inkhawm chhunzawm leh a nih pawhin member-te podium-ah kalkhawmin an au bengchheng zui leh a. Speaker chuan nimin atan inkhawm hi a titawp zui ta a ni.

Social activist, Anna Hazare chuan Union cabinet minister zinga 14-te chu eirua puhin, an laka FIR thehluh a phut. Kum 74 mi, Hazare hian eiruk dona dan, Lokpal Bill chak tak siam phuta a hmalakna chu chhunzawm leh a tum. Team Anna member, Arvind Kejriwal-an cabinet minister zinga 14-te chu eiruknaa inhnamhnawih nia a sawi hnuah, heng mite hi thubuai siamsak a phut thu a sawi a. Hazare chuan heng minister 14-te laka FIR thehluh nan sorkar chu August thla thleng hun a pe a, hei hi tihhlawhtlin a nih loh chuan ram pumah lungawi lohna

lantirin, jail-a tang tura inmantir, jail bharo hun hman a ni ang, a ti. Kejriwal-an politician eiru hming 25 a tarlan zingah cabinet minister Sharad Pawar, S M Krishna, P Chidambaram, Praful Patel, Kapil Sibal, Kamal Nath, Farooq Abdullah, Ajit Singh, Sri Prakash Jaiswal, Sushil Kumar Shinde, Vilasrao Deshmukh, MK Azhagiri leh G K Vasan-te hming a sawilang tel a ni. Hazare chuan, 'Jan Lokpal Bill-in thil a tih theih dan hi kan lantir dawn a ni. Mi thianghlim (fakir) ka ni a, kei ang mi thianghlimin eng ang chakna nge ka nei tih hi ka entir dawn a ni' a ti.

Record ropui siam chungah US box office-ah The Hunger Games a kal mek. He movie hian tunkar tawp. opening weekend-ah khan US-ah chauh $mtd155 zet a huilut a, film theuneu leh, ti dm dm chu a ni hauh lo ang. Miley chhass Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence leh Josh Hutcherson te channa hi non-sequel film (chhunzawmtu awm tawh lo tur chi) zinga opening weekend-a sum lalut hnem ber record a rawn siam a. Khawvel puma a sum lakluh zawng zawng chu $mtd214.25 a ni. Opening weekend-a sum lalut hnem hrim hrimah chuan nikuma tihchhuah Harr y Potter and the Deathly Hallows: Part 2 kha pakhatna a ni a, $mtd169.2 a lalut a, The Dark Knight khan $mtd158.4 a lalut bawk. The Hunger Games hian pathumna a hauh a ni. The Hunger Games hi opressive society-a tleirawl rualte

death match chungchang a ni a, a siam nan hian $mtd80 vel sen a ni. Cop comedy film 21 Jump Street chu pahnihnaah a awm a, The Lorax film chuan pathumna dinhmun a luah. 21 Jump Street hian $mtd21.3 zet a la lkaluh belh thei a, The Lorax pawh hian $mtd13.1 a lalut. John Carter chu palinaah a awm tawh a, $mtd5 a lakluh belh a, Act of Valor chu pangana niin $mtd2.1 a hlawh chhuak.

Fergie'n X Factor zawm a tum lo

President zinna senso Rs vbch 205

President Pratibha Patil-in ram pawn lam a zinna senso atana sum hman zat chu cheng vaibelchhe 205 a tling tawh a, President hmasate aiin a hmang hnem zawk a ni. Pratibha Patil hian kum 2007, July thla a\ang khan India rama hmeichhia zinga President hmasa ber ni turin office a luah \an a, he hna a chelh chhung hian ram 22 ah a zin hman. President term nga hmang tluan turin thla li dang a la nei a, a term zawh hma hian South Africa tlawh a la tum. RTI hmanga zawhna chhannaah, Patil-i hian zinna atana Air India thlawhna a hman man Rs vbch 169 chu Ministry of Defence hnenah a bill tawh a, heng zingah hian Ministry chuan cheng vbch 153 pe tawhin, Rs vbch 16 erawh pek a la ni lo nia tarlan a ni. Hei bakah hian Ministry of External Affairs chuan a thlenna, a zinna rama teikualna, daily allowance leh thil danga a hman turin cheng vaibelchhe 36 a seng bawk.

BILLBOARD HOT 100 We Are Young fun. Feat Janelle Monae Stronger (What Doesn't Kill .. Kelly Clarkson Glad You Came The Wanted Set Fire To The Rain Adele Somebody That I Used To Know Gotye Feat Kimbra Starships Nicki Minaj Turn Me On David Guetta Feat Nicki Minaj Take Care Drake Feat Rihanna Wild Ones Flo Rida Feat Sia Part Of Me Katy Perry BILLBOARD 200 Up All Night One Direction 21 Adele Greatest Hits Guns N' Roses Wrecking Ball Bruce Springsteen Passion: White Flag Passion Whitney: The Greatest Hits Whitney Houston Take Care Drake NOW 41 Various Artists Making Mirrors Gotye Some Nights fun.

Kum 60 chhung tng dawn

Florida mi, Scarlett Johannson email account hack-a, a saruak thlalak la chhuaka tidarhtu chu kum 60 chhung jail-a tng turin hrem a ni. Nikum khan Scarlett Johansson thlalak hi a email hack a\angin lak chhuah a, tihdarh a ni a, chhui nghal vat a ni a, a tidarhtu Christopher Chaney, kum 35 mi chu man a ni a. Kar kalta Ningani khan Chaney chungchanga thuthlukna hi tihchhuah a ni a, hetah hian kum 60 chhung tng tura hrem a ni.

Mipuite thutlukna zahsak tur a ni

Myanmar President, Thein Sein chuan April thlaa by-election neih turah, an ram mipuite duhthlanna chu zahsak a ni tur a ni, a ti. General hlui, Thein Sein hian nikum a\anga Myanmar President hna a chelh hnuah, an ram inrelbawlna thlak danglamna turin thutlukna lian tham tak tak a lo siam tawh a. By-election neih tur pawh hi zalen leh felfai taka neih a nih theih nan thuneituten theihtawp an chhuah niin a sawi. President chuan, 'Inthlanah hian chak lo leh chak an awm leh ngei dawn a, inthlan result hi mipuiten kan pawm tlan \heuh theihna turin ka thawh ho a ngai a ni' a ti. Mipuite duhthlanna zahsak tur chuan party chak lo lam pawhin an chak lohna an pawm

KHAWVEL

US sipai kah hlum chhungte

- Myanmar President

dollar 50,000 pe dawn

US sorkar chuan Afghanistan-a US sipai duty pakhatin Afghan civil mite a pawng kah avanga thi chhungte hnenah dollar 50,000 \heuh pek an nih tur thu a sawi. Hliam tuarte chu dollar 10,000 \heuh pek an ni bawk ang. Zngnadawmna hi US sipai sum a\anga pek tur a ni a. March 11 khan Kandahar-a Panjwayi district-a duty, US sipai chuan thingtlang khaw pahnih beiin mi 17 a kah hlum bakah midang eng emaw zatin hliam an tuar bawk. Thi zingah hian hmeichhia 4 leh naupang 9 an awm a, mi 11 chu chhungkaw khata mi an ni.

Chile-ah lir a nghing

Pathianni khan Chileah magnitude 7.2-a nain lir a nghing. Kum 2010 khan Chile-ah magnitue 8.8-a naa lir nghing vangin chhiatna rapthlak tak a lo thleng tawh a ni. Lirnghing vang hian chhiatna lian tham thleng leh thi an awm hriat a ni lo, mahse in chung chim avanga hliam na vak lo tuar eng emaw zat erawh an awm nia sawi a ni. Lirnghing hian mi 200,000 vel chenna, Taslca khawpui a sawi na ber a. Mel 126-a hla, Chile khawpuiah pawh lirnghing hi hriat a ni bawk. Chile President Sebastian Pinera chu Asia tlawhin a zin chhuak mek a, acting president hna lo chelhtu, interior minister Rodrigo Hinzpeter chuan lirnghing tuartu biala chhiatna thlengte enfiah thuai a ni dawn tih a sawi.

US X Factor buaina a la reh lo va, judge tur an la hmu thei lo. Mi hrang hrang an rawt tawh a, mahse tun thlengin an la hmu thei lo. Beisei sang tak nena an thlir Fergie chuan X Factor judge nih a tum loh thu a sawi leh bawk nen, eng tak ang zel ang maw. Black Eyed Peas-a mi Fergie hian nikum pawh k han an sawm tawh niin a sawi a, kuminah pawh an sawm leh a, mahse ani chuan, "Tun hi hetiang lama ka inlan hun a la ni rih lovin ka hria; ka tan a la hun lo a ni," a ti. "Simon-a hi ka ngaina a, a show pawh hi hmuhnawm k a ti, amaherawhchu he show-a tel tur hian ka tan chuan a la hun rih lo va, tunah hian project tam tak tihhlawhtlin tur ka la nei a ni," a ti. Janet Jackson pawhin a lo hnar tawh a, tunah hian LeAnn Rimes leh Britney Spears te dollar maktaduai 12-in an dawr mek bawk.

Playboy cover-ah Bruno Mars

Playboy hi mipa chanchinbu a ni a, hemi kawmah hian mipa an dah ngai meuh lo va, mipa an dah lan tawh nih chu intihtheihna tham a tling. Intithei tur zingah chuan Bruno Mars pawh a tel dawn a, April thla issua kwmah Bruno Mars hi tihlan a ni ang. Playboy magazine cover-ah hian mipa 9 chauh tihlan an la ni a, Bruno Mars hi 10-na tur chiah a ni. Mipa lang hmasa ber chu Peter Sellers a ni a, kum 1967 April thla khan a lo lang tawh a. Ani bakah hian Burt Reynolds, Steve Martin, Donald Trump, Dan Aykroyd, Leslie Nelson, Gene Simmons leh Seth Rogen te an lo lang tawh bawk.

thiam a ngai dawn a ni, a ti. April thlaa seat 45-a by-election neih turah hian eptu hruaitu, Myanmar rama democracy tundin tuma

beitu, Aung San Suu Kyi pawhin a chuh dawn a. Campaign pawh ngawrh takin a nei a, mahse tunhnaiah a dam \hat loh avangin a campaign pawh a chawl rih a ni.

Miley leh Hemsworth te an inhual?

Kum 18 a pelhna pawh hman kum lawk kha a ni a, mahse Miley leh Liam Hemswor th te hi an induh a, inneih ngei an tum a ni ang a, inhualna an buatsaih niin an sawi. An sawi hi tak tak a nih leh nih loh chu kan hre thuai dawn a, mahse a tak tak a nih a beiseiawm viau mai. Tunhnai khan Miley hian zungbun thar a bun hmuh a ni a. A kutzung -ah zungbun thar nalh tak mai invuah va chuan kawh a neih ngei rin a ni. Pasal a la nei si lo va, mahse a kutzung -a zungbun a awm avang hian vacancy a awm tawh lo va, tu nen emaw an inhual tawh ngei a ni ang. Hannah Montana star hian miin a zut zung\ang an thlir uluk a ni tih a hre lo der emaw, a Twitter-ah a manicure

Israel court-in sorkar ngenna a hnawl

Israel Supreme cour t chuan sork arin West Bank-a outpost tihchhiat hun tur kum 2015 thlenga tihkhawtlai tura a dilna chu a hnawlsak. High Cour t chuan Migron outpost hi Palestinian private ramah siam a nih vangin, March 31-a tichhe turin a ti a. Tun thla tir lam khan sorkar chuan outpost tihchhiat hun tur tikhawtlai tura dilna hi court-ah hian an thehlut leh a ni. Prime Minister Benjamin Netanyahu chuan West Bank-a k hawsa, Migron hnam 300 vel chu kum thum chhung velin tlang lamah an awmna tur in sak zawh a ni thei dawn a, hemi hma chu an awmna ngaia awm chhunzawm phalsak turin an dil a ni. Mahse court chuan he ngenna hi a pawm chuan dan palzutna a ni dawn niin a sawi. Palestinian aiawhtu, attorney Michael Sfard chuan Supreme Court thutlukna siam chu lawmawm a tih thu a sawi a. Migron mite chuan phalna nei loa an awmna hmun chu buaina siam loa an chhuahsan a duh thu leh, a neitu dik tak Palestinian mite hnena pek kir leh a ni dawn a ni, a ti. Hetihlai hian UN Human Rights Council chuan resolution siamin, Palestinian ram a luahah Israel sorkarin Juda-te chenna tur a sak chungchangah Palestinian dik na chanvo palzut a ni em tih chhui chiang turin thupek a siam. He resolution hi kar kalta khan siam a ni a, member 36 in a thlawp zawngin an vote a, 10 an hai thung. US chauhin resolution thlawp lo zawngin vote a thlak a ni. R e s o l u t i o n p u l u t t u, Pa k i s t a n p a l a i chuan Israel chu Palestinian ram a luahah in sak belh tum zela puhin nasa takin a sawisel a , I s r a e l c h e t d a n c h u a n i n te r n a t i o n a l humanitarian leh human rights law a palzut

a ni, a ti. US chuan resolution put luh hi sawiselin, Council chuan \an lam a nei sa tlat a ni, a ti. Council thutlukna siam chuan Israel leh Palestinian inkara inremna siam tumna kawngah a pui dawn lo a, harsatna a siam zawk dawn niin a sawi.

a tilang a, manicure lai tak hi mi tam tak chuan en lovin, a kut zung\anga zungbun, stone lian nalh tak chu eng vanga awm nge tih an en

zawk a, Hemsworth nen hian an inhual ngei a nih a rinawm. He an puhna chungchang hi Miley leh Liam te hian engtin mah an la chhang lo.

INFIAMNA

Alonso tan malsawm ruah a sur

AIZAWL

TUESDAY MARCH 27, 2012

7
2015 WC thleng Sachin?

Pathiannia Formula One Malaysian Grand Prix intlansiak ruahsur nasa takin a tihbuai hnuaiah, Ferrari driver Fernando Alonso chu pakhatna a ni a, pahnihnaah rin kai zinga tel pha lo Sauber driver Sergio Perez a thleng thung. Australia-a season bul \anna intlansiak an neih hma lawkin Alonso hian Ferrari car-in a beisei a phak loh thu a lo sawi tawh a, hei hi Australian Grand Prix-ah pawh kan hmua Ferrari-in beisei an pha lo. Malaysian Grand Prix qualifying round lamah pawh engmah a

danglam tak tak lo a, Ferrari team hi team vantlang pawl an ni pha chauh. Mahse Australian Grand Prix leh Malaysian Grand Prix qualifying roundte hi track hula tlan an ni a, Malaysian Grand Prix intlansiak tak tak erawh ruah a sur avangin track huhah an tlan thung. Intlansiak tir lamah ruah nasa taka a sur avangin intlansiak an tlan hleithei lo a, driver-te himna ngaihtuah avangin intlansiak pawh an tawp lailawk. Intlansiak tir a\anga track huha an tlan nghal avangin car

zawng zawngte chu kawng huh deuha tlanna tura duan 'intermediate' tyres vuahin an tlan chhuak nghal. Mahse lap hnihnaah nasa takin ruah a sur a, hetah hian he intlansiaka pahnihna Perez chuan kawng huh tak taka hman chi tyre a vuah nghal. Mexican driver Perez hian a tifuh a, lap ruknaa intlansiak tihtawp lailawk a nih hmain pathumnaah a inhlangkai hman. Hetihlai hian Alonso chu panganaah a awm mek. Intlansiak an chawlh lailawk hnua an rawn chhuah leh hian engkim a inthlak dawrh a

tih theih. Driver dang zawng zawng intermediate tyre vuah tura pit-a an luh laiin Alonso chu pahnihnaah a rawn invawrh chho dawrh a, lap 16-naah Perez a lehpel bawk. Alonso hi a tlan \ha chho hle a, lap 30-na an tlan tlin phei chuan second 7.7 velin hma a hruai fal tawh. Mahse track a hul chho \an a, a hnunga mite an tlan \ha chhoa intlansiak tawp lamah phei chuan Perez hian a hnaih chho leh hman hle. Hetichung hian driver tawnhriat ngah tawh Alonso hian a tawnhriat hmang \angkaiin a tawp

thleng intlansiak hmahruaitu a ni thei ta tho a ni. Alonso chuan pakhatna ni mahse an car chu a chak ta hluai tihna a nih loh thu a sawi a, "Australia-ah khan kan tlan chak tawk lo a, tunah pawh kan tlan chak tur angin kan tlan chak chuang lo. Kan tum ber chu point tam thei ang ber hmuh a ni tawp a, kan tum chu kan thleng e. "Kan result hi a awihawm loh hial zawkin ka hria a, kan team pum thawh rah liau liau a ni. Kan kuta hun remchang awm kan hmangthiam a, a tira boruak buai nuaih kara buai loa kan awm rah kan seng ta a ni. Kan team thawhrah senga chak hi kan phuin ka hria. Tun dinhmunah hian insiam\ hatna tur tam tak kan la nei tho," a ti. Beisei loh taka pahnihnaa thleng Perez chuan, "Intlansiak tawp lamah khan Fernando Alonso kha ka hnaih chhoa ka umpha ti tih hman. Mahse a tawp lamah khan ka umpha thei ngang lo a, ka tisual deuh bawk nen ka umpha ta lo a ni," a ti. Pathumnaa thleng Lewis Hamilton chuan, "Kan resultah kan lawm a \ulin ka hria. Fernando leh Sergio-te pawh ka lawmpui khawp mai. An tlan \ha em em a, umphak ngaihna an awm lo a ni ber. Sawisel tur a awmin ka hre lo a, intlansiak pahnihah podium-ah ka la ding ve ve hi a lawmawm ka ti," a ti.

Hmanni lawka century vawi 100-na siamtu Sachin Tendulkar chuan, hun rei tak chhung a lo nghah tawh a century vawi 100-na siam avang chuan inkhelh chawlhsan ngawt a tum loh thu a sawi. Thla leh khian Sachin hian kum 39 a tling tawh dawn a, kum lamah a upa chho ve \an tawh a, a tum ber pakhat a thlen tawh bawk avangin chawlh mai a tum niin tun hnaiah thu a thang nassa hle. India World Cup-a champion pui hmasa ber tu captain Kapil Dev pawhin chawl tawh tura a duh thu leh player naupang zawkte tana hmun kian tawh tura a duh thu a sawi ve tawh bawk. Mahse Test leh oneday cricket-a run siam hnem ber Tendulkar hian chawlh mai a la tum lo a, 2015 World Cup-ah hian India aiawha a la inkhelh theih chuan a la khelh maitheih thu a sawi. Tendulkar chuan, "Tuman chawl tur hian min ti ngawt thei lo ang. A chhan chu anni hi India team-a ka awm theihna

atana min puitu an ni bik lo. Chuvang chuan ka chawlh hun tur chu keiman ka hre mai ang," a ti. 2015 World Cup Australia leh New Zealand-te'n an inthlen \awm hunah hian Tendulkar hi kum 41 a ni tawh dawn a, hetah hian tel a la tum em? tih zawhna chu chhang in, "Hetiang zawhna deuh bawk hi 2007 khan min zawt a, chu chu 2011 World Cup-ah ka la khel angem? tih a ni. Khatih lai khan ka tan chhan a har em em a, chutiang dinhmunah bawk chuan tunah hian ka ding leh. "2015 chungchang hi chu engmah ka sawi lawk thei lo a, mahse min \awng\ai saktute'n min \ awng\ai sak chhunzawm zel a nih chuan engmah a hriat loh. Keichuan ka beih chhunzawm zel ang a, a bak chu pathian kutah a innghat. Ka hmaa inkhelh tur awm apiang hi nuam ti taka khelh zel mai ka duh a, tum bik insiam chawp ka duh lo," a ti.

Asia champion Mary Kom Ferdinand-a tan contract thar?

Asian women's boxing championship Ulaanbaatar, Mongolia-a Pathiannia neih zawh takah Indian hmeichhe boxer pahnih, M.C Mary Kom leh L. Sarita Devi-te chuan gold medal an la ve ve a, India team chu a pumpuiah pahnihna dinhmunah an hlangkai. Mary Kom chuan 51kg category-ah a hmaa ding world cham pion vawi hnih lo ni tawh leh 2010 Asian Games gold medalist, Chinese Rean Cancan chu 14-8 in a hneh a, hetihlai hian Sarita Devi chuan 60kg category final-ah champion lai Chorieca Mavzu, Tajikistan chu 26-15 a hnehin a champion ve bawk. India team hian a pumpuiah gold medal pahnih, silver medal pali leh bronze medal pahnih an la a ni. He inelnaa Indian hmeichhiate an chet \hat avang hian London Olympics qualify turin beiseina an neih san phah hle. Manchester United chuan an senior defender Rio Ferdinand chu, contract thar ziah pui tumin an be mek niin an sawi. Ferdinand-a contract neih lai hi season leh zawh khian a tawp tawh dawn a, mahse United boss Sir Alex Ferguson chuan Ferdinand hi a fit \hat chuan kum eng emaw zah \ha taka a la khelh theih a ring a, hei vang hian contract thar ziah pui a tum mek. Kum 33-a upa Ferdinand hian kar khatah pound 120,000 a hlawh mek a, contract thar a ziak a nih chuan a hlawh hi a hniam deuh tawh mai thei a, mahse a khelh a\anga bonus la tur angin an inbiakrem an ring. Ferguson chuan, "Centre-back atan chuan Rio hi a la upa lo. A pawimawh ber chu a rilru put hmang leh a inenkawl dan a ni mai. Tun dinhmunah chuan engmah harsatna a neiin ka hre lo. Tun thleng hian a hmaa chona awm a hmachhawn danah kan lung a la awi em em a, mamawhna tam tak kan la nei a ni," a ti. Ferdinand hi tun hnaiah a kum a tam chhoh avangin a che rang tawk tawh lo deuhin a lang a, tun hmaa a tih theih \hin \ henkhat a ti thei tawh lo. Mahse a pu Ferguson chuan a la duh hle a, "Rio hi kum li emaw kum thum emaw kalta vela ka sign ang mai khan ka hria a, mahse a nihna takah chuan kan club-ah hian kum 10 a lo awm tling der tawh! Dressing room thlenga kan player pawimawh a ni a, player dangte tan pawh a hlu em em a ni," a ti.

WALK-IN INTERVIEW
AMRI HOSPITALS LTD, KOLKATA The largest hospital in Eastern India B.Sc Nursing/GNM/ANM with or without experience, with good communication skills. Experienced and Specialty Nurses will be offered attractive pay. Fresher will also be considered on merit. Free Hostel Accommodation & Transport Facilities with subsidized mess facilities. Date of interview : 29.03.2012 Time : From 2 Pm to 6 PM Venue : Bethesda Hospital & Research Centre, Aizawl Date of interview : 30.03.2012 Time : 10 Am to 2 PM Venue : Apollo School of Nursing, Aizawl Please contact : Mr. Vanlalhmuaka, Manager, Bethesda Hospital Ph: 0389-2341960, 9436154979, 8974541825

REQUIRES STAFF NURSES

Kulikawn leh Lungdai an chak

Cricket Association of Mizoram (CAM) buatsaih Super Cup leh 3rd division screening tournament chu khelh chhunzawm zel a ni a, nimin khan Kulikawn CC leh Lungdai CC-te chuan an khingpuite an hneh ve ve. Super Cup hi 1st division leh 2nd division tournament-a semifinalist-te tana buatsaih a ni a, he tournament-ah hian semifinal lut team pathum a hriat tawh. Nimin khan Kulikawn leh Durtlang an inkhel a, Durtlang hi bat hmasain over 20-ah run 101 siamin wicket sarih an hloh. He target hi Kulikawn chuan over 17 chhungin wicket nga hlohin an umpha a, wicket ngaa chakin semifinal an inhlangkai. Semifinal-ah hian Kulikawn bakah hian Gorkha leh Chaltlang-te an lo inhlangkai tawh a, naktuk khian Chanmarians leh Pacers-te an inkhel anga an pahniha chak zawk zawk hi semifinal an lut ve dawn a ni. 3rd division screening tournamentah chuan Phunchawng CC hnehtu Downshire CC, Venghnuai leh Lungdai an inkhel a, Downshire hi bat hmasain over 15-ah an out fai veka run 79 an siam hman. He target hi Lungdai chuan over 18-naah wicket 9 hlohin an umpha hram a, Lungdai hi wicket khata chakin pool final-ah Bawngkawn nen an inkhel dawn a ni.

Newcastle Europe beiseina a nung zel

Pathianni zana English Premier League khelhah West Bromwich Albion chuan Newcastle United an lo mikhual a, Newcastle hian attacking game mawi tak khelin West Brom hi 3-1 in an hneh. Newcastle hi panganaa awm Chelsea nen pointah an intluk chiah a ni. The Hawthorns-a inkhelah hian inkhel \ an phat a\angin mikhual Newcastle-in an khel \ha nghal hle a, minute ruknaah Papiss Cisse chuan goal hmahruai a thun nghal. An goal khatna luh theihna atana siamsaktu Hatem Ben Arfa chuan minute 12-naah Newcastle goal hnihna a thun a, minute 34-naah Cisse bawk hian Newcastle goal thumna a thun leh. Halftime thlengin goal a luh belh tawh lo a, halftime chawlhah khel \ha Newcastle

March ni 20, 2012 khan Thlanvawng kawn, Sairang leh Buichali inkara mi thenkhat thingkihin Electric line (11kV line) ban a tichhia a. Hemi avang hian he line-in a chawm, Khamrang khua leh a chhehvel bakah Mualkhang Gas Bottling Plant te chuan hun engemaw chen Power Supply an hmu thei lo a ni. Hetianga mipuite tawrhna thlen tura sawrkar thil tihchhiat hi dan kalh a nih avangin a tichhetute zawnchhuah a nih theih nan Police-ah FIR thehluh a ni. Power & Electricity Department chuan hetianga mipuite harsatna thlen a nih tawh loh nan Power Supply pekna hrui leh bante tichhe lo tur leh venghimtu ni zawk turin mitinte a ngenin a hriattir a ni. Power & Electricity Department chuan Power supply pek a nih leh thuai theih nan siamthat hna a thawk zui nghal a, siamthat leh thuai theih beisei a ni a, harsatna tawktu mipuite hnenah hriatthiamna a ngen nghal bawk a ni. IPR No - 507

HRIATTIRNA LEH NGENNA

hi dinhmun duhawm taka dingin 3-0 in hma an hruai. Second half minute 52-naah West Brom substitute Shane Long chuan Newcastle tlarhnung talbuai nangchingin goal a thun ve a, awmzia erawh a nei thui tawh loa Newcastle

an chak chiang hle. Inkhelh zawhah goal khat thuna he inkhela player langsar ber pawl Ben Arfa chu Newcastle coach Alan Pardew chuan fak in, "Talent danglam bik nei a ni a, a special zia hi kan la hmu chho dawn chauh. Chhan

hrang hrang avangin hun eng emaw chen a chawl a, inkhelh chaka a tuihal tawh zia chu a khelh danah khan in hmu ve vekin ka ring," a ti. West Brom manager Roy Hodgson chuan, "Halftime a nih meuh kha chuan kan hmaah

tlang sang pui a awm tawh ang vel a ni. Mahse second half kha chu kan khel \ha zawkin ka hria a, awmzia erawh a nei thui tawh lo. Newcastle kha an ball inpe vel leh an khel kha vawiin chu a dik em maia tih ngaihna a awm lo a ni," a ti.

Government order angin age limit ah ngaihnathiamna a awm ang. Final Year zirlai tan pawh Dt. 01.08.2012 hma ngeiin dil theih a ni.
Kimchang zawk a hrechiang duh tan Employment News/ Rozgar Samachar Ni 24th March, 2012 chhuak leh Commission website (http:// ssc.nic.in) ah en theih a ni.
davp 32203/11/0045/1112

8 Mission Vengthlang, Durtlang, Lunglei Ramthar an ropui a

AIZAWL TUESDAY MARCH 27, 2012

INFIAMNA

CMYK

Tuidam-in lawm an hlawh ber!

Round of 16 chinah chuan an inhnehtawk viau tawhin a rinawm a, a ni hauh lo Mission Vengthlang, Durtlang leh Lunglei Ramthar-in an khingpui an sawp vek. Mipui lawm hlawh ber chu Tuidam an ni a, Armed Veng 2-2 in an draw tlat. Nimin khan Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2012 Round of 16 ni hmasa ber an khel ta a, Group A-ah Mission Vengthlang leh Durtlang-in point thum hmu turin an khingpui an sawp a, Group B-ah Lunglei Ramthar-in hma an hruai bawk a, Tuidam leh Armed Veng-in point khat ve ve hmuin an dawt. MSVT 4-0 Salem Inkhel hmasa berah Mission Vengthlangin Salem Veng an hneh a, 4-0 ngawtin an hneh. He inkhelah hian an \an chiah tihah Salem Veng defender ball inpek sual kal zelah MSVT-in corner an hmu a, minute 2-na lekah a goal a, hei hi Lalawmpuia own goal angin match official lamin an record. Minute 31-naah Mission Vengthlang bawkin goal an thun leh a, Zosangzuala'n chiang zetin a khung a, amah vek hian minute 45-naah a khung leh a, Salem an hnual tawh. Minute 52-na a ni a, C Lalmalsawma'n Salem goal-ah a thun zui leh a, Mission Vengthlangin 4-0 in an sawp ta a ni. Mission Vengthlang hi an \ang rual a, fans pawh an nei \ha a, an game pawh a \ha hle. Salem Veng hi bul an \an fuh lo a, an insiam \ha dawn chauh tihah goal an chhuah leh \hin a, an tlarhnungte tihsual an tuar ta a ni ber mai. Salem Veng tan beisei a la bo bik lo a, naktukah Durtlang an hneh chuan beiseina an la nei ang - MSVT tan naktukah Republic Veng an hneh ngat chuan beisei a sang viau tawh thung ang. Durtlang 6-1 Republic Veng 'Football thiam veng' tia hriat \han ve ve ni mah se, Durtlang leh Republic Veng inkhel result en chuan an inthlau ngei mai 6-1 in Durtlang an chak. First half-ah Lalhruaitluanga'n minute 23-naah Durtlang tan a thun a, Zoramthara'n minute 28-naah a thun zui a, he goal pahnih hian Republic player-te a tibuai vek a, beisei an phak lo. Second half \an chiahah Republic hian an si phurh st an tum a, an khel pawh a \ha hman viau a; nimahsela an penalty hmuh an pet goal lo a, an insiam rem hmain minute 65 leh 67-ah MC Malsawmzuala'n counter attack a\angin goal hnih a thun ta si a, Republic beisei a bo. Lalliantluanga'n a khung hnuah lut thar Danny Lalawmpuia'n minute 83-naah a ball tawh hmasak berah \ha zetin a pet goal a, 6-0 a ni - a tawpa James Lalhmingsanga penalty pet goal-in Republic hmingchhe zualpui tur a hliahkhuh ve deuh. Durtlang team spirit a \ha takzet a, fans

Juventus-in Inter Milan an hneh

Pathianni zan khan Juventus chuan Turin khawpuiah an khingpui Inter Milan chu 2-0 in an hneh a, AC Milan um zel tura an mamawh point thum an hlawh chhuak. He inkhelah hian first half chhungin goal a lut lo a, second half-ah Juventus hian goal hnih an thun. Martin Caqceres leh Alessandro Del Pierote chuan Juventus tan goal hi an thun a, first half-a khel \ha Interin goal an thun loh second half-ah an tuar ta a ni. Hetihlai hian Inrinni zan khan league hmahruai mektu AC Milan chuan Roma 2-1 in an hneh a, an inthlauhna point li a nih chhunzawm zel. First half-a Inter hmatawngte'n an paltlang theih loh Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon chuan, "Inkhel special tak a niin ka hria, a chhan chu he inkhel avang hian kan chunga awmte hi an awm hle hle thei dawn lo tih ka hria. Inter Milan kan hneh avang hian an koah pressure na tak a awm dawn. Zanin khan chak lo ila chu beisei kan nei ngam tawh lo ang a, mahse point thum kan hmu hi a pawimawh hle a ni," a ti.

an nei \ha a, an game pawh a hmuhnawm game li-ah goal 26 an thun tawh! Republic hi Dinthar Veng hnehtu Republic kha an ang tawh lo a, an players pathum ngawtin phai lam an pansan vang nge ni, an khel chhe hle. Lunglei Ramthar 6-2 Bethlehem Lunglei a\anga team tel awm chhun Lunglei Ramthar an che ropui chhunzawm zel a, goal ruk an la thun thei - Bethlehem Veng 6-2 in an hneh. Ramthar hian minute 21-ah Jerry Lalruatpuia hmangin goal an thun a, Lalmuankima'n minute 36-naah a thun belh a, 2-0 in hma an hruai. Rawlthar rual Bethlehem-in huaisen takin an chhng lt a, Lianenga leh Nicky Lalhruaizela-te'n goal an khung a, minute 53-naah 2-2 a ni ta mai - fans au thawma ring ngei mai. Nimahsela minute 56-na a ni a, Teta Tlau-in goal pawimawh tak Lunglei lam tan a thun a, he mi hnu hi chuan Bethlehem an zuai tawh a, F Lalmuankima'n goal hnih a thun zui a, Lalmuankima'n goal khat dang a thun leh bawk. Lunglei Ramthar game a hmuhnawm a, an inkhelh dan hi a zira zir tih a chiang a, an inbuatsaihna a fakawm a, chak an ph e goal an thun apiangin Lunglei lama Ramthar Veng tlangau a au ziah tih thu kan dawng! Bethlehem hi Round of 16 khel zingah an naupang ber ang a, an passing game \ha viau mahse an ruh a la no deuh a, tharum an la nei

lo - fans erawh an nei \ha ngei mai. Tuidam 2-2 Armed Veng Armed Veng-in goal an thun apiangin Tuidam an \ang sawt emaw tih mai tur a ni a, an st zel a, 2-2 in an \in ta a ni. Fitst half-ah goal a lut lo a, Tuidam lamin goal ruak an thun \helh a, Armed Veng pawhin chance \ha vawi hnih vel an nei. Minute 54naah Armed Veng-in penalty a\angin goal an khung a, handball vanga an penalty hlawh chu Lalnghinglova'n a thun a, 1-0 a ni. Tuidam an \ang sauh a, buai deuh nuai nuai karah Henry Lalsangzuala'n an si phurh a st a, 1-1 a ni. Armed Veng bawkin an thun leh a, Lalramchullova'n minute 76-naah a khung a, hei hi J. Tharmawia'n minute 85naah a st a, 2-2 in an zo ta. Inkhel ropui tak ni lo mahse inkhel hmuhnawm tak a ni a, 'goal mouth action' a tam a, Armed Veng player-te an che hman mang loin Tuidam-in an hual hman zel a, an fitness a \ha ngei mai. Armed Veng lam hi kum dang ang bawkin fans an ngah leh hle a, Tuidam pawhin fans an nei chhe lo a, an thawm pawh ring tak a ni! Beisei nei team an la ni ve ve dawn a, an inkhelh leh tur pahnihah tu takin point hmu sang zawk ang maw? Inkhel apiangin Zofooty.com leh RC Shirt House \angkawpin man of the match thlangin lawmman an hlan \hin a; tun \um tournament-a official kit sponsor-tu hi

Y2Goal Agencies an ni a, trophy leh medalte an tum vek dawn bawk a ni.

VAWIIN LAMMUALA INKHEL TUR

Pool C 09:00 A.M Chanmari 11.00 A.M. Ramthar Veng Pool D 01.00 P.M. Luangmual 03:00 P.M. Bethlehem VT - Chaltlang - Hnahthial - Aizawl Venglai - Sihphir

Dar 9:00-a inkhel tur hi an thawm a ring hle tura ngaih a ni a, Chanmari Veng an nih tawh hi chuan eng inkhelah pawh fans thawm a zawi ngai lo. Chaltlang hian an \henawm veng aia boruak neih loh hi an duh bik hauh lo ang a, 'derby match' kan hmu dawn a ni mai. Dar 11:00-ah hian Ramthar Veng leh H nahthial an ink hel dawn a, hei pawh hi inkhel nghahhlelhawm tak a ni bawk. R amthar Veng hi ram pum huap veng/ khua inkhela champion lo ni tawh an ni a, Hnahthial hi Lunglei District champion lai leh team \ha tak an ni. Dar 1:00-ah players nei \ha bera sawi \ h i n L u a n g m u a l - i n A i z a w l Ve n g l a i a n hmachhawn dawn a, football ngaina veng an nih ve ve avangin fans thawm a ring ang a, inkhel hmuhnawm tak a nih a beiseiawm. Dar 3:00-ah hian tun \uma thawm nei ring lo pahnih, team inringtawk tak ni si Bethlehem Vengthlang leh Sihphir an insu dawn a, BV T lam hi fans an nei \hahnem \hin a, Sihphir pawh an inkhawrh chhuah \hat a rinawm.

Sania Mirza
kawppui tur an zawng
All India Tennis Association (AITA) chuan, London Olympics-a hmeichhe tennis doubles inelnaa Sania Mirza kawppui tur hming pali an chhawp chhuak chhin. AITA secretarygeneral Anil Khanna chuan, "Kyra Shroff, Sharmada Balu, Rituja Bhosle leh Prerna Bhambri-te hi kan chhawp chhuak chhin a, Olympic \an hmain anni hian camp an nei dawn a, tu emaw ber hi Sania-i kawppui tur an ni ang. An rual hian Sania pawh training la ve turin kan ti bawk," a ti. Olympic-a tel thei tur hi June 11-ah puan chian chauh tur a ni a, hemi hma hi chuan Indian Olympics squad hi puan theih a la ni lo. Khanna chuan,

Season tharah Fletcher?

Manchester United midfielder Darren Fletcher chu season tharah a inkhelh theih beisei a ni a, season \an hunah chuan inkhel thei tawh tura ngaih a ni. Nikum December khan Fletcher hian a hrisel loh avangin football a chawlhsan lailawk thu a puang a, a kir leh hun tur a sawi thei lo. Tunah a pum lam \ha lo hian zawi zawiin hma a sawn a, "Min enkawltute thu ka ngaichang reng a, tuna ka tum ber chu season thara bul \an thei tura lo kir a ni," a ti. Kum 27 mi Scottish midfielder hian nikum November 22-a Benfica lama goal a thun hnu khan United tan a la khel leh lo a ni.

Zanin a\angin Champions League quarterfinal

UEFA Champions League quarterfinals chu khelh \an a ni dawn ta a, zanin dar 12:15 hian Cyprus leh Portugal-ah inkhel a awm dawn a, Cypriot club Europe-a hlawhtling ber tih ngam APOEL Nicosia chuan Real Madrid an mikhual ang a, Portuguese club Benfica chuan Chelsea an mikhual thung ang. APOEL vs Real APOEL coach Ivan Jovanovic chuan a striker hrem tuar Gustavo Manduca a chhawr thei dawn lo a, he Brazilian aiawh hian Ivan Truickovsko a luh a rinawm. Hetihlai hian Spain-a hrem an tawrh avanga chhawr theih hrih loh pepe leh Mesut Ozil-te chu Jose Mourinho-a'n a chhawr thei dawn thung. Real-in domestic-a an player chhawr theih loh chhawr theih an neih lai hian an midfielder Xabi Alonso erawh an chhawr thei dawn lo. Alonso hian yellow card a hmuh hnem avangin match khat atan hrem a ni a, a aiah Esteban Granero a luh a rinawm. Tun hmain Cypriot club zingah Champions League quarterfinals thleng an la awm ngai lo a, hei vang hian APOEL hi Cypriot club zinga Europe-a hlawhtling ber an ni der tawh. Round of 16-a an chaknaah khan an goalkeeper Dionisis Chiotis a \angkai hle a, Lyon penalty pet vawi hnih ngawt a dang a, quarterfinals-ah pawh hian an player pawimawh ber a nih chhunzawm ang. Tun season-a Champions League-a record nei \ha ber pawl chu Real Madrid hi an ni a, game riat an khelh tawhah

"Sania-i'n mixed doubles-a a kawppui tur pawh thlan fel a la ni lo a, mi pathum - Leander Paes, Mahesh Bhupathi leh Rohan Bopanna-te zinga tu emaw ber hi kan thlang ang. Sania hi chuan an pathum hian \ha takin a khelh pui thei vek. Mahesh nen hian Australian Open-ah an champion tawh a, Leander nen hian Asian champion an ni tawh a, Rohan nen hian Hopman Cup-ah an champion tawh bawk," a ti.

Arsenal-ah Colombian Ronaldo?

'Colombian Ronaldo' tia an sawi \hin, Italian club Udinese forward Luis Muriel chu Arsenal-in season tharah lei an tum a, an enthla mek. Kum 20 mi striker ball thiam zet mai hi tun season chhung Lecce lamah loanin an chhuah a, a chet \hat em avangin European club lianin an inchuh. He player hi Barcelona lam pawhin an beisei niin an sawi a, Italian club lian AC Milan, Juventus, Roma leh Napoli-te pawhin an beisei vek a; nimahsela rawlthar \ha lawr khawmtu Arsenal lamin an hauh na hle.

I LEAGUE ROUND 21
Hun rei tak an chawlh vang vang hnuah March 24 a\ang khan I League an chhunzawm leh ta a, Dempo bawk an la che \ha zui zel. Hei hi Round 21 inkhel result a ni:
Chirag Kerala Dempo SC Prayag United East Bengal Sporting Goa Pune FC Air India 3-2 3-0 3-0 1-0 1-1 1-0 2-2 Shillong Lajong HAL Mumbai FC Salgaocar Churchill Brothers Pailan Arrows Mohun Bagan

Nikum lama Under 20 World Cup-ah khan a hming a chher tawh a, a chet ran leh tharum a ngah mai bakah ball a thiam em em a, hei vang hian Real Madrid star Cristiano Ronaldo nen an khaikhin \hin a ni.

vawi sarih chakin vawi khat an draw a, chak loh an la nei lo. Jose Mourinho hian Champions League quarterfinals a hruai thlen apiangin an la chak ziah a, Porto, Chelsea leh Inter Milan-te kha quarterfinals-ah a hlawhtlin pui vek. Real hian Champions League quarterfinals hi vawi 29 an khel tawh a, heng zingah hian vawi ruk chiah chak loh an la nei. Benfica vs Chelsea Zanina Chelsea lo mikhual tur Benfica hi an ram league lamah an che \ha tluang hle a, February thlaa Guimaraes an hneh loh hma khan league-ah hneh loh nei loin an kal tluang. Mahse hemi hnu hian an tlahniam hret a, Porto 3-2 in an hneh lo bawk a, tunah chuan table chungah an inhlangkai leh tawh. An striker Rodrigo hi Chelsea tlarhnung player-te tan ven uluk a ngai hle ang. Rodrigo hian

league-ah Benfica tan goal riat a thun tawh. Round of 16-ah khan Benfica hi first leg-a 3-2 a an chak loh hnuah Russian club Zenit St. Petersburg an lehthal a, quarterfinals hi an inhlangkai ta a ni. Tun hi Chelsea leh Benfica inkhelh hmasak berna tur a ni a, tun season-ah Portuguese club-te English club lakah an khel \ha thei hle. Sporting Lisbon chuan Manchester City an lo hnawt chhuak tawh a, Manchester United an tlakna kawngah Benfica hi an langsar hle bawk. Chelsea hian Benfica player hlui pahnih zanin hian an chhawr ngeiin a rinawm a, David Luiz leh Ramires-te hi Benfica-ah an lo khel dun tawh \hin a ni. Chelsea hi tun season Champions Leagueah khual mualah vawi khat mah an la chak lo a, Napoli leh Bayer Leverkusen an hneh lo a, Genk leh Valencia an draw bawk.
CMYK