dG ..

dG bd dG dL SCH jFd FGLh GQq S

02

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6

(668) OdG
Thursday 29 - March 2012
issue No (668)

dG IhdGh YGQdG IQGRh

jYG H

04 .......................
7.782.84

%0.20

jJ Yhe be OSEG
jQ ```e 34^7 `H e```Nh

03 ........................

jOdG S

6.186.70

%0^00

U 20

jDhQ .. IG

jdG S

..G Gd eY g AfEG :AGQRdG

``dG ``d WdG JG```SG QG``bEGh

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1.683.18

% 1.86

HO S

2^566^9

%0.30

XHCG S

5^720^53

e S

%1^28

DG EG dG ah SCGj QG ..dG dL e H

e GQGdG aJ jQSh .. dhdG Y GH 11 .. zOGH b {

zAdG VGQCG{`d ffdG Z GRG e d

GRG J M M J H OGYEGh ,dhd cG
GAGLEG jJ M Me Jh .bGeh Wh
Y ;CdG GH G G QGhOCG jh Y JG
G dG d R``dG ``Y``dGh feEG aJ j CG
.dH
q h
bJG d ```H```e ``` J ```Y ``` JG
J ,ICG``G V dG TCG L Y Ad dhdG
,dG dG IQGRhh ,dG IQGRhh ,Y :e Ak YCG
M ```h ,```F`````dG ``````dGh ,```e```dG i``` dG IQGRhh
dG j CG Y ;dG d dG OGh ,fEG
G YdG CH dG IQGRhh YLG dG IQGRh H
.dG YC RdG
dMEH / 37 Q```e 58/ ``bQ IO`` G Y f ``e Y Ak ``` Hh
a ,Y EG AGQR``dG e fGdG Yhe
;QdG EG ddG fGdG jQe AGQRdG MCG
jJh ,jjdG eG J fbh ,dG fb :gh
bQ dG ```S````H QO````dG ````G ``f```dG ``` MCG H
G fdG MCG jS EG jdG Jh ,2000/114
,eSEG aG YCG dhG d NG QG Y
SQ NdH G G g dG cG dG CGh
.eSEG aG YCG
02

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

cdG - jDhdG -UGY

fdG e

dG dG MU IM e H
-YQh G M -````G S ``H ``S``H``b
j Q```c``dG ```e ```eCG X O```dG QO``Z
dhdG ``` ` ``` ` FQ Q`` ` `G ``` fi `` H
SDhd OGH bGdG UdG EG kLe
HdG dG De QG dG ah
dhdG FQ QcdG e ``aG``jh.
dhDG Q``` c ``e kGO`` `Y ````j ``` ` SQ `` ah
H j QcdG e Uh bh .dH
ch OGH EG eCG Y QG fi
eSCG IOS d aGG adGh de SG
jQH G`` ` `dG ```` ``` ` FQ ``````dG
FG OQGG jRh dG e eh GdG
.aGG dG H FQ
dG `````J ``` dG ``` H``` dG ``` ` dG `````Jh
UdG ````Y ``` WCG ``e ````J EG `````G
.`` eRCG ```f ``e h````d ````e``d INCG
VdG Y kfH dG QJ CG bG ``eh
Y b HdG eG fc dG jQS
dG M H VG af jY
.VfG V
13

J G Gd eY g AfEG AGQRdG Qb
jdG e d dPh ;dGh jQGOEG dSG d
YVGh ,dG ``G G```dG H VdGh
H G SQG aCGh ,jG YCG Y JdhD
eGh jG OUQCGh ,MG eN Y
.iNCG IfG
N JYLG Ff C```H ```eCG ```H G ``Hh
JGSd FdG dG bCG b fCG ,2012 SQe T
JGSG g gCG Y GcDe ..dG d WdG
eYe eT J EG Ud aOdG IcdG gQYH
.G d eN Y SCH
Wh `````JG```SG C```H ``` G ``` G `````G Q`` Hh
,k KK ````` G `````dG ``` ` dG ``` e ````L ``` ` ` S
G `````S ````W``dG d `k ```e GkA`` L ``gQ``` ` YGh
```eG`````SG ```j CG ```Y ,IO``j``` d ``H``b O````e Q`````c
.YdGh YGQdG G
jdG IQGRh ``` S``F``H ``` ``````J `````G Q`` b ``` c
J ,``` ` ` G `` ` G ``j``` ` Yh `` ` G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG
AdG VGQCd ffdG Z GRG e H

YT IN OGH d ``S J :bG`dG FdG

ke dG ``bG```dG dh
jQd Q`` ` ` ` `gORGh `` ` `` `dG
FQ O```TCG fL ``eh .bGdG
H `` ` bG`` ` dG `` jQ`` ` ` G
dG ``d``G MU IM
,ah -YQ h G M - G
S ``` ` J I`` ` N q CG `` ` `YGh
hdG X GdG d
OQCGh ,YT IN g gGdG
k Fb
bGe Y jH d Gg
dG ```````dGh ``````dG ``d``L
.G Y OqJ

fdG - OGH
L ``` ` F``dG ``e``` a ``` eCG `````J
GQhCG G```dG jQL FQ dW
H ``H `````e `````dG IO``` ` S O``` ` YG
dG ``` ` S ``` Y``dG G`` ` `jR `` H
c TdG ``` fOQCG G i``d
jQG i`` d d ````e ``Z
dG dG IOS f bh .bGdG
dG MU IM q h q
M - G S H SHb dG
bGdG FdG ea EG -``YQh G

UQdG H HdGh e H SCd J zjH {

RjhQ - dOf
,jRGdG :g ;ic Tf GObG J CG bG e
SCG ,(jH) jaEG Lh ,dGh ,dGh ,ShQh
k
d GAG``LEGh e J H AfE N
QG
.a UQdG H QJ
Vd ;``b``dG d GQO``` G EG dhDe ``bh
dG e jL ie ``eCG dG J d UdG
S f EG WGe O``Y j ```dG YG h``d
eCGh ShCG dG H jCG S fCH GaVCGh .dG
J Vjh ..2009 d b hCG hdG Yh .bdG
,G e jhN a Y jj fCH GOf jH
GQb HQC J hO H ce b OjEG hj H
Y ````a ,```j````e ```e```Mh ``jO`````bG ``` ` fCGh fl
.VQe jdhCG
09

dG .. HRhCG Ad jSBG bdG f N EG j hCG

fdG - fg
EG dG Id hCG WdG G j
NCG Fd jSBG bdG f N
f ``` dG ``b``j ``e``` Y ``` ` SBG ``````H
UdG ``` jO ``e O````SG ``` ` ` ` HRhCG
kGFa j CG Y j dG fg edG
a eH f 4 EG UQ ad f CH
1/1 HjEG dOH QdG f e RdG
INCG ce gH ``N``jh ,```V``G ``MCG ``j
gCG ``` ```dG ````j``aEG IQ``` dG ``` ``e
ac je e Y jHCG 23 j dH
HRhCG G q CGh ```U``N ;G``` EG
QdG G Y hCG eCG RdG e
eCjh .IQG````dG f 3 UCGh 1/2
jLd fdG Q``G IOH dG RG
eY VG IGQG SQO e YdG IOSG
dG G jdG Y LG eN S UdG e IOSG gCG EG aVEH JdG GSh ,IGQG e INCG dG GfhJ
.bH jd c EGh eG eCG Ld J dG dG bdG O``` ` dG ``V``` H Q``` ` dG ```````d
20

dG jDhdG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

dG d WdG JGSEd FdG dG bCG

k deh k jQGOEG e G Gd eY g AfEG :AGQRdG

dhd cG AdG VGQCd ffdG Z GRG e d J
kKK G dG dG e S Wh JGSEG CH e cQe
ICGG V dG TCG L Y Ad dhdG bJG d He
GQd VGSG jOe AfEG GSEG
,2000/114 bQ dG SH QOdG G fdG MCG
QG Y G fdG MCG jS EG jdG Jh
dG CGh ,```e```SEG aG ``` YCG ``dhG`` ```d ```N``G
YCG ```SQ``` NdH G ```G ``g ````dG ``c``G
.eSEG aG
dG ``eG``` d AGQR`` `dG ```` ```LG``e Q`` WEG h
q I``G IQdG bJGh ,dG IQdG e
Y ```JG
eGdG J Oj h``L OGYEH YdGh IQdG IQGRh b
dP VYh e IOSG bCG d S dG GAG``LEGh
.G Y
AGQRdG q bCG a ,hdG hO H hdG QWEG h
jH SFH ,A````dG O```d /``e``d /fY Wh J
GQJ G``HE ;dG GP eG ```G jYh e
aH GdG e G gaJ G jG M dG
dG e beh BGh G J ed OCG ``G
.G AdG Oc V LGQOE AYCG hdH qdG
GAG`` ` LEG ````U```J ``M ``` G ``e``f``dG `````G Q`` H ``` c
,dG dG c d dG G jH G
,dG gGh ,G jQdG cGeh ,dG dG ch
G GAG`` `LEG ```J ``Y `` YEG G ```G `````Sh
.dd

bEG jdG IQGRh SFH J G Qb c

e H ```J ,`````G ``` G ``j````Yh ``` G OQG`` `eh
OGYEGh ,dhd cG AdG VGQCd ffdG Z GRG
Jh .bGeh Wh GRG J M M J H
QGhOCG ``j``h Y ```J``G GAG`` ` LG ``j```J ``M ``M```e
YdGh feEG aJ j CG Y CdG GH G G
.dH G dG d RdG
AfEG GSEH G OQGeh bEG jdG G ch
;fdG adG GP WH GkA``H ;GQd VGSG jOe
,dd ``c``eCG JjGg SQ d J H
.dP J G G e dGh
q h
dhdG bJG d He J Y JG
:e Ak ````YCG J ,ICG`` G V dG ````TCG L Y Ad
idG IQGRhh ,dG dG IQGRhh ,dG IQGRhh ,Y
dG OGh ,fEG M h ,FdG dGh ,edG
YLG dG IQGRh H dG j CG Y ;dG d
.dG YC RdG G YdG CH dG IQGRhh
dMEH / 37 Q``` e 58/ ``bQ IO`` G ````Y ````f ``e ```Y Ak ``` Hh
MCG a ,Y EG AGQRdG e fGdG Yhe
:gh ;QdG EG ddG fGdG jQe AGQRdG
H jJh ,``j``j``dG ``e``G J ``f``bh ,dG ``f``b

EG aVEH dG Gg edG WdG QOGdG VhCG jJh

G dG fCGh G GdG d G jG Vh
d OGYEH JGh dG IQGRh J Sh .dG
Gd edG dG d ``eR``dG UNGh dG
.LdG jdG dG Y AdG j H ;G
fk EG" ``fq EG :A```HQCG eCG Ae Q```UCG H G ``cPh
G dG ac ``a``Jh ,dG dG gCH eG ``e
JGSEd FdG dG AGQRdG q bCG a ,H Vd
fL EG - `` gOG`` YEG Q``` T ``` dGh ,`````dG d ````W``dG
L fdG AGG e OY - dG dG
IN H Ifh UG dG EG aVEG OcCGh eM
gQYH `````JG```SG ``g ````gCG G ``cD` jh ,e
Y SCH eYe eT J EG Ud aOdG IcdG
.G d eN
CH ``` G ``` G - ``` eCG L `` N - `````G Q`` Hh
G dG dG e L S Wh JGSG
G S WdG d e GkA``L gQYGh ,kKK
G eGSG j CG Y ,IOjd Hb Oe Qc
.MdG WG MG f e Gh ,YdGh YGQdG
dGh dG dG jQe SdG IQhV G ``cq CGh
.aG eGSd eRdG dG UJh HH

fdG e
N JYLG Ff CH fH eCG AGQR``dG QUCG
:dG f j ah 2012 SQe T
dG ``d``G MU I edG dH kGO```T```SG
Od kGQG`````SGh /`` YQh G M /````G S ``H ``S``H``b
N AGQR`` dG UJ a ```dG ddG ``LCG ``e dhG
OY CH FGLEG GGh GQGdG e OY EG SQe T
:dG dG Y gh ..YVG e
-G ```HCG -i```o G OdG gd edG LdG AV
cGj ``FGOCG IAc ``aQh ``G G```dG b J gCH
J ```dG GQ``` G ``jQ````eh G``` dG ```b jdG Q````dG
AGLCG jG cG ac IOG IOjdG fL EG kdM
Gd eY g AfEG QJ a ;d IQhG dbCGh dG
e d ``dPh dGh `` jQGOEG dSG d J ``G
YVGh dG G GdG H VdGh jdG
H G SQG aCGh jG YCG Y JdhD
IfG eGh jG OUQCGh MG eN Y
``j``G ``c``G HfGh ``eCGh eS j ``h i`` NCG
EG Gg ,dhdG Gh jH GdG e fdG AG``LCG
GdG dG dG SG Y dG fL

dG dG IQGRd zdG e { SGQO Ff Y j dhdG

dG ``H ``eAG``G Y eOdG MG ``U``G IQh```V ``H G qCG
dG S H dBG LJ BG M fEG M ,dG dG Sh dG
dG Y MdG OY dP Y ddGh ,dG dG SDeh
ddG idG e kG``L Ic kGOG``YCG Yj dG S qCG f bdG
dG UN ,dG dG S WdG ddG f qCGh ,IaGdG
EG G Ff bJ c .bG hCG ,dG hO f G``J ,UG
H ,(%84) e cCG EG J J f QcdG q T M ,dG f
eAGe EG dHh ,H cCG hCG ,(%15) gh bdG dG fEG MG
e Gg qCG G Vh a ,dG dG S J e jG
OY e (%80) JJ j dG f J M ,Ic LQO EG
FdG eh .kjCG eh ,Ic LQO EG U Vh Ggh ,jG
,GG iG Y jG GM ie g kjCG G H dG G
SDG e che jG ZCG qEG M ,kGL b GM gh
dG aG ee e a JCJh b gh ,d G
. jd YG SDG a cJ

jDhdG - e

e edG jG ZCG qCG G Hq c .UG jQG f LdG

eGd ``dPh ,AdG e Y Y MdG dZ CG HG h ,Q``c``dG
qCG G a HCG dG bdG ,jObG YLG hCG ,jSCG :e Ic
Mh XdG YS cCG QhdG d c dGh dG dG
.iNCG ffEG dG J H ,Xh Y jG
EG SGQdGh dG d dG dG I``jRh IQe QTCG c

``SdG jcG IO````dG Fb

d JQjR j jeCG

jDhdG - e
jcG IOd dG FdG Je .BG L hCG jdG ,eCG U ,OdG QOZ
IH dN dG ;jCG IY bSG d SQ IQjR H ,jeCG SdG
M - G Gd YCG FdG G S H SHb dG dG MU
dG jG dG IYb JQOe id d aGG adGh YGOh ch .``YQh G
edG bdGh jdG SGG FQ G S H Qe H S cdG
.G dG Gb cQCG SFH

he dG AfG
- `T - ee jW
H```T - Ib````U

e jY QHh dG ``dh``dG SG
,dG AYCG EG aVEH ,FGdG dG dG AYCG eG
dG d ```dG dG I``jRh IQe ``eCG Ag IQ```c``dG
H eb dG "dG e" SGQO Ff M VM dGh ,SGQdGh
dG FG e Y cP EG IVG bJ .dG dG IQGRh
Y jG M hO `` dG bG e I``cGP ,G G``g q H
dG fL ``fEGh QcdG H fG G``g dG q e ,Xh
dG ``j`````G ``Hh dG ``H ```X```dG ``` dGh ,````d``H
b J fG Gg dTEG qCG Ve ,HdGh SjQddc
dG e EG NdG jOdG GQOG EG Y Y MdG LJ
q L ``Eq Gh ,Seh IU SDe jQe SCJ ``N e ,UG
dG SDe hCG ,dG dG SDe Y Y j jG
EG dG G``HCG Y g jdG dG J IQhV EG e ,UG

ZhCH hdG dG OG YLG QJ ```dG

OG H ``eh ,bEG fdG
YCG hL bjh .HdG dG
bdG ````e I``Y ``Y```V``e `````G
SQ jJh ,dGh fdG H
dG ```Y```d `````S``c ````T``dG ``` G
GMCG e ShQdG USG :eCGh
,jaEG Th ShCG dG INCG
jdG ``` LG``e ``f```` dG QhOh
,WCGh AdG U d FdG
O`` `G `` ` FG`` dG ``` ` dG ``` ` J ``` c
.G ``` YCG ```e``g ```Y ``Y````LG
edG G YLG MJ c
iNCG YLG hdG dG Od
Yd Oad dG Lc
IQh`` ` dG `` ` `` `LGh ,``` H``` dG ``` f```` dG
``c``G d ``F``G ```H dG
Ad Y HdG ````LGh ,O`` G
YdG dG YLGh ,```f````dG
.ddG g Y G

jDhdG e

G g H dN

SdG eH SCdG dGh i`dG ```cQCG JQhO j``J

jDhdG-e

fdG -e
jW ``` UQ h``` ` e `````J `` ` ` JGh ``` ` dG IQGRh ``` fCG
c (141) dW j dGh (HT /IbU /T /ee)
k `e
VdG Gh ,HT EG jdG Uh Y jh ,G
e Q```eCG 7 VH (``e``e /T /I``b```U) FdG jd
e e 0^5 VH HGJh ,G fh e VH SCG cCG
J a ,(HT) EG YdG jdG Uh eCG ,fL c
jhJ h ,HGdG ```cCG h``H dh ,VdG G H
jOTQEGh ``j``j`` GQ``` TEG ``e ``jQh``G edG ``F```Sh H
fd UN ````gCG h````G G``g j M ;````VQCG ``f``gOh
a jH QX a fG QLh T jh Hj
gj QhH dGh ,dG a H EG eh ;SdG
Sh ,H MdGh jQdG cG J dH
.j H Gh WGG J cM

e aH dG QJ
IQh`` `dG ``Y``` ` LG iQ``` ` dGh `` dh`` dG
Od ``F``G ```H ``j`````dGh ```SO````dG
```d```YCG J ```dG h`` dG ````dG
IdG ``N c ``j```ZhCG UdG
.OdG jHCG 5 EG QG SQe 31 e
YLG dG ``ah ``SCG``jh
FQ G g H dN dG IOS
AYCG e OY jYh iQdG
dG IOSh iQ````dGh ``dh``dG
.iQdG dG eCG
O`` ah ``Y``` ` LG `` `g Q`` ` `` `Jh
A`` ` `` `YCG `` f`` `` dG ``` ``` f````H
H ``Y``` ` LG j ```c O`` G
e jdG bGe hCG Qe Y
dhdG Gh ,IG CG e
`` ` `MCG ``` ` ` ` d``c ``` ` ` ` G i`` ` ` NCG
G h ,h``dG dGh h``dG

dCG gH ,IQhdG Ia N J e J Y
T FeR Y Hf c SQGdG dG ``MCG
N d eb e Y jQdGh LdG g a
.Y GM dG IFdH kGe ,IQhdG Ia

,SCdG dG IQhO hCG cG SdG

,jG ````a C` ` g ````c ````S```G `` YGQ dCG K
Qe e ej eh jQdG c OTCGh
jG k`K``M dG AGOCG ``aQ J IOe

`` `` ` eCG `` ` ` U ``` ` S``` ` dG `` `e`` `G ``` ` ` MG

dG IQhOh i``` ` ` dG `` ` ` cQCG IQhO `` j`` ` ` H
,SdG ``e``G ````V ``e O``` d ```````SC``dG
dG G`` b `` `cQCG ```S``FQ ``e ````V ``cQ````
jdGh dG dG ``G ```Sh G
dPh ,adG IQGRh ch eh fdG fdG
KQG ``H Uf ``c``dG dG ``j``YQ ``
jRdG dG e NGdG bdG FQ
.adG hDT Y hDG
eH jQdG ce bCG dG G CGH
ce eBG dCG K ,G cdG e jBH SdG
J eh IQhdG e dN VhCG c jQdG
b dP H ,Y Jh jf GV e
Jh bG Y FGG jRH SG YGQ
hCG cG Y M M jd GOdG
S H gGHEG H dG idG cQCG IQhO
ALh fdG fdG jdG ``e QG
eG e jOQG S H jQH e HdG

NG ..dG
dG dL SCc
dG bd
fdG - e
eG `````dG ```d```a ``` dG `````J
dG ``b``` ` ` d ``` ` ` ` dG ``d``L ``SC` ` d
dG e jYQ ,2012 d gCG
NGdG ``jRh SdG a H OM
,dH fdG ``f````dG Q`````e ```Y
- ``````dG ``` dG hD` ` T j `` dGh
GQGSG dPh - fdG fdH
dG ``M```U I```` edG ``eGhC` d
dG - ``YQh G M - G dG
Gh `` ` HEG ``` ` UCG ``` Y ``` H `````J
.HH
GdG e jdG Y G Sh
dGh ,````dG `` IO``` ` Gh ``Y````G
GTCG ``H I``` U``` Gh ``d``` UCG ``H ```
MJ I``` ` ` b ``` Y ``` ` ` ` J ``` ` ` dG
Iah ,HEG g dG Hd VGSGh
J I```ah ,`` HEG Q```X ```Y dG ``a
Iah ,``H``` dG ``` ` S ``VG``` ` ` SGh `` ` HEG
bd Se VGSGh dG dG
L I```ah ,fdG fdG Se
,ah LQ G VdG cQh HEG
.HEG bQ GQe Iah
G```TCG S Y HdG jh
dG ;``` dG :`` gh ;``cQ``` ` G ````dG ``` a
dG Sh ,dG S e gCJ
aSh c 4 a FG d hCG
Fd `````Nh ,``` ` dG G`` g ``b``f 40
iJh IQ````S I``F``Lh ``SC`c hCG ``c````H
Y ``` ` U``G ``` dG ```f``````dG ``f``` ` dG
eCG ,``` ` dG G``g hCG ``K```dG ``cG``G
,jf `` FG`` L ``` T``` dG EG `` cG`` G ``` ` H
5 a jdG d S dG dGh
Fd Nh ,bf 41 Y aS c
iJh IQ````S I``F``Lh ``SC`c hCG ``c````H
Y ``` ` U``G ``` dG ```f``````dG ``f``` ` dG
H eCG ,dG Gg dGh hCG cG
dG eCG ,jf FGL TdG EG cGG
c 6 ``a```` G``` dG ````d ``````a ``d``` dG
cH Fd Nh ,bf 42 H aS
fdG iJh ,IQS IFLh SCc hCG
hCG cG Y UG dG fdG
EG ``cG``G H ``eG ,dG G``g ```dGh
HGdG ``` ` dG `` eCG ,``j``` f ``FG``L ```T```dG
aSh ,c 8 a jdG d a
SCc hCG cH Fd Nh ,bf 35 H
fdG fdG iJh ,IQS IFLh
dGh hCG ``c``G ```Y ````U``G ``` dG
TdG EG ``cG``G H ``eCG ,dG G``g
d S eG dGh .jf FGL
,bf 29 ``H aS ,``c 7 a `` G
SCH RdG T hCG cH FdG Sh
2012 d dG bd dG dL
fdG i````Jh IQ````S I``F``L EG ``a```VEG
hCG cG Y UG dG fdG
EG ``cG``G H ``eCG ,dG G``g ```dGh
SOdG ````dG ``eCG ,``j```f ``FG``L TdG
2 ae jdG VdG cd a
Fd Nh bf 17 Y aSh ,c
EG ``cG``G Hh IQS IFL hCG cH
J CG bG ``eh .jf ``FG``L TdG
;cQG ``HEG ````UCG ``H Ic aG
J ;Ic FGL hFdG j M
aVEG ,jf deh ``ShD`ch GQS Y
fdG ``` bp ``e I``F``` dG ``` dG AG``` T EG
``cQ``` ` G ````L ```````Sh ```f``````dG
SCdH R```dG ```T Y d dG
.jdG e AYGh ddG

j````dG F```b
O```j fdG
O`````dG EG
jDhdG - e
AGdG A```HQCG eCG Ae OdG EG O``Y
GY H N H GY H cdG
fdG fdG jdG Fb FdG
IQ`` jR ``` H ```````dG ``` b `` `dhO ``e ``eO``b
dN Q``` T `` `jCG I`` Y ``b`````SG `````SQ
ddG h`` dG ``Mh``dG ``D` eh ``V```e
N ,( 2012`` ` `c`` O) ``` ` dG ``a``` d
ch .QG SQe 28 jdh 26 e IdG
dUh i``d ``d ``aG``G ``a``dGh dSG
dG Qc e OY h``dG e Qe
.fdG fdG jdH

QNCG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

jQ e 34^7 `H eNh jJ Yhe j bG

.Y jQ e
GMdH G``` Gh I``` LCG ``f````U ``` YCG - 11
jQ dG 869Q832 e a a dG
. Y
fdG ``e``N d aVEG ```YCG - 12
IOLG dG ILCd QdG b aJh jQhdG
jQ `` dCG 367Q229 ``````dG ``` ` ` SD` G ````
. Y
jjG e AfEG h aVEG YCG 13bdG L a YLG d edG
. Y jQ dCG 229Q 693
IjG GdG `N f he - 14
.Y jQ dCG 211Q957
H ``` ` dG ``` ` dG ``f````U `` ` `YCG - 15
.Y jQ dCG 133Q 654 dG
jjG d BG `SM e aJ - 16
jQ `` `dCG 115Q300 ``````dG ``````````d ``e``` dG
.Y
jQSEG eG d aVEG YCG 17 ``` ` ` dG G``` ` ` ` dG ``` M``e ``` Y G`` ` `TE` `d
jQ ``dCG 82Q431 bdG fjdG gjOSCG
. Y
TQh e A````fEG h```` ```a```VEG ``` YCG 1836Q 487 H dG dH SdG b
.Y jQ dCG

Ie jH AHdG fEG Sd FHdG

jQ e 1Q447Q554 bdG L a
.Y
dG Ae A````fEG h```` ```a```VEG ``` YCG 8 ``` ` ` e ``` a``` ``` ` ` dG `` j`` H `` ` ` dG
Y jQ e 1Q337Q473
dG GMdH GGh ILCG fU YCG -9
jQ ``` ` e 1Q216Q520 ```` ````dG ```a```
.Y
W Ge cJh jQJ he - 10
1Q192Q882 e a GedH IG

(dG /M) jW UQ SG he - 4
jQ e 1Q994Q231Q``` X a jK jH
.Y
dG G``M``d``H G``` Gh I``` LCG fU - 5
jQ ``` ` e 1Q960Q905 ``` W``` dG ``` ` T ```a```
.Y
Ya AfEGh J he - 6
QdG Ud AHdG Th (. 11/33) L
a ````N ``j``H `` `G ````` ``F``H``` ` dG
. Y jQ e 1Q738Q534 e
bdG fE IjL jO IMh aVEG he - 7

eN Jh jQe H J eG G
aVEG YCG dch dG We
FdG ``a````Gh IR``` G OG`` G ``jQ```H G
.QU I FdG H dG IMd
q c
e jQG e O``Y jQe a OYG
dG ```e e A````fEGh J he
heh ,e a GedG jh dG
a ```Vh``dG HH ```G ``jR``J T SJ
edG dG UCG fUh J heh dG
eh ```W```dG ```L ```a``` ``` Gh AHd
L AfEG heh ,bdG Lh bdG Th
a AHO jH IjG AHH dG AHO Hj
g H OGh i Y L AfEG heh ,e
.WdG L a SdG jH
gOSEG Y G ``aGh dG bG ``gCG eh
:LG Gg N
aGh IRG OGG jQd aVEG YCG - 1
I FdG H dG I``M``d FdG
.Y jQ e 11Q263Q235 QU
L `` dG`` G A``H``` c ``` ````S``J h`` ` ` ` e - 2
e 5Q783Q000 e a (. 33/132)
. Y jQ
Rd ``e``` dG ``````d RQCG `````S ``jQ``J - 3
jQ ````e 4Q809Q420 ``FG```dG ``W````MGh
.Y

fdG - e
Gd ``e```dG ``Y````LG ````b```G ```` ```Y
H dG H TQ QcdG e SFH dG
Hh .bG FQ ,jG N
YLG N G gSCG dG bG b
kfe ``K``Kh ``` HQCG (.Q 34Q790Q 319) e
FKKh k` ` dCG `````Jh ``F``````Sh ``F``````Nh
q . kfY k jQ Y Jh
OSEG LG N
LMG ```dG jdG ``jQ````G ``e O``Y
jQG ``g ``gCG ``eh Yb I``Y ```WG``G
33/132) L dGG AHc SJ he
AfEGh J heh e a (.
Th (. 11/33) L Ya
G FHdG QdG Ud AHdG
aVEG h````eh e a N ``j``H
S FHdG bdG fE IjL ``jO I``Mh
AHdG ``` fEG ``` Sd (Gh``` ` e 41)
jQJh ,bdG L a Ie jH
WMGh Rd ``e```dG d RQCG `S
/M) ``jW UQ SG heh ,FGdG
heh QX a jK ``j``H (dG
GMdH G```Gh I```LCG fd a aJ
. dG a dG
q c
e Od aVEG YCG OSEG Y aGG

gG IOjH Uj jaEG Th ShCG dG hd QhdG LG

IdG F```G d G ``SG eh FG dG ```a
LM ```gh ,```e ``eCG ```S`````dGh GQG``` dG P```J
G e ``H a dG ie d
b GQOEG EG LG Y IOe .eGh G
jdG ``` Gh ```S`````dG I``` ` ` dG ``F``` ` G
QYG ```H ``NC` J CG ```j I`` NCG `` gh ````W``dG
TQh J ```TQ``dG ``M``bG ``bh .QO````G eGSG
LMG M G Gh eG J Y
,dG dG b G Yd UG
G G Y aVEG jQhJ YLG Jh
EG ``L``G ````gC`H ``Y``dG IO`` jR `` LCG ``e ;``` W``dGh
Jh ,IdG FG b Jh ,GG G
LdG G ZU Y jd NGe
YGdG G J bh ,dG dG d
j V eh ;TQdG g d IQOG ``NC
.jd LG
FG b M TdG CG Y UdG cCGh
,dG dG d LdG Gh IdG
,G bEG G YCG hL QJo CG j
;YdG IO``j``H ``` U``G i`` ` NCG G`````d ``````d``Hh
eGSG ``` j ,``` ` ` ` dGh `` ` YEG ``F``` Sh :``` e
.gQSGh
G eh eG e c TQdG YO c
TdG f QhO NCG EG G dbCG G
LG EG ``a``` VEG .I`````dG ``F````G ``M ```W``dG
.dGh bEG jG Y hdGh cQd
,d dG cQG ``aQ LG jf h
e eb e Y dG IhdGh YGQdG IQGRh UN
.bEG dG Gg ebE YO

gG A``` YEG ```jh dG H ``e ```b Ya

M Y AdGh LdG QhO QYG H NCGh dG
dYh ```WCG Y H d LM LJh .AG```S
.WCG
j ;NG dGh QG```dG W IQGOEG :odK
WG IQGOEG I`````dG ``` ` SCG Fe Q``J CG
J JGSGh NG d bEG SdGh
jdG EG UdG gCGh ,HdG ed WG
Yd O```G J jCG jh ,SG ``b``dG
NG GdG UH dG dG
.Se dBGh FSh SH e bCdG Wh
fH aJ e ``H ``fCG Y UdG OT c
fdG d QG``` dG IQGOE ``e````eh
.SG GQGdG EG Ud gfh eGSGh
QG ``e IO`````SG j ``fCG UdG R`` HCGh
eG H e UGdG jJh jdGh G
idG IQhVh .dGh dG dG h
UdG a dG YCG e dG QGd
j ``dGh ,Y LdG Gh G
.MGdG Y dG Y VJ dGh jOdG
,hdGh SDG dGh SdG dG :kHGQ
b CG UdG ````VhCG Q```G GH j ah
,iNCG YdG GQ````H KCj IdG FG
dG UN Hh GKCdG e jdG jJ h
jG Y YdG H e d LM dgh
.VQG GgCG IQhV e bEGh WdG
eh ;YdG G GfG CG EG UdG QTCGh
SSCG dG dG dG V

fdG Ija - jDhdG

FG fGL Y jOdG jQJh

.edG HGJ dP
dG ``e YLGh jObG dG :k``f``K
.IGhGh
f e k e GAL dG H e b T j
V dG LGj ```dG ``b```G Jh .dG
.ITe G`` ` SCG EG ``` U``dGh ,``````dG `````dG
UdG ``eA``e ``Y IO``Y IdG FG ```Jh
,YLG eGh dGh dG ee EG
Fe ``` j CG ````j ``Y``` ` LG `````dG CG ```c
H NCH dPh ;IdG FG hX U
.dG Se G S Y QYG
We QYG H ``NC`d LM g CG c
VG ``````G ````V ``e ``` MGh ``YG````dG
.d
MCG H LM g CG EG UdG QTCGh
Y edG j eY ,dG OQG`` ``FG``H
MG gQN G``MG j QGSG
H AdG QJh ,dG IQGOEG fCG Jh

.hdGh SDGh YLGh SdG dG

fGL ,`` J`` NCG ``` ` dG ```Y``` `````T `` bh
.GQdG jJ ``L````MGh ``f````dGh dG dG
ddG cM :k hCG ;ddG UdG EG UJ bh
dG dM X UN ,OQGG Jh IQGOEG ,OQGG EG
dG ``e```Sh Gh``` d ```G SH G
OQGG IQGOEG jJ EG LM Y Jj `` ,dG
jQhdG cQG OYG ``N ``e ``dPh ,dG
h ,``` j``G dG ``f````dGh dG ````dGh
OQG`` G EG ``d``dG EG I`````dG ``F````G ``Y````
.e eCd VGQCGh
jd kGOL j ;fdG f Lj c
CG dG Y j h fdG L
FGO jH G d eG e hJ
.OQGG S G fdG Y
gG IO`` ` jR EG `` L`` G ``` ` U``` dG R`` ` ` HCGh
G `````SG `````eh ``F``G dG a
e I``NCG g J M ,IdG FG d
J EG LG EG aVEG .eGe J

hd `````bEG Qh`````dG ````LG ,``` eCG ,````NG

eGSGh eCJ :M ;jaEG Th ShCG dG
hDe md e mY LCG e ;IdG FG
SGh Y ``dGh ,I``YGh YLG Jh
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``H h````d``H ,`` jCG ``K``K I``
e `` cCG ``` ` LG ````Mh .h``` dG `````eh dG
G eh ``e```G cQe ``K``K
e AG``N a Q```T ``bh ,``dhO IY S ``G
h .bEG Th bEG Jeh hdG e
dG d YGdG SQGh SdG be
LdG ```G OG`` YEG J M ,````bEG
e OG``YEG g dG ,IdG jH UG
.FcT e KdG hdH hdG jQJS b
G IdG FG ````gCG ````LG `` cCGh
,hdGh FGdG ``eCGh ,dG J gc
S YdG G```G CGh ,jObG dGh
Fd eGe Jh m cM eCd e dBG
.IdG
G IdG FG CG EG LG Q```TCGh
k e j a c H J
GWCG OYh H
.dG dBGh OQGGh jdG cgh fEGh G
b dfG M `` G````dG ``e jdG CG `q `Hh
.IdG FG b Y kjG GKCJ d J
FH ``V``` ` ` d `` L`` G ``` Y ``` ` LG `` ` cCGh
dG d eRdG OQGd dUh eCJh IdG
dG e kdZ IdG FG EG M ;G
dGh cG CGh ,IM jWh jdG
SDG dG J M GOL j d
.jG c Y GQdG jJh
:ddG VGG b a HQCG LG T bh
kfK ,OQG`` G Jh IQGOEG ,OQG`` G EG ``d``dG cM
,IGhGh dG e YLGh jObG dG
kHGQ ,``N``` G ````dGh QG``` dG ``W`` IQGOEG :``k ` d``K

hdG je LG N dG aG VhCG Vj HdG Yo H

jDhdG -e

H AdG W SGh edG M H

Hh ``d``Hh ,K ```f M eh ``a```eh K
bh .aG e FY Y af S dG
ZQ VG dG i fc dG Ff qEG Y
e VG dG dG Y JJ dG ahG M
J IQGOEc a ,Xd JGhQ jJh GOjR
Y d ,HdG dCe J c LfGh XG MGQ
``LGh Yh M d qC` H k` ehO j CG fEG
.Y
d ``` dG ``j``G ``F``f b IQ````H ``L``Jh
hdG je L EG dH aG ``e``Gh
h .Ad J j dG ``e``G ie Y
L EG dG d dG FdG ``Lh G
b c ,G gOL Y hdG Xeh je
dj e c Y FGhdG Xeh AShDhQ L H
aG FdG ``LCG e d L e
.dGh adG d h ,Y L

eh ,LdG Gd kYJG dG cCG e fh ,G

MWo dG jQG j e f e H b
qCG Y cq CGh .LdG Gg cDJ VGh VG
VhdG J Y cJ j CG j dG QhO
qEG M ,a dG
j G Gg SdG
q
kag LfEG j k dh kcSG k
fh ,LdG Gg J SS J CG jh ,d
L Wf Y ````FEG I``FGOh jdG I``FGO
dG FdG QTCGh .``G Gg kGq e dG
e H J dG QSG I``FGO f EG d
bh jd FdGh eG aCG J LCG
cdGh SDG e dG K J CG YSG
GQG`` ` `UEG ``W `````Y O````Y``H `` dPh ``jQ````dG
H adG j ah .GQSG J dch
eG Yf J CG j aG qCG cP ,dG
fdG Y RdGh IFdG S J dh
q f ```fh JeN ```f CG j ``d``ch ,``e```G

j dG LG HdG oY H IQGOEG Y
-IM fGL a bCGh FGhdG ASDhQh hdG
Y d dG FdG LG SCGJh .e
MJ H LG SG dG Y QOdG
AdG Gg qC f dGh S e dG :a b
VGSG j M ,````G dG ``jQh```V ``e ``g
,eOdG dG R``EG Y Lj ``eh ``f``CG e
dG cd VGSGh MQe Ad kjCG g c
Y ``KC`Jh dG Vd dHh .Y LGJ
``G `` cCG ``` J ```S````S ```j``d ````a ```a````e
j ```dG aG ``` UCG ``e Teh e
CG j OhM g bCG kFGO :VCGh .YJG
fhe g J ``b .aG ```YCG gRhf
SSCG Rh hO d aG YCG fdh
Y `````Y `` `h .dG ``` ` G ``` ` dG
G VdG qCG kGcDe ,dG ObG VdG
fGe qCG c G d fCdG ed
jQG ac dJ LGe Y JQb cq CG dhdG
q ```dG
dG O``` jEG ``jQG`````SG ``cD` j G``gh ,```M``W
VdG I``b qCG c ,Q````G UNh YdG ad
Y dG ``eRCG KCJ e S ed ``G
Lj ``fq CG dP Y ddG qCG HJh .YdG g
dG ````dG H q EG de ``eRC ``Vq ``J ``MGh H
d GVq J dG Gdh LQN J jd
HCG ``b ``e```G qE` a ``dP ``eh ,ddG `` eRCG
e fq CG VhCGh .dG g IY gOGSG
IYG g d FdG Qh``dG qE`a dG
jQG AfEG eG IYeh dG Y aO
dG Y OYG J M LfG

ObG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

QNCG

jdG OQGH IQGRdG gG cCG GLdG

dG Ie JeSE Gk jJ jYH zdG IhdGh YGQdG{

g dG L Y j G dG d
FdG j dP Ea fDhHCG g jdGh ,MG
e Hh edG ````L```dGh `` eGhCG J Y
LGH dG Y G G ``ZQ dhDG
IG aJh gGh jYdH WMCGh jYG
CH jd SMEG h IG i``e d dG
QhO d ``c ``EGh ,GQ``g gJ eN GS
hQa f :Fb c NGh .dG U AH
dG ``f```Y ``e G``` dG G`````dG ```Y ``eO``f dh
Jh G Gg ebEG fh ,eG gb
gJ ``` dG ```F````dGh ``` a``G GQG`` ` `dG ``e ``` dG
UCGh ,``jR``dG Q```c``dG ```e - IQGR`` `dG
jeh ,dG jeh ,jQGh AcdG IOdG
- ``j````dGh dG ``c L e d M ;``FGh``dG
YGQdG IQGRh edG L aj CG G FS
GREGh SG e jG d dG IhdGh
fOd WdG ObG G G dG Gd
Yd jT Ib Y G TG c .ddG
J T a EG aVEG ,jG L H N
IhdGh ``YGQ``dG ``jRh e ``c K H AMG Y
.YGdG cdGh jYG dG
IQGRh gCGJ dG IQOG g CG EG IQTEG Qh
,J CG eDG e dG Gg dG IhdGh YGQdG
XH ``` d``N ``e `````j ``j````S IO`` Y ``` ` dh
fL EG ,dGh dG aGhO d jYG
;IQGRdG Xeh hDe H HGhdG UGhCG KJ
Gj jdG G`` MGh jdG f e d
.Y CG SSCG V

G Uf - e

GLdG OGDa
.G
LCG O````J CG I``` G S :`````c ``` VCGh
UGJ ```dG G ``c dG ``bG``e bG
Wd aCG d SCdGh dGh AdG Y a
J Mh bOU IOb aJ GPEG UN ,FHCGh
dG GgCG h fCT jh ,WhCG OJ c
IOGQEG fOH dc d MdGh
dG MU IM f aG IOdGh jdG
- ``YQh G M - G S H SHb dG
ITdG eG gG c GPEGh ,ITdG eMh

,G GdG jYG e fZ H Sh
WdG M IQGRdG g eG GS cG dh
GMGh jJ `` ```ch ,G`` dG G```fh ``U``NEGh
h XdG AGOCG d Ihb Gfc jdG dG
eCG dG dJh ,dG G Vh dhDG
GMG cG be e dG Vj c e c
gb dG GdG H RGYGh ,d jdGh
XdG dG MGe d ``Y N Gfch ,dG

G SCG Ve j YLG dG ch

Y q CGh ,gQYCG CG jdG dG ``G

Y Hfh .jG dGh IOdGh adGh dH
,HG dU H GY dCG ,jYG XG
dH QhdGh dG YGhO :a AL ;c
IhdGh YGQdG IQGRh eJ CG jYG Fedh
d IQGR``dG e GjJ ;G Gg ebEH dG
XdG ee AGOCG H b ``dG G dGh
H f W IQO``H f ``dGh - be `w `c -

,eCG U ,dG IhdGh YGQdG IQGRh MG

-2011 jYG XH ,AcH IdG Y
GLdG L ``H OGD` a ```e ``j``YQ `` ,2012
.dG IhdGh YGQdG jRh
hYG" :QT bCG dG - G Gg JCjh
IhdGh YGQdG IQGRh e UM - "dGh AdG H
MU I edG dG LJ Y dG
G M - G S H SHb dG dG
OQGH gG Y G cCJ N e - YQh
H dG Gg j M ;JGQb jJh jdG
Geb dG JeSG Y XG ADd jJh T
.dG Ie AH H
- GLdG L H OGDa QcdG e cCG bh
IhdGh YGQdG IQGRh S Y - gdCG dG c
jdG OQGH gd jG LJ dG
SQ ```d``N ``e ````d ````S```SCG I``` c``dG ``gQ````Y``H
AJQd `` jQGOEG ``eG``dGh G Vhh SdG
IhdGh G```Gh JdG H ``YGQ``dG YH
d ``g SG ``g :de ``` VCGh .dG
GhSCG `` ``j``Y````G ```F```HCG ``e d RG``` YG ``Y
eGh jJ c fCG c ,IQGR``dG L eN
GSa ;`` W`` dG ``e``N ``` H G``e``b ``` dG QGhOC` ` ` d
dGh ``U``NEGh ````dG ``e L ``M``d ``d``H
UN ,dG KCG HCG d c dGh hDh``dG
jdG c e a ,h```Jh W e Y aY
YGO .."ahh c" :``` d ``` fh ..G`` ` `MGh

e a YCG UCG j zedG idG{ ch

jDhdG -e

dG d ````S```G ```d```dG IO`` G ie ```Y `````G

L ```Y d ``j`````dG ``Y````j `` h`` `dGh ````dG
J EG VG j c .dhdGh Gh G IUCG
VQG ``e``bEG ``N e HgG e dG d SG YdG
Y AdG AdEGh JGQe RGHE SG UdG aJh q G
.QSd ShCG d Gb N e Je

dG "G ``` SCG ``V```e ``` dG S H ``` eCG ````aG

jYQ dPh jCG KK jh VQd cT J
.YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG IOS
VG Gg J gCG G QH H j QcdG IOS cq CGh
fgT e qEG bh , H GP e fH J dG SCd
G e Ih``K LJ ``fq CG Y j VG cQG e
. cQG ADg id IaG GQdGh feG M e
eGdG g jdG fL qCH OYG Y JOS ``YCGh
g j S fq CG kGcDe ,QhV eCG G SCd fGh
e I``a``f ``V```G G``g kG````e ,`````G ```d e J
. G SCG d
e `````G ``` SCG J ```Y````LG ``````dG IQGRh EG `` bh
e hdHh f dN e dG fdG ICGG q L N
SCG g d aG YLG dG FGhO
MU ``Y```G fdG GQ``` e J EG ``V```G ```jh.
jJh GHEG QGSG Y OGaCG Jh ,dG IQdG

YdG QHG Ve H Vj dG dG H
jDhdG e

IhdGh ``YGQ``dGh dG Ih``dG e jObG ``fG``G ``e

UN SDe AfEGh eG Jh YdGh fGG
.MdGh dGh dG
YO LdG H ````dG dG H VSG ``bh
EG YdG dG g J QWEG ,SGh IdG jQG
fCG d IFdG eYe IG VhdG J
H UG cdG N e dG jdGh jObG
.QHd Y Ve
jQe H dG dG H Yj dG jQG Yq Jh
dGh WG h TQdG J dGh jG QU
e ``g``Zh GQdG IO```b J ``SQG``e ``e``bEGh ``f````GQhOh
.jQG

Y V fdG IQhdG YCG dG dG H QT

QHG ``c``e j h `` jCG ``K``K j `` dG 2012 Q````H``d
YQ h "YU QHG f Y" QT dG Gg jh YdG
IQdG jRh dG Oe H Y SG e aG M
YdG Wd edG SDG IQGOEG FQ YdGh
H G UGh dG YdH dhDG e OY QH
.YdG
dG H hdG je Qa H Y H TdG Y bh
ie Y d JQU SJ e dG H q ":dG
``dPh ,dG ```a`` ``c ``H a e a
ebEG AdG Jh J Y e J e KMCG
e G``gh ,bSh IOe H SGh IdG YhG
jJh SGh IdG SDG YO dG QhO jJ fCT
.YCG OGhQ
aK ``j```J ```H ``V```G G``g ````cQ````e ``JC` J :`` ` VCGh
LQh ``j`````G ``H ```UG```dGh QG````d G``` b O``` jEGh Q``` ` HG
SGh IdG cdG Jh YdG h YCG
.k YG dG Jh M dG
QhdG J dG SGh IdG BG qCG `` cq CGh
Y JQbh Y Y MdG IgX e dG Q```G
VhdG J qCG EG Ge ,dG LG L SG
H j a ``aO``` dG ````S```Gh I`````dG `````SD```d
g qCH e kfEG ,dG VGbEG dG dG
UG GQOG YO Ic dhDe Y jdG SDG
jdG JGP Yhe SCJ EG aOdG WdG QOGdH

FdGh G fi cSG dG QSCG QGSG

22 edG M ``H O```Mh IQd hQ ```VhQ S H H
jQ 22 S H a ,jG f e dG RQCG S eCG .k jQ
e ``jQ 22^500h ,G M K
H ,gdG dG h IQd hQ VhQ h IQd
.edG M H OM k jQ 23 S H
dG G c jQ 20 jOHCG f e RQCG S Hh
jQ 23^500 GdG f e H RQCG S H H ,G
a ,edG M H OM jQ 24h ,IQd hQ VhQ
.G bH GdG RQG QSCG G Vj

fdG jS Ija -jDhdG

j ``` S ``` dG `` e`` Gh `````e ```a``` ```e```dG i``` dG IQGRh

be h ,Y FdGh dG d eN aH gaJ
Ud dG S Y KDJh dG UCG LGJ dG HdG
SJh Jh ,dG Y FdG Jh J Meh M EG
G eCG QhH gd ;e a dG S f
G Y Ojh YCG MUh UCG W jh jdG
.ILG IFdH

jDhdG - e
edG idG IQGRh ch edG N H M IOS dG
SdG SGOG H N dG IOS QHh ,dG hDd
UCH ,e a adG a FQh ,e a
IQ aZ ``a ``dPh ;e a ```YCG MUh
H jdG AdG ``N h ,e a ```Y YUh

IQHG jH aG jOd ddG iG NG

jDhdG - e

Gc YJ T IQHG jH aG jOd ddG iG

qCG c dG gS ,jdH aG jOdG e
RQdG QhdG d c jdH gCG SDGh eG FGhdG
N S IQHH dG Ih``dG I``FGOh ddG ``g ``EG
G e iG da cQd J M eOdG IdG
aG jOdGh ``U``G ````dG ``c```Th ````gCGh eG
dG IdG OG f dG H JG G edGh
.ddG g E dH

IQHG jH dG IhdG IFGH YLG YH NG

fG dGh ,jdH aG jOd ddG iG da
IhH ddG NG M ,G SQe T e 17 j Jda
aSEG Y IQ``H``G jH aG jOd Le Se
````dG A``` KCG ``FQ``` dG h``` dG `````dG `````ch ``` dhCG
dG IhdGh YGQdG IQGRH G e OY a VM dG
ad edG IQGOEGh dG IQHG c dG IQGRhh
e CG``H ``dG iG Th ,fdG Y WH ``G
EG LG jQdG G :e Ye da ``G dG
jdG jOdG h MdG idH aG jOdG
SCG U QGbh S e edG Jh Y jQJ e
cdG ``e O```d ```fG```e GQ`` jR EG ``a```VE``H ````dG ``V``Y
dG `````dG A````e ``V`` `````J ````Mh ``` ` SCG ``f````eh
e ``jh QU ``jh e UGdG ja e hdH jdH
,dG ````d``H G ``FG```T jd ``dPh ``F````d
jQ O```j ``N ```S J EG ``a```VE``H ``jO`````bG `````gCGh
W IQOe ``dPh ,IQHH YLG AadG ce WCG EG
LMG hP e WCG YLG dG e
ddG cQG UG dG cT iMEG eb c ,UG
jJh H `` Y ````SCG Jh J G```e ``jR```H
G g H S H L VhCG L e .jdH SCG
da qCG IQHG jH dG IhdG IFGO YCG H G

HGdGh SdG jh dG OM AH
dG dh SdG

Gh ,G j edG dG ``J``LCG e ``NBG ```VhCG

G GSCG cSG dG QSC ;QG SQe 24 jQH
SG M ;QSCG ZCG kGQGSG ; FdG H cGeh
GdGh ,jO HGh ,jGh ,eK f e dG RQCG QSCG
jQ 21^500 c 39 Rh eK f e RQCG S M ;G H
,IQd e k jQ 21h ,G K

YGQdG dG IFGO dG IhdGh YGQdG IQGRh

je dG N ``H fj SG ``` VhCGh .SdH
H kjS jJ YhQG MG qCG :YGQdG dG IFGO
dG b G b e FGdG gGh G aJ
dH Oj Heh G hdG aH YGQdG
.QGG Y IFdGh

M ``HG```dGh SdG ```jh dG OM Se CG``H

jdG G ``` ` UCG ``YGQ``H ``` j``dG ``J``g J
EG L IjGh jdGh G e dG e Gh
OGh e dG G b e G UCG e L
,kGNe YGQR NOCG dG 226 jb OGhh 110 h 308 jb
YGQH Geb jdG ``YQG``G e dG YEG ``f M
NOCG bh kGc kLfEG j CG bG e dGh SG Gg
YQGG YS OG Y jG G IQGRdG
UM Lj Ggh .dG e YGQdG bdG IOjR
dGh QG``G J Y dG Ih``dGh ``YGQ``dGh IQGRh
.dG e
dG I`` FGO ``H ```J `` dG Qh``d``H ``YQG``G O``` TCG ``bh
j e c dG j J SdH YGQdG
a J dG OG V dP JCjh YGQdG dG fGL

ObG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

````He

``jdG ```adG H dG LhCGh hdG ``H

AGHEG jH ```e ```H Ih```f ```a ```eSEGh
eSEG aG ```YCG Iad Y
dG aGe Y G jT (e)
g `` JC` Jh ,C` ` ` dG G``` H ``` ` dG `` c`` G
hdGh ``FG```dG d HSG I```G
d dG cG dG Y YCG dG
g JCJ c ,eSEG aG eG
dG GOGSGh GAG``LEG V IG
e Jh d e H H j
eSEG HW GP Ie ae eNh
FHdG e Ic jT LMG J
QdG MGREH b e H ch .dG
YCG I``a```H ``U``G (````e) Q````T ``Y
dG `` `bh `````d ``` e``` SEG ``` a``` ` G
Hbd J ``Y ``YE``H k```jCG
QcdG dG ``e ``c ``e ```e YdG
Y dGh ,ZGO dG jdG Y
Vd dG Le dGh SEG
aG ``` YC` d ``` ` e `````Y `````J
j `` e `` `ch ``` ` ` e ``` ` H `` ` `e`` ` `SEG
dGh GAG``LEGh GGh OdH
MC aGe e cCdGh ,H G
H `````e ``` H `` b ``` c ```j````dG
G jQdG GQh``dG e S
eG ```J `` dG X
g Q```T ``bh ,```e```SEG aG
````````eh AG`` N GQh`` ` dG
J H eSEG dG SQG
J dG Xe GQ``b jJh
.aG `` ` e`` ` G `` `e `` `` ` dG G`` ` g

jDhdG - e

N ``` j `` fq C` H `````e ``` H `````j ``` M

``` ` ` jh ``` ` W``dG GQO`` `` ` G `` e ``j``` dG
JGSEG e H ``YCG M MEG
J dG eSEG adG ``M eT
h O`````d k` ` ah `` dPh Q````G ``L````MG
cG dG QS dG dG QWEG
.G MG dG
J e H jgL Y kGcCJh
dG S eSEG aG eG
IQGOEG aGe Y kGNDe dG YCG
jQ e 150 ``e ``SCGQ J

H dGh eSEG aG eG
QG ``j```Jh jdG Q````G ``Hh
eSEG jd FdG FH
gZh eSEG adG ``FG``ah ``jG``eh
e `` ` Q`` `` ` J `` ` `dG `` ` e`` ` G `` `e
.eSEG adG
IhdG `` g `````J qCG ``KQ``G `` ` VhCGh
eSEG ```a````G ``e``G ``M ``JC` j
YdG `` e H gj ```dG
dG G``MCGh jdG cQGh
,dG G ``j```Jh J gJ

He Ff J zGh AH````dG{
G Y ```ad Md ```````aCG

J IQO`` ` `G `` `eR `` `NCG ``` ` dG

dG GP ``` a``` ` G `` e`` G ``` `
Jh QG YJ cQGh aG
eG Yfh eSEG adG
.e IOSEG FHd dG Gh
Y je KQG M H S ``bh
H eSEG aG YCG Y
Qdh IOdG ````UC dG e
hDdGh `` ` `bhCG IQGR`` ` H A`` ` `aEG ``` ` h
g J dG e fhJ Y jdG
Y A````dG J EG ```J ```dG Ih``` dG

q IVG
dG G H Y jG
eSEG adG N e J
Yh QjEG Yh HQG Y H eh
H jdGh eSEG dGh HGG
k YJ hdG T bh
QG e kGc
VG bh GQSGh SCG W
.Y OdH
L EG e H JGSEG Jh
e Q``` ` HGh `` W `` N `` e ``F``H``dG
M ``` Jh I``j``L ```a````e `` e`` Nh
Y h`` ` `eh ```J``L````MG ````J ```a````e

IFGdG dG SDG - e H f
eG ``M jJ Ih``f -dG
adG SCG { GH eSEG aG
YUh IQ aZ H dPh z eSEG
bdG T a AG``HEG jH Y
OM ``H ````j `````dG IO``` ` S ``j``YQ ``
QHh ,bdG T ``a`` ````G
eG `` FGh`` dG ``dhD` ` ` G ``e O`` Y
H ``dPh ,QGh UG SDGh
adG Gh e QG jJ
dG ``FG```dGh ``e``G Yfh ```e```SEG
jdG EG aVEG FHd J
H `` ` `dGh ,`` ` e`` ` SEG ``` d``G ``` ``H
b M ;jdGh ```e```SEG adG
`` eCG G``` ` dG ``` U``f `` H `` ` gG`` HEG ``` ` ` dG
d dG G MS idG
dGh IhdG VGe Wh IVG AdEH
e eSEG adH jdG Y cQ
adG Hh H dGh YdG MdG
.jdG
gGHEG dG a ``b IhdG ``Nh
adH ``j``` ` dGh ``j````H G``` ` dG
jdGh YdG ```M```dG ``e ```e```SEG
adG `` Hh `````H ``j``g``G h`` ` `dGh
aVEG gaJ j dG hdGh jdG
adG ``e``N ``H ``H``` ` ` dG `` ` LhCG EG
`` Nh ``j``` ` ` ` dG ``a``` ` dGh ``` e``` SEG

e BG 10 cQ dG J zY f{ M
jDhdG - e

jDhdG - e
HdG IQGRh e hdHh ,Gh AHd edG dG f ,d dG dH dG MG QWEG
SQGG W ae ,VG jGa T N dPh ,G Y aG Y Ie Md aCG He dGh
.Md 65 EG Uh dG e IOe cQeh kfSG HG bh ,(SOdGh eGh HGdG) dH
UdGh ,IdG :e ;UY IY Y dG YG ,dG e jW Y MdG J bh
dG Xe L cQ dG eb K ,Md 6 QNG gH ,GHEGh QHG Y EG aVEG ,dG
,eCG U ,HG IFdG hCG cGe KdG J h .jdG SGH hCG cGe dG QNG
M ;jdG b QHh ,YEGh dhdG bd dG FQ Ye ,Gh AHd edG dH
d b H S SQe e eG dH IG UGG S H M H g :ddG M
LCG gKCJh G Th G W Ia Y MdG Yh ,hCG cG Y (HGdG jh) SSCG
SSCG d LCG IQO SQe e HGdG dH IG jG M H Y H Qf :ddG eCG ,eOdG
,YhQG Q GSEGh TdG H fQG SCG Y MdG Ia YG bh ,dG cG Y (dG jh)
jh) QG H fe SQe e SOdG dH TdG L H GM H fO :ddG M M
.Ie IT J IdG a ,b Ae Ib d CG Ia Y MdG Y M ,ddG cG Y (dG

EG - cQG i``MEG - dG S Jh
YJ dG G UN ,YdG dG gCG
iPCG WeEG EG M ;Y f Y dEG
Y J dG S Jh .bU jdG Y
YG ``d```SQ ````H``L{ :``eO``b da J
Gh ,hDe OdG j CG EG YJ fEG M
edG eQ Y f CG iS Y a H kGL
Gg a cQG EG ``YOCGh .JjhM EG
AG ````d ```` ````J ``e ``Y````dG ````dG
LCG dh ,d dL Y aG ZQh
.zfH JCJ dG
IY Y gG { :OQdG MCG jh
J M G``` T``H AG``` S , ``W
dSdG ``` ` f hCG ``j``` U Q`` ` `NG `` Y hCG ``` Y``Jh
YLG YEG U Yd jYdG
H f e d aj G jOh ,Zh
G U dG dSQ EG M ;dGh adG
.zjdG Y iPCG WeEH feCj Sh Y

.zfEd dG
A`` ` `` `YCG `` ` MCG `` `gh OQ`` ` `dG `` ` `MCG `` ` `jh
,HdG H LGe bJ d{ :YG
c ``` ` ` ` Jh `` `` ` bEG `` ` `g `` ` `G h `` ` `dh
e ``` ` ` G ``FG``` T `` a`` c ``` b `` e ``Y``` ` ` ` d
.zeh WGe
Y `` ` `jh `` ` ``Y`` ` `` `G G`` ` `` ` `TGh
UGdG Y hCG a Y be dG
be AfEH YG AYCG j c ,EH
YG e Od e j CG eDj hdEG
e Gh YdGh dG Y gJ dG
.G eQ
:YG AYG MCG gh GhdG Y jh
fc M e iNCG gCG YG da {
EG d ```VG``aG ```dG ``e k`K``M J
dG e OY Jjh aj M ,bGdG VQCG
dG VQCG Y Gh fdGh fdG
.zceCG Z G eQ V Yd

M ,dG a dG J
cCG a Qj CG bG e dGh ,Y J
bh .Gh fdG e e BG 10 e
Uh QUh idh HO e c a J
OGhh h`` ` `G OGhh ih`` `fh ``` ` S``dGh `` `Yh
edGh I````eh h````Sh G`` HEGh eh ````HCG
``a ``` HQCGh Q```U ``jh ``a ``K``Kh G`` dGh
.QX a
Yd Ghf H YG SDe b c
G ``` dhCG ``c ;``Y````G dSH ``j````dGh
dG IO````S ``j``YQ `` h``` G OGh ```V``G
;SQe 24 jQH QU K ,iQdG FQ
QMh ,dG N dG ```G cQ
,gGh d dGh HdG IQGRh ch IOS
IOS ``j``YQ `` ``SQ``e 25 ``jQ``` H Q``` ` U h
.QU a
Gc kegG YG SDe dSQ Jh
M ;jaGdG jCGh ,dG a H e UN
.d e cCH JHc J
CG EG ,``Y````G SDe ````dG Uf Q``` TCGh
dG Y e HGdG J dG G
gCG cQe cCG g ,dG a
Y aG eG OG J EG J
JdG CG EG Q``` TCGh ..zdG ```Lh af
Gh G G e IOe FGT b e
CG fCT ``e ``U``Gh ```dG YdG G
Z ``e````dG ``eQ I``g``X ```Y A``` ` dG J
V GG IHEG CG eDG e c ,JjhM
IMGh gh bCG H J dG IgdG g c
H ``` ` dG EG ``Y``` ` G ``eC` J ``` M I`` Y ``e
M V eh G G e dH
e - G ```G EG{ :``` VCGh ..```Y``J
J - bEG jdG IQGRhh e jH
Gg J CG YG Y j d ,``FGQ H
eQ gCH YdG EG dG Y dG OG
QhH ODj ;d G ceCG edG
IGh JdGh jdG IG Y G EG
dG ``a``J ``d``ch Q``` ` dGh ``j````dGh ``j``dG

z2012 QHG ````Y { V```e Y````J zf````Y{

.dG ```Y``f ``e I``j``a IQO`` H ``V```G G``g ```j
jYdG hCG ``j``e ```UG``G ```S``e ``H G``` M ``bh
YO cQ J cdG qEG fH ddGh
e LGdG Y UM e Ac G G Gg
cdG b iMEG fc QHd kJ ddG g
k UCG kGALh FdG
UGd f ke) jDhQ e
QHG iJ QHd jDhQ qEG M (kc G
LH f ``Eq Gh eG J SCG h G
YO J ``MQCG `` EG fG G``g jDhQ
Y WdG AHCG J dG ddGh G
.zedG JGQbh gGe QXEG
hCG aG g fY qCG EG IQ```TEG Q``
QdG d eG eG ````JG ``e``N
HQ Y H Y bh ,dG OGaEGh
Y LQG dG eh kH H dG We
HdGh G ````JG ``e``N ``e IQe T
.ffEGh

jDhdG e
eN J I``FG``dG cdG -fY YCG
QHG Y V YO Y eG JG
QHG ``c``e `````j `` dG ```f```dG ```````H 2012
jG j dGh ,S S e dG
``j``` ` ` ` ` Gh G`` ` `eCG ``` ` UCG `` e ``Y``` Gh
H ```UG```dGh QG````d G```b N ```H Oh ``L
Y Y SGh IdG cdG Jh
`````j `` ,``` ` ``Y``` G ``` ` dG ````J
IjL eNh e jJh JeNh Je
EG fY J k``FGO ```JO```ch .adG h
H J dG J UNh WdG ddG YO
(ke) dG gQd kG gjJh dG
fCG ``N e H dN e JJ ``dGh
G ddG ``g cdG ``YOh Jdah
M ,YLG hCG VjQ hCG jObG ``f``c AG```S

cT

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

dG ..Y jh QH j jG fjG efH

jDhdG e eGe dG Gg A``Lh GNDe
eh "jG ``` J feEH" I`` j`` G
e ``e``Y 30 Qh`` ` `````e ``` H ``` ` MG
IFGQ de SDc GREGh MdG
eh eN J Gh dG
eGh FHdG ad ae b GP
. dG e
cG GOG``` ` ` SG EG ``H``Y``dG `` bh
dG `````S `` dGh ``` G G``g d
YdG e CG``H ``Y M ``eCG G
hDe ``e O``Y Sh ,Ae HdG
,`` j`` Y`` G ``` ` ` ` ` ` e ``e``` e ``` ` dG
Gh WGG L I``Y``H fh
e ```````J ``` M ,``` ` ` G `` eh
dN e f AdG Lh hd
G FGT ac e UGdG jJ EG
"fjG" efH CG GcDe ,dG
H ``F``HR ``e ``j``` dG `` ` MCG ````
aCd ```J```M ```J ``g```Sh e
efdG UGS IjG bfG eh
. MdG e je

`` ` `dG ``` ` f `` ` `dGh `` f`` j`` G `` FG``

fG gH ,XGh jFdG Sf
Gj ```M AG`` `HEG `` jh EG ``` ` MG
IG fjG FGH RdG bj G
de SDe eJ FGL cCG J dGh
H ``` Y `` `jQ ``j``e 6 EG ``` ` Jh
SZh QNOGh adG Y SdG J
. G Sf G Gg
H Y ``H S `` YCG SG ```Hh
a ``` ` ` bEG ``j``G ``H``Y``dG ````M
JOS Y e H eh IgdG
AdGh Q``````d ``` G G`` `g ``````H
, `````M ````F``Y AG`` ` LCG ``` ` dG ``F``H``H
dG H G Gg J JCj e
``f``j``G ```d````MG M `` dG ````dG
b e G QGh iNCG aG
G b M dG FHRh QG
G CG ````V``e ,`` ` `FGQ ````F``Y `` ` bhCG
QG ``j``` ` d I``` L ``` U``a ```````S
efH FGLh G dG Gh
TJ ``dGh 2012 ```d "fjG"

IM J c Hh gSh dG
AHCG QT M ,eMCG h SdG
L a ``g```Gh A``c``H ``jh
J dG dMG WdG
,Ie cQe Sh edG AcH jM
`` G G`` ` g `` e ``` ` G ``Y``` J ``` ` T
cQe QGh dG FHR UMh
efH ``` T``J ``` d``` ` MG ``` ` ` e ``` H
a EG dG ab d "fjG"
hDe ``` a``` G A`` ` `HCG Q``` ` ` d Q``` X
Y G dh ````MG e H
SCHh ````MG G``g H ``JO````S
e H j dG IjG dGh
dG G ``e YdGh UGdG
WCGh A``` ` ` dGh Q``` ` dG ``````SG ``g```H
jh G`` j`` h ``` ` NG``dG ``` a``
dG GUCHh "fjG" efH ihf
SG `` c Q``` ` dGh `````dG ``L``` Mh
e IS bhCH G SGh FGQ
jdGh IQKEG OLh e IOdGh dH
YSCG dG Y AG``LEG ``N ``e

VQCG YS cQj gXeh z AHc{

cQd JYd jQdG cGG

.ddG
cdG Xe C` H cdH ``j``G
HG AWEH cQH ej S
I dRe SSCG dG FHdG
.G e YJ YS

QdG dG ce eCG f S
jRH cdG eb M ,QU jH
G H UG jGh GQG
Hh ``` ` ` dGh `` `SQG`` `G `` `W ``` Y
jQdG `` cG`` Gh ```e```G `````SD`G
WGG e He Y EG aVEH

. "jG J feEH" IjG

aJ `` ` `` `V`` G `` ` `H`` ` `SCG `` ` ` Nh
Ma Y dG dG a
j dG 2012 "fjG" efH TH
Q`` NOGh adG ``eG``H ``CGh ``gCG ``e

jDhdG - e
dG ``` ` ` SD` G - ``` ` ` e ``` H ````j
M G ``` dG dG I``FG``dG
a Q``` ` Gh ````dG ``F``H``d A````Y
H ``e ``Y M ``eCG ``dPh I``g```dG
edG ``Y``` ` dG ``` Mh ``` H``` ` dG ``Y``` ` dG
MG S M ,A````e dGh
ahG MCG dG dG iMEG J
j CG bG ``eh ,dG G``dG e
FHR ```b ``e G``` GQ````M ```G G``g
.IgdG a jh QGh dG
J ``` dGh ```d````MG G`` g `````J ``JC` jh
Gd e H GQOe e IjL IQOe
e YdG dG a e GAL dG
FHdH Add Uah dG G
b M ,Qh````dGh dH e A``L
G OG`````SGh dH e H
e dG j dG G Gg d
AdG Lh hd QG IYH dN
YLG GH AXE dPh G dG

WdG e YCG Ld Y TQh J zHQhCG{

jDhdG - e

jDhdG - e

gXeh AHc cT QJ
``` dG `` M ``U``` ` TCG ``e ``j``G
gh ```dG YJ H M ``cCG
eGdGh GjJ ``dPh "VQCG YS"
cc `` j`` ` `` Y`` ` ` dG `` ` g `` ` ` gC` H
dG AG`` `` ` VCG A``` WE` H `` `dPh ,`` ` `VQCG
eG `` ` `Gh R`` ` `G ``` ` S``` SCG
edG ``c``eCG Hh UGh
31 `````dG `` j ``e A````e 8:30``Y``` ` dG
dG YG Yd dPh , 2012 SQe
cdG Jh ,``VQCG cc j
dG SZh HjEG EG WG dG
,G OG`` aCG i``d dG ```dhD```Gh
H MCG SG dG Gg h
CH ,cdH dG jG ``YhQ``G S
J Y IQdG jd G Oa c
cdG JH a f ``dG dG
cc ``j``` Mh ``` ` ` dG ``` f ``` H``` jEG
Ua `` `VQCG ``Y```S ````M CGh `` `VQCG
C UdG G OGaCG c IL
dPh ,dG G``MEG dH Ggj
dRe SSCG Z AGVCG AWEH
Tfh ,YdG J N Y Qe hCG
SDGh cdGh G OGaCG L
EG ``` ` ` f``H ```````dG ``` e``` G
dG ddG cQeh G ``g

YCG Ld Y TQh AKdG hCG eCG "HQhCG" f

MG jGh OdG Ua Y YWEG H WdG e
IdG ``c````dG Jh ``Y``d ````G h````dG `` LhCGh cdH
jW M ``cG```T A```H ``N ``e G G SGh
LCG e cGdG SS H GdEG QWEG TQdG JCJh ,eCG
. G G YOh J
2012 ``SQ``e 27 ``aG``G A``K```dG ``j ```TQ``dG ```d```a `````fGh
,G id Gh ,``ZCG S H M/dG IOS jYQ
YUh IQ`` aZ FQ edG dU H S QHh
,H ``` YCG ```M```Uh ``` ` UCGh ```W```dG a ```Y
HQhCG QhOh ,TQdG G``gCG :e Qh`` I``Y TQdG J ``bh
aJh OG````H OG``eE` d ``M```G ``U```dGh ,````G G J
OG`` eEG I`` FGO i``d ``jOQ``G /``dh```G J GAG`` `LEG ,``e``G
bG W MGe ,AGdG Y IQhO ,cdH RGh OdGh
-OGG J Y HG GGh OSEGh VhdG J jeh
.JGdG OGSh HG eG aJ
FdG ,``bh``` G G ```Y ``H e ``MQ ```TQ``dG ``jG``H h
gTh G```dG QGh ddG ``YGQ IOH ,cd dG
G Y UM cDj d cdG IYd HSG Y
e ebE cdG J dG G cGdG Q``WEG cG
eGG dG R```jh ```j ``dG dG Y G G
GQdG ``NBGh cdG OH QG jH b gH .G
fGh .edG d INCG MGG f gh JT dG
gGdG bdG cdG gaJ dG YGdG UdG Y jd
.jGh OdG
LG Uf H N Vd VJ VY TQdG T c

AGdG IQhO a Vj R``` Gh O````dGh ``j````G ``e``N ``j``e

CG VhCG c .cdG jQdGh dG VhdG J jeh
Y QhO e 99 H dG G dG e HQhCG je
bd MhG OGGh OdG e H VGSG h ,2011
FdG W eb dG VhdG N h .G dG QdG
/dhG S dG ZGdG YCG LQ e dG
dG YdG ``NGO JSDe H GhQO```j CG cdH ``jOQ``G
IQO MJQG hVG YCG ``LQ i``HCG bh .TQdG V
G e IG cGdG f LJh JYH cdG
MG H Geb c ,G Gg cdG QhO jJh G
.bG GAGLEG adG IOjRh J S IAdG
QU Ieh dG Ae Ie jJ HQhCG CG cdH jG
Jh .QU HhH dGh jdG e EG aVEH
S Jh ,``G o dG dG gCGh ``G OG``G G
.G jhchdGh ObdG e GfCG fE dG e

jG Xd zjJ { efH TJ zGhdG fi {

zj ``c c{ Y``SCG G j zS S dG {

dG j c c M WEH kG``L AGS fEG

J c IAGdG SQ Y WCG YS
S ```dGh ,YdG adG fCH j
N dWCG e ``bh Ad UdG A``HB`d
S dG GdG e kbfGh .SCG jf Y
cG ``U```j ,````G `````G ``j```Jh ``Y``H S
Gh d aOdG ddG aSG Y kehO
cQH ZGdG WCGh Fd h .G
````dG `` gOQ ``LG``` dG ``j ``c ```c ````M
YdG ``e ``jG``H G ``jCG zS S ```dG{
M j c c da Jh .kMU 11:00
.2012 jHCG 26

HYdG S

e CGS dG G Gd KGJh ffEGh

Gjh Y jH Ae HdG YdG
. Y M eCG
SG `` ` H `````e ``` H ``` ` ` jh
eh ``` ` ` Gh `` ` `WG`` G ``` ` L I`` Y`` H
AdG ```M Q```` `` ` WCGh `````G
e ```````J ``` M ,`` ` Y `` j`` H
AdG `` ` `Lh h`` ` `` `d `` ` `h ``` S``` e
UN ``` e ```````J ``` c ,``L``` d
J e dG jh WCGh Ad
" ``f``j``G " efH A````MG ```G G``g
ad efH R``HCG j ``dGh 2012 d
AdG EG ``a```VEG ,dG Q`` NOGh
G jJh dG FHRh QH
FGL j dG efdG FGLh
c ,Y jQ je 6 EG J Ie
G e Yd Ua j AdG CG
`` `bhCG ````H ``S``` dG ``cQ``` ` eh ``` ` dG
JMe EG SGh Gh IdG
dG ``` ` ` Gh `` e`` G `` M `` `` ` FGQBGh
dG jDhQ d Lc dG ej

jDhdG - e

jDhdG - e

OL gG EG zS S ```dG{ j
N e G WCG id IAGdG aK f
c{ YSCG dG OSh IAGdG M J
cGdH ```J ```dG ,````G ``g ````Jh .z``j ``c
I N c U ,IAGdG GQe J ce e
S M ,SQe 29 e kGAH de HSCG N
aS H L c
J ````Jh ,````````dGh `````a``dG ```d````dG ```Y
dG S M ,d ``MGh Y `jQ G
ce j dG jQdG eGH Yd GFdG aH
zj c c{ da Sh .IAGdG GQe jJ
11:00 YdG e S S dG dG gOQ
L Sh kG``` X 1:00 ``Y````dG EG k`M````U
J dG G dCGh ,dG Od YJ
FGG e OY Hd Ua EG aVEH ,IAGdG Y
HQe{ ```e ``c``G ````` ``L```e ```e```J ``` dG
.zIQ{h ,zfhO fO{h ,zQca jS{h ,zS
Gg L G f dG JdG Sh
fCGh ddG ac Y S M ,SCG
Ie Y H aJ d d G
je h Q```YCG ac e ```WCG J
b ,VG Y J Ve h .IAGdG GQeh
:zS S ``` dG{ i``d hCG ``j``e ,Q``` G M

kGNDe HdG Gh``dG Y cQT

dG eL ```bCG ``dG XdG Ve
c JOc VG cdG L L bh .SHb
dG EG .FXdG Y MdG e kGc kGOY Y
UGJ dG VG cdG cQe e SSCG
efH Y AdG J g ;``jCG KK QGe Y
MG UdGh jG d GhdG Y
.gDG dG dG jQJh jd
Od VG cdG hDe e OY LGJh
``Y ``M````jEG ```Jh QGh`` dG Dh````J Y
dG e c OY sJh .IaG G G
Gg dG bj jdG UN JGdG JH
EG fd ZH egG dG XCGh ,dG
.dG Y cT Y cCG
cT dG je ,UhG jh
Y efH TJ " :HdG GhdG
V "jJ" jG d Gh`` dG
.dG `````dG QO``` dG A```H ``c````dG ge
J jh dG jG ``ah efdG OG``YEG
Y NGO e dY IAc hP ja GTEG
Y efdG j .HdG GhdG cT
G fGG ac c Y IdG WGe J
TdG fdG QOGdG OjEG gj QhH dGh

,kT 6000 j e dG cdG XJh

jDhQ H eG QOGdG e L 51
kGe kG`` cdG M ``bh .dSQh cdG
IAc cCG `` `````dGh ````G jdG ```Y
Y ``U``G ``e ,G``` ` ` dG Qh`` ` ``` d``Y ``` ` HQh
jdG hQh ,``e``` ` dGh IO`` `G ``j``` G`` ` `dG
cT :e ``c```T I``Y YG Jh ,``MG``dG
SG ``c```Th ,````dG ``e`` Gh`` dG
eG cTh ,jd OQGeh ,RdGh dG fEGh
.IG SdG

dG je ``YOh ddG GA````d``H SZh

jd AGS fh ,aCG e EG H AJQGh
Ua EG fh ,``H``` jEG h``` ` dGh cQ
."WdG Gg AH gd He iNCG
EG J GhdG cT Y EG
G gQMh ,JL OH dG f jDhQ
e JY cdG CG``H a ,GH 20 e ``cCG
M eNh G fCG YJh 1982
GQSGh RdGh dG fEGh SGh dG
.OG eh LGh IQdGh dGh SdGh

zVQCG Y`````S { Q`````j z```Yo S H SEG `````JEG {

ILCGh QG``fCG AWEG Y j CG hO G
Y d dH EGh ,a jQhdG Z
W q`` jdG HdG KfG f J
.2020 ``Y H 2,5 EG 2012 3,5 ``e ec
UGdG Ije ,SJCG d HYCG ,OdG Gg h
:dH Y "S H SEG JEG"`H YEGh NGdG
j dG J Y IQdG e Oa q d"
eSEG CG EG ;AG eqj e M o V eh ,a
k `L``Y ````cCG JDS cQeh
Y d `k ` LBG CG
dG dG Y `` EGh a G dG
jU J ``````d `````X``J q ` ` jh .k` ` ` jCG
dhG ``` ` dG O``` L ``e CG``` ` j GA`` L ``````d
EG eGdG oY S H SEG JEG d SfGh
k
dG OQGe Y TG Zh TG KCdG J
."IG

Mh Ak e 8:30 YdG e Ak GHG dPh ,dG

Y Ih`` Yh .Q`` G ``SQ``e ``e 31 Ak ````e 9:30
SCGh AdG YJ Y XG S ,``dP
dG Gg gd G OGaCG e Yh
VQCG cc jM EG Yj dG dG fEG
q dG G N
d dG hdG" j
,Gg ."S ``fCG GPEG ,anCG" QT "dG
S H SEG JEG T dG IQGOEG bW Sh
Y dH G dG Jqj H oY
dPh ,www.hsbc.co.om hdEG bG
OG ``` cG``` TEGh ````dG A``` Y ```` ``` H
J Y Jh ,VQCG cc j dhG
CG fCT e dG dG edG SQG
.VQCG YS H e EG dG Y HjEG gKCH
``eG```dG ``e``e Y dG ``U```jh

jDhdG - e
EG ```dG G``g ```Yo S ``H ``SEG ```JEG H j
d G Gh XGh AdG ac J
,"2012 ``VQCG YS" YJ I``M`
q `e H dSQ
dG qjdG dG GMCG q gCG iMEG q J dGh
q
Jh ."dG d dG hdG" j
`` FGh`` dGh ``` ` ` SD` Gh OG`` ` aCG ```` EG ``` ` G
HjEG be P```Jq LCG dG ``M eG
5200 cQe dG G``g S M ,dG ``
.dhO 135 e jbh je
,oY S H SEG JEG j ,G e k eJh
fHdG G``KC` ` dG ``e m``N ```H hCG ```j ``dG
Iq jQhdG ``Z I```LCG ac A```WEG ,```dG
Yha ach hH FdG e ec YS

ObG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

G S

jQ e 6^1 J hGdG bh ..TDG Y j zeG{

f 5721 ie Y e %1^3 jh dG jf UGj e S

fdG jS Ija - jDhdG
1^28 Hh f 74^1 e f5721 ie Y eCG d dG jf e S UGh
.YdG L e H dPh ,hGJ L NBG e fQe G
G dG ZCG a .G 1^19 Hh f 76^9 e 6401 ie Y YdG b ZCGh
37 e 2626^8 ie Y eG b ZCGh ,0^03 Hh f 2 LGe 6637 ie Y
.G 1^40 Hh f
fG c ,hGJ L NBG e fQe G 15^45 H Je jQ je 6^1 hGdG b Hh
.jQ Qe 11 Hh hGJ j NBG Y G 0^81 H bdG dG
1676 fdG Z H bh ,G 29^8 Hh ``jQ BG 1806 fdG Z AGT b Hh
.G 2^15 Hh ``jQ ``dCG 130 dG Z QSG U JQGh ,G 27^68 Hh ``jQ ``dCG
bH QSCG SG a ,iNCG 28 fGh cT 11 e JQG ,cT 50 SCG Y eCG hGdG h
b LE dH dG f fGh ,GY1378 Hh ,S e 14^5 hGdG h ,cdG
.G 50^21 dG jGH e hGdG

YJQG cCG

fdG AGT f % 76
dhGG SCG Qj ze H{
% 8.6 H IQN j zJd fdG{
dG Z QSG U f % 2.15
2012/03/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,096,265,746^290
7,251,562^500
102,568,500^000
6,097,941^680
13,000,000^000
29,467,491^008
497,889,652^608
26,280,000^000
20,381,368^000
100,123,350^000
4,875,000^000
4,883,987^011
24,000,000^000
147,000,000^000
271,054,730^800
41,616,600^000
68,172,000^000
94,000,000^000
5,483,750^000
104,742,000^000
69,709,362^162
323,543,300^000
31,599,183^880
19,025,094^000
52,768,000^000
41,342,400^000
14,760,000^000
161,640,122^142
3,654,000^000
175,362,536^300
15,000,000^000
17,382,013^532
10,472,000^000
200,400,000^000
28,251,358^260
88,242,000^000
22,445,500^000
191,694,685^905
41,901,865^680
3,570,000^000
39,020,231^250
55,125,000^000
390,566,538^000
27,790,794^000
973,500,000^000

0^617
0^123
14^850
0^000
0^105
0^136
0^541
0^220
0^272
1^670
0^076
0^084
0^081
0^147
0^280
1^489
0^760
0^470
0^084
0^415
0^335
0^293
0^260
0^499
1^650
0^434
0^124
0^571
0^172
0^530
0^155
0^298
0^135
1^000
0^116
0^389
0^371
0^201
0^889
0^043
0^225
0^500
0^607
0^400
1^295

0^615
0^118
14^800
0^190
0^104
0^131
0^537
0^219
0^270
1^633
0^075
0^083
0^080
0^146
0^278
1^481
0^741
0^460
0^083
0^412
0^330
0^290
0^255
0^450
1^647
0^425
0^123
0^570
0^171
0^515
0^150
0^295
0^134
0^992
0^114
0^383
0^366
0^200
0^870
0^042
0^220
0^468
0^600
0^395
1^291

NGS
U
0^613
0^120
14^800
0^188
0^104
0^136
0^541
0^220
0^270
1^633
0^076
0^083
0^080
0^147
0^280
1^500
0^760
0^470
0^083
0^412
0^335
0^293
0^255
0^498
1^650
0^434
0^123
0^571
0^172
0^530
0^150
0^295
0^135
1^000
0^114
0^389
0^371
0^201
0^870
0^042
0^220
0^500
0^607
0^395
1^290

dG f
%
4^131
2^586
1^641
1^075
0^971
0^741
0^555
0^459
0^370
0^061
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2410^2920^3410^3940^4000^4230^6850^8060^8651^1361^3041^3161^3891^4491^6681^7391^7991^8521^9512^2472^3263^4333^6614^9135^2518^656-

dG
.Q
0^024
0^003
0^240
0^002
0^001
0^001
0^003
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0010^0020^0070^0030^0010^0050^0020^0070^0020^0040^0020^0170^0020^0070^0070^0040^0200^0010^0080^0190^0310^0220^123-

bdG dG

VY NCG

W NCG

21,975,250^000
2,040,000^000
1,086,895^368

0^134
0^035
0^057

0^131
0^033
0^054

NGS
U
0^131
0^034
0^054

dG f
%
0^000
2^8573^571-

dG
.Q
0^000
0^0010^002-

bdG dG

VY NCG

W NCG

53,000^000
280,000^000

0^055
0^045

0^050
0^032

NGS
U
0^051
0^031

dG f
%
6^000
0^000

dG
.Q
0^003
0^000

25^6 Hh jQ e 1^5 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJ

QX H S J ,G 10^6 Hh jQ dCG 642 H hGH Jd fdG S K ,G
491^9 H hGH jd fdG dG S K ,G 10^10 Hh jQ dCG 611^5 H hGH
.G 7^8 Hh jQ dCG 473 H hGH ed dG S J ,G 8 Hh jQ dCG
17^6 Hh S e 2^57 H hGH OdG M e dhGG SCG e H S QJ c
QX H S K ,G 12 Hh S e 1^78 hGH QSG e G S K ,G
S e 1^03 hGH jdGh GQSd Y S J ,G 7^7 Hh S e 1^12 hGH
.G 6^5 Hh S dCG 950 hGH SdG G S K ,G 7^07 Hh

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

G M hGdG cM

0^581
0^116
14^625
0^186
0^103
0^135
0^541
0^218
0^270
1^633
0^075
0^083
0^080
0^147
0^280
1^497
0^760
0^470
0^082
0^415
0^342
0^293
0^254
0^500
1^656
0^438
0^124
0^578
0^176
0^537
0^152
0^288
0^138
1^019
0^115
0^389
0^378
0^205
0^890
0^043
0^233
0^519
0^631
0^419
1^421

0^605
0^119
14^865
0^188
0^104
0^136
0^544
0^219
0^271
1^634
0^075
0^083
0^080
0^147
0^280
1^497
0^760
0^470
0^082
0^414
0^341
0^292
0^253
0^498
1^649
0^435
0^123
0^573
0^174
0^530
0^150
0^284
0^136
1^002
0^113
0^382
0^371
0^201
0^870
0^042
0^225
0^500
0^600
0^397
1^298

0^585
0^117
14^800
0^188
0^103
0^136
0^540
0^217
0^269
1^633
0^073
0^083
0^079
0^146
0^280
1^495
0^760
0^470
0^082
0^412
0^335
0^290
0^250
0^498
1^645
0^425
0^123
0^569
0^172
0^530
0^150
0^280
0^135
0^976
0^110
0^372
0^370
0^201
0^870
0^042
0^220
0^500
0^595
0^395
1^290

0^615
0^120
15^400
0^188
0^104
0^140
0^545
0^220
0^272
1^670
0^077
0^084
0^081
0^148
0^282
1^500
0^764
0^470
0^083
0^415
0^343
0^293
0^255
0^498
1^650
0^450
0^125
0^580
0^176
0^531
0^151
0^295
0^138
1^008
0^116
0^389
0^378
0^203
0^880
0^042
0^233
0^500
0^607
0^400
1^331

385
15
23
1
20
6
25
111
33
3
12
78
12
17
23
3
3
1
37
27
27
12
7
1
8
12
12
20
10
3
6
29
25
17
7
42
9
9
3
4
47
2
95
15
91
1,348

1,555,642
27,150
78,400
3,758
20,091
3,064
611,546
225,713
257,094
491,940
4,354
148,442
31,969
39,058
62,938
261
3,876
940
34,146
71,691
176,447
36,915
4,583
41,521
18,970
10,530
36,183
473,152
6,994
3,182
5,913
49,042
11,925
203,007
621
122,217
10,543
31,920
6,497
2,104
28,351
3,000
427,801
11,319
642,173
6,036,981

2,571,397
229,000
5,274
19,990
193,570
22,470
1,123,956
1,030,638
950,380
301,000
58,006
1,788,440
399,600
265,240
224,531
174
5,100
2,000
415,560
173,000
517,281
126,325
18,100
83,375
11,501
24,211
294,000
825,490
40,300
6,000
39,350
172,499
87,813
202,655
5,515
319,900
28,422
158,777
7,465
50,100
126,237
6,000
713,019
28,502
494,664
14,166,827
45

e H
GQeCGh Y
dG G jd G
d fdG
fdG SG
jd LCJ
QX H
jdGh GQSEd Y
`SdG G
jd fdG dG
dG eG
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
QU H
hdG Y H
bd QU
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
HdG QSEd `G Y
ehG
eG`dG `d QGfG
dG WdG dG
jjG d IjG
LR
AcH QhH GcCG
AfGG eN SDe
HdG QGfCG
ed dG
jhd `dhdG `G
Y SG
eCd IG fdG
ed IjG
QX YG
SCd jQ
jd IG
hGh Sd QL
bd eda
gCG dG
dU M`e
AdG OGe YU
HdG fhG
jZCd AdG
SQdG
Sd fdG WdG
JEd fdG
LEG
dhGG

jQ je 4 b Hh ,SCG OY e G 76 Hh S e 11 fdG AGT H bh

b H ,G 14^7 Hh S e 2 G AGT Hh ,AGdG LEG e G 70 Hh
52^48 b H ,G 2 Hh S dCG 298 dG AGT H c ,G 19^6 Hh jQ e 1^18
564 b H ,G 6^8 Hh S dCG 993^6 fLCG AGT H a ,G 0^87 Hh jQ dCG
.G 9 Hh jQ dCG
e 4 b H ,G 78 Hh S e 11 fdG H H a dG c dH eCG
jQ dCG 757 b H ,G 8^17 Hh jQ e 1 G H Hh ,G 72 Hh jQ
Hh jQ dCG 93 b H ,G 2^68 Hh S dCG 391 dG H H c ,G 12^5 Hh
Hh jQ dCG 825 b H ,G 10^78 Hh S dCG 1^57 fLCG H H a ,G 1^5
.G 13^6

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^131
0^035
0^056

0^131
0^034
0^054

0^131
0^033
0^054

0^131
0^034
0^055

3
22
2
27

3,930
11,390
875
16,195

30,000
335,163
16,200
381,363
3

LCd `jQhG Y
QSEGh d WdG
fG d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^050
0^028

0^053
0^028

0^051
0^031

0^055
0^031

2
1
3

1,398
155
1,553

26,349
5,000
31,349
2

``T`dG OG`G
jdG Yd gG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
50

Ie
11

e
28

Je
11

dG
1,378

bdG dG
10,527,243,989

hGdG b
6,054,729

dhGG dG GQhCG
14,579,539
GTDG

dG f
1^281^190^031^40-

dG
74^0576^902^0437^34-

HdG TDG
5,794^58
6,478^16
6,639^23
2,664^18

G TDG
5,720^53
6,401^26
6,637^19
2,626^84

fOCG
5,719^83
6,401^26
6,634^76
2,621^21

YCG
5,802^27
6,479^56
6,655^38
2,660^32

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
76^35 %
14^79 %
2^04 %
6^82 %

ddG dG
dG
SEG
1^000
0^100

hGJ cdG cCG

HdG ZEG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100

e H S J ,G 6 Hh H 53 Y ZCGh JG cdG TdG OGG S QJh

2^59 Hh H 119 Y ZCGh ,GQ``eEGh Y S J ,G 4^13 Hh H 605 Y ZCGh
S J ,G 1^6 Hh jQ 14^8 Y ZCGh hGh dG G jd G S K .G
.G 1^08 Hh H 188 Y ZCGh d fdG
J ,G 8^66 Hh jQ 1^29 Y ZCGh G cdG IQGU Jd fdG S MGh
600 Y ZCGh SQdG S K ,G 5^25 Hh H 397 Y ZCGh Sd fdG WdG S
WdG S K ,G 3^6 Hh H 500 Y ZCGh jZCd AdG S J ,G 4^9 Hh H
.G 3^57 Hh H 54 Y ZCGh fG d

G hGJ
dG f
(b)
72^32 %
12^51 %
1^54 %
13^63 %

dG f
(OY)
78^37 %
8^17 %
2^68 %
10^78 %

AGdG f
(b)
70^17 %
19^64 %
0^87 %
9^32 %

fY
N
Y
iNCG

ObG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

``dhO ````S

fhG e S Y AfCG e H LGJ dG QSCG

dG fh e d ``WEG
.JGSG
,jL bH 08:21 YdG Hh
QhO 124^54 EG GQhO `` f`` H `` LG`` J
.ed
JeN S S EG HhCG e dbh
123^50 Y cj J hO SG SdG
QhO 123^49 e AKdG j ed QhO
.KG j
:g ;``e``N 12 ``e `` ` HhCG ````S ``` ` Jh
SGL ``Nh ,``FG``G iQ````U ``j``e
IdGh ,dG G``jEG ``Gh ,``G
QdGh ,jdG jdGh ,bGdG G
dGh ,dG G Hh ,dG
Heh ,OdG G HdGh ,dG
e ``` jQhCGh ,jhdG ``eh ,``JGQ``eEG
.QhOGcEG

RjhQ -d
jeCG `` G ````dG Q``` ` SCG ``` LG``J
U ``j````H I``KC` ` e ,``` eCG ,GQk hO
e ``` M``` e `` ` ``` ` f``a C` ` H ``f``e``d
e ``````d I``` ` G `` j`` dGh ```f```j``H
.dG fh
,jL bH 09:04 YdG Hh
106^41 EG S 92 jeCG ``G LGJ
ie ``fOCG S
q CG H ,ed QhO
.QhO 106^33 Y d
WEG EG :`````f```dG dG ``d``bh
JGSG dG ``fh`` ``e c
.zHSCG dCe{ g
GKCe GQhO ``f``H `` N ````S `` LG`` Jh
MJ fa C` H ,``cP HdG jdH
CH I`` ` `` `G `` ` j`` ` dGh ``` f``` j``H `` e

AGG G jh dj zXHCG{h ..ddG e YH %1^86 Jj HO S

cdG -HO

10 AGOCG ``` JQG H ,k` ` LG``e S 15

Y ``j``NBG SCG 6 SGh ,```a SCG
.HdG jG f
4 AGOCG ```JQG c ,``Y```b 4 fGh
hO Q``````SG `````SGh ,i`` `NCG ``Y```b
b :jSG ee a JCd ,J
J ,%3^43 f VfH ;iQ````dG
bdG K ,%1^09 H JG b
b JG QJ H ,%0^54 H
dG `` ` Jh ,%3^98 ``````H `` e`` G
YdG ``K ,%3^71 H cSG
.%0^24 H

Y hG```dG cM LGJh
61^91 hGdG c H M ,jG
a S e 89^69 He ,S e
QHh ,%31 H LGH ;VG G
b ``` LG``J ``` c ,``` ` S ``` ` e 27^77
87^60 EG d %24^55 H hG```dG
;gQO e 116^12 He ,``gQO e
kjCG LGJh .gQO e 28^51 QH
EG d %15 H I````G ``````dG
a Ie U 1399 He ,U 1188
.U211 QH ;HdG G
e ;cT 31 SCG Y hGdG h

d ``` dG ``` TD` G ````a ,``H``` G h

,JQG Y j CG XHCG UdG
d `` `dPh %0^30 ``````H ``LG``` d
L SG M ,G```dG Y ddG
M VfG J ```UGhh VfH
SG G jf a dh ,G
d ,FG g e kGAL j CG
kGba 2566^92 ie ```Y ``j````dG ``a
f YCG fch .b e f 7^65
f 2574^57 ```Y ``` TD` G ``` ` dEG ``` Uh
iG ```Y ````f `` `fOCG ``f``c ``M ``a
.f 2561^75

jdG dG bJ N H LGj dSG

IFa QSCH eGdG (jeCG cG

.e
fa 0^90162 EG Qh`` `dG ```gh
gh ,``SEG .``H .BG hG``` dG e Y
FGY GbG e ,T d S fOCG
Y ``LC ````j``eCG ``fG``G G````S
.YSCG Jje fOCG e GS
EG H 0^15 QhdG TDe fGh
.78^924

bh ,fdG QhU b QhO 1^5940

bd ``eGhCG J iL fEG ee
1^5920 Y dG df eY FG
.QhO
ie `` `fOCG EG Qh`` `dG ``LG``Jh
e ,jdG fdG He T
SGh d jeCG dG VJ
FQ ffH H OL CG H ,dG
dG) O`` ` G ``W``` ` MG ````

zj```````S hh{
YCG Y LGJ
GYCG 4 ie
RjhQ -Qjf
YCG `` Y `` ` `` `j`` eCG `` ` `` `SCG `` ` `LG`` J
H ,eCG hCG ,GYCG HQCG f Jje
Je je IdG SCG H S
SCd ``a``` G `` j`` e ``j``` ` e ``` ` H
.HdG jf M e AGOCG aCG
SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ``LG``Jh
hCG f 43^82 i``` dG ````j``eCG ``c````dG
fGh .````f 13197^81 EG `````H 0^33
3^99 bf ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe
.f 1412^52 G H 0^28 hCG f
J dG G GSf TDe fh
hCG f 2^22 LddG cT SCG Y
.f 3120^35 EG H 0^07

QSG b ALh ,%3^2 H GQdG

,%2^47 H JQG H ddG cG
f ``e ``Y``` JQG ``bCG ``f``c ``M
f H W JQH eCdG b
.%0^08
dG M e - SCG f QJh
hGJ H ;QYEG S G jH e A``L ,``gQO e 84^8 e HbG
734 H S e 27^9 hGJ N
%4 H ````J``e `````dG ``` ZCGh `````U
LM GOe ,``gQO 3^090 ie Y
.iNCG Ie gGQO KdG

eCG L G HO S TDe fCG

30^74 e ,%1^86 f ```JQG Y
ie EG H ```Uh ,````UQ EG f
AKCG d ie YCG gh ,f 1^683^18
d ie `` fOCG ``c ``M ,``e````dG
bd ,f 1^648^89 Y G N
QGe Y d VJ dG FN dG
.HdG G
JQH He HO S JQG ALh
;jG c Y hGdG c e
207^9 G``M hG``` dG ``` MCG H M
S e 149^86 He S e
.%38^7 f ```JQ``H ,HdG G
332^67 G``M EG hG```dG b JQGh
e 189 G`` `M ``H``` e `` `gQO ``` ` e
JQG H ,HdG G jH gQO
JQG a dG O``Y ``eCG ,%76 H
U 2^743 He U 3^980 EG
.%45 f JQH ,HdG G
HjEG HO S Yb AGOCG A``Lh
,YdG L T YL T JQG
;J hO ZCG a Yb ASH
j `` ;dGh YdG Yb :```g
G ``Y````dG ``e CG O`` Lh ``Y
d ``` S``` G `` ` cCG `` f`` ch .AG`` `` ` G
b J ,%6^85 f JQH eG

j`````dG ````UQH QG````SG

RjhQ -d

cdG -jdG

,eCG ,``` ` d``` SG ````G ``LG``J

G``j``L ```````e i`````e `````e
S `` ` fOCGh hQ`` ` `dG ``H``` e ``Y``` ` SCG
XCG CG ```H ,Qh`` `dG `` eCG d
fG jdG ObG CG fH
HdG ``H``` ` dG ``j``` ` dG ``e ``cC` H
dN e gh ,VG dG e ``NCG
.bdG
`` ` `LEG ``` ` G `` ` `dG ``` ` ` fGh
`` H`` ` `cCG `` `H `` ` ``` H 0^3 `` ` f`` ` j`` d
dG dG e d ;jOh
IAGd bdG fc H ,H 0^5
H 0^2 f TfG Y ``g c
SSCG Y H 0^7h a SSCG Y
.S
Je i`````e EG hQ``` dG ``` JQGh
e H 83^95 Y YSCG jL
.H 83^83 GM
S `` bCG EG ````d```SG ``LG``Jh
e QhO 1^5904 ``` Y ``e``` ` ` d

ie Y ,eCG ,jdG UQH TDe ZCG

G i`````e ``Y ````J hO ````f 6186^7
dG ``Y``` b ``` TD` e ``` g `` ZQ ``` H``` ` dG
.QSGh
1^8 H WdG dG S JQG gSh
dG dG b TDe g e G G
.ZEG Y G 0^34 f H
,G 1^3 jdG jdG H SCG gh
,G 1^8 HH Hh ,G 2^2 G Hh
.G 1^2 G gCG dGh
g ``bh Y QSG ```b TDe ```gh
HdG dhdG WdGh ,G 2^9 jG SCG
dhdGh ,G 4 YdG QSGh ,G 8^9
32^9 hG```dG b Hh .G 3^8 jd
,S ````e 263^7 ````SCG ````ch ,Q``` jO ````e
GTDe ``````fGh .`````U 3701 ``` ` ` ` dGh
dG b :g ;fK UCG e Yb HQCG
,jdG ``Z ``c````dGh ``e``Gh ,Q``````SGh
H ````J CG ``eC` ` dG ``` b j ``M
YdGh GQ````dG ``Y```b G```TD`e fG

YCG HdG GG cT S Mh .jZCGh

10 H Je ;HGdG SCG H ie
9 H jQdG WdG QG``dG S K ,FG
8^9 H FGdG c Y a ,FG
H LGJ cCG jQdG IdG S Sh .FG
J ,FG 11 f H H ;ISG SCG
K ,FG 8^7 H HdG dhdG WdG
H LGJ H gd jdG S A``L
.FG 8 f

hO gdG
GQk hO 1680
hO `` ``g``dG Q``` ` SCG ``` LG``J
,(fhCG) ```bhC`d GQk hO 1680
,eCG hCG ,LGJ b fch ,eCG
e ``Y````SCG ie ``` YCG ``e
e j bJ JRaCG NR QfG
jdG fL e dG dG
UCG G SG eH IG
.FQ ehe ie hO
`` HQCG ``` ``g``dG Q`` `` Hh
QhO 1700 ie hO J eH
fH bjh ,eCG hCG ,bhCd
.G jd IjL jeCG
0^2 gd QdG dG gh
bhCd QhO 1676^69 EG `````H
.eCG jL bH 09:31 Y
d S ```G GR`` eh
`` `NGhCG ``` e ``Y``` ` SCG AGOCG ``` ` aCG
WMG eH jGa
,(jeCG cG dG) OG
dG ```S````S QG``` ` ` SG CG EG
dG Yd jQhV S dG
dG SGh ..ddG Nh
.bhCd QhO 32^48 Y
EG ``` ``H 0^8 ``J``` dG `` ` fh
jOdG fGh ,QhO 1634^25
QhO 648^40 EG `` ` ``` H 0^6
.bhCd

eCG Jj dG
QhdG
,`` `` ` SGh `` `` ` f `` ` `Y `` ` `dG `` ` ` ` `JQG
e Se aH eYe ,```eCG
hj ``j``dG ```f``H```dG ``jQ````G
CG hjh ,dG dG jf dG
QhdG He dG jG cGG
.dG e j VY
EG ``` ``H 0^6 Qh`` ` `dG ``` ` ` fGh
H 0^4 hQdG N H j 82^69
YCG ``Y ````d ;``j 110^28 e
.43 ddG fh TCG HQCG ie
VG ````SCG S ``dGh ``j 111
.BG{ fhdEG edG e Y
.zSEG .H
dG N OQ``g ``L ``bh
dH jG cGG fc{ :cS H
Y I``F``` ` dG I``` ` dG Qh`` ` dG ``H```e
b dG CG h```jh ,dG ``HQ i``e
dG dG G``bG e dP dH
hQdG ```JQGh.z````j```f ``e fHdG
````d ,QhO 1^3343 G `````H 0^2
b T ie ``` YCG hO G``j
.AKdG j G QhO 1^3386

YCG Y j zf{
Y ie
e fHdG ````SCG ````ZCG
,AHQCG eCG ,Y ie YCG e
cT ````SCG e `````UCG CG ```H
G hH dhGe FdG TDG
.jf jRJ
YO j TDG EG ee bh
,fLCG je ``e ``b ``` bEG ``e
jdG ``` jR``` dG Q``````SG IO`` ` `YEGh
SdG ````f ```TD`e ``` ZCGh .````
0^7 Oj ,f 72^58 e
Y d ;f 10182^57 Y H
S dG Y bEG ie YCG
.HdG G
225 `` e 195 EG ``` e``` ` e `` `bh
S FdG YG J cT
Y `` ` `HQCG ``` jR``J ``` ` ` dG ``` ` e
bJh .SQe 31 G dG dG
e f 86 dP j CG eG
.f

f```SEG h````fl H HhQhCG ````SCG LGJ

h IQG``` U EG ```f````SEG O`` `Yh
eG J CG QG e PEG ;eG
Y Q`` G ``` ` SCG ``e ``M ``bh
20 ```f ``` fEG N J ```fG```e
CH gJ J CG hO ,hQ``j Qe
dG jV hCG ``N``dG jV aJ
.aG
cEG J .BG{ e jH Q``e ``bh
g ``dGR``e SSEG H :zHc
OY CH HLEG hO DhdG H
f ``e .``` HhQhCG h``dG ``g ``e
FQ) ``e ```f J C```H Gk ``cC`J
(cfH H OG WMG
dG e b (dG) J Q
.zdP f hCG G SCG
J ``` ` ` f``` j``a `` ` `TD` `e `` ` `ah
gh ,H 0^2 e ```j``dG
,fdG 40 ch ,G cGO GTDe
.H 0^3 H

RjhQ -d
,eCG ,`` ` `HhQhCG ``` ` SCG ``````fG
j ``` b``J ``J``Z ``YO Q`````fG ``e
``f``L ``e dG dG ``e
cG ``` ` dG) O`` `G ``W``` ` MG
jG b O M ,(jeCG
.fSE dG VhCG CH
gC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e `` `fh
Oj ,f 1^99 HhQhCG SCG
H ````f 1081^55 EG `````H 0^2
c .`````j``L ```b```H 07:11 ``Y````dG
G H 0^5 ``LG``J ``b ```TD`G
.HdG
HhQhCG TDG CG EG ee QTCGh
,HQCG G e j KCj b
dG jGH e H fK b eH
hCG Hd AGOCG aCG d S
.1998 e dG e

ObG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

```````dhO

ObG TfG
jdG
ObG CG ,eCG ,SQ fH XCG
e ````TCG ``K``K ``NBG fG ```j``dG
V f ``b```G ``e ``cCG H 2011
.eG b
ObG CG WdG AMG e cPh
e jOh ``H```cCG ``H H 0^3 fG
0^5 dG dG e d ;VG dG
ObG TfG jObG bJh .G
0^7 ``h ,a SSCG Y G 0^2
.S SSCG Y G
dM ````V ```Y ``j``L ```TD`e `` ` bQCGh
,VG ```dG jf jdG ObG
aJ feEG CH cJ GTDe CG hO
jObG Gj e gh ,QG dG FGhCG
k
cJ ``Qh .I``NCG fH AV
cG GEG H LH bdG bQCG
.dG jd aVEG GAGLEG PJ

..f```jO ````SEG HdG hdG e ```j G```dG

SQe N ```dG GQO```d S```b i```eh
.jdG e G 100 T Y aG ;FGGh
QhO Qe 140h 130 H LQG GdG jO hGJh
Of JG N e e c AL jJ ,2003
.2004 dG jQH
dG QhO Q````e 30 jOd G``` dG ``jO ````Hh
Y jJ EG aVEG ,QhO Qe 22 jdh VG
.1991 Y jd bGdG hdG
EG :hCG eCG ,bGY hDe b ,i``NCG L eh
ie U J dG Gg bGdG dG GQOU
IjL e J AH e G H e Id Sb
GQOdG J CG hDG bJh ..G Y jd
iQb ``` fzh ,`````dG G``g ```e``j ```e``H ````e 2^3
.zjHCG iG Gg Rhd fL
edG :gh ;bdG HG G CH VCGh
J dGh 1 fdG Zh ,H.H cT J dG
CG bG e ,jEG J dG HdGh ,He cEG
N GQOU aVEG ej eH dCG 300 H J
.dG Gg G IdG

105 AGd J e
RdG jR e W BG
edG jG dG EG ,eCG ,Q b
BG 105 EG j e AGd J hd
dH be ;R``` dG ``jR ``e ``W
Gg ``W `` dCG 735 ``` TG ``e```H ,``jQ``` dG
.fjh SQe H Id dG
jaEG hO I`` Y ``e I`` `MGh ````eh
jR e Jje R``Y ```ShCG dGh
GOGeEG d iOCG `` ;```dG G``g R```dG
.G Y jdG GhdG JQGh
HfCG ``N Y g I``Y ```bh ``bh
;FGSEG EG e ``e dG Rd
JQGh `````G ``Y GOG`` ` eEG ````d iOCG
dd j dG RdG jR Y dG
.AHdG
34 fR T AG````d e Jh
jc H RdG jR e W dCG 36h dCG
16 H jdG Ae d H 0^2
bG Jh .je 17-15h ``j``HCG 18h
EG 30 AGT jCG Jh .jHCG e dG
Ae d RdG ``jR e W ``dCG 33
bG Jh .jHCG 23h 21 H NdG
HS bh e TGh .jHCG e HGdG
Ae d R``` dG ``jR ``e T 14
A ````````d `````T ``` ` Nh ``` ` N``dG
QL ``e fjh ``SQ``e ``H jQSEG
jS Gh`` ` `H ;`` ` jhCG ```j````Jh ``` ` ` eGh
Y d QhO 21^50h 19^90 ``H hG``J
.SG e QSCG

Tj hdG dG
VGbE JGSG
QhO Qe 4^45 cJ
Y ,hCG `` ` `eCG ,h`` ` `dG ``` ` dG `` ` `YCG
J cd IjL VGbEG JGSG
jeCG QhO Qe 4^45 EG j e J
.G HQCG GYCG ie Y
G EG -`` `d `` ` H - ``` ` dG `` ` bh
jCG J 2015-2012 ``` HQCG G``YC` d
SDe ``e QhO Q``` ` e G`` `M ``` J
h`` dG `````d ``` H``` dG ``` dh``dG ``j``` ` dG
.UG dG GQSG jd
;IjG JGSG g CH VCGh
MCG J C JMW cJ YO :g
;2023 H dG GObG IY cCG
j eTh UGeh jS N e
.dG
dG `````Y ``j``e Q`` jQ ``JQ``e `` bh
Ad UdG cJ id{ :cJ hdG
j ```U```d ``` ` dG ``e ```Y ```Y
UGeh ,```f````S ``c EG ````J``e e
.zdG ObG OdG QhO jJ
J IjG JGSG CH VCGh
.UdG g d cJ e d

zDdG{`H fdG j FGdG

O```bG ```UEG ```a

RjhQ - OGH
HdG eG b cQe hO e GdG W
h CG Y Mh ,hdG b e Ia fjO SEG
aGh dG ,``FG``Gh IG HdG GQ`` eEG h``M
.OGH jO T Y dH
hCG dG ,bGdG dG jRh hdG aGQ bh
EG - G H hCG Id OGH J dG - d
OQCGh dh bh jdGh jOdG e W GdG
.fjO jJ Y JYe Gh eh GOdGh
- Z FGO dhO 19 j dG - jQH Of aGhh
Qe 40 gQb jO e G 80 T Y 2004 Y
JOb ``dG hdG e dG Y GdG IY QhO
jQL KOG GJ h .2003 dG IG jdG
.jdG d jQH Of QN hO e
e Gje j jdG SG EG hdG ``bh
GQeEG ``dh``d dG Le ,HY hO ``e h````dG

UQdG H HdGh e H SCd J zjH{ hO

RjhQ dOf

cdG - UGY
jdG hDdG Ve b
hCG `` ` `HhQhCG ``jO``` ` ` bGh
J C``HCG KCG EG :``jQ
dGh ,e HG GAGLEG
IO`` `YEG G`` ` `SEG EG ``` J
dG EG ``f```dG ObG
..`` ` ` dG ``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` dG
H OCG IOT N - VCGh
A````YCG ``eCG hCG ```eCG
dGh ``jO`````bG hD` ` ` dG
- ``HhQhCG dH ```HhQhCG
e dG UEG IJh CH
adG IJdG Y IH dGR
H de ..fdG Ob adG IQdG IdG Sh ,fd G VdG d
.G e jG
J Y G MUEH fdG GdG ie bGe J dG G EG jQ bh
EG Lj jdG fCG g ffdG Ea jdG d ,dGh IYGh dG
.gObG TfEG LCG e MUEH dG
jObG MUEGh dG GAGLEG J DdH fdG dhdG VG JGh
hU e fG dhdG G YGh .dEG VhdG d KCG Y WTG dG
fdG SdG aG CG ,``HhQhCG cG dGh ``HhQhCG O``Gh h``dG dG
e dG dG HG MUEGh dG GAGLEG bY FQ S J
hUh HhQhCG OG jh .GYCG KK f e fN jO eRCG LGj dGh ,hQdG
He jObG MUEGh dG GAG``LEG e eM J fdG e hdG dG
.hQj Qe 130 b J dG IjG VhdG eM Y dM
eCG - SSCG Q``L ``HhQhCG cG d dG G Y b ,Mf eh
fdG dG j dG dGh ffdG eG dJ dG OG EG - dG
.jW eeCG jdG Gj dh ,jd Ic

k bJ HH zaG VGMCG{
bJG
G KG ..jO g IOYE
RjhQ - HO
JG bJ FGO e S fEG ,eCG ,d H dG aG VGMCG cT db
.jHCG e dG H aGe Y G e KGh fEGh ,G jCG N bEG
FG J g IOYE - dG HO Y GMh iMEG gh - cdG VhJh
.fjO CH jW J Ie KO AfE dh ;QhO Qe 2^2 H
jdG OGS QG dG e HS bh HO IQeE HdG dG AH cT MbGh
G jCG N{ :dG bh .edG dSCGQ jd J fEG dbh ,GS N Y
cCJh ,bEG JG Y bdG ,cG d fGh VG G Y j
g IO``YEG Vhe J CG eCG OH be ch .zYG M SQ YO
Ua b eM YO Zh jOU OLh d ,VG dG e jHCG jdG
JSJ jd JNCG GQhdG GQ Vb Y cdG jO h .Oh JG GHEG
SBG T H hO Gh dG Ad FdG cdG Be LJh .IQaS
.fhfEGh IQaS e

.H SCJ SGQd bJG

RQdG hD` ` ` G ``S``` a ``gO``` S `` `bh
j ,d ,jdG LQG IQGR``H
YGb ```Vh jH ```Y j :``` KEG
e EG :``bh ..``d````SCGQh dG SCJ
.bh j dG hG Gg
bh G h`` dG ```UQ``H ``d``bh
e TS fEG QG dG e HS

hd J IQO```G EG dhDe ``bh

bh ,dG dG d gOQGe H
VGbEd IGOCc jdG iG Y j
dG J e ;dG dG eRCG N
.dM HhQhCG gJ
hffa jRGdG IQdG ``jRh Uh
SCG ,``` `jRG``H d H
dG `` N ``b````S h`` `dG C` ` H ,``` V``G

Tf GO`````bG ````J CG ``b```G ``e

,dGh ,``` ` ShQh ,`` jRG`` dG :`` g ;i`` c
SCG ,(jH) jaCG Lh ,dGh
k
,e J H AfE N
,QG
UQdG ``H Q``` J d GAG`` ` LEGh
.a
d GQOG EG dhDe bh
dG J d ,UdG Vd bdG
h`` d ``` ` dG `` e ``j``L i``` ` ` e `` ` eCG
EG `````WG``e O`` Y ````j ``` dG ``Y````G
.dG S f
H jCG S ``fEG dhDe ``bh
.bdG eCGh ShCG dG
,2009 dG d b hCG hdG Yh
jj fCH GOf jH J Vjh
hj H ,G e jhN a Y
HQC J hO H ce b OjEG
eMh jObG fCGh GQb
.VQe jdhCG Y a ,je
dG ````LG ``Y Q````j `` YEG `` gCGh
dOf G h`` dG A``` YR ````j
CH ``LQCG Y S Q``G SCG
Y ````e `````J ```H `````SC`J ```N
.hdG dG QGZ

Lh ..WH GjEG e bdG b : dG

GW ```e ```dG JGOQGh ```J ```jaEG
S ``fCG dhDe YCGh .dG S
.bdG eCGh ShCG dG H jCG
L CG eM fH XCG ,dP EG
dG ``e ````c CG OQ`````J ````j``aEG
cCG CG EG j `` ;jj G`` jEG ``e
jdG GYd SG jaG ObG
QWEG GjEG G GOQGh bd IG
.HdG HdG
cGh ``jQ````dG ``f````dG `````ch
b `` e GOQG`` ` ` ` dG ``X``` ` e `` Y`` ` `JQG
;jj ``j``` dGh ``jO`````dGh ``j````dGh
e jG M fCG EG j
L EG d OQe cCG fc dG GjEG
jaEG L CG fdG XCGh .jaEG
`` fGQ ``` ` e 6^2 ``````b `````S OQ`` ` ` SG
fQe ,jj G``jEG e (QhO 806200)
fGQ Qe 2^2`dG Rhj T Se e
CG GOQG`` `dG J h .```V``G ```dG
.dG e c

TdG GSCG QSd J jdG zjQdG QjdG{

RjhQ -HO
qEG eCG jdG QjdG Y dG FdG b
jOdG Ih``dG hd jQdG GQ`` dG ``gh -cdG
.QG dG TdG GSCG QSd J -dG
RhJ ,kYhe 49 jQdG cd dG G Jh
QWG `` ` HhQhCG I``` H ````Jh ,QhO Q````e 39 b
dG RdG H M GS dhdG JGSEG
.NdG QOe jJ
HO De eg Y d adG bh
dG qCG ke ,dG AfCG Ua Y J cdG qEG
HhQhCG QjdG fh .TdG G```SCG kdM j
hCG jdG I``NCG ``fhBG TGh VG dG
jG fjO cT e QhO je 906 He d
.iNCG GQSG fL EG
,QG dG GS QGUEG J QjdG qEG adG bh
,jQdG dG Y kdM cJ cdG qEG adG bh
.IG jdG iNCG Ua Y
.JYhe jd LQN QO dh
``f``c cd I`` `NCG GQ``````SG ````L qCG e dG ```d````dG `````Nh ``d```Y ``Y ``c````dG ``````SGh
jQdG dG jdG cd e QSG hCG ch
IjL dH S cdG qCG VCGh .QdG dG J ``c````c AG``` S ````L``J ``j`` ``Y``` Th ,``` V``G e 700 H H VG f jHCG jeCG
.2011 Y GASG H
.QSG cT hCG jQY J cdG qEG adG bh .UdG TGh QhO

cdG - UGY

GAGLEGh e J H AfE N
.a UQdG H aG jd
d GQOG EG dhDe bh
dG J d ,UdG Vd ``b``dG
h`` d ``` ` dG `` e ``j``L i``` ` ` e `` ` `eCG
f EG WGe OY j dG YG

,eQT ``f``fCG ````dG IQ````dG ``jRh ``cCG

b ````` ``` ` dG CG ,A`` `` ` HQCG ``` eCG
CH e ..WH G`` jEG ``e JbY
GW e dG GOQGh S dOf
Y i`` ` `dG ``` ` T``` dG h`` ` `d ``` ` LG
.dG ie
bdG ``d``c``d ``````dG ``j``G `` `ch
fCH ,``` V``G ``` ` SCG ``` U ``b ,``` dh``dG
e A``````S``d ``` U``a ``` ` dG `` ` eCG GR`` ` e
Y VJ eGU ``cCG jeCG HY
CH `` ` `VCGh ..G`` ` ` jG `` `G OQ``` ` ` e
M Y AH QGdG j CG jJ dOf
CGj dGh ,GW e LBG OdG U
.G jHCG gJ
Tf GO`````bG J CG ``b```G ``eh
,dGh ,``` ` ShQh ,`` jRG`` dG :`` g ;i`` `c
,QG SCG ,jaEG Lh ,dGh

fGjEG cT UCG jeCG fGG

SCG T IYG H dhDeh
cdG - TGh
KKh G d fGjEG cT ASCG Y ,hCG eCG ,jeCG fGG IQGRh YCG
SCG T f hYj fEG db ,f T chh fGjEG jY dhDe
.jaEGh ShCG dG G
jdG dhDG eCG .GW geh zjEG Sj{ g G dG cT EG IQGRdG dbh
Sh ,dG Y YSEG :a ;G``jEG QdG SG Hh H fGG IQGRh HQ
jO bh .L Y Yj dG dG ch EG dbh ..LbG Mh ,FWW
j JG dG AGLEG{ :H - dG GHGh gQEG hDd fGG ch gc
eCG Lh .zLQNh jaEGh ```ShCG dG QdG G``jEG KCdG i``NCG I``e
g H ,TH HO QL HdG jeCG FdG bh dG 13224 dG SFdG
J dG LCG SDGh OGaCG UCG H d eG Ea ,2001 S 11
cdG EG ``fG``G IQGRh dbh .```H``gQEG ```YCG ```JQ G
k c Gk N hCG JQG fCG
J dGh ,2010 HcCG jf V dG SCG T dV L dG
Y CH IQGRdG aVCGh .eL EG Se fch ,GjEG SGH J iL fEG IQGRdG
.Ad OGe IC INPh JQe FGbh jQGUh Hb OLh Y c dG

dG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

Mh YQH cTGh IH IH j edG G

SCG H e M zWh Y{Y J jQdG VQG

Yb ``e ``d``G ````g RQ``` dG ``VQ``` G `````fG ```c
dH Q``` ` dG ``` W``dG `````G ``` JGh ,``` ` LG
.G Y IFGdG
SFH VQG jQdG WdG dG g fch
LG QJ d fCG eCG YCG dG Y M
GYdG Lh e g bh cJ CG H SEG
.jQdG VQG GWCG EG
c Q```g ````j``eCG ```LQ``G I``jRh ``f``ch
GdGh ``` ` jDhQ ```M``J EG ``jQ````dG ```VQ```G ``YO
.jQdG c M jH
BG e jQdG VQG IH H aS" dbh
jDhQ d SEG "jQS AbUCG" De Mh
."bM jMh jQdG c GTEH jU GdGh
QH Q``` ` dG ````F``dG ```aG``e CG c `` cPh
CGh HdG eG ae fCG c N Y SCG
.dGbCG daCG Y AH Y S IG
dG G``g ``` bEG ``j``j ``` SCG ``c GPEG" :``a``` VCGh
bH QdG Y JGb eCG a jQS jQJ OSCG
WEGh dG WG ``e fGh ,Q```dG ``WEG
dG ``YEG FSd dGh SdG AdG
M G```` ```S````S Q```` A``` dGh `````dG ``j```H
."dfG
jJ EG eGdG H eO b cCG fCG ch
.gH dW d SS jQdG eRCG
HdG aG EG fCG SH G MCG Ra bh
a j jQdG eG EG dSH H ``CG
.dG Ve JGJ Vh Y
S e dDG N Y QdG O``dG ``fCG Jh
QdG WE bh Y dG AfEG EG YJ dG f
GYG UH dGh ,IG CG Y J
G L Y G``aEGh ,jQG EG ffEG
eT SS UEG Y AHh ,LMG QWEG
.HG jOdG J

cdG -UGY

G Ld eG dG ,Q````dG WdG
GG ````gh SdG i```dG ``c qEG SCG
.OG H GdH J GGh SdG
e Me jQdG dhdG ee kGU QL OMh
WGO dhO S dhdG g qEG bh ,SCG H
dG IOGQE ah e O IOS GP IM fe
.Mh QdG
GU VhCG ,OdG WdG G fG CHh
LG ``e kGA``L G``f``c OG``cCG qCG U jJ
QU eYh ,ddH Uh cQe a GcQTh
OG``cCG EG J GH GdW SSCG KdG
.LG cQG LEH j e gh ,jQS
YbE OG`` ` cCG ``e QG`` `G ````UG``e G``` U `` `cCGh
ah ,jQdG VQG dG fe EG IOdH
.J

H IH e e Yh jQdG edG
H IdG ``gC HV jJ H dP"h ``j``G
"IdG H A```dG hCG G G YG
jV S" j dG QdG UG H
."dG M
jQS ``e We Y ```YCG Sh
UG H ,fe 18 H e b 31 hCG eCG
.fEG QdG
dH ``jQ````dG ```VQ```G ````JG i`` NCG ```M``f ``e
MG d "Wh Y" O``` e ```Y ```a```WCG
QH ````F``dG ```f ````S ```H ``e IQ``` dG ``e `````G
LQG I``jRh I``YO e G``G G``g eGjh ,```SCG
jDhQ MJ EG VQG c Qg jeCG
.jQdG c M jH GdGh
d dG G Y ,G```U Q``L ``bh

G b IH edG QdG G bG
GdG H cTG QGO a ,eCG U IM jQ
OaCG ``e H ,`` YQOh M eh edG
.He QOe
IQ``` dG IO```b ``e``YEG G Y ``bh
SH fGa ``e jS ``Y JG R``Z ``HG IM
U e SOdG HGb bG edG GdG" qCG
IRe d IQh```G i```dGh G b (```eCG) ```dG
."c Qf WEG Sh YQH
VJh IU" I``` ` dG qCG R`` Z `` HCG `` ` VCGh
jKCG dG VJ EG kGe "kej 17 e d
.jCG ie Y edG GdG Gd a
G QdG G UY" qEG GDS Y GOQ bh
GVN bh ,GgdG jM Y j gOLh c
IdG EG edG GdG NO NCd ah c Qe
."Gj CG b eEG Qb
bh ,G Gg fEG QdG UG cq CGh
aGJ ``jQ````dG jdG G```dG bG" ```H
ibh G b IH YQG dG dBG GY
TTQ e Qf WEG e HSCG H dPh d IQh
bG h`` ah h``g FGb Sh dG
."Id HdG
dG a edG G```dG dhM M ``jQ h
e dG IS Y LQG SdG je bG
H ef OL KK e Y SCG e ,HSCG
.UG
bH G dG OaCG ,M je h
e ```U```Yh ```e````dG G``` dG ``H `````Y ``c`````TG
.Ga SdG M G QdG G
GdG H eCG a Y cTG QGO YQO h

e b J Y e W QLE jdH GSG

H J dG UG dG Q```dG SQe e ``fCGh
Y bd ``jCG 10 Y dG bGh MU G
aCG ``g ```e `````SG GPEG `` fCGh ,i`` L ``e M
S MG qCGh IQGR``dG GTEG SQG VS
. H d NJ
g cG EG O``b gMh adG qCG EG Qj
EG d bh JdGh EG Y dG gP eY bGdG
J GP e SGh eb Y b Wh MCG
.e gh e e aCG e Gg a dP

GAGLEG e j e Y GdG WEH Jh

. CdG Gg
N BG Y ``H ``d``N dG qEG dG ``d``bh
e e d fCG cq CG eSEG dGh dG jRh
j `` MCG h ````L ``` JQG ``e ```Y j CG `` MCG
K Y G j CG j dh MCG Y AGYH
. dGh GAGLEG GMGh jQG dH
b dG Le QcdG dGh HdG jRh ch
,AG S IQh```Vh SQG d aQ ``cq CG

```e```dG ````j````dG OdG U `````ch

e CG GhcCG GdG AYCG qCG eCG QOdG gOY
e b J Y QLEG e Y dG e iL
eCG ``dG dG R``EG YH GdWh ,m` ``eCG g
. dG jRdG H
QdG ````T ``jRh ``Y dG ````fh
jRh e kT cCJ ``fq CG VdG jdG Y GdGh
e kdM k `` IQGR``dG qCG dGh HdG
,WCG AT CG J d jdG qCG cq CGh .M

cdG - eG
jdH `````G i`` `MEG Q``` LEG ``q ```b ``Y````J
Y GS 4 N ``eCG O Y G d
``NOh ,de TCG N I`` eb J
AYCG e OY Og M G Y jdG GdG
dG Le QcdG dGh HdG jRh GSH
eRdG ``jQGOEG GAG``LEG PJG hJ CG M GPEG
.a WQG b

fGjEG dG e ed k SCG GQHh gf : zJ Qjf{

GQHh gf cDj GjEG V HV LJ M ddG
,GjEG hdG jdG bd iNCG GQN OLh Y
H kGQGb KG PJG M fq CG dG HJh
ZCG ``e ``Y``dG Y G Y S G``jEG
.dP jDJ GjdG eh FGSEG eCG
eG YCG hL Y kGH dCG AHEG M h
11 M e GQ``Hh gf S gGdG bdG
AGQRdG Y dG e S dHh 14 UCG e kJU
.dG Gg VQe

H e fGjEG dG j h a H kUN
MdG dG f GYGh ,HSCG e eG
."dG g e ed
j RQH FGSEG e Y kjCG dG fh
jq g ``Y ````aEG ```aQh ,YdG ``e Kh H
INCG IdG j j AGQRdG qEG db
J GOGSG qCG EG Ge ,fGjEG dG Y
. GjEG V jY HV LJ feEH
dH dG QT ``ZQ ``fq CG EG dG ``gq `fh

jZ hR EG GQ``Hh gff qEG hdEG

gd da ,FGSEG SdG e edG
ed ``dh`` `` NBG G`` ` jEG ih``` dG ``` ` dG ```
dHh ,``e hCG I```M e j ````h O````dG
dG UJ hGd AGM Nh dH GQd
.fGjEG jhdG BG Y
adG ``Y IOQGh ``jQ```J EG dG Q``` TCGh
d ```j``d IO``` dG ````L qCG ``gO```e `````FG```SEG
k SCG GQ``Hh gf qCG Z ,jQSG ``jQGRh

cdG - Qjf
dG eCG jeCG J Qjf U c
FGSEG AGQR`` ` dG ````FQ j ```F```K ``` HGQ ``Y
e ed GQ``H O```jCG YaO ``jRhh gf eH
Y G ````dGh ```fG``jEG ``jh```dG ``M````dG
dG Lh H hG jdG e ZdG Y
. SdG
be ``` Y ````H `````J ```````dG `` ` ` VhCGh

NhQdG FG``SEG Yad cCG de ```` J ````TGh

e ``j``G AG````d ``` j``eCG ``Y``dG C```H `````FG```SEG ,jeCG SFdG HfG ``Y UN ```FG```SE
J CG J TGh qCGh ``j``j``G dG ````fCG kjJ jOj GUCG IY c e fH eHhCG Rah
AGd "jdG e kSe ik e" SdG e Ua Y ``KD`j ``b ``LG``J CGh 2008 ``Y HfG
JQbh FGSEG LMG Y Ak H fCG e jG e `` jh UN O``` dG af HfG IO`` YEG
IQGOEG S dG G Y d j h ,LfEG c OdG GUCG J M fHh GjQa
.efdG Gg d jeCG
.jRGG J CG
Le ``jQG``` U ````dG G``g ``e I`` Mh ``c ````Jh
jeCG adG IQGRh SH G d QL Uh
iG I`````dG ``jQG````dG `````Jh id QGOG``d``H e g FGSEG eCG jJ CH AKdG (LdG)
JQG FGbh dG ShdG TJc jQGU UN cPh ,fH d jeCG adG jRhh eHhCG jdhCG
.G gh eG ``e ``KO`` h```j LdG hD```e qCG

YCG CGSCG a J
q bh kjCGh hdG fH
bh ,````TCG ```e ```H```G ```FG```SEG Oh``M ```Y ````dG
dG jjG dG QO jJ dJ TGh q
YadG fCd FGSEG FaGQ fCG H eb
.dhd c SDe gh eG
jd QhO je 205 aO Y SdG aGhh
,S 30 fG ``dG 2011 ``G dG hG
GeCG W eHhCG GQH jeCG FdG IQGOEG Jh
.dG Gg aVEG
YadG LMH egG j CG eHhCG jjh

dG GOGeEG H HGW Oj zbH T De {

cdG - UGY
aJ bY EG Cj b ``fCG e d GQa O``G AfE YGdG "bH T De" QM
fh .WdG G YG e jG de J HGW aQ GPEG dG GOG``eG
J GPEG dG f bh EG S YL CG DG SDe MCG IjH H HCG EG "RjhQ"
GYdG hjDj dG G dG e c OY Lj fCG GcDe ,de J
d GhK e % 80 f qCG cj .dG aJ bh h dG JGdG G e cCG Qb EG
M QG SQe T e GWCG bH fe AYR ch .bdG WG cJ dG
b fCG e hdG j M HGW UdG Z Q``KCG ,d GQa OG AfE
g S dG WdG G e 200 e 60 d N bh .d J EG ODj
,JGP dG h .d YG K J EG M QWEG DG YO ,HG .G fj
.WG Od ah YG OY J j CGh RGe H dj DG qCG IjH VhCG
RH je QGR fG WdG G FQ G Y e qCG kjCG "RjhQ" cPh
dh bH T D e LG M AKdG dG UYh dG ``G ``cCG ``K
.GdG Fd

RjhQ - TGh
e ``````S `` ` `fq CG ``` ` j``eCG `` a`` dG IQGRh `` ` `cq CG
hQdG e jG ebEG f d k GeCG SdG
hG FGSEG dG gh iG Ib NhQdG
fd dG CG H "jjG dG" SH
IZ e a WCG dG jQGdG e G
.dG Gg
TGh h`` a eJ ``bh dG A```jh
AHEG hCG bd G``jEG Y keg FGSEG J CG e

12

dG Ff NG
dG Y OdG
dG ``Y je e NG
Ff `` d`` G G ``` Y ``` eCG ``` ` U `` Y
de ``e ``Lh``N ``M O`````dG dG
.IQG M bGdG
VYG CG S ``fCG EG A``` fCG Q``` TCGh
b G``g O`````dG ```S``e```H``dG ``````e
.JQS Y GdSGh TCG HQCG
Y I``Y````d ```H``J e jh
e ``` ` dG ``` L ``` ` SGh ``W``` e
dG ````V ``Y ```L```dG ``HG``` ` VG
dG dG LMG cM KEG jcG
dU G Y Y HdG FdG ```ZQCG
.dG Y dG Y

jeCG YU b
VQCG Y j
jeCG ```Y`````dG Q``` bCG `` MCG ``NO
dG " Explorer " RGW e hCG
af 3 jQH IG jdG bWEG
```eCG dG ``G W ,1960 ``Y
dPh ,````VQCG IdG ``a d jW
dG f Y jJ Ia eCG CG H
.VQCG M QGG
FdG jQGdG b Wf q Uh
Explorer" YdG dG qCG ShdG
YdG dG ``G W ``NO "
U jdGh ddG bdGh HdG
dG ````S ``b``e ``c``j ````d .``` eCG
.YdG
Explorer " YdG dG qCG cj
jdG WCG Fa RL eK g "
.a GZc 40^9 ``fRh O```jh .IG
bWh ``a``` c ``S``` ` d k````` `` c `` ` fCGh
JQG ``` Y ``` ` S``f``` dG `` fh`` ` `dEG
.ec dCG 1,6h ec 400 H hGj
YdG dG ILCG Ea dP EG aVEH
RG ``Xh .I````U R``` f J ``f``c
CG ,```a ``e``j 54 QG`` G j FdG
J ``M 1960 `` Y `````jO 27 ``j``` d
dG ``e````G ```d .`````F``dG ```jQ```H
dG W cH S e IOQG``dG
.VQCG L
VQCG M k hCG Qhj YdG dG ch
ec ``dCG 2^2 bCG j ```JQG Y
26 H QG``e ``eq CG .Gec 420 `` fOCGh
167^15 ``Y```JQG bCG a Q``G ``SQ``e
.ec 189^19 fOCGh ec
" Explorer " R`` ` `L ``` ` j h
M Qh``j ``X YU b ``bGC FdG
dG AdG BG Gj PEG ,VQCG
""1 VanguardjeCG ``Y`````dG
q dG
.1958 Y SQe 17 bWEG

hQd Lf H
dG zSeGH{
jdG "jfEG hCG J" U OaCG
Lf HH eCG ``b dG G CG
q ``dG JdG ``a "SeGH" hQ````d

.OdGh ShdG AGG b e J

IOdG i``d I``a```G ``e````G Hh
VQCG" hQU WEG Ea jdG jdG
q jdG jdG Gd HdG "VQCG

jh ``j``e```d "QjfJ" G```e ``e

Gg IOdG Uhh .dG H "jQhG"
.Lf WEG fCH WEG
jdG "SeGH" ``jQG```U CG ``c``j
q b jdGh
jdGh jdG GdG jhJ
d GdG BG h .H jdG
.UGdGh JG dG Gg
q `` bh
La ````f `` gG`` dG `` b`` dG
SH dG "SeGH" jQGH ``jOhq ``e
ec 300 M ae Y GgCG eJ
dG ``Y``` S ``` J ``Y````H ``` ``` dGh
.VCG 3 QG
e `` fEG ``j````dG `` `YEG ``F``` Sh ``` Jh
.jQGdG g NBG a jhJ G
JfhQG" `` jh ``` dG ````f `````Sh
.dG e OhG Y bGdG "jOGH

fH Oj dG b YR :d
zbdG d { N N Y
cdG - HGW
"bdG d" N g qEG Qe G Y Y dG dG b YR b
.fG WdG G jGQ b V dH HS GQGK e ,b J
hCG Id Og dG YdG qEG QOG dbh eCG Qe H OCG jJ dP AL
G ,GdG fh fG WdG G H a " ``fCG EG Ge ,fH
,QYG CG a g d IMh qEG b" :HJh ."JOHEG LCG e j fG WdG
Qe jJ AL ."iNCG bCG f CGh ,fCG f CG j BG dh
dG b e eh dG S QGK H cTG GdG Lh e H
Y MO e G QGdG qEG S je e eCG QOe dbh .jNCG edG
jCG G``MCG d n j qCG QOG fh .Gec IY a jG QN EG dG
.AedG bGQEG bhh dG EG J GWCG CG EG Ie ,b OHCG

13

OGH b

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

OdG gCJh adG c QhO e 342

dG dG GQJh QdG G VJ OGH b

EG ```U```dG IQh``` V ```Y G``cD` e ,``` NG``dG
Y FGSEG ` HdG Gd O``Y ``M
dG IQO`` ` eh ``` dh``dG ```Y````dG ``S``` SCG
OdG ``` ` dG CG ``` Y ``` cC` ` dGh ``` H``` dG
N e EG j d G edGh
e fGh FGSEG ```MG A```fEG
,c G HdGh dG VGQCG
N ``` M ,Q`` ` `` `dG `` ` G `` `dP ``
.1967 GjM
d ``` f``` J `` Y Q`` ` `jR `` ` YCG ``` c
Ge ,SFdG HfG d dG
GdG CG Y ``cGh .dG fG H
LGe GOdG jQL e ee
eCGh JOS ``e ````dG j ``e ``c
.gQGSGh
jj GdG CG Y ``JGP bdG OTh
,Qe c jCGh ,QUh gQEG TCG ac
dG IQhVh ,JGQeh aGhO fc eh
.He h QhL bG Y
bY AH EG j GdG CG EG dh
dG ```Y e ,QG`` `G hO ``e ````W
j ,h``dG IOS G``MGh cG
jh ,NGdG hDdG NdG Y
eCGh bEGh HdG edG eCG jJ
.G
```dG LQG AGQRh fGh
QWEG ObG AGQRh LG IG``Z OG```H
ddG ``jQh``dG HdG d GdG
bGdG UdG J dG ,jdGh
bGY ``YEG FSh fch .G dG
LQG AGQRh ````LG{ CG EG Q``` TCG ``b
,IQG ```H```dG d ``````dG ``` dG
jRh SFH OGH dYCG eCG CGH ,dG
cQ ,QjR QTg bGdG LQG
.zdG Qf bGdG AGQRdG FQ
`` eCG ``H``` dG ````f `` MQ ,``` f``L `` eh
cQH ,HdG h``dG e ```dG
LG FQ `` eCG VSGh ,````LG
QGR`` ` dG ``` ` ` G ``` Y ``` Vh``` G ``F``K``dG
.HdG d dG
jQG U cCG ,iNCG Mf eh
QdG FdG CG - d e - fdG
fdG eG Y j ```SCG QH
gY eG HdG dG QM d
LGe ``Y f - dG ``d``bh .OG```H
jQdG `````dG EG - ```H``Y SeHO
dG hdG H e d T FG Z
dG g d ,dG Y J CG j
M SdG e MCG H j dG EG j e Kh .gQK DJ - YdG
,eCG ,b S OdG jQG FQ
,dH AGQRdG eCG cdG
Te Z Hh fY cDd ;gYeh
YG GH J GAeEG C VdG Y
e Y HZ hG d QM CH QGdGh
EG fdG j CG ```bh .````dG ``g
cQG ```V``e h````j Y QG``Mh ``L
.dH CdG GY eY hCG a

dG ce - jDhdG

.HdG edG dG Y Gh
dSQ OGH dG OfG C` H ```VCGh
HdG ``` ` EG G`` ` `dG IO`` ` `d ``j``b
.ddG e jW GS H ,bEGh
G dG hdG CG EG QTCGh
UEd ``e``` T ``e``f``H ````J EG ``a``J
``Y``` ` LGh O`` ` ` ` bGh ``` S``` ` ` dG
.HdG WGG eGc U j
dG d G``` dG ``YO ``Y ``` YCGh
WGdGh jG YhG QdG
h eM Q````NGh e SQ Mh
dG YCG fGOEGh d dG hGdG
H dGh ``dG jf ```jEGh dGh
NdG ```aQh ```W``dG QG`` Gh SdG
Y ``X``` M ,``jQ``` ` dG `` ` eRCG ``` ` LG
GcDe ,T eSh jQS `m `VGQCG I``Mh
Y IQOdG GQGdH eGdGh GdG YO
G Ge ..HdG hdG eL
.jQS EG Y c HdGh CG

FGSEG ` HdG GdG

dG ``````dG CG Q`` ` jR `` `cCGh
,FGSEG ` HdG GdG jQG S
`` dh`` dG `` ` `b `` Y`` j G`` `` ` dG CG ``` ` V``e
UYh Gh G dG
cfG IH GOCG c .bdG SdG
,dG ``` ` ` dG ``` H ``` ` ` FG``` SEG
bCG G V IG GAG``` YGh
dH `` JGP ``b``dG O`` ` `TCGh .Q`` ` `G
dG fd M Vd dG

SQ SCG QH
k
FdG Y WV
QM d dG
dG
AGQRdG QGb he
NdG aj dG
jQS LCG
IOdG e a AYR 10
dG Vh ..dG
e OGH be H
eO IQK

jQS LCG NdG

AGQRh LG Y QOU QGb he cCGh
hdG{ CG ,```eCG ,OG```H dG LQG
G Y j HK be d HdG
eSh ``gQG``` ` ` SGh ``jQ``` S I`` Mh ```Y
.zY NJ CG h bG
bh EG dG AGQRdG QGb he YOh
Vhh z``c Qe CG ``e{ jQS dG
,LCG NdG Yh Ij bGe dBG
ffEG G``Y````G ```Uh ``M``JEGh
```dG ``Y``dGh ,``b``YEG hO ``jQ````dG
UG ``` ` G ``H``` dG `` `CG ``` ` G
.Y c jQH
QG`` ` dG h``` ` e GOCG ,`` ` `JGP `` b`` dG h
H ````fEG ``` I```G ``c````fG{
IQ{ CG EG Ge ,z``jQ````dG fG
eCG I``` LCG ``e ``a``` Gh h``` Y ``H``H
L ```f``G ```V ``jQ````dG ``j``````dGh
dAe Jh ,ffEG FGG EG bJ
.zHJQG Y dhDG
H eCG QGdG he dWh
,HdG IQOG EG j jQS CH QGb
QGM AG``LEG EG VQGh dG Yjh
EG f jQdG VQG Yj ch ,OL
.aU MJ
LQG `` `jRh Q`` ` `jR Q``` ` T``g `` `bh
J eH ,MaG c bGdG
,d ``e ```dG AGQR`` dG ``Y````LG ```S``FQ
bdG jJ EG J HdG dG CG

e 42 ````e A``` d ````U```dG IO``

.QhO
bGdG OdG IQGOEG dhDe G``Yh
aGGh ``` e``YEG ``e``bE ```````G
cdH ``f`````SG ``` ` SCG ``` dG IO``` ` d
,eCG ``fG```H J ``eG``Y EG ```c``dG
OdG bGdG edG CG ``j``cD`e
Y UGSh J JGH IR``LEG Ge
.DG AfG H
L IY bGdG o eG f c
dGh ```H```dGh G `` YEG FSd
IY d N dG ,dG aGe Ig
.eCG QW C k ,jH ceCG
SfG J ,i``NCG L ``eh
Md ,```a OG``` H ```Y d ```H```jEG
a ,QGdG Jh dG dG gCJ
,GdG HL IQdG je e eJ
Yd A```jEG QGd J H ``e``bh
Y ``M ``````fCG ```Y ```f````S ````b
.gYe dG
NGdG QGdG J G Jh
jdGh VfCG aQh ,MdGh edGh
Jh jdG T QRh QGdG jJh
.jG NGe
FQ TQ cCG ,f dG h
M dP c CG ,fG dG M
FW de U q j a ,kej 30 e bCG
dG GeCG Y Y ,kf dG H
.OGH d UdG feCG N

D 23`` dG IQh``dG da dG J
AYR 10 cQ OG```H HdG dG
Y ``cCG e H ;dG IOdG e a
,QjR Q````T``g ``bG``` dG ``` LQ``G `` jRh
RS zY ``M{ OGH b CG ``cCG ``dG
ie ``` Y ``` H``` dG G``` ` dG ``f``` e ``e
.dG
,IL HSG ```g{ :Q``` jR ``` VCGh
cQH hO Y e GcCJ A``L M
EG ``a``` VEG ,IO`` ` dG i`````e ```Y ````dG
j b OdG Gg CG EG d d ,zGdG
.zINCG dG Wg hCG GOU
LQG AGQRh ``e ```HQCG QM ```YCGh
H ,OG```H EG ```eCG U GUh ```dG
LG cQd AKdG S Uh
LG Sh .d dG QGR``dG
SFH j ``dG ,```dG LQG AGQRh
hL h``` ` I`` ` NCG ``````dG ,Q`` ` `jR
dG OG``` H `` `YEG h``` ` eh ````dG ``` YCG
.dYCG N dG IOdG Y QS
HGJ bGdG eCG ILCG JGh
dG ````SGh N Q``WEG ``eQ```U ````eCG
G`` ` `dG R`` ` `Yh ,``` H``` dG ``` ` dG `` eC` ` d
a ,bGdG UdG A``LQCG gQfG
H GQdG J GAG``LEG e OT
GdG M YEG EG Uh LQd ,QU
.AGG G
SdG QG VGh H XCG bh
Gh ObG AGQRh LG ``N ```G
dG GA``` d hCG G`````aG ``j``dG ,``` dG
e a AGQRh S QH dPh ,HdG
.iNCG hdG Y fL EG 21 UCG
gQ zN WhT{ CG jJ ch
HSG i`` `````` `` `aQh ````cQ````e
`` eRCG ``e ``` b``e ````J G`` Y`` d G`` ` dG
FdG d YGO fhj dG jQdG
aJ dG eCG gh ,SCG QH QdG
.OGH eM
e U 1500 f j CG bjh
.dG YCG dG AfCG
o
ba ` ` e``YEG o ````dG N ``bh
OdG G``g ``e``bE ,``j``j``Gh ``JG````dG
c .eYEGh dG QOGdG e dG
WMG kG```e d ,OG```H a N
g ```Y O``` dG OGR GPEG ,```````dG ``e``bE
.BG M OUe
QhO e 300 fCG b GdG ``ch
dG SG ,a O```a 6 gCJ IO``YEG
e `` `jCG I``` ` Y ``` bh .`` `Y ``e `` `cCG ````a
jODG dG L ZCG OGH b OfG
bCG ad ,RGMG eCG AGLEG ,dEG
.jG LQO
De d jdG dG fSGh
d cJ cH OGH HdG dG
eYEG ``e ``` dG ``````d ```J``e``N
Oa S jdG jNBG dGh

23 ``````dG ```````ee ```````SJ ``````dG h Q`````G ```HM

qY HdG gGh AG```VCG e dG dGG HdG
d QJ CG bj a .Od jcG qb fc
FdG fRGdH SG JbY e H OQCGh
IM JQGh jQS VhCd G FdGh G
e dG e Y Vj G e JdG
Y GOdG FdG .gGdG bdG bCG Y e
cQe bGdG f e Jg JG ``cq CG dG
FdG HJ dG jOdG bdG e ZdH .OGH b
HZEG ``Y Y UMh G Oh jOdH dG
dG FdG iqj CG IQhd J Y j fq Ea
jCG EG dH M dhdG FG G QGb
dGh G cQeh dS Ie dhO
eG ``cCG ``bh ,OdG G``g J Ua HdG
dG ````F``dG ```M`` I``c``e J ``` fq CG ```bG```dG
dG eG h .OGH eCGh eS J fq CGh
dG ea ,``e M EG GOd K Vh f
J e UMCG e N WSH be EG Uh
JQL UNh H aGO bY Y G Y
YT cCd Se LH kjCG q d ,jOdG idG
b dG QGSG Rj HdG MdG QGh
.UdG g J G Y j

aSH UG GAG`` LEG ``c ```JG G```dG q CG ``f``cC`J{

HY ``dhO d .z`` eCGh ``MG``dG FSh c aJh dG
J ``Qh ,Y ````eG hCG dG QM JHM
Fb O dG GQYG gCG g OGH eCG VhCG
T hO IO``b ``e dG EG Dh```j ``d .````dGh QG
e Z kfZ J dG fGH IQOe Y jaEG
c GO```b QM ``cCG bGdG ```LQ``G QOe d
QYG a ,LQN jRh T Gh dh e e
FOdG fjQe q CG c ,QG Y Y FGG FdG
HdG YGdG Y KCdG be Y kY IdGh kf
H Q````J ````G hOh ``jO`````dG .FQ ```S``J ``b
NBG kM kGeh kae Ie YGU VJ fq C e
GH ``NCG WJQGh bY M dG eM V
SH J dG b d .jQS bGdG Qh``dGh
kGQhO J ``` MCG H G h````dG ``Y
b ,HdG eG e hdH QdG G ke
ke U b HdG f q CG e ZdH dG Y J
W d dG H Ve S jQS VhCG q CG AfEGh edGh QdGh dG VdG SCGQ Yh
.zedG QedG SCG e dN e
.LG bj d SCG QH FdG e dG
OGH kGNDe KM dG GdG q CG HdG cDjh
dH kGVM S SY O dG FdG
GQdG bS CG H UN Gg e LG Y j gh k Fb Q````G ``e ````` ``dh ``` dG A``` Y``dG ````J

dG ce -jDhdG

gh ,HdG G gJ GQJ NCG H JCJ M

ee EG Kh fRhh Jb H GdG a Oj b hCG
dG e GdG q C ;dH j Gh ,HdG dG
Y MhG YVG qgCG EG aVEG ,G HdG

aS JGOGSG OGH bGdG UdG SG

S e OG```H e HY LG hC` c dG ``D`e
JCS ``e HM TJh ,M G```U HdG FdG
HQh kGQ````e fCG CG H ```dG A```Y``dG ``e S ``eh
Y qJ dG ,d OGSG Y jeCG QhO QG
JU e dG HdG d IOd kGc dG eM
.dG e dG OGH S J dG fGjEG
H HdG dG D dG GP eCG GAG``LEG
dHh dhdG RL dG bH be Z kGOh``M
.dH SC eH WdG ObG Y
G e L ``dCG e bGdG eG SGh
ebEH ``` ` LG ``eC``d G `` eCG G`` bh ``W````dGh
EGh ``e ``c``G eh I``j``G dG ``LG``M ``e ```G
dG Q````SCG ```aQh jOGdG Y qV jH OG```H
dG OdG e kGje Vah IOQGh qG cSG
.jW Gd k UCG e fj
dG HdG ed dG ``eCG HdG f jh
J dG OGH b eG e c ah aH OGH Uh
,gCG M e HdG dG Y J{ b fq CH dG

Sh MS

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

dG dG CGdG Wflh ..MdG eG jhd

HQdG ddG

fdG OhGj M ..MdH e YGPEG fih fjJ Ib

Jh ZH j H ,f ceCG hCG T hCG
.YEG Sh G Q
OLh : -MdH e- gGHG dU ```jh
jd IQh``` V MS fjJ hCG ``` YGPEG I```b
eCG Y ```Vh```G O````dG ``e MdG ````dG
d aGG N JAc Y kHjEG S dG
g b Jh MdG SDG cg UEH
VY ``N ``e eT ``e``N ````H `````SD`G
.YEG FSh Y SDG g e
YJh LQN GSCG f fd Ua Nh
Ua ``` Nh Q````H ``M`````dG ``j``````d ``LG``` dG
IQdG J ``Y ddG ``e ``Gh I``j``L Y
.YEG FSh GSH d LQG
e ``````dG ```N ``M`````dG `` `YEG ````j ```c h
ddGh GAdG ie Y aG e
aQh MdG G G```SCG da IAc IO``jRh
hdG bGe IO``jR Cq Gh . a ``e``G ie
SG G Jh fLCG jG eCG
Je ```bG````G `` gh ,``` ` ` LCG GQ``` ` ` ` SG
dGh JeNh jd MdH dhdG H
b ``dP Hh ,ddG jdG GA````dGh G
IOSd ``U``a ```N EGh .``g```V `` YEG j
WG e jH S G``eCG ``ShDhQ e
fH JG WG Cq Gh .eYEG fG X
KCG e MdG YEd e QH MdG ``YEG
Sh EG j b fq Ea MdG jhdG HjEG
YEG :hCG :jH dP jh Md Iee
dG ``YEG ``eq CG ,jNBG ``YEG :dG ,f dG
,kYO j eY Md kGee a :f
aGGh dG QXEG djh G aGj
dG `` ah ``e``G IO`` `Lh ```````G Q``` ` SCGh
Ggh ,G````dG `` MdG AOCGh ,MdG
,YOh gh dh HjEG gP IQU S
jDhQ Y S ```aCG OhOQ EG Jh S
EG IO```dG QG```J ``Y OhO``dG ``g Jh ``bG``dG
TdG OhGO ``e``YEG ``` jh .i`` `NCG I``e ````dG
dGh G MdG GdG ``e O``Y g
OQCG hdG J eh e dG J CG j
iMEG EG EG MS S G G Ib aG dG
dGh ,QdG JGSG jdG cT Ge
GG ``` ` SEG `` LCG ``e 2001 ``Y `````SC`J
MdG eN ``cQ``````dh ,``e``` ` dG Q``` ` dG
AdG cM cGJ ,Ije QaCGh ``jDhQ ah ,jd
Y A``Lh .UG OQCG j ``dG ,QdGh
Aa GdG Ae H ,Seh eT SGQO
eGe J EG kSh ,G MdG ``YEG
hCc ``JCG c .MdG YU J ``dG bGd
.OQCG e YGPEG

TdG Y H Sj j -e

TdG QH

e ch e MS QNCG Y d j
Nh ````Y Q``` NEG ````S J ```Y ```j``M
dhDG OhG`` J ```dG Q``` aCGh ``eO``` dG ```M`````dG
.MdG dG CH Y FdGh
dG QGe Y JJh fYEG G Jh
FdG id ``YEG Sd dG hCG dG hCG
EG FdG jh ,MdG dH JegGh
Y QNEG YEG T IQG QNCGh eG
,LCG ae kfYEG dh dG ec FM fq CG
MdG cT J MdG YEG Cq Gh UN
hCG dG G hCG IQG ZU

TdG

MdG QNCG Y jOe He MdG cT

e hCG MdG ```G``H ``Y `` YEG ``H```dG GP
Hh ```M`````dG ``` f``YEG `````S``dG Q````L ```j
f `` `YEG ``e IO``` ` ` SG ``` J``jh .```T```e
H I``` W``dG ``b``` dG QG``` ``M`````dG ``j`````dG
FSh MdG QNCG Qh MdG cT
j ASDhH dch ,G jgG YEG
YGPEGh dG QhOh IQdG e Gh dG
k a ILCG g edG Gch ,jdGh
Y
gKCJ i``eh MdG cdG feh feEG
MdG QNCG Q MdG dG Y

WGG ``e HGh G ``e O``Y Tf

MS ```U``N I``` bh `` YGPEG A````fE`H ``` O``cCGh
SEGh fdG MdG ``aQh ``YO ```Y J
dL RG`` ` HEGh ``W``` Gh ```a`````d ``jh``dG
eG qCG :OG`` e Q``H ```j .MdG egh
dG ````UCG ```M I``a```eh ``M```e `````UCG BG
FdG ``e ``` dG G`` g ``X h ,I``` ` U ``j``b
zdG dH{ j ``e b Y Y dG
if CG f HG dG H J fc dG
Je h``J dH UN MS Fa
UCG MdG :``` VCGh a ```G ``WG``eh
Q ke kjObG kGOQ`` eh kG``L IQ````e YU
keY k`jCGQ Lf CG j Gd ,dG e gCG J
jh dG G``g z``gP z MdG qC` H Q``j
QJ dG FGdG c EG YdG Lf CG dd
e AT fLG aa ,kMS dG gCG
fCG S a d kfLe bCG e GPE` a
EG JCj FdG j q e MS f Sh
g ``j``` dGh ,``` ` ` dG G`` g ``Y ``` ` jh ```````dG
.MdG QgOR SSCG WT
ILCGh `` YEG ``F```Sh ``H ``j````dG EG ``YOh
MdH j a gOLh Nf dG YdG
dGh ``` dG CG`` ` dG ``S````d ``cG``e O`` Lh ``` ` gCGh
ie dN e f fSG H J gQhH
``gQh``H IdG hCG `` YGPEG hCG dG J b
kFGY eq CG ,MdG dH SdG YJh YO
gQhd FGOCG hCG YEG FSh KCJ ae
YEG QhO Qb O``Lh EG Q```TCGh .``e``Y ``e
S YEG FSh J h Md dH
be J fq C QdG dP dhDe eG
Cc fG eGh dH WJQG :e IOe
MCG H J ddh eY SDe
Ff Z j Gg dh Nh gGDhQ J
Y Qh``H j ``YEG qEG H ``YEG FSd
j :``d``` U ``` `` e`` YEG ``` jh .``` Y``` dG
N e G Gg kGc kGQhO MdG YEG
FSdH G jhdG hCG G YEG FSh
`` `aCGh ``VQ``` Gh ``` F``Gh ``Y``` ` ` Gh IAh`` ` `G
.gZh YGh dG OdGh
HjEG KCG e MdG YEd e QH dc
Qhd e LM g e QHh ,MdG jhdG
g ``e Q```H MdG dG Y ``q ``dG
YEG k UNh k ac FShh QSd Se LM
j G ``YEG FSh ``N e PEG ,``F``G
Y QNEG T IOY J dGh Jee OdG
aJh ,FdG H j MS eeh FM

dG S GQeEGh dG H jjG d HdG f

INCG fi eh 2017 Y `j ```G Q``b

jjG dG GQe CG ke ,M
FdG dG T Y IH J d
T CG EG GhQTCGh .Y H dhdG
SGhh e S jjG dG
IOe GQ``` N aSh ,dcG Y
hO EG dGh dG Y d
.G hdG
gS GQdH dG EG :Gdbh
OGG OY jh ,dG jM
dH ``` d``` ` dG ``` ` ` jh ,`` `jQh`` `G
``j````dG ````dG ``Y``jh ,jd
H dGh jdG IOYEGh IQdG cM
HdG h``dG H k``Mh ,G hO
G jjG dG he CGh
`` e`` Gh `` `` ` YCG ``j``` J ``g``` ` j
.G hO YdG bh
`` `` ` YCG ``` ` H qCG EG GhQ`` ` ` ` ` ` `TCGh
GH JG YdGh GQSGh
qCG ```VhCGh .Jh J CG``H hG
dG JYLG N S dG
jjG dG YU ie dG
.G jHCG j dG

qCGh ,```X``HC`H M ```jh``dG e

.2013 Y S MG g
d ``H``dG ````f qCG G``` ` VhCGh
S GQeEGh dG H jjG
e ,```M``G ``g ``` dGh ````dG
HQ f jd GQ```N Y A```HEG
Me IdGh UTh Y i``NCG

.MGG
VSG `````dG qCG EG GhQ`` ` ` TCGh
UGG ```SG``c ,`` NCG YLG
gYCG ```dG hd jGh dG
.TCG 4 f b J Y ja
dG dG GQeEG dhO CGH bh
jjG dG AfEG MGe hC

14

H h````G d edG h`` Gh

edG OG`` ` ` `YEG `` ` `M`` h ,``e``` ` e
JGh hd dGh SdG
NBG Y Ak ```H ,FdG H Y
hG J Y CGW dG GG
.AYCG hdG b e
G dG Qe qCG G````VhCGh
ae ```Y S ``j``j``G d
,e EG jdG e Gec 2217
dhO ``` VGQCG `` NGO kG``e````c 460 e
.GQeEG
H OM G hO CG GVhCGh
dG d FdG Qh``` G ```VGh
dG dG QWEG Jh ,jjG
HdG fh ,bdG GQG j
.AYCG hdG H
dGh ``` d``G ``` ` ` dG qEG G`` d`` bh
,R`` `EG ``MG``e ``` LG`` k` ` d``M ``` J
Jh ,``````dG `` ` YCG GQ``` ` dGh
,dGh `````dG ``` ` UG``G QG`````S``H
HQ e e ,FGe J H
```e``dG efd k``ah JT

T h``` ` dG ```` hO J
Jh ,``````G ``j``j``G `````dG
,2017 Y FdGh cdG d IgL
e ````Y ````G ``` e``dG h``` ` d k` ` ah
U e H ``dPh ,FG MdG
SdG LG eg Y dhDe H
SH G dGh ```d``G d
jM S h dG SGQdG
XHCG G ,h````dG hO
Qb Sh SQe 28 Mh 26 N
e EG jdG e QdG e G
.hCG edG hd kah ,2017 Y
e e AYCG hdG CG GVhCGh
H ,dG SG Y CGG M
,2017 `` Y ```eG`````SG A``` dG ```
jdG Y H CG EG GhQ``` TCGh
,dG hG Gg dG hCG
edG h`` G jJ EG OD` J CG
A`` Hh ,`` `H`` `dG `` ` `j ``` ` H ,R`` `E` ` d
.2018 Y ,dG
N ,``` ` ` S ``` ` ` dG qCG G`` ` `` `Hh
dG N jH ,`` G ````LG

TdG Y H Sj
bh ,G``L jWh FT jM edG idG Y jG
e Me f fh db OOh e ,fMCG zk FY{ j
dG L J Gh``dG Y dG e J GL
cEG ZdG Y M dG S Gfd ;dG
.dG dG
J fMCGh J dG ddG Y c ,HdG G
dG QU jh e IU jh IQN Jh ,Y H
,Y H eh Ic f BG jh dG a j
IQGRh fc dG G c jh FGgCH Mj fEG H
.e Xh WTG b edG idG
e GkA``L NdGh I``aG``dG LCG ddG J ```dG
OLhh e eY O``Lh dh ,IQ```N ``cCG h ,JM
JJ dG FXdG e gZh YQe eY O``Lhh He
SQJ CG IQN iNCG g J ,SCGh FdH
,VG dG a J SC
k G d Jh ,edG idG IQGRh
jJh H ,HJh J dG ddG J GSG M UN
;dG SSCG dG H QNH gh ,G QeCG
J CG f ,U ``c dYCH CGh CG O``Lh ``X
SCG he Jh ihL SGQO Y e je IQGRdG
eCG GQG VJ CG ;ShQe dY GSGh FdGh
Mj jdG edG jCG L Je UCG AGgCG
k Vah ,Y e d hj e L
,J Y Va
d OG dH ddG AD`g ``jGQO ``Y EG fMCG j
SCG J FGY IQU ``JC`j fCG EG aVEG ,d
QJh ,dTEG J HQh M JG UCGh edGh
YS dGh ,edG J h``g EG OD` J e ch ,G```dG
.jf d d iNCG eGhO Nf
,e ```e``Y ``F``b```UCG `` MCG i``d ``H``g ```j```J ``Y ```e
gS RG`` L O`` Lh ``ZQ ,I`` Z ``j``W ```d ``` j BG EG
SDe j ``dG e QOCG BG EG dh ,dG i``d
dBG dh ae d H Q``g eY Y dG J
?HQdG ddG Y b
IQG dG Ie J CG Hh ,ddG g a Y
HM Y dG eGhO dG Nd JCS ,edG gh
e jH edG idG IQGRh NJ CG hO UG
SCG CG g J ``fCG dGh ;dG G``g M M
CG jCG d dh ,ddG g e d e ShQe
HGV d O```dG ``g CG d ``WG```TGh e ```SGQO
M hCG ffb Z GRh`` hCG aJ CG ``M ``YOGQ
EG dP Y edG idG IQGRh J GP QOCG h .hdG
CG hO dG hg M dGeCG WGG j GRh ,BG
?bM HGV G g J

YEG De J e
jHCG 24 ..MdG
h`` dG `` D` G ,``j``` ` G ``` Y ``` S``e ``` j``e ````````J
,G ``j``HCG 27EG 24 ``e I```dG ``N ,MdG ``YE`d
MdG cdGh ,MdG AGNh AGQRh e OY QH
DG bS{ :Qe eJ dG bh .idG dG
jhdG ``YEG QhH G G jdG e Y
MdG G Y Mh VGh IQU Nh MdG
kjCG j DG CH VhCGh .zG IdG N G
d jG MdG Yd IfGh YdG J EG
e ``gh ,``````dG MdG ``c``G ``L IO````G ```JQ``b
Y ``dPh ,````G ObG ``aGhQ ``e kSSCG kG`` aGQ ``Y``j
,GDG g SGdG dhdG eYEG dG jW
.b Y WGh

k ba J z HdG G{
QhO e 88 H jeCG
a dG - Gh Od fea PSG
efS ``f``e``a Y - %35 H M HdG G
e 88 H dPh ,fQdc jh S fBG EG e
dG ``f``e``a cT ``j``Jh .U ```H H ,QhO
,2002 Y e aZ 228 e j ``dG jQdG Gh
NdG fG G jQdG G G``g e ``gCG ``eh
EG aVEG ,S jh dG OdG j dGh ,dG
eCG Q```TCGh .QG dG Gh efS dG O``f
G e aGj JGSG PGSG Gg CG EG ddG
jJh J Sh G cd G jQSG
.bdG dG cdG

zk M````e{ ```eNh z```JfO {````X j````L M````e R

Xe CGj Sh .dG jah JfO IQGOEGh Xe H OG
.G je jf e kGQYG jG dG AGJQG dG Y JfO
,dG `` G `````dG ``e`` Oh`` e `` cCG `` HGQ ``J``fO ``` Jh
LdJ Mh dGh dGh VQCG dhG eN Jh
.GQb N Y hO jG MdG j eNh eG
SD edH cGh GQ``eEG Y HdG - JfO SCJh
kYQe G JYh fCG Th ,1959 Y - QSd HO
Xe ``dCG 20 ``e ``cCG H jh ,``dhO 38 J JH H
.www.dnata.com dG AfCG L
,1991 jO WCG a ,``J``fO gjJ ```dG ,z```M``e{ ``eCG
HO Q``` e ``Y ``j``a````G I``Y``` ` eh ``````S I`````e ``e```c
Ieh je S GAGLEG YdG QGe Y aJ M ;hdG
e ,3h 2h 1 G QG Y eOdG hCG jQOG jad
OSG bh .ddG GAdG hP jOhOdG zMe{ Xe N
Y d .VG dG Me eN e ae dCG 200 f
:dG bG IQ``jR ,GR```G AG``LEG hCG aVEG ee
bdG Y JG hCG www.marhabaservices.com
FdG zMe{ AY eN Je Jh . 2630 216 4 971+
.SCG jCG W YdG QGe Y hdG HO Qe

QhdG Qf fCG fXe Qj CG fOQCG d .dH dGh dG

.zG UGG M H ej dG
jDhdG cGj jL Me R jJ MQ CGH b JfO fch
hO N e cdG GY IYH jQdG ed dG
,cT HQCG EG eG OY J bh .JM d
jS jO HO G G GQHG Y QNG bh M
bh .I``M``G A``jRCG G z . .P .``fhQ .``jEG{ cT e
,jdGh jdG e d IY TCG GW edG g N
GG FdG dH dG X M ,bCGh dG M e
Xe Yh d{ :J VCGh.eCG Y dG c dG
cDJh ,H hjh fj kHGL kjR d aS fCH jGdG e
.zdG M fCG BG M gDhGQBGh HSG
dG ,jG G bCGh ,G jG dG jh
jHCG WCG dG jG JfO QT ,fCG e f J
,dG bfCG Y MG d LQG G j h .VG
Sh .dG hXh kSeh kY fc EG dP ij H
M ,MG dG WCG b e ec Y Xe c j
.dM d SG dG QNG
aJh h````dG Y kG``g```T ``M``G ```d FdG dG ```jh

e cCG jJS jL Me R Y dG ,eCG ,JfO c

.dG Y jd edG e 17500
dG ,jG MG dG Gg e bW dCG 78 fEG j Sh
X IG HdG GQeEG dhO NGO ,bfCGh KGH j
zMe{ ``e``N ```X``h A````dG ``e``N j ``j``dG ,``J``fO
dCG 168 fEG S c .h``dG HO Qe IYGh Sd
,VQCG dhGh ,dG aGeh ,QG MS ed NBG W
.HO gjJ eJ L QG J S M
J V) gQO e 25 Y jG dG J jJ Sh
edG c jhJ S M ,(Xe d ``G ``dG
.FdG T jG dG q J dG dG
KG G``W UGJ dG ,jdGh dG Me ``Nh
G Y Xe 300 e cCG IQSG ,VG kGT Y
JfO cT e Xe bh .dG g YH cQeh
jG dG HH - feh HOh d dP - dG dG
.jdG Y KCG q b Me Gebh Y ceCG
GG fCG dG Gg j{ :JfO FQ ,J QZ bh
j d eCG CG e KGh fh .ke Meh JfO hQ Y
e j gQT EG dP iS H ,X G G Y

15

CGdG

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

dG Y
."hCG gQN jdG dWh
gh ,"Safeco" aS cT M g IG fdG HdG
QT fG dGh ,FGG V ,"QSGh eCd cT"
jQhCG jH H e" ,"(Fire Free) FGM hH"
c ,G M dG MdG e OCG g dh ."dG
QhO ``dCG 50 f J G``J e cdG " qCG e ``cCG dG AL
k f jdG aCGh jdG aCGh GdG jRJh fEG Y k jS
j jdG ,dG AfCG aS Achh ,FGG hDe Y
."HdG j Ve We jh
Y O e ,"cd YLG dhDG" d ,GPEG Gg
Z SDG SQh ,cdG H J ,WDe S EG ,N
Z SDG h ,h``dG eM Jh ,Hd dG
Gk AL j c G QJ H .dhdG G d YJh ,eG
gOGhQ gP SJ CG Y J dG ,eGh SQGG GQe e
.AGS M Y ,Gh jQdG FGd hJh ,G dP
dhDG" Vh M Fe jhGOS If YTEG dG d
If Hh ,dGMCG d ,HdG G "cd YLG
O e ``cCG EG LH a Kq eh ,jXdG J ,YVe
.GG Gg fS e cH f CG f c ,dG IOYEG

ubaydli@gmail.com

ha Y
Y GP ?QdG dG G hSCG GdGh
q ,dG hCG
Y G e k ``H IMG G H QJ CG ehG
dNOEG hOh Y hT hOh ASG hO G YO
?dhdG hCG bEG GRQG ge
FSh EG h ,fCGh eG EG a LJ SCG g
Eq Gh ,d jf VGaG b dG J dG YEG
,HdG ehG jQJ qEG .ehG EG LJ ,AT c ah ,k jCG
CG d dH Ae ,e dG AG NCG Yh
GH bh ,BG .L h a d bf q fL YGU EG s
IhGdG
n dH OLh GU ehd YGO Fg feEG ,aCG
AGM k WN d HdG ehG S a ,dGh
s
s
?gJ
CH d g J h ,gj
CH MC J
H Yj CG j dG HdG GdG
q Ve Sb qEG
Gg e eJ QGe N e Y S G LCG .MCG
s H ,G H ,YG H SG
H ,dGh dG
q
.eGdG ge dG
s

dG Y A
e Sh JGdG QS eCG QG fQdG jW J
CG dG d Gk U Ge Ad J dG IdGh
hQ e j Ojh HdG G``bCG j AhH j
.NdG g iNCG Ie Ld
dG QdG e b WJ dGh jQdG AGdG Gg
Ae EG SHb dG Ae j ``e e J
QGe Y G dG e je Yd GhCG BG a MS
bGSCH G d ,OGSGh jdG dG e
He dG jQdG e e Lh d IOG
de a jhdG YdGh jdG G dGb
OCG IO``YEG g edG ag qEG" G dG dL
JQM OSG bh Yo if CG ag .ddG fOH
JT H dG fe MGh ,jL e ebh aBG
if CGh ,jdG ```dG ``e ```dG dG HdG
."k ch Gk S VQCG Y j dG
Ie dG S J S IUG Y S
IQdG K EG f OdG eh ,YC aj jQJ Y
jQJ d eOb LCG EG jd ;j aNRh
.RGYGh J e j

z 3 - 3 {cd YLG dhDG

.dG N OH Vh ITG cQG
.QGOEG dG e Qb cCG AGOCG VY
.jQdG OGYEGh ,FdG Sb IYG
.g J dG dH G cdG ge jJ
e - 25 Q```J - IQ``` Y dG j ``NBG fL ``e
dG J) bY cT VN dG LdG q G QdG
,"e GL" eCG e ,YdG YdG J (H Fb
.dEG .."aGc" LCGh ,"aShjeh ,"jdEG GL"h
j dG q G QdG J g ,dG IAGb Gh G
IOhq e ,IM Y e IMGh c Y dG e AH Y dG
d dGh , dG FdGh ,dG H e M
g J "jf ee" ,q e dG gj b c ,IQhdH
.d LH
,fLh fL cT cG eY ,G ,G S Y
J "JH IG jdG qCG ,2002 dG ,(99 - 95 U U )
M WEH b a ,fOH jQJ TCG g VG k f
jdG dG OQj ."jdG e LCG e fL fBG fL
T Me Ff H e ,G M dG dG gGX e
jdG AL ,eH dd gCj Gfc dW e e cCG "
) dG Ggh ,G L H SdG JdG H G FXdGh
dW dCG 90 e cCG YGh ,HGdG cG EG jdG fG (2003

dhDG" e QJh Af ``M VY J e Y k SCJ

hj eYh ,HdG O```dG h ```dG "cd YLG
a ,HY Zh HY g e H ,e jS fQe AGLEG AG
EG UdG dJ dG e LQO G Gg Uh H fq CG j
e k SSCG k cQh ,cdG SCJ OY UCG dG j e
gG h e dG ``dGREG H ,JGSEG ``cQCG
,JcT ``HQCG Y dG JGKCJ MG M AcdGh
jG EG LHh ,HdG G G MGe Gj e fq CG
.k fK YCG UCGh ,k hCG WGG U YdG M e
CG ,eG hdG Y G g c ,LM g ,dG Gg h
,a G cQG GYOh ,YdG M Y eCG j
dG jdG J ie EG UdG e j c Qj CG H
Gfd Sh ,dYC cdG SQ H bdG J
IQhV e g Hh ."cd YLEG dhDG" eGHh M
"WJ" eJ H HjEG OdG SdG bY J EG IQTEG
fh ,cdG J "cd YLG dhDG" SS
Yj dP a .G dG H G FGdG SS dah
e "WJ" IYOh ,G Gg IFdG eGdGh G Gk c
fc dG bdG H GSEG Y ,cd YLG dhDG
SJ dGh ,OdG WGG Gch ,cdG UCG gPCG Se
dG ``HQCG fh ,d cdG J H dG KCdG bY

jNBG YGU ehG bEG dhfi

e Jba dHh T J ``g ehG qEG - 4
Is ` NCG bY S ,i```NCGh eSEGh HdG ,dG
de V
q b J d fEG .ffEG hCG ````SEG hCG HhdG
dG J hQO f J d dh dG fh
MO :SSCG de M Y dP j M dGh
e S f dG dG qCG YCG h .fdG
M h JeM V
q bdG e J d .dP Z ehG
.ddG Jde e AL
k dM ehG Y J dG SCG qEa c dP AV Y
JbY qEG g :Y j e H e .k LGMEG Jh
q H S
d hCG fJ hCG c ,LdG HdG GQdG H e fCG e
ef e JbY b EG OS ,G S Y dG hCG
HdG HQCG dG fc EG d e GDS gh ?GjEGh jQS
b e YO C j GPa .ehG Ie dG g
IjL HjEG aVEG qfCG Y ehd IjG HdG eG
s k MEG j CG e k H JGQd
?HdG
q ehG bY
qdG dG gG GdG
q ehG bEG Y QGUEG GP
GdG hCG HdG G MS SdG GdGh
q ,dG -

V dG e gh ,Z ,I``MGh e ehd EG - 1
.s G a SG QSG
M Y S iNCG dKEGh ehG J qEG - 2
,Wb IQH Vae J a dHh ,SSCG s e
V
q SS f Cq G e bdH q e d ehG qEa ddh
hCG dG Gg V
q J hCG IQdG g e bdH h VQe
JcGM ehG bE LH d HdG da ,GP
O d dG fCGh ,dH c a ,````JGQ``Kh
LdGh G e j e ja H s Y E ehG
.OdGh
j ,H CG ,M f CH ehG cM bY qEG - 3
hCG H ehG c YH G J OGSG QGe j CG
.WG Y dP Z h SdGh LdG YdG
s hCG dG
hCG Sd ehG H k Whe j CG j YdG dP qEG
WEG Y q e d a dHh ,YGO L ``jq CG bGe
hCG gGG hCG G``MCG hCG fCG hCG hdG YGU NdH
IgG hCG SG hCG AG qdG hCG d d qfEG .LdjjCG
.LdG Jh

,SG
s e SdG ej c e edG j jb g
dGh ````bD`G h````dG e ``a j IO``Y ``S`s ```Gh
Y j Gg ,dGh edG UdH fGh jRfG
e ,dG SG QSG V
s HdG ehG Ve
.J jGQ js CG h J H Cu G
Es Gh jY hCG SS cM d fdG V
s eha
YCG eY eCG dP fdG M bh ,OLh GU cM
.a T SG AT O``Lh H jW ``eR e JOb
gh SSCG s e Y HdG ehG AbEG E`a ddh
dNOEGh ,OLdG GdG
q ce Qfd gYGb c cJ
EG ehG u S ;bEG hCG HdG SdG Y
.gej
q
YEG FSh FGdG
s dG G g jG Gg Se
Y cGMh GQK e HdG WdG j e KCJ Y HdG
JGSG J
q hM feEG Yh L e ehG e
L e bEG hCG HdG fCG e JbY h ,ehG
CG EG j DhdG Y ehG GL qCG OYG ,iNCG
:OhG HCG EG k Wb j

c V H jQJ ..dG e
c q J Y j M FGG GdCGh GHCG HJ
W Ie ch UGG dG H e H dG j c
.de H qX k HH
k
Mf e Qd NJ ea jM jCG dG dh
Gg qC`H J a S hCG IG eh fQdG
G dG J b S qd ,dG dG g
e Nd ASG c fq CGh H UCG NBG k HH dG
IU IAfG f e a ``ZEG Ye Y NCJ
.NdG d
J q J a ,Iah IQhV dG fH d c
,d k HH fc ch hb KK e j e b G
dG FH e j k SfCG S QGSH bJ
,dGh QdG FGQ a dG a Q`` e
jL e hOS cCdH fq CG fdG iG J K
e QdG j dG fdG FdG e jh e jd
j Gceh FdG OGSGh jd Ak e a NGdG
.adG Od cH
AGH fQe T SCd gh - G jQdG fNCj
e b T eY 1578 Y EG -G Z jQdG
G ``e h```dG G ```YCG ``e Rd dG Y G
e UGdG Gg g BG Gh ,j c eJh
q eY M ,jdG MG dG UdGh jQdG

bCG h HdGh GHCG YCG HK J jG

MdG dG ``fq CG ``g ``H``LEG fc ``Q ?jdG aeh
J dG G e a ``jOCG L H G
dG bQh T Oj M fe dG Gg jH
QNdG bO EG S dG Y QG edG j
H jOdG hCG G hCG eSEG AGS dG HCGh
.bCG dG QNdG eh
MhQ qCG bh d L Ye j b bRCG H
L ed bRCG H G UGJ G e dH G
a edG e bO a G CG Gg HhH Jh MhQ
CG feEH CG d J Hfh NGH SCk G GU S QGL
.G Hf J CG b Gk HCG gJ
d G e Qg L H fq CG J G dG
d ``aG``f jq Jh LGh Z H QG```H S
FdG G b j fq Cch ,SY cQd jaGdG
RdG dH Yj e Gk HCG d fq CG cDG ,dG
..HdGh dEG e YdG SG g Sh
OG``LCG dEG Uh ``dG dG Y Fe QS ``Q
IYGeh G NGdG H dG dOG M e Gd
b e GAL c Gd bdG GP UG
H J OJ M aGdGh GQ``G a J Ic
.QG J

QS EG ``d``dG Y j ..```c ``Hh IU a

e J M a dG dG e J ,JGdG
Oh e jQJ e ga S bRCG Y a fCG
.jQdG c e U S fCch GQLh GHCHh
k h H e fY ..eGbCG QhJ NB bR e
J HLEG a ?fS HCG ch MdG Gg S c
..Q ..dGh CG GcQJ fq CG
QL Y d aT e j c H qCG g cDG
eQ QaEG dG e k W JQL e IQL hJ hCG
.OYCG e Y hCG
bW QhJ ..cj CG HCj dh N dG J
JcGP Y Gk e O``Lh Y dG jh QdG H
,"G Hh H k Ua Gk QS d JGdG QS" j fq Cch
Qda dGh G S H bdG f CG f g
fLCGh RQh IQ`` ``e j ``eh dH MJ ``j``W
c ..k MJ WdG S dOa HY c j
.H
eOdH Mj Gh dG H dG gT QdG
hdG QGe Y jh G Y QhdG h JGNh
.UdG e NdG GH k
SdG dG UN AdG QGSCG k e f GdJh
dG ``bQh GP`` ..Ca ,````HCG ``c Y dH R``G

G eY

OhQGdG G Y H S
s JCG c ,adGh G``dG IQGRh H J c Wh
KdG B` H L
s eo dG We H hj gh
Gk eCG dG GQKCG KJ QU dG Gg .jG
,bdGh ddG jZ d ``fq EG H ,IQdGh dH k
nJ a ,Gk c Gk QJ dGh jdG ILCG QJ eH
YGh OG``aCG f fQSG Y EG g dTEG
.WdG KGJ Ga N G Gh
T c" :k bOU MdG ``MCG I``e GP ``b d
fFYh NT gf OY e f gh ," e
eY KQc e d a ,k cS
u fo h fbQj
.G

.cdG J CG
YLG dhDG " ,ffh Jc a d dP H Of
RJh ,dG dG e U 380 G``M j ``dG ,"cd
.TGGh dGh eG EG aVEG ,a IY Y Jj
eGH j CG jj e LH ,d SSCG G j
e Y ``NC` d ,"cd ```Y````LG dhDG" ```Nh
d J fq CG" dDG j dG ,MhG G UdG
cdG YH Rd UdG aCG edG ``c``dGh eG Z
dG dG IYdG J IQY jh ,"YLG GQOd
:ddG
G G J dG YLG jdH Fb OGYEH AdG
.YO Y dhDe
jdG ``Hh H LJ b dG cdH Ib Fb OG``YEG
.dYCG dSH ,U d e AT N e ,YLG
JegG Y d JG ``ch hCG /h cdH JG
.JGNh HQh
.cdH UG jQdG YCG LM AUEG
SGQOh G G YJ dG YLG jVdG Y WEG
.gJ dG GQOG
IO VhY Jh GQOH egG ``cCG cdG j
.d

.jQdG IdG d PG s oG jdG

e Hh AGdG YJ dG u n oG dP Gk
u eo cs J
NGhCG fc Jah qCG (SGG) hH j ,q p Yn dG
U gh ffO Y MQh G dG e fdG
SdG j ,LCG KK UY fCG Y jo ,IcGdGh dG
Gch Gc c ( ro bCG ) :IQSCG Y Kj fq Cch Y
jdG u poG e c ( r``bCG) Zh ...G``ch GH
n `NCGh
d SJ Of CG ``NCGh ,gSJ d ,dEG f
nn Yn e H f a ,G``eCG gh d SH AMCG gh
e c IcGHh ,IGh AHCG IcGH dGbCGh gQNCG e
.Y j hCG aj
he N e J MdG e TH M
d
o

e ch ,ar pM jX e e ch ,hm GQ e e ch
YGHEGh QGSCGh Rc HgH ga ,GgP jdG ADg
,Geh ```Hh ,``FG``Zh WSCGh jMh ,``F``NPh
.d dgEG Y j GP f b Veh
,jQGJh jQJh
m
ADg H sCG IQGe IQG``G jjh SCG Y j h
s G
G H oG jNBGh eYEG Tjo X
b IcGdG JM e e GhNCj CG ,dG G``dG Y
e GhN GdJ :j c jG dG MCG ,GhCG Ga
"dG" e jQJ YCG fCa ,q G cQJ CG b d
q
cf CG hOh ,dEG f CG hO fdG o
u oG nQ``a ,c
,edG JYCGh dG WCH eY JSJ cfh
Y Ye fh Jce ``LR e Ie H ea

IQG QdG jdG HG IYdG H Gk c S

IgdG " jr sdG dH j dG ,(eEG Yn CG) H
q jdG
u j ,k q Y r o dG e H CG H aJ d ,"Gk HCG
u JQe Y QX L gCG
Ma Y ,dG jdG
QGL EG YG fG ,HhYh gT IOL Y ,ZHh
SdG Y gGcP d ,gQo TCG e QOZh JQOZ ,HQ
H f ,KJh YGHEG H MCG j M ,gH
J qCG jCG ,MCG H
p j gQTCG qC dG IcGdG
gGbCGh GdCG gRCH IYdG IQU J fc dG QQn t dG
?HgH gP b
IMGh dMh ,o P iS d "k ehO IgdG"
,Gs ``b e ``e ``ch ,M q````p `eo ``e a ,```d JOS

He

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

aG e OY S IYe dM 172 OYG

IYe dM 15 S IYe dM
e `` j`` H 4h ``` ` ` dG `` j`` H ``` ` ` ` S
c I``MGh ``d``Mh e ``j``H dMh
.jbh TH jh e
q ```c
S I``Y````e ``d``M 11 O````YG
M 6 ``` ```b````dG ```L ```a```
L jH 3h QU jH S IYe
jh ``e ``c I``MGh ``d``Mh Y ``H H
.GdGh edGh MH H L
M 8 OYG SdG a h
IMGh S IYe dMh ,S IYe
.WdG T a UT jH

172 OYGh VGSG LG ``N h

3 J jjJ H S IYe dM
.Y jQ je
q M
S IYe ``d``M 61 O````YG
AMe ``j``H 4 ``` `````e ```a```
M 3h A``HO jH 34h N jH 20h
.AH jH
dM 68 OYG NGdG a h
OCG ``j``H ``M 9 ``` S IYe
jH 16h AH jH 25h e jH 3h
.AGG jH 15h ihf
23 O``` ` YG ``` a `````e ``` a`` `` `eq CG

jDhdG -e
dG GYd FGdG dG Y
Y eG YLG eCG SEG IQGRH
WGG ````W ``VG`````S `` G ````d
LJ J QWEG QhdG dEG Uh dG
dG GYG efH d dL
.2009 jf M G
GY ``` H ``` ` F``Y `` ` ` LG `` ` SCG`` J
SEG Yhe Y je IYe jdG
dG IQGRh e dhDG e OY QHh
IQGRhh bEG jdG IQGRhh YLG
,jG YCd fdG dGh NGdG

jH YLG dG YV G fGdG b Y M
dG GAG```LGh ``` dBGh YLG
YV ``````Gh e G
N ``e ``dPh ,``Y````LG dG
jYdG dG GQhCG e OY J
fGdG ``Y ``j``G ``dh```J ``` dG
gh IQGRdH H G YLG
fbh ,``Y````LG dG ``f``b
`` f`` bh ,`` b`` ` `G `` ` `gC` `Jh `` `j`` `YQ
fd aVEH ,gCG G
fG ```Fh G`` `MCG dAe
dG GQhCG S M ,``j``` SCG
e UNGh AGG e OY
.YLG dG IQGRh

YdG ``Y``` ``e ``Y``` ` Gh

UNGh ,``j``d``H `````dG
EG ,``j``dG ``SQG`` ```Y````LG
dG dG ``W ``e O``Y fL
eh YLG dG SCGh Y
.M
`` aQ EG `` ` `` `dG `` ` `` `M `` `a`` `g
OG`` ` aCG i`` `d `` ` `dG `` Y`` dG i``` ` ` e
d ``` ` ` G ``fG``` d``H ``` ` ` G
dG IQGRh eJ
q dG YLG
dG ``FGhO N e YLG
jdGh ,`` j`` d`` H ``` Y``` ` LG
d `````G ``fG``` dG H

jDhdG -e
YLG dG IFGO aG
Y ``` ` M `` ` `eCG ``` ` U `` j`` ` `H
G `` ` `Y`` ` `` `LG `` `fG`` `` ` dG
dG ``Y````LG dG ``Y```V``
,YLG dG IQGRh ``e```J
S dG IOS jYQ dPh
``` ` Y Q`` ` `` `dG O````M `` H
QHh ,`` j`` b ``j``H iQ``` ` dG
,`` j`` dG AG`` `` ` TQh ``` ` T `` e O`` `Y
L ``e T 200 ``cQ````h
AYCGh ``j``` H ``` f``` ` dG ICG`` ` `G
,bG `` `` ` WCG `` j`` YQ ``` ` ` L

jeCG IG jdH dG SGQdH zdU J { jJ IVfi

J ``` dG GQ``` ` NG G`` `fCGh ````j``eCG
SGQdH GfG Y aGG b gRLG
LCG e CG IVG MW G h
konrad@omideast. UGdG
.org
FQ I``Y``` ` e ``b``H ``` H ``K`` `` K
IQdH eYEGh adG hDdG b
gaJ dG G eGdG Y jeCG
qCG ``` Y ``` cC` ` dG `` e ``` ` j``eCG IQ``` ` ` dG
dH IQ`````dG ```J ``eG``dG ```J e
.FG hCG edG jQ

dGh jeCG dGh eG

cCGh ,Jch eG J j dG
eL ``` SGQ``` d `` `SQG`` `dG Q``` ` NG qCG
M ``e ``JC` j ````j``eCG I````G ``j``dG
jQJ g A````YCG O``Lhh aGe IO``L
e h````dGh ``fh``G EGh ``Y ie Y
OY LGJ dG G eG
dG hO e dG e kGc
LGJ qCG ``cCG M jeCG eL 1700
eCG jeCG eH G
.dG J aK OJ M e HjEG jdG dG ``` SGQ``dG ``Y I```V```G OcCG hD` ` ` ` d `````dG ````Y ``Y````e
EG ```d``N ``e ``b```J ````j``eCG I````G OGfc jKc aG M ;dG dGh
`` ` `e`` G `` j`` ` `e EG `` b`` ` `J `` ` `c

dH dG dG c MG
hCG ``` eCG `` j ``d``` U ``Y``b ``` ` e ``` Y
jdH dG SGQdH jJ IV
e `` c ``` ` a `` ` V`` M `` ` ` j`` eCG I`` ` `` `G
GQSGh eGdG Ije OGfc jKc
b ``` ` FQ I``Y``` ` e `` b`` H `` ` `Hh `` ` `Gh
IQdH `` ` `e`` YEGh ``` a``` ` dG hD` `` `` `dG
dG A````YCG ``e O``Y QH jeCG
b bh ,dG Wh jQGOEGh jQdG
G e ``` gG``HEG Q```c``dG I```V```G

GVG ``e jdG Y ```dG TG

.ddH J fGL bJ dG
e Hb (300) G``M ddG QT
UGh edG dG SDG
GV ``` d``N ``` V``Mh .```````d``H
IQGRh `` e ``d``` ` dG `` ` ````````e
.G GdG eh dG
ddGh jdG hD``T I``FGO qCG cj
H ``` ` S `````H ``` d``` ` dG `` g ``` ` J
Gh dG gG Y ``WG
Y dd G SQG jJ ``
.hdGh G iG

ddGh ```j````dG hD` ` T I`` FGO ````f

ej e a eCG dG IQGR``H
IOS jYQ ``dPh ddG ``M kY
Qe H L H Y QcdG
.dG hDd dG IQGRh
MJ ````c ```d````dG ``e``f``H J
b `````FQ ``j``` dG ``` W``a IQ``` c``` d
Y IO``dGh AdG VGeCG
dG beG fG EG a Q```TCG
dPh `````G ```b ``e ```U``N ```H```dG ```H
C` d jJ ```dG jdGh ```G ``gQh``d

jDhdG dU

`ddG M k ```Y k ej J z````dG{

T c ```L``e ,`````dh M ``MG``e
e H J dG dG QhdG Y Hb d
. qdWCGh eCH jYh Y N
dJ dG gG jdG VSG q K
SGQO efc jQJh dd IQGR``dG
CG ````eCG je ,dG ``g```G
G gQhO d c cCG gH ddG
.dG eG
G ``e ``j````H ``d ``e``b ```c
IV dG UNd dG
``d``` ` dG `` jQ`` J ``` d``N `` e ``` V``` ` ` SG
.dG

jDhdG -e

QX eH jeCG IQ`dG ``` ```jJ ```dL

eh h```T ``cP c ,Q````G dG
dP ```H ,```H ````dG `````ch ``eG``dG ```J
J ``e``f``H ``j``e OG``f``c ``j``K``c ``K``
Y ``` Yo ````j``eCG ``` ` SGQ``dG ``` Gh O`` ` TQEG
jeCG IG jdG dG SGQdG
jdGh QG SGQd dG dGh
,GQcdGh Lc dG SGQdG eGH
eGH `` a`` Jh ``` H``` dG O`` `` ` TQEG `` e`` Nh
.dG jQdGh G dG OdG

,fd e jeCG IQdG eqJ

MCG J dGh G dG OdG eGc
efH eh IQdG eJ dG eGdG gCG
YdG FGdG efHh ,OdG hdG FGdG
eGHh ,LddGh d jGdG eGHh
q dG efHh ,IG jdG ge SGQO
hdG HdG efHh ,R``Gh jQdG
J dG dG adG eGdG e gZh
G ```S```dGh dG ``a```G IO`` jR EG

eGhdG eCG - dU
Y G``ND` e Q``` X ```e``L ``a``````SG
OcCG ``` G ``dhD` ` ` Gh AG`` G ``e
, jeCG IG jdG IQS e
adG hDdG Ye bH H eb M
b e jeCG IG ``j``dG IQS
AdEH ```e``YEGh adG hD```dG
dG OcCGh adG eGdG Y AdG

SCGh dG d G dH j zdG fCG{

Yh SCGh dG fCG jMh U
.G U Y kHjEG KDJh dG
G GV hCG MW dP Y
ce ``e ``F`````dG I`` eCG ``e``b ```M
GP`` e{ `` M I``` V`` `````dG ``` ` fCG
dGh z``` ` SCh ``` dG ````U ``Y ``` J
Jfeh d G dG a dhJ
gCG Yh ,FGdGh dG SCG GfCGh
hCG SJ e dG J dG VGeCG
bJ c ,dG SCGh dG VGeCG
.dG id WG QaCG H EG
SCG e G FY bJ q K
efdG{ Y JV dG cH
EG zSCGh dG d SQG FbdG
e ``f CG O``Lh qCGh ````SCGh dG gCG
dG dG fCG hCG SCH HUEG
SQG AGOCG UN O```dG AGOCG Y ``KD`J
IOdG IO`` ` G `````J `````c `` Yh ``d````d
.d

jDhdG -e

e `` Hh ``` ` fEG ```Y ``VG``eC` d ``````G

ITdH ``` ` ` ` ` Jh `` ` ` SC`` H A`` ` `` `YG
G GSG dch Gh
.dG VGeCG hM hCG gfh SJ
dG G``g Q````T Q````NG qEG ``d``b ````NGh
j dGh za H J AGZ RGh{
U W hJ gCG Y VGh dSQ
H IQdG UdG Y j RGe
edG ```Y ``` ` jh ``` ` SCGh ``` dG
RJ ```dG ``jQh````dG O``` Gh ````Jh``dGh

dG ````fCG ``c``e ```q `f

b e hdH dG dG b
edG jjd ``H```dG ``c````H ````SCG
e ``` a``` ``q ` ` ` ` dG ``e``` ` d
jd ``M``G `````G ``` dG ```d```a
RGh{ Q````T `` ``` ` SCGh ``` dG ````U
`` dPh ,z``` a H ````J AG`` Z
ce FQ gdG MCG QcdG jYQ
VdG e c QHh dG fCG
b ``` ` ` FQ `` a`` ` `dG I``` ` S IQ`` ` `c`` dG
QcdG VdGh jjH dG dG
dG U IFGO je TdG jdG U
.dG IQGRH SCGh
gdG MCG Qcd H G CG``H
a ``` VhCG ,`````dG ````fCG ``c``e ````FQ
dTCGh YGfCG aH adG gCG ie
fq C dG af hCG dG adG AGS
KGGh ``j`````dG `` J ``g````J

16
bb FGh

..HdG RG Se
bT H Ie zSJ{
HK dG - fdG G`` HhCG QGO
fa SG Y hCG ```e``jCG ``jG``H e
,dGHhCG ``f``c AG``` S) ``Vh``Yh ``f``LCGh ``Y
Y fa e GO``Y -(FZ hCG ,dGcQhCG
.HdG RG d je
,Yf e hCG g VhY KK J Sh
QfCG fa Gh UCG fdG dG gCGH
dG G dG j K ,AHQCG eCG gGHEG
dG j a ,UCG G eS a
QjQf Gh UCG dG N HCG HQ
.G GZ IG jdG
Qd ```J ```S ``K```dG ``Vh```dG ``gh
Lh (``jR``L) bT `` QGh Ye
QWEG V NJ dGh Mh be L GdCH
.fdG GHhCG QGO eGdG jOJ
jeCG fG dG IdG RG Seh
jh dQhGf fe NCHh ddG
,gS dGh ,jdG dG e fjjd
GQh QGh eRh YjEG YJ e a
e d Se gG J ,gZh
iNCG Weh SBGh HhQhCGh ceCG SG
jeCG SG aVEG UCG M ,IjY
.jdG d IjdG
jdG ALQCG L Z dG SG gh
jY fG ,GL Ib Ia IG
a EG ```MCG H d VG dG
BG ``e Ye Y Y ``` I```c
,edG e dG BG e e SG
,QgLdG ,````dG ,cdG ,```e``dG
dBG EG aVEG ,``g``Zh ,UHfdGh QGh
feQdG YdG Ic gCG d dGh fdG
.MGh BG YjEGh
Mh eh T Se RG Se Jh
e fCG g e gCGh ,bdG f bGQh
zSdG{ e M EG J jOa ``QG Y
ibCG hJ ``QG ``gh ,HdG SG
```dGh G IdG ```dG eR `` WCGh
Ggh .aRY N hCG HQCG Y gOGaCG ij
dGh HdG bdG dG H Gc cj
SdG dG jH SGh f Y jCG fG
e dCJ fc dGh ,jdG dG eh Y
fdGh OdG e ,Se BG N EG HQCG
. dGh dGh dGh
`` `QG ``` Y ``` ` dG ``b``a ``` c``J `` `ch
dG aRY dCj M ,aRd SSCG WT
jGH hCG dG e Se Ye
e cj G``gh ``jhG``Gh TGh QGhOCG
g M ,jeCG RG Se AGOCG jH
EG IO``Y OJ ``CG e IQeh H G``fCG
e h aRdG J J jOa QG
GjJ ``N e G b EG UdG
HW ``M EG J bOU jQT ee
G Y `` ```dG ```dG ``d`` He
OdG Y zSJ{ hCG zd{ YS Y bdG
U J M ,bdG BG e gZhCG
EG UdG Y IOYEG hCG jG H G
.SG dG dM
SG e dG RG Se HL Gd
GNCGh LQ dU eCG e bT UCG e
N HCG HQh gGHEG QfCGh OjR HGh MdG
OYh gT Sh QdG
q eCGh eS ah
.gcd G j c
dG GaVCGh GNOCG dG fdG AD` gh
eeh HdG YjEc R``G Se EG
jG dG Ggh .eh M Ie TCGh
IOG SG G``fCG Y b HG Gh
aM dh bdG dG a eJ fc dG
SCG EG HGbH h ``QG SCG Y
hL dG j c hG zJazzy{ RL cCG
.zGroovy{
HdG RG CG Y cDf iNCG Mf eh
HdG RG fegh YjEG UCG e j
Gg e dSCG ``g H SG ``fCG e
S e c b e a c ,jGQHEG
MdG G`` NEGh ``g``dG Y h ```jhQO
.VG dG jGH gZ jch
GHhCG e Y gGHEG Q``fCG PSG bh
zgG jQ Y{ JedCG NBG e a YCG
Y je QHh ,jQdG Y L Sc e
.jEG Y Sj dNh UHfdG
QGH HdG RG Se e MG jh
.G GZh G dG fdG GHhCG

eYEG G e J WdG L J
IQhH dG aG ``e k` f``EG :a
ah dG dG ``SQG``G ``W G```TEG
e HJ GTEHh ShQe jQe
U L Nh dGh eYG fGG
VdG k ``````e ``g````j ``` ``````J
T S ,dG YGdG adG
bdG b e hdH hdG dG
he d G ``H``dG `` YEGh
e SQGe HQCG QNG h ,G dG
q h ,hG Gg d aG
J dH
dG YL ``Wh d Y ``TQh
dG fc AGS SQGe G
dG ````b``dG ``````dG `` hCG dG
VYh ,``` H ddG ``YG``HEG S
IQOdG dG G e Ubh P
fH ``` ` J ``` dG ``j``` ` Gh `` `SQG`` `G
J Mh hd kYO dG HdG
bd G e jT ``cCG EG dSdG
.IG HdG g e

dG dh - SdG

Jh ,G dH ee AGOCG ``N e
bGdG VQCG Y d eYEG JbW ac
j ``dGh dG I``b ``e ``e ``N ``e
UY d jHJ J FSQ dN ``e
.dG dG
Ff dG GY H gGHEG dCG gH
bQh ``` Y `````S ``b``e IQGOEG ```` ``` ` FQ
,YLG ``YEG Y S QhO GH
G THG S H fj dCG dP H
GY SQ G dG he Y
b G dG efH Y c gh H

dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G ````f

bdG b WdG L a
da ```eCG U ``H``dG YEGh edG
dPh ,eYEG d dG G
jG dG G Y H Uf QcdG jYQ
e OYh WdG L a d dG
eYEG Gh jjH FGhdG je
e ``` Y `` ` bCG dGh aG `` SQG``
gdCG `````H `````G CG`` H .``` a``` G J
bdG b FQ UhG g H
,aG H ``H``dG `` YEGh ``e```dG
UN jdG QOGdG gCG EG a QTCGh
jdG Lh Yh eYEG fH j e
`` q```G ``L``Gh ```SQ````H ``e``YEG `````G
e A``E` c ``JGQ``bh ``JGQ```e d ```jQ``J
M fc dPh qdG KCH Yh Y Oj
Y ``L``H `````Gh ``Hh ```SQ``G ``H ```U``dG

17

He

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

ddG jYQ c ed gCdG iG ad OG UGJ zYLG dG{

FdG Y H dW H ILe .O

dG eOEG H edG M be N QJ LMGh jdG

HdG VjQ -e

f``eGh d WdG c```G

JAc aQ Y ITe IQH J dGh jHdG eGdG UY gCG e G AGOCG J j
j ,dG Y j dG MGh jdG QdGh jG dG e AV h ,Yah
,dM G jdG dG J Y k JGhOCG J jM J JGSG J Y
CGJ dG feG Y SSCG j SQGe da) . GQNG Y L J dGh
Gd ,( QeCG AdhCGh dG dG gG Q UCG M dG dG eg Gce
eH AJQG e RJ dG FcdG gCG e bWh JGhOCGh HdG dG ee jJ j
.c dG
IOYEG gCG Y Y eG IQhdG aG edG dG dEG QTCG e Y GcCJh
d Wh ce AfEH dL LJ AL ,dG dG Id edG dG
.G SGQdG dG e Gk QYG feGh HdG
f Yf f j dGh HdG IQGRh Y e feGh d Wh ce AfEG EG
eG M gCG e dG c fL Ea ,ad Vh dH dG dG jJ
SGQdG G :i``NCG dG UdG e k NGJ gcCG j a ,k dS fcP c ,dG
CG Y UG e H dG H UdG DaJh dGdG CGe J f Mh ,ddGh Gh
.dG IOG d IG JUGeh je d J
fL EG eSh VGh dSQh jDhQ feGh d WdG cd J CG jdG eh
.JGSG Y N
dG Y a d Gk e Gk ce feGh d WdG cG j CG{ :eCf jDha
dG b SdGh dG dGh HdG dG k Y H ,a bEGh G
.zeG b
:e T e J CG a ,dSd eCG
UdG DaJh bGG e QWEG feGh dG YCG L aGMG YGb Vh -1
.dG H
.LddG GG c e cGJ jHJ dSCG GSH dG d G jdG -2
.YVeh bH SGQdG eGd aG dG LG Sb dSCG ASQEG -3
.dGh SdG YCG Y FdG j bdG Y dG -4
.dGh feG f eCG hh dG K YOh AH -5
IAdG QaCG e jdG g CG T a ,feGh d WdG cG Y dHh
eOcCG hCG jHdG e AGS dG WdG Gg AHCG e IG dG e dG id
dG dG UEa ,G Gg JMeh gQaCG e jdG Jh JGN e IOSG
.dG HdG dH EG j H Ofh f
SHb dG eL dG c

QdG MG . O

FdG S

SG M

TdG IjY

IQhH YLG dG IQGRh ```MGh``dG

Q Y YLG FNEc YWEG
cCGh .``` jCG ``j``YQ `` h`` dG G`` Nh
e) ``F``` ` dG ``` U``f `` H `````S Q``` ` G
dG G ``g ``e JOSG (dG H
fG dGh ``j````dG e R``Y
Y eh eGdH N OGYEc ,gCdG
dG ````SCG ``d``ch ,dG cdG
bh .jCG a e edG jf d
H e) SG S H M QG
Y gGhL M G EG (T
gQYCG hG``J Gjh ,dG g e
IQjdG cd SG Yh .eY (23-20) H
MCG Q```c``dG ````G ```e ```H ````J ```dG
dH FdGh Y j dG d QdG
FdG e L d bWEGh a jOLG
G e bh .G e jdG c
PSCG Q``` dG ```M``dG```Y ``H ``` MCG Q``` c``dG
YLG ``e``Gh ````LG H Ye
:eSEG O````S ``H ``` `` `eEG ```e```H
gLGJ j dG dG e jdG g
jG ```Y ``` jCG ```a ``e ```e```dG i``d
SCGQ Y ``JC`j ``fCG ```VhCGh .Gh dG
:G G`` g ```e```dG IQ`` b `````dG `` g
jh ,e e bY jJh dM SGQO
fG ``e Q`` b ``` Y ``` j CGh ,```J`````e
j h ,cS j j dG fEG
CGh Cc ej CGh ,Y MCG QGUEG
g FH ``jGQO Y j CGh ,``MGh BG
MGh G NG Y JLMGh dG
j I``j``Y S g EG M ;jdG
.ddG g Jh dEG dG

Y Vj jdG dhCG jCG YdG J CG

AYCc ``` jCG ```a ``e ``e````dG ````G ````LGh
QOdGh ,dG SDG jQdG QO```dG
.dG SDG dG
TdG Sb H IjY cQG ``Yh
,(ddG ``j``YQ c YLG FNEG)
Gf ;````G ``g cQd JOS ``Y
.cG ``` jCG ``e ```e```dG ```gC`J ``gGh``
Se WN Ge ```g EG ``d``bh
edG Y S JYGJ J gPCG
Gd ,cH bdG KGM H dPh ,e
M EG - eeh G Qh`` SCG
GQOEG Y dPh ,GG J ``dGREG -c
GGh Jh dM ```SGQO Y jW
````gCG TdG `` cCGh .``dP G
H ``` jCG ``e ``e```dG ````X``dG QO``` dG
j M ,Q````dG Sh dc ffEG
eCG Ea ADg e ej e CG Qj CG Y
e dPh ,ffEG ahX IYGe j
JGeh cS jJ gG fCT
g ``jQG`````SG e ,````aC`d ``````Jh
e IO`````SGh `````gC``dG ``eG``dGh ````G
cQG ``` ` VhCGh .``` G G``g G`` N ```e
YLG FNEG) ```MGh``dG HQ H Ah
jZ G g CG (ddG jYQ c
dj ``j``dG ``c``G FNEG i``d ````gCG
IM ```Y d ``` jCG I``Y```` ``gO```L
j ISCG ,G Qb fg c
e ``H ``dP dh ,``` SCG Sh
H edG J M ebEG jQGSG
de NG Y cG WCG e edG
dJh ,gGeh JLMGh JTh

f ``` dG ``` ` dG ``` ` M ,`` ` `eCG ,``` ` ` NG

jjG ```` - ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh
e cQe 15 QH - jSCG d edG
HdG dG eOEG H edGh FNEG
dPh ,jCG 5 I SG dGh ,ddG jYQ c
G cQG Jh .VH cG
gG :````e ;````G ``e````G ``e O``Y EG
G `````dGh ,``Y````LG ````dG ```j``G
dch ,jCG e edG FNEG id gaGJ
W e b jCG e G cQG Ad
JLMG A```V Nd P``h J ``e
c .``dP J dBGh VJ dG HdGh
c j ``` dG ``N``` dG ```j``W ````b```e ``
jQdG LMGh ,G e Y T
dG d jCG e edG d j dG
LGJ ```dG ``j````dG be ``f``L EG ,````G
dG ``` ```ch ``` jCG ``e ````Y ``SQ``` G
.YLG dG jdGh ,Y
XH ``U``G ``j````dG ````G ````b``fh
ddG ```dG VY ```dG NdG P`` ``MCG
dG ``` ` ` Jh ,`` ` ` G i`` ` ` MEG `` e ``` ` ` ` d
d QU VGSG jCGh ,YG (dG)
dG ````j```J ``` ``` dG ``Y``` G G`` ` fCG
H e IOSG ch ,jCG e YLG
jJ GNh ,YG dG NdG P
GSH YG d P VYh ,YG
P ``V``Y ``d``ch ,``` G Y ```c``dG P``
.AGjEG H e M jCG d YL d
FNEG) HdG Sj H jQb cQG dbh
G OfG EG (ddG jYQ c YLG
eOEG ```Hh ``c``G ``F````NEG de Y ``JC`J
IjY ``fG``L `````gC``d ,``d ```H```dG `````dG
LY jH G Nd eGH OGYEG c
,cG j dG dG H jJh Fbhh
NCGh ,e SCH dM SGQO eh
IOSG fL EG ,H jYdG G
QTCGh .G dhJ dG jdG L e
gCdG ``Y``G J IQh``` V EG ```H```dG
FNEG FeR ZCGh fc ;e H
,G Gg dG gQGe jGH dGj
Ja d j CG IQhV fL EG
gCG ``e ``dGh ,``Y```dG ``f``G ``e f

MCG ..dG H eG dG d hCG G AH

GG Od iNCG dGh eG e dG
N e ;HdG fCH j e c e
egG SGQOh G S dG dG GQhCG
,eG dG Me dG J dG cG
dG dEG Uh cQG jJ fL EG Gg
eh ,``j``G eG H AG```HG ;dG
o c Y
EG aVEG ,jQdG d e aGe e jj
jG Y dG H J dG YG fCG
IQ`` `jR `` N ``e ``` ` jCG ,`` LQ`` Gh ``` NG``dG
c Q`` e IOSd UG dGh eG
.HdG fCG U Y e

G j dG aGH cQG dGh eG

IV Y dG dG jh .jG eG
,dH jQdG g Y dG eS Qcd
,H dG ````ch ,ih`` f ```e`` ```Y GQhCGh
.ShCG dGh ,dG d SdGh
YdG J Y dG IQGOEG UM ,fL eh
H G GAG``LEG Jh ,G Gd dG
G dH j M ``dPh ;dGh OG``YEG
.cQG G IFdG Jh
HdG G FQ O```dG ```dh ddG ``bh
e AdG H A``L G G``g J EG :dH

dG QH -dG
d hCG G da G ``MCG J
de ``e``j I`` `h ,`````d``H ``` ` e``G `````dG
H MCG dG G jYQ ,G jHEG (2-1)
S cQ dG IQGOEG FQ dG Uf
.ch eL
,aG M :hCG dG G efH jh
jQdG ce je G IOY Qcd IV K
d ```Y ``` bQhh ,`````G ``e``Nh GQ``` ` ` ` SGh
jd dG M dL dP j ,QU eLh

zS S{`H ddG G G dG Ve GY dCG 30

dPh ;dG H UG fCG e Y e cCG
ceh IAGdG j WCG M e hdG N e
.IAGdG GQe J
Ff J J fCG C`H HdG aVCGh
,CGf ch IAG```dG Y FHCG d ```eCGh AHBd
dG ```dG ``c``eCG OGR a ``dP EG ``a```VEG
Lh ihf eL e e QN ceCG gh ,e
SQGG ``e ``j```dG ``Y``J ```c ,````U fdG ICG`` G
.dG e IL Y UG
a i``d IAG``` dG J EG ``V```G ```jh
fG `````J ``f``L EG ``` ` dG ``` ` gCG RG`` ` HEGh `````G
c ,MG ``g UN eG ``W i``d YdG
eN Gh eG GgCH VG G``gCG JJ
.G
dG ``e Ye Y VG jh
,gZh ..``` ` dGh ```dGh ```dGh ````dGh ``a````dGh OCG
```c .``j``` ` EGh ```H```dG `````d``H I``a``` e ``` ` dGh
WCd G NdG L dd VG jQ J
.G mZ M VG da Jh ..bYEG hP

jDhdG -e
BG L H M IdG dG MU aG
dPh ddG G G dG Ve ,eCG ,S
.dGG S S
ce Y jS Y jh VG Gg jh
dG eH ObGh IQdG H eG f
,ObGh IQdG c OH gS OTCG bh .SHb
EG a ,VG Gg gOLd dH J fEG Fb
N e IAG```dG d dG e L d ``g CG
J i``NCG Mf ``eh ,``j``eQ d dG ``a``J
hCG UG LMG hP e d jS dG g jQ
gH IjL VG Gg Ia CG c ,gCG d
.YEGh
Y FQ HdG H IeCG ddG dbh
OY EG :O`````bGh IQ````dG c ``e````G f ``c``e
BG IY e fdGh hCG dH fQe YJ dG
J j Ve c h ,c dCG 30 GM EG c
cQ J dG g fCG Ve ,WCd cQ

jJh U

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

18

AGhdGh AGdG H

dGh dH HUEG EG ODj SjdG N :jSdG Qf .O

d Gh LcG ajh .dG EG
dfC
R `c```G S e J Y ke
R`
j
jSG
eg fL EG G``g .```dG
GRG G H j idG Gastrin
in
GRGaE
.I`` ` `G `` jQ`` ` `chQ`` ` `` `dG `` ` e`` M
g ` `S``j``` ` ` dG ``` ` Xh E` ` a `` K `` `eehh
jQh
jQhdG
````V```dG GQ``` ` ` dG RG`` ` aEG
d G R``` j ``` c .``` ` dG ```````d
dfC
jQ
Gh
jQhV
feQg gh ,LcGh
d
.jCGh dG RGJ Y ad

SjdGh dG AGdG

d M jdG e jG hJ ZdGh H
q Lh NBBG qqCCG
g e .dG Y dhJ
dP b hCG G S EG f eY GP f
qEa fRh OOj eh ,SdG e Rh OGOj kfMCG
e ac Z J L gRj dG dfCG c
.dfCd jG ehe j
dGh HS IQcG QGVCG Odh :J
SSCG Oe g G cGG ``g``dG e
jdH q dG WCG ,dhCG ,YJG j
f Y G qC ,SjdG kS KDJ dG
dG J Lh c hJ Y de dG dG
fh SjdG ``gR```j ```dG ``d````fCG c
dh aCG Yf hH dPh RdG IOjR dH
SQ Y XGGh dG e bCG q c IQhdH
d j `` ```dG ``b```dG J ```dG ,```V``j``dG
.dfCG RGaEG IOjR OH

b ``` ` V qCG Q`` `f IQ`` ` `cO `` cD` `Jh

Yj S H FXH SjdG
Y
dG
c ``q ````d ````S```e ``` ` WCG h``` J
e ```g `` Hh ,``gR``` j ```dG ``d````fCG
jN KDj dfCG qCG EG IQ```TEG
H QNG Y JQb UNh G
G
EG ```j`` hCG ``b``W EG `````dG ``j``
e
gO
eg WH H g dfCGh .gO
N
j
Nd jG SG GMh j
.b
.bW EG ``` j`` ``` jh ,``` ` ` dG ``` `` dEG
kjQJ J dG qdG e d
M
QGL Y dfCG e SM
GG
eY ``` Mh .``d``` ` fCG `` ``j``
Rjh I``q ` L U ``S``j`````dG ```j
c
V qE` a ,dfCG ``e W c
M
GSG hO d jG SM
dG ie j d q G
dG d dd f kJe ``dG
Y kGj dG gdG g Jh .gO EG
eY dG J kfMCGh ,AdG Y GQhCGh LdG
UeG V Y jh .G We c J
e ,kJe dG dG ie AH d jG
H QdGh e jG RG``aEG Y dfCG j
.Ze M Nj G``gh ``cCG e jG h```Jh
kGQT jd J G dfCG RG``aEG IO``j``a

gFGa Oj cdG hJ bh
FGa ``` Y ``` ` G qCG AG`` `G ``cD` j
ge ```Y ``b```j ``` FG``` dG ``cG``` dG
dG ``` SGQ``dG ```dh ,```a ``gQ````NG hCG
H ```J``J ``g``FG``a qCG ``cD` J ``` j``G
H cdG hJ CG EG Qjh .kjCG kdhJ
dG OGG UeG e IG j cCG
Ie Y dhJ OD` j a ,``` SCG H
q S `` dGREG EG ```ah FQ Qh``H ``ZQ``a
G bdG f h ,dG RL
RdG UfE eRdG bdG e c QH
.IOG IG fCG e gZh
G e jT dhJ fq CG Vd
ja ,``` c``a ```j```T ``` cCG `` dP ``` Hh
e I```T```e ``g```d OG`````SG ```Y ```c```dG
dG ``e e dh ,A``` eCG EG I```G
LdG CG A```KCG ``g j ``eh ,dH
S G jT G eH
hJ CG c .eM EG Jh Jh
.dG AGOdG FGhdGh ,dG dGh dG ZQa Ie Y cdG
,WdH HUEH Oj b LdG hJ H OQdG AG T qCG M WdG T
q dG jdG IOG Y OQdG AG j M
Y j c ,d cSG
,dG dG e SCG AeCG h j
q ,eG e SGdG Yj ea .dG
Y cdG e IOSdh.WdG J gO EG jS H jh ,AeCG a
.YH LdG hJ H hCG ,bCG Y YS H LdG b dhJ Lh cCG

dG j VjdG e b
jQdG `` e ``` ` ` dG ``` SQ``
FGa EG ``L``J `` b ``` ` V``j``dG
dG `` d`` WEGh ``` dG ```Y ``q ```U
IjL SGQO H ,GS K
MH `` Lhh .G`` j`` J ``j``LCG
VjdG G```SQ``e `` OG`` aCG qCG
,SG kYSCG bO 92 I``
`` q ` `a`` dG `` ` `e ``` ` ` H ``` ` ` fG
K dG J ``bh % 14 bGH
.GS
SQ qEG ,`` ` `SGQ`` dG `` ` `Jh
G e de VjQ jQ
Id ``` M ,``` c``dG hCG ``j``` ` dG
,SQ Y IFdH OJ Ib
.WdH HUEG Ua J bh
He ``` Y `` ` M`` ` dG ``` ` Nh
GYCG fK W kT 416,175
Wf je H Gebh
bO 15 qCG EG ``Y ``c ```dG
dG VjdG jQdG e a
K bG dG IOjd OCG k ej
.eG UTCH fQe GS
dG e ````L``J ```U``Jh
VjdG jQdG SQ dG
,`` `bCG ```Y ````bO 30 I``
IG IJh qCG EG ,SCG ``jCG
Y G e J b YQG
.bdG e QdG Gg

qCG
EG Q`` `f IQ`` ` `c`` dG ``` ` J `` jG`` ` `dG
OQh ``d GP I``Z ``Y IQ```Y ``g SjdG
14
``H ``e ```d``W hG`` j ,``` ` UCG EG ``F``e
hjh .eGZ 70 G``M `` fRhh h ```S 20 EG
,I
,IU AG`` LCG EG ke ``LQ``G S
e Qa

,``NBG EG A``L ``e j ```bh

Sj
SjdG ``NC`jh ,U ``fP EG c ``SCGQ
.I
.IG ```N k```V``Y k``b``e ````fEG L
K
KG) bdG AeCG e hCG A``G j
.Sj
.SjdG `` `M ``` ` M ``` ` T ``` Y (``` ` Y
I k```S```SCGh k```e kGQhO ``S``j`````dG ````j
Y ``j````G ``JGQ````Y ````J ```M ``` ` fEG
h ``j``` ` ` dG ````g `````Y ,``` ` ` dG `` `` fCG
a
aJh ,`` g`` dG ````gh ``` ` Jh``dG ````g
Sj
SjdG ``gR```j ```dG VdG GQ`````dG
b
bdG A`` ` eCG EG ```U``N I``` b ``j``N ``e
J `` ` `dGh ,``S``j``` ` ` dG I`` ` `b `` j`` W `` Y
.Y ```KG ``e ```dG A``G Jj
Y YJ ``eCGh A``e Y RG`` aEG jh
`` qeCG .I`
. `` G `` NGO ``V``` MCG O``` Jh `````dG
Y ``Y`````a RG`` ` aEG IO``L``G `` `` fEG
.
.gdGh ``j``` ` ` dGh ``` ` Jh``dG `````J
Sj
SjdG ````Xh ``Yh:``S``j`````dG ````Xh
QY
QYG G e :dG L FQ J
f A````U ``Zh A````U ``S``j`````dG I``Z
RGaEH J AU Z Ic Sjda bdG

dG IdG Jh VdG IQdG

fEG IY Y SjdG IQdG h

J
JhdGh jdG OG``G g Y YJ
dG ``e R``c``` G h``` J ``` Y ``j``G ``d``` ` fCG
a
AU Ic SjdG Xh ``eq CG ,gdGh
ObdG j dG e ``f RcGh .eGSGh
.jSGh
LcGh dfEG feQg RGaEG
SjdG R`` `aCG ``e GPE` ` a .``` ` G ``j`` `````F``dG
jG
`
`
e
I`
```U ```b```Y ``S``j`````dG Jh
dP OD` ` j ````a ``d``` ` fCG ``e R`` dG `` bCG ````c
g
R`
`

`
J
h
.z`
`
f
`
`g`` Q``L{ ```S``H ```J ```U``G
.dG AG``dG ````TCG ``e N H ``H```UEG EG
e
jdG
gh
,ITe dG feQdG jG
LcL SH he eg Ra dCG jN qeCG
.H
`
`
j
`
`
N
h
dG
jN
e ,``jQ``G ``j``G G``fCG
-dfEG ce e d glucagon
`
`
d
G
`
`
Y
`
`

`
`
`
d
G
`
`d``` ` fCG ``` ` H ``j``N ``` ` Jh
aVEGh ,hG RcG j dG Yj dG
Yjh ,``` ` G A`` ` `` `YCG ``` ` `` j`` G EG

aj RQCG hJ GaEG
dH HUEG e
,OQaQg eL MH gGLCG SGQO c
MG ``e ``a``j RQCG h``` J ``e Q``` cEG qCG
Jhe H ```dh ,`````dG AG``H ``H```UEG
.Od ````dG ``` G ```Y ``` ZCG J
Ic ``` ` c h`` ` `J qE` ` ` `a{ `` ` `SGQ`` dG `` ` ahh
RQCG `` ` `U`` ` `` `Nh ,`` ` `YG`` ` `fC` ` ` H RQCG `` ` `e
HUEG ``` ` ` f `` e `` a`` j ``` e``j ,`` ` `` `HCG
.z`` ` `bCG ``` Y %10 ``````H ``` ` ` dG ``V``
,SGQdG ``` eh ,``` ` dG ``j``a ````FQ `` bh
,edG d O``aQ``g c Q`````ah``dG
OGaCd Meh IjY FGH g{ :S c
Y ``e```dG ``FG```dG ef j ``j``dG
SCGQ Yh ,HCG RQCG e Ic e
z.HCG ``Y VY dG RQC``H VSG
e UTCG T dG ,```SGQ``dG KCG c
jdG EG aVEH dGSCGh HdGh dG
UCG ``e OG`` ` aCG CG ,``` ` j``eCG I``` ` G
FGdG ```e```f ````j ``j``dGh ``j``` ` SBG
gY ```J``J ,RQCG ``e ````c ```Y ``e```dG
.% 27 H `````dG AG`` H ``H``` UEG ````MG
HCG ```HQCG Y H ```dG ```SGQ``dG ``g``fh
dCG 352 e cCG T ,JGP G HS
bY OLh Y ,eY 22h 4 QYCG H ,T
ej RQCG ``e G `````dG ``H ``j``b
e edG Y G IQb Y dP KCJh
.dG aVEG dG e

U jT - jDhdG


RO 10/only

w6dG*w0&*+26+4cd5c<j*yFxH
R
1964h0K1914c<H4cd5m*w0&*

Kjcdh*/%*K&*,yGy|-48KgtM4c-m*w0&*K8cy7cG*H,y7cdHd:
y7
gDcq}GcM'
KyG*g{6'H
gDc
y|G*K

Available now
from all good bookshops
or direct from
AL ROYA

Fascinating,
Educational,
Exciting
Edu
Bound
Boun to be a best seller!

dG gj dG
ZedG dG e
dG q e ZedG dG e LdG
e G``g ;``e```dG U ````aCG k j
q
e ,dG q CG cCG jM SGQO Y c
e SCG H aj ,Gh SdG EG SG
MdG ``Lhh .gH fQe ZedG dG
ZedG dG e LdG qCG ,JZa QJ eH
U aCG k j
q ,dG q e
cCG bH jh SCG H hjh edG
.dH j gH fQe
S ``e G`` `````T 200 ``` SGQ``dG `````Th
SQ e ,dG q j Gfc e GPEG GSo bh ,ZeO
Qb gHh ,MG YCG M hCG Se hCG
dG j dG IG q Yf H MdG
q .H G Zh
HGh dG q qCG Jh
aCGh kGAhg cCGh ,kHcGh kb bCGh SCG Gfc d
k ``UG``J ``cCGh I``cGP
MdG ``bh .``j``NBG ``e
jW GJ d j b ``fq CG J Ff qEG
hM Y dG Y Yj e edG Y eCG
.N CG

jSdG Qf IQcdG cq CG
WdG VGeCG QSG
dGh AdG OdGh
FQh ,dG H
IZ gCG Y dG L
Ie G NGO SjdG
H J dG dG gQhO EG
dfCG Vh dG g
Y N CG KDj Gd dG
G AYCG Y IdG J
HUEd Ve Lh iNCG
.dGh dH

Published by:

A ROYA PRESS &

AL
PUBLISHING HOUSE
PU
P.O. Box 343, Postal Code 118
Al Harthy Complex, Sultanate of Oman
Tel : +968 24479888 (8 Lines)
Fax: +968 24479889
E-mail: alroya@alroya.net

Sponsored by :

Ramesh Khimji Group of Companies

Historical Association of Oman

For corporate rates contact :

anne@alroya.net

19

2012 SQe 29 aGG `g1433 hG iOL e 6 G

S d edG Y aG Cq G cCG

Y Fbh jY IQH J Yo :G jOf

g d FdG e Le J Qq J fq CG ,fdGh dG Ia jG dG gCG e J dG G jOf jG fdG cq CG
IQ e e Fg K h EG j dG Gg qCG Y j ,dG Lh fEG YhQ e e JgT OTCGh ,gY e MG
,jY IQM
zg
{ H e ahG IdG G dbh .MW e T dEG j e jh ,OH J Qj Y Fb e efh a jh
qEG zgG

H jNCG FTdGh
bdG g J CG eCG Y Ie ,jG FTCGh fdG H NCG HGdGh OdG ie Y d c ,dG b dG IdG
q
.. j e Y Y .fdG fdGh dG Y cCG G QG d G IdG N ce a YCH dG Th jdG
cCGh ..dG
,a QGSG e eh dH Y Y VGYG H ;e NCJ k S c M OY MGdG dG e LGhR qCG G jOf fdG
dP qEG dbh
dG Q
QdG ZQ M OY e GhdG EG aO dG SCG Y zgG { ch .fG EG jdG OCG dGh H G jGH c bG
e Hge fq CG IcDe ,aCG gL eSG fq CH eJG jOf aQh .dW e YCG e J dG gdGh IQU a CGQ fq EG dbh ,dG H
.zZG{ a M c HUEd VY ,HhO hH U ge H eb fq EG dbh ,aOg eaCG c qCGh ,gU

O eSCG -QG````M

e``` NCJ S M O````Y ````dG e ````LGhR

H fG GOdGh zWdG{ Y VYG jG HbdG
j```NCG ```J ```MCG h ``MCH ```f Q`````bCG
MGh ````a ````e FS `` aCG N
cJ ``e zdG ```H{ ``g e ``` fEG
HQCGh ,1970 ``Y ```aQ M G`` `NEG ``e
,zi`` ` `dG `` `c{ :`` g ``` ` d `` ` `fEG `` ` aCG
Y zG`` `eCGzh ,z`````dG{ ,zIO`````dG ```a{
gOJ G ``aCG ``g d ,1972
hdG IO``Yh ``eRCG jf eh ,kGJ EG
fc e dG gjSG EG
H IO``` dG Q`` `bh `q ``J``H````M ``` LGQ
IM ````b ```Y ``gQ````NG ``b``a ,````
fCGh ,z````c ```{ I`````dG ````bG``dG
dH ``e``b FS a dG
dG ..Ak ```` `Zh k` ` ` bQh
k ` ` ` ``` ` ` G
h ,1975 `` Y `` ` eEG ````M `` L`` NCG
G jOf e U kM zc {
OGRh k``dC`J OGORCGh ,```e T
Y zWdG{ eb eY jgL
.1980
gQGe `` N ``` G ``jO``f ``e``b
QKCG k``F``````S k````a 55 ``e `` cCG ````dG
.JZQ TCGh jgG YEG e
LQO ``eO``G J
k e eaCG a
,dG IS J d YLG dG
e cCG EG IdG G Ia J hCG
J hCG ,dG fO hCG GQG Y
EG ````Wh ``f```N ```Y ````ThCG ```dG ICG`` G
J hCG ,zOSG LQ{ Y J FGa
G G`` `L ``` J CG ``e ``` ` bG``dG
CG Y Jh jdG
J hCG ,``````HQCG ```W``dG Q````dGh
Y e j qfC kT G e
e Jh QGMCG dG Ya TdG
Mh ,1952 dj 23 IQK SCG gCG
a J 1999 ``Y z`` dhO `` eCG{ a
HgQEG e O``Y ``cCG Y AdG e
GPEGh .`` `HhQhCG ```gQEG ``eCG ````SCGQ Y
jOf qEa BLe e eGQO Y d c
dH B`L```G ``g b ``f``c ```G
e J ,MGG IOe U kGQGhOCG
eGQO e ``cCG e h``Gh NdG
eCG bh dG Gg LCG e gh ,Ie
dG e LGe GedG
:eCG ``FGhCG e Y e jG
,hdG c ,M OY ,XHCG TQ
,gT j ,Se O ,e MCG
,cR ```MCG ,```gh Sj ,``M```S T
O kGQh``e ,``eEG O``Y ,Sj O
,dG Y h ,a e ,IM
UdG ```Y ```L ``K ,h``````dG hQ`` a
a ``` ```Mh ``j```dG ```Y ``` MCGh
.L Sj dG e zZdG{ NCG

ch ,jY G Y BGh ,e G
c fh ,G``J``e ``j``dG ``g h``q ` b ``e
.GMCG j CH a
cQe feEG ie Y dGDS Yh
?fG ``eh :db HT e ddG
dG qdG jQJ Y aG H
.Jh H JM GW H
Vj Y CG kfK GQhO db Yh
J d `` fq CG `` cGC h IH aQ Y
.dG kSSCG gQhO j CG H
OTCG a jdG H Y eCq G
dYCG b H NO qfEG dbh ,H
H fjJ eGQO ebh ,dG
c `` ``````eh ,```````dG `````J
fc SdGh ,kGL IjT aH G
30 dh a 30 Y fEG ) :d J
.(M
eb qfEG db eOdG jQe Yh
hCG Wh hCG SS fc AGS YCG c
Y CG Y Vj eYh ,YLG
Y ad kG```L bdG ``e ``H``a
.jQJ
hCG `` ` `fq EG :``d``b z`` ` ` gQEG{ ````a `` Yh
GjdG ``ZQ ```V``G G```d ```J ``e
YCGh ````dG `` ```q ``dh I``j````dG
CG dG MU kFGO Jh jG
dGR eh gY IOLe dG hQh AT
.BG M dG g
jJ IS
Y jOf hCG ,G jOf dh
bH hq ``e g c G dG
T ``e jdGh ``HG``dG ,dG
.1945 Y SQe
e Y gQGe G jOf CGH
...FdG TdG Y jfdG QGhOCG
1960 Y zL{ a c gQGhOCG hCG
UY{ eb K
q ,gT Sj GNEG e
e z``e``G ``` Yh ``G zh z``G ``e
,Sj ````M ``e z``d``G `` `Gzh IOQh
zFGzh ,M OY e zFV jCGzh
zG Y I````Uzh ,Se O``` ``e
zGM ```H ``SQ``azh ,``X``HCG ``` TQ ``e
e zQ``eG``e{ eb ``K ,M OS ``e
eb dG G``g h ..1969 ``Y ``jO```T
JQe `` cq CGh ,Q``` fCG ````dEG d kGQhO
H OTCa ,zU{ bGdG QhO AGOCG Y
eRCG AL dh ..dG fGh ,OdG
deBG d dG jf dG
dG EG hdG ga ,jL e
fdG ``e gZ ``e cJh d ``H
ebh
q ,```Y Ua ``Y kH jLG

`` `gQhO ``fQ``` e ``` Y ``jO``f ````J h

H G RGdG Y IOZ QhH dG
.iNCG S d G qEG db
de `` ` `fq EG ``d``b ``` ` b``` TQ ``` S `` Yh
Y `````Jh `` ` bGhq P `````dh ,kG`` `L ``` ` cCG
ICGG qCG i``J ``` fq CGh ,``N```dGh ````g``dG
Y ```a`````H ``j```T ``Yh ```j``d ``` ` UCG
d fa J qCG kWT dh ,bTQ
dH a geh bTQ Y a
H dGh ,SdG eCG J dG fdH
J k` e``` Y ``b``` T``dGh ,Ih`` `b ``` J CG
CG k``FGO j ``L``dGh ,dH dG
.AT c ec ICGG J
cdG G H e jCGQ Yh
,H GQ````e G`````dG ````dG qEG :``d``b
fehdG e Ic c H G qC
G G``W eh ,BG gf dG
djh M Y jh fehQ
.a
f ``f````dG ``e ``FG``dG ```a``N `` Yh
ATCG g J Q
k a qfCG qcCG Y
Y VCG adG dh ,dG Gg e
J CG Wh ,IQ``KEG e kYf VG
dG ``` M ````e CG ``c````e ``` g
h ``MCG ``e J kT ```fq CGh ,f
e Nh T d qEGh ,kG``MCG aJ
.dG h T
JCj dG qCG qcCG hj jdG Yh
k e YCGh IRhe IQH
dH dd
qEG :``d``bh ,``a``M ````G ```Y ``MG``dG
Y jdG dh ,hc hqb jdG

qfC ;gj ``cCG j a ``FGO

MGh ```Y ``e ````d ````dG `` g ``````cG
Y I```c ``` YCG ``e ``H Y hCG ```a
Y aGh c qdG jQJ QG``e
J S dh U Y
.bdG ZCG
dG jdG H QhU Yh
J ``NC`J e qC` H fd Y
SMEG qEG :dbh ke dG G``g f
NCJ ``b ``` ` dG qC` ` H ``gQ``` ` Th ``S``` dG
k ``` YCG ``e``b ```fCG ````MCG Sda
Ic
.M cCG h b GP kGL
CG j c dG MG Y dGDS Yh
d dG qCH HLCG dhdG a eJ
YCG H Je a ,Y h S d
dH
dG
k e HVh ,dG ej
q
JGREG eYh Id j dG
j ``NBG ah e AT d hj a
.kGL Ic JGREG Jh Ib Ia
fLG J Y dGDS Q h
e J `` fq EG :``jO``f ``d``b ```dh``dG
,dhdG eOh HdG Le b
Jh ,dG dG e e kjCGh
Y c fC ;Ge dh ,kUN dG Gg
HQ c KCJ d c dG eaCG
.zWdG{ a e GQG
jPCG ``dG H dG fQe ``Yh
j WdG a qEG :db eQ
VMh ,jG dG Sc e
eYh ,jo h ,BG M SdG GLh
.k S cCda H fQJ

zjDhdG{`d J G jOf

,dW ``Y ``` G ``jO``f ``K``h

M ;a I```SCG Cf ```fq EG dbh
Y ``NCG qfCGh ,kjq e
k `LQ gdGh c
VQJ g j CG af ,dG J
AGQBG aGQ ,dG Yh jJ H
.keGM dH dG J dG
fc `` ` `fq CG ``j``` ` G ``f``` ` dG `` a`` ` `VCGh
fc qfCGh ,U Kd IMdG dG
L e -db M Y zHCG YdO{
a ,YCG e Jh ,kGc H J
,VjdG ``M ```eCG ``e J ``` fq EG ``d``b
.dP H Y gYS e gh
LGhR Ia EG G jOf bJh
fc ```fq EG ``d``bh ,Q``` G ``e
fc ````fq C JM G``` dG ``` MCG ``e
S `` Yh ,``` ` dGh ``` ` dG ```g````e
```Y ```V``YG ``` fq EG ``d``b bW
,kLf e
c qfC dG Q
k
.H Gba dP GSG gAGYCG qCGh
gG dGR e qfCG jOf qcCGh
dYCG M ``dG dG dG dH
M dG IdG FGGh fjdG
dG M Y VGYG je ,Y
IH ``fQ```e ``gG``dG ``b``dG ``j````G
.dG g Y
G gCG Y G jOf qbJh
,zWdG{ a UN ,dG JM
d ,``` ` Y ``` V``YG ``H``b``dG qEG ``d``bh
gT eY GOdG QfCG MGdG FdG
.H fG
cGTG ``Y S ``Y ``jO``f ``d``bh
J qfEG VG eQ e
Y ```a`` ````b `` dh EG A``` T ``` J
J CGh ,gQL Hh H dG dG
Y VY ``b ``fq CGh Sd Ie ATCG
J h I```c fjJ gjQS
.e AH
H ```dG ``` YCG ``Y ```dGD``S ``Yh
YCG qfCG cCG a J d
dGh ,dG ```YCG J H dG

k Y hCG e e dJh T J
bj YLG hCG eb Wh hCG kSS
Ve J G kGL e jb
.YdG
L A``` Th ``d```SQ ```dG qCG :`````Jh
g ```J CG ``H fH ```dh ```h
SdG ```J jb bJ ``L``M hCG c
.b d j h b AH J
db ``g``` G ``` ``````e `` `Yh
K d d Q````Gh ``S```dG ``M EG
,kGL gSCG d dG Jh ,gY
b k``FGO j d QG Jh

MCG If IYO EG LH d dG QG
Y j dG dh ,Me feEG fc M
jdG H WdH a j MQ G
GeCG aH eCG j M dh ,VdG GQdGh
g ,H Y IgH j G Ea HQ FGY hO
QdG MCG a M QGYCG NE dh d
gMhh YdH Ic dG C ;cHRhCG HGdG e
jHCG dG ``eCG JG AdG H Y jQOdG
dG FShh SCG CG MW dh ,O```dG
CG dG h fh Jf j ,Q``G M g c
CG EGh ,YGh dG a OhM WdG hdG RhJ
je j M Y f :f CG EG eCG OGG f
.!!dG
Sultan@alroya.info

d jLd
O````dG

jLd ``H fdG Q``G Nj

`` ` `hCG ``` ` ` G `` e `` d`` ` dG A`` ` ` dG
jSBG ```````dG ````V ,``` ` dG
H ,G Me OhCd gDG
hCG d k``bD`e k`HQ``e J
jLd ,G``` dG ```M ```W```d k```N
jOdG eCG H hCG OJ M
AdG ,dG G``H jQS ``eCG ``NCGh
e ``` `` `NCG Q`` `e `` `eCG `````S
hCG `````Gh `` ` hCG ``H ``LhO``e
jLd j M ,eGHCG cHRhCG
OdG Y d IG g RdG Y
S dG QfG gh ,hCG e
eCG jaCG G IGQ "MCG"
dG Q`` G ,O``` dG ``j``HEG dG
`` eCG O``` ` dG `````f ``e A`````e `` N
dG e YdG GNEG hM jQS
,jdG AGLCG Y S dG dG
iNCG IGQe S fCG cCGh
CG f" :`` b ```M ,k` e``
ddh OdG Ua ``HRhCG
d `````Y ``` c `````dG `````S
. "QfG

KGh eGHCG
Qh````G e

b cQj fC ;gd ebEGh f cGJ ,G

QN HdH J H eh QfCG d j CG
HCG gj IN c j de ICae ,QjdG
,QGOEGh dG jRGh YdG HM YJ jeh
gCGh dGh ZdGh dG H UdG HCG YCG g
.dG YdGh G dP c e
WdG MCG CG bGdG VQCG EG Of Mh
j h ,a jQS ``eCG gL h``H d
He ZGdGh jfGh HG H EG LQG
UJ L CG e M IQOe EG CJ ,dG Ic IGQe
k UN ,G If a EG LJ UN GFW
gG e Fg OGYC e Gh Ij VQCG CGh
bGh ,e dCG 40 e cC J LQe ,LGd
a hj bh HRhCG eCG dG dc eCG Qj CG
CG Qj dGh ,gG LGd LG TCG YdG

Ib ``` hCG ```W``dG G ```a j ``bh

d OhC gDG SBG G V ,dG HRhCG
G HM QN Q``eCG Y jG ,2012
,k b dG Y f j WdG aGdG dh ,NCG
YCG LQh SdG iG Y GQOe e Gf a
dG Y f j ,GQeEG HCG QG VQCG
e cCJ M j h QG b ,SCG Y dG hfh
W j d jQJ REG OhCd GQeEG H GbG
AL HG QN GQeEG fc EG a ,b hCG edG
H GdG eCG JGQe f e dG QGOEG QGdG
c GQ``eEG L g ,cQG d j Y cQe
j YCG LQ Nh ,G Gg e JfeEG
HCG j CG S HQ ``aGO CG hO G`` eCG
UCG gh g H J gL ,QdG H jW
f MQ JGQeEG G aS jCG ,jSBG IQdG

.. dh dG bh d
www.alroya.info

UCG N

2012 SQe 15 aGG `g1433 dG HQ e 22 G

TG S
info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

!!FG M hCG HRhCG QY ..YdG GbCH jG GYO

FK S AdG ,``G S dG IdGdG

cHRhG H LhOe e HQe H
j M ,jLd H fdG Hh GeGHGHG
c
h ,hCGh hCG G Y kdM gc
``` c ,``` M``G `` g ``` H ``e ``````G ``c
dG e HGdG QhdG LGdG e HQGG
dHh ,2014 jRGdG jf gDG jSBG
G
REG H ``HQ````d I```c ``M````dG E` `a
,dG A``` ` d Q``` ` dG ``b``` H ``` ``` jQ```J
,dG GL jJ S HRhCG
G
YG QhO G`` `gCG 7 `````G ````S ```M
gh
jLd M ,BG M G agh
e ZdHh UdG YVEG j g NN
,YG QhO G``gCG 6 LG S ``dP
dP
GgCG 3 ` `dG ``bG``H 8 ```J ``H````G CG ``Z``d``H
"HdG" Y jQGOEG Hd d e dGdG
e ````G ``a``g ````dG ````S ```c ,``` ` dGdG
Ea dHh ,jQS Ad GgCG 10 bGh
gGj ``dG ````dG ``g ``e```G ``N ```c``dG
c R`` Gh ,`` ` HRhG ``` LG``e ``j``L``d ````Y
dG "WG" jdG JG dG e QG
gZh Q``eG g c ,``c``HRhG G j
dH a MCd MQ IVM S
. WG e

TG S jDhdG

Q`````d J``````S :`````dG

IGQ gdGh fdG jdG jgL Y hCG G je dG dU ``cCG
dG RG a ,dG HRhCG LGe b IL JH Q``eCG CG YG" :bh ,dG
a IGQG aGQ dG GMCGh OdG QKCG Rh Y YdG IYe e d QGOEGh
hCG WdG jdG UY L" :VCGh ,"YdG gQgCG dG IdG UdH j
:jM Nh ,"S e Y Y e d jQJ Ua ``eCG fCG BG cQj
eCG fh f CG CG dG AdG Gg Sh e dS fCG e fCGh"
YdG Jh G Gg OGYE H dG dG G jdG j CGh fdG gG
."N JJh

Y jdHh ,dG bH 4:00 `dG YdG

"
,"hdG
``f``g OSEG" jOS jO ``e e
dh e ``dCG 40 e ``cC j ``dG G
C kG```f ,``` dhCG G```TD`G M gL h``H
j h ````````d ``````d``H I``j`` `` ` VQCG
fdG ``g```G ``LG```d ``c``J GQO``` e ```g
dG Hh ,edG UdG "fg"
VM S Q````G E` a Q`` eCG ``g ``c ``Y
TT M eh beh eCGh GYdH

dG ``JGQ``eEG "HG" Qd ``c c Q````dG

HRhCG Y ````dG H ITe O````hG H
jW c GPEG EG j d Gg c ,ad KH
Y dG ```MQ YdG ``eCG e dG
dG Ad MdG LCd ,jQJ Ra
.OGSGh OGYEd ac Ia

RdG Z NBG QN
JG AdG e Ye Y G S

GA```d ```hCG WdG G Nj

G
fdG ``d``G ````V ,``` ` ` ` HRhCG `````e `` `eCG
fd
d OhC gDG SBG G e I``NCGh
IGQG eh AdG N Nj Gh ,2012
f IGQ``` e ````d `` `bCG ``` dG O`````S ```dG
dG jdG S eh ,jaCGh SBG H G

HRhCG ,O```dG jHCG dG LG bj

,f 3 d aH GQfG M dG
eCG O```J ``e f EG ``` MCG ``` ``M
Ea
dHh ,JdG bdG d H jQS
M RdG hCG OdG UH Nj ``HRhG
f CH QfG EG "MCG "
e
e 2^77 S M ,QGG UG Qd
b
bj Ye Y dG eGh WGG
U LGdG H ,AdG f e S e
Ic d cQG dG G Qc H d
H fe dGe Y aG hCG dG
Qj CH dG QG h ,IdGh G
jOdGh b eCG HdG G jQe e
hGh JGDG UdG e S YVEH jQSh
c ,HG QN hGh IQG H OH
HGH `` HRhG ```j CG ````dG Q````G A````j

F````dG RHCG Rh```Y

O`` `a `` ` `c`` ` `HRhG Q`` ` ` G ``` ` ` S
LGj M jQJ e eCG eGHCG
OSEG Y dG dG hCG G
gDG SBG G ,hdG fg
GP `` CG ```H ,2012 ```d O``` ` hC
HGdG Qhd OH e IOb QG
jf gDG jSBG dG e
SCc dCJ jcH ,2014 ``jRG``dG
,HQCG QhO Hh MhdG 2011 SBG
Y `````e ``LG``j `` fCG Q`` j Q`` `G
dh AGOCGh I``G ``e m``Y ie
IGQe Geb jdG Y Y gGj
e G``Y``` ` ` SGh ,``jQ``` S `` `eCG ```d```H
CG H INCG FbdG G b
,QfG e J jQS fc
fCG ``cCG dG hCG Y jM h
dh I``` c ``` f``` eEG ``` `````e
M ,eeCG WG cd j
G ``jQ```e HJ :Q`` G ``b
Shh U aO dG
dh :VCGh ,d Ic G``c
f ,eG eCG INCG d j
bCG ```Y O``` ` H h`` `G ```Y hQO`` `b
,RdG d ``N``f `````dh ``j```J
IGQG e VQCG EG QG QTCG c
c I```c HU S ```dG
edG CG cd O``Y dh ,YdG
S QG``` ` G ``` ` UG``e ``` Z``dGh
. dG Qhd RHCG edG

Of GQG Qjh ,jLd H fdG

Of EG aVEH ,dG OMh dh jdG
Y LGJ CG j dh ,dGY j U
LH G CGh kUN e ````G H
S f C`H OdG C ;IGQ```G d
UH AdG Nj dG cHRhG G dd
QhS ``g``Zh Q``eCG ``g ``c ,R```dG hCG O````dG
H QfG H dG fdG Q``G
AYEG H ,G eSG e GdG Y dOJ
jQc eCG SdG IQG H GdG M WdG
.e HG

hCG dG G g ``N `` S
eCG G AdG HM QN G jdGY
gDG SBG G V ,dG cHRhG G
Z dG R```G ``cCG M ,2012 ```d O````hC
,VG IGQG d VJ dG HUEd YdG
Y dM H ``jQGOEG HY j YdG c
f bH Y YdG M a ,dG QGfEG
Y M dG bdG EG aVEG ,jQS Ad
e ``Z``d``Hh ,``Y````G QhO ``jO`````dG A```d
G g ``N ``Y``dG dG ````gCG
Q`` G J I``` V``M ``FG``` dG CG EG `` ` hCG

c````````e h h``gL ``YdG

IGQG j dG NCG jdG AGOC hCG G GY fG
PEG ,e jQdG j CG QG Qb bh ,HRhCG jdG e SG
d S jdG jQG ASH LCG YEG LGH j d
e S K ,AMEG Y AGLEG AKCG jd QdG H dH
h ,dG JG LGH UG dG fG Y d MdG
Gke Gk VM dG S dHh bQDe HUEG CG e jdG j
LGG Y S ``dG G jdG Y ASH G d
MGQ Y IGQG e ej b G GY Mh Gg ,HUEG YGH
M dG e cG jM QGOEGh dG RG eh jQLEG
fg je ee Y d dP YdG SG bh Ae 8:00
G H YdG SG bh ,fj ``dG dG e dH
.IMS H J fg je S

QN IQfEG OY
!!eG

MCG ``d ``V```J `` dG ````dG H

VjdG dG OSG IQ``fEG IYCG
dG I``c OH HG Q``b
Aa O`` `fh ``` Y O`` f IGQ`` ` e ``` f
dG ``` EG ```f```Y QhO
S M ,TH VjdG SHb
SQe ``e 29 ` dG G ```dG IGQ```G
fch ,Ae 7:15 `dG YdG QG
OSG Y HdG OM b HG
dG CG ``Z ````e``bE ``f```e dG
bh ,``dP hO M G FHdG
e IOQGh ``d``` SQ I``` dG O`` `G `````SG
fCG L jEH J TH
dPh ,dG OSG e Y eG
Of IGQe f c ,NBG QTEG M
V ```j```dG AG``` G O`` fh A````a
``j``f 27 ` dG ddG ``jQ```e
e e dG Id G hdG
e EG VjdG dG OSG
JCjh ,TH VjdG SHb dG
eGJ H IGQG ebEG e J
OGh jdG O``f IGQe ebEG e
SBG OG SCc He QdG
OdG dG e ddG S dGh
.jCG