1373 ckESpf?

wefcl;vqef; 8 &uf

2012 ckESpf? rwf 30 &uf? aomMumaeY

twG J (1
(1)
( 1) ? trS w f ( 359 )

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
u OD;jrndrf; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
EkdifiHwumvTwfawmfqdkif&mor*(IPU) nDvmcHwufa&muf&ef ,l*ef'gEdkifiHokdY xGufcGm
&efukef

rwf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
trsKd ; om;vT w f a wmf
'k w d , Ou |
OD;jrndrf; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzGJUtm; &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf ykdYaqmifpOf/

29

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf; OD;aqmifaom

ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,l*ef'gEkdifiH uefygvmNrdKUusif;yrnhf
(126)Budrfajrmuf EdkifiHwumvTwfawmfqdkif&mor* Inter-Parliamentary Union (IPU) nDvmcHoYkd wufa&muf&ef ,aeYee
H uf
ydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzihf xGucf mG oGm;&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;?
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;wifatmif? jynfolYvTwfawmfa&;&m
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;rsm;jzpfMuaom a'gufwmpd;k &ifEiS Ofh ;D armifw;kd
wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/
vdkufyg
tqdyk gtzGUJ wGif jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tjzpf jynfoYl
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H um
qufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;ESihf tmqD,HEkdifiHa&;ESihf
vHkNcHKa&;todkif;t0ef;a&;&maumfrwDOu| OD;GefYwifwdkY vdkufyg
oGm;Muonf/
(101)
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif a tmif j rih f
*smreDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme *smrefvlYtcGifh
ta&;aumfr&Sifemrif;BuD; Mr. Markus Michael
d pf m;vS,t
f zGUJ 0if
Maria Loning OD;aqmifaomuk,
rsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/

trsKd;om;vTwfawmfOu|
u OD;cifatmifjrifh tm; *smrefvlYtcGifhta&;aumfr&S ifemrif;BuD; awGUqHk
jrefrm-*smreDEpS Ef ikd if H cspMf unf&if;ES;DS rIw;kd wufa&;ESifh yl;aygi;f aqmif&uG af &; aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 29
jrefrmEdik if \
H vlUtcGit
fh a&;qdik &f mudp& yfrsm;? EU \ Sanction kyo
f rd ;f rIupd & yfrsm;? vTwaf wmfqikd &f mudp& yfrsm;? jrefrmEdik if H
\a&SUqufvufzUHG NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mvkyif ef;udp& yfrsm;? Mum;jzwf
a&G;aumufyGJqdkif&m udp&yfrsm;? jrefrm-*smreDESpfEdkifiH cspfMunf
&if;ESD;rIwdk;wufa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mudp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf *smreD
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme *smrefvlYtcGifhta&;aumfr&Sifem
rif;BuD; Mr. Markus Michael Maria Loning OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du aejynfawmf
&Sd vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf{nhcf ef;raqmif
vufcaH wGUqHo
k nf/
awGUqHkyGJokdY trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihftwl trsKd;om;
vTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdol
(500)
rsm; wufa&mufMuonf/
wkwftmumo,mOfrSL; tjzpf
vkdufyg&ef qefcgwifa&G;cs,f
xm;onfh trsKd;orD;ESpfOD;
avh usifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

owif;
tefT ;

pmrsufESm-4

30-3 (P-1) popo3.pmd

wpfem&D rdkif100 t&Sdef ,cif qkdAD,uf

EIef;jzifh armif;ESifEkdifonfh jynfaxmifpk\
yxrqHk; rdk;av0o
ta0;xdef;pepfoHk;
N8dK[fwk
NydKifum;tm; tar&duef
tEmwduwdkuf
ukrPDxkwfvkyf
twG
if;okY d jyKwfus
pmrsufESm-4

3/29/2012, 10:40 PM

pmrsufESm-4

pmrsuf E S m 2

3 00-- 3 - 2012

e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; awGUqHkaqG;aEG;

( 2012 ckESp f? rwf 30 &uf)

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk vufawG UtaumiftxnfazmfEikd rf nfh

jynfoY l u,
kd pf m;vS,u
f akd &G;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ vTwaf wmftoD;oD;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;udk 2012 ckEpS f
{NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyo
JG Ykd ,cif&NdS y;D ygwDa[mif; (11)ygwDEiS hf ygwDopf (6)ygwD
pkpkaygif; (17)ygwDwdkYrS udk,fpm;vS,favmif; 160 OD;ESifh wpfoD;yk*vudk,fpm;vS,favmif; &SpfOD; pkpkaygif; 168
OD;wdkY ,SOfNydKifMurnffjzpfonf/ jynfolwkdYu a&G;cs,fay;&rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&rSm jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f 37 OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fajcmufOD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;
pkpak ygif; 45 OD;jzpfonf/
vTwfawmftoD;oD;\ yxr? 'kwd,ESifh wwd,yHkrSeftpnf;ta0;rsm;wGif ]]jynfolYtoH vTwfawmftoH?
jynfolYqE vTwfawmfqE? jynfolYvkdtyfcsuf vTwfawmfuazmfaqmif&Guf}}aqmiffyk'frsm;twkdif; usif;y
vTwaf wmf\ t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;wm0efEiS hf tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifchJ
Muonf/
vTwfawmfrsm;\ t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;udk jrefjrefxufxufESifh xdxda&muffa&mufaqmif&Guf
Mu&mwGif Edik if aH wmfEiS hf jynfow
l t
Ydk wGuf trSew
f u,ftusK;d jyKrnfh Oya'ESihf enf;Oya'rsm;jzpf&ef vkt
d yfonf/
Edik if aH wmfEiS hf jynfow
l t
Ykd m; tusK;d rjyKEidk o
f nfh Oya'rsm;jzpfygu jyefvnfyk o
f rd ;f oGm;&rnfjzpfonf/ Oya'jyKa&;
aqmif&u
G af eonfv
h w
T af wmfukd cdik Nf raJ tmif? cdik cf ahH tmifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ vTwaf wmfwiG ;f a&muf&v
dS m
onfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf ygwDpGJ? yk*dKvfpGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJ? 0g'pGJrxm;bJ EdkifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\
tusKd;pD;yGm;udk &nfrSef;csufxm;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
Edik if aH wmfEiS jhf ynfou
l kd trSew
f u,ftusK;d jyKrnfh Oya'ESihf enf;Oya'rsm;jzpfvm&ef vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;rSwpfqifh vTwaf wmfow
Ykd ifjyNy;D vTwaf wmfrw
S pfqifh ar;cGe;f rsm;? tqdrk sm;? Oya'Murf;rsm;? Oya'rsm;jyKpak &;
qGJjy|mef;a&;onf EdkifiHawmftwGuf t"duvdktyfcsufjzpfonf/ vTwfawmfonf acwfajymif;pepfajymif;wGif
t"duusonfhtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sd&m acwfpepfudk vufawGUtaumiftxnfazmf&mwGif Oya'jzifhom
taumiftxnfazmf&rnfjzpfonf/
{NyD 1 &ufwiG u
f si;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yf w&m;rQwaom a&G;aumufyt
JG jzpf usi;f y
Ekid &f ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f jyifqifaqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufy0JG ifa&muf
,SONf yKd it
f a&G;cHrnfh Ekid if aH &;ygwDrsm;onf Oya'ESit
hf nD yg0if,OS Nf yKd iMf u&efEiS hf ygwDtcsi;f csi;f xde;f ausmif;Muyf
rwfoGm;Mu&efvdktyfonf/
rJqE&Sif jynfolrsm;uvnf; rdrdwkYdqEjyKa&G;cs,fay;rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;onf EdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tajccHrlrsm;rS tenf;qHk;vdktyfcsufjzpfaom yk'fr (6) \ atmufazmfjyygtydk'fcGJrsm;udk
trSefwu,f vdkufemaqmif&GufEdkifrnfhol[kwfr[kwf qef;ppfMunfhMu&rnfjzpfonf(u) jynfaxmifprk NyKd uaJG &;?
( c ) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;?
( * ) tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;?
(C) ppfrSef pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Drkdua&pDpepf xGef;um;a&;?
( i ) Edik if aH wmf w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;ESihf nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydrk x
kd eG ;f um;
a&;?
( p ) EkdifiHawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGif wyfrawmfuyg0ifxrf;aqmifEdkifa&;/
odkYjzpf qErJay;ydkifcGifh&Sdaom jynfolwdkYonf rdrdwdkY\ qErJwpfjym;onf EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk tajymr[kwf vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifEdkifrnfh jynfolYudk,fpm;vS,fudkom
a&G;cs,fqEjyKMuyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

30-3-2012 (aomMumaeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
30-3-2012 (aomMumaeY )
30-3-2012 (Friday)

1/ 4;30 &ifrmS pGv

J rf; awmf0ifyef;
2/ 4;40 &ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
3/ 4;50 tdkifpDwDokw
4/ 6;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

1/ 8;10

]]tvif;wHcg;zGiv
hf pS v
f rT ;f NcKH aerSm

(tydik ;f -142)

F Versatile Toddy Palms

2/ 5;20

a&tm;vQypf pfpuf&Hk &J mG }}

]]trGejf rwfq;Hk vufaqmif}}

-eifae igae yef;uefuGJ

(ausmfaZmfaomf? vGifbkef;

F Treasure Trove for

3/ 5;45
4/ 7;15

]]pkpnf;cHpm; urmt
h m;upm;}}
]]xefprf;vdkPf*lawmf c&D;oGm;

atmif? xufe'DEiS hf
okyaf qmifrsm;)

5/ 7;40

rSwfwrf;}}
]]pdwt
f m;xufoefqEtrSe}f }

Oversea Transmission

Knowledge Seekers
F Myanmar Movies Impact
" Say that you love me"

(vlrif;? zkd;aomMum? rkd;'D?

&Sufw,f? eEmvIdif)

F Hsinbyushin Temple,S tone

Carving and Monasteries

(jrefrmhkyf&Sifvkyfief;rS pDpOf
wifqufonf)

F Let's join Our hands to

Eliminate Measles from
Myanmar

6/ 8 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif ; ]]arwmtoacsF}}
tNyD ;

F Myanmar Movie
"Implicated Attachement" 7/

30-3-2012 (P-2) YM.pmd

(tyd k i f ; -19)
oD c sif ; cspf o l

MRTV-4
30-3-2012 (aomMuma e Y )
1/ 9;30

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-114)
2/10 ;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspf a rw m jzif h vS a pol
(tyd k i f ; -29)
3/11 ;40 Style &Srd S Star jzpfr,f

6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

-uGefzl;bk&ifbkpfvD

4/12 ;30 tEkynmrk;d aumif;uif

tNy
tNyDD ; (tyd k i f ; -22)

8/

xko
d aYkd wGUqH&k mwGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmeESihf UNDP wdkYtMum;
e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnhf tpDtpOfrsm;
tay: tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

tv,f y k d i f ; wk d i f ; ppf X mecsKyf wd k i f ; rS L ; Ad k v f c sKyf & J a tmif (67)ES p f a jrmuf wyf r awmf a eY ppf a &;jy
tcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/

5/ 6;45 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;

(tyk d i f ; -20)
7/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; -iSufuav;&JUuGef;cdk&m

a&;qdkif&m tzGJUacgif;aqmif Ms.

Pauline Tamesis OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf
10 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;
\ {nhfcef;r vma&mufawGUqHk
onf/ (tay:yHk)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfa eY

ppfa&;jytcrf;tem; wufa&muf

jr0wDkyfjrifoHMum;

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR

aejynfawmf rwf 29
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm; UNDP tm&S-ypdzdwfa'oHk;rS
'Dru
kd a&pDus tkycf sKyrf pI epfusio
hf ;kH

5/ 1;50 jrpfov
H iG u
f rf;eHab;u...
at;csr;f onfch ekd m;&m
6/ 4;40 MunfE;l zl;r0avNy.D ..

&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

usKu
d rf a&mNrKd U\ qkawmif;jynfh

-ork ' ,aES m if B ud K ;

(tyd k i f ; -16)

bk&m;Bu;D *kP&f nf

3/29/2012, 10:26 PM

aejynfawmf rwf 29
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf (67)
ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jy
tcrf;tem;ukd rwf 27 &uf eHeuf
ykdif;u eef;NrdKU ausmufwkdifuGif;
usif;y&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD;
qkrsm;cs;D jri afh y;tyfonf/
tqdkygtcrf;tem;okdY rEav;
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU tzGJU0if
0efBuD;rsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onfrsm;ESifh tdrfaxmifpk0ifrdom;pk
rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S ; OD ; pG m ppf a &;jytpD t pOf
twkdif; aqmif&GufMuNyD; wkdif;rSL;u
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf trSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
wkid ;f rSL;u (67)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeYtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifh

0wfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f *kPx
f ;l aqmif
vufrw
S Ef iS hf *kPjf yKqak iGrsm;tm; cs;D
jri ahf y;tyfNy;D ppfa&;jytcrf;tem;ukd
kyfodrf;vkdufonf/
xkdYaemuf nykdif;wGif eef;NrdKU
ausmufwkdifuGif; wyfrawmfaeY
txdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJtm;
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD; 0ef
Bu;D csKy?f wkid ;f rSL;? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
qufvuf (67) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf uAsm?
pmpDpmuk;H ? yef;cs?D uGeyf sLwmESihf uAsm
&GwfqkdNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

30
30-- 3 - 2012

pmrsufESm 3

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm ta&S Uajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;ppfa&;jyuGif;

usif;yaom (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh ppfa&;jytcrf;tem;odk h wufa&muf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaZ,smatmif ( 67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeh

wdkif;ppfXmecsKyf ppfa&;jytcrf;tem; wufa&muf
e,fajrcHwyfrawmfaq;H\
k aq;ukoaqmifopf wufa&mufzGifhvSpf
aejynfawmf rwf 29
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf (67)
ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY wkid ;f ppfXme
csKyf ppfa&;jytcrf;tem;udk rwf 27
&uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf
ppfa&;jyuGif; usif;y&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfaZ,smatmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:yH k )
*kPfxl;aqmifvufrSwfESifh qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;ESifh zdwfMum;xm;
onfh {nfo
h nfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/ a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOf
twkdif; aqmif&GufMuNyD; wkdif;rSL;u
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf trSm
pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfaeYtxdrf;
trSwf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ
rsm; qk&&SMd uolrsm;tm; wkid ;f rSL;u
*kPx
f ;l aqmifvufrw
S Ef iS hf qkrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;rSL;ESifh
{nfyh &dowfrsm;onf wyfe,fppfa&;
jyuGif; ppfonfrsm;\ okyfjytpD
tpOfrsm;udk MunfhItm;ay;um
*kPjf yKqak iGrsm; ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf e,fajrcH
wyfrawmfaq;Hk usi;f yonfh (67)
ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;
trSwf ckwif (40) qHh aq;uko
aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufzGifhvSpfum aq;ukorIcH,l
aeMuaom ppfonfrsm;tm; MunfhI
tm;ay;NyD; vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/

,if;aemuf nydkif;wGif wkdif;ppf

XmecsKyf rvdc {nf&h yd o
f ma&SU jrufcif;
jyif wyfrawmfaeY *kPjf yKnpmpm;yGJ
udk usif;y&m ucsifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;v*Refiefqkdif;? wkdif;rSL;? jynf
e,fvTwfawmfOu|ESifh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,fw&m;ol
BuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
jynfe,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMuNyD; tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;wGif qkwq
H yd &f &Scd MhJ u
aom enf;jyrsm;ESihf tm;upm;orm;
rsm;tm; wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
*kPjf yKqrk sm; cs;D jri ahf y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf rwf 29
ta&S U ajrmuf w d k i f ; ppf X mecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zmonf
rwfv 27 &uf eHeufydkif;u wdkif;
ppfa&;jyuGi;f usi;f yaom (67)ESpf
ajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?
wdkif;ppfXmecsKyf *kPfjyKwyfcGJESifh
ppfa&;jyt&m&Sd? ppfonfrsm;? zdwf
Mum;xm;aom {nfhonfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOftwdik ;f
aqmif&GufMuNyD; wdkif;rSL;u (67)ESpf
ajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf t&m&Sd?
t&mcH? tMuyf? wyfom;tqifh ppf
onfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif yxr
qk&&SdMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
\ csD;usL;*kPfjyKvufrSwfESifh *kPfjyK
qkaiGrsm;udk wdkif;rSL;u ay;tyf
csD;jrifhcJhNyD;(tay:,myHk) tcrf;

tem;udk kyfodrf;cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf
tjzpf wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;
uGif;wGif rdom;pkrsm;\ aysmfyGJ&TifyGJ
rsm; aysmf&TifpGm qifETJaerIrsm;udk

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif ( 67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeh wkdif;ppfXmecsKyf

ppfa&;jytcrf;tem;? ppfonf? &Jar ppfa&;jypGrf;&nf NydKifyGJ wufa&mufqkcsD;jrih f

aejynfawmf rwf 29
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd vGio
f nf rwfv
27 &uf eHeufyikd ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf
ppfa&;jyuGif; usif;yonfh (67)
ESpfajrmuf wyfrawmfaeY wkdif;ppf

XmecsKyf ppfa&;jytcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ppfa&;jytpDtpOf

twkid ;f aqmif&u
G Nf y;D wkid ;f rSL;u (67)
ESpfajrmuf wyfrawmfaeYrdefYcGef;tm;
ajymMum;onf/
4if;aemuf (67) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYppfonfawmfusihf0wf
NydKifyGJrsm;wGif yxrqk&&SdcJhaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wdkif;rSL;u
*kPfjyKvufrSwfESihf qkrsm;toD;oD;
cs;D jri chf o
hJ nf/(0JyHk)
qufvuf wkdif;rSL;onf wkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;tm;upm;cef;r
usi;f yonhf (67)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeYtxdrf;trSwf ppfonf? &Jar
ppfa&;pGrf;&nfNydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;odYk wufa&mufNy;D NyKd iyf GJ
rsm;wGif qk&&SdcJhMuaom ppfonf?
&Jarrsm;tm; qkrsm;toD;oD; cs;D jri hf
cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;onf nydik ;f wGif
wkid ;f ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGi;f jrufcif;
jyif usif;yonhf (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyK
npmpm;yGo
J Ykd wufa&mufNy;D oufBu;D
ppf r I x rf ; a[mif ; tzJ G U 0if r sm;tm;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0ifrsm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
Muolrsm;ESihftwl usyef;pum;ajym
NyKd iyf JG ,SONf yKd iaf erIrsm;udk Munfh t
I m;
ay;um wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
onf/
rwf 25&uf rG e f ; vG J y d k i f ; u

wdik ;f rSL;onf armfvNrKd iNf rKd U e,fajrcH

aq;wyf&if;odkY oGm;a&muf aq;
0g;ukorIcH,laeMuonfh t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;um axmufyahH iGrsm;ay;tyf
cJhNyD; aq;Hk&Sdvlemrsm;tm; auR;
arG;rItajctaersm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;
tm; vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/
xdkYaemuf rwf 26 &uf eHeuf

ydkif;u armfvNrdKifNrdKU aemifc&D

aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
twGif;
e,fajrcHaq;wyf&if;rS
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;u aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm;ESifh aq;0g;uko
ay;aerI tajctaersm;udk vSnfh
vnfMunfh t
I m;ay;um &if;&if;ED;S ES;D
EIwfquftm;ay;cJhaMumif; owif;
(100)
&&So
d nf/

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf

( 67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;? wyfrawmfa eY txdrf;trSwf
ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sd Muolrsm;tm; qkcsD;jrih f jcif;tcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf rwf 29
wkdif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif;
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf (67)ESpf usif;ycJhonf/
ajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;
tqkyd g tcrf;tem;okYd Bw*d aH 'o
tem;ukd rwf 27 &uf eHeufykdif;u wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyo
f ef;

xGef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? 'kwd,
wkid ;f rSL;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if; ^
wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh
tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
xkdYaemuf ppfa&;jytpDtpOf
twkdif; qufvufaqmif&GufMuNyD;
wkid ;f rSL;u (67)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeY txdrf;trSwf trSmpum;ajym
Mum;onf/
ppf a &;jytcrf ; tem;tNyD ; wG i f
ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJrsm;wGif
yxrqk&&SMd uaom t&m&S?d ppfonf
rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKy\
f *kPx
f ;l aqmifvufrw
S rf sm;
(0JyHk)
ukd wkid ;f rSL;u ay;tyfcs;D jri u
hf m(0J
tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh txdrf;trSwf

rdom;pkusyef;pum;ajymNyKd iyf JG wufa&muf usef;rma&;apmifha&S mufrrI sm; Munfh Itm;ay;
aejynf a wmf rwf 29
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
(67) ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f

30-3-2012 (P-3) YIN.pmd

trSwf rdom;pkusyef;pum;ajymNydKif y&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;?

yGu
J kd rwf 24 &uf eHeufyikd ;f u wdik ;f wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
ppfXmecsKyf atmifqef;cef;r usif; BuD;rsm;? wyfe,ftoD;oD;rS t&m&Sd?

MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf naeydkif;wGif wdkif;
ppfXmecsKyfcef;r (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyK
npmpm;yGJ usif;ycJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

3/29/2012, 6:10 PM

pmrsufESm 4

30 - 3- 2012

tusifh ysufjcpm;rIrsm;onf EkdifiHtkyfcsKyfrIykdif;qkdif&mzGJ Upnf;yHkudk

Ncdrf;ajcmufEdkif[k wkwf0efBuD;csKyfajymMum;
ayusif ; rwf 29
EdkifiH\ tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tMum; jzpfay:aeonfh tusifhysuf
jcpm;rIrsm;udk tjrpfjzwfacsreI ;f okwf
oifEkdifjcif;r&Sdygu EkdifiHtkyfcsKyfrI
ykid ;f qkid &f m zGUJ pnf;yHu
k kd Ncrd ;f ajcmufvm
Edik af Mumif; wkw0f efBu;D csKy0f rfMum;
aygif(,myH
( ,myHk ) u rwf 26 &ufwGif
ajymMum;onf/
EkdifiHtwGif; jzpfay:aeonfh
tusiyhf sujf cpm;rIukd ajz&Si;f Edik jf cif;r&Sd
ygu Ekid if aH &;zGUJ pnf;yHt
k m; tajymif;
tvJjzpfvmEdkifonf[k EkdifiHawmf
aumifpDrS tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif 0efBu;D csKyu
f ajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif 0efBu;D csKy0f rfonf tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm;\ ZeD;onfrsm;?
om;orD;rsm;tygt0if if;wkdY\

udk,fa&;&mZ0if tcsuftvuf
tao;pdwfudkvnf; awmif;qdkcJhNyD;
jynfolvlxkxHrS aumufcH&&Sdaom
tcGefaiGrsm;udk ZdrfcHypnf;rsm;?
vufaqmifyPmrsm; 0,f,l&mwGif
toHk;jyKjcif;wdkYudk wm;jrpfoifh
aMumif;ESifh tcrf;tem;usif;yjcif;?
pmwrf;zwfyGJrsm;jyKvkyfusif;yonfh
tBudrfta&twGufudkvnf; wif;

jrefrmEkid if H usi;f yrnfU Mum;jzwfa&G;aumufyo

JG kdh
apmifMU unfaU vUvmolrsm;tm; *syefapvTwrf nf
wdkusKd rwf 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
{NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwf
a&G;aumufyGJonf vGwfvyfNyD;rQw
onhf a&G;aumufyGJwpfyGJjzpfvmap
&ef arQmfvihfNyD; tqkdyga&G;aumufyGJ
okdY apmifhMunhfavhvmoloHk;OD;tm;
apvTwfrnf[k *syeftpdk;&u rwf
27 &ufwGif aMunmcJhaMumif; od&
onf/
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J o d k Y vm

a&mufavhvm&ef jrefrmtpd;k &\zdwf

Mum;csuft& tqkdyga&G;aumufyJG
odYk apmihMf unhaf vhvmolrsm;udk ap
vTwfrnf[k qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf
[k *syeftpdk;&u xkwfjyefonhfaMu
nmcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqkdyg Mum;jzwfa&G;aumufyGJodkY
apmifMh unhaf vhvmolrsm;udk apvTwf
oGm;rnf[k tar&duefEiS fh MopaMw;
vs tpd;k &tzGrYJ sm;uvnf; aMunmcJh
(tif w meuf )
onf/

wpfem&Drkdif 100 t&S defEIef;jzifh armif;ESifEkdifonfh

ta0;xdef;pepfoHk;NydKifum;tm; tar&duefukrPDxkwfvkyf
'J v uf p f rwf 29
armfawmfum;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfo
h rl sm; armif;ESiaf vhusihf
Ekid &f eftwGuf wpfem&Dridk f 100 t&Sed f
EIef;tm; armif;ESifEkdifonfh XO-1
trnf&dS ta0;xde;f pepfo;kH NyKd iu
f m;
ao;wpfpif;tm; tar&duef jynf
axmifpk wuqufjynfe,f tajc
pdkuf ukrPDwpfckjzpfonfh Traxxas
ukrPDu xkwfvkyfcJhaMumif; od&
onf/
(atmufyHk)
f m;(atmuf
tqkyd g XO-1 NyKd iu
onf tav;csdeftm;jzifh 10 aygif
omav;NyD; 27 vufrom &Snfvsm;
aomaMumifh toH;k jyKorl sm;taejzifh
if;tm; NydKifum;vrf;aMumif;ay:
wGifomru rdrdwkdYaetdrf&Sd {nfhcef;
rsm;twGi;f yg xde;f csKyaf rmif;ESiEf idk f
rnfjzpfonf/

30-3-2012 (P-4) EEN.pmd

usyfpGm xdef;csKyfoGm;rnf[k tcdkif

trm ajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHonf urmh'kwd,
tBuD;qHk;pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiH
tjzpf &yfwnfvsuf&Sdaomfvnf;
tusiyhf sujf cpm;jcif;rsm;aMumifh jynf
olrsm;tMum; 0ifaiGuGm[rIonf
BuD;xGm;vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

*sD e D A m rwf 29
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdonhf tMurf;zufrIrsm;tqHk;
owfa&;ESihf Nird ;f csr;f rI&&Sad &;twGuf
ukvor*ESihftm&yftzGJUcsKyf txl;
oHwrefwpfOD;jzpfol udkzDtmeef
\ tcsuf(6)csufyg tpDtpOfudk
qD;&D;,m;tpd;k &u vufcv
H u
dk Nf yjD zpf
aMumif; txl;oHwref\ ajyma&;qdk
cGihf&SdolwpfOD;u rwf 27 &ufwGif
ajymMum;onf/
vufcH
uk v or* v H k N cH K a&;aumif p D u
twnfjyKay;cJhonfh ukvor*tm&yftzGJUcsKyf txl;oHwref udkzD
tmeef\ tcsuf(6)csufyg Nidrf;csrf;
a&;tpDtpOftm; vufcHonf[k
qD;&D;,m;tpdk;&u udkzDtmeefxHodkY
taMumif;Mum;pmay;ydcYk o
hJ nf[k od&
onf/
yg0ifaMumif;od&
udzk t
D meef\ qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
&Sd tMurf;zufrrI sm;tqH;k owfEidk af &;
ESihfNidrf;csrf;a&;pDrHudef; tcsuf(6)

ukdzDtmeef\ tcsuf( 6)csufyg

Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf qD;&D;,m;tpkd;&vufcH

ukvor*-tm&yftzGJUcsKyf txl;oHwref udkzDtmeefESifh qD;&D;

,m;orwwdkY aqG;aEG;rIjyKvkyfaeonfukd awGU&pOf/
csuw
f iG f qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd jzpf
yGm;aeaom ypfcwfrIrsm;tm; &yf
pJay;a&;? vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqkdif&m tultnDrsm;ay;ydkYEkdif
a&;twGuf wku
d cf u
dk rf rI sm;udk &yfwefY

ayusif; rwf 29
wkwfEkdifiHonf ,ckESpfZGefvESihf
Mo*kwfvtMum;wGif vTwfwifrnfh
'shenzhou-9' tmumo,mOfwGif
vdkufyg&ef
qefcgwifa&G;cs,f
xm;onhf trsKd;orD;tmumo,mOf
rSL; (,myH k )ESpfOD;tm; avhusifhrI
rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg
tmumo,mOftm;
rvTww
f ifrD tmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D
\ trnf u d k a MunmoG m ;rnf j zpf
aMumif; wkwftmumoenf;ynm
qkdif&mwuodkvfu tjynfjynfqkdif
&mtmumor*Zif;wGif rwf 24 &uf
u azmfjyxm;onf/
qefcgwifa&G;cs,frI atmifjrif
vrf;aMumif;twGif; vSnhfywfae
cJhvQif tqkdyg trsKd;orD;ESpfOD;onf jzpfonf/
'Shenzhou-9' tmumo,mOf aom ' Tiangong' tmumopcef;
wkwfEdkifiH\ yxrqHk;trsKd;orD;
tmumo,mOfrSL;rsm; jzpfvmrnf onf vuf&SdtcsdefwGif urmywf ESihf csdwfqufoGm;rnfjzpfaMumif;

a&;? 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;0g;

ukorIay;a&;ESihf tpdk;&ESihftwkduf
tcHtzJGYrsm;tMum; aqG;aEG;ndEIdif;
rIrsm; jyKvkyfa&;ponfjzihf yg0if
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

wkwftmumo,mOfrSL;tjzpfvdkufyg&ef qefcgwifa&G;cs,fxm;onh f trsKd;orD;ESpfOD;

avh usihfrrI sm;jyKvyk vf suf &Sd

xkdYtjyif armfawmfum;wGif wyf

qifxm;onfh qifqmrsm;rSwpfqifh
owif;tcsuftvufrsm;ukd iphone xHokdY wkdufdkufykdYaqmifay;Ekdif
onfhtjyif armif;ESifaepOfc&D;vrf;
tajctaersm;ukdvnf; AD'D,kdrSwf
wrf;wif du
k u
f ;l Ekid af omaMumihf xde;f
csKyfarmif;ESifolrsm;taejzifh vkdtyf
ygujyefvnf Munfh EI idk rf nfjzpfonf/
wpfem&Dridk f 200 EIe;f armif;ESiEf idk f
onfh Bugatti Veyron um;wpfpif;
ukd 0,f,rl nfqydk gu pwmvifaygif
wpfoef;cefY ukefusEkdifaomfvnf;
XO-1 \ aps;EIef;rSm pwmvifaygif
693 aygif (a':vm 1100) cefYom
vufpfAD;*wfpf
rwf 29
JG iG f
&Sad omaMumifh Formula one NyKd iyf w
tar&d
u
ef
a
vaMumif
;
vd
k
i
f
;
rS
av,mOf
rSL;wpfOD;onf rwf 27 &uf
yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;twGuf txl;
u
av,mOf
a
rmif
;
ES
i
a
f
epOf
ua,mif
a
cs
m
uf
c
sm;atmf[pfraI Mumifh tqdyk g
yifoifhavsmfaMumif; od&onf/
av,mOf
t
m;
wu
q
uf
j
ynf
e
,f
o
d
k
Y
ta&;ay:qif
;oufcJh&aMumif;
(tif w meuf )
(tay:yHk)od&onf/ Jet Blue avaMumif;vdkif;rS tqkdygav,mOfrSL;onf
av,mOfay:&Sd em;aeaqmifwGif tem;,lNyD;aemuf]]tD&wf? t,fvfudkif'g
ESifh AHk;tE&m,f}}[k pwifatmf[pfcsdefwGif c&D;onfrsm;u if;tm; xdef;
csKyfcJhNyD;aemuf xdkodkYqif;oufcJh&jcif;jzpfaMumif; t&m&Sdrsm;ESifh rD'D,m
owif;xkwfjyefcsufrsm;u ajymMum;xm;onf/
tqdkygav,mOfonf e,l;a,mufcfrS vufpfAD;*wfpfodkY OD;wnf
yso
H ef;ae&mrS trfrm&Dvo
dk Ykd avaMumif;ajymif;cJ&h aMumif;? tqdyk gav,mOf
rSL;onfif;aomufoHk;xm;aom aq;0g;t&SdefaMumifh xdkokdYatmf[pfcJhjcif;
jzpfaMumif; avaMumif;vdik ;f ukrP
u
D ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)

av,mOfrSL;\ ua,mifacsmufcsm;atmf[pfrIaMumifh
tar&duefav,mOfwpfpif; ajrjyifodkY ta&;ay:qif;ouf

3/29/2012, 7:55 PM

od &onf/
'shenzhou-9' tmumo,mOf
twGuf tmumo,mOfrSL; 7 OD;udk
wkdufav,mOfrSL;rsm;rS a&G;cs,fxm;
NyD; tmumo,mOfrSL;tjzpf a&G;
cs,x
f m;onfh tjcm;tmumo,mOf
rSL; 45 OD;wGif trsKd;orD; 15 OD;ESihf
trsKd;om; 30 yg0ifaMumif; wkwf
tmumo enf;ynmaumfyakd &;&Si;f rS
vufaxmuftmumo,mOf wnf
aqmufa&;ynm&Sif vDa0u ajym
Mum;onf/
tqkdyg trsKd;orD;ESpfOD;onf
trm&GwEf iS fh oGm;yd;k pm;jcif;r&So
d rl sm;
jzpfonf[k od&onf/(tifwmeuf)

,cifqkdAD,ufjynfaxmifpk\ yxrqHk;rkd;av0oN*dK[fwk
tEmwduwkduftwGif;okYd jyKwfus
armfpukd rwf 29
qkAd ,
D ufjynfaxmifpu
k yxrqH;k
tBurd t
f jzpfvw
T w
f ifco
hJ nfh rk;d av
0oavhvma&;N*dK[fwk Meteor -1
onf urmywfvrf;aMumif;twGif;
43 ESpMf um vnfywfcNhJ y;D aemuf rwf
27 &ufu tEmwduwku
d t
f wGi;f okYd
jyKwfuscJhaMumif; k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
tmumoaxmufvrS ;f a&;tzGUJ \
Meteor-1
owif;ay;ydkYcsuft&
N*Kd [w
f \
k tpdwt
f ykid ;f rsm;onf urmh
avxktwGif;okdY a'opHawmfcsdef 2
em&D 17 rdepfu a&muf&SdcJhaMumif;
k&mS ;tmumowyfzUJG rS ajyma&;qkcd iG hf
&Sdol tvDZDZkdvdkwufcf[if\ajym

Mum;csufukd ukd;um; Itar- Tass

owif;at*sipf u
D azmfjycJo
h nf/ if;
N*Kd [w
f o
k nf tEmwduwku
d f uGif;
armuf'v
f ef;a'owGi;f okYd usa&muf
cJah Mumif; Zkv
d w
dk ufc[
f ifu ajymMum;
onf/ tav;csdef 1 'or 4 wef&Sd
Meteor-1 N*dK[fw(atmuf
k( atmufy H k )tm;
1960 jynfhvGefESpfrsm;u wnf
aqmufcJhNyD; 1969 ckESpf rwf 26
&ufu Plesetsk tmumopcef;rS
vTww
f ifcahJ Mumif;? ,if;N*Kd [w
f o
k nf
urmh0ifdk;pGef; ywfvrf;aMumif;
twGi;f wpfEpS af usmMf um rk;d av0o
qkid &f mowif;tcsut
f vufrsm;&,l
ay;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

3 00-- 3 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme ESpf(60)jynfh ESpfywfvnfaehtcrf;tem;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;
0efxrf;rsm;twGuf ESpfopful;tBudK yHhydk;csD;jr ihfaiGESih f xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrih f
aejynfawmf rwf 29
tem*wfwiG f atmifjrifrrI sm; ykrd &dk &Sd
,Ofaus;rI0efBu;D Xme ESp(f 60)jynfh vmrnfjzpfaMumif;/
ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;udk ,aeY
'kwd,&nf&G,fcsufrSm rdrdwm0ef
nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd udk ausyeG af tmifBuKd ;yrf;xrf;aqmif
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0; cJMh uonf*h P
k jf yKxu
kd o
f rl sm;udk cs;D jri hf
cef;rusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD; *kPfjyKjcif;jzifh aumif;rGefaom ,SOf
XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf NyKd irf u
I kd wnfaqmuf&efjzpfaMumif;?
axmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wuf aumif;aom,SONf yKd irf u
I kd 0efBu;D Xme
a&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum; ESifh OD;pD;Xmersm;uomru 0efxrf;
NyD; 0efxrf;rsm;twGuf ESpfopful; wpfOD;csif;pDuyg BudK;pm;aqmif&Guf
tBudK yHhydk;csD;jrihfaiGESifh xl;cRefqk&&Sd apvdkaMumif;/
ol r sm;tm; qk r sm;ay;tyf c sD ; jr i h f
0efBuD;XmeESifhOD;pD;XmetoD;oD;
onf /
taejzifh 2011 ckEpS w
f iG f aqmif&u
G f
a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k 0 ef B uD ; &rnfhvkyfief;wm0efrsm;ukd twwf
OD;ausmfqef;u tzGifhtrSmpum; EkdifqHk; BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonf
ajymMum;&m ESpfywfvnfaeYrsm; ukd todtrSwfjyKygaMumif;? ,if;wdkY
usi;f y&mwGif &nf&,
G cf suEf pS &f yfjzifh teuf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tqkd?
usi;f yavh&ydS gaMumif;? yxr&nf&,
G f tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;udk
csufrSm ESpfa[mif;wGif aqmif&GufcJh toGifoPmefa&m? tESpfom&yg
onfh vkyif ef;rsm;ukd jyefvnfo;Hk oyf wpfrx
l ;l jcm;atmifusi;f yEkid jf cif;ESihf
NyD; ESpfopfwGif tm;enf;csufr&Sd 2011 ckESpf ta&SUawmiftm&S tm;
atmif tm;omcsufrsm; ykdrkdaumif; upm;NydKifyGJydwfyGJ tcrf;tem;wGif
rGev
f matmifaqmif&u
G Ef idk &f ef &nf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItEkynmrsm;jzifh
&G,faMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh azsmaf jzwifqufcjhJ cif;wdo
Yk nfvnf;
omru Xmewkdif;? 0efxrf;wkdif;u tygt0ifjzpfygaMumif;/
,if;odkY okH;oyfaqmif&Gufygu
vmrnhf 2012-2013 b@ma&;
/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJrStquf
&Si;f vif;yGw
J iG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
u avhvma&;tzGJUrsm; vkdufemaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,ckuJhodkY oHwrefrsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
tm; zdwfMum;&Sif;vif;&onfh &nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiH 2012 ckESpf {NyD
1 &ufwiG u
f si;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG yg0ifavhvm&ef a&G;aumufyJG
usif;yrnfh a'orsm;odkY rxGufcGmrD vdktyfaomowif;tcsuftvufrsm;
udak y;&efjzpfygaMumif;? rMumrDusi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG Oya'ESihf
tnD yg0ifEkdifoltm;vHk; yg0if,SOfNydKifEkdifatmif pDpOfxm;NyD;jzpfygaMumif;?
yGiv
hf if;jrifomNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyjJG zpfatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifv
h nf; yGiv
hf if;jrifomNy;D w&m;rQwonfah &G;aumufyJG
jzpfonfqo
kd nfukd oHwrefrsm;? txl;zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
udk,fwdkifudk,fusavhvmawGU&SdEkdifrnf[k rdrdarQmfvifhygaMumif;/
rlvuMum;jzwfa&G;aumufyGJjyKvkyf&ef jynfolYvTwfawmf(40) ae&m?
trsKd;om;vTwfawmf(6)ae&m? jynfe,f^wdkif;a'oBuD; vTwfawmf(2)ae&m
pkpkaygif; vTwfawmf(48)ae&m jyKvkyfrnfjzpfaMumif;aMunmcJhaomfvnf;
ucsif j ynf e ,f vpf v yf a eaom jynf o l Y v T w f a wmf (3)ae&monf
e,fajrvHNk cKH a&; tajctaet& usi;f yjcif;rjyKEidk af wmhojzifh usev
f w
T af wmf
(45)ae&m usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;/
usif;yrnfh vTwfawmfae&mrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif jynfolY
vTwfawmf(3)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf(2)ae&m? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wGif jynfolYvTwfawmf(2)ae&m? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf
(4) ae&m? trsK;d om;vTwaf wmf(1)ae&m? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf (1)ae&m?
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf(5)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf
(1)ae&m? rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif jynfov
Yl w
T af wmf(10)ae&m? rGejf ynfe,f
wGif jynfov
Yl w
T af wmf(1)ae&m? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif jynfov
Yl w
T af wmf
(6)ae&m? &Srf;jynfe,fwGif jynfolYvTwfawmf(1)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf
(1)ae&m? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif jynfolYvTwfawmf(5)ae&m? trsKd;om;
vTwfawmf(1)ae&m? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf(1)ae&m pkpkaygif;jynfolY
vTwaf wmf(37)ae&m? trsK;d om;vTwaf wmf(6)ae&m? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
(2) ae&mwdkYjzpfygaMumif;/
vHkNcHKa&;tajctaet& usif;yEkdifjcif;r&Sdonfh ucsifjynfe,fjynfolY
vTwfawmf(3)ae&mtm; e,fajrvHkNcHKa&;tajctaeay;onfhtcsdefwGif
jyefvnf usif;yay;rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 7 t& ppfrSef pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Drkd
ua&pDpepfukd usifhoHk;aeygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
a&G;aumufyGJrsm;udk vGwfvyfw&m;rQwpGmjzifh bufvkdufrIuif;&Sif;pGm
Bu;D Muyfusi;f yay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJodkY avhvmMunfhI&ef zdwfMum;xm;aomyk*dKvf
rsm;onf Mum;jzwfa&G;aumufyGJjyKvkyfay;rnfh rJqEe,ftoD;oD;udk vGwf
vyfpmG oGm;vmEkid Nf y;D a&G;aumufyu
JG si;f yaqmif&u
G af erIrsm;udk a&G;aumufyJG

30-3-2012 P(5).pmd

ESpfwGif aqmif&Guf&rnfh &nfrSef;

csufwm0efrsm;teuf 2013 ckESpf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
zGiyfh EJG iS fh ydwyf t
JG crf;tem;rsm;usi;f y
&mwGif tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;xuf
tqif h t wef ; red r f h u satmif Bud K
wifjyifqifaqmif&Gufa&;? jynfe,f
tvkdufoufqkdif&m wkdif;&if;om;
dk;&m,Ofaus;rINydKifyGJrsm; BudKwif
usif;ya&;? "rapwDacgif;avmif;
q,f,la&;vkyfief;rsm;tm; pwif
aqmif&Gufa&;? a&S;a[mif;NrdKUBuD;
(3)NrdKUudk urmha&S;a[mif;tarG
tESpfpm&if;wGif yg0ifatmifaqmif
&Gufa&;? yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrudk National Archeological
Park tjzpf pwifwnfaqmufa&;
ponhfta&;BuD; vkyfief;wm0efrsm;
yg0ifygaMumif;/
urmah &S;a[mif;tarGtESppf m&if;
0ifatmifaqmif&Guf&mwGif EkdifiH
awmf\trsK;d om;a&;rlEiS fh ,leufpudk
\ rlwkdYESifh udkufnDatmifaqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGifvnf; rdrdXme\
tm;ESifh EkdifiHawmf\tm;udk,l

BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? EkdifiHawmftpdk;&taejzifh
wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d tusK;d udk aqmif&u
G f
&mwGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
fh nD
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHYNzdK;wdk;
wufa&;? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyf
ESrH w
I ;dk wufa&;ESit
fh jcm;zGNYH zKd ;wk;d wuf
a&;vkyif ef;rsm; jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf

Oya'wGif owfrw
S jf y|mef;csurf sm;ESit
hf nD vGwv
f yfpmG Munfh aI vhvmEkid yf g
aMumif;? owif;dkuful;jcif;udkvnf; a&G;aumufyGJOya't& uefYowfxm;
aom rJHktwGif;rSty vGwfvyfpGmowif;&,lEkdifygaMumif;? rdrdoGm;a&muf
avhvmMunfhIvkdonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y&m rJqEe,fajrrsm;udk
,ck&Sif;vif;yGJNyD;ygu owfrSwfyHkpHwGif jznfhoGif; qEjyKcJh&ef arwm&yfcH
vdkygaMumif;? c&D;oGm;vmpOftwGif; awGUBuHK&Ekdifonfh tcuftcJrsm;ESifh
vHNk cKH a&;wdt
Yk wGuf ndE idI ;f ay;rIEiS hf tultnDrsm;udk aqmif&u
G af y;Ekid &f efjzpf
ygaMumif;? yHkpHrsm;udk rjznfhrae&r[kwfbJ jznfhvdkonfhqE&SdvQif jznfhEdkifyg
aMumif;/
rdrt
d aejzifh a&G;aumufyeJG nf;Oya'wGif rJEkH iS yhf wfouf jy|mef;csuf
rsm;udk xkwEf w
k w
f ifjyvdyk gaMumif;? 4if;wkrYd mS a&G;aumufyeJG nf;Oya' 39(u)
t& rJqE&Sifrsm;onf vGwfvyfvG,fulpGm vQKdU0SufqEjyKEkdifa&;udk a&S;I
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyeJG nf;Oya' 48 wGif rJrkH LS ;onf
rJkH Nird 0f yfyjd ym;rI&adS p&efvnf;aumif;? a&G;aumufyu
JG kd w&m;rQwpGm jzpfap
&efvnf;aumif;? qErJay;ykdifcGifh&Sdolrsm;tm; rJHktwGif;odkY pnf;urf;wus
0ifcGifhay;&efvnf;aumif;? pDrHaqmif&Guf&rnf[k azmfjyxm;ygaMumif;? 4if;
tjyif qErJpwifay;onfhtcsdefrS qErJay;jcif; NyD;qHk;onfhtcsdeftxd rJHk
twGi;f odYk rJt
kH zGUJ 0ifrsm;? qEraJ y;rnfo
h rl sm;? vHNk cKH a&;wm0efay;tyfc&H ol
rsm;? 4if;tjyif Oya't& cGijhf yKxm;onfh pmrwwfjcif;? rsurf jrifjzpfjcif;wdYk
aMumifh qErJray;wwfvQif qErJay;oltm; ulnDrnhf ,if;rJpm&if;wGif
yg&Sdaom 4if;rJqE&Sif\ rdb? ZeD;^cifyGef;? om;^orD;? nDtpfukdarmifESr
t&if;tjcmrsm;? aumfr&SifESifhaumfr&SiftzJGUcGJ0ifrsm;? oufqkdif&mrJqEe,f
twGuf a&G;aumufwifajrmufcHrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;?
,if;wd\
Yk a&G;aumufyu
JG ,
kd pf m;vS,rf sm;? rJu
kH ,
kd pf m;vS,rf sm;ESit
hf wl ud,
k f
pm;vS,frsm;wkdYrSwpfyg; tjcm;rnfolrQ r0if&aMumif; azmfjyxm;ygaMumif;/
xkt
Yd jyif avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;taejzihf a&G;aumufyOJG ya'tcef; 13
yg jy|mef;csurf sm;udk qefu
Y sijf cif;rjzpf&eftwGuf BuKd wifavhvmod&x
dS m;&ef
vnf; vdktyfygaMumif;? xkwfEkwfwifjy&ygu yk'fr 60 a&G;aumufyGJaeY
rJqE&SifwpfOD;OD;tm; aESmifh,Sufjcif;? yk'fr 61 a&G;aumufyGJaeYwGif rJHk
twGi;f ESirhf J rkH S uku
d f 500 twGi;f rJq,
G jf cif;? wpfO;D wpfa,mufukd rJay;&ef?
qErJray;bJae&ef wkdufwGef;aoG;aqmifjcif;? yk'fr 63 a&G;aumufyGJaeY
wGif rJay;csdeftwGif; rJHkrSL;\trdefYudk jiif;qefNyD; rJHktwGif;odkY 0ifa&muf
jcif;? yk'fr 64 a&G;aumufyGJjypfrIrsm;udk r[kwfrrSef pGyfpGJwkdifwef;jcif;wdkY
jy|mef;xm;ygaMumif;/
rJt
kH oD;oD; Munfh aI vhvm&mwGif a&G;aumufyOJG ya't& rJt
kH wGi;f
okdY 0ifa&mufcGifhr&Sdjcif;rSty rJHkjyifyjrifomaomae&mrsm;wGif rJay;rI
vkyif ef;pOf wpfcv
k ;kH ukd avhvmMunfh EI idk yf gaMumif;? qEraJ y;rI? rJa&wGurf I
rsm;udk rJjkH yify jrifomaomae&mrS avhvmMunfh EI idk yf gaMumif;? a&G;aumufyJG
Oya't& rJt
kH wGi;f odYk 0ifciG rhf &Syd gaMumif;? avhvmolrsm;onf Ekid if aH &;ygwD
rsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh trsm;jynfolwdkYudk vGwfvyfpGmawGUqHk
ar;jref;cGifh&Sdaomfvnf; qErJay;rIudk taESmifht,Suf rjzpfap&ygaMumif;?
rJa&wGufjcif;udk avhvmapmifhMunfhcGifh&Sdaomfvnf; aumfr&SiftzGJUcGJ

3/29/2012, 11:21 PM

qkcsD;jrihf
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme ESpf(60)jynfh ESpfywfvnfaeYtcrf;
tem;wGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jrifh
pOf /

ay;vsuf&SdaMumif;/
rS 0efxrf;rsm;twGuf ESpfopful;
,if ; od k Y B ud K ;yrf ; aqmif & G u f & m tBudK yHhydk;csD;jrihfaiGrsm;tm; Xme
BuKH awGU&onhf tcuftcJEiS fh pdeaf c: tvdkuf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
rIrsm;udk wm;qD;acszsufausmfvTm; ESifh wm0ef&Sdolrsm;odkY ay;tyfonf/
Ekdifa&;twGuf todw&m;ESihf,SOf
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u
owdw&m;jzihf aygif;pyfaqmif&Guf xl;cRefqk&&Sdol 0efxrf;rsm;tm; qk
Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum; rsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D owif;&&Sdonf/
(101)
u 0efBu;D Xmeatmuf&dS XmetoD;oD;
tqifq
h ifEh iS hf rJt
kH zGUJ \ wm0efxrf;aqmifru
I kd taESmift
h ,Surf jzpfap&yg
aMumif;? rJHkrsm;wGif vQKdU0SufqErJay;jcif;udk taESmifht,Sufrjzpfap&yg
aMumif;/
avhvmolrsm;taejzifh 0g'pGJ? ygwDpGJuif;NyD; bufvdkufrIr&Sd&ef vdktyf
ygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDwpfcktay:wGifvnf;aumif;? udk,fpm;vS,f
avmif;wpfOD;tay:wGifvnf;aumif; axmufcHtm;ay;jcif;? qefYusifuefY
uGufjcif;jyK&ma&mufonfh tjyKtrl^ tajymtqdkrsm; rjyKvkyf&efvdktyfyg
aMumif;vnf; txl;arwm&yfcHvdkygaMumif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJodkY
avhvm&efzw
d Mf um;xm;onfh yk*Kd vrf sm;taejzifh oufqikd &f mNrKd Ue,ftvdu
k f
qErJay;jcif; pwifcsdefrS rJay;jcif;NyD;qHk; rJa&wGufonfhtcsdeftxd
rJay;jcif;vkyfief;pOfwpfckvHk;udk avhvmEdkifygaMumif;/
Mum;jzwfa&G;aumufyaJG vhvmrItpDtpOf Ny;D qH;k Ny;D aemuf a&G;aumufyEJG iS hf
pyfvsO;f oH;k oyfcsu?f tBujH yKcsurf sm;ay;vdyk gu jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifodkY oHwrefvrf;aMumif;rS pmjzifhw&m;0ifay;ydkYEdkifygaMumif;?
apmifhMunfhavhvmolrsm;\ aexdkif? oGm;vm? pm;aomufrIrsm;twGuf
ukefusp&dwftm;vHk;udk avhvma&;tzGJUrsm;rS rdrdp&dwfjzifh rdrdudk,fwdkif
wm0ef,l uscH&rSmjzpfygaMumif;? c&D;oGm;vmrIudkulnD&ef oufqdkif&m
jynfe,f^ wdik ;f a'oBu;D &Sd tmPmydik rf sm;ESihf rdrw
d Ykd nEd iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;/
,ck&Sif;vif;yGJNyD;qHk;ygu rdrdwdkYoGm;a&mufavhvm&ef qEjyKxm;onfh
rJqEe,fajrrsm;odkY oGm;a&mufEdkif&ef avaMumif;vdkif;aumifwm (2)ckESifh
[dkw,ftcef;rsm;&&Sda&;twGuf [dkw,faumifwm(1)ckwdkYudk ,ckEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;XmewGif zGifhvSpfay;xm;ygaMumif;? av,mOfvufrSwfrsm;ESifh
[dkw,ftcef;rsm;udk csufcsif;vufiif; 0,f,l^iSm;&rf;&&SdEdkifygaMumif;
ajymMum;vdkygaMumif;/
ed*;kH csKyt
f aejzifh ajymMum;vdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk av;pm;vdkufem&efESifha&G;aumufyGJudk
BuD;Muyfusif;yaeonfh aumfr&Sif? aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh? rJHktzGJUESifh
vHkNcHKa&;tzGJUwdkYu Oya'ESifhtnD owfrSwfTefMum;onfh pnf;urf;rsm;udk
vdkufemay;&ef txl;arwm&yfcHvdkygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS Oya'ESifhtnD owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
csKd;azmufygu ,if;odkY csKd;azmufoltm; a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
avhvmcGijhf yKxm;jcif;udk jyefvnfyk o
f rd ;f Edik cf iG &hf ydS gaMumif;udv
k nf; today;
vdyk gaMumif;/
{NyD (1)&ufwiG jf yKvyk rf nfh Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd avhvm&ef <ua&muf
vmoltm;vHk;ESifhapvTwfaom oufqdkif&mEdkifiH tpdk;&rsm;udk aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuff wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;
tm; Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif zdwfMum;xm;onfh avhvma&;tzGJUrsm;
vdkufemaqmif&Guf&eftcsufrsm; pmtkyfrsm;udk ay;a0Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu &Sif;vif;yGJodkY wuf
a&mufvmMuonfh oHwrefrsm;? avhvmolrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk &Si;f vif;
(101)
ajzMum;onf/

pmrsuf E S m 6

3 00-- 3 - 2 0 1122

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 2012 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiG t&toHk;qdkif&mOya'jy|mef;

2012 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 6/)
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 28 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tyd k i f ; 1
trnfESifh pwiftusKd;oufa&mufonfhaeY&uf
1/

(u)

Oya'udk 2012 ckEpS ?f jynfaf xmifp\

k b@maiG t&toH;k
qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'yg jy|mef;csurf sm;onf 2012-2013 b@ma&;ESpS f
twGuf 2012 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS pwiftusKd;ouf
a&mufap&rnf/
tyd k i f ; 2
EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwfawmf?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qkdif&mcHkHk;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;
tcef ; (1)
&aiGrsm;ESifhoHk;aiGrsm;
2/ EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwfawmf? jynffaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f jynfaf xmifp&k mxl;0eftzGUJ ? Edik if aH wmfzUJG pnf;
yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf
jynfaxmifpk\ b@m&efyHkaiGtpDtpOfjzifh vkyfief;rsm;udk aqmif&GufMu&
rnf/ xdkokdYaqmif&Guf&aom&aiGrsm;udk jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGodkY
ay;oGif; xkwfay;&ef&Sdaom oHk;aiGrsm;udk jynfaxmifpk\ b@m&efyHkaiG
rS xkwf,loHk;pGJ&rnf/
3/ ( u ) EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwfawmf? jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynf
axmifpk pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qkid &f mcHk ;kH ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;\ &aiG
ESio
hf ;kH aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*Kd vt
f oD;oD;
onf Z,m;(1)? (2)? (3) ESifh (4)wdkYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmf
jyxm;onfh &aiGwu
Ykd kd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;ESihf oH;k aiGwYkd
udk pDrcH efcY jJG cif; jyK&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onfhyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm;
tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk rdrv
d ufatmuf&v
dS yk if ef;
qkdif&m yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
( * ) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? oHk;aiG
rsm;udk pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'ygjy|mef;csurf sm;?
oufqidk &f mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;
rsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD aqmif&Guf&rnf/
( C ) Z,m;(1)ESifh (3)wdkYwGif azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf
jynfytultnD&aiG? acs;,l&aiGwo
Ykd nf vsmxm;onfxuf
ydrk &kd &Sv
d Qif ,if;odYk ydrk &kd &Sad omaiGrsm;jzifh qufE,
T x
f m;onfh
vkyfief;toHk;p&dwfrsm;aMumifh Z,m;(2)ESifh(4)wdkYwGif azmf
jycGifhjyKxm;aomoHk;aiGrsm;xuf ydkrdkoHk;pGJ&ef vdktyfygu
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu pdppfoHk;oyf jynfaxmifpk
vTwaf wmf\ twnfjyKcsujf zifh cGijhf yKEidk o
f nf/ od&Yk mwGif ,if;
odkY acs;,loHk;pGJonfhaiGonf yk'fr 11 wGif owfrSwfxm;
onfh aiGxufrydkap&/
4/ ( u ) EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwfawmf? jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynf
axmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qkid &f mcHk ;kH ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf
&aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGif Oya't& vsm
xm;aom &aiGwx
Ykd ufw;kd jzpfaf p? avsm
h jzpfap&aom&aiG
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyaom
2012-2013 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif
xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/ tcGeq
f ikd &f mOya'rsm;ESit
hf nD &oifh
&xkdufaom tcGefaiGrsm; tjynfht0 &&Sdap&rnf/
( c ) EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwfawmf? jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynf
axmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

30-3-2012 P(6) nn.pmd

qkid &f mcHk ;kH ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf

oH;k aiGrsm;udk pDrcH efcY &JG mwGif Oya't&cGijhf yKxm;aom oH;k
aiGrsm;twGif; aiGpm&if;acgif;pOfvTJajymif;oHk;pGJonfh toHk;
p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? yk'fr 3 yk'frcGJ(C)t&
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \cGijhf yKcsujf zifh oH;k pGo
J nfh toH;k p&dwf
rsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifjyaom 2012-2013 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/
( * ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Oya'\ yk'rf 3 yk'rf cG(J C)
t& ydkrdkoHk;pGJ&ef cGifhjyKonfh udp&yfrsm;udk udpwpf&yfcsif;
tusKd;taMumif;azmfjycsufrsm;ESifhtwl jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/
5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf b@ma&;aumfr&SifESifh ndEIdif;&&Sdonfh
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;\ t&toHk;cefYrSef;ajcaiG
pm&if;rsm;t& vdktyfonfhaiGudk jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGrS oifhwifh
avsmufywfpGm jznfhqnf;ay;jcif;? txl;udpwpf&yftaejzifhaxmufyHhjcif;?
vdktyfonfhacs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;wdkYudk jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnf
jyKcsujf zifh cGijhf yKEidk o
f nf/
tcef ; (2)
oD;oefY&efyHkaiG
6/

(u)

( c)
( *)

EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? vTwfawmf? jynf

axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynf
axmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qkid &f mcHk ;kH ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf
Z,m;(4)pmwdkif(4)wGif azmfjyxm;aom oD;oefY&efyHkaiGrS
usco
H ;kH pGjJ cif;udk atmufygpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nDomvQif
aqmif&GufcGifh&Sdonf(1) BudKwifrarQmfrSef;Ekdifaom obm0ab;tE&m,frsm;
twGuf toHk;p&dwfjzpfjcif;?
(2) b@ma&;ESpftwGif; roHk;pGJvQifrjzpfonfh txl;udp
&yfjzpfjcif;?
(3) wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;
urf;rsm;t& acgif;pOfvTJajymif;uscH&ef rjzpfEkdifjcif;
odkYr[kwf acgif;pOfvTJajymif;uscH&eftwGuf &efyHkaiG
r&Sjd cif;/
oD;oef&Y efyakH iGrS usco
H ;kH pGjJ cif;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
qHk;jzwfcsuft&om cGifhjyK&rnf/
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf oD;oef&Y efyakH iGrS usco
H ;kH pGo
J nfh
udp&yfrsm;udk udpwpf&yfcsif; usKd;aMumif;azmfjycsufrsm;ESifh
twl teD;uyfq;kH usi;f yaom jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;
ta0;odkY wifjy&rnf/
tcef ; (3)
aiGacs;,ljcif;

7/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vkyfief;pDrHcsufrsm;twGufjzpfap? jynf

axmifp\
k &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;yg toH;k p&dwt
f wGujf zpfap? jynfaxmifpk
u wm0ef,o
l nfah iGacs;pmcsKyrf sm; odrYk [kwf tmrcHpmcsKyrf sm; xkwaf y;jcif;
jzifv
h nf;aumif;? tjcm;enf;jzifv
h nf;aumif;? jynfwiG ;f rSjzpfap? jynfyrSjzpf
ap jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsujf zifh aiGacs;,lEidk o
f nf/ xdo
k aYkd cs;
aiG&,lonfhtcg oifhonfxifjrifonfh twkd;EIef;rsm;owffrSwf ay;Ekdif
onf/ jyefqyf&ef? jyefa&G;&ef odrYk [kwf tjcm;enf;pDr&H ef pnf;urf;csurf sm;
udkvnf; jyKvkyfEkdifonf/
8/ ,cifb@ma&;ESpt
f wGi;f u vkt
d yfaiGrsm; jznfw
h if;&ef tmrcHpmcsKyf
rsm;a&mif;csjcif;jzifh &,lco
hJ nfh acs;aiGrsm;ESiphf yfvsO;f tcsed u
f sa&mufaom
tcg ay;qyfjcif;udk tmrcHpmcsKyftopfrsm;jzifh vJvS,fEkdifonf/
9/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsuf
jzifh vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktpdk;&Xmewpfckcktm;
jynfyrS aiGacs;,lciG jhf yKEidk o
f nf/ jynfyrS&&Sad om acs;aiGrsm;udk Ekid if aH wmfEiS hf
tusK;d wlaqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;odYk oifah vsmaf ompnf;urf;csurf sm;
owfrSwf jyefvnfxkwfacs;cGifhjyKEkdifonf/
10/ ( u ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf tcef;(3)yg udp&yfrsm;
tm;vH;k udjk zpfap? tcsKUd udjk zpfap aqmif&u
G Ef idk &f ef b@ma&;
ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tm; vkyyf idk cf iG t
hf yfEiS ;f
Ekdifonf/
( c ) b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf
tcef;(3)t& aiGacs;,laom udprsm;twGuf EkdifiHawmf
udk,fpm; tmrcHcsufay;Ekdifonf/
11/ 2012 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrS 2013 ckESpf rwfv 31 &ufaeYwGif
ukeq
f ;kH onfh b@ma&;ESpt
f wGi;f tcef;(3)t& aiGacs;pmcsKyrf sm; csKyq
f kd
NyD;aemuf trSefwu,f acs;,lvufcH&&SdonfhaiG pkpkaygif;onf usyfoef;
aygif;ESpfq,fhajcmufodef;xuf rykdap&/

3/29/2012, 9:56 PM

tyk d i f ; 3
EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tcef ; (1)
&aiGrsm;ESihfoHk;aiGrsm;
12/ ( u ) Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef
aqmif&GufEkdifa&;ESifh rdrdwdkY\aiGaMu;tiftm;tay: rdrdwdkY
&yfwnfEkdifa&;rlESifhtnD aqmif&GufMu&mwGif yxrtqifh
taejzifh ukeyf pn;f xkwv
f yk rf ?I aqmif&u
G rf EI iS hf ukeo
f ,
G rf I
vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfonfh omreftoH;k p&dwu
f kd rdrw
d Ykd
\ b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&GufMu&rnf/
( c ) EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf jynfyodkYa<u;NrD
jyefvnfay;qyf&ef toHk;p&dwfESifhaiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
rsm;udk jynfaxmifp\
k b@m&efyakH iGtpDtpOfjzifh aqmif&u
G f
Mu&rnf/
13/ Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ aiGt0ifEiS t
hf xGuu
f dk pm&if;
jyKp&k eftvdiYk mS jynfaxmifp\
k b@m&efyakH iGpm&if;wGif azmfjy&rnf/
14/ ( u ) Z,m;(5)ESi(hf 6)wkw
Yd iG f azmfjyxm;onfah iGrsm;onf Ekid if aH wmf
ykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;t&
xajrmufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdif&ef &nfrSef;
xm;aomaiGrsm;jzpfonf/
( c ) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifhoHk;aiG
twGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf
Z,m; (5) ESi(hf 6) wdw
Yk iG f rdrEd iS hf ,SOw
f aJG zmfjyxm;onfh &aiG
wdu
Yk kd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;ESihf oH;k aiGwu
Ykd kd pDrcH efcY jJG cif;jyK
&rnf/
( * ) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? oHk;aiG
rsm;udk pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif;? Oya'ygjy|mef;csurf sm;?
oufqikd &f mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;
rsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf
tnD aqmif&Guf&rnf/
tcef ; (2)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhywfouf
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm;
15/ ( u ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf pD;yGm;a&;qefqefaqmif&Guf&
rnfh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; owfrSwf
ay;&rnf/
( c ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ
tpnf;rsm;\vkyif ef;t&vdt
k yfvQif Z,m;(5) ESi(hf 6)wdw
Yk iG f
azmfjyxm;aom aiGrsm;ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnf
jyKcsujf zihf ajymif;vJay;Ekid o
f nf/ xko
d aYkd iGrsm; ajymif;vJjcif;
ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjyaom 20122013 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif tusK;d
taMumif; azmfjycsufrsm;ESifhtwl xnfhoGif;azmfjy&rnf/
( * ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ t
pnf;rsm;tm; vkkyfief;vkyfudkif&efaomfvnf;aumif;? &if;ESD;
jrK yEf &HS efaomfvnf;aumif;? vdt
k yfonfah iGukd axmufyahH iGjzifh
jzpfap? acs;aiGjzifjh zpfap jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyK
csujf zifh &,laqmif&u
G jf cif;jyKEikd o
f nf/
( C ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ t
pnf;rsm;u EdkifiHawmfodkY xnfh0if&rnfh aiGudkowfrSwfay;&
rnf/
( i ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ t
pnf;rsm;u vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef jzpfap? &if;ES;D jrK yEf &HS efjzpfap
vdktyfaomaiGrsm;ukd jrefrmEdkifiHawmfaiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm; Oya't& wnfaxmifxm;aom bPfrsm;rS acs;
,lEdkif&efaiGyrmPudk owfrSwfay;Edkifonf/
( p ) yk'rf cGJ (i)yg Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;qdo
k nfh pum;
&yfwiG f jrefrmEdik if aH wmf aiGa&;aMu;a&;tzJUJG tpnf;rsm; Oya'
t& wnfaxmifxm;aom bPfrsm;ryg0ifap&/
( q ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf yk'frcGJ(i)yg vkyfydkifcGifhrsm;ukd
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; tyf
ESif;Edkifonf/
tcef;(3)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\
b@ma&;qdkif&mvkyfydkifcGifhrsm;
16/ ( u ) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf Z,m;(5)ESihf(6)
wdw
Yk iG f azmfjyxm;aom oufqikd &f m wm0efcyH *k Kd v\
f Bu;D Muyf
uGyfuJrIjzihf rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;ukd pDrHcefYcGJ&rnf/
( c ) Z,m;(5)ESihf (6)wdkYwGif azmfjyxm;aom aiGrsm;ukdEdkifiHawmf
ydik f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;u rdrw
d v
Ykd yk if ef;vdt
k yfcsut
f &
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsufjzihf ajymif;vJEdkifonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 

3 00-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 7

 pmrsuf E S m 6 rS tquf

(* )

Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&; tzGUJ tpnf;rsm;onf yk'rf 15 yk'rf cGJ

(i) t& aiGacs;,lvdkvQif jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu
owfrSwfay;onfhaiGxuf rausmfvGefbJ acs;,lEdkifonf/
tydkif;(4)
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
17/ wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;onf rdrdwdkY\ b@maiGtay:
&yfwnfvkyfief;rsm;udk rdrdwdkY\ b@maiGtpDtpOfjzihf aqmif&GufMu&
rnf/
18/ ( u ) wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\ &aiGEiS hf oHk;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(7)
ESifh(8)wdkYwGif rdrdESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiGwdkYukdpDrH
Bu;D MuyfaumufcjH cif;ESihf oH;k aiGwu
Ykd kd pDrcH efcY jJG cif;jyK&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u) ygwm0efc&H onfh yk*K v
d t
f oD;oD;onf rdrt
d m;
tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd
vkyif ef;qdik &f m yk*Kd vt
f oD;oD;tm; vTt
J yfaqmif&u
G af pEdik f
onf /
( * ) &aiGrsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? oH;k aiG
rsm;ukd pDrcH efcY &GJ mwGiv
f nf;aumif;? Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
19/ ( u ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ
rsm;\ vkyfief;t& vdktyfvQif Z,m;(7)ESifh (8)wdkYwGif
azmf j yxm;aomaiG r sm;ud k jynf a xmif p k v T w f a wmf \
twnfjyKcsufjzifh ajymif;vJay;Edkifonf/ xkdokdYaiGrsm;
ajymif;vJjcif;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifjyaom 2012-2013 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;rsm;wGif tusK;d taMumif; azmfjycsurf sm;ESit
hf wl
xnfhoGif;azmfjy&rnf/
( c ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ
rsm;tm; vkyif ef;vkyu
f ikd &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf HS
&efaomfvnf;aumif;? vdktyfonfhaiGudk axmufyHhaiGjzifh
jzpfap? acs;aiGjzifjh zpfap jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnf
jyKcsujf zifh &,laqmif&u
G cf iG jhf yKEikd o
f nf/
20/
wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d EYkd iS hf oufqikd af om
wnfqOJ ya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;?
TeMf um;csurf sm;t& cGijhf yKxm;aomtcGet
f aumuftrsK;d tpm;rsm;udo
k m
axmufcHEdkifonf/
tyd k i f ; (5)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
21/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdr\
d b@maiGtay:
&yfwnf vkyif ef;rsm;udk rdr\
d b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&u
G &f mwGif
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lrnf/
22/ ( u ) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ &aiGEiS hf oH;k aiG
twGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf
Z,m;(9)ESifh (10)wdkYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh
&aiGwdkYudk pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESifh oHk;aiGwdkYudk pDrH
cefcY jJG cif;jyK&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onfh yk*Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m;
tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;udrk rd v
d ufatmuf&dS vkyif ef;
qdik &f m yk*Kd vt
f oD;oD;tm; vTt
J yfaqmif&u
G af pEdik o
f nf/
( * ) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? oH;k aiG
rsm;udk pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif;? Oya'yg jy|mef;csuf
rsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
23/ ( u ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,m
a&; aumfrwD\ vkyif ef;t& vdt
k yfvQif Z,m;(9)ESi(hf 10)
wdw
Yk iG f azmfjyxm;aomaiGrsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
twnfjyKcsufjzifh ajymif;vJay;Edkifonf/ xdkodkYaiGrsm;
ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjy
aom 2012-2013 ckESpftwGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm;wGif tusK;d taMumif; azmfjycsurf sm;ESit
hf wl
xnfhoGif;azmfjy&rnf/
( c ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtm; vkyfief;vkyfudkif&efaomfvnf;aumif;?
&if;ESD;jrKyfESH&efaomfvnf;aumif;? vdktyfonfhaiGudk
axmufyahH iGjzifjh zpfap? acs;aiGjzifjh zpfap jynfaxmifpv
k w
T f
awmf\twnfjyKcsufjzifh &,laqmif&GufcGifhjyKEdkifonf/
24/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdrEd iS hf oufqikd af om
wnfqOJ ya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;?
TeMf um;csurf sm;t& cGijhf yKxm;aom tcGet
f aumuf trsK;d tpm;rsm;udo
k m
aumufcHEdkifonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

30-3-2012 P (7) nn.pmd

pmrsufESm 8 aumfvH 1 

3/29/2012, 10:27 PM

pmrsufESm 8

30
30-- 3 - 2012

pmrsufESm 9

 pmrsuf E S m 7 rS tquf

tif'dk&mEdkifiH EdkifiHtBuD;tuJxH
oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;
cefYtyfvmT ay;tyf
aejynfawmf rwf 30
tif'dk&mEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;onf if;
\cefYtyfvTmudk 2012 ckESpf rwf 13 &ufwGif
atyDpudkygvfeef;awmf tif'dk&mEdkifiH EdkifiH
tBuD;tuJ rGefpD,m*sKdtrf; tef&pf ADAufpf
ppfpDvD,mxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(101)

30-3-2012(P-8-9)NMMA-4.pmd

3/29/2012, 11:24 PM

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'

(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 7/)
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 28 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk jyifqifonfOh ya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 27 aemufwGif atmufygyk'frudk yk'fr
27-utjzpf jznfph u
G &f rnf27-u/ rnfolrqdk yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufxHrS xdkol\qEtavsmuf urf;vSrf;jcif;
r[kwfbJ tusKd;pD;yGm;xdcdkufaprnf[k Ncdrf;ajcmufjcif; odkYr[kwf tjypfay;rnf[k
Ncrd ;f ajcmufjcif;jzifh xdo
k \
l vkyt
f m; odrYk [kwf 0efaqmifru
I kd t"r&,lcikd ;f aprIjyKvQif
xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;udkjzpfap oufqdkif&mw&m;Hk;u csrSwf&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

pmrsufESm 10

30-3
30-3-- 2012

jynfaxmifpka&S UaecsKyftm; UNDP rS udk,fpm;vS,ftzJG UawG UqHk

Oya'a&;&mudp&yfrsm; &if;ESD;yGif;vif;pGm aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 29
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGe;f &Sit
f m; xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U
&Sd ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)tm&SEi
S yhf pdzw
d af 'oqdik &f mA[dk
rS Democratic Governance Practice Leader Ms. Pauline Tamesis

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif jynf
axmifpak &SUaecsKyf ;kH oHwrefcef;r
vma&mufawGUqHkonf/

,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynfaxmifpk

a&SUaecsKyfHk; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifh0if;? TefMum;a&;rSL;rsm;jzpf
aom a':aroDvif;? a':xl;xl;aiG

ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D
Oya'a&;&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifh
vif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

jynf a xmif p k a &S U aecsKyf a'guf w mxG e f ; &S i f t m; xd k i f ; Ed k i f i H

AefaumufNrdKU&Sd ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)tm&S E S i f h ypd z d w f
a'oqd k i f & mA[d k r S Democratic Governance Practice Leader
Ms. Pauline Tamesis OD ; aqmif a om ud k , f p m;vS , f t zG J U jynf a xmif p k
a&SUaecsKyfHk; oHwrefcef;r vma&mufawGUqHkpOf/

wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGEiS h f wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyfqef;OD;
b*Fvm;a'h &Sf Edik fiH\ (41)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY ESih f
trsKd;om;aeYtxdr;f trSw{f nfh cHyJG wufa&muf
&ef u k e f rwf 29
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qGEiS hf &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;wko
Yd nf ,aeY
n 7 em&DwGif &efukefNrdKU urmat;
bk&m;vrf;&Sd qD';kd em;[dw
k ,fusi;f y
jyKvkyfaom b*Fvm;a'h&SfjynfolY
orwEdkifiH\ (41)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYESihf trsKd;om;aeY
txdr;f trSwf {nhcf yH t
JG crf;f tem;odYk

wufa&mufonf/
tqkdyg {nfhcHyGJodkY wyfrawmf
t&m&dSBuD;rsm;ESihf wdkif;a'oBuD;0ef
Bu;D rsm;? &efuek Nf rKd U&Sd Ekid if jH cm;oH;kH rsm;
rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,Dwm
0efcHrsm;? ppfoHrSL;rsm;? ukvor*
qkdif&mtzJGYtpnf;rsm;rS Xmaeudk,f
pm;vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
{nfhcHyGJodkYwufa&mufvmaom

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkdif;rSL;ESihf
{nho
f nfawmfrsm;tm; jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m b*F
vm;a'h&jfS ynfoo
Yl rwEkid if o
H t
H rwf
BuD ; H.E.Major General Anup
Kumar Chakma, ndc, psc ES i h f
ppfoHrSL; Brig.Gen Md.Shahidul
Haque, psc wkdYu BudKqkdEIwfquf
MuNyD; npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcH
(200)
cJhaMumif; od&onf/

EdkifiHawmfjyefwrf;
0efxrf;tzGJ Utpnf;tBuD;trSL;rsm; cefY xm;jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL;
rsm;tm; tprf;ceYfumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
trnf
0ef x rf ; tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;wifrsK;d Munf
TeMf um;a&;rSL;csKyf
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUHk;
(c)
OD;rif;aZmf
TeMf um;a&;rSL;csKyf
EdkifiHawmforwkH;
2/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmufazmfjyyg yk*K v
d rf sm;tm; if;wdEYk iS ,
hf OS w
f JG
azmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&Gufonfh
aeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(u) OD;pd;k vIid f
TeMf um;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;0efBu;D Xme
(c)

a'gufwmvif;atmif
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGtm; b*Fvm;a'h&SfjynfolY
orwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Major General Anup Kumar
Chakma, ndc, psc ES i h f ppf o H r S L ;
Brig.Gen Md. Shahidul Haque,
psc wk d Y u Bud K qk d E I w f q uf p Of /

wdy#d u"& wdy#d uaum0d'

pmatmifomoemh tmZmenfrsm;tm;
csD;usL;ylaZmfyJG tcrf;tem;usif;yrnf
aejynfawmf rwf 29
omoema&;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;
usif;yaom (64)Budrfajrmuf wdyd#
u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,yf w
JG iG f
atmifjrifawmfrlMuonhf omoemh
tmZmenf t&Sijf rwfrsm;tm; atmif
vufrSwf? bGJUwHqdyfqufuyfyGJESihf
csD;usL;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 1374
ckEpS f uqkev
f jynfah usmf 14 &uf (19
- 5 -2012)&uf (paeaeY) eHeuf 8
em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurm
at;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*l
odraf wmfBu;D pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yrnfjzpf pmatmifomoemh

30-3-2012Maw(P-10)1.pmd

tmZmenft&Sifjrwfrsm;onf (18 5 -2012)&uf nae 3 em&DwGif

&efukefNrdKU urmat;ukef;ajr Ow&
ukak usmif;aqmifoYkd <ua&mufawmf
rl&ef omoema&;OD;pD;Xmeu yihf
avQmufxm;onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk <ua&muf
awmfrlMurnhf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;?
wdyd#u"& Mo0g'gp&d, q&mawmf
BuD;rsm;? wdyd#u"&"rb@m*g&du
q&mawmfrsm;? wdyd#u"& wdyd#u
aum0d' q&mawmfrsm;? pmaxmuf
pmrq&mawmfrsm;? yihfoHCmrsm;ESihf

udk&D;,m;orwEdkifiH orwxH
oHtrwfBuD; OD;GeY vf Idif cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf rwf 30
udk&D;,m;orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;GefYvIdifonf if;\
ceft
Y yfvmT udk 2012 ckEpS f rwf 19 &ufwiG f qd;k vfNrKd U ud&k ;D ,m;orwEdik if H
(101)
orw rpwm tDajrmifbwfxH ay;tyfcJhNyD; jzpfonf/
,ckESpfwGif jyefqdka&;ajz atmifjrif
awmfrlMuaom wdyd#u"& wdyd#u
aum0d' (1)yg;? wdyd#u"&(1)yg;?
rlvtmbd"rdu (2)yg;? 'DCedum,
aum0d'(2)yg;? 'DCbmPu (4)yg;?
0de,aum0d'(2)yg;? 0de,"& (27)
yg;? Obawm0db*F aum0d' (10)yg;?
Obawm0db*F"&(44)yg; pkpkaygif;
pmatmifoHCm(93)yg; tygt0if
yihfoHCmtyg; (290)wdkYtm; vSL

zG,f0wKypnf;rsm;jzihf csD;usL;ylaZmf
vSL'gef;rnfjzpfojzihf tvSL&Sifrsm;
<ua&mufMunfndKMu&efESihf vSLzG,f
0wKypnf;rsm;udk omoema&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d xGe;f zke;f 660766? pmar;yGJXmecGJ zkef;-652794 ? 664578? 664465 wdo
Yk Ykd quf
oG,f BudKwifvSL'gef;EdkifaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
(101)
onf/

3/29/2012, 10:38 PM

TeMf um;a&;rSL;csKyf
&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;
a&G;aumufyu
JG ek u
f sp&dwpf m&if;
pepfwusjyKpkwifjyMu&ef today;EdI;aqmfjcif;
2012 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYwGif usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJ
rsm;wGif yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;onf ouf
qkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya' tcef;(13)yg jy|mef;csufrsm;
ESifhtnD a&G;aumufyGJukefusp&dwfrsm;ukd uscHokH;pGJMurnfjzpf&m tqkdyg
a&G;aumufyu
JG ek u
f sp&dwf pm&if;rsm;ukd Oya'ESit
fh nD pepfwuspm&if;jyKp
k
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJu rJqEe,ftvdkuf
a&G;aumufwifajrm ufc&H onfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,\
f trnfuakd Munm
onfhaeYrSp &ufaygif; 60 twGif; aejynfawmf^oufqkdif&mcdkifaumf
r&SiftzGJUcGJokYd aumfr&SifTefMum;csuf (3^2010)\ yl;wGJ(u)yg owfrSwf
yHkpHtwkdif; ay;ydkYwifjy&rnfjzpfygonf/
Ekid if aH &;ygwDu,
kd pf m;jyK vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf wpfo;D
yk*vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
a&G;aumufwifajrm ufc&H onfjzpfap? ta&G;rcH&onfjzpfap a&G;aumufyJG
ukeu
f sp&dwf pm&if;wifjy&ef wm0ef&NSd y;D Oya'ESit
hf nD owfrw
S &f uftwGi;f
pepfwuswifjyjcif;r&Syd gu vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;ESihf ,if;\ a&G;
aumufyGJudk,fpm;vS,fwdkYonf oufqdkif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'
yk'rf 88(*)t& t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f oltjzpf qH;k jzwfaMunmjcif;cH&Edik f
aMumif; today;EdI;aqmfvkdufygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 16.9.2010 &ufpGJyg
TefMum;csuf(3^2010)ESifh yl;wGJ(u)owfrSwfykHpHrsm;tm; 18.9.2010
&ufaeYxkwfowif;pmrsm;wGif xkwfjyefaMunmay;xm;NyD;jzpfaMumif;
azmfjytyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

30-3
30-3-- 2012

pmrsuf E S m 11

jynfol hta&;ayrkdh jynfolhtawG;rSefuefapcsif

acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfBuD;qDokdY
tpkd;&? jynfoleJY wyfrawmf yl;aygif;NyD; pnf;urf;jynfh0
aom 'Drkdua&pDpepfjzifh EkdifiHawmfopfBuD;ukd wnf
aqmuf&ef bufaygif;pHu
k BuKd ;pm;aeMuwm rsu0f g;xif
xifawGUjrif&rSmjzpfygw,f/
tvkyq
f w
kd m wu,fwef;vky&f if rSeu
f efr?I acsmarGU
rIqkdwmrsKd;awGeJY csnf;rBuHK&bJ vkyf&if;ukdif&if;rSm;oGm;
wwfwJh oabmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ vlom;qkdwm
trSm;ruif;wwfwJh oabmyJjzpfvkdY acgif;aqmifvkyf
olucsrSwfay;wJh enf;vrf;awG b,favmufaumif;
aumif; vufatmufi,fom;awGrvkdufEkdifvkdYrSm;wm?
acgif;aqmifukd,fwkdifu qHk;jzwfcsufrSm;wmrsKd;awmh&Sd
wwfygw,f/ 'gayr,fh trSm;eJYBuHKvmwJhtcg eHab;u
aeMunfholu tJ'DvdkvkyfwJhol&JUapwemukd t"duxm;
Munfhoifhygw,f/ t*wdw&m;aMumifhrSm;w,fqkdvQif
awmh ol&UJ aqmif&u
G rf t
I wGuf olwm0ef,o
l ifyh gw,f/
'Drkdua&pDpepfqkdwmbmvJ? jynfolawGqDu qif;
oufvmwJh tmPmeYJ jynfolawGukd jyefvnfwnfhrwf
xdef;ausmif;ay;wJhpepfvkYd qkd&rSmjzpfygw,f/ jynfolqkd
wJah e&mrSm jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;rS Ekid if o
H m;wkid ;f ukq
d v
dk dk
csifygw,f/ 'gayr,fh tJ'DEkdifiHom;wkdif;[m ppfrSefwJh
jynfoljzpfrjzpfukdawmh qef;ppfzkdYvkdygw,f/
'DEidk if aH wmfBu;D xJrmS arG;xkwv
f u
dk w
f ,fvYdk qkv
d u
dk f kH
rQeYJ jynfojl ynfom;ppfppfjzpfomG ;Nyv
D m;? qkv
d cdk siw
f mu
awmh Ekid if o
H m;wpfa,muf[m Ekid if aH wmftwGuf wm0ef
odrS? ig[mEkdifiHawmftwGuf tNrJwm0ef&Sdaew,fvdkY
tod&SdrS? odwJhtwkdif;vnf; EkdifiHawmftay:ay;qyfrI
wpfcck ek YJ jyefvnftusK;d jyKEidk rf ?S Ekid if aH wmfumuG,af &;eJY
ywfoufvmvQif pyg;wpfyif? ,lvQifraus? wkdYajrwpf
vufr? txdrcH? &efwkHYjyeftHh[lwJh pdwf"mwfrsKd;&SdrS? pnf;
urf;&Srd ?S trdeeYf mcHwwfrS (trdeq
Yf w
dk m[m jynfov
l x
l k
u qif;oufvmwJh trdet
Yf mPmukq
d v
dk w
dk myg? uk,
d q
hf D
uqif;oufvmw,fvv
Ydk nf;ajym&JU uk,
d w
f idk u
f rvku
d f
emEkid b
f ;l qk&d if cufuek rf mS ) jynfojl ynfom;ppfppfjzpfrmS yg/
EkdifiHawmfwpfckwkd;wufzkdYqkd&mrSm pnf;urf;&SdwJh
jynfoljynfom;u t"duusygw,f/ tkyfcsKyfoltzGJU
tpnf;[m vlenf;pkyg/ vlenf;pku vlrsm;pkaumif;
pm;zkdYta&;ukd OD;aqmifOD;&GufjyK aqmif&Gufae&w,f/
tJ'gukd vltrsm;pku wkdYawG&JUta&;twGuf tJ'Dvkyf
aewJo
h al wGrmS om wm0ef&w
dS ,fqNdk y;D acgif;aqmifaewJh
vl e nf ; pk t ay:wm0ef y H k c sNyD ; ab;xG u f a e&if a wmh
wk;d wufoifo
h avmuf wk;d wufraI wG&&Srd mS r[kwyf gbl;/
cktcsdefrSm 'Drkdua&pD&zkdY wpfOD;aumif;wpfa,muf
aumif;eJYr&? jynfoltrsm; 0kdif;0ef;yg0ifrS&Edkifr,fqkdwJh

pum;&yf[m acwfpm;vmwJh pum;wpf&yfjzpfvmyg

w,f/ jynfolawG 0kdif;0ef;yg0ifMuygqkdwm pnf;urf;&Sd
Muyg? 'Dru
dk a&pDpEH eI ;f ? 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&? 'Dru
dk a&pD&UJ
tajccHoabmw&m;awGukd aocsmpGmavhvmMuyg? od
Muyg? 'Drkdua&pDc&D;pOfcsDwufa&;rSm pepfwus yg0if
ulnDMuygvkdY qkdvkdwmyg/
,ckvTwfawmfxJrSm jynfolYukd,fpm;vS,fawGu
ajymMuqkdMuaqG;aEG;Muwmukd Munfh&jrif&HkrQeJY yuwd
ukd t&Sdtwkdif;oGm;aeonfukd jrif&rSmyg/ tmPm&wJh
ygwDtaeeJY ,if;ygwDBu;D t"Ge&Yf n
S zf Ydk tHek u
YJ si;f eJv
Y yk af e
w,fqkdwmrsKd;ukdrawGU&ygbl;/
ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepfeYJ Edik if aH wmfopfudk csw
D ufawmh
r,fqkdwmeJY ygwD? udk,fpm;vS,f? qErJ? twkduftcH?
qefYusifbuf? jynfol? wyfrawmf? pka0;pnf;Hk;rI? vlY
tcGifhta&;? tmPm&SifqkdwJhpum;awG[m jynfolawG
Mum;rSm wpf[kefxkd;acwfpm;vmygw,f/ tJ'Dpum;&yf
awG&UJ wmoGm;rI[mvnf; jynfoal wGtay:rSmyJ t"du
rlwnfaeygw,f/
ygwDqkdwmb,fvkdrsKd;jzpfoifhovJ/ trsKd;om;EkdifiH
a&;ukdom OD;wnfwJh ygwDrsKd;jzpfoifhygw,f/ trsKd;om;
Ekid if aH &;qkw
d muvnf; jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;
om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;ukd tajccHNyD; jynfaxmifpkwpf0ef;u
e,fy,fa'otoD;oD;rSm qlBuKH erd jhf rifeh nf;yg;Ny;D wef;wl
nDrQa&;ukd a&S;I&r,fqkdwJh &nf&G,fcsufrsKd;&SdoifhwJh
ygwDyg/
udk,fpm;vS,fqdkwmua&m? jynfolawGukdbmawG
eJYb,fvkd tvkyftauR;jyKr,fqkdNyD; uwdu0wfawGay;
NyD; jynfolY&JUqErJawGeJYa&G;cs,fvkdY 0ifa&mufvmwJh
yk*dKvfBuD;awGyg/ ,ckvTwfawmfrSm wkdif;jynftwGuf
aumif;&maumif;usKd;jzpfzkdY? rSm;aewmawGjyifzkdY? jynfol
awG odoifhwmawG&Sif;jyzkdY? tqkdawG? wifjycsufawG?
awmif;qkdcsufawGukd aqmif&Gufay;aewmawGU&yg
w,f/ tcsKUd uk,
d pf m;vS,af wGuvnf; rdrw
d NYdk rKd U? jynfe,f?
wkdif;a'oBuD;twGuf vrf;? wHwm;? aq;Hk? ausmif;
vkdtyfwmawGukd awmif;qkday;Muygw,f/ oufqkdif&m
wm0ef&w
dS hJ yk*Kd vBf u;D awGuvnf; pdw&f n
S v
f uf&n
S f &Si;f
vif;jywmukdvnf; awGU&ygw,f/ jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,q
f w
dk m e,fajrwpfc&k UJ ud,
k pf m;vS,q
f w
dk m
xuf wpfjynfvHk;&JUukd,fpm;vS,fyg/ td r f a xmif p k B uD ;
wpfckrSm om;orD;awGtwGuf yxrqHk;ta&;BuD;wm?
tvkdtyfqHk;qkdwmawGukd OD;pm;ay;aqmif&Guf&ovkd
rsKd;yJ EkdifiHawmfrSm ae&mtESHYtjym;rSm vkdtyfcsufqkd
wmawG&Sdygw,f/ 'DvkdtyfcsufawGxJu tvkdtyfqHk;

ae&mukd yxrqHk;jznfhqnf;ay;r,f? aemuftqif

ajyvm&if udk,fhtvSnfhukd a&mufvmr,fqkdwmrsKd;ukd
&Sif;jyrS ukd,fpm;vS,fBuD;awGyDorSmyg/
qErJqkdwmvnf; 'Dtwkdif;ygyJ? jynfol[m rdrd&JU
qEoabmtwkid ;f rdr&d UJ tusK;d azmfaqmifay;r,fh oludk
oma&G;&yghr,f/ rdrdwkdYtwGuf rdrdwkdYckdif;vkdY&r,fholukd
a&G;&ygr,f/ a&SUqufBuKH &r,fh a&G;aumufyaJG wGrmS Ekid if H
awmfeYJ ud,
k ahf 'oeJY trSew
f u,f uk,
d pf m;jyKaqmif&u
G f
ay;Ekid rf ,fo
h ?l rdrw
d u
Ydk dk b,fvu
dk wdu0wfjyKay;Edik rf ,f/
tJ'DuwdawGtwkdif; b,fvkdaqmif&Gufay;Edkifr,fqkdwJh
vlrsKd;ukdom a&G;cs,fzkdYyg/ rd r d & J U tonf ; Mum;u
rJwpfjym;[m EkdifiHawmfopf&JUyEufrSm ckdifrmwJh
rmausmuspfvspfwJh tkwfwpfcsyfjzpfoifhvSaMumif;yg/
'Dvydk gyJ twku
d t
f cHw?Ydk qefu
Y sib
f ufwq
Ydk w
dk mvnf;
jzpfay:vmygw,f/ twkduftcHqkdwmeJY wpfzufygwD&JU
aqmif&GuforQukd twkduftcH&yf&r,f/ qefYusifbuf
vky&f r,fqw
dk mrsK;d vm;? 'Dru
dk a&pDqw
dk mu vGwv
f yfpmG
oabmxm;uGJvGJcGifhyg/ oabmxm;uGJvGJvkdY&ygw,f/
tjrifwal tmif ndE idI ;f &rSmyg/ ndE idI ;f vkrYd &bl;qk&d if trsm;
pk&JU qEoabmukd azmfxkwf&rSmyg/ ay:vmwJhtajz
twkdif;om aqmif&Guf&rSmyg/ qEoabmxm;qkdwm
uvnf; tajctaeeJY tcsdeftcgukdvkdufNyD; ajymif;vJ
wwfwJh oabm&SdrSmyg/ 'DtcsdefrSm&SdwJh tajctae[m
rSefuefayr,fh aemufwpfcsdefrSm rukdufnDwmrsKd;&Sdvm
wwfygw,f/ tJ't
D cg aqG;aEG;Ny;D udu
k n
f w
D t
hJ ajctae
&Sdatmif jyefvnfzefwD;&rSmyg/ 'Drkdua&pDqkdwm pdwf
&SnfrI? onf;cHrI? tvSnfhay;rI? em;vnfrIay:rlwnf
ygw,f/
Oya'qkdwm jynfoluqif;oufvmwJh? jynfolukd
apmifha&SmufwJh Oya'jzpfwJhtwGuf EkdifiHom;wkdif;u
vku
d ef mapmifx
h ed ;f zkYd vkt
d yfygw,f/ ,ckvnf;vTwaf wmf
xJrSm vkdtyfwJhOya'awGukd jyKpkaeMuw,fqkdwmukd
vnf;awGU&rSmyg/ jynfoljynfom;[m Oya'ukd apmifh
a&Smuf&if; Oya'atmufrmS yg &Sio
f ef&rSmjzpfygw,f/
vlYtcGifhta&;qkdwmuawmh EkdifiHtoD;oD;u owf
rSwfxm;wJh pHcsdefpHEIef;awGawmh&SdrSmyg/ vlYtokdif;t0kdif;
xJrSm vlawGeJY o[Zmw vkdufavsmnDaxGvkdufemNyD;
pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGmqkdwJholawGtwGuf vlY
tcGifhta&;qkdwm olY[moljynfhpHkNyD;om;vkdYqkdcsifyg
w,f/ ywf0ef;usifukd rxdcdkufbl;/ ukd,feJYqufqHwJh
tokdif;t0kdif;ukd rxdckdufbl;/ ukd,faqmif&GuforQ[m
ukd,fh&JUvlrIywf0ef;usifwkd;wufa&;ukdom a&S;Iaqmif

yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;mPf0if; a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

30-3-2012(P-11)EEN.pmd

NrdKUe,f atmfwkdtdwfcsdef;okdY a&muf

&Sd&m GSM wm0gwkdif wnfaqmuf
onfESifhywfouf yJcl;wkdif;a'o
BuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
wkdif;refae*smu &Sif;vif;wifjy&m
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu vkdtyf
onfrsm; rSmMum;cJhonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
onf u0NrdKUe,f 0Jywefwl;ajrmif;
jyefvnfw;l azmfaeonfh oifbef;uef
aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; puf,E&m;
BuD;rsm;ESifh wl;azmfaerItm; MunfhI

ppfaq;Ny;D &yfr&d yfz? awmiforl sm;ESihf

awGUqkHcJhonf/(tay:yk H )
,if;aemuf oifbef;uefaus;&Gm
rS atmifaumif;GefYaus;&GmokdY
a&muf&SdNyD; awmifol OD;pkd;vIdif\
v,fajr{u 180 tm; a&BuD;
epfjrKyfrIab;rS umuG,f&ef aqmif
&GufaerItm; MunfhItm;ay;NyD;
a'ocHawmifolrsm;ESifh
&if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(401)

&Gufr,fqkdwJh pdwf"mwfrsKd;&SdwJh olawG[m vlYtcGifh

ta&; tjynfht0&&SdNyD;om;vkdY qkdcsifygw,f/ bmyJ
ajymajym? bmyJvkyfvkyf vkyforQajymorQ[m tusKd;
jzpfxGef;rI? tjyKoabmaqmif&GufrIqkdwm rSefuef
&ifawmh vlYtcGifhta&;qkdwm tvkdvkd&SdNyD;om;yg/ b,f
olrS vkdufydwfqkdYaerSmr[kwfygbl;/
wyfrawmfom;qkdwmua&m? wyfrawmfom;[m
jynfoo
Yl m;yg/ jynfo&Yl UJ tusK;d ukd xm0pOfaqmif,o
l ,f
ykd;aeMuw,fvkdYvnf; ,Hk,HkMunfMunf rSwf,lMuzkdY EId;
aqmftyfygw,f/ tcuftcJ&w
dS idk ;f jynfoal &SUu rm;rm;
rwfrwf&yfMuwJh opm&SifawGyg/ wyfrawmfom;[m
jynfoleJYwpfom;wnf;jzpfzkdY tNrJBudK;pm;aeolawGyg/
wyfrawmf[m tkyfcsKyfrItzGJUtpnf;r[kwfyg/ jynfol
awGudk umuG,w
f jhJ ynfoal wG&UJ &ifEpS yf ef;yg/ wyfrawmfeYJ
jynfol[m a&ukdom;vkdY tMum;rxifovkd cGJjcm;r&Ekdif
ygbl;/ jynfolawGu BuD;rm;wJhwyfrawmf&JU tcef;
u@ukd tav;xm;zkdYvnf; vkdtyfygw,f/ wyf r awmf
om;[m jynfolyg/ jynfolawGuyJ wyfrawmfom;
jzpf? 'Dwyfrawmfom;awGuyJ jynfolukdumuG,feJY
'Dvrf;aMumif;twkdif; pOfqufrjywfoGm;aerSmyg/
'Drkdua&pDpepfeJY EkdifiHawmfopfukd oGm;aewJhc&D;
rSm pnf;urf;&Sw
d ?hJ todPfBu;D wJh jynfoal wGuom
tc&myg/ jynfoal wGMum;xJrmS &Sad ewJh vlawGudk tkypf ck JG
Munfhr,fqkd&ifawmh raumif;jrifwwfonfh vlrsm;&Sd
ouJhokdY apwemrSefjzifh tvkyfvkyfaewJh ukd,fhwkdif;jynf
qkw
d hJ jynfcspw
f hJ jynfou
l dk cspw
f o
hJ al wGvnf; &Syd gw,f/
tJ'v
D t
l yk pf ak wGxrJ mS uk,
d u
f a&mb,fae&m b,ftyk pf k
uygw,f? udk,feJYqufqH&r,fh? ukd,futm;ukd;&r,fhol
[m b,fvkdvlrsKd;jzpfw,fqkdwmukdawmh xifxifvif;
vif;odzkdY vkdtyfygw,f/
vlqkdwm pm;0wfaea&;oHo&mrSmvnfywfae&if;
ywf0ef;usifukd tqufjzwfvkdYr&bJ wEGrf;vsvseJY b0
c&D;ukdqufaeMuwJh oHo&mc&D;oGm;awGyg/ 'DoHo&m
c&D;onfawGMum;xJrmS ]]EGr;f yifErG ;f vs? yef;vswv
hJ o
l m;?
oifum;b,fo}l } qkw
d hJ pum;uku
d ,
kd u
hf ,
dk u
f dk tvsijf rif
Munfh oabmayguf&rSmjzpfygw,f/ 'DvkdyJ udk,fhukdOD;
aqmifOD;&GufjyKr,fholawG[m b,folawGvJ? b,fvkd
vlrsKd;awGvnf;qdkwmukd od&Sdem;vnfoabmaygufvkdY
rSefuefaomtjrif? rSefuefaomtawG;? rSefuefaom
tod? rSefuefaomowd? rSefuefaomopm? rSefuefwJh
oH;k oyftajzxkwcf suaf wGeYJ Ekid if aH wmf&UJ a&SUc&D;rSm wuf
<upGmyg0ifzkdY EId;aqmfvkduf&ygw,f/
/

a&G;aumufyGJokdh ETJMupkdh
/ ESpfaxmifq,fhESpf? csdefcg

&ef u k e f rwf 29
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf rwf 23 &uf eHeuf
ykdif;u oeyfyifNrdKU aps;ykdif;tkyfpk
awmifolOD;pHa&TOD;\ raemokcpyg;
{u 34 'or 43 {upkdufuGif;okdY
a&muf&Sd&m 0efBuD;csKyfu awmifol
rsm;vufESifh {u 20 tm; &dwfodrf;
aerIEiS hf pufu&d ,
d mESihf {u 20 &dwf
odrf;a>cavSUaerIukd awmifolrsm;
tm; jyocJhaMumif;od&onf/
xkdYaemuf 0efBuD;csKyfonf u0

atmifOD;opf

nDnmnmwufvSrf;/
wkdYwpfawG aysmf&TifpGmeJY
jynfjrefrm a&G;aumufyGJukd
ETJMuwpfcef;/
{NyDwpf&uf qef;a';rSm
usif;yumqifETJ/
ykdYarwm a0jzmvkdY
jynfjrefrm omapaMumif;
awmif;qka>cNrJ/
rJwpfjym; ay;zkdYjyif
ukd,fhpdwfwGifpOf;pm;/
armifwkdYrSm pdwfBudKufrJjzifh
r,fwkdYrSm pdwfBudKufrJjzifh
jynfjrefrm a&G;aumufyGJukd
ETJMutrsm;/

3/29/2012, 6:06 PM

/ pepfa[mif;z,f&Sm;av

Oya'topf/
wpfrsKd;uG,fwDxGifvkdY
jynfwpfcGif om,mat;atmif
a&;qGJumvSpf/
rorm tzsuf&ef
wGef;vSefumNzdKcGif;
rsm;jynfol nDnmpGmeJY
jynfjrefrm a&G;aumufyGJukd
ETJMur,Gif;/

/ ESpfaxmifq,fhESpf? csdefcg
jynfjrefrmomzkdY/
Oya'topfqGJum
atmifyGJqD &nf&G,fvSrf;vkdY
jref;MuygpkdY/ /

a&Tuefom;(yckuL)

30
30-- 3 - 2 0 1 2

pmrsufESm 12

pyg;wif;(100)vQif aiGusyf 4 odef;aps; BudKwif0,f,l

wpf{uvQif aiGusyf 2 odef;EIef; BudKwifaiG ay;tyf
aejynfawmf rwf 29
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIif? orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifh
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrihfwkYdonf ,refaeY eHeufydkif;u
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsif
vdak us;&Gm ykvo
J ,
G f pyfrsK;d pyg; 369
{u wpfuGif;wpfqufwnf; pdkuf
uGif; vma&mufavhvmMuonfh
ysOf;rem;NrdKUe,f? 'udPoD&dNrdKUe,f?
ZrLoD&Nd rKd Ue,f? v,fa0;NrKd Ue,frsm;rS
awmifolv,form;OD;BuD;rsm;tm;
pdkufuGif;twGif; &Sif;vif;jyoMu
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtwl
'k w d , 0ef B uD ; OD ; tk e f ; oef ; ES i f h

OD;cifaZmf? aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrihaf &T? jrefrmEdik if H qefpyg;vkyif ef;
toif; twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmif
ESifh trIaqmifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId u
f
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf awmifolv,form;rsm;?
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? qnfajrmif;
ynm&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm; apwem
xm; aqmif&GufaeMuonfhtwGuf
tvsifvdkaus;&Gm ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg; wpfuGif;wpfqufwnf; 369
{urSm atmifjrifvsuf&SdaMumif;?
awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwdk;
wuf&&Sdapa&;twGuf udk,fwdkif
todpw
d "f mwf&&dS dS yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef vdt
k yfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSm
Mum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;
aps;uGuw
f iG f aps;ydrk &kd &SNd y;D ,ckxu
G f
&So
d nfrsm;udk rav;&Sm;odYk wifyrYkd nf
jzpfaMumif;? EdkifiHawmf? v,form;
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;NyD;
atmifjrif&ef ulnDyhHydk;ay;rnfjzpf
aMumif;? txl;jyKukrPDrsm;udkvnf;
57 ck zGJUpnf;ay;xm;NyD; qufvuf
wdk;csJUum aqmif&GufMurnfjzpf
rvGJraoG atmifjrifrnfjzpfaMumif;
jzihaf jymMum;onf/
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f &efatmifjrif
aus;&Gmtkyfpk&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
{u 200 pHjypdkufuGif; ysKd;BuJyGJ
tcrf;tem;ESifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
wif; (100) vQif aiGusyf 4 ode;f aps;
BudKwif0,f,lNyD; wpf{u aiGusyf 2
odef;EIef; BudKwifaiG ay;tyfyGJtcrf;

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyf

tpkvu
dk f 0ufoufa&m*gumuG,faq;xkd;ESHjcif; tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf rwf 29
ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf tpk
vdu
k 0f ufoufa&m*g umuG,af q;
xd;k ESjH cif; tcrf;tem;udk rwf25 &uf
eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf oHvGif
cef;rusi;f y&m tcrf;tem;odYk wdik ;f
rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f? 'kwd,wkdif;rSL;

Adv
k rf LS ;csKypf ed jf rifEh iS hf wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonfEiS hf rdom;pk0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;
u wkid ;f ppfXmecsKy&f dS t&m&S?d ppfonf

rsm;\ touf ud;k vrS ig;ESpt

f wGi;f
uav;i,frsm;udk 0ufoufa&m*g
umuG,faq;xkd;ESHay;Mu&m wkdif;rSL;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Munfh t
I m;ay;
MuNyD; uav;i,frsm;udk pm;aomuf
zG,&f mESihf vufaqmifypn;f rsm; ay;
tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tem;usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefY? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f iId ?f jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrifhESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS rpf&Sif
tzGJU0ifrsm;u wufa&mufvmaom
awmifolv,form;rsm;tm; tkef;
yifwHqdyf "mwfajrMoZmrsm;udk
awmifolwpfOD;csif;xH ay;tyfMu
onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH qefpyg;

vkyif ef;toif; twGi;f a&;rSL; {&m
[oFm qefpyg;txl;jyKurk P
D 'gdu
k f
wm OD;&Jrif;atmifu ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg;{u 200 twGuf BudKwifaiG
usyfodef; 400 udk pdkuf{utvdkuf
wpfO;D csi;f odYk ay;tyfaMumif; owif;
&&Sdonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odkY

aejynfawmf rwf 29
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
*kPjf yKtxdr;f trSwf wyfe,ftqifh
ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJudk rwf
24 &uf eHeufydkif;u uav;NrdKU wyf
e,fcef;r usi;f y&m uav;wyfe,f
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm; wufa&mufMuNyD;
t&m&Sd? t&mcHtqifh a&;ajz0if
a&mufajzqdak erIrsm;ESihf tMuyf? wyf
om;tqifh tm*Hkaqmif ajzqkdaerI
rsm;tm; MunfhItm;ay;onf/

uav;wyfe,f ( 67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfonfawmfusih 0f wfESih f usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y

ta&SUydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AkdvfcsKyfpdk;xG#f?
tpkvu
kd f 0ufouf
a&m*g
umuG,faq;
xdk;ESHjcif;
tcrf;tem;
touf ud k ; vrS
ig;ESpftwGif;
uav;i,frsm;udk
0uf o uf a &m*g
umuG,faq;xkd;ESH
ay;jcif;udk
MunfY t
I m;ay;pOf/

um;jyyGJESiu
fh kefpnfjyyGJ usif;yrnf
&ef u k e f rwf 29
rEav;NrKd U NrKd Uawmfcef;rBu;D 2012 ckEpS f ar 5 &ufrS
8 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dtxd um;jyyGBJ u;D ESihf
ukefpnfjyyGJBuD; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
jyyGJwGif jyyGJrS um;wifoGif;cGifh&&Sdolrsm;ESifhum;
ukrPDrsm;? um;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;? um;ta&mif;
jycef;rsm;? armfawmfqikd u
f ,frsm;? vkyif ef;ok;H ,E&m;Bu;D
rsm;? um;ESifh qkdifu,fbufx&D? wm,mrsm;? um;ESifh
qkid u
f ,ftif*si0f idk f pufq^D acsmqDrsm;? um;ESiq
hf idk u
f ,f
tvSqifypn;f rsm;? um;uufquf^ atmf',
D Edk iS q
hf ufpyf
ypnf;rsm;? um;ESifhqkdifu,ftykdypnf;rsm; a&mif;csoGm;
rnfjzpfonf/ vlokH;ukefypnf;rsm;jzpfMuaom tDvuf
x&GefepfESifh vQyfppfypnf;rsm;? tvSukefESifh zuf&SiftokH;
taqmifypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;? uGefysLwmESifh
qufpyfypnf;rsm;? qufoG,fa&;ypnf;rsm;? pm;aomuf
ukerf sm;? jynfwiG ;f ^jynfyuse;f rma&;ESihf ynma&;0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;? y&dabm*rsm;? tdraf qmufypn;f rsm;? tdr&f m
ta&mif;jycef;rsm;? pma&;ud&,
d mrsm;ESihf tjcm;taxGaxG
vlokH;ukefypnf;rsm; jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
(280)
od&onf/

30-3-2012 (P-12) YIN.pmd

3/29/2012, 8:48 PM

rwf 26 &uf nydkif;u usyef;

pum;ajymNydKifyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk uav;wyfe,fcef;r
usi;f y&m t&m&S?d ppfonfrsm;\ NyKd if
yG0J ifa&muf,OS Nf yKd iaf erIrsm;tm; wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf
ESihf rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMunfh I

wufa&mufvmonfh jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;? avhvm
a&;a&muf&SdvmMuaom tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfrS rpf&SiftzGJU0ifrsm;ESifh
awmifolrsm;onf ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg; odyHenf;usaygifpepfjzifh ysKd;
axmif&ef ysK;d BujJ cif;udk waysmw
f yg;
yg0iftm;ay;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/(tay:yHk)

tm;ay;Muonf/
qufvuf ppfonfawmfusifh
0wfESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJwGif
qk&&Sdol t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
wm0ef&SdoltoD;oD;u qkrsm;csD;jrifh
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

30-3
30-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf

jr0wDtcef;quf 0wKu@

a&TOa'gi;f

xif; wHk ;jrifh wHk jruf jrifh wHk

tydki;f (2)

ukvm;ronfvnf; armifuHxl;\a`ErqnfEdkifavmufatmif csD;

rGr;f vsu&f adS om rsuEf mS xm;udjk rifvQif pm;yGaJ y: ar;axmufum cyfNyKH ;NyKH ;
rsuEf mS jzifh armifux
H ;l tm; jyefMunfah v\/ 4if;aemuf rdrEd iS t
hf wl 0ifvm
ol ukvm;tm; tl&'lbmomjzifh...
r/
/ ]][dkbufpm;yJGu jrefrmudk Munfhprf;? uRefrudk ai;Munfh
aevdkufwm rsufawmifrcwfbl;/ Munfhaemf uRefrrsufpypf
jyvdkufr,f}}
rD;cHaowmu aomhudkawmholYtdrfrSm b@mpdk;vkyfwJh tA'l
xD;/ /]]tvum;aumifyg bDbD&,f/ ta&;vkyfraeygeJY/ wkdifyif
qdw
k hJ ukvm;u usKyw
f v
Ykd jl zpfavawmh za,mif;yHek YJ ESyd Nf y;D ,l/
p&m&Sdwmudk wkdifyifMu&atmifAsm/
4if;yHpk t
H & aomhww
l pfacsmif;vky/f 'DuaeY nawmh *sirf cgem
r/
/]]tvum;taumifrSef;awmh odygw,f/ ausmufcJrSm EdkYnpf
&if&csif&r,f/ 'DtaumifqDu bmrSxGufrSmr[kwfrSef;awmh
rSm uyGBJ u;D &Sad vawmh rif;Bu;D a&m? rif;Bu;D uawmfa&m uvyf
udkoGm;Mua&m/ usKyfwdkYvlrsm;u rif;BuD;tdrfeJY reD;ra0;rSm
odygw,f/ EdkYayr,fh vlvHk;vlyHkacsmvGef;vdkY b,fvdk taumif
rD;vefYatmif a&eHqDwpfyHk;udk rD;dIUa&m/ onfawmholYtdrfrSm
pm;vJvdkY tuJcwfaewmyg/ vlyHkuawmhjzifh w,fNyD; xlyHk
tyHkr&bl;&Sifh}}
apmifhwJh '&0rfawG? tapcHawGu rD;vefYwJhqDudk ajy;oGm;Mu
a&m/ onfawmhum tdrrf mS tA'w
l pfa,mufwnf;yJ use&f pf
xD;/ /]]tvum; tcsed rf jzKe;f wD;prf;ygeJY bDb&D ,f/ wdik yf ifp&m&Sw
d m
ua&m/ usef&pfawmh rD;cHaowmudkzGifh/ erlemAHk;udk xkwf,l/
wdik yf ifprf;ygAsm}}
usKyfwdkYvlpkqDudk vufurf;NyD;ay;vdkuf/ vufxJa&muf
armifux
H ;l rSm tdE,
d jynfoyYkd if trIpakH xmuf&eftwGuf a&mufz;l onf
jzpf&m ukvm;bmom(3-4)rsKd;udk tenf;i,fpD em;vnfav&um; 4if;wdkY
ua&mr[kwfvm;}}
r/
/]]b,ftcsdefavmuf ,lzdkY pDrHxm;ovJ}}
ajymaompum;rsm;udk em;vnfonfESifh ]]tm*ieJrygwum;}}[k pdwfxJ
xD;/ /]](10)em&DcGJrSm rD;vSefYzdkY pDrHNyD;xm;w,f/ tcktcsdefavmuf
atmufarhNyD;vQifrdrd\rsufESmudktNidrfhyGJbufodkYvSnfhNyD;aemuf 4if;wdkYajym
aompum;rsm;udk em;pdkufum &SdaecJhav\/
&Sd&if vufypfAHk;erlem[m usKyfwdkYvlpkvufxJa&mufNyD/ ck
avmuf&Sd&if armfawmfum;ay:rSm ygoGm;a&mayghAsm}}
xD;/ /(vufywfem&Dudk MunfhNyD;aemuf)]](11)em&D xdk;oGm;NyD
r/
/]]'gjzifh aysmufrSef;udk olwdkYawmfawmfeJY rodao;bl;aygh}}
bDbDa&/ onftcsdefavmufqdk&if AHk;erlemawmhjzifh a';Apf
vufudk a&mufavmufNyDxifw,f/ &Jaumifrsm;u usKyfwdkYrSm
xD;/ /]]eufjzefeHeuf rdk;vif;vdkYod&if uHaumif;ayghAsm}}
r/
/]]EdkY uRefrwdkYeJY AHk;eJY b,fae&mrSm qHkMurvJ}}
xm;wJAh ;kH udk vrf;wpf0ufuBuKd Ny;D ,lEikd af vawmh olwt
Ykd BuyH d
xD;/ /]]oajyomqdkwJh &GmrSm qHkMu&vdrfhr,f}}
vSNyq
D Nkd y;D AH;k tppfuakd wmh 0SuNf y;D xm;/ erlemuav;eJY usKyw
f Ykd
r/
/]]onf&Gmu b,ftem;rSmvJ}}
udk axmifzrf;r,fvdkY BuHpnfwmudk; bDbD&JU}}
r/
/]]uRefrwdkY vdkcsifwmuvnf; erlemudkyJ vdkcsifw,f
xD;/ /]]jynfNrdKUoGm;wJh armfawmfum;vrf;ay:rSm&Sdw,f/ onfueJY
rdkif (60)avmufa0;vdrfhr,f}}
r[kwfvm;}}
r/
/]][dkrSm uRefrwdkYvlpkawGtm;vHk; pnf;a0;r,fvm;}}
xD;/ /]]tppfayghAs/ erlem&&if AH;k xJrmS 'dik ;f erdik ;f xnfNh y;D vkyv
f u
kd &f if
tvG,fuav;As}}
xD;/ /]]eHeuf 4 em&Davmuf&atmif um;eJYoGm;Mu&vdrfhr,f}}
xdkcP armifuHxl;onf bGdKifukvm;udkac: rdrdaomufcJhaom
r/
/]]erlemudk&atmif &Sifb,fvdkPfqifcJhovJ/ ajymprf;yg
0DpuDzdk;udk ay;acsNyD;vQif uvyftcef;wGif;rS xGufvmcJhav\/
&Si}f }
xD;/ /]]bmcufovJAs/ onfxufru cJ,Of;wJhOpmawGawmif
tjyifodkYa&mufonfESifhwpfNydKifeuf armifuHxl;onf teD;qHk;wupD
usKyfBuHNyD; &atmif,lcJhwm b,fESpfcg&SdNyDvJ/ onfvdkAs erl wpfpD;ay:odkY ajy;wufNyD;vQif &Jrif;BuD;\aetdrfodkY armif;ESifapav\/
emudk &Jrif;BuD;u olYtdrfrSm rD;cHaowmxJxnfhNyD;xm;w,f/ aetdrfodkYa&mufonfhtcg tapcHrsm;tm; ]]q,fem&DcGJtcsdefcefYu teD;

MuufiSufwkyfauG; wm;qD;xdef;csKyfa&;qkdif&m
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

rGejf ynfe,fv;Hk qkid &f m

&mrnppfw&k ifNyKd iyf JG usi;f yrnf
armfvNrdKif rwf 29
rGefjynfe,f ppfwk&iftm;upm;
qyfaumfrwDrS BuD;rSL;usif;yaom
rGejf ynfe,fv;Hk qkid &f m &mrnppfw&k if
NyKd iyf u
JG dk armfvNrKd iNf rKd U ppfw&k ifuvyf
cef;r trSwf(22) urf;em;vrf; ppf
uJukef;&yfwGif rwf 30 &ufrS {NyD 9
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

30-3-2012(P-13)EEN.pmd

tqkdygppfwk&ifNydKifyGJwGif tjynf
jynfqkdif&mppfwk&if(tvGwfwef;)
NydKifyGJ? ti,fwef;NydKifyGJ(touf 18
ESpfatmufESifh trsKd;orD;)? jrefrmh
ppfwk&if tvGwfwef;NydKifyGJwkdYjzpfNyD;
aeYpOf n 6 em&DcGJrS pwif,SOfNydKif
upm;Murnfjzpf&m e,frNS yKd iyf 0JG ifrsm;
tm; rGefjynfe,ftm;upm;kHem;ae

awmifil rwf 29
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU&Sd
anmifyifav;aps;? NrKd Uraps;Bu;D "mwk
uvsmaps;ESifh bk&ifhaemifaps;rsm;
twGif; MuufiSufwkyfauG;wm;qD;
xde;f csKyaf &;qdik &f mvkyif ef;rsm; uGi;f
qif;aqmif&GufrIudk rwf 23 &uf
eHeuf 9 em&DrSp jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg uGif;qif;aqmif&GufrIwGif
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
okawoeESihf a&m*gxdef;csKyfa&;
XmecG J
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
a'gufwm0if;armif? awmifilNrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd a'gufwmaepdk;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS aps;wm0efcH
OD;pHoed ;f wkYd yl;aygif;tzGUJ onf azmfjy
ygaps;twGi;f wGif MuufEiS Mhf uufxu
G f
ypnf;rsm;udk arG;jrLa&;oHk;ydk;owf
aq;rsm; yufzsef;ay;cJhMuaMumif;
(405)
owif;&&So
d nf/ (0JyHk)
aqmifwGif ntdyfwnf;ckdEkdifa&;
pDpOfxm;aMumif;ESifh NydKifyGJ0ifwpfOD;
vQif 0ifaMu;aiGusyf 2000 EIe;f jzifh
owfrSwfxm;NyD;
NydKifyGJtvdkuf
qkaMu;tjzpf aiGusyf wpfodef;rS
aiGusyfwpfaomif;txd csD;jrifhoGm;
&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh NydKifyGJ0ifcGifh
avQmufvTmrsm;ukd rwf 29 &ufwGif
aemufqkH;xm;avQmufxm;&efESifh
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-05724023 okdY qufoG,far;jref;Ekdifyg
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

tyg; rD;vefyY goavm}}[k ar;jref;&m rD;vefaY Mumif;ESix

hf u
G q
f Mkd uonfwiG f
]] rnfolrsm; oGm;a&mufMunfhIMuygoenf;}} [k xyfavmif;ar;jref;av\/
xdt
k cg tapcHwu
Ykd ]]tm;vH;k yif oGm;a&mufMunfh MI u ta&;rBu;D aMumif;
od&Sd&onfhtcgrS jyefvmaMumif;}}ESifh ajymjyMuonfwGif armifuHxl;onf
armfawmfum;armif;orm;udk *sifrcgemodkY vsifjrefpGmarmif;ESifapav\/
4if;wdaYk &mufaomtcg &Jrif;Bu;D ESiahf wGUqH&k ef BuKd ;pm;ygaomfvnf; &Jrif;Bu;D
onf bdkrwpfa,mufESifh pum;ajymaeonfudk awGUonfESifh bdkBuD;wdkYrnf
onfrmS tvky0f w&m;rnfrQyif ta&;Bu;D aomfvnf; ocifrrsm;udk auseyf
atmif {nfch &H jcif;tvkyrf mS ta&;tBu;D qH;k jzpfaMumif; od&&dS onfEiS hf tcGihf
omatmifapmifhqdkif;aeygu tcsdefvifhoGm;rnfudk pdk;&drfonfjzpfaom
aMumifh &Jrif;BuD;\aetdrfodkY wpfzefjyefarmif;ESifapav\/
xdkae&modkYa&mufvQif armifuHxl;onf &Jrif;BuD;tdrfxm;aom
tvGefta&;BuD;onfhtcgrS toHk;jyK&onfh txl;armfawmfum;BuD;udk
rif;BuD;\trdefYESifhxkwf,lav\/ armifuHxl;onf um;BuD;xJodkY "mwfqD
rsm; tjynfhtpHkxnfhapNyD;vQif tultnDtjzpfESifh XmemodkY oGm;a&muf
&Jom;rsm;udk ac:iifaecJhygvQif tcsdefukefaernfudk pdk;&drfonfvnf;wpf
aMumif;? rdrd\tpGrf;udk rdrd,HkMunftm;xm;onfvnf; wpfaMumif;aMumifh
armfawmfum;udk udk,fwdkifarmif;ESif jynfvrf;BuD;odkYxGufvmcJhav\/
armfawmfum;Bu;D rSm jrif;aumifa& (120)tm;&So
d nfjzpf wpfem&DvQif
rdkifaygif; (80 rS 100) txd oGm;Edkifonfjzpf&m armifuHxl;onf vloGm;
vlvmxlxyfaom NrdKUwGif;vrf;rsm;udk ausmfvGef jynfvrf;BuD;ay:odkY
a&mufonfEiS w
hf pfNyKd ief uf wpfem&DvQif rdik f (50)c&D;cefaY vmufa&mufatmif
cyfjyif;jyif;armif;ESifoGm;av\/ armifuHxl;rSm txl;pHkaxmufjzpfojzifh
4if;vrf;Bu;D wpfavQmuf ta&;Bu;D aomtrIrsm;ESiyhf wfouf Burd zf efrsm;pGm
oGm;vmzl;olwpfa,mufjzpfav&um; vrf;pcef;rsm;udk aumif;rGefpGm od&Sd
onfhjyif rnfonfh&Gmonf vrf;\rnfonfhbufwnf&Sdonf/ rnfonfh&Gm
ESihf rnfonf&h mG onf c&D;rnfrQa0;uGmonfrsm;udk od&o
dS nfjzpf zifEh q
TJ ikd ;f
wGjcif;r&SdbJ oajyom&GmodkY wdkufdkufarmif;ESifoGm;av\/
quf v uf a zmf j yygrnf

&efukef rwf 29

urm&GwfNrdKUe,f trSwf( 4)&yfuGuf pmaya[majymyGJusif;y

&efukefwdkif;a'oBuD; urmGwf
NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf a&Tykef;
nuf&dyfrGeftdrf&mrdom;pk\ pmay
a[majymyGJudk rwf 24 &uf n 7
em&Du usif;ycJYaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm a&Tyek ;f nuf&yd rf eG t
f rd &f m
rdom;pk aumfrwDOu|ESifh NrdKUe,f
pmayESifhpme,fZif;tzGJUOu|wdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
q&marmif0Hou 'Drdku&ufwpfvlU
tzGJUtpnf;ESifh rD'D,mtcef;u@
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? armifaoG;
opfu cHpm;rIuAsmrsm;acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? EkEk&nf(tif;0)u

uAsmq&mwpfa,muf arG;zGm;jcif; &mrsm;udk a[majymcJMY uaMumif; od&

(293)
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; pmaya&; onf/(tay:yHk)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

aejynfawmf

rwf

29

Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif

k pf m;
jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh xkwfvTifh aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;ud,
aeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARI- vS,frsm;xHwGif vnf;aumif;? aejynfawmf aZ,sm
oD & d u k e f y a'omta&mif ; cef ; r&S d Food Centre
ETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, MWD
f nf;aumif; 0,f,El idk yf gonf/
MUSIC, MWD DOCUMENTARY, MWD SHOP- tcef;trSwf(16) wGiv
tao;pd
w
f
o
d
&
S
d
v
d
k
y
gu
Myawady Set Top Box
PING wdkYtm; 26-3-2012 &ufrSp aeYpOf eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxdvnf;aumif;? nae 4 em&DrS n 12 Trading trSwf (4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh xkwfvTifh wm0g? tcef;trSwf (203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;01-554971? 09-8703878?09-43198549 wkdYwGif
vsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
(100)
Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/ tyfygonf/

3/29/2012, 6:08 PM

pmrsuf E S m 14

3 00-- 3- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;Ge fY udk,fhtm;udk,fudk;

vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;wufa&muf

aejynfawmf rwf 29
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpD Ou|
OD;ode;f Geo
Yf nf rwf 27 &uf eHeuf
7 em&D 15 rdepfu aejynfawmf
aumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
&Sm;awmaus;&Gm? *kHrif;tif;aus;&Gm?
awmufxdefaus;&GmESifh BuHzkdpk?
vufyefcg;vSaus;&GmwdkY usif;y
onfh udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;
vif;a&;zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;odkY
wufa&mufNy;D pufcvkwEf ydS
f vQypf pf
pwifydkYvTwfay;onf/(tay:yH k )
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifp0D if OD;uHcReu
f awmufxed f
aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf aejynf
awmfaumifpDu vSL'gef;aiGusyf 10
odef;ESifh *Hkrif;tif;aus;&Gm rD;vif;
a&;twGuf aiGusyfodef; 20 udk
vnf;aumif;? aejynfawmfaumifpD
0if OD;rsK;d Geu
Yf BuzH pkd ?k vufyefcg;vS
aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf aejynf

awmfaumifpu
D vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f
60 udkvnf;aumif; aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwD Ou|rsm;xH ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf aemifwHkukrPDrS
OD;pdik ;f wpfatmifu &Sm;awmaus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf aiGusyf 55 ode;f
wefz;kd &Sd 100 auADaG t x&efpazmf
rmwpfvHk;? 'dkif;rGef;rmusL&DukrPDrS
OD;oD[ausmfu awmufxdefaus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf aiGusyfodef; 70
wefz;kd &Sd 160 auADaG t x&efpazmf
rmwpfvHk;? atpDtD;ukrPDrS OD;aZmf
rdk;0if;u *kHrif;tif;aus;&Gm rD;vif;
a&;twGuf aiGusyf 85 ode;f wefz;kd
&Sd 315 auADGat x&efpazmfrm
wpfv;kH wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
aejynfawmfaumifpED iS hf tvSL&Sif
rsm;? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;
a&;ygwD\ axmufyHhulnDrIrsm;jzifh
ZrLoD&dNrdKUe,f &Sm;awmaus;&GmrS
tdrfajc 90? *Hkrif;tif;aus;&GmrS

tdrfajc 224 vHk;? awmufxdefaus;

&GmrS tdraf jc 101 vH;k ? BuzH pkd ?k vufyef
cg;vSaus;&GmrS tdraf jc 306 vH;k wku
dY kd
vQyfppf"mwftm;&&Sdatmif aqmif
&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu tvSL
aiGusyfodef; 200? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;wifaiGu
tvSLaiGusyfodef; 100? abm*oD&d
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; rdom;pk
rsm;u tvSLaiGusyf 23 'or 2
odef;? OD;pdefvGif 'dkif;rGef;rmusL&D
ukrPDu tvSLaiGusyfodef; 50?
aejynfawmfaumifpD0if a'gufwm
oef;atmifu tvSLaiGusyf 12
odef;wkdYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefY
uvufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfaMumif; owif;
(500)
&&So
d nf/

tpkvu
kd f 0ufoufa&m*g umuG,af q;xd;k vkyif ef; (2012)
zGifhyGt
J crf;tem; rH&k mG usif;y

rH k & G m rwf 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkvdkuf
0ufoufa&m*g umuG,faq;xdk;
&efukef rwf 29
vkyif ef; (2012) zGiyfh t
JG crf;tem;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; rwf 22
rwf 22 &uf eHeuf 9 em&Du rH&k mG NrKd U
&ufrS 31 &uftxd tpkvdkuf
0ufoufumuG,faq;xdk; pDrHcsuf csKyaf &;rSL;k;H 0if;aomfwmvrf;"rmkH
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 24 &uf v,fwD&dyfomausmif;ESifh ywjrm;
eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd vrf; rdom;pk"rmkHwdkY NrdKUe,f
urm&GwNf rKd Ue,f trSw(f 3)&yfuu
G f use;f rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm
usif;ycJhaMumif;od&onf/
oif;oif;Edkif OD;aqmifonfh usef;rm
touf 9 vrS 5 ES p f t xd a&;0efxrf; 30 u uav;rsm;udk
uav;i,frsm; umuG,faq;rxdk; 0ufoufumuG,faq; xdk;ay;cJhMu
(294)
vdu
k &f r&Sad tmif &yfuu
G w
f iG ;f &Sd tkyf aMumif; od&onf/( 0JyHykH)

0ufoufumuG,faq;xdk;pDrHcsuf aqmif&Guf

NrdKUawmfcef;r usif;y&m ppfudkif;

wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf
OD;omat;? wkid ;f a'oBu;D opfawm?
owK? pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xkduf?
wkid ;f a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufrv
I ufrI
0efBuD; OD;ausmf0if;? wkdif;a'oBuD;
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
trsK;d orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;? rdcifEiS fh
uav; apmihfa&Smufa&;BuD;MuyfrI
tzGJU0ifrsm;? olemjyKrsm;? MuufajceD
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf zdwfMum;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;

0efBu;D csKyf OD;omat;u tzGit

fh rSm
pum;ajymMum;Ny;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ
onf 0ufoufa&m*gESihfywfouf
onhfydkpwmrsm;tm; vdkufvHMunhf
Ionf/(tay:yH k ) qufvuf
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;omat;ESit
fh zJUG onf &yfuu
G rf sm;
&Sd touf 9 vrS 5 ESpftwGif;
uav;i,frsm;tm;
tpkvdkuf
0ufoufa&m*g umuG,faq;xkd;
aerIrsm;udk vku
d v
f MH unhf t
I m;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

j refr mh wyfra wmfESih f o ufqdkifon

nfh f
ordkif;0iftaax
xmuft x m;
m;yy p nf
n;f rsm; v LS 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

opfawmopfyifwdkYcspfcif
tpOfpdkufysKd;tvSwdk;
30-3-2012 (P-14)(1).pmd

3/29/2012, 10:27 PM

30- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

wkdif;&if;aq;0g;
rSwfyHkwiftrSwf
0711 YR 003756

1/ aysmufuif;&efcufcJaom *&if*sDem? twGif;^tjyifvdyfacgif;? 2/ qD;csKd^

aoG;csKdjrihfjcif;udk yHkrSefjzpfapjcif;? usufcJtemrsm;jzwfawmuf&efrvdkbJ
aysmufuif;apjcif;? 3/ ausmufuyfazma&mif? qD;usdwfa&mif? qD;aoG;jynfyg?
ausmufwnf? ausmufuyfaq;&olrsm;? 4/ ,l&pftufppfykdaom ]a*guf}a&m*g?
tonf;tqDz;kH ? t0vGet
f qDcsvo
kd rl sm;? 5/ tqpfa&mifuu
dk af v;zufem A.S.O
jrihf aq;xk;d &olrsm; wpfvtwGi;f yHrk eS jf zpfapjcif;? 6/ tpmtdraf &m*g? ava&m*g?
ESv;kH a&m*gEiS fh aoG;wk;d a&m*g? 7/ tqkwaf &m*g? acsmif;qk;d ? &ifusyf yef;emtdyrf &jcif;?
8/ tzktusdwf uifqmrsKd;pHkESihf usufcJtemrsm;? ESpf&Snfxdyfuyfem? tjzLqif;
a&m*grsm;? 9/ tonf;a&m*gtrsKd;rsKd;? tonf;BuD;a&mif? tonf;tqDzHk;jcif;?
10/ 0JEiS ;f cl? ,m;em? tifysOaf &m*grsm;udk &ufyidk ;f ESifh oufomaysmufuif;atmif
ukoay;ygonf/ 11/ tdk;? taMum? tqpf? t&Gwf? usD;aygif;? av;zufem
a&m*gESihf xdcdkuf&Sem? tqdyfaumifukduf? rD;ylavmifjcif;wkdUudk vdrf;Ekdifygonf/

*kPf&nfaq;wkduf-ps^2? om,mukef;vrf;? eHUomukef;&yfuGuf?

641501? 642682
tif;pde/f zke;f -641501?

tcsdef-eHeuf 10em&DrS nae 5em&Dxd(we*FaEGaeUydwfonf)/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mawmfb'EynmaZmw

a':Munf(bdkuav;)

(rlv"rmp&d,)
a&vnfausmif;? wvkdif;&yf&Gmopf
odumawmf(79)0g? oufawmf(99)ESpf

touf(81)ESpf

rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? at;&Gmaus;&Gmtkyfpk? zufoef;usif;?

a&Tvifyef;? cHyif&mG wvkid ;f &yf&mG opf? usu
D ek ;f ? ausmufayguf;dk ? a*gp*Haus;&Gmwk\
Yd
ausmufx;D wEK tav;*kjyKtyfaom a&vnfausmif;q&mawmf b'Ey nmaZmw
(rlv"rmp&d,) odumawmf(79)0g& q&mawmfonf (1373 ckESpf? waygif;vjynfh
ausmf 10 &uf) 17-3-2012&uf(paeaeY)eHeuf 7;25 em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrlcJhygonf/
<uif;usef&pfaom kyfuvmyfudk (1373 ckESpf? wefcl;vqef; 10 &uf) 1-42012&uf(we*FaEGaeY)wGif t*dpsmyeusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrw D

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfvGif(c)OD;usifpef;
(OD;jrihfvGif Electronic))
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 23 vrf;(tay:bavmuf)? trSwf
25(7)A ae (OD;vlpif-a':odef;)wdkY\om;? (OD;usif-a':usifa&T)wdkY\om;oruf?
OD;armif&iT \
f nD? OD;usipf ed ?f OD;usiu
f ?kd a':cifMuL? a':Muif&?D a':cifrBu;D ? a':cif
rav;? udkjrifhEG,fwdkY\tpfudk? a':odef;odef;jrifh\cifyGef;? OD;0if;vIdif-a':tdtd0if;?

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 225? A[dkvrf; (oHk;vTm)ae (OD;xGef;pdefa':pdefvS)wdkY\orD;? (OD;xGef;pdef-a':at;vS)wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfxif\ZeD;?

(OD;atmifusi-f a':vS&)D ? (OD;ausmjf rih-f a':vSjrif)h wd\
Yk nDr? (OD;armifarmif)-a':wif
&D? OD;pdef0if;-(a':cifat;jrihf)wdkY\tpfr? a':wifwifvS? OD;&JxGef;-a':oef;oef;
aqG? a':jrifhjrihfoef;? a':wifwifat;wdkY\rdcif? armif&Jolxuf? armifjrwfol
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 27-3-2012&uf n 8;45 em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-3-2012&ufwiG f a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-4-2012&uf(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfodkY
&uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSusif(r*Fvm'Hk) touf(80)

OD;atmifvif;xdkuf-a':pef;pEmvGif? armifatmifxG#fwdkY\zcifBuD;? armifxufa0

'kt&mcHAkdvf(kH;tkyf)atmifausmfol

,H\tbdk;onf 27-3-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 2;20 em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;uk

uy-735654
touf(43)ESpf

aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-3-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-4-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopfvlopfb0opf

pmwnf;rSL;csKyf

30-3-2012(Page-15)H-N.pmd

aeY&uf - 1373 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 1 &uf? 7-4-2012&uf(paeaeY)/

tcsd e f - eHeuf (10) em&D/
ae&m - wyfrawmf tdk;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;(ckwif-500)ESifh
r*Fvm'HkNrdKUe,f? rdbrJhuav;rsm;ausmif;(axmufMuefU)

ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0
,me'ge

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? a&pif(7)vrf;ae oD[Av oD[ol&

(Akv
d Bf u;D armif&)D -a':usijf rwd\
Yk om;? OD;ausmOf ;D -a':EGUJ EGUJ a0? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':cif
vwf? 'k&JrSL;rif;Munf-a':csdKrmvGif? (wyfMuyfjrihfatmif)? OD;wifhvGif-a':oEmOD;
wd\
Yk nD^armif? wyfMuyfBu;D pma&;b[ef-a':Ormode;f ? wyfMuyfatmifoef;axG;a':odef;odef;at;wdkY\ tpfukd? 'kt&mcHAkdvfatmifausmfolonf 29-3-2012
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif wyfrawmfaq;kH(ckwif-700)jyifOD;vGifwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-3-2012(paeaeY)wGif jyifOD;vGifNrdKU? ppfocsKif;odkY ydkY
aqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

rdk;xdatmifpnfomoemh&dyfomrSwnfaxmif
vSL'gef;ukokdvfjyKvsuf&Sdaom ,me'gevkyfief;pOf
,mOfarmif;(3)OD;tvdk&Sdonf
1/ rSefvHk,mOfBuD;rsm;armif;ESifEdkif&rnf/
2/ touf(40)ESpfrS (50)ESpftwGif;
3/ &dyfomwGifaexdkifEdkifoljzpf&rnf/
qufoG,f&ef OD;aomif;xGef; atmifoluaz;?
uRJqnfuef? zkef;-09-2009354
OD;xGef;xGef; *sDpDza&mif;ESifh
pwD ; vk y f i ef ; /
zkef;-09-5143902? OD;yGm;bk&m;teD;/

jr0wD

aeU pOfa&mifpkH owif;pmtm;

udk,fpm;vS,frSm,lvdkygu
atmufygzkef;eHygwfrsm;okd Y
qufoG,frSmMum;Ekdifygonf/

qufoG,f& ef
(aejynfawmf)
09-2450178?
031-74006

(&efukef)

{NyD v xk w f
awZ k y f p H k

09-49801232?
01-400697

xGuf NyD/

tvdrm
pmrSm&Sd
jr0wDaeY pOf a&mifpo
kH wif;pmwGif yg&aSd om
Zefe0g&ED iS hf azazmf0g&v
D owif;pmrl ^aqmif;yg;crsm;udk atmuf
ygae&mrsm;wGif qufo,
G x
f w
k ,
f El idk yf gonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^u)&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf
(154)ae (OD;armifxGef;-a':jrMunf)wdkY\orD;? (a&Tyef;xdrf OD;armifndK)\ZeD;?
AdkvfBuD;odPf;0if;(Nidrf;)-a':jrifhjrifharmf(a&Tpnf;pdrf rdkw,f? yJcl;NrdKU)? OD;oef;0if;
(a&Tyef;xdrf)-a':jrifhjrifhcdkif(txu-5? r*Fvm'Hk)? (OD;vS0if;)-a':cifrmvGif? (OD;udk
udkBuD;)-a':cifrma0? OD;atmifaZmf0if;(a&Tyef;xdrf)? OD;pdk;jrihf-a':cifav;&D(e,l;
a&Tpif&wema&Tqdkif)? (OD;ausmfaxG;0if;)wdkY\rdcif? ajr; 16 a,muf? jrpf 10
a,mufwdkY\ tbGm;onf 27-3-2012(t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 29-3-2012(Mumoyaw;aeY)nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-4-2012(wevFmaeY)eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd
txufyg aetdrfoYkd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
usef&pfolrdom;p
tyfygonf/
m;pkk

ppfwuodkvf? Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(42)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\
12 ESpfjynhf txdrf;trSwftjzpf av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;ukef;
awmfwpfcv
k ;kH tm; vQypf pfr;D vSL'gef;jcif;? wyfrawmftd;k a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D
(ckwif-500)&Sd aq;kHwufppfonfvlemrsm;udk aeYvnfpmauR;arG;vSL'gef;jcif;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY rdbrJhuav;rsm;ausmif;&Sd rdbrJhuav; 78 OD;wdkYudk
eHeufpm? aeYv,fpm? naepmauR;arG;vSL'gef;jcif;rsm;udk jyKvkyfvSL'gef;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;vSL'gef;Edik yf g&eftoday;taMumif;
Mum;tyfygonf/ 09-5171707? 09-5196214? 09-5184148/

*kP&f nfaq;wku
d rf S bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfukd
cHpm; atmufazmfjyyga&m*grsm;udk &ufykdif;twGif;
odomNyD;
vsifjrefpGmoufomaysmufuif;atmif
txl;ukoay;ygonf/

*kP&f nfaq;wdu
k f

]]ta
J
om;rsm;\ 12 ESpfjyn
]]tarrh &ifcGifrS cGJcGmccJh aom
ynfh f tvS L }}

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& rd N KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr dK Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

a':zGm;wif(wGHaw;)

a':cifpdef(vSnf;qdyf)

touf(93)ESpf

touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? trSwf 13? o&ufawm
vrf;ae (OD;vS-a':jr&if)wdkY\orD;? OD;apmjr\ZeD;? OD;apmxGef;-a':at;oef;?
OD;wifarmif-a':wifwif&DwdkY\rdcif? OD;jrifhOD;armif-a':cifpef;jrifh? OD;wifxGef;
atmif-a':jrwfoEmvif;? OD;atmifEdkifrif;-a':atrGefjrifhwdkY\tbGm;? jrpfig;
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 27-3-2012&uf n 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
29-3-2012&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf if
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f yifvv
kH rf;? trSwf
151ae (OD;zkd;pHk-a':apmjr)wdkY\orD;?
(OD;ndKat;)\ZeD;? OD;jr[ef-a':axG;
&D? OD;wif&Sdef-(a':&ifar)? a':cifpdef?
OD;tkef;oG,f-a':tHk;MuifwdkY\rdcif?
ajr; 12 a,muf? jrpf 15 a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 28-3-2012&uf
eHeuf 11;45 em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f mG ;yg 30-3-2012&uf rGe;f wnfh
12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;p
m;pkk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/29/2012, 11:18 PM

pmrsufESm 16

30-3
30-3-- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
&ef u k e f N rd K U&S d
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme
tpnf;ta0;cef;r 2012 ckESpf {NyD 1
&ufwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;twGif; NrdKU
rsm;&Sd rJqEe,frsm;odkY oGm;a&mufavhvm
rnfholrsm;tm; avhvma&;c&D;pOfESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJavh vmMunfh Irnfh yk*dKvfrsm; rJqEe,ftoD;oD;odYk vGwfvyfpGmoGm;vmEkdif

owif;dkuful;jcif;udk a&G;aumufyGJOya't& uefYowfxm;onfh rJHktwGif;rSty owif;&,lEkdif
owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;csK;d azmufygu avh vmcGih f jyKxm;jcif;udk jyefvnfkyfodrf;EkdifcGih &f S d
&efukef

rwf 29

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif

onf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r 2012 ckESpf {NyD 1 &ufwGif Mum;jzwfa&G;
aumufyGJusif;yrnfh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;twGif; NrdKUrsm;&Sd
rJqEe,frsm;odo
Yk mG ;a&mufavhvmrnfo
h rl sm;tm; avhvma&;c&D;pOf
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
&Sif;vif;yGJodkY Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfwGif;? jynfy
tajcpdu
k o
f w
H refrsm;? txl;zdwMf um;xm;onfh ukvor*XmecsKyrf S
ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,OH u|\ uk,
d pf m;vS,rf sm;? tmqD,EH idk if H
rsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;
vS,frsm;? tmqD,HvTwfawmftrwfrsm;? Oa&myor*rS udk,fpm;
vS,frsm;ESifh jynfyEkdifiHrsm;rS vma&mufowif;,lMuonfh owif;
axmufrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 /

NAdwdefEkdifiH abmfarmufofNrdK h urf;ajc

urmhtBuD;qHk;xkdifcHkBuD;ESifh tyef;ajzrnf
vef'ef rwf 29
NAdwdefEkdifiH&Sd jynfolrsm;onf ,ckESpf aEG&moDumvtwGif;
urmt
h Bu;D qH;k xkid cf BkH u;D ESit
hf wl aysmyf &JG iT yf rJG sm; qifErJT nfjzpfaMumif;
od&onf/
t*Fvef aeYtylcsdefonf ta&SUawmifykdif;udkjzwf 20
'D*&Dpifw*D &dwt
f xd jrifw
h ufaeaomfvnf; aeylpmvHo
I rl sm;onf
,ck&ufowywfwiG f vef'ef&dS abmfarmufou
f rf;ajcodYk vma&muf
tyef;ajzMurnfjzpfonf/
EkdifiHawmifykdif;&Sd abmfarmufofurf;ajc tqdkygurmh
tBu;D qH;k xdik cf BkH u;D tm; cif;usi;f jyoxm;aomaMumifh 4if;a'o&Sd
vltrsm;onf urf;ajcodv
Yk ma&mufNy;D aEG&moDtm; apmpD;pGmBuKd qkd
tyef;ajzMurnfjzpfonf/ 4if;xkdifcHkBuD;tm; pwl;0yfrma'ghcsf
qdo
k u
l oDwif;ywfo;kH ywfMum zefw;D cJjh cif;jzpfNy;D Ekid if t
H wGi;f ajy;qGJ
vsu&f o
dS nfh ESpx
f yfbwfpum;rsm;xuf jrifrh m;um t&G,af &mufNy;D
qifwpfaumifxufyif ykrd akd v;vHBu;D rm;aomaMumifh 4if;udak wGUjrif
&olwdkif;tzdkY &TifNyHK;p&mwpfckyifjzpfonf/
tqdkygurf;ajcodkY vma&muftyef;ajzolrsm;onf 4if;xkdifcHk
Bu;D tm; Munfh NI y;D oabmusEpS o
f ufMuaMumif;? xkid cf BkH u;D ESit
hf wll
"mwfyHkwGJdkufMuaMumif; pwl;0yfrma'ghcsfu ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

yk d Y a qmif
EI w f q uf

rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfESihfZeD; OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifhZeD;? wm0ef
&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMupOf/

rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESih fZeD; OD;aqmifaom

cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ U aejynfawmfrS jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf rwf 29

NAdwdefEkdifiH abmfarmufofurf;ajc&Sd urmhtBuD;qHk;

xdkifcHkBuD;tm; awGU&pOf/

30.3 P(16) popo2.pmd

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESihfZeD; a':cifcif0if;wdkY\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if H cspMf unfa&;tvnftywf a&muf&adS eaom rav;&Sm;
EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfESihfZeD;
rppf 'gwifq&DdkUpf rmcsf refpmwdkY OD;aqmifaomcspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf
rStxl;av,mOfjzihf rav;&Sm;EkdifiHokdY jyefvnfxGufcGmoGm;Mu
onf/

rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifaomcspfMunfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f
ESiZfh eD;a':at;at;? ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;&Sed ?f
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrihMf uLESiZfh eD; a'gufwm
a':cifaqGjrihf? rav;&Sm;EkdifiHqdkif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
OD;wifvwfEiS Zfh eD; a':axG;axG;jr? jrefrmEdik if q
H ikd &f mrav;&Sm;Ekid if H
oHtrwfBuD;ESihfZeD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
rav;&Sm;EkdifiHoHHk;rS oHHk;0efxrf;rsm;u aejynfawmfavqdyf
ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
(101)

3/29/2012, 11:27 PM