31 duhovna medicina - II dio ISKUSTVA NADOLAZEE SMRTI 37 teleportacija - II dio STVARNA ZVJEZDANA VRATA 41 ekologija

SOLARNE SVEMIRSKE ELEKTRANE 45 povijest religija KRIMINALNA POVIJEST PAPINSTVA-III DIO 54 misterije

BIVI ASTRONAUTI TVRDE- NLO-I POSTOJE

4 vijesti iz svijeta 7 intervju - David Icke 0 LANOJ STVARNOSTI, GLOBALNOJ KONTROLI I HIPNOZI - I dio 1 5 globalno d r u t v o IMPLANTIRANI RFID IPOVI U DRUTVU POD NADZOROM 19 zdravlje

MAGNEZIJEV KLORID ZA ZRDAVLJE I PODMLAIVANJE 25 o s n o v e enzimske terapije - II dio I ENZIMI KAO TERAPIJSKA SREDSTVA U LIJEENJU

nexus
TELEdisk d.o.o., Potonjakova 4 10020 Zagreb, tel.: 01 668 36 30 e-mail: teledisk@zg.t-com.hr web stranica: www.teledisk.hr

vijesti iz svijeta
VIZIJA GLOBALNE OBAVJETAJNE MREE
A m e r i k i direktor n a c i o n a l n e obavje tajne m r e e M i k e M c C o n n e l l i V i j e e za vanjske odnose objavili su doku m e n t n a 2 8 strana p o d n a z i v o m Vizija 2 0 1 5 . , u k o j e m iznose n a c r t plana in tegracije cjelokupne a m e r i k e obavje tajne m r e e u globalnu obavjetajnu zajednicu. Ne iznenauje to m n o g i iz 16 a m e r i k i h obavjetajnih agencija to podravaju. M c C o n n e l l j e izjavio: D o 2 0 1 5 . global n o u m r e e n o obavjetajno poduzetni tvo bit e n u n o za ispunjavanje zahtjeva za p o b o l j a n i m predvianjem i v e o m stratekom agilnou. P o s t o j e a obavje tajna zajednica organizirana u agencije mora evoluirati u pravo obavjetajno poduzetnitvo, utemeljeno na suradnji kroz zajednike slube, operacije usre d o t o e n e na misije i integrirano upra vljanje misijama, to e biti o m o g u e n o l a k i m p r o t o k o m ljudi, ideja i aktivnosti preko granica agencija lanica obavje tajne zajednice. Taj m a m u t s k i globalni obavjetajni pro jekt n e k o je vrijeme dran u tajnosti, a sada e ga nevladine organizacije, aka demska elita i trustovi mozgova objaviti k a o da se radi o p o t p u n o n o v o m k o n c e ptu. Na se svijet polako globalizira od eko n o m s k o g sektora do zdravstva, bogatstva i trgovine. Oduzeli su m o n a m a , naro du, i dali je n e i z a b r a n i m n e v l a d i n i m or ganizacijama, to je dovelo do korupcije dosad nevienih razmjera. Posljedice programa M M F - a , STO-a, SZO-a dobro su poznate, ali s a m o zamislite koliku e m o i utjecaj imati o n i koji e kontrolira ti pijunske satelite i zapovijedati obavje tajnim snagama i r o m svijeta. (Izvor: M i c h a e l Vail, 6. kolovoza 2 0 0 8 . , http://www.blacklistednews.com; 2008. na po gledati izvjetaj Vision 2 0 1 5 iz srpnja http://www.dni.gov/Vision_ 2015.pdf)

nakladnik hrvatskog izdanja

hrvatska redakcija
Urednik: Darko Imenjak Tekstove u ovom broju preveli: Kreimir Juki, Goran ai i Mario avuri

nakladnik za Sloveniju
ARA d.o.o., Ljubljana
Tel.: 00386 1 23 19 360

izdava svjetskog izdanja

Nexus Magazine PTY Ltd

glavni urednik
Duncan M. Roads

suradnici u ovom broju

Sanja Plea, Tom Burghardt, Barbara Bourke, Mark Rojek, Boidar Kemi, Kreimir Miak, Tony Bushby, Clark C. McClelland, Philip Coppens

karikature
Phil Somerville

naslovna stranica
VladartDesign vladart@eunet.yu Ilustracija na naslovnoj stranici - David Icke ispod skulpture Sveti Juraj ubija Zmaja. Snimila Sanja Plea

glavni ured

PO Box 30, Mapleton, Qld 4560 Australia; tel.: (07) 5442 9280 fax: (07) 5442 9381 e-mail: editor@nexusmagazine.com website: http://www.nexusmagazine.com

priprema za tisak
VladartDesign (vladart@eunet.yu)

tisak

Denona d.o.o. Zagreb

izjava o namjeri
NEXUS uvia da ovjeanstvo prolazi kroz veliku preobrazbu. Imajui to na umu, NEXUS nastoji pruiti "teko dostupne" informacije kako bi time ljudima pomogao da lake podnesu ove promjene. NEXUS nije povezan s bilo kakvom vjerskom, filozofskom ili politikom ideologijom ili organizacijom. NEXUS izlazi u 9 zemalja svijeta - Australiji, S A D , Japanu, Grkoj, Italiji, Francuskoj, Njemakoj, Rusiji i Hrvatskoj. Hrvatska redakcija koristi tekstove izvornika koji se objavljuje na engleskom jeziku, ali zadrava pravo da samostalno kreira sadraj i izgled magazina.

POLA SVIJETA IMA MOBILNI TELEFON

Broj korisnika mobil nih 2007. preko telefona 3,3 krajem na milijarde, porastao j e

vjetaju

Meunarodni

Mobilni

telefoni

pre

t e l e k o m u n i k a c i j s k i sa vez ( I T U ) . Afrika j e i m a l a najvei rast u posljednje dvije godine, treine i p r e k o dvije pretplatnika

maili su t r a d i c i o n a l n e fiksne linije, pa u Afri ci na njih otpada goto vo 90% svih telefon skih pretplatnika, stoji u izvjetaju I T U - a . Iako su zemlje u ra zvoju napravile velike k o r a k e u rastu m o b i l -

to odgovara stopi pe netracije o d 4 9 posto, objavio je u n o v o m iz

m o b i l n i h telefona kra j e m 2 0 0 7 . b i l o j e i z ze malja u razvoju.

ne telefonije i dalje je pri sutna znaajna digitalna podjela sebno kad je rije o upotrebi interneta, a p o dostupnosti iro kopojasnih veza, istie se. Na zemlje s v i s o k i m pri manjima sne iako otpada 66% veze, svih pretplatnika n a f i k irokopojasne one predstavljaju

p o j a s n i h veza i 3 8 % svjet skog stanovnitva. Zemlje s niskim prima njima, gdje i r o k o p o j a s n e veze ostaju vrlo slabo za stupljene, riskiraju zao stajanje u p o d r u j u koje j e p o s e b n o v a n o z a ire nje inovativnih p r i m j e n a i usluga, upozorava I T U . Neke zemlje postigle su napredak, a I T U je ista k n u o ile, Senegal i Tur sku k a o zemlje u k o j i m a su gotovo svi pretplatnici

i n t e r n e t a preli na velike brzine. D a bi vie ljudi imalo koristi od potencijala i r o k o p o j a s n i h veza i nje nih p r i m j e n a vlade m o r a ju odraditi svoj dio k a k o bi osigurale da t e h n o l o g i j e visoke b r z i n e p o s t a n u dostupnije, ali i jeftinije, apelira I T U . (Izvor: T h e Daily Tele graph, Sydney, 2 5 . svi bnja 2 0 0 8 . , ttp://tinyurl. com/3jxylc)

ZAJMOVI MMF-a VODE DO VEE SMRTNOSTI OD TUBERKOLOZE

M e u n a r o d n i m o n e t a r n i fond po zajmljuje n o v a c z e m l j a m a s finan cijskim trai od problemima, njih da a zauzvrat rashode smanje

( p o r e d o s t a l i h stvari) radi k o n t r o l e inflacije. D a v i d Stuckler i kolege sa Sveuilita C a m b r i d g e u Engleskoj analizirali su irenje tuberkuloze u 21 zemlji sredi nje i i s t o n e E u r o p e k o j e su p r i m i l e zajmove M M F - a n a k o n 1 9 8 9 . Istra ivai su utvrdili da su zajmovi bili povezani s p o v e a n j e m b r o j a o b o ljelih o d T B - a z a 1 3 % i 1 6 % v e i m brojem umrlih. T i m je takoer otkrio da su spome nute zemlje troile m a n j e n a k o n trolu T B - a i i m a l e m a n j e lijenika po stanovniku n a k o n to su p r i m i l e zajmove M M F - a . O s i m toga, to j e zajam b i o vei, to je b i o vei i porast T B - a koji j e uslijedio. Taj u i n a k nije posljedica toga to su zemlje s p o g o r a n j e m T B - a j e d n o s t a v n o privukle v e u p o z o r n o s t M M F a, kae Stuckler, b u d u i da su stope T B - a bile u padu ili b a r e m stabilne prije p r i m a n j a M M F - o v i h zajmova. T i m je t a k o e r utvrdio da je za sva ku g o d i n u poslovanja n e k e zemlje s M M F - o m stopa s m r t n o s t i o d T B - a rasla u prosjeku za etiri posto. (Izvor: 2008.) New Scientist, 23. srpnja

1 6 % svjetskog stanovni tva, d o k zemlje u razvoju imaju s a m o j e d a n p o s t o k o r i s n i k a fiksnih iroko

U SPILJI PRONA EN NAJSTARIJI KOSTUR U AMERICI

Duboko u jednoj podvo dnoj spilji u M e k s i k u arhe olozi su otkrili m o d a naj stariji ljudski kostur ikada pronaen u Sjevernoj i Junoj A m e r i c i . Starost t o g enskog kostura, n a z v a n o g Eva de N a h a r o n ili Eva od Naharona, procjenjuje se na 1 3 . 6 0 0 godina. Ostatke j e t i j e k o m protekle etiri g o d i n e u blizini grada Tuluma, o k o 8 0 milja ( 1 2 8 km) jugozapadno od Cancna, iskapao tim znan stvenika na elu s A r t u r o m Gonzlezom, direktorom

Pustinjskog m u z e j a u Saltillu u M e k s i k u . Ne z n a m o k a k o su [ljudi iji su ostaci p r o n a e n i u spilji] li o v a m o stigli i j e s u preko ili Atlantika, unutranjosti doli

KONTROLA UMA PUTEM MOBIL NIH TELEFONA?

M o g u li elektrini signali iz telefona utjecati na odre e n e m o d a n e valove koji rade u rezonanciji s fre kvencijama m o b i l n i h tele fona? Dvije studije pruaju vijesti svjetlo. U prvoj, iji je voditelj bio R o d n e y Croft s Instituta za znanost o m o z g u pri Sveuilitu za tehnologiju Swinburne u Australiji, te stirano je m o g u li emisije m o b i l n i h telefona utjecati na ljudske modane va love. Podaci su pokazali koje bacaju novo

da kada je m o b i l n i telefon odailjao, snani alfa valovi u ljudskom m o z g u bili su z n a t n o pojaani. Ako signali m o b i l n i h tele fona pojaavaju alfa valo ve k o d ljudi, znai li to da ih subliminalno guraju izmijenjeno ili u stanje svijesti

dungle zalez.

k o n t i n e n t a , rekao j e G o n Ostala tri k o s t u r a i s k o p a n a u spilji datirana su u ra sponu od 11.000 do 14.000 g o d i n a starosti, metodom radioaktivnog ugljika. G o n z a l e z je u spiljama ta k o e r p r o n a a o ostatke slo nova, divovskih ljenjivaca i druge drevne faune. (Izvor: 2008.) National Geogra3. rujna phic.com/news,

imaju nekakav u i n a k

na rad njihovog u m a koji se m o e primijetiti na po naanju osobe? U drugoj studiji James H o r n e i suradnici iz C e n tra za istraivanje spavanja Sveuilita signali Loughborough telefona u Engleskoj otkrili su da mobilnih ne s a m o to su mogli utje-

www.teledisk.hr

vijesti iz svijeta
cati na ponaanje o s o b e za vrijeme poziva, n e g o su i uinci p o r e m e e n i h uzora ka m o d a n i h valova trajali j o dugo n a k o n iskljuenja telefona. Bio je to potpuno neoe kivan rezultat, rekao je Horne. To istraivanje pokazuje da emisije m o b i l n i h telefona m o g u utjecati n a m o d a n e valove ljudi s dugotrajnim u i n c i m a n a ponaanje. (Izvor: Scientific A m e r i c a n , 7. svibnja 2 0 0 8 . ) plodove, zato. Kineska akademija znanosti k o r i s t i od u z g o j a s j e m e n a u s v e m i r u p o e l a j e istraiva ti 1 9 8 7 . , r a d e i s t a d a n j i m Sovjetskim Savezom. Prije dvije g o d i n e S h i j i a n - 8 , prvi p o v r a t n i satelit n a m i j e n j e n iskljuivo n o e n j u s v e m i r skog s j e m e n a , l a n s i r a n j e u s v e m i r na k i n e s k o j r a k e t i Dugi mar. U njemu je bilo preko 2 0 0 0 sjemenki. Z n a n s t v e n i c i j o n i s u doli do definitivnog objanjenja zato s v e m i r u z r o k u j e m u t i r a n j e s j e m e n a , ali vjeruju da bi svemirsko zraenje, mikrogravitacija i magnet ska p o l j a m o g l i i m a t i u l o g u u t o m e . O s i m tog nagaa nja, i n i s e d a n e m a r a z l o g a zato b i s j e m e p o s l a n o u s v e m i r t r e b a l o izrasti u udesnu hranu natrag na Zemlji. N a k o n to se sjeme donese samo natrag voe i iz svemira koje o n o se uzgaja i s e l e k t i r a se povre p o k a e p o b o l j a n j a u veli i n i , o k u s u ili v i t a m i n s k o m i m i n e r a l n o m sastavu. S j e me tih biljaka nakon toga s e k r i a j o b a r e m tri g e n e racije k a k o b i s e o s i g u r a l a stabilnost Akademija svojstava. poljoprivrednih ali n i t k o n e z n a d u g i m p l o d o v i m a k o j i vie izgledaju k a o e g z o t i n e pa prike. Kineski znanstvenici tvrde da je neko svemirsko voe i povre bolje od origi nala. Sadraj v i t a m i n a C u n e k i m v r s t a m a p o v r a go t o v o je t r i p u t vei, a p o s t o j i i znaajno poveanje koli i n e e l e m e n a t a u tragovi m a k a o to j e c i n k . P r i n o s i s v e m i r s k e rie vii su za 25 posto. Istraivanja tako er pokazuju da odreene svemirske sorte koriste proporcionalno manje vode od njihovih tradicionalni jih roaka, pa bi mogle biti s a v r e n e za uzgoj u s u n i m podrujima. K i n a je do danas uzgojila p r e k o 5 0 n o v i h v r s t a sve mirskih planu U biljaka i ima u proizvodnju dvije preko do tri

KINA UZGAJA DIVOVSKO VOE IZ SVEMIRSKOG SJEMENA"

D o k v e i n a v l a d a n a glo b a l n u n e s t a i c u h r a n e rea gira u z g o j e m v e e k o l i i n e hrane, kineska vlada odlu i l a j e uzgajati iste k o l i i n e v o a i p o v r a , ali uz m a l u

k r a s t a v c i dugi p r e k o 6 1 c m h r a n e obitelji u 22 k i n e s k e provincije. Vlade u Europi, J a p a n u i d r u g e p r a t e t o se dogaa. Taj udan, vjerovali-ili-ne scenarij p o s t a j e j o fanta-

stiniji kada se zna da je r a z l o g zato t a h r a n a m o e n a r a s t i d o t a k o g o l e m e ve-

2 0 0 n o v i h vrsta. sljedee g o d i n e n a trite e i z a i m n o g o novih proizvoda iz svemirskog sjemena, izme u o s t a l o g , s o r t e slatke pa prike, rajice i krastavca, rekao je kineski strunjak Lo Zhigang. Neki kineski proizvodi sjemena od ve se svemirskog izvoze u

S i n g a p u r , Tajland, M a l e z i j u i J a p a n . To u k l j u u j e s o r t e krastavaca, slatke paprike, rajice i brokule. A to je upravo o n o to b r i ne zatitnike okolia. Kao to genetski moe modificirana predstavljati opasnost isto bi hrana zasad po

znanosti Guangdong, 80,5 km od Guangzhoua, mogla bi biti primjer onoga to m o e m o oekivati u budu nosti, dok se Kina bori da p r e h r a n i s v o j i h 1,3 m i l i j a r de s t a n o v n i k a . V e se k o r i ste o g r o m n e f a r m e za uzgoj ovih kultura, a s v e m i r s k o v o e i p o v r e i z n o s i se na stolove d i l j e m K i n e . gram koordinira akademija znanosti. Futuristiki staklenici u j u n o j K i n i raaju b u n d e Dinja iz svemira ve 10 puta vee od njihove normalne ver od l i i n e t o to j e b i l a p o s l a n a u svemir. S j e m e se lansi ra u s v e m i r i, k a d se vrati, p r e o b r a a v a se u e n o r m n e ske veliine, od kine 72,6 z i m s k e dinje Pro Kineska

nepoznatu zdravlje,

nae

m o g l o vrijediti i za h r a n u iz s v e m i r a . ( I z v o r i : M I N A , http://macedoniaonline.eu/content/view/1986/56; Sunday Mirror, 2008, UK, 11. svibnja http://www.mirror.

co.uk/sunday-mirror/2008/05/1l/will-giant-vegetables-help-solve-worldfood-shortage-98487-20413648/)

promjenu: zije glavnih namirnica

divovske bundeve

kg, p a t l i d a n e od 6 , 3 5 kg i biljke ilija v e l i i n e m a l i h stabala s vatrenim, 22,8 cm

standardnih

9 5 , 3 kg, r a j i c e od 0,9 kg i

O LANOJ STVARNOSTI, GLOBALNOJ

KONTROLI I HIPNOZI - I DIO

PROTEKLOG MJESECA DAVID ICKE JE NEKOLIKO D A N A PROVEO U ZAGREBU. GOSTOVAO JE NA HRVAT SKOJ TELEVIZIJI, DAVAO IZJAVE I INTERVJUE U M A I N S T R E A M MEDIJIMA, A EKSKLUZIVNO ZA NEXUS U RAZGOVORU KOJI JE TRAJAO NEKOLIKO SATI DETALJNO GOVORI O STVARIMA KOJE T A M O NIJE M O G A O SPOMENUTI - N A I N I M A KOJIMA SE MANIPULIRA I V L A D A LJUDIMA
Tijekom nedavnog boravka Davida van bio. Jedan ovjek ne moe promi j e n i t i svijet ali m o e p r e n i j e t i i n f o r m a ciju k o j a e p r o m i j e n i t i svijet". Svi k o j i su i t a l i n e d a v n o u H r v a t s k o j objavljenu knjigu Prie iz vremenske o m e " m o g l i su se u p o z n a t i s detalji ma i sinkronicitetima Ickovog burnog i t e k o g ivota. M e u t i m , tvrdi I c k e , o d l u k a da b e z k o m p r o m i s a ivi i s t i n u i gleda svijet i r o m o t v o r e n i h o i j u , vre dnija je od t e k o a k o j e j e t a k a v stav izazvao. K a d b i h o p e t i m a o p r i l i k u d a b i r a m , i k a d b i h z n a o sve p o s l j e d i c e svojih o d l u k a , o p e t b i h sve n a p r a v i o isto".

Razgovarala: Sanja Plea

I c k a u Z a g r e b u i m a l a s a m zadovoljstvo provesti prilino v r e m e n a u njegovom drutvu. razloge, i Uz prvobitno profesionalne s Davi vrijeme provedeno

Uporaba glavnih moniji oblik

televizi) masovne

medija je naj

d o m I c k o m p r e t v o r i l o se u k v a l i t e t n o obostrano edukativno, prijateljsko druenje. Bilo je zanimljivo promatrati kako, po t p u n o a u t e n t i n o , D a v i d I c k e ivi svoj ivot. P r e d a n p o t r e b i d a c i j e l o m svijetu p r e n e s e i n f o r m a c i j e k o j e e svijet k o j i poznajemo" promijeniti. Bez obzira koliko novih prepreka treba preskoiti ili k o l i k o u m o r a n , b o l e s t a n ili n e i s p a

hipnoze na Plane Slui za stalno usaivanje vjerovanja i odree nih gledita u mozak. moan stvarnosti Ponavljanje je oblik hipnoze
nexus

D o j a m k o j i ostavlja D a v i d I c k e svje tlosnim je godinama daleko od done davnih ludi?" Pitanje je to koje bi teko m o g a o po staviti b i l o k o j i i s t i n s k i n o v i n a r k o j i j e p r o i t a o k n j i g e D a v i d a I c k a ili k o j i s e s a m u p u t i o ( i u s u d i o ) istraivati i s p o d p o v r i n e . U o s t a l o m , n o v i n a r s k a profe sija ( o s i m a s n i h i z u z e t a k a ) t r e n u t n o je na razini koji papagajsko-ponavljakog slui i samo za dodatno Daleko zatupljivanje. modela pitanja a mainstream koliko ste novinara: ve godina Oprostite,

u Europsku Uniju. Naalost, s o b z i r o m d a n e z n a m o k a k o j e b i l o u d r u g i m ze m l j a m a , ovdje i v i m o p o d d o j m o m d a je svakodnevno bombardiranje bla godatima" Europske Unije uobiajena p o r c i j a i p r o c e d u r a za s v a k u b u d u u lanicu. Izgleda da nije. P o n u d i o se I c k e da e o v l a s t i t o m t r o ku ( i a k o j e k r o n i n o b e z p a r a ) d o i u H r v a t s k u i j a v n o d e b a t i r a t i sa s v i m hrvatskim politiarima o pravom licu Europske Unije (s i m e je temeljito i argumentirano, dobro upoznat). T j e d a n d a n a prije p i s a n j a o v o g t e k s t a

bile prava mala herojska djela. Kao to kae jedan citat Martin Luther Kinga: Kukavica se pita da li je sigurno...ta tina se pita da li je popularno... Ali doe vrijeme u ivotu svakog ovjeka kada treba postaviti pitanje: Da li je ispravno?" Razgovor koji slijedi vodili smo u foa jeu hotela, sat vremena nakon dolaska Davida Icka u Zagreb. N E X U S : itatelji N E X U S A dobro su upoznati s Vaim radom i dvadese togodinjim istraivanjem svijeta u manje poznatim kojem ivimo, pa emo se u ovom ra

zaglupljivanje

Kada pogledate naziva

fluor

i ostale kemikalije koje nam sta Toksini pobuuju moda

zgovoru pozabaviti

vljaju u hranu i pie, sve to ima zajedniki cilj. On se toksinima pobude". ne stanice i unitavaju ih
je od svoje s v r h e i i s t r a i v a k o g n o v i n a r s t v a i p o d h i t n o t r e b a spasiti svoj obraz. N o v r a t i m o s e I c k u . Z a n i m l j i v o j e to o s i m b r z o g , b r i t k o g u m a , v e r b a l n e diareje:) i lucidnog britanskog h u m o r a , Icke istovremeno zrai u g o d n o m otvorenou i toplinom, koja esto nedo staje l j u d i m a k o j i m a m o z a k radi sto n a sat". Boravak u Zagrebu na njega je ostavio s n a a n , p o z i t i v a n d o j a m . Slijedi m a l o lokalpatriotizma i nacionalnog ponosa k o j i u pravilu ne l j u b i m b a previe, ali u o v o m sluaju je l i j e p o a u t e n t i a n i nenasilan. R e k a o je da nigdje (a drao je p r e d a v a n j a u 5 0 - t a k z e m a l j a svijeta) nije sreo toliko dobro informiranih ljudi o t v o r e n a u m a , u g o d n o j e i z n e n a e n p i t a n j i m a ljudi ali i i n f o r m a c i j a m a koje je od njih primio. Predavanje na B u n d e k u n i k a d a n e e z a b o r a v i t i , to z b o g oluje to z b o g p o z i t i v n i h o s j e a ja i energije koja je t a m o bila prisutna. Rekao je da se u Hrvatskoj osjea kao da je doao na drugi planet (neki b o lji:) to je n e d a v n o p o t v r d i o i u p o p u larnoj a m e r i k o j radijskoj emisiji Art B e l l a C o a s t t o coast", gdje j e n a pita nje K a k o m u j e b i l o u L o s A n g e l e s u " odgovorio: M a , pustite t o . . . nedavno sam bio u Hrvatskoj. To je nevjeroja tno m j e s t o . . . " pa je pola emisije govo r i o o H r v a t s k o j i l j u d i m a k o j e je ovdje sreo. N a p o m e n u o je i d a nigdje do sada, u n i j e d n o j zemlji, n i j e v i d i o t a k o i z r a e n u i s n a n u k a m p a n j u za u l a z a k (tamo tee med i mlijeko), ameriki n a r o d j e prvi n a listi m a s o v n i h p o k u s a n a d l j u d i m a . Ovaj d o k u m e n t a r n i film p o m a e da v i d i m o gdje bi svi m o g l i za vriti a k o s e n e p r o b u d i m o . T a k o e r j e p r i k a z a n o i o n o to b u d i v j e r u u n a u d o b r u z a j e d n i k u b u d u n o s t . A to su tzv."mali ljudi" k o j i su isto k a o i ja i vi mislili da ne m o g u nita promijeni ti, a u p r e s u d n i m t r e n u c i m a d o n i j e l i su p r i r o d n e i i s p r a v n e o d l u k e k o j e su gledala sam d o k u m e n t a r a c A m e r i c a f r o m f r e e e d o m t o f a s h i z a m " koji z o r n o p r i k a z u j e da se o n o o e m u g o v o r i i pie D a v i d I c k e u p r a v o s a d a d o g a a u A m e r i c i . Iako tako prividno ne izgleda

detaljima. Prije svega, zapoet emo onime to Vas zadnjih godina najvie zanima a to je priroda stvarnosti" . Po vaim saznanjima realnost je neto drugaija od dogovorne kole ktivne svijesti i kolektivne stvarno sti, koju doivljavamo kao vrstu i apsolutnu stvarnost. to ste do sada saznali o toj razini naih ivota? I C K E : Mi esto zaboravljamo ono to je oigledno. Ne moete biti slobodni i

k o n t r o l i r a t i svoj ivot a k o n e s h v a a t e p r i r o d u r e a l n o s t i i t k o vi u i s t i n u j e s t e . Ako moete drati ljude u n e z n a n j u p o p i t a n j u tih stvari, a k o z n a t e k a k o t o f u n k c i o n i r a u i r e m s m i s l u , t a d a ste u poziciji velike m o i . Tada moete i n i t i u i n k o v i t e stvari. U i s t o v r i j e m e , stanovnitvo n e m a saznanja o takvom djelovanju, razlozima i posljedicama jer ne razumije stvarnost. Upravo zbog toga zadnjih godina m o j se rad usmje-

rio na prirodu realnosti j e r tek tada svijet d o b i v a s m i s a o . J e d a n a s p e k t k r i j e se u tijelu k o j e je holografsko prijemnika i raunalo. predajnika To je poput informacija.

Mi ivimo, kako ja to zovem, u holografskom internetu. n e m o e m o vidjeti. Beini internet Nevidljiv j e . Uz

p o m o r a u n a l a taj nevidljivi s v e m i r postaje kolektivna stvarnost. Ako ne t k o d r u g i u k l j u i svoje r a u n a l o , t a d a se u k l j u u j e u istu s t v a r n o s t . U f i l m u , , M a t r i x " p o s t o j i s c e n a gdje lik Morpheus predstavlja Neu stvar n o s t iluzije. K a e m u k a k o j e , , M a t r i x " svuda o k o n a s . N a l a z i se u s o b i i izvan p r o z o r a . t o se s a d a n a l a z i u n a e m p r o s t o r u , a da je isto t a k o n e v i d l j i v o ? B e i n i i n t e r n e t . T o j e ista stvar. N a e tjelesno raunalo dekodira energetsku stvarnost. Na istom principu funkci o n i r a i b e i n i i n t e r n e t . P r e t v a r a ga u v r s t i svijet o k o nas, v i d i m o ga na ekranu kompjutera. U biti, taj se svijet n a l a z i u n u t a r nas. Znanstvenici svijetom su zbunjeni od s vrstim sastavljenim a t o m a koji nije bila tamo. svoju ruku iza H i p n o t i z e r j e stavio lea njegove kerke. P l a n e t u . Slui za s t a l n o u s a i v a n j e vje rovanja i odreenih gledita stvarnosti u mozak. Ponavljanje je m o a n oblik h i p n o z e . K a d a m o z a k p r i h v a t i vjerova nje, p o p u t T o m o v o g s l u a j a s k e r k o m , t a d a se s t v a r n o s t d e k o d i r a u s k l a d u s v j e r o v a n j e m . Stvari s e s a m o s t a l n o p o navljaju p o p u t p r o r o a n s t v a . Z a t o to dekodirate program, tada i vidite samo program. S e d u k a c i j o m je ista stvar. Ljudi o k o s t o l a d o g o v o r i l i s u s e k a k o da u v e d u d j e c u u svijet i k a k o da ga gledaju o i m a odraslih". N e t k o s e m o gao d o s j e t i t i k a k o b i b i l o s a v r e n o d a se t r o g o d i n j u i e t v e r o g o d i n j u d j e c u koja postoji ko

P i t a o g a j e to t r e n u t n o dri. T o m j e o d g o v o r i o k a k o dri sat. T o m u j e b i l o tako oigledno. Hipnotizer je upitao T o m a m o e li proitati natpis na t o m satu. T o m g a j e i p r o i t a o . Ljudi e r e i kako je to nemogue. M o g u e j e j e r j e sve u toj s o b i zapravo energetska smjetena konstrukcija izvan vidljivog izvan f r e k v e n c i j s k o g p o d r u j a . O n a j e svjetla j e m pristupaju nae oi. Ako m o z a k ne bi prevodio energetske konstrukci je u nau holografsku, naizgled vrstu stvarnost, tada nae oi to ne bi mogle vidjeti. T o m o v a k e r k a bila j e u e n e r g e t s k o m o b l i k u u n u t a r s o b e , ali z b o g umetnutog hipnotikog vjerovanja n j e g o v m o z a k d e k o d i r a o j e sve o s t a l o u s o b i o s i m t o g polja. Z a njega o n a n i j e b i l a u s o b i . Z a t o to o n a n i j e bila o n d j e m o g a o j e v i d j e t i k r o z nju. T o j e p r e d u vjet za m a n i p u l a c i j u ljudi. U n a e l u to Prvo se frekvencija. djeluje na dvije npr. razine. imaju ogranii pristup dostupnih

n e m a j u v r s t o u . T o j e m o g u e j e r svi j e t n i j e vrst. O n j e d e k o d i r a n a real n o s t k o j a p o s t o j i s a m o u n a o j glavi. Jedna pria, koju esto ponavljam, sjajno p r e d s t a v l j a o v o o e m u govo r i m . U k n j i z i H o l o g r a f s k i s v e m i r " pi sac M i c h a e l T a l b o t i z n o s i p r i k u p l j e n e znanstvene dokaze i injenice kako je sve o v o h o l o g r a f s k a iluzija. O n g o v o r i o iskustvu s j e d n e zabave k o j u je p r i r e dio njegov otac. T a m o je bio i h i p n o tizer koji je izvodio zabavne trikove. N a t j e r a o j e ljude d a j e d u k r u m p i r e d o k su o n i m i s l i l i k a k o se r a d i o j a b u k a m a . Ljudi s e u d e k a k o j e t o m o g u e izve sti. T o n i j e n i t a n e o b i n o . O k u s j a b u k e ili k r u m p i r a n e p o s t o j i n a j e z i k u . T o j e p o d a t a k . P o s t o j i ovdje t e k k a d a se d e k o d i r a , u m o z g u . A k o se m o e t e u m i j e a t i u taj m e h a n i z a m d e k o d i r a nja p r e k o h i p n o z e i u b a e n i h vjerova nja, p o d a t a k o k r u m p i r u p o s t a j e o k u s iabuke j e r je dekodiran u mozgu. To je kao da programirate raunalo da ita softver na odreeni nain. Tijekom zabave h i p n o t i z e r j e h i p n o t i z i r a o sta novitog T o m a . R e k a o m u j e kako n e e m o i v i d j e t i svoju k e r k u u s o b i k a d a ga v r a t i u b u d n o stanje. Z a t i m ga je prividno v r a t i o u b u d n o stanje. P r e d njega j e d o v e o n j e g o v u k e r . T o m s e p o e o okretati uokolo. Za njega o n a

U zadnje vrijeme istra ujem kognitivnu di sonancu. Kognitivna disonanca moe vam otvoriti oi. Moete shvatiti kako sami sebe moete
kontrolira

ivotinje,

programirati
uestalog uenja

m n o g o vei raspon frekvencija. M a ke reagiraju na prazan prostor" koji m i n e m o e m o vidjeti. T o z a n j i h n i j e prazan prostor". Tu je i programiranje r a u n a l n o g m o z g a " d a d e k o d i r a ili d a n e d e k o d i r a o d r e e n e stvari. S t v a r i s e m o g u d e k o d i r a t i t a k o d a i h iskusite n a n a i n k a k o t o o n i " ele. P o s t o j i n i z stvari k o j e t v o r e s m i s a o . U p o r a b a televizije i glavnih medija je najmoniji oblik masovne hipnoze na pomou

k o j e b i t r a j a l o d o n j i h o v e 17., 18. ili 1 9 . godine. Najmanje 5 dana u tjednu tre ba ih poduavati eljenim vjerovanji ma. To bi bio savren n a i n da stvorite o d r a s l e ljude k o j i e p r o m a t r a t i svijet n a n a i n k a k v i m g a elite. U p r a v o s e to d o g a a . N i j e u p i t a n j u sustav edu kacije. U pitanju je sustav indoktrina c i j e . T o j e p r o g r a m . K a d a vidite r i j e i

koje

se koriste na televizijskim pro one se odnose upravo na

gramima,

p r o g r a m i r a n j e . N a toj r a z i n i tijelo j e e l e k t r o k e m i j s k i o r g a n i z a m . Sve to g a d o v o d i izvan r a v n o t e e , b i l o e l e k t r i k i , e l e k t r o m a g n e t s k i ili k e m i j s k i , o n e m o g u a v a ga za p r i m a n j e i slanje infor m a c i j a . T o j e k a o d a p o m a k n e t e radijsku p o s t a j u s f r e k v e n c i j e , d o v o l j n o da s e p o s t a j a vie n e m o e j a s n o sluati. U p r a v o t o o n i " rade. Vie frekvencije realnosti tvore pro irenu svjesnost. K a d a ih niste u m o gunosti dekodirati to znai da imate pristup niim frekvencijama. Zbog t o g a v e i n a ljudi u svijetu doivljava stvarnost s a m o preko pet osjetila. T i h pet osjetila funkcioniraju ispravno k a d a slue n a o j r e a l n o s t i . M e u t i m , osjetila ne bi smjela preuzeti realnost. N i a o s j e t i l a i m a j u m e u o d n o s s a svi j e t o m , ali g a n e m o g u shvatiti. A k o m o e t e i s k l j u i t i ljude i z viih razina svijesti, iz p r o m a t r a n j a svijeta sa v i i h r a z i n a , t a d a m o e t e k o n t r o l i r a t i pri manje informacija preko niih osjetila. U stvari, t a d a i z o l i r a t e r a u n a l n u razi n u s t v a r n o s t i o d r a z i n e vie svijesti. N a taj n a i n m o e t e p r o g r a m i r a t i r a u n a lo. K a d a p s i h o l o z i k a u d a m o g u rasta viti l j u d s k u o s o b n o s t u n u t a r 1 2 a r h e stranu. To se odnosi gotovo na sve s ime se susreemo. Medije smo ve spomenuli. M e u t i m , to je samo je dna razina manipulacije, postoje razni nivoi, od hrane zatrovane pesticidima, umjetnim gnojivima, lije kovima i cjepivima koji svi stvaraju biokemijsku neravnoteu, truju nas otrovima koji su za vrijeme D r u g o g svjetskog rata koriteni u konclotoksinima pobude". Toksini pobuuju m o d a n e s t a n i c e i u n i t a v a j u ih. Sve to dovodi do modanih promjena. Nije s l u a j n o to su n a c i s t i u k o n c e n t r a c i j s k i m l o g o r i m a stavljali fluor u v o d u za p i e k a k o b i z a t v o r e n i c i bili p o s l u n i . P o g l e d a j t e s a m o natrij g l u t a m i n a t . Sve to zasnovano je na shvaanju kako m o z a k stvara s t v a r n o s t , a ne okus. N a trij g l u t a m i n a t m o e p r e v a r i t i m o z a k k o j i o n d a d e k o d i r a vie o k u s a n e g o to ih uistinu ima. Na svim tim razinama izbaeni smo iz ravnotee. Umanjene s u n a m s p o s o b n o s t i t a k o d a vie n i s m o djelotvorni prijemnici i predajnici. Ako p r i j e m n i k i predajnik ne funkci o n i r a j u o p t i m a l n o s m a n j u j e se i r a z i n a pristupa frekvencijama. Z a ljude k o j i su zaglavili u s h e m i k a e m o da i m a j u ograniena razmiljanja. Ja k a e m da tipova, o n i to m o g u napraviti s a m o u r a u n a l n o m dijelu s t v a r n o s t i . N E X U S : Zapravo govorimo o 12 pro grama... ICKE: Ako potpuno Da. Pogledajte veinu reakcija. ljudi. Ista im neto napravite, predvidljiva uslijedit e gorima poput klora i fluora koji se sada masovno stavljaju u pitku vodu i aspartama koji slui kao sladilo. Subliminalne poruke (seksualne i po troake) nalaze se svuda pa i u dje jim crtiima . . . sve te stvari. Ukazali ste da su centri iz kojih dolaze ti ra zni glavni modeli globalne manipu lacije Tavistok Institut u Londonu i Sveuilite u Standfordu. Moete li nam to objasniti? ICKE: Aspartam je na trite dospio preko D o n a l d a Rumsfelda dok je jo b i o voditelj f a r m a c e u t s k o g o d j e l a . Taj j e o d j e l k a s n i j e p r o d a n t v r t c i Monsan to. K a d a p o g l e d a t e fluor i o s t a l e k e m i kalije k o j e n a m stavljaju u h r a n u i p i e , sve t o i m a z a j e d n i k i cilj. O n s e n a z i v a imaju ogranieni raspon. N j i h o v ra s p o n frekvencija k o j i m a m o g u p r i s t u piti k l j u j e z a o b j a n j e n j e o g r a n i e n o g razmiljanja i manifestacije njihove s v j e s n o s t i ili n e s v j e s n o s t i . T o j e j e d n a razina. Druga razina je programiranje raunala vjerovanjima koja e obuzda ti r a s p o n svijesti. R e l i g i j a j e t u sjajno o b a v i l a p r o g r a m i ranje. N i j e b i t n o k a k v a s u vaa k r u t a vjerovanja, sve d o k i h i m a t e . N j i h n i j e b r i g a da li ste n e p o k o l e b l j i v i k r a n i n , m u s l i m a n , idov, h i n d u s , k o n z e r v a t i v n i p o l i t i a r , ljeviar, S r b i n , H r v a t ili E n g l e z . Sve to r e a l n o s t ljudi p o s t a v l j a u o g r a n i e n e uvjete. R a z l i i t i susta vi vjerovanja postoje j e r su oni poput l a d i c a . L a d i c e dre v j e r o v a n j a u o d r e -

U Britaniji se danas dogaaju neobine stvari. Ljudi se kanjavaju sa 75-100 funti ili vie jer svoje smee na zu iznose na pogrean dan. Ne biste mogli zamisliti niti pola besmislenih nameta koji su trenutno na snazi u Britaniji. Neto nije u redu. Neto se loe dogaa

stvar d o g a a se i s r a u n a l o m . A k o na r a u n a l u napravite nekakav unos, moete predvidjeti i rezultat. Razlog kampanji p r e d v i d l j i v o s t i o v j e a n s t v a k r i j e se u programiranju zinu svjesnosti. N E X U S : Svijet" oko nas stimulira lijevu modanu polutku, racionalnu masovnoj i z o l a c i j e k o j a i h j e svela n a t j e l e s n u ra

 e n o m r a s p o n u m o g u n o s t i . Sve to s e protivi takvom vjerovanju nailazi na o t p o r . O s o b u k o j a i z n o s i takve infor m a c i j e p r o z i v a s e l u a k o m ili v r a g o m . T o t r e b a o u v a t i sustav v j e r o v a n j a . U zadnje v r i j e m e i s t r a u j e m k o g n i t i vnu disonancu. Kognitivna disonanca m o e v a m o t v o r i t i o i . M o e t e shvatiti kako sami sebe moete programirati. S m a t r a s e d a j e t o s t r e s n o stanje. N a s t a je k a d a se ljudi s u o e s v j e r o v a n j i m a , iskustvima i informacijama suprotnim n j i h o v i m v j e r o v a n j i m a . K o g n i t i v n a di s o n a n c a zaista j e d o b r a stvar. A k o j e k o r i s t i t e n a pravi n a i n , a k o p o g l e d a te iskustva k o j a su u s u k o b u s v j e r o v a n j e m , t a d a m o e t e p o n o v n o sagle dati u v j e r e n j a i k r e n u t i n a p r i j e d . K o d v e i n e ljudi stanje d i s o n a n c e m o r a s e r a z r i j e i t i j e r j e sustav v j e r o v a n j a m o n o p r o g r a m i r a n . A k o s e n e razrijei s p r o m j e n o m u v j e r e n j a , t a d a se n e t o m o r a d o g o d i t i s i s k u s t v o m . Ljudi t a d a prilagode priu koja donosi smisao.

p o m o u masovnih medija,

edukacije

za p r o d a j u v l a s t i t o g v o z i l a postavljaju unutar vozila. Kanjavaju ih na osnovi Z a k o n a o u l i n o m trgovanju. I m a m o ljude k o j e s e p r a t i n a o s n o v i z a k o n a koji je donesen zbog nadzora terori sta. e l i se s a z n a t i da li r o d i t e l j i k o j i su prijavili svoju d j e c u z a p o h a a n j e k o le zaista ive u t o m p o d r u j u gdje su i p o d n i j e l i prijavu. N e b i s t e m o g l i z a m i sliti n i t i p o l a b e s m i s l e n i h n a m e t a k o j i su t r e n u t n o na s n a z i u B r i t a n i j i . K a d a naglasite besmislenost i ekstremnu p r i r o d u t i h pravila, ljudi v a m k a u d a se zakon m o r a potovati. O n i to j e d n o -

i svih t i h stvari. O d a t l e ljudi d o b i v a j u kolektivne informacije. P o m o u toga s e m o e upravljati l j u d i m a d a gledaju svijet na e l j e n i n a i n . U z a d n j i h p a r mjeseci naiao sam na organizaci j u u B r i t a n i j i k o j a s e zove C o m m o n P u r p o s e " (engl. zajednika n a m j e r a ) . Osnovala j u j e Julie M i d d l o t o n koja j e radila u uredu zamjenika premijera u britanskoj Vladi. Djelovanje organiza cije p o d s j e a n a T a v i s t o c k . N e z n a m k a k o je s a d a u H r v a t s k o j , ali u B r i t a niji p o s l j e d n j i h n e k o l i k o g o d i n a i m a -

Tavistock je sredite koje djeluje prema svim smjerovi ma poput Instituta Standford u Americi. Mnoge orga nizacije u Americi odgovaraju Tavistocku. Oni takoer rade na
mo ljude koje nazivamo

kolektivnoj
"jobworth"

manipulaciji stanovnitva
s t a v n o ne shvaaju. N e t o n i j e u r e d u . N e t o se d o g a a . Taj m e n t a l i t e t a u t o r i t e t a iri s e suvie b r z o d a b i t o b i l o sluajno. Spomenuo sam Common Purpose". Ta organizacija vodi skupe teajeve koji se financiraju n o v c e m p o reznih obveznika. Teajeve pohaaju r a z n i o d b o r i i p o l i c a j c i . K o r i s t e se t e -

Npr. a k o v j e r u j e t e d a j e B o g b l a g o s l o vio Ameriku, zemlju slobodnih i do b r i h ljudi, n e t o p o p u t k o l e k t i v n o g J o hna Wynea, moete doi do saznanja k a k o t a z e m l j a s l o b o d n i h " ubija ljude u l a n i m r a t o v i m a . U t o m s l u a j u ili e B o g koji je blagoslovio Ameriku" n e s t a t i ili e s e p r i a p r i l a g o d i t i k a k o bi vjerovanje bilo netaknuto. T i j e k o m tog procesa ljudi poinju vjerovati k a k o m o r a m o u rat d a b i s m o o u v a l i mir. Ljudi l a u s a m i s e b e k a k o b i o u vali v j e r o v a n j e . T o j e t a k o m o n o . T a d a kau da moraju ograniiti neke slobo d e k a k o b i zatitili svoje s l o b o d e . T o j e ludost. T o j e m e n t a l n a g i m n a s t i k a k r o z k o j u p r o l a z e ljudi k a k o b i v j e r o v a n j e ostalo netaknuto. Razgovarao sam s j e d n o m krankom koja mi je rekla da su m o j e tvrdnje o Isusu b e s m i s l e n e . N e p o s t o j i m n o g o ljudi k o j i p r i a j u o Isusu na taj n a i n . D r u g a k r a n k a p o k r a j nje rekla j e d a takve o s o b e i p a k p o s t o j e . P r v a k r a n k a o p e t j e r e k l a k a k o sve t o i o n a k o n e m a veze. N a taj n a i n sve m o e t e j e dnostavno zanemariti i zaboraviti. Razmiljanja i emotivni procesi kod r a z l i i t i h ljudi p o t p u n o s u r a z u m l j i v i zahvaljujui Tavistocku. Tavistock je I n s t i t u t z a ljudske o d n o s e . O s n o v a n j e j o 1 9 2 0 - i h . T o j e j e d a n , a k o n e i glavni centar za socijalni inenjering. Kako se svijet g l e d a na eljeni n a i n , sta novnitvom se manipulira. To se radi

l j u d i m a (ljudi o d p o s l a ) . T o s u ljudi u u n i f o r m a m a , o d i j e l i m a i na v a n i m p o l o a j i m a . U m j e s t o d a i s p r a v n o sa gledaju s i t u a c i j u i t a k o d o n e s u o d l u k u , o n i sve r a d e p o k n j i z i pravila". U v i j e k s u p o s t o j a l i t a k v i ljudi. N o , z a m i j e t i o sam da se takvo kruto razmiljanje

p r o i r i l o . U B r i t a n i j i se d a n a s d o g a a j u n e o b i n e stvari. Ljudi s e kanjavaju s a 7 5 - 1 0 0 funti ili vie j e r svoje s m e e n a u l i c u i z n o s e n a p o g r e a n d a n . Lju di se k a n j a v a j u sa 1 0 0 funti j e r oglas

hnikama manipulacije uma i grupnih p r i t i s a k a k a k o b i s t v o r i l i voe", k a k o ih o n i nazivaju. N e k e o d b o r e i v i j e a u B r i t a n i j i v e k o n t r o l i r a j u ljudi k o j i su pohaali teaj C o m m o n Purpose".

nexus

Koriste neurolingvistiko programira nje i r a z n e o s t a l e stvari. P o s t o j i o v j e k u B r i t a n i j i k o j i j e bivi m o r n a r i k i a snik. O n j e sluajno naletio n a C o m m o n Purpose" unutar jednog odbora u Plymouthu. P o s v e t i o je svoj ivot toj t e m i . U p o z n a o j e m n o g o b r a n i h p a r o v a k o j i s u p o h a a l i taj t e a j . O n i

m e n t k o j i s e zove n e u j n a o r u j a z a t i h i rat". T o j e p r i r u n i k z a k o n t r o l u uma i masovnu manipulaciju stano v n i t v a . M i s l i m da se prvi put p o j a v i o p o t k r a j 1 9 6 0 - i h . D a j e v a m uvid u t e h n i k e k o j e k o n t r o l i r a j u p o n a a n j e sta novnitva na eljeni nain. U j e d n o m dijelu g o v o r i k a k o ljude t r e b a s t a l n o

izvrava o d r e e n i softver, t a d a ste su oeni, kako ja to z o v e m , s nesvjesnim ljudima". Z b o g t o g a j e v e i n a ljudi b e z n a d n o predvidljiva. Sve d o k s e svijest ne umijea i izmijeni proces izvoenja to se ne moe promijeniti. N E X U S : Prijatelj ste sa amanom iz plemena Zulu. Njegovo ime je Credo Mutwa. On zna za reptile, rekao je da su ljudi prije njihovog dolaska na Zemlju ivjeli drugaije. Prije dola ska reptila ljudi su meusobno ivje li u potpunoj harmoniji sa svijetom. N i s m o razgovarali, meusobno smo itali misli. Izgledalo je drukije, kao da je naa svijest bila potpuno pove

Terminologija neujnih

oruja" vrlo je zanimljiva.

Ta Cilja

oruja ne mogu se vidjeti poput projektila. Pie da me todologija neujnih oruja" ne lansira projektile. se na situacije
priaju o promjeni osobnosti njihovih mueva i ena n a k o n tog teaja. Jedan primjer odnosi se na policajca crne koe. Njegova ena rekla je kako on prije n i j e b i o rasist. B i o j e p o l i c a j a c u z a j e d n i c i i d o b r o se slagao sa s v i m a . Otiao je na takav teaj, a dio treninga sastojao se od ovakvih pitanja: Mislite zmu ljudi?" Policajac je odgovarao negativno. No, p i t a n j a su b i l a r a z m j e t e n a u o d r e e n o m n i z u , p a s u n a k r a j u dovela d o pozitivnih odgovora. Supruga je rekla k a k o j e o n n a k o n t e a j a svuda v i d i o rasizam. Prije to nije radio. S m a t r a o je k a k o su p o l i c i j a i g r a a n i m e u s o b n o u s t a n j u rata. Sve m u j e t o d o l o p r e k o t o g t e a j a . U m o m t i h ljudi s e m a n i p u l i r a k a k o b i p o s t a l i i s k o r i s t i v i idioti". B r o j ljudi s k o j i m a se o t v o r e n o m a n i p u l i r a n i j e velik. U m o m s e m a n i p u l i r a preko niih razina autoriteta. Sustav p r i s i l n i h ciljeva t a k o s e p r e n o s i dalje. O n i " n e ele d a ljudi shvate k a k o j e sve t o s u l u d o , k a k o j e s u l u d o k a z n i t i o s o b u k a z n o m o d 1 0 0 funti zato to prodaje vlastiti automobil. Umjesto t o g a , p r o m i e s e i d e j a z a k o n a , pravila i kazni. Z b o g toga proces razmiljanja k o j i b i u k a z a o n a b e s m i s l e n o s t pravila n e p o s t o j i . Sve vie t o p r i m j e u j e m . T a metodologija kao da je dola izravno iz Tavistocka. Tavistock je sredite koje djeluje p r e m a s v i m s m j e r o v i m a p o p u t Instituta Standford u Americi. M n o ge o r g a n i z a c i j e u A m e r i c i o d g o v a r a j u Tavistocku. O n i takoer rade na ko lektivnoj manipulaciji stanovnitva. Prijanjih godina naiao sam na doku u Mislite li li da da ste bili podvrgnuti utjee rasi policiji?" rasizam na gledita N E X U S : Jedna od metoda odvlae nja panje i manipulacije je i stalno izazivanje straha, na svim razinama. Ljudi se stalno neeg boje, osjeaju se ugroeni, boje se za svoju egzistenci ju, za svoju djecu, za svoj posao, za svoju budunost, boje se nesrea, kataklizme, ratova... koji su, stvarni ili nestvarni, stalno negdje oko nas. A k o pogledate na bilo koji novinski kiosk ili upalite TV, sve to vidite e vas podsjeati da se neeg trebate i morate bojati. I C K E : S t r a h , da. T e r m i n o l o g i j a n e ujnih oruja" vrlo je zanimljiva. Ta oruja ne m o g u se vidjeti poput proje ktila. Pie da m e t o d o l o g i j a n e u j n i h oruja" ne lansira projektile. Cilja se na situacije. P o s t o j i sjajna r e e n i c a u d o k u m e n t u k o j a k a e d a ljudi i n s t i n ktivno osjeaju kada neto nije u redu. No, zbog prirode neujnih oruja" ljudi n e m o g u shvatiti t o s e u i s t i n u d o g a a . N a k o n to ljudi n a l e t e n a i n formacije koje iznosim to im pomae da u v i d e u e m u je stvar. K a d a osvi j e s t i t e s p o z n a j u da n e t o n i j e u r e d u s objanjenjem uzroka to m o e biti m o n a p r o m j e n a u svijesti ljudi. Ustva ri, t o j e p o p u t r a u n a l n i h p r o g r a m a . Kada je raunalo programiramo da drati z a p o s l e n i m a n a f a r m i s d r u g i m ivotinjama". D r u g i m rijeima, treba i h u s m j e r i t i n a preivljavanje, t r e b a i m odvratiti pozornost nevanim stvari m a p o p u t s p o r t s k i h igara. T o n e z n a i d a n e m o e t e uivati u t o m e , n o k a d a t o p o s t a n e vaa u s r e d o t o e n o s t , t a d a su vam uspjeno odvratili pozornost. Z b o g t o g a ljudi n e s h v a a j u to s e ui stinu dogaa.

zana sa svim oblicima ivota i pla netom kao cjelinom i ivim biem. Harmonije, ljubavi, mira, jedinstva i hrane bilo je u izobilju. Nije bilo ni kakvog nasilja. O s i m Mutwe, ovakav opis ivota na Zemlji se pojavljuje i u raznim drugim tradicijama. I C K E : J e d n a o d z a j e d n i k i h stvari k o d ljudi s i z v a n t j e l e s n i m i s k u s t v o m je t e lepatska komunikacija. Znate li priu o B a b i l o n s k o m t o r n j u ? B o g , k o j i se u prijevodu spominje kao B o g Bogova", ispremijeao Sjevernom je jezike. Ako ili putujete kuda, Amerikom bilo

p r o n a i e t e iste p r i e k a k o s u j e z i c i i z o k r e n u t i . Sve vie s m a t r a m k a k o j e t o s i m b o l i n a predaja o n a e m p r i j e l a z u iz t e l e p a t s k e u v e r b a l n u k o m u n i k a c i j u . T i j e k o m k a m e n o g d o b a , s m a t r a se, da su ljudi uzvikivali: Ugh-ugh-ugh". M o d a su tako i priali j e r im k o m u nikacija rijeima nije bila potrebna. O v o j e z a n i m l j i v o . C i j e l a p r e d s t a v a eli u g u r a t i n a u t o k u svijesti i p r o m a t r a nje s t v a r n o s t i u n a i h 5 o s j e t i l a . O n i " n e ele d a m i v i d i m o zidove z a t v o r a . e l e n a s ovdje u n u t r a gdje g l e d a m o u z a t v o r s k i zid i v i d i m o c i g l e . To je s a m o cigla. Z a t v o r s e uvijek s a s t o j i o d n e k o l i k o cigli. K o j a j e k a r a k t e r i s t i k a r i j e i ? U v l a e n a s u svijet p e t o s j e t i l a j e r j e t o fenomen 5 osjetila. A r t i k u l i r a m o vi b r a c i j e k a o zvuk. Sustav n a i h p e t o s j e t i l a p r i m a ih i p r e t v a r a . Sve se odvija u t o m dijelu m o z g a .

N E X U S : ...lijeva strana.... I C K E : D e s n a s t r a n a m o z g a tzv. k r e a t i v n a s t r a n a v o d i n a s izvan tijela. P o s t o j i f a s c i n a n t n a p r i a o g o s p o i Jill B o l t e Taylor. O n a j e n e u r o a n a t o m i s t , s t r u njakinja za mozak. Imala je modani

u d a r n a lijevoj s t r a n i m o z g a k o j a j e u t o m trenutku doslovno prestala raditi. T a d a j e svoju s v j e s n u r e a l n o s t p r e m j e stila n a d e s n u s t r a n u m o z g u . R e k l a j e d a j e t a d a o s j e a l a d a j e o n a sve to p o s t o j i " . N i j e p o s t o j a o t r e n u t a k gdje j e o n a zavravala i gdje j e b i o p o e t a k p o stojanja. D e s n a strana m o z g a dekodira s t v a r n o s t n a toj r a z i n i . I d e a l n o je da se obje strane m o z g a dovedu u h a r m o niju. D e k o d i r a n j e i z v a n a u s m j e r e n o j e u n u t r a . T a k o se p r e t v a r a u o b l i k k o j i j e i n t e r a k t i v n o p o v e z a n s o v o m stvar n o u . T o j e f a s c i n a n t n o . N a k o n to j o j s e i s k l j u i l a lijeva s t r a n a m o z g a , Jill j e m i s l i l a k a k o izgovara r i j e i , n o s a m o je ula zvukove koji su zvuali poput ,,vooo...vooo...vooo". To je j e d i n i zvuk k o j i j e izlazio i z nje. P o k u a l a j e r a z g o v a r a t i s n e k i m p r e k o t e l e f o n a da zatra i p o m o . D o k je ta osoba priala, ula j e t e iste , , v o o o . . . v o o o . . . v o o o " z v u k o ve. Z v u a l o j e p o p u t z l a t n o g r e t r i v e r a . Lijeva strana mozga nije dekodirala v i b r a c i j e u r i j e i . T o j e razlog. O d a tle p o t i u r i j e i . T a r a z i n a s t v a r n o s t i s m j e t e n a j e u lijevoj s t r a n i m o z g a . M i t r a i m o ljude s a p o t p u n i m m o z g o m " . M a n i p u l a t o r i ele u v u i ljude u lijevu s t r a n u m o z g a . Lijeva s t r a n a f u n k c i o n i ra i z r a v n o p r e k o 5 o s j e t i l a s o v i m svi j e t o m . A k o m o e t e z a t v o r i t i taj m o s t u u l j e v i t o m tijelu ( c o r p u s c a l l o s u m " - s t r u k t u r a m o z g a k o j a p o v e z u j e lijevu i desnu polutku) i sprijeiti k o m u n i c i ranje m o d a n i h polutki, tada m o e t e shvatiti s t v a r n o s t lijeve s t r a n e m o z g a . T a d a i m a t e uvid u cijelo ljudsko dru tvo. T o j e m a n i f e s t a c i j a lijeve s t r a n e ljudskog m o z g a .

m o z g a . T e i n f o r m a c i j e m o r a t e zadrati i p r e n i j e t i ih na p a p i r k a k o b i s t e rijei li ispit. A k o ste d o b r i u t o m e , m o e t e p r o i sve ispite. K a d a i h p r o e t e zau zet e t e u t j e c a j n u p o z i c i j u u drutvu. Postat ete lijenik, odvjetnik, politi a r ili n o v i n a r . A k o d o l a z i t e i z p o z i c i j e desne strane mozga moda postanete

v j e r o v a n j e p r e k o ispita. O d n a s s e t r a i da u to uistinu vjerujemo. O n d a e m o b i t i o s p o s o b l j e n i za m j e s t o i p o z i c i j u unutar sustava k o j u e m o izvravati. Ako imate naglasak na desnoj strani m o z g a , o n d a ste n e p o e l j n i . Ljudi k a u da je takvim ljudima bolje da postanu nekakvi umjetnici. Drutvena mjerila

umjetnik. Za umjetnike se kae da su nevani. Ljudi kau kako povreme n o v o l e u m j e t n o s t , ali j e t o n e v a n o . D r u g i ljudi s u vaniji, o n i upravljaju d r u t v o m , o n i su u s t v a r n o m svijetu. U m j e t n i c i govore o drugim dimenzija m a . Za n j i h se k a e da su u redu, ali ih n e t r e b a u z i m a t i suvie o z b i l j n o . D r u gi ljudi su o n i pravi, o n i k o j i vrijede". T a k a v sustav m o i p o svojoj prirodi zasniva se na k o l e k t i v n o m vjerovanju s t v a r n o s t i to utie na smjer prema k o j e m s e d r u t v o k r e e . T a k v i ljudi s u z a r o b l j e n i c i lijeve s t r a n e m o z g a . N E X U S : Rekli ste da sustav koristi ispite kako bi se provjerilo jesmo li dobro isprogramirani. To je test koji sustav koristi da provjeri da li pro gram koji nam nameu zadovoljava jue funkcionira... I C K E : I s t i n a . T o sustav p r o m i e . N i j e t o l i k o b i t n o j e s u l i ispiti d o b r i ili loi. Postoji argument da uope nisu dobri. Stvar je u primljenoj informaciji koja s e z a t i m u i ili n e u i . T o z n a i d a s u ispiti z a s n o v a n i n a o b m a n i i p o m a k n u t o j verziji s t v a r n o s t i . S u s t a v j e uveo

odnose se na znanost, zakon, politi ku, n o v i n a r s t v o i e d u k a c i j u . Sve su to z a t v o r e n i c i lijeve s t r a n e m o z g a . A k o s e p o k u a t e p r o m i j e n i t i n a k o n to t o shvatite, sustav e vas z a s k o i t i . M o j a

Drutvena zakon, politiku,

mjerila novi

odnose se na znanost, narstvo i edukaciju. Sve su to zatvorenici li jeve strane mozga. Ako se pokuate promijeniti nakon to to shvatite, sustav e vas zaskoiti
prijateljica iz K a n a d e je lijenica. Zove se Guylaine Lanctot. Shvatila je kako zapadna medicina ne funkcionira u usporedbi s m n o g i m drugim metoda m a . N a k o n to i h j e p o e l a p r a k t i c i r a t i d r u t v o j u j e o d b a c i l o . A k o ste uitelj i elite o t v o r i t i u m m l a d i h ljudi, d r u -

N E X U S : Kojom se oito lako moe manipulirati... ICKE: D a . Lijeva s t r a n a m o z g a vidi tijekom pro sve k a o dijelove, s u o e n a j e s a s t r u k t u rom. Desna je oputena t o k a ljubavi gdje j e sve b e z p r o b l e m a " . Z a razliku o d t o g stanja n e k a d a elite z n a t i i t o n o v r i j e m e . A k o uspijete d o vesti o b a s t a n j a u r a v n o t e u o n d a ste u redu. N o , a k o zaglavite u lijevoj s t r a n i , t o k a e m o z a a k a d e m i k e , v o d e e lije nike, uitelje, profesore i novinare, t a d a m o r a t e p o l a g a t i ispite k a k o b i m o gli n a p r e d o v a t i u n u t a r sustava. S u s t a v je zasnovan na ispitima. Da bi proli n a j v a n i j e ispite iz e n g l e s k o g j e z i k a , m a t e m a t i k e i t i h stvari, m o r a t e o v l a d a ti o b r a d o m i n f o r m a c i j a u lijevoj s t r a n i

tvo

e vas p r i t i s n u t i . dijelove. Imam

J e d n o m kada divan primjer

ju da opravdaju koritenje kranstva, to j e u n i t i l o d r e v n o z n a n j e . a m a n C r e d o M u t w a kae kako su oni doli u Afriku. Usmjerili su se na a m a n e kao n o s i o c e znanja. To nije s a m o znanje o stvarnosti. To je znanje o povijesti. To su s p o z n a j e o n a e m d o l a s k u ovdje. J e d n o m kada su to unitili i odstranili te predaje izvan dosega javnosti, tada su m o g l i konstruirati lanu povijest i l a n u s t v a r n o s t . U i n i l i su to p r e k o darvinizma i slubene znanosti.

znai da imate pristup b e s k o n a n o j raznolikosti. Kada pogledate kako se ovaj svijet u s m j e r i o p r e m a sve v e o j k o n t r o l i , t a d a v i d i t e d a i m a t e sve m a nje raznolikosti. a k i kada pogledate izgraeni okoli, kada putujete oko svijeta. To se v i d i u s v a k o m g r a d u . . . N E X U S : ...izgledaju isto. ICKE: Moete to pokuati. Pokuao sam to nekoliko puta kada sam se probudio u gradovima poput Sydneya ili b i l o gdje d r u g d j e u svijetu. P o g l e

ste u lijevoj s t r a n i m o z g a t a d a v i d i t e samo koji sam doivio. M i s l i m da je to bilo u proljee ove godine. Z a m o l i l i su me da govorim pred starim Drutvom za r a s p r a v e na S v e u i l i t u O x f o r d . U pu blici su bili elitni studenti iz Oxforda. K a d a p r e d a j e m u B r i g h t s t o n e u ili u Z a g r e b u ili b i l o gdje, z n a m da ljudi ele d o b i t i u v i d u te i n f o r m a c i j e . T a d a znam da postoji razina otvorenog u m a p a j e d n o s t a v n o sve k a e m . K a d a sam trebao govoriti pred studentima iz Oxforda, razmiljao s a m u hotelu kako da im predstavim te informa c i j e u d j e j i m k o r a c i m a a da bi ih m o g l i shvatiti. Njih se unutar sustava p e r c i p i r a k a o elitu, k a o v i s o k o e d u c i r a n e s t u d e n t e , a o n i su z a t v o r e n i c i lijeve s t r a n e m o z g a . S a m i m t i m e t o su doli do te razine edukacije znai d a s u z a t v o r e n i c i lijeve strane mo

Jednom kada su unitili drevno znanje i odstranili te predaje izvan dosega javnosti, tada su mogli konstruiUinili su to preko i slubene znanosti rati lanu povijest i lanu stvarnost. darvinizma

N E X U S : Religija se pojavila prije te levizije i masovne potronje. Svaka religija takoer izgleda poput pro grama. Ljude se programira da misle na odreeni nain. Pritom svaka re ligija u svom paketu b a z i n o nudi i vrlo privlane i istinske stvari. N u d i istinu nae prirode koju dua prepo znaje kao tonu i potrebnu, p o p u t bezuvjetne ljubavi. Problem nastaje kada vas uvjeravaju da do toga, to istinski trebate, moete doi samo ako slijedite njihove precizne upute i drite se njihovih zadanih pravila. Ujedno vas uvjere da trebate ubija ti ili barem mrziti sve one koji ne misle kao vi ili vaa religija, to je jako daleko od prvobitne zamisli o ljubavi, miru i blagostanju, to vas je prvobitno i privuklo toj religiji. M o e m o li rei da su religije neto poput televizije i medija prolosti? I C K E : Upravo tako, to je tono. Moja filozofija je sljedea: ako moete ime novati to u to vjerujete, tada ste u shemi.

dao sam kroz prozor i pomislio kako n e b i h m o g a o r e i gdje s e n a l a z i m a k o b i m i n e t k o stavio p o v e z p r e k o o i j u . U t o m sluaju m o g a o b i h rei da s a m b i l o gdje. P o s v o j o j p r i r o d i , r a z n o l i kost je teko kontrolirati iz j e d n o g sredita. J e d n o l i n o s t se m o e kon t r o l i r a t i i z s r e d i t a . Z a t o svijet p o staje sve vie i v i e j e d n o l i a n . V a n a je ta opsjednutost meunarodnim z a k o n o m . A k o elite s v j e t s k u V l a d u , centraliziranu globalnu Vladu da na m e e s v o j u volju, t a d a m o r a t e i m a t i meunarodni zakon. Morate imati jo neto. Morate imati svjetsku V l a d u da provodi meunarodni zakon ko j e m e s e ljudi p o k o r a v a t i . T u u l o g u preuzimaju NATO i mirovne snage U N - a . Postaju svjetska vojska. To me frustrira. To je k a o da gledate pro m e t n u n e s r e u n a u s p o r e n o m filmu. K a d a doete do j e d n e razine istrai vanja poinjete prepoznavati smjer p r e m a k o j e m s e sve k r e e . Svijet t a d a postaje oigledan. Kada o n i " objave neto novo tada prepoznate o e m u se radi. T o j e p o p u t g l e d a n j a p r o m e t n e n e s r e e na u s p o r e n o m filmu. A m o m a k koji e iskoraiti ispred k a m i o n a smije vam se u lice. G o v o r i vam kako j e t o sve b e s m i s l i c a i k a k o n e m a k a m i o n a . S j a j n o je da sve v i e i v i e ljudi vidi k a m i o n , a to m o j a nastojanja ini vrijednima.

zga. P o m i s l i o s a m d a b i i h i n f o r m a cije o prirodi stvarnosti zatekle ako bih o d m a h na poetku p o e o priati o t o m e . O d l u i o s a m s e o b r a t i t i nji h o v o j lijevoj s t r a n i m o z g a . P o e o s a m govoriti Odluio davanja o strukturi u kontrole, dijelu kako pre nekolicina moe kontrolirati veinu. sam drugom prirodu obraditi stvarnosti.

G l e d a o s a m publiku i - iskustvo nije bilo zabavno. Gledali su me kao da s a m izvan sebe. M i s l i m da su mi na kraju uputili pristojan pljesak. N e k e od njih na kraju su pitali za miljenje o m o m e predavanju. Bila je to klasi ka. Jedan od njih rekao je kako me uspijevao pratiti na p o e t k u dok s a m priao o strukturi kontrole. i m sam p o e o govoriti o h o l o g r a m i m a postao je izgubljen. Klasika. Oni uspijeva ju shvatiti strukturu, stvarnosti ne mogu. ali p o v e z a n o s t

N E X U S : Iako tako ne izgleda, s obzi rom na drutveno priznanje takve elite, oni su zatoeni u malim ladi cama, konceptima, m a l o m umu... ICKE: Zato je trebalo toliko napora da se naa shvaanja izoliraju. O n i " su na tome radili tisuama godi na. I m a m m n o g o teorija i o n a e m shvaanju vremena. Oni" su predali znanje o stvarnosti u ruke nekolici ne kako bi ga skrili od stanovnitva. Glavni sustavi k o l o n i j a l i z m a b i l i s u usmjereni na to. Koristili su inkvizici

N E X U S : U konceptu... I C K E : Sve to jest, mi to jednostavno jesmo. To nema ime. Zato ja to zovem silom koja nema ime. Kada to ime nujete ve ste izgradili koncept. Tada ste otkazali svemogunost i sve mo gunosti. No, beskonanost se upravo odnosi na sve te mogunosti. Ljudi misle da su sva uda ista. Upravo je suprotno. Pristup beskonanoj cjelini

- nastavlja se -

nexus

IMPLANTIRANI RFID IPOVI U DRUTVU

POD NADZOROM
Pie:Tom Burghardt (6. rujna 2008.)
p r a k t i n o g " i jeftinog" n a i n a o z n a avanja i n d i v i d u a l n o g vlasnitva k o j i e r e v o l u c i o n a r i z i r a t i " upravljanje invenk o d n e v n o g ivota. RFID oznaivai su maleni

VLADE I NJIHOVE AGENCIJE U SJEDINJENIM AMERIKIM D R A V A M A I KINI ISTRAUJU PREDNOSTI RADIOFREKVENCIJSKIH IDENTIFIKACIJSKIH IPOVA ZBOG NJIHOVE S P O S O B N O S T I PRONALAENJA, PRO
MATRANJA, PROFILIRANJA I KONTROLE G R A A N A

NOVE PRIJETNJE PRIVATNOSTI I GRAANSKIM SLOBODAMA

A k o v a m ideja o u n o e n j u o s o b n i h p o dataka u R F I D ip (ip za radiofrekvencijsku identifikaciju) koji se i m p l a n t i r a u p u t o v n i c u ili v o z a k u dozvolu zvui kao i n t e l i g e n t n a " alternativa b e s k r a j n i m redovima u zranim lukama i na m e t l j i v i m p i t a n j i m a p o l i c i j s k i h slube nika, razmislite i p a k j o j e d n o m . Jo ovih od potkraj 1990-ih po korporativni kao

s m o to nazvati ,,walmartizacijom" sva kompju-

RFID zani

oznaivai su minijaturnim

maleni kompjutorski

ipovi

pove-

antenama koje se mogu postaviti ukljuujui ljude

povezani minijaturnim

na ili implantirati u fizike predmete,

t a r o m i sprjeavanje krai. I doista, sve o d p a p i r n a t i h k u h i n j s k i h r o l a d o cipela, o d k u n i h l j u b i m a c a d o donjeg rublja o z n a a v a l o " b i s e i p o v i m a . M o g l i bitorski ipovi

prevaranti

kopaju

prednostima"

a n t e n a m a k o j e s e m o g u postaviti n a ili i m p l a n t i r a t i u fizike p r e d m e t e , uklju u j u i ljude. S a m R F I D ip sadri elek-

prijenosnih

mehanizama

t r o n s k u p r o i z v o d n u ifru k o j a s e m o e proitati" kada R F I D radio signal. ita emitira i p o v i se dijele u dvije

s u m e r Products", P r i v a c y R i g h t s C l e a r i n g h o u s e , 14. s t u d e n o g a 2 0 0 3 . , http:// w2.eff.org/Privacy/Surveillance/RFID/ rfid_position_statement.php) I k a o to n a v o d e ove organizacije: Iako postoje korisni naini upotrebe R F I D , p o j e d i n a svojstva ove t e h n o l o g i j e m o g l e bi se u p o t r i j e b i t i t a k o da u g r o z e privatnost i graanske slobode: Tajno stavljanje oznaivaa.

povezao s jedinstvenim R F I D bro jevima, pojedince bi se moglo pro filirati i o t k r i t i b e z njihova z n a n j a i p r i s t a n k a . Na primjer, o z n a i v a u m e t n u t u cipelu m o g a o bi slui ti k a o de facto identifikator o s o b e k o j a tu cipelu n o s i . a k i ako infor macije na razini predmeta ostanu o p e , identifikacija p r e d m e t a k o j e ljudi n o s e m o g l a bi s n j i m a pove zati, na primjer, o d r e e n e doga aje p o p u t p o l i t i k i h okupljanja." (ibid.)

kategorije: pasivne i aktivne. P a s i v n i " o z n a i v a ne sadri bateriju, a njegova sposobnost oitavanja varira od manje o d i n a ( 2 , 5 c m ) d o 2 0 ili 3 0 s t o p a ( 6 , 1 d o 9,14 m e t a r a ) . A k t i v n i " o z n a i v a ,

Prema patentu suje Katherine

koji

opi

Albrecht,

R F I D oznaivai m o g u se posta viti na p r e d m e t e i d o k u m e n t e , a da p o j e d i n a c koji ih dobije t o g a u o p e nije svjestan. I d o k r a d i o valovi lako i t i h o putuju k r o z tka n i n u , plastiku i druge materijale, mogue je proitati R F I D oznaiv a e u t k a n e u o d j e u ili p r i v r e ne za p r e d m e t e s m j e t e n e u v a i m torbama, vreicama za kupovinu, p u t n i m k o v e z i m a itd. Jedinstveni identifikatori za sve predmete diljem svijeta. Elek t r o n s k a p r o i z v o d n a ifra p o t e n c i j a l n o o m o g u u j e d a svaki p r e d m e t n a P l a n e t u i m a svoj vlastiti j e d i n stveni identifikacijski k o d . Upo t r e b a takvih j e d i n s t v e n i h identifi k a c i j s k i h b r o j e v a m o g l a b i dovesti do stvaranja g l o b a l n o g sustava re gistracije p r e d m e t a u k o j e m bi se svaki fiziki p r e d m e t pri prodaji ili transferu prepoznavao i povezivao sa s v o j i m k u p c e m ili v l a s n i k o m . Masovno gomilanje podataka. R a z v o j R F I D t e h n o l o g i j e zahtjeva

dok se pojedinac kree tr govinom ili centrom gra da: RFID ita smjeten na neko eljeno mjesto skenira RFID oznake na osobi... Dok se ta osoba kree po trgovinom, trgovini radio nosi, a tih razlii mogu signale koje se njeno ti RFID cijeloj pokupiti osoba na ka..,
s druge s t r a n e , radi na vlastiti p o g o n i i m a dui r a s p o n s p o s o b n o s t i oitava nja. P o d a c i i z a k t i v n o g " o z n a i v a a m o g u se poslati izravno u k o m p j u t o r ski sustav k o j i je u k l j u e n u k o n t r o l u ili nadzor inventara. M e u t i m , k a o to s u C A S P I A N ( C o n sumers Against u Supermarket privatnost), Liberties Privacy ACLU / I n v a s i o n / P o t r o a i p r o t i v zadiranja supermarketa (American Civil Union

SIGURNA DRAVA
I d o k k o r p o r a t i v i s t i k a policijska dra va ovdje u S j e d i n j e n i m A m e r i k i m D r a v a m a p r u a svoje s m r t o n o s n e pipke, n i m a l o ne i z n e n a u j e to svi z a d u e n i za s i g u r n o s t u z e m l j i n e u m o r n o istra uju p r e d n o s t i " R F I D t e h n o l o g i j e n a p o d r u j u d o m o v i n s k e sigurnosti". N e t r e b a biti genij da se d o e do zakljuka da k a d se povee s o g r o m n i m k o m e r c i jalnim bazama podataka, kao i o n i m a k o j e prikuplja 16 z a s e b n i h a g e n c i j a iz p o d r u j a slube s i g u r n o s t i k a o to j e T I D E (Terrorist Identities D a t a m a r t E n v i r o n m e n t ) k o j a opskrbljuje saveznu vladu i m e n i m a o s u m n j i e n i h t e r o r i s t a - i t a v p l a n za ovakav g o l e m i t o t a l i t a r n i p o d u h v a t postaje n a a stvarnost. K a o to je i p r o l o t j e d n o guenje m i r nog protesta na Republikanskoj naci o n a l n o j k o n v e n c i j i u St. Paulu u M i n nesoti j a s n o pokazalo, demonstrirana j e B u s h e v a strategija z a p o i n j a n j a r a t a da se p r e d u h i t r i protivnik". ( T o m Eley, " R N C in Twin Cities: charged with E i g h t protesters under Patri terrorism

itai smjeteni

RFID oznaivaa kretanje otkriva

i prati podata

temelju

stvaranje o g r o m n i h b a z a p o d a t a ka k o j e bi sadravale j e d i n s t v e n e p o d a t k e o o z n a i v a i m a . Ti bi se p o d a c i m o g l i povezati s o s o b n i m identifikacijskim raunalna obrade podacima, i po s e b n o s o b z i r o m na i n j e n i c u da memorija kapacitet danom podataka svakim

o t Act", W S W S , 6 . r u j n a 2 0 0 8 . , http:// www.wsws.org/articles/2008/sep2008/ poli-s06.shtml)

postaju sve vei. Skriveni itai. O z n a i v a e m o g u iz daljine n e o v i s n o o s m j e r u o k a proitati itai koji se m o g u ne vidljivo postaviti u gotovo svaki okoli gdje i m a ljudi ili p r e d m e t a . R F I D i t a i ve s u s e e k s p e r i m e n t a l n o postavljali u p o d n e p l o i c e , sagove i o t i r a e , skrivali u u l a z n a v r a t a te p o l i c e i pultove u trgovi n a m a , pri e m u j e p o t r o a u bilo gotovo n e m o g u e znati k a d a i je li ga se skenira". Individualno otkrivanje i profi liranje. K a d b i se o s o b n i identitet

RFID, A I M I BIOMETRIJA
R F I D se u s p o r e u j e s b a r k o d o v i m a k o j i itaju artikle na b l a g a j n a m a trgovina, ali o n o to p r o m o t o r i ove t e h n o l o g i j e , k a o to j e A A I M ( A s s o c i a t i o n for Au t o m a t i c Identification a n d M o b i l i t y / Udruga za automatsku identifikaciju i m o b i l n o s t ) , ne s p o m i n j u o R F I D u svojoj p r o p a g a n d i j e s t to da i n f o r m a c i j e p o h r a n j e n e n a p u t o v n i c i ili v o z a k o j dozvoli m o e b e z p r o b l e m a ukrasti b i l o tko t k o posjeduje i t a - b i l o da je rije o trgovakim djelatnicima, agentima tajne slube, k r i m i n a l c i m a , u h o d a m a - a da v l a s n i k d o k u m e n t a n e m a b l a g o g

A m e r i k i savez za g r a a n s k e s l o b o d e ) , E F F (Electronic Frontier Foundation / U d r u e n j e za s o c i j a l n e i pravne p r o bleme umreavanja) i E P I C (Electronic Privacy Information Center / za zatitu privatnosti Centar na informacija

i n t e r n e t u ) 2 0 0 3 . g o d i n e izjavili u za jednikom dokumentu: R F I D moe ugroziti p r i v a t n o s t p o t r o a a , r e d u c i r a ti ili u k i n u t i a n o n i m n o s t pri k u p o v i n i i ugroziti g r a a n s k e slobode". ( " P o s i t i o n Statement on the Use of R F I D on C o n

p o j m a da ga se o t k r i l o i da se k r a d u njegovi n a v o d n o s i g u r n i " p o d a c i . N a internetskoj stranici A A I M - a navodi se sljedee: Tehnologije a u t o m a t s k e identifikacije i m o b i l n o s t i ( A I M ) o b u h v a a j u razli ite tehnologije kojima je zajedniki cilj identifikacija, otkrivanje, s n i m a n j e ,

gije zalaze u g o t o v o sve aspekte eko n o m i j e i naeg s v a k o d n e v n o g ivota". (AAIM, nedatirano, http://www.aimglobal.org/technologies/biometrics) K o j e li r e v o l u c i j e " !

va, k o m u n i s t a , R o m a , h o m o s e k s u a l a c a i lezbijki, n o v i n a r E d w i n B l a c k 2 0 0 1 . u svojoj knjizi IBM i Holokaust (IBM and the Holocaust) o p i s a o je k a k o su od 1 9 3 3 . I B M i njegove p o d r u n i c e k r e i r a li t e h n o l o k a r j e e n j a " k o j a su u n a p r i j e d i l a identifikaciju nepoeljnih", b r z u i efikasnu konfiskaciju njihove i m o v i n e ,

IBM-OVA JEDINICA ZA OTKRIVANJE O S O B A

Ova strija snaan je GSA je indu dobila poticaj (engl. Admi u 2004. memo kojim save

d e p o r t a c i j u , r a d u ropstvu te k o n a n o smaknue. The many poration, 7-8, Ovo (IBM and Most the Holocaust: Nazi 2001., Ger Cor str. Strategic Alliance and America's Crown, odlomci New dostupni between York, na: priziva

o d drave k a d a Government Services prosincu izdala randum nike svih nistration)

Powerful

http://www. dananju

ibmandtheholocaust.com/excerpts.php) na jeziv nain p o l i t i k u k o r u m p i r a n o g B u s h e v o g rei ma prema M u s l i m a n i m a i ljeviarskim ekstremistima" u njegovom donkihotovskom nastojanju da Amerika bude sigurna", a sve to u skladu s kapitalisti k i m i i m p e r i j a l i s t i k i m c i l j e v i m a glo balne dominacije. K a o to a n a l i t i a r k a s i g u r n o s t i i pitanja zatite p r i v a t n o s t i K a t h e r i n e A l b r e c h t pie opisujui I B M - o v p a t e n t z a identi fikaciju i o t k r i v a n j e o s o b a u t r g o v i n a m a upotrebom RFID tehnologije oznae nih predmeta: N a vrlo s e o b e s h r a b r u j u i n a i n p o janjava p o t e n c i j a l umreeni R F I D RFID tehnologije za n a d z o r svega u svijetu u k o j e m bi i t a i zvani ' j e d i n i c e z a o t k r i v a n j e o s o b a ' bili postavljeni p r a k t i k i gdje g o d se ljudi k r e u - u trgovakim centrima, zranim lukama, na e l j e z n i k i m i a u t o b u s n i m k o l o d v o r i m a , u dizalima, v l a k o v i m a , z r a k o p l o vima, W C - i m a , sportskim dvoranama,

se p o t i c a l o el znih agencija da razmotre kora ke k o j i se m o g u poduzeti prema unapreenju [RFID] strije". indu (http://

www.spychips. com/press-releases/gsa-document.html) li ovo Je primjer

kapitalistike pohrana osobnih i i prijenos bitnih poslovnih, podataka. U d o m i l j a t o s t i " ili j o j e d a n p o d m u k l i n a p a d n a n a e pravo n a privatnost? G o d i n e 2 0 0 6 . I B M j e d o b i o p a t e n t koji e se k o r i s t i t i za o t k r i v a n j e i profiliranje potroaa dok se kreu trgovinama, ak

proizvodnih

v e i n i sluajeva A I M t e h n o l o g i j e slue k a o p r i s t u p n o suelje (engl. front e n d ) softverskih sustava u tvrtkama gdje na taj n a i n o m o g u u j u b r z o i t o n o prikupljanje i u n o s p o d a t a k a . ( A A I M , nedatirano, technologies/) M e u tim raznim tehnologijama koje istrauje imaju AAIM mnogo je dvostruke onih koje uporabe potencijal http://www.aimglobal.org/

Ako je Kina kao glavni ameriki trgovinski partner te po nekad geopolitiki suparnik u pljakanju svjetskih resur sa ikakva indikacija smjera u kojem trino udo" gura tehnologije nadzora u naoj bliskoj budunosti, vatnost i individualna prava rapidno naa pri svome kn
i ako je pristup k o m e r c i j a l n i m baza ma podataka strogo ogranien. A kad je rije o otkrivanju i profiliranju ljudi, primjerice za masovno istrebljivanje p o n a l o g u z a l u e n i h z a g o v o r n i k a na c i s t i k e ideologije - I B M t u stoji sam. U s v o m r e v o l u c i o n a r n o m istraivanju t e h n o l o g i j a z a m a s o v n o ubijanje i d o knjinicama, tanja ljudi." Scientific kazalitima, muzejima...

- t j . ista t e h n o l o g i j a k o j a m o e pratiti gajbu" p i a m o e pratiti i ljudska b i a . I doista, U d r u g a se bavi b i o m e t r i j o m kao skupom automatiziranih metoda prepoznavanja osobe na temelju njenih fiziolokih ili b i h e v i o r a l n i h k a r a k t e r i stika". O v o j e n a r o i t o v a n o j e r potre ba za b i o m e t r i j o m p o s t o j i u federalnoj, dravnoj i l o k a l n o j vlasti, u v o j s c i te u komercijalnim primjenama". Kad se koriste s a m o s t a l n o ili zajedno s pa m e t n i m karticama" koje su opremljene R F I D ipovima, biometrijske tehnolo

se primiu

- a sve s c i l j e m p o m n o g p r a e n j a kre ( " H o w R F I D Tags C o u l d American, kolovoz 2008., B e U s e d t o T r a c k U n s u s p e c t i n g People", http://www.sciam.com/article.cfm?!d=how-rfid-tags-could-be-used) P r e m a p a t e n t u koji opisuje K a t h e r i n e

A l b r e c h t , d o k s e p o j e d i n a c k r e e trgo v i n o m ili c e n t r o m grada: R F I D i t a s m j e t e n n a n e k o eljeno m j e s t o sken i r a R F I D o z n a k e n a osobi... D o k s e t a o s o b a k r e e t r g o v i n o m , razliiti R F I D i t a i s m j e t e n i p o cijeloj trgovini m o g u p o k u p i t i r a d i o signale s a R F I D o z n a i v a a k o j e o s o b a nosi, a n j e n o se k r e t a n j e o t k r i v a i prati na t e m e l j u tih podataka... J e d i n i c a z a otkrivanje o s o b a m o e u -

n u o s o b n i h p o d a t a k a , u k l j u u j u i povi j e s t zdravstvenog stanja, r e p r o d u k t i v n u povijest, r a d n i status, vjeru, e t n i c i t e t , pa a k i i m e i telefonski b r o j v l a s n i k a s t a n a u k o j e m ivi v l a s n i k i s k a z n i c e . O n o to j e j o zloslutnije, ovakve i s k a z n i c e s u s a m o dio v e e g p r o j e k t a k o j i m s e k i n e ske gradove eli p o k r i t i n a j m o d e r n i j i m tehnologijama praenja i nadzora. M i c h a e l Lin, p o t p r e d s j e d n i k p r i v a t n e kompanije koja opskrbljuje program R F I D i s k a z n i c a m a , b e z ustezanja i h j e opisao za New York Times k a o n a i n na koji e vlada u b u d u n o s t i m o i k o n t r o lirati stanovnitvo". a k ako druge vla de ne iskoriste p o t e n c i j a l za n a d z o r k o j i nude nove o s o b n e iskaznice, m n o g o je dokaza k o j i sugeriraju d a k o r p o r a c i j e gladne podataka oko jednog hoe". (ibid.) vlade, a S K a t h e r i n e A l b r e c h t ne b i h se sloio bitnog pitanja: posebno mahniti prevaranti pod kon t r o l o m velikih k o r p o r a c i j a k o j i uvaju W a s h i n g t o n , sasvim e s i g u r n o iskori-

R F I D od regulative i legislative. (http:// republican.senate.gov/hhf/) Nije n i p o t r e b n o s p o m i n j a t i da i r e f e r e n c e p l a h i h D e m o k r a t a n i s u n i t a b o l j e k a d j e rije o o b r a n i prava na p r i v a t n o s t ili n e e g t a k o n e o b i n o g " k a o to j e Ustav. U sadanjoj situaciji u k o j o j se n a z i r e ekonomski slom, u uvjetima rastue n e z a p o s l e n o s t i , g o l e m i h zaduenja, k o lapsa financijskih trita, stalnih ratova, okupacije I r a k a i Afganistana, a m e r i k i i m p e r i j a l i z a m e, k a k o bi p o d u p r o svo je raspadajue carstvo, nastaviti uvo ratu ziti t o t a l i t a r i s t i k e m e t o d e vlasti k o j e primjenjuje u svom globalnom protiv terora". masovni Uvoenje putovnica i represiju

Michael dnik koja D

Lin,

potpredsje kompanije bez opisao

privatne

opskrbljuje program iskaznicama, ih je

v o z a k i h dozvola s R F I D i p o v i m a za nadzor i politiku a m e r i k o g n a r o d a javlja se upravo u t o m kontekstu.

ustezanja

za New York Times kao nain na koji e vlada u budunosti moi kontrolirati stanovnitvo"
vati p o d a t k e o r a z l i i t i m m j e s t i m a k o j a je o s o b a posjetila, k a o i v r i j e m e k a d a se na t i m l o k a c i j a m a n a l a z i l a . " (ibid.) I B M pojanjava d a nije p r o b l e m a k i ako u R F I D o z n a i v a u n i s u p o h r a n j e n i n i k a k v i o s o b n i p o d a c i j e r e s e d o tih osobnih podataka doi kad osoba bude k o r i s t i l a svoju k r e d i t n u , b a n k o v n u ili s u p e r m a r k e t s k u karticu". K a o to Al b r e c h t tvrdi, veza i z m e u j e d i n s t v e n o g R F I D broja i identiteta osobe treba se uspostaviti s a m o j e d n o m k a k o b i karti ca od t a d a zauvijek govorila o i d e n t i t e t u osobe". (ibid.) Ovakvim prekomjer ipovima vrlo n i m uvoenjem putovnica i vozakih dozvola o p r e m l j e n i h R F I D kapitalistika panoptika drava

0 AUTORU:
Tom B u r g h a r d t je istraiva i aktivist koji ivi i radi u S a n F r a n c i s c u . Pie za

b r z o i u t i i n i postaje stvarnost.

NADZORSTANOVNITVA U KINI I S J E D I N J E N I M AMERIKIM DRAVAMA

A k o j e K i n a k a o glavni a m e r i k i trgo vinski p a r t n e r t e p o n e k a d g e o p o l i t i k i s u p a r n i k u pljakanju svjetskih resursa ikakva i n d i k a c i j a s m j e r a u k o j e m tr ino u d o " gura t e h n o l o g i j e n a d z o r a u n a o j bliskoj b u d u n o s t i , n a a pri vatnost i individualna prava rapidno s e p r i m i u s v o m e kraju. K a t h e r i n e Al b r e c h t pie: K i n e s k e o s o b n e i s k a z n i c e , n a primjer, sadre za v e i n u ljudi o k a n t n u k o l i i stiti p o t e n c i j a l k o j i skrivaju t e h n o l o g i j e R F I D nadzora. P r i m j e r i c e , u oujku 2 0 0 5 . republikan ska r a d n a s k u p i n a A m e r i k o g s e n a t a z a d u e n a za v i s o k u t e h n o l o g i j u pohva lila j e p r i m j e n e R F I D - a opisavi g a k a o uzbudljivu n o v u t e h n o l o g i j u " k o j a "sil no m n o g o obeava za nau ekonomiju". U skladu s t i m , o b e a l i su zatititi" Covert Police buciji Action State AK Quarterly America: Pressa. US i urednik Military u je Civil distri

Disturbance" Planning ( 2 0 0 2 . ) ,

K o m p l e t n a verzija

njegovog l a n k a d o s t u p n a j e n a njego v o m Antifascist C a l l i n g b l o g u n a adresi http://antifascist-calling.blogspot.com, k a o i na http://www.globalresearch.ca/ printArticle.php?articleId=10097.

POMLAIVANJE
MAGNEZIJEV KLORID, MINERALNI SPOJ DOBIVEN ISPARAVANJEM IZ M O R S K E VODE, DRAGOCJEN JE Z B O G SVOJE SPOSOBNOSTI DA POTIE ZDRAVLJE I VITALNOST, LIJEI BROJNE BOLESTI, USPORAVA PROCES STARENJA I SUZBIJA INFEKCIJE
Magnezij je svom bolesti, mladi dan u za kao upravo udotvoran uinku mineral po kalcija, a takoer i zato to medicinska struka pretjerano naglaava nau potrebu za visokim u n o s o m kalcija i u z i m a n j e m n a d o p u n a prehrani s kalcijem na tetu magnezija. Kalcij i magnezij zajedniki djeluju u tijelu, ali su i suprotni po svojim uinci m a n a na metabolizam. T o j e najveim dijelom rezultat aktivnosti dotitnih (paratiroidnih) lijezda koje nastoje odrati konstantan k o m b i n i r a n i u m n o a k kalcija i magnezija u naoj krvi te njihovu ravno teu s fosforom. A k o je razina magnezija niska, razina kalcija m o r a porasti kako bi se povratila ravnotea. Odakle dolazi taj dodatni kalcij? Iz kostiju i zuba, nara vno!

Barbara Bourke i Walter Last 2008 E-mail: ionictherapy@bigpond.com Web-lokacija: http://www.strideintohealth.com

iscjeljujuem ostarjelo mnoge mozga daje u

na irok raspon daje neopho posebno za a tako

i po svojoj sposobnosti da po tijelo. Znamo enzimske reakcije,

Ono to vrijedi za zdrave zube vrijedi i za zdrave kosti. U jednoj novozelandskoj studiji utvreno je da su zubi otporni na karijes imali u prosjeku viu koliinu dvostruko magnezija karijes

vezi s proizvodnjom stanine energije, i ivanog sustava, obliku

zdravlje nauje takoer

er i za zdrave zube i kosti. Meutim, izne magnezijevog klorida infekcija. impresivan borac protiv

G o r n j a izjava umirovljenog biokemiara i nutricionista Waltera Lasta u kojoj je saeo kljunu vanost magnezija za nae zdravlje nije pretjerana. O n a je dvostru ko istinita zato to je unos magnezija pu t e m hrane uvelike opao zbog upotrebe anorganskih gnojiva i prevelikog unosa

od zuba osjetljivih na

nexus

T o j e j o vei p r o b l e m k a d a s u dotitne lijezde k r o n i n o prestimulirane, o b i n o u kombinaciji s nedovoljno aktivnom t i t n o m lijezdom. T o j e esta situacija k o d prisutnosti kandidijaze, a m a l g a m skih z u b n i h p l o m b i i ispuna korijenskih kanala: i n i se da sve to suzbija funkciju titnjae i pretjerano stimulira dotitne lijezde. to tijelo radi sa suvinim k a l c i j e m u krvi? O d b a c u j e ga u tkivo svugdje gdje postoji n e k a k r o n i n a upala. To vodi, na primjer, do kalcifikacije zglobova, k a o k o d artritisa, te do kalcifikacije j a j n i k a i drugih lijezda, posljedica ega je smanjena proizvodnja hormona. Kalcificirani b u b r e z i s v r e m e n o m dovode do p o t r e b e za dijalizom, a kalcifikacija u tkivu dojki, p o s e b n o u m l i j e n i m ka n a l i m a , esto se rjeava n e p o t r e b n i m mastektomijama tretmanima. i drugim invazivnim

m a g n e z i j a kalcij se crpi iz kostiju k a k o bi se p o v e a l e razine kalcija u tkivima, dok visok unos magnezija uzrokuje da kalcij izlazi iz tkiva i odlazi u kosti. V i s o k u n o s fosfora b e z v i s o k o g u n o s a kalcija ili m a g n e z i j a uzrokuje ispiranje kalcija iz kostiju i izbacivanje iz tijela m o k r a o m . V i s o k u n o s fosfora u z v i s o k kalcij i m a g n e z i j vodi do m i n e r a l i z a c i j e kostiju. Dr. Lewis B. B a r n e t t , o r t o p e d s k i kirurg, radio je u dva razliita o k r u g a u S A D u s bitno razliitim razinama minerala u tlu i vodi. U o k r u g u D a l l a s u Teksasu s v i s o k o m k o n c e n t r a c i j o m kalcija i ni s k o m k o n c e n t r a c i j o m m a g n e z i j a u vodi za pie, o s t e o p o r o z a i p r i j e l o m i k u k a bili su vrlo esti, d o k ih u H e r e f o r d u u Teksasu s v i s o k i m r a z i n a m a m a g n e z i j a i n i s k i m r a z i n a m a kalcija, gotovo u o p e nije bilo. U o k r u g u D a l l a s sadraj m a gnezija u k o s t i m a b i o je 0,5 posto, d o k je u H e r e f o r d u b i o 1,76 p o s t o . U drugoj usporedbi, sadraj m a g n e z i j a u k o s t i m a o s o b a s o s t e o p o r o z o m b i o je 0 , 6 2 posto, d o k j e k o d zdravih o s o b a b i o 1,26 p o sto. 4 O n o to vrijedi za zdrave z u b e vrijedi i za zdrave kosti. U j e d n o j n o v o z e l a n d s k o j studiji u t v r e n o j e d a s u zubi o t p o r n i n a karijes i m a l i u p r o s j e k u dvostruko viu k o l i i n u m a g n e z i j a o d z u b a osjetljivih n a karijes. K a o p r o s j e n a k o n c e n t r a c i j a m a g n e z i j e v o g fosfata u k o s t i m a n a v o d i se 1,0 posto, u z u b i m a o k o 1,5 posto, u k l j o v a m a s l o n o v a 2,0 posto, a u zubi m a ivotinja m e s o j e d a k o j e d r o b e k o s t i k o n c e n t r a c i j a je 5,0 p o s t o . K a d se radi o snazi kostiju i zuba, kalcij zamislite k a o kredu, a m a g n e z i j k a o superljepilo. M a g n e z i j e v o superljepilo vee i pretvara k r e d u u s n a n e k o s t i i zube. 5 J e d n a p a c i j e n t i c a ispriala j e W a l t e r u Lastu: M o j a l i j e n i c a nazvala me u pe t a k p o p o d n e u vezi s m o j i m p r e g l e d o m g u s t o e kostiju i htjela je znati to s a m radila t i j e k o m zadnje dvije g o d i n e . Pita la s a m zato, i o d g o v o r i l a je da je uspo reujui preglede iz 2 0 0 5 . i 2 0 0 6 . vidjela da mi se na pregledu iz 2 0 0 8 . stanje p o pravilo. Nije m o g l a vjerovati, rekavi da o b i n o k a d a uete u r a s p o n o s t e o p o r o ze vie iz njega ne izaete. 6 Ta l i j e n i c a zapravo je govorila k a k o zna da prihva e n a terapija v i s o k i m d o z a m a d o d a t a k a s k a l c i j e m ne djeluje, ali se i p a k koristi. Ta pacijentica izmijenila je medicinski t r e t m a n , smanjivi kalcij i z n a t n o pove avi u n o s m a g n e z i j a (uz u n o s b o r a ) .

APSORPCIJA I DOZIRANJE MAGNEZIJA

Rjeenje za taj p r o b l e m je sniavanje ra zina kalcija u krvi odravanjem v i s o k o g u n o s a magnezija. M e u t i m , svaki viak m a g n e z i j a b r z o se izgubi s m o k r a o m . Z b o g toga, kako b i s m o zadrali kalcij u k o s t i m a i z u b i m a umjesto o k o zglobo va i u m e k i m tkivima, p o t r e b a n n a m je k o n s t a n t a n u n o s magnezija. M a g n e z i j u naoj p r e h r a n i t r a d i c i o n a l no dolazi u i o n s k o m obliku i u elucu se pretvara u magnezijev klorid ili se vee za b j e l a n e v i n e - p o s e b n o klorofil - i za t i m razgrauje i apsorbira kao m a g n e z i j e v klorid ili kelatirani magnezij. Zato kod nadopune prehrane moe m o izravno koristiti magnezijev k l o r i d umjesto magnezijevog oksida ili hidroksida i drugih oblika koji zahtijevaju do datnu k l o r o v o d i n u kiselinu. M a g n e z i j e v klorid i m a j o j e d n u pre dnost: prua ione m a g n e z i j a i k l o r a koji su potrebi za stimulaciju aktivnosti prob a v n i h e n z i m a i proizvodnju klorovodi n e kiseline u elucu. M a g n e z i j e v sulfat, t a k o e r p o z n a t k a o e p s o m s k a sol, slabo se apsorbira i zato privlai vodu u debelo crijevo i djeluje k a o laksativ. A k o se v o e i povre uzgaja na m i n e r a l i m a b o g a t o m tlu, tada t e n a m i r n i c e imaju v i s o k sadraj m i n e r a l a , ukljuujui m a gnezij. K a k o biljka raste, pretvara anor ganske m i n e r a l e u organske i vee ih za kiseline kao to je l i m u n s k a kiselina. U t o m se obliku lako apsorbiraju. I a k o v e i n a oblika magnezija i m a d o b r u b i o loku iskoristivost, kelati s aminokiselin a m a i magnezij vezan za v o n e kiseline t a k o e r imaju blagotvoran alkalizirajui u i n a k na tijelo. Postotak apsorpcije magnezija varira i u o b r n u t o m je o d n o s u s k o l i i n o m u n e s e n o g magnezija. Magnezij se u ti jelu apsorbira prvenstveno u tankom crijevu. K a d se k o n z u m i r a p r e p o r u e n a d n e v n a doza ( R D I ) magnezija, to je u prosjeku izmeu 3 6 0 i 4 1 0 mg dnevno, apsorbiramo priblino 50% magnezi j a , ali kad se u n o s e koliine m a n j e od o p t i m a l n i h m o e m o apsorbirati a k 7 5 p o s t o . Apsorpcija rapidno o p a d a k a d se o d j e d n o m unese vie o d 2 0 0 mg, p a j e v a n o uzimati magnezij podijeljen u vie doza t i j e k o m dana. M a g n e z i j e v klorid m o e se dodavati u h r a n u i pie, p o p u t soka, u g l a v n o m k a k o

MAGNEZIJ ZA ZDRAVE KOSTI I Z U B E

M e d i c i n s k i autoriteti tvrde d a j e viso ku uestalost o s t e o p o r o z e i karijesa u zemljama Zapada mogue prevenirat i v i s o k i m u n o s o m kalcija. M e u t i m , objavljeni dokazi otkrivaju d a j e istina suprotna. 2 S t a n o v n i t v o Azije i Afrike s vrlo n i s k i m u n o s o m o d o k o 3 0 0 m i l i g r a m a ( m g ) kalcija d n e v n o i m a vrlo nisku u e s t a l o s t o s t e o p o r o z e . U Africi, Bantu ene s u n o s o m od 2 0 0 do 3 5 0 mg kalcija d n e v n o i m a j u n a j n i u uestalost o s t e o p o r o z e u svijetu. U z a p a d n i m ze-

Ako se voe i povre uzgaja na mineralima bogatom tlu, tada te na mirnice imaju visok sa draj minerala, ujui magnezij uklju

mljama s visokim u n o s o m mlijenih proizvoda, p r o s j e a n u n o s kalcija j e o k o 1.000 m g . to je u n o s kalcija vei, p o s e b n o u o b l i k u p r o i z v o d a od kravljeg m l i j e k a ( o s i m m a s l a c a ) , v e a j e uestalost osteoporoze.3 Hormoni dotitnih lijezda odrava ju razine kalcija, m a g n e z i j a i fosfora u kolebljivoj ravnotei. A k o kalcij p o r a s t e magnezij pada, i o b r n u t o . Uz n i z a k u n o s

bi se p r i k r i o g o r k o s l a n okus. Ja ga o s o bno mijeam sa sokom, etvrtinu ajne liice o d j e d n o m , i prija m i . Ipak, to je pitanje o s o b n o g ukusa. M o e t e p o e t i s par kapi u v a e m j e l u ili p i u i p o l a k o poveavati d o z u d o p o l a a j n e liice dvaput d n e v n o - to predstavlja 6 0 0 mg magnezijevog klorida dnevno. Kad su p r i s u t n i faktori p o p u t stresa, visoke ivotne dobi, k a r d i o v a s k u l a r n i h p r o b l e m a i z n a k o v a kalcifikacije, m n o gi zdravstveni r a d n i c i savjetuju d o z e do 1.000 m g d n e v n o . A p s o r p c i j a m a g n e z i ja u crijevu o p a d a sa s t a r e n j e m i prisutnou gastrointestinalnih poremeaja, a posebno kod Velik disbioze gubitak uzrokovane magnezija antibioticima i drugim farmaceutskim lijekovima. m o k r a o m t a k o e r m o e biti n u s p o j a va n e k i h f a r m a c e u t s k i h sredstava. 7 J e d n a studija objavljena 2 0 0 5 . p o k a z a l a j e d a p r e k o dvije t r e i n e A m e r i k a n a c a ne konzumira ak ni najniu prepo ruenu razinu magnezija, a 19 p o s t o unosi manje od polovice toga.8 Da bi se p o p r a v i o m e u s t a n i n i status m a g n e zija m o e biti p o t r e b n o u z i m a t i o r a l n e d o d a t k e s m a g n e z i j e m do tri m j e s e c a ili due, a p r e m a dr. N o r m u Shealyu, m o e biti p o t r e b n a i j e d n a g o d i n a . 9

magnezijem.

O n o nije ulje u p r a v o m

ubrzati ako p o v e a m o cirkulaciju k r o z stalno zgrene m i i e k o r i t e n j e m m a gnezijevog ulja uz dubinsku masau tkiva ili j e d n o s t a v n o esto trljanje, ili koritenjem u vruim oblozima. Meu tim, m o r a m o biti oprezni s osjetljivom k o o m , j e r magnezijevo ulje m o e n e k o vrijeme izazivati osjeaj arenja. U t o m sluaju najbolje je razrijediti ga do pri hvatljive razine. A k o se utrljava u prili n o r a z r i j e e n o m stanju, m o e se postu-

smislu rijei, ali p o d s j e a na ulje kad se utrljava u kou. Uz alicu aja od l i m u n s k e trave s Walt e r o m L a s t o m , prvi s a m put ula da se m a g n e z i j e v k l o r i d koristi u obliku m a gnezijevog ulja i da je to detaljno opisa no u knjizi Marka Transdermalna Sircusa. terapija ma gnezijem Kao ljekovito

sredstvo siguran je za vanjsku i unutar nju upotrebu. Sircus pie:

Proces pomlaivanja tenjem

moemo

uvelike

ubrzati ako tkiva

poveamo cirkulaciju kroz stalno zgrene miie korimagnezijevog ulja uz dubinsku masau ili jednostavno esto trljanje, ili koritenjem u vruim oblozima
Otopina samo je sko to je takoer magnezijevog bezopasna izvrsno zato je veim za klorida tkivo na za ne nego leuvanj p n o upiti u kou, ali u k o n c e n t r i r a n o m obliku j e d n o s t a v n o o s t a n e ljepljiv i p o t r e b n o g a j e isprati v o d o m n a k o n n e k o g v r e m e n a . M e u t i m , k o d m n o g i h stanja kao to je artritis i drugi oblici u k o e magne n o s t i i bolova, d o b r o je p r i m i j e n i t i ga na zahvaeno p o d r u j e i pokriti s t a r i m k r p a m a preko n o i .

djelovala savrena unosom

kocitozu; Pomlaivanje

tretiranje

rana.11

zija spor je proces, p o s e b n o zato to je k o l i i n a magnezija k o j u m o e m o uni-

M A G N E Z I J E V O ULJE U T R A N S D E R M A L N O J TERAPIJI
Svi t i p r o b l e m i i n e p r i v l a n i j o m t r a n s dermalnu upotrebu (apsorbiranje magnezijevog kroz klorida, kou) kako

bi se z a o b i a o p r o b a v n i sustav i p o t r e b a za k l o r o v o d i n o m k i s e l i n o m i pravil n i m r a d o m p r o b a v n o g trakta. Magnezijev klorid sastoji se od 11,8 posto magnezija vezanog za 88,2 posto k l o r i d a . D o b i v a se i s p a r a v a n j e m slanih voda, u g l a v n o m m o r s k e v o d e ( a t a k o er i iz M r t v o g m o r a ) . N a k o n odvajanja natrijevog k l o r i d a preostaje gorki t a l o g koji s e sastoji u g l a v n o m o d m a g n e z i j e v o g k l o r i d a i m a g n e z i j e v o g sulfata. 1 0 M a g n e z i j e v k l o r i d m n o g o j e m a n j e go r a k o d m a g n e z i j e v o g sulfata. U s u h o m o b l i k u m a g n e z i j e v k l o r i d obi n o se prodaje u o b l i k u bijelih h i g r o s k o p n i h (privlae v o d u ) ljuskica, hidriran sa est m o l e k u l a v o d e ( h e k s a h i d r a t ) p o svakoj j e d i n i c i m a g n e z i j a z a j e d n o s dva k l o r i d n a i o n a ( M g C l 2 ) . Taj afini tet p r e m a v o d i z n a i da se m a g n e z i j e v klorid m o e koristiti k a o p r o i z v o d zvan m a g n e z i j e v o ulje, k o j e se m o e k o r i stiti na k o i za t r a n s d e r m a l n u terapiju jeti ograniena s laksativnim uinkom i p o t r e b o m da ga se dri u r a z u m n o j ravnotei u n o s o m kalcija i fosfora. D r u g i j e p r o b l e m t o to zgreni m i i i imaju slabu cirkulaciju krvi i limfe, to u n e s e n o m magneziju oteava otapanje i ispiranje tkiva i kalcificiranih zglobova. T i p r o b l e m i m o g u zahtijevati u p o t r e b u magnezijevog ulja. Proces pomlaivanja m o e m o uvelike

ANTIMIKROBNO DJELOVANJE MAGNEZIJA

M a g n e z i j e v k l o r i d t a k o e r je izvrstan za b o r b u protiv infekcija, to se ne m o e rei ni za j e d n u drugu k o m b i n a c i j u m a gnezija. Prvi istaknuti istraiva koji je p r o u i o i p r o m i c a o antibiotske u i n k e m a g n e zija bio je francuski kirurg, prof. Pierre

Delbet, dr. m e d .

12

G o d i n e 1 9 1 5 . traio je

energije. Magnezijev klorid navodno i m a specifino djelovanje na virus tetanusa i njegove u i n k e na tijelo. i n i se da a k titi od ugriza zmija. Z a m o r c i nisu umrli n a k o n inae s m r t o n o s n i h injekcija zmij-

akutni i k r o n i n i konjunktivitis, optiki neuritis, r e u m a t s k e bolesti, m n o g e alergijske bolesti i s i n d r o m k r o n i n o g u m o ra. T a k o e r su utvrdili da i m a blagotvor no djelovanje u terapiji protiv raka. U

rjeenje za ienje rana k o d vojnika j e r je utvrdio da antiseptici koji se tradicio n a l n o koriste zapravo oteuju tkiva i p o tiu infekcije umjesto da ih sprjeavaju. U svim njegovim ispitivanjima otopina magnezijevog klorida bila je daleko naj bolja. O t k r i o je da je o n a ne s a m o neko dljiva za tkiva, nego da takoer uvelike pojaava aktivnost leukocita i fagocitozu, unitavanje patogenih m i k r o b a . Profesor D e l b e t kasnije je izveo eksperi mente s unutarnjom primjenom magne zijevog klorida i utvrdio da je on snaan stimulator i m u n o l o k o g sustava. U nje govim e k s p e r i m e n t i m a fagocitoza se po veala do 3 3 3 posto. To znai da je n a k o n unosa magnezijevog klorida isti broj bi jelih krvnih stanica unitavao do tri puta vie m i k r o b a nego ranije. S v r e m e n o m je profesor D e l b e t otkrio da je magnezijev klorid blagotvoran k o d irokog raspona bolesti. To ukljuuje b o lesti probavnog trakta kao to su kolitis i p r o b l e m i sa u n o m v r e i c o m , Parkinsonovu bolest, drhtavicu i greve u miii ma, akne, e k c e m e , psorijazu, bradavice i svrbljivu kou, impotenciju, hipertrofiju prostate, p r o b l e m e s m o z g o m i cirkulaci j o m , astmu, peludnu groznicu, urtikariju i anafilaktike reakcije. K o s a i nokti po stali su j a i i zdraviji, a pacijenti su imali vie energije. Profesor D e l b e t takoer je otkrio da m a gnezijev klorid i m a vrlo d o b a r preven tivan u i n a k protiv raka i lijei prekancerozna stanja kao to su leukoplakija, hiperkeratoza i k r o n i n i mastitis. Epide-

skog otrova, a k u n i je preivio ugriz zmije otrovnice kad m u j e dana otopina magnezijevog klorida. Jo j e d a n francuski lijenik, dr. A. Neveu, 1 3 izlijeio je u dva dana nekoliko pacijenata oboljelih od difterije upravo magnezijevim kloridom. T a k o e r je obja vio 15 sluajeva poliomijelitisa koji su bili izlijeeni za nekoliko dana ako je t r e t m a n zapoet o d m a h ili za nekoliko mjeseci ako je paraliza ve bila uznapredovala. Dr. Neveu utvrdio je da je magnezijev klorid djelotvoran protiv astme, bronhi tisa, upale plua, emfizema, upale grla,

svim t i m sluajevima, magnezijev k l o r i d dao je daleko bolje rezultate od drugih spojeva magnezija. 1 4

MAGNEZIJ ZA IVCE
Magnezij i m a smirujui utjecaj na iva ni sustav, pa se esto koristi za p o t i c a n j e d o b r o g sna. T a k o e r se m o e koristiti za smirivanje iritiranih i previe p o draenih ivaca. T o j e p o s e b n o k o r i s n o k o d epileptikih napada, konvulzija k o d t r u d n i c a i drhtavice k o d alkoholiara. R a z i n e magnezija o p e n i t o su niske k o d alkoholiara, to d o p r i n o s i ili izaziva m n o g e o d njihovih zdravstvenih proble

Magnezij ima smirujui utjecaj na ivani sustav, pa se esto koristi za poticanje dobrog sna. ristiti za ivaca. smirivanje iritiranih Takoer se moe i previe podraenih

m a . A k o su razine m a g n e z i j a niske, ivci gube k o n t r o l u n a d m i i n o m aktivnosti, disanjem i m e n t a l n i m p r o c e s i m a . iva ni u m o r , tikovi i trzanje, tremor, razdraljivost, preosjetljivost, grevi u m i i i m a , n e m i r , tjeskoba, konfuzija, dezori j e n t a c i j a i nepravilan rad srca reagiraju n a p o v e a n u n o s magnezija. e s t a poja v a k o d n e d o s t a t k a m a g n e z i j a j e otra re akcija m i i a n a n e o e k i v a n u buku. N a tritu p o s t o j e pilule za p a m e n j e koje se sastoje p r e t e n o od magnezija. 1 5 K o d n e d o s t a t k a m a g n e z i j a san j e n e m i ran, n a p e t i isprekidan e s t i m b u e n j i m a . M e u t i m , n i s u svi o b l i c i m a g n e z i j a j e d n a k o djelotvorni. U studiji na p r e k o 2 0 0 p a c i j e n a t a , dr. W . Davis k o r i s t i o je magnezijev klorid kao potencijal n o sredstvo z a b o r b u p r o t i v n e s a n i c e . Istraiva je izvijestio da se san javljao

To je posebno korisno kod epileptikih napada,

konvulzija kod trudnica i drhtavice kod alkoholiara

mioloke studije potvrdile su da regije s t l o m b o g a t i m m a g n e z i j e m imaju manju uestalost raka od o n i h s n i s k i m razina m a magnezija. Profesor D e l b e t rutinski je davao otopi nu magnezijevog klorida svojim pacijen t i m a s infekcijama i nekoliko dana prije bilo kojeg planiranog kirurkog zahvata, i ostao iznenaen t i m e to su m n o g i od tih pacijenata osjeali euforiju i navale

tonzilitisa, promuklosti, prehlade, gripe, hripavca, ospica, rubeole, zaunjaka, arlaha, trovanja, gastroenteritisa, gnojnih ireva, apscesa, zanoktica, inficiranih rana i osteomijelitisa. U novije vrijeme dr. m e d . Raul Vergini i drugi potvrdili su te ranije rezultate i do dali druge bolesti i stanja popisu uspjenih p r i m j e n a magnezijevog klorida: akutni n a p a d astme, ok, tetanus, h e r p e s zoster,

b r z o i nije bio isprekidan, te da je u m o r n a k o n b u e n j a n e s t a o k o d 9 9 % pacije nata. P o r e d toga, smanjile su se tjeskoba i napetost t i j e k o m dana. 1 6 M n o g i s i m p t o m i P a r k i n s o n o v e bolesti m o g u s e prevladati v i s o k i m d o z a m a m a gnezija; drhtavica se m o e prevenirati, a u k o e n o s t ublaiti. K o d preeklampsije, t r u d n i c e m o g u dobiti konvulzije, m u ninu, vrtoglavicu i glavobolje; u bol n i c a m a ta se stanja tretiraju infuzijama magnezija. Z b o g njegovog s n a n o g oputajueg u i n k a magnezij nije s a m o do b a r za san, nego je od koristi i k o d lije enja glavobolja i m i g r e n a . a k je i broj samoubojstava povezan s n e d o s t a t k o m magnezija: to je u o d r e e n o m p o d r u ju manji sadraj magnezija u tlu i vodi, vea je stopa samoubojstava. 1 7 Za epilepsiju su tipine a b n o r m a l n o ni ske razine magnezija u krvi, spinalnoj tekuini i m o z g u , to uzrokuje preveliku podraljivost u n e k i m regijama m o z g a . M n o g o je izvjetaja o sluajevima epile psije k o d k o j i h se o n a z n a t n o poboljala ili p o t p u n o povukla k o d uzimanja do datnog magnezija. U p o k u s u s 30 epi leptiara, 4 5 0 m g d o d a t n o g magnezija d n e v n o uspjeno je kontroliralo njihove napadaje. U drugoj studiji je utvreno da to je razina magnezija u krvi bila nia, epilepsija je bila tea. Magnezij najbolje djeluje u k o m b i n a c i ji s v i t a m i n o m B6 i c i n k o m . U dovolj n i m k o n c e n t r a c i j a m a , magnezij inhibira konvulzije ograniujui ili usporavajui irenje elektrinih podraaja iz izolira n e skupine m o d a n i h stanica n a osta t a k mozga. a k se i p o e t n o pranjenje ivanih stanica koje p o k r e e epileptiki napadaj m a g n e z i j e m m o e suzbiti. 1 8

p o t r e b a n v i s o k u n o s kalcija. T o j e b i o k e m i j a m l a d o s t i . K a k o s t a r i m o , posta j e m o sve m a n j e i m a n j e fleksibilni, to je najizraenije k o d starih m u k a r a c a i ena u postmenopauzi. Arterije otvrdnjavaju i uzrokuju ater o s k l e r o z u ; k o t a n i sustav kalcificira i uzrokuje krutost, uz okotavanje kra l j e n i c e i zglobova; b u b r e z i i drugi or gani i lijezde sve se vie kalcificiraju i otvrdnjavaju, uz stvaranje k a m e n a c a ; kalcifikacija u o i m a uzrokuje katara kte; pa a k i k o a postaje tvra, g r u b a i n a b o r a n a . Na taj n a i n , kalcij je u i s t o m timu s kisikom i slobodnim radikalima,

blja

uzimanja

dodatnog magnezijevog

klorida.19

D R U G E KORISTI P O Z D R A V L J E
Vidimo koliko je magnezij neophodan za normalan rad kardiovaskularnog i i v a n o g sustava, k a o i u p r e k o 3 0 0 enzimskih reakcija i proizvodnji ener gije. P r e m a M a r k u S i r c u s u : Magnezij avanje i gnezij stanini (pozitivno je i je najvaniji mineral elektrine najzastupljeniji najzastupljeniji ion) u tijelu. za odr Ma unutarkation On je pravilne drugi etvrti nabijen ravnotee

neometan

metabolizam

stanica.

Spominje se pozitivan

utjecaj magnezija

na

metaboli bje

zam, kao u kontroli teine, eera i kolesterola u krvi i navodi da je magnezij potreban za metabolizam lanevina, kroba i masti, kao i za funkciju jetre, titne lijezde i dotitnih lijezda. Navode se i koristi za sluh, vid i zdravlje usne upljine
d o k m a g n e z i j radi zajedno s v o d i k o m i a n t i o k s i d a n t i m a na o d r a n j u tjelesne strukture m e k a n o m . Iako je povean unos magnezija kori stan za v e i n u ljudi, o s o b e s n i s k i m kr v n i m t l a k o m o b i n o t r e b a j u vie kalcija. N o r m a l a n k r v n i t l a k j e o k o 1 2 0 / 8 0 ; to j e o n nii, d n e v n i u n o s kalcija t r e b a o b i biti vii. D o k o n i s v i s o k i m k r v n i m tlakom m o g u imati koristi od unosa do dvostruko vee koliine tlakom rala u mogu uzimati magnezija u o d n o s u na kalcij, o n i s n i s k i m k r v n i m d v o s t r u k o vie koliinama. kalcija n e g o m a g n e z i j a , ali o b a m i n e relativno visokim O s o b e s n i s k i m k r v n i m t l a k o m i o n e sa sklonosti prema upalama takoer mogu s m a n j i t i svoj u n o s fosfora. J e d a n g i n e k o l o g izvijestio j e d a s u j a j n i c i m e u p r v i m o r g a n i m a koji p o n u kalcificirati, to v o d i do p r e d m e n s t r u alne n a p e t o s t i . K a d j e svojim p a c i j e n t i c a m a davao v i s o k e doze magnezija, nji h o v P M S n e s t a o je i o n e su se o s j e a l e i izgledale m n o g o m l a e . V e i n a tih e n a rekla je da su izgubile na teini, i m a l e vie energije, o s j e a l e se m a n j e depre sivno i o p e t uivale u seksu m n o g o vie n e g o ranije. K o d m u k a r a c a m a g n e z i j je jednako blagotvoran za probleme po vezane s p o v e a n o m p r o s t a t o m . S i m p t o m i s e o b i n o poprave n a k o n r a z d o transmembranski dulator Zbog nije ivot ope nita stanice. stanine toga njegov manje Ipak, i unutar elektrine nedostatak nego ta stanini u mo tijelu po nije

aktivnosti.

katastrofalan injenica

poznata.20

A ne p o i n j u li zdravlje i b o l e s t na ra zini s t a n i c e ? Sircus t a k o e r kae: ivota.21 U p r a k s i e s t o k o r i s t i m softverski pri runik pod nazivom Hyperhealth (naj bolja baza podataka za prirodnu medi cinu na temelju objavljenih znanstve n i h istraivanja; p o g l e d a t i http://www. h y p e r h e a l t h . c o m ) . U n j e m u se n a v o d e zdravstvene razliite koristi od magnezija za tjelesne sustave, ukljuujui Bez magnezija n e m a energije, n e m a kretanja, n e m a

MAGNEZIJ ZA POMLAIVANJE
Kalcij i magnezij imaju s u p r o t n o djelo vanje na strukturu naeg tijela. O p e nito uzevi, to je struktura naeg tijela meka, t o n a m j e potrebniji kalcij; to j e krutija i nefleksibilnija, treba n a m m a n j e kalcija i vie magnezija. Magnezij m o e lijeiti degenerativne kalcifikacije nae tjelesne strukture povezane sa starenjem i, uz to, p o m o i n a m da se p o m l a d i m o . Walter Last magnezij zove m i n e r a l za pomlaivanje. M l a d e ene, djeca i, iznad svega, b e b e imaju m e k a n e tjelesne strukture i glatku kou, s n i s k i m r a z i n a m a kalcija i v i s o k i m razinama magnezija u n j i h o v i m organi m a i m e k i m tkivima. N j i m a j e o p e n i t o

k a r d i o v a s k u l a r n i i i v a n i sustav ( k a o to j e v e r e e n o ) , t e p r o b a v n i , dini, sustav z a izluivanje, l i m f n i , i m u n o loki, m i i n o - k o t a n i i r e p r o d u k t i v n i sustav, k a o i za p r o i z v o d n j u e n e r g i j e . S p o m i n j e s e p o z i t i v a n utjecaj m a g n e zija na m e t a b o l i z a m , k a o u k o n t r o l i teine, eera i kolesterola u krvi i na vodi da je magnezij potreban za meta bolizam bjelanevina, kroba i masti, k a o i za f u n k c i j u j e t r e , t i t n e lijezde i d o t i t n i h lijezda. N a v o d e se i k o r i s t i za sluh, v i d i zdravlje u s n e upljine.

Patologije povezene s nedostatkom m a gnezija su zapanjujue: hipertenzija i druge kardiovaskularne bolesti, oteenja bubrega i jetre, migrene, multipla skleroza, glaukom, Alzheimerova bolest, este ba kterijske infekcije, gljivine infekcije, predmenstrualni sindrom ( P M S ) , nedostatak kalcija i kalija, dijabetes, grevi, slabost u miiima, impotencija, agresivnost, fibromi, gubitak sluha i akumulacija eljeza. 22 Povean unos magnezija p o m a e u pre venciji ili otapanju bubrenih i unih kamenaca. 2 3 Aktivacija probavnih enzima i stvaranja ui, kao i poboljanje zdravlja crijevne flore faktori su koji magnezijev klorid ine korisnim za normalizaciju pro bavnih procesa i smanjenje probavnih ne ugodnosti, nadimanja i smrada stolice. On zapravo smanjuje sve neugodne tjelesne mirise, ukljuujui smrad pazuha i nogu. To objanjava zato je klorofil openito vrlo djelotvoran za smanjenje tjelesnih mi risa, budui da sadri m n o g o magnezija. Voljela bih podijeliti neka od vlastitih kli nikih iskustava s magnezijevim uljem. Tretirala sam pacijenticu dijetom i do dacima prehrani dok je o n a smanjivala svoj unos lijekova protiv depresije. Stanje joj se popravljalo, ali je i dalje imala velik problem s nesanicom. Rezultat vjebi oputanja i pranja stopala u kupki s dodanim magnezij evim uljem bio je da je zaspala j o s nogama u kupki! Druga pacijentica, n a k o n to je po prvi put upotrijebila magnezijevo ulje, prespa vala je cijelu n o i probudila se bez greva u nogama. Takoer je oralno uzimala ma gnezijev klorid (budui da je gorkoslanog okusa, najbolje ga je uzimati pomijeanog sa s o k o m ) . Dvoje mojih prijatelja nakon to su ne koliko puta namakali stopala osjetilo je blagi metalni okus u grlu. To se m o e in terpretirati kao znak apsorpcije magne zija u sustav. Jedna druga osoba rekla mi je da sanja m n o g o vie nego inae i da se budi osjeajui se osvjeeno n a k o n upo trebe magnezijevog ulja. Jedan moj kolega primjenom magnezijevog ulja smanjio je oteenje koe nastalo izlaganjem suncu. Preporuio ga je svojim klijentima i m n o gi su imali sline prie u vezi s pjegama od sunca. I koja rije upozorenja... Uzimanje doda tnog magnezija trebalo bi izbjegavati imate li ozbiljne probleme s bubrezima (npr. ako ste na dijalizi s ozbiljnom bubrenom insuficijencijom), kao i k o d mijastenije gravis. Provjerite svoje stanje k o d lijenika. Budi

te oprezni k o d ozbiljne slabosti nadbubre nih lijezda ili niskog krvnog tlaka. Previe magnezija m o e uzrokovati sla bost miia; ako se to dogodi, privremeno uzimajte vie kalcija.

com/index/Articles/Sircus/Magnesium_ and_Calcium
3

Karpf, Anne, "Dairy Monsters", The Gu

ardian, U K , 13. prosinca 2 0 0 3 , http://www. guardian.co.uk/lifeandstyle/2003/dec/13/ foodanddrink.weekend

4

0 AUTORICI:
Barbara Bourke radila je u industriji zdravlja ifitnessa preko 20 godina, od ega osam kao voditeljica i instruktorica fitnessa u vlastitom centru u Manlyu u Sydneyju u Australiji. Kasnije je dobila naprednu diplomu nutricionizma i sada radi kao nutricionist u svojoj klinici u Mackayu u Queenslandu. Ovaj njen lanak prerada je lanka Waltera Lasta Magnesium Chloride for Health & Rejuvenation, dostupnog na http://www. health-sciencespirit.com/magnesiumchloride.html. Barbaru Bourke m o e se kontaktirati po tom n a P O B o x 104, Kuttabul, Qld 4 7 4 1 , Australija i e-mailom na ionictherapy@bigpond.com. Vie informacija m o e se nai na http://www.strideintohealth.com.

Rodale, op. c i t , 15. poglavlje, na http:// ibid. O s o b n a komunikacija s Walterom La Ured za dodatke prehrani, Magnezij,

www.mgwater.com/rodl5.shtml
5 6

stom, travanj 2 0 0 8 .
7

http://ods.od.nih.gov/factsheets/magnesium.asp
8

King, D. et al., "Dietary Magnesium and

Creactive Protein Levels", J. Am. Coll. Nutr. lipanj 2 0 0 5 ; 2 4 ( 3 ) : 166-71

9

Sircus, Mark, AC, O C D , Transdermal Therapy, Phaelos Books,

Magnesium

Chandler, Arizona, 2 0 0 6 , str. 199; pogle dati http://www.magnesiumforlife.com/ ili http://www.magnesiumforlife.com/thebookshtml

10

C S I R O Minerals Report D M R - 2 3 7 8 ,

rujan 2 0 0 4 , na http://enrims.dwlbc.sa.gov. au/cnrm/files/cnrm_mdbcapp2.pdf

11 12

0 KOAUTORU:
Walter Last umirovljeni je biokemiar, istraivaki kemiar, nutricionist i naturoterapeut koji je radio u Njemakoj, S A D u, N o v o m Zelandu i Australiji, gdje danas ivi. Napisao je velik broj lanaka o zdra vlju, kao i nekoliko knjiga, ukljuujui The Natural dati Way to Heal (Hampton Roads, 2004.) i seriju knjiga Heal Yourself (pogle http://www.the-heal-yourself-series. c o m ) . U Nexusu je objavio nekoliko lana ka, od kojih je posljednji Je li medicinski sustav uzrok veine bolesti? Nexus br. 2 3 ) . Informacije Lasta, com. o zdravstvenim pitanjima m o g u se pronai na web-stranici Waltera http://www.health-science-spirit. (pogledati

Sircus, op. cit., str. 186 Vergini, R., dr. med, "Magnesium Chlo ili

ride in Acute and C h r o n i c Diseases", na http://www.mgwater.com/vergini.shtml http://www.industryinet.com/~ruby/magnesium_chloride.html

13 14 15

ibid. ibid. Rodale, op. cit., 6. poglavlje, na http:// Davis, W. i Ziady, F., " T h e Role of M a

www.mgwater.com/rod6.shtml
16

gnesium in Sleep", Simpozij u Montrealu 1976, citirano u http://www.nutritionbreakthroughs.com/html/insomnia_natural_minerals_for.html; cles/70832.php

17

takoer pogledati

http://www.medicalnewstoday.com/artiRodale, op. cit., 19. poglavlje, na http:// Rodale, op. cit., 7. poglavlje, na http:// Biser, S a m (ur.), Specijalan lanak o Health Discoveries Newsletter,

www.mgwater.com/rod19.shtml

BILJEKE
1

18

Last, W, "Magnesium Chloride for He

www.mgwater.com/rod7.shtml
19

alth & Rejuvenation", http://www.healt.hsciencespirit.com/magnesiumchloride. html

2

starenju, 1988.
20 21 22 23

The Lafayette Institute for Basic Research, Otto, that Vital Facts could about Foods, Life, Sircus, op. cit., str. 1 Sircus, op. cit., str. 4 ibid. Piesse, J . W , "Nutritional Factors in

Cargue, Nutrient

1933, citirano u J.I. Rodale, Magnesium, the Change your Pyramid B o o k s , New York, 1968; tako er pogledati "Excessive Calcium causes Osteoporosis", at http://www.enerex.ca/articles/excessive_calcium_causes_osteoporosis.htm; Sircus, Mark, "Magnesium and Calcium", at http://www.life-enthusiast.

Calcium Containing Kidney Stones with Particular E m p h a s i s o n V i t a m i n C " (re cenzija), Int. Clin. Nutr. Review 1985; 5(3):110-129

nexus

ENZIMI KAO TERAPIJSKA SREDSTVA U LIJEENJU

N A P O D R U J U P R I R O D N E M E D I C I N E , K A K O STARE TAKO I N O V E , POSTOJI M N O T V O TERAPIJA. B E Z O B Z I R A N A I Z A B R A N N A I N LI JEENJA, O N O STO TREBA R A Z U M J E T I JE DA SE U S V A K O M S L U A J U LIJEENJE M O E D O G O D I T I S A M O A K O TIJELO I M A D O V O L J N O M E T A B O L I K I H E N Z I M A ZA OBAVLJANJE P O S L A . E N Z I M I SU TI KOJI OBAVLJAJU P O S A O
Od drevnih vremena lju di su i ne znajui koristili enzime u lijeenju bolesti. Hrana se sastoji od bjelan evina, ugljikohidrata, en zima, masti, vlakana, mi nerala i vitamina. Dok su svojstva enzima doneda vno bila uglavnom nepo znata, ljudi su primjeivali rezultate i povezivali razne biljne i ivotinjske tvari sa zdravljem ili bolesti. Lje kovita prvom mijskim svojstva biljaka se u redu pripisuju svojstvima koja

2003. Mark Rojek 785 N. Dancer Road Dexter, Ml 48130, SAD Telefon/faks: +1 (734) 433 9267 E-mail: mrojek1@earthlink.net Web-lokacija: http://www.radianthealth.cc

za izgradnju i rad. Bjelan evine se pretvaraju u aminokiseline i manje peptide. Oni se mogu koristiti kao neurotransmiteri za pravil no funkcioniranje mozga. Odreene aminokiseline

koriste se za energiju, tran sport minerala i popravak tkiva. Nutricionizam eg je, prema rjenika Znanost proba definiciji Websterovog Tre meunarodnog jezika, unosi, engleskog

o hrani i procesima kojima organizam koje uzimaju amani, prilian broj zdravstve nih radnika postao je ovisan o farmaceut skim lijekovima ili ih uzimaju na svoju ruku, ili se pak okreu alkoholu kako bi ublaili stres povezan s njihovom strukom. 1 , 2 , 3 Na podruju prirodne medicine, kako stare tako i nove, postoji mnotvo terapija. Sve od akupunkture, ljekovitog bilja i nutricionizma do homeopatije i, u novije vrijeme, energet ske medicine dostupno je prosjenom paci jentu. Bez obzira na izabran nain lijeenja, ono to treba razumjeti je da se u svakom sluaju lijeenje moe dogoditi samo ako tijelo ima dovoljno metabolikih enzima za obavljanje posla. Enzimi su ti koji obavljaju posao. Posao u ovom sluaju znai sposo bnost pokretanja, mijenjanja, ubrzavanja ili usporavanja biokemijskih procesa. To ozna ava sposobnost sinergijskog razdvajanja ili spajanja komponenti radi izmjene njihove izvorne strukture i funkcije. Hrana se prili kom probave razgrauje i pretvara u manje komponente koje se potom u tijelu koriste vlja, apsorbira, transportira, koristi i izbacuje hranjive tvari. Na polju nutricionizma preesto zaboravljaju ovu de finiciju. Nutricionizam se danas prakticira na nain vrlo slian pristupu farmaceutskih lijekova: za svaki simptom mora postojati nedostatak; jednostavno treba dati odreeni mineral ili vitamin i znakovi e nestati. Je dna od najeih pretpostavki u alopatskoj i komplementarnoj medicini je da pacijen tov probavni sustav funkcionira ispravno. Ako se pacijent ne ali na garavicu, plino ve, nadimanje, podrigivanje ili bol u trbuhu, lijenici pretpostavljaju da nema problema. U svojem istraivanju enzima dr. Loomis je imao drugaiji pristup.

alkaloidima ili drugim ke izazivaju reakciju u tijelu. Be izuzetka, spo jevi iz biljaka utjeu na metabolike puteve enzima. Odreena tvar inhibira neki enzim ili stimulira drugi na promjenu tjelesne ke mije. Neke biljke imaju jedinstvena eterina ulja koja su u stanju inhibirati ili unititi pa togene mikroorganizme naruavanjem ne kih enzimskih puteva u organizmu. Manjem broju ljudi (vraevima, amanima, a kasnije i redovnicima) zapaanja su davala odreenu mo nad ostatkom stanovnitva koje nije bilo u stanju utvrditi koje biljke dovode do izljeenja. To je bilo rezervirano samo za plemenskog iscjelitelja i prenosilo se na izabrane pripadnike plemena. amani su esto koristili halucinogene biljke traei znanja od svijeta duhova radi pomo i u lijeenju ljudi. U dananjem svijetu or ganizirane medicine kontrola nad neijim zdravljem i dalje je uglavnom u rukama ma lobrojne elite, a stanovnitvu se informacije uskrauju. Nasuprot prosvjetljujuem bilju

PREHRANA, PROBAVA I DETOKSIFIKACIJA

Kad je dr. Loomis zapoeo sa svojim istra ivanjem koristi od enzima u obnavljanju zdravlja znao je da polazna toka moraju biti prehrana i probava. Dramatian porast pre-

tilosti, kardiovaskularnih bolesti i dijabetesa u Zapadnim drutvima dokaz je jednostavne injenice da ljudi jedu previe. To ujedno razotkriva znakove kroninog nedostatka enzima. Kombinacija jednostavnih ugljikohidrata, masti i eera u brzoj hrani glavni je faktor koji doprinosi javljanju navedenih bolesti. Hrana je mnogo vie od goriva za brzo zadovoljenje potrebe za energijom. Hrana je odgovorna za rast i obnavljanje tki va, proizvodnju hormona, vid i imunoloki sustav. Kroz bjelanevinske neurotransmitere hrana, ili njen nedostatak, utjee na nae osjeaje, misli i ponaanje. U svojoj revoluci onarnoj knjizi Molekule emocija dr. Candace

miju krvi uvelike odreuje ono to jedemo. Hrana i pie sadre razliite kombinacije bjelanevina, masti, ugljikohidrata i vlakana, enzima, vitamina i minerala. Sve je u kemi ji. Hipotalamus mora utvrditi kako moe odrati tijelo u ravnotei bez obzira na vrstu hrane koju konzumiramo. Ravnotea koja je nuna za optimalno zdravlje jedne osobe moda nee biti ista za neku drugu osobu. U stvari, esto mogu biti radikalno razliite. Kao to je napisao Shakespeare: to je je dnom ovjeku hrana, drugom je otrov. Ako ne moete u potpunosti probaviti ono to pojedete, moe se dogoditi nekoliko stva ri.

tpune probave. Obino udimo za onom hranom koju ne probavljamo ba dobro. Hi potalamus odreuje to emo jesti na temelju kemije krvi. Tako kada pojedemo odreenu hranu i kasnije udimo za njom, to je znak da ju nismo sasvim probavili. Nastavit emo jesti vie te hrane jer u njoj ima neto to nam je potrebno i to nismo dobili. Prema nekim miljenjima, udimo za enzimima koje je sadravala ta hrana prije nego to je bila za grijana. Ti enzimi koji nam kronino nedo staju normalno bi se trebali nalaziti u hrani za kojom udimo. Dr. Howell je primijetio da ivotinje hranjene kuhanom/preraenom hranom esto pribjegavaju jedenju vlastitih fekalija. Otkrio je da to ine kako bi nado

Dramatian porast pretilosti, i dijabetesa u Zapadnim

kardiovaskularnih drutvima enzima

bolesti

mjestile enzime iz hrane izgubljene u proce su kuhanja. Enzim amilaza dobar je primjer toga. Amilaza je jedan od glavnih enzima za probavljanje ugljikohidrata. Nalazi se u zrnju itarica i u krobastom povru. Kuhanjem te hrane unitava se amilaza i nae tijelo mora luiti amilazu iz drugih organa, kao to su lijezde slinovnice. Amilaza je poznata kao IgG histaminski blokator. Ona stabilizira mastocite i bazofile koji oslobaaju histamin na poetku upalnog stanja. Moglo bi se rei da je amilaza prirodan antihistaminik tijela. Antihistaminici se prepisuju za alergije, der matitis i druge reakcije histaminskog tipa. Primijeeno je da su ljudi koji jedu prevelike koliine jednostavnih ugljikohidrata naje e oni koji imaju zdravstvene probleme po vezane s histaminom - reakcije na alergene iz zraka, alergijske reakcije na ugrize kukaca i ubode pela, sinusitis i druge zdravstvene probleme s oima, uima ili nosom. Bolovi u sinusima ili prednjem dijelu glave esto su povezani s kroninim nedostatkom amilaze. U Zapadnom drutvu pacijenti s fibromijalgijom esto imaju povijest prekomjernog unosa rafiniranih ugljikohidrata. Osim po vremenih rasprava u masovnim medijima uglavnom se ne pravi razlika izmeu jedno stavnih i kompleksnih ugljikohidrata. Ljudi biraju ono to im je praktino. Industrija brze hrane temelji se na toj sklonosti ka pra ktinom. Meutim, kada se paljivo anali zira, veina onoga to se smatra praktinim tetno utjee na nae zdravlje. Prevelik unos ugljikohidrata izazvat e kronino iscrpljenje amilaze. To moe izazvati tipina histaminska stanja i bolove povezane s fibromijalgijom. Takoer se smatra da je fibromijalgija po vezana s prevelikom koliinom otpadnih tvari u tijelu. Neprobavljeni ostaci nepro porcionalnog unosa ugljikohidrata mogu se akumulirati u tkivu, budui da ih tijelo ne

dokaz je jednosta

vne injenice da ljudi jedu previe. znakove kroninog nedostatka

To ujedno razotkriva

Pert iznosi svoja otkria nekoliko biokemij skih spojeva ukljuenih u emocije.
4

Kao prvo, ostaci neprobavljene hrane pro laze kroz etkastu prevlaku crijevnog trakta i ulaze u krvotok i limfni sustav. To stimulira bijele krvne stanice da pronau strani mate rijal i dovre njegovu razgradnju. Ta pojava poznata je kao probavna leukocitoza. To je automatski odgovor svaki put kada jedete kuhanu/preraenu hranu. Jo od ranog 19. stoljea smatralo se da se radi o normal noj reakciji na unos hrane. Meutim, dr. Paul Kautchakoff 1930-ih je pokazao da je to neprirodna reakcija. 5 On je paljivim nad ziranjem krvi pacijenata dokazao da samo kuhana hrana - a ne i sirova - uzrokuje tu reakciju. Kao drugo, tijelo moe poeti konzumirati vie nego to je potrebno. Prejedanje je jedan od naina da se nadoknade nedostaci hranji vih tvari. Nedostaci nisu posljedica svjesnog ograniavanja odreenih namirnica. Kao to je rekao dr. Howell, kuhanje hrane unitava sve enzime, i zato se hrana nee u potpuno sti razgraditi na mikronutrijente potrebne za rad stanica. To je kao da neto veliine vae kue razgraujete na veliinu zrnca pijeska kako bi ulo u stanicu i nahranilo ju. Enzimi su jedine tvari sposobne za cijepanje hrane na upotrebljive hranjive tvari. Budui da neprobavljena hrana ne moe adekvatno nahraniti stanice, mozak e osobu usmjeravati da jede vie neke hrane kako bi nadoknadila ono to osoba ne dobiva zbog nepotpune probave. Kad se to dogaa kroz due vrijeme, dolazi do gomilanja kilograma uz nastavak gubitka metabolikih enzima. udnja za hranom jo je jedan znak nepo

Tijelo

treba sirovine iz kojih e proizvesti te bio kemijske spojeve. Hrana je sirovina u obliku bjelanevina, masti i ugljikohidrata. Moramo razumjeti dinamiku unutarnje sre dine naeg tijela - unutarstanine i izvanstanine tekuine - kako bismo shvatili da su druge komplikacije rezultat loe probave. Unutarstanina tekuina nalazi se u stanica ma i nije konstantna; mijenja se pod utjeca jem izvanstanine tekuine - tekuine izvan stanica. Unutarstanina tekuina ini oko 6 6 % vode u tijelu. Na izvanstaninu tekui nu otprilike otpada preostalih 3 3 % vode u tijelu. Ona slui kao medij za transport hra njivih tvari i otpadnih produkata normalnog metabolizma. Izvanstanina tekuina treba biti relativno stabilna u pogledu volumena (koliine vode), temperature, acidobazine ravnotee (pH) i razine hranjivih tvari (bje lanevina, kolesterola, minerala, glukoze) kako bi hranila stanice. Tijelo neprekidno prepoznaje nedostatke i prevelike koliine odreenih hranjivih tvari ili otpadnih produkata metabolizma. Podu zimaju se svi koraci kako bi se ispravila svaka neravnotea promjenom kemijskih procesa. Hipotalamus je jedini dio mozga koji nije izoliran krvno-modanom barijerom. Ta ba rijera titi osjetljiva tkiva mozga od promjena u izvanstaninoj tekuini tijela. On nadzire kemiju tijela 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu. Oitava i najmanje promjene u krvi, a zatim brzo poduzima potrebne promjene radi odranja homeostaze (ravnotee). Ke

moe adekvatno eliminirati. To bi moglo djelomino objasniti reakciju pacijenata na palpaciju na nekoliko stimulacijskih toaka limfnog sustava prilikom dijagnosticira nja. Limfni sustav izbacuje otpadne tvari iz tijela. Meutim, to se ne odvija kako treba kod prevelikog unosa hrane, koje uzroku je doslovno zaepljenje odvodnih cijevi. Primjena visoko koncentriranih enzima kod pacijenata koji imaju histaminske reakcije ublaava reakciju u vrlo kratkom vremenu i bez nuspojava povezanih s konvencionalnim antihistaminicima. Kao tree, neprobavljena hrana omoguava parazitima i drugim patogenim mikroorga nizmima da se hrane otpadnim materijalom u tijelu. Nepotpuna probava omoguava bakterijama da fermentiraju ugljikohidrate i izazivaju truljenje bjelanevina, to stvara plinove. Rezultat toga je nadimanje koje se javlja nakon obroka. Radi se o zarobljenom plinu koji ne moe proi kroz debelo crije vo. Nakupljanje neprobavljene hrane u cri jevnom traktu vodi do crijevne toksemije. Takoer je poznata kao indikanurija, i odgo vorna je za brojne zdravstvene probleme.

U ovo je ukljuena jedna vrsta domino-efekta. Poboljanim unosom hrane eliminira se prehrambeni stres. Koritenjem biljnih enzi ma uz obroke, hranjive tvari iz hrane bit e bolje probavljene, transportirane i iskorite ne, a otpadne tvari bit e lake uklonjene. Kad se hrana potpunije probavlja, tijelo dobi va hranjive tvari, a ne patogene organizme. Poboljano izbacivanje stolice osigurava smanjenu reapsorpciju toksina u crijevima natrag u krvotok i limfni sustav. To takoer sprjeava neeljen rast patogenih organiza ma. Upala moe biti izazvana iritacijom od ne probavljene hrane unutar crijeva ili njenim prelaenjem u okolno tkivo. Trenutan naziv za ovu pojavu je sindrom poroznog crijeva. Jedno od podruja na kojem enzimi daju konzistentne rezultate je smanjenje upale. Dobro dokumentirane studije govore da enzimi rjeavaju upalu i bolove u pola uo biajenog vremena.
7,8,9

rovu, nekuhanu hranu bez kvarenja? Odgo vor je bio u otkrivanju naina prerade hrane kako bi se ona mogla transportirati a da se ne pokvari. Poetkom 1900-ih koristila se salicilna kiselina (aspirin) jer je sprieavala djelovanje enzima (neorganiziranih fermenata) poput dijastaze, emulgaciju, i djelova nje goruice, takoer eluanu probavu, fer mentaciju kvasaca, amonijsku fermentaciju mokrae i klijanje sjemena. veine enzima.
11 10

Drugim rije

ima, salicilna kiselina bila je jak antagonist Tako je jo 1903. bilo poznato da aspirin dje luje na enzime. Koristio se za konzerviranje hrane radi produenja trajnosti. Kad su ot krivene nove tehnike poboljanja trajnosti aspirin se prestao koristiti. Nije li onda zbunjujue, ako se zna da aspirin unitava veinu enzima, to se mnogim pacijentima govori da uzimaju aspirin radi prevencije sranih bolesti? U istom izvoru stoji da salicilna kise lina ima dezintegrirajue djelovanje na kr vna tjeleca. Svojstvo aspirina da razrjeuje krv rezultat je injenice da razara crvena kr vna zrnca, zbog ega se smanjuje njihov broj u krvotoku! Medicinsko objanjenje kardiovaskularnih

Ako negdje postoji

kronina upala, tijelo razvija stres u svojim nastojanjima da ju ukloni. To s vremenom iscrpljuje nadbubrene lijezde i na imu noloki sustav, zbog ega tijelo tee podnosi negativne vanjske utjecaje.

UKLANJANJE P R E H R A M B E N O G STRESA
Na polju enzimske prehrambene terapije nije sve u dopunjavanju prehrane koncentrira nim enzimima. Jednako je vano uiniti po trebne promjene prehrane ograniavanjem unosa onih namirnica koje su poznati fakto ri prehrambenog stresa za svakog pojedinog pacijenta. To se utvruje 24-satnom urinoanalizom i Testom probavnog optereenja koje je razvio dr. Loomis. Vjeruje se da je jedina prava bolest stres. Nain na koji tijelo reagira na stres odreuje koji e se znakovi i simptomi bolesti manifestirati u tijelu. U su stavu dr. Loomisa radimo sljedee: Prilagoavamo prehranu radi smanjenja faktora prehrambenog stresa; Uvelike poboljavamo probavu kroz unos enzima biljnog porijekla; Poboljavamo izbacivanje stolice tako to pruamo prehrambenu podrku organima koji su u to ukljueni; Zaustavljamo ili ublaavamo upalu; Poboljavamo imunitet koncentriranim enzimima; Dajemo podrku autonomnom ivanom sustavu kiselim/alkalnim mineralima; Dajemo prehrambenu podrku endokri nom sustavu kako bi pravilno stvarao hor mone.

bolesti ne uspijeva obuhvatiti itavu sliku

ENZIMI U KARDIOVASKULAR NIM BOLESTIMA

Kardiovaskularne bolesti vodei su uzrok smrti u Zapadnom svijetu. Zapanjujue je da medicinska zajednica jo uvijek nije uspjela otkriti povezanost s prehranom. Lijeni ci, iako samo na rijeima, odaju priznanje zdravoj prehrani i vjebi kao preventivnim mjerama. Dijetetiari su ak izradili pre hrambenu piramidu kako bi nam pomogli da donosimo mudre izbore u vezi s prehra nom. Ipak, usprkos najboljim namjerama stopa smrtnosti nastavlja rasti, a modeli

zato jer mu nedostaje vaan dio slagalice. U medicinska istraivanja ulau se milijarde dolara kako bi se pronaao lijek. Usprkos tome, osiguranje pokriva operaciju trostruke ugradnje premosnice, ali ne i savjete i znanje nutricionista. Prevencija se ne provodi u pra ksi zato to ne donosi prihode koje donose kirurgija, zraenje i lijekovi. Velika panja posveuje se markerima po tencijalne bolesti srca. Dobar je primjer kate gorija lipoproteina. Lipo znai mast, a pro tein je bjelanevina. etiri su osnovne klase: lipoproteini visoke gustoe (HDL), niske

Vjeruje se da je jedina prava bolest stres. Nain na koji tijelo reagira na stres odreuje koji e se znakovi i sim ptomi bolesti manifestirati u tijelu
koje imamo govore kako nema anse da se ona smanji u bliskoj budunosti. Prehram bena industrija obogauje hranu s oko 11 esencijalnih hranjivih tvari ukljuujui B vitamine, kalcij, magnezij, kalij, eljezo i na trij. Ipak, upravo one tvari koje bi probavile hranu namjerno se izostavljaju i unitavaju radi dueg roka upotrebe. Poetkom 20. stoljea transport hrane preko kontinenta predstavljao je ozbiljan problem. Kako su kompanije mogle transportirati si gustoe (LDL), vrlo niske gustoe (VLDL) i hilomikroni. Hilomikroni su trigliceridi iz hrane. V L D L su endogeni trigliceridi (po tjeu iz tijela), dok su L D L i H D L endoge ni esteri kolesterila. Lipoproteini su nuni za transport lipida (masti). Kau nam da je zdravo imati relativno visoke razine HDLa, ali trebamo imati niske razine kolesterola (LDL), VLDL-a i triglicerida. Endogena grupa lipoproteina stvara se unutar tijela, ali se sirovine ipak dobivaju

iz masti i bjelanevina koje konzumiramo. Hranu je potrebno probaviti da bi ju tijelo moglo iskoristiti. Nenormalno nakupljanje lipoproteina u krvi u malom postotku sta novnitva predstavlja autosomno dominan tno genetsko obiljeje. Ali kod veine ljudi s kardiovaskularnim problemima dokaz je nepotpune probave masti i bjelanevina - praene injenicom da se ljudi jednosta vno prejedaju. Kako tijelo moe adekvatno eliminirati neiskoritene masti i bjelanevine kad ih se jednostavno previe unosi? Tijelo mora skrivati ili pohranjivati taj neupotre bljiv otpad. Dio toga pohranjuje se u tkivima, a dio cirkulira. Kada bubrezi i debelo crijevo ne mogu izbacivati dovoljno otpadnih tvari, to nadoknauje koa. Koa je najvei organ za izbacivanje. Osipi na koi pokuaji su izbacivanja otpada iz tijela. Naalost, ono to cirkulira poinje se lijepiti za stijenke krvnih ila i zaepljivati ih. Tije lo poziva makrofage da uklone te naslage, ali oni to ne mogu uiniti bez odgovarajue opskrbljenosti enzimima. Vjeruje se da se enzimi koje proizvode makrofagi za svo je imunoloke funkcije preusmjeravanu na probavljanje kuhane hrane. Oigledno, to sprjeava razgradnju lipoproteina koji se nastavljaju nakupljati. Pjenaste stanice po vezane s aterosklerozom formiraju se kada u makrofagima doe do prevelikog nagomilavanja masti. 1 2 - 1 5 Zato nitko ne postavlja pitanje kako dolazi do tog nagomilavanja? Kakva je ira slika? Ovaj autor smatra da se nagomilavanje javlja

bavljene hrane, moemo se usredotoiti na uklanjanje nakupljenog materijala. Enzime uzete izmeu obroka tijelo apsorbira i alje da djeluju na mjestima gdje su najpotrebniji. Enzimi e probaviti nepoeljne lipoproteine u krvnim ilama bez djelovanja na same ile. Lijeenje kardiovaskularne bolesti pitanje je poboljanja probave i smanjenja faktora pre hrambenog stresa - u ovom sluaju, masti i bjelanevina.
16-19

za vrijeme groznice poveava dostupne en zime iz bijelih krvnih stanica za brzo unita vanje stranih mikroorganizama. Uzimanje egzogenih enzima za vrijeme groznice moe dramatino popraviti imunoloku funkciju, dovodei do breg zavretka groznice. Tipian temperaturni raspon groznice od 37 do 40,5 C na gornjoj je granici optimal nog temperaturnog raspona biljnih enzima. Za vrijeme groznice enzimi u krvi i tkivima poveavaju se u sklopu obrambenog meha nizma i radi uklanjanja otpada. Osim toga, troe se daleko bre. Groznica je reakcija ti jela kojom ono unitava patogene mikroor ganizme kroz toplinu i poveanu aktivnost enzima. Fagocitoza je proces u kojem makrofagi okruuju i gutaju patogene organizme. Oni lue enzime koji probavljaju patogene na padae. U vezi s probavnom leukocitozom, kada ostaci kuhane hrane prou kroz etka stu prevlaku crijeva i uu u krv, leukociti se aktiviraju kako bi pronali i dovrili proba vljanje tih komponenti hrane u krvi. Kad se to dogaa uestalo tijekom vremena, iz jedne generacije u drugu, rezultat je ugroen imunoloki sustav. To se dogaa zbog gubi tka enzima iz bijelih krvnih stanica, koje ih rtvuju za probavljanje hrane koju jedemo. Sjetite se da je Pottengerova studija s maka ma pokazala poveanje bolesti iz generacije u generaciju i da stopa obolijevanja od raka nastavlja vrtoglavo rasti usprkos Ratu protiv raka. Nakon to je prouio knjinike arhive o kli nikoj upotrebi enzima jo od poetka 1900ih, posebno rad dr. Johna Bearda i kasnije dr. Howella, ovaj autor mora postaviti nekoliko pitanja: to ako je jedna od glavnih uloga guterae i ona imunoloke lijezde, a ne samo probavne? to ako su tona zapaanja dr. Bearda da enzimi koje lui guteraa uni tavaju prekancerozne stanice (trofoblasta)? Jedna studija istraila je stimulaciju probavnih enzima guterae kunia nakon izlaga nja histaminu. 2 0 Histamin je jedan od glavnih elemenata upalne reakcije kod sisavaca. Je li mogue da je naziv probavni enzimi u ovom sluaju netoan? Jesu li enzimi koji nastaju u takvoj reakciji nuno probavni, ili reagiraju kako bi rijeili upalu? Poznato je da enzimi ubrzavaju upalni proces i time ga bre privode kraju. 21-25 Ako gutera a na histamin reagira stvaranjem enzima, je li mogue da oni slue lijeenju ozlijeenog tkiva i stabiliziranju mastocita i bazofila koji su oslobodili histamin? Za proteaze (proteolitike enzime) se zna da posreduju u obrambenim mehanizmima

ENZIMI I IMUNOLOKI SUSTAV

Kada se metaboliki enzimi konstantno crpe iz drugih organa i sustava (posebno imu nolokog sustava) radi probavljanja kuhane hrane, u trenucima imunoloke krize, kao to je groznica, nee ih preostati mnogo. Na alost, ponekad temperatura u groznici po raste prebrzo, uzrokujui velike nevolje, kao to su epileptini napadaji kod djece. Ako kod djeteta postoji opasnost od febrilnih konvulzija, suzbijanje groznice lijekovima poput ibuprofena ili acetaminofena moe u poetku biti dobra stvar; ali za te je lijekove poznato da slabe imunoloki sustav. Zato prevencija febrilnih konvulzija, a potom poboljanje imunoloke funkcije prirodnim sredstvima osigurava bri oporavak. U tim je sluajevima preporuljivo posavjetovati se s lijenikom. Nekoga tko nije sklon febrilnim konvulzijama moe se paljivo nadzirati kako bi se omoguilo groznici da se razvija svojim tokom, ali uz davanje mnogo tekuine. Dodatni proteolitiki (za probavljanje bje lanevina) enzimi poboljavaju imunoloku

Kardiovaskularne bolesti vodei su uzrok smrti u Zapa dnom svijetu. Zapanjujue je da medicinska zajednica jo uvijek nije uspjela otkriti povezanost s prehranom
zato to se kuhana hrana nepotpuno proba vlja u elucu. Ti neprobavljeni ostaci prolaze kroz stijenku crijeva u krv i limfu i cirkulira ju tijelom. S vremenom, njihovo nakupljanje dovodi do oteenja arterijskog tkiva. Ma krofagi ne mogu razgraivati lipoproteine zbog iscrpljenosti vlastitih enzime. Jedenje kuhanih masti zahtijeva enzime koji e ih probaviti. Kuhana hrana mora se razgraditi, ak i na tetu kardiovaskularnog sustava. To svakodnevno optereenje kuhanom hranom iscrpljuje lipazu iz mnogih izvora, posebno iz imunolokog i limfnog sustava. Biljni enzimi uzeti prije obroka u potpunosti probavljaju hranu. Zahvaljujui tome nika kvi ostaci ne mogu prijei u krv. Nakon to smo sprijeili daljnju akumulaciju neprofunkciju, pomaui u unitavanju patogenih organizama. To moe pomoi da groznica bre proe, znaajno jaajui imunoloku funkciju kroz unitavanje patogenih organi zama koji uzrokuju problem. Pijenje dovoljnih koliina vode pomae u obuzdavanju vatre izazvane groznicom. To takoer prua potrebnu vlagu kako bi enzimi koje proizvode stanice imunolokog sustava mogli braniti tijelo. Za vrijeme groznice, izu zetno vrueg ili hladnog vremena i iscrpljujueg vjebanja, enzimi se mnogo bre troe. Dehidracija tijela s vremenom zbog smanje nog unosa vode i koritenja dehidracijskih tvari kao to su kofein i alkohol moe tijelu oteati rjeavanje mnogih zdravstvenih kri za. Vjeruje se da koritenje dodatnih enzima

tijela i odravaju homeostazu. Postoji teori ja da proteolitiki i drugi enzimi djeluju na dva naina kao dio imunolokog sustava ti jela. Kao prvo, vjeruje se da oralno unesene enzime tijelo prepoznaje kao svoje i da su, poput lika u video-igri Packman, sposo bni za probavljanje stranih bjelanevina koje su tue. To bi ukljuivalo strane bjelane vine u obliku neprobavljenih ostataka hrane, bakterija, virusa i drugih mikroorganizama. Kao drugo, smatra se da se egzogeni enzimi izdvojeni iz hrane apsorbiraju irom crije vnog lumena i prenose u krv, gdje ih preu zimaju bijele krvne stanice radi koritenja u raznim aktivnostima. Na podruju istraivanja enzima provedene su brojne studije koje ukazuju na koristi od terapije egzogenim enzimima kod mnogih bolesti povezanih s imunolokim sustavom. Dokazano je da alergije, razne vrste raka, takozvane autoimune bolesti, H I V i druge virusne bolesti, bakterijske infekcije i napadi gljivica/plijesni pozitivno reagiraju na enzimsku terapiju. pleks
26-29

Jedan od uzbudljivih faktora koji su rezultat enzimske terapije potjee iz jedne austrijske studije.
32

tako mnogo enzima kao kad smo bili djeca ili mladi ljudi. Ima li boljeg naina da osi guramo svoje zdravlje u starosti od jedenja enzimima bogate hrane i uzimanja dodatnih enzima prema potrebi? Klinike studije najee financiraju farmace utske kompanije radi profita dioniara i obi no se ne provode iz isto altruistikih razlo ga. Osim toga, za prirodne proizvode vlada slabo zanimanje zato to ih se ne moe sinte tizirati i patentirati - barem ne u SAD-u. ivimo u prilino ludom svijetu u kojem sva tko moe kupiti i upotrijebiti razne bioloke i kemijske prijetnje. Antraks i velike boginje

Pokazalo se da enzimi guterae,

kao i sastojci bromelin i papain stimuliraju proizvodnju faktora nekroze tumora. Faktor nekroze tumora je citokin (bjelanevina koja nije antitijelo i djeluje kao meustanini po srednik u imunolokoj reakciji) sposobna za hemoraginu nekrozu (razaranje) tumora i moe djelovati citostatino i citotoksino na preobraene linije stanica. Drugim rijeima, enzimi ne samo to probavljaju strana tijela, ve mogu i aktivirati druge bjelanevinske produkte imunolokog sustava na unitava nje nepoeljnih tvorbi u tijelu. Iako gore spomenuti radovi predstavljaju tek mali broj studija, vidljivo je da enzimi imaju terapijsku ulogu kod mnogih poremeaja. Druge studije ukljuuju lijeenje autizma, sportskih ozljeda, herpesne infekcije, raka i autoimunih bolesti.
33-37

Kao to je reeno u pret hodnim magazina, brojevima postoje ovog sile stvara rjeenje, da nude enzimi naj

zainteresirane za nam Ja veu ju i ponudile vjerujem nadu

DODATNI ENZIMI ZA ZDRAVLJE I DUGOVJENOST

Iako je prelazak na prehranu iskljuivo siro vom hranom (ili skoro iskljuivo sirovom) poeljan, to zahtijeva disciplinu. Svatko od nas trebao bi se upoznati sa svi jetom sirove hrane i eksperimentirati kako bi otkrio to mu odgovara. Mogu se nai sigurni, prirodni ivotinjski proizvodi koji se mogu koristiti radi unosa bjelanevina. Najvei zagovornik toga je Aajonus Vanderplanitz. Na svojoj web-lokaciji http://www. primaldiet.com iznio je detalje o svojim isku stvima tijekom cijeloivotnog eksperimenti ranja sa sirovom hranom, posebno sirovim ivotinjskim proizvodima. Na internetu se moe nai mnogo drugih zagovornika sirove hrane koji su napisali nekoliko knjiga koje se uglavnom bave ve getarijanskom sirovom prehranom. Svi oni imaju svoje argumente i svoja gledita. U konanici, itatelj je taj koji nakon iskustava mora odluiti to smatra da je u njegovom najboljem interesu. Biti ili ne biti vegetarijanac odluka je koja se na kraju donosi na temelju pokuaja i pogre aka te edukacije. Za vrijeme bilo koje pro mjene prehrane treba pratiti kako se osjeate tjelesno, duhovno i emocionalno. Uinak enzima na neije zdravlje potrebno je doi vjeti da bi ga se moglo cijeniti. Raamo se s nedostatkom enzima, i imamo ogranien potencijal za proizvodnju enzima. Dr. Howell je vjerovao da je uzimanje do datnih enzima vano ne samo za zdravlje i dugovjenost, nego i kao neka vrsta osigu ranja. Kako starimo, naa tijela ne stvaraju

nje kaosa - samo kako bi ali uz vrlo visoku cijenu. ovjeanstvu

U sluaju alergija, enzimi razgrauju kom alergen/antitijelo, odvajajui ga od okolnog tkiva ako je s njim povezan. Enzimi nakon toga razgrauju alergen na manje sa stavne dijelove koji se mogu eliminirati bez izazivanja stresa u tijelu. Alergeni iz zraka tipino sadre bjelanevinske i polisaharidne (kompleksni ugljikohidrati) strukture. Na kon ulaska u krvotok obino ih cijepaju en zimi koje lue bijele krvne stanice. Meutim, kod alergijske reakcije moe biti nedovoljno dostupnih enzima iz bijelih krvnih stanica za obavljanje posla, zbog ega mastociti i bazofili oslobaaju histamin. Dolazi do tipi ne alergijske reakcije curenja nosa, oticanja i svraba oiju, bolova, topline i crvenila na mjestu reakcije. U jednoj studiji iz Njemake dokazano je da enzimi cijepaju cirkulirajue imunokomplekse to je dokazano smanje nim vrijednostima u krvi i poboljanjem kli nikih simptoma. 3 0 Bilo je nekoliko pokuaja primjene enzima proteaza kod pacijenata s celijanom bole sti, ali sa slabim uspjehom. Smatralo se da je bjelanevinska struktura glijadin iz mnogih itarica, poput penice, rai, jema i zobi, odgovorna za burne reakcije kod pacijenata. U jednoj studiji o celijanoj bolesti ugljikohidratni dio uklonjen je karbohidrazama i postignut je potpun uspjeh. Nije dolo do oteenja crijevne sluznice koje se obino javlja kod ove bolesti. 31 Osim toga, bjelanevinski dio nije bio izmijenjen. To jo jednom pokazuje specifinost enzima u pogledu sup strata.

za prevenci

rjeavanje prijetnji u predstojeim godinama

s kojima bismo se mogli suoiti

samo su vrak ledene sante opasnosti s koji ma se suoavamo. Kao to je reeno u prethodnim brojevima ovog magazina, postoje sile zainteresirane za stvaranje kaosa - samo kako bi nam ponudile rjeenje, ali uz vrlo visoku cijenu. Ja vjerujem da enzimi ovjeanstvu nude najveu nadu za prevenciju i rjeavanje prijetnji s kojima bismo se mogli suoiti u predstojeim godi nama. Takoer vas pozivam da se educirate svim dostupnim materijalima iz pouzdanih izvora kako biste svoju obitelj i voljene odr ali sigurnima i zdravima.

LITERATURA:
Beazell, J.M. et al., A Reexamination of the Role of the Stomach in the Digestion of Car bohydrate and Protein, Am. J. Physiology 132:42-50 (1941) Howell, E., Enzyme Nutrition, Avery Publi shing, New Jersey, 1985

8. Buck, J.E., Phillips, N, Trial of Chymo-

rapeutic value of oral proteolytic enzymes following hand surgery, Arch, 98(l):103-4 (1960) 25. Woolf, R.M., Snow, J., Walker, J.H., Broadbent, T.R., qResolution of an artificially induced hematoma and the influence of a proteolytic e n z y m e , J. of Trauma 5(4):49194(1965) 26. Goldberg, D.M., Enzymes as agents for the treatment of d i s e a s e , Clinica Chimicia Acta 206:45-76 (1992) 27. Rockwell, G.E., The effects of enzymes on ragweed-pollen and studies on the iso electric point of low-ragweed a n t i g e n , J. Immunology 41:225-232 (lipanj 1941) 28. Stauder, G., Ransberger, K., Streichhan, P., Van Schaik, W., Pollinger, W., The use of hydrolytic enzymes as adjuvant therapy in AIDS/ARC/LAS p a t i e n t s , Biomed. & Pharmacother. 42:31-34(1988) 29. Leipner, J., Sailer, R., Systemic enzyme therapy in o n c o l o g y , Drugs 59(4):769-80 (2000) 30. Ransberger, K, Enzyme treatment of immune complex diseases, Arthritis Rhe um. 8:16-19 (1986) 3 1 . Phelan, J.J., Stevens, F.M., McNichoU, B., Fottrell, P.E., McCarthy, C.F., Coeliac dise ase: the abolition of gliadin toxicity bt enzy mes from Aspergillus niger, Clin. Sci. Mol. Med. 53:35-43 (1977) 32. Desser, L., Rehberger, A., Induction of tumor necrosis factor in human peripheralblood mononuclear cells by proteolytic en z y m e s , Oncology 47:475-77 (1990) 33. Brudnak, M. et al., Enzyme-based the rapy for autism spectrum disorders: Is it worth another l o o k ? , Med. Hyp. 58(5):42248(2002) 34. Kleine, M.W., Stauder, G.M., Beese, E.W., The intestinal absorption of orally admini stered hydrolytic enzymes and their effects in the treatment of acute herpes zoster as compared with those of oral acyclovir therapy, Phytomedicine 2(1):7-15 (1995) 35. Prochaska, L.J., Piekutowski, W.V., On the synergistic effects of enzymes in food with enzymes in the human body. A literatu re survey and analytical r e p o r t , Med. Hyp. 42:355-362 (1994) 36. Qin, X.F., Impaired inactivation of di gestive proteases by deconjugated bilirubin: The possible mechanism of inflammatory bowel d i s e a s e , Med. (2002) 37. Nouza, K., Outlooks of systemic en zyme therapy in rheumatoid arthritis and other immunopathological diseases, Acta Univ. Carol. [Med.] (Prag) 40(l-4):101-04 Hyp. 59(2):150-63 of Surgery

0 AUTORU:

ral in professional footballers, Brit. J. Clin. Prac. 24(9):375-77 (rujan 1970) 9. Boyne, P.S., Medhurst, H., Oral anti-in flammatory enzyme therapy in injuries in professional footballers, The Practitioner 198:543-46(1967) 10. Loomis, ibid. 11. Loomis, ibid. 12. Nakamura, R., Ohta, T., Ikeda, Y., Matsuda, I., LDL inhibits the mediation of chole sterol efflux from macrophage foam cells by apoA-I-containing lipoproteins. A putative mechanism for foam cell formation", Arterioscler. Thromb. 13(9):1307-16 (rujan 1993) 13. Vainio, S., Ikonen, E.; Macrophage cho lesterol transport: a critical player in foam cell formation", Ann. (2003) 14. Llorente, V., Badimon, L., Cellular and molecular bases of cholesterol accumulation in the vascular wall and its contribution to the progression of atherosclerotic l e s i o n , Rev. Esp. Cardiol. 51(8):663-41 (kolovoz 1998) 15. von Eckardstein, A., Cholesterol efflux from macrophages and other c e l l s , Curr. Opin. Lipidol. 7(5):308-19 (listopad 1996) 16. Hall, D., Zajac, A., Cox, R., Spanswick, J., The effect of enzyme therapy on plasma lipid levels in the elderly, Atherosclerosis 43 :209-15 (1982) 17. Setl, K., The promise of enzymes in therapy of hyperlipidemia, Med. Hyp. 20:287-315 (1986) 18. Bergkvist, R., Svrd, P.O., Studies on the thrombolytic activity of a protease from Aspergillus o r y z a e , Acta Physiol. Scand. 60: 363-71(1964) 19. Kiessling, H., Svensson, R., Influence of an enzyme from Aspergillus oryzae, Protease I, on some components of the fibrinolytic sy stem Acta Chem. Scand. 24:569-79 (1970) 20. Liebow, G, Franklin, E. ml, Histamine stimulation of digestive enzyme secretion by in vitro rabbit p a n c r e a s , Digest. Dis. and Sci. 27(3):234-241 (oujak 1982) 21. Tarayre, J.P., Lauressergues. H., Advantages of a combination of proteolytic enzy mes, flavonoids and ascorbic acid in com parison with non-steroid anti-inflammatory a g e n t s , Arzneim-forsch./Drug. Res. 27(I): 11 44-49 (br. 6 , 1 9 9 7 ) 22. Sol, S., Fletcher, A.P., Proteolytic enzy mes: A therapeutic evaluation, Clin. Pharm. and Ther. l(2):202-26 23. Duskova, M., Wald, M., Orally admini stered proteases in aesthetic surgery, Aest hetic Plastic Surgery 2 3 ( l ) : 4 1 - 4 (1999) 24. Lie, K.K., Larson, R.D., Posch, J.L., TheMed. 35(3):146-55 Prouavao je kod botaniku, dr. 1973., Bela

istraivati 1970.
hranu.
la u

Mark Rojek alternativne terapije poeo je

potrebe za mineralima i vitaminima te preStairao je diplomirao je akupunkturu Kanadi Uio 1978. (Ontario) u

Windsoru

je aromaterapiju,

kineziologiju, masanu terapiju i klasinu homeopatiju u Engleskoj. Godine 1986. Mark je zapoeo formalno obrazovanje iz tradicionalne kineske medici ne, posebno akupunkture. U Chicagu je kao medicinski tehniar radio s nekoliko holisti kih lijenika, a imao je i privatnu nutricionistieku praksu. Iste godine upoznao je dr. Howarda Loomisa, najveeg ivueg strunjaka za enzimsku prehranu, i jo uvijek s njim radi. Surauje s nekoliko lijenika u Michiganu koji ga preporuuju svojim pacijentima i trae njegove savjete. Nastavlja istraivati, drati predavanja i davati savjete klijentima s podruja prehrane i dijeta. Marka Rojeka moe se kontaktirati telefonom ili faksom na +1 (734) 433 9267, e-mailom na mrojek1@earthlink.net, i preko njegove web-lokacije na www.radianthealth.cc

BILJEKE:
1. Flaherty, J.A., Richman, J.A., Substance use and addiction among medical students, residents, and physicians", Psychiatr. Sorth. Am. 16(l):189-97 (oujak 1993) 2. Wolfgang, A.R, Substance abuse potential and job stress: a study of pharmacists, physi cians and nurses 3(4):97-110 (1989) 3. Rosvold, E.O., Vaglum, R, Moum, T., Use of minor tranquilizers among Norwegian physicians. A nation-wide comparative stu d y , Soc. Sci. Med. 4 6 ( 4 - 5 ) 5 8 1 - 9 0 (velj.-ou. 1998) 4. Pert, Candace B., Molecules of Emotion: The Science Behind Mind-Body Medicine, To uchstone, 1999, Simon & Shuster, New York, 1997. 5. Kouchakoff, P., The influence of food cooking on the blood formula of man, Proceedings: First International Congress of Microbiology, Paris, 1930, prevela Lee Foun dation for Nutritional Research Milwaukee, WI, USA 6. Loomis, H.F., ml, Enzymes: The Key to Health - Volume 1: The Fundamentals, 21st Century Nutrition, Madison, W I , USA, J. Pharm. Mark. Manage. Clin.

1999.

7. Blonstein, J.L., Oral enzyme tablets in the treatment of boxing injuries, The Practitio ner 198:547-48 (travanj 1967)

ISKUSTVA NADOLAZEE SMRTI

LJUBAV I SVJETLOST SUTINSKI SU ELEMENTI ISKUSTVA UMIRANJA. TIME SE PAK PREDMNIJEVA DA SU, U BITI, LJUBAV I SVIJEST TEMELJNE STRUKTU RE SVEMIRA I DA SVIJEST M O E NADIVJETI TJELESNU SMRT. SLIJEDOM TOGA M O D A E N A M ISKUSTVA N A D O M A K SMRTI P O M O I DA P R O M I JENIMO Z N A N O S T I PROMIJENIMO N A U KULTURU TE POVRATIMO O S O BNU O D G O V O R N O S T ZA N A A DJELA, UKOLIKO N A K O N SMRTI DOISTA POSTOJI IVUA SVIJEST
Greysonovo ameriko istra ivanje (2003.) provedeno je nad 1595 pacijenata sa sra nim problemima, primljenih na odjel za srane bolesti. On je ustanovio uestalost od 10 posto I N S - a (iskustva nado m a k smrti) m e u o s o b a m a koje su preivjele srani za stoj i otkrio da to je bolest tea, to je vjerojatnije da e pacijent spomenuti doivljaj INS-a. A rekao je ovo: Pa radoksalna pojava poviene, lucidne svijesti i procesa lo gikog razmiljanja tijekom razdoblja oteene funkcije cerebralne perfuzije [odsu tnost pritjecanja krvi u m o zak] raa posebno zbunjuj u i m pitanjima glede naeg trenutnog razumijevanja svijesti i njezine povezanosti s radom mozga" (str. 2 7 5 ) . Sada je to, dakle, zabiljeeno i u literaturi. A na osnovu toga, u strunom lanku iji smo autori S a m Parni i ja (koji je trenutno u postupku recenzije za asopis Neuroscience Letters), pozivamo se na eksperiment o k o j e m u sada govoriti. H o e li ga oni objaviti ili nee, j o uvijek ne znam. Vano otkrie iz Greysonovog istraivanja sastoji se u t o m e to su pacijenti koji su bili primljeni na odjel intenzivne njege bez sranog zastoja, naveli pojavljivanje I N S - a 10 puta rjee negoli pacijenti sa sranim zastojem. Pacijenti bez sranog zastoja tije k o m I N S - a pokazivali su slabije reagiranje na svjetlosne podraaje, manje otre ko gnitivne funkcije i manje pozitivne e m o cije. Jedna m o j a doktorandica, inae m e dicinska sestra na odjelu intenzivne njege, provela je istraivanje - koje, opet, nije objavljeno - gdje je uestalost I N S - a koju je primijetila na odjelu intenzivne njege bila gotovo ista kao i k o d Greysona. Dakle, na bilo k o j e m odjelu intenzivne njege, INS doivi 1% pacijenata bez sranog zastoja i 1 0 % ljudi sa sranim zastojem. Sada dolazimo do zaista vanog pitanja: to se do gaa kada se I N S dogodi tijekom sranog zastoja, i zato je to znaajno? Prvi element je sranog Nema srca, da su znakovi smrti. rada zastoja

Peter Fenwick, dr. med., F.R.C. Psych, (izabran u na stavni odbor Royal College of Psychiatry; op. prev.) Institute of Psychiatry, Kings College, London, U.K. Mental Health Group, Univer sity of Southampton, U.K.

MEHANIZAM INS-A KOD PACIJENATA SA SRANIM ZASTOJEM

isti kao i znakovi klinike zamjetnog poku nema

aja disanja, niti refleksa modanog debla. Ako se nalazite u takvom stanju i ja stavim cjevicu u vae grlo, neete kaljati. Imat ete proirene zjenice. Va krvni tlak pada na nulu. Vi ste, u biti, kliniki mrtvi. a k i da z a p o n e m s kardiopulmonarnim oivljavanjem ( C P R - o m ) , va tlak ne m o g u podii na vie od 30 milimetara ivinog pokazatelja, to nee dovesti do dostatnog pritjecanja krvi u va mozak. Brojna istraivanja pokazuju da to se s C P R - o m due nastavlja, to se javljaju vea oteenja mozga. Dakle, takva intervenci ja nije idealna. Z n a m o da nakon sranog zastoja, i k o d osoba koje doive I N S i k o d onih koje ga ne doive, dolazi do oteenja mozga, ali ne znamo je li stupanj oteenosti mozga u te dvije skupine isti ili razliit. Tijekom C P R - a neete m o i imati pravi

nexus

protok krvi do mozga, tj. kroza nj n e e protjecati dovoljna koliina krvi. Kada srce, naposljetku, p o n o v n o p o n e kucati, krvni tlak se die i cirkulacija se polako vraa u normalu, no m n o g o je tehnikih razloga zato se funkcija mozga tada ne uspostavlja trenutano. A vano je upam titi da je glavna znaajka vaeg mentalnog stanja tijekom oporavka - smetenost. Sada v a m je vjerojatno j a s n o da nije ba najpoeljnije da doivite srani udar. U istraivanju provedenom 1 9 9 9 . godine o sranom zastoju i oteenju mozga, Gra ham Nichol i njegovi suradnici su otkrili da je od 1748 pacijenata sa sranim zastojem preivjelo samo njih 126 (Nichol, Stiell, Hebert, Wells, Vandemheen i Laupacis, 1999.). Na veini odjela stope uspjenih oivljavanja kreu se u rasponu od 2 do 20 posto. Ispitano je 86 preivjelih pacijenata obuhvaenih Nicholovim istraivanjem, a veina ljudi koji su bili oivljavani pokazi vali su znakove oteenja mozga. Istodobna snimanja sranog bila i rada mozga pokazuju da u roku od 11 sekun di nakon prestanka rada srca, modanih valova vie nema. U medicinskoj p a k lite raturi m o e se proitati kako neki skeptici tvrde da u t o m stanju m o d a n a aktivnost i dalje postoji, ali, zapravo - k o d istraivanja s ljudima i k o d onih sa ivotinjama - po daci govore suprotno. M o z a k ne funkcio nira i, sve dok srce p o n o v n o ne p o n e ku cati, elektrina aktivnost vaeg tijela nee se vratiti. Ravni elektroencefalogram (EEG), koji

rirana i lucidna iskustva, a zbog oteenja mozga pamenje bi u veoj mjeri bilo osla bljeno zbog ega ne biste bili u stanju sjetiti se bilo kakvih iskustava do kojih bi tijekom tog vremena dolo. O v i m e pak dolazimo do nekih zanimljivih i tekih pitanja, j e r oni koji su imali INS kau da se njihova iskustva javljaju tijekom nesvijesti, a zna nost tvrdi da to nije mogue. 1. p r i k a z

za tu razinu svijesti. A kada bi se dogodio nakon oporavka, oni s doivljajem I N S - a rekli bi da se dogodio nakon oporavka, j e r znaju da su se oporavili. Postoje dakle stvarne potekoe k o d prihvaanja tvrdnje da se I N S dogaa kada o n i koji su ga do ivjeli kau da se dogaa tj. tijekom nesvi jesti. Razumijete li sada zato je precizno odreivanje vremena nastupanja I N S - a vano - kako za neuroznanost tako i za nae razumijevanje INS-a? Jedan od glavnih m o d e l a I N S - a kojeg trenutno i m a m o je ketaminski model. T i j e k o m modane anoksije, kada srce stane a m o z a k ne dobiva kisik, dolazi do opeg otputanja kemikalije p o d na zivom glutamat, koji je agonist N M D A , to dovodi do visokih stopa pobuiva nja ivanih stanica i kaotinog sijeva nja u mozgu. Ketamin je lijek s funkci j o m anestetika koji djeluje poput glutamata i ponekad se koristi kao ulina droga zbog svojih ugodnih subjektivnih uinaka. Eksperimentalno se ustanovilo da ketamin vodi do pojave nekih I N S doivljaja. Evgenij Krupitski i Aleksan dar G r i n e n k o (1997.) koristili su ketamin u psihoterapiji alkoholiara te su otkrili da on uzrokuje istu vrstu promjena kakve ljudi imaju pri INS-u. Njihovi pacijenti postali su drutveniji, kreativniji, poeli su se vie zanimati za samo-usavravanje i za vrijedna postignua u ivotu, postali su duhovno spokojniji, zainteresiraniji za obitelj, obrazovanje i drutvene vrijedno sti te su postali samostalniji kao pojedinci - promjene kakve su iskusile i osobe s do ivljajem INS-a. Z n a i li to da su iskustva jednaka u oba sluaja? Da li pobuivanje N M D A stvara INS? Pogledajmo primjer jednog iskustva s

Promjene u svijesti tijekom sranog zastoja.

N a d a m se da e v a m m o j a ilustracija, P r i k a z 1, donekle pribliiti o n o o e m u govo rim. Visina crte iznad osi 'x' pokazuje in tenzitet svijesti, a neravna crta predstavlja razinu svijesti. Kada srce prestane kucati, crta se poinje uruavati, a svijest se gubi. Dakle, malo prije ste bili svjesni, no i m v a m je srce stalo dolazi do naglog pada u nesvijest. Svi koji su ikada izgubili svijest sloit e se da prilikom padanja u nesvijest svijest gubite vrlo brzo. Dakle, izgubili ste svijest, p o t o m se nalazite u nesvijesti, a za-

ukazuje na nepostojanje aktivnosti m o z g a tijekom sranog zastoja, te visoka uesta-

Kenneth

Ring i Sharon Cooper (1997.) opisali su slua

jeve INS-a u slijepih ljudi koji tvrde da imaju ono to sami nazivaju umnim vidom" a u stanju su vidjeti" prostoriju za oivljavanje

k e t a m i n o m , preuzetog iz knjige Ketamin Karla Jansena, izdane 2 0 0 1 . godine: ... Osjeala sam se kao bestjelesna toka svijesti i energije koja lebdi u sreditu ogromne nadsvoene prostorije. Imala

lost oteenja mozga n a k o n toga, upuuju na zakljuak da je nesvijest k o d sranog zastoja potpuna. Netko bi m o g a o dokazi vati da neki djelii" mozga ipak funkcio niraju, ali to nije istina. Dolazi do zbrkanog ukljuivanja i iskljuivanja, ali pamenje temeljeno na radu mozga ne funkcionira. Sve to ustrojava na svijet tada je zapravo iskljueno". N e m a mogunosti da m o z a k stvara bilo kakve predodbe. U t o m razdo blju pamenje ne funkcionira, tako da bi bilo gotovo n e m o g u e imati jasno struktu-

tim srce p o n e ponovo kucati, i znanost kae da se I N S ne m o e pojaviti dok ste u nesvijesti. D o k polagano dolazite k svije sti, u vaem sporom oporavku prevladava smetenost, pa se I N S u t o m stanju ne m o e dogoditi. P r e m a tomu, sa stajalita znanosti, I N S se ne m o e pojaviti u trenutku kada srce stane, ne m o e se pojaviti u bilo kojem trenutku tijekom razdoblju nesvijesti i nije vjerojatno da e se pojaviti u trenutku smetenog razbuivanja, j e r to nije tipino

s a m osjeaj da svuda oko m e n e nekoga ima, kao da me okruuju milijuni drugih ljudi, iako nisam vidjela nikoga osim sebe. U sredini prostorije bila je velika, pulsirajua masa ustalasane energije plaviaste boje (kakva se m o e vidjeti na slikama Krine), a bila je pravilnog, geometrijskog oblika nalik mandali.... Odjednom, nala sam se natrag u tijelu, leei na svom krevetu. ,,Au", pomislila sam, gotovo je. K a k o na glo!" Pokuala sam sjesti. Iznenada, m o g a je tijela p o n o v n o nestalo i soba se rasprila

u c r n o m nitavilu, a moju zbilju kao da je netko naglo izvukao ispod mojih nogu, poput onog hiperprostornog maioniarskog trika sa stolnjakom." Vi koji ste doivjeli I N S , je li to nalik vaem iskustvu? Ne, nije. I m a nekih slinih ele menata, ali i m a i onih koji su vrlo razliiti. P r e m a tome, mada je ketaminski model do sada najbolji znanstveni kandidat za objanjenje I N S - a k o d sranog zastoja, nji me se ne m o g u objasniti sve znaajke I N S a. a k nisam siguran da li uope m o e m o - kada bismo i rekli da I N S jest iskustvo slino iskustvu s k e t a m i n o m - u potpu nosti shvatiti itav proces I N S - a tijekom sranog zastoja. Jer ostaje n a m problem s t o n i m vremenskim odreivanjem pojave INS-a. A jedini nain da dobijete odgo vor na to pitanje jest putem izvantjelesnih iskustva ( V T I - j a ) .

godina, oenjen i ima dvoje djece. Umirovljeni je bojnik koji sada radi u velikoj odvjetnikoj tvrtki. Scull: Pa, oduvijek s a m se ponosio time to sam trezvena i realistina osoba, ali iskustvo koje sam doivio 1978. usjeklo mi se u sjeanje i, u ovih zadnjih 8 godina esto o njemu razmiljam. U vrijeme kada se to zbi lo nisam m o g a o vjerovati svojim oi ma i ostalim osjetilima. Doivio sam srani udar, i prvoga dana zavrio s a m u bolnici na odjelu intenzivne njege. Bolniko medicinsko osoblje uinilo je za m e n e sve to se moglo uiniti. Leao sam ondje odjeven u halji za operaciju s m a s k o m na licu i oito sam bio primio injekciju morfija ili nekog drugog opojnog sredstva kako bih bio miran. Nisam osjeao nikakvu bol; u stvari, osjeao sam se p o m i r e n sa svijetom. Odjednom, kao da sam izletio iz tije la te sam odlebdio zrakom (ne z n a m kako bih to drugaije opisao) do kuta sobe odakle sam sve vidio. Bio sam svjestan da ondje leim ja, to jest m o j e vlastito tijelo, te sam pomislio: Milosrdni Boe, to je ovo?". Zapra vo, nekako sam, ne m o g u nai prave rijei, gledao na svoje none prste na stropu, kao da gledam m i m o njih, a m o j e fiziko tijelo bilo je t o n o ispod mene. Nalazio sam se u kutu, u lijevom kutu sobe, gledajui na to tijelo, odakle sam j a k o dobro m o g a o vidjeti krevet i ulaz u odjel. Takoer sam, gotovo istoga asa, bio svjestan da izvan bolnike sobe stoji m o j a su pruga u c r v e n o m kostimu s hlaama i razgovara s bolniarkom. Pomislio sam: O, Boe, ba je stigla u nezgo dno vrijeme. Ja s a m ovdje gore, a tije lo mi je dolje; tko zna to e se dogo diti? Neto se m o r a dogoditi." Ali sljedee ega sam bio svjestan bilo je to da m o j a supruga sjedi po red m e n e , u svijelocrvenom kostimu s hlaama. Bio sam se vratio u svoje tijelo. Na neki sam se nain spustio sa stropa, a ona je bila uz mene. Z n a m da to nije m o j a uobrazilja j e r je sve bilo vrlo upeatljivo. T o n o sam v a m opisao to je m o j a supruga imala na sebi, taj crveni kostim s hlaama, ko jeg tada nisam m o g a o vidjeti. To me je uvjerilo u vjerodostojnost ovog iskustva, a nakon m o g drugog sr anog udara, kada sam proao kroz

vrlo slino iskustvo, u m e n i nije osta lo ni zrnca sumnje. Sada bez ostatka prihvaam teoriju da se neto - na zvali mi to duom ili kako v a m ve drago - doista privremeno odvaja od tijela, odlazi do nekog mjesta odakle i m a dobar pogled na neposrednu okolinu, te cjelokupno odvijanje situ acije gleda iz te toke. U oba navrata, upravo sam to osjeao da inim. Dakle, b o j n i k Scull izriito kae da se nje gov V T I dogodio tijekom sranog zasto ja, a takvu b i s m o situaciju trebali testirati. Kolegica Sartori, iz b o l n i c e M o r r i s t o n u U j e d i n j e n o m Kraljevstvu, obavila je testi ranje tijekom svojeg istraivanja, radei na tezi za doktorat, koja j o nije objavlje na. Koristei m e t o d u koju je predloila Janice Holden (Holden, 1988.; H o l d e n i Joesten, 1 9 9 0 . ) , Sartori je n a s u m i n o stavila karte na vrh m o n i t o r a koji inae prikazuju medicinske podatke pacijena ta, kakvi se uvijek nalaze u b o l e s n i k i m sobama, o b i n o pored kreveta. Budui da su m o n i t o r i bili iznad visine oiju o s o b e u stojeem poloaju, te karte u uobiajenim uvjetima medicinske sestre nisu m o g l e vidjeti. Zapitat e m o se, naravno, jesu li ljudi vi djeli karte kada su izali iz tijela? to vi mislite? to vi koji ste doivjeli I N S obi n o gledate kada napustite tijelo? Osvrete li se po sobi, pa bacite pogled na m o n i tore, da biste vidjeli i m a li ondje skrivenih karata? U takvim vas situacijama ne za nimaju nikakve bezline karte. Jedino to vas tada z a n i m a je to to lei na krevetu, vae tijelo, i nita drugo. A upravo se to i dogodilo u istraivanju kolegice Sartori. Ja s a m oekivao da e ljudi vidjeti karte, ali nisu ih vidjeli. Sartori je navela kako je o s a m pacijenata reklo da su bili izali iz tijela tijekom sranog zastoja, a panju su svi bili usmjerili na svoja tijela. J e d n a pacijentica pogledala je svoje tijelo i iza la kroz prozor van. N e t k o drugi se, pak, naao u tunelu. D r u g a pacijentica j e d n o stavno se vratila u tijelo to je bre mogla. Trea je izala kroza zid unatrake. O i g l e d n o je da s o v o m m e t o d o l o g i j o m neto ne valja. Jer ako ljudi uistinu napu taju svoja tijela i osvru se po sobi, ne prikupljaju onu vrstu informacija kakvu b i s m o mi eljeli da prikupe - b a r e m ne p u t e m protokola ovog istraivanja. Stoga e m o osmisliti novi eksperiment, vrlo sli an istraivanju kojeg provode Greyson i Holden u Charlottesvilleu u Virginiji.

POBLIE 0 IZVANTJELESNOM I S K U S T V U (VTI) N A D O M A K SMRTI

Iskustveni dokazi upuuju da se V T I , kao i I N S , dogaa tijekom nesvijesti. Iskustveni dokazi takoer upuuju na to da bi to m o gla biti istina. S a b o m je 1982. otkrio da su neki od sudionika u njegovom istraivanju dali t o n e opise postupaka oivljavanja, to ukazuje na to da se INS zbiva kada je m o zak iskljuen". Sluaj Pamele Reynolds, kojeg ste mogli vidjeti u emisiji B B C - a Dan kad sam umrla (Broome, 2 0 0 3 . ) ili proitati o njemu u Sabomovoj kasnijoj knjizi (izdanoj 1998.), takoer navodi na takvu mogunost. I, naravno, Kenneth Ring i Sharon C o o p e r (1997.) opisali su sluajeve I N S - a u slijepih ljudi koji tvrde da imaju o n o to sami nazivaju u m n i m vidom" a u stanju su vidjeti" prostoriju za oivljavanje. Dakle, je li V T I uistinu vjero dostojan? To jest, ine li njega provjerljivo t o n a opaanja koja bi bilo nemogue do ivjeti iz vidokruga fizikog tijela osobe u takvom stanju? To je presudno pitanje u istraivanju INS-a. Osvrnimo se dakle i na to. Pustit u v a m snimku j e d n o g ovjeka iz naeg istraivanja koji je imao srani udar i vantjelesno iskustvo.

Pripovjeda:

U londonskom pri

gradskom naselju imunijih itelja blizu Hampton C o u r t a ivi ovjek koji je dvaput stupio na prag smrti te je preivio, to n a m m o e ispriati iz prve ruke. D e r r i c k Scull, star 66

Zamislite bolniku sobu na kardiolokom odjelu. U j e d n o m kutu stropa nalazi se netko tko je napustio svoje tijelo i odo zgo gleda na svoje fiziko tijelo. Koji god predmet b u d e m o koristili, potrudit e m o se da to bude neto to pacijent koji izla zi iz tijela i gleda dolje na nj ne m o e ne vidjeti. Jedan od prijedloga je da sa stropa objesimo zaslon izmeu osobe koja se na lazi gore na stropu i fizikog tijela. Zaslon bi bio providan, i prikazivao bi nekakvu nasumce proizvedenu sliku koja se odo zdo ne vidi, tako da osoba koja lebdi izvan tijela m o r a praktiki pogledati kroz zaslon da bi vidjela fiziko tijelo. K a m e r o m bi bio snimljen cijeli postupak oivljavanja, kako bismo mogli vidjeti m o e li pacijent, na kon oivljavanja i stabiliziranja stanja, to n o navesti to je bilo prikazano na zaslo nu dok je bio (ili bila) u nesvijesti, tijekom procesa oivljavanja.

tajima pacijenata o njihovim iskustvima kada se pribliavaju smrti. Tree, takoer pripremamo hospicijsko istraivanje u Ujedinjenom Kraljevstvu. Kakve su to vizije na samrtnoj postelji? Na grobnici sv. Franje nalazi se lijepa sli ka sv. Franje koja ga prikazuje u trenutku neposredno pred smrt. Iznad njega lebdi nekoliko prekrasnih anela koji ekaju da ga otprate na drugu stranu - divna vizija samrtnog asa. Z n a m da takva divna bia nee ispratiti mene; kraj moje samrtne po stelje sjatit e se samo m o j i roaci. Blagu naznaku onoga to umirui, ini se, vide dajemo u opisu to n a m ga je dala j e d n a ena o trenutku smrti njezinog ivotnog partnera, iz strunog lanka Paole G i o vetti (1999., str. 3 8 ) : Koprena s njegovog lica kao da se maknula, te sam pohitila do njega, a on mi je zadnjom snagom re kao: 'Adrianna, duo, tvoja majka (koja je umrla tri godine ranije) pomae mi da se iskobeljam iz ovog odvratnog tijela. Ovdje ima toliko svjetla, toliko mira."' etrdeset posto iskustava nadolazee smrti iz G i o vettinog istraivanja bile su te oprotajne" vizije. Sljedee uobiajeno iskustvo nadolazee smrti je prelazak u neku novu stvarnost. Takvu priu uo sam od ene koja je bila sa svojom 32-godinjom k e r k o m kada je ova umirala od raka dojke. Tijekom po sljednjih dva - tri dana ivota ki je opisala da osjea kako se iznad njezine glave nala

Trea vrsta iskustva nadolazee smrti je podudarnost samrtnog asa, pri kojoj umi rue osobe odlaze posjetiti nekoga tko im je blizak, da bi ih obavijestili da umiru. Ovdje je prikazana freska sv. Franje kako umire negdje u Italiji. U drugom dijelu Italije i m a m o j e d n o g prelata koji umire, i koji se, n e t o m prije smrti, iznenada pridie u sjedei poloaj, ugleda sv. Franju i kae: ekaj me, ekaj me, sv. Franjo, dolazim." ini se da on ima paranormalnu spoznaju o tomu da u istom asu umire i sv. Franjo. Navest u i jedan noviji primjer gdje je ta kvo iskustvo opisano naknadno, nakon to se dogodilo: O k o 1950. jedan moj daljnji roak po ime nu John leao je u bolnici. Bila je nedjelja, pa je moj tata otiao u posjet Johnu, ah mu je reeno da je ovaj u m r o tijekom toga ju tra. Uprava bolnice zamolila je m o g o c a da obavijesti rodbinu, Johnovu sestru Kate i njezinog mua, uzgajivae ovaca koji ive u relativno udalienom kraju zemlje i bez telefona. Tata i ja odvezli s m o se 30-ak kilometara dalje, brdskim putom sve do seljake kue gdje nas je doekala Kate ri jeima: Z n a m zato ste doli, ula sam ga kako me zove, govorei 'Kate, Kate' kada je prelazio u drugi svijet" Rekla je to bez ikakvog okolianja. Navela n a m je vrijeme smrti - isto ono vrijeme koje je zabiljeeno u bolnici. Bilo je to zapanjujue iskustvo koje nikad nisam zaboravio niti u ga za boraviti. I m a o sam tada 17 godina. Takva su iskustva uobiajena: svaki put kad pred publikom govorim o iskustvi ma nadolazee smrti uvijek se javi netko s priom o slinom iskustvu. N a d a m o se da e m o t o n o ustanoviti koliko su ta iskustva esta. Polazimo od ranijih studija istraivaa poput Karlisa Osisa i Erlendura Haraldssona (1977.) koji su istraivah sa m r t n e vizije smrtno bolesnih pacijenata u Sjedinjenim Dravama i Indiji. esti su izvjetaji i o drugim pojavama u trenu tku smrti. Vrlo est motiv kod umiruih je svjetlost. U j e d n o m naem istraivanju majka iji je sin imao 7 godina i umirao od leukemije u bolnici kazala nam je da su, kada se bolest pogorala, oko njegova kre veta navuene zavjese. Rekla n a m je da je, 20 minuta prije nego to je udahnuo po sljednji puta, cijelo podruje oko njegovo ga kreveta bilo okupano svjetlou, istom onakvom svjetlou kakva se spominje k o d iskustava nadolazee smrti: svjetlost ljubavi i suosjeanja. Nakon to je djeak umro, svjetlo je polako nestalo. Dobivao sam i druge, vrlo sline izvjeta-

ISKUSTVA N A D O L A Z E E S M R T I I INS: M O D E L PROCESA UMIRANJA?

U zadnjem dijelu ovoga prikaza elio bih iskustva n a d o m a k smrti staviti u kontekst koji osjeam da ona zasluuju. Je li I N S priblian m o d e l za konane stadije umi ranja? M o j e je sadanje miljenje da bi to m o g a o biti. Obrazloenje zapoinjem s o n i m iskustvima koje nazivam iskustva nadolazee smrti", koja se ponekad zbiva

Kakve su to vizije na samrtnoj postelji? Na grobnici sv. Franje nalazi se lijepa slika sv. Franje koja ga prikazu je u trenutku neposredno pred smrt. Iznad njega lebdi nekoliko prekrasnih anela koji ekaju da ga otprate na drugu stranu - divna vizija samrtnog asa
ju unutar 24 sata prije smrti. Sastoje se od oprotajnih" vizija srodnika i prijatelja na samrtnoj postelji; opaanja svjetla i drugih svjetova i podudarnosti" u s a m r t n o m asu, to jest, posjeta umirue osobe svo j i m prijateljima ili srodnicima u trenutku smrti. M i , u stvari, trenutno provodimo tri istraivanja. U istraivanju s t i m o m pali jativne skrbi njegovateljice su ispitivane o iskustvima nadolazee smrti k o d umiru ih za koje se skrbe. l a n a k koji opisuje ovo istraivanje objavljen je u asopisu American Journal of Hospice and Palliative Medicine. D r u g o istraivanje provodi se u hospicijima u Nizozemskoj, a bavi se izvje zi nekakav tamni krov. Tada bi se izdigla iznad tijela i prola kroz taj krov prema j a r k o m svjetlu. Nala se u nekoj vrsti eka onice gdje je s njom razgovaralo nekoliko bia kako bi joj pomogla tijekom procesa umiranja. Majci je prenijela da e sve biti dobro, da su to bia puna ljubavi, te da se m e u njima nalazi i njezin djed. M o g l a je ulaziti i izlaziti iz te stvarnosti i sasvim je bila sigurna da to nije san. Drugi su n a m ljudi pak opisivali da su ekali u nekakvom vrtu, to zvui vrlo slino opisima vrta ko jeg spominju osobe s doivljajem INS-a. Svjetlost i ljubav najupadljivija su znaajka takvih iskustava.

je. ena iji je m u bio u stadiju umiranja dala je ovakav opis: O d j e d n o m sam opazila blistavo svjetlo koje svijetli iz predjela grudiju m o g a mua, a kako se svjetlo podizalo, ula se predivna glazba i pjevanje. Imala sam osjeaj da su mi se grudi ispunile bezgraninom rado u, a moje je srce ustreptalo pridruujui se ovom svjetlu i glazbi. Iznenada, neija se ruka nala na m o m ramenu, a medicin ska sestra j e rekla:

Zato to ste vi zen majstor." Da, ali nisam pokojni."

stanja. Po njegovoj teoriji (koja se o d n o s i na kvantnu m e h a n i k u ) o t o m e kako sva kog trena kada neto opazimo, mi prakti ki stvaramo fiziki svijet na osnovu tog opaanja, a stvaramo ga u biti iz temeljne strukture svemira. O n , p r e m a t o m e , tvrdi da je svijest kljuna te da nije tek popra tna pojava rada mozga. G o s w a m i vjerno slijedi budistiku tradiciju, a ovo je budi stiki pogled na svijet. Sada e m o se m a l o vratiti ovjekovom doivljaju svemira i pitanju kako raznolika iskustva definiraju strukturu svemira. I opet e m o se poza baviti p o d a c i m a iz prve ruke. O v a iskustva vrlo irokog raspona nazi

ODGOVORI NA ODABRANA PITANJA IZ PUBLIKE

Pitanje: I m a li kakve razlike izmeu halu cinacija i INS-a? Dr. Fenwick: Svoje halucinacije ljudi su skloni zaboraviti, dok INS ostaje vrlo jasan i upeatljiv. Upitate li ljude o naravi njiho vih iskustava za vrijeme boravka na odjelu intenzivne njege, vidjet ete da su takva iskustva sasvim drugaije obojena od do ivljaja INS-a. Pacijenti imaju halucinacije,

ao mi je, mila. Otiao

je." Svjetlosti i glazbe je nestalo i ja sam se osjeala strano usamljena, jednostavno naputena. I opet i m a m o pojavu svjetlosti, ljubavi i glazbe u trenutku smrti, to podsjea na glazbu kakvu opisuju osobe s iskustvom INS-a. M o g u li iskustva nadolazee smrti i I N S biti model procesa umiranja? Ako mogu, onda to ukazuje na svjesnost i n a k o n smr ti. Teorija identiteta mozga kae da svje snost prestaje sa smru mozga. No ako bi se m o d e l o m sranog zastoja pokazalo da ljudi m o g u prikupljati informacije i kada su bez svijesti i izvan svoga tijela, te ukoliko su podudarnosti u sferi smrtnog asa stvarne, bio bi to nepobitan dokaz da svijest postoji neovisno od mozga. Teorija identiteta mozga - redukcionistiko vie nje koje kae da je svijest u cijelosti ovisna o funkcioniranju mozga - u t o m bi sluaju pala u vodu, to bi imalo velike posljedice po znanost, koje nikako ne treba podcije niti. U t o m sluaju znanost bi se trebala stubokom promijeniti a s njome, to e biti vrlo zanimljivo, i nae drutvene struktu re. Jer ta teorija takoer pretpostavlja da svijest ne nadivljuje smrt, no i m a sve vie dokaza koji pobijaju i ovo gledite. Ne-redukcionistiko stajalite govori o umiranju kao o j e d n o m sloenijem proce su. Oigledno dolazi do razdvajanja u m a od mozga. Ljubav i svjetlost sutinski su elementi iskustva umiranja. T i m e se p a k predmnijeva da su, u biti, ljubav i svijest te meljne strukture svemira i da svijest m o e nadivjeti tjelesnu smrt. Slijedom toga moda e n a m iskustva n a d o m a k smrti p o m o i da promijenimo znanost i promi j e n i m o nau kulturu te povratimo osobnu odgovornost za naa djela, ukoliko nakon smrti doista postoji ivua svijest. H o e m o li to ikada znati sa sigurnou? Moda, ali zavrio bih alegorijskom zen priom. Neki je plemi upitao majstora zena Hakuina: to se dogaa s prosvije tljenim ovjekom u trenutku smrti?" Zato to m e n e pitate?", ree Hakuin.

Odjednom sam opazila blistavo svjetlo koje svijetli iz predjela grudiju moga mua, a kako se svjetlo podiza lo, ula se predivna glazba i pjevanje. Imala sam osje aj da su mi se grudi ispunile bezgraninom radou, a moje je srce ustreptalo pridruujui se ovom svjetlu i glazbi. Iznenada, neija se ruka nala na mom ra menu, a medicinska sestra je rekla: ao mije, mila. Otiao je."
od kojih su m n o g e u stvari varave prikaze zasnovane na o n o m e to se zbiva na odjelu intenzivne njege, sa snanom primjesom paranoje. Na primjer, j e d n a pacijentica osjeala je kao da su svi na odjelu protiv nje, da je podbadaju vragovi, i da ju peku na vreloj vatri. Doavi polako svijesti, shvatila je da je osjeaj peenja dolazio od toplog podloka na krevetu, a vragovi su bile medicinske sestre koje su joj davale intravenozne tekuine i injekcije. Takva iskustva nemaju jasnou, nemaju narati vne znaajke i zasigurno nemaju pozitivnu e m o c i o n a l n u valentnost tipinog iskustva n a d o m a k smrti. Stoga, na k o n c u konca, mislim da e m o polako m o i poeti raz dvajati halucinacije izazvane promjenama u kemijskim reakcijama mozga od iskusta va n a d o m a k smrti. Mislim da su te pojave m e u s o b n o razliite. Pitanje: Daje li n a m INS uvid u ustroj sve mira? Dr. Fenwick: O v o je zaista izvanredno pitanje koje pogaa u bit naeg razumije vanja o t o m e to svemir jest i kako je sa zdan. Fiziar Amit G o s w a m i (Goswami, R e e d i Goswami, 1995.) tvrdi da k a m e n temeljac svemira jesu ljubav i svijest, a fi ziki svemir je manifestacija tog temeljnog vaju se transcendentalna iskustva. O k o 30 posto stanovnitva i m a slaba tran scendentalna iskustva, a otprilike 10 p o sto snana transcendentalna iskustva, vrlo slina INS-u, p o m o u kojih su ovi potonji doprli do spoznaje o t e m e l j n o m ustroju svemira. Svatko tko je i m a o takvo iskustvo vrlo je jasan: svemir je sainjen od ljubavi i svijesti. A kada vide strukturu biljaka, tvari, ljudi, svega stvorenog, kau da je i to sainjeno od ljubavi i svijesti. Kau upravo to. Zanimljivo, takvi navo di vrlo su slini o n o m e to ljudi kau o svojim doivljajima tijekom I N S - a , to se takoer uklapa u Goswamijev model. Vjerojatno znate da je veliki broj astro nauta imao transcendentalna iskustva. Edgar Mitchell j e d a n je od njih (Mitchell i Williams, 1 9 9 6 . ) . Ali astronauti koji su upravljali svemirskom kapsulom nisu imali takva iskustva zato to su bili zauze ti r a z n i m zadacima i p r o r a u n i m a . Jedino su oni koji su m o g l i zuriti kroz okna, koji nisu imali toliko posla, imali taj luksuz da m o g u kontemplirati i doivjeti transcen dentalna iskustva. I, opet, razgovarate li s M i t c h e l l o m , on e v a m naprosto rei da ovaj svemir jest svemir svijesti i ljubavi. Goswamijeve zamisli idu s t i m e ruku p o d ruku, ali pravi izazov predstavlja razrai-

vanje ovih zapaanja kako bi ih, naposlje tku, m o g l a koristiti i znanost. Pitanje: Pri porodu ene se ne nalaze u sta diju umiranja, zato onda imaju INS? Dr. Fenwick: I N S i m a svakojake uzroke i moe se dogoditi iz raznoraznih razloga. M o j e je miljenje da se I N S na svom vr h u n c u pretvara u j e d n o transcendentalno iskustvo, a nisam siguran da moete povu i jasnu crtu razgranienja izmeu I N S - a i transcendentalnih iskustava. Neki ljudi, primjerice, doive I N S kada su oputeni, ili u snu, ili kada spavaju, a to iskustvo

Giovetti, P. ( 1 9 9 9 . ) . Visions of the dead, death-bed visions and near-death experi ences in Italy. Human Nature, 1(1), 3 8 - 4 1 . Goswami, A., Reed, R. E., and Goswami, M. (1995.). The self-aware creates the universe: material How world. consciousness

realities. Sarasota, FL: Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies. Koenig, H. G., McCullough, M. E., and Larson, D. B. (2000.). Handbook of religion and health. New York, NY: Oxford Univer sity Press. Krupitsky, E. M., and Grinenko, A. Y. ( 1 9 9 7 . ) . Ketamine psychedelic therapy ( K P T ) : A review of the results of ten years of research. Journal 29,165-183. Mitchell, E., and Williams, D. ( 1 9 9 6 . ) . The way of the explorer: through the An Apollo material astronaut's mystical journey and of Psychoactive Drugs,

New York, NY: Tardier. Greyson, B. ( 1 9 8 1 . ) . Near-death experi ences and attempted suicide. Suicide and Life-Threatening Behavior, 11,10-16. Greyson, B. ( 1 9 8 3 . ) . T h e near-death expe rience scale: Construction, reliability, and validity. Journal of Nervous and Mental Di sease, 171, 3 6 9 - 3 7 5 .

worlds. New York, NY: Putnam.

Teorija

identiteta

mozga kae da svjesnost prestaje sa

Morse, M., and Perry, P. (1990.). Closer to the light: Learning from lard. Nichol, G., StieU, I. G., Hebert, P., Wells, G. A., Vandemheen, K., and Laupacis, A. ( 1 9 9 9 ) . W h a t is the quality of life for survivors of cardiac arrest? A prospective study. Academic Emergency Medicine, 6, 95-102. Osis, K., a n d Haraldsson, E. ( 1 9 7 7 . ) . At the hour of death. N e w York, NY: Avon. Parnia, S., Waller, D. G, Yeates, R., a n d Fenwick, P. ( 2 0 0 1 . ) . A qualitative a n d quantitative study of t h e i n c i d e n c e , fea tures a n d aetiology o f near-death expe r i e n c e s in cardiac arrest survivors. Resu scitation, fic 48, 149-156. of the near-death experi Ring, K. ( 1 9 8 0 . ) . Life at death: A scienti investigation ence. N e w York, N Y : Coward, M c C a n n and G e o g h e g a n . Ring, K., a n d C o o p e r , S. ( 1 9 9 7 . ) . Neardeath a n d out-of-body e x p e r i e n c e s in the blind: A study of apparent eyeless vi sion. Journal M. of Near-Death (1982.). Studies, 16, of de 101-147. Sabom, ath: A Recollections medical investigation. N e w York, the near-death experiences of children. N e w York, NY: Vil-

smru mozga. No ako bi se modelom sranog zastoja po kazalo da ljudi mogu prikupljati informacije i kada su bez svijesti i izvan svoga tijela, bio bi to nepobitan do kaz da svijest postoji neovisno od mozga. U tom sluaju znanost bi se trebala stubokom promijeniti a s njome, to e biti vrlo zanimljivo, i nae drutvene strukture
tada bi se bolje m o g l o klasificirati kao pravo transcendentalno iskustvo. U pra vom iskustvu n a d o m a k smrti dolazi do zamjetnih fiziolokih promjena. Tipini doivljaj n a d o m a k smrti koji se tada javlja ima m n o g e osobine koje mu omoguuju da ga takoer podvedemo p o d pravo tran scendentalno iskustvo. Nekim ljudima koji su se u djetinjstvu j a k o teko razboljeli tada bi opao krvni tlak i znala bi ih zadesiti preobilna krvarenja. T i j e k o m takve medi cinske krize esto se doivljava pravi I N S . Ukratko, iskustva n a d o m a k smrti su tran scendentalna iskustva, ali transcendental na iskustva m o g u se pojaviti i kada se ne nalazite na pragu smrti. Greyson, B. ( 1 9 8 6 ) . Incidence of near-de ath experiences following attempted suici de. Suicide and Life-Threatening Behavior, 16,40-45. Greyson, B. ( 1 9 9 1 . ) . Near-death experien ces precipitated by suicide attempt: L a c k of influence of psychopathology, religion, and expectations. 9,183-188. Journal of Near-Death Studies,

Greyson, B. ( 1 9 9 2 . - 1 9 9 3 . ) . Near-death ex periences and antisuicidal attitudes. Ome ga, 26, 8 1 - 8 9 . Greyson, B. (2003.a). Incidence and cor relates of near-death experiences on a car diac care unit. General Hospital Psychiatry, 25,269-276. Greyson, B. ( 2 0 0 3 . b ) . Near-death expe riences in a psychiatric outpatient clinic population. Psychiatric Services, 54, 1 6 4 9 1651. Holden, J. M. ( 1 9 8 8 . ) . Rationale and con siderations for proposed near-death re search in the hospital setting. Journal of Near-Death Studies, 7,19-31. Holden, J. M., and Joesten, L. ( 1 9 9 0 . ) . Near-death veridicality research in the h o spital setting. Journal of Near-Death Studi es, 9,45-54. Irwin, H. J. ( 1 9 8 9 . ) . T h e near-death experi ence in childhood. Australian Parapsychological Review, No. 14, 7 - 1 1 . Jansen, K. ( 2 0 0 1 . ) . Ketamine: Dreams and

BIBLIOGRAFIJA
Benor, D. ( 2 0 0 2 . ) . Spiritual healing: Scienti fic validation of a healing revolution. Profes sional supplement. Southfield, M I : Vision Publications. Britton, W. B., and Bootzin, R. R. ( 2 0 0 4 . ) . Near-death experiences and the temporal lobe. Psychological Science, 15,254-258. B r o o m e , K. (producer). ( 2 0 0 3 . ) . The day I died [Videotape]. London, England: Bri tish Broadcasting Company. Fenwick, P., and Fenwick, E. ( 1 9 9 6 . ) . The truth in the light: An investigation of over 300 near-death experiences. New York, NY: Penguin.

N Y : H a r p e r a n d Row. S a b o m , M. ( 1 9 9 8 ) . Light and death: One account of near-death doctor's fascinating van. Schwaninger, J., Eisenberg, P. R., S c h e c h t m a n , K. B . , a n d Weiss, A. N. ( 2 0 0 2 . ) . A prospective analysis of near-death expe riences in cardiac arrest patients. Journal of Near-Death Studies, 20, 215-232. van L o m m e l , P., van Wees, R., Meyers, V , a n d Elfferich, I . ( 2 0 0 1 . ) . Near-death e x p e r i e n c e i n survivors o f cardiac arrest: A prospective study in t h e Netherlands. Lancet, 358, 2039-2045.

experiences. G r a n d Rapids, M I : Z o n d e r -

STVARNA ZVJEZDANA VRATA

FIZIAR ERIC W. DAVISA, U SVOM RADU KOJI JE IZRADIO ZA AMERIKO ZRAKOPLOVSTVO, DAO JE TEORIJSKI PRI KAZ S KONKRETNIM MATEMATIKIM FORMULAMA I FIZIKALNIM PARAMETRIMA DVAJU RJEENJA ZA KOJA VJERU JE DA ZADOVOLJAVAJU DEFINICIJU I PREDODBU O VM-TELEPORTACIJI VM-TELEPORTACIJA I MANIPU LIRANJE PROSTORNO-VREMENSKOM METRIKOM
Istraivanje fiziara Erica W. Davisa o mo gunosti manipuliranja prostorno-vremenskom metrikom u svrhu teleportiranja, pre ma Einsteinovim jednadbama polja iz ope teorije relativnosti, pionirsko je, jer se prije njega nitko iz "zajednice relativista" nije po zabavio tom teorijskom mogunou. U svom radu koji je izradio za Ameriko zra koplovstvo dao je teorijski prikaz s konkre tnim matematikim formulama i fizikalnim parametrima dvaju rjeenja za koja vjeruje da zadovoljavaju definiciju i predodbu o VM-teleportaciji. Prvo rjeenje pripada klasi prohodnih "crvotoina" koje vode do, kako Davis to naziva, "stvarnih zvjezdanih vrata". Ta vrsta prolaza, ili zvjezdana vrata, u biti su crvotoina s plosnatim 'grlom' za razli ku od crvotoine sa sferinim grlom prema Morris-Thorneovom modelu prohodne cr votoine. Fiziari Morris i Thorne izveli su taj model 1988. godine iz sferno-simetrine metrike koja opisuje prohodnu crvotoinu u einsteinovskom prostor-vremenu. U takvim teorijskim modelima koji se te melje na Einsteinovim jednadbama polja mora se poblie odrediti lokalizirani izvor materije-energije (koji bi odgovarao tehno lokom postupku pomou kojeg se mani Einsteinove jednadbe polja koje se dobi vaju u ovom modelu impliciraju da se (za Rjeenje za plosnatu prohodnu crvotoinu izvodi se iz modela takozvane 'tanke ljuske' za Einsteinove jednadbe. Uzmu se dvije kopije ravnog prostora (prostor-vrijeme Minkowskog, kao u specijalnoj teoriji rela tivnosti) i iz svake se maknu identina po druja koja se sastoje od trodimenzionalne kompaktne hiperplohe prostorne rjenikom vrste i vremenske osi (ravne linije vremenske vrste, specijalne teorije relativnosti). Zatim se ta dva nepotpuna prostor-vremena poistovjete du granica vremenske vrste (ukljuujui vremensku os). Dobiveno pro stor-vrijeme posjeduje dva asimptotski ravna podruja povezana crvotoinom. Grlo crvo toine je upravo spojnica (dvodimenzionalna hiperploha prostorne vrste) u kojoj se sreu dva izvorna ravna prostora (prostori Minkowskog). (v. Slike 1. i 2.) pulira prostor-vremenom) kako bi se odre dila geometrija koju izvor namee lokalnom prostor-vremenu. U teorijskom modeliranju moe se primijeniti i obrnuti postupak, tako da se poblie odredi eljena lokalna geome trija i zatim se na osnovi te zadane geome trije izrauna kakav mora biti izvor koji e je inducirati.

Pie: Boidar Kemi (20. rujna 2008.)

konveksnu g r a n i c u ) radi o negativnoj povrinskoj gustoi energije i negativnim povrinskim napetostima. To je i primarni zahtjev na materiju-energiju kako bi se do bila prohodna crvotoina. To je predvianje dobiveno u okviru paradigme klasine Ein steinove ope teorije relativnosti. Negativna povrinska napetost znai pozitivan pritisak prema van tj. gravitacijsko odbijanje ili antigravitaciju. Ona je potrebna kako bi se grlo crvotoine dralo otvorenim i kako ne bi kolabiralo. Prema Davisu, negativne energije i antigravitacija ovdje nisu nita neobino i prihvatijive su kako s matematikog tako i s fizikalnog stanovita. U opoj teoriji rela tivnosti umjesto termina "negativni" koristi se izraz "egzotini", to znai da to nije ne to to u naelu ne bi bilo mogue ostvariti, samo nije uobiajeno - ne javlja se u uobia jenim poznatim nam uvjetima. Efekti s nega tivnom energijom stvoreni su i laboratorijski i tiu se energije kvantnog vakuuma (jedan, moda najpoznatiji primjer je Casimirov efekt u svim svojim varijantama). Ovakva vrsta efekata i negativne energije predvieni su prvi puta na osnovi Heisenbergovog nae la neodreenosti u kvantnoj fizici. To naelo primijenjeno na (kvantizirana) elektroma gnetska, magnetska, elektrina ili druga polja predvia da gustoa energije polja nasumino fluktuira. To znai da "prazan" svemirski

prostor, shvaen kao kvantni vakuum, nika da nije stvarno 'prazan' kao to se to shva alo u klasinoj predodbi. Prema predodbi kvantne fizike, vakuum ili "prazan" prostor je pozornica neprekidnog i vjenog plesa energije koja se oituje u obliku stvaranja i ponitavanja parova subatomskih estica i njihovih odgovarajuih antiestica (estica s istom masom, no suprotnim elektrinim nabojem ili drugim 'svojstvima'). No, taj ples zbiva se na jednoj suptilnijoj razini, jer te estice i antiestice se ne pokoravaju za konu ouvanja energije-impulsa koji vrijedi za opaene subatomske estice s kakvima se, na primjer, rade eksperimenti u ubrzivaima (poput famoznog LHC-a u CERN-u). Zbog toga se ti parovi estica-antiestca nazivaju 'virtualnima' i oni se spontano i nenadano pojavljuju i u nemjerljivo kratkom vremenu opet se ponitavaju, nestaju u more temelj ne energije - takozvane energije nulte toke (engl.: Zero Point Energy - ZPE). Predodba o "nultoj energiji" ili osnovnoj energiji u kvantnoj fizici odgovara praznom prostoru, vakuumu, ispunjenom takvim energetskim fluktuacijama koje se zbivaju neprekidno. Prema gore spomenutom modelu crvoto ine, materijal koji je potreban za stvaranje i upravljanje prohodnom crvotoinom mo rao bi imati negativnu vrijednost povrinske gustoe energije, kao i negativnu gustou na petosti. Takoer, pretpostavlja se da se radi o ultrastatikoj crvotoini s "egzotinom" materijom-energijom ogranienom na tanki sloj. Iz ovakve crvotoine mogu se, barem teorij ski, izgraditi zvjezdana vrata za teleportaciju iz jednog dijela svemira u neki udaljeni dio svemira. Putnik koji e ui u grlo crvotoi ne nee tamo naii na nikakvu egzotinu materiju. To zahtijeva da crvotoina bude plosnatog oblika, slino da grlo crvotoine tankom filmu od sapunice razapetom preko okvira od ice, tj. ima barem jednu stra nu ravnu. Putnik koji e naii i prolaziti kroz takvu crvotoinu nee osjeati nikakve plimne gravitacijske sile i nee vidjeti nikakvu Davis istie da Einsteinova teorija prostorvremena i gravitacije ne uvjetuje topologiju prostor-vremena, tako da je mogue da cr votoine budu kako unutar-svemirski pro lazi ili "tuneli" tako i inter-svemirski (meu univerzumima) prolazi. (Ako je mogue uskladiti Einsteinovu teoriju s kvantnom fizikom, tada e topoloki detalji sasvim si gurno proizai iz novih spoznaja i shvaanja o naravi i lokalnim osobitostima kvantnog vakuuma i, mogue, uloge svijesti u perce pciji vremena). Drugi pristup manipuliranju prostor-vreme nom koristi koncept "inenjeringa vakuu ma" koji je u fiziku prvi uveo fiziar T.D. Lee 1988. godine. On je o tome rekao sljedee: "Eksperimentalna svojstva vakuuma ringom neke vakuuma.... nove fenomene, mijeniti vakuum metoda da se promijene moemo pro neoekivane."

da je u kontekstu sjedite stru

ope teorije relativnosti vakuum kture prostor-vremena (ili metrike, geometrije svemira na svim ska lama) energije. Drugim rijeima, fizi ki vakuum bio bi uni verzalni svemira (ili ak mnotva svemi ra u kozmologiji 'multiverzuma'). U Puthoffovoj slici va kuuma uloga virtualnih estino-antiestinih parova vakuuma u odreivanju njegove permitivnosti i permeabilnosti bila bi analogna ulozi atoma i molekula u odreiva nju relativne permitivnosti i permeabilnosti (e i u) dielektrinog materijala. Vakuumska brzina svjetlosti koja se u klasinoj elektro dinamici smatrala "univerzalnom" konstan tom svemira povezana je s veliinama e 0 i u 0 formulom c 0 = ( e 0 u 0 ) - 1 2 . (Eksponent -1/2 znai ope raciju uzimanja drugog korijena umnoka u zagradi). Proces apsorpcije/re-emisije svjetlosti iz ato ma i molekula u prozirnom mediju odgovo ran je za njegov indeks loma svjetlosti, to rezultira promjenom brzine svjetlosti za fotone koji se ire tim medijem. (Fotone ovdje valja shvatiti kao pakete elektromagnetske energije a ne "estice" kako je to uobiajeno u nekim popularnim prikazima.) Iz pokusa je poznato da se promjenom materijala mi jenjaju fizikalne veliine e i u, to rezultira promjenom indeksa loma svjetlosti. Kljuno kod ove analogije s prolaskom svje tlosti kroz materijale je da modificiranje va kuuma mijenja veliine E0 i u 0 , koje su se u klasinoj elektrodinamici i specijalnoj teoriji relativnosti drale za univerzalne konstante. Ako je ova pretpostavka tona, to bi moglo imati znaajne implikacije na kozmologiju. Ta promjena dalje uvjetuje promjenu u vakuumskoj brzini svjetlosti, c* - veliini za koju je Einstein u svojoj specijalnoj teoriji re lativnosti postulirao da je temeljna konstanta prirode. (Specijalna teorija relativnosti sma tra se jo uvijek jednom od najprovjerenijih i ispravnih teorija. Meutim, to ne znai da je ona primjenjiva u svim situacijama.) Fiziari K. Schatrnhorst i J.I. Latorre dokazali da je u kontekstu kvantne teorije polja va kuum sjedite svih energetskih fluktuacija estica i polja; su poetkom 1990-tih da potiskivanje raspr enja svjetlosti virtualnim estino-antiestinim parovima (tj. koherentno rasprenje energetskomedij informacijski koja 'kodira' i raspodjelu materije

mogu se nazvati inenje Ako zaista bismo potpuno tada mogli naii na

Taj novi koncept temelji se na sada ve pri hvaenoj injenici da je itav svemirski prostor proet energetskom strukturom na najtemeljnijoj, 'suptilnoj' razini i da je to

Taj novi koncept temelji se na sada ve prihvaenoj i njenici to da je itav svemirski prostor proet energetskom 'suptilnoj' razini i da je meterije-energije oblika strukturom na najtemeljnijoj, osnova sveukupnosti

egzotinu materiju-energiju. Jednostavno e biti teleportiran u drugo udaljeno podruje prostor-vremena ili neki drugi svemir (u kozmolokom modelu "multiverzuma" o kakvom spekulira, na primjer, fiziar i po znati popularizator znanosti Michio Kaku s Princetona).

osnova sveukupnosti oblika meterije-energije. Dva najvanija svojstva vakuuma, prema Puthoffu, bila bi:

svjetlosti sa svjetlou) u vakuumu uzrokuje poveanje brzine svjetlosti koje je praeno smanjenjem indeksa loma vakuuma. Taj jedinstveni efekt ostvaren je u kondenzatorskoj upljini (odnosno valnom vodiu) s Casimirovim efektom. Iz standardne optike fizike i klasine elektrodinamike poznato je da optike grupne brzine mogu nadmaiti vakuumsku brzinu c 0 kod odreenih fizi kalnih uvjeta, no disperzija uvijek osigurava da je brzina svjetlosnog signala manja ili je dnaka konstanti c 0 . Meutim, prorauni koje su spomenuta dva fiziara izvela na osnovi kvantne elektrodinamike pokazuju da su u sustavu s Casimirovim efektom disperzivni uinci jo uvijek mnogo slabiji od uinaka vezanih uz poveanje vakuumske brzine svjetlosti, tako da e se i grupna brzina i brzi na signala poveati za isti iznos. to se tie implikacija promjenjivosti vaku umske brzine na shvaanje uzronosti, Davis daje jednu zanimljivu dbu: " U tijeku je (vrlo buna) kontroverza u za jednici fiziara oko efekata [mogunosti da je vea od 'klasi istaknut skladu s modificirana brzina svjetlosti "tehniku" primje

Nije iskljueno da e nezaobilazna u ovoj vrsti razmatranja biti i uloga i narav svijesti i nae percepcije vremena. Gore opisani koncepti o modificiranju va kuuma vode na teoriju koja primjenjuje koncept vakuumskog inenjeringa, uspore divu s opom teorijom relativnosti. Ta teo rija se naziva reprezentacijom ope teorije relativnosti preko polarizabilnog vakuuma (engl.: Polarizable-Vacuum representation of General Relativity - PV-GR). Tu se fiziki vakuum tretira kao medij s promjenjivim refraktivnim indeksom koji je mogue polarizirati. Fiziar Hal Puthoff, jedan od pionira te vrste istraivanja, uveo je i izraz "metriki inenjering" za manipu liranje metrikom prostor-vremena. Prema PV-GR, prostorno-vremenska metrika mi jenja se u smislu promjena u permitivnosti i permeabilnosti vakuuma e 0 i u0. tacije. PV-GR pristup oslanja se na parametre koji su bliski inenjerima. Maxwellove jedna dbe elektromegnetizma u zakrivljenom prostoru tretiraju se po analogiji s jedna dbama za polarizabilni medij s promje njivim indeksom loma u ravnom (euklidskom) prostoru. Savijenje svjetlosne zrake blizu masivnog tijela modelira se kao da se Postoje i druge alternativne metrike teorije gravi PV-GR pristup prvi je uveo fiziar H.A.W ilson, u svom lanku "Elektromagnetska teorija gravitacije" iz 1921. Teoriju je dalje razvio R.H.Dicke, poev od 1957. godine. (Njegov prvi lanak o tome iz 1957. nosi na slov " Gravitacija bez naela ekvivalencije"; naelo ekvivalentnosti trome i gravitacijske mase jedna je od temeljnih postavki na ko-

Davis

opisuje kako

bi on i njegovi kolege istraivai izveli VMteleportaciju. ivi ili neivi objekti smjestili broureaj. bi se u zatvoreni teleportacijski

d' koji bi se prebacio u "Teleporter" bi se akti virao i brod bi gotovo odmah iseznuo i pono kao da "zvje vrata" vo se pojavio na udalje nom odreditu, se prebacio kroz zdana

ne ' vakuumske brzine c0] na uzronost. Poto taj predmet prelazi okvir ove studije, za naruavanje mikrouzronosti [potrebna] u u tri stvari u tom pogledu: 1) Nema osnova Drummondom definicija je za i Hathrellom (1980.). 2) Nova

uzronosti

nadsvjetlosne fenomene [ jima je Einstein izgradio svoju opu teoriju relativnosti). Puthoff je u svojim radovima iz 1999. i 2002. godine izloio da se taj pristup moe provesti na samo-suglasan nain tako da s e , do odreenog reda tonosti, mogu reproducirati jednadbe ope teorije rela tivnosti i da se teorija slae s astrofizikim opaanjima. PV-GR pristup ima intuitivnu privlanost, jer nudi dodatni uvid u narav metrike zakrivljenog prostor-vremena. Mje re kao to su brzina svjetlosti, duljine ravnala, frekvencije (atomskih) satova i sline veliine tretiraju se preko promjenjive vakuumske dielektrine konstante K, gdje se vakuumska Slika 2 - Isti dijagram k a o na slici 1., s a m o to prikazu je situaciju iz perspektive p r o m a t r a a koji se nalazi u podruju Omega 1 koji g l e d a kroz grlo crvotoine d r u g e strane i vidi udaljeno podruje Omega 2 (tokana ploha unutar kruga) s permitivnost e 0 transformira kao e0 K e 0 , a vakuumska permeabilnost u 0 K u 0 . U matematiko-fizikalnom izrazu za pla netarni ili solarni gravitacijski potencijal K je vei od 1 dok je u "praznom" ili slobodnom (ravnom) asimptotskom prostoru K = 1 . U prvom sluaju brzina svjetlosti se smanjuje, amplitu vremenske ono zbiva uslijed inducirane prostorne va rijacije u indeksu loma vakuuma blizu tog tijela. Smanjenje brzine svjetlosti u gravita cijskom potencijalu prikazuje se efektivnim poveanjem indeksa loma vakuuma. To je optiko-inenjerski pristup za koji se poka zalo da je sasvim openit. a valna duljina svjetlosti emitirane iz nekog atoma je pomaknuta prema crvenom kraju spektra u usporedbi sa svjetlou emitira nom iz udaljenog 'statikog' atoma (pri emu je K = 1). U sluaju ravnog prostor-vremena (prostor Minkowskog), K = l , uvjet je c* = c 0 (indeks

engl: faster-than-light - FTL]. 3) Istraivai su nali da vre menski krivulje utjeu strojevi na (tj. zatvorene vrste) ne i, vremenske

Gaussov pouak zakona drugi zakoni prirodna

prema tome, ne utjeu na izvo enje globalnih nja iz (Friedman Standardni zadrava kalna stor-vremena asimptotski mena sti na s i ouva zakona ,1990.). ouvanja kvazi-loza proposjeduju prostor-vreThorne naruena ak i diferencijalnih

ostaju valjani globalno dok se interpretacija koja ravna

vremenske strojeve (na primjer, crvotoinom). uzronost

(1993.) kae da bi moglo ispa da je makroskopskoj skali. uzronost tada za

ako je gravitacija de

zadovoljena bi kvantna konane mikroskopske prostornokoje posjeduju ili

makroskopski,

mogla ponuditi

vjerojatnosti ...

vremenske povijesti strojeve. su odraz shvaanja

Paradoksi s FTL kauzalnou tek naeg neznanja fizike neodgovarajueg kronologije i uzronosti."

- II d i o
loma vakuuma = 1). Kad je K vee od 1, kao u podru ju prostora s gravitacijskim potencijalom, tada je c* manja od c 0 (vakuumski in deks loma je vei od 1),jerje gustoa energije vakuuma u prisutnosti masivnog tijela (lokalne raspodjele mase) Casimirov efekt. To je 'kolski' primjer ge neriranja negativne energije. Gustoa ener gije unutar upljine Casimirovog kondenza tora je negativna i ona se oituje privlanom silom meu ploama kondenzatora. Gibajue zrcalo. Ako se reflektirajua plo ha giba s rastuim ubrzanjem, tada se iz nje pojavljuje tijek negativne energije. Meutim, taj efekt je slabaan i ne predstavlja uinkovit nain dobivanja negativne energije. Optiki stisnuta laserska svjetlost. Pomou niza lasera vrlo visokog intenziteta sa susta vom ultra-brzog rotirajueg ogledala moe se takoer generirati negativna energija kvantnog vakuuma. Laserska zraka prolazi kroz optiku rezonantnu upljinu. Rezonator proizvodi sekundarni svjetlosni snop s ni om frekvencijom u kojem se obrazac fotona preureuje u parove (fotonske parove). To je efekt kvantno-optikog "stiskanja" svjetlosti. Stisnuti svjetlosni snop koji se pojavljuje iz rezonatora sadri pulseve negativne energije ispremijeane s pulsevima pozitivne energi je Gravitacijski stisnuta vakuumska energija. koje stvara lokalno gravita cijsko polje vea. U naelu, pod odreenim uvjetima, me prostorno-vremenska cirati tako da Postoji nekoliko ideja o tome kako labo ratorijski /tehnoloki generirati negativne energetske gustoe koje bi se na odgovara jui nain mogle izdvojiti i koncentrirati za induciranje prohodne plosnate crvotoine ili kako postii (u okviru PV-GR modela) da K bude manje od 1. To su sljedee sheme:

trika bi se mogla modifi vrijednost veliine K bude manja od 1, doputajui FTL-gibanje. U tom sluaju, lokalna brzina svjetlosti, kako bi je mjerio udaljeni statini promatra, poveala bi se, a valna dulji na svjetlosti iz atoma imala bi plavi pomak (u usporedbi s udaljenim statikim ato m o m ) . Ovaj sluaj zanimljiv je sa stanovita teleportacije, ak i sluaj kad je K mnogo manje od 1. U modelu vakuuma kao polarizabilnog medija domi nantan doprinos njegovim energetskim pozitronskih fluktuacijama fluktuacija, dolazio bi od elektronskoiako tim fluktuacijama do prinose i druge vrste estino-antiestinih (npr. trinski parovi). (To je, izgleda, povezano s dalekodosenou magnetskih sila.) Puthoffova teorijska razma tranja sugeriraju da valja traiti koncept vakuumskog inenjeringa kod kojeg bi se primjenjivala elektroma gnetska polja za mijenjanje vakuumske dielektrine konstante K, kako bi se inducirao eljeni VM-teleportacijski efekt u izmijenjenom vakuumu. Davis opisuje kako bi on i njegovi kolege istraivai izveli VM-teleportaciju. ivi ili neivi objekti smjestili bi se u zatvoreni 'brod' koji bi se prebacio u teleportacijski ureaj. "Teleporter" bi se aktivirao i brod bi gotovo odmah ieznuo i ponovo se pojavio na uda ljenom odreditu, kao da se prebacio kroz "zvjezdana vrata". Moglo bi biti potrebno da teleportacijski ureaj operira u vakuumu prostora izvan Zemljine atmosfere. Gore opisana dva naina za izvoenje V M teleportacije praktiki su ekvivalentna. Prvi koristi manipulaciju prostorno-vremenskom geometrijom iskoritavanjem nega tivne energije ( tj. energije "nulte toke", ili "Diracovog mora"), u skladu s opom teori j o m relativnosti. Drugi koristi modificiranje vakuumske dielektrine konstante , prema PV-GR modelu. Postoje opsena teorijska i praktina (ekspe rimentalna) istraivanja koja pokazuju da se vakuumom moe manipulirati odnosno da ga se moe fizikalno modificirati, tako da se moe koristiti vakuumska energija nulte to ke (npr. kroz Casimirov efekt), posebno za dobivanje elektrine energije. elektro parova neutrinsko-antineuEfekt koji gravitacijska polja (svemirskih tije la) u svemiru imaju na okolni vakuum bio bi prirodni izvor negativne energije kvantnog vakuuma. Analiza u okviru kvantne optike pokazala je da gravitacija sama nudi mehanizam za stva ranje stisnutih vakuumskih stanja potrebnih za podravanje stabilnih prohodnih crvotoina. Pravljenje negativnih gustoa energije putem stisnutog vakuuma neophodna je i neizbjena posljedica meudjelovanja obi ne materije i gravitacijskog polja. Kod ovog efekta, kako se jakost gravitacijskog polja poveava intenzitet zone negativne energije (koja okruuje masivno tijelo) takoer se poveava. U sluaju Zemlje, Jupitera i Sunca efekt gravitacijskog stiskanja vakuuma kraj nje je slab, jer su zahvaeni samo vakuumski vibracijski modovi iznad 0.2 m, 74 m odno sno 78 km. Davis u svojoj studiji predlae dva teorijska programa i 4 eksperimentalna programa za daljnje istraivanje VM-teleportacije.

U sljedeem nastavku slijedi opis Q-teleportacije

nexus

Razgovor s J O H N C. M A N K I N S O M , osnivaem tvrtke koja se bavi p o t r a g o m za tehnologijama obnovljivih izvora energije. Razgovarao Kreimir M i a k

SOLARNE SVEMIRSKE ELEKTRANE

CRPLJENJE S U N E V E ENERGIJE I Z S V E M I R A F U N K C I O N I R A N A J E D N O S T A V A N N A I N . S U N E V O SVJE TLO PRIKUPLJA SE U S V E M I R U I PRETVARA U ELEKTRINU ENERGIJU. ELEKTRINA ENERGIJA SE Z A T I M PRETVARA U Z R A K U ENERGIJE, U M I K R O V A L O V I M A ILI U L A S E R I M A , I ALJE NA VELIKE P R I J A M N I K E NA POVRINI ZEMLJE
ivot J o h n a M a n k i n s a p o m a l o j e eklektian. I m a d i p l o m e iz e k o n o m i j e i iz fizike, a kad je doao u N A S A - u bio je na d o k t o r s k o m studiju iz a m e r i k e usta v n e povijesti. Laboratoryju a u R a d i o je u Jet Propulsion Pasadeni u Kaliforniji, dine organizacije p o d U j e d i n j e n i m naro d i m a te promicatelj solarnih svemirskih i strunjak za ideju elektrana. Johna S u n e v o svjetlo prikuplja se u s v e m i r u , gdje j e n e s a m o s t a l n o p r i s u t n o , n e g o je i intenzivnije nego na Zemlji. Ta se s u n e v a svjetlost pretvara u e l e k t r i n u energiju. E l e k t r i n a energija se z a t i m pretvara u zraku energije, u m i k r o v a l o v i m a ili u l a s e r i m a , i alje na velike prijamnike na povrini Zemlje, gdje se o p e t p r e t v a r a u struju i upotrebljava N E X U S : Objasnite nam koncepciju sve mirskih elektrana. JOHN: Crpljenje suneve energije iz sve m i r a funkcionira na jednostavan nain. u r a z n e svrhe, za opskrbljivanje gra da s t r u j o m , za r a d k e m i j s k e t v o r n i c e k o j a p r o i z v o d i gorivo, za desalinizaciju vode i p r o i z v o d n j u pitke v o d e za farme,

M a n k i n s a s m o intervjuirali u Washingtonu, na m o s t u iznad rijeke P o t o m a c i na n j e n i m predivnim zelenim obalama, j e dnog s u n a n o g listopadskog dana 2 0 0 7 . godine.

o s a m n a e s t g o d i n a proveo je u upra

vi N A S A - e gdje je vodio n i z studija o naprednim tehnologijama. Otiao je iz NASA-e k a k o bi o s n o v a o svoju tvrtku k o j a se bavi p o t r a g o m za t e h n o l o g i j a m a obnovljivih izvora energije. Uz to, predsjednikje Sunset Energy Councila, nevla

ekologija
za bilo k o j u svrhu u k o j o j je p o t r e b n a energija. N E X U S : Kada se pojavila ta ideja i tko ju je smislio? JOHN: Koncepciju ekog suneve porijekla, energije koji j e iz svemira osmislio je dr. Peter Glaser, Amerikanac tada radio za tvrtku Arthur D. Little. On j e 1 9 6 8 . g o d i n e i z u m i o solarne satelite, shvativi da se u p o t r e b o m tehnologije k o j a j e o t k r i v e n a o d D r u g o g a svjetskog rata, t i j e k o m 4 0 - i h i 5 0 - i h g o d i n a 2 0 . stoljea, m o g u prikupiti velike k o l i i n e energije u svemiru i p o t o m ih se m o e poslati n a Z e m l j u . N E X U S : Opiite nam razvoj te ideje u tehnolokom i dizajnerskom smislu ti jekom 1960-ih, 70-ih i 80-ih godina pa sve do danas. JOHN: K a d a je ideja o sunevoj energiji iz svemira osmiljena, z a m i s a o je bila ve o m a j e d n o s t a v n a , razraena s a m o d o t e m j e r e da se m o e patentirati. S e d a m d e setih g o d i n a 2 0 . stoljea ta se ideja brzo razvila. N a t o s u j e potakli O P E C (Orga nizacija zemalja izvoznica nafte), e m b a r ga na naftu i o k u a m e r i k o j e k o n o m i j i zbog visokih cijena nafte. O d j e d n o m su svi bili zainteresirani za n o v e vrste ener gije. A m e r i k o ministarstvo energetike i N A S A organi zirali studiju su razviti izvedive cepcije skih satelita. su veliku kojom tehniki kon svemir solarnih Naa iz s pokuavali ideji u S A D - u zaustavljen je o k o 1 9 8 1 . godine. Z a t i m se nita nije dogaalo otprilike deset godina, sve do 1 9 9 0 - i h godina. T i j e k o m tog razdoblja n a t o m e se radilo u d r u g i m z e m l j a m a . U J a p a n u i E u r o p i interes je b i o sve vei. O d r a n o je n e k o l i k o konferencija, ali pravi r a d u S A D - u i zaokupljenost s o l a r n i m sateli t i m a opet j e p o e o tek s r e d i n o m 9 0 - i h g o d i n a 2 0 . stoljea. N E X U S : Koji uvjeti moraju biti prvo zadovoljeni da bi takav futuristiki pothvat bio izvediv? JOHN: J e d a n od uvjeta za rad sustava za s u n e v u energiju u s v e m i r u j e s t m o g u n o s t p r e n o e n j a energije iz s v e m i r a na Z e m l j u , i to na n a i n k o j i troi rela t i v n o m a l o energije, a p r e n o s i dovoljno energije da to b u d e e k o n o m s k i isplati vo. Za to je p o t r e b a n velik odailja u svemiru. alje P r o m j e r tog odailjaa elektromagnetske see od 1 do 1,5 k m . Taj odailja na Z e m l j u zraku energije n i s k o g intenziteta, m a n j e g o d suneve svjetlosti, 1 0 - 2 0 % i n t e n z i t e t a s u n e v e svjetlosti. Ta se zraka na putu iri, p o put zrake svjetlosti iz svjetiljke. O n o to iz s v e m i r a k r e n e kao zraka p r o m j e r a 1N E X U S : Kakva je situacija danas? JOHN: 1 9 9 5 . g o d i n e N A S A j e p o k r e n u la niz studija i t e h n o l o k i h p r o g r a m a . R a d i l o se o p r o g r a m i m a istraivanja i razvoja tehnologije za crpljenje suneve energije iz svemira. Ja s a m i m a o tu sreu da s a m v o d i o te p r o g r a m e za NASA-u. Razvijen j e itav niz n o v i h k o n c e p c i j a sustava i n o v i h tehnologija zbog k o j i h je crpljenje suneve energije iz svemira postalo m n o g o vie izvedivo nego to N E X U S : Moete li opisati postrojenje na Zemlji? JOHN: Prijamnik na Zemlji p r o m j e ra etiri do est k i l o m e t a r a i m a oblik g o l e m e elipse i uvelike se razlikuje od uobiajenih prijamnika sunevih zra ka. Takvi p r i j a m n i c i su poput staklenih p l o a koje zaustavljaju sunevu svjetlost 1,5 k m n a Z e m l j i d o s e g n e p r o m j e r o d 4-5 k m . pretvarale je i slale dolje na Z e m l j u . T i j e k o m p r o t e k l i h pet d o s e d a m g o d i n a , izvan a m e r i k e vlade vlada velik inte res za te n o v e ideje. U p r o t e k l i h godi nu d a n a te su ideje dovele do z n a a j n i h n o v i h p r o g r a m s k i h aktivnosti, u a m e rikoj vladi, na m e u n a r o d n o j razini i meu m n o g i m tvrtkama. Iako su studije u 1 9 7 0 - i m g o d i n a m a p o kazivale da su solarni sateliti koji se slu e t o m t e h n o l o g i j o m t e h n i k i izvedivi, njihova je cijena bila previsoka, otprilike bilijun dolara za ostvarivanje prvog kilovatsata. O k o 1 9 8 0 . g o d i n e A m e r i k a n a c i o n a l n a akademija znanosti p o n o v n o j e r a z m o t r i l a te ideje, u r e d za t e h n o l o k u procjenu amerikog Kongresa razmo t r i o je p r o g r a m s k e ideje i zakljuak je b i o da to nije izvedivo. Sav rad na toj j e bilo 1 9 7 0 - t i h godina. B i l o j e desetak, dvadesetak, t r i d e s e t a k n o v i h k o n c e p c i ja. M n o g e su osmiljene krajem 1990-ih g o d i n a , a o s t a l e poslije. O n e su o m o g u ile sustave k o j i se doslovce s a m i sasta vljaju. V i e im n i s u bili p o t r e b n i itavi gradovi u svemiru. Sustavi su bili p o p u t skupina r o b o t a , k o l o n i j e inteligencije na razini k u k a c a k o j e se m o g u poslati u dijelovima, a z a t i m se s a m o s t a l n o sasta viti k a k o bi skupljale s u n e v u svjetlost,

Jedno od pitanja koje se uvijek postavlja kad se govori o svemirskim elektranama jest pitanje zato se njih ne bi postavilo na Zemlji, zato moraju biti u svemiru. Dio odgovora ima veze s razlikom u sunevoj svjetlosti koja se u svemiru moe primiti

lost, u p o t r e b o m tehnologije toga doba, poetka ljudi rabili jo ni

1970nisu kalku

ih godina, kada

latore ni raunala, nije bilo uvjeta za izgradnju t a k o velikih platformi, koje su poput itavih gradova koje treba poslati u svemir. N e k i su mislili da je to divna ideja, G e r a r d O'Neill primjerice. O n j e mislio da su svemirske kolonije fantasti ne. On je stvorio L5 Society u k o j e m je vizualizirao utopijski svijet o t o k a u sve m i r u na k o j e su se m o g l i preseliti svi koji su bili nezadovoljni ivotom na Zemlji. Naalost, cijena tih ideja bila je golema.

dugih razdoblja loeg v r e m e n a . Na pri mjer, da elite s t r u j o m opskrbiti grad uz p o m o suneve energije prikupljene n a Zemlji, a doe z i m a i nastupe tri tjedna naoblake, k a k o biste t o uinili? N e m o e te zatvoriti t v o r n i c e ni zaustaviti privre du. A k o odete u svemir i ondje prikupite energiju, ne m o r a t e nita zatvarati b e z obzira n a t o j e l i n o , dan, ljeto, z i m a . . . Uvijek imate energije. Iako j e p o t r e b n o vie v r e m e n a i skuplje je p o k r e n u t i takav sustav, o n j e postojaniji k a d a g o v o r i m o o p r o m j e n a m a v r e m e n s k i h prilika i go dinjih doba. N E X U S : Da li dananji stupanj tehno logije omoguuje gradnju solarnih elektrana u svemiru? JOHN: A k o v a m d o u i pokuaju vas uvjeriti da uloite u elektrane u svemi r u k o j e m o g u o d m a h p o e t i postavljati, n e m o j t e i m vjerovati j e r p o s t o j e ozbiljni t e h n i k i p r o b l e m i k o j e treba savladati. N e m a t e m e l j n i h znanstvenih p r o b l e m a koje treba rijeiti. Crpljenje energije iz i ispod nje nastaje sjena. S druge strane, ove velike p r i j a m n e a n t e n e zraka ener gije iz s o l a r n i h satelita vie bi se m o g l e usporediti s g o l e m o m m r e o m . 8 0 - 9 0 % suneve svjetlosti koja p a d n e na takav p r i j a m n i k prolazi ravno k r o z njega. Taj prijamnik funkcionira poput golemog staklenika, koji umjesto staklene ograde i krova i m a ianu m r e u koja apsorbira energiju k o j a dolazi iz svemira. Taj prija m n i k n a Zemlji, p r o m j e r a etiri d o est k i l o m e t a r a , na koji se prenosi energija iz svemira, zove se ispravljaka a n t e n a ili rectenna. I z u m i o ju je genijalan ovjek, Bill Brown, koji j e m n o g o g o d i n a radio za Raytheon Corporation. Bill je prije n e k o l i k o g o d i n a u m r o , ali z a s o b o m j e ostavio niz sjajnih inovacija na polju radijske tehnologije, a j e d n a od njih je rectenna. Rectenna ne pretvara sunevu svjetlost na u o b i a j e n n a i n , nije poput staklene p l o e ispod k o j e j e sjena. O n a vie nalikuje na ianu m r e u . Vei dio suneve svjetlosti, 8 0 - 9 0 % , proe ravno kroz rectennu koja se moe postaviti na velike tule. U m j e s t o da stoji na tlu, m o e se postaviti pet do deset m e t a r a iznad tla. V e i n a k o n c e p c i j a koje se da nas razmatraju preporua iskoritava nje zemlje ispod rectenne za n e k i oblik poljoprivrede, npr. za ispau. T a k o se ta zemlja iskoritava dvostruko, ne s a m o za proizvodnju energije, n e g o i za poljopri vredu. N E X U S : Moete li nam objasniti razli ku u uinkovitosti izmeu zemaljskih i svemirskih elektrana? JOHN: J e d n o od pitanja koje se uvijek postavlja k a d se govori o s v e m i r s k i m e l e k t r a n a m a j e s t pitanje zato se njih ne bi postavilo na Zemlji, zato m o r a j u biti u svemiru. D i o odgovora i m a veze s razlikom u sunevoj svjetlosti koja se u svemiru m o e primiti. Na Zemlji se p r i m a o k o 1 0 0 0 W / m 2 , a u svemiru o k o 1 4 0 0 W / m j e r n e m a slabljenja k r o z atmosferu. O s i m toga, kad se radi o su stavima suneve energije na Zemlji, tu su prisutni p r o b l e m i s v r e m e n s k i m prili k a m a i godinjim d o b i m a . K o l i i n a sun eve svjetlosti se mijenja ovisno o t o m e gdje se S u n c e nalazi. O d g o v o r se, dakle, sastoji od n e k o l i k o dijelova. K a o prvo, u svemiru je suneva svjetlost intenzivnija j e r ne slabi k r o z atmosferu, u svemiru j e j a a z a 4 0 % . P r o b l e m i s a sustavima koji su na Z e m l j i su: n o , v r e m e n s k e prilike, p r o m j e n e koje d o n o s e godinja d o b a te slabljenje suneve energije d o k prolazi k r o z atmosferu - o n a apsorbira tu energiju k o j a dolazi od S u n c a . N o , glavni p r o b l e m nije p r o s j e n a energija, a p r o s j e n a energija sustava na Z e m l j i est puta je m a n j a od o n e u svemiru. Ni to nije dovoljno objanjenje za to to se ti veliki sustavi alju u svemir. Do stvarnih p r o b l e m a dolazi t i j e k o m zime ili t i j e k o m suneve energije u s v e m i r u z a m r e n o je za tehnologiju. Postoji niz p r o b l e m a , ali ljudi se najvie z a n i m a j u za k o n c e p c i j u emitiranja energije iz svemira. K a d go v o r i m o o b e i n o m prijenosu energije postoje tri t e m e l j n a p r o b l e m a . Jedan je oblikovanje i kontroliranje zrake, drugi je uinkovito p r i m a n j e zrake, a trei je sigurnost u obavljanju navedenoga. To j e vie t e h n i k i n e g o f i z i k i p r o b l e m .
2

svemira vie je izvedivo n e g o crpljenje drugih n o v i h vrsta energije, poput pre tvaranja postrojenja za g e n e t i k o inenjerstvo u fotovoltaina u m j e s t o fotosintetikih ili poput n u k l e a r n e fuzije. Te su stvari z a m r e n e za znanost. Crpljenje

Crpljenje energije iz svemira vie je izvedivo nego novih strojenja taina crpljenje drugih vrsta energije, po za genetiko u fotovol

poput pretvaranja inenjerstvo

umjesto fotosinarne fuzije

tetikih ili poput nukle

A k o p r o m o t r i m o povijest tog polja, a k i u 1 9 7 0 - i m g o d i n a m a 2 0 . stoljea u kalifornijskoj pustinji ostvareni su veliki su stavi b e i n o g prijenosa energije. G o d i ne 1975. preneseno je 30 kW s jedne od postaja do p r i j a m n i k a udaljenog k i l o m e tar-dva. To je obavljeno i ovdje u blizini, prije otprilike o s a m godina. P r e n e s e n j e j e d a n kilovat. T o j e obavio Bill B r o w n n a veeri k o j u s a m j a organizirao. P o n i o je svoju o p r e m u i postavio je iza m o j e kue. P r e n i o j e energiju n a udaljenost o d o s a m m e t a r a . T o j e bilo v e o m a lijepo j e r j e t e veeri bilo p r i l i n o h l a d n o . O n i k o j i m a je bilo h l a d n o m o g l i su stati ispred

1 9 7 5 . godine, izmislio je fra zu strah od prenja - ne strah od letenja, n e g o strah od pr enja. Ljudi se b o j e da e te zrake energije otetiti ljude i o p r e m u . N o , sva istraivanja k o j a su obavljena 1970-ih, 1 9 9 0 - i h i u dananje v r i j e m e pokazuju da zraka n e e ote titi nita to p r o e k r o z nju ako je razina energije niska. U njoj s a m o osjeate topli nu. Ne smijete ostati u n u t a r zrake, m o r a t e izai iz nje, ali ne m o r a t e se brinuti da e vas zraka zaista otetiti.

Svijet e se u narednom stoljeu golemim vezi gijom. izvora ra s morati suoiti s problemom opskrbom Nalaenje energije u ener novih bit e

N E X U S : Koliko bi nam sve mirskih elektrana bilo potrebno da za ista osjetimo razliku u opskrbljivanju svijeta energijom? JOHN: Svijet e se u n a r e d n o m stoljeu m o r a t i suoiti s g o l e m i m p r o b l e m o m u vezi s o p s k r b o m e n e r g i j o m . Sve je v e a k o n k u r e n c i j a n a t o m polju zbog razvo ja n o v i h g r a n a e k o n o m i j e u Kini, Indiji i podsaharskoj Africi. Tu su i p r o b l e m i s p o s t o j e i m fosilnim izvorima energi j e . D o kraja ovog stoljea trebat e m o tisue megavata nove energije, i goriva i elektrine energije. Nalaenje n o v i h izvora energije bit e g o l e m izazov, b e z obzira na vrstu tehnologije k o j a e se ra biti. K o l i k o bi svemirskih elektrana bilo p o t r e b n o ? A k o ih z a m i s l i m o poput hi droelektrana, svaka bi m o g l a proizvoditi j e d a n do dva gigavata elektrine energi

j e . N o , ako r a z m i s l i m o o t o m e koliko je energije p o t r e b n o diljem svijeta, radi se o s t o t i n a m a elektrana, a k i p o r e d svih n o v i h izvora energije k o j e e m o razviti. D a t u v a m d o b a r primjer. P r o m o t r i t e e k o n o m i j u s a m o j e d n e zemlje, n a pri mjer Indije, koja raste za 8-10 % godi nje. Predvia se da e t i j e k o m sljedeih pedeset g o d i n a Indija trebati 5 0 0 . 0 0 0 do 6 0 0 . 0 0 0 megavata energije. Z a nabavlja nje toliko energije bit e p o t r e b n a silna ulaganja u nove sustave. Crpljenje sun eve energije iz svemira m o e igrati ulo gu u t o m e , ali to e biti s a m o dio plana koji e biti p o t r e b a n k a k o bi se Indiju i svijet opskrbilo energijom. N E X U S : Po vaem miljenju, tko e biti taj koji e postaviti prvu solarnu elektranu u svemir? JOHN: M i s l i m da e vlade igrati kljunu ulogu u sma njivanju tehnikog rizika i razvoju tehnologije za izgra dnju prve elektrane. N a d a m se da e taj razvoj biti rezul tat meunarodne suradnje. M i s l i m d a niz zemalja m o r a sudjelovati u t o m e zbog niza razloga, i t e h n i k i h i upra vnih. N o , kada izgradnja tih sustava p o n e , svaki e biti velik infrastukturni dugakog morati projekt, tunela ukljuiti svaki e biti opsean poput izgradnje se projekt ili g o l e m e b r a n e . U svaki e ne s a m o l o k a l n e vlasti i ljudi, nego i tvrtke iz cijeloga svije ta, i velike tvrtke sa Z e m l j e i velike tvrtke koje rade u sve miru.

golem izazov, bez obzi na vrstu tehnologije koja e se rabiti

zrake energije i tako se ugrijati k a k o bi se m o g l i vratiti i uzeti j o j e d n o h l a d n o pie. N o p u s t i m o t o . . . Pitanje sigurno sti v e o m a je v a n o i ljudi su zabrinuti. D i c k D i c k i n s o n , ovjek s tog polja koji je j o s n a m a i koji je v o d i o e k s p e r i m e n t

KRIMINALNA POVIJEST
POVIJEST POHLEPE, KRVOLONOSTI I IZOPAENOSTI M N O G I H PAPA I HIJERARHIJE RIMSKE CRKVE M O D E R N I SU CRKVENI POVJESNIARI KRIVOTVORILI KAKO BI IH PRIKAZALI KAO P O B O N E I PONIZNE. PO
studeni 2 0 0 6 .

PAPINSTVA - III DIO

Tony Bushby
c/- NEXUS Magazine Mapleton, Qld 4 5 6 0 , Australija
Faks: + 6 1 (0)7 5 4 9 3 1 9 0 0

kontakt preko: Box 30

povijest religija
P A P A JULIJE II, RIMSKI RATNIK
Papinstvo je nastavilo svoj p a d u dege n e r a c i j u k a k v a nije v i e n a u povijesti svjetskih religija, i to nas v o d i do j o jednog militantnog pape nevjernika. O n j e b i o G i u l i a n o della R o v e r e ( 1 4 4 3 . 1 5 1 3 . ) , a n a z v a o se Julije I I . ( 1 5 0 3 . - 1 3 . ) . B o r i o se i s p l e t k a r i o p o p u t svjetovnih p r i n e v a , b i o j e slavan p o s v o j i m d u g i m i k r v a v i m r a t o v i m a . N e p r e k i d n o je b i o n a b o j n o m polju p r e d v o d e i svoju v o j sku, v r s t o uvjeren u p r a v e d n o s t svojih s t r a n i h b i t a k a . V o d i o j e svoju k a t o l i k u vojsku u b i t k u i u j e d n o m je t r e n u t k u z a m a l o zavrio u zarobljenitvu. Roeni Firentinac Francesco Guicciardini ( 1 4 8 3 . - 1 5 4 0 . ) , najvrsniji povje s n i a r svoga v r e m e n a i p a p i n s k i upra vitelj M o d e n e i R e g g i a , p r i m i j e t i o je da Julije I I . nije i m a o n i e g s v e e n i k o g o s i m i m e n a , piui d a j e b i o : ...vojnik u m a n t i j i ; n e p r e s t a n o je pio i p s o v a o n i k a d a nije b i o b e z r a z l o n o n e s k l o n papama, smatrao ga je jednim od najprofanijih i najnecrkvenijih osoba koje su i k a d a sjedile na K a t e d r i Sv. P e t r a , i r e k a o j e d a u n j e m u nije b i l o n i t r a g a katolike Stadt Rom pobonosti im Mittelalter (Geschichte der [Srednjovje N a n j i h o v u alost, n a k o n t o g a j e u Va tikan, zajedno sa svojom svitom voj n i h savjetnika, stigao j e d a n o d najsra m o t n i j i h p a p a koji s u i k a d a sjedili n a p a p i n s k o m prijestolju. B i o j e t o d e b e l i i p r i j a z n i G i o v a n n i de' M e d i c i ( 1 4 7 5 . 1 5 2 1 . ) , bivi z a p o v j e d n i k p a p i n s k e v o j ske p a p e Julija.

k o v n a povijest R i m a ] , 1 8 5 9 . - 7 2 . , prev. 1 8 9 5 . - 1 9 0 2 . ; cit. u Crises in the History of the Papacy, dr. Joseph M c C a b e , Pu t n a m , 1 9 1 6 . , p o g . vi, T h e P a p a c y i n the Decline). Kranski povjesniari u p a j u s i k o s u k a d a itaju d e k l a r a c i j u p a p e Julija u k o j o j izraava p a p i n s k o uvjerenje rotova da su krani nestabilne, (Dideneuke, praznovjerne Encyclopdie, gomile

PAPA L E O X I N J E G O V A Z L O G L A S N A IZJAVA
D a n a 1 1 . o u j k a 1 5 1 3 . G i o v a n n i j e iza bran za papu i uzeo je ime Leo X. Tada j o nije b i o z a r e e n , ali taj j e p r o p u s t ispravljen lija (Julija 15. oujka na vatikanskoj Briproslavi o b l j e t n i c e s m r t i B o a n s k o g J u Cezara) (Encyclopaedia tannica, 3. izd., E d i n b u r g h , 1 7 8 8 . - 9 7 . , sv. i x ) . Bilo bi gotovo dovoljno rei da apo l o g e t i k o j i se prave da b r a n e A l e k s a n dra V I . i Julija I I . p r e p u t a j u L e a X . k r i t i k i m v u k o v i m a . O n j e zadovolja v a o s a m o o n e koji s u p a p i n s k i dvor shvaali lic kao sredite izd. zabave (Catho iii, Encyclopedia, Pecci, 1897,

1759.), i potpuno

n a m j e r a z u m l j i v o zato g a o d b a c u j u kao neugodnost. Nije g a u z n e m i r i l a d e l e g a c i j a r e d o v n i ka koji s u m u pristupili izraavajui k r i t i k e p r e m a s v e e n s t v u i m o r a l u nje govih k a r d i n a l a . Takve je stvari u o i r a n i j e ; ljudi su se s t o l j e i m a alili da pape, k a r d i n a l i , b i s k u p i i s v e e n i c i ive n e m o r a l n i m i v o t o m , i da p a p e vie vole seks, m o i b o g a t s t v o n e g o biti K r i s t o v i n a m j e s n i c i . P a p a j e s v o m taj n i k u savjetovao d a u z m e tri l j u b a v n i c e o d j e d n o m , u s j e a n j e n a Sveto T r o j stvo, i o t v o r e n o j e p r i z n a v a o d a m u s e svia n a d i m a k R i m s k i r a t n i k k a k o g a j e zvao puk. U m o r i o s e o d gledanja Giulie Farnese u ulozi Djevice Marije na fresci; n a m j e r a v a o se preseliti u e tiri o d a j e k o j e j e n e k a d a k o r i s t i o p a p a N i k o l a V. ( 1 4 4 7 . - 5 5 . ) , i elio je da se te s o b e d e k o r i r a j u s l i k a m a u skladu s njegovim, kako je smatrao, j u n a k i m statusom i ciljevima. U ljeto 1 5 0 8 . Julije je p o z v a o Raffaella ( 1 4 8 3 . - 1 5 2 9 . ) u R i m , i o t p r i l i k e u isto vrijeme od Michelangela ( 1 4 7 4 . - 1 5 6 4 . ) naruio niz radova za Vatikan. M i c h e langelo je kasnije izradio njegov m r a m o r n i kip, a Julije I I . p r o u i o g a j e u z z b u n j e n izraz l i c a , upitavi: to m i j e t o p o d r u k o m ? B i b l i j a , V a a Sveto sti, o d g o v o r i o j e M i c h e l a n g e l o . t o j a z n a m o B i b l i j a m a ? , z a g r m i o j e papa, J a s a m v o j s k o v o a ; u m j e s t o t o g a dajte mi m a (Istoria d'Italia, op. cit.; cit. u A History of the Popes, i b i d . ) . N j e g o v a vea sklonost prema m a u nego prema Bibliji o s j e a l a s e u R i m u , p a j e p o s t a o poznat kao Papa Grozni i Papa Te ror (ibid.). N a k o n njegove s m r t i 2 1 . veljae 1 5 1 3 . stanovnitvo je o d a h n u l o s olakanjem.

Leo je oko sebe okupio odvratno drutvo: laskavce, iritelje nepristojnih pisce ala i pria te opscenih komedija

str. 2 2 7 ) . V j e r o v a n j e d a s e L e o p o e o preputati protuprirodnim porocima n a k o n to j e p o s t a o p a p a b i l o j e t a k o o z b i l j n o p r i h v a e n o u R i m u da su dva v o d e a p o v j e s n i a r a njegovog v r e m e n a zabiljeila t u i n f o r m a c i j u . Giucciardini spominje da je novi papa p r i h v a t i o p o g a n s k o uivanje u ivotu i bio pretjerano odan putenim uicima, p o s e b n o o n i m a koji se, iz r a z l o g a pri s t o j n o s t i , ne m o g u s p o m e n u t i (Istoria d'Italia, 254). Kardinal Paolo Giovio (Jovius), biograf Lea X, govorei o papinoj prekomjenoj raskoi i kraljevskoj slobodi t v r d i o j e d a j e p r o d r o u tajne n o i , d o d a j u i : T a k o e r n i j e b i o lien repu t a c i j e da uiva u n e p r i l i n o j ljubavi n e k i h svojih k o m o r n i k a , k o j i su bili pri p a d n i c i n a j p l e m e n i t i j i h obitelji Italije (De Vita Leonis Decimi, Pontificus Maximus, P a o l o G i o v i o , 1 8 9 7 . eng. izd., sv. iv, str. 9 6 - 9 9 ) . M e u t i m , m o d e r n i p o v j e s n i a r i hvale L e a k a o o s o b u m o r a l n a ivota i iskre no pobonu ( The Oxford Dictionary The New Inter the Christian of the Christian Church, ur. F. L. C r o s s , 1 9 6 3 . , 2. izd., str. national Dictionary 799; of izd. 1832. sv. xvi, pog. v, str.

koje su se esto izvodile u

Vatikanu s kardinalima kao glumcima

v o d e i svoje t r u p e ; b i o j e b e z o b z i r a n , sirov, prijeke u d i i nepodnoljiv. P o peo bi se po stubama Lateranske palae j a u i n a s v o m k o n j u d o svoje papin ske spavae s o b e i privezao bi ga p r e d vratima lije], izd. (Istoria d'Italia [Povijest Ita Francesco Guicciardini, 1537.,

1 8 3 2 . ; cit. u A History of the Popes,

dr. J o s e p h M c C a b e , C. A. Watts & C o . , L o n d o n , 1 9 3 9 . , sv. 2, pog. viii, T h e Inevitable R e f o r m a t i o n ) . Priznaje se d a j e i m a o t r o j e ili p e t e r o djece d o k j e b i o kardinal, a v o d e i r i m s k i p l e m i i sa s i g u r n o u su ga optuivali za protupri r o d n i blud. Z a ovaj pregled nije v a n o da li je i m a o t r o j e djece ili petero, k a o to v e i n a priznaje, ali druge aspekte njegovog nuti. F e r d i n a n d G r e g o r o v i u s ( 1 8 2 1 . - 9 1 . ) , ve liki n j e m a k i t e o l o k i p o v j e s n i a r k o j i ponaanja moramo spome

Church, ur. J. D. D o u g l a s , Z o n d e r v a n , 1 9 7 4 . , str. 5 9 1 ) , d o d a j u i da su njegove p o b o n e kvalitete b i l e razlog zato s u

povijest religija
g a k a r d i n a l i j e d n o g l a s n o izabrali. M e u t i m , p o v i j e s n i zapisi o t k r i v a j u dru gaiju p r i u : K a d j e p a p a Julije u m r o , G i o v a n n i de' Medici (koji e postati Leo X) bio je u Firenci, teko bolestan od spolnih bo lesti, i d o n i j e l i su ga u R i m u n o s i l j c i . K a s n i j e m u j e p u k a o ir, a g n o j k o j i j e c u r i o i z n j e g a irio j e t a k a v s m r a d da su sve elije u enklavi, k o j e su b i l e razdvojene samo t a n k o m pregradom, postale njime zatrovane. Kardinali su se p o s a v j e t o v a l i s l i j e n i c i m a u e n k l a vi, k a k o bi u t v r d i l i o e m u se radi. O n i su, b u d u i d a s u bili p o d m i e n i [to j e p r e t h o d n o u i n i o s a m G i o v a n n i de' M e d i c i ] , r e k l i d a de' M e d i c i n e e pre ivjeti n i m j e s e c d a n a . Z a h v a l j u j u i toj p r e s u d i i z a b r a n j e z a papu. T a k o j e G i o v a n n i de' M e d i c i , k o j e m j e u t o vrije me bilo 38 godina, izabran za papu na t e m e l j u l a n i h i n f o r m a c i j a i, b u d u i da j e r a d o s t n a j j a i o d svih lijekova, u b r z o j e p o v r a t i o svoje zdravlje, p a s u s e stari k a r d i n a l i i m a l i r a z l o g a p o k a j a t i . (En cyclopaedia Britannica, 3. izd., op. cit., sv. ix, str. 7 8 8 ) L e o j e o k o s e b e o k u p i o o d v r a t n o dru tvo: laskavce, iritelje n e p r i s t o j n i h ala i p r i a te p i s c e o p s c e n i h k o m e d i j a k o j e su se e s t o izvodile u V a t i k a n u s kardi n a l i m a k a o g l u m c i m a . N j e g o v najvei prijatelj b i o j e k a r d i n a l B i m m i e n a , ije s u k o m e d i j e bile o p s c e n i j e o d b i l o k o j e i z stare A t e n e ili R i m a i k o j i j e b i o j e dan od najnemoralnijih ljudi svoga O v d j e j e . . . ljubav p r e m a n o v c u b i l a glavni u z r o k zla; k o r i s t o l j u b i v i s v e e n i ci k o r i s t i l i su i n d u l g e n c i j e za zgrtanje n o v c a ... n o v a c su izvlaili od p r o s t o dunih meu vjernicima obeavajui im s t a l n u s r e u na o v o m svijetu i vje n u slavu na d r u g o m . clopedia, vii, str. 787) (Catholic Ency vremena. Leo je morao umjereno je sti j e r j e b i o b o l e s n o d e b e o , ali njego v i b a n k e t i bili s u j e d n a k o skupi k o l i k o su bili vulgarni, i najprostiji lakrdijai i najnemoralnije kurtizane sjedili su s n j i m i k a r d i n a l i m a . B u d u i da se te stvari n e osporavaju, C r k v a n e p o r i e dokaze o njegovim p o r o c i m a . U j a v n i m poslovima bio je najzloglasniji i najneasniji Kristov namjesnik razdo blja r e n e s a n s e , ali ovdje nije m o g u e iznijeti i z v a n r e d n u p r i u o n j e g o v i m savezima, r a t o v i m a i c i n i n i m prijeva rama. Njegov nepotizam bio je jednako t e a k k a o i k o d svih d r u g i h papa, i k a d su se n e k i k a r d i n a l i u r o t i l i da ga ubiju, n a r e d i o j e d a n j i h o v i m s l u g a m a kidaju m e s o s tijela u a r e n i m k l i j e t i m a k a k o bi iz n j i h i z v u k a o i n f o r m a c i j e (Crises in the History of the Papacy, Z d r a v i k r e p a k , p a p a L e o X . sada j e sjedio na p a p i n s k o m prijestolju i nje gova prva objava bila j e : Bog mi je d a o p a p i n s t v o , s a d me p u s t i t e da u njemu tannica, uivam 13. izd., (Encyclopaedia xix, str. 926-7). Bri To Inquisition). Teko da je Crkva imala papu koji je b i o p r e d a n i j i s k u p i m u i c i m a ili j e stra snije u d i o z a n o v c e m o d L e a X . P a p a Julije I I . r a n i j e j e p o d i j e l i o i n d u l g e n c i j e s v i m a k o j i s u dali d o p r i n o s g r a d n j i B a zilike sv. P e t r a u V a t i k a n u , i L e o X. b r z o je proirio tu doktrinu. Indulgencija je bila koritena uglavnom kako bi se bo gati spasili o d l o m a e ili k a o l a n o o s l o b o e n j e o d g r i j e h a k a o to s u ubojstva, op. cit., pog. v, The Popes R e a c t with Massacre and A t o j e b i l o o t p r i l i k e 5 0 0 g o d i n a prije n e g o to j e V a t i k a n d o b i o svoju p r v u b a n k a r s k u dozvolu. L o r d B r y c e ( 1 8 3 8 . 1 9 2 2 . ) , b r i t a n s k i p r a v n i k , p i s a c i dr avnik, s a e o j e m e n t a l n e i m o r a l n e kvalitete s v e e n s t v a k o j e su o d r a a v a l e indulgencije. On je rekao da je njihova koncepcija bezona prijevara usmje rena protiv naivnih ... g o l e m a la i n a j n e p o b i t n i j i d o k a z pravih m i s l i i vje rovanja sveenstva koje ih je smislilo (The Holy Roman Empire, Lord Bryce, 1 8 6 4 . , pog. vi, str. 1 0 7 ; l a t i n s k i tekstovi, izvaci, str. 7 6 ) Kako bi p o n o v n o napunio riznicu i o d r a o svoje r a s k o n o o b i l j e , L e o j e proirio prodaju indulgencija u vaan izvor c r k v e n i h p r i h o d a i o r g a n i z i r a o velike s k u p i n e s v e e n i k a za prikupljanje n o v c a . U o b l i k o v a n j u p l a n o v a najvie su mu pomagali njegov r o a k Laurentius P u c c i , k o j e g j e i m e n o v a o k a r d i n a l o m S a n t i - q u a t t r o , i J o h a n n Tetzel, bivi M a i n z i dvije biskupije b o g a t o m , raska laenom mladom plemiu Albertu od B r a n d e n b u r g a za o g r o m n u svotu i d o p u s t i o m u d a vrati u l o e n n o v a c k r o z prljavu t r g o v i n u i n d u l g e n c i j a m a k o j a j e par godina kasnije razgnjevila M a r t i n a L u t h e r a . B o g a t i n i s u bili j e d i n a s k u p i n a na koju je ciljao:

j e b i l a najava o n o g a to e uslijediti o d o v j e k a k o j i j e d o k r a j a usavrio prodaju indulgencija u kranstvu i stvorio okvir za j o j e d a n vojni napad (18. kriarski p o h o d od 1 0 9 6 . ) . Crkva je o n j e m u objavila sljedei apologetski saetak: Kao sveenika, njegov nedostatak svog

Podigavi kale s vinom u zrak, papa Leo nazdravio je: Kako dobro znamo koliko je ta bajka o Isusu bila uno sna predrasuda za nas i nae prethodnike.

strunog znanja, njegova potpuna ne z a i n t e r e s i r a n o s t za o b u z d a v a n j e karaktera, navodno nepotivanje prin cipa, n j e g o v a s k l o n o s t p r i j e t v o r n o s t i , d u b o k o u k o r i j e n j e n a p o h o t n o s t i sklo nost prema drutvu glazbenika, za

poligamija, i aranje and Nature

svetogre, (Indulgences: Development.,

krivokletstvo Their Origin, Quaracchi,

vojni zapovjednik Teutonskih vitezova u P r u s k o j . O n i su i m e n o v a l i n i z trgova c a n a m a l o k a k o b i m o g l i p r a t i t i priljev dobara kojima su plaane indulgencije, te su on i n j e g o v t i m z a t i m k r e n u l i na m i s i j u k r o z Italiju k a k o b i p o b o l j a l i prodaju. Taj ivopisan p r e g l e d u z e t j e iz D i d e r o t o v e XIII. Encyclopdie, naredio i prua j e unitenje dan o d r a z l o g a zato j e p a p a K l e m e n t (1758.-69.)

b a v l j a a i l a k r d i j a a i n i l i su ga vrije d n i m p r e z i r a , ili g o r e . R a s i p n o t r o e i k a k o bi u d o v o l j i o svojoj elji za r a s k o i i s j a j e m , z b o g svog s u d j e l o v a n j a u pre vrtljivoj s v a k o d n e v n o j p o l i t i c i ... L e o je potpuno ispraznio papinsku rizni cu. (Annales Ecclesiastici, Caesar Bar o n i u s , A n t w e r p , 1 5 9 2 . - 9 7 . , folio iii)

1 8 9 7 . ) . Z a o d r e e n u svotu n o v c a , n e k r e t n i n e ili n e k i i n p o k a j a n j a udijelio bi se o p r o s t ili o s l o b a a n j e od p a t n j i istilita ili krivnje. O p r o s t o d g r i j e h a b i o j e d o s t u p a n svakoj o s o b i k o j a b i b o g a t o n a g r a d i l a C r k v u . U g o d i n i n a k o n to j e izabran za papu prodao je nadbiskupiju

svih p r i m j e r a k a o d m a h n a k o n n j e n o g p r v o g objavljivanja ring of Diderot's Re-established Text, D. 1759. H. (The Censo and the 'Encyclopdie'

L o n d o n , prev. prof. S. L. M a c G u i r e , 1 9 4 2 . , sv. 2, str. 1 6 8 ) Tetzel i sveenici u njegovom drutvu lano su objanjavali svoj zadatak i uveliavali su vrijednost indulgencija

koer, J a m e s M o o r e ' s D u b l i n E d i t i o n , 1790.-97., natuknica Medici). Oko 45 godina kasnije, na K o n c i l u u Trentu n a k o n 18 godina vijeanja objavljena je a n a t e m a p r o t i v o n i h k o j i proglaavaju i n d u l g e n c i j e b e z v r i j e d n i m a ili tvrde da ih C r k v a n e m a pravo o d o b r a v a t i (Cat holic Encyclopedia, vii, pp. 783-4). K a k o b i d o d a t n o f i n a n c i r a o svoj n a i n ivota, L e o j e p o s u i v a o o g r o m n e svote n o v c a o d b a n k a r a u z k a m a t e o d 40 posto. Bordeli u procvatu jednosta vno nisu donosili dovoljno novca od poreza, iako je bilo 6.800 registriranih p r o s t i t u t k i k o j e su opsluivale p e d e s e tak tisua mukih stanovnika. Njegovi darovi r o a c i m a , prijateljima, u m j e t n i

G o r d o n i N.

Jednostavno

reeno,

sto

ljeima nije bilo kran skih papa; oni su bili mitraistiki rimski oci...

k a k o b i naveli n a r o d d a povjeruje d a e i m daju svoj n o v a c b i t i s i g u r n i u spasenje i izbavljenje dua iz istilita (Diderotova protivio Encyclopdie). indulgencija da je Protestantski pokret toliko se snano prodaji papa Leo X. o b j a v i o b u l u zvanu Ex-

L.

Torrey,

Columbia

U n i v e r s i t y Press, N e w York, 1 9 4 7 . ) : Tragatelji za indul-

cima, piscima i glazbenicima, njegovo r a s i p n o odravanje n e v i e n e svite, za htjevi n o v e B a z i l i k e sv. P e t r a , t r o k o vi r a t a s U r b i n o m i isplate T e t z e l u za p r i p r e m e z a sljedei k r i a r s k i p o h o d vodili su ga prema bankrotu. L e o v a v o j s k a p o r a e n a j e 1 5 1 5 . prili k o m u s p j e n e invazije f r a n c u s k o g k r a lja F r a n c o i s a I . ( 1 4 9 4 . - 1 5 4 7 . ) n a Italiju, pa je Vatikan bio primoran priznati g u b i t a k k o n t r o l e - i p r i h o d a - od i t a ve f r a n c u s k e Crkve. M e u t i m , u R i m u su b a n k a r i izvrili ovrhu. T v r t k a Bini p o z a j m i l a j e L e u 2 0 0 . 0 0 0 dukata, G a d di 3 2 . 0 0 0 , Ricasoli 10.000; osim toga, kako mu je kardinal Pucci pozajmio 1 5 0 . 0 0 0 , a k a r d i n a l Salviati 8 0 . 0 0 0 , kar dinali su i m a l i p r e d n o s t u zapljeni sve ga. L e o j e u m r o i vie n e g o b a n k r o t i r a n (Crises in the History of the Papacy, op. cit., pog. v i ) . K a o p o k r i e z a svoje p o z a j m i c e o n j e z a l o i o vlasnitvo n a d crkvama, samostanima, vilom Medici, vatikanskom srebrninom, tapiserijama, z b i r k a m a v r i j e d n i h r u k o p i s a , dragulji ma i zloglasnom Petrovom stolicom, k o j u j e d a o izraditi kralj K a r l o e l a v i 8 7 5 . i k o j a je u v a t i k a n s k o m p r e d v o r j u d o 1 6 5 6 . b i l a l a n o i z l o e n a k a o prava relikvija na k o j o j je n e k a d a sjedio sv. Petar. K a k o b i p o p u n i o svoju r i z n i c u , L e o j e stvorio 1 3 5 3 n o v a p o l o a j a n a p r o d a j u , z a k o j e s u i m e n o v a n e o s o b e platile uku pno 8 8 9 . 0 0 0 dukata ( 1 1 . 1 1 2 . 5 0 0 dolara prema vrijednosti iz 1955.). I m e n o v a o je dodatnih 60 k o m o r n i k a i 141 paa surge Domine u k o j o j je o s u d i o tvrdnje protiv Martina Luthera prijevare Boga dulgencije vjernih i tetne in zloin Britanniuz 2 0 0 0 osoba koje su inile njegovo k u a n s t v o u V a t i k a n u , p r i m i v i od n j i h u k u p n o 2 0 2 . 0 0 0 dukata. U s r p n j u 1 5 1 7 . i m e n o v a o j e 3 1 n o v o g k a r d i n a l a , iza b r a n a n e p r e m a z a s l u g a m a , n e g o preda su

g e n c i j a m a prolazili s u kroz zemlju u arenim kolima s pratnjom od trideset izvrsnom sipno konjanika, u stanju i ra Papina

troei.

Bula Boje milosti no ena je pred njima na grimiznom jastuku od baruna, a ponekad i na tkanini od zlata. Z a n j o m j e i a o glavni prodava ja sa nosei indulgenci timom, drveni velik svojim

kri obojen u crveno; i cijela p r o c e s i j a k r e t a l a se na taj nain, i okruena pojanjem

d i m o m tamjana. i m bi k r i b i o p o d i g n u t i n a njega o b j e e n p a p i n grb, T e t z e l b i s e p o p e o na poeo, gomile, tvornost propovjedaoni u prisutnosti djelo indulgencija. cu i o d l u n i m t o n o m hvaliti

P a p a j e b i o zadnji go vornik i vikao je: ' D o nesite novac, donesite novac, donesite n o v a c I s p u t a o j e taj uz takvu poklik zastraujuu

riku da je n e t k o m o g a o pomisliti kako neki po-

Ova skica pape Lea X pripisuje se Sebastianu del Piombu (1485.-1547.)/ uglednom ilustratoru i por tretistu toga vremena. Leo je bio sin Lorenza de' Medicija Velianstvenog, istaknutog pokrovitelja umjetnosti i velikog kolekcionara etruanskih sta rina. Leovo irenje doktrine indulgencija bilo je ne posredan povod ustanka Martina Luthera. Moderna Crkva o Leu X rekla je sljedee: Bio je slab i ekstra vagantan ovjek koji je protratio bogatstvo Crkve (The Papacy, George Weidenfeld and Nicolson Ltd, London, 1964., str. 119). ( The Collection of the Ma sters, filmska knjinica, Milano, Italija)

bjenjeli b i k juri kroz gomilu i probada ljude r o g o v i m a . pdie, ry of theGreat ( D i d e r o t o v a Encyclo of the 16th 1 7 5 9 . ; o p i r n i j e o p i s a n o u Histo Reformation

(Encyclopaedia

Century, J. H. M e r l e d'Aubign, 1 8 4 0 . ,

ca, 3. izd., op. cit., sv. ix, str. 7 8 8 ; ta-

m a t o m e t k o j e p o n u d i o najvie n o v c a za ast i m o . K a r d i n a l P o r i z z e t t i , na primjer, platio je 4 0 . 0 0 0 dukata, a o s t a l i i m e n o v a n i k a r d i n a l i t o m su p r i l i k o m u L e o v u r i z n i c u donijeli u k u p n o j o p o l a m i l i j u n a dukata. a k j e i o t u p j e l a Itali ja bila o k i r a n a , a z b o g p r i a o p a p i n i m financijskim transakcijama u listopadu 1 5 1 7 . N i j e m c i s u prihvatili L u t h e r o v bi j e s n i revolt. N e k i k a r d i n a l i o d C r k v e s u p r i m a l i d o h o d a k o d 4 0 . 0 0 0 d u k a t a go dinje i ivjeli su u o t m j e n i m p a l a a m a s p o s l u g o m k o j a j e b r o j a l a d o 3 0 0 ljudi, u k r a e n i m s v i m u m j e t n o s t i m a i luksu z i m a p o z n a t i m u to v r i j e m e . Sve u sve m u , L e o j e z a svog p o n t i f i k a t a p o t r o i o 4 . 5 0 0 . 0 0 0 dukata ( 5 6 . 2 5 0 . 0 0 0 dolara prema vrijednosti iz 1 9 5 5 . ) , a u m r o je dugujui j o 4 0 0 . 0 0 0 (A History of the Popes, op. c i t , sv. 2 ) . O m i l j e n a satira o n j e m u zvala s e E v a n e l j e p o m a r k a m a i s r e b r n j a c i m a i ila je o v a k o :

12 svezaka, p o z n a t u k a o Annates Eccle siastici. B i o j e n a j v e i p o v j e s n i a r C r kve (Catholic Encyclopedia, novo izda nje, 1 9 7 6 . , ii, str. 1 0 5 ) pa njegovi zapisi pruaju v i t a l n e i n s a j d e r s k e i n f o r m a c i j e svakome tko prouava bogate dubine krivotvorenja u kranstvu. Kardinal B a r o n i u s , k o j i j e o d b i o dvije p o n u d e 1 6 0 5 . d a p o s t a n e papa, d o d a o j e sljede e k o m e n t a r e o izjavi p a p e L e a : Sveti O t a c b i o j e o p t u i v a n z a atei zam, j e r je poricao B o g a i nazvao Kri sta, p r e d k a r d i n a l i m a P i e t r o m B e m bom, Joviusom, Iacopom Sadoletom i drugim bliskim ... prijateljima, 'bajkom' (Annates to m o r a biti i s p r a v l j e n o .

govih z l o i n a bile su p o t r e s n e . (Letters and Comments on Pope Leo X, ibid.) U i m e C r k v e k a r d i n a l B a r o n i u s slube n o j e b r a n i o izjavu p a p e L e a g o v o r e i d a j e t o b i l a i z m i l j o t i n a njegovog n a grizenog uma (Annales Ecclesiastici, op. cit., sv. iv), ali h v a l e i p a p i n o t i r a n sko p o n a a n j e p o d r a o j e bit n j e g o v o g svjedoenja na temelju nepogreivosti R i m s k e crkve: 0 njegovim bezbonim nepromiljen o s t i m a , m i , n a k o n paljive rasprave s naom braom i Svetim vijeem, i m n o g i m d r u g i m a ... i p r e m d a j e b i o n e d o s t o j a n biti na p o l o a j u sv. P e t r a na Zemlji, papa L e o Veliki [ 4 4 0 - 4 6 1 ] i z v o r n o j e utvrdio d a P e t r o v o d o s t o janstvo ne postaje u m a n j e n o ak ni u nedostojnom Catholic passim]. U vezi s k l j u e v i m a , k a o K r i s t o v n a m j e snik bio je predan ispravnom iznoenju ovog znanja; i svi n e k a ga prihvate, t a k o d a g a n i t k o n e p o r i e t k o nije o t p a d n i k od Crkve; njegova s r a m n a svjedoenja i p o n a a n j a o d m a h se o p r a t a j u i z a b o ravljaju. Kasnije je (Annales John Ecclesiastici, ibid.) Bale (1495.-1563.) nasljedniku i, str. [pogledati 289, 294, Encyclopedia,

Ecclesiastici, op. cit., sv. viii i x i ) U j e d n o m r a n o m izdanju Katolike en ciklopedije (izd. P e c c i , iii, str. 312-314, p a s s i m ) , C r k v a je p o s v e t i l a dvije i p o l s t r a n i c e p o k u a j u d a p o n i t i najtetniju izjavu k o j u j e p o g l a v a r k r a n s t v a ika d a izrekao. B i t svog a r g u m e n t a t e m e ljila j e n a p r e t p o s t a v c i d a j e p a p a p o d u n o s n i m elio rei k o r i s n o , a baj ka je trebala znaiti tradicija. Tako su z b u n j e n i k a t o l i k i t e o l o z i tvrdili da je p a p a zapravo elio r e i - K o l i k u su k o r i s t k r a n i i m a l i o d ove divne tradi cije o K r i s t u . Ali, to n i s u bile njegove rijei. Izjava p a p e L e a svijetu j e p o s t a l a p o z n a t a zahvaljujui z a p i s i m a s a m e C r kve. U svojim dnevnicima kardinal B e m b o , koji je sedam godina bio papin tajnik, d o d a o j e d a j e z a L e a :

U to vrijeme papa Leo ree sveenici m a : ' K a d a Isus, S i n o v j e j i , d o e d o prijestolja n a e g V e l i a n s t v a , prvo r e c i te, 'Prijatelju, zato si o v a m o d o a o ? A a k o v a m n e d a d n e n i t a s r e b r a ili zlata, i z b a c i t e ga v a n u tamu.' (A History of the Popes, Dr J o s e p h M c C a b e , ibid., sv. 2 , poglavlje T h e Age o f P o w e r ) P a p a L e o X . d a o j e najzloglasniju i n a j tetniju izjavu o k r a n s t v u u povijesti C r k v e . N j e g o v a izjava o t k r i l a je svije tu papinu upoznatost s vatikanskim Krista i lanim prikazivanjem Isusa

iskoristio oitovanje pape Lea i prizna nje V a t i k a n a d a j e p a p a g o v o r i o i s t i n u o bajci o K r i s t u i i s p r a v n o i z n i o to znanje (Annales Ecclesiastici, ibid.). Bale je bio Englez koji se bio pridru io k a r m e l i a n i m a , ali j e n a p u s t i o R e d n a k o n to j e I n k v i z i c i j a p o b i l a njegovu

b e s t i d n o r a z o t k r i l a djetinjastu p r i r o d u k r a n s k e religije. N a r a s k o n o m b a n k e t u za Veliki p e t a k u V a t i k a n u 1 5 1 4 . u pratnji s e d a m b l i s k i h prijatelja ( A n nates Ecclesiastici, C a e s a r B a r o n i u s , F o lio A n t w e r p , 1 5 9 7 . , sv. 1 4 ) , L e o je izre k a o z a p a n j u j u u objavu k o j u j e C r k v a otada svim silama pokuavala osporiti. Podigavi k a l e s v i n o m u zrak, p a p a Leo nazdravio je: Kako dobro znamo k o l i k o je ta b a j k a o Isusu bila u n o s n a p r e d r a s u d a za n a s i n a e p r e t h o d n i k e . P a p i n e r i j e i z a b i l j e e n e su u d n e v n i c i ma i zapisima kardinala Pietra B e m b a (Letters and Comments on Pope op. Leo X , 1842. pretisak) i kardinala Paola Giovia (De Vita Leonis Decimi..., cit.), dvojice s u r a d n i k a k o j i su bili s v j e d o c i t o g dogaaja. Kardinal Caesar Baronius (1538.-

Ono to

bismo

danas

mogli

nazvati

vanjskom politi divljeg

k o m papinstva donijelo je Italiji

tijekom i Europi

naeg

631-godinjeg pregleda i krvoprolia

Church [kato

neizmjernu koliinu ratovanja

... b i l o p o z n a t o da ne vjeruje u s a m o k r a n s t v o . G o v o r i o je p r o t i v n o vjeri i o s u i v a o Evanelje, m o r a o j e biti h e r e tik; b i o j e k r i v z a p e d e r a s t i j u s a s v o j i m k o m o r n i c i m a ; bio je ovisnik o uicima, raskoi, l i j e n o s t i , a m b i c i j i , p o r o n o s t i i p u t e n o s t i ; i p r o v o d i o je itave d a n e u d r u t v u g l a z b e n i k a i lakrdijaa. Opija nje N j e g o v e N e p o g r e i v o s t i b i l o j e p o s l o v i n o , b i o je s k l o n i n k o n t i n e n c i j i i gubljenju r a z b o r i t o s t i , a p o s l j e d i c e n j e

obitelj

(Of the Five Plagues of the

[izvoran n a s l o v The Five

Wounds of the

Church], g r o f A n t o n i o R o s m i n i

liki sveenik i papin savjetnik], 1848., eng. prij. prof. D a v i d L. W i l h e l m , R u s sell S q u a r e P u b l i s h i n g , L o n d o n , 1 8 8 9 . ) . Poeo je pisati kazaline komade i 1 5 3 8 . razvio j e s a t i r i n e p a n t o m i m e u k o j i m a j e i s m i j a v a o l a n u svetost K a t o l i k e crkve i p a r o d i r a o n j e n e o b r e d e i o b i a j e na p o z o r n i c i (The Comple-

1607.) sedam je godina bio vatikanski k n j i n i a r i n a p i s a o je povijest C r k v e u

te Plays Nakon

of John Bale, javnog

ur.

Peter

Happ, isprazne

Budui da je za Rimljane bila uobia j e n a procedura da nakon papine smrti n j i h o v e k i p o v e v u k u k r o z blato, n o v i j e p a p a o b j a v i o b u l u k o j o m j e taj o b i aj p r o g l a e n n e z a k o n i t i m . N a k o n to s u n a t o o d g o v o r i l i opljakavi n j e g o v vinski p o d r u m , stanovnici R i m a na s m r t s u g a ismijali. U m r o j e 14. r u j n a 1 5 2 3 . , a R i m l j a n i su dali o d u k a svojoj mrnji prema strancu kroz satirine p l a k a t e n a j e z i k u k a k a v s e nije u o o d d a n a B e r n a r d a o d C l a i r v a u x a (u. 1 1 5 3 . ) (The Papacy, G e o r g e W e i d e n f e l d & N i c o l s o n Ltd, L o n d o n , 1 9 5 4 , op. cit., str. 1 3 7 - 1 3 9 ) . K a s n i j e j e C r k v a i s k r e n o priznala da su papu Adriana VI mrzili svi, a v o l i o ga nije n i t k o , d o d a j u i da je u svakom pogledu, pontifikat po sljednjeg n e t a l i j a n s k o g p a p e b i o s a m o epizoda (ibid). S l j e d e a k o n k l a v a trajala j e 2 0 d a n a i kardinalima se toliko urilo da prime jo j e d n u rundu mita da su otparadirali do Sikstinske kapele odjeveni u p o m o d n u k o n j a n i k u o d j e u , s a eiri ma o k i e n i m perjem, prslucima arkih boja, ogrtaima, srebrnim ostrugama i l e p r a v i m h a l j a m a . G i u l i o de M e d i ci ( 1 4 7 8 . - 1 5 3 4 . ) , nezakoniti potomak velike f i r e n t i n s k e obitelji, d a o j e najvi u ponudu i postao papa K l e m e n t V I I ( 1 5 2 3 . - 3 4 . ) . P o d n j e g o v i m pontifikat o m 1 5 2 7 . R i m j e pao. To je izvanredna pria, koju zbog ne dostatka prostora neemo iznijeti u

puta, m o d a n a j g o r e p u s t o e n j e n e k o g v e l i k o g g r a d a u povijesti. R i m j e b i o ra z o r e n , njegove crkve o s k v r n u t e , b l a g a o p l j a k a n a , k n j i n i c e p o k r a d e n e , ljudi p o b i j e n i , a r e d o v n i c e silovane i m u e ne do smrti od strane onih koje je Cr kva zvala n e v j e r n i k a rulja Catholic 166). Encyclopedia, iud. P e c c i , ii. str.

B o y d e l l & Brewer, C a m b r i d g e , 1 9 8 5 . ) . razotkrivanja p r i r o d e k r a n s t v a , ljudi su se radovali to je d o a o kraj p a p i n s t v u i Crkvi (Of the Five Plagues of the Church , op. cit.), ali kasniji k r a n s k i p o v j e s n i a r i p o p u l a r n u k a z a l i n u p r o d u k c i j u b i j e s n o su zvali ta o d v r a t n a satira, n e p o t e n o t v r d e i d a j e o n a bila u z r o k o t v o r e n o g p r i z n a n j a p a p e L e a (De Antiqua Ecclesiae Disciplina, B i s h o p L o u i s D u p i n [ka t o l i k i p o v j e s n i a r ] , Paris folio, 1 6 8 6 . ) .

K a t o l i k i pisci to su doveli u v e z u sa s u v r e m e n o m a k t i v n o u r a z n i h crkve nih reformatora u dijelovima Italije i K l e m e n t o v i m o d b i j a n j e m da kralju Henriku V I I I odobri razvod od Kata r i n e A r a g o n s k e . Ali, r e k a o j e k a r d i n a l C a j e t a n , bio j e t o p r a v e d a n sud n a r o d a ... p a p i n s t v o j e n a k o n t o g a teilo p o stati ' i d e a l n o m v l a d o m ' p o d d u h o v n i m i o b r a e n i m s v e e n s t v o m Catholic En cyclopedia, xii, str. 7 6 7 - 7 6 9 ) . To je bilo desetljeima nakon razvikane crkvene r e f o r m a c i j e u glavi i u d o v i m a k o j u j e j a m i o papa A l e k s a n d a r V I (Catho lic Encyclopedia, xiv, str. 32-33). Tako s u Augijeve staje n a k o n d u g o v r e m e n a bile p o i e n e ; po s e d m i put u izdanji ma Katolike enciklopedije zabiljeeno j e d a j e p a p i n s t v o p o t o n u l o d o svog n a j n i e g d n a , ali je sada o b e a l o da e p o s t a t i i d e a l n a v l a d a , a V a t i k a n je p r i z n a o da zahtjevi za r e f o r m o m u Crkvi, u stvari, n i s u bili n e o p r a v d a n i Catholic 265). Encyclopedia, xiv, str. 264-

N A S L J E D N I C I PAPE LEA I PUSTOENJE RIMA

Katoliki apologeti kau da je Lea X. n a s l i j e d i o zaista p o b o a n p a p a , ali ne govore o t v o r e n o zato ili k a k o . Iz informacija o njemu kojima raspo laemo, ini se da ga je narod R i m a i s m i j a o i da se na prijestolju z a d r a o n e t o due o d j e d n e g o d i n e . K o n k l a v a k o j a ga je izabrala, o d r a n a u v r i j e m e kad je pola Njemake bilo zahvaeno protestantskom pobunom, opisana je u The Cambridge Modern History borbe ka fra t o l i k o g p r o f e s o r a F. H. K r a u s a k a o spektakl najsramotnije kcija i k a d a v i e n e u p a p i n s t v u (izd. 1902., natuknica Konklave). Sukobi izazvani p o h l e p o m doli s u d o zasto-

Moramo

razumjeti da

mnogi drevni pape, koje su nam u novije vrijeme predstavljali kao do stojanstvenu potpuno svjetovnim nikada
ja, i Adriaan

L A N A KNJIGA PAPA
Ono jekom to b i s m o naeg danas mogli nazvati papinstva ti pregleda vanjskom politikom

s v i m p o j e d i n o s t i m a , a i p a k predstavlja j o j e d n u m a l o p o z n a t u e p i z o d u u bi z a r n o j povijesti K r a n s k e crkve. P a p a Klement bio je j e d n a k o prijetvoran i neastan u svom j a v n o m ponaanju k a o i n j e g o v r o a k p a p a L e o X , privukavi na s e b e prijezir i m r n j u svih k o j i su s n j i m i m a l i p o s l a . N j e g o v i e k s c e s i o k i r a l i su E u r o p u , a njegovi p o d m u k l i postupci i kukavike prijevare dove li su do z a u z i m a n j a i p l j a k a n j a R i m a od strane kranskih trupa panjolskog kralja Karla V ( 1 5 0 0 . - 5 8 . ; kasnije car Svetog R i m s k o g C a r s t v a , 1 5 3 0 . - 5 8 . ) . Razjaren Klementovom perfidnou, c a r j e 6 . svibnja 1 5 2 7 . p o k r e n u o svo ju vojsku predvoenu kardinalima na grad, a n a p a d je b i o t a k o divljaki da je s t a n o v n i t v o R i m a u o s a m d a n a s 9 8 . 0 0 0 svedeno na 3 2 . 0 0 0 . U pokolju je stradalo 147 pripadnika vatikan ske v i c a r s k e strae. O p e t s u p a p i n s k i nepotizam i p o h l e p a za t e r i t o r i j i m a ovoga R i m l j a n i m a donijeli stradanje:

631-godinjeg

d o n i j e l o je Italiji i E u r o p i n e i z m j e r n u koliinu lia. divljeg r a t o v a n j a i k r v o p r o Papinstvo je m o g u e osloboditi

gospodu interesima,

neukaljanu nisu postojali

Florenszoon Boeyens

o p t u b e z a divljatvo s a m o n a t e m e l j u t o g a to su p a p e bili o d l u n i po svaku c i j e n u stvoriti z e m a l j s k o kraljevstvo s njegovim prihodima. Radei na t o m cilju, p a p i n s t v o je stvorilo povijest vi estoljetne besprimjerne iskvarenosti i z l o i n a , a k a k o bi s a k r i l a tu i n j e n i c u C r k v a s e o p s k r b i l a k r i v o t v o r e n i m knji g a m a o s v o j i m p a p a m a k o j e su m u d r e i k o r i s n e fikcije ( C o n t r a d i c t i o n s in the Catholic Encyclopedias: A Record of Conflictions in Accredited Church Expositions, bojnik Joseph Wheless [vojni tuitelj, Journal, SAD], 1930. American [br. sv. Bar ne Association poznat]). M a l o itatelja z n a k o l i k o s e o t v o r e no priznaje da su popularne katolike

( 1 4 5 9 . - 1 5 2 3 . ) , Nizozemac iz Utrechta k o j i nije g o v o r i o talijanski, i z a b r a n j e za p a p u u o d s u t n o s t i . K a s n i j e je u a o u R i m kao papa Adrian V I . ( 1 5 2 2 . - 2 3 . ) , obeavajui reforme u Crkvi i govorei: M i , prelati i s v e e n s t v o , z a s t r a n i l i s m o s pravog p u t a i dugo nije b i l o n i k o g a k o j i j e p o s t u p a o ispravno, n e , n i k o g a (Secrets of the Christian Fathers, biskup J. W. Sergerus, 1685, pretisak iz 1897., str.. 2 2 7 ) .

verzije ritavaju

povijesti u

papa

sastavljene

od

bili su tovatelji A h u r a M a z d e , p o d r a vajui m i t r a i s t i k u d o k t r i n u ( i b i d . ) . Moramo razumjeti da m n o g i drevni kao dostojanstvenu go pape, k o j e su n a m u n o v i j e v r i j e m e predstavljali spodu potpuno neukaljanu svjetovnim interesima, nikada nisu postojali. Cr kva j e p r i z n a l a d a n j e n e p a p i n s k e b i o grafije (Knjiga papa i Liberijev katalog) nisu objektivni zbornici o p o b o n i m l j u d i m a velike e r u d i c i j e , n e g o n e i s t i n i te krivotvorine: Povijesne kritike dugo s u s e bavile o v i m d r e v n i m t e k s t o m n a i s c r p a n n a i n ... p o s e b n o p o s l j e d n j i h desetljea (tj. potkraj 1800-ih i p o e tkom 1900-ih) (Catholic Encyclopedia,

z a m e t n u t i ili m o d a n i k a d a n i s u n i p o stojali. K a s n i j i p a p e iskoristili su prili ku i o t k r i v a l i l a n a p a p i n s k a p i s m a k o r i s n a z a t r e n u t n u situaciju, p r i p i s u j u i i h p a p a m a ije j e i m e b i l o s p o m e n u t o u sim; papa, Knjizi papa. (Catholic Encyclopedia, v, str. 7 7 3 - 7 8 0 , i ix, str. 2 2 4 - 2 2 5 , pas u vezi s k r i v o t v o r e n o m Knjigom pogledati i Annales Ecclesiastici,

falsifikata k o j i se i d a n a s uvelike isko kranskim krugovima. V a t i k a n j e svijet preplavio l a n i m in formacijama o svojim papama, m e u k o j i m a s u n a j b e z o n i j i p r i m j e r i slavna, ili zloglasna, i Knjiga papa (Liber oba Pontipozna ficalis) i Liberijev katalog,

ta po svojim lanim p r i a m a o ranim mitskim Petrovim ix, nasljednicima pp. 224-225; (Catholic knjige Encyclopedia pruaju

op. cit., folio xi, te De Antiqua Ecclesiae Disciplina, op. c i t . ) T i m e j e d o k a z a n a n e a u t e n t i n o s t Knjige papa i n a m j e r n o predstavljanje n j e n o g i z m i l j e n o g sadraja. E n g l e s k i t e o l o g i deist A n t h o n y C o l l i n s ( 1 6 7 6 . - 1 7 2 9 . ) , u

t a k o e r izd. P e c c i , ii, str. 3 7 1 ) . T e n a m zbirku hvalospjevnih tirada o pontifikatima krotkih i p o b o n i h papa, o d k o j i h m n o g i n i k a d a n i s u p o s t o j a l i , i ostavljaju d o j a m n e i s k r e n e p r o s t o d u n o s t i k o j a t a k o e s t o zabavlja itatelja. Knjiga papa s l u b e n o je djelo o papa ma, napisano i uvano u Vatikanu. U u v o d u knjige se tvrdi da u v a za b u d u e n a r a t a j e svete ivote i u d e s n a djela (Catholic poglavara Univerzalne ix, str. crkve 224). Encyclopedia,

Tijekom 16. i 17. stoljea Vatikan je pojaao svoje za takavanje i na uposlio nepoznate maniristike umjetnike iz prolih stoljea
djelu Discourse of Free-

izradi pobonih portreta papa

svom

v, str. 7 7 3 - 7 8 0 ; t a k o e r ix, str. 2 2 4 - 2 2 5 , p a s s i m ) i utvrdile da su p o v i j e s n o n e o b r a n j i v e (ibid., p a s s i m ) . C r k v a je p r i z n a l a da je Knjiga papa la an zapis, r e t r o s p e k t i v n o sastavljen u o b m a n j u j u e m stilu v e i n e s v e e n i k i h djela. To p r i z n a n j e n a l a z i m o u Katoli koj enciklopediji:

slavnom

M e u t i m , a k o paljiv itatelj b a c i p o gled n a s i n o p s i s e svih papa, vidjet e da C r k v a ne z n a b a n i t a o p a p a m a iz prvih est ili s e d a m stoljea, n i j e d a n o d n j i h nije j a s n o d e f i n i r a n a p o v i j e s n a li n o s t . S a e c i o p a p a m a u k r a e n i su slu b e n i m o z r a j e m svetosti, ali s v e e n i k bolandist, otac Delehaye, vodei kato l i k i istraitelj ovakve literature, r e k a o je kako nema ba nikakvih dokaza da se papinske genealogije temelje na ranijim izvorima (The Legends of the Saints, o t a c D e l e h a v e , 1 9 0 7 . engl. izd., c i t i r a n o i o b j a n j e n o u The Popes and Their Church, dr. J o s e p h M c C a b e , C. A. W a t t s & C o . , L o n d o n , 2. i z m i j e n j e n o izd., 1 9 2 4 . , str. 1 3 ) . Jednostavno reeno, stoljeima nije

thinking ( 1 7 1 3 . ) , o p i r n o j e raspravljao o k o l i i n i p o v r n e l i t e r a t u r e k o j a cir k u l i r a u k r a n s t v u . R e k a o j e (str. 9 6 ) : U k r a t k o , takve su prijevare vrlo e s t e u s v i m k n j i g a m a k o j e su objavili svee n i c i ili s v e e n i k i ljudi. J e r s i g u r n o j e da se pozivaju na r a n i j a djela k o j a su i s a m a b i l a lana, k r i v o t v o r e n a , o s a k a e na i iskrivljena, s g l a v n i m r a z l o g o m da p o d r e svoje vjerske stavove p o d l o m domiljatou. a r k o j i m u d a n a n j e v r i j e m e suzbi jaju, k r i v o i n t e r p r e t i r a j u , falsificiraju i skrivaju pravo p o n a a n j e papa, iji lik nijedan nekranski povjesniar ne potuje, ini krivnju nasljednika Cr kve j e d n a k o v e l i k o m k a o i o n i h k o j i su stvorili taj sustav. T i j e k o m 1 6 . i 17. s t o l j e a V a t i k a n je pojaao svoje zatakavanje i uposlio nepoznate maniristike umjetnike na izradi p o b o n i h p o r t r e t a p a p a i z p r o lih s t o l j e a . N a k o n to j e n a K o n c i l u u T r e n t u d o n e s e n a o d l u k a o p o t r e b i za standardiziranim biblijskim slikama, kardinal Charles B o r r o m e o , koji je j e dno vrijeme bio osobni p o m o n i k pape Siksta V ( 1 5 8 5 . - 9 0 . ) , tijekom Prvog provincijskog koncila ( 1 5 6 5 . ) predloio j e z a b r a n u slikanja k r a n s k i h l i k o v a bez slubene dozvole od strane Crkve. Prijedlog je prihvaen, i od tog vreme na umjetnici su morali imati pismenu dozvolu Umjetnikog cenzora Svete S t o l i c e z a p i t a n j a stvaranja k r a n s k e

U veini kopija rukopisa na poetku s e n a l a z i n e i s t i n i t o dopisivanje i z m e u p a p e D a m a s u s a I. [ 3 6 6 . - 3 8 3 . ] i sv. J e r o m a [ o k o 3 4 7 . - 4 2 0 . ] . U s r e d n j e m vijeku v j e r o v a l o se da su ta p i s m a a u t e n t i n a . D u c h e s n e [papinski povjesniar, 1584.1 6 4 0 . ] t e m e l j i t o je i uvjerljivo d o k a z a o da je prvi n i z biografija, od sv. P e t r a do F e l i k s a I I I [IV, u . 5 3 0 ] , b i o sastavljen n a j k a s n i j e u v r i j e m e F e l i k s o v o g naslje dnika Bonifacija II [ 5 3 0 . - 5 3 2 . ] . Sasta vljai Knjige papa t a k o e r su k o r i s t i l i n e k e p o v i j e s n e zapise, v e i b r o j a p o k r i fnih u l o m a k a [npr. P s e u d o k l e m e n t i n ska lane prie o priznanja], Odluke Constitutum Sylvestri, navodnog 'Sabora 2 7 5 iz petog stoljea.

b i l o k r a n s k i h papa; o n i s u bili m i t r a i s t i k i r i m s k i o c i , i voa [ m i t r a i s t i k i h ] o t a c a , n e k a vrsta pape, koji je uvijek ivio u R i m u , zvao se P a t e r Patrum (Catholic Encyclopedia, x, str. 4 0 2 - 4 0 4 ) . N e k i s u s e a k zvali p o zoroasterskom bogu. Izvrstan je primjer p a p a H o r m i s d a s ( 5 1 4 . - 5 2 3 . ) , to j e per zijsko i m e A h u r a M a z d e . O n j e m u j e C r k v a rekla: n j e g o v o i m e predstavlja z a n i m l j i v p r o b l e m , d o d a j u i ovaj n e o b i a n k o m e n t a r : Sv. H o r m i s d a s svoju k a n o n i z a c i j u duguje n e s l u b e n o j tradi ciji (The Popes: A Concise Biographical History, B u r n s & O a t e s , izdavai Svete Stolice, L o n d o n , 1 9 6 4 . , str. 8 1 ) . Z n a tan broj n j e g o v i h n e p o k o r n i h b i s k u p a

b i s k u p a p o d Silvestrom', itd., i Rimske muenicima Konano, sastavljai s u n a s u m c e p o

svom popisu papa razbacali papinske d e k r e t e u z e t e iz n e a u t e n t i n i h izvora; t a k o e r s u r a n i j i m p a p a m a pripisali li turgijske i d i s c i p l i n s k e p r o p i s e iz estog stoljea. A u t o r i su bili r i m s k i s v e e n i c i , a n e k i su bili p o v e z a n i s R i m s k i m su d o m ... u Knjizi papa z a p i s a n o je da su p a p e izdali d e k r e t e k o j i su izgubljeni,

www.teledisk.hr

nexus

ikonografije.

Imenovani

su

biskupi

p a p i n s t v o z a svog d v a n a e s t o g o d i n j e g sina Teofilaktusa ( B e n e d i k t a I X ; p o g l e dati prvi d i o ) i d r s k o s t i m o d e r n e C r k v e k o j a g a j e o v a k o opisala: ...jedan o d m l a i h papa, n a k o n for m a l n o g r a z m a t r a n j a j e d n o g l a s n o iza bran od strane posebne komisije na r a d o s t o d u e v l j e n i h k a r d i n a l a , k o j i su svi bili l e g i t i m n o i m e n o v a n i . K a r d i nalski k o m o r n i k objavio je izbor pape o k o o s a m sati ujutro p r v o g a d a n a , a n a k o n t o g a s u m u k a r d i n a l i p o prvi put izrazili o d a n o s t ili tovanje (adoratio). N a k o n k o n k l a v e k o n k l a v i s t i m a s u do dijeljene o d r e e n e p o a s t i i n o v a n a naknada. (Catholic Encyclopedia, izd. P e c c i , iii, str. 2 5 5 ) T a k o e r e m o z a drugi put ostaviti pri u o k o n k l a v i k o j a je za p a p u izabra l a k a r d i n a l a k o j i j e prije t o g a u a s n u o E u r o p u n a r e d i v i 1 3 7 9 . m a s a k r svakog mukarca, ene i djeteta u talijanskom g r a d u C e s e n i . D i v l j a k e m i s l i iza t o g s t r a n o g d o g a a j a otkrivaju pravu pri

li I s u s o v savjet, j e r su u K r i s t u t r a i li odvratno opravdanje za koritenje m a a i paklene principe preko tisuu godina neobuzdane neumjerenog zloinake akti v n o s t i . P a p e , izvritelji i z o p a e n o g i praznovjerja (Medita cije, r i m s k i c a r M a r k o Aurelije, o k o . 1 8 0 ) k o j e m o d e r n a C r k v a predstavlja k a o s r e d i t e ljubavi i m i r a , u s t v a r n o sti su e s t o bili r a z v r a t n i v o j n i stratezi, ravnoduni prema kranskom moral n o m zakonu. t o g o d m i s l i l i o o d l u n o s t i p a p a da zadre ili p r o i r e svoju s v j e t o v n u m o , n e m o e s e p r o n a i n i k a k v o opravda nje za n j i h o v n e p o t i z a m ili i s k v a r e n u prirodu samog njihovog poloaja. Kardinal Roberto Francesco Romulus Bellarmino (1542.-1621.) priznao je te i s t i n e rekavi d a j e p a p i n s t v o u m a l o e l i m i n i r a l o k r a n s t v o , a k a s n i j e je ueni francuski enciklopedist Denis D i d e r o t ( 1 7 1 3 . - 8 3 . ) u svoju Encyclop die d o d a o : O d svog z a e t k a u s i r o t i n j s k o m i pr ljavom naselju izvan rimskih zidina, izmeu tronih zgrada koje su okrui

k o j i s u u m j e t n i k e p o u a v a l i standar d n o m prikazivanju odreenih t e m a iz E v a n e l j a , p a o n i n i s u smjeli r a d i t i b e z o d o b r e n j a C r k v e . T a k o su, n e m a j u i izbora, autori portreta papa n a m j e r n o i n e p r e s t a n o u n o s i l i b l a g e c r t e u fiziki izgled p a p a k o j i su, u s t v a r n o s t i , bili ljudi sumnjivih karaktera (Catholic Encyclopedia, izd. P e c c i , i, str. 3 2 6 ) . Te slike pojavljuju se u m o d e r n i m knjiga ma i s a m o su kreacije umova umjetni ka, j e r d o 1 6 . s t o l j e a n i s u p o s t o j a l i autentini portreti A Concise Biographical str. 1 6 ) . papa History, (The Popes: op. cit.,

ZAKLJUAK
Tako s m o u naoj potrazi za m e d o m i mlijekom kranstva praktino tek zagrebli povrinu povijesti papinstva k a k o j u j e zabiljeila s a m a C r k v a . Ovaj je lanak tek kratka skica o nekolicini p a p a o d u k u p n o 2 6 4 n a v e d e n a u dje lu Pape: A Saeta Concise biografska povijest (The History, Popes: Biographical

Veina katolika ne zna pravu priu o povijesti

Crkve,

vale s u p r o t n u o b a l u T i b e r a i p r o t e z a l e s e d o r u b o v a m o v a r n o g Ager V a t i c a nusa [ V a t i k a n s k o g polja] scandaleuse o za nalazila se skan k o l i j e v k a P a p i n s k e crkve... razvila se u chronique dala] ljudske [kroniku i n j e n o preivljavanje t j e r a na n e o b i n o m karakteru sustavu doputa dobar moral prirode koja j e d n o m

niti o gruboj i bezbonoj prirodi njihovih papa. Ali kada zavire preko barijera koje je podigla katolika hijerarhi ja vide da je povijest uzviene i autoritativne pasivnosti papa izgraena na laima
op. c i t ) , p r o i e n o m p r i k a z u n j i h o v i h ivota k o j i s u p t i l n o izbjegava detaljnu raspravu o s t o l j e i m a d r u g i h papa. D o kumentiranje mranih osobina duge linije p a p a s i m e n i m a k a o to su Adrijan, Leo, Klement, Benedikt, Bonifacij e , Grgur, I n o c e n t , C e l e s t i n , P i o , Ale ksandar, E u g e n , U r b a n i Ivan, izvan je o g r a n i e n o g o k v i r a ove k r i t i k e . Ovdje nije m o g u e elaborirati beskraj ne p o l i t i k e ratove i p o k o l j e k o j e su papinske upute stoljeima radosno po ticale, niti o neizmjernoj krvolonosti i p o h l e p i o m r a e n e Svete inkvizicije i b e s k o n a n o m nizu papa ubojica, nao r u a n i h k u r i j a i prelata o g r e z l i h u krvi. T a k o e r nije m o g u e rei n e t o vie o papi k o j i je s e b e zvao Lucifer, i d r u g o m k o j i j e k o r i s t i o sredstva i z v a t i k a n s k e r i z n i c e za stvaranje n a j b o l j e ergele u Europi. Tu je i s l a b o p o z n a t a p r i a o A l b e r i k u I I I , grofu o d T u s c u l u m a , koji j e k u p i o r o d u i m o t i v e o v j e k a na e l u k r a n stva; ta je p r i a h l a d a n izazov e t i c i i p r e t e n z i j a m a C r k v e . Iz t i h i s l i n i h dje la oigledno je da su pape vjeru svojih s l j e d b e n i k a shvaali s a m o k a o p o s e b n u vrstu ludosti. Crkva tvrdi da je postupcima svih papa upravljao Sveti D u h , u z n e i z r a vnu, ali d j e l o t v o r n u p o m o p o d m i i vanja, vojski, r a t n i h b r o d o v a i o r u j a . M o p a p i n s t v a o s l a n j a l a s e n a pravo maa u (bula Unam Sanctam, xv, str. Bonifa126), cije V I I I , 18. s t u d e n o g 1 3 0 2 . ; p r e g l e d Catholic Encyclopedia, to R i m s k a crkva d a n a s n e d v o s m i s l e n o tvrdi u s v o m e z o t e r i n o m K o d e ksu k a n o n s k o g prava. P o u n o j e itati p r i e iz N o v o g zavjeta u k o j i m a Isus Krist definira svoju misiju: Nisam d o a o d o n i j e t i mir, n e g o m a ( M a t e j 10:34) i nareuje svojim sljedbenicima d a s e n a o r u a j u ( L u k a 2 2 : 3 6 ) . Povijest p a p i n s t v a o t k r i v a da su p a p e p o s l u a -

razmiljanje pogubnom

da p o s t o j i . T a k v a se v e z a u n a j b o l j e m sluaju m o e s m a t r a t i r a z l o g o m z a n e v j e r o v a n j e . S t u d e n t i m a prave povijesti injenice su toliko n o t o r n e da su veza papinske hijerarhije i s brutalnou i podmuklou, namjerno zanema

rivanje reforme, suoeni s ozbiljnim izgledima za duhovnu propast katoli k e vjere. U naem dananjem popustljivom dobu neki crkveni pisci pokuali su p r o i s t i t i k a r a k t e r p a p a iz p r o l o s t i , ali dr. Ludwig P a s t o r ( 1 8 5 4 . - 1 9 2 8 . ) , n j e m a k i katoliki povjesniar papinstva, otvoreno je priznao razmjere njihove bezbonosti, primijetivi da su doka z i p r o t i v n a i h Svetih O t a c a t o l i k o vr sti d a j e n e m o g u e p o p r a v i t i n j i h o v u reputaciju the Close Pastor citirano (History of the Popes from Ludwig dr. of the u A Middle Ages,

Freiherr von

Campersfelden;

History of the Popes,

J o s e p h M c C a b e , op. cit., sv. 2 ) .

autora, t e m e l j e n o n a m n o g i m g o d i n a m a istraivanja, da su pravi razmjeri s r a m o te papinstva bili neprekinuti od v r e m e n a prije c a r a Svetog R i m s k o g Carstva Karla Velikog (u. 8 1 4 . ) do dugo n a k o n K o n c i l a u T r e n t u ( 1 5 4 5 . - 6 3 . ) i d a j u j e iskorijenio tek pritisak protestantizma. V e i n a katolika ne z n a pravu p r i u o p o vijesti Crkve, niti o gruboj i b e z b o n o j prirodi njihovih papa. Ali kada zavire preko barijera k o j e j e p o d i g l a katolika hijerarhija vide da je povijest uzviene i autoritativne pasivnosti papa izgraena n a laima. Dananje tvrdnje da su pape p o t i c a li m e n t a l n o b u e n j e E u r o p e p o s e b n o je drsko iskrivljavanje i n j e n i c a . Svijet saznaje da je papinstvo, umjesto da je vodilo E u r o p u p u t e m p r e m a civilizaciji, a k i u svojim najboljim p r e d s t a v n i c i m a inauguriralo stoljea s u k o b a i degrada cije. Papinski poloaj j e d i n s t v e n je u povijesti religije, ne s a m o po v i s o k o m udjelu ne a s n i h ljudi koji su sjedili na p a p i n s k o m prijestolju, n e g o i po krvi koju je prolio u o b r a n i svoje m o i , neistinitosti njego ve reputacije i povijesti izdaja vlastitih ideala.

0 AUTORU:
Australac T o n y B u s h b y p o s t a o j e izra zito uspjean poslovni ovjek i poduze t n i k vrlo r a n o u svom ivotu. O s n o v a o je izdavaku k u u za m a g a z i n e i proveo 20 godina istraujui, piui i izdajui vlastite magazine, prvenstveno za trita Australije i N o v o g Zelanda. Zbog svojih snanih duhovnih uvje renja i z a n i m a n j a za t e m e koje se t i u metafizike, T o n y je razvio dugogodinje o d n o s e s b r o j n i m u d r u e n j i m a i dru t v i m a i r o m svijeta. B i o m u j e doputen pristup rijetkim biblijskim r u k o p i s i m a u arhivima b r o j n i h privatnih biblioteka i muzeja. Autor je knjiga The Bible Fraud (2001.), Gize izdanja G o l e m a d u h o v n a m o k o j u pape posje duju, za k o j u se govori da je tako drago c j e n a k r a n i m a , dovela je do najrazvratnije, najokrutnije i najneasnije orga nizacije p o z n a t e u povijesti civilizacije. Apologet koji svojim itateljima kae da su pape bili pozitivna k o n s t r u k t i v n a sila flagrantno se suprotstavlja povijesnim injenicama. The Cambridge Modern History, naj mjerodavniji autoritet, kae da je svijet rijetko vidio t a k o iskrivljene m o r a l n e standarde k a o to su o n i koji su prevla davali p o d p a p a m a u posljednjim godi n a m a srednjega vijeka (sv. 1, str. 6 7 3 ) . T o m e bi se m o g l o dodati miljenje ovog The Secret in u i 1. the Bible ( 2 0 0 3 . , broju hrvatskog Crucifixion of izvadak D r e v n i gradovi p o d pijeskom objavljen Nexusa) The

Truth ( 2 0 0 5 . ) . Njegove knjige dostupne su preko N e x u s o v i h ureda i web-lokacije Joshua B o o k s a n a http://www.joshuabooks.com. B u d u i da T o n y B u s h b y o d l u n o titi svoju privatnost, sva k o r e s p o n d e n c i j a s n j i m vodi se p r e k o m a g a z i n a Nexus, na P O B o x 3 0 , M a p l e t o n Q l d 4 5 6 0 , Austra lija, faks: + 6 1 ( 7 ) 5 4 4 2 9 3 8 1 .

Umjetnika ilustracija susreta astronauta i izvanzemaljca na S p a c e Shuttleu

BIVI ASTRONAUTI TVRDE

JA, CLARK C. M C C L E L L A N D , BIVI L A N FLOTE SPACE SHUTTLEA, O S O B N O S A M V I D I O I Z V A N Z E M A L J C A

- NLO-i POSTOJE
astronaut Apolla 14 dr. stoje, posjeuju na planet, a da vlade zatakavaju istinu ve b a r e m posljednjih 6 0 godina. U intervjuu koji je vodio N i c k Margerrison, voditelj emisije The Night Before, dr. M i t c h e l l j e dao sljedei k o m e n t a r : ini se da k o l i i n a lanih informacija te pri krivenih i o i t i h pokuaja zatakavanja raste. D o j a m je da nas eka stvarno ra zotkrivanje od strane n e k i h ozbiljnih or ganizacija koje se k r e u u t o m smjeru." elite li skinuti audio s n i m k u ovog ra-

V I S O K O G O K O 2,5 M E T R A N A SVOJIM 2 7 - I N N I M M O N I T O R I M A D O K S A M BIO N A D E U R S T V U U C E N TRU ZA K O N T R O L U L A N S I R A N J A PRI S V E M I R S K O M C E N T R U K E N N E D Y Pie: Clark C. McClelland (srpanj 2008.)
Umirovljeni Edgar Mitchell, esti po redu ovjek koji je h o d a o M j e s e c o m , izaao je u javnost na Radiju K e r r a n g u b r i t a n s k o m West M i d l a n d s u 2 3 . srpnja 2 0 0 8 . s a s v o j o m p o t v r d o m da N L O - i i izvanzemaljci p o

zgovora, posjetite

s t r a n i c u http://www.

Kasnije m e j e k o n t a k t i r a o j e d a n prijatelj i rekao da je i on zamijetio izvanzemalj ca visokog o k o 2,5 m e t r a u prostoru za posadu u s h u t t l e u ! D a , u naem shuttleu! Obje misije M i n i s t a r s t v o o b r a n e (Penta gon) klasificiralo je k a o top secret ( T S ) susrete. M o j u p o z a d i n u lako je provjeriti i ne postoji nijedna savezna V l a d i n a agencija koja m o e rei da s a m lud! Ja s a m pionir Apolla, svemirskog programa. Apollo-Soyuza, u Asi GeSkylastirao s a m u lansiranju Mercuryja, minija,

O n i m i n e b i dopustili d a o b j a v i m o n o to z n a m . Napisao s a m b a r e m tri knji ge k a k o b i h ovjeanstvu objavio istinu. Izrazito s a m d o b r o bio upoznat s o v i m p o d r u j e m i od 1 9 5 8 . do 1 9 9 2 . , u ra zdoblju k a d s a m bio ukljuen u vojne i NASA-ine svemirske programe, su sreo se s m n o g i m N A S A - i n i m i d r u g i m astronautima. u o s a m m n o g a iskustva N A S A - i n i h astronauta o vienju izvanzemaljaca na M j e s e c u itd. i o n j i m a i drugim NASA dogaajima piem u svojim knjigama. nije civilna svemirska agencija. Pentagona! Neke N A S A j e vlasnitvo

kerrangradio.co.uk/Article.asp?id=8041 6 0 . Transkript intervjua m o e se n a i n a Earthfiles.com. Kao potporu s v o m prijatelju, hrabrom N A S A - i n o m astronautu E d g a r u M i t c hellu s Apolla 14 i z n o s i m sljedee: Ja, C l a r k C. M c C l e l l a n d , bivi lan flo t e Space Shuttlea, o s o b n o s a m vidio izvanzemaljca visokog o k o 2,5 m e t r a na svojim 2 7 - i n n i m m o n i t o r i m a dok s a m bio na deurstvu u c e n t r u za k o n t r o l u lansiranja pri S v e m i r s k o m c e n t r u K e n nedy. Izvanzemaljac je stajao uspravno u odjeljku za teret svemirskog b r o d a i raspravljao neto s d v o j i c o m privezanih a m e r i k i h N A S A - i n i h astronauta. Na svojim s a m m o n i t o r i m a primijetio i izvanzemaljevu letjelicu - bila je u sta biliziranoj, sigurnoj orbiti iza glavnih m o t o r s k i h g o n d o l a Space Shuttlea. Ovaj s a m dogaaj p r o m a t r a o o k o m i n u tu i s e d a m sekundi, to je dovoljno vre m e n a da se u p a m t i o n o to s a m vidio. To je zvjezdani bio izvanzemaljac brod! i izvanzemaljski

bu, Space Shuttleu i D e e p S p a c e misija m a , k a o i na m e u n a r o d n o j svemirskoj postaji. Priznanja za izvrsnost p r i m i o s a m od: Waltera C r o n k i t e a ; p o r u n i k a D o n a l -

misije Ministarstva o b r a n e u k o j i m a s a m sudjelovao bile su strogo povjerljive i taj ne. U sklopu tih misija tajni su se sateliti

Ovaj sam dogaaj promatrao oko minutu i sedam se kundi, to je dovoljno vremena da se upamti ono to sam vidio. To je bio izvanzemaljac i izvanzemaljski zvjezdani brod!
da K e y h o e a , biveg direktora N I C A P - a ; R i c h a r d a Halla, biveg p o m o n i k a dire ktora N I C A P - a ; a s t r o n o m a dr. J. Allena Hyneka; itd. Sluio s a m k a o direktor M U F O N - o v e j e d i n i c e pri S v e m i r s k o m centru Kennedy i direktor N I C A P - a ( N a c i o n a l n o g istranog o d b o r a za zra n e f e n o m e n e ) u C a p e Canaveralu i u Svemirskom centru Kennedy. Primio s a m r a z n a priznanja o d a m e r i k i h sena tora, k o n g r e s n i k a , vojnih d u n o s n i k a i znanstvenika. (elite li jo razotkrivanja, posjetite i druga svemirska o p r e m a otpremili u orbitu, gdje se je n e k o l i k o p o s a d a susrelo s izvanzemaljcima! S p r e m a n sam ispri ati svoju priu, ali uz n a k n a d u . Posjetite m o j u s t r a n i c u k a k o biste vidje li sve d o k u m e n t e , nagrade, certifikate, fotografije - dokaze m o j e a s n e prolo sti u svemirskoj industriji, a m e r i k i m s v e m i r s k i m p r o g r a m i m a i NASA-i, kao i neka priznanja koja s a m p r i m i o od N A S A - i n i h astronauta.

S v i m a v a m a koji mi vjerujete predsta vljam saetak [na poleini] o n o g a to s a m pred m n o g o g o d i n a vidio u Svemir s k o m c e n t r u Kennedy. Bilo j e t o visoko stvorenje, o k o 2,4 do 2,8 m e t a r a visine. O b l i k tijela m u j e bio nalik ljudskom - dvije ruke, dvije ake, dvije noge, dva stopala, vitak torzo, glava n o r m a l n e ve l i i n e za visinu tijela. B o j u koe n i s a m m o g a o utvrditi. i n i l o se da i m a neto p o p u t dva oka, ali n i s a m vidio dovoljno detalja k a k o b i h o t o m e m o g a o dati neki daljnji k o m e n t a r . Kako je komunicirao? N e m a m pojma. M n o g o j e m i c a o r u k a m a - gotovo k a o da daje kakve upute. N i s a m u o nikakvu k o m u n i k a c i j u gla som. K a c i g a m u nije bila velika k a o kacige naih dvaju astronauta i imala je otvor za gledanje p r e m a naprijed. I m a l a je jedan maleni, moda komunikacijski ureaj p r i v r e n s a m o za desnu stranu kacige. N i s a m vidio s p r e m n i k e za kisik. I m a o je iroki pojas k o j i m k a o d a j e bio o m o t a n . i n i l o se da nije privezan k a o naa dvo j i c a astronauta za b o n e strane strukture shuttlea. N i s a m primijetio nita to bi m o g l o biti oruje. Ovaj zadivljuju prizor trajao je m i n u t u i s e d a m sekundi. I z m j e r i o s a m to trajanje na svom astronautskom kronografskom satu.

0 AUTORU:
C l a r k C . M c C l e l l a n d j e bivi d u n o s n i k u svemirskoj da, S A D industriji, S p a c e Shuttle Fleet, Svemirski c e n t a r Kennedy, Flori

m o j u internetsku s t r a n i c u www.stargate-chronicles.com). O v o zapravo u potpunosti potvruje o n o to je m o j prijatelj, astronaut Edgar M i t c hell s Apolla 14 nedavno hrabro objavio. Ja s a m dosad u svom ivotu radio na lansiranju i bio svjedokom 6 5 0 misija. Strunjak s a m u v i z u a l n o m prepozna vanju svih letjelica koje je stvorio i koji ma upravlja ovjek, bile o n e tajne ili ne. Z n a m prepoznati izvanzemaljsku letjeli cu kad je vidim! Od 1958. do 1992. bio s a m zaduen za povjerljive d o k u m e n t e (X-Files) u N I C A P - o v o j j e d i n i c i 3 u C a p e Canaveralu i S v e m i r s k o m c e n t r u K e n n e dy. D o b r o ste uli, za stvarne povjerljive dokumente! Izvanzemaljci su ovdje! Hodaju meu n a m a . M o d a su se uvukli u razne vlade diljem naeg planeta.

RIJE U R E D N I K A :
Autorska prava na ovaj l a n a k iz 2 0 0 8 . posjeduje C l a r k C. Mc C l e l l a n d i ovdje je uz njegovo doputenje objavljen u n e to i z m i j e n j e n o m obliku, ba k a o i slika. l a n a k je u cijelosti dostupan na http:// www.stargate-chronicles.com/release_ mitchell.htm. P o z i v a m o itatelje da p o sjete internetsku s t r a n i c u g. M c C l e l l a n da http://www.starfate-chronicles.com i proitaju m n o g e fascinantne l a n k e za koje se n a d a m o da e se u b u d u n o s t i pojaviti i u obliku knjige s d o d a t n i m , dosad n e r a z o t k r i v e n i m materijalima.

PLEME DROPA I

NOVI OSVRT NA

SREDINOM 90-IH GODINA PROLOG STOLJEA NJE MAKI PISAC I TURISTIKI VODI HARTWIG HAUSDORF PONOVNO JE RASPIRIO RASPRAVU O TOME JE LI SE U UDALJENOM PLANINSKOM PODRUJU BAIAN-KARA-ULA U KINESKOJ PROVINCIJI QINHAI SRU ILA IZVANZEMALJSKA LETJELICA. TIJEKOM PROTE K I DESET GODINA NEKOLICINA ELEMENATA OVE LH PRIE JE POTVRENA
Pie: Philip Coppens (2008.)

NJIHOVE KAMENE DISKOVE

N a v o d n i pad letjelice k o d B a i a n - K a r a U l e p o s t a o j e p o z n a t k a o kineski Roswell" p r e m d a se on, ako ga je i bilo, nije

K i n e s k a a k a d e m i j a z n a n o s t i pokuala j e zabraniti objavljivanje ovih pronalazaka, ali je p r i a o p l e m e n u D r o p a (ili D z o p a ) i n j i h o v i m k a m e n i m diskovima na kraju i p a k iznijeta u javnost, iako n i k a d nije potvrena. N e k o l i k o j e b i t n i h aspekata ove prie: n e o b i n i kosturi; o t k r i e slabo p o z n a tog p l e m e n a patuljastih bia; p r i r o d a i lokacija diskova i deifriranje zapisa na njima. P i s m o j e , k a k o se ini, deifrirao tek p o e t k o m 1 9 6 0 - i h i n e k e o d l o m k e na n j e m u preveo j e t i m p o d v o d s t v o m pro fesora T s u m Um Nuija s p e k i n k e Aka demije pretpovijesti. On je tvrdio da se u n j i m a opisuje p a d izvanzemaljske le tjelice o d prije 1 2 . 0 0 0 godina. N a v o d i m o n e k o l i k o redaka iz t o g prijevoda: Drope oblaka. ci, ene konano su i u svojim svitanja zrakoplovima nai u su se spiljama. jezik izale iz Prije mukar Kad su Dropa,

uvidjeli ske

su

da

pridolice

imaju

prijatelj

namjere... obiljeje ki pod nazivom

to se diskova t i e , i s t a k n u t o je da su k a m e n i diskovi p o z n a t o neske kulture poznati

dogodio

1 9 4 7 . g o d i n e ili negdje u t o m

razdoblju, v e t i s u a m a g o d i n a prije. G o d i n e 1 9 3 7 . i 1 9 3 8 . ekspedicija pre dvoena C h i P u T e i o m , arheologom K i n e s k e akademije znanosti u Pekingu, pokuavala je p r o n a i sklonite u pla n i n s k o m l a n c u K u n l u n . l a n o v i ekspedicijskog t i m a uli su u j e d n u spilju i ondje na zidovima pronali urezane za pise. U stranjem dijelu spilje pronali su n e k o l i k o u r e d poslaganih g r o b n i c a koje su sadravale n e o b i n e kosture, od kojih je svaki b i o 1 2 0 c e n t i m e t a r a d u g a a k i i m a o a b n o r m a l n o veliku lubanju. S o v i m su k o s t u r i m a u k o p a n i i n e o b i n i k a m e n i diskovi, njih sveukupno 7 1 6 , iroki o k o 30 c e n t i m e t a r a i d u b o k i o k o centimetar, s r u p o m u sreditu i u d n i m hijeroglifima na svojoj povrini. Jesu li ti diskovi bile longplejke k a m e n o g doba?

B i " diskovi. P r e m d a i m j e p o d r i j e t l o n e p o z n a t o , ti Bi diskovi datiraju se i do 1 0 . 0 0 0 g o d i n a prije K r i s t a , k o i n c i d i r a j u i t a k o u velikoj m j e r i s v r e m e n s k i m o k v i r o m n a v o d n o g p a d a letjelice. Bi diskovi su se u g l a v n o m izraivali od ada i d r u g i h p l e m e n i t i h m a t e r i j a l a i smatrani su statusnim simbolima. Po zavretku n e k o g rata g u b i t n i c i s u m o rali p r e d a t i svoje diskove p o b j e d n i k o j strani u znak pokornosti. Isto t a k o , p o z n a t o je da su se koristili pri u k o p i m a . K o d u k o p a a r i s t o k r a c i j e diskovi b i se o b i n o polagali i z n a d glava, i s p o d stopala i na prsa p r e m i n u l i h . Z a n i m l j i vo je da su se Bi diskovi e s t o s m a t r a l i U i m a Neba", i p o n e k a d je r u p a u nji m a p o l a g a n a ispred p o k o j n i k o v i h u s t a

djeca skrili shvatili

znakovni

kako bi mrtvi mogli komunicirati sa svojim p r e c i m a . P r i a da su k a m e n i diskovi s hijeroglifima p r o n a e n i u g r o b n i c i stoga je ne s a m o m o g u a n e g o i v j e r o j a t n a u z m e li se u o b z i r i i n j e n i c a da su Bi diskovi esto n o s i l i zapise. G o d i n e 1 9 7 4 . austrijski i n e n j e r E r n s t Wegerer, i n a e turist, vidio je i fotogra firao n e k o l i k o diskova u M u z e j u B a n p o u X i a n u u p r o v i n c i j i S h e n s i . To, m e u t i m , d o v o d i u pitanje j e s u li ti diskovi, koji su opisom slini o n i m a koji su navodno otkriveni u Baian-Kara-Uli, s a m o " Bi diskovi ili zapravo p r i m j e r c i diskova p r o n a e n i h u p l a n i n s k o j spilji t i j e k o m ekspedicije 1 9 3 7 . i 1 9 3 8 . godi ne.

M o d a zato to j e K i n a bila k o m u n i stika z e m l j a i vlade z a p a d n i h z e m a l j a u to su v r i j e m e z n a a j n o d e s t i m u l i r a l e svako z a n i m a n j e za b i l o to to je dola zilo iz te zemlje. Meutim, definitivno nije bila rije o o b m a n i - b a r e m ne u sluaju 1 9 7 8 . g o d i n e . B e r l i n s k i p o v j e s n i a r dr. Jrg D e n d l prvi j e s p o m e n p r i e o D r o p a m a p r o n a a o 1 9 6 2 . godini, k a d a j e n j e m a ki m j e s e n i asopis z a v e g e t a r i j a n c e Das vegetarische Universum u u svom sr Dr. p a n j s k o m izdanju objavio l a n a k p o d naslovom NLO-i pretpovijesti?". D e n d l u d o sada j o nije p o l o z a r u k o m u i u trag o r i g i n a l n o m k i n e s k o m ili j a p a n s k o m izvoru, ali j a s n o j e d a j e p r i a m n o g o starija o d 1 9 7 8 . g o d i n e . Uz to, p r i a k o j a se i z n o s i u knjizi Sun gods in Exile o ekspediciji k o j a nailazi na patuljaste ljude u regiji B a i a n - K a r a U l a i m a i svoje nefiktivne verzije. D r . Dendl je naiao na podatak iz 1933. g o d i n e o susretu K i n e z a s p a t u l j a s t i m b i i m a . P r e m d a b i n e k i m o g l i tvrditi d a je m j e s t o ovog dogaaja b i o Tibet", u to vrijeme Baian-Kara-Ula se pogreno o z n a a v a o k a o dio T i b e t a . l a n a k go v o r i o t o m e da je ena, v i s o k a t e k n e k i h 1 2 2 c e n t i m e t r a , v i e n a u pratnji k i n e skih v o j n i k a i da su j e , ba k a o i i t a vu n j e z i n u skupinu, drali k a o r o b o v e . N a v o d i se i tvrdnja da su bili kanibali,

visoka 115, a najnia 63,5 centimetra. Selo j e s m j e t e n o t e k n e k o l i k o s t o t i n a kilometara od planinskog lanca BaianK a r a - U l a . M e u t i m , u s p r k o s sve v e o j o t v o r e n o s t i K i n e itavo ovo p o d r u j e , u k l j u u j u i i s a m o selo, s t r a n c i m a osta je nedostupno. H a r t w i g Hausdorf, k o j i istrauje D r o p e j o o d p o e t k a 1 9 9 0 - i h , razmilja o m o g u n o s t i d a s u p o t o m c i D r o p a poslje dnjih g o d i n a m o d a napustili p l a n i n e i n a s t a n i l i se u o b l i n j i m n i z i n a m a , gdje su 1 9 9 5 . i otkriveni". U l a n k u u Bildu od 2 7 . sijenja 1 9 9 7 . j e d a n k i n e s k i e t n o l o g tvrdi d a j e pa tuljasti rast p r i p a d n i k a ovog p l e m e n a p o s l j e d i c a visoke k o n c e n t r a c i j e ive u t a m o n j e m tlu, k o j a v e n e k o l i k o g e n e racija truje v o d u z a p i e . O v a tvrdnja, m e u t i m , nije prola b e z osporavanja. Dr. Norbert Felgenhauer s m i n h e n k o g I n s t i t u t a za t o k s i k o l o g i j u ustvrdio je da j e t a t e o r i j a b e s m i s l e n a . K a k o kae, ta kvo bi trovanje smjesta rezultiralo s m r u, a ne zakrljalim r a s t o m . K a o d o k a z s v o j i m t v r d n j a m a n a v o d i sluaj j a p a n skog g r a d a M i n a m a t e u k o j e m su 1 9 6 0 i h m n o g i njegovi s t a n o v n i c i u m r l i o d trovanja ivom. T a k o e r s p o m i n j e d a iva n e m o e p r o m i j e n i t i ljudsku D N K i stoga ne m o e biti o d g o v o r n a za n e k u n a s l j e d n u o s o b i n u kakva j e o i t o prisu tna u ovom plemenu.

POTOMCI DROPA
M n o g i p o g r e n o smatraju da se pria o D r o p a m a prvi put pojavila 1 9 7 8 . u knjizi Sungods in Exile u r e d n i k a Davida Agam o n a . Ta knjiga iznosi p o j e d i n o s t i o ek spediciji engleskog znanstvenika dr. K a ryla R o b i n - E v a n s a 1 9 4 7 . godine, koji j e n a v o d n o doao d o p l a n i n a B a i a n - K a r a U l e i ostvario k o n t a k t s D r o p a m a . P r e ma toj knjizi, njihovo se p l e m e sastojalo od n e k o l i k o stotina lanova, patuljastog rasta i u prosjeku visokih 122 c e n t i m e tra. Dr. R o b i n - E v a n s je ondje ostao pola godine, n a u i o j e z i k D r o p a i u p o z n a o se

Najvanije od svega, postojanje Dropa ili plemena nji ma nalik potvreno je. cija Associated Press Selu Patuljaka"
ali t o j e m o g a o biti s a m o izgovor z a n e ljudski t r e t m a n k o j e m su bili izvrgnuti. Najvanije o d svega, p o s t o j a n j e D r o p a ili p l e m e n a n j i m a n a l i k p o t v r e n o j e . U s t u d e n o m 1 9 9 5 . g o d i n e agencija Asso ciated Press ( A P ) navela je da je n e k i h 1 2 0 patuljastih b i a " o t k r i v e n o u p r o vinciji S i c h u a n , u tzv. S e l u Patuljaka". ( N e k i s k e p t i c i s u m n j a j u u izvjetaj As sociated Pressa i a k o ga se lako m o e do kazati i provjeriti. Ustvari, 9. s t u d e n o g 1 9 9 5 . n j e m a k i Bild objavljuje l a n a k o o v o m o t k r i u p o d n a s l o v o m Das Dorf der Zwerge Umweltgifte krivo schuld?" [Selo Patuljaka zagaenje okolia?].)

DEIFRIRANJE DISKOVA
Z n a m o , dakle, d a j e p o s t o j a n j e k a m e nih diskova m o g u e , ako ne i vjeroja t n o , i da j e , u sluaju da je izvjetaj iz 1933. ispravan, b i l o p a t u l j a s t i h ljudi k o j i su ivjeli u t o m p o d r u j u . P i t a n j e j e , stoga, s l j e d e e : j e l i d e i f r i r a n j e pi sma t o n o ? Ako jest, to ne dokazuje nuno da su se izvanzemaljska bia s p u s t i l a u K i n u , ali b a r e m p o k a z u j e da s u ova g e n e t s k i b i z a r n a " b i a vjerova la da su p o t o m c i izvanzemaljaca. P r e m a p r i i , 1 9 6 2 . g o d i n e t i m sasta vljen od p e t z n a n s t v e n i k a s p e k i n k e Akademije pretpovijesti, predvoen profesorom Tsum Um Nuijem, uspio j e deifrirati zapise. U s p r k o s tvrdnja ma u prijevodu znanstvenici su na kra j u i p a k objavili svoja o t k r i a . P r o f e s o r U m N u i j e tada, k a k o s e i n i , b i o pri siljen (ili j e o d l u i o ) o d s t u p i t i s a s v o j e p o z i c i j e i v r a t i o se u r o d n i J a p a n , gdje je ubrzo i umro. P r e m d a se malo toga z n a o o n o m e to s e d o g o d i l o n a k o n toga, H a u s d o r f istie da je 1 9 6 6 . godi-

U studenom 1995. godine agen (AP) navela je da je nekih 120 u tzv.

patuljastih bia" otkriveno u provinciji Sichuan,

s povijeu i t r a d i c i j o m tih patuljastih ljudi koji su mu rekli da su njihovi preci doli sa zvijezde Sirius. D a n a s j e p o z n a t o d a j e t a knjiga velikim dijelom bila znanstvena fantastika preruena u nefiktivno ruho, no m n o g i su ve doli do zakljuka da je pria o D r o p a m a lana - n a r o i t o o n i koji p o g r e n o tvrde da se u toj knjizi prvi put s p o m i n j e ta smijena" pria. i n i se da je n a m j e r a knjige Sungods in Exile bila ili zaraditi na p r i a m a o D r o p a m a k o j e su kruile n e k o l i k o g o d i n a prije n j e n a objavljivanja ili, ako v a m se vie svia konspirativno objanjenje, di skreditirati tu priu. Pitanje je - zato?

Najvia o d r a s l a o s o b a u t o m selu bila je

ne zapoela Kulturna revolucija i da j e , k a k o to b i v a u s v i m t a k v i m r e v o l u c i j a m a , m n o g o t o g a zauvijek i z g u b l j e n o . Ne postoji potvrda za prijevod iz 1962. p r e m d a se m o r a n a g l a s i t i da ni u ta b o r u k o j i tvrdi d a j e sve s a m o o b m a n a ne postoji dokaz koji bi potvrdio da su p r i a iz 1 9 6 2 . i p r i j e v o d i z m i l j e n i . Najdalje do kud su osporavatelji do sada uspjeli d o i u svojoj a r g u m e n t a c i j i jest da je pria nevjerojatna (naravno!) i da n i t k o do s a d a n i j e u s p i o deifri rati j e d a n p o t p u n o p o s e b n i , a k a m o l i izvanzemaljski jezik. To je tono. M e u t i m , nigdje se u p r i i ne n a v o d i , n i t i je itko i k a d a tvrdio, da je ovdje r i j e o jedinstvenom jeziku". J e d i n a je t v r d n j a s t i m u vezi b i l a da se 1 9 3 7 . i 1 9 3 8 . , k a d su d i s k o v i p r o n a e ni, zapisi n a n j i m a n i s u m o g l i o d m a h proitati. Tek je 1962. tim strunjaka u s p i o u o v o m zadatku. K o l i k o z n a m o , j e z i k n a k o j e m s u zapisi u r e z a n i j o n i j e b i o d e i f r i r a n 1 9 3 7 . ili z a p i s i m a n i t k o n i j e p r i d a v a o d o v o l j n o p o z o r n o s t i , ili je tek 1 9 6 2 . netko uspio identificirati j e z i k n a k o j e m s u zapisi o s t v a r e n i . Obratite, meutim, pozornost na 1962. g o d i n u . T o j e g o d i n a k a d a s e prvi put s p o m i n j e p r i a - a p r o n a a o ju je dr. Dendl u njemakom asopisu to

v o r n a za p o p u l a r i z a c i j u itave sage, ali ni u k o m sluaju za n j e n o s t v a r a n j e ili i z m i l j a n j e ni iz ega. l a n a k iz 1 9 6 2 . t a k o e r raspravlja o nekim tehnikim pojedinostima di

i s p u t a j u se do 2 . 0 0 0 m e t a r a v i s i n e . U s p r k o s visini, ljeta u t i m p r e d j e l i m a znaju b i t i v r l o u g o d n o t o p l a . S a d a s e g o v o r i d a s e p r i p r e m a n o v a ek s p e d i c i j a i da je za u s k o r o p r e d v i e n

skova,

naglaskom

na

potencijalnu

n j e n p o e t a k . N a v o d n o j e v e l i k i m di j e l o m rije o inicijativi kineskih m e dijskih carstava, a glavni j o j je s p o n z o r d n e v n i k China Daily. onici koje svemu Ako n j e n i sudi pristupe organiziranije ova p r i a

daje n a s l u t i t i da se te g o d i n e d o g o d i l o n e t o to j e n a v e l o k i n e s k i ili j a p a n s k i izvor da o njoj izvijesti. T o n e t o m o g a o b i biti u p r a v o p r i j e v o d teksta na diskovima profesor Um N u i objavljuje svoj p r i j e v o d , m e d i j i ga u z i m a j u i stvaraju k o n t r o v e r z i j u ; on se o d l u u j e na m i r o v i n u i p o v r a t a k u J a p a n , m e d i j i izvan g r a n i c a K i n e t a k o e r

injeninu prirodu prie. Spominje se da se d i s k o v i s a s t o j e od k o b a l t a , elje za i n i k l a - j e d i n i h m e t a l a koji stvaraju m a g n e t s k o polje. N i k a l s e u g l a v n o m m o e n a i u K a n a d i i s r e d n j o j Africi, ali je z a d n j i h g o d i n a o t k r i v e n i u K i n i , u p o d r u j u gdje su p r o n a e n i diskovi. Z a H a u s d o r f a ovo j e j o j e d n a n a z n a k a da je pria stvarna j e r to otkrie po

n e g o prije, m o d a n e e p o t r a j a t i j o d e s e t l j e e prije n e g o pode u n e k o m drugom smjeru.

O AUTORU:
P h i l i p C o p p e n s ivi i radi u Velikoj Britaniji i do sada je za N E X U S napisao 12 l a n a k a (posljednji njegov tekst koji ste m o g l i itati je Z a g o n e t k a MitchellHedgesove kristalne lubanje"). Njegov l a n a k The Strange Stone D i s c s o f B a i a n - K a r a - U l a " ( N e o b i n i k a m e n i diskovi B a i a n - K a r a - U l e ) , koji sadri vie detalja o ovoj zagonetki, objavljen je u N E X U S u 1 9 9 5 . godine. C o p p e n s je autor nekoli ko knjiga, ukljuujui Land of the Gods: How to a Scottish landscape was sanctified become Arthur's Camelot". Izlagao je

Znamo,

dakle,

da

je

postojanje

kamenih

diskova

mogue, ako ne i vjerojatno. To ne dokazuje nuno da su se izvanzemaljska bia spustila u Kinu, pokazuje da su da su potomci ova genetski izvanzemaljaca
m i e d a t u m o t k r i a d i s k o v a i l a n k a iz 1 9 6 2 . U k r a t k o r e e n o , o n o to j e 1 9 6 2 . godine bilo malo vjerojatno i nevjero j a t n o sada je potvreno.

ali barem

bizarna" bia vjerovala

izvjetavaju o d o g a a j u i na taj n a i n pria dospijeva i u n j e m a k i asopis Das vegetarische Universum. Ako je pria izmiljena, to znai da je izmi l j e n a (ili je o njoj k r i v o i z v i j e t e n o ) upravo 1 9 6 2 . Obmana u knjizi Sungods in Exile 1 9 7 8 . u t o m j e sluaju s a m o f u s n o t a u itavoj p r i i , v e l i k i m d i j e l o m o d g o

na N E X U S - o v o j konferenciji u Q u e e n slandu u listopadu 2 0 0 7 . Philipa C o p p e n s a m o e s e kontaktirati emailom na info@philipcoppens.com te na njegovoj internetskoj stranici http:// www.philipcoppens.com. regija.

NOVA
od

EKSPEDICIJA
kineskih

B a i a n - K a r a - U l a o s t a j e j o uvijek j e d n a najnedostupnijih P l a n i n e u njoj d o s e u i 5 . 0 0 0 m e t a r a

Razgovor s Edgarom Mitchellom, astronautom Apolla 14, koji je svojim izjavama o postojanju izvanzemaljskih oblika ivota izazvao v e l i k u pozornost svjetskih medija

Posada Apolla 14 - (slijeva na d e s n o ) Stuart R o o s a , Alan S h e p a r d , Edgar Mitchell

MISTINIM SVJETOVIMA
N A K O N POVRATKA SA MJESECA NA ZEMLJU U EDGARU MITCHELLU SU KOEGZISTIRALE I Z N A N O S T I DUHOVNOST. ELIO IH JE PRIBLIITI I POMIRITI TE JE NASTAVIO TRAITI OBJANJENJA MISTINIH ISKUSTAVA KOJA JE DOIVIO U SVEMIRU. ISTRAIVANJE TAJNE SVIJESTI POKAZALO SE D U I M I TEIM
OD SLIJETANJA NA MJESEC Razgovarao Kreimir Miak (iz emisije Na rubu znanosti, lipanj, 2007.)

Teko je rei je li Edgara M i t c h e l l a pre ciznije opisati k a o astronauta, filozofa, istraivaa ili vizionara. Taj d o k t o r ae ronautike i p o k u s n i pilot prikljuio se a m e r i k o j svemirskog agenciji NASA-i 1 9 6 6 . godine. 3 1 . sijenja 1 9 7 1 . raketa

M i t c h e l l j e p o s t a o esti ovjek koji j e kroio na Mjesec. Gledajui u povratku k r o z p r o z o r svoga svemirskog broda, E d j e doivio osjeaj p o t p u n e povezanosti - k a o da su svi lju di i planeti u s v a k o m trenutku povezani

je na ostatak svemira, a svaki dogaaj u svemiru i s t o v r e m e n o j e utjecao n a misli. V r i j e m e j e predstavljalo o b i n u u m j e t n u tvorevinu. M i t c h e l l j e spoznao d a n e p o stoji sluajnost niti individualna ljudska n a m j e r a . Sveobuhvatna inteligencija bila je o d g o v o r n a za sve okolnosti. To nije bilo s a m o usputno intelektualno p r o m i ljanje. B i o je to izuzetno d u b o k osjeaj koji se proirio do najudaljenijih dijelova svemira. Bilo je to o t k r i e vieg smisla. N a k o n povratka n a Z e m l j u shvatio j e d a se njegova perspektiva u p o t p u n o s t i pro mijenila. U M i t c h e l l u su koegzistirale i z n a n o s t i duhovnost. elio ih je pribliiti i p o m i r i t i te je nastavio traiti o d g o v o r na pitanje o t o m e to mu se dogodilo u svemiru. Istraivanje tajne svijesti p o kazalo se duim i t e i m od slijetanja na Mjesec. Godine 1973. formirao je nepro fitnu organizaciju - Institut za n o e t i k e znanosti - koji se p o s e b n o usmjerio na istraivanja f e n o m e n a svijesti, poput te lepatije i gledanja na daljinu. Za ovaj televizijski intervju, v o e n preko satelita u lipnju 2 0 0 7 . , p o s e b n o zahvalju j e m dvojici ljudi. Prvi j e f i z i a r B o i d a r K e m i koji j e , zbog vlastitih znanstve n i h interesa stupio e-mailom u k o n t a k t s Edgarom Mitchellom i zapoeo s njim o d r e e n u prepisku o n e k i m f e n o m e n i ma i z n a n s t v e n i m spoznajama. P o t o m mi je predloio intervju s M i t c h e l l o m za emisiju Na rubu znanosti. Hrvatska tele vizija je unajmila satelitsku vezu, dogo vorili s m o t e r m i n - i to je bilo to. D r u g i ovjek k o j e m zahvaljujem j e m o j kolega G i u l i a n o M a r i n k o v i , istraiva i k o s c e narist u emisiji Na rubu znanosti, koji je k o n c i p i r a o pitanja na temelju svog do b r o g poznavanja djela Edgara M i t c h e l l a .

U drevnim zapisima na sanskrtu, Taj izraz oznaava podijeljen

starim pet tisua godi na stvari,

na, pronaao sam neto to se zove salva kalpa samadhi. nain gledanja ali ih u unutranjosti doivljavamo kao jedinstvo, i taj je doivljaj popraen ekstazom. Pokazali su mi taj opis i bio je jednak mom doivljaju

Moete li ukratko opisati vau ulogu u programu Apollo i to vas j e natjeralo da postanete astronaut? E D G A R : B i o s a m probni pilot u m o r n a rici 1 9 5 7 . godine k a d su Sovjeti poslali prvu letjelicu u svemir. Z n a o s a m da e n a k o n automatiziranih letjelica uslijediti letovi s ljudskom p o s a d o m . i n i l o mi se da je to zanimljiv p o s a o te s a m nastavio raditi k a o p r o b n i pilot, no nastavio s a m i sa kolovanjem. D o k t o r i r a o s a m na M I T - u . Tako s a m n a k o n c u izabran z a Saturn V " ponijela j e trojicu astronauta p r e m a M j e s e c u . est d a n a kasnije sve m i r s k a misija Apollo 1 4 " doivjela j e svoj v r h u n a c . B i l o je to t r e e uspjeno slijetanje na M j e s e c , a astronaut E d g a r n e k o m nevidljivom m r e o m . O s j e a o j e prisutnost o g r o m n o g polja svijesti k o j e od p o e t k a v r e m e n a povezuje sve ive i neive oblike materije, sve ljude, n j i h o ve n a m j e r e i misli. Svaka m i s a o utjecala Opiite nam svoj doivljaj za vrijeme povratka s Mjeseca koji je odredio Va daljnji ivot. program Apollo.

E D G A R : Najvaniji dio povratka s M j e seca bilo je p r o m a t r a n j e Zemlje, tj. n e b e skog svoda iz perspektive izvanzemljana, iz svemira, o d n o s n o p r o m a t r a n j e predivnog n e b e s k o g svoda kroz o k n o sve m i r s k e letjelice, k a o i k r o z teleskop koji n a m j e sluio z a orijentaciju p o m o u zvijezda, a nalazio se na platformi. Bilo je fantastino gledati Z e m l j u iz te per spektive. M o j i se kolege slau. Svi koji su se vraali s M j e s e c a uivali su gledajui Z e m l j u iz daljine. esto ste vlastiti doivljaj opisivali kao neku vrste ekstaze. Neki ak kau da se radi o nekoj vrsti prosvjetljenja. Slaete li se? E D G A R : D a . P r e p o z n a o s a m to i ra zumio zahvaljujui svojem poznavanju a s t r o n o m i j e . M o l e k u l e iz naih tijela, m o l e k u l e od kojih se sastojala m o j a le tjelica, nastale su od n e k e davne zvijezde j e r z n a m o da materija nastaje u zvije zdama. Tu s a m i n j e n i c u shvatio i na o s o b n o j razini, a ne s a m o intelektualnoj. M o g a o s a m to osjetiti, k a o i povezanost s itavim u n i v e r z u m o m . To je iskustvo bilo p o p r a e n o u s h i t o m i ekstazom. K a d

s a m se vratio iz svemira, zbog tog s a m s n a n o g iskustva m o r a o to prouiti k a k o bih saznao to je to bilo. N i k a d a n i s a m tako n e t o doivio. U z p o m o studenata sa Sveuilita R i c e u H u s t o n u p o e o s a m pretraivati literaturu. N a r a v n o da nita

SVIJEST I Z N A N O S T
Je li presmiono rei da je svemir inteli gentno bie u kojem sve potjee iz svi jesti? Je li to previe pjesniki reeno? E D G A R : Ne slaem se s idealistikim fi-

Razmjena

informacija

izmeu

materijalnog

objekta

njegova okolia dokazuje daje evolucija sustav koji ui, a ne da se nasumino razvija. Taj pristup daje sasvim novi pogled na biologiju i evoluciju
n i s a m p r o n a a o u znanstvenoj literatu ri. N o , u d r e v n i m zapisima na sanskrtu, s t a r i m pet tisua godina, p r o n a a o s a m neto to se zove salva kalpa samadhi. Taj izraz oznaava podijeljen n a i n gle danja na stvari, ali ih u unutranjosti doivljavamo kao jedinstvo, i taj je doi vljaj p o p r a e n e k s t a z o m . Pokazali su mi taj opis i bio je j e d n a k m o m doivljaju. Shvatio s a m da priroda, k a d s m o u skla du s t i m f a n t a s t i n i m a s p e k t o m prirode, uzrokuje unutarnji osjeaj ekstaze. lozofskim shvaanjem da je svijest temelj svega. Na temelju svog rada u kvantnoj fizici u posljednjih desetak g o d i n a m i slim da - ako u z m e m o u obzir k v a n t n o sprezanje estica koje danas d o b r o razu m i j e m o , dakle k v a n t n o sprezanje e s t i c a u n e l o k a l n o m smislu toga sprezanja m o g u to definirati, zapravo m o g u postulirati da je to temeljni stupanj svjesnosti u prirodi. D r u g i m rijeima, estice koje se spreu, b e z obzira na to gdje se nala zile u svemiru u o d n o s u j e d n e n a p r a m a drugoj, t r e n u t a n o su svjesne da se n e t o

www.teledisk.hr

nexus

ovjek i svemir
dogaa o n o j drugoj. O n e reagiraju na to. A k o t o definiramo k a o svjesnost, t o j e najtemeljniji aspekt o n o g a to zovemo svijest. U posljednjih je nekoliko desetljea Kako je taj doivljaj u svemiru utjecao na Va pogled na razna znanstvena objanjenja? Kako danas gledate na bi ologiju i na suvremeni bioloki model koji je sastavni dio shvaanja svijeta? E D G A R : P r o m i j e n i l o se s a m o . Marljivo p r a t i m z n a n o s t i njezine protokole. Z n a D N K postala vrlo popularna. Kako vi gledate na D N K ? Slaete li se s obja njenjima da je D N K neka vrsta kvan tnog procesora koji slui za izmjenu informacija na nelokalan nain? Krije li, po vaem miljenju, D N K jo neka iznenaenja? se usprotivimo t i m zastarjelim i d e j a m a i p o k u a m o razumjeti svijest iz perspekti ve znanosti. slui kao p r i j e n o s n i k informacija, m o e se n a i posvuda. Temelji se na f e n o m e nu emisije i apsorpcije na kvantnoj ra zini prirode i ini se da je to m e h a n i z a m p o m o u kojeg priroda ui. R a z m j e n a in formacija i z m e u materijalnog objekta i njegova okolia dokazuje da je evolucija sustav koji ui, a ne da se n a s u m i n o ra zvija. Taj pristup daje sasvim n o v i p o gled na biologiju i evoluciju. M i s l i m da e p r o i nekoliko desetljea prije n e g o to zbilja shvatimo.

Zbog

tih iskustava, poput susreta sa smru ili izvantjele-

snih iskustava, itd., koje su Grci zvali metanoia ili pro

mjena uma", vie ne moete biti nasilni, otkrivate sklad i mir u prirodi, kao i mir u sebi

INSTITUT N O E T I K I H ZNANOSTI
Kad ste osnovali Institut noetikih

z n a n o s t i , to z n a i r i j e noetika i k o j a je svrha te zaklade danas, a koja joj je svrha bila kad je osnovana? EDGAR: Nita se nije p r o m i j e n i l o u ovih 3 6 godina o d kada s a m o s n o v a o noetiku. N o e t i k a s e o d n o s i n a n a i n na koji p o i m a m o informacije i na nae intuitivne dolazimo sposobnosti do pomou Rije kojih noetika informacija.

dolazi od grke rijei nous, a oznaava neto to se o d n o s i na u m . Institut n o etikih znanosti o s n o v a o s a m k r a j e m 1 9 7 2 . , o d n o s n o p o e t k o m 1 9 7 3 . godine, kako b i h m o g a o prouavati f e n o m e n e koje z n a n o s t ve etiristo godina odbija prouavati. Z b o g svojih s a m doivljaja u s v e m i r u shvatio - d o k s a m p r o m a t r a o Z e m l j u iz svemira - da s m o mi ljudi odu vijek postavljali velika pitanja, poput tko smo, k a k o s m o doli o v a m o , k a m o ide mo i koji je s m i s a o svemira. B u d u i da s m o krenuli u svemir, p o m i s l i o s a m da je vrijeme da p o n o v n o p o s t a v i m o ta pi tanja, ali iz nove perspektive. Z n a n o s t , u svom najklasinijem obliku, tvrdi da su k o z m o l o g i j a i organizacija materije re zultat n a s u m i n o g sudaranja m o l e k u l a i t i m e nastaje ova stvarnost. Idealistika filozofija tvrdi da se radi o svijesti i da se materija zapravo nalazi u u m u svije sti, o d n o s n o da je iluzija svijesti. Ja vje rujem da se stvarnost nalazi i z m e u ta dva ekstrema. A k o p o n e m o prouavati svijest uz p o m o znanosti m o g l i b i s m o nost je naa suvremena tehnika kojom p o t v r u j e m o nau percepciju i o n o to s m a t r a m o istinitim. Ali ve etiristo go dina, od v r e m e n a N e w t o n a i D e s c a r t e sa, znanstvena zajednica izbjegava t e m u svijesti j e r je uvjerena da to spada u t e o logiju, a ne u znanost. T e k s m o u dana nje v r i j e m e postali dovoljno s m i o n i da E D G A R : T o b i m o g l a biti istina. N e p o z n a j e m dovoljno m o l e k u l a r n u biologiju, k a o n i prouavanje, D N K d a b i h m o g a o govoriti o t o m e . Np m o g u rei da je u posljednjih desetak godina, t o n i j e prije dvanaest godina, dr. S c h e m p p iz N j e m a ke o t k r i o tzv. kvantni h o l o g r a m . To je n e l o k a l n a kvantna struktura. i n i se da neto i nauiti. S t i m e s a m z a p o e o prije trideset godina. P u n o toga s m o postigli. Jo n i s m o rijeili p r o b l e m , ali z n a n o s t je mnogo napredovala u posljednjih tri deset i est godina. Z n a n o s t je u i n i l a p r o d o r u prouavanje svijesti i svojim je m e t o d a m a p o e l a istraivati te prolazne pojave.

Koliko ljudi radi u Institutu noetikih znanosti i moete li nam opisati neka istraivanja kojima se bavite u Institu tu? E D G A R : Vei dio n o e t i k e danas je vie orijentiran p r e m a javnosti. I m a m o malu skupinu znanstvenika, njih desetak, a j e zgra organizacije sastoji se od etrdesetak ljudi koji rade na prouavanju transfor macije i njezina utjecaja na drutvenu strukturu. P o d t r a n s f o r m a c i j o m m i s l i m na svoje iskustvo iz svemira i na iskustva koja su zabiljeena u literaturi. Ta su se iskustva oduvijek dogaala i i m a l a su d u b o k utjecaj na ljudsku kulturu. Z b o g tih iskustava, poput susreta sa s m r u ili izvantjelesnih iskustava, itd., koje su G r c i zvali metanoia ili p r o m j e n a uma", vie ne m o e t e biti nasilni, otkrivate sklad i m i r u prirodi, k a o i m i r u sebi. Tako da n o e t i k a nije s a m o znanstvena institucija koja se koristi z n a n s t v e n i m m e t o d a m a , ve je i aktivistika institucija koja radi na promicanju prouavanja transcen dentalnih iskustava i pokuava otkriti k a k o bi se ta iskustva postigla na laki nain. Meditacija, k o j a j e vrlo cijenjena u vjerskim kulturama, u i s t o n j a k i m k u l t u r a m a j e d a n j e o d drevnih oblika. M i posljednjih g o d i n a r a d i m o n a n o v i m o b l i c i m a k a k o b i s m o potakli nove tipo ve instrospektivnih transcendentalnih iskustava. misije A p o l l a ? Kako se taj pokus pro vodio, koji su bili rezultati, je li N A S A znala za taj pokus, tko ga je vodio? E D G A R : B i o s a m voditelj tog projekta, ali koriteni su isti protokoli koje godi n a m a koriste i parapsiholozi u labora torijima. Ja s a m s a m o prekopirao tzv. Z e n e r o v e karte (pet karata n a k o j i m a se nalaze zvijezda, krii, krug, valovi Smatrate li tonom pretpostavku da svakim naim djelovanjem ili svakom naom milju utjeemo na ostatak sve mira? Postoji li bilo kakav dokaz da je na unutarnji svijet povezan s izvanj skim svijetom? E D G A R : Naravno. Postoji itav niz ek s p e r i m e n t a l n i h dokaza da n a i m misli ma, kada su pravilno usmjerene, a nae namjere ispravne, m o e m o utjecati n a stvarnost. Neprestano radimo takve pokuse. Najsnaniji, izravni utjecaj i m a izljeenje. V i d i o s a m to u m n o g i m slua j e v i m a , d o b r o s m o t o prouili. S a m s a m to prouavao i doivio s vlastitim zdrav stvenim p r o b l e m i m a . Najvie istrauje m o u t o m p o d r u j u . P o m o u vlastitog u m a i razumijevanja p r o v o d i m o vlastite zdravstvene mjere. Moete li nam opisati vae pokuse s te lepatijom koji su provoeni za vrijeme Objasnite nam vau suradnju koju ste poetkom 1970-tih imali s Istraiva kim institutom Stanford i Haraldom Puthoffom u vezi izvanosjetilne perce pcije. E D G A R : P o e t k o m 1 9 7 0 - i h s m o sura ivali s dr. Puthoffom i Russellom Targ o m . Radili s m o s m n o g o medija, ali ja s a m s p o n z o r i r a o nau suradnju s U r i j e m G e l l e r o m 1 9 7 2 . i 1 9 7 3 . godine. B i o j e Koji su potencijali kvantne fluktuacije kod polja energije nulte toke, tonije, energije koja nas okruuje? Moemo li ih iskoristiti kao izvor energije, moe mo li iskoristiti i opisati tu energiju kao fenomen koji zovemo mistino isku stvo i to je tono polje energije nulte toke? Je li to neka vrsta univerzalnog te linije i kvadrat) na b l o k i p o r e d a o ih n a s u m i n o . Svakoga b i h d a n a mislio n a svaki od s i m b o l a po n e k o l i k o sekunda, a ljudi na Z e m l j i trebali su ih poredati o n i m redoslijedom k o j i m s a m mislio n a njih. Na Z e m l j i se nalazilo etvero ljudi. Rezultati su bili dobri p o p u t rezultata iz laboratorija. Izgledi da su ti rezultati n a stali sluajno su 1:3000. Ali nije se radilo o sluajnosti ve o n a m j e r n o m rezulta tu. Nastavili ste suradnju s Haraldom Put hoffom sve do danas. Koji su vai za kljuci i objanjenja o fenomenu ESPa, kad uzmete u obzir sva dostignua na tom polju? Radi se o trideset, etr deset godina istraivanja. E D G A R : Cijelo to v r i j e m e P u t h o f f i ja n i s m o blisko suraivali, ali s m o sura ivali na v e l i k o m broju projekata i bili smo u m n o g i m znanstvenim odborima. I njega i m e n e zanimaju takva pionirska istraivanja poput uloge polja energije nulte t o k e u prirodi i kozmologiji, k a o i m o g u n o s t iskoritavanja energije nul te t o k e . Sva se ta istraivanja nalaze na s a m o m rubu znanosti, no ipak se p o l a k o napreduje. vrlo m o a n , dobili s m o d o b r e rezultate. Tako s m o otkrili i d o d a t n e dokaze o psih o k i n e z i i o t o m e da je um snaniji od materije.

ESP

izvora? to je to, po vaem miljenju? EDGAR: Nulto polje m o e se jednosta vno definirati. Poznato je da sva materija neprestano emitira i reapsorbira energiju. Otkriveno je da ak i kad se materija nalazi na temperaturi od nula Kelvina, odnosno na apsolutnoj nuli, ona jo uvijek emitira i reapsorbira kvantne estice iako je m o lekularno kretanje prestalo. Molekularna aktivnost prestaje na apsolutnoj nuli, ali emisija i reapsorbcija fotona se nastavlja. Zato se to zove energija nulte toke. To je otkrio dr. Schempp. Naime, ako pro uavate emisije iz materije kao cjelinu, a ne samo j e d n u emisiju... Objasnit u to p o m o u jedne metafore. Ako pogleda te linije na jagodici prsta, one nee puno otkriti o ovjeku, ali linije na svih deset prstiju m o g u identificirati ovjeka - to su otisci prstiju. Dr. Schempp je otkrio da ako prouavamo sve emisije, kao grupu, iz ne kog predmeta, bez obzira radi li se o ljud skom tijelu ili zgradi, one nose informaci je o t o m e fizikom tijelu. Te informacije zovemo kvantni hologram. Nije lokalan, kao i ostali kvantni fenomeni, i prenosi informacije nelokalno, pa m o e m o rei da se prenosi i poljem energije nulte toke. Dokazi upuuju da je to temelj nae per cepcije. Postoji izreka da je intuicija nae esto ulo. No, ako su ovi podaci toni, in tuicija bi morala biti nae prvo ulo j e r se temelji na kvantnim informacijama koje

prouavao s Puthoffom, poput gledanja na daljinu i drugih izvanosjetilnih pokusa i nalazi se u temelju naih najosnovnijih perceptivnih mehanizama, tj. svih naih osjetilnih mehanizama.

postavljao pitanja. Jedan me visoki asnik ispitivao o o n o m e to znam. Rekao je da ne zna nita o tome, ali da e se raspitati. Nazvao me nakon nekoliko tjedana i rekao da sam u pravu, da su se takve stvari doga ale. Rekao je i da bi on to m o r a o voditi, ali ne vodi. Z n a m o da su posljednjih godina mnogi visoko pozicionirani politiari, od Barryja Goldwatera do Geralda Forda i drugih, kao i predsjednika Billa Clintona,

NLO
Sredinom 1990-ih pokrenuli ste pitanje o NLO-ima. U mnogim ste medijima,

Postoji itav niz eksperimentalnih dokaza da naim mislima, kada su pravilno usmjerene, a nae namjere ispravne, moemo stvarnost. radimo utjecati na Neprestano takve pokuse

poput BBC-a, tvrdili da se pad izvanze maljskog broda u Roswellu doista d o g o dio. Na temelju vaeg znanja, to mislite da se dogodilo u Roswellu? Mislim da ste ondje i ivjeli. Na temelju vaih veza i informacija, to mislite o tom dogaaju i openito o NLO-ima? EDGAR: K a o prvo, htio bih rei da nikada nisam susreo izvanzemljane ili N L O . No, odrastao s a m u blizini Roswella i moja je obitelj poznavala m n o g e koji su bili uklju eni u tzv. dogaaj u Roswellu". Iako je naa vlada sve to zatakala, ti su se ljudi ci jeloga ivota kleli da se to uistinu dogodi

pokuali prodrijeti u taj krug informacija, ali su odbijeni. M e n i je to slino raku: j e dan mali dio ljudi to zna i to dobro skriva od drugih. No, ini se da se i to mijenja. ini se da se danas m n o g o vie prihvaa i da i m a m n o g o vie otvorenosti. Koji je razlog sveope tajnosti? Bi li isti na doista izazvala masovnu paniku ili se jednostavno radi o monopolu na izvan zemaljsku tehnologiju? EDGAR: To je poput monopola. Naraslo je. U poetku je vjerojatno postojao dobar razlog zbog kojeg je vojska vjerovala da ne m o e obavljati svoj posao, tj. tititi ljude ako se uistinu radi o N L O - i m a i izvanzemljanima. Bojali su se toga i htjeli su to zatakati. No, takvo je stanje ostalo i - po m o m miljenju - na neki se nain pretvo rilo u dravni skandal. Ako se netko uistinu dokopao izvanze maljske tehnologije koja se temelji na reverzibilnom inenjeringu, tko bi to mogao biti?

su postojale puno prije nego to su nastali nai osjetilni mehanizmi. F e n o m e n dobi vanja kvantne rezonancije iz neega, koja proistjee iz meusobne povezanosti... Dobivanje kvantne rezonancije jednako je ideji da kad trznete j e d n u violinsku icu u prostoriji, zvuk iz slino ugoene vio linske ice odjekivat e na drugoj strani prostorije. Kvantna rezonancija daje n a m osjeaj meusobne povezanosti i ini se da je odgovorna za sve fenomene koje sam

lo. Budui da sam bio astronaut m n o g i od staraca", kako sam ih ja zvao, koji su bili ukljueni u poetke svemirskog programa bili su iz vojske i obavjetajne slube, a uje dno su bili ukljueni i u rana istraivanja o N L O - i m a . I m a o sam ast da su me uputili u to. Iako mi to nisu smjeli rei iz sigurno snih razloga, htjeli su to prije smrti s ne k i m podijeliti i rekli su mi da se to uistinu dogodilo. Uz to, prije nekoliko sam godina imao sastanak u Pentagonu o t o m e j e r sam

E D G A R : M i s l i m d a j e v e i n a suvreme nih sluajeva opaanja N L O - a rezultat nae tehnologije, a ne izvanzemaljske. Drugim uzdano. i n i se da postoji j e d n a p o d u z e t n a sku pina unutar vojske koja je u sve upuena. K a d se predsjednik E i s e n h o w e r povu kao k r a j e m 1 9 5 0 - i h godina, u p o z o r i o j e : uvajte se vojno-industrijske m a i n e r i j e . " M i s l i m da se njegova izjava o d n o s i l a upravo na to, o d n o s n o na tajne planove i tehnologiju k o j a j o nije dostupna j a vnosti. Kre li NLO-i zakone relativnosti? rijeima, njihove su letjelice vjerojatno ve ovdje. N o , ne z n a m to p o

Treba li se UN ukljuiti u istraivanja o NLO-ima? E D G A R : K a d o t v o r i m o t u temu, k a d i n j e n i c e p o s t a n u dostupne javnosti, m i slim da e to z a n i m a t i cijeli svijet. N L O - i su vieni u gotovo svim dravama. Kako bi ovjeanstvo reagiralo kad bi smo doznali da nismo jedina inteligen tna vrsta u svemiru? Je li se to stajalite to mislite o temeljnoj kozmolokoj teoriji, teoriji Velikog praska? Koji su glavni prigovori toj teoriji, imate li neku drugu teoriju koja bi moda mo gla bolje opisati svemir? E D G A R : M i s l i m da se istrauje i to podruje. Veliki broj kozmologa ne

VELIKI P R A S A K

Radili smo s mnogo medija, ali ja sam sponzorirao nau suradnju s Urijem Gellerom 1972. i 1973. godine. Bio je vrlo moan, dobili smo dobre rezultate. Tako smo otkrili i dodatne dokaze o psihokinezi i o tome da je um sna niji od materije

Odnosno, mogu li N L O - i putovati unutar teorije relativnosti ili nam tre ba nova teorija? E D G A R : N i s a m siguran u to. i n i se da to m o g u uiniti, u g r a n i c a m a teorije relativnosti, ali sve ovisi o p o g o n s k o m sustavu. M i s l i m da se radi o antigravitac i j s k o m sustavu, ali mi koji n i s m o u to u p u e n i n e m o e m o biti sigurni. i n i s e d a j e p o g o n s k i m e h a n i z a m takav. Jesu li NLO-i, po vaem miljenju, na strojeni prijateljski ili neprijateljski? E D G A R : D a s u neprijateljski nastroje ni, ve su nas m o g l i pokoriti. M i s l i m da nas s a m o promatraju, stoje n a m na ra spolaganju i prate to se dogaa. U o p e ih se ne b o j i m . I m a m o vie p r o b l e m a s naom kulturom i ratobornou nego s NLO-ima. Mislite li da i vlade drugih zema lja, osim SAD-a, znaju za postojanje izvanzemljana na Zemlji? Jesu li neke vlade otvorenije prema tome i ne skri vaju nita? E D G A R : U posljednjih su n e k o l i k o go dina vlade Belgije, F r a n c u s k e , Rusije, Brazila i M e k s i k a otvorile svoje dosjee za razliku od S A D - a . promijenilo, u usporedbi s mentalite to mislite o otmicama? Manifestira ju li se u naem fizikom svijetu ili su blie amanskim iskustvima koja se odvijaju, kako se to na Zapadu smatra, u svijesti amana? EDGAR: Ne smatram se strunjakom u t o m p o d r u j u , ali m i s l i m da postoje dobra svjedoanstva o o t m i c a m a . N o , to n e p r o u a v a m t e n e m o g u dati s t r u n o miljenje. tom ljudi u posljednjih dvadeset, tri deset godina? E D G A R : N a r a v n o d a j e drukije. J a s a m u i o a s t r o n o m i j u prije pedeset g o d i n a i uvjeren s a m da je svemir nastanjen, da n i s m o sami. Uz milijarde planeta i zvi j e z d a u svemiru, bila bi ludost misliti da j e s m o . M i s l i m da e m o s v r e m e n o m , uz irenje znanja, z n a n o s t i i uz m o g u n o s t p r o m a t r a n j a udaljenih zvjezdanih susta va, m o i to bolje razumjeti.

prihvaa teoriju o v e l i k o m prasku. To predstavlja p r o b l e m . Alternativa toj te oriji proizlazi iz formalizma kvantne holografije, k o j a i m e n e zanima, a o t k r i o ju je dr. S c h e m p p i na njoj danas m n o g i rade. T a teorija pokazuje k a k o j e m a t e r i ja m o g l a nastati iz polja nulte energije, a i dalje nastaje iz tog polja. Neki od nas pretpostavljaju da su t a m n a energija i ta m n a materija, k o j u s m o u o i l i u svemi ru, zapravo p r o t o m a t e r i j a u t v o r b e n o m obliku, dakle prije nego to uslijed gravi-

tacije stvori zvjezdani sustav ili sloenije materije.

silu, po e m u se ivui sustavi razlikuju od neivuih sustava. Na primjer, zato se ugljik, vodik, duik i kisik koji tvore nae tijelo toliko razlikuju od tih elemenata u njihovom prirodnom stanju. Moemo rei da se to dijelom odnosi na kvantnu meupovezanost i kvantne principe, ali ini se da to nije sve. Jo uvijek n i s m o ot krili tajnu ivota. Jedna od najveih zagonetaka je vrije me. Kako vi doivljavate prirodu vre mena? Mislite li da je vrijeme umjetna

O emu piete u svojoj knjizi Put istra ivaa: putovanje astronauta Apolla kroz materijalne i mistine svjetove? EDGAR: To je dijelom autobiografski pri kaz m o g putovanja na Mjesec. Drugi se dio knjige bavi ovime o e m u govorimo: kvantnoj fizici, svijesti, snazi u m a nad ma terijom i iscjeljivanjem. To se sve nalazi na s a m o m rubu znanosti i treba to istraiti. Klasina znanost to ne moe, ne daje n a m odgovore koji su n a m potrebni. Jesu li svemirska putovanja praktina u okviru Einsteinova svemira? Mislite li da emo u budunosti moi putovati do udaljenih zvijezda? Mnogo nas toga sputava. EDGAR: D a , apsolutno. Treba n a m puno vie znanosti. Siguran sam da e m o do kraja ovog stoljea m o i putovati izvan Sunevog sustava ako se nastavi napredak kao u 20. stoljeu i ako se prije toga meu sobno ne pobijemo u nuklearnom ratu. I teroristikim akcijama. Kako dananja sveuili ta gledaju na vae pro uavanje svijesti? Pri hvaaju li vaa otkria? Postoji li otpor prema newtonovskom i darvinovskom pogledu na svi jet i dualizmu u fizici? EDGAR: Pronalazi svoj put do sustava sveuilita. Ide polako, ali postoji ne koliko vrlo uglednih sve uilita koja prouavaju svijest i pri t o m e se kori ste neurologijom, biologi j o m i psihologijom. Te se znanosti ujedinjuju. To se dogaa polako, ali se ipak dogaa. Jeste li, u gotovo etrdeset godina prou avanja svijesti, doli do nekog odgovo ra, neeg korisnog, neeg znaajnog, to biste s nama podijelili? EDGAR: D o b r o je to nae misli m o g u promijeniti stvari. M o e m o kontrolirati svoje zdravlje iznutra, kao i sreu. Mir, za kojim svi eznemo, m o r a poeti u n a m a samima. K a o pojedinci, m n o g o s m o sna niji mentalno, zahvaljujui naem obra zovanju i unutarnjoj disciplini, nego to to m o e m o zamisliti. Kad uspijemo ostvariti svoj puni potencijal n e e biti granice na im postignuima.

P R E M A N O V O J ERI
Moete li nam objasniti ideju da istra ivanje vanjskog i unutarnjeg svijeta predstavlja novu eru evolucije znanosti i ivota? EDGAR: Predodba da m o r a m o shvatiti nae unutranje procese, nae mentalne sposobnosti te neurologiju naeg m o z g a i tijela imala je velik utjecaj na biologiju.

Da su neprijateljski nastrojeni, riti. spolaganju Imamo vie

ve su nas mogli poko-

Mislim da nas samo promatraju, stoje nam na rai prate to se dogaa. Uope ih se ne bojim. problema s naom kulturom i ratobornou

nego s NLO-ima
P o m o g l a n a m je shvatiti da se kvantna m e h a n i k a ne odnosi s a m o na subatomske estice, ve i na makroskopski svijet, bez obzira na veliinu. T e k s m o odkrinuli vrata u biologiju kako b i s m o shvatili kvantni aspekt biologije. Trebat e n a m nekoliko desetljea da p o t p u n o istraimo sve implikacije ove teorije. Mislite li da postoje znanstveni dokazi koji ukazuju na spiritualnu stranu po stojanja? Moemo li spojiti znanost i spiritualnost? EDGAR: D a , m i s l i m da se vei dio tzv. mistinih iskustava m o e objasniti kvan t n i m principima. D r e v n i su istraivai to dobro pretpostavili, ali zapravo nisu znali to se dogaa. Budui da se prouavanje svijesti sve vie prihvaa u fizikalnim znanostima, k a o i injenica da se kvantni principi m o g u primijeniti i na biologi ju, otkrit e m o fantastine nove stvari o nama samima. Ukljueni ste u prouavanje svijesti. to mislite o razvoju umjetne inteligencije u budunosti? Koja bi bila razlika izme u inteligencija i svijesti u ipu i u bio lokom mozgu? EDGAR: Umjetna se inteligencija ra zvija digitalnim pristupom. i n i se da je naa svijest, biologija naeg mozga, ana logni sustav, a ne digitalni. Ne vjerujem da e m o m o i proizvesti ivue sustave u m j e t n i m putem. Naravno, klju u bi ologiji je to ne z n a m o to ini ivotnu tvorevina nae svijesti, kao to se tvrdi u nekim istonim, ali i zapadnim teorija ma poput ideje o holografskom svemi ru? to zapravo znamo o tome? EDGAR: Ja to zamiljam m n o g o j e d n o stavnije. M i s l i m da priroda n e m a nikakve veze s v r e m e n o m . P r i r o d a je proces. U svemiru se odvijaju samo procesi. Vrije m e j e naa konstrukcija k o j o m opisujemo brzinu procesa, a temelji se na revoluciji naeg planeta i na revoluciji naeg planeta oko Sunca. Vrijeme je m e n t a l n a konstru kcija, a priroda je proces.