-

2005




( : Hair risalesi)
: .., ..

,
,
, .

, .
, ()
- , .

, ,
. ,

. ( 30:50)
, ,
-.

, , ( ).
, , , ,
.
.
, , -

, , , , , .
.
: ?
, - .
. . , ,
. .
. .
.
, , : ,
, , .
, .
,
.
,
, - .
.
: ?
:
.
, , .
,
. , ?
, , , -

, ( ) ,
? ,
, , ? ,
. , ,
. , , .
: , , ,
.
?
.
.
, , : , .
. , .
, , , . .
, , ,
, , .
: . ,
- .
:
, , (): . ,
, , .

,
, , ,
, , , , ,
, .
q :
- ,
, ,
, ,
, ?
.
, .
q :
, !
, ,
, . .
, ,
. ! , ,
, .
.
, .
,
,
, . ,
. .
. .

, : ,
.
,
.
q :
! , . , .
, , .
,
.

, :
, ,
.
,
.
q :
! , , ,
. ,
, .
, , , ,
. ,

,
.
!
! ,
, . .
.
. , ,
.

, ,
,
. , ,
:
,
,
, . ,
,
.
, .
. , , , .
.
, .
, . ,
, .

q :
! , ,
. .
, ! , . - , ,
.
! . .
-, , . - , : , ,
, . , :
, ,
! . . . . .
, , . . ,
,
, ,
, .
- ,
,
-

10

, -? , , , ,
,
,
. , - ,
, , , ,
,
, ,
.
, , ,
q :
, ! , , , , , (). . , ,
, .
.
. , (): , , ,
, : ! !
, , ; , ,
: ! !

11

,
. . , .
, , ,
,
, , , ,
, , ,
, , :
, : !, - , ,
, , .
, ,
,
,
,
, ,
, : , , ;
!
,
,
.
, , , ,
, ,
,
.

12

,
.
, .
, .

q :
. ,
.
, ! , , . , - , . , . !
, () ,
. , (): , ,
. ,
( ).
-
:
, -
,
,
.
,
- , , ,
- , ,
, ,
, , -
, ,
.

13

, , . , . , .
, - ,
,

, , ,
. ,
, , , .
,

q :
,
. ! : ,
, , . , ,
.
, , , .
.
, , !
, (), , ,

14

. ,
.
, , , ,
. ,
. ,
, , , , .
,
q :

, ()
,
. , , , ,

, .
,
.
, , ,
, , , , ,
, , (): , . :
. , , ,
.

15

. . .
,
, , , , , , , , ,
, , , , , , .
, ; ,

q :
, ( ).

.
, .
, ! - . , , , . , - : . ():
. : * - .
,
. , , , , , , , .
(* . . .)

16

. , ,
, , .
, , , , ,
.

.
.
,
.
, ! :
?
,
, ,
,
. ,
,
, - . , .
, . , , ,
, , ,
, ,
,
;
. , ,
, .

17

,
,
, ,

q :
, !
, ,
, , . , .
, ! ,
, , . , . ; , ,
,
, , . ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, , , , , , , ,
, , ; , , -

18

,
, ,
, , .
, ! .
.
, , . , , .
, , ,
, , ,
,
.
q :
! , , ,
, , .
, , , ... , , ,
.
,
, , . : -

19

. .
, , , .

, ,
. , , .
,
. , , , , ,
, .
,
, ,
, , , .
, , ,
! , . , . , .
, , , , , -

20

.
. , .
, , . ,
,
. ,

.
, ! , ,
.
, . ! , , , , , , , - - . ,
. , - , , :
! , . ,
. , ,
, , , , ,
.
,
- , . ,

21

, , ,
, ,
- , , ,
, ,
.
, -,
, , ,
- ? ,
! .
, ! , ! ,
, !
, - ? - - . : !
, , ,
, , , , , .
, -,
. , , . ,
.
***

22

[ ,
, , .]
:
.
l : .
l :
.
l : - (,
) .
,
.
: ,
-.
: , , ,
, ,
, , .

23

, ,
. .
,
,
, .
, . , - , , . , .
, -, , , ,
, , , . , .
. , , , , , , .
, ...
, , .
, :
, ,
, ,

24

.

, .
, , . , , , .

?
, ,
, , , .

,
, , .
(
). , ,


, , ,
.
,
.
, , -

25

,
. ,
,
, , , . ,
,
.
,
. ,
,
,
.
, , ,

. ,
,
.
, - , .

:
,
(, 17:44). ,
-,
, .

26

:
-
: , ,
, ,
. , - ( ).
,
, ,
. ,
, ,
, .
,

- !..
,

, !..
,

! ,
, , , .
,


! -

27

;


, ,
()
, !..
, , ,
, ,
,
!..
, ,
, ,


: ? ? ?
, ,
, , .
, , , ,
, - !..

28

, ,
. .
, , ?
- - ,
, ? ! !
, ,
, ,
,
, .
,
, , ,

, , , , ,

.
, , , .
:
: , ,
,
? , ,

29

,
, .
,
? ,
,
, , , ,
,
, ,
.
:
,
, , ,
,
.
,
?
,
, !
, , ,
,
,
?

30

,
. .
:
, .
, , ,

,
,
!
, !..
:
, (,
) ().
, ,
,
, ,

,
!
, , , (), ,
.
(): , () ,
, , , ,

31

.
, .
, , ,
, , , , -
-, ,
;
; ;

, ,
.
, , ,
,
,
,

.
(),
, ,
, , , - .
,
. ,
.
(): , , ,
, , , ; , , , ; ,

32

, , , , ,
.

, ,

. .
.
, , , . ,
. , , ,
.
, ,
, , , , , .

, , , , , , ,
, .
, , , , , , , , .

33

.
,
. , . . ,
, .
. ,
, , , .
.
,
, , , ,

() , , , , , ,
, ?! ?! , ,
?!
, , ,
; ,
, ; ,
, ,
,
?!

34

.
, .
, () , , ,
, ,
,
,
? ,
?
, .
, , , ,
.
() , :
,
, :
. , -
, .
, ,
, ,
, , .
, , () .
: - . ,
, .

35

, , .
, , , ,
. ?
- .
, , , , ,
, -
,
,
,
.
,
. ,

,
- ,
.
,
. , ,

.
- ,
, ,
,
?

36

,
? :
,
, ,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
- ,
, , , , ?!
?!
?! ,
,
, . ,
.
,

,
-

37

. ,
, , ,
,
, ,
, , .
.
.
.
, , ,
, ,
, , ,
, ?
, , , , , ; ,
, .
,
, ,
, , .
,

, ,
.
,

38

,
,
. ,
, .

, . , , , .
.
, , ,
.
,
, . , ,
. ( 1) ,
. , ,
, . .
, , ,
. , ,
( 1): , , , , , , ,

39

, , !
.
. ,
. ( 2)
, , , ,

. ( 3) ,
, , ,

.
, , ,
, , , .
( 2): , :

. , , : ,
!, .
, ,
,
. , , . , ,
: , .
( 3): , ,
,
,

.

40

,
,
,
. : -, , -, . , ,
.
, .
,
.
, , , .
,
. , ,
, .
, ,
, , . , ,
.
, , , ,
, ,
,
. -

41

. , , ,
.
, , , .
.
: , , , , ,
.
:
()* ,
() .
,
, , ,
, , ,
, () ! ,
!..
* (..).
(): , ,
,
,
, ,

42

, : , ,

, ,
,
,

! ,
, ,
, :
,
! - : -
. ,
: , , ,
(). ! ,
, , ,
,
, , ,
, .
- , , ,
.
, , , , , ,
.

43

,
.
, ! ,
,
, , . , , , ,
,
.

, , , ,
,
, !
!. ()
! ,
, ,
(): , ()
. ()
,
, ,
()

.
,
(),
.
- ,
!

44

,
, : ,
, ! . ,
!
! , ,
, ,
, ,
.
! , , ,
,
,
, , , ,
, ,
.
! , ,
:
! , , !. (.)
(): , , ,
, , , ,


, , ,
, .
,
, , .
, () .
, ,

45

!
, , , ,
, . ,
.
, ,
, ,

, , , , ,
, ,
(), :
!
, , , , , . , , ,
, , , ,
.
, ,
() , ,
, , , . ,
() ().
.
,
, ,

46

(). .
. , . , .
,

, ,
, . (.)
, , , , ?!
, ,
,

.
.
, - , , - (): , ,
,
, , ,

, , ,

.
, , ,
, .

47

,
, ,
, !
, , ,
, ,
,
, ,
, !
! !..
, .
(.)
,
, , , () .

(): , ,
, , ,
, -
, , , , , , ,
, . , , ,
. , , , ,
, , , ,
-

48

( )
?
,

:

.
- , ,
, , , , ,
,
,
, !
, ,
,
, ,
,

49

, , ,
,
, .
.
, , .
.
.
.
-
, ,
.
.
.
, , ,

, ,
, ,

, . ,
. ,
. , ,
, . ,
,

50

: , , . ,
.
, .
,
,
, , .
,
.
.
, .
, ,
- , ,
, ,
.

, .
, ,
:
l : , ,
, ,
. , , , , .

51

l : , ,
.
.
l : ,
.
, ,
.
, , .
, .
, . ( -1)
. , .
l : , ( -2) , .
l : , , , , . , , , ,
(-1): , , , . , .
.
, , , ,
,

, , , .
(-2): ,
, . -

52

, ,
.
, , , , .
:
: ,
, , . . , .
,
, ,
.
. ,
: ,
, .
: . , , , , , , . ,
,
.
: , , , .
,
:

,
. , -

53

, ,
, , , ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
.

:

, .
, .
,
. , , . .
, ,
,
. . .
, . , .
, , -.
. .
,

54

, .
,
, .
, ,
, .
, , ,
,
.

, , - ,

,
l : ,
, , ; , , ,
.
l : ,
,
( ).
(): , ,
, , , ,
, .
.

.(. . . .)

55

,
, , ,
.
, .
l : ,
, ,
,

l : , , , , .
!..
:
,
, .
, , , ,
, , , , , , ,
, . ,
.
,
.

56

, , ,
, ,
, (- )?

? ?
()
?.. , !..
, , , .
, . ,
, , , . , , , ,
.
, ,

, ,
, *, ,
,
.
, ,
, ,

.
, ,

* .

57

, . , ,
, ,
,
.
, , , , ,
, , , ,
(), ? , !..
,
, : , . . . , , . , .
,
. , ,
, ,
, , , .

58

, ,
,
,
, ,
,
, , ,
, ,
?!
, ?!
, ?! ,
!..
,
,
( ), , , , , , ,
?

, , ,
.
(): ,
, .
, ,
, , ,
.
.
,
, . , ,
.
, , , ,

59

:
. .
, ,
, , , ,
.
,
, ,
, . , ,
, ,
. , ,
. . ,
, . , ,
, . , ,
, ()
, , , . ,
, , , ,
, .
,
, , ,
, ,
. ,
, , : ,
, - , ,
, .
, , ,
. , -
, ,
(
)

60

, , , , , . , , , , , ,
( -1), ( -2).

, , ,
.
,
. , .
, ! ,

:
, , ,
, ,

!
, , ,
. , .
(-1): , .
(-2): , .

61

, , . ,
,
.
, , ; , , , , . . .
:
.
, .
, , , , , , , ;
,

; , ,
; ,
, ,
, , ;
, ,
, , ,
, ,

62

, ,
?!
?! ,
?!
?! ?!
!..
, ,
, ,

,
.
:
, , , .
, , . , .
, ,
, , , , ,
. - ,
, , - , , !? !
, ,
, , , , ,
, -
:

63

,
. :
, , ,
, . , ,

,
. - : , , ,
. .
: ,
, - :
, , . : !,
,
, , !
, , .
, .
. . , ,
, .
, , :

64

?

,
:
, ,
?
, , !
(, 36:82) , , , , ,
:
?
, , , ,
, , , . ,
, ,
,
, . , ,
, - , ,
, .
! , :

65

, ,
. ,

. ( 30:50)
: .
.
, ,

, , , ,
, , ,
, , , ,
, , .
, , ,
, ,
. ,

,
, , ;

66

, , , ,

.
, . .
, . ().
.
, , ,
.
, ,
.
, ,
(): ,
, ,
, , , ,
() -
.
,
.
, -

(, 31:13).

67

. ,
, , .
, , - . , , , .
: ,
, , ,
, ,
. , .
.
:
, ,
. , , .
,
,

, ,

- , ,
,
,
, , , ?..

68

, , ,
, ,
,
, ,
,
, , ?
?
, ,
, ,
, ,
, , , , , ,

?! ,
?! , .
, .
, ?
, , ,
,
, , ,


, , ? ? ?

69

- ,

, , , ,
? .
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , , , ,
,
, ,
, , ? ?.. !..
. .
.
, ,
, ,
, ,
, , , -

70

, . ,

, , .
, ,
, , , ,
,
, , , ,
, , ,
, ,
, , , .
, ,
, , , , , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , . ,
, , , .
,
,
, , , ,

71

,
, ,
, ()
,
,

,

. , ,
: , , ,
(): , :
, , .
,
, . . , ,
,
,
, , , .
. , . ,
,
, . : , ,
, ,
,

72

, , , , ,
,
,
, , , , , ,
,
.
, , , , , :
, .
,
.
. , * . , , ,
.
, ,
, , ,
, ,
. , () *
, ,
(. .)
(): : :
, ?..
: , ;
, , , ,
.

73

, ,
, ,
, , . ,
,
, ,
.

, ,

. , , ,
...
, ,
, , , . . .
, ,
.
: , , , , .
. , . , ,
: ,
.
, ,
, , ,
, , , ,
().
, ,

74

.

, .
, ,
.
:
.
( , ).
,

;
; , , ; , , ,

; ,
; ; ;
, , ; , ;
; ,
, ,
, , , , !

75

, , ,
,
,
, , , ,
, ,
; , ,
, , ,
; , ;
, ,
;
, ,
?! ,
,
, ,
, ,
,
, !?
!..
: , -,
,
, , , , , ,

, - -

76

, .
, ,
, , ,
, ,
, .
: , ,
, : , , .
,
.
, , . , , ,
, , , , ,
, .
.
:
.
, .
, ,
,
, ,
, , , ,
, , , , -

77

,
, , , () , ?..
,
,
,
.
, ,
(),
.
, ,
() , ; ,
- ,
,
? !..
, , . ,
, ,
, , ,
.
, , , , ,
,

78

: , , ,
. , , , , .
, , , , .
,

,
, .
, , , ,
,
.
,
, .
, , , , ,
, , . , , , ,
, , , .

:
.
***

79

.
. , ,
.
,
, ,
?

:
,
. (, 31:28)
, .
(Nokta), , .

, ,
, .
:
(, 16:60)
, ,
(
)
, , .
, ,
,
() .
, ,
.
, -

80

, , , .
,
, ,
,
, . ,
, ,
,
, .
,
,
, , , , -
- ,
,
...
, , ;
; ;
;
; , ;
, , , ,
, .
, - .
, . , .

81

- ,
, , . , .
, , , ,
.

, .
, - ; . ,
,
. , , ( ,
, ). ,
, ,
.
, , , , .
, .
.
. :

82

(, 6:149) {
, ,
. ,

. ( 30:50) { :
, ? {
, .
. (, 36:78-79) !
! , -

83

. { ,
, ,
,
. ,
,
. (, 22:1-2) { ,
!
(, 4:87) { ,
(, 82:13-14) {
{
{ ,
{
{
. { ,
. { ,
, . {
, ,
. (, 99:1-8) { ! { ? { , ? {
, {
. { ,
{ . {
, ,
{ ,
? { ! (,
101:1-11) {
. . , ! (, 16:77) {

-
, : ( )

84

, , , , ,
. .
. . .
. ,
. , ,
, . ? , ! , , , .
, , , , , . , ! ,
!
, ! !

85

, , !

?, ,
. ,
- :
,
: , .
, , , : ,
.
. ,
, , ,
. , , , ,

.
. ,
, , .
,
, :
,
, (), ,
,
, , () .

. ,
,
***

86

87

, .
,
! . !

. ,
.
,
.
. ,
, ,
. ,
.
.
,
.
. ,
.
, ,
,
. ,
.
,
. ,
. ,
. . ,
, , .

. , . ( 30:17-27)
(),
, ,
,

88

.
:
,
:
:
, ,

, ,
.
, , ,
. , -
:

, ,
. ,
. ( 30:50)

,
, , .
,

,
.
,
.

89

[ ,

,
, , ,
, ,
,
.]

: , ,
, ,
:
l : ,
, , . . , , ,
. , , : ,
.
. ,
, ,

90

,
, , , , .
l : , , . ,
, . ,
, , . , ,
, .
l :

, ,
, , ,

. , , ,
,
, ,
,
.
l : ,
, ,

91

.
...
, , , , , .

, , , ,
, , , , , . , , :
, .

. ,
.


, , , . ,
, ,
, ,
, , ,
, , , .
, , , , , , .
, .
, ,
-

92

. ,
, , , .
, ,
,
, .
, , , !..
?
?..
: , , , ,
. :
,
,
, .
, ,
.
, , .

93

.
:
- : , , ,
, . .
.

, .
:

(, 81:1) { !
! ,
. (, 22:1) { (, 99:1) {
(, 82:1) { (, 84:1) {
? (, 78:1) {
( )? (,
88:1)

, -
, , , , ,
.

94

,

, ,
, -
,
, , ! ! , ,
,
, - ,

?! , ?!
,
,

, ,
, , ,
, , ,
?!
, , , ,
, ,
,

, , ,
, , -

95

, .

, ,
, :

, ,
. :
, !
() ,

, , , ,
;

; , .
, ,
, , , , , ,
, ,
, -

96

, ,
, , , ,
, ,
,
, ,
. , , , .
, ! , ! , , ! ,
, , !
,
, ,
; , ,
; , ,
, , ;
, ,
,

, , , .
, ,

97

. , ,

,
,
, ,
, ,
. ,
,
(, ), , ,
, ,

.
, !
, - . !
, , ,
, , , ,
; ,
,
, ,
,
. , , ,
, , ,

98

, , , ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
.

, , , , ,
,
, .

, , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , .
,

, , , :
, ,
, ,

99

, , ; , , ,
,
, .
, ,
,
,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , , :
...
, ,
, , ,
, , ,
; , , ,
,
,
,
, ,
,
, , , ,
, , , -

100

() , ,
, ,
,
, , , ...
, , , , , ,
, ,
,
, , , , ,
, , ,
...
, , ,
, ,
, , ,
, . ,
.
, , , , ,
,
, .

101

, ,

, , !..
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
,
.
, ,

. , , .
,
, ,
()
, , .
- , - ,
,

?!
, ?!
, !.. , ,
, -

102

,
, , . ,
.

.
, ,
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
. , , , , .
, ,
.
,
, . , ,
, , .

103

: , ,
.
,

, , :
, ,
, , . : ,
,

, , , ,
.
.
, - , , ,
,
. , , ,
, , , .
,
, , , , .
-

104

, ,
, , ,
(
(- ) , ,
. .), ,
, , ,
,
. , , . ,
, ,
, ,
:
, ;
, , , , .
, , , -
. ,
( .)
***

105

, , ,
:

,
! {
.
! { .
,
(, 30:17-19)
. . (-1)


(-2):
(-1): .
(-2): , , , .

106

, , , . .
,
, , , , , ,
. , ,
() , ,
,
, , ,
. , , , , , ,
; , , , , , ,
, ,
, ,
,
, , , .
. ,
.
, ,
.

107

,
, ,
, , ;
,
, ,
; - ,
, ,
, ? ,
?! ,
,
,
,
?! ?! ,
!..
, ,
, , ,
, , , , , ?
,
, ?!

108

!
, !
! ,
!..
- , , , ,
, ,
, , , , , , ,
,

, ,
?! ,
!..
, ,
, ,
, ,
.
: , ,
, ,
, .

, ,
, ,
, , ,

109

,
, , , , - ,
,

,
, ,
(), , : , !
, ,
, , , ; ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
, , , , , , .
. . .
, ,
, -

110

,

,
, , ,

, , .
,
, .
; , , , , ,

.
,
; , , ,
, ;
,
, ,
, ,
, , , , , , ,
.
, , ,

111

, ,
,
, ,
, . , , , (). ,
.
. , ,
...
,
, , ,
, ,
- ,
, . , , ,
(), , , , , . () ,
, ,
,
.
, , ,
,

112

, ,
, ,


() , , () , , . , () ;
()
;

.
, , !..
(),
.
, , . ,
, -
, ,
, . ,
, ,
,
,
,
. ,
, , , , , -

113

, , , ,
.
, ,
, ,
, , , . , ,
.
, ,
,
, ,
, , , .
,

, , , .

. , ,
, ,
, .
, , , ,
, , ,
, ,
, , .

114

, , , , .
, ,
, ,
,
. ,
, , , . , ,
,
.
, , , .
, , , , , ,
-
. ,
,
***

115

, : ,

,
(, 36:53)

(, 16:77), ,
, .
- ,
.
: :
;
;
.
q :
: ,
, . , , ,
,
, :

(, 7:172)

:
, (,
7:172), , , -

116

, , . ,

,
.
q :
: ,
, , . , ,
,
, , , , , , , , , ,
.
q :
:
,
, , ,

, , , ,
,
,
, , ;

( ) -

117

, ;
;
, , ,
,
, ,
,
, , ,
,
; , , ,
.
, , , , , , :
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, ,
, . , ,
,

(,

118

16:77).

, ,
, .
, ,
!..
q , .
- , . ,
,
***

119

, : ? : ,
. (, 36:7879)

, ,
, , -
:

, .
, , :
, .
, ,
,
,
, ,
; ,
, ,
, : -

120

, , , ?
, .
,

, , ,
,
, .
, ,
.
,

,
? ! (, 36:77) , , .
-,
:
,
, , ,

?.. ,
.
, :

, -

121

(, 36:80),
, : ,
,
, , , .
: ,
, ,
,
, . ,
,
,
? ,
- ? , , ,
,
?
: ,
, .

. ,
.
, .
, :

! ? (, 36:78)

,
, (, 36:83) : ,
;
, .

122

, ,
, ,
. ,
:
(, 36:83), :
, ,

.
, .
, ()
, .
.

:
(, 81:1)
:

(,

82:1) :
(, 84:1)
, ,

,

, , , .
. , ,
.
,

123

(, 81:10) : , . , , . , , , , , .
, .
, . ,
,
,
. ,
, , , , . , ,
, , , , :
(, 81:10). . , .
, , :
(, 81:1) , , , , .
: , , , ,

124

, ,
, . ,
,
.
: ,
,
. , , , ,
, - ,
, , .
,
, , .
, , ,
, , , , , ,
, ,
, , :
, , , , ,
, , .

(, 81:1).

***

125

, ,
,
, , , , ,
. , ,
,

,
( ),
,
, ,
, , ,

(!, ) , ,

( );
;
, , . . , -

126

, , , ,
, . ,
,
( ).

,
, , ,
. , ,
,
.
() , ,
- , :
- , , , : ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
() , , , , ,
, ,
, . , , ,
.

127

....................................................................................3
......................................................................................6
.......................................................................................6
.......................................................................................7
.................................................................................7
.........................................................................................9
.....................................................................................10
...................................................................................12
...................................................................................13
....................................................................................14
....................................................................................15
.........................................................................17
...........................................................................18
.....................................................................................22
..................................................................................30
..................................................................................30
...................................................................................34
.............................................................................37
.....................................................................................41
..................................................................................48
................................................................................55
................................................................................59
..................................................................................61
..................................................................................67
......................................................................74
.........................................................................76
.......................................................................................79
()................................86
..............................................................105
..............................................................115
........................................................119
..............................................................125

128

- ,
:

q
q
q
q
q
q , ,
q
q
q
q
q
q
q
q ()
q
q
q
q