Republika e Kosovs

Republika Kosova-Republic of Kosovo

Kuvendi - Skuptina - Assembly ________________________________________________________________________ Ligji Nr. 03/L-057 PR NDRMJETSIM Kuvendi i Republiks s Kosovs, N baz t nenit 65, pika (1) t Kushtetuts s Republiks s Kosovs; Me qllim t rregullimit, organizimit, funksionimit, si dhe zgjedhjes s kontesteve n mnyr sa m efektive me ndrmjetsim; Duke respektuar historin tradicionale t ndrmjetsimit n Kosov, si dhe synimin pr avancimin e sistemit juridik n Kosov; Miraton kt

LIGJ PR NDRMJETSIM

KREU I
DISPOZITAT E PRGJITHSHME Neni 1 Qllimi i Ligjit 1.1 Ky ligj rregullon procedurn e ndrmjetsimit n prgjithsi, themelimin, organizimin, funksionimin e Komisionit t Ndrmjetsimit, si dhe t drejtat, detyrat dhe prgjegjsit e ndrmjetsuesve.

1.2 Me kt ligj caktohen rregullat e procedurs s ndrmjetsimit n marrdhniet kontestuese n raportet juridiko- pasurore t subjekteve t s drejts, tregtare, familjare, t puns, raporte t tjera civile, administrative dhe penale, n t cilat palt lirisht mund t disponojn vullnetin e tyre t lir, n rast se me ligj t veant nuk sht parapar prgjegjsia ekskluzive e gjykats apo e nj organi tjetr kompetent. 1.3 N baz t ktij ligji pranohet marrveshja n mes subjekteve t s drejts pr fillimin e procedurs s ndrmjetsimit, n do faz t zhvillimit t procedurs n gjykat kompetente. Neni 2 Prkufizimet Pr qllimet e ktij ligji termet e prdorura kan kt kuptim: Ndrmjetsimi sht veprimtari jashtgjyqsore, q realizohet nga nj person i tret (ndrmjetsi), pr zgjidhje t mosmarrveshjeve ndrmjet subjekteve t s drejts n pajtim me kushtet e parashikuara n kt ligj. Mosmarrveshje nnkupton fardo mospajtimi n mes t subjekteve t s drejts. Ndrmjetsuesi sht pala e tret, neutrale e autorizuar t ndrmjetsoj n mes dy palve me qllim t zgjedhjes s mosmarrveshjeve, n pajtim me parimet e ndrmjetsimit.

KREU II
PARIMET E PROCEDURS S NDRMJETSIMIT Neni 3 Shprehja e Vullnetit Pr fillimin e procedurs s ndrmjetsimit duhet t ekzistoj vullneti i plot i palve. Neni 4 Barazia e Palve n Procedur N procedurn e ndrmjetsimit palt jan t barabarta dhe kan t drejta dhe detyrime n pajtim me ligjin.

Neni 5 Paanshmria Ndrmjetsuesi gjat zhvillimit t procedurs s ndrmjetsimit sht plotsisht i paanshm dhe i pavarur nga do lloj ndikimi. Neni 6 Fshehtsia dhe Besueshmria 6.1 Procedura e ndrmjetsimit sht e natyrs konfidenciale. Deklaratat dhe t gjitha informacionet tjera lidhur me procedurn e ndrmjetsimit nuk mund t prdoren si dshmi n ndonj procedur tjetr, pa miratimin e palve. 6.2 Ndrmjetsuesi, palt dhe prfaqsuesit e tyre jan t obliguar q ta ruajn fshehtsin e procedurs s ndrmjetsimit, prve nse palt pajtohen ndryshe. 6.3 Vetm pas prfundimit t procedurs s ndrmjetsimit, me pajtimin e palve mund t bhet publike marrveshja n pajtim me ligjet n fuqi. Neni7 Urgjenca Procedura e ndrmjetsimit sht urgjente.

KREU III
PROCEDURA Neni 8 Procedura e Ndrmjetsimit Dispozitat e ktij ligji aplikohen pavarsisht nga ajo se ndrmjetsimi kryhet para apo pas fillimit t procedurs gjyqsore apo administrative. Neni 9 Fillimi i Procedurs s Ndrmjetsimit 9.1 Procedura e ndrmjetsimit fillon n momentin kur palt pajtohen pr fillimin e saj. 9.2 Pal n procedurn e ndrmjetsimit mund t jen personat fizik dhe personat juridik.

9.3 Nse njra pal i krkon pals tjetr q t ndjek procedurn e ndrmjetsimit dhe kjo e fundit nuk i prgjigjet ftess n afat prej pesmbdhjet (15) ditve nga data e pranimit t saj, konsiderohet si mospranim pr fillimin e procedurs s ndrmjetsimit. 9.4 Para se t filloj procedura e ndrmjetsimit, ndrmjetsuesi sht i obliguar ti informoj palt pr parimet, rregullat, shpenzimet e procedurs dhe efektet juridike t marrveshjes. 9.5 Kur shtja gjendet n gjykat apo prokurori dhe nse ato vlersojn se mosmarrveshja mund t zgjidhet me ndrmjetsim, u sugjerojn palve procedurn e ndrmjetsimit. 9.6 Gjykata mundet n seciln faz t procedurs gjyqsore, deri n prfundimin e saj, ti sugjeroj palt n procedurn e ndrmjetsimit. Neni 10 Zhvillimi i Procedurs s Ndrmjetsimit 10.1 Palt n procedur jan t lira t vendosin pr zhvillimin e procedurs s ndrmjetsimit. 10.2 Procedura e ndrmjetsimit zhvillohet nga nj ndrmjetsues i vetm, prve n rastet kur palt pajtohen t ken m shum se nj ndrmjetsues. 10.3 Ndrmjetsimi fillon pas nnshkrimit t marrveshjes s palve pr fillimin e procedurs s ndrmjetsimit. 10.4 Marrveshja pr fillimin e procedurs s ndrmjetsimit prmban: t dhna pr palt n procedur, prfaqsuesit e tyre, objektin e mosmarrveshjes, deklaratn e pranimit t parimeve t ndrmjetsimit, si dhe dispozitat mbi shpenzimet e procedurs, duke prfshir honorarin e ndrmjetsuesit. 10.5 Pas nnshkrimit t marrveshjes mbi ndrmjetsimin, n pajtim me palt, ndrmjetsuesi do t caktoj kohn dhe vendin e zhvillimit t ndrmjetsimit. 10.6 N rast se shtja ndodhet pran gjykats dhe ndrkoh palt pajtohen ta zgjidhin mosmarrveshjen e tyre prmes ndrmjetsimit, obligohen ta informojn gjykatn, duke ia dorzuar nj kopje t marrveshjes s nnshkruar pr fillimin e procedurs s ndrmjetsimit. 10.7 Prve palve, prfaqsuesve t tyre dhe ndrmjetsuesit, n procedurn e ndrmjetsimit mund t marr pjes edhe pala e tret, pas plqimit paraprak t palve n procedur. 10.8 Pala e tret q merr pjes n procedurn e ndrmjetsimit sht e detyruar ta respektoj parimin e fshehtsis s procedurs.

10.9 N fillim t procedurs s ndrmjetsimit, ndrmjetsuesi do ti njoftoj shkurtimisht palt pr qllimin e ndrmjetsimit, procedurn q do t ndiqet dhe rolin q kan ndrmjetsuesi dhe palt. Neni 11 11.1 N qoft se ndrmjetsuesi vlerson se do t ishte n dobi t procedurs s ndrmjetsimit, ai mund t zhvilloj takime t ndara me seciln pal dhe mund t propozoj mundsi pr zgjidhjen e mosmarrveshjes, por jo edhe vet zgjidhjen. 11.2 Ndrmjetsuesi duhet ti trajtoj n mnyr t barabart palt n procedur. 11.3 Palt jan t obliguara q t prezantojn n mnyr sa m reale dhe t vrtet rrethanat e rastit kontestues. Neni 12 Arritja e marrveshjes 12.1 Arritja e marrveshjes n procedurn e ndrmjetsimit varet ekskluzivisht nga vullneti i palve. 12.2 Ndrmjetsuesi sht i detyruar t ndihmoj palt dhe duhet t jet i prkushtuar pr arritjen e marrveshjes. 12.3 Pasi q palt t ken arritur marrveshje n procedurn e ndrmjetsimit, ndrmjetsuesi prpilon marrveshjen me shkrim, t ciln duhet ta nnshkruajn palt dhe ndrmjetsuesi. 12.4 Marrveshja e parapar n paragrafin 3 t ktij neni ka fuqin e dokumentit prfundimtar dhe sht i detyrueshm. 12.5 N rast se dosja e lnds gjendet n gjykat, marrveshja e arritur me shkrim duhet ti drgohet gjykats, e cila pas aprovimit, e ka fuqin e titullit ekzekutiv. Neni 13 Kohzgjatja e Procedurs Procedura e ndrmjetsimit zgjat deri n nntdhjet (90) dit.

Neni 14 Prfundimi dhe ndrprerja e procedurs 14.1 Procedura e ndrmjetsimit prfundon me: a) arritjen e marrveshjes n mes t palve; b) trheqjen e cilsdo pal, n fardo kohe gjat zhvillimit t procedurs, duke deklaruar se nuk ka interes pr vazhdimin e procedurs s ndrmjetsimit; c) konfirmim t ndrmjetsuesit , pas konsultimit me palt kur vlersohet se vazhdimi i procedurs nuk sht i arsyeshm; d) kalimin e afatit ligjor pr arritjen e marrveshjes. 14.2 Pas prfundimit t procedurs s ndrmjetsimit, ndrmjetsuesi sht i detyruar ta njoftoj gjykatn apo organin tjetr kompetent me shkrim lidhur me prfundimin e procedurs s ndrmjetsimit n do rast kur pran gjykats apo organin tjetr kompetent ekziston dosja e lnds pr t cilin sht zhvilluar ndrmjetsimi. 14.3 Ndrmjetsuesi mund ta ndrpres procedurn e ndrmjetsimit nse gjat zhvillimit t procedurs ekzistojn apo shfaqen arsye q e vn n pyetje paanshmrin e tij. 14.4 Marrveshja e arritur n procedurn e ndrmjetsimit ka fuqin e marrveshjes gjyqsore, nse aprovohet nga gjykata, prokuroria apo nse vrtetohet nga organi tjetr kompetent 14.5 Gjykata ose prokuroria mund ta anuloj marrveshjen e arritur me ndrmjetsim , kur konstaton se sht lidhur n kundrshtim me ligjin n fuqi, kur nuk pasqyrohet vullneti i palve n konflikt, kur jan cenuar rnd t drejtat dhe interesat e tyre ose kur zhdmtimi sht haptazi n disproporcion me dmin e shkaktuar. Neni 15 Konflikti i interesit N rast se paraqitet konflikt i interesave, ndrmjetsuesi prjashtohet nga procedura e ndrmjetsimit, prve nse palt, pasi t jan informuar pr ekzistimin e rrethanave t tilla, jan pajtuar q ai t zhvilloj procedurn. Neni 16 Shpenzimet e procedurs dhe honorari pr ndrmjetsues 16.1 Shpenzimet e procedurs s ndrmjetsimit do t paguhen proporcionalisht nga palt, prve nse nuk jan marr vesh ndryshe. 16.2 Honorari pr ndrmjetsuesin do t rregullohet me akt nnligjor, t cilin e nxjerr Ministri i Drejtsis.

KREU IV
KOMISIONI I NDRMJETSIMIT Neni 17 Themelimi dhe kompetencat e Komisionit 17.1 Komisioni i Ndrmjetsimit themelohet nga Ministria e Drejtsis. 17.2 Komisioni prbhet nga Kryetari dhe katr (4) antar. Kryetari i Komisioni duhet t jet shrbyes civil dhe emrohet nga Ministria e Drejtsis. Neni 18 Antart e Komisionit 18.1 Subjektet q prfaqsohen n Komision jan: a) Ministria e Drejtsis; b) Kshilli Gjyqsor i Kosovs; c) Kshilli Prokurorial i Kosovs; d) Oda e Avokatve t Kosovs; e) Ministria e Puns dhe e Mirqenies Sociale; 18.2 Subjektet e propozuara n paragrafin 1 t ktij neni prfaqsohen me nga nj antar. 18.3 Kryetari i Komisionit shrben pr mandat katr (4) vjear me mundsi t rizgjedhjes edhe pr nj mandat tjetr. 18.4 Antart e Komisionit shrbejn pr nj mandat tre (3) vjear me mundsi rizgjedhjeje edhe pr nj mandat tjetr. Mandatet e para do t jen t shkallzuara si n vijim: dy (2) antar pr dy (2) vjet, nj (1) antar pr tre (3) vjet, dhe nj (1) antar pr katr (4) vjet. 18.5 Me prfundim t mandatit t do antari t Komisionit, Ministri i Drejtsis krkon menjher nga subjektet t parapara nga paragrafi 1 i ktij neni q t caktojn antarin e tyre. Vendi i lir duhet t plotsohet brenda tridhjet (30) ditsh.

Neni 19 Detyrat dhe prgjegjsit e Komisionit 19.1 Detyrat dhe prgjegjsit e Komisionit jan: a) prcaktimi i politikave zhvillimore lidhur me fushn e ndrmjetsimit; b) nxjerrja dhe mbikqyrja e zbatimit t rregullave t Kodit t etiks profesionale pr ndrmjetsues; c) nxjerrja e vendimeve dhe rekomandimeve pr rregullimin e fush-veprimtaris s ndrmjetsimit; d) nxjerrja e rregullores s puns s tij; e) prpilimi dhe mbajtja e regjistrit pr ndrmjetsues; f) dhnia e mendimeve profesionale; g) organizimi i trajnimeve dhe kurseve pr ndrmjetsues; h) informimi i publikut pr mundsit e ndrmjetsimit; i) ushtrimi i detyrave tjera t prcaktuara me kt ligj. Neni 20 Kushtet pr Zgjedhjen e Kryetarit dhe Antarve t Komisionit 20.1 Antart dhe Kryetari i Komisionit duhet ti plotsojn kto kushte: a) t ket prgatitje universitare adekuate; b) t ket t paktn tri vite prvoj pune n profesion; c) t gzoj reputacion t lart n shoqri; d) t mos jet i dnuar pr vepr penale me dashje pr t ciln parashihet dnimi me burg mbi gjasht muaj. Neni 21 Mbledhjet dhe Votimi 21.1 Kuorumi i nevojshm pr mbajtjen e takimeve t Komisionit prbhet nga gjysma e antarve t Komisionit dhe kryetari. 21.2 Vendimet e Komisionit miratohen me shumic t thjesht t votave. 21.3 Antart e mbivotuar kan t drejt tia bashkngjisin mendimin e tyre t kundrt vendimit t aprovuar.

KREU V
NDRMJETSUESI Neni 22 Kushtet e krkuara pr ndrmjetsuesit 22.1 Ndrmjetsues mund t jet do person i cili i plotson kushtet e prgjithshme pr punsim n prputhje me ligjin n fuqi. 22.2 Ndrmjetsuesi prve asaj q u cek n paragrafin 1 t ktij neni, duhet ti plotsoj edhe kto kushte: a) t ket diplom universitare; b) t ket kaluar me sukses kursin e trajnimit pr ndrmjetsim; c) t ket ndrmjetsuar nn mbikqyrjen e nj ndrmjetsuesi t paktn n gjasht seanca; d) t mos ket qen i dnuar pr vepr penale me dashje pr t ciln parashihet dnimi mbi gjasht muaj burgim; e) t ket kualitete t larta morale; f) t jet i regjistruar n regjistrin e ndrmjetsuesve. 22.3 Trajnimet pr ndrmjetsues i organizon Komisioni i ndrmjetsimit n bashkpunim me Ministrin e Drejtsis. 22.4 Personit i cili sht i suksesshm n kryerjen e trajnimit pr ndrmjetsues do ti lshohet nj certifikat, e cila shrben si baz pr hyrjen n regjistrin e ndrmjetsuesve. 22.5 Certifikimin e ndrmjetsuesve e bn Komisioni i ndrmjetsimit. Neni 23 Licencimi i Ndrmjetsuesve 23.1 Ministria e Drejtsis licencon ndrmjetsuesit t cilt i prmbushin kushtet e parapara n kt ligj. 23.2 Me propozimin e Komisionit, Ministria e Drejtsis pezullon apo revokon licencn e ndrmjetsuesit, n prputhje me kt ligj.

Neni 24 Regjistri i ndrmjetsuesve 24.1 Komisioni mban regjistrin publik t ndrmjetsuesve t licencuar. 24.2 Regjistri prmban t gjitha t dhnat personale pr secilin ndrmjetsues. 24.3 Kopjet e regjistrit shprndahen rregullisht n gjykata, prokurori dhe n institucione t tjera kompetente. 24.4 Komisioni fshin nga regjistri emrin e secilit ndrmjetsues, pasi t jet marr vendimi i forms s prer nga Ministria n pajtim me paragrafin 2 t nenit 23 t ktij ligji. 24.5 Ndrmjetsuesi fshihet nga lista n rast t: a) krkess s tij ; b) vdekjes; c) revokimit t licencs; d) humbjes s aftsis s veprimit; e) ushtrimit t ndonj detyre apo funksioni, i cili sht n kundrshtim ndrmjetsimin apo me ligjin n fuqi.

KREU VI
T DREJTAT DHE DETYRIMET Neni 25 T drejtat dhe detyrimet e ndrmjetsuesve dhe palve T drejtat dhe detyrimet e ndrmjetsuesit n njrn an dhe palve n ann tjetr, caktohen para fillimit t procedurs s ndrmjetsimit. Ndrmjetsuesi dhe palt pajtohen pr t drejtat dhe detyrimet t cilave duhet tu prmbahen deri n prfundim t procedurs, n pajtim me ligjin n fuqi dhe normat e moralit. Neni 26 Njohja e ndrmjetsuesve t huaj Shtetasi i huaj mund t shrbej si ndrmjetsues n Kosov n raste individuale dhe sipas kushtit t reciprocitetit, pas marrjes s plqimit paraprak nga Ministria e Drejtsis.

10

Neni 27 Dispozitat ndshkimore Ndrmjetsuesi, i cili gjat ushtrimit t detyrs s tij zbulon n mnyr t kundrligjshme sekretin zyrtar apo n fardo forme keqprdor detyrn zyrtare, prgjigjet sipas Kodit Penal t Kosovs.

KREUVII
DISPOZITAT KALIMTARE DHE PERFUNDIMTARE Neni 28 28.1 Gjasht muaj pas hyrjes n fuqi t ktij ligji, nxirren aktet nnligjore. 28.2 Me kt ligj nuk rregullohet procedura e ndrmjetsimit pr t mitur dhe arbitrazhi tregtar. Kto dy procedura rregullohen me ligje t veanta. Neni 29 Hyrja n fuqi

Ky ligj hyn n fuqi pesmbdhjet (15) dit nga dita e publikimit n Gazetn Zyrtare t Republiks s Kosovs.

Ligji Nr. 03/ L-057 18 shtator 2008 Kryetari i Kuvendit t Republiks s Kosovs, ________________________ Jakup KRASNIQI

11