CC I U KI N S

D NG D CH V

Cn c B lu t Dn s n c C ng ha X h i Ch Ngha Vi t Nam c Qu c H i thng qua ngy 14/06/2005; Cn c Lu t Thng m i n c C ng ha X h i Ch Ngha Vi t Nam c Qu c H i thng qua ngy 14/06/2005; Cn c vo nhu c u v kh nng c a hai Bn; nh ngha:

Cc

- Bn cung c p d ch v qu ng co: c hi u l Cng ty C ph n D ch v ph n m m tr chi Vina (Bn cung c p d ch v ), l bn nh n ng cc qu ng co c a khch hng t i cc ti nguyn c a Bn cung c p d ch v - Bn S d ng d ch v qu ng co: c hi u l Bn nguyn c a Bn cung c p d ch v - n hng: C ngha l vn b n cung c p d ch v ngh c ngh t qu ng co trn cc ti

t qu ng co trn cc ti nguyn c a Bn

- Ti nguyn c a Bn cung c p d ch v : bao g m nhng khng gi i h n cc trang web, cc h th ng ph n m m dnh cho qu ng co c a Bn cung c p d ch v nh: www.news.zing.vn ; www.mp3.zing.vn ; www.photo.zing.vn; www.forum.zing.vn ; www.video.zing.vn ; www.yobanbe.zing.vn v/vdo Bn cung c p d ch v pht tri n.

i u 1: D ch v cung c p: th hi n trn n i u 2: Th i h n v th th c thanh ton 2.1 2.2

t hng / H p

ng Qu ng Co

Th i gian v hnh th c thanh ton: th hi n trn n

t hng / H p

ng Qu ng Co

Bn s d ng d ch v ph i m b o thanh ton cho Bn cung c p d ch v theo ng th i h n ghi trong n t hng / H p ng Qu ng Co. N u vi c thanh ton b ch m hn, Bn s d ng d ch v ph i ch u ph t li qu h n b ng li su t ph t ch m thanh ton (150% li su t cho vay c a Ngn hng Ngo i thng Chi nhnh Tp. H Ch Minh) tnh trn s ti n ch m thanh ton v s ngy ch m thanh ton.

i u 3: Trch nhi m c a Bn cung c p d ch v 3.1 3.2 Cung c p cc d ch v cho Bn s d ng d ch v theo ng th i gian th a thu n t i n t hng / H p ng Qu ng Co Trong tr ng h p do l i k thu t ho c do b t kh khng lin quan n ng truy n, trch nhi m c a Bn cung c p d ch v s ch bao g m vi c ng l i qu ng co c a Bn s d ng d ch v tng ng v i s ngy qu ng co c a Bn s d ng d ch v khng c t trn cc ti nguyn c a Bn cung c p d ch v

3.3

Tr ng h p cc qu ng co Bn s d ng d ch v g i cho Bn cung c p d ch v khng ng kch th c, nh d ng theo qui nh c a n t Hng/ H p ng Qu ng Co, cc quy nh c a Php lu t v qu ng cc v Quy nh Qu ng Co. Bn cung c p d ch v s yu c u Bn s d ng d ch v cung c p l i ho c th a thu n v i Bn s d ng d ch v ch nh s a cho ph h p v i yu c u k thu t & qui nh c a Bn cung c p d ch v . Tuy nhin tr ng h p Bn cung c p d ch v ph i ch nh s a cc thi t k c a Bn s d ng d ch v th Bn cung c p d ch v ph i m b o n i dung chnh c a qu ng co s c gi nguyn nh b n g c m Bn s d ng d ch g i cho Bn cung c p d ch v . Tr ng h p sau khi ch nh s a cc n i dung chnh khng cn y nh b n g c th Bn cung c p d ch v s ngay l p t c thng bo cho Bn s d ng d ch v cng ph i h p x l. C quy n n phng t m ngng ho c ch m d t vi c cung c p d ch v trong tr ng h p Bn s d ng d ch v khng lm ng theo th a thu n ho c c cc hnh vi vi ph m php lu t. M i kho n ngh hon ti n (n u c) thu c quy n quy t nh c a Bn cung c p d ch v v ch c xem xt i v i cc tr ng h p thanh ton y 100% gi tr d ch v . Gi tr hon l i s khng v t qu 50% gi tr d ch v cha s d ng. Cung c p ha n y h p l cho Bn s d ng d ch v

3.4

3.5

3.6

i u 4: Trch nhi m c a Bn s d ng d ch v 4.1 Bn s d ng d ch v s cung c p y thng tin, hnh nh qu ng co ng kch th c v ph h p v i cc quy nh c a cc ti nguyn c a Bn cung c p d ch v qu n l, quy nh c a php lu t v qu ng co v Quy nh qu ng co c a bn cung c p d ch v cho Bn cung c p d ch v trong vng 10 (m i) ngy tr c ngy ng qu ng co. Bn s d ng d ch v s cung c p m u qu ng co thi t k ph h p v i quy nh k thu t trong n t hng/ H p ng Qu ng Co, cc quy nh c a php lu t v Qu ng co v Quy nh qu ng co c a Bn cung c p d ch v cho Bn cung c p d ch v trong vng 03 (ba) ngy tr c ngy ng qu ng co Cc thng tin, hnh nh c a ln ti nguyn c a Bn cung c p d ch v ph i m b o ph h p v i thu n phong m t c v khng thu c cc hnh nh b c m lu hnh ho c tr c ti p ho c gin ti p lin quan n cc hnh vi vi ph m php lu t khc. ng d n t qu ng co s tuy t i khng a n cc trang web c n i dung x u, xuyn t c, ch ng ph N c C ng Ha X h i Ch ngha Vi t Nam d i b t k hnh th c no. Tr ng h p Bn cung c p d ch v pht hi n Bn s d ng d ch v vi ph m i u kho n ny, Bn cung c p d ch v s ngay l p t c ch m d t vi c t qu ng co m khng ch u b t k trch nhi m v t ch t hay php l no v m i kho n ti n thanh ton cho Bn cung c p d ch v s khng c hon l i d i b t k hnh th c no. ng d n t cc qu ng co s khng d n n cc trang web ho c cc a ch qu ng co, kinh doanh hng c m ho c cc m t hng c m qu ng co. Tr ng h p Bn cung c p d ch v pht hi n Bn s d ng d ch v vi ph m i u kho n ny, Bn cung c p d ch

4.2

4.3

4.4

4.5

v s ngay l p t c ch m d t vi c t qu ng co m khng ch u b t k trch nhi m v t ch t hay php l no v m i kho n ti n thanh ton cho Bn cung c p d ch v s khng c hon l i d i b t k hnh th c no. 4.6 4.7 Ch u trch nhi m tr c php lu t v tnh xc th c c a cc thng tin trn cc ti nguyn c a Bn cung c p d ch v . ngh ng t i

Tun th cc quy nh c a php lu t v s h u tr tu , b n quy n, c nh tranh v.v Bn s d ng d ch v cam k t r rng r ng ton b n i dung v thi t k c a cc m u qu ng co, d i m i hnh th c, thu c quy n s h u c a ring bn s d ng d ch v v cc n i dung v thi t k khng vi ph m cc t ng , nhn hi u, kh u hi u, logo, b ng sng ch , hnh v , hnh nh, thi t k , b n quy n c a bn th ba no khc cng nh khng vi ph m cc quy n s h u tr tu khc i v i thng tin, hnh nh qu ng co t t i cc ti nguyn c a Bn cung c p d ch v Thanh ton y cho Bn cung c p d ch v theo ng th i gian c th a thu n t i i u 2 c a n t hng / H p ng Qu ng Co i n i dung c a n t hng / H p ng Qu ng Co

4.8

i u 5: T m ngng, t m c t, thay 5.1 T m ngng a.

Trong tr ng h p Bn s d ng d ch v thanh ton 100% cho d ch v nhng mu n t m ngng vi c ng qu ng co trn cc ti nguyn c a Bn cung c p d ch v , Bn s d ng d ch v ph i g i yu c u b ng vn b n cho Bn cung c p d ch v ngh t m ngng m t ph n ho c t t c d ch v tr c t nh t 03 ngy.

b. N u th i gian t m ngng v t qu th i h n c a n t hng / H p ng Qu ng Co th Bn cung c p d ch v c quy n thay i gi tr d ch v s d ng n u c s thay i v gi d ch v . tuy nhin th i gian t m ngng khng c v t qu 03 thng k t ngy h t h n n t hng / H p ng Qu ng Co 5.2 T mc t a. Bn cung c p d ch v s t m c t d ch v c a Bn s d ng d ch v n u Bn s d ng d ch v vi ph m cc i u kho n quy nh trong n t hng / H p ng Qu ng Co, Cc quy nh c a php lu t v qu ng co v Quy nh Qu ng Co c a Bn cng c p d ch v b. D ch v ch c Bn cung c p d ch v m l i sau khi Bn s d ng d ch v ch m d t vi c vi ph m cc i u kho n quy nh trong n t hng / H p ng Qu ng Co, Cc quy nh c a php lu t v qu ng co v Quy nh Qu ng Co c a Bn cng c p d ch v ny trong vng 05 (nm) ngy k t ngy nh n c thng bo c a Bn cung c p d ch v v vi c vi ph m Bn s d ng d ch v ch u trch nhi m v cc kho n ph pht sinh do vi c vi ph m. 5.3 M i thay i lin quan n n t hng / H p ng Qu ng Co ph i c vn b n ngh c a Bn s d ng d ch v ho c Bn cung c p d ch v tr c 5 (nm) ngy gi i quy t. M i chi ph pht sinh cho vi c thay i h p ng do nguyn nhn t bn no th bn c trch nhi m thanh ton.

i u 6: Cc i u kho n khc 6.1 Hai bn cam k t th c hi n ng cc i u kho n c a n t hng / H p ng Qu ng Co, Cc quy nh c a php lu t v qu ng co v Quy nh Qu ng Co c a bn cng c p d ch v bn no vi ph m s ph i ch u trch nhi m b i th ng cho Bn b vi ph m theo quy nh c a php lu t. Trong qu trnh th c hi n, n u c v ng m c pht sinh th hai bn ch ng thng l ng gi i quy t trn tinh th n h p tc, m b o quy n l i cho c hai Bn. Tr ng h p v ng m c pht sinh khng th gi i quy t c b ng thng l ng th m i bn u c quy n a v vi c ra Ta n Nhn dn c p c th m quy n gi i quy t.

6.2