Professional Documents
Culture Documents
April 4
April 4
DISCOUNT
2nd 14th April
10TH ANNIVERSARY
(10-2)
visit us at www.abigail.co.in
VOL - XXVII NO.82 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011
AIZAWL
VANGLAINI
KHAWTHLIR
Chief Minister Lal Thanhawla hoin nimin khan CMO Conference Hall-ah High Level NLUP Review meeting neih a ni a, village level-a NLUP Implementing Committee leh NLUP Monitoring Committe-te hun a lo tawp tawh avangin a thar ruat ni se, an ti a; NLUP hnuaiah thlai, ran leh khawl tan insurance policy duan an rel bawk. Champhai Kahrawt bial K|P chuan K|P Day liam ta pualin nimin khan Champhai Civil Hospital-ah thisen unit 51 an pe a, a petute hi mipa 36 leh hmeichhia 15 an ni. PHE Minister S Hiato chuan April 2 khan Phalhrang khuaah Phalhrang, Rawmibawk leh Riasikah khuate hman tur Composite Water Supply Scheme a hawng. CWSS hi National Rural Drinking Water Programme sum Rs. 2,21,96,000 snga siam a ni. Ministry of Home Affairs chuan April 2 khan IPS officer eng emaw zat a skswi a; C Zorammuana chu Govt. of National Capital Territory of Delhi (GNCTD)-a awm tura tih niin, LH Shanliana leh V Lal\hakima te chu Mizorama awm tura tih an ni. Lungleia mimal damdawi-in hmasa ber tur, HOPE HOSPITAL, Chanmari-a mi chu hman theih tura peihfel a ni tawh a, nimin khan a hmunah Lungleia chanchinbumite'n an enpui. He damdawiin hi kar leh a\anga hman theih tura ruahman mek a ni a, khum 40 vel awm thei tura ruahman a ni.
Thisen pe
CWSS hawng
vang te, zahmawh rawngkai film en vang te, zirtirna \ha dawn loh vang te, sex education tlakchham vang te, hurherh hrim hrim vang te, pawngsualtu hrem mumal loh awm \hin vang te, hmeichhe inchei leplerh vang te, naupang thlah zalen lutuk vangte a nih thu a sawi a; nu leh pate chu an fate ngaihsaka an khawsak dan leh awmna chin hre zel tur te, mipat hmeichiatna chungchangte leh thil pawi leh pawi lote hrilh chiang \hin turin a chah a ni. CID (Crime) SP, Joseph Lalchhuana chuan, pawngsual chungchangah Mizoram chu India ramah a lan mawi loh
thu sawiin, kum 2010-ah khan India rama rape case average chu 1.5% a nih laiin, Mizoram average chu 9.1% a nih thu a sawi a, "Crime-a kan sang hi a zahthlak a, a vennaah \an kan lk a ngai," a ti. DIG, Zorammawia chuan, pawi khawihna a thlenin, mipui thinrim pungkhawm avangin police-te'n a chhui zui hna an thawh nghal mai theih loh chng a awm fo tih sawiin, mipuite chu an thinrim a nih pawhin, police-te'n pawikhawihna an chhui nghal zung zung theih nan police hmalakna tibahlah zawng leh timuang zawnga thil ti lo turin a chah a ni.
IPS skswi
Hope Hospital
NGO leh party-te'n Union Home Minister hnenah memorandum thehluh an tum Tuikukte'n 1995 E.Roll hman an duh lo
Mizorama tlawmngai pawl leh political party hrang hrangte chuan vawiina Mizoram rawn tlawh tur, Union Home Minister P Chidambaram-a hnenah Tuikuk lk lt chungchangah memorandum lo thehluh an tum. NGO leh political party hrang hrang aiawhte nimin khan Central YMA committee room-ah an \hukhawm a, Tripura-a Tuikuk raltlante lk kir chungchang leh Union Home Minister rawn zin tur chungchang an ngaihtuah. Home Minister hnenah hian memoramdum thehluh an rel a ni. NGO leh political party-te chuan, an memorandum-ah hian Tuikuk raltlante laka an ngaihdan chiang tak tarlan ni se, an ti a; Tuikuk raltlante lak let nan kum 1995 Electoral Roll-a hming chuangte leh an thlahte chauh lak kr ni se, an ti a ni. Sakhan tlangdunga Mizo awm, Tuikuk hlaua tlanchhiate'n zangnadawmna an hmuh hma loh chuan Tuikukte chu hruai kr loh an duh thu te; Tuikukte chu rlmuang takin Mizoramah lo lt se, an rlthuamte pawh kim takin thehlut se an duh thu te; Mizoram an chhuahsan hmaa an awmna ngai \heuhah awmtir leh vek an duh thute; Mizoramah an rawn kr leh a nih chuan, Tripura-a an camp chu tihchhiat vek ni se an duh thute memorandum-ah chuan telh an rel bawk. Meeting hi CYMA President, T Sangkunga'n a kaihruai a, memoramdum thehluh turah hian tlawmngai pawl leh political party tin aiawh mi pahnih \heuhin hming an ziak ang a, Raj Bhavan-ah Home Minister chu lo pek an tum a ni. Mizoram Bru Displaced People Forum huaihawtin nimin khan Naisingpara-ah Naisingpara, Ashapara, Haza cherra, Kaskaopara, Khakchangpara, Naisaopara leh Hamsapara camp-a mipuite'n lungawi lohna lantir nan kawng an zawh. Tuikukte hian Mizorama hruai kir an nihna turah anmahni enfiah nan 1995 Electoral Roll hman an duh lo tih an tarlang. Kawngzawh hi Naisingpara a\anga \anin, Dosda BDO Office thleng an zawh a; BDO, A Kar hnenah Union Home Minister, P Chidambaram hnena hlan chhawn tur memorandum, an thil pht chi hrang hrang 18 ziahna an thehlut a ni. Tuikukte thil pht 18 zingah hian Tuikukte Mizorama lk ltah a huhoa khaw lian deuha dah te; an eizawnna tur ram leh thlai chi pek te; anmahni dah khawmna hmun tur \ha zawn hnuah an in tur saksak a, ruahmanna fel tak siam hnua hruai kir te; Central, Mizoram, Tripura sorkar leh MBDPF inkara inbiakna neia inremna thuthlung siam hmasakte a tel. Mizorama Tuikuk lak lette \anpuina leh inbenbelna tur sum pek tur, Rs. 85,000 chu Sakhan tlangdung a\anga Mizo chhungkaw 83 tlan chhuakte
Nimin
Aizawl
Vawiin Aizawl
Maximum - 30C Minimum - 19C Khua a \hat rin a ni
chhawmdawlna pek tum ang zat, Rs. 1,50,000-a tihpun te; anmahni Mizorama lak ltna turah endikna atan kum 1995 Electoral Roll behchhana hman loh te; Mizorama lak luh tur endiknaah tlawmngai pawl teltir lohte an pht bawk. Hetih lai hian, Bru Coordination Committee chuan MBDPF leh Tripura-a Tuikuk camp hrang hranga pawlte'n BCC General Secretary, Elvis Chorkhy an puhna chu thu dik lo a nih thu sawiin, Tuikuk chhungkaw 134, anmahni duh thu-a Mizorama krte hnen a\angin tanpuina sum an laksak loh thu an tarlang.
CMYK
TUALCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY APRIL 4, 2012 ISRAEL HNAM THLANTE THURUK PUANGTU KAN NGAIH EM EM,
MNF chuan, kum 2010-11 atana SSA hnuaia sikul naupangte uniform leina tur Rs. 7,43,16,000 chu a lapse ngei niin an sawi nawn a; sum lapse chu Mizoram sorkarin tihnun (revalidate/spill over) tum loa naupangte chanvo a tirral chu an dem thu leh, naupang pakhat tan uniform man Rs. 800 \heuh pek an pht thu an tarlang. MNF chuan, an Vice President-in, SSA PAB Minute leh Audited Report bu chhah tak chanchinbumite pek a harsat avanga, hriat
Congress party chuan, SSA sum chungchangah MNF Vice President, Dr R Lalthangliana chu a inpuang niin an tarlang a, "Press Conference-a ka lehkha phawrh Annexture II kha fabricated (siam chawp/ siam danglam) chu a ni. Mahse phuahchawp chu a ni lo," a ti niin an sawi a; Dr R Lalthangliana chu bng ngei turin an pht. MPCC chuan, Dr R Lalthangliana ngeiin a lehkha chu fabricated a nih thu a sawi avangin, siam chawp lehkha hmanga press mite leh Mizo mipui bum tumah an puh a, "Dr R Lalthangliana hian politics khel turin moral right a nei lo a, MLA a nihna bakah, MNF Vice President a nihna hial bnsan ngam turin kan phut a ni," an ti. March 30-a party hruaitute leh MNF \halai hruaitute Dr R Lalthangliana ina chaw an ei khawmnaah an hruaitute'n Dr R Lalthangliana chungah eng pawh thleng se MNF \halaite'n a tawp thlenga an \an a \ul thu te, a thiam lo zawk pawh ni se a thiltih chu MNF tana \ha a nih thu te, a pawimawh ber chu mipui thinlunga chak a nih thute an sawi niin MPCC chuan an tarlang.
Nangmah ngai em em tute I rawngbawlpuite zawng zawng I nupui leh fate zawng zawng
HMARCHHAK
Pathianni tlai khan Manipur police-te chuan Dimapur-ah khualzin phur bus a\angin heroin kg 2 aia tam an man a. An ruihhlo man hlut zawng hi cheng vaibelchhe 5 a tling. Heroin an man hi uluk taka funin suitcase chhungah dah a ni a, Imphal a\anga Guwahati panpui tum a ni. Zan dar 6 velah policete chuan Narcotic check gate, Chumukedima-ah bus hi an lo enfiah a. Suitcase pakhat an hawntir chu thawmhnaw vek awm angin lang mah se, a lan dan baka a rih avangin a sir chu an zai thler a, a chhungah heroin \hahnem tham tak an thuhruk chu an hmu ta a ni. Heroin neitu hi Md. Siad Khan, Kshetri Gaon-a mi a ni a, Imphal East district-a Singjamei police station-ah hruai nghal a ni. Police-ten thu an zawhna
I pasal : C.Lalhnuna, Ngopa I fate : C.Lalengmawii w/o K.Lalhruaia, Ngopa Lalchhuanmawii w/o Lalnunhlima, Zarkawt C.Lalhriatpuii w/o Hrillianthanga, Ramhlun South Lalsiampuii w/o Lalrindika, Ngopa
Kei Sarif Uddin hian ka hming Sarif Uddin Ali tiin ka ziak thin a. Magistrate remtihna in Sarif Uddin tiin ka thlak e. Ka hming Lalvensanga hi Meshal Lalvensanga Hmar tiin Magistrate remtihna in ka thlak e.
That my name has been written and recorded as Benjamin Lalrinchhana Sailo in my B.A. marksheet & certificate. That my name should be known and recorded as Benjamin L. Sailo not as Benjamin Lalrinchhana Sailo here-in after in all my official record and correspondence.
Pu H.Lalmalsawma h/o Niangdeihliani of Hrianghmun, Champhai District chu a lo boral tak avangin a fapa Lalbiakenga Guardian a nih theih nan a nupui Niangdeihliani, of Hrianghmun, Champhai District chuan Guardianship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga thlakhat chhungin Court ah ziak a rawn thehlut tur a ni. Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- JULIE LALRINZAMI Civil Judge-II Aizawl Judicial District, Aizawl
HMINGTHLAKNA
a\angin a thurualpui, Riyaduddin (28) pawh a hnuah man a ni ve leh. An pahnih hian heroin neitu dik tak an nih loh thu leh, Rs 5000 hlawha keng an nih thu an sawi a, anmahni tirtute chuan Guwahati an thlen hunah Rs 15,000 pek belh an tiam niin an sawi.
Thawh\anni khan Agartala-ah security force-ten khuh damdawi, cheng nuai 60 man an man bawk. Khuh damdawite hi Bangladeshah phur luh tum a nih thu policete chuan an sawi. Khuh damdawi phurhna truck driver hi thu zawhfiah tura man nghal a ni.
April 4th & 5th hian Volkswagen Free Checkup Camp neih a ni dawn a. Check-up tur te chu a hman thei ang bera in report lawk tura ngen leh hriattir in ni. Place : C.K Cars, Bawngkawn, Lunglei road Time : 4th April, 2012; 2:00 PM 5th April, 2012; 10:00 AM (3-3) Ph: 9612763250, 9089608452 KHUMTUNG KOHHRAN BIAKIN HAWN HMANG TURA SAWMNA
NOTICE
HMINGTHLAKNA
CHANGE OF NAME
HRIATTIRNA
Dt. 11.4.2012 (Nilaini) hian BCM Khumtung Kohhran Biakin hawn a ni dawn a. Hemi hun min rawn hmanpui tur hian he Kohhrana lo lawi tawh zawng zawngte, Kohhran min rawn tlawhtu zawng zawngte leh Pastor leh Pro Pastor min bialtu zawng zawngte kan sawm che u a. Sawmna lo hmu lo pawhin hei hi sawmnaah ngaia rawn kal theuh turin kan beisei che u a ni. Tan hun : Dar 11:00 AM Chawhlui : Dar 3:00 PM Sd/- Upa F.Zothansanga Secretary BCM Khumtung Ph: 8014335904
Pi Nonawni d/o Tiallinga hian a LSC No. 2125 of 2009 of Edenthar veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Settlement Officer Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl
HRIATTIRNA
Aizawl District Magistrate thupek No. J.13013/30/2006DC(A)/179 Dt. 29.2.2012 angin Aizawl By-pass Road, Falkland Veng leh Silaimual (Melthum) inkar kawngpui sirah leivung paih khap a ni a. A paih lui man an awm chuan dan angin na taka hrem an ni ang. Sd/- Lalbiaksanga Executive Engineer, PWD Aizawl Road South Division, Aizawl
HRIATTIRNA
(4-1)
HNARUAK
MHIP Drop-In-Centre,Serchhip a thawk turin a hnuaia hna te hi aruak a, dil duh chuan a hnuaia hming ziak hnenah hian Plain paper in dil theih ani e. Sl.No Hna hming Post awmzat Qualification Hlawh 1 Project Manager 1 MSW/M.A Social Sciences Rs.10,000/2 Outreach Worker 1 B.A Rs.5500/3 Accountant 1 B.Com/B.A Rs.5,000/Application thehluh theih chhung :- Dt. 9.4.2012Dar 10:00 AM thleng. Interview hun & Hmun :- Dt. 9.4.2012 Dar 11:00 AM. Interview na hmun :- MHIP Sub-Hqrs. Office, Serchhip. Sd/- Project Director MHIP Drop-In-Centre Serchhip, Mizoram.
PHEI 1. Sakei hram(5) 4. Kumkhua; Tawp nei lo(7)8. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7) 11. Ui leh ar; An vulh \hin(3)12. Mihring taksa a awm(9) 13. Tluk tum(2)14. Kei(6) 17. Bakah; Lang pha lo chinah(6)21. Hringtu; Chun(2) 22. Chumi avang chuanin; Chutiang zelin; Chutichuan(9)26. Bet; Bei; Bana chelh(3) 27. Chawhmehrim na tak(7) 28. (Vun) khawk; Sangha kawr?(7) 29. Inmil lo; Inhua; Inngei(5) CHHUK 1. Ri thei(6) 2. Heti...... ti \hin rawh u.(4)3. Tih chi; CROSSWORD 1787 CHHANNA Hlawkpuiawm; Phurawm(6)4. Hem(4) 5. Kua; Pawp(4) 6. Rannung-tawngtai peih?(6) 7. ..... malsawmna ni ang che; Nangmah kha(4) 9. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2) 10. Intihsiak(4) 1 3. Thil phurhna(2)15. Intipalh(6) 16. Thelh; Fuh lo(4)18. Chesual; Mipat-hmeichhiatna hmang(6)19. Ko(2) 20. Natna laka fihlim; Dam tha; Harh(6) 22. Zo; Hnuhnung ber(4) 23. Dan hremi(4) 24. Sawisa; Hneh nasa(4)25. Chen na(2) 26. Pawm(4)
4
"Hlawhtlinna tluka hlawhchhamna tur thil dang a awm chuang lo "
DAWNTISEI
NGAIHDAN
AIZAWL
the Cachar dist. etc etc, tia foot note-a ziak ngei kha a ni. Hei hi kan document neih chhun, Cachar nena kan inkar Boundary description ngei a ni a, Boundary buai pawha kan \anchhan ber tur neih chhun ni awm tak a ni. Sir Anthony Eden,
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
Mizoram hi state puitling kan nihna kum 25 lai a ni ve tawh a, chuti chung chuan eng thilah mah kan ram hian intodelhna kan la nei lo. Vai lam thil vek kan ring a, hnam zahpuiawm tak kan ni tih kan inhriat a hun. Kan hmuhsit vai buhfai ringin kan awm a, vaiin buhfai min pe duh lo ta se, ril\amin kan thi mai ang em? Ril\am chung chuan a changkan theih loh a, chuvang chuan buhfai-ah tal hian intodelh ve a hun. Kan sorkar hian JCB leh Bull-dozer lei \euh se, khaw tinah luipui leh lui te tui laka buh chin theihna siam dan a awm em? chutiang siam theihna tur hmun apiang chu lai zel sela. Tin, tlang sang deuhva tuikhuah tur awm apiang hi khuap ila, chung a\ang chuan leilet siam theihna apiangah chuan tui semin chawm ta ila, mi tam tak tan thlawhhma lama hmasawnna a tling ang. Chutianga siamsak theih bakte chauhin tuna kan lo neih ang hian nei se. Intodelh thei khawpa buh tharte chu lawmman pe se. 'March ni 10 hmain lo hal tur, ti ngawt tawh lovin, ruahtui awm dana zira lo hal hi phal ni se, ram tikang chu chawi tir mai \hin ni se. Lo a kan \hat loh chuan thlai engmah a \ha thei si lo a, lo a har duh bawk. Kan hmasawnna leh changkanna tak tak tur hian kan sorkar hian a tak takin ngaihtuah sela. Pu Vankhama leh Pu Kokunga ten kan ram hi \hangin hma sawn ve ila tih an duh vanga 'Raltiang i kai ve ang,' an lo tih ang khan hmasawnna kawng dik kan zawh a hun e. - Khuma, Thingsai
RAMCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY APRIL 4, 2012
dawhkan an kil hmain sorkar chuan an thil phut \henkhat chu tiamkam engmah awm lo a tihhlawhtlin phawt a ngai a ni, an ti. Kum 2009 a\anga man hlaua biru, Maoist hotu Nachika Linag Linga chuan
Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa-i chuan nimin khan an state chhunga power hman man tihsan tumna chu eptuten na taka an sawisel avangin domestic consumer tan bik a sut leh. Nimina State Assembly inkhawmah, CM chuan domestic consumer, thla hnih chhunga unit 100 hmang chinte chuan unit khatah Re 1 zel an chawi dawn tih a sawi. Power hman man hi unit khatah Rs 1.10 a tihsan a rawt a, mahse eptuten an sawisel avangin Re 1 ah a tla thla leh ta a ni. Thla
Sipai hman tur truck supply-tu company-in thamna sum tam tham tak pek a tum nia khawmual sipai hotu lu, General VK Singh-an a sawi chu buaipui chhunzawm zel a la ni. Nimin khan CBI chuan sipai tana Tatra truck supplytu, sumdawng Ravi Rishi chu thu an zawt nawn leh. Rishi hi a hmain thu zawhfiah a lo ni tawh a, sipai hotuin an company a puhna chu thu dik lo a nih thu leh, Gen Singh zawk chuan Ural company hnenah contract pek a duh avangin an company nena inremna an lo neih tawhte dan tumah a puh thung. Ural India-a general manager, Rajan Mukherjee chuan kum 2008 khan, Eastern Command-a General Officer-Commanding a nih laiin, General Singh hian
Tatra truck-te chu hmun sang lai, Sikkim hmar lamahte a hman tlak loh nia sawiin, an truck siam chu sipai tana pe turin a lo ngen tawh niin a sawi thung. The Hindu hnena mail a thawnah, Mukherjee chuan hmun sang laiah enchhin an nih \umin, Tatra motor chu a engine a \ha tawk lo a, mahse Ural engine-te erawh chu km 600a thui an tlan hnuah pawh engmah harsatna a awm lo niin a sawi. Hetihlai hian Defence Secretary-a Joint Secretary, Rashi Verma chuan kar hmasa khan armed force a\ang hian an motor lei chungchangah complain engmah an dawng lo niin a sawi. Kum 1986 a\ ang khan Army hian sipai leh ralthuam thiarna turin Tatra truck 7,000 vel an lei tawh a ni.
KHAWVEL
US box office-ah chuan The Hunger Games tluk thei lo mah se, khawvel hmun hrang hrangah erawh chuan Wrath of the Titans a ropui a, The Hunger Games aiin a che \ha zawk. US-ah chuan $mtd30 \ha awrh chauh a hmuh chhuah laiin khawvel hmun danga a sum lakluh zawng zawng chu $mtd78 a tling tawh a. Ram 60-ah chhuah mek a ni. Clash of the Titans pawh kha US-ah ai mahin ram dangah a hlawhtling zawk a. Kha film khan US pawna a sum lakluh zawng zawng chu $mtd332 a tling. Hei hi US a\anga a lakluh let hnih zet a ni. Wrath of the Titans hi Russia-ah a hlawhtling cher cher hle a, $mtd14 a lalut a ni. The Hunger Games hi opening wekend-ah khan ram dangah $mtd59.3 a lalut a, kar liam taah khan $mtd34.8 a lalut.
Suangtuahna khawvelah Cheryl Cole pawh hi a chng ve nasa hle. Prince Harry a star a, mumang lam ram thlengin Prince Harry hi a lo kwm \hin a. A mumangah pasalah a lo nei vel ni ngei tur a ni, Cheryl Cole hian a zp thei lo. Ashley Cole-a nupui hlui Cheryl Cole hian tunlai hian Prince Harry pa, Charles a zui nasa a, charity thilah an thawkho a. Hei vang hian Harry nen pawh hian an inhmuh zin phah hle. Harry pawh hian Cole hi a iai lo lutuk bik lo chuan a lang. X Factor winner Joe McElderry, Cheryl Cole-in a lo hrual tawh hnenah, ka thk hle mai che, hapta khat chuang zet Cheryl Cole nen in inzui dun si a, tiin a sawi. Marie Claire magazine-in an kawmnaah, Cheryl Cole chuan, "Prince Harry hi ka duh a ni. Zp nakah chuan hman zan pawh khan mumang ka nei a, chutah chuan Prince Harry nen hian kan lo innei a. Charles pawh hi charity thila ka partner mai mai ni lovin ka pa a lo ni a, a nuam hle, a tak tak nise ka duh ngawt mai," a ti. Ashley Cole-an a la thk ang em aw....
Michelle Obama hi Kids' Choice Awards ngaisangtu leh \ha ti bertute zinga mi a ni a, hei vang hian award hi an hlantir a ni. Swift chuan, "First Lady hnen a\anga award dawn chu a
dan a dang khawp mai; ka zauthau ve viau a ni. A hnen a\anga ka dawng thei kha ropui ka ti a, chawimawina nasa tak niin ka hria. A ngaisangtute zinga mi ka ni," a ti.
INFIAMNA
AIZAWL
Nizan khan Champions League quarterfinal second leg thawh khatna chu an khel zo a, he thu buatsaih lai hian result kan hre hman lo. Zanin dar 12:15 hian thawh hnihna khelh a ni dawn a, Chelsea chuan khual muala an hneh hnu Benfica an mikhual ang a, Real Madrid pawhin khual muala an hneh hnu tho APOEL Nicosia an mikhual bawk ang. Chelsea vs Benfica Chelsea hi season tira an coach Andre Villas-Boas an ban hnuah beisei phak bakin an khel \ha a, an result pawh a \ha thawkhat. Portugal-a an zin chhuahnaah Benfica 1-0 in an hneh tawh a, zanin hian an hneh hnu hi Stamford Bridgeah an lo mikhual ve dawn. Chelsea hi tun season
Champions League-a an home game zawng zawngah goal hnih aia tamin an la chak vek a, an home-ah goal 14 an thun tawh laiin goal khat chiah an la chhuah. Hei mai hi a la ni lo a, Portuguese club an home-a an hmachhawn hnuhnung pathum an hneh vek a, Portuguese team vawi sarih an hmachhawn tawhah vawi khat chiah chak loh an la nei. Zanin hian Chelsea hi an chak emaw an draw-a semifinal an luh chuan kum kaw chhunga semifinal an luh vawi rukna a ni dawn. Vawi ruk semifinal an luhah hian vawi khat chiah final an thleng a, Champions League-ah hian an la champion miah lo. AVB an ban hnuah coach lailawk atan Roberto Di
Matteo an lalut a, zanin hian a chak a nih chuan an coach lailawk hnuaia a zawna an game hnuhnung pathuma vawi thum an chakna a ni dawn a, a hmaa manager kal tawh Andre Villas-Boas leh Luiz Felipe Scolari-te record a nih rual chiah ang a, Dutch manager Guus Hiddink aiin vawi khat chakin a tam zawk dawn tihna a ni. Stamford Bridge-a leng lut tur Benfica hian Champions League-a an away game hnuhnung pathumah goal hnih tal an la thun ziah a, Europe-a an away match hnuhnung 10ah vawi khat chiah goal thun loa haw an nei. Tun hnaia England tlawha an zinin an che chhe lo hle a, vawi sarih an zinah vawi thum an chak. Season hmasa
khan Europa League-ah semifinal an lut a, mahse 1990-a European Cup final an luh hnuah Champions League semifinal hi an la thleng miah lo. Chelsea player lei sual bera sawi Fernando Torres chu tun hnaiah a khel \ha chho \an leh mek a, goal a thun loh pawhin a \hiante goal thun tur siamsak kawngah a thawh hlawk hle. Hei hi Chelsea tan chanchin lawmawm tak a ni a, an coach lailawk Di Matteo pawhin a hmuh hmaih lo. Di Matteo chuan, "Strikerte chu goal thun tura beisei an ni a, Fernando hian hei hi la thleng chiah lo mahse a khel \ha \hin khawp mai. Goal thun lo mahse midang goal thun tur a siamsak thoa a \angkaina a nep chuang lo.
Team tan a thawk rim em em a, amah pawhin nuam a ti. Tunah chuan a hlim leh nui hmel pawh kan hmu leh ta a, amah pawh a inringtawk tawh khawp mai," a ti. Benfica coach Jorge Jesus chuan beiseina sang tak an neih thu sawi in, "First leg-ah khan Benfica-in kan khel \ha zawkin ka hria a, English press-te pawhin hei hi phat ngaihna an hre loa Chelsea kha an vannei hlea an hriat thu an ziak a nih kha. Chuvang chuan second leg-ah hian kan hlawhtling ngei ka la ring nghet tlat a ni," a ti. Real Madrid vs APOEL Spanish La Liga-a hmahruai mektu Real Madrid chuan khual muala 3-0 a an hneh hnu APOEL chu zanin hian Barnabeu-ah an lo mikhual dawn a, Real hi semifinal lut chiang tawha ngaih an ni. Hetihlai hian football a ni a, an khelh zawh hma chuan chiang tak tak a la awm thei lo. Real hi Champions League-a an game hnuhnung 10-ah vawi kua an chak thei a, vawi khat chiah chak loh an neih avang hian APOEL tan hian beih an hautak hle ang. Champions League semifinal-a an vawi sarih luhna kawng zawhin an kal mek a, anni aia semifinal lut hnem chu Barcelona chiah an awm a, vawi riat an lut tawh a ni. Semifinal hi an luh chuan European Cup/Champions League semifinal-a an vawi 23 luhna a ni ang. Hetihlai hian an mikhual tur APOEL hi tun seasonah khual mualah rin aiin an tlangnel thei hle a, khual muala an game hnuhnung 10-a goal ruk chiah an la chhuah hian an tlarhnung khawng \hat zia a pholang chiang hle.
Aston Villa captain Stiliyan Petrov chuan, thisen cancer a vei chu bei let tura a inpeih thu a sawi niin Villa manager Alex McLeish chuan a sawi. Petrov hian London hospital-ah a natna atana treatment hi Thawh\ anni a\ang khan a la \ an a, hetah hian a nupui Paulina leh McLeish-te hian an kal pui a ni. McLeish chuan, "Stiliyan hi a damna tura a kalkawng hmasa berah Randy Lerner [chairman], Paul Faulkner [chief executive]-te nen a hmunah kan \awiawm. A natna hmachhawn tur hian a paukhauh em em a, huaisen taka hmachhawn turin a inpeih. Hei hi amah kan beisei dan pawh a ni reng a ni," a ti. Celtic-a Petrov-a teammate hlui, 2009-
Van der Vaart-a'n nghet turin Adebayor a duh Ibra'n Messi leh Ronaldo a khaikhin
Tottenham Hotspurs Dutch star Rafael van der Vaart chuan, Spurs hmatawnga a kawppui Emmanuel Adebayor chu an club-in a ngheta lalut tura a duh thu a sawi a, hetihrual hian a hlawh chungchanga inrem chu thil harsa tak a nih a rin thu a sawi tel bawk. Manchester City a\anga loan-a Spurs-a khel mek Adebayor hi tun season-ah Spurs player pawimawh ber pawl a ni chho a, Pathianni zana Swansea 3-1 a an hnehna inkhelah pawh khan a pawimawh zia hi chet ziain a lan tir. Van der Vaart chuan, "Keipawhin a cham chhunzawm zel theihna'n hmin ka tum ve reng. Season hmasa khan Peter Crouch nen kan thawk dun \ha khawp mai a, mahse tun season-a Emmanuel Adebayor nena kan thawh dunna hi a \ ha lehzual a ni. Khawvela striker \ha ber pawl a ni a, chuvang chuan hlawh chungchangah buaina a awm deuh mai thei. Amah hi a sangin a chak \ha a, hma a sial loh bakah a inpumpek hneh thei em em a ni," a ti. Kum 28-a upa Adebayor hian Etihad Stadium lamah chuan hmun a chang mang lo. Mahse White Hart Lane-a a luh hnuah goal 14 a thun der tawh a, league-a palina nih tuma Tottenham beihna kawngah player hawh chawp ni mahse a thawh hlawk hle. City-a a hlawh chanve vel hlawh tir tumin Spurs hian an be tawh niin an sawi a, hei hi Adebayor hian a duh lo. Van der Vaart chuan an club chu he striker hi a ngheta an lak theihna turin theihtawp chhuah tura a duh thu sawi in, "Tuna kan buaina ber chu hlawhah niin ka hria. Khawvela striker \ha berte zinga tel pha, Real Madrid, Arsenal leh Manchester City-ahte lo khel kual tawh a ni a, kan hnena a lo kal mai hi mak ka tih rualin cham chhunzawm zel se ka duh khawp mai," a ti. AC Milan Swedish striker Zlatan Ibrahimovic chuan, tunlaia football khawvela player \ha ber pahnih tih ngam, Lionel Messi leh Cristiano Ronaldo-te thiamna chu a khai khin a, Messi-a thiam dan chu a pian pui liau liau ni a a hriat thu a sawi. Ibrahimovic hi 2009-10 chhung khan Barcelona-ah hian a khel a, hetih chhung hian Messi nen an khel dun hman. Messi-a thiam dan hi a pian pui liau liau ni a a hriat thu a sawi rual hian Ronaldo thiam dan chu thawhrim vang leh tum ruh rah chhuah ni a a hriat thu a sawi a, "Leo hi chu a talent dawn liau liau a ni a, Cristiano Ronaldo hi chu a training nasat em avanga hetiang dinhmun hi thlengah ka ngai," a ti. Ibrahimovic chuan tun khawvela player \ha bera thlan Messi ropui zia sawi chhunzawm in, "Messi hi chuan a ke dinglam mamawh miah lo ang maia \hain a khel thei a, a ke veilam deuh chauh hmang chung hian khawvela player \ha ber a ni thei. A ke dinlam hi duhthusama \hain hmang thei phei se chu a ropui zual ngawt ang," a ti.
Indian Olympic Association chhunga inhnialna neuh neuh karah 2012 London Olympic Games-a India team kaihruai tu tur (Chef-deMission) atan, Olympic-a India ai vawi thum lo awh tawh leh Indian hockey team captain hlui Ajit Pal Singh chu ruat a ni ta. He Chef-de-Mission tur thlanna committe-ah hian mi pasarih an
Minute 33-naah Punjab hian Thakur-a goal hmangin hma an hruai a, Prabhjot Singh chuan minute 47-na leh 66-naah goal a thun a, penalty corner a\angin minute 57-naah Harpreet Singh chuan goal khat a thun ve bawk a, minute 70-naah Sumranjeet chuan Strykers tan goal thun mahse awmzia a nei tawh lo a, Sher-e-Punjab an champion chiang hle. Mimal chawimawina He tournament-a player \ha bera thlan chu semifinal-a Pune Strykers hneh tak Chandigarh
Comets player Gurjinder SIngh a ni a, ani hi WSH Rockstar-a puan niin crore khat a dawng. WSH Indian Superstar-ah Pune Strykers player Roshan Minz chu thlan a ni a, he chawimawina hian Rs. nuai 50 a keng tel. Goal thun hnem hnena chawimawina an pek, WSH Golden Stick chu Syed Imran Warsi, Chennai Cheetahs leh Gurjinder Singh-te hnenah hlan a ni a, anni pahnih hian goal 19 ve ve an thun a, Rs. nuai 25 an dawng. WSH Game Changer
(Rs. nuai 25) chawimawina chu Shakeel Abbasi, Delhi Wizards hnenah hlan a ni a, WSH Rookie of the Year (Rs. nuai 10) chawimawina chu Lalit Upadhyay, Bhopal Badshahs hnena hlan a nih laiin WSH Best Coach (Balkrishna Award) chu champion coach Rajinder Singh-a'n a dawng. He tournament hi ni 34 chhung khelh a ni a, game 59 an khel hman. Game 59 a\ ang hian goal 329 a lut a, a tawpah Sher-e-Punjab hi an chungnung ta ber a ni.
8 Final-ah Chhinga Veng leh Crying Wolves Point ngaa sang fl United
INFIAMNA
CMYK
AIZAWL
Season hmasa khan Ewood Park-ah Antonio Valencia goal thun hmangin Manchester United an champion a, Thawh\an zana he khelmuala Valencia goal thun hi United champion nawnna goal a ni leh chiah em? United chuan Thawh\an zan khan Blackburn Rovers chu 2-0 in an hneh a, minute 81-naah Valencia chuan goal hmahruai a thun a, minute 86-naah Ashley Young-a'n a khung belh. Vawi 31 khelhah United-in point 76 an hmu ta a, Manchester City-in point 71 an hmu. Inkhel tur chanchin United-in City chet sual chanchin hre sain he inkhel hi an hmachhawn a, Blackburn Rovers-in QPR chet \hat hre sain he inkhel hi an thlir ve thung United tan champion tura chak a ngai a, Blackburn pawhin him turin chak an mamawh. Inkhelh hmain Sir Alex Ferguson-a'n, "Tun ang huna a fei fei hi a tawpah an champion chwk a, chuvangin ka naute pawhin an rilru an pek a ngai
a ni," a ti a, inkhel pawimawh a nihzia a hria. City manager Roberto Mancini-a'n United chu Blackburn khelmualah an chet sual a rin thute a lo sawi lawk bawk a, a chhan chu he Blackburn team hi Old Trafford-a 3-2 a United hnehtute kha an ni. A tawpah a goal hram United-in a tirah goal hlauhawm an nei zauh zauh a, an chance \ha ber chu Javier Hernandez-a'n a hlah a, first half-ah a goal lo. Blackburn zawk hian an thun teuh \hin hle a, United keeper David de Gea a che \ha a, Junior Hoilett pet leh Marcus Olsson leh Grant Hanley-te goal thun tur a dan chu ropui tak a ni - hun rei tak chhug chu United an chungnung thei bik lo a, United lamin an keeper chet \hat zar an zo deuh mai a ni. United boss a mangang deuh tawh a, darkar khat chhung vel goal a luh loh hnuah Danny Welbeck leh Ryan Giggs-te a luhtir a, he mi
hnu pawh hian a goal mai lo. Minute 81-naah a goal chauh a, Valencia chuan kawh zet maiin a pet goal. Minute 79-naa lut thar Young chuan minute 86-naah goal a khung belh a, United-in champion rim an nam \an ta. Dinhmun \ha United United hian a vawi 20-na atana English champion ni turin an dinhmun an siam \ha zel a, Pathianniah Old Trafford-ah QPR an hneh theih phei chuan point riatin hma an hruai dawn
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
a ni. Hei mai hi a ni lo a, April 30-a Etihad Stadium-a City khel tura an zin hunah an chak a, inkhel hmasa lama City an lo chet sual ve phei chuan United hi City khelmualah ngei an champion-na a chiang thei dawn a ni - game sarih chiah a awm tawh. He United team hian January-a Newcastle an hneh loh hnu khan point an hloh leh tawh mang lo a, he mi hnua an inkhela point awm thei 33 zinga 31 an hmu tawh a ni. Eng nge an sawi? Sir Alex Ferguson chuan, "Tun ang dinhmunah hi chuan kan point hi a la pawimawh ber lo a, thil a la inthlak danglam thei a ni," tiin champion thawkin a la thaw lo a; nimahsela an dinhmun chu a \ha zel tih sawi zuiin, "Kan tum ram kan pan zel a ni," a ti. Hun tawp dawna goal an khung chu, "Kan nghak rei ngat ngat khawp mai a, kan dawhthei hram hram a, kan khelh dan ngaiin kan khel zel a, chance \ha kan neih hleitheih loh hnuah pawh kan bei zel a, a tawpa kan chak dan kha he club lo tih fo tawh dan a ni," a ti. Keeper sawisel hlawh tak ni \hin De Gea chu fakin, "A hmasawnzia hi kan zavaiin kan hmu thei a, a inringtawk em em tawh a, first half-ah ringawt vawi thum ropui tak takin a dang a, min chhanhim a ni," a ti.
GD Pts 49 76 50 71 21 58 20 58 17 53 4 53 0 43 3 42 5 41 -3 39 -4 39 -7 39 -14 38 -7 36 -9 33 -24 29 -19 28 -21 28 -26 28 -35 22
Cricket Association of Mizoram (CAM) buatsaih, Super Cup-ah final khel tur a chiang tawh a, nimin khan 3rd Division Screening Tournament-a final khel tur pawh a chiang ta a, Super Cup final-ah Chanmarians CC leh Gorkha CC an inkhel ang a, 3rd division tournament-ah Chhinga Veng Sporting Club leh Crying Wolves CC, Tanhril-te an inkhel dawn. Nimin khan 3rd division screening tournament semifinal pahnih khelh zawh a ni a, Chhinga Veng SC
chuan Lungdai CC run 58-a hnehin final an lut. Chhinga Veng hi bat hmasain over 20-ah run 132 siamin wicket riat an hloh. He target hi Lungdai chuan umin over 16-ah an out fai vek a, run 74 an siam hman. Semifinal hnuhnung zawkah Crying Wolves chuan |huampui run 59-a hnehin final an lut ve bawk. He inkhelah hian Crying Wolves an bat hmasa a, over 20-ah run 138 siamin wicket riat an hloh. He target uma bat |huampui batsman-te an chesual a, over 17-ah run 79 chiah
an siam tihin an out fai veka Crying Wolves-in final an lut. Heti hian semifinal-a chak team pahnih Chhinga Veng SC leh Crying Wolves-te hi season tharah chuan second division team an ni tawh dawn a, semifinal-a vanduai team pahnih Lungdai leh |huampui-te vawiin hian second division team ni tura hmun ruak pakhat awm inchuhin an inkhel ang. Super Cup leh 3rd Division Screening Tournament final-te hi karleh Thawh\annia khelh tur a ni.
ENGLISH PREMIER LEAGUE Team Pld W D L F A Man Utd 31 24 4 3 76 27 Man City 31 22 5 4 75 25 Arsenal 31 18 4 9 62 41 Tottenham 31 17 7 7 56 36 Chelsea 31 15 8 8 53 36 Newcastle 31 15 8 8 46 42 Everton 31 12 7 12 32 32 Liverpool 31 11 9 11 36 33 Sunderland 31 11 8 12 42 37 Fulham 31 10 9 12 39 42 Swansea 31 10 9 12 35 39 Norwich 31 10 9 12 42 49 Stoke 31 10 8 13 29 43 West Brom 31 10 6 15 36 43 Aston Villa 30 7 12 11 33 42 Bolton 30 9 2 19 36 60 QPR 31 7 7 17 35 54 Blackburn 31 7 7 17 43 64 Wigan 31 6 10 15 29 55 Wolves 31 5 7 19 33 68
Mipa tennis ATP ranking-a pakhatna Novak Djokovic chuan, nikuma a zawna match 41 chhung a chak tluang ang khan kuminah chak tluang lo mahse a theihna leh thiamna a la tlak hniam chuan loh thu a sawi a, claycourt season hmachhawn tur hian a inpeih thu leh a \hat ngai renga a la \hat thu a sawi. Serbian Djokovic hian Sony Ericsson Open-a a champion lallukhum chu hlawhtling takin Andy Murray-a lakah Pathianni khan 6-1, 7-6 in a hum tawh a, kumin chhunga a hmaa chona awm hmachhawn zel tura a inpeih thu a sawi. Kum 24-a upa Djokovic chuan,
"2011 khan ka career chhunga kum duhawm ber tih ngam ka hmang a, khati khawpa \ha khan khelin ATP-a number one nihna hial ka thleng thei. Hei hi chhunzawm zel turin ka inbuatsaiha tum pawh ka tum. Tun hnaiah player \ha tak tak rawn chhuakin inelna pawh a sang chho ve zel a, hei vang hian ka tlahniam ta tihna lam a ni lo. "Inelna lian thamah chuan player \ha ho zawng zawng hi an khel kim deuh vek zek a, kum nga emaw kum 10 emaw kal ta kha chuan hetiang hi a ni ngai lo. Hei vang hian inkhel level pawh a sang tawh a, hemi hmachhawn tur hian keipawh ka inpeih e," a ti.
Ministry of Food Processing Industries (MOFPI) chuan Department of Science & Technology, New Delhi hnuaia Science & Engineering Research Board (SERB) kaltlanga Research & Development (R&D) in Food Processing Sector a taka tihhlawhtlinna tur chu kenkawh a tum a. A ruahmanna ang chuan Food Processing Sector-a Research & Development (R&D) atana project a dawn, a process leh a sanction reng reng chu DST-a SERB kutah April 1, 2012 (2012-13) atangin a awm tawh ang. Hetiang lam ngaihvena dawng thei organization/ institution (universities, IITs, Central/State sorkar hnuaia institution, Public Funded Organization, R&D Laboratories leh CSIR pawmpui mimal enkawl R&D unit) ten application ziakin a hnuaia SERB/DST Nodal Officer te hnenah hian April 1, 2012 (2012-13) chhungin a thehluh theih:
Aizawl Venglai Chanmari Tuidam Durtlang - Rs 30/Daihlima chair-a \hu duh tan Rs 200/- man ticket a awm a, Chanmari-in vawiina goal an thun chuan 'away goal' a nei dawn a, 'away goal' nei lo Venglaiin goal hnih zela an chhn lt a ngai tawh dawn a ni. Venglai hi 1-0 a an chak thei a nih chuan penalty shoot out-a chak zawk zawn tur a ni a, hetihlai hian 2-1 in lo chak pawh nise Chanmari hi 'away goal rule' hmanga lut tur an ni - Venglaiin goal an mamawh tluk zetin an goal venhim an mamawh tel bawk a, chuvangin tawngpawng attacking game khelh vak a hlauhawm thei tho. Chanmari tan an goal neih sa humhim tum ngawr ngawr erawh a hlauhawm ve thei tho a, Venglai lamin striker tlan chak an neih ve tho avang leh, inkhel hmasa second half-a a bet zawk deuha an \an avangin inthlahdah a thiang lo ang. Chanmari tan fiahna ni a ni dawn a, inkhel hmuhnawm a ni ngei ang. Tuidam tawp dan tur? Tuidam hian Durtlang hi an hneh lt thei a nih chuan a ropui dawn a, hneh zo lo palh pawh nise an chet dan a ropui tawh tho e - nimahsela Tuidam hi 'fight' miah loa an tawp mai a nih chuan inkhel hmasa lama an fighting spirit ropui an sawi kha mipuiin an theihnghilh mai dawn a, si thum phur sa mah nise an 'fight' ngei ngei a ngai. Durtlang tan player \ha hahchawlhtirna remchang a ni thei a, yellow card hmu tawhte thuhrukna hun pawh a ni thei a; nimahsela tun \um Red Ribbon Football hi goal a luh hnem theih em avangin Durtlang tan hian inthlahdah a thiang lo ang Durtlang fans pawhin ngaih \haa kalsan chi an ni ngawt lo tih an hriat tel a \ha awm e. Durtlang tan goal thum humhim hi thil huphurhawm niin lang lo mah se, Tuidam hi pressure awm miah loin an tl thei dawn tawh a, 'chak loh hlauhna' an nei tawh dawn lo a, hetiang hi khelh an harsa duh phian a, inkhel pangngai ang thoa an hmachhawn a \ul ngei ang.
CMYK
Scheme guidline-a terms leh condition dangte chu tihdanglam loh a ni. Guideline pangngai chu MFPI website: www.mofpi.nic.in ah emaw, hhtp://mofpi.nic.in/ guidelines/guidelines09-r&d.pdf ah te ena lak theih a ni.
Government of India
Ministry of Food Processing Industries Panchsheel Bhawan, August Kranti Marg, New Delhi - 110049
Goal la chhuah lo Chanmari Vengin goal mamawh Aizawl Venglai an hmachhawn dawn a; Tuidam-in si thum phur sain Durtlang an bitum a \ul dawn bawk. Vawiin hian AR Lammualah Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2012 semi final second leg an khel dawn. Dar 1:00-ah Chanmari-in 1-0 a an hneh hnu Aizawl Venglai an hmachhawn dawn a, Venglai 'home' a ni ve thung ang. Tuidam pawhin 1-4 a an hneh loh hnu Durtlang chu dar 3:00-ah an lo 'mikhual' ve thung ang a, Tuidam 'home' a ni ang. Goal mamawh Venglai Aizawl Venglai hian final luh an tum a nih chuan, vawiinah goal an thun ngei ngei a ngai - goal an thun tumna tur Chanmari lam hi goal la chhuah miah lo an ni thung! Inkhel hmasaah Chanmari 1-0 in an chak a, hei hi Chanmari tan result duhawm tak a ni a, goal an chhuah lo hi a hlu hle. Tun \um hi 'away goal rule' hman a ni si