1373 ckEpS f ? wefc;l vjynfh ? aomMumaeU ? ( 6-4-2012 ) ? twGJ (20) ?

trSwf ( 340)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tBudrf(20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefhtpnf;ta0;okdh wufa&muf

aejynfawmf
{NyD 5
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf {NyD 4&uf eHeuf 9 em&DwiG f uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrdKU&Sd Peace Palace wwd,xyf Champei
Room usif;yonhf tBudrf(20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrdKU&Sd Peace Palace
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 wwd,xyf Champei Room usi;f yonhf tBudr(f 20)ajrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D oD;oeft
Y pnf;ta0;odYk wuf
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 a&mufpOf/

oD;oefhtpnf;ta0; wufa&muf
wufa&muf

tqdyk gtpnf;ta0;okYd Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh

twl blEkdif;'gkqvrfEdkifiHbk&if qlvfwef[m*sD[mqm
emvfbdkuD;,m; rltpfZm'if0g'dkvm? uarm'D;,m;EdkifiH
0efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f ef? tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H 'kw,
d
orwa'gufwmbl't
D Ekd ?kd vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforw
Edik if 0H efBu;D csKyf rpwm oGeq
f if;ormaAmif? rav;&Sm;Ekid if H
0efBuD;csKyf 'gwdkq&Drdk[mrufem*spfbifwGef; [m*sDtA'l
&mZwf? zdvpfydkiforwEdkifiH orw rpwmbDeifEkdtuDGEdk?

pifumylorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvGef;? xdkif;EdkifiH ajymMum;onf/

0efBu;D csKyf rp&ifvwf&iS ef m0yf? AD,uferfq&kd ,
S v
f pforw
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;
Edik if H 0efBu;D csKyf rpwmik,ifwefZeG ;f wdEYk iS fh tmqD,t
H wGi;f
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf tmqD,H
a&;rSL;csKyf a'gufwmql&ifypfql0rf? tmqD,HEkdifiHrsm;rS
Ekid if rH sm;rS Ekid if t
H Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;onf
tqihjf rift
h &m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuonf/
tmqD,aH 'o\at;csr;f wnfNird af &;twGuf yl;aygif;aqmif
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&Gu&f efEiS Efh ikd if w
H umESiafh 'oqdik &f mudp& yfrsm;tay: tjrif
tpnf;ta0;wGif tmqD,HtvSnhfusOu| uarm csi;f zvS,
f &if;ES;D yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
'D;,m;Ekid if H 0efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f efu tzGit
fh rSmpum; onf/

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

pmrsufESm 2

6-4-2012
( 2012ckESpf {NyDv 6&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"
"
jrefrmU;kd &mESpo
f pfr*Fvm twmoBuFeyf aJG wmf

a&upm;r@yfrsm; vQyfppftE&m,fBudKwifumuG,fyg
jrefrmEdik if w
H iG f a&S;tpOftqufrpS ,ckwikd af tmifusi;f yavh&adS om (12)v&moD
yGJawmfrsm;teuf Ak'bmomjrefrmvlrsKd;rsm;omru jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
twGi;f rSw
D if;aexdik Mf uaom vlrsK;d ? bmomra&G;? Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;rS tvnftywf
a&muf&SdvmMuonfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;yg aysmf&TifpGmyg0ifqifETJMuaom jrefrmhdk;&m
ESpfopfr*FvmtwmoBuFefyGJawmfonf rMumrDa&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
r[moBuFefyGJawmfwGif a&upm;r@yfrsm;? azsmfajza&;r@yfrsm;? qkay;r@yfrsm;
ponfjzifh Xmetvdu
k ?f NrKd Ue,ftvdu
k ?f ukrP
rD sm;? toif;tzGUJ rsm;u aysm&f iT pf mG a&upm;
Edkifa&;twGuf ,cktcgaqmufvkyfaeMuNyDjzpfonf/
oBuFefa&upm;r@yfrsm;tm;vHk;wdkU rygrNyD;? roHk;rjzpfonfh vQyfppf"mwftm;
oH;k pGrJ o
I nf tvGet
f a&;Bu;D vSayonf/ vQypf pf"mwftm;onf oH;k pGw
J wfvQif vdt
k yfcsuf
udk taxmuftuljyKEdkifouJhodkU ayghqpGmtoHk;jyKjcif;? pepfwusqufoG,frIr&Sdjcif;?
0dkif,mtaygufrsm;? 0dkif,mtqufrsm;yg&SdvQif a&ESifhxdawGUum 0dkif,ma&Smhjzpf
"mwfvdkufjcif;? rD;avmifjcif;ponfhtE&m,frsm;jzpfyGm;apwwfonf/
]]a>rudkufvQif aq;&Sdonf? "mwfvdkufvQif aq;r&Sd}}[k qdkpum;&Sd&m aq;rrDaom
"mwfvu
kd rf t
I E&m,frsm; rjzpfap&ef oBueF af &upm;r@yftm;vH;k wdUk wGif qufo,
G rf nfh
vQypf pf"mwftm;BuKd ;rsm;udk jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ owfrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESit
hf nD vQypf pfuRr;f usirf v
I ufrw
S &f 0efxrf;rsm;ESihf qufo,
G t
f oH;k jyK&ef
vdktyfayonf/
odUk jzpf&m jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIr[moBueF yf aJG wmfwiG f jrefrmjynfojl ynfom;taygif;
aysmf&Tifcsrf;ajrUpGm a&upm;&if; ab;tE&m,fuif;pGmjzifh ESpfopfodkU usufoa&r*Fvm
&SdpGm ul;ajymif;EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; vQyfppftE&m,fBudKwif
umuG,ftoHk;jyKzdkU owday;a&;om;vdkuf&ayonf/

(22)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESifU ,mOfydkif&Sifrsm; *kPfjyKyGJusif;y

rEav; {NyD 5
rEav;NrdKU trSwf(6)armf
awmf,mOftoif;\ (22)Budrf
ajrmuf oufBu;D ylaZmfyEJ G iS h f (9)Burd f
ajrmuf ,mOfyikd &f iS rf sm;tm; *kPf
jyKvufaqmifay;tyfyGJudk {NyD
4&uf rGe;f vGJ 3em&Du vrf; 80?
40-41vrf;Mum; toif;H;k cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odkU trSwf(6)
armfawmf,mOftoif;rSL;? *dwf
rSL;? ,mOfrLS ;? ,mOfvu
kd o
f ufBu;D
45OD;? trSwf(6)armfawmf,mOf
toif; pDrHcefUcGJa&;aumfrwD
Ou| OD;rif;olatmif? 'kwd,
Ou| OD;oefUaZmfO;D ? twGi;f a&;
rSL; OD;armifndKESifh tvkyftrI
aqmif r sm;? ,mOf y d k i f & S i f r sm;?
,mOfrSL;? ,mOfvdkufrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdUk aemuf pDrcH efUcGaJ &;aumf

rwDOu|u trSmpum;ajym
Mum;NyD; oufBuD;*dwfrSL;? ,mOf
rSL;? ,mOfvdkufrsm;tm; wuf
a&mufvmolrsm;u &Scd ;kd uefawmh
Muonf/ (tay:yHk)
xdkUaemuf OD;&mpdk;(vlrI)u
qH;k rpum;ajymMum;Ny;D oufBu;D
wpfOD;vQif aiGusyf 10000EIef;

ESifh ykqdk;wpfxnfpDjzifh *g&0jyK

ay;tyfMuonf/
qufvuf trSwf(6)armf
awmf,mOftoif;0if ,mOfydkif
&Sifrsm;tm; ykqdk;wpfxnfpD?
,mOfrLS ;? ,mOfvu
kd rf sm;tm; aiG
usyf 5000pD axmufychH ahJ Mumif;
od&onf/
(001)

rEav;wkdif;a'oBuD;abmvHk;tzGJ hcsKyfzvm;
uvyftoif;aygif;pHk touf(23)ESpfatmuf zlq,fabmvHk;NydKifyGJzGifU

rEav;"mwfyHktoif;rS BuD;rSL; jrefrmh dk;&mtwmoBuFefyGJ "mwfyHkNydKifyGJusif;yrnf

rEav; {NyD 5
rEav;"mwfyHktoif;rS BuD;rSL; ]]jrefrmhdk;&mtwmoBuFefyGJ}}acgif;pOfjzifh "mwfyHkNydKifyGJusif;y
rnfjzpf&m 2012ckESpf jrefrmhdk;&mtwmoBuFefyGJ rdrdpdwfBudKuf"mwfyHkdkuful; ay;ydkU&rnfjzpfNyD;
0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif aiGusyf 2000EIef;owfrSwfxm;NyD; NydKifyGJ"mwfyHkrsm;udk {NyD 30&uf
rEav; {NyD 5
rGe;f vGJ 1em&DwiG f "rArd mefcef;r a&G;cs,rf nfjzpfonf/
2012ckESpf rEav;wkdif;
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f 2011ckEpS f NrKd Uawmf0efoBueF "f mwfyNkH yKd iyf rJG S qk&&Sad om"mwfyrkH sm; wifoiG ;f cGijhf yK
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
(402) a'oBu;D abmvH;k tzGUJ csKyzf vm;
uvyftoif;aygif;pHt
k ouf(23)
ESpaf tmuf zlq,fabmvH;k NyKd iyf JG
JG kd {NyD 3&ufnae 3em&Du
rEav; {NyD 5
ajrae&m usif;y&m jA[pdk&f awmfxHrS {nfhy&dowfrsm;u zGiyhf u
rEav;NrdKU jA[pdk&fvlrIulnD q&mawmfEiS yhf ifo
h C
H mawmfrsm;? oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&m a&Tref;awmif tm;upm;uGif;
a&;toif;\ jA[pdk&f pmoif ausmif;aqmif tvSL&Sif OD;oef-Y awmf? oHCmawmfrsm;u tE&m,f usi;f y&m tcrf;tem;odUk rEav;
ausmif;udk {Nyv
D ukew
f iG f pwif a':cspfcspf(jrifhjrifhcif xdk;rkefU) uif; y&dwaf 'oemawmfrsm; &Gwf wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
zGiv
hf pS Ef idk &f ef pmoifausmif;ajr rdom;pk? jA[pdk&fvlrIulnDa&; zwfo&Zsm,f ajroefUr*Fvm a'gufwm0if;vdiI ?f wkid ;f a'oBu;D
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
ae&m ajroefrY *FvmESiahf usmif; toif;Ou| a'gufwmOD;0if;jrifh udk aqmif&GufMuonf/
aqmifyEuw
f ifr*Fvmudk ,ref ESifh tvkyftrIaqmifrsm; wuf
qufvufNyD; ausmif;aqmif Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;a0
aeUeHeuf 8em&Dred pf20u tqdyk g a&mufMuonf/
aqmufvkyfrnfh ajrae&mtm; ZifEiS Xhf meqdik &f mrsm;? tm;^um
pmoifausmif;aqmufvkyfrnfh tcrf;tem;wGif jA[p&kd q
f &m tvSL&Sirf o
d m;pkwUkd u yEuw
f ikd f odyH(rEav;)ESifh wkdif;a'oBuD;
rsm; dkufay;onf/ (0JyHk)
ESifh 2012-2013pmoifESpfwGif
tqdyk gpmoifausmif;aqmif aiGaMu;rjynfhpHkonfh e0rwef;
rSm oHk;xyfausmif;aqmifjzpfNyD; ESifh wuodkvf0ifwef;ausmif;
aiGusyfodef; 1900cefUukefus om;? ausmif;ol100cefUukd tcrJh
rnfjzpfum {NyDvtwGif; tNyD; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; onf/
(042)

jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif; pmoifausmif;yEufwifr*Fvmusif;y

Hk; tm;^umrS wm0ef&Sdolrsm;?

rEav;wdkif;a'oBuD; abmvHk;
tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL; OD;atmif
atmif? tzGUJ 0if OD;cifarmifav;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? wkid ;f a'oBu;D
abmvH;k tzGUJ csKyf abmvH;k 'dik v
f l
BuD;Xme tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;xGef;vSatmif? OD;ay:apmESifh
abmvHk;'dkifvlBuD;rsm;? zlq,f
abmvHk;'dkifcsKyf OD;ausmfpdk;ESifh
OD;rdk;rif;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;?
tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;? abmvHk;tm;upm;
0goem&Sirf sm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yg0if,SOfNydKifMu
rnfh NydKifyGJ0iftoif; 28oif;
wdkUrS tm;upm;orm;rsm;u
uGif;twGif;ae&m,lMuNyD; wkdif;
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;tm;
tav;jyKMuum wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;u trSmpum;
ajymMum; rEav;wdkif;a'o
BuD ; abmvH k ; tzG J U csKyf z vm;?
touf(23)ESpf NyKd iyf t
JG m;zGiv
hf pS f
ay;onf/
qufvuf NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;u tm;upm;opmt"d|mef
&Gwq
f Nkd y;D tm;upm;uGi;f twGi;f
rS jyefvnfxGufcGmum zGifhyGJ
tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k o
f nf/
xdUk aemuf yxrtqift
h yk pf k
ywfvnf yxryGJpOftjzpf (u)
tkyfpkrS vli,ftm;rmeftoif;
ESifh v0ef;eDtoif;wkdU ,SOfNydKif
upm;aerIukd wkid ;f a'oBu;D vlrI
a&;0efBu;D ESit
hf zGUJ 0ifwUkd u Munfh
Itm;ay;Muonf/
tqdkygyGJpOfwGif vli,f
tm;rmeftoif;u av;*d;k oH;k *d;k
jzifh tEkid &f &Scd ahJ Mumif; od&onf/
(tay:0Jy)kH (012)

rEav;NrdKU uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;kH

BuD;odYk tvSL&Sif rEav;NrdKUae OD;ausmf0if;ESihf armifErS wpfpu
k
aiGusyfwpfoed ;f ? a'gufwma':cifav;aqGu aiGusyf 30000?
OD;cifarmifat;-a':cifoef;Eku aiGusyf30000wdUk udv
k LS 'gef;&m
'kw,
d aq;Ht
k yk af 'gufwmOD;armifarmifEiS t
hf zGUJ u vufc&H ,lpOf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

6-4-2012

pmrsufESm 3

orwa&G;aumufyGJwGif [dkvef'DEkdifvQif
tmz*ef&Sd jyifopfwyfzGJY0ifrsm;tm; wyfkyfodrf;ay;rnf

rmvDoyl ek rf sm;u tpd;k &tm; qefu

h sifwu
dk cf u
kd rf rI sm;
&yfqkdif;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;

ajymMum;onf/ (atmufykH)
jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
tvD,ef*sufyDu olykefwyfzGJU
bmrmudk {NyD 5
avmufaomae&myrmP&&Sad om 0ifrsm;tm; aphpyfndEdIif;rIvkyf
rmvDEdkifiH&Sd tZm0yftrsKd; aMumifh xyfrpH pfqifa&;rsm; vkyf aqmif&ef BudK;yrf;cJhzl;aMumif;
K.W.N
om;vGwfajrmufa&;olykeftzGJU aqmifawmhrnfr[kwfaMumif; od&onf/
(trftifet
f ,fvaf t)u tpd;k &
tm; qefu
Y siw
f u
kd cf u
kd o
f nfh ppf
qifa&;rsm;vkyaf qmifaerIukd &yf
qkdif;awmhrnfjzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJhonf[k atyD
owif; azmfjyonf/
olyek w
f yfzUJG rS wm0ef&o
dS rl sm;
\ xkwfazmfajymMum;csuft&
olykefwyfzGJU0ifrsm;u udk,fykdif
e,fajrwpfckxlaxmif&ef vHk
aoewform;rsm;onf armf
awmfqkdifu,fjzifh ypfcwfwdkuf
cdkufrIrsm; vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
Ny;D &JwyfzUJG 0ifrsm;\ ppfaq;awGU
tpvmrmbwf {NyD 5
a&mufwu
dk cf u
kd rf aI Mumifh ygup &Sdcsuft& ppfaoG;<ursm;onf
ygupwefEikd if aH wmifyidk ;f um wef&JwyfzGJU0ifav;OD; aoqHk;cJh atau-47aoewfrsm;udk oHk;
&mcsDqdyfurf;NrdKUwGif vufeuf aMumif; attufzfyDowif; umwdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif; od
udkifppfaoG;<ursm;\ tvpf0if azmfjyonf/
&onf/
K.W.N

ygupwefwGif &JwyfzGJY0ifav;OD;
ppfaoG;<ursm;\ wkdufcdkufrIaMumifUaoqH;k

odyHynm&Sifrsm;u urmUtBuD;qHk;om;arG;&SdonfU
'dkifEdkaqmow0gtm; avUvmawGY&Sd

yg&D {NyD 5
jyifopfEikd if o
H rwavmif;a&G;
aumufy0JG ifwpfO;D jzpfol z&efukd
'pf[v
kd ef'u
D a&G;aumufyw
JG iG f
orwtjzpf a&G;cs,fcH&ygu
jyifopfwyfzGJU0ifrsm; tmz*ef
epwefwGifwyfjzefYjcif;udk jyef
vnf k y f o d r f ; rnf j zpf a Mumif ;
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k at
yDowif; azmfjyonf/

qd&k ,
S v
f pfwpfO;D jzpfol z&ef bJ vpfAsm;odpYk pfqifa&;jyKvyk &f m
udk'pf[dkvef'Du jyifopfEkdifiH jyifopfwyfzGJU0ifrsm;yg0ifcJh
&DeD;pfNrdKUwGif orwa&G;aumuf aMumif; od&onf/ K.W.N
yGt
J BuKd rq
J ,
G pf nf;H;k onhf a[m
ajymyGJwGif ,if;odkYxkwfazmf
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/(,myk)H
jyifopforweDudkvwfqm
udkZDvufxufwGif tmz*efep
wefrS jyifopfwyfzGJU0ifrsm;udk
wyfkyfodrf;jcif;rsm;rjyKvkyfEkdif

tD&efEidk fiHEsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;tm; taemufEdik fiHrsm;u

rMumrDvufcv
H mEdik f
wD[D&ef {NyD 5
tD&efEidk if H vTwaf wmfaumfrwD
qdkif&mjynfolYvHkNcHKa&;ESifh EkdifiH
jcm;a&;rl0g'tBuD;tuJjzpfol
tufv,f'ifbkd *kd sm'Du tD&efEsL
uvD;,m;tpDtpOftm; &yfqidk ;f

rnfr[kwaf Mumif;ESihf taemuf

Ekid if rH sm;u tD&efEsLuvD;,m;tpD
tpOftm; rMumrDvufcv
H mEkid f
rnfjzpfaMumif; oH;k oyfajymMum;cJh
onf[ak tyDowif;azmfjyonf/
tD&efEsLuvD;,m;ta&;tm;

taemufEidk if rH sm;u EsLuvD;,m;

vufeufjyKvyk &f efBuKd ;yrf;vsuf
&Sdonf[kpGyfpGJum jypf'Pfowf
rSwrf rI sm; jyKvyk v
f su&f NdS y;D tD&ef
Ekid if u
H rl EsLuvD;,m;tm; Nird ;f
csrf;pGm toHk;cs&eftwGufjzpf
aMumif; ajymMum;onf/ (0JykH)
tD&wfEikd if jH cm;a&;0efBu;D [dk
&SmZDbm&Du tD&efEikd if \
H awmif;
qkcd sut
f m; vufc&H eftoifjh zpf
aeonf[q
k ckd NhJ y;D tD&efEikd if t
H m;
EsLuvD;,m;zsuo
f rd ;f a&;twGuf
aqG;aEG;Murnhf taemufEkdifiH
rsm;wGif tar&duef? NAw
d ed ?f jyif
opf? k&mS ; ?wkwEf iS *hf smreDEikd if H
wkdY yg0ifaMumif; od&onf/
K.W.N

ayusif; {NyD 5
&Sdcsufopft& (Yutyrannus) urmhtBuD;qHk; om;arG;&Snfrsm;
aysmufqHk;aeaom ukefoabFmrS oabFmom;rsm;tm;
odyyH nm&Sirf sm;\avhvmawGU ,lwikd &f efeyfp'f ikd Ef akd qmrsm;onf &So
d nfh ow0gjzpfaMumif; atyD
*syefurf;dk;wef;apmifUwyfzGJY0ifrsm; u,fq,f
owif; azmfjyonf/ (0JykH)
um tif'ekd ;D &Sm; 17OD;ESihf wkwf
tqdkygoabFmonf ylyg
vGefcJhonfhESpf 125oef;cefY
wkdusKd {NyD 5
u tqdkyg'dkifEdkaqmrsm;onf
*syefEidk if H urf;d;k wef;apmifh oabFmom; oHk;OD;vdkufygvm e,l;*DeDEkdifiHrS wkwfEdkifiHodkY
urmay:wGif aexdik u
f supf m;cJh wyfzUJ G 0ifrsm;\ xkwaf zmfajymMum; onfh e,l;vyfu;D zk;d [ktrnf& uRe;f opfrsm;o,faqmifvmonfh
G rf jIywf oabFmwpfpD;jzpfonf[k od&
MuNy;D wdik &f efEakd qm&wfprf sK;d EG,f csuft& *syefEkdifiH um*dk&SDrm aom oabFmonfqufo,
onf/
K.W.N
jynfe,fawmifykdif;wGif a[mif awmufoGm;cJhonf/
'dkifEkdaqmrsm;jzpfMuonf/
f abFmwpfp;D aysmuf
wkwEf ikd if H ta&SUajrmufyikd ;f aumifuek o
wGif wl;azmfawGU&SdcJhaom 'dkifEdk qH;k aecJ&h mrS jyefvnfawGU&Scd NhJ y;D
aqmky<f uif;rsm;udk avhvmawGU u,fq,fay;Ekid cf ahJ Mumif; xkwf
&Scd sut
f & 'dik Ef akd qmrsK;d pdwo
f pf azmfajymMum;cJhonf[k atyD
tm; twnfjyKEid k cf jh Jcif;jzpfaMumif; owif; azmfjyonf/(,myk)H
vGecf o
hJ nfh ESp&f ufcefrY pS wif
od&onf/
K.W.N
onfrmS av,mOfay: aoqH;k
0g&Sifwef {NyD 5
tar&duefEikd if H 0pfueG q
f if oGm;aomaMumifh olrudk,fwkdif
tDvwfNrdKo
Y hkd 'H;k usnfusa&mufcaUJ Mumif;
jynfe,fwGif touf 80trsKd; csm&Dvef;avqdyfokdY qif;ouf
tpa&;tmPmydik frsm;u xkwfazmfajymMum;
kd yf supf ;D
orD;wpfOD;u tayghpm;av cJ&h Ny;D av,mOfrmS xdcu
,mOfi,fwpfpif;tm; ta&;ay: jcif;r&Sd[k ajymMum;cJhonf/
a*skqvrf {NyD 5
'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; tp
t,fvefuv
kd ifonf vGecf hJ
qif;oufcJh&aMumif; atyD
tpa&;EdkifiH tDvwfNrdKUodkY a&;tmPmykid rf sm;u pHpk rf;ppfaq;
onfEh pS af ygif; 30cefu
Y tajccH
owif; azmfjyonf/
'H;k usnu
f sa&mufcahJ Mumif; tp rIrsm; vkyaf qmifrnfjzpfaMumif;
t,fvefudkvifu cifyGef; av,mOfarmif;oifwef;wufcJh
K.W.N
a&;Ekid if H tmPmykid rf sm;u xkwf od&onf/
onfav,mOfrSL;ESifhtwl av aMumif; od&onf/
0g&Sifwef {NyD 5
'Pf&m&ol 17OD;cefY&SdcJhNyD;
(atmufy)Hk K.W.N azmfajymMum;cJhonf[k atyD
,mOfay:wGif vdu
k yf gvmpOfcifyeG ;f
tar&duefEkdifiH wuquf taqmufttHkacgifrdk;rsm;pGm
owif; azmfjyonf/ (,mykH)
jynfe,fwiG f tiftm;jyif;avqif ysufpD;cJhum opfyifrsm;vnf;
tD*spEf idk if H qDEidk u
f Re;f bufrS
ESmarmif;0ifa&mufcahJ omaMumifh NydKvJcJhaMumif; od&onf/
'Hk;usnftm; ypfcwfcJhjcif;jzpf
vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; jywf
K.W.N
um *&wftrsK;d tpm;'H;k usno
f nf
awmufvsu&f o
d S nf[k attufzyf D
tpa&;Ekid if t
H wGi;f &Sad qmufvyk f
owif; azmfjyonf/
a&;ae&mwpfckodkY usa&mufcJh
rkew
f idk ;f 'PfaMumifh tao
onf[k ajymMum;onf/
taysmufr&Sad omfvnf; xdcu
kd f
'H;k usnyf pfcwfrw
I iG f xdcu
kd f

touf80ESpf t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;
av,mOftm; ta&;ay:armif;ESif qif;ouf

avqifEmS armif;0ifa&muf wuqufjynfe,fwiG f

vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;pGm jywfawmufvsuf&Sd

STOP
AIDS

pmrsufESm 4

6-4-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

w&m;a&;r@dKifr,drf;,dkifapzdkU

tydkif;(2)

[efjrifh (0g;c,fr)

Oyrm- w&m;rusix
hf ;kH Oya'yk'rf -2 (2) wGif 'Du&Dqo
dk nfrmS rIr&So
d ?l roifrh avsmftjrwftpGe;f tusKd;aus;Zl;cHpm;&olukd tEkid f xkwu
f m jynfow
Yl m0efukd ausyeG af p&m\/rSeu
f efrQwap&eftwGuf
f nf;aumif;? ppfaq;pD&if&mwGiv
f nf;aumif; jref
trIonfrsm;\ qkdif&mqkdifcGifhtcGifhta&;udk tNyD;tjywfqHk;jzwf ay;vku
d yf gu jynfot
l rsm;u w&m;pD&ifa&;pepfEiS w
hf &m;k;H w&m; trIppkH rf;&mwGiv
csufjzpfaMumif; jy|mef;xm;onf/ xkdcsrSwfxm;aom 'Du&Dudk olBuD;wkt
Yd ay: tjrifMunfrnfr[kwaf y/ ,HMk unfr&I MdS uawmhrnf qefjynfph akH ocsmap&efvo
kd nf/ xko
d rYdk [kwv
f Qif w&m;cHyifyef;orQ
f o
Ydk nfvnf; ysufjy,fwwfonf/
txufw&m;k;H tqifq
h ifu
h vnf; twnfjyKxm;onf/ xkaYd Mumifh r[kwaf y/ tm;ud;k rI&MdS uawmhrnfr[kwaf y/ oHo,jzpfMuayvdrfh omruao; tjzpftysuftrSew
'Du&D&&Sdolu 'Du&Dtwkdif;aqmif&Guf&ef taMumif;Mum;pmay; rnf/ txiftjrifao;Muayvdrrhf nf/ w&m;Oya'\&nf&,
G cf suf
,ck EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf
f pnf;
ydkYonfudk taMumif;jyK jypfrIaMumif;jzifh w&m;pGJqkdNyD; jypf'Pf jzpfaom w&m;rQwrSeu
f efjcif;bufu &yfwnf&mra&mufawmhay tjzpf wm0ef,pl Of 2009ckEpS f ar 12&ufwiG f w&m;k;H csKyt
owfrSwfrnfqkdygu txufw&m;kH;\csrSwfxm;&SdNyD;aom'Du&D [l owday;xm;onfudk wifjyvkdufygonf/
ta0;cef;rusi;f yonfh w&m;k;H csKyEf iS jhf ynfe,f?wkid ;f w&m;olBu;D
onf trsm;jynfoltjrifwGif ta[moduHjzpfayvdrfhrnf/
xkaYd Mumifh Oya'u tyfEiS ;f xm;onfh pD&ifyikd cf iG Ehf iS w
hf m0efukd rsm; vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;okYd wufa&mufNy;D w&m;olBu;D rsm;
'Du&DEiS yhf wfouf owdxm;&rnfOh yrmwpf&yfukd qufvuf jiif;qefr&yg/ Oya'twGi;f usa&mufaom udp& yfwu
Ydk kd ppfaq; apmifx
h ed ;f vdu
k ef m&rnfu
h si0hf wfou
d m ydik ;f ESiyhf wfouf tNrw
J idk ;f
wifjyygrnf/ 'Du&DwiG f vifr,m;ESpOf ;D ydik yf pn;f udk xuf0ufc&GJ ef pD&ifay;&rnfomjzpfonf/ r&SdaompD&ifydkifcGifhudk ,ljcif;onf vkdufem&ef atmufygvrf;nTefrIwpf&yfudk csrSwfay;cJhygonf/
'Du&Dcsrw
S x
f m;Ny;D trdew
Yf iG f xuf0uf&cGi&hf adS omypn;f udak umfr&Sif vnf;aumif;? &Sad ompD&ifyikd cf iG u
hf rkd oH;k bJjiif;qefjcif;onfvnf;
w&m;olBuD;rsm;onf jynfob
Yl @mvpmrS xku
d o
f ifah omvpm
G af eMu
emcefYxm; pm&if;aumuf,lap&ef trdefYcsrSwfonfqkdMuygpkdY/ aumif;? Oya'udk qefu
Y si&f ma&mufygonf/ Oya'jy|mef;csuw
f iG f aiGrsm;udk &,lcpH m; w&m;pD&ifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
armifxefcw
k yf g (3)ESihf OD;vGe;f xef; 1967? jrefrmEkid if w
H &m;pD&ifx;kH rygonfukd jznfjh cif;? ygonfuEkd w
k yf ,fjcif;rjyK&yg/ w&m;rQwjcif; olrsm;jzpfaMumif;? xkdYaMumifhtrIonfrsm;xHrS wHpkd;vufaqmif
pmrsuEf mS -489 pD&ifx;kH rlt& trIrsm;udk pD&ifq;kH jzwf&m trdeyYf g udk aESmifah ES;MuefMY umapatmifjyKvyk jf cif;onf w&m;rQwrIujkd iif; ypnf;rsm;vufcH w&m;pD&ifjcif; rjyKvkyf&ef vkdtyfaMumif;?
aMumif;? xkt
d rdew
Yf iG f trIonfrsm;\ &ydik cf iG Ehf iS w
hf m0efwu
Ydk kd azmfjyxm; qkd&musa&mufygonf/ (Justice delay is justice denied) / w&m;k;H csKyfrv
S nf; vmbfay;vmbf,u
l if;&Si;f a&;?t*wdvu
dk pf m;rI
Yd wGuf nTeMf um;csut
f rSmpmtrderYf sm;udk tBudrBf udrf
aMumif;? trdew
Yf iG f 'Du&D\t*Fg&yfwyYdk g0ifaeaMumif; xH;k jyKxm; Oya'ynmonf a&SUaea&SU&yfrsm;? w&m;olBuD;rsm;? Oya'ynm&Sif yaysmufa&;wkt
csuft& aumfr&Sief monf vifr,m;ESpOf ;D ykid yf pn;f tay:wGio
f m rsm;? w&m;pGt
J zGUJ tpnf;rsm;\ ud,
k yf idk yf pn;f tarGtESprf [kwyf g/ xkwfqifhcJhNyD;jzpfaMumif;? w&m;olBuD;rsm;tm;vHk;onf rEkus,f
J yd'k (f 13)yg w&m;olBuD;rrnf&mol ckepfa,muf
'Du&DEiS t
hf rdet
Yf wkid ;f aqmif&u
G yf ikd cf iG &hf rdS nfjzpfygonf/ vifr,m; w&m;pD&ifro
I nf vlwpfpt
k wGuo
f mjzpfcyhJ gvQif orkid ;f pmrsuEf mS "rowf q|rwGt
ESpOf ;D ydik rf [kwaf om rdb? bk;d bGm;ydik yf pn;f tay: xuf0ufc&JG ef rsm; xkjd zpf&yfrsm;u yH&k yd x
f ifuse&f pfrnfukd owdcsyo
f ifah yonf/ [lonfum; trsKd;jrwfou
l v
kd u
dk
f rEkid b
f J tEkid af y;jcif;? aiGaMu;
h u
l t
kd Ekid pf &D ifjcif;? trsKd;om;csif;jzpf
aqmif&u
G rf nfqydk gu odvsufEiS w
hf rifjyKrljcif;jzpfaMumif;jrifom orkid ;f ukd orkid ;f u jyefajymrnfqo
dk nft
h csuu
f v
kd nf; owdr&l yg y@mwHp;dk rsm;ay; I;H rnfo
onf/ okq
Yd v
dk Qif OD;xGe;f at; yg-(2)ESihf yxp 1966ckEpS ?f jrefrm rnf/ (History repeat itself by itself.)
onf[k I;H rnfo
h u
Yl kd tEdik af y;jcif;?aoab;?ysufab;udk aMumuf
h u
l kd tEkid af y;jcif;? &efojl zpfonf[k Ekid t
f o
hH u
l kd tI;H ay;jcif;?
Ekid if w
H &m;pD&ifx;kH pmrsuEf mS -27?(txl;t,lc)H \ pD&ifx;kH jyK vrf; armifBu;D armif yg-(2)ESihf jynfaxmifpjk refrmEkid if (H txl;&mZ0wf I;H rnfo
nTecf suEf iS hf nDnw
T af ernfjzpfonfukd awGU&S&d ayonf/ onfrmS k;H t,lct
H zGUJ ) 1968 rwp? pm-252(260)wGif atmufygtwkid ;f [kwo
f nf?r[kwo
f nfukd rqifjcif pD&ifaomol[w
k o
f nf?r[kwf
onfuo
kd v
d suf avmbEkid if o
H v
Ydk u
dk
f I;H ap[k tmPmay; Ncdr;f
w&m;pD&ifa&; wdr;f apmif;rIwpf&yfjzpf w&m;pD&ifrI w&m;Oya' owday;rlwpf&yfuakd wGU&S&d ygonf/
pkd;rkd;a&; (Rule of Law) tm;enf;aernfjzpfonf/
trSeu
f akd zmfxw
k
f w&m;pD&if&mwGif rQwzdv
Yk o
dk nf/ Oya'ESihf ajcmufp&D ifonfwiG f r[kwo
f nfukd NyD;apwwfaom w&m;olBuD;wkdY
G zf v
Ykd nf;vko
d nf/ trIjzpfay: pwifppkH rf;&aom yk*Kd vfrsm; jzpfaMumif;? tqkyd gw&m;olBuD;wkcYd ek pfO;D xJ ryg0ifap&ef owdjyK
OD;wifvS yg-(2)ESihf OD;EG,Of ;D (uG,v
f eG o
f )l a':cifMunf\w&m;0if nDnw
ud,
k pf m;vS,(f if;\taxGaxGu,
kd pf m;vS,pf m&ol a':MuLMuLEG,f kH;wGiftaxmuftxm;rsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tjynfh a&Smif&Sm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif; vrf;nTefxm;cJhygonf/
k ifoiG ;f &aom yk*Kd vfrsm;? ESpzf ufoufaorsm;? w&m;cHbuf
onfrSm w&m;Oya'pkd;rkd;&ef (Rule of Law) twGuf
yg-2) 2001ckEpS ?f w&m;rtxl;t,lcrH t
I rSw-f 12? (pHn
k )D (&efuek )f tpHw
(25-1-2001)wGif atmufygtwkdif; owday;xm;onf/
tusKd;aqmifrsm;onfvnf;aumif;? w&m;kH;w&m;olBuD;rsm; EkdifiHawmforw\ vrf;nTefrdefYMum;csufwpf&yfjzpfygonf/
xkaYd Mumifh oef&Y iS ;f aomtpk;d & (Clean Government)? aumif;
rSeu
f efonfb
h ufu Oya'ESit
hf nD &yfwnf&onf/ jrefrmwk\
Yd (okdYr[kwf)cHktzGJUt0ifwkdYonfvnf;aumif; opmw&m;udk vuf
vlaerIpepfwiG f w&m;wpfabmifjzpfjcif;udk wwfEidk o
f rQa&Smif&mS ;avh udik x
f m; jynfow
l v
Ydk ufc,
H MkH unftm;ud;k Ekid af om w&m;pD&ifa&; rGeaf omtkycf sKyrf pI epf (Good Governance) jzpfxeG ;f &eftwGuf
&SMd uonf/ w&m;wpfx;kH jzpfMu k;H jyifuem;a&mufNyDqv
dk Qiv
f nf; udk jzpfxGef;aptyfonf/ wpfzufwGif trsm;jynfol\tusKd;ESifh EkdifiHawmfwGif cufrBuD;oHk;jzmjzpfaom Oya'jyKa&;? pDrHcefYcGJa&;?
eD;pyf&mywf0ef;usif trsm;jynfou
l pdw0f ifpm;Muonf/ rnfol vHkNcHKrItwGuf &mZ0wfjypfrIusL;vGefolwkdYudk jrefjrefta&;,l w&m;pD&ifa&;wnf;[laom cufroH;k &yfwiG f w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
d o
f ifah omjypf'PfcaH ptyfonf/ wpfzufwiG v
f nf; tjypfuif; (Rule of Law) onf tajccHusq;kH aom t"dutcsujf zpfygojzifh
onfrdk;om;? rnfolonf dk;ajzmifhonfudk odMuonf/ rnfol xku
onf epfemonf/ rnfoo
l nfroifrh avsmf tjrwftpGe;f ? tusKd; olwt
Ydk m; pGypf jJG cif;aMumifh Mum&Snyf ifyef;&jcif;?rxku
d o
f ifb
h J tjypf acwfopf'rD u
dk a&pDEidk if aH wmfukd wnfaqmuf&mwGif w&m;pD&ifrI
k t
hf cef;wGif ud,
k yf g0if& r@dKirf ,dr;f ,dik af p&eftwGuf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;onf ta&;Bu;D
aus;Zl;cHpm;&onfudk odMuonf/ w&m;kH;awmfu awmfwnfh uscHjcif;rjzpfap&/ w&m;pD&if&mwGif ud,
rS
e
u
f
ef
o
?
l
d
;
k
ajzmif
o
h
?
l
epf
e
mol
u
k
d
tI
;
H
ay;NyD
;
vd
r
n
f
mol
?
d
;
k
om;
ol
[
l
o
rQonf
xk
d
o
k
d
Y
E
S
p
f
z
uf
r
QwpG
m
csd
e
f
q

txl
;
owd
0
D&d,pkduf aomu@wpf&yfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f ayownf;/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

rIcif;owif;

t&ufrl;NyD; pum;tacstwifajym&mrS
vlowfrIjzpf (24)em&DtwGif; w&m;cHrsm;zrf;rd
pOfhul; {NyD 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGicf dik f pOfu
h ;l NrKd Ue,f acsmif;wm
&SnfwJpkwGif vlowfrIjzpfyGm;
aMumif;owif;t& pOfu
h ;l NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;cGmuke;f ESihf
tzGUJ 0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;
Munfh &I m uke;f olBu;D OD;oHacsmif;
aoqH;k aeonfuakd wGU&S&d onf/
jzpfpOfrSm 2011ckESpf 'DZif
bm 12&uf nae 6em&DcefYu
qnfawmfBu;D jrifacsmif;oJpak e
OD;cif0if;rSm ZeD;a':wifEUJG &DEiS hf
orD;jzpfow
l Ukd r&Scd u
kd f aetdrw
f iG f
wpfa,mufwnf;&SdaepOf qnf
awmfBuD;acsmif;xJrS pufavS
wpfpD;armif;ESifvmNyD; pufavS
ay:wGif vli,fav;OD;vdu
k yf gvm
um wJa&SUta&mufwiG pf ufavS
ay:rS vli,frsm;onft&ufaomuf
pm;rl;,pfNyD; a,murBuD;a':
wifEGJU&D[k tqufrjywfatmf
[pfajymqdo
k MH um;&ojzifh OD;cif
0if;uajymqdkqHk;ray;&ef ukef;

olBuD;OD;oHacsmif;xHoGm;a&muf
wdkifMum;cJhonf/
ukef;olBuD; OD;oHacsmif;u
OD;cif0if;tm;ac:um vli,f
av;OD;pD;vmaom pufavSqu
kd f
uyfxm;onfh qdyu
f rf;odUk oGm;
a&mufvli,fav;OD;\ trnf
rsm;a&;rSwfum jyefvmcJhonf/
uke;f olBu;D OD;oHacsmif; acsmif;
wm&Snw
f pJ &k dS if;\aetdrw
f iG f
&SdaepOf tqdkygvli,fav;OD;
a&muf&SdvmNyD; qlnHqJqdkajym
qdo
k nfukd OD;oHacsmif;[efUwm;
&mrS OD;oHacsmif;tm;vli,f
av;OD;xJrS ausmEf ikd q
f o
kd u
l ku
d f
cJh&m 'Pf&mrsm;pGmjzifhaoqHk;
oGm;Ny;D w&m;cHrsm;rSmxGuaf jy;
wdr;f a&SmifomG ;cJo
h nf/
tcif;jzpfpOfESifhywfouf
ta&;,lay;&ef pcef;rSL;&Jtkyf
aomif;xGe;f rS w&m;vdjk yKvyk
f
wdik w
f ef;ojzifh vufyefv&S pJ cef;
(y)115^2011 yk'rf 302^114jzifh
csucf si;f trIziG Nhf y;D pOfu
h ;l NrKd Ue,f

&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; cGmukef;?

pcef;rSL; &Jtkyfaomif;xGef;? a&T
jynf&u
J if;rSL; 'kw,
d &Jtyk af tmif
csr;f rGeEf iS t
hf zGUJ 0ifonf w&m;cH
zrf;qD;&rdEikd af &;twGuf aqmif
&GufcJh&m
w&m;cH&mausmf
(c)armifaZmfEikd v
f if;ESiahf usmEf idk f
(c)armifausmfEdkif0if; wdkUtm;
2011ckESpf 'DZifbm 13&uf n
7em&Dcw
JG iG v
f nf;aumif;? armif
Edkifrif;xGef;ESifh armifodef;aZmf
wdkUtm; n8em&DcGJwGif vnf;
aumif; zrf;qD;&rdcJhum 2012
ckESpfZefe0g&D1&ufwGif w&m;cH
&mausmf(c)armifaZmfEdkifvif;?
ausmfEdkif(c)armifausmfEdkif0if;
wdkUtm; jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
302t&vnf;aumif;?w&m;cH
armifEdkifrif;xGef;ESifharmifodef;
aZmfwdkUtm; jypfrIqdkif&mOya'
yk'rf 302^114t&vnf;aumif;
&Jpcef;pGcJ sut
f rSwf 113^2011?
2011ckEpS f Ed0k ifbm 30&ufwiG f
w&m;pGw
J ifyx
Ykd m;&Scd NhJ y;D jyifO;D vGif
ckid w
f &m;k;H rS &mBu;D 1^2012
jzifh ppfaq;vsu&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
--

rIcif;owif;
a&wGif;q,f&ef a&wGif;xJodkY qif;pOf
atmufqD*sifjywf ESpfOD;aoqHk;

uom {NyD 5
uomNrKd Ue,f aygrNrKd iaf us;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;0if;&Sd a&wGi;f
tm; {NyD 1&uf nae 4em&Du
a&wGif;q,f&ef a&wGif;xJodkY
qif;pOf atmufq*D sijfywf ESpOf ;D
aoqH;k oGm;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm uomNrdKUe,f aygr
NrKd iaf us;&Gm aus;&Gmbke;f awmfBu;D
ausmif;0if;&Sad &wGi;f tm; tqdyk g
aus;&Gmae atmifvGif touf
(30)ESp(f b)OD;boef;? OD;pHawm
(OD;yOif;) touf(23)ESpf (b)

OD;xGe;f Ge?Yf 0if;rif; touf(30)

ESp(f b) OD;xGe;f GeUf ?wifxeG ;f rif;
touf(30)ESpf (b)OD;zd;k axmif
wdUk av;OD;onf a&wGi;f q,f&ef
a&pkypf ufjzifh a&xkwNf y;D a&crf;
csed f atmifviG o
f nf a&wGi;f xJ
odUk qif;oGm;&m(10)rdepfceft
Y Mum
wGif atmufq*D sijfywf owdvpf
arhomG ;ojzifh OD;pHawm(OD;yOi;f )
rSqif;Ny;D ulncD &hJ m if;onfvnf;
owdarhoGm;cJh&m if;wdkUESpfOD;
tm; u,fq,f&ef 0if;rif;ESifh
wifxGef;rif;wdkUESpfOD;onf a&

wGi;f xJoUkd xyfrq

H if;pOftouf
Ir0jyefwufcNhJ y;D wpf&mG wnf;
aexGe;f jrifEh iS hf zd;kd ao;wdUk ESpOf ;D rS
atmifviG Ef iS hf OD;pHawm(OD;yOi;f )
wdt
Yk m; a&wGi;f twGi;f rSq,f,l
NyD; uomNrdKU jynfolUaq;kHodkU
ydUk aqmifaq;ukopOfaoqH;k oGm;
ojzifh uomNrdKU&Jpcef;rS (y)
4^2012jzifh trIzGifh ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(409)

*wf(pf)rD;zdak ygufuJG aetdrt

f aqmufttHk rD;avmifuRrf;
rEav; {NyD 5
rEav; r[matmifajrNrKd Ue,f
oHvsuaf rSmt
f a&SU tuGu(f 420)
wGif aetdrw
f pftrd rf S rD;avmif
uRr;f rIjzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS {NyD 4&uf eHeuf 9
em&Du tqdkyg&yfuGuftwGif;
aexdik o
f l a':cifaqG0if;aetdrrf S
tao;pm;*wf(pf)rD;zdak ygufu
JG
aetdrftaqmufttHktm; rD;

avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h mrD;avmif

onfEiS w
hf pfNyKd ief uf A[drk ;D owf
ESiNhf rKd Ue,ftoD;oD;rS a'ot&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;owf
um;(10)pD; a&muf&NdS ird ;f owf&m
rdepf(20)twGi;f rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/
xdkodkU tcsdefESifh wpfajy;nD
rD;Nidrf;owfEdkifcJhojzifh pwif
avmifuRrf;onfh oGyfrdk; x&H
um 2cef;? 3cef; ajrpdkuftdrf

taqmufttHw
k pfv;kH wnf;om
avmifuRrf;cJhNyD; tdrftwGif;&Sd
uGeyf sLwmwpfp?kH qdik u
f ,fwpfp;D ?
pufb;D oH;k pD;ESihf tjcm;ypn;f rsm;
avmifuRrf;cJh&m aiGusyfwefzdk;
ig;odef;cGJcefU qHk;IH;cJhaMumif;ESifh
tdrf&Siftm; trSwf(7)&Jpcef;rS
(y)149^2012jzifh trIziG t
hf a&;
,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(046)

6-4-2012

pmrsufESm 5

oefhpifaoG;&&Sda&; todynmay;aqG;aEG;
rEav; {NyD 5
rEav; atmifajrompHNrKd U
e,f usef;rma&;OD;pD;XmewGif
oefUpifaoG;&&Sad &;twGuf tod
ynmay;aqG;aEG;yGu
J kd {NyD 3&uf
rGe;f vGJ 1em&Du use;f rma&;OD;pD;

XmerSL;Hk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'o
Bu;D HIV/AIDSckct
H m;usumv
om;a&m*gwku
d zf suaf &;q&m0ef
Bu;D a'gufwmausmpf ;kd u rsK;d quf
opfvil ,frsm;aoG;vSL?oefUpifaoG;

tdrfa[mif;wdkufa[mif;rsm;0,f,lvsuf&Sd
rEav; {NyD 5
rEav;NrKd U toH;k rvdak wmh
onfh tdrfa[mif;wdkufa[mif;
rsm;udk BuKd uaf &mif;BuKd u0f ,fjzihf
pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftjzpf
vGecf o
hJ nfh ig;ESpaf usmaf vmufu
wnf ; u&S d c J h & m ,ck t cgwG i f

5-3-2012

aqmufvyk af &;ypn;f rsm; tqr

wef wefz;kd jrifw
h ufvsu&f o
dS jzifh
tvSrf;rrSDaom tajccHvlwef;
pm;rsm;twGuf wpfEdkifwpfydkif
aqmufvyk &f ef0,f,v
l su&f o
dS nf
udk awGU&onf/
tdraf [mif;wdu
k af [mif; 0,f

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 726500
tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 725000
a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;)
usyf 652500
qef
ay:qef;arT; (wpftdwf)
usyf
30000
a&Tbkdraemf (wpftdwf)
usyf 18500^20000
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf
20000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 3500^ 4000
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 2650^ 2700
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 2140^ 2140
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
usyf 44000^44500
yJpif;ikH eD(opf)
usyf 38000^39000
yJwDpdrf; (BuD;)
usyf 35000^48000
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 3700^ 4600
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf 4200^ 4100

EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef;
FEC
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd

1 ,lepf
1a':vm
1a':vm
1,lkd

817^831
817^831
635^645
1037^1053

&&Sad &;todynmay;aqmif&u
G f
&ef rSmMum;onf/ (atmuf0yJ )kH
xdUk aemufNrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwma':Munf
a&Tu vSL'gef;aoG;jzifh aoG;oGi;f
olonf aoG;aMumifhHIV/AIDS
rjzpfyGm;ap&ef? aoG;vSLvdkaom
aoG;vSL&Sifrsm;u ar;cGef;rsm;
tm; aocsmzwfIajzqdkMu&ef
txl;vdktyfaMumif;ESifh NrdKUe,f
twGi;f &Sd aoG;vSLrnfjh ynforl sm;
odkU vufqifhurf; ynmay;&ef
vdktyfaMumif; rSmMum;onf/
qufvuf wufa&muf
vmMuaom aoG;vSL&Sit
f zGUJ acgif;
aqmifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;
tm;ar;jref;Mu&m ckcHtm;us
umvom;a&m*gwdkufzsufa&;
q&m0efBu;D ESiNhf rKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL;wdUk u jyefvnfajzMum;
cJhaMumif; od&onf/ (046)

ky&f iS f 0Hk efxrf;tNidr;f pm; q&muefawmUyu

JG sif;y

rEav; {NyD 5
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef; txuf
jrefrmEdik if (H k;H cG)J ESifh rEav;vkyif ef;
pk rEav;NrdKUay:&Sdkyf&SifkHrsm;rS
tNird ;f pm;0efxrf;rsm; pkaygif;
oufBu;D q&muefawmhyEJG iS v
hf yk f
ief;nEd idI ;f awGUqHyk u
JG kd {NyD 4&uf
naeu 79vrf; jynfawmf0if
pm;aomufqdkif jyKvkyfonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY txuf
jrefrmEdik if (H k;H cG)J 'kw,
d GeMf um;
a&;rSL; OD;aX;armif(Nird ;f )? rEav;
vkyfief;pkrSL; a':jzLjzL(Nidrf;)?
OD;oef;jrifh(Nidrf;)ESihf tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d GeMf um;a&;
rSL;u rdwfquftrSmpum;ajym
,lorl sm;onf a&S;a[mif;XmerS Mum;NyD; OD;oef;jrifhu q&m
owfrSwfxm;aom taqmuf uefawmhyEJG iS fh tNird ;f pm;0efxrf;
ttHkrsm;? omoedutaqmuf
ttHkrsm;? Oya'ESihfrnDGwf
aomtaqmufttHak [mif;rsm;
ykodrfBuD; {NyD 5
udk r0,f,b
l J pnfyifom,ma&;
rEav; ykord Bf u;D NrKd Ue,f {&m
Oya'ESihftnD zsufrdefY? tdrf 0wDjrpftwGif;rS aus;&Gmrsm;
aqmufred u
Yf sNy;D aom taqmuf jzpfaom o&ufwpfyif? &Jww
G ?f
ttHka[mif;rsm;ukdom 0,f,l
yk*w
H yfEiS hf 0if;NcaH us;&Gmrsm;wGif
Muonf/
tkwfzkwf&mwGif xif;jzifh xkwf
d;k d;k x&Hum0g;uyfr;kd rS tmpD
vkyfcJhaomfvnf; ,cktcgwGif
eHuyfwu
kd f taqmuftOD;rsm;udk
aiGusyfwpfodef;rS odef; 100- ausmufr;D aoG;tpm;xd;k xkwf

rsm;awGUqHk oma&;? ema&;

udp&yfrsm;? vlrIa&;udp&yfrsm;
vkyfief;udp&yfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkUaemuf wufa&mufvm
aom tNidrf;pm; 0efxrf;rsm;rS
aqG;aEG;wifjyMuonf/

qufvuf ky&f iS f t
kH Nird ;f
pm; 0efxrf;rsm;tm; kyfSifHk
0efxrf;rsm;u ypnf;rsm;jzifh
ay;tyfuefawmh&m 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;u qHk;rpum;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(tay:yH)k (007)

tkwfzkwf&mwGif xif;tpm; ausmufrD;aoG;jzifh tpm;xdk;xkwfvkyf

200txday; 0,f,Ml uonf/

0,f,lMuolrsm;uvnf; xkyf?
&ufr? usn;f aygif? wHcg;&Gurf sm;
udv
k nf;aumif;?tom;wdt
k om;p
rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUopf
qdkifzGifhum a&mif;csMuonf/
xkjYd yiftw
k cf syrf sm;? t*Faw
usKd;? tkwfusKd; tkwfyJhrsm;udk
vnf; vrf;cif;&ef tdr0f if;ajrzdYk
&eftwGuf um;wpfpD;vQif aiG
usyf 12000-15000EIef; tdrf

vkyv
f su&f o
dS nf/
tqdyk gtkwzf w
k &f mwGif tvkyf
vkyu
f ikd v
f su&f adS om ysu
H stvkyf
orm;rsm;onf tkwfvkyfief;
wpfckwGif vkyfom;tiftm; 50
rS 60txd yg0ifvkyfudkifaeMu
NyD; tkwfvkyfief; 10ckcefYwGif
tvkyo
f rm;rdom;pkaxmif*Pef;
dS nf/
ta&mufydkYpepfjzifh a&mif;0,f txd&o
aeMuaMumif;ESihf tdrfa[mif;
wku
d af [mif;zsu
f 0,f,&l mwGif
uyfrdk;uyfum tom;tdrfqdk
vQif &ufowywfcefUESifh eH&H
uyf? tm&fpw
D u
kd t
f rd rf sm;qdv
k Qif
tenf;qHk; wpfvcefYzsufodrf;
&aMumif;udk tdrfa[mif;? wdkuf
a[mif;a&mif;0,fa&;vkyif ef;&Sif
wpfOD;xHrS od&onf/
(tay:0Jy)kH (041)

ikyo
f ;D BudKuforl sm;
tenf;i,frQompm;oHk;oifU
ikyo
f ;D BuKd uo
f rl sm;taejzifh
aoG ; vnf y wf r I a umif ; ap&ef
ikyo
f ;D tm; tvGet
f rif;pm;oH;k
jcif;rjyKbJ tenf;i,frQom pm;
oH;k oifah Mumif; tar&duefoak w
oeynm&Sifrsm;u qdkonf/
odkYaomf ikyfoD;udk omref
xuf ydkrdkpm;oHk;ygu vlwGif
tonf;ESiyfh efu&d ,
d mrsm; uif
qm jzpfapEdkifonf[kqdkonf/
xdaYk Mumifh ikyo
f ;D onf wef
aq;vGefab;jzpfonfukd owd
xm;&rnfjzpfonf/
xkdYjyifikyfoD;awGU&aom
rdIwpfrsKd;onf tonf;uifqm
jzpfyGm;ap&efwGef;tm;ay;onfh
tjyif ,if;rdIdrsm;onf tonf;
uifqmqJvfrsm; jyefUyGm;apEdkif

onf[q
k o
kd nf/ ikyo
f ;D yg0if
aom "mwfwpfrsK;d u tonf;\
ZD0urvyk if ef;rsm;udk xdcu
kd af p
Edik o
f nft
h jyif tonf;\tay:
,HrsuEf mS pmtusw
d rf sm;jzpfay:
apEdik o
f nf/
wpfzef ikyfoD;udk rsm;rsm;
pm;oHk;olwdkY\ aoG;aMumrsm;
tm; kwfw&ufaygufxGufrI
vnf; jzpfapEdkifonf/
xdkYaMumifh ikwfoD;pm;jcif;
jzifh jzpfay:vmEdkifaom ab;
xGufqdk;usKd;rsm;udk rjzpfyGm;ap
&ef vwfqwfaom ikyfoD;udk
oif h w if h r QwpG m pm;oH k ; oif h
aMumif; tar&duefaq;ynm
okawoeynm&Sirf sm;u tBuH
jyKxm;aMumif; od&onf/

tqdkygtkwfrsm;tm; tkwfcJ
wpfcsyv
f Qif a'oaygufaps;EIe;f
jzifah &mif;csay;vsu&f NdS y;D rEav;
NrdKUESifh ywf0ef;usifNrdKU&Gmrsm;&Sd
apwDyx
k ;k d rsm;?omoedutaqmuf
ttHrk sm;ESihf wdu
k w
f mtaqmuf
ttHrk sm;wnfaqmuf&m t"du
xm;0,f,t
l oH;k jyKvsu&f adS Mumif;
od&onf/ (atmufyHk)(093)

usef;rmokw
a&zsOf;a&m*g jrefrmwdkif;&if;aq;jzifU
ukovQif aysmufuif;Edkif
a&zsOf;a&m*grSm t&uf
aomufo;kH olrsm; trsm;qH;k jzpf
yGm;onft
h jyif trsK;d om;? trsK;d
orD;ra&G;jzpfymG ;Edik Nf y;D wkid ;f &if;
aq;jzihf ukovQiaf ysmufuif;Edik f
aMumif; jrefrmEkid if w
H ikd ;f &if;aq;
q&mtoif;rS orm;awmfO;D oef;
0if;vdIifxHrS od&onf/
a&zsO;f a&m*gonf cEmud,
k f
wGi;f a&"mwfveG u
f jJ cif;?ausmuf
uyfysupf ;D jcif;ESifh tonf;a&m*g
wdkYaMumifhjzpfay:Edkifonf/
jrefrmwdik ;f &if;aq;enf;jzihf
uko&mwGif OD;pGmNcHpnf;dk;wGif
tvSpu
kd yf sK;d aom av;em&Dyef;yif

\ yef;Oud&k ,l a&pifMu,fpmG
aq;aMum&efvt
kd yfaMumif;? a&
oefpY ifNy;D yef;Oudrk ;D IUd onfjh ymESifh
vl; ntcsdefom tajcmuf
vSe;f &rnfjzpfaMumif;? wpfenf;
tm;jzifh HIUwGaeaomyef;Otm;
yGuyf u
G q
f al tmifjyKw
f t&nf
udk vlemtm; 0ifEdkifoavmuf
wku
d af uR;&rnfjzpfonf/
aq;wkdufNyD; yxr&ufwGif
0rf;csKyfaomfvnf;pdk;&drfzG,fr&Sd
aMumif;ESihf vlemtm; aq;jrif;
cGmESifh yig;yg;tm;okyfauR;&
rnfjzpfaMumif;od&onf/

pmrsufESm 6

6-4-2012

pmatmifvufrSwfESifU vSLzG,fypnf;rsm;qufuyf
rHk&Gm {NyD 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkif acsmif;OD;NrdKU taemf&xm
cef;rwGif yxrjyefpmar;yGaJ tmif
oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;
tm; pmatmifvufrSwfESifh vSL
zG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
yGJudk rwf 27&uf eHeuf 11em&D
u usi;f y&m tcrf;tem;odUk NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;NzKd ;rif;xdu
k f
ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? 0efxrf;rsm;? NrKd Urd

NrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm; zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwoH;k Burd f
&Gwq
f kd bk&m;uefawmh tcrf;
tem;udk zGifhvSpfNyD; NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmf
b'E0&oaAmxHrS y&dowf
taygif;wdkUu ig;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuNy;D Mo0g'uxm
em,lMuonf/
qufvufNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf

(67)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifU
ya'ompmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifUyGJusif;y

rvIdif {NyD 5
(67)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
udk *kPjf yKaomtm;jzifh rvIid Nf rKd U
e,f xef;awmpHjyaus;&Gm ya'om
pmMunhw
f u
kd t
f aqmufttHo
k pf
zGifhyGJudk rwf 26&ufu tqdkyg
pmMunfhwdkuf usif;yonf/
a&S;OD;pGmpmMunfw
h u
kd t
f aqmuf

ttHo
k pfukd ckid jf yef^qufO;D pD;
t&m&Sd OD;jrifah t;?NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;oef;a&TESifh xef;awm
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifp;kd
wdUk u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
xdUk aemufNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
u trSmpum;ajymMum;Ny;D cdik f
jyef^qufO;D pD;t&m&Su
d pmMunfh

a&;rSL;u omoema&;qdkif&m
rsm;udk avQmufxm;NyD; wm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl pmatmifoC
H m
awmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;tm;
pmatmifvufrSwfESifh e0ur
tvSLaiGrsm; qufuyfMuonf/
xdkUaemuf NrdKUe,f oHC
em,utzGUJ Ou|q&mawmfb'E
0&oaAmxHrS tEkarm'emw&m;
em,lum vSL'gef;rItpkpt
k wGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Mu
aMumif; od&onf/
(611)

wdu
k af &&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESichf dik jf yef^qufO;D pD;t&m
&Sw
d Ukd u okw?&opmtkyf 50pDEiS hf
NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;a':aqG
aqGjrifu
h a&'D,w
kd pfv;kH ? rvIid f
d;k rynma&;avhusirhf o
I ifwef;rS
okw&o*sme,f 131tky?f pma&;
q&m OD;atmifol[ef(aumif;
jynfh[ef)u okw? &o*sme,f
tapmif105tkyw
f Ukd udk pmMunfh
wdu
k af umfrwD0ifrsm;xH ay;tyf
vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lNyD; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/ (0JyHk)
tqdkygpmMunfhwdkufrSm EdkifiH
awmfrwnfaiGusyf (10)ode;f jzifh
wnfaqmufjcif;jzpfNy;D taqmuf
ttHrk mS oGyrf ;kd ?tkwu
f mtaqmuf
ttHkjzpfaMumif; od&onf/
(117)

oBuFeftoHk;taqmifypnf;rsm;jynfwGif;jzpfxuf wkwfypnf;rsm;a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
&efukef {NyD 5
oBuFefyJGawmfa&upm;&m
wGif tokH;jyKaom a&>ywfrsm;?
zvm;rsm;? a&aoewfrsm;? ae
um rsufrSefrsm;teuf wkwf
EkdifiHrSxkwfvkyfaomypnf;rsm;
onfaps;uGut
f wGi;f a&mif;tm;
taumif;qk;H jzpfNy;D jynfwiG ;f xkwf
oBueF t
f ok;H aqmifypn;f rsm;rSm
wkwyf pn;f aps;uGut
f m; rwk;d
Ekid b
f jJ zpfaeonf/

wkwfrS wifoGif;vmaom
oBueF t
f ok;H taqmifypn;f rsm;
onftjrifqef;opfvyS ypn;f
t0ifvnf;rsm;NyD; jynfwGif;
xkwo
f BueF t
f ok;H taqmifypn;f
jzpfonfh rsurf eS ?f yef;uk;H rsm;?a&
aoewfrsm;ESiEhf idI ;f ,SOv
f Qit
f &nf
taoG;a&m? aps;EIef;yguGmjcm;
ojzifh jynfwiG ;f xkwyf pn;f rsm;
onf e,faps;uGufrsm;wGifom
a&mif;tm;&So
d nf/

jynfwiG ;f xkwf oBueF t

f ok;H
taqmiftrsm;pkonfveG cf o
hJ nfh
wpfvcefrY pS wifNy;D e,faps;uGuf
rsm;ay;ydkUxm; jzefYcsda&;
toD;oD;rS NrdKUe,f? aus;&Gm
toD;oD;&Sd ta&mif;qkdifrsm;okdY
jzefcY sNd y;D jzpfum NrKd Uay:aps;uGuf
wGif jynfwiG ;f xkwo
f BueF t
f ok;H
taqmifypn;f rsm;onf wkwf
ypnf;rsm;uJhokdY aps;uGufae&m
r&&Sb
d jJ zpfaeaMumif; od&onf/

E Lite Express txl;tqifjU rifcU &D;onfyYdk aqmifa&;

&efuek -f rH&k mG -&efuek f ,mOfvidk ;f opfziG fyU u

GJ sif;y
rHk&Gm {NyD 5
E Lite Express txl;

tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;
&efuek -f rH&k mG -&efuek f ,mOfvidk ;f
opfzGifhyJGukd {NyD 4&uf eHeuf
10em&Du rHk&GmNrKdU? um;av;
uGif;&Sd E Lite Express txl;
tqifjh rif*h w
d f usi;f y&m wkid ;f
a'oBu;D tpk;d &tzJUG pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;wif0if;? jynfolY
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
twGif;a&;rSL;ESifh jynfolY vTwf
awmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
yl;aygif;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;apmvSxeG ;f ? NrKd UrdNrKUd z OD;vS[ef?
armfawmf,mOfvidk ;f rSwm0ef&o
dS l
rsm;? 0efxrf;rsm;ESizhf w
d Mf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif E Lite
Express rS Operation and
Commucial Manager OD;xGef;

ok0P uGif;twGif;&Sd rD;pifrsm;tm;

ydkrdkaumif;rGef&ef MFF vkyfaqmif
&efukef {NyD 5
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf
ok0PuGif;twGif;&Sd rD;pifrsm;
tm; ydrk akd umif;rGe&f efvyk af qmif
vsuf&Sdonf/
tqdkyguGif;twGif;&Sd rD;pif
rsm;rSm tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS

owfrw
S x
f m;aomt&nftaoG;
ESifh udkufnDrIr&SdaomaMumifh
udu
k n
f rD &I adS p&efvv
J ,
S w
f yfqif
aejcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf
tqdkygrD;pifrsm;&Sd rD;vHk;rsm;
ae&mwGif tDwvDEdkifiHrS rSm,l

xkdYaemuf NrdKUrdNrKdUz OD;vS[ef

rS E Lite Express txl;tqifh
jrifh c&D;onfydkYaqmifa&;,mOf
trSwf 6*^----tm; Remote
jzihf twuftqif;wHwm;tm;
zGifhvSpfay;NyD; r*FvmtcsdefwGif
xGucf mG rnfch &D;onfrsm;u ,mOf
ay:okw
Yd ufa&mufpwifajy;qJG
cJYaMumif; od&onf/
(409)

xm;aomrD;vH;k rsm;jzifh tpm;xd;k

wyfqifaejcif;jzpfNy;D tar&duef
a':vm2'or5ode;f ukeu
f sco
h J nf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
onf rD;pifrsm;ydrk akd umif;rGe&f ef
vkyfaqmifrIudk rwf 27&ufu
pwifcjhJcif;jzpfNy;D vkyif ef;rsm;tm;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
tm&S,-l 22 ajcppfyrJG wdik rf D ZGef
v(yxrywf)twGi;f Ny;D pD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (280)

tajccHa&mfbmynmay;jcif;ESifU tap;vSD;jcif;
oifwef;zGifUyGJusif;y
rdk;nif; {NyD 5
jrefrmhpufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;
XmerS Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om yxr
tBurd f tajccHa&mfbmynmay;
jcif;ESihf tap;vS;D jcif;oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk rwf 28&ufeeH uf
8em&Du rd;k ni;f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;rusi;f yonf/

r[moBuFefyGJawmf ,drf;tutzGJYrsm; pkaygif;avUusifU

jrpfBuD;em; {NyD 5
1373ckEpS f jrefrmh;dk &mtwm
oBueF yf aJG wmfukd ucsijf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ \ OD;aqmifBu;D MuyfrI
jzifh jynfe,f? ckdif? NrdKUe,fXme
qdik &f mrsm;ESiNhf rKd Uay:&yfuu
G rf sm;
rS ,drf;tutzGJUrsm;yg0ifvsuf
A[dq
k ak y;r@yftygt0if jynf
e,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;Xme
8ckEiS u
hf rk P
D oH;k ckwUkd rS azsmaf jz
a&;ESifh a&upm;r@yfBuD; 12ck
jzifv
h nf;aumif;? NrKd Uay:&yfuu
G f
28&yfuu
G rf S oBueF af w;oDcsi;f
ESi,
hf rd ;f tuNyKd iyf 0JG ifrsm;? acwf

jrifu
h ,mOfvidk ;f taMumif; &Si;f
vif;wifjyNyD; wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme0efBuD;? jynfolYvTwf
awmfOya'Murf;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL;ESifh jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmf yl;aygif;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;wdUk u ,mOf
vkdif;opftm; zJBuKd;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/ (atmufy)kH

ay:aw;*DwtzGUJ ESihf aw;oH&iS f oBueF ,

f rd ;f NyKd iyf iG 0f iftursm;udk tuavhusiv
hf su&f adS Mumif; od
rsm; yg0ifvsuf jrpfBuD;em;NrdKU rwf 31&ufrS pwifNyD; pkaygif; &onf/
(atmufy)kH (403)
wGif pnfum;odkufNrdKufpGmjzifh
jrefrmh;dk &mr[moBueF yf aJG wmfukd
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
jynfe,fvQyfppfESifh pufrI
0efBuD;Xme a&upm;r@yfwGif
yg0if,SOfNydKif ujyazsmfajzrnfh
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; ydawmufyef;
,drf;tutzGJU0if orD;ysKdav;
rsm;u tuenf;jy OD;ajyat;
atmif? vufaxmufenf;jyESifh
aw;oH&Sif,Gef;wdkUu ,drf;tu
tzGJU0iforD;ysKd 16OD;ESifhtwl

tcrf;tem;wGif ucsifjynf
e,f rdk;nif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifp;kd u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;
Xme jynfe,frefae*smudk,fpm;
ESp&f n
S yf ifynmay;a&;ESihf enf;
ynmzGUH NzKd ;a&;XmecG?J ESp&f n
S yf ifrsm;
toH;k csoak woeXme vufaxmuf
refae*sm a':jrwfjrwf0if;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f
csurf sm; &Si;f vif;ajymMum;onf/

xd k U aemuf rd k ; n i f ; Nrd K Ue,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;pH0if;u
a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;toif;
zGUJ pnf;rIrsm;ESihf ajrvGwaf jrdik ;f
rsm;wGifESpf&SnfoD;ESHyifpdkufysKd;rI
rsm;udk pepfwusaqmif&Guf&ef
ajymMum;cJhaMumif;ESifh tqdkyg
oifwef;odUk a&mfbmpdu
k yf sK;d aom
awmifolrsm; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm&ufowywf
MumjrifhcJhaMumif; od&onf/

ZD0w
d 'ge EGm;ab;rJyU aJG wmf ykv&J wk usif;yrnf
rHk&Gm {NyD 5
rHk&GmNrKdU tv,f&yf csrf;om
Bu;D jrwfpmG bk&m; ESppf Ofusi;f y
NrJjzpfaom ZD0dw'ge EGm;ab;rJh
ukodkvfjyKyGJBuD;udk {NyD 17&uf
wGif tBurd (f 30)ajrmuf ykv&J wk
tjzpf usi;f yrnfjzpf&m EGm;ab;
rJyh t
JG wGuf vSL'gef;vdak om yg&rD
&Si?f ukov
dk &f iS ?f apwem&Sirf sm;tm;
EId;aqmfzdwfac:xm;onf/
tqkyd g ZD0w
d 'ge EGm;ab;rJh
yJGawmf ykvJ&wktxdrf;trSwf
tjzpf rH&k mG NrKUd csr;f omBu;D jrwfpmG

bk&m;0if;twGif; EGm;kyfxk
jyKvyk x
f m;&SNd y;D 1373ckEpS f (29)
Burd af jrmuf EGm;ab;rJyY w
GJ iG f EGm;
19aumif?aiGusyw
f efz;dk 468000
ukd &efukef? *sLyvD? yef*sm&m
yk(d vf)pkq
d u
dk w
f ;D [dEL bmoma&;
a*gomvab;rJEY mG ;Nco
H Ydk ykaYd qmif
ab;rJaY y;cJaY Mumif;ESihf yxr
tBudrfrS (29)Budrfajrmuftxd
pkpak ygif;EGm;aumifa& 503aumif?
aiGusyfwefzkd; 26052000wkdY
tm; toufu,fwifEid k cf ah J Mumif;
od&onf/
(409)

6-4-2012

pmrsufESm 7

csrf;ajrUygv vlrIulnDa&;toif; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

jrpfi,f {NyD 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&
yl&NrKd Ue,f jrpfi,fNrKd U O,smOfawmf
aus;&Gm a&T&efvif;rif;ausmif;
pmoifwu
kd f OD;pD;y"me em,u
q&mawmf b'EpdEm0& OD;pD;

wnfaxmifaom csrf;ajrUygv
vlrIulnDa&;toif; A[dktrI
aqmifaumfrwDtzGUJ \ wwd,
tBurd v
f yk if ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;
udk rwf 29&uf rGe;f vGJ 2em&Du
tqdkygpmoifwdkuf usif;y&m

toif;om;? toif;olrsm; wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmwoH;k Burd &f w
G q
f kd bk&m;
uefawmhzGifhvSpfNyD; OD;pD;y"me
em,u q&mawmfb'Ep Ed m 0&
u Mo0g'uxm>rufMum;onf/
xdkUaemuf jrpfi,frD;&xm;
aq;Hrk S wdik ;f a'oBu;D q&m0ef
a'gufwm OD;jrifhatmif? vuf
axmufq&m0efO;D jrifah qGEiS h f wuf
a&mufvmMuolrsm;u ema&;udp
rsm;udk txl;OD;pm;ay;aqmif&u
G f
&ef?ta&;ay:toufu,f&rnfh
vlemrsm;tm; aq;Ho
k Ukd tcsed rf D
ydUk aqmifEikd &f efEiS hf aiGaMu;csKUd wJh
Ny;D aq;ukorIrcHEikd o
f rl sm;tm;
ulnDay;&efwdkUudk tBuHjyKaqG;
aEG;MuaMumif; od&onf/
(tay:0JyHk) (059)

jyrD;yGKd irhf sm;wyfqifxm;Ny;D aemuf

ydik ;f ,mOfwu
kd rf rI sm;odoo
d mom
2012ckEpS f rwfv (yxrywf) avsmhenf;cJhaMumif; od&onf/
uom {NyD 5
(atmufy)Hk (135)
uomNrdKUay:twGif; ,mOf twGi;f wyfqifcah J Mumif;ESif h tcsuf
rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;? ,mOf
wku
d rf rI sm;avsmeh nf;yaysmufa&;
ESihf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf uomNrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ tpDtpOf
jzifh apwem&Sirf sm;\ vSL'gef;aiG
jzifh vlpnfum;&mvrf;qHkrsm;
jzpfonfh vrf;rawmfvrf;ESifh
ukefonfvrf;qHkaxmifh? cdkif
tm;upm;uGif;a&SU? {&ma&TvD
tm;upm;cef;ra&SUESifh wyfrawmf
vrf;qHkwdkYwGif 24em&D taES;
armif; tcsufjyrD;yGdKifh av;ckudk

taES;armif; tcsufjyrD;ydGKifUrsm; wyfqif

oufwrf;MumjrifU armfawmf,mOfrsm; qufvuftyfEHS

rHk&Gm {NyD 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
XmekH; oufwrf;Mumjrifh armf
awmf,mOf trSwf (p^q^Z^
ps^n) pkpkaygif;,mOf 1851pD;

tyfE&HS &So
d nf/
2011ckESpf pufwifbm 22
&ufrS 2012ckEpS f {NyD 2&uftxd
rSwyf w
kH ifoufwrf;Mumjrif,
h mOf
rsm;zsufodrf;a&;ESifh tpm;xdk;
,mOf wifoGif;a&;tzGJUxH vm

a&muftyfEo
HS nfh armfawmf,mOf
rsm;rSm vlp;D ,mOf 1402pD;?bwfpf
um; 14pD;? ukefwif,mOf 97pD;
pkpak ygif; 1513pD;jzpfNy;D tyfE&HS ef
useo
f nfah rmfawmf,mOfppk ak ygif;
338pD;jzpfaMumif; od&onf/(409)

a&;twGuf 100KV x&efpazmf

rmESpv
f ;kH udk armfv;l jrrm&yfuu
G f
ESihf tke;f 'kwaf us;&Gmrsm;wGif wpf
NydKifwnf;wyfqifMuonf/
xdo
k w
Ykd yfqif&mwGif armfv;l
vQyfppfrSL; OD;armifarmifNidrf;
ESihf vQypf pf0efxrf;rsm;? ukew
f if
ukecf stvkyo
f rm;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; pkaygif;aqmif&GufMu
onf/ (0JyHk)
xdkodkYaqmif&Gufjcif;aMumifh
vQypf pf"mwftm;rsm; Adt
Yk m;jynhf
0pGmoHk;pGJEdkifrnfjzpfNyD; x&ef
pazmfrmrsm; 0eftm;avsmu
h somG ;
ap&efESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
ap&efEiS hf vQypf pftE&m,fuif;
100KVA
G
f vkyaf qmif
armfvl; {NyD 5
aus;&GmwGif rwf 22&uf eHeuf a0;ap&ef&nf&,
cJ
j
h
c
if
;
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&onf/(142)
tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l pHjy 9em&Du vQypf pf"mwftm;jri w
hf if

vQyfppf"mwftm;jrifUwifa&;twGuf
x&efpazmfrmrsm; wyfqif

jrefrm-tdE,
d ESpEf ikd if cH spfMunfa&; c&D;a0;um;armif;yGu
J sif;yrnf
&efukef {NyD 5
jrefrm - tdEd, ESpfEdkifiH
cspMf unfa&;c&D;a0;um;armif;yGJ
udk {NyD 13&ufrS 21&uftxd
armfawmf,mOf 17pD; yg0if
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
,if;cspfMunfa&;c&D;a0;
um;armif;yGw
J iG f {NyD 13&ufrpS

armfawmf,mOf 17pD;jzifh Friendship Car Rally tdEd,-jrefrm

e,fpyfa'o wrl;NrKd UrS pwif0if
a&mufvmNyD; uav;NrdKUodkY {NyD
14&ufwiG v
f nf;aumif;?rEav;
NrdKUokdY {NyD 15&ufwGifvnf;
aumif;? aejynfawmfoYdk {NyD 16
&ufEiS hf 17&ufwiG v
f nf;aumif;?

tBudKtajccHrD;owfoifwef; zGifUyGJusif;y
&rnf;oif; {NyD 5
&rnf;oif;NrKd Ue,f jrefrmEdik if H
rD;owfwyfzGJU rD;owfOD;pD;Xme
wGif tBudKtajccHrD;owfoif
wef; trSwfpOf (1^2012)oif
wef;zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 1

&uf eHeuf 8em&Du NrdKUe,f

rD;owfO;D pD;Xmek;H usi;f yonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifu
oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;
onf/

&efukefNrdKUodkY {NyD 18&ufwGif

vnf;aumif;? jynfEiS yfh *k o
H Ykd {NyD
19&ufwiG v
f nf;aumif;? rH&k mG NrKd U
odYk {NyD 20&ufwiG v
f nf;aumif;?
wrl;NrKd UodYk {NyD 21&ufwiG v
f nf;
aumif; a&muf&Sdarmif;ESifNydKifyGJ
0ifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)
tcrf ; tem;od k Y Nrd K Ue,f
t&efrD;owfwyf&if;rSL; 'kwd,
&JrSL; pdk;jrifh0if;? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUay:t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh oifwef;
om;rsm;wufa&mufMuaMumif;ESifh
oifwef;umvrSm &ufowywf
Mumjrifrh nfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tif;rsm;rS ig;rufx&pfwef 11 'or 6odef;xkwfvkyfEdkifcJ U

&efukef {NyD 5
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif ig;
vkyfief;OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;
t& tif;pkpak ygif; 3726ck&adS eNy;D
a&mif;cs&aom tif;pkpak ygif;rSm
3348ck&o
dS nf/
EdkifiHawmftwGuf tif;tdkif
tcGet
f ctaejzifh 2011-2012

b@ma&;ESpw
f iG f usyo
f ef;aygif;
5697 'r 41&&Scd NhJ y;D 20102011b@ma&;ESpw
f iG f Edik if o
H m;
wpfOD;\ wpfESpftwGif; ig;pm;
oH;k rIrmS 48uDv*kd &rf&o
dS nf/
wpfEikd if v
H ;kH \ tif;tdik jf rpf
acsmif;rsm;rS a&csKid g;xkwv
f yk rf I
rSm rwfx&pfwefaygif; 11 'or

6odef;&SdaeNyD; tqdkygtcsuf
tvufrsm;t& jrefrmEdkifiH\
tif;tdkifvkyfief;rsm;onf EdkifiH
twGuf0ifaiG&&Sdonfh a&o,H
Zmwrsm;jzpfaecJhum EkdifiHom;
rsm;\ pm;eyf&u
d m udyk gjznfw
h if;
ay;aeonf&h u
d m td;k rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(401)

csJvfqD;toif;upm;orm; tdkifAefEdkApf
wHaumufaMum'Pf&maMumifU tem;,l&rnf
0kAftoif;upm;orm; *smrDtdk[mem
abmvHk;&moDukeftxd tem;,l&rnf
vef'ef {NyD 5
orm; *smrDt[
dk memonf cJpG w
d f
0kAftoif;uGif;v,fupm; ukorIc,
H &l rnfjzpfaomaMumifh
abmvH;k &moDuek t
f xd tem;,l
&rnfjzpfaMumif; attufzfyD
owif; azmfjyonf/ (0JykH)
bvufbef;toif;ESiyhf w
JG iG f
aygif&if;tqpfxcd u
kd cf rhJ aI Mumifh
tem;,l&rnfjzpfNy;D *smrDt[
kd m
emonf pyg;toif;upm;orm;
a[mif;wpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
K.W.N

tufpfwGefADvmupm;orm; yDxkdhyftm;
toif;u usef;rma&;tajctaeapmifUMunfUrnf
vef'ef {NyD 5
tufpfwGefADvmtoif;u
toif;acgif;aqmif pwDv,
D ef
yDxdUk yf\ use;f rma&;tajctae
aumif;rGerf &I ?dS r&Su
d kd apmifMh unhf
vsuf&SdaMumif; atyDowif;
azmfjyonf/ (tay:ykH)

touf (32)ESpf&SdNyDjzpfol
yDxdyk o
hf nf aoG;uifqmjzpfymG ;
aeNyD; vGefcJhonfh&ufowywf
cefu
Y a&m*gvuPmjzpfay:ae
onfukd ppfaq;awGU&S&d jcif;jzpf
onf[k od&onf/
K.W.N

vef'ef {NyD 5
csJvfqD;toif;upm;orm;
tdik Af efEAkd pfu wHaumufaMum
xdcu
kd rf 'I Pf&maMumifh tem;,l&
rnfjzpfaMumif; atyDowif;
azmfjyonf/
tdkifAefEdkApftjyif 'geD&,f
pwl&pf?tuf&afS vud;k pfEiS hf 'D',
D m

'a&mhbmwdkYonfvnf; xdcdkuf
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
'a&mhbmrSmrl ajcacsmif;
xdcu
kd 'f Pf&m&cJNh y;D vrf;ywfEiS hf
*dk;orm;yDwmcsufwkdYonfvnf;
aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f o
dS nf[k
od&onf/
(atmufykH) K.W.N

pmrsufESm 8

6-4-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

uarm'D;,m;EkdifiHbk&if y&,f bwf qrf'uf y&,f bdkkdepf Ekdkd'Gef oD[mrkdeDu
wnfcif;{nUfcHonfU npmpm;yGJodkh wufa&muf

aejynfawmf {NyD 5
H &k if y&,f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf {NyD 3&uf n 7em&DwiG f uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrdKU&Sd Royal Palace uarm'D;,m;Ekid if b
bwf qrf'uf y&,f bdkkdepf Ekdkd'Gef oD[mrkdeDu wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/

uarm'D;,m;Ekid if b
H &k if y&,f bwf qrf'uf y&,f bdk edk pf Ekd 'dk eG f oD[mrked D jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
fh wl tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if t
H BuD;tuJ? tpk;d &tzGUJ tBuD;tuJrsm;tm; vufcaH wGUqkpH Of/

tqkdyg npmpm;yGJodkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftwl

blEidk ;f 'gkqvrfEidk if b
H &k if qlwef [m*sD [mqmemvfbu
kd ;D ,m;
rltpfZm'if0g'dv
k m? uarm'D;,m;Ekid if 0H efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f ef?
tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH 'kwd,orw a'gufwm bl'DtkdEkd? vmtkd
jynfoUl 'Dru
dk &ufwpforwEkid if 0H efBu;D csKyf rpwm oGeq
f if; orm
aAmif? rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKyf 'gwkq
d &Dr[
dk mruf em*spb
f ifweG ;f
[m*sD tA'l&mZwf? zdvpfydkiforwEkdifiHorw rpwm bDeifEkd
tuGED ?dk pifumylorwEkid if 0H efBu;D csKyf rpwm vD&eS v
f eG ;f ? xkid ;f Ekid if H
0efBu;D csKyf rp &ifvwf &Sief m0yf? AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H
0efBuD;csKyf rpwm ik,ifwefZGef;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS0efBuD;rsm;?
tqihfjrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf a'gufwm
ql&ifypfql0rfESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
nae 6em&Dcw
JG iG f tmqD,EH idk if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJ? tpd;k &
tzGJUtBuD;tuJrsm;onf Royal Palace odkY a&muf&SdvmMu&m
uarm'D;,m;Ekid if b
H &k if y&,f bwf qrf'uf y&,f bdk edk pf Ekd 'dk eG f
oD[mrkdeDu &if;ESD;cifrifpGm BudKqkdEIwfqufonf/
xkaYd emuf uarm'D;,m;Ekid if b
H &k if y&,f bwf qrf'uf y&,f
bdkkdepf Ekdkd'Gef oD[mrkdeDu tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ?
tpkd;&tzGJU tBuD;tuJrsm;tm; vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif uarm'D;,m;bk&ifESihftwl tmqD,HEkdifiH
rsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm;onf *kPfjyK
npmukd twlwuGoHk;aqmifMuonf/
*kPjf yK npmpm;yGw
J iG f uarm'D;,m;,Ofaus;rItzGUJ u ESpEf idk if H
,Ofaus;rItuya'omrsm;ESihf aw;oHomrsm;jzihf azsmfajzwif
qufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

zaemifyifNrdKY usif;yonfU tBudrf(20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;okdh

wufa&mufcJUNyD; aejynfawmfodkh jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf {NyD 5
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf uarm'D;,m;Edik if H 0efBuD;csKyf qrf'uf[eG q
f ef\ zdwMf um;csuft& uarm'D;,m;Ekid if H zaemifyifNrdKU usif;yonhf
tBudrf(20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD;aemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfokdY jyefvnfxGufcGm&ef {NyD 4&uf rGef;vGJydkif;wGif acwwnf;cdkonhf
zaemifyifNrdKU&Sd Cambodiana[dw
k ,frS zaemifyiftjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd a&muf&o
dS nf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; uarm'D;,m;EkdifiHynma&;?
vli,fEiS fh tm;upm;0efBu;D Xme0efBu;D H.E. Mr.Im Sethy? Ekid if jH cm;
a&;ESit
fh jynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; H.E. Ms. SUN Saphoeun ESihfwm0ef&Sdolrsm;? uarm'D;
,m;Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;csKx
d eG ;f atmif? ppforH LS ;
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifEidk Ef iS fh oH;kH ? ppfoH ;kH wdrYk S 0efxrf;rsm;u zaemifyif
avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwonf tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonhf Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
qef;? trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf Xme
qdkif&mtqifhjrihft&m&SdBuD;rsm; vdkufygvsuf a'opHawmfcsdef
nae 4em&DwGif tjynfjynfqkdif&m jrefrmavaMumif;txl;
av,mOfjzihf xGucf mG cJ&h m naeydik ;f wGif aejynfawmfoYkd jyefvnf
a&muf&SdMuaMumif; owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdet
f m; wm0ef&o
dS rl sm;u zaemifyiftjynfjynfqikd &f m
avqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMupOf/

6-4-2012

pmrsufESm 9

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm;
jrefrmEkdifiHjyefwrf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tar&duefEdik fiH oH;Hk ,m,Dwm0efcH Mr. Michael E. Thurston vma&mufawGq
Y kH 0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TYcefhxm;jcif;ESifU
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
0efxrf;tzGt
YJ pnf;tBuD;trSL;cefx
h m;jcif;
aejynfawmf {NyD 5

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&duefEdkifiH oHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Michael E. Thurston ESifh 1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
First Secretary Mr. Machut A. Shishak wdo
Yk nf ,aeY eHeuf 9em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH Ou| atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; if;wdEYk iS hf
,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;
\{nhfcef;r vma&mufawGUqHkonf/
ae&mrsm;odYk wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS
ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonftrnf?vuf&&dS mxl;?Xme ajymif;a&TUcefx
Y m;onf&h mxl;?Xme
(u) a'gufwm&D&0D if;
ausmif;tkyfBuD;
ygarmu
or0g,raumvdyf(ppfuikd ;f )
or0g,r'D*&Daumvdyf or0g,r0efBu;D Xme
(oefvsif)
or0g,r0efBu;D Xme
(c) a'gufwmatmifrsKd;
TefMum;a&;rSL;csKyf
TefMum;a&;rSL;csKyf
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;
pDru
H ed ;f pdppfa&;ESihf
armfueG ;f wku
d Of ;D pD;Xme
wd;k wufrt
I pD&ifcaH &;
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
OD;pD;Xme
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
0efBu;D Xme
(*) OD;at;udk
TefMum;a&;rSL;csKyf
TefMum;a&;rSL;csKyf
pDru
H ed ;f pdppfa&;ESiw
hf ;kd wufrI
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf rk P
rD sm; tpD&ifcaH &;OD;pD;Xme
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&duefEdkifiH oHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Michael E. Thurston
TeMf um;rIO;D pD;Xme
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
ESifh First Secretary Mr. Machut A. Shishak wdYk vma&mufawGUqHpk Of/
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if tultnDay;Edkifa&; aqmif&GufvdkaMumif; aqG;aEG;ajymMum;&m
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
rsm;jzpfMuaom OD;jrifhEkdif? OD;atmifjrihf? OD;omOD;? OD;0if;Munf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u rdrdwdkYtaejzihf NyD;cJh
0efBu;D Xme
OD;Gew
fY ifEiS fh aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;0if;udw
k Ykd wufa&mufMu onhf a&G;aumufyt
JG awGUtMuKH rsm;udk avhvmoH;k oyf aemifa&G;
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
onf/
aumufyGJrsm;wGif ydkrdkaumif;rGefonhf vkyfief;pOfrsm;jzpfapa&;
tvkyform;0efBuD;Xme? tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;XmerS
xdkodkYawGUqHk&mwGif tar&duefEkdifiH oHHk;,m,Dwm0efcHu aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? Ekid if w
H umrS yl;aygif;aqmif&u
G rf I
jrefrmEdik if w
H iG f vGwv
f yfw&m;rQwaom Mum;jzwfa&G;aumufyJG rsm;ESifh enf;ynmtultnDrsm;udv
k nf; BuKd qykd gaMumif; ajymMum; 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmiftm; ,if;OD;pD;Xme Tef
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfh
rsm;udk yGiv
fh if;jrifompGm usi;f yEdik cf rhJ t
I wGuf cs;D usL;*kPjf yKaMumif;? Ny;D ESpEf idk if H yl;aygif;aqmif&u
G &f efupd r sm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrif Mum;a&;rSL;csKyt
aeY
r
p
S

tprf
;
cef
x
Y
m;vd
u
k
o
f
nf
/
aemif
usif;yrnhf a&G;aumufyGJrsm;twGuf enf;ynmqdkif&m csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 jynfaxmifpt
k qifh Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ acgif;aqmif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jynf
a
xmif
p
k
t
qif
U
Nid
r
f
;
csrf
;
a&;aqG
;
aEG
;
a&;tzJ
G
Y
a
cgif
;
aqmif
OD
;
atmif
a
omif
;
tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
OD
;
atmif
a
omif
;
tm;
tar&duefoH ;kH ,m,Dwm0efcH Mr. Michael
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 E.Thurston ESifh yxrtwGif;0ef Mr. Machutmi J. A.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
tar&duefoHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Michael E. Thurston vma&mufawGYqHk Shishak wdYk vma&mufawGUqkpH Of/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
aejynfawmf {NyD 5

jynfaxmifpt
k qihNf idr;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ acgif;aqmif
awmifomNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifaomif;
ESihf 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f aZmfwt
Ykd m; tar&duefoH ;kH ,m,Dwm0efcH
Mr. Michael E. Thurston ESifh yxrtwGif;0ef Mr.
Yk nf ,aeYreG ;f wnfh 12em&D
Machutmi J. A. Shishak wdo
wGif aejynfawmftr&m[dw
k ,f vma&mufawGUqko
H nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif tzGUJ acgif;aqmifO;D atmifaomif;ESihf 'kw,
d
tzGJUacgif;aqmif OD;odef;aZmfwdkYu jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;awGUqHak qG;aEG; aqmif
&Guaf erIrsm;? qufvufaqG;aEG;aqmif&u
G rf nfh tajctaersm;udk
&if
;ESD;yGifhvif;pGm &Sif;vif;ajymMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
5-4-2012
xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
acsmufNrdKU
rif;bl;NrKd U
*efYa*gNrdKU

44
41
41

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

bD;vif;NrdKU
avmif;vkHNrdKU
oxkHNrdKU

3'or 11vufr
2'or 17vufr
1'or 93vufr

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
123456789012345678901234567890

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/

xkwfEkwfI jrif
jr0wD tpDtpOf
6-4-2012&uf
(aomMumaeY )

]]uGefzl;bk&if
nydkif;
bkpv
f }D }
6;30 ]&Gm}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -20)
(tydik ;f -143)
8;00
jr0wDkyfjrifoHMum;
6;45 apmifharQmfIpm;
owif;
BudK;0dkif;pum;
- Ekid if w
H umowif;
7;00 &opHv
k if
rd
;
k
av0oowif
;
kyjf rifZmwfvrf;

- ,aeY &efuek f
jrifuiG ;f pkH
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]iSufuav;&JU
uGef;cdk&m}}
(tydik ;f -22)

pmrsufESm 10

6-4-2012
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef; owr
tBudrfajrmuf tmqD,HvlrI
a&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;
aumifpt
D pnf;ta0;odYk wuf
a&mufpOf/
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 BudKwifjyifqifa&;aumfrwDukd zGJUpnf;xm;&SdNyD; obm0ab;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 tE&m,fqkdif&m ynmay;jcif;? BudKwifowif;xkwfjyeftoday;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jcif;? umuG,fa&;ESifh vkHNcKHa&;tpDtpOfrsm; BudKwifwnfaqmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jcif;? qufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm;vG,u
f al tmif wnfaqmufay;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 jcif;ESifh aomufokH;a&? tpm;taomuf? a&S;OD;olemjyKtpDtpOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; owrtBudrfajrmuf

tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD tpnf;ta0;wufa&muf

rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg

aMumif;? xdt
Yk jyif rkwo
f &Hk moDqidk &f m Ekid if aH wmftqifh aqG;aEG;yGJ
udk a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif; wpfESpfvQif (2)Budrf
usif;yvsuf&SdaMumif;/
trsK;d orD;rsm;ESihf uav;oli,frsm;\ vlrb
I 0zlvaHk &;ESihf zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf jrefrmEkid if w
H iG f rlBuKd ausmif;aygif; 68ausmif;
zGifhvSpfaqmif&Gufxm;onfhtjyif touf(5)ESpfatmuf pGefYypfcH
ESifh ckdudk;&mrJh uav;oli,frsm;twGuf ausmif;tdyf?ausmif;pm;
hf pS Nf y;D jyKpyk sK;d axmifapmifah &Smuf
(Residential Nurseries)rsm; zGiv
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
roefprG ;f rIrsm;ESiyhf wfoufNy;D roefprG ;f olrsm;\ b0zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;ESihf if;wkUd \ b0&Sio
f efa&;ukd trsK;d om;a&;wm0eftjzpf
cH,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? roefpGrf;olrsm;pm&if;ukd NrdKUe,f
aygif;(120) tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aumuf,Nl y;D National Plan of Action (2010-2012) udk a&;qGcJ hJ
aMumif;? tpDtpOfwGif oufqkdif&m Working Plan rsm;ukd
xnfhoGif;xm;NyD; tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? roefpGrf;ol
rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf if;wkUd \ tcGit
fh a&;rsm;ukd umuG,af &;
twGuf vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu em;rMum;ausmif;ESpaf usmif;? rsuf
rjrifausmif; &Spaf usmif;? oufarG;ynmoifausmif;ESpaf usmif;ESihf
pdwfykdif;qkdif&mzGHUNzdK;rIaemufusaom uav;rsm;twGuf txl;
ausmif; av;ausmif;wkUd ukd wnfaqmufziG v
fh pS af qmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk ESihf tmqD,EH idk if rH sm;
rS ukd,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESihfywfouf jyefvnf
aqG;aEG;&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzihf tm;upm;u@ukd ynma&;
u@atmuf&dS vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;wGif wk;d csUJ
zGJUpnf;rnfukd BudKqkdygaMumif;/
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;? tajcjyajrykH
taumiftxnfazmfrIukd wkdif;wmrnfh Score Card taumif
txnfazmfa&;wGifrl? rdrdwdkUEdkifiHwGif vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
todkuft0ef;udprsm;ukd 0efBuD;Xme(17)ckESifhqufpyfaqmif&Guf
ae&ojzihf ta&twGuo
f mru t&nftaoG;wk;d wufrw
I idk ;f wm
rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/
ykrH sm;ukd tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk \tultnDjzifh tvkyf aHk qG;
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,frsm; NydKifrarmif;&/
aEG;yGJrsm;jyKvkyfvsuf ykdrkdod&SduRrf;usifrI&atmif aqmif&Gufvkdyg
,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/
armfawmfqkdifu,frsm;tm; tdyfaZmjzKwfpD;jcif;? toH aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYjyif owrtBudrfajrmuf tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI
us,af vmifpmG pD;jcif;? eHygwfrjrifatmifweG aYf cgufpD;jcif;/
k t
f 0ef;aumifpD tpnf;ta0;wGif tmqD,yH ;l aygif;aqmif
a&SU^aemufeyH gwfjym;rygbJp;D jcif;? owfrw
S t
f a&twGux
f uf todu
&G
u
f
r
I
tpD
&ifcHpmESifhywfoufvnf;aumif;? tmqD,HvlrIa&;vlyw
dk if pD;eif;jcif;rjyK&/
k t
f 0ef;aumifpD tajcjyajryHw
k iG f tm;upm;u@
armfawmf,mOf Ekid if jH cm;tvHEiS w
fh q
H yd rf sm; wyfqif armif; ,Ofaus;rItodu
ud
k
tyd
i
k
;
f
wpf
y
i
k
d
;
f
tj
z
pf
topf
x
nf
o
h
i
G
;
f
a&;ES
ihf ywfoufvnf;
ESijf cif;rjyK&/
armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;?qkid ;f bkw?f aumif;? tpnf;ta0; aemufwpfBurd af c:,lrnf&h ufpEJG iS hf usi;f y
S af &;ESiyhf wfoufvnf;aumif; 0dik ;f 0ef;
yef;cs?D kyyf ?Hk tjcm;roifah vsmaf om ypn;f rsm;? a&om;csw
d f rnfah e&ma&G;cs,f owfrw
aqG;aEG;MuNy;D tpnf;ta0; tpD&ifcpH mudk twnfjyKEikd cf MhJ uonf/
qGJ armif;ESifjcif;rjyK&/
owrtBudrfajrmuf tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuf
,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESifjcif; rjyK&/
axmfvm*sD,mOfrsm;ukd tokH;jyK a&upm;jcif;rjyK&/
t0ef;aumifpDtpnf;ta0;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS oufqdkif&m
jyKjyifqJ,mOfrsm;jzihfa&upm;jcif; rjyK&/
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;ESihf tmqD,H
rEav;wkdif;a'oBuD;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyw
f Ykd wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
onf/

aejynfawmf {NyD 5
owrtBudraf jrmuf tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpt
D pnf;ta0;udk {NyD 2&uf eHeuf 9em&DwiG f uarm'D;,m;Edik if H
zaemifyifNrdKUusif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef; wufa&mufcNhJ yD; jrefrmEdik if u
H tmqD,v
H rl aI &;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f mvkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G af erI? tem*wfwiG f
qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdo
k aYkd qG;aEG;&mwGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf tae &ef opfawma&;&m0efBu;D Xmeudk obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
jzifh tmqD,H\ ]]rwlnD uGJjym;jcm;em;rIrsm;Mum;rS nDnGwfjcif;}} ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmetjzpf jyKjyifzGJUpnf;NyD; obm0
qdo
k nfh OD;wnfcsut
f wkid ;f tmqD,t
H oif;Bu;D \ wif;jynft
h zGUJ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G af p
0ifEkdifiHjzpfcJhonfh 1997ckESpfuwnf;u vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ awmifBuD;NrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKUwdkY
qkdif&m bkHwefzdk;xm;rIrsm;udk tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhyl;aygif; jrifh onf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qk(Environmentally SuswifBudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif;? xdkYtwl tmqD,H,Ofaus;rIESifh tainable Cities(ESC) award) udk &&Scd yhJ gaMumif;/
jyefMum;a&;aumfrwD\ pDrHudef;wpf&yfjzpfonfh ]]Initiative for
ynma&;u@wGif ]]ausmif;aet&G,ftm;vkH; ausmif;ae&
the establishment of Ancient cities Network in ASEAN rnf}} tpDtpOfudk &nfrSef;csufwpfcktjzpf EdkifiHwpfeHwpfvsm;
towards the promotion of ASEAN Identity}}acgif;pOfyg tvkyf us,jf yefp
Y mG vkyaf qmifcahJ Mumif;? xkt
Yd jyif t&G,v
f eG af usmif;om;
kaH qG;aEG;yGw
J pf&yfukd 2012ckEpS f ZGev
f wGif jrefrmEkid if H usi;f y&ef rsm;tm; ausmif;wufa&;udk ydrk t
kd m;ay;onfh ynma&;txl;tpD
pDpOfxm;ygaMumif;? aqG;aEG;yGJwGif tmqD,H\ ,Ofaus;rI tpOf csrw
S af qmif&u
G cf u
hJ m tajccHynmtqifh ausmif;wufEeI ;f
vuPmrsm;udk ydrk w
kd ;kd jri ahf zmfaqmifEidk &f ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif; ydrk jkd rifrh m;vmcJyh gaMumif;? jrefrmEkid if &H dS Ekid if jH cm;bmomwuov
kd f
jzpfNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;rS ynm&Sifrsm;u ,Ofaus;rItarGtESpf jrefrmbmompum; 'Dyvdrk moifwef;ESihf tqifjh rifjh refrmbmom
qkdif&mESifh tEkynmqkdif&mrsm;ESifhywfouf IaxmifhtrsKd;rsKd;rS pum;oifwef;wkdYudk 1989-90 ynmoifESpfuwnf;u pwif
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;? 2015ckESpfwGif azmfaqmif&rnfh zGifhvSpfoifMum;ay;cJh&m tmqD,HEkdifiHrsm;rS ausmif;om;?ausmif;
tmqD,v
H rl t
I odu
k t
f 0ef;vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifa&;udk taxmuf olrsm;uvnf; vma&mufoif,v
l su&f adS Mumif;? xdt
Yk jyif tmqD,H
tuljyKaprnfh aqmif&GufrIwpf&yfjzpfrnf[k ,kHMunfygaMumif;/ wuov
kd u
f eG &f uf (ASEAN University Network / AUN) tpD
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfu tmqD,HvlrIa&;-,Of tpOft& jrefrmEkid if rH aS usmif;om;rsm;udk tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;
aus;rItodu
k t
f 0ef;aumifpD tajcjyajrykyH g vkyif ef;pOfwpfcjk zpf ESifh *syefEkdifiHwdkYodkY ynmawmfoifapvTwfcJhygaMumif;? rMumrD
onfh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;\ vlaerItqifhtwef; t&nf tmqD,HwuodkvfuGef&uf ASEAN University Network
taoG;jri w
hf ifa&;twGuf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef; (AUN)Board of Trustees tpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiHusif;y
rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G Ef idk f rnfjzpfaMumif;/
obm0ab;tE&m,fESifhywfoufvnf; jrefrmEkdifiHwGif
trsKd;om;tqifh obm0ab;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;ESifh

jr0wDkyfjrifoHMum;rS
jynfolrsm;okdh today;csuf

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digitalpepfjzihf xkwfvTifhaeaom

kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARIETY, MWD
MOVIES, MWD SERIES, MWD MUSIC, MWD
DOCUMENTARY,MWD SHOPPINGwkt
Yd m; 26-3-2012

&ufrpS aeYpOfeeH uf 7em&DrS 11em&Dtxdvnf;aumif;? nae

4em&DrS n 12em&Dtxdvnf;aumif; MPEG-4pepfjzihf xkwf
vTifhvsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunhfI&ef UHF Antenna,MPEG-4 Set Top
Box,Conditional Access Cardvdt
k yfrnfjzpfygonf/Set Top
BoxESiC
fh onditional Access Cardwpfpv
Hk Qif aiGusyf 29500EIe;f
jzihf NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;uk,
d pf m;vS,rf sm;xHwiG v
f nf;aumif;?
aejynfawmf aZ,smoD&dukefya'omta&mif;cef;r&Sd Food
Center tcef;trSw(f 16)wGiv
f nf;aumif; 0,f,El idk yf gonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu Myawady Set Top Box Trading
trSwf(4^6)usKduqHvrf;? uefawmfBuD;wm0g? tcef;trSwf
(203^204)? wmarGNrKd Ue,f? zke;f 01-554971? 09-8703878?
09-43198549wkdYwGif qufoG,far;jref;pkHprf;EkdifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

r[moBuFefyGJawmfwGif
,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef

1/
2/
3/
4/

5/
6/
7/
8/
9/

pmrsufEmS 16

6-4-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tBudrf(20)ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyGJokdh wufa&muf

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

wufa&muf

jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdef tBudrf
(20)ajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ydwyf JG
odUk 12345678901
wufa&mufpOf/

12345678901
12345678901

aejynfawmf {NyD 5
tBudr(f 20)ajrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; ydwyf u
JG kd {NyD 4&uf eHeuf 11em&Dcw
JG iG f uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrdKU&Sd Peace Palace wwd,xyf Champa Room
usif;y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&mufonf/
tpnf;ta0;ydwyf o
JG Ykd Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
twl blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H bk&if qlvw
f ef[m*s[
D mqm
emvfbdkuD;,m; rltpfZm'if0g'dkvm? uarm'D;,m;EdkifiH
0efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f ef? tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H 'kw,
d
orw a'gufwmbl't
D Ekd ?kd vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforw
Edik if H 0efBu;D csKyf rpwmoGeq
f if;ormaAmif? rav;&Sm;Edik if H
0efBuD;csKyf 'gwdkq&D rdk[mrufem*spfbifwGef; [m*sDtA'l
&mZwf? zdvpfydkiforwEdkifiH orw rpwmbDeifEdktuDGEdk?

pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvGef;? xdkif;EdkifiH

0efBu;D csKyf rp&ifvwf&iS ef m0yf? AD,uferfq&kd ,
S v
f pforw
Edik if H 0efBu;D csKyf rpwmik,ifwefZeG ;f wdEYk iS hf tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf a'gufwmql&ifypfql0rf? tmqD,HEdkifiHrsm;rS
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,t
H vSnu
hf s Ou| tdr&f iS f
uarm'D;,m;Edik if H 0efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f efu tmqD,H
todu
k t
f 0ef;xlaxmifa&;? zaemifyifaMunmcsuEf iS v
hf yk if ef;

pOf? 2015 ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;uif;pifonfh tmqD,H

a'ojzpfay:a&;?ESpf(40)ausmfumvtwGif; tmqD,HtzGJU
Bu;D wd;k wufajymif;vJvmrI? tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\ Edik if H
a&;ESifh pD;yGm;a&; aygif;pnf;aqmif&GufrIaMumifh tmqD,H
Edik if rH sm; tusK;d jzpfxeG ;f rIqikd &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;ajym
Mum;NyD; tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

zaemifyifNrdKY a&muf&SdaeonfU NHK owif;Xme? CCTV owif;XmeESifU
Myanmar International Channel wdk r
h S owif;axmufrsm;tm; vufcaH wGq
Y kH

aejynfawmf {NyD 5
uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrdKU usi;f yvsu&f o
dS nfh tBudr(f 20)ajrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&mufcahJ om jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf {NyD 4&uf rGe;f vGJ 12em&Dcw
JG iG f uarm'D;,m;Ekid if H zaemifyifNrdKU&Sd acwwnf;cko
d nfh Cambodiana [dw
k ,f tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;odYk vma&mufowif;
&,lvsuf&o
dS nfh NHK owif;Xme? CCTV owif;XmeESifh Myanmar International Channel wdrYk S owif;axmufrsm;tm; vufcaH wGUqHo
k nf/
awGUqH&k mwGif Ekid if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifpk OD;wifEidk o
f ed ;f wdYk wufa&mufMuonf/
rsm;\ar;jref;csurf sm;udk Ekid if aH wmforwu jyefvnfajzMum;
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif? OD;ausmfqef;ESihf
awGUqHk&m tqkdygowif;Xmersm;rS owif;axmuf cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdef tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk vm
a&muf owif;&,lvsu&f dS
onfh NHK owif;Xme?
CCTV owif;XmeESihf
Myanmar

Interna-

tional Channel

wdkYrS
owif ; axmuf r sm;tm;
vufcaH wGUqHpk Of/

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?