Madana Gopal

From: Madana Gopal

Sent: Monday, July 07, 2008 2:17 PM
To: Madana Gopal
Subject: FW:
த சிதா
 சிதா... க ைர வமாக

Attachments: pic23342.jpg

pic23342.jpg (15
KB)

த சிதா
 சிதா...
-ஏ.ேக.கா

(Embedded image moved to file: pic23342.jpg) First underground nuclear explosion at

Pokhran in Rajasthan on May 18, 1974 (இ இதியா-அெமகா அ ஒ!பத #றி
வ%ள# க ைர. சில பாக(களாக ெவள)
வ*)

நா,: 1974 ஆ. 18 ேததி காைல 7 மண%...

இட: ராஜ2தான) ெஜ4சா5ம6  மாவ டதி ஒ* பாைலவன! ப#தி.

எ5லா 8வ% ட.. ப டைன த ட ேவ.8ய தா பாகி, ஆனா5, 'அத

இடதிலி* ' ெவள)ேயற ேவ.8ய அ வ%9ஞான) வ%.எ2.ேசதிய% ஜ;! 2டா
ஆகவ%5ைல. வ%ைரகிறன ராவ வாகன(க,.. ஜ;!ைப< ேசதிைய< ேவக ேவகமாக
அ(கி* ெவள)ேய=>கிறன.

இட: ெட5லி. காைல 8 மண%.

ப%ரதம இதிரா காதி தன அ

வலகதி5 மகா ெடச?ட ெதாைலேபசி அ*கிேலேய
காதி*கிறா. இ? 'தகவ5' வரவ%5ைலேய எற கவைல ேரைகக, அவ
ெந=றிய%5..

மண% 8.05.. ெதாைலேபசி ஒலிகிற.. அவசரமா4 எகிறா இதிரா. ம>ைனய%5

அ வ%9ஞான) ராஜா ராம.ணா, Madam, 'Buddha has finally smiled'.

மகி@Aசிய%5 இதிரா க.கல(க, 'இதியா அ #. ேசாதைன' எற ெச4தி

உலெக(# பரCகிற. அத நாள)்5
த சிதி*கலா.. ஆனா5, உலக அதித.

இதியாவா..? அ #.டா..? நப 8யாம5 உைறகிறன நாக,. #றி!பாக சீ னாC

அெமகாC.

சீ ன! ேபா5 ஏ=ப ட ேதா5வ%ய% வலிய%5 உ*வான தா நம த5 அ #..

ேஹாமி பாபாவ% ய=சியா5 இதியாவ%5 1940கள)ேலேய அ ஆரா4Aசி

ஆரப%வ% ட.
ஆனா5, மமமான வ%மான வ%பதி5 அவ பலியாக, ஆரா4Aசி! பண%கைள ப% த(கின.

1
வதா டாட வ%ர சாராபா4. நம அ!5 கலாமி #*. ம6 . G ப%8த
ஆரா4Aசி. அவ* இைடய%ேலேய திHெரன மரணமைடய டாட ேஹாமி ேசனா-டாட
ராஜா ராம.ணா ஆகிேயா இைண நடதிய தா ேபாரான) த5 அ #.
ேசாதைன.

இத ெமாத
ராெஜ மகா ரகசியமாக ைவக!ப ட. ெமாதேம 75 வ%9ஞான)க,-

ெபாறியாளகI# ம ேம இத பரம ரகசிய ெத<. மதிய அரசி ேகப%ன
ெசரடேக Jட தகவைல ெசா5லவ%5ைல இதிரா. அதைன ரகசிய காதா ப%ரதம.

சீ னா 19645 அ #. ேசாதைனைய நடதிய%*த நிைலய%5 19745 #.ைட!

ேபா ட இதியா.

அ> த5 ஆரபமாகின தைடக,.. #றி!பாக அ உைலகைள க ட, அ சதி

ெதாழி5L ப தர, அ உைலகI# எெபா*ளான <ேரன)யைத தர இதியாCட
ைகெயதி 8*த பல நாகI 'ஜகா' வா(கின.

அத ெதாழி5L ப தைடகளா5 இதியாC# ஏ=ப ட பாதி!
க, மிக மிக அதிக. இ>
ெப ேரா
# (ஐேயா.. ம6 . ெப ேராேலா என ஓடாத;க,..), எசதி# நா
நாடா4 ஓ8 ெகா.8*கிேறாேம.. இத=# கிய காரண அ சதி ெதாடபான
தைடக, தா.

அOர வளAசிய%5 இதியா கால8 எ ைவதி*தா

 அைத 'sustain' ெச4ய, 2050
ஆ.#, நம மிசார உ=பதிைய இ!ேபா இ*!பைத மாதி ேம
 சில மட(காக
உயத ேவ.8ய மிக அவசிய.

ந; மிசார, நிலக என நமிட உ,ள இய=ைக வளைத ெகா. அத இலைக
எ5லா எ வ இயலாத காய. மைழைய நப%, அைணகைள க 8,
திய அன5
மி நிைலய(க, க 8 , நிலக ேதா.வைத அதிக.. மிசார உ=பதிைய
அதிக!பத=#, 2050 ஆ. வவ%  ேபாய%*#.

நமிட உ,ள ஒேர அ2திர அ சதி தா.

ஆனா5, அ சதிைய ைமயாக பயபத ேதைவயான ெதாழி5L ப,

எெபா*,களான <ேரன)ய,
P ேடான)ய, ேதாய ஆகியவ=ைற! ெபற இதியா
ம6 தான தைடக, ெப* சிகலாக உ,ளன.

1974#  வைர நம# ெஜமன), அெமகா, கனடா, ப%ரா2, ேசாவ%ய Qன)ய

ஆகிய நாக, அ ஆரா4Aசிய%்5 மிக உதவ%கரமாக இ*தன. ஆனா5, அ #.
ேசாதைன#! ப% ஒRெவா* நாடாக கழ> ெகா,ள அவகைள நப% ஆரப%க!ப ட
இதியாவ% அ சதி தி ட(கI பாதிய%ேலேய நி> ேபாய%ன.

ேசாவ%ய Qன)ய ம  தா நம# ைண நிற. மிக ரகசியமாக ராஜ2தா அ

மி நிைலய# ேதைவயான 'ெஹவ% வா டைர' வழ(கிய. இ அகைள
ப%ள#ேபா அவ=றி ேவகைத க !பத உதC திரவ. இ பதிைககள)5
கசிய ேசாவ%ய Qன)ய உலக க.டன# ஆளான.

அேத ேபால ப%ராO ஓரளC# இதியாC# சாதகமாக இ*த. தாராS அ மி

நிைலய# அெமகா <ேரன)யைத திHெரன நி>த இதியாC# ெப* ப%னைடC
ஏ=ப ட. இ நிைலய%5 அைத தர ப%ரா2  வத.

இதனா5 தா அெமகாைவ நப% நா ம6 . காைல வ%ட ேவ.மா எற

ேக,வ%கைள இடசாக, எ!
கிறன.

1968 ஆ. அ ஆ<த பரவ5 தைட ச ட எற ஒ* ஒ!பதைத அ ஆ<த(க,

2
ைவ,ள நாக, ெகா. வதன. அதப8 அவகைள தவ%ர யா* அ ஆ<த
ைவதி*க Jடா எற T5 ேபாட!ப ட. இதி5 எ5லா ைகெய ேபாட
8யா என இதியா ம>கேவ..
ேம
 பல தைடக, வதன, இதனா5 அ ஆரா4Aசிய%
 மி உ=பதிய%
 ேம

ப%னைடC ஏ=ப ட.

இ*தா
 இ> வைரய%
 இதியா அதி5 ைகெயதிடவ%5ைல எப
#றி!ப%டதக. ( இதியா ைகெய ேபா ட ப% நா(க, ேபாகிேறா எ>
பாகி2தா? சபதா சபதமி5லாம5 ேபசி வ*வ #றி!ப%டதக).

இ நிைலய%5 19895 ேசாவ%ய Qன)ய சிைத ேபாக இதியாவ% அ சதி

தி ட(க, அதரதி5 ெதா(# நிைல# த,ள!ப டன.

க5பாக உ,பட ேசாவ%யைத நப% ஆரப%க!ப ட தி ட(க, அைன ேத(கி!

ேபாய%ன.
ப%ன ரUயா ைகைய ஊறி எ, நம# ம6 . உதவ  வ*வத=#, 10, 15
ஆ.க, கைரேதா8வ% டன. இ!ேபா தா ரUய உதவ%ேயா க5பாக தி ட 
ேவகைத! ப%8,ள.

ஆனா5, ரUயாைவ ம ேம நப% நா இன)< கால த,ள 8யா. காரண,

அவகளா
 ஓரளC# ேம5 உதவ 8யா. காரண, அவகைள< க !ப
உலக ஒ!பத(க, தா.

19745 இதியா அ #. ேசாதைன நடதியCட அெமகாவ% ய=சியா5

உ*வான தா Nuclear Suppliers Group. எத நா இதியாC# <ேரன)ய தவ%ட
Jடா எ> உ*வாக!ப ட தா இத #T!. இதி5 ரUயாC அ(க.

நம அ உைலகI# ேதைவயான எெபா*,களான <ேரன)ய, ேதாய

ஆகியவ=ைற!
ெவ> 15 நாகIட ஆரப%த இக #T!ப%5 இ!ேபா 44 நாக, உ,ளன.

ஆக, இ(ேக< நம# 'ஆ!
' ைவத அெமகா தாேன.. இ!ேபா அவகIட

ைகேகாக ேவ.மா எப இடசாகள) இெனா* ேக,வ%.

இதைன தைடக, இ*தா

 Jட கிைடத <ேரன)யைத 'W-
ராஸ2' ெச4
அதிலி* அ #. தயா!பத=கான
Iேடான)யைத உ*வா#வ, அ
ப%ள!
# (Nuclear
fission) பதிலாக அ இைண!ைப ெகா. (Nuclear Fusion) 88ய (tritium)
உ,ள) ட அ ஆ<த(கI# ேதைவயான கதியக தன)ம(கைள ப% எ!ப என
இதியாC வ%டாம5 தன ய=சிகைள ெதாடத.

ேம
 கனடா பாதிய%5 கழ> ெகா.டா
 அவக, ெகாவ% ! ேபான '8ைசைன'
ம ேம ைவ ஒ* அ உைலைய ெவ=றிகரமாக அைம கா 8ய இதியா.

அேத ேபால ெஜமன)ய%ட ரகசியமாக! ேபசி 95 கிேலா ெபலிய (beryllium) எற

தன)மைத வா(கிய. இ அ #.கள)5 நிQ ராைன ேவக!பத உதC ெபா*,.
இத beryllium அெமகாவ%5 தயாரான. இைத வ%=றத=காக ெஜம நி>வன#
அெமகா 800,000 டால அபராத வ%தித.

அேத ேபால *ேமன)யாவ%லி* ெஹவ% வா ட, Oவடன)5

; இ* flash x-ray (இ
அ! ப%ளவ% ேவகைத பட ப%8க உதC க*வ%) என அெமகா தைலைமய%லான
தைடகைள இதியா ேவ> வழிகள)5 உைட ெகா.ேட வத.

3
ஆனா5, இைவெய5லா இதியாC# நியாய!ப8 ேநர8யாக கிைடதி*க ேவ.8ய
உதவ%க, தா. இைத! ெபற ப5ேவ> வழிகைள இதியா பயபத ேவ.8ய நிைல
ஏ=ப ட. இதி5 இதியாC# ெப* கால நUட ஏ=ப ட.

இ நிைலய%5 இதியாC# G!ப க!Q ட தர 8யா என சீ ன)ய ஜாY
U

ம>தா . இைத இதியா அ ஆரா4Aசி# பயபதலா என #=ற சா 8னா.

இதியா அளC# ம6 றி ெந*க8# ஆளாக!ப  வ*வைத O 8 கா 8ய இதிய

பாகா!
நி
ணகI, அ வ%9ஞான)கI ம6 . ஒ* ைற அ #. ேசாதைன
நடதினா5 தா நம பலைத உ.ைமயாகேவ
 ெகா,வாக,. இவகள
தைடகளா5 நா ஒ> ட(கி! ேபா4வ%டவ%5ைல எபைத உல## கா ட
ேவ.8ய த*ண வவ% ட என அ!ேபாைதய ப%ரதம நரசிம ராவ%ட எ Jற,
அவ* தைலைய ஆ 8னா.

ஆனா5....

1996 ஆ... மாA மாததி5 ஒ* நா,..

ம6 . ேபாரான)5 அ #. ெவ8!
ேசாதைனகIகான ேவைலகள)5 இதிய

ராவதி எஜின)ய( ப%C த;வ%ரமாக இ*க.. ேமேல பல Z> கிம6 [ரதி5
பறதப8 அைத அ!ப8ேய 'ைலR' ஆக ெவ,ைள மாள)ைக# ஒள)பர!ப%ன அெமக
உளC ெசய=ைக ேகா,க,.

அ!ேபா அதிபராக இ*த ப%5 கிள)ட ெதாைலேபசிய%5 நரசிமராைவ ப%8தா..

மி2ட ப%ைர மின)2ட என ஆரப% கிள)ட ெகாத நிபததா5 அ!ேபாைத#
அ #. ேசாதைனைய கைடசி நிமிடதி5 நி>தினா ராR.

நி>திய ப%னராவ தைடக, ந;(கினவா.. இ5ைல.

ெபா>த ேபா என 1998 ஆ. ேம மாத வாYபா4 க. அைசக, டாட அ!5

கலா தைலைமய%லான H ேபாராைன< உலைக< ம6 . ஒ* ைற உ
கி!
ேபா ட.

இைற அெமக உளC ெசய=ைக ேகா,கைளேய ஏமா=றி கா 8னா அ!5 கலா.

அ!5 கலா#, இ*த 'அ வ%9ஞான)' #. ெவ8!
ெதாடபான 2ெக ைச

ேபா  ராவ எஜின)யகள)ட ெகாதா. கலா#, இ*த 'ராெக -ேச 8ைல '
வ%9ஞான) அெமக ெசய=ைக ேகா,கள)் Oழ=சிைய 'கா5#ேல ' ெச4
ெகா.8*தா....

ேபாரா...

அ!5 கலா தன வ%9ஞான)க, #Cட த;வ%ர ஆேலாசைனய%5 இ*க அ(#

வ*கிறா இதிய அ சதி கழகதி் தைலவ டாட ஆ. சிதபர.

'கேலான5 ப%*வ%ராY'... என சிதர அைழக, கலா தி*ப%! பாகவ%்5ைல..

யாைரேயா J!ப%கிறா என நிைன தன '2ெக கள)5' ஆ@தி*கிறா.

ம6 . 'கேலான5 ப%*வ%ராY' என சிதபர அைழக, கலா ச ெடன தி*ப%

''ஆமா.. அ நா தா இ5ல, ெசா5
(க கேலான5 ந ராY'' எகிறா
சிதபரதிட.

அ #. ேசாதைனைய அெமகா உ,ள) ட நாகள)ட இ* மைற# <தி

ெதாட(கிய இத ெபயக, மா=றதி5 இ* தா.

4
இத  ேசாதைனைய< மகா ரகசியமாக ைவக தி டமி ட கலா-சிதபர- இதிய
அ ஆ<த ப%வ% தைலவரான டாட ேக.சதான- பாபா அ ஆரா4Aசி ைமயதி
தைலவ அன)5 கேகா க H தலி5 த(கI#
திய ெபயகைள G 8 ெகா.டன.

அத வைகய%5 ப%*வ% ஏCகைணய% ெபயைர ேச கலா# ப%*வ%ராY என ெபய

G 8னா சிதபர. பதி
# சிதபர# ந ராY என ெபய டா கலா. அேத ேபால
சதான, 'கேலான5 சீ ன)வாச' ஆனா. கேகா க*# ம  ஜாலியாக 'மாமாஜி' என
ெபய G 8ன.

பாைலவன! ப#திய%5 தா(க, நடத! ேபா# அ #. ேசாதைன# 'சதி' என

ெபய G 8ன.

இதியாவ% ராவ நடவ8ைககைள ெசய=ைகேகா,க, ம ம5லா உளவாள)க,

ெகா. ெதாட க.காண% வ* நாக,, ெதாைலேபசிகைள ஒ  ேக #
நாகI# இத '
கேலான5க,' ேபாரான)5 ஏேதா ராவ பய%=சி நடகிறாக, எ> தா
ேதாறிய%*க ேவ..

கலா-ஆ.சிதபர- கேகா க- சதான ஆகிேயா ேபாரா பக ேபா4 வ
ெகா.8*கிறாக, எ> தகவ5 ெவள)யானா5, சேதக! ெபாறி கிளப%வ% எபதா5
த(க, ரகசிய தி டைத ெபய மா=றதி5 இ* ஆரப%த இத H.

ேம
 இவகள உைடகI மாறின. ராவ கேலான5கள) உைடகைள அண% தா
அத! ப#திய%5 நடமா8ன.

ஏ!ர5 10 ேததி தா இத Hைம அைழ #.ைட! ேபாடA ெசானா ப%ரதம
வாYபா4. அவக, ேகாய ஒேர மாத அவகாச தா.

ச ெடன களதி5 #தித இவக, 120 வ%9ஞான)க, ெகா.ட #ைவ உ*வாகின.

ராவதி Corps of Engineers ப%வ%5 இ* 1,000 வரகைள
; ேதெததன.
வ%9ஞான)க,- ெபாறியாளக, என அைனவ*# ராவ உைடக, தா.

அததாக கலா அெம்க உளC ெசய=ைக ேகா,கள) நடமா டைத (satellite

hours) ைவ ஒ* 'ைட ேடப%,' ேபா டா. இத ேநரதி5 இ* இத ேநர வைர
ேவைல பாகலா.. இத ேநரதி5 யா* ெவள)ய%5 தைல கா ட Jடா.. இத
ேநரதி5 தா அ க*வ%க, தா(கிய ராவ வாகன
ற!பட ேவ... இத
நிமிடதி5 தா அ ேபாரா?#, Lைழய ேவ...

அ(# நட!ப ராவ பய%=சி மாதி ெதய ேவ., இதனா5 ெஹவ% ெமஷி கக,,
மா டக,, ராெக லா9சக, ஆகியைவ ஒ* பக ெவ8
ைகைய கிள!ப ..
என ப5ேவ> உளC-ராவ <திகைள ஒ*(கிைணதா கலா.

கலாமி இத ைட ேடப%ள)ப8 வ%9ஞான)கI# ெபாறியாளகI# ெப*பா


மி9சிய இரC ேநர தா. இதனா5 இதியாவ% அ #. ேசாதைனகான
ெப*பாலான பண%க, இரவ%5 தா நடதன.

கி டத ட ஒ* மாத [கமி5லா இரCக,.. ேம மாத 107 8கி பாைலவன ெவய%5,

க உைழ!
.. ேம 10 ேததி ப%ரதம வாYபா4# தகவ5 ததா கலா, 'நா(க ெர8'..

வாYபா< ந;(க, நிைன# எத ேநரதி

 ேசாதைனைய நடதலா என Oததிர தர,
ேம 11 ேததி ப%=பகலி5 ெஜ4சா5ம6  பாைலவனதி நிலதி மிக ஆழதி5 Sமி
அத 3 ைற #
(கிய.

உலகி பல நாகள)5 உ,ள சீ 2ேமாகிரா! க*வ%க, இத ேசாதைனைய உடன8யாக

5
ெரகா ெச4ய , உலக நாக, வ ெதேமா நிQள)யா ஷா...!. இதியா
ேசாதைனய% ட அ இைண!
(fission) ]ல ெவ8# 'ெதேமா-நிQள)யா' பா.

இதியா ம6  ேபாட!ப ட 30 ஆ. கால அ ஆரா4Aசி தைடகைள< அத #.

வமா4 சிதற8த. உ(க, தைடகளா5 நா(க, ட(கி! ேபா4வ%டவ%5ைல என
உலகதிட கஜித அத #..

அத 30 நிமிடதி5 ப%ரதம திHெரன பதிைகயாளகைள சதிகிறா.. ''இன) நா

அ ஆ<த நா தா, இைத ம=றவக, ஏ=றா
 ச. இ5லாவ% டா
 ச''.

இத ேசாதைன ]ல இதியா 3 கிய தகவ5கைள 'அ' உல## ெசான. 1.

<ேரன)யதிலி*
I ேடான)யைத ப%ெத!பதி5 தன)ைறைவ ெப=> வ% ேடா.
2.
இன) அ இைண!
]லமான ைஹ ஜ பா எ(கI# சாதிய தா. 3. ெஹவ%
வா ட்5 இ* 88யைத ப%ெதகC எ(கI# ெத<.

(அக, இைண!
]லமாக ெசய5ப அ #.கள)5 கிய ப(# வகி!ப

tritium.
இ ஒ* isotope.. அத=#, ெராப ேபாக ேவ.டா.. அ!
ற Element, Mass, Nuclei,
Neutron என நா 'ச.ைட' ேபாட ேவ.8 வ*)

இத #., அ ஆரா4Aசி #றி இதியா ம6 தான பாைவைய மா=றிய.. தைடக,

ேபா  என சாதிேதா.. இத தைடகளா5 என பய ஏ=ப வ% ட?
என வ%வாததி்5 இற(கின நாக,.. #றி!பாக அெமகா!

ஆனா5, அத வ%வாத(களா

 இதியாC# பல கிைடகவ%5ைல. ேம

தைடகைள தா ேபா டாகேள தவ%ர உ*!ப8யா4 ஏ நடகவ%5ைல.

இ நிைலய%5 தா வத ெச!டப 11 தா#த5. உலக நாக, #றித அெமகாவ%

ஒ ெமாத பாைவைய< மா=றிய தின அ. ந ந.பக, யா, எதிக, யா என
அெமகாைவ சிதிக ைவத தின. த;வ%ரவாத #றித அத பாைவ மாறிய தின.

அவைரய%5 த;வ%ரவாத எறா5, தா#த5 நடத நா 85 உ,ள தன [தரக ]ல

ஒ* க.டன அறிைகைய ெவள)ய% வ%  அைமதியாகிவ%வேத அெமகாவ%
2ைட5 ஆக இ*த.

த;வ%ரவாததா5 மிக ேமாசமாக பாதிக!ப ட இதியா, அ #றி ெகாத அபாய #ர5

அவைர அெமகாவ% காகைள எ 8யேத இ5ைல.

இ நிைலய%5 நிQயா தா#த5, அ நா 8 'strategic planners'-கைள சில

#றி!ப% ட நாக, பகமா4 தி*!ப%ய. எதிகால உலகி பாகா!ப%5 கிய இட
வகிக! ேபா# நாடாக, இதியாைவ! பாத அெமகா.

இதியாைவ நா ஏ இதைன கால
றகண%ேதா என அெமகாைவ வ*ததி


ஆ@திய.
அ வத தா 'சடசட' மா=ற(க,.

இதியாCட J  ராவ பய%=சிக,, இதிய வ%மான! பைட<ட J  பய%=சி என

ெந*(கி வத அெமகா. இதியாC# எ!-16 ரக வ%மான(கைள தரC  வத.

இதிய-அெமக உறவ%5 இ!ப8ேயா
திய மா=றைத ஏ=பதிய அ!ேபாைதய

ெவள)<றC அைமAச ஜ2வ சி(-அெமக ெவள)<றCைற ைண அைமAச
Aச டா5ேபா ஆகிேயா நடதிய 'மாராதா' ேபAOவாைதக, தா.

இ*வ* மாறி மாறி அெமகா, இதியாC# பயண% பல O=>! ேபAO நடதின.

6
இ* நாகI ஒ*வ ம6  ஒ*வ ெகா.ட சேதக(கைள (ஓரளCகாவ) ேபாகி
ெகா.ட அத சத!ப(கள)5 தா.

ஜ2வ சி(ைக அவ த(கிய%*# ேஹா ட

ேக வ காைல 'ஜாகி(' ெச4ய
J 8A ெச5
 அளC# ெந*கமானா டா5ேபா . கி டத ட 9 ைற இ*வ*
அதிகாக, ம டதி
 தன)யாகC ேபAO நடதி பல ைறகள)
 இ* நாகைள
ப% 'Oவகைள'
ப8!ப8யாக இ8தன.

இத=# அதிப கிள)ட- ப%ரதம வாYபாய%  ஆதரC கிைடகேவ, நிஜமாகேவ

ந5
றC ப%றத.

அ சதி ஆரா4Aசிய%5 இ* நாகI இைண ெசய5பவ எற வ%ஷய#

ப%,ைளயா Oழி ேபாட!ப ட அ!ேபா தா.

Comprehensive test ban treaty (CTBT)-5 (இன)ேம5 அ #. ேசாதைன

நடவதி5ைல எற ஒ!பததி5) ம  ைகெய ேபா்(க,, நா(கI உ(கைள
NPT-5 (Nuclear Non-Proliferation Treaty- அ ஆ<த பரவ5 தைட ச ட) ைகெய
ேபாமா> இன)< நிபதிக மா ேடா என இற(கி வத அெமகா.

NPT வ%ஷயதி5 அெமகாவ% சிதைன மா=றதி ]ல இதியா அ ஆ<த

ைவதி*க Jடா எற அெமகாவ% நிைல மாறிய.

ஆனா
, CTBTய%5 ைகெயதிட 8யா என இதியா ம>வ% ட. எ(க, நா
எ!ேபா அநாவசியமான அ #. ேசாதைனக, நடதியதி5ைல. எனேவ, அதி5
ைகெயதிட 8யா எ> தி டவ டமாக Jறிவ% ட இதியா.

அேத ேபால அ ஆ<த பரவ5 தைட ச ட (NPT) இதியாC# ெபா>தேவ

ெபா>தா.
நா(க, ஒ* ெபா>!பான ேதச எபைத எ!ேபா நிTப% வதி*கிேறா..
யா*# எ(க, ெதாழி5L பைத வ%=றதி5ைல, எனேவ எ(கைள அதி5 ைகெயதிடA
ெசா5வ சய5ல என வ%ளகிய இதியா.

இதியாவ% நியாய(க, அெமகாC#
ய ஆரப%த நிைலய%5 ஆ சி மா=ற.

வதா மேமாக சி்(. அெமகா-ேமைலநாகள) 'மாெக எகானமி' மாட5 தா
ந நா ைட வ>ைமய%லி* ம6 க உதC எபதி5 த;ராத நப%ைக ெகா.டவ சி(.

ேசாசலிஷ-கQன)ஸ ெபா*ளாதார ெகா,ைககளா5 பயன)5ைல எபவ. 1990கள)5 அவ

ஆரப%த economic restructuring என!ப ெபா*ளாதார சீ ்தி*த(கள) பலைனதா
இதியா இ!ேபா அ?பவ% வ*கிற (கடத 4 மாத 'ேசாக கைதைய' மறவ% !
பாதா5).

சதிரேசக ப%ரதமராக இ*ேதா ெப ேராலிய (ஆஹா, ெப ேராலா!!) வா(க அன)ய

ெசலாவண% Jட இ5லாம5 சR வ(கிய% த(கைத Oவ% சலா# ஏ=>மதி ெச4
அ(# வ(கிய%5 அடமான ைவதவக, தா நா.

ஆனா5, இ> நமிட 312.5 ப%5லிய டால அன)ய ெசலாவண% ைகய%*!
. இ>
நா பா# தகவ5 ெதாட

ர சி, தகவ5 ெதாழி5L ப சாதைனக,, தன)யா
ப(கள)!
ட 8 ேல ெந9சாைலக,.. என எ5லா சாதியமான இத
திய
ெபா*ளாதார ெகா,ைககளா5 தா .

'ெர ேட!' ேசாசலிஷ ெபா*ளாதாரதி5 இ* நைம 'ம6 ' (இடசாக, 'மா 8'
வ% ட எபாக,) மாெக ெபா*ளாதார பகமா4 தி*!ப%வ% ட மேமாக சி(

7
தா.

இதனா5 இய5பாகேவ அெமகாC# சி( ம6  அத;த மயாைத உ.. த ம6 தான

அெமகாவ% இத நப%ைகைய அ!ப8ேய நா 8 நல?காக ைமயா4
பயபத நிைனத மேமாக, அ சதி வ%வகாரதி5 ைகைய வ% டா...

இன)< நா காலாகால# தைடகைள சதி ெகா., அதனா5 வளAசிைய

வ% வ%ட Jடா எற 8C# வத மேமாக சி்( அ சதி ெதாடபாக
அெமகாCட சீ ய2 ேபAOவாைதகைள ெதாட(கினா.

இதியாவ% ெதாட ய=சிகI# பல கிைடத. ஒ* 'ந5ல நாள)5' இதியா ம6 தான

தைடகைள ந;#வதாக அறிவ%தா ஜாY
U. (Jடேவ பாகி2தா ம6 தான தைடகI
ந;(கின).

இத அறிவ%!
கான காரணேம, இதியாCட அ ஒ!பத ெச4 ெகா,ள அெமகா

8ெவத தா.

இைத ெதாட இதியாC அெமகாC இைண உ*வாகிய தா High

Technology Cooperation Group (HTCG). இ அதி உய ெதாழி5L பைத இ* நாகI
பமாறி ெகா,ள வைக ெச4வத=காக உ*வாக!ப ட மிக உய ம ட #. இத
#வ% கிய '
82கச அெஜ.டாேவ' அ சதி ெதாழி5L ப தா.

இத வ%ஷயதி5 ெதா4ேவ Jடா என 8ெவத ப%ரதம, தன 'Man Firday'வான

(வல கர எபாகேள.. அ) தி ட # ைண தைலவ மா.ேட சி(
அ
வாலியாைவேய ேநர8யாக களதி5 இறகிவ% டா.

இதியா-அெமகா எசதி ேபAOவாைத (அ சதி எ> ப8கலா..) எற

ெபய5 இ* நாகI 5 உய ம ட #கைள உ*வாகின. இத 5 #கைள<
ஒ*(கிைணதா மா.ேட சி(.

இத #கள)5 அெமகாவ% சாப%5 U.S. Department of Energy (DOE) ப%வ%

அதிகாகI, அதி5 ெப*பாலானவக, அ சதி! ப%வ%ன, இதியாவ% சாப%5
Nuclear Regulatory Commission (NRC) அதிகாகI ப(ேக=றன.

இவக, ேபசிய இதியாவ% அ சதி ைற# அெமகா எ!ப8ெய5லா

உதவலா எப தா. மா.ேட சி(கி ெபா*ளாதார ]ைள தன ெடனாலஜி வாத
திறைமைய<, இத # உ>!ப%னக, ]லமாக, ேச கா ட ேபAOவாைதகள)5

லி! பா4Aச5.

அ!ேபா தா இத ேபAOவாைதக, #றித வ%வர(க, ெம5ல ெவள)ய%5 வர

ஆரப%்க, இடசாகI# 'ப%.ப%' எகிறிய. எனேமா நட# எ> என அவக,
வ%ழி ெகா,வத=#, ேபAOவாைதகைள அத க ட#, அதாவ அைமAசக,
ம டதிலான ேபAO, எற அளC# ெகா. வதி*தா மா.ேட சி(.

ஈரா ெப ேராலிய (ைஹ.. ெப ேரா5!) ஊழலி5 சிகி ந வ சி( கழ=றிவ%ட!ப ட

நிைலய%5, ப%ரணா! கஜி ெவள)<றC அைமAசரான
தி. பாகா!
அைமAச எற
ைறய%5 இத அ சதி ேபAOவாைதக, #றித  வ%வரைத< உ,
வா(கிய%*த கஜி< ப%ரதம உதரவா5 ேவக கா 8னா.

மா.ேட தைலைமய%லான #வ%ன தத ேயாசைனகள) அ8!பைடய%5 அெமக

ெவள)<றC அைமAசைர ப%ரணா! கஜி< சதி அ ஒ!பத #றி இ*வ*
ஒ* அC -ைலைன உ*வாகின.

8
இத ஒ!பத ஷரக, #றி கிய இதிய அ வ%9ஞான)கIட ேபAO நடதினா
ப%ரதம மேமாக. அ!ேபா வ%்9ஞான)க, ெசான ேயாசைனக, மிக கியமானைவ.

இத ஒ!பததிப8 நம அ ஆரா4Aசி ைமய(கைள சவேதச அ சதி கழகதி

(IAEA-International atomic energy agency) க.காண%!
# உ பத ேவ..
ஆனா5 , அைத கைமயா4 எதிதன வ%9ஞான)க,.

இதனா5 ஒ!பதைத இ>தி ெச4வதி5 ேதக ஏ=பட, வ%9ஞான)கேள ஒ* த;ைவ<

Jறின.

நம அ ஆரா4Aசி ைமய(கைள சிவ%லிய, மிலி ட என இர.டாக! ப%கலா.

இதி5 சிவ%லிய-அதாவ மி் உ=பதி# பயப அ நிைலய(கைள ம  IAEA
பாைவய%ட அ?மதி தரலா.

மிலி ட- அதாவ அ ஆ<த தயா!
# ேதைவயான ]ல! ெபா* கைள தயா#
அ நிைலய(கள)5 இ* அவகைள ஒ(கிய%*கA ெசா5
(க, எறன.

இ ந5ல ேயாசைனயாக! படேவ அ #றி IAEACட ேபAO நடவ எ>

8ெவத மதிய அரO. இ civil nuclear deal தா. இத ஒ!பத!ப8 ராவ
ஆரா4Aசி ெதாடபான அ உைலகைள பாைவய%ட ேவ.8ய அவசியேமா ேதைவேயா
IAEAC# இ5ைல .

இைத இதியா வத IAEA ைடரட ெஜனர5 கம அ5 பாரடாய%ட ப%ரதம வ%ளக,

அவ* ஒ!
 ெகா.டா. ஆனா
 இ #றி ேம
 வ%ளகமாக ேபசி ஒ* 8C#
வ*ேவா எ> Jறிவ% A ெசறா.

இதA சதி!
மிக 'இபாமலாக' நடத!ப ட. காரண, ''அ#,ள IAEA Jட ேபOற
அளC# ேபாயாAசா, அெமகா Jட எ5லா Hலி(# ஆய%*Aசா'' என இடசாக,
ப%8 ெகா,வாகேள.... இதனா5 எ5லா ேவைலைய< 'ந5லப8யாக' 8வ% 
அ!
றமாக இடசாகள)ட வ*ேவா எற கணகி5 இத வ%ஷயைத ைகயா.ட
மதிய அரO.

ஆனா5, கம அ5 பாரடா4 வவ% ! ேபான இடசாகI# ப%.ப%.ேயா

Jடேவ '
ெந9O வலிைய<' தவ% ட.

இெனா* பக அெம்காவ%ட இதிய ராவ அ ஆரா4Aசி ைமய(கள)5

எகாரண ெகா. ]ைக Lைழக Jடா என எA ெசா5ல, தலி5 ேயாசித
அெமகா, ப%ன தைலயா 8ய.

இ!ப8 எ5லா அச(கI J8 வரேவ, ஒ!பத# இ>தி வ8வ த* 8ேவா

2005- ஜூைல மாத அெமகா கிளப%னா ப%ரதம மேமாக சி( .

UOட பல மண% ேநர! ேபAO.. உ*வான இதிய-அெமக அ ஒ!பத.

ஏ=கனேவ ப%ப%, ெந9O வலிேயா தவ%த இடசாகI# க ெடச, கா4Aசேல

வவ% ட.

இத ஒ!பத ]ல இதியாC# அ சதி ெதாடபான ெதாழி5L ப, எெபா*,

ஆகியவ=ைற தர அெமகா ஒ!
 ெகா,கிற.. அதாவ '123' ச டதிப8.

இ எனா?.

எத ஒ* நா ட? அெமகா அ ஒ!பத (Civil nuclear deal) ெச4ய

9
ேவ.மானா5, அெமக அ சதி ச டதி 123வ ப%வ% கீ @, ஒ* தன) ஒ!பத
ெச4ய ேவ.. இ தா '123 Agreement'.

ஆனா5, இத ஒ!பத ெச4<  தலி5 அெமக நாடாIமறதி5 (கா(கிர2)

அதிப அ?மதி ெபற ேவ.. இதியா வ%ஷயதி5 அைத< ெப=>வ% டா
U.

இவைர 25 நாகIட இத ஒ!பதைத ெச4,ள அெமகா. இதி5 சீ னாC

அடக.

இத ஒ!பத ைகெயதானா5, இதியா அ ஆ<த(கைள ைவ ெகா,ளலா.

ஆனா5, அ ஆ<தைதேயா ெதாழி5L பைத அத நா # தர Jடா.
ெதாழி5L பதி ஒ* ப#திையேயா அ5ல ஆ<தகான உதி பாகைதேயா Jட தர
Jடா.

இத ஒ!பத 40 ஆ.க, அமலி5 இ*#. ப%ன 10 ஆ.க, வைர ந;8கலா,

அைதய காலாவதியாகிவ%.
 ஒ!பத தா ேபாட ேவ..

இத ஒ!பத!ப8 இதிய அ உைலகI# ேதைவயான எெபா*ைள,

ெதாழி5L பைத த(# தைடய%றி அெமகா வழ(#.

ேம
 இதிய அ உைலகைள சவேதச அ சதி கழகதி க.காண%!
#
உ பத ேவ. . அவக, ெசா5
 பாகா!
ஏ=பாகைள (safeguards)
அம5பத ேவ.. இத=காக IAEACட ேபAO நடத ேவ.. அவக, ஓ.ேக.
ெசா5லிவ% டா5 ேபா, ஒ!பததி5 ைகெய ேபா வ%டலா.

(இ(# தா ராவ அ ஆரா4Aசி ைமய(கைள IAEA-C# திறவ%ட 8யா என

இதியா
Jறிவ% ட)

இைடய%5 இதியா அ #. ேசாதைன நடதினா5, ேசாதைன நடத!ப ட ஓரா.85

இத ஒ!பத காலாவதியாகிவ%. அெமக எெபா*, ச!ைள (<ேரன)ய-ேதாய)
நி>வ%.
ஆனா5, அத=கான நUடஈ ைட அெமகா பணமாக தவ%.

ேம
 Nuclear supply group-5 உ,ள தன ந
நாகள)ட இ* இதியா
எெபா*ைள ெதாட ெபறலா. அத=# தைடய%5ைல.

அேத ேபால இதியா நிைனதா5, ஓரா. ேநா H2 தவ%  ஒ!பததி5 இ*

ெவள)ேயறலா.

எ5லாேம ந5லா தாேன இ*#... அ!
ற என, எத=காக இடசாகI# 'கா4Aச5'

வத ?

காரண இ5லாம5 இ5ைல. அவக, O 8 கா வ 'ைஹ ஆ '..

இ என எ> ெததா5 நம# கா4Aச5 வ*கிறேதா இ5ைலேயா, அ ல6 2

ேகாபதி5 காதி5
ைகயாவ வ*...

இதியாCட அ சதி ஒ!பத# ஒ* பக தயாராகி ெகா.ேட இெனா* பக

அெமகா ெகா. வத ச ட தி*த தா ைஹ ஆ (Hyde Act).

Henry J. Hyde உ*வாகிய இத ச ட ஒ!பததி5 திண%க!ப டா5

( திண%க!ப டாகிவ% ட எகிறன இடசாக,), இத 109வ ப%C, அ ஆ<த
பரவைல த!ப ெதாடபாக அெமகா எ# ராவ நடவ8ைககள)5

10
இதியாைவ< ேதைவய%5லாம5 இழவ%.

உதாரண# ஒ>: அ ஆ<த தயாக ய5வதாக Jறி ஈரா ம6  அெமகா

ராவ நடவ8ைக எ!பதாக ைவ ெகா,ேவா. ஈரா அ ஆரா4Aசி ைமய(க,
ம6  அெமகா வ%மான தா#தைல நடவதாக ைவ ெகா,I(க,. அதி5 நா
ஒ* 'பா 8' ஆகி வ%ேவாம. அதாவ, இதியாவ% ஒ!
தேலா நடத!ப ட தா#த5
தா இ என அெமகா ெசா5லலா. அெமகாC# அRவளC இட த*கிற இத
ச ட.

ேம
 அெமகாC சவேதச சதாய (!) எ# அ ஆயத பரவ5 தைட
ய=சிகI# இதியா ஒ(காக ஒைழ!
த*கிறதா?, அத ய=சிகள)5
ைமயாக ப(ேக=கிறதா? எப #றி ஆ.ேதா> அெமக அதிப அ நா 8
நாடாIமற# ஒ* அறிைக தர ேவ..

இைத வ%ளக ம6 . ஈராைனேய உதாரணமாக எ ெகா,ேவா. எ(க, ேபா

வ%மான(கIட இதிய வ%மான(கI வ #. ேபாட ேவ. என அெமகா
ெசானா5, அைத நா ேக க ேவ.. அெத5லா 8யா எ> நா ெசானா5,
இதியா ஒ!பதைத ம6 >கிற.. என அெமகா வப%க 8<.

ேம
 Proliferation Security Initiative (PSI) எ> ஒ* வ%ஷய உ.. இதப8
ஒ* நா இெனா* நா # தைட ெச4ய!ப ட ஆ<தைத த*வதாக ெததா5
அைத வழிய%ேலேய த நி>தலா.. அழிகலா. பாகி2தா?# வட ெகாயா க!ப5
]ல அ ஆ<தைத அ?!
வதாக ைவ ெகா,ேவா. அதி்5 PSI ஒ!பத நாக,
இைடமறி பறிகலா.

இத ஒ!பததி5 இதியா இ? ைகெயா!பமிடவ%5ைல. ஆனா5, அெமகாவ%

ைஹ ஆ நைம< PSI#, இ வ% வ%.

அ!
ற Wassenaar Arrangement எ> இெனா* ஆ<த (அ ஆ<த அ5லாத) ஏ=>மதி
க !பா  ஒ!பத. இதி
 நா இவைர ைகெயடவ%்5ைல. ஆனா5, இதி

நைம நா ேக காமேலேய Lைழ வ%கிற ைஹ ஆ .

இ ேபாக Australia Group. இ ரசாயன-உய%ய5 ஆ<த உ=பதி-பரவைல த# ஒ*

ஒ!பத. இதி
 நா ேசரவ%5ைல. ஆனா5, இ(ேக< ேபா4 நைம மா 8 வ%கிற
ைஹ ஆ .

இத ]ல சவேதச வ%வகார(கள)5 நமெக> உ,ள தன)தைம, Oததிர,

உைமய%5 அெமகா  அளவ%5 தைலய%வத=# வழி ெச4 த*கிற ைஹட
ஆ .

இெத5லா அ ஒ!பத ெதாடபாக நமிட தலி5 ேபசியேபா அெமகா

ெசா5லாத வ%ஷய(க,.. ேம
 இத ஆ ெசா5வ எ5லாேம IAEAவ% T52கள)

அட(காத வ%ஷய(க,.
க க அெமகாC# சாதகமான அச(க,.

இைத தா இடசாக, மிக கைமயாக எதிகிறன. இ!ப8 நமிட ெசா5வ

ஒ> ெச4வ ஒ> அெமகா இ*கிறேத.. இவகைள நப%யா ஒ!பத ெச4ய!
ேபாகிற;க, என ேகாபட ேக கிறன காேரக,.

ேம
 அெமகாCடனான ஒ!பததி5 ைகெய ேபா  நம அ உைலக,
ெதாடபான பாகா!
அச(க, #றி IAEACட ஒ* ஒ!பத ேபாட ேவ..

IAEACட என ேபச! ேபாகிற;க,. அத வ%வர(க, என எ> இடசாக,

11
ேக கிறன.
ஆனா5, அ நா 8 பாகா!
சபதமான 'பரம ரகசிய'.. இதனா5 அைத!
ப=றிெய5லா ெவள)ய%5 ெதவ%க 8யா எ> Jறிவ% டா ப%ரதம.

ஆனா5, IAEA J> பாகா!
ேயாசைனகைள இதியா ஏ=றா5, பயபத!ப ட

<ேரன)யதி5 இ* அ ஆ<த# ேதைவயான
I ேடான)ய தயாக ஒ* தன)
ப%ைவ (dedicated facility) இதியா உ*வாக ேவ..

அைத IAEA ஆ4வாளக, பாைவய%டC நா அ?மதிதாக ேவ.. இத]ல நம

அ ஆ<த(க, #றித தகவ5 ெவள)ய%5 ேபாகலா.

அெமகாCட ஒ!பத எற ெபய5 நம அ ஆரா4Aசிக, ெதாடபான

Oததிரைத IAEA வ%ட இழக! ேபாகிற;களா.. எ> ேக கிறன இடசாக,.

ேம
 ஒ!பத எ> வத ப%ற# இதியாC# அ ெதாழி5L ப, எெபா*,
ஆகியவ=ைற அெமகா வழ(#வ ெதாடபான எ5லா வ%வர(கI இதிய-அெமக
அ சதி ஒ!பததி கீ @ தாேன வர ேவ.. ஆனா5, அைவ எ5லா அெமக
ச ட(கள) கீ @ வர! ேபாகிறன. இC இடசாகைள எAச5பதி<,ள இெனா*
அச.

ஆனா5, இRவளC சிக5க, இ*தா

 மதிய அரO ஏ ஒ!பத# தயாராக
உ,ள? எ> ந;(க, ேக கலா.

இத=# அவக, ெசா5

 பதி5. இடசாக, ெசா5வைத! ேபால ைஹ ஆ நைம
க !பதேவ க !பதா. அ அெமகாவ% Domestc Law. அ அவகைள தா
க !ப, நைம அ5ல.

ேம
 இதிய-அெமக ஒ!பதததி5 ைஹ ஆ இ*கேவ இ*கா.

இதனா5 இத ஆ #றி நமிட அெமகா ேபசC இ5ைல, நா ைஹ ஆைட

ஏ=க! ேபாவ இ5ைல. நா ஏ=காத ஒைற அெமகா நிAசய ந ம6  திண%கேவ
8யா.

ஒ!பததி5 இ*கேவ ேபாகாத ஒ* ச டைத ெசா5லி இடசாக, ஆதரC வாப2

எ> இடசாக, மிர வ ெச4< அவகள Oயநலகாக தா எகிற மதிய
அரO.

ஆனா5, ஒ!பதததி5 ைஹ ஆ ைட தவ%க 8யா. அைத அெமகா நிAசயமாக

இதியா ம6  திண%தா ேபாகிற எகிறன இடசாக,.

இதைன வ%வகார(க, இ*தா

 இைத அ வ%9ஞான)கI இதிய பாகா!

நி
ணகI ஆத!ப ஏ?..

காரண இத ஒ!பத நம# அள)க! ேபா# பலக, அ!ப8..

இதிய-அெமக ஒ!பத நிைறேவ>ேபா நம அ ஆரா4Aசி ெதாடபான

வ%வகார(க, IAEAவ% க.காண%!ப% கீ @ வர! ேபாவ எனேமா நிAசய தா
எறா
 அதனா5 நம# ெபய அளவ%5 இழ!ப%5ைல எப இத ைறய%5 ]@கி
ெதத வ%9ஞான)கள) க*.

(இதியாவ%5 உ,ள 22 அ ஆரா4Aசி ைமய(கள)5 14 ம ேம IAEA க.காண%!
#

வ%ட!ப .. மிAசெம5லமா ராவ உைலக,. அ(ேக அவகI# ேவைலேய
இ5ைல, உ,ேள அ?மதி< இ5ைல

12
எகிறன.)

Hyde Act-ைட (இ ஒ!பத#, வ*மா வராதா எற சேதக(க, த;ராவ% டா

..)
தவ%வ% ! பாதா5 இத ஒ!பத நம# கிைடத ெபய வர! ப%ரசாத
எகி்றன பாகா!
நி
ணக,.

நா அ #. ேசாதைன நடத Jட இத ஒ!பத தைட வ%திகவ%5ைல

எகிறாக, அவக,.
இத ஒ!பததிப8, நா அ.ைட நாகள) அAO>தைல றிய8க, தா#தைல 
J 8ேய தக (deterrent) இத ேசாதைனைய நடதலா. அத=கான ச
ைக
ஒ!பததி உ, ப%Cகள)5 தர!ப ,ள.

நா அ ஆ<த நாேட இ5ைல எ> ெசானவக,, NPT-5 (Non proliferation treaty)

ைகெய ேபா ேட ஆக ேவ. எறவக,, அ ஆ<தேம ைவதி*க Jடா
எ> ெசானவக, இ> நா ைகெயெத5லா ேபாட ேவ.டா, அ ஆ<த
ைவ ெகா,ளலா...
Jடேவ உ(க, அ உைலகI# எெபா*ைள த*கிேறா எ> இற(கி
வதி*கிறாக,.

இைதெய5லா வ%ட இதிய அ வ%9ஞான)கைள மிகC மகி@Aசிய%5 ஆ@தி<,ள ஒ*

வ%ஷய 'Dual use'. இதப8 நா வா(# <ேரன)யைத ெவ> மி உ=பதி#
ம ம5லாம5 அைத W-
ராஸ2 ெச4 அ!ப8ேய
I ேடான)யமாகி அைத ைவ
அ #.கைள< தயா ெகா,ளலா.

இத=# தாேன ஆைச!ப டா4 பால#மாரா.. மாதி, நா இதைன கால தவ

கிடத இ!ப8 ஒ* ஒ!பத# தாேன எப இதிய அ வ%9ஞான)கள) நிைல.

நம இம6 8ேய ப%ரAசைன <ேரன)ய
I ேடான)யதா. ந நா 85 ேதாய

சR ஏக# இ*கிற. ஆனா5, ேதாய அ உைலகைள உ*வா#வதி5 நா
இ? ெபய அளவ%5 ேனறவ%5ைல.

<ேரன)யைத ெகா. இய(#வ Pressurized Heavy Water Reactors. நைடய

ெப*பாலான அ உைலக, இத ரக தா.

இைத வ%ட ெகா9ச ேனறிய ெடனாலஜி Fast Breeder Reactors. இதி5 எெபா*,

I ேடான)ய.
]றாவதான ேல ட2 ெதாழி5L ப தா ேதாய ]ல இய(# அ உைலக,.
இத அ உைலகைள 8ைச ெச4வதி5 தா இ!ேபா இதியா  ]Aேசா
இற(கிய%*கிற.

ேதாய அ உைலகைள க வதி5, ெசயலா#வதி5 நா மா2ட ஆகிவ% டா5,

நாேம ஒ* வ*ட ேநா H2 தவ%  இத ஒ!பததி5 இ* வ%லகிவ%டலா.
அRவளC ேதாய இ*கிற நமிட.

ஆனா5, அவைர... <ேரன)ய,
I ேடான)ய தா ஒேர வழி. அைத! ெபற

ேவ.மானா5 Nuclear Supply Group (NSG) கைட க. பாைவ ேவ.. அத!
பாைவையைய வா(கி தர! ேபாகிற இதிய-அெமக அ ஒ!பத.

ேம
 அ உைலக, ெதாடபாக ேல ட2 ெடனாலஜிகைள நம# அெமகா த*.
ேதாய அ உைலகைள உ*வா#தி5 நா சதி வ* சிரம(கைள எதிெகா,ள
அெமகா ெதாழி5L ப த உதC.

அேத ேபால நம <ேரன)ய அ உைலகI# ேதைவயான ச!ைளைய த(# தைட

13
இ5லாம5 அெமகா வழ(#. நா ேதைவயான அளைவ ம  தா வா(க ேவ.
எபதி5ைல. வா(கி #வ% சR Jட ைவ ெகா,ளலா (stockpile).

ச.. அெமகா ஏ இ!ப8 ஓ8 வ நம# உதவ ேவ.. ஒ> நா ேப
ெசான strategic காரண(க,. எதிகால உலக அைமதி, பாகா!
, ம=> தன
பாகா!ப%5 இதியாவ%் ப(# நிAசய இ*# என அெமகா ந
வ.

இர.டாவ 'ப%ஸின2'. இைறய நிைலய%5 உலகி5 அதிேவக ெபா*ளாதார

வளAசிைய கா 8 வ* மிகA சில நாகள)5 இதியாC ஒ>. 'ட
, 8ஜி '
பணவக
; நம வ.8ய% டயகைள ப9ச பாதா
 எஜி ெக 8... நா
ந
கிேறாேமா இ5ைலேயா (#றி!பாக இடசாக,..), அத 50 ஆ.கள)5 இதியா
எ(ேகேயா ேபா4வ% என உலக நாக, ந
கிறன.

ெபா*ளாதாரWதிய%5 ேனறிய நா எறா5 என அத, மிக! ெபய வதக சைத
எப தாேன. அத சைதைய த ைகைய வ%  நவ% வ%டாம5 இ*க அெமகா
ேபா ,ள மா2ட ப%ளாகள)5 ஒ> தா இத ஒ!பத.

நா த5 க ைரய%5 ெசான தா... இேத அளவ%்5 நம வளAசிைய ெதாட
நிைல நி>த அ5ல ேம
 அதிகக தலி5 ந தலி5 மிசார உ=பதி அதிகக
ேவ..
(2020 ஆ.85 நம மி உ=பதி 20,000 ெமகாவா டாக உயதாக ேவ.).

அத=கான ஒேர வழி அ மிசார தா.

அத=கான ெதாழி5L பைத வழ(க வழி ெச4வ ம  தா இதிய-அெமக

ஒ!பத.
உ.ைமய%5 அைத வழ(க! ேபாவ அெமகாவ%் GE, Westinghouse ேபாற அ மி
தயா!ப%5 கைர க.ட னண% நி>வன(க,.

அவகI# இதியாCடனான அ ெதாழி5L ப வதக இத Z=றா.8 மிக! ெபய

ப%ஸின2கள)5 ஒறாக இ*க! ேபாகிற. அRவளC [ர# வ%யாபார நடக!
ேபாகிற.

கி டத ட 100 ப%5லிய டால ப%ஸின2 இ என இ!ேபாேத அெமக வதக சைப

(United States chamber of commerce) கண#! ேபா  ைவ ெகா. ஒ!பத
ேவகமாக நிைறேவறாதா என காதி*கிற.

இதைன வ%வகார(கைள< அலசி-ஆரா4 பாதா5 ைஹ ஆ அ5லாத இதிய-

அெமக ஒ!பத நம# ெகாக! ேபாவெத5லா நிைறய நைமகைள தா.

ஆனா5, இேத ேபாற ஒ!பதைத சீ னாCட அெமகா ெச4 ெகா.டேபா வா4

திறகாத இடசாக, இ!ேபா ம  JAச5 ேபாவத=#கான காரண(கைள அறி
ெகா,ள ேவ.மானா5, அவகைள அவகள சிதாத ேகாணதி5 இ* பா!ப
அவசிய.

இடசாகைள! ெபா>தவைர இத ஒ!பத ப%ரா2Oடேனா, ரUயாCடேனா

ெச4ய!ப டா5 அைமதியாக இ*தி*!பாக,. அவகள த5 எதியான
அெமகாCட ஒ!பத எறCட அவகளா5 தா(க 8யவ%5ைல.

அC, த(கள தயவ%5 ஆ சிய%5 இ*#ேபாேத அரO இத ஒ!பதைத ெச4
ெகா,வ எப த(கள சிவ!
ெகா8ய%5 வ% அழியாத கைறயாகிவ% எ>
நிைனகிறன.

14
அததாக அ ெதாழி5L ப வ%யாபார ல இதியாைவ வ%ட அெமகா தா
அதிகமான பலகைள அைடய! ேபாகிற என நிைனகிறன இடசாக,.

ஆனா5, இடசாகைள எதி!ேபா ெசா5வ.. இவக, சீ னாவ% ஜா5ராக,.

த(கI# இைணயாக இதியாC வளவ%ேமா எற அ9O சீ னா தா இவகைள
[.8 வ%கிற.
அ ஒ!பதைத தக! பாகிற...

இைதெய5லா வ%ட அதிAசியான சில க ைரக, எ5லா பாகி2தான)ய

பதிைககள)5 வர ஆரப%வ%் டன. இத ஒ!பதைத ஏ=க ைவ!பத=காக
அெமகாவ%ட இ* கா(கிர2 க சி# ஏராளமான பண ைகமாறிவ% ட....
எறWதிய%5 அ நா  பதிைகக, எதி வ*கிறன.

ஆனா5, இ!ப8!ப ட க ைரகைள பதிைககள)5 திண%!பேத பாகி2தான) உளC

அைமபபான ஐ.
எ2.ஐ தா எகிறன இெனா* தர!ப%ன.

நம# கிைடகாத ஒ* ஒ!பத இதியாC# கிைடகிறேத எற ேவதைனய%5, இ!ப8

தகவ5கைள பர!
கிற ஐஎ2ஐ எகிறன.

இ!ப8 இதிய-அெமக அ ஒ!பத ெடனாலஜி வ%வகார(க,, ைஹ ஆ ேபாற

ச ட சிக5க,, சீ னா-பாகி2தான)் 'உ,' ேவைலக,, சிதாத ேமாத5க,, ப%ஸின2
தைலக,, அரசிய5 சக2க,, IAEA ேபாற சப%ரதாய(கைள தா.8தா
ெவறாக ேவ....

இைதெய5லா பாக இ>
த இ*தி*தா5, நி்Aசய சிதி*க மா டா...

அேத ேநரதி5 இடசாகள)ட மா 8 ெகா. கா(கிர2 ப பா ைட! பாதா5

நாேட சி்!பா4 சிகிற!

15