°vé Ÿg Ƒñ°Sc 'G Uéÿg É Déh y Øy Éãméh 1196 Ú ©J: Ƒ'' DG Ájdhô'Dg

23-22
VG SCG UG dH Y Y MH 1196 J
dG
2012 jHCCG 7 aGG `g 1433 hCCG iOL e 15
(675) OdG
Saturday 7 - April 2012
issue No (675)
e jjQh Id IQOf dM cG
dG G W H
G jDhdG VGSG
YLG AadG cG
19 ........................
02 ........................
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
``dG jDh`dG
F``dG ``M
WGdG QG ..jdG dG
jdG gh ,iNCG L e dG dGh ,L e WGdG QG v Yf GQk J jdG dG J
cQG RJ c fEG M ;H G JQdh ,dG g WGdG jZ C ;eRe GQe
.dG fG WGdG
WGdG dG UCJh ,QGdG U IFGO SJ jdG dG AYCG fG WGdG QG jh
dG J jdG dG b j c ..eGh dG dH G SQG T CGG d
,FHCG U e Hf GQGb N e ;jdGh aG f j ;QGdG jce Jh ,QGOEG
.jdG JLMH bk dG cCG g jdGh
QU dG jdG dG fb OG Ie JCJ dGh ,jdG dG fd jdG FdG QU bh
SQG IdGh ,eG hdG KG jdG e J Ud k e ALh ,S
m S
m
fk GjEG j Gg ch .dG dG jb G cQG e jJ d Tj ;WGdG
SQo - k bGh gH d dG AYCG QN jdGh TdG Me Gh ,ddG MG AH
H WGG LMGh d G kUGQh ,d G kaGQh - fdG Y UG JMU
WGdG dG I Iq e aVEc JCJ HfG gh .Jah Jjh AG WdG Gg
dG d ,AGOCG bGeh ,QGdG Uo G GTEH dG d edG jDhd LJh ,dG
.jdGh
jOdG Y - FYCG QNGh - HfG N e - jdG dG J CG Y oG a ..PEG
IjL Me dG NO Y dOh ,jG jdG dhdG U IjL dh ,e Qq J g - adG
eG jJ S Gg ch ,eG AGOCG bGeh QGdG PJG WGG cQe gRJ dG e
WGd dG LMG Y IJG dG e jG jh ,WGG J cGj ;H AJQGh
.JJ e HdGh
H hdG Jh ,cQG hQ AcPEG :dc HfG jW Y jdG dG AYCG QNG Rjh
N e ;dG jdG eG jd IjL aBG f HKq h bfG SCG Sj ;dGh eG
e Ye e AYCG eGb Ya T cQe Y ;AGOCG jd ;UdGh MGh AGQBG J
.deBGh eH Y jGQO e bk fG ; Ad AdGh dG IQhH eJ Yb Yh , g
dH gh ,JG dG gQhOh ,gCG RGj jdG dG HfG e WGG ej CG jh
WJQ ;Y cCG Te KCG GP HfG g H ,Y gKCG iQdG HfG Y gCG J
.edG JM U KDJ jQeh YV
Sf YdG SZ N e ;WGGh AfG hQ J HfG g J CG dc eCGh
k Gk Y fd ck Qe WGG a ;dG QGdG YU e CGj AL fCH WGG
ee V Ya
k YCGh ,WdH bk dG cCG j ;aGgCG SQh ,Je jh ,dG IQGOEG e
e YJ
.jb
jh ,WGd SdGh YLG YdG UQ EG dG S jdG dd HfG HdGh
dG MS Y HjEG gOhOe Jh ,iQdG HfG jJ Y - jdG iG - dP j CG
.WdG
EG aVEG ,ad G G fe YJ WGO YhCG jdG dG Sh
ODj dG eCG ;JdhD VdG Y IQObh ,ee fc e j ;eG eG ILCG
GAGLEG AH Y dhDe - MCG e c h - g dG ,jcG b Jh ,WGbhdG e G EG
.YhG H J
04 ...................................................................................... dG
hatim@alroya.net
GhdH zLdG KCG{ Oj dG AS
zTHc{`H HeedCG315MeY MSjQe
dG TGQ /jJ
e ```d ``M````G G `````S J

,TH edG dG e eG
AfEG H ;He e ``dCG 315 J dGh
11 .eGh MdG jQG e OY
fdG S -jDhdG
Ff `````dG ```Y ``H ```S IO````S ````c
e ``j``` H CG ,iQ``` ` dG ```` ``` ` FQ
4 b e dG :jQS
zY e{ AfG e jCG
`dG ..dG dG QJ Ihf MH 58

fG OY - jDhdG
Sh .dG G jdG a
JCJh .bd G a dG GQhCG
e ```M``H 58 ```à Q````j ``` dG Ih``` dG
be EG dG QNh NGO
19 .dG dGh dG jdG
LG a :zYdGh IQdG{
jH jhQ GQdGh LG YCG
e jYQ dG U J
G G`` ` `Y `` H ``` G``` Y ``` ` ` dG
dG dG Q```J Ih``f ,```dG ``jRh
bhCG IQGRh J dG IY jOG
GY dG Gg h ,jdG hDdGh
,zdG ``` ` dGh ``````dG ``j``` ` dG{
fGL H G AHQCG M Jh
c L IhdG Qj .e IM
e OY e ALCG AdGh AdG e
15 hCG ej IhdG bJh .hdG
,Feh MU Ja Y Y bQh
eSEG dG ICf hCG :jQ
dG Q```Gh ,dGh jdG QXh
23^3 ````G ``J``dG ````

````VG ```S ``j````H
cdG - UGY
GOQM -jDhdG
fdG e
GH GS b 34 CG G dG db
GgJ N M e ,QdG dG Gb
.zGZ a kjRZ L e{ L Y WCG
G ``` eCG ``g````dG EG G`` YO ``b ````T``f `` ch
Tf OaCG ,M .G QdG G J Yd
We VJ Y fEG QdG UG
H ,eCG U edG GdG d M a
We GgJh ,eO jQ cTG T d
dG eCG YEG e j H dG YCG dfGh .IY
GdG CG e c H IG Cd
CG ``L``j `` fCGh ,``b````j ``jQ```S
Y `````dG Q`````fG ```Y ```TDè
,eO G```cC`J ``ZQ fG WG
``àh JGb S CG``H ```fEG
UG ````G ``b ```à .``` ` dG
HdG hdG eLh IG Cd
EG Se LM g CG Y ``c
TCG ``c ``b``d ``` ` dG `è ``j`è
bH MU SOdG H dG
j (jL bH 03:00) eO
. G G
15
jjG ``Y je R``G G```Y ``H M ``H ``cCG ``b

e GO``Y EG ,Q```X a - YdGh IQd edG
LG ```YCG S LG ```J dG ```dGh dG
.QX a jK jH jhQ e GQdGh
e dH J dGh bGG ```YCG C` H ```VhCGh
hDdGh `````dG IQGRh :```è ;``è```G ``FGh``dG ````L
ah ``dh``dG ``jRh ```èh ,````NG``dG IQGRhh ,```N```G
Lh ,fdG Y WTh ,MdG IQGRhh ,Q```X
.bdG GP iNCG
05
G ``` dG ``` LEG q CG ````dG ``c``G ````dG ``` VhCG

de H kXe kG`` T b ,d jQG QSCH
N ```Y `` jQ ```è 20072Q3 EG d ``F````H 23Q3
e 16276Q2`H fQe ,2011 Y e hCG dG TCG
OGRh .2010 ``Y `è ```K```G I``` dG ``j```f ```Y ``jQ
OGR c ,FH 34Q9 H dG fCd aG dG
.FH 13Q1 H qdG ``Z fCd aG dG
QSCd dG iG Y fCG cG dG GAMEG Hh
.dG Xe LQH IdG q X a
07
dG jDhdG
2012 jHG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG
YLG AadG cG G jDhdG Vj zYLG dG{ jRh

f bGdG cGd dG YdG d ;aG
N ah jQdGh gCdG eGH aJh ,a c
M Y ce c M W YG ad IO
a J fL EG ,dEG IQTEG dG dG
dG dG cGG g bdH
e dG MG jd hCG YG gCJ e AfG
.ce d dG QOGdG
YLG dG jRh dG e SG dP H
dG A```SDhQ b `è ``KCG ```dG bG `è
AdG M .Y OdGh ,YLG AadG cG gCG
,IQGRdG ch G QH H j QcdG IOS e c
IQGRH FGhdGh dG jeh jQG e dhDGh
.YLG dG
S T CGj CG Y FdG LGG QW gh

e Y a J Y jM Ve QTCGh .OdG
J GAG`` LEG A```fEG d IQGR``d``H G ``FGh``dG
HG UQh OLh ,G dG OLh ,YG
J Qm L dch ,jQSG jQGh dGh dG
Od SGQO Y I MdG e gCJ efH
AfGh ,Md jdG ce e hdH Ye (25)
fL EG ,cGd QGOEGh dG dG j e
.jQdGh gCdG eGH j e AfG
gCdGh ,dG Yh ,XdG dGh ,dG

dG ``f``L EG ,(``` U``G ``` H``dG) `` O`` cCG
hCG MG j jCGh ,G gCdGh G
FNEc dG FXdG `è ``cG``G d
dG FNEGh ,dG FNEGh ,YLG
FNEGh ,dG dG FNEG jCGh ,XdG
UG ```H``dG ``F````NEG ``f``L EG ,````dG ``Y
je ```J ```c .(````è J ,``M``J ,S ,``` gP)
/60) ``bQ QGR`` dG QG``` dG d ``Ù``G ``j``Y``dG I`` FGO
J eM EG ``cG``G ``g jH VdGh (2012
dG Yd a J
Ad QL dG CG EG Ge ,YLG dG ``FGhO
a 6 J S IQGR``dG C`H dG NGh
FdGh AeOh jH :jh cGe HQC HK Qe
.bYEG hP UTCd aCGh gCdG
dG e dG iG hP FNEG e jh ce AH IOYEG fL EG ,NCG Gh Ieh
c fG Gg G dG VSGh
dG dG e e dG Qm Lh ,AGHEG G WCG OYh ,cGG H YG OY
dG dG HO efH GS dc d eG gCdG eN gC ah dEG
k ..zdG dG{`d HdG G aG

GZ
fdG - Y
dG dG d Y dG HdG G MCG GZ jo
..fdG dG{ :QT dG Gg jh ,H dG dG H
eCG ejdG H M IOS jYQ zdhDeh CGe
.jCG N jh eSEG ad SHb dG c dG
Yb G gQhOh fdG dG gC GcCJ ddG JCJh
J Y HdG G g J M ;UGh edG IG
MhG ``Ò``cCG dGh `èG``dG RG``HEGh dG fG
GHEG Y Jh dG gGe Uh dG dG c
VYh IQGR`` dG c aG M jh .HdG dG Jh
Jh fdG dG He hCG cH FdG dG dG
cH IFdG jdG Id AdEGh G S Y HW VY
ddG Hh fdG dG He FGL jRJh G hCG
.iNCG
d QGM Ad
KG ..dGh
jDhdG - e
QGG Ad dG OdG j
,AHOCGh dGh G e dG
Ad k UGJ ,KG Z H Ae
f dG ,G e hCG QGG
.2011fj 13 dG OdG
Tg `` H ``` ` S ``` ` ` dG `` ` `VhCGh
OdG IQGOEG ````FQ `````G
J GA`` ` `` `dG `` `g q CG ,`` ` `` `dG
egh ``` ` G `````J ``` UQ EG
qH dPh ,dG dG JFeh
Y Q`` ` aCGh ``Y``` b EG ``Ù```dG
OdG j IjL iDhQh ce
j `` e ``` Y `` b`` dG ``` d``N `` e
N dP IQHh ,Gh G
JGSGh Yeh eT Y
Jh FGdG `à``c J ```ShQ`è
j ,````W``dGh adG G`` gCG
``G``H ``` ` V ``g``` ` ` ` d O`` `` ` dG
.eOdG Teh
OdG A``` ` dG q EG ``` ` ` G `` `bh
gCG h````J Qh`` I``Y bS
H MG GAdG g e ebEG
cQG IQh``` Vh ,````Gh `````SD`G
YfG ``ÙQ EG `à``` VEG ,```à
dG hCG AdG aCG OhOQh
.VG dG bCG
S AdG q CG G VCGh
dd ````G `````J EG k` ` ` jCG
GPEG ah ,kG``NDè OdG f dG
IOL ``M``` e Q``` ` G i`` d `` c
dG dGh dG jJ ``M
SCG AdG bS c ,OdG
adG dGh fddG Af
SDG `` ` `f Q`` ` `N I`` ` j`` ` G
.ahG
OdG IQGOEG FQ VhCGh
AdG ```````S A``` ` dG q CG ``` ` dG
```gh O``` dG ```Y ```Y
,dG Yd WdG efdG IQGOEG
MGh ,G``HEGh OCG h
A````dG q CG EG G```è ,C```dG G``g
jdG ac b S eN
QG ```M```j ``` dG ``` ` VG``Gh
.cQGh
Tg `` H ``` ` S ``` ` ` dG ``` ` NGh
ad Lh I``Y``H jM G
cQGh Qd Gh G
j `` dG ,``` ` G A``` ` dG G`` g
AGQBG O``` Jh QG````d hCG ```G
iDhQ aeh ,QaCG e IOSGh
JJ `````Jh ``J``M``` Wh ````G
j `` ` dG `` ` èCG ,``J`è``` ` gGh
dG ``` ` dG ``` S ``` Y I``F``` d``H
.Y H Gh
HdG VjQ - e
EG YdG ``Y````LG A`à``dG ``cG`è jH Gh ,d G ``jDh``dGh eM cGe

GHh ```J`è``N ``j```Jh ``cG``G ``g AGOCG `àQ
eG q `LCG J e eT GjJ
dG ``q ```S ``H ``` `````dG ``` e ````dG

, ``` V``G A`` ` `HQCG `` j ,```Y``` ` LG ``````dG `` jRh
fh ..YLG AadG cG gCG dG ASDhQ
e cGG eJ AdG e de
MaG CG EG Ge ,bG d L eN
Aj eG GdG W Y ``jQG`````SGh
edG `Ù``NEGh OH ``K fS G aH
Jh gQhH AJQG YCG f j jdG
.aJ dG d eG q oL
IFGO je dG OGOe H OM VSG K
jdG IQGR``dG GAG``LEG IQGRdH UG jYdG
dG MU I edG LdG CH
YQh G M - G S H SHb dG
VG j NGdG IQGRh ch
i```d ``jH Y````dG ```dG
jDhdG - e
dG VG ,dG Ae ,NGdG IQGRh ch SdG OS H g H dN SG dG IOS j
,zdG YdG jJ ``LCG e H ``j{ :QT i``d jH dG `è``G I``FGO J ``dGh ,YdG
jRJh HdG VhdGh GhdGh GVG e Me da S c ,SCG Ie VG Sh
Yh dGh ,jG VGeCG cQ :cQCG IY Y VG Sh .Qd ej HS AGLEGh jGdG
U ``cQh ,dGh ICG``G U ``cQh ,GQ``` Gh OGd ``cQh eG ``VG`èCG ``cQh ,jd ``cQh ,``Y``dG
dG FGh eH G jJ EG VG jh .AGhd TdG GSd cQh ,SCGh dG
aQh dH AJQGh Gh Od IG Yf dh gZ Uh U f dH SMEGh
,U cS EG G OGaCG id WG cdGh gG Jh , ie YCG EG OdG ie
W dG N e dG YdG ie aQh ,e jbdG ch VGeCG G OGaCG YJh
.dG YdG jJ G OGaCG GTE SCG dGh dG eG
Q`` `NCG
Q```G 22 O```bG ````Y ``è ``àG ```Yj Q```W H ```SCG

jQe QSGh YCG Ua RHCGh
IdG B````G Jh ``` Gh ``b```dG
RdGh dG YU q Jh SGh
QTCGh .YdG WGh YdG aBGh
JQhdG ObG Y eq CG EG
q ``cQ```` ``` Mo ``` f``` dGh hCG
jObG ``Y````dG `à``c `è ``` ` SGh
gh ,LQN cQeh YCG ``LQh
cQe a g J CG bj IQh``dG
e dP qCG kGcDe ,G c e SGh
G WG gh G dEG j
cQGh IjG LdG Y dG
.G eg Y J dG G
TdG N H IOS ``YCGh
J CG ``` eCG ``Y ```j````J ``` N
. .aGgCG h dH G YCG
ObG e QhG e OY Y cq S
RHCGh ,`````G ```M``G ``jh```Yh ,````dG
bdG Ae QSGh YCG Ua
dG G```SCGh aG YdG `àBGh
OQG`` `G `` e IO`` ` ` ` SGh ,``` ` e IO``` ` G

G qCG EG QTCGh .IaG dG
`` e`` ` e `` ` `Y `` ` W`` ` d `` ` Ù`` a `` ` `j
,QSG Gh ,dG QSG
,dG LCG GQSG Qh
LGJ ``` dG ``j``` ` dG ``` Y `` `b`` `dGh
gjJ ```H O```dG QSG
Obd `````````G ``` L``` dG ``` j
SG `` g ``è qCG G``cD` e ,``` W``dG
LdG Y WG gCG GP kjCG
MhG Q``` aCGh ``````dG ``jQ``````SG
qEG :JOS bh .e IOSG ch
GhdG Y cJ o d dG IQhdG
aJ ``` dG ``` SG``dG ``è```` ````W``dG
bdG `` ``Ù``Nh ,dG
G qCG VhCG h .gZh RdGh dGh
jDhdG - e
H ````SCG q dG dG MU ``Y``j
dG ``d``L ``` `````S BG Q`` `W
ddG JQhO ObG Y e
dG ,QG dG e jdGh dG
q
dHh YdGh IQdG IQGRh J
Yh Y YUh IQ`` aZ e
dG ``cQ``` ` h ,`` `` ` YCGh O``` ` ` bG
bdG ````è ``` ` gh ``` ` dG `` c`` G
.jObG
N ``H IO````S ``d``H ``Ù
YdGh IQdG IQGRh Qe TdG
Q`` WEG ``JC` j `````G `````J qEG :`` ` bh
``j``` ` dG EG `` aO`` ` `dG O`` ` ` G
Gh`` dG Q``` XEGh dG Q``````SG
UNh ,OdG J Sh WdG
```T jH ``Ùj H``dG dG ```De

O``bG èdG `h YLG jG
YLG eCG T De
dG cQe jJ bj
dG S ICGGh
jDhdG e
fdG - e
WdG ``d````dGh ````dG ```LG`è EG O``` dGh 2009

.HdG
q J `` dG IQh```V ``D`G ``cQ````G `` cq CGh
eY LJ e d HdG dG e Kh
jQdGh dG eGH jd jJ eGHh dBGh
dGh jQd HdG JGSEG OYGh gCdGh
q e He EG GYO h .Gh dG
HdG dG CH
,d dG dG He QGSd d
,G G``g R```G ````dG ``M S jJ ```Jh
GYG Jh ,edG id dG Qh``dG jJh
hdG ``V```J ``b ``b``è `` jq CG ```LG`` SG ``q ```dG
.CdG Gg HdG
39 `` `JQhO ``` YCG ``` N ``H``` dG ````dG ``D` e `` YO

f jJ EG HdG hdG ,VG AHQCG j IgdH
YLG jG T SJh YLG dG
,HdG WGd eBG dG aJ aGgCG d
dG ``````d ``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG ```è ``` ` S``Jh
dG cQTh .G a ach G Zh YGQdG
SCGj ;KdG fEG GWCG aH DG YCG
YCG UCG h ,edG idG jRh dG e
M ,```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z IQGOEG ````FQ
,dG d ```dG O`` G FQ ``F``f ````dG
e `è``` dG `` f`` eCG ``d``` YCG ``` N `` D` `G `` `YOh
HdG dG ebEG jdG ``LCG e HdG h``dG
ShDhQ ````fG J d JdBG ``j```Jh ,cG
h ,dG QKBG LG eb c HdG GeCG
eh QhO SJ ``N `è HdG O`````bG edG
gQhH d dSCGQ IO``jRh ,HdG jdG jOU
.dG Ua aJ J jObG jQe ebEG
) ``` ```dGh ``K```dG ``` fEG G`` WCG ``D` G ``d``W ```c
Jh O````Y``H (``` ` dGh ,````dG ``` ` UCGh ,`è``` G
2020 -2010 d HdG dG e Kh
Y jdH YLGh jObG dG Y QOdG
G jHCG T e Y eG J
De ``` YCG e - ```````f``c``fEG ````H
IQGRh `````J `` `dG ``Y``` ` LG `` ` èCG ``` ` ` T
hdG dG `è h````d``H ,YLG dG
.ej I Jh
gGdG jdG be EG ``D` G ``` jh
G G ```Y ``KD` J ```dG
..YLG `èCG Th YLG eCdG
dSh YLG eCdG M Qh QhJh
cQe jJh ,aG fh ed UdG
dhDGh ,cGh dG S ICGGh dG
,YLG eCG Th YLG eG
f Jh ,``è```G ``f``YEG g IO`` YEGh
.YLG jG
hH ``dhD```G `è O``Y ``D`G QSh
h ,``H``` dG ``` ` G h`` d h``` ` dG ````
dhDGh YLG eCdGh YdG jOU
G AYCGh ,OcCGh UG dG
Y Y MdGh dG Y h ,gCG
.dH jOdGh YQGG e OYh
ObG
dG jDhdG e H
F``dG ``M
WGdG QG ..jdG dG
IdG jQG TfG :fdG Y UG gQGhOC jdG dG SQ Y j CG bjh
c ,YhG e dG Gg e J dG WGdG Qf f ;jdhCG d S M ;SGh
,dG b QGdG fU dG f ;jQG l J jdG GQGd jdG dG PJG Y S
dG AYC LdG fl e bJGh ,eh GQGdG HGU Rj ;G jdH jGQOh
.jdG
S ,jJh ,SGh IdG jQG Y cdH JG jObG GQdG g e EG
l
QGSd l fV dG g FGT SJ Ea ,he g ch ,JYb o SJh SG dG TfG
dG e jG d HjEG aO eGH dG Ie aS ;jdG iG Y SdGh YLG
.QG QgORGh
k G iQCGh
S - jdG Fh FfEG fb aUG dHh - jdG dG b CG jC
e IbG Gh cd dG AGOCG Y HbQ Sh J dG EG M ;jQG J jJ
,dG Y S bG S EG Lj h ,gH J fCG UN ,jQG g d eG
jJ dGe V NBG hdG jh EG ,he J j fEG M ;dG IJh Y kHjEG S Ggh
.d esG eG i JJh ,WGG e j
e - JGP aG e gAYCG EG M - fG jJ dh jdG dG CH dc G h
EG TG PdG Y IQdGh ,jdhCG j N e dPh ;jQG CH CJ b aN CG M fCT
.aG jh J dG jQG J j jS M OjEG Y IQOb dc gh .G G
Jh ,aGh jdG J dG SEd gCG n dH GkQhO J CG jdG dG g Y q jh
dP fh ,ed TJh jQGSG Y J eGY HdG Y j ;WGd eG dG
SdG OhM fdG H dG d dcG UNG bGh EG GkOSG EGh ,G H e d
jdG eGh dG jJ CH UdGh AGQBG H J M ;jdG Nh dhd edG
k a ;aG f
ceCGh jOGh QGdG Jh h ,h ,dG AfEG GbG H We
dG jH dG GAGLEG GbGh ,edG dH G UdG AGHEG EG aVEG ,WGdGh edG
G Vhh SGQO G G e GTGh ,gJ bGeh YhG GbG Gch ,dG e
,YdGh ,jQdGh ,dG WG fl J CH UdG Jh ,edGh dG fGdG
.MdGh
k Gh
aVEG ,aH dG dG Me fl J jdG dG UNG EG :dG ;LE
,adG fLG ebEG Y aGG :dP eh ,YLGh adG fGH G iNCG G EG
hPh ,LG IY dG eGdG GbGh ,G G e dH dPh ;MdGh ,adGh
AGHEGh ,dG ae GAGLEG H G G e dGh ,bGh jCG jYQh ,OhG NdG
.fCH UdGh MG
e jh ,aG fi IKDeh Ya fc jdG dG e ,MdGh G g c
.HjEG JGOhOe jJh ,dG Ie IOb dG
ZQ - jdG HfG QGb QhU M H cGj - FSh - odG YEG EG :dG jh
gCH SdG jJ VGh J eYEG AGOCG T M ;gCGh Heh NR e j - FSG
jdG Hd jL H AVEGh ,WGdG dG WJ dG e eCG QhdGh ,IFGdG IG g
.WdG ALQCG fl dG QGdG U dG cQG LQO aH ;fdG
hatim@alroya.net
z2012 hdG Sj{ dG cQ GOGSG VGSG

LG ``N ``j`` ``NBG Y A```H ;G
GQU JOS VSG c ,cQG hd NCG
YCG NBG VJ dG G e IPNCe jM
ac VSGh d FdG edGh AfEG
S ``c```T `è``b ``g```H .S ```dG ````bCG
GGh jdG d J VH f
;odG G J Y CGW dG GdGh
cH G``HEG je `c ``c `g VY M
PNCG odG G c e LP f S
e P VY EG aVEG ,G J f e
HGdG dG G G dG QGG
MGe e dG H Y S dGh
.gQhHh dG QTCG
,odG ``` G QGh`` d ``jQ``c```dG ``jG```dG ````Th

,dH J YJ VY TT K aJh
,G V J aCG S OGYEG Y dGh
K EG odG G c LJ Y JGh
dGh ,jQdGh ,jEGh ,HdG :gh ;d
hdH odG d hdEG be AfEG Y
AfEGh ,````````d ````j`````dG ``j``` dG I`` Mh `è
YLG UGdG b kdG d U
G MG N TJ S dG (a)
Hh .```````dG ``` ``` W``dG ````d``H ``` ` dG
Ve ``b`è ```dG VG IOS VSG ``dP
L ``F`è J SGH 2012 h``dG Sj
dG S Ge ``NBGh ddG be Vj
YGQdG IQGRhh ,NG hDdGh dG IQGRh :gh

,MdG IQGRhh ,LQG IQGRhh ,dG IhdGh
IQGRhh ,``` G OQG`` èh ``````bEG ``j````dG IQGRhh
JOS `` bh .``S``H``b ``````dG ``è``Lh ,``` d``G
EG S JG dG GOGSd aGh kMT
ICG ```dG QhO ``Y ``h ,``G cQG
kMT ``` YCG ``K ,``cQ``````d ``````dGh OG``YE` d
G SG ``gh ,GG ``NBG ``Y kGfl
iMEG e bdG Y JGh ,G G e
eG H d HG jQdG cdG
dG cQeh ,VG I`à AKCG HG
Ve cQG hd ddG dG LG
Jh d fi cT e bdGh Sj
fdG - e
,YLG ``Y```H ````V``G ```b `````dG ```Y
NG hD` ` ` dGh `````dG IQGRh ``Y G`` jO ````
OGYEG Y dhDG dG d SOdG LG
hdG Sj Ve dG cQ dGh
IdG N jQc jQH S dGh ,2012
:QT ;2012 ZCG 12 Mh je 12 e
LG QT ..z``MG````dGh G jM{
TdG `````N ``H ````fi IO````S ``` SCG``J `` dG
dG ``V```G ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh Q``````è
h``dG ```S``j `````cEG ``V``è ```````dG ```
;dG AYCG eG G ,2012
Iq G SG eGHh WTCGh fGSCG e 7894 J { G jM{

jDhdG e
MGhdG dh
ihfh dH zG jM{ dd Fb M
L e .eN jCG J hCG S jCG AGT J
JFGH ihH FGHG G QUCG iNCG
fb dfl H G fGOEH kM FGG
(3) bQ JOe 2002/81 bQ G jM
2008/49 ``bQ jdG FdG dflh (21)
fb `è 21 IO`` `G ``d``H (3) h CG/2 OG`` `G
G fGOEH G M M G jM
bh VhG dG S VJ Y H
S VY H fGOEHh k jQ N H
N H bh d MdG e
.H e HdG Hh k jQ
Yh ;GRh````dG H j fGG ``YCG

cCd G EG fH IQGOEG eb dP AV
q CG FdG dG QeC JG h ,`èCG e
dfl a ,G H j Oh``G
EG G ``d``MEGh dG ScCG Y RdGh
G jM fd d dG A``YOG
Y Oh``G edCG dG ITdGh ddG JOe
eGh bGGh feCH G e eJ
dG Y dG eG H dPh ,dOdG
GP e ITdG IO``G YCG c dG a
IQJa Y G d G fdG
jDhdG e
kM ``` FG``` HG ````dG ````fi Q`` ` ÙCG
jdG G e e V kFGHG kFb
G ``j```M ``f``b ```d``fl H ```fGOE`H
jQ FN ``````H ````bh 2002/81 ``bQ
e edG feCG YGH eGdG d Y
Y dH UG eG H Yh ,G
AGT J IQJa G J Yh ,dG
G ``j```M IQGOEG EG OQh ```M ,d
d k fi q CH J ee dG a
k oG j edG dG eb
kGNDe ,``jQ````dG ``c``dGh ```q ```G I``FG``H
q G ``` ` ` ` ` dG `` e ``Y``` `` JE` ` H
eGHh (``` F`èh ``````S) ``q ```dG ````````H
e jH O Neh Ie BG SM
GSCG e V q dGh ,GedG jH
H ```J ```dG O``` G Q`` WEG `` dPh .`````G
IQdGh IG dG QfG e d dG
HG Y cCdh G eSh H
dG GP ``fG````d dG ```b `è IG
IQhG Gh dDG M fc H
2008/65 bQ dG SH QOdG
H q G MGhdG Y H dh VhCGh
jQdG cdGh G IFGO je YCG
,S (7894)aJG q dG dG q CG
G V JCJ WG ``g q CG kG``cDè
Ak H hCG dG e H j dG dG
NdG G Y ZH e Oj e Y
H ``Lh ````jCG ```d```G d dH
M `` eR`` dG ``` f``f``` dG GAG`` ` ` ` LEG P`` ` `JG
U dG q CG EG ge dG ```G
H QG``` VEG ``fC``T `è `è ``c ae Y
dG JM N e G eSh
.G GSCH
ObG
2012 jHCG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG
`````
dG q dG e Hd f GGh dGh fEG Y q U QGVCG
..jH jhQ e S IM OJ GQdG

``dG e ``NGdG ``S :è `Lh
GOQM fi -jDhdG
.eCG hCG AGG WG hCG

q eh
J dG SGQdG AfG Y fq CG Ve
```dG `è``G ``j`` ```j ```S IQGR`` dG ```H
dTEG q CG EG a ,e IOSGh dSG
GMG jd d cdG H g q CG J
WGTGh ``HG````d``H ``` eG``` dG ``` d ``````d
dG ``ÙQh A````H LG ``TQ V `è ```dG
WN IQGRdG q CG cq CGh .GQdG Jh SCH
,WGTG `àh dH dWh cdG J
dG WGTG g J S ``fq CG Y kGOe
S qG G q CG c ,G e S
c LG ```YCG S bG J
.UNG
Gf H S
dG S
dG S
hdG J *
cT `` Y ``j`è ``` ` YQ `````S ````fi `` `bh
q EG -````dG We IQ````c ```dG -```Ù``dG
,HG ``j```Gh ``HG````dG H ee cdG
IQGRh `è IQO``` ` dG h``` ` dG `à``c H ````bh
.YdGh IQdG IQGRhh NG hDdGh dG
eH kdH kegG J UdG cT q CG VCGh
IGh dG af Y jM fq CGh ,WGG
e e dYCG SQ cdG q CG Ve ,jdG
dh ,i````T CG ``g```V C` J h `è```dG Q``` j
cCG S ``bCG Y j IQdG be q CG
C VJ cdG q Eà ,Gec jY e
Y cdG q CG YQ cCGh .WGG e dTEG
dP c EGh ```WG``G de d OGSG
JM J cdG q CG e ,de FN
SSCG `````G q EG ```M ,``` a ``jO``G ```S`````H
QdG G``gh ,``` ` fEG ``g ```d G ```Ù``dGh
S H Y dG IQGOEG FQ j
e jdG cdG H q CG EG Q```TCGh .YQ
IYG df Gd e H J jhQ e
edG `````j `` ``````dGh ``q ````dG ``fG``G
Ke CG e mN H QWEG V dGh WGd
dGh jdG IGh WGH QGVEG fCT e
G G``Y``f `````G G`` g `` eh ,AG``` S ``M ```Y
Y aGh eG jGh hdH GdH
.dGh jdG dhdG GQe
QSCG Y KCJ
Y IQGOEG FQ L eY S bh
Y GQdGh LG fG q EG HdG jQe
,AdG OG`è QSCG Y KDS dU je Q``N
dG ``N b `è Yj ```S Qh`` H G``gh
q j dG IOjR gCG edG q CG cPh .OdG
hCG ObdG QSCG AGS J e d eh dG dJ
Hj dG jdG IQYd f GQWEG GSG
Y dG IO``jRh ddG QX ``j``H dU
g Y jGe W e f a ,AdG OG`è
S IN GQdGh LG f q CG VhCGh .OGG
IYGe IQh```V i``j ``q ``dh ,Se ``KCG d ```j
c ```b ```WG``G ``L````MGh dG ``````dG
.dG SSCG fEG q EG M ,QYG
jH jhQ e LGh GQdG

g IG Oj kfi kGN QX afi
,a fEG Y QG```VCG J h ,G
QTCGh Jfh IQO``f fGM VGfH QJh H
dGh ``q ` ` ` ` dG `` WG`` ` `TG ``` d``fl AG`` ` L
dG YGH GdG Yh fGdH QSGh
.jdG b
dG q CG `` cCG ````f``L `è ``q ```G ``` G
IQ kG```f ,````N``dG S ``H```Y ```LG``j
TG gKCGh G dG Y gKCJh dG
.fEG U Y
HdG e U QGVCG e G gCG jh
QdG f Iah M Y k a dG dGh
GQdG dGh dG Y AGL YG
.dG qdG e jdG
YdGh IQ``` ` ` d `è``` dG `` j`` j`` G `` d`` bh
UG jdG H jJ q ``fq EG aH
QSG WQN Y dG Vd G Gg
IQGRdG q CG qe ,OG hdGh bEG
jdG ````d ``è```T ``` SGQO OG``YE` H ```J k``d``M
q h ,dG AfCG ac OG bGe jh
j Sh ,Y IN H EG SGQdG g OSEG
.dG Gg e AfG
H M ``H ``cCG d Y ``j``j``G `à```VCGh
IQd `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`è R`` G G``` Y
e ``j``` dG ``` g q CG Q``` X ``à``` ``Y`````dGh
YCG S LG J dG dG dGh dG
FGhdG L e dH dPh ,GQ qdGh LG
eh NGdG IQGRh h dG IQGRh e eG
MdGh G OQG`èh QX afih dhdG jRh
.bY GP iNCG Lh fdG Y WTh
gCG jJ
YQ fi
e `è AG``LEG q dG ``g cG ``fq CG ```VCGh
WGh IG WG e jG J fCT
UG jdG H jJ q M ,YdG
QSG WQN Y dG Vd G Gg
q CG `` ` `VhCGh .O`` ` `G `` h`` ` dGh ``` ` ` bEG
eT ```SGQO OG``YE `H ``G bdG J IQGR``dG
AfCG ac OG bGe jh jdG d
IN H EG SGQdG g OSEG q bh ,dG
.dG Gg e AfG j Sh ,Y
dGh dG e jdG kjCG g q CG HJh
LG ``` YCG ```S ``` LG`` ``` J ``` dG ``q ```dG
`` FGh`` dG ``` ` L `` e ```````d``H `` `dPh GQ``` ` ` dGh
eh NGdG IQGRhh dG IQGRh e eG
MdGh G OQG`èh QX afih dhdG jRh
,bdG GP iNCG Lh fdG Y WTh
GQdGh ``L```G `` ``c```T J k``d``Mh
J TJ h ,e NGJ 6 QG``ÙEG q h
.dG cdG
NGdG QGUEG g dG g QhO q CG VhCGh
dG ``WG```TG Vhh dG Y aGGh
fGdG V Q```J ```dG i`` NCG ``WG```TGh
dG `è kJ ```g q CG EG kGe ,````fGh
e jdG G G e IQ``c``G dGh
,GQdGh ``L`````H G dG ```q ```dG
GQch L YdG dG Y QWEG dPh
hDd `è``` dG ``j``j``G ``` dh ,h`` ` `dGh ``N``dG
gQhH gh YdG dG AYCG iMEG jdG
.fG GH J
S QKBG
IQ``` ` dG IQGRh q CG R`` ` ` G `` ` ` cCGh
H ```SGQO AG``LE`H eb YdGh
``` ` ` dG Q`` ` KBG ``` ` ` dG C` ` ` H
e A````fG q ```M ,`` jhQ e
bG AG``LE` H IQGR`` `dG ```J BGh
YdG dG dG N e Y
Y d ``dPh ,Q```X a
qdH QG`` `` ` VEG `` `Yh ``` ` ` dG
.LG ceCG e jdG fdG
WGTG g q CG R``G ```VCGh
cdG ```b `è `èG``` dGh `````H
,G S dG J hCG edG
dM cdG Y J Sh
edG Sh HGdH GdG Y
g q CG ``` dh ,``f``` dG `àh ```è
a cdG e kjS be GOY
S OdG e H CH NEG dM
eh `` eR`` dG `` WG`` ` `TG `````J
S hCG ````dG ``` jEG ```è V
.dG cdG e NGdG
eH `````j ```à `` ` fq EG `` `bh
e bGe cJ fq Ea ,fG
VJ ```d``Hh ,IOh`` fi Mh
be ````M `` ` SGQ`` dGh ``` ` ` G
j ``` d``Hh ,`` `c ``` ` jCG O`` ` `G
V ``N``j ``c GPEG ```G `````SG
YdG hCG dG WG eGMEG
RG cG
dG S
jJ :zYdGh IQdG{
UG jdG H
GQSG jd jdH
ffEG `````H ``KQ``c ````J ```````dG ``W``` G `è

q CG Ve ,jdG I```Gh ````fEG Y J
dfl g KJ e ``jhQ j e c
.edG `` eGhCGh fdG SGd jU
G ``` ` M -`` d`` G ``M``` U ````````dG ``` T``fh
d VJ jhQ e j NdH -YQh
WGH Jh kq Uh kH gGJ QNCG e
.dG IGh
Y J IQGRdG :RG
Y d H SGQO be
fdG dH QGVEG
dG jM fb
JOG q EG dG dG e H S bh
fH UG dG SH JQOdG 30h 92
IOe :``JBG j NG hDdGh dG jM
dG ```G Y j :`` fq CG Y J ```dG (29)
VGQG eGSGh dG N OG``YE`H J
G OG`` YEG Y IQGR`` dG `è dG gJh
GQYG I``YG`èh ,FKEGh dG AdG bh
WGTH GdG Y ,dG ``j````èh ``MG`è ````L ``````dG
dG e kSSCG kGAL dG dG Lh
S d j dG
k```` ``` G L d `è````dG
dG cdG e NdG dG jM CG jdhCG AYEGh eGG dG
.KJ eh
j :``fq CG Y J kjCG (30) IO``G q CG VCGh
H ``Ù``G ```bG``G ```YC`H ````dG ``d``G Y
QGUE eM
UN H j CGh ,``f``` dG G``g ``` MCG
jQJ IQGR```d j CGh ,``d``d
WGTG Vhh NGdG J FH ``jQhO.jRdG
gOj Ga Y YCG
LG YC dG
UNG GP ``` G ````````dG ``d``` jh
SDe hCG cT fc AG```S G`` WCG ``c G``dEG
,YGb ah dGh fdH GdG WGe hCG
Y kHe ,fdG IOS ``dhO dG q CG G``cDè
YCG LG q a
J CGh ,dOdG dG de J CG eCG
`L```dG ``d```G ``g ````dG `è```G
e dH GQdGh LG jM ,``.gSC
H Gh WCGh gCG d
G G
dH J jhQ e gCG q CG dG HJh
g fq C LGh GQd qdG dG Y
GcDe ,OG J h ,jQG dG de
fOCG hO QGVCG e j kGf VGfd VJ e EG gGT aJ gCG q Ea dG Gd fq CG
.Ff H q QX afi qdG
dG ``d``Wh .dG ``jQ``Jh aH gG
dhDG ``` G `è `` ` eCG G`` g IO`` `L ``` b``H
dG QTCG
fd qdG ``g ```YG``Jh O```HCG ``c beh dG ``` S ``H ````H ``H `````S `` b ```c
OTh .```WG````d ```b Q```èh IQh``` V ````ÙCG fl ```b`è ``H ``````G ```J `` jhQ q EG
jhQ e H J J dG q CG Y Y h`` ` `c q` ` `` `bh ,GQ`` ` `` `` `dGh ``L``` ` ` d
ch Y CGQ qb UCGh dP J H gMh QGVCG K q CG Z ,fEG Y qdG QG```VCG
e H dj G``d ,dG G``g G``J j Y M ,``Y LH jdG I```Gh dG OJ i``NCG
NdH Te Z hCG Te H bY d G j dG UdG gCG e dGh G q EG
.qdG g IM OJ GQdG ``gh ````fEG H Y
eT SGQO
.e H fGG
SSC
G
`
`
j
`
`
`
d
G
J
`
`
`
dG Q````TCG q CG ``H``Jh
RG G```Y ``H M ``H ``cCG ``b ,L `è
YdGh IQ``` ` ` d `è``` dG ``j``j``G `` Y ``j`è RQ Q`` ` ` e `` ` f`` c `` ` Yk ``` ` a Q`` ` `X ``` a```
MS `è``è Q```X q EG Q```X a -Y `è ```L ``` jQ``J `` HGQ `` gh ,```WG````d
jd eG S Q``WEG h ,IOe jObGh GQG H ke kHGQ -kGj QX afih
S ,`` Mh ````dG ```Y O````YG ``Yh O`````bG dhDG aj ,fYdG IQc dG
WdG O`````bG `à``d ``FG```dG O``` jE `è```G Y kG```N j CG `è bd ``M Vh EG
.jdG IdG gh dG g
kGf ,OGh MdGh YdG e iNCG OG
k
` jCG O``` J ``W```G q CG ``` VhCGh

fdG
`
`
G
.ObG G f e
qfEG L ,HdG OCG d GeQ J dGh
S `è) dG Gf ``H S A````Jh

VS GQdG e ``c GPEG e (``jhQ e
``Mh ````dG `````d``H ``H``` UEG AG`` L `` `gCG
gG{ :``d``G MU G``bC`H k e ,I`à``dG
dWh .zG dG SSCG jdG OQG````H
e ``H````j `` ````d``H ``q ```G ``` G dG
e gCG q CG ke ,dG MU fh GbCG
,G H G ```G fl GWN ``jhQ
dEG ```Ù``J `è q CG EG Q`` ` TCGh .ih`` `L hO ```d
WG e dG H G eG G
QGVCGh `````G ```SGQ``H ``è```b ``g G``` T``` Gh
d G S q CG kVe ,cdG e LdG
.SGQdG g zdSGh OM{ e dG jd
AGREG b dH Y Hj jhQ ``gCG q CG HJh
S SfG e SGQdG J Y Jj b e
SG e (21) IOG q CG EG kGe ,WGG Y
fb QGUEH UG (2011/114) bQ dG
IQGRd :q CG J ,dG aeh dG jM
L PJq G G G G e dH
dG aeh HdG j eRdG GAGLEG
hd kWh Hd dG Fd k`àh
:Rj h G G
IT hCG IT CH QGVEG hCG bG hCG b -CG
.IQGRdG e jH EG edG HdG e YCG hCG
hCG H j ````f CG ```SQ`` R```j -
fT e j hCG e CG JdG AdG Yf
.dG dG jJ hCG dG EG ODj CG
h Q``` ` TCG ``` bG hCG IQ``` M `` f R``` j -
edGh ``H``dG ``` f hCG ``` ` YCG hCG G``` ` ` dG
dG hCG `` ` jOhCG h ``WG``` ` dGh ``` G iQ`` `è
EG aVh `è```dG ```G Q```èh G h
.IQGRdG e jH
j :fq CG Y J (27) IOG q CG Ve eh
dG OQG``G SH J dG ```G Y
kfV OQG``G d eCG SG HGV Vh
J CG j c .dG e jMh fd
RdG hCG dG Y dGh dH UG OdG
dSG hCG i`` NCG dG OQG`` G `è CG hCG
H IbG ```G G```dG J ```dG ```MCG
.d IG GQGdGh FGdGh fdG Gg MCG
q U e
gCG q EG dG S H S H S bh
k a IjY e jW Ga e fj jhQ
Y dG qdG QGVCG f Iah M Y
g q CG VhCGh .jdG fG e G qdG
id HdG e ,WGG H VGeCG Id GQfG
OGj dG kjCG dG dGh Gh dG QU
SD ```SGQO ```g CG ``` VCGh .Xe OG``YC` H
jJ Jh ,dG Y QdG ``KCG J fCG
d FQ Qc QdG j q ``fq CG SGQdG
eY SSCG IQHh ,jhQ e d dH
eG CG HJh .LG e e jdG J
dG dG e e Y G dG
jeG IG jd dG jG dchh
VdG HQ IjY Y ```SGQO CG EG J
Q`` KBG `è ``Y```è ``Y```` ``K``` G ````````d
,dG RG VGYCG IOjdG J dG
QJh ,HdG bJh dGh FGdG dG Jh
dG HUh `è``G FGdG dG dG
fG Y dch ,FXdG e FQ N e
G Gh , Z b Hfh ,dG HV
,FdG hCG dG VGeCG e fj jdG UTCd
.jdGh VMCG e WG ZCG dGh
dH GQ`````dG O``Lh q EG ```d``H dG OGRh
ObG
```He
MG ae IjG gH jd Ihf j e H
MG ae IjG gG M
.UG Gg G jGh SCGh
eQU SS e H j ,G Gg h
dG ``j``` e `` ` `YCG ``` Y `` ` `G EG ``` J
Jh ,``` a``` ` G ``` ` ` ` dG ``` ` Gh `` b`` NCG
dG dG G```d k W GQk ```J SdG ``g
cMh adG SQG aCG H
.cdG
dG NGdG bG e CG cjh
EG jh ,G````Y 550 jh ,2003 ``Y SCJ
gh (IIA) ``` ``` dG ``` NG``dG ``` b``G ``` ` e
Y dCG 120 e cCG J e dhO L
Y ahG G G eh dG AfCG L
QGUEGh NGdG bdG `` ```dG ie
.dG LdGh HCGh dGh GOdG
dG Mh GA````dG `è jdG jh ,G

k ``c
ae GG MCH jdG H
k
ie Y Xe
GOk `` jORG J dG MG
cQd Ua fc IhdG CH e ..dG
jGh ````fCG ```Y ````dGh `è````G O````d
GP `è``N ```J ```H ;``f``G G``g G
dG bdG UCG L EG ae b
.iNCG YdG hCG G
dG e H NGdG bdG FQ q bh
dG IhdG da jVGh cQG c EG
jQdG dG e Gk GQk M T
e ``g``Zh ``` ` G ``` ` d``H ``` d``G ``` ` ` SD` Gh
adGh ```c``G ``fG```H J ```dG ``c````dG
T IhdG CG EG Ge ..jQdG ```YCG
GQSGh SCG Wh ,HjEG GQGMh be
jDhdG - e
IFGdG dG SDG - e H SG
;MG ae ``M Ih``f ,G``ND` e dG
dG eN Y je NCG fe eb
H ``dPh ;(ShG dG) aGh FG
bdG hDe e OY QH ,d FdG
dG ``` ` ` SD` Gh ``jQ``` ` dG ``` ` dG ``` NG``dG
dG NGdG bG e Hh ,aG
.Y e (IIA)
bdG FQ JJ SeJ b ,SG Hh
g aSH hQa fEG :e H NGdG
jGG gG ``X gCG J dG Ih```dG
..aG dG adGh cdG cH
ek gG ```V``G G``g ``j e H CG G``cD` e
MQCG aBG EG cdG d e IN :KQG S
q zfY{
dd G Wh ..d jv J FQ
k dG eS J
G AGOCG IQGOEGh ,PG``` ` ` SGh `` e`` fG
SdGh HGdG O``Lh Vh cd
Gh cd ``G ``c``G j HG
. WG e
dfG ```b `````j ``` ` G `` W `` ch
dG ````F``dG ``F``f ``j``G d
JN G``W ````G ```Yh ```d``G hD````d
IY ```f```Y i`` d `è``Y 20 EG ``` ``` dG
ch ,```d``G I``Mh Y jJ Ue
IMh g IO`` YEGh jJ ``jQ`` QhO
SCG ``W FQ GQhO ```d ```c ,```d``G
d cdG jh dG cd cdG
.dP H jQ SCG Y
`` ` LQO `` ` `Y `` ` Ù`` M `` `` ` ` ` G `` ` ` `Wh
SG b YCG IQGOEG SjQddG
Ff `` gh ,``` ` j`èCG ``` ` chO ``è``L `è
eG ``N cH IQGOEG FQ
cT IQGOEG Yh ,(Infoline)
FQh ,Jd fcdG ``c ``dQhh
IQGOEG Y fCG c ,H bdG
.SCd G jd IG hU
NOEGh cdG T j SSCG QhO

e OdG G c fCG e jdG
,dGh ``d``` dG ``` G `````Th ,``````dG
cJhH ``` Y I``` ` ` G `` ` `SQEG ``` ` fGC h
EG aVEG ,dG Y Jh ffEG
eNh M e jdG NOEG gG
````Y I`` a `` `Nh ,I``` ` ` G ``` ` JG
eS T - keY 20 EG dG - fY
``````F``dG ``Ù```G `è ``j```dG `````dG
jJh ``j`````d``c ``` ``c````dG
.jQG IQGOEGh G
Y UM d dG FdGh
e eG J f LG ``LQO
Y `` fCG ```c ,``` ` j`èCG ``jh``jO ``è``L
fcdG ``c``dhh ``c```T IQGOEG
.QH JGO Y cT IQGOG SCGjh
a ,``` ` G `````S `` H `` W `` èCG
Fc - I`` j`` G `è``` e ````V hD` ` ` e
JGSG IQGOEG ``Y - dd `````J
Gh ``c`````d ``` d``G ``` ` ` fCGh ``` d``G
IQGOEGh cdG gG ```M Jh
Y EG aVEG ,jG `è bdG
dG eS
M ````V I``j``G `è``è ``j``dhCG

Mh eN ``MCG Y fY ce
IOjQ Y aG gj JG
.dG JG b
eS c ,``G e J bh
IMH dG FdG Ff j dG
d ch ,cdH dGh eG dG
dG Qhj hdG dG hU e ah
fdG - e
QWEG ``dPh - AMEG I``FG``H - h``dG dG hU e `àh k dM dG Qh``j
.fdG fh GAMEG dGh hdG dG hU H hdG
ZQ Y AH ;``j``HCG 7 EG SQe 25 e J dG h``dG dG hU `àh IQ``jR JCJh
AjEd S ;UGG OG J ``LCG e dG AMEG Y dhDG
.zSEG .O .O .SEG{ fdG d UG jG efd fG
jjc eG ```G `è O``Y i``d fdG f `` jQhOh IO``L H `à``dG ``b ``bh
adG AYCG M M ;dG cG dGh dG IQGRhh jObG GAMEd edG
d UG QG EG fd gDj ;dG GAMEG J dG dG QdG
.fdG
,hdG dG hU AMEG IFGH OQGG IQGOG T FQ Ff fQfS GOjh dbh
,2002 S zSEG .O .O .L{ fdG d edG jG efH cQH CGH dG EG
cQG Y IQO``b dhdG J CG EG ,fdG jd dG Q``WEG aJ EG j ``dGh
AfCG dcd jJ aVGh ..z``SEG .O .O .``SEG{ fdG d UG jG efH
GP fdG f ,z``SEG .O .O .L{ efH Gc WT b b dG CH fdG
dG AMEG Y dhDG b e dG dG UG Y ge ..ddG IOG
.SEG{ fdG d UG jG efH e ac SG LCG e Ye OL H
Ff VhCG ,zSEG .O .O .SEG{ fdG d UG jG efH FGa Mh .zSEG .O .O
e aGJ dG fdG aJ CG ,hdG dG hU AMEG IFGH OQGG IQGOG T FQ
GAMEG Y AH ;SCG H QGdG PJG Ua QGdG d S efdG Gg e
YU NBG hCG H gJ dG fdG W Y dG dhdG OGaCd S c bO
.QGdG
.O .SEG) fdG d UG jG efH e aSG b dhO 70 CG cdH jL
Gh e :gh ;jaCG Th ShCG dG e hO 4 H ;dG M (SEG .O
Th ShCG dG e eG dhdG d d Me UdGh ,OQCGh fJh
.zSEG .O .O .SEG{ efH QS dG hCG G dhdGh jaEG
QG jHCG 23 j z2012 jL{

Vdh `` Y`` d `` `` ` j`` `dG `` ` `` `dG
,dG QG Y Vhh ```dG
,QG d Ua OjE dH
eGdG `è ````SGh ``Y``` ``V```dh
.zH G SDG
dG ``H``` jEG Qh`` `dG EG ``` ` d``Hh
aJ jdG dG G
M ,Xd jMh I``j``L `èG``H
SDGh SQGG aCG j
fh d ````W``dG dG ``
S HSG Y jQdGh
G IG GSH .G dG
GHEGh jGh GQHG Y IG
cJ efdG gh ,jQdG
eG `è ,``j``b ``b``Y A```H ```Y
.jQdG eN eeh
jdG ````dG G ``YO
q ``bh
dG dG IOd fo dG dG
M .VG dG GdG ie Y
.jdG dG e Kh H Y
HdG IjRh e YH dG Gg ch
dGh ,```Yo S dG dGh
e SDe dG e UCG
iMEG e Xe kjb J S
.G eG
jDhdG -e
dG d h`` dG ``V```G ```j
23 `è I```dG ``N ,z2012 cL{
hdG Y c ,Q``G jHCG 25fdG cdG e H .VQd
jYHh ,``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d
jeCG e YOh ,dG dG IQGRh
aVEG ,e - Gdg IQSh
jh ,jdG dG G EG
EG - ``jCG ``K``K i`è ```Yh - ``V```G
eGH `` e O`` `Y ``` Y A``` ` dG ``````J
AdhCGh ``` dG ``` ``` dG ``````dG
dG `` e`` G `` a`` eh Q`` ` eCG
GRe Q``` ``Ùh .`` MGh S ``
GdG QGe Yh - fCH ,hG je
dG dG dG T - VG
G cL j M ,kGjGe kG
,dG ``Y``f `è hCGh ``FG``dG
dG UdG e jdG j ``dGh
Y `````d Q`` ` eCG A`` ` `dhCGh ``` ` d
;eGh ``g```Gh dGh ``SQG``G
be ``LC ,`` MGh S `` ``dPh
GQH j a dG `è````G
eh .LQNh OdG dG dG
G `è ```fh```J ``JC` j `````G G`` g
G W
IjG ee V - dG Sh
dGh ``jQ``` ` dG G`` M`` dG ``Y hD` ` ` e jQdG GMdG e ja OSh cdH
OG`` àCG ``c``` ` G EG `è``N ``` J ``` dG
JG cd G YCGh cdGh
jdG ``F``Xh `è ``````J `` i`` ` NCG
Sh ,``c``` ` ``H ``j``` ` dGh ``` ` ` Gh
.zee jOb cGe d

CH IQGOEG ````FQ IO````S ``` VCGh
Y VG GdG ``N UM cdG
CGd cdG A``` HCG `è Wh GQ`` b A```H
e ``` ` d``H ``` ` ` J `` ` `dGh ``jO``` ` dG `` ` `G
Y IQGOEG CG EG kGe ..jdG
dG QHG hQh IHGh UNEG CH K
e a d fY S H j
jJ `ÈGh ,dG fe Y G
Jh ``c``` ` G EG `è``` G `` e`` G
.zAGS M Y jG de
VY ``H eY Q```c``dG ``b ,fL `èh
d d{ :fd dG FdG SGhdG
Gc GQhO ````G `` Wh `````dG `è```S
N fY JT ``dG dG
a cdG T dGh ,VG GdG
UG `è ``j```dG ``d``è I```c ``
c I`` N CG ``` T h ,``c``` ` d``H ``````F``dG
eY jY Y ``j``j `` ```dG e
GgCG Y dH OJ S fH
JG b Yh UN H cdG
.zY H dG
jDhdG - e
J I``FG``dG cdG fY ````YCG
eS J Y eG JG eN
,d J Fc dG MG H
J ````F``c ``` ` G `````S ``H `` Wh
.dd
IOS ``b ,```````dG ``g ```Y ``````Jh
FQ ``KQ``G h```M ``H S SG
dG ``g J :fY IQGOEG
d ``dh``` G O``` G Q`` `WEG I``j``G
SJ `` e ``` U``N ,``` f``` Y G`` ` ` gCGh `` ` jDhQ
EG kGe ..bEGh cdG ```YCG
GQd HSG ``JC`J dG ``g CG
``` cG`èh ``` ` JG ```b gj ```dG
G ````JG ``c```T ``H ```è ``g
.dhdGh bEGh
GAdG ``g J CG EG JOS Q```TCGh
QJ I```è ```è I``` N ``g ````W``dG
d ``` JO``jQ ``` f``` Y ``` UG``` d ``c``` ` dG
e ..`` MQCG `àBG EG fh ````JG
cdG IQGOEG ja Ib j QGdG Gg CH
OhCG `T `` `è ``g Q`NG

````dG J````g k ```J ```d
,eS H BGh .G A```fCG UG
ddG ``Y ``g `èCG dSQ f `è CS
SGh dH TCGh .hCG dCd dG
H ``Y dG UdG ``g e ```M
.zUG LMG hP WCG ac LCG eh
eM H kq S UCG Sja GS dbh
UCG O``cCG{ :eS JQNG jdG dG
dG HJ Ie hCG dG MCS fCG
GP cQOCG BG .ge eCG fEG !2012 d hCG
,SCG e MCG ``bC SQGh q``dGh aj
.zd SCG CG AT aCG Ga
dG EG J HY ICGeG hCG Sb dEG dbh
cQOCG e Ggh b T eM d{ :dG
QS ,BGh .fhdEd G eS cT
W ```dG dG f a M b ```dG
hb i`è Y ffEGh dG IMdG Y `q `Y
gh d hCG dCa .JCS i``NCGh e
.zkL d dH j M
2012 ``` d ``` ` M ``` ` WCG ``` ` e``` S CG `` c`` jo h
S H jO QH ,zd hCG dCG{
,2011 ```f``j ,``` ` hCG ```dC`d `````dG eS
cCG SdG e jd FSG Q CG eCJh
.e bh CG e
d hCG dCG IQhd dH{ :fhdEd

dCG MJEG EG dG Gg eS a ,2012
eb ,G`` ` dG G``g ```Y kG``` cC` Jh .``````d ``` ` hCG
,G e UN ,dG M dH cdG
fEGh .````hCG dG ```gD`G UTCG ``Y
dG d fh G e dG eM ac f
.z2012 ```d ````hCG dG HJ Ie ``N
G dhdG QN dH eS eb bh
e ``` ` hCG ``````dG ``` ``` gD` G A``` ` YCG ``Y
hCG dG HJ Ie G G
d dG eM ac QNG h .kY kfLe
G ```J````` ```J```g```` k` ``` J 2012
.hCG d gh
,hCG dG eM Y ``YEG Y kJh
dG ```j CG kà```T `` c{ :``Y`à``dG ``jR ``b
CG ``LQCGh .M dG GR`È`d h``dGh G
fCG ``dG Gh eS K Q``b Y ``cCG
.zhCG dG M dEG
YLG TdG q K H L b ,fL eh
Y kG```S MQ kG``ND` e fG ``dG ``JGQ`èEG
WCd YdG e EG QeEG e GbCG
EG ````MQ ``M``JCG{ :``Ù``G ``L````MG hP
LMG hP WCG LCG e dSQ f e
jDhdG - e
cdG - ```fh```dE`d G eS ````YCG
jdGh - G ``` fh``` dEG ``` b I``FG``dG
,2012 d ````hCG dG HJ I ````hCG
S M ;d ````hCG dG eM ``Y
Ie hCG dG dG UH AD` g
jGH dP d ,2012 d hCG dG HJ
.2012 d hCG dCG IQhO dd
G e hQoG hCG dG eM jh
dG EG J HY ICG`èG hCG Sb dEG :Y
YEd M e Saa GSh ;dG
fCG Mh ;I````è ```SQ`è ```d``Wh ``Y````LG
HdG GQ`èEG d fhdEG e SDe
LCG `è ``Y````LG ```T``f ``q ``K ``H `` Lh ;I``` ` G
hCG YadG ``jRh ;UG LMG hP WCG
FS hCG G``jR ``jO``fh ;SjEG L j HY
e ``j````J ``j`è ```j```S `` `HhQh ;````G ````S
dG jdG dG GQJH jOh ;JG
e gh ;zJT HQhCG{ d dG FdGh
.fdG dG L SDeh dG Tf
,hCG dG eM Y YEG Gg Y kJh
G ```è```S ``c``` T ``` ` FQ ``` c ``` S `` j `` b
..FGdG e Ff JG EG UJ cDJ zHdG HO{

q
``dG ``Va ```SFH j```L IQGOEG ``` ```Jh
FQ dG Va SCGj
HO ``Y``` ` ``` ` ` ` dG IQGOEG
h ,``jQ``` ` dG d ````H```dG
EG ``à```VEG ,````S ````jO TJ
jEG ``gh ,e A````YCG KK
GYh RfhQ ajch cH
.G AYCc ,dG
dG FdG fH jQ bh
J{ :```W``dG ``HO GQ`` èEG d
IN `` g ``````dG IO`` ` YEG `````Y
I``````G `` HO I```è i`` `NCG
Y aGG EGh .dG ``G
j `` g ``````dG IO`` ` YEG `````Y
e J dG UGG YdG
MGe L HdG ``HO b
Y kjCG jh ,dG IOYEG Y
VG fL e SGdG GdG
aGJ ``M EG ``Ù```dG `` LCG `è
G`` ` ` WCG ``` ` L ``` ` ` ` e `` ` `j
.zG
h ,jQSG V
UCG L ```Y I``F```d``H O```j
``` fCG `è ``Z``dG ``` Yh .``````G
Y f WV ``jC Vf
SG fCG EG ,dUCG e CG H
IY AfEG e VG TCG N
dG `èCG ,He QJ Y
JQeh ```JGQ``````SG IO`` L R``j
X M jG Y QdG Y
Jh Gg .dG dG hX
IR f jQSG
e bCG H keb G e
ddG e ``cCG Qb e fjG
ZdH ,`` ` `LCG ``j``W ``j``` ` dGh
,dG ``jO`````bG h``` dG `è
Y IQe Y j
.zG j b
HO ``` ` J ,i`` ` `NCG ``` M``f `` èh
jL IQGOEG J HdG
,Hc fTffEG ``HO cd
.UCG IFdG
b ,``` V``G ```Y ``d J h
dG ````F``dG ``q ` H ``H ``` MCG
bJG A`` ` L{ :``` ` H``` dG ``H``d
,dG `` eG`` ` `dG ``` ` ` g IO`` ` ` YEG
Ie bQa eY J dGh
L G``` dG f ,HdG ``HO
M EG UdH G UCG
HO Jh ,G`` WCG L Vj
dG O`` ` `G ``` J ``` Y ``` ` H``` dG
g R`````Sh ,O````dG G```H ``g``d``H
HO cd ``G VdG bJG
.zHc fTffG
S ``` ` jO `` b ,``` f``L `` eh
fTffEG Hd dG FdG
IO`` ` YEG ``` ` ` Y ``` ` ` ` S{ :`` ` `` `H`` c
UdG cdG bSG j
YCG N d QGOEG bd
J dGh ,`èCG jW cdG
UCd ````b ``` ` aCG ```` EG
UN - HO
G ``` ` H``` dG `` ` HO `` ` `` `YCG
e ``F``` f ``` JG EG ````Ù``J ``Y
HO ,``jQ``` ` ` ` SG `` ` `YGQP `` ` `FGO
,(cdG) ````H``c ``f````T``f``fEG
eGdG g IO`` YEG Y ``M
2^5 G``M ``gQ``b ``d```dGh cdG
hd kahh .jeCG QhO Qe
dG IO`` ` ` `YEG ``` b``` JG `` ` ` ` `MCGh
b J dGh dG eGd
S ,QhO Q``` ` e 2^15 G`` `M
OGS I`à jH FGdG G
N EG ``` d``G ``b``` ` ` ` SG
2 IFH f Hc He G``YCG
c .``b``````SG b `è H
OGS Ia j bJG J
b J i``NCG de `èG```dG
K EG ,QhO e 350 G``M
f Y J CG h``Hh ,GS
ObG
```He
%13Q1 dG Z fCd aG dG IOjR
VG S jH jQ e 20072 EG %3^23 H G dG :zcG dG{

jGa jH jQ e 12695 EG %7^19 jQdG dG id FGOdG LEG `JQG
e 150 b H dG dG GS
.GS N Jeh Y jQ
jQdG dG QSG UQ OGRh
FH 62Q7 H LCG dG GQhCG
jf Y jQ e 326Q7 EG d
jQ e 200Q8 ` H fQe 2012 ``jG`à
fL h .2011 ``jG`à ``j```f ``` Y
dG i``d ``FGO``dG ``` LEG OGR ,````G
4 EG d ``F````H 19Q7 H ``jQ````dG
jGa jf Y ``jQ e 12695Q
Y jQ e 10604Q7`` H fQe 2012
L OGR ```M .2011 ``jG`à ``j```f
FH 17Q5 H `Ù``G ``` ` dG `` FGOh
``` Y `` jQ ```è 8278Q2 EG `````d
e 7046Q3``H fQe 2012 jGa jf
OGRh .2011 ``jG`à jf Y ``jQ
H jQdG dG id eG FGOh
jQ e 3322Q 3 EG d FH 33Q4
dG dG ``FGOh fG H ,```Y
e 905Q 2 EG d FH 5Q 4 H
.IdG f N Y jQ
HQ U qCG EG dhCG GjdG Jh
b (NGdG dG e) jQdG dG
jGa jf Y jQ e 47Q1 H
Y jQ e 43Q1``H fQH 2012
.2011 jGa jf
UQ OGRh .2011`` jG`` a ``j```f ``` Y

fdG e
e FH 69 f e s T ``dG -FG
Y dG ``j````dG ``` VhCG ``q `X
d FH 17Q9 H - ``ÙC G ```LEG
ObG dG ie j ie
jf ``` Y `` jQ ```` e 12782Q2 EG
`````dG ````H k` e``Y`è O``` dG ``` dG
G FG fG M .2012 jGa
dM `è ZdH ``dPh ,G ObG
dG `èCG ,FH 51 H H ed
dP ijh ,dG dG Y qdG Y
JQG H eG GOG``jEG JQG j
SCGh .d dG QSCG ```JQG EG
FG qeCG .dG GSCG dG QSCG
jdG SdGh dG fEG IOjR e c
47Q6 H OGR a edG SDd G
Y G dH ````MG SdG
15 H `Ù``G `````d ``` ` Gh ,``F````H
.JG Ge
jQdG dG GQSG UQ OGRh .FH
dG ``Y IQO``` ` dG GA``` ` MEG ````Jh
(LCGh ) ```d``G GQhCG
dG `` ` ` LEG qCG EG ``` ` dG `` c`` G
e 1913Q6 EG d FH 20Q5 H
T ``b d ``jQ``G Q````SC``H G
fQe 2012 ``jG`à jf Y ``jQ
d FH 23Q3 de H kXe kG``
jGa jf Y jQ e 1587Q9`H
N `` ` `Y `` ` jQ ``` ` e 20072Q3 EG
jQdG dG IR```M UQ OGRh .2011
fQe 2011 Y e hCG dG TCG
dG ``gQ````j ``` dG G`` ` jEG GO``` ` T `è
IdG jf Y jQ e 16276Q2`H
EG d FH 13 H o dG cG
aG dG OGRh 2010 Y e KG
jGa ``j```f ``` Y `` jQ ```è 1034
c ,``F````H 34Q9 H dG fCd
fQe 2012
q dG Z fCd aG dG OGR
jf `` ` Y `` ` jQ ``` ` e 914Q7`` ` ` ` H
.FH 13Q1 H
dG GQSG OGR H .2011 jGa
q `X a QSCd dG iG `` qeCG
H eG dG GS jQdG
jQ e 400 EG d FH 39Q9 dG `` g `` ` ÙCG `` ` `LEG OGR ``` M dH edG jQdG d FdG QG G a ,YaG Ge dG ``X``` ` e `` LQ`` H I``` ` ` ` dG
d dG ``è Se H M
fQH 2012 ``jG`à ``j```f ```Y
.edG dG e eGdH d ``fQ`````H 2012 ``j```j ``F````H 3Q7
e 18503Q1 EG d FH 18 H d dLEG fGG J M ,HdG dG e jGa jf gG jQ ```è 15693Q7`` ` H ``fQ``è ```Y ``jQ 2012 jGa jf Vd kW IQcG dLEG ```Y ``q X```è IO`` jR CG`` `Wh
U ```Yh .e ``Y e FH 3Q5 H
e I``j``G GQG``` UEG j ``dG `èCG
Hh L F d ```FdG ```dG
Gk Z ..``fdG ```YLG ```J IO```G
VGG e OY hJ S M .AHdG jRd
eYEG ```G e ``` YCG h``L ``LQ``G
dGh A``H````dG ``jR```d e ``c```T `è `è```G
dG SGh H dG IQhV cCJ EG J
LCG e ke d G OG`àCG H YdG IOjd
S c .SdG OG``G bS OG``M e G
IMe GAGLEG Vh gCG Ve kjCG dG
S dc .FGdG g d dG Jh
NOEG EG LM g fc GPEG a dH dG
Vh d ```d``G ``FG```dG H Y ``j```J
J ```dG ````dGh ``b````dG OG`` ```L``f ```M
.SSCG eG aGe
G e kGOY J dG Cq G EG IQTEG Q
WT ``dP `` ``è```G ``FGh``dG ```` `è
,NGdG IQGRh h ,```dG A`` YOEGh ,fdG Yo
YUh IQ`` `à``Zh ,``Y`````dGh IQ````dG IQGRh h
EG `à```VEG ,``` ` JGh A``H````dG ``c```T h ,``` Yo
bh .UG dG e G cQG e OY
Y WT JGSEG QWEG d dG J
.VG Gg e ed fdG
dG Y Y k MH 1196 J
VG SCG N UG
jDhdG e
dG WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG
q fq CG edG idG IQGRH UG
Y Y kMH 1196 J
IdG N bG dG Od kah FXdGh G OY h dG
%31 e GA````fEG b q CG `q `Hh ,2012/4/04 EG 2012/03/31 `è
LGQdGh cG GP cG UEG ,FdGh G IQ`` bh
.%12 jdG YdG bh %17 jSCGh dG dGh jQdG
q e QLCG MhGJ NBG fL e
H Y Y MdG e J
300 Hh eG GOdG dH fY jQ 5604 EG 450
EG 200 H dG HdGh YCGh HdG M e kfY k jQ 1978 EG
.Y jQ 2000
Md J f YCG edGh eCG eN SDe qS bh
hL Ohh J Y Y kMH (44) OY H SCG N Y Y
QL cT K Y Y kMH (37) (Y a) d S S S
.Y Y kMH (28) hGh Sd
GjEG GOT Qj cG dG
jQ je 305 `H
fdG - e
G`` jEG GO````T QG``` UEG ``F```f L ````dG ``c``G ````dG ```Y
je 305 G GOdG b LEG H M 762 bQ QGUEG ,fdG
.Y jQ
GOdG d IFdG S Se q CG dG ``Y IQO````dG IdG O`àCGh
Ie q CG EG Ie ,FH 0Q 09 e S ```YCG H a ..``F````H 0Q09 ``c
je T e dG bSG S M ,kej 28 EG J GOdG J
a QJh dG cG dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh .G
eJ dG jdG SdG Y d de IGOCG a NG dG
,UG Lh Y G dG id jdG ddG Fa UeG EG
S q C` H Y ..``Y H ``G S Yh IFdG S QGSG Y ```Gh
jHCG `è TdG ```Mh ``HG``dG `è Id AG````dG IO`` YEG Y Y I``F```dG
.FH MGh g QG
jDhdG - e
Hh L ```F d FdG dG J
dG
``VG`````S kG`` Z ``` dG ```Y````LG IO`` `G
q
J LGJ b dG dGh dG JRMCG dG
J Q`` `WEG ``` ` LG G`` g ``JC``jh .``` ` dG ``` N
jj hCG ````LG ``N Y G ```G
G dJ dG IG OG Vh ,VG
OGG bSh dG Ve e ``LCG e q G
AHdG T SdG e Y dG
VJ Sh .Gh JGh dG dGh
J H G YdG dG jQJ dG
IOG Hh hGJ YCG H G fGdG
OhQh QGS kGf LG Gg Yo bh .dG
aGeh H bdGh dG OGM M jQJ
QYG dG NCS dHh ,SSCG eG
b e VYh be d G e Y
.AYCG
S ``H G ```Y ``S````G ``` ` LG ``SCG````Sh
e cd ```dG ``j``Gh dG FQ ,Q``` dG
q
jdG k ee Gk ```ce ```
````dG
2012 ``d `èG ```d ```dG
cT hCG je gh ,S e OaCGh
H J e ZdH{ ec ``fCG R``H
jaEG Th ```ShCG dG e hO
,dG ie Y ``dhO 30 aCG V
hdG hOh Y H G GJ
Y I`````è `` Z `Ù``N `````H ``` ` ` G
``````dG ````à````dG IQ``` dG ````Ù
dG ```à .``` ` JGh `è````G J
,2010 h 2009 eY H cGe HQCG
dG N hO ``` HQCG ```àCG qE` a
HdG GQ`` ` ` ` eEGh ``` bh ``j``` ` dG `` gh
a b jOdG HdG Gh IG
jce ``` ```LG``Jh adG NR
G
k c keJ ``dhO CG R h ,2011 Y
H Gk ce 13 b dG jdG ``dhO iS
.z72 gh INCe Je fc CG
``` ` j`àEG ``` ` T hO ````L ``` LG``Jh
fJ ee h ,dG Gg J
eh ,``cG`è 8 ``` ``` Gh ,Gk ` c`è 15
,kMGh ce FGGh ,cGe 5
RdG G cDj dG eCG gh
.dG hdG
.(129)
eG J gCG IOjR qEa ,Y LHh
adG IQdG YCG hL JGh
d e e J e eGdH WdG
eG ``````H ``q ```G ``q ` ` W``dG ``` G
Y YJ b gKCJ Heh JGh
Uh .YLGh jObG QKBG jJ
dG FQh hCG jT gh ,dG c
cT dGh YEGh Jd dG
bdG gS{ Fb ec ``fCG R``H
QhO Qe 27 G``M H GOG`` `jEG
O``` ` ` bG ``` ` dG `` ` `LEG `è ``` j`èCG
H jaEG Th ```ShCG dG e
aJ Y YS c ,2010 h 2007 eY
e GPEGh .JGP IdG Y Ua Qe 1,3
o dG O```G ``d``Ho
GQb ```f ````Wh
G ``` a ,`` ` `` `JGh `è``` ` G `````J
H G bdG g AJQG
e jeCG QhO Qe 30 EG j e
Ua e aJh ,ObG dG LEG
G dG GdG Z aVEG Y
.zdEG LG eCG g dG e AL
UN jDhdG
ch `````dG O``` ` ` bG i````G Q``` UCG
dG jdG eCG OfEG eH YCG
GY `` 2012 ``` d `è``` ` G ``````d
M ,z``HG``dG Fa ``Y N I```G{
(NRI) ``````dG ``j``g``L ``` TD` e ``` ` f
hO `è hO N a A``L ``dG
dhO 40 aCG Fb V G hdG
hdG J `è ``K``Kh ,```dG ie Y
bh jdG ``gh ;``dhO 30 aCG V
HdG Gh I````G HdG GQ`` èEGh
cGG MG dGh ,Y Sh jOdG
gh ,```J``dG ```Y 40 h 34 h 30 h 28 h 27
eG d J ie oj dG eCG
.adG JGQb jJ LCG e JGh
Th dG hO G``J ,``NBG U Yh
j LGJh G Gg INCe jaEG
J e edG IOSG e J L
OQCG A``L M ,````JGh eG
dh (79) eh (50) fJh (47) cG
jQSh (118) ``FG``Gh (91) ```Gh (95)
Y dG IOjdG SCG Qe dCG 69 :jadG IjY
dhO 123 H e dG YCG IOjQ IFL Y dG

dG dU e e `è
j M ,AdG cH dG FdG
jQdG QaCG UCG J EG efdG
M ``c``` T O``` jE ``gQ``` aCG `` W ``` Y
k e
.
AL :``j`à```dG ``d``b ``cQ````G I``à ``Yh
dG DG Q JYO N e cQG
q ``dG ``` YCG IO`` jQ ````SCG d
```Y
DG dP cQT bh HoO 2010 SQe
Q JYO q q K eh ,``dhO 80 G``M
OGR M 2011 ``Y T ddG ``D`G
CH M c bh ,dhO 115 EG cQG OY
UN dG G Gg EG dG J
L Y dG kGc kegG g qCG
CG Q``b q ` K `èh .``` YCG IO``j``H jG
SDe jW Y Ie hC Y J
gCH YdG d .2011 Y LGdG MGh
.YCG IOjQ SCG geh
EG Q``` TCG ,dG ````SCG ``q è `è ``Mh
OdG ``g ```````dG ``` ` SCG ``q ` e `è q ` ` gCG qCG
hdH fQe ddGh fCG e dG
`` dCG 69 ``cQ``` ` G O`` Y ``` H ``` M ,i`` ` ` NCG
YCG IOjQ SCG N dG Qe
e ``j``` dG ``` ` ` fGh ``````G ```d````dG
d ```dGh `Ù``G dG `è SDG
SC OGSG ``fCG``H ``d``bh .````SCG G``g
jQH `````Sh `` G ````d ``` YCG IO`` jQ
AT EG I```H aSh 2012 af 18-12
GREH kWh k MG j CG hSh ,
e aGj qfCG kUNh G Gg dG
IFG gh ,WdG dH dG MG
kGc kaGO S ,dG Gg Y M dG
.G PEH kjCG dG Gg d d
jDhdG - e
IOjQ ````SCG ``N ```d````dGh `````fCG `è

af 20 14 ``jQ``` H ``c `` dG ``` YCG
N GMCG RHCG e qfCG VhCGh . 2011
jh ``JQ``` ` S ```d``à ``f``c ``` ` SCG G`` g
H h````d``H ``dPh fdG f ```Y
dG ``` e``Lh ````````dG ``` ` dG ``q ` ` c
JQH dSh e H jYQ SHb
YCG IOjd Sh Solid Partner
`` jCG ``K``K `è``f``dG ``` ` ` SGh ,``` ` ` aG``Lh
KG `è O``Y J dN de
SDG dG M e jdG
IQdG ebh q dGh eGh dG
Yd ddG H aSH ````j`èCG
k c f c .YCG IOjQ SCG
hU e
ahLh ,(``cG```T) dG Yhe J
Hh ,jQdGh YCG IOjd Sh Y
fYh ```àG``Lh ``JQ``H ```d```Sh e
LGdG MGh SDe qCG EG Ik e ,SQdGh
d G g L e dH eb
jdG `à``````SG ``d``ch ,``j``Y``dGh ``Y``dG
Rah hCG ``c``G ```Y dG M

2011 ````` dG `` ` `YCG IO`` `jQ ``` ` SCG I``F``` H
.dG ``M `` dhO 123 ``à ``cQ``` T `` dG ,
Z ``` ``Y ````è `` ` `YCG IO`` ` jQ `` ` `` `SCGh
e eYeh IG ``j``dG gq e HQ
.YCG IO``jQh HCd ac e b
I`` F`` `` H ``` ` ` ` ` dG R`` ` a ``` ` ` G Q`` ` ` `Hh
N `` ` `` `bCG `` ` `dG `` ` `` `` `fCGh ``` d``` ` ` d
dH ```f `` dG `` ` `YCG IO`` `jQ ``` ` SCG
J `` d`` Hh .2011 `` `Y ``` a``f ``` ` T
dG ``dhO hCGh HY ``dhO hCG dG
.I`` F`` G `` ` gh `` c`` G G``` H R``` J `` `` ` ShCG
IPSCG ``j`à``` dG `````N ``` H I``j``Y ``d``bh
dG `````d ````S``dG ``q ```H I``Y```è
YCG IQGOEG `````L`è ``` Y ``` ` U``Gh
g `````dG ``` YCG IO`` jQ ````SCG qEG ,```dh``dG
YCG IO``jQ CGe H e Y M
jdG dN e J dGh jOdG GQO`dGh
eh QOH qfCG q e .ddGh fCG e
e dHh z``LG``dG ``MGh { cT ``N
UGh eG YdG e SDe IY
We ```` ``` d``` a I`` Y `````J EG
.dG
REG EG Oq CG dG YCG ``Mh
q :jadG IjY db
jdG aSG ``
SQGG ```d````dGh `````fCG `è
IQGRh `è h````d``H dG A``` fCG L
q ```c ,``````dGh ```H``dG
e ``j J
dG qc YCG IO``jQ Y Mh
:aVCGh ,SHb dG eLh dG
q
d ```Y R`` EG `````SDè `è h````dG
ObG
`````````dhO S
hCG HdG cd Ie FH bJ
IjL FGT NO e Od j e S :zQa{

G G fi fLCG jeh ..jG e
G cd YSCG jdG b
dG GQhCd e S EG :zQa{
e IjL FGT NO e Od j
HjEG GQTEG cDJ e gh ,jG
L N jG eJ N e
.VG YSCG hGdG
GG e GkOY g CG jdG cCGh
;G G N GSCG YS
cdG Ffh ,fLCG je :e
aCG J CG bj dGh ,hCG Hd
e JGP IdG e e H
jG jdG fh .VG dG
SCG e gjJh gcG MH
dG SCG UHh a fG
.YdG bh G
UN -jDhdG
dG ``c``G dH Gh dUh
127^5 H dLEG H ;fCG ed
```b```JG ``g ```b``J ``JC` jh ,`` jQ ```è
dG jd UGG eG S Q``WEG
ObG `è``N `` gQhO d ````S```SCG
Qe jJ he YCG Vh ,WdG
Y ```b```JG ````f ```M ``d``Ùh e
cdGh `` jQ`` ` dGh ``` ` ` ` ` dGh ```````dG
YCG h dG ``jQ```dGh dGh
.fCG `è``d `` c`` G ``` ` d``H ``````G
Y ``` Y ``` SO``` ` dG `` e`` G ``` ` ` ` Jh
e Q``è IQGOE eG ````fCG `è
`` `NOEG ``` d``N `` e ``` ` ` ` Sh `` ` `dBG ``d``` Uh
GQG H IjG dG e jdG
GQG Y Yd eRdG GhOCG aJh
G Sh Y eGh jG
f Y gJ S dG LddGh
dPh (``H .BG) ``````dG ``````dG ``c``Jh``H
d fdG d SSCG dG d
fh ```èCG `è````Gh ``j````dGh ````dG
fCG `` `MCG ``d``ch ,`è````G ``` ` JG
.eG LdJ
jfK jO GS
gdG QSCG J a ,ed QhO 2
ie `` fOCG S ```M ``d``G ``g ``Y
1620 ``M j UCGh ,TCG KK d
YCG Qh`` dG S ``M ,fhd QhO
,Gg .dG S eCG SCG d ie
cCG d LBG OdG QSCG g bh
jJ ``` XCG CG ```H ,A`` ` `HQCG `` `jQhO `è
jeCG bdG ee IQGOEG e eM
`` j`` dG ``jQ``` ` dG `` `G `` fh`` CG
eH e 9^01 H IOjR S IG
.bdG ```J IO``jR ``gh ```V``G ````SCG
J Od G jeCG G gh
ed QhO 101^31 EG QhO 2^7 ``j`è
j 100 ``J``c`` ```S``è ``Y ``LG```d
N O```Y fGh .QhO 101^48 ``d```dG
EG QhO 2^26 fH je ``HhQhCG SdG
bh S CG H ed QhO 122^6
H VfG ``cCG ie G e HS
fh ````JQG ``bh ,G`` g .QhO 122^54
SQe 30 M SCG G G dG
EG ej eH BG 505 GOQG``dG IOjR e
.eH e 9^74
gdG UGh a ,gdG QSC dHh
KK f d ie fOCG Sh FN
GQhO 1620 ``Y ``f ```M ;A`` ` `HQCG ````TCG
LGJ `è RG``` d``H (`` ` `` `fhCG) ``` bhC` d
d S bCG IMG dG Sh .hQdG
dG HCG CG H QhdG He HSCG KK
je Y IFdG QSCG HhQhCG cG
CG fH ```XCG ``M e Sb
cCG FXh VCG jeCG UG dG
MCG gdG Sh .SQe bG e
fG CG H bhCd QhO 1620^3 d S
Y %1^6 f ``LG``H QhO 1618^24 EG
.HdG ZEG
%0^8 ``jQ``` dG ````dG ``g``dG ``LG``Jh
fOCG e d ,bhCd QhO 1631^45 EG
g H ,dG fh jT ie
J IG jdG gd LB OdG
.bhCd GQhO 1632 EG GQhO 40 jHCG
SC YdG ``f``L hGO ```TDè Nh
hCG f 124^80 ````j`èCG cdG i``c
fG kjCGh .f 13^074^75 EG %0^95
bf ``` ShCG 500 RQ``H ``fBG OQfS TDe
.f 1^398^96 EG %1^02 hCG f 14^42
J dG G GSf TDe N H
f 45^48 LddG cT SCG Y
.f 3^068^09 EG %1^46 hCG
f 1700 LM IOSG e e ,UQ

Le O``bh .f 1703^3 Y `` ZEGh
jOdG ``` ` SCG ``g`````J ``` dG ``T``` ` fG
HGQCG S ``Ù``N ,Q``` ` dG ````dG
JQd dG ,jQdG Q```YEGh HdG
fOCG e dH ZEGh ,%0^57 e cCH
b AH e ,f 1706 Y d Jje
e 587`` `dG Rhj ie Y hG``` dG
L eJ dG SG ah .``gQO
ZCG ``dG YdG Qe ke A``` HQCG
JQG IJh CG EG ,HdG G Y
EG G e dh V fc
`` HQCG ``` ```H Y H ``V````fG
fOCG EG dG TDG g EG Ob dGh
.f 1685^19 Y G N Jje
edG e INCG YdG Nh
d HjEG cdG H ```TD`G
H IO``` dG `è ``jQ````dG Q``` YEGh ``` HGQCG
1700`dG ie jQJ d OdG
Je ``ZEGh T b Y J ``dG
SCG zHGQCG{ S QJh .%0^57 H
%3^5 H JQG CG H JGh dG
H `` dPh ;`` gQO 3^57 S ```Y ``b``ZEGh
AKdG L idG dH OU
HJ cTh Q``HBG ``èG ``Y dG Y
JQG ```c ,z`` ` HGQCG{ `è %10^5 H ```d
EG d %3 H zjQdG QYEG{ S
.gQO 3^27
OU OGJQG
X ``HCG ```S S ,`` NBG U ```Yh
OGJQH A```HQCG JeJ dG GQhC` d
`` f`` LCG ``j``` ` e `` e ``Y``H ,O``` ` ` dG
U cCG S dGh ,dG Z UN
e 27^3 H dG e e ej AGT
H W JQG Y TDG ZCGh .gQO
,YJQG S Yb 5 `è ``Y``H %0^01
YCG H V f HHJ UGh eHh
Y ie OGh ,f 2565 Y ie
,X HCG S GAMEG Hh .f 2559
AGT U cCG LCG QSG S a
e 27^2 H ``` dG ```è ``è `è``j
fLCG ``j`````````d 27^3 ``bG``H ,`` `gQO
jd `` gQO `` dCG 949h ``` dG ``Z
dG hG M ``M G
.gQO e H H U
QSCG VJ a ,dG QSC dHh
SfG EG AHQCG hGJ dG dG
e cCG MGh j g eH ,Xe
M HdG QSd G Y cT
LEG e %9^05 f e Y PSG
.e S YSCG hG```dG b
HGdG ``c``` ` dG O`` `Y EG `` ` `` `f`` Hh
S ``` a ,`` `` ` ` ` SCG `` `N I`` ` `S`` Gh
J He cT 29 Y `è I``NCG
cT 70 UCG e cT 27 Y e
H M ,SCG N SCH hGdG
e 3^948 hG```dG d edG G
.jQ
HdG SCG
a ,HdG GSCG SC dH eCG
35 A``` HQCG jOdG ````SCG ```S N
,dG SG e ``jCG N H ,f
aG Y e H d f
iJh .f 24 dG TDG gKEG Y a
,aG e ce AGT H eG
CGH M ,bO 30 iS J d
;dG Y J G dG VhY
HHe GQe dG TDG S EG iOCG
7895 EG ````G ``j```f EG ```ÙhCG ```H``g
,d je HQCG RHCG AGOCG jJh .f
ddG ``` M OGR ``` ` dG `` LG`` J ``Z`à
dG ``Lh ,``jQ Qe 15 `à IQh``G
jf h .15 e kYb 12 dhf
ke dG TDG ZCG ,hG```dG L
EG hf ,FG 0^44 H ,f 35^22
7900 i````è ``Y R``` J CG ```H ,7895^36
,jGdG ``è e ```H `````Y ,````f
N Se e kH GAL T GHh
163^24 M fc ,de ``jCG N
,GQJ ``Y``` ` dG `` cCG `è `` ch .````f
hCG N M ,JGh bdG Yb
1^04 ``Y ``` dG R``` Jh ,`` F``G 1^50
.FG
,`` ` `JGQ`` eEG ``` ` SCG G`` ` `SC ``````d``Hh
j ``G ``HO d ```dG ```TD`G R``Y a
fdG d Se e VG A```HQCG
EG IjL f 9^63 aVEH GdG Y
e H CG ,MaEG gCG eh
Oj e CG - ``jQ e 100 e L
e `è ``SCG``d - ``` j`èCG QhO ```è 260
Gd UN ``W ``N e ;fdG dG
61 H e hGJ SG LBHh jfK jO
bEH QGUEG Y M bh ,kGT 84h
kY ,SDG e jG b e c
d HdG QSG H YCG IFGO CH
JCjh .QGUEd G jG fc e
dG `è `è ``SCG``d G`````dG ``g QG``` UEG
FG ```````dG `` aQ ```Y A``` H ```f```dG
OQfS b e e d `èCG jdG
I``FG``dG ``````dG ``d``c``dG ,RQ`` H `` fBG
EG (+BBB) e dPh FG dG
Jh ,Ie e If eh (-A)
e ```H A````H RQ``H ``fBG Q``f````S ```b``J
hM ``Y `è dG e Vh
dG ``N ``d```YCG ```è J CG
Gg ``` ` ` j ,`` ` dP ``` Y Ih`` ` ` Yh .``` ` ` ` G
fBG OQfS `è kG```cC`J ````FG dG
dYCG M e dG dG Vh M RQH
e ```Vh O``Lh `è ,`` `HQCGh ``G `` SCGQh
dSh Se ``j``h Wd dH
H CG ``c``d``H ``j``G `èh .``à``c ``j```f
jeCG QhO e (430) H b e
(170) e A``L ``bh ,fdG dG `è `è
SCGQ hU `è e ```j`èCG QhO e
j ``dGh ,```dh``dG jdG SDe `è
,jfdG jdGh G SCGd Y kbhU
.dhdG jdG SDe b e SCJ
OY jQJ Y QSGh Sd fdG

dG dG f ZCG e (6000)
CG cdG bJh jQ dCG 348 Qb LEG
.IL kMHQCG hG Gg e
GQSd fdG cdG YCG ,kjCGh
2012/4/2 ``` KG ,``` ` jQ``` dGh ````````dG
G ````S``J ``j`` ```b```J `````b``J ``Y
e ddG Md - QU e eG
G eG S QWEG ,QU H
dGh dG IG ch Yf f
8000 e cCG G HSG bW aQ e
dG jdG ```LEG jh ,```d``Wh ``d``W
.jQ je 10 bJG T
G `` Y ``c``` T ``` ` YCG ``` a `` d`` ch
M AGH eb ```fCG HdG QSd
% 6 G``` H Q``` J ``j`````d `` J ``c``` T
LCG jW QSG VH ,dSCGQ e
dh jdG iG Y gKCJ j Sh
.dG
dhdG ``c``` ` dG ``` ` ` M ``` a ,k` `` `` `jCGh
J dSQ Y ,HdG dG GQSd
```dG G `è``c AGH ZdG
zjQc Y{ HQCG
CG Yh .(T cT) GRd e cT
FdGh SdG VdH cdG jhJ j YCG a ,cdG MaE dH eCG
`` dG `` ` eCG .``` jQ``J `` e ``Y``` ` SCG `` N FG dG FdG Y jQc Y cT
.cdG YCG Ff Y HjEG S QG ```dG `è hCG ``H```d ```b``G ``Zh
MHQCG cdG EG QTCG M ,2012
ddG f
gQb jdG bG b aU
jQ dCG 624 H HQC`H fQe jQ dCG 841
e S ddG e Ic f EG
c a kGjh ,e kSCG aSG CH Y .2011 VG dG e hCG HdG
%34^31 f e CG SG Gg FMEG hCG TCG KdG Ia Y adG HQCG
SCG ``N hG``` dG ````b ``` LEG `è ,jdG bG H 2012 dG e
:g ;``c``` T `` K hG`` ` J ``c``J ``b Zk MHQCG J dGh jQ dCG 731 H b
M ,Q``````SG `è`` ``````G ````S e ``fQ``è ``jQ ``dCG 17^100 IQ```è
LEG e %14^10 f e Y PSG 31 G hCG HdG jQ dCG 548 e
.%33^42 gQbh IOjH 2011 SQe
SCG O``` Hh ,````è ``` S hG`` `J ````b
S kjCGh .S e 45``dG Rh`` hG``J cdG ``` ` YCG ``` a ,`` ` NBG ````Ù ``` Yh
M ,``` d``G GQ``````S``d ``` dh``dG ``c```T QSGh ``` S``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` W``dG
LEG e %11^16 f e Y PSG dG ``f``jQOCG ```f`è ``c```T C` H gG
S k` ` ` jCGh .``` Y``` ` SCG hG`` ` `dG ````b WdG ``c``` ` dG EG ``` ` SCG ``b `` ` `ShCG
hGJ ```MCG e S AGOCG JQG

SSCG Y %37^76 H c M SCG
d ,``H````dG ````SC``H ``fQ``è ``Y````SCG
JQGh .f 5827^19 ie Y ```TD`G
Hh .YSCG SSCG Y %2^41 H TDG
G ``` ` SC` d `` ` LEG hG`` ` dG ```M
SCG O`` Yh ,`` `jQ ```è 31^694 G`` M
e ``` f ,``` ` S ``` ` e 206^176 ``dhG``` G
dG TDe M bh .kGY 12^833 N
k YSCG ``Yk ```JQG QSGh
H Se
k
,f 6944^84 ie Y d %4^55
JQG ``` YCG ``` ` jCG ``Y`````dG ``` TD` e ``` Mh
ie Y d %4^56 H YSCG
eG ```TDè ```ZCG a ,f 6636^96
%0^86 H YSG ``` JQG Y `èC``dGh
fQh .f 2662^45 ie Y d
L ``dhG``` G cd `` ZEG Q````SCG
e - cT 64 gOY ddGh - SCG jf
kYJQG cT 46 XCG ,HdG JbZEG
kVfG GhXCG cT 11h ,SCG QSCG
.SCG QSCG
VG SCd hGdG b H bh
%37^76 f ```JQ``H ``jQ ```è 31^694
,j ``dG SCd hG``` dG b ``Y
H JQG a bdG d dHh
Qj `è ````Hh hG`` J ``j `` NCG ``Y %1^15
U ``` JQG ``` M ,`` ` jQ ``j``H 10^637`` ` ` `dG
jQ e 1^141`` `H ````dG ``Z QSG
Z AG``` T ````b ````H ```c ,%3^60 ``````Hh
%19^30 Hh jQ e 6^125 fdG
fd `` jQ ```è 25^569 `è ``fQ``` e
Z H b H a ,%80^7 H Hh
%15^72 Hh jQ e 4^983 fdG
H Hh ``jQ e 26^711 e fQe
.fd %84^3
DhJ Le
Wf UQ e e S TDe aQh
H `````fG ```dG Dh``` ` dG ``L`è `è ``Y``H
,YSCG G N eG ShCG
W `` ` ` NCG ``` d``H `` ` TD` G ``` Th ``` M
keJ dG TDG Rd .````SCG hG``J
CG `````SG CG ```H %2^41 ``````H k``Y````SCG
d UQ EG f 137 G``M j
JCJh .````f 5827^19 ie ```Y ```TD`G
e eGdH e S ``` JQG Le
cdG Ff Y YEd jG bJ
,G dG e hCG HdG N dYC
,dG cGd AHh bJ e j eh
hGdG MS Y kVGh DhdG GH M
aSG ```d`è ``cG`` A``` H `````Y ``X
dG ``` ` SCGh `````JG```SG ``c``` T ``` ` SCG
Se e OY SG dGh ,G
S `è ``c kUN ,````SCG ``N I```L
Sh ``` d``G GQ``````S``d ``` dh``dG ``c```T
c M M ,QSG `è`` G
N %21^43h %26^25 H kYJQG e
cJ kjCG Md bh .GdG Y ,SCG
SCG ````SCG hG`` J `è I```c ``` MCG
f `è Y PSG ``dGh ,``G dG
hG`` ` ` dG ``` ` b `` ` `LEG `` e %62 G`` `M
TDG T ``bh G``g .````SCG ``N dG
LGdG H SCG jb bfG
,HdG SCG ``N QSCG JT dG
AGdG d e f g c a
cdG e OY aSG dGh ,LQG
gS ;YdGh ``G dG V
.SCG N dG AGOCG jJ
dUh e Qe jJ
bdG a ,G QNCd dHh
SOdG eH G YCG bJG Y
hdG e Q``` e ``j```J h```è `è
ObG
```dhO ``S
IQN cCG j zf{

TCG 8 YSCG
G ``` eCG ```f``H```dG ````SC`d `````F``dG ```TD`G fG
e jJ f b dPh GdG Y HGdG d kLGe
.IG jdG FXdG Y
e TCG fK ``d YSCG IQN CG```SCG TDG Sh
jdG dG dG GAGLG e je eBG DhJ
.hQdG e jO eRCG CH IjL hfl Shh IG
idG fHdG cdG SC SdG f TDG gh
3^9 SCG FN d f 9688^45 EG G 0^8
IdG aGh dG SCG e YSCG IQN cCG gh .G
.G 5^4 N M ZCG e eG M hCG e
825^71 EG G 0^8 bf ShCG HJ TDG fGh
.f
j zRQH fBG QfS{

2012 YSCG AGOCG CGSCG
eCG hCG q V f e jeCG SCG HJ
AGOCG CG``` SCG S 500 -RQ`` H ``fBG OQ``f````S ```TDè d G
HhQhCG jdG GSCG Y dG jGJ e ,dG Gg YSCG
.hQdG e G QGSG CH hG OL e gh
jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe fCGh
ke QjH jS hh UQH hGdG L idG
H ,f 13060^14 Y d H 0Q 11 hCG f 14^61
hCG f 0^88 kbf ShCG 500-RQH fG OQfS TDe LGJ
.f 1398 Q08 Y d H 0^06
cT ````SCG Y J ``dG G G```S``f ```TDè d
Y `````H 0^40 hCG ````f 12^14 k```J`è ``` ZCG ```L``d`````dG
.f 3080^50
hGO g e FN Y SCG KdG GTDG Jh
AGOCG CG``` SCG H 0^74 RQ``H ``fG OQ``f````Sh H 1 Q15 ``f``L
0^36 e SCG GSf jh .jO e YSCG
.H
J fOQCG UQdG
SCG N f 15
fOQCG UQdG SCG QSC dG SdG bdG JQG
JQG c f 15Q4 QG``` ```V``G ````SCG hG`` J ``N
.H 9Q1 H hGdG edG G
bdG ``` JQG ``à ``ÙQ````d ```Y````SCG ``f````dG `````Hh
2005Q8 EG VG SCG ZE SCG QSC dG SdG
f JQH HdG SCd f 1990Q4 e fQe f
SdG bdG fG a YdG dG Yh .H 0Q77
H YdG d JQGh H 0Q02 H ``G d
.H 0Q88 H eG d JQGh H 2Q49
N fOQCG UQdG hGdG edG G Hh
fQe QhO e 13Q4 GM jCG N Jeh fQG Ia
9Q1 H JQG Hh HdG SCd QhO e 12Q2 e
67Q2 GM SCG Gd LEG hGdG M H a H
.HdG SCd QhO e 61Q5 e fQe QhO e
Gg ``N UQdG S dG dhGG SCG O``Y `èq CG
.kGY 24697 N e f S e 61 H a SCG
MG a hG```dG M YdG gG U Yh
hGdG M e H 58Q4 H hCG JG G dG
21Q6 Hh YdG b fdG JG A``Lh ```LEG
.H 20 Hh eG b kGNCGh H
jeCG dG SG CH eBG O e Jj gdG

ie `` fOC ``d````dG ```LG``Jh .``H``` cCG ``è
.H 8^2 Y GS K
Gbq J gDhGQBG RjhQ SG jObG ch
BG 203 YGQdG Z YdG FXdG IOjR
.H 8^3 Y ddG QGSGh Xh
VGdG e d hG```dG ```MEG V X h
DhdG AG``LCG jd S fdG fc GPEG e
MCG fi XCG CG H AKdG j OS dG
ZdG QfG O``G WMG LG
.GdG AGT e IjL dL
H cj J ``jQ```dG dG Y CG```j h
H 0^2 ddG S MG M fdG
G ```JQG UGd ```bhC`d QhO 31^72 Y
S `````dGh .`````H 1^1 ```H `` dG ```H````dG
.SCG ie Y H 1^5 Vfd
Y cj J hO jOdGh JdG SGh
Y bhCd QhO 642^95 h bhCd QhO 1600^95
.JdG
RjhQ -Qjf
eCG ```j``g `è```J ``g``dG Q````SCG ````JQG
jeCG FXdG CH fH QhU H G
OG WMG j eBG MCG
dG dG GAGLEG (jeCG cG dG)
J LQH jd IOhfi fc SG qCG Z
Se H hCG YSCG IQG jH d
.YSCG ie Y
IG ``j``dG ``ÙQ```dG ```Y ``X h
Y jQdG OdG gdG hG``J i``L ``HhQhCGh
1354 YdG (``` ` fhCG) ```bhC`d QhO 1637^99
G 0^5 ```f f ```JQ``H jL bH
b Ge Y GQhO S G``M jdh dG
SCG i`è ```Yh .````j`èCG ``F``X``dG ``f```H
.H 1^8 gdG S LGJ
dG `` HQCG qEG ````j`èCG ````dG IQGRh ``d``bh
IOjR bCG VG dG Xh dCG 120 GaVCG
3^8 LGj FdG TDGh ..SCG N L Qe 11 J jG UQdG

e `````H 51 M AG````d ``F````dG
`` FG`` G ``` ` J `` `` ` ` ` SGQhCG ``c``` T
a cd HdG RL
EG UdG O``L fh .ShdG
Y Cq G Ve ,CdG GH JG
J b adG H VhdG
dG j LCG e jW kGTCG
H RL ``c````d ``````G
dG ``` ` ` dG `` H ``` ` dG h``` ` dG
dGh jFGG eG MJ
.k OY ShdG dG Gj dG
dG YG S fGh
H `` ` cCG ,HdG ``` e``g
,`` `` ` ShCG `` ` ` dG `` a Q``` ` ` ` SG
ie `è ``` ` d %5^4 QG```
.L 12^85 Y ke L 13^58
Jd jG S LGJh
L 13^66 Y d %3^5 QG
S LGJ a ,L 14^16 He
,e -h``dG QdG dG
e I``` ` G ``j``` ` G ``` ` dG `` `cCG
%1 QG``` ,```b````dG `````dG ```M
24^97 He L 24^71 Y d
HdG ``` ` ` S `` ` `gh .``` ` L
SGQhGhjdG ``j``` ` G
%0^9 QG``` YdGh A````fE`d
hCG d ,```J``dG Y %0^5 h
,QhO 1^14 He QhO 1^13 Y
L 258^82 Y NCG ZCG a
.L 260^19 He
cdG -IgdG
``` TD` e `` à ``` ` ` ` dG `` ` `` `dG GP

ZCG LGJ a ,QdG KdG
J SGQhCG S gQJh
%16^9 H ig CG H HdG
Y ke kL 4^09 ie e
H ``LG``dG G``g A`` Lh .````L 3^4
b ``FG``G Cq G ``Y A``` fCG OO`` J CG
`` cq CGh .RL U ``Y J
,OL c ,FGG dG jRh
dG Y H ```JG j ``fq EG
hGdG b `è %83^95 Y 30

a ,L Qe 1^434 H M
MCG `è %87^12 ```Y P`````SG
.S ```è 401^254 ````H ```M
.``L.EG TDe PSG HG
dG e %11^28 f Y 70 cEG
H ``` M `` ` ` MCG `` e %8^54h
39^325 hGH L e 192^631
.S e
jOdG ``` ` SCG ````Ù ``` Yh
jG UQdG GTDe S
eJ ``j```f k``Y```L k` ` LG``J
gTDe ig M ,VG SCG
idG ,30 cEG.L.EG FdG
,cT ``K``K ``` ` fCG AGOCG `````j
f 191^53 Oj e hCG %3^8 H
.f 4827^02 ie Y d
IdG ``` ` SCG ``` TD` e ``` gh
70 `` `` ` cEG.`` `L.EG ``` ` S``` Gh
d f 15^3 OJ %3^4 QG
He ````f 437^72 ````è ```Y
TDe LGJ a ,f 453^02
kbf ``` ShCG ,100 ``` cEG.``L.EG
TD fG cdG j ``dG
cEG.L.EG h30 cEG.L.EG
20^24 O`` ` `J %2^6 QG`` ` ` ,70
f 771^27 ``` Y ``` ` ` d ``` ` f
.f 791^51 He
Y hG`` ` `` ` ` dG `` ` ` b `` ` ` ` Sh
Qe 1^708 `è ```j `è ``` ` SCG
(L 6^03 hj QhdG) L
e ````S ```è 460^565 hG``` H
,Ie ````Ù `` dCG 97^902 ``N
SCd bdG G SCGQ fGh
EG ````L Q```è 362^5 `è I``q ` ` G
Qb H ````L Q```è 351^509
.L Qe 10^99
cEG.L.EG ```TDè P`````SGh
jeCG FXdG fH H dGh hQdG eCG j QhdG
jd U eM e
m
q G GdG S
RjhQ -H
eCG (cG dG) dG dG H b
J -dG `` jQGRh g ``K qEG G
-OdG ``c````dG G````S ```S J IO`` `YE
N GSEd H e hdG Y JG
.jdG
qfEG h```dEG be Y H dG ``cPh
h UEGh d WdG dG e T
hd jQGRh J dBG dG GQhCG J
.cdG GS S jJ ke
GdG `````J `è k` ` d``Z `` G ``b``dG h
dhd c SDe gQJ dG LCG jW
g cCG UEGh d WdG dG aG
j M OdG eM ObG J
SDG gQJ dG GdG Y dG H
dG GQhCG J J H dG Z
.dG UQH dhGJ j dG GdG
J I``` ` ` ` e G``` ` S `` ` S ``` ` ` SC` J `` ` jh
J O``` L ````V ``jQh``` V I``` N ``d`````d``H
ad dG e ``VG``bG Y dG OYG
.Obd FG
FG e bCG Y H 80 qCG fi Qjh
dG S dG eJ dG cdG
```dGh ``dh``dG `è `è``Y``G I````dG ``` HQCG
idG eG cdG Y VhdG jRd
75 f `à``J ```dG IdG ``c````dG ```j ``
.jdG e OdG FXdG e H
dG S aJ b
124^90 EG dG
SQe d QhO
RjhQ -cW
RjhQ -d
XCG fH QhU H G eCG ``dGh hQdG `èCG Qh``dG fG
dG j `` ,``SQ`è jeCG FXdG bG `è H ``bCG kG``
je Y (``c``G dG) O``G WMG G``bEG `èCG kMe
Y dG G N ie YC hQdG JQGh .dG dG e
hGJ iLh .QhU b QhO 1^3058 e fQe jdG H QhO 1^3104
N G 0^2 JQH QhO 1^3092 Y edG MCG HhQhCG dG
LGJ M dG EG QhdG dG Heh .RjhQ fd kah dG
MCG dhGJ iLh .fdG QhU b j 82Q52 e fQe j 81^57 EG
.G kGMGh ke j 81^46 Y eG
KCH aQ b qEG jdG AfCG dch db

dG ``G d SdG dG S LQ
gh ``è```d QhO 124^90 EG ``SQ`è d
d ``j`````dG ``dO``` G ``Y QhO 6^50 ``j``j `è
.jGa
O ``` ` dG ```b `` N ````S qCG `` dP ````jh
Y ed QhO 2^43 gQb Ih``Y SSCG Y
e ``fQ``è ``SQ`è d ``HO ``N Q````SCG Se
.jGa d QhO 2^24 gQb IhY
SdG dG S OM b qEG jdG bh
126^00 SSCG Y SQe d dG b
.jGa T Y QhO 6^45 kJe ed kGQhO
N e SQe d SdG dG S UCGh
dEG kae ``HO ``N Q````SCG Se ``dG b
gQb Ih`` Y `è ``fQ``è ``è``dG QhO 3^53
.jGa d QhO 3^39
GdG e dG e UCG e bh
.HhCG hd IQG
ObG
10
```dhO
SQe hQj Qe 270 EG djEG d zHhQhCG cG{ j
jdG c zM CGSCG{ IdG Jh ..e PfEG LM J fSEG

J G EG bh ..HhQhCG GObG dG
.fSEG Y
e ``` ``FG````d ````J``G ``j`````G g :`` `bh
h ...f j djEG hCG fSEG Y dG
CG - dG Gjh - UG dG Y dG e
HU S fSEG CG e dG iOCGh .f
dG UEGh fGG H j a aGgCH AadG
Q fCG e hfl AcPEG EG ,e ObG G
JdGh GdjCGh fdG hM h CG EG J
.HhQhCG OG e e PfEG W
,cG djEG d fH XCG ,iNCG L eh
HhQhCG cG dG ej dG jdG JQG ,eCG
e SQe hQ``j Qe 270^052 EG djEG d
.HdG dG Qe 194^775
268 f VbG djG dG CH fdG OaCGh
cd LCG jW jdG IOYEG Y hQj Qe
.HhQhCG
cdG -UGY
CG ,ShjL O jd SEG ObG jRh f
d fEG Fb ,HhQhCG e PfG EG LM OH J
jO c ``M CG``` SCG Sh Td Mhe
.hQdG e ObG cCG HGQ
YGPEG `è He - ``F``b ``Sh```j``L O ``` VCGh
Y ``Mh``` e ````d `` gh `````f fEG :``` f``` ` SEG
PG S ..`````fi f CG``` SCG S ..``dh``` dG
a JGdG dSG J EG fSE .NCG
.jObG SdH j
OM O```Ù iOCG CG ```H ``Sh``` j``L ``````J A`` `Lh
SCG Gg e HS bh fSEG GdG FGd
Y `````dG ```Y O``` dG IQ`` b C```H h`` fl IQ`` `KGE EG
.dG ce
FGY IOG IOjdG dH SEG jRdG dCGh
Z CH ,Y H GSCG GJdG Y GdG
hQj Qe 6^4 EG QdG dG Le JQG
fdG SFdG HfH RdG M jdG Nh fGH Fa H j RcQS

.2007 e KSG dG jdG
IQH fdG QdG dG OGR ,dP EG
ie ``` YCG d ``jG`à be ``Z
cG Y AdG j `` ;````TCG N
JQb jd ```jQ``H VJ ```dG dG
HfG `è HSCG b Q``G adG
CG ,G eCG ,QG e cPh .SFdG
8^36) hQj Qe 6^4 EG JQG QdG dG
hQ``j Q```è 5^6 `è ``jG`à (QhO Q```è
Le AG``L ``b```dG GOQGh IO``jR H jj
.OH
5^2 EG dG j CG ``b```G `è ``ch
AGQB R``jhQ JLCG S ah hQ``j Qe
Qe 4^5 H JbJ MhGJ fi S
G 2^8 GOQG``dG OGRh .hQ``j GQe 6^0h
GMGh GQOdG JQG H T SSCG Y
.H
ddG CG CGdG YSG Jh .ObG

SCG gc gJ dG dG AYCGh JG
QH ee ;NdG egG Y J
dG ,IdGh ,G :e ;jb Y c
.2007 SSCG Y RcQS fG
Fa EG ODS fH EG RcQS bh
G ``` dG `è `````H 0^5 Q`` b ```fG```G
fGG RGdG H 2017 LEG
H 80^6 EG dG jdG Sh ,2016
.2013 be H 89^4 gQb IhQP e
JQe db ,RcQS efH Y eh
d `` fEG ,``cG``` TG `` G `````FQ `` `HhCG
fg CG EG I```è ,c ``M EG ``jk ``L
efH :fg ``bh .jj fH b
VG G G``YC` d S ``g R``cQ```S
dh ,A`` j`` KCG C` H e ,GkAS `` cCG ``H
GAYEG `è GhO`````SG ``j``dG ``g ``L````G
bJ dG eCdG cT
fGjEG dG bf eCJ
RjhQ -H
dG eCdG cT HGQ dhDe ``b
bd ````èC``dG ``````dG ``b````S ``` HG``dG EG
Sh ,dj e GQYG ,G``jEG dG dG
d e cCG K Y HdG HdG jJ
cT CG Y TDe hCG Gg jh .HhCG e
b ,G`` jEG d e ``cCG ,dG jdG
eCdGh dG eN aJ HU LGJ
.GW e G OGSG QGSG d j
jQch HdGh dc iNCG GjEG FHR LGJh
CH DhJ j ;K e HG
jJ ```ÙG`è `è S G``` W ``f``c GPEG `è
f dG QSCG JQGh .f e ``cCG AG
J `è h``fl Sh ```dG ``jG``H e G 14
Rhh .HdG HdG AG``L fGjEG GOG`èEG
ed GQhO 123 fH je HhQhCG SdG N
.G j
L hCG dG `èC``dG ``c```T ``` HGQ ```Jh
e edG bS ```fCG ``cD`J U H `èC`J
K GAGLEG YCG GjG edG bdG
:c g e HGdG hDe bh .HdG
,HGQ EG fG dG e e dG jj
d eCJ J ```HG``dG `à``J CG ```Z``jh
(HdG) ``YG```dG ``g ``c A```V d ,``W```G
`` `HhQhCG O`` `Gh I``` `G ``j``dG ````V```J ``` dG
HGdG Jh .dP Y J d HGdG CG YCG
.S 1000 e cC eCJ J
eCdG cT Y S dj `è GQ````YGh
eCdG dG aJ ``` HhQhCG `èC``dG IO`` YEGh
dG Gh G``jEG ``G J dG d
Y Hd eG dG e CG EG fGjEG
.GW
RjhQ -jQH
,RcQS ````f ````f```dG ````F``dG ````J
e hCG I````d ```fG```G ```F`à H
YCG GPEG ,G fa ``jO Nh ,1974
CG `è GQ`` fi ,``j`è `è ``SO````dG ``H````fG
G f O```dG OS ``cG```TG ae
.fSEG hCG fdG dEG dBG dG
e `è``j 17 ```b d ````f``H eh
dG ``` S``F``dG ``H``` ` fG `` e hCG `` d`` G
S ``fEG RcQS b ,jHCG 22 iS
S ,dj dG EG gP IYb
EG eb ``Yh ``gh ,fGe ``fRG`` fa
EG G``g``L `````S `` eh .`` `` ` HhQhCG A``c``` ` dG
,fg G````fG`à ``cG``` TG ```à``è ````g
RcQS j ,```f``K SFQ I```H R```dGh
CH NdG h``fl ``Jh Y jGe H
dG bJH ee zHe cEG{ :GdG SOc

RjhQ -HQG
,i`` NCG O```Y ```Y ```à```G `è ``` ` cEG

QhO ````dG ````k`jCG S ``` fEG ``d``bh
.OdG L Y he cdG
hdEG ``b``G ```Y f ```H ``bh
FQ GRdG Oe EG bEG SFd
SJ ````jQ `è ````LG ````SO``c
IQjR ``N ````c dG FdG
SJ EG ``` ` dG `` bh .`````TG``d
cdG OH GdG Y cCdG OL
OGSG Y ``Yh G```dGh SOc e
fch .bEG dG UG cEG
L cEG EG :KG j db OGH
eM fh .jOdG G dG
.dP bEG
hdEG bG Y f H ``b
EG :G`` `` ` dG ``` ` SO``c ``` ` bEG ``` S``F``d
dG ``c``` ` d `` ` ` ` ` dG `` ` `` `F`` dG
OL He cEG bdG jeCG
e ``` ` ` dG ``` b``` J``H ``c``` ` dG G`` ` `dG
.G T G
H ``` j``W I`` à ``` e G`` ` f Qh`` ` `jh
SOc bEG eMh jcG eG
T ``` ` dG ``` Y I``````dG C` ` ` H
``YEG H OGH Z OGRh ,OdG
H f JG bJ Y VG HcCG
eH OGH Ogh .SOch cEG
SQe N 1^1 HdG LCG dG WMG LGJ

.IG jdH
T dG GSCG NJ fCG IQGRdG cCGh
jJ 9^09 fG H dG JQG bd SQeh jGa
VG af e 28h HcCG e 28``dG H j
,HcCG `è 31`` dG ``MGh ```d ``dG ``N```dG ``dP
dG JQG eY e bh CG e cCG j dGh
.QhdG He j 75^32 G b d fHdG
```dG I```M``dG ``dh``dG ``g ``H```dG CG ``c``jh
QhO ``` ` j``J ``````b `````J ``` ` ` LCG ``` W``` ` MG
KK JWMG b H dG dG fL EG
VG jO T jf QhO e 18h fjJ
.fQd Hb fH MC ah -
.IG jdG IFdG

k G i``NCG eGdG `èh
gdG QSCG VfG jC
hdG hd ``H```dG H Y I``jG```G ``Vh```dGh
.ed HdG
1^21 SQe 31 LG dG WMG b Hh
WMGh QhO Qe 40^90 gdGh QhO jJ
dG Mh QhO Qe 16^92 hdG dG hU
.QhO Qe 19^93 UG
M dOCG Y d WMG bGe BG jh
;LG dG e JUQC dG IQGOEG c
U Q````SCG Y dG GAG`` LCG ``g KCd Gf
GdG UN dG GdG GSCGh dG
cdG -cW
dG ``W``` ` MG CG ``` f``H``` dG ``` d``G IQGRh ``` ` YCG
;GdG ```Y ``` dG d ``LG``J ``H````d ``` ` LCG
SQe T jf QhO jJ 1^289 EG d
EG ,jGa T Y G 1^1 H e ,VG
.dG WMG cCG K Gj fCG
dG ``W````MG ``V````fG ````S CG IQGR`` `dG `` cPh
HdG LCG dG j ``dG Hd LCG
hH ``Ù``G dG ``` Mh ``g``dGh jd
JUQC bdG dG VfG g h``dG dG
QSCG JQH KCJ dG jeCG eG GS e
J zhHRL{
QSCG IOjd
ShdG h`` ` HR`` ` L ``c``` T hD` `` `` è `` ` b
LH e ``c````dG EG ,``` eCG ,````````d
G RdG QSCG aVEG IOjdG CG gf
FdG GO``` ` fG `` ZQ ,e ``` dG G`` g
.JH Oa G ShdG
dG IQGOEG ````FQ ``````è ``````dCG `` cPh
Ze OGYEG j :hHRL RdG jJh
.aVEG IOjdG jJ
J C` `H h`` HR`` L ``J``H ``d``W ,``SQ`è h
```dG ``c````dG G`` bG ``àQh ,`` cCG IA````H
.G QSCG IOjH RdG jJ
IO`` jR CG ``Y ````Sh``dG ``````dG ``` ` MCGh
dG SFdG HfG b `àG``Gh dG QSCG
d .JH a R`àh SQe e HGdG jLCG
SCG Gg e HS bh QM cG dG
dG ie H dG e S ``fCG e
.dG Gg G Sh N H G
dG dG JQG
hQdG e
jObG GQhdG H fH XCG
YH ,hQdG e dG dG JQG
.fSEGh djEGh fCG dG JQG e
EG - dG LJ bj dG - G bh
EG JQG hQdG G dG TDe
GT 21 ie fOCG e jGa LQO 97^3
.jj LQO 96^7 H
:d dG jG KJG c bh
j CG ``L``G `è ``fE` a ,`` NCG ``` JQG ZQ
Je h``f ``G hQ``` dG dG
.eOdG QdG jObG IQhdH
VG `` ` `` `SCG `` ` `dhCG ``f``` H `` `` ` XCGh
17 J dG hQdG e dG VfG
G 2^7 e VG dG G 2^6 EG dhO
dG VfG GbJ fi ch .jGa
.G 2^5 EG
J e HhQhCG cG dG jh
iG G``g `à ``X `` fCG EG ,``` G ```KG hO
bdG Vh dG QSCG ```JQG `è H
QSCG AHEG Y dG LCG dG eCG ;Obd
.e ie Y IFdG
dG zeS{ HQCG
Y ```fh```dE`d ```è```S ``c```T ````YCG
Qe 5^15 H Sb a `` HQCG
JGg e Fg IO``jR e YH ,QhO
j CG eCJ dG f cL RLh cdG
.HBG ae IGQ QHG Y JQb
Jg ``gh - ``f ````c``L ````è ````Hh
J TH -e ``M``d Jch ```fi
N `` e `` ` cCG O`` `H BG ``` T``` T ``` M ``` ` f
,HcCG G```SCG MW e I``Mh je
Y - ```è````d ``` g`è GOG`` ` ` jEG ``` Mh
CG bG eh .HG jQdG fhdEG
,HdG G``g ``HBGh eS ``H aG
Jg e KG d bG ``WEG e
S ``M ,``SEG cL FdG ``c``dG
eS fch .`à BG e dG G ``HBG
Y cdG JGdG e b EG b b
f Y H VG dG dG ie
a G KK e dG e G 20
ed dG `` HQCG ````Hh .2009
hh ````j``J 5^8 ``SQ`è EG ``j```j `è I``` dG
jjh Y b jJ ``HQCG ie e gh
eN SG fi ```b``J Se Y
H ``dGh SEG .EG .``H .BG R``jhQ eJ
`` HQCG ````jCG Rh````Jh .hh ``f````j``J N
jJ 5^3 ddG HdG ``H``dG SdG
.fjJ 45 GOGjEG Hh .hh
cT `` ` ` cCG `` ` gh - ``` ` e``` S `` ` ` ` ` YCGh
,bdG dG M e ;SBG Ldd
JGjJ Y - QhO Qe 191 f b Jh
eCG EG SQe EG jj e IdG Fd
dG dG FdG ``YEG b ,G
.jHCG 27 j
CG dG FdG J CG bG `èh
e ````S```b ``` bQ `````T ``b ```è```S ``` J
e 44 j hCG ``H``dG ```c``dG ````JG``g
H jG ``Y ```G 25 f IO``j``H I``Mh
.RjhQ JLCG ah jOh HcCG
LCG GQSd dG j Qe Y HdG J

jOG TL ``bCG e ``MGh e SS jJ EG
jGH WdG jQc OG e KOG h .dG
Vh MGe K e fe N e fdG MG
bCG ``c `è FGO S d Q````è eM
.IOG
b b ``HhQhCG O``Gh IG jdG fch
AL GPEG HdG H aj b fCG EG HfG
.jfh IM HfG
,HdG ``c A```fE`H Q````è M dG ```d``Wh
.QGSH fGjEG HfG J CG eCG Y Yh
,c Qg jeCG LQG IjRh MQ c
.dG IOGQEG Y SM GJ QYH c S RH
HdG H S TGh CH c MUh
QSG e jeCG cdG dG G e
fL e GYc de eN CG J hCG ,Qe
.ddG WGdG fH TGh
- WGdG ``LCG e edG HGdG M Mh

dG HfG Sc GRa - c S YJ dG
eCG ``j```dG G``` ;`` MG ``j Q````è ``L ```dG
HfG ````dG Nd HdG SdG dG
Y ``H````dG A``` fEG EG ```dG `à``J CG ``` ````jQ``J
G``` ` e 45 `` e G``` ` e 43 `` ` G ``` ` Mh .Q`` `` ` e
cG d Y HV Le ;dG HfG
dG 2010 Y HfG Ra dGh ,G Yj dG
.Ff jhH VQG e YGe Sh c S Wb
```g`è G``` J T ``Y ```H ``MG ``H````fG ``Lh
LaCG ``à ;O``` Y G`` W ````G M ```dG Q````è
LCG c ,SdG AdG `è ``è ``Y `è```G
,HbdG Nh bY bCG e jOe e KOfi
Y G``` TD` e `` `HCGh ```d```Y ``H``` f H `````Sh
.dG a e LhN
Ud ``KO``fi G ``j Qe eM CG``Hh
RjhQ - fH
H ``````d ``gOG``` ` ` SG I``` ` G `` j`` dG `` ` HCG
HhQhCG O``G fa Sh ,Qe Y HdG
dG ````j `` ;`````Y ``Vh``` G ``` G `````J ```Y
dG H dG dhdG LCG GQSG `èCG
VQG YR c S S hCG M ``dG HfG
.d Hf IFH IFdG WGdH dG
jG gG IOjR IjG MUEG Jh
```H `` cCG `` K `` gh- ``gh``` e ```H `` bh ,Q`````
NO be ..G j e g aG fEG -HdG
.ddGh OQGH dG dhdG EG cdG e c OY
cT e c J hDe IQjR Y AfCG OOJh
,Q IG ``j``dG e - jdEG G``L
PJG J fEG fHdG Sd Le S db M
.OdG IN
11
GQY
SEG jRh e Je Adh dG SGQd ziQdG{ e
```d ``èh Ld``L KCG .. z``TH ``c{

GdG dG AS ``H Gh``dH O`è `ÙdG
ebEG SdGh ,GdG MdG H cBdG N TH jh edG dG LGJ
dhDe J a ,G H G g VGQCG eh fdG dG
.G G e OY H LdG KCG Gg Y G
e Y j TH c Y FG MdG CG AGGh dhDG e OY cCGh
MdG e jH dhDe GYh .QGJ Qj jY LdL jQJ d MSh W
e jd j CG af ,GdG dG AS EG dG g Y GdG
G d dG dGh SEG IQGRh H ,a jJ L fc dP dhDe
.dG Y dhDG G g
G e ah j CG QG eh ,dG g SGQO iQdG UGj ,AKCG h
.M EG UdGh eCG b ;SEG jRh
Y HG GdG CGh ,dG B OJ G g edG CG LdL cDjh
QJ MG VJ dG G Gg aGL jQJ Y j jQJ GH bG cCG
.d jQdG dG j e gh ,QdG e Y fl
c jJ M ,H a dH ``W```G
Mh ,dG cJh jQJh e
jQdGh ```````dG `````dG ``L``M ``cG``j `è
Ad OdGh WGG LMG j ,dG
CG ``cCGh .``` VGQCG je L dGh
jQJh ````gh L ``j````H J ```Y
Th jOhh eh HGJh eQ Jhe
``` SGQOh OG`` ` YEG ``` Y ``` ` dG E` ` a G`` d ;`` g`` Zh
Y ``dGh ,HdG H ``LG``j G
SCGh ````````dG ``` SGQ``dG ``` J ```S```SCG
L cGJh ,dP Y edG fdG jGh
.gZh Gh AHdGh dc eG
G C` H ``F``b jM Q````G ````NGh
WGG L e EG g Jh J dG
jRJh G ``fG```dG CGh ,``jR```dG Y
,WGG ``H ```V```J a ``L``j ``` VGQCG
LdGh Ad dG dG CG EG Ge
Qm `` Lh ,``` W BG 110 ````J ````è ``à```
bGG H Y JGSG ``N `è dG
L ``` ``` Y ``` ` dGh ``` ` ` G OG`` ` `YEGh
dP dh ,Se VGQCG Y d WGG
.edG e k bh NCS
fdG S -jDhdG
dG TGQ/jJ
LdL jQJ
jG `` ` `` `dG `` ` g `` H ``` fi .O `` ` `bh
fdG ``` L``d``` G ``` ` ` ` ` d ``` ` ` ` dG
{ :```Y f J cT ``L``d```Lh
G WGh TH jh IOLG edG
dGh LdG Y jQJ e ke a
gh ,VG S dCG e M IG IdG
cMh dG S ie GdG Y J
VCGh .zbOh FGQ QH dG Y jdG
jh `è``dG `` g `è ````Y `` NCG ``fC` H
hCG bGdG UdG J SGH bH gY
OLG JQGdG e J dGh WdG
J dG g CG EG a ,QdG g
SG edG Y jd FSdG MCG e
.f jM Ga
SJ fCG ```XCG ```SGQ``dG C`H ```VCGh
,MG cCG Y INCG jG GdG
e ``cC` H `` bCG ````dG ````S i````è `` c ``M
G ``c M ,`` G G````è ``Y `è 100
c A`` L `` ch ````dG ````H G````H ```M````dG
,dG GRQH dM dH IG ``VQCG e
L `` e ``` J ``j``b `` j`` d ``` V``` e `` c ``` M
HJh .``H```dG ```G ````H bdG dG
G WG `è``dG SJ C` H
CG hjh ,jOhCG GM Y hCG G H f
M S L aM Y SJ edG g
H jdG eUG M ;M Ic IQH
,g eQ e e SH ebh aG
BG 6 G``M b jL I`à ``NBG fG ``bh
JQG b dG S ie Ea dHh ,S
;edG SJ Y bJh ``b``dG ``dP e
J Qe c dG MdG dG C
g gCG J g eh ,dG Z b edG
dG LdG dG dG EG M ;edG
CG c dG IdG bJ b Sd OCG
.OQGh Z jdG G dG dMEG
g ````W ```Ù````d `èC` ` G C` `H `` ` VCGh
EG ``` G`` dCG ``H ``` FGQ ```Z```J i``j `è``dG
,iNCG ``` MCG I```G EGh ,``f```MCG ``V````dG
,ed fG O```G NG EG Oj ``dGh
,e A``L dG G EG j Qh``H G``gh
QY gGh jdG Ib EG j dHh
b `è``dG ``g ``` QG``` e CG ```c ,`````fl
JfHdG OGG QG ITe IQH Jj
IQH ```````H ``````J `è IO`` Y ``` dGh ,```à
e g dG IOLG edG CH Ve ..ibCG
edG g dGREH eb jJ Y e J
e Y SJ IO``YEGh ,`` jOhCG Q`` e
VH J c Gg eh ,QdG jOhCG g
cCGh .Y aG gCGh edG g gCG
Y QJ e dd kfGa j fGa CG
Gd MOa IQN j ;VG GdG
.LCG e j eh G
VGQCG b UTG
dCG 100 EG J a
He e
dG fi .O
. hCG VJ hO
G ``g ``` OG`` YEG ```Y ``fC`H ``H``Jh
L `è dG j ``fEà ,edG ``bG``G
``NCG j M ;eG eG G
AHEG bh ,G G Me QYG
`è ``gh ,TH eQ c Y ``` Gh
``d``ch ,````è ``j````d ````èh ``g``j``
j h jH edG G Y ```G
.H SG
dG CG a T `` ``fC`H Fb OGRh
GY ``` j G``` ` dGh ``` ` ` bEGh ``` ` G
dG LMh fEG IM jJ SSCG
Yh `` ` VQCG A``` H ````L A``` ` dGh ``````d
e ``g G`` MCG L h ,jG L
G OG`` ` YEG ``` ` dG ``` Yh ,``S``` dG ``c
G QYG ``NCG j WG Jh
b e eGh iNCG edG ZGdGh
SQG je G AYE ;edG
g eG dGh dG WdGh
.IG
jeh SCG
IQGRc eG eG G CH VhCGh
jHh ``G d dG dGh ````SEG
M J gZh bG jdGh e
Jh ```V``d ```H ````G ``j```Gh ````SCG
dhDe J e jH
Y GdG MdG Y
TH c e
jQe AfE N
Y aG e MS
Wh edG dG
bG
..dG B OJ edG
LdG GdGh
k cCG
kjQJ GH
dG S
.H SG Y Y G Uj dG
G S H Z H S IOS ``ch
b b ,iQdG ffdG dG FQ
G dG LG Y - d HS jJ
`m `VGQCG b g EG - dG ``g SGQH
Me J ```dGh UTCG d e
e dCG 60 EG J i``NCGh ,e dCG 100 EG
600 Me j ``j``dG A```HCG `è ``WG``Gh
VQCG b H ,d e Y d e
e `àh ,UCG jh Y G``L IH ``jh
.LG QGh jG H OaCG
TdG N H dN SG f a
j CG ,e jH AdG MHEG IQGOEG je
MdH j ```à ```dhD``è e ``j````d
jH ```è``dG `````dG ````è ```Y `````dG
dG `````dGh ````SG IQGRh CG `` cCGh ..```T``H
Y ``` dhD` ` ` G ``` ` G ``` g `` `G ``````d
jJ L e jHh ,GdG dG
.Mh
jH ```è I````T``dG `è``` G C` `H ``H``Jh

jH ``` ` e``dG ``` ` ` dG `` e ``M``` ` e ````è
ee fl Y jdG J M ;TH
,aJ jM ebEG MG g S
`è``dG `` `à`è ``M````S ``` a `` e`` bEGh
jQG e OY EG aVEG ,G H j
jDhQ CG EG Ge ,iNCG adG eGh
j M ;```bh S Qd G G``g
GdG MdG
.d ````S```G ```fG```G Jh ``è A````fG
bc G g AHEG LH TdG Tfh c GdG ``M``dG EG TdG ``bh
.HdG dH fi aJ MS Gec 10`` `dG i```J `` dGh ,```è``dG ```T``H
QdG TH e He b ,He
HS J
MG ```T``H ``H`èh ,42 ``j``Gh ,``g```H `èh
a - ````SEG IQGR``H hDe Qe ``cCGh
WGh ,UG e HG hCG
e fl bGe J CG -SG f Y MdG Gg b bh ,eCG fi eL M
2/17h 1/17 ``j``G ```è``dG `````dG jh ,e UdG b HQ L Y
Ia b c 35 TH dch 25 jGh e f dG e fCH HJh .QKfG QGJ
jH ``j``G Q```S e EG `à```VEG ,HS dGRe BG Mh ,ce e WG g VGQCG
Lh MCG Y jM gJ dGh ,dG eCG C G```f ,```VGh ``Z `èCG G``g ```F`è
jRHh ,eG L Y FGMH
.G G b e SGQdG b GRe
.G FGT b cJ dG CG EG TdG QTCGh
dG J jb GS e fEG bh
G G fc HG h ,e UdG
,42 jH edG dH H dG dG Hh ,```j````d ``c`è ```V``H `è``è
QTCGh .`è 900-600 H e hG``J Mh G b dG MdG Ea e dG
T G ``g ``` VGQCG ```jR``J CG EG c bh ,TH jh J M UdG Z EG
G je L Yh WGG fl
.Gg SSCG QhO GdG dG Ad
Ff ``` ` ` dG ``` Y `` H `` ` S IO``` ` S `` ` `cCGh

e `````G `````dG CG ,iQ``` ` dG ```` ````FQ
edG dG b SGQH iQdG
J S ,TH jH GdG dGh
;SEG ``jRh H AGQR``dG EG H
dG Y G````dG ``M``dG dCe d
Fe CG EG QTCG d ,TH jH edG
.VGh Z dGRe SGQdG g
L Y G g EG JOS bh
Uh ``bh ,Y G````dG ``M``dG Q``L ``HQ
Y d WGG e jdG e de
.e UdG b dG G G``g
e - G ```G `è GA````dG C` H ``` VCGh
J - e jH e dhDeh TH Gh
Y aG IQh```V Y ```LEG dN `è
e ``j```H C` H ``JO````S ``H``Jh .`````dG ``g
e ``` d ``M``` ` G ``` ` ` G ``` ` ` S ``` ` J
AfE He e dCG 315 J dGh ,eG
d dGh ,eG MdG jQG e O``Y
ebEG G e M ;G L Y J
jQG e OYh ,aJ jMh KGJ jb
.eG
ceCG Y aG IQhV EG JOS YOh
MS e J dGh ,dG dG
edG dG VGQCG de de ,e
H TH ``jh edG dG e
.LdG jQJh G H SG
G OYG
dZ H N H OM IOS cCG ,L eh
,TH jh Y iQdG Y TGdG
SEG IQGRH G G CG ,HS jJ
OYG H jdG Gh IOS WH J
TH jh AGS ;VGQCG jRJh G
IQGR`` dG ```TG``dG ``d``Wh .i`` NCG ``j``dG hCG
VGQCd ````fl `` jCG O````YG ``Y IQh``` ` H
,jh ``c G dG H EG jRJ hCG
ceCG EG G g Uh M UN
GSCH jG QSCG QGSG

ie fOCG 287h ..e
,32 - 12 k ``jQ 295h ,10h 8 M Yd k ``jQ
ShG dG cT S dG Vj H
S G Vj h ,AdG OGe h Y cTh
H .ShCG dGh GH cT JGQeEG jG
k jQ 287 d QfCG cT GQGSG S S
Hh ,k jQ 289 f 10h 8 M S Hh 32- 12
10h 8 M AdG h Y cT jG S
.289 S H 32-12 M H ,k jQ 290 S
GH cT ````dG ``j``G S SG a
dG jG S dG j h ,k jQ 299 Y
S c ,```ShCG dG cTh QfCG cT
S Hh AdG OGe h Y cT GQGSG
.32 -12h 10 jQ 299
KQG HQ -jDhdG
j `è``` dG `````dG ``J``LCG ```è `` `MCG ``` VhCG
jQH e afi GSCH jG QSC G
f H QSCd QGSG OLh ,VG jHEG 2
SQe 26 Gh HdG Jje e jRdG
.VG
GH cT `è ``c ````dG ``j``G S ```Hh
k ` jQ 296 `` ` `ShCG ``` ` dGh A``` ` dG h``` ``` Yh
,`
cT dG ``j``G S G Vj H
.QfCG
Y GH cT cdG jG S SG c
k `jQ 296
297 Hh QfCG cT S SGh ,`
CGdG
12
eGh dG H HjEG YdG e

dG S .O
dCe g H IG IjG dCH d gh ,k L f
G gKCJ M e IjY jf dh k f b
G ILCG Yh ,cBJ EG jODG eGdGh gjJ ch
QGSG eGSG LCG e cCG jH e edG eG
,dG G``fCG c SSCG g ``dG G Wh SdG
dG GfG CG AGG H ij M ,dG JCJ fhHh
SDeh YLGh SdG IOdG AGdG e dM
dG CGdG S e dM Y J dGh ,dGh G
bJ J hCG LMG J eG a H dG
.SdG YdG cBJ EG ODj dG eCG ;WGG
eJ jdG dG ``WCG e f CG PEG Y
FN e ZJ IjL Gk ``WCG fh ,o dG WGG e
YH dG gS ``dG UG ``ò `dG ````fEG
JGKCJh dG iH Z KCJ c KCJ dGh ,ZUh FH
jG dSCG GSG Y f CG Y ,dGh HjEG
dSCG GSG ``Yh dG h```dG `è I`q ``G IG
,G o dG G e k fMCG LPdGh dG jdG
,dG CGdG Yh o dG QdG Y KCG j dP c C
Y e j jdG G VH f dG QdG a
!!de Vhh WH ZQ dhDG j HSG
SQG H e j jdG G dc f c
dG jdG HCG e bJ dGh G Z SdG
.k fMCG dhdG SQGh
g eG QhdG V J dG eGdG RHCG MCG d

WGG d VJ dG jdG dG QdG g g dCG
Gh dG Qd Gk f ,VG S HQCG N o dG
e ``M C` H PEG ,``MG```dG L `è k eY ``ò `dG
c dG JGP SCH dG o dG WGG e edG GMCG
HQCG b e H eJ eG ILCGh SdG dhDG
GJ ILCG Jh dhDG dhCG CG g bGdG CG Z !!S
Y IjY gGTh ge ddh !!dG dSCG J
ffdG GhOCGh dG cdG dZ C jG ac
e
gh ,VhCG d gGdG YG ZQ g c GJ
m
k jQJ JCj dG CG dP fDhGYh ,dG WCH IWDe
.J G PEH aCG dG Sh
H dG T OLh EG J dG IaG GTDG c
H WGG bEG Y eG Y S eGh WGG
IjT WH WGG C ,JGQGb ihLh dGYh YVeh
bCG Y hCG GQGdG J e bj e bGdG ``VQCG Y ij
hCG e GQ`è hO d k bf Gk Qe Gk J i``j jJ
NdG Mh dG OY dOe H e Z fCh ,de
adG Z EG aVEG ,k eY Od G iGh edG
SDG dhGJ GQT c ``gh cGh SGh
!!He cG dG gP Lj dG dc eG
e ```dG ``gQhO OD` J SdG ``è``YEG I``` LCG G``J h
.L e J h J W jJ
jdG FG gCG e eGh WGG H dG jJ dCe
c SdG MdG e SM FG cCG eh H ,M
saidalkitani@gmail.com
SQG Ad gh VQCG q J fc GM HHdG Cch

H dG AH QhO e SdG Jd c eh ,Gh
.IOdGh dG
dG -MhCG j GPEG - gCG edG c PEG YdH AadG
gh ,dG e IOdGh fo dG H dG AH EG iOCG
UUG dc Gk MGh k U j fo dG L dG edG
IdG J N k U dP j h ,dGh AdG LCG e
VGQC
m G Y k Jf J fc M ,VGh fc GR`ÈG C
Y jo h j G qYCG dG MU IM ch ,AGOL
j ``dG dG d N dG jQG qTjh k eY G
,hCH k hCG QK jh ``dP Hj o dG ``WG``Gh ,ITe
ieh jG jH dY OYdH AadG ``LQO fa
EG iOq CG dG eCG ,Gk L k dY k jCG OYdH AadG ge jDhQ
.dGh Ad fYo Wh e ZU
G UCG a c gdG e
l M Yo Y dP H JCG
H AadG e Gq bCGh N OYdG e GhcCG jdG AGQRdG
Y j o dG WGG CGHh ,gZh J jQGOEG SC
b H ,gGj h bGdG ``VQCG Y OYdG H AadG ge
e hCG e J Y j NCGh !!k fMCG dG ij
dhDG e UGj CG hjh ,j h bGdG VQCG Y j
dG CG``H Ggh ,bh SCH dhfi a dCG d
J H aGh k jQJ J eGh WGG H
G ggeh dTEG g Vh ZQh ,k a k T
dhDG ILCG e gZh eYEGh eCG ILCG a
.H WGG CG EG jCd cJh e
SS HH jdG jQJ Y o dG dG e d
Y dG H k fi k SS o dG fEG L ,Vf
dG KGJ jdh ,jG jG ah dG Ge
CGbGh ,dP KE gGT OG Zh OG KGJh
IjL P``` fE `èE``H IG AG``g``dG Ib T
n EG
dj) :e fo dG eCG T EG dc CGbGh ,(iS)
GdG HGQ)h (IdG dZ G)h (j e G Y
H Cf dG SdG hdG dh ,gZh (dG RQ EG
cdGh ,LCG Y gQNCG fGh ,k b o dG dG
V - d c LCG Y gQJh o dG d fdG
fEG id SdG dG f ddG KCG -iNCG eGY
.k eY o dG
,fCe IQHh U IAG``b o dG jQdG ``fCG``b GPEG
SSCG g -fc k jCG -IOdGh dG H dG CG Mf fEa
,o dG G ``H```jEG YdGh SdG QGSG
Gg dh ,Q````gORGh G ``h ObG QJ dHh
a ,dP Y gH VhCGh dO N a f dG dG
Y VG HQCG OdG N dG G dG
IM fe G IOdGh dG H dG e e SSCG
dG - ``YQh G M - G dG ``d``G MU
h ,H Yh Aad Ib e JhCG e H Yh fo dG Yh
GREG hj fo dG CGH eH q EG OdG VhCG J
jG dG Jh ,jjCH fjh YCH IOYG
N eGJ dG jRGG SdG EG fo dG Hd
,jdG SdGh eCG SdG gh hCG dG GS
NCGh SdG H jG G GNEG

dG GVQ .O
SdG idG CG T h .G SdG G
,dGd Zh dGd e ,GNEG QN G
GNEG H FdG LGH J CG``H b fc
AL dG ,QSdG Hc c Sa ,Gh
.dGh GNEG e FG 80 H gDhYCG
dG G H Ge PdG OY e gYh
c G SdG G fG H ,GNEGh
,FSG Yfh GNEG Y eQY IQ``K
IQd eM UH S dG G OSGh
!jOG IS e fG dhdGh
HfG d ,dH H G````dG fG `è
GNEG f CG H NBG gG S SFdG
,jQG SFd TdG Y gCGh JGJ NBG
!SFd dG gTe Ff WdG N GTQ PEG
AH IO``YEG agh ,SS GQ``K HdG GQdG
dG Uh ,dG CdG IQGOE SdG G
N ``N ``èCG Y ``c `` ```àC`H ````W``dG
FSG GNEG S Ea SG GHh .OY
,HfGh SdG Y Oe Z cS d
OHCG d IQK eR fCG gj GNEG d
gh ,bNCG iNCGh jO iYO fCGh ,bNCG
OY e dG GH dGh Qd fCG ej
S c e jEG bNCGh jdG SHh .OYh
MdG e ,GWT hCG jH WdGh jH fi
!bNCGh jdG
radwan@hotmail.com
bh .fdG hCG SEGh ,dG hCG EG :ASG

Gj CG hO ,jOdG FG 50`dG f GhRh
,jQG SFQ d GHCG fC ,gOYG G
.dG YQU dG eG Y AHEG hfSh
25`dG H GLa fCH fCG eCG GaYG d
jNBG Abd Gdbh .dG Y M dG FG
,dG cGT hjj h cGT hjj c fEG
j G``g dG RdG CG GQCG ``dGh !dZ G d
LGh ,d gGh ,dP H M e H
.LGe IjGG e H dG e IjGd
GafGh ,dG `èCG d SG d
cGdH QSdG Hc d dG : d
dG e jd ``Gh ,dG e
CG :gf Lh e jG QSdG hS c
jcCd hCG a d ,fl SFQ /H f ebEG
jdG dG CG ,jCG eG SFQ HdG
MU dG ``jQ````G ````F``dh ,``j``````dGh
,jdGh eCG ILCH UG bdGh ,IOdG
ICa GG GP :BG dGh .dG M M jCG Qh
bh QSdG Hc b eG Y ASG dh
dG G e bJG C g !?SFdG HfG
Gfj CG GhOGQCG fC CG ?J FdG T Y
aG fV SFdG HfG eM Y je
G CG G ?G QSdG Y dG G
jd UCG e ,HfG e LG dG
H cCG egG jo CGHh ,eG dCe d
Yh dG Y fs c ``dG QSG
dG e G GaNh ,jRQH dGdh eb

jOG dG `èh ,(jVdG) fG
Y Id S hCG IOGQEG c Gj dh .f bdG
fCG jGdG e GYCG ,gGMEG hCG jQSdG SDG
,iQdG hCG dG jcC j
GfG ``bh .jQG SFd G``MGC GTj ``dh
bJ VJ Y EG fLCG AGdG j
eYh .``` bCG M Y UMh ,jO ec
G e bCG dG K ,fG dG TG
e FGO GNEG ``c ,QT i`è Y dG
.aGgCGh IQd eG QYH G
ag EG ba IQ```TEG GYCG GNEG CG H
.HdGh AUEG OGQCG G``MCG CG d e bh dG
u QSdG YEa
gReQh dfG Md G
eh - dG G e ZU dGh ,gYGeh
Y JOb fL e jJ iL - 60 IOG V
Yh .IMG fdG hCG dGh EG H GU fCG
ad - dGh g - QG GhM SSCG Gg
HdG YEG Y dG ASG a !jdG Y
eEG h ,jdGh dG IQdG d hCG
jOU jW e jQSdG SDG Y ASG
ASd Gj d fCG GYCG CG S dG G``bG
id g QYH X dG ,ASG Hh .Y
eBG ``gh - GafG ,``` bCGh dGdGh HdG
dG e e c dG dG G f
jOU iQdGh dG Y ASd e GeJ c QG e dN GeJ dG ,GbG
fCG hQj jdGh ?fj GPa SS jeCG

hj ,fl J CG j d SS fc d
,HdG jdG HfG Y g Ve H
.IOQdG ``G eR dG cQG G``MCGh
cM Y M dG I``NG``dG dG CG iQCGh
jeCG jd O```J ,``` dG h ```dG Y dG
HSCG e dG id GQJh GX jdG ,GdH
H dGh ,Sp IFdG fCG LGe :hCG
MhGGh OO``dG ``Lhh ``b```dG `èCG .WGdG
,WGdG adG dBV EG OJ fEa ,fMCG
EG ``H ;```èCGh jdG fCG I``b EG M h
fEG .HM e IQK hCG jY HfG d fCG
,SdGh jdG QG b e J INGR Y
QG Gg V Y J hCG jJh ,jdGh jGh
Shh ,jdG QfH ghCG hO Ja H dEG
Yf dG Gg e ,IjL Yh fi hX
J hCG H J CG HM hCG jY a J
j ``dG `èCG gh ;Q``G e hCG NGdG e Y
GNEG YL LJ KMCG dG FdG GVG
.dhdGh QSdG Y ASd G
GedG ,jG G G`` NEG CG ``bG``dG EG
dG Va dG hdH hCG IQdG QT
he ie Yh WhH gRh GhOGQCGh ,fG
Mh - ``dP `` Nh .G`` ` bG ``jO```Ù ``j``W `è
FGdH GWCG FS fCd GafG - HfG
GeLh ,dG G e U GhLCG :jdG
HfG Jd EG GHLGh ,``` bCGh ``gRCG
dG QdG fG bGGh G id T
b bh .zbNCG GQK{ fCH HdG GQd hCG
JQNh gCG Y cCdG dG Gg e dG
jJh ,fEG YCGh dG Fe NJ gQYH
jh .``NG``dG e G dHh ,OdG J CG
GQdG dG bNCG dG g CH ADg
HSCGh ``jCG dG Y Zh adGh
IOG gLh H FQ Lh fc `ÈG ,hCG
J dG ,eH VG G Y GOQ jCG
gCG fL e bNCG Zh a aJh SS
c ,edG dG h ,IdG jQG
.bNCGh SdG GYCG
,fLCGh ``Y Hh ,```bG``G `è Gc CG H
gG f GgP ,GQdG Y hCG QdG Hh
bNCG hf GP fEG Gdb CG ,GQdG g jhCJ
QYGh ,fCT e dG dP AGQh e Ghbh ,Z
de g EG dG e H FdG CG
Ad `` sgD` e ``Z Q````G CG c ,SS G``N
aK ``fC ,IQeh I``M SS
.WGO
HdG dG cM hCG HdG GQdG CG bGdGh
gh ,dG e Ic LQO Y SS cM g
e dEG J dG GgCG QYH bNCG GHo
J J GgCa .aQ dG GQdG N
INGdG dG cG jW eh ,dG CdG IQGOEG
hO dG efG J h ,QG dG
fJ EG ,WGdGh dGh .GgCG J H
Q```G G```HEG `è ``FH ```J

G Uf H S .O
MGe JCj dG gG ihL e j ,dWCG Sf
M JTf J M ,BG SQ e gh ddG e INCe
M dG cJh ,a SQG Me jdGh HdG
Y jM CG TdG J LCG dh ,d Hh eh e
edG WCG VjQ Y J M hCG ,SQG b e Me e
,G jdG MG fq EG ,fGG fl e HCGh dG
dG .SQG b e WCG GHEG e %90 gf fEa d gHh
?Y j CG GPe QSG d
CG Hh ,WCG EG jYdG e fOCG G ODf CG H a K
e WCG Y d e Qe g ddG Me qCG Y eDf
Zd LH fC d HG jYdG fh ,ddG GQdG hP
Rj dHh ,dG MdG Y fH SG RhHh ,ed bJh
QOGdG S e ?IG ddG M S e g GDdG
W Y S e ?MG g WCG e ed ddG gDG
VQCG e fl ceCG Lj Q dG dG Gg ,IG Y
.JGQb Yh Y d j MCG dh ,Y
OG dN e J Wh GSEG EG dG Y WCG j
Me J CG EGh ,Gh SdG SDG fl H J dG
WCG d M gQYH dG dG jGH SQG b e dG
LG dH Jjh ,fY jh c d UN e aJh ,Y
.fdG adGh dG fe J WCd b dCJ EG
saifn@squ.edu.om
WCG VjH dG dG Y EG SSCG dG e hCG

H Hch dG Jh ,SQG H e dG Y CGj M
q dG Y dGh Lh EG dG HU Y dGh ,h``G
hP e WCG Y dG dch ,ISCG e hdH Gk e Y
dd cCG JCd gGh J EG LH jdG dG GQdG
.G G
(GS 9) dG e dG dG dGh -QWEG Gg - cj
Y Mj je dMh WCd IjG Ib Y X dG
dG eY CG Y b GK k gP j Iq e HM Y
M Y JQb GM M ddG dG e W Y J CGH
,bQCH G fGG e gZh JGdG bQCGh ,dG hL
UCGh ,dG QJe hdG QSG a CGH dG dG gh
YG IbdG TCG e g Jh dGh J H k M
e HdG S gh GcQhCG Ob M dG SG jQJ
eG dG Y N k Se k Y 626 fEG h ,Y
.k eY KKh
g a ,Zfh dG S J e GS g PEG
GPEG J ``Q dG GOGSG dG jdG MG
dG AY dEG UJ dG GAMEG iMEG Jh ,gjJ j
dGh IO``dG S H bGdG MG %90 J G``HEG f qCG
Kq `èh ,HdG S %10 EG dG ``g Jh ,eG
g gCH fj TDe gh ,edG S a %2 EG QJ
gGh GHEG H f fEa L H J EG dG GdG
j c eGh VjdG hDdG IQGRhh ,adGh GdG IQGRhh

L e JLh G SDe QhO EG TdG CG
SG jCG QhdG eh ,fdG dG Lh ,fdG ICGG
Y eT jDhQ jJ EG k Uh ,dG g UG dG QhO
d eRdG G aJ gQGhOCH SDG g b ie
.dG dG
dG IG ddG Me WCG gj dG jYdG J
K dG a ,LGe EG dG fGG e SQG J
eq EG ;WCG VjH dG Y WCG e c OY
CG J gSCG qC hCG ,H j dG WG gaGJ d
fdG e Y IQOdG GAMEa ,H dG SQ aJ
5^5 -3^5) jdG dG EG j `` %28^4 CG EG J
dG Y S SQG b e SD GdG (GS
Y gDe jQJ QOc OLh Y Y IhY ,2007/2006 SGQdG
AYEH j M ,jdG MG q gCG e Sj Y ie
Y Ib jQJ GQhO fdG gDG M e G H
YJ Q GQhO gh ,WCG VjQ G G e edG
J Y SCG ah WCG e edG c qJGQe J Y
dG fG QLCG Y gf ,jQGh dG dG GQb J
. qaGOh qFGOCG Y KDj b ,G ADg Y
SdG dG dG e SQG b dG Me ASG qEG
MGG H Y J ```dG SCdG Md Ak SG j
G Me WCG LGj dG HdG OJ Qh ,dG
e a fq CG EG ,jg g iJ Gg b a ddG
,k jCG WCG ADg dEG j dG d H ,a WCd d
k aa fEG IM jdGh dG GS j dG Gg c
18 S Mh IO``dG e ddG Me dG M bJ
FT g c a SQG b e Me J dda GHh ,k eY
-WCG j .cCH SQG dG Me J H dG Y
OY H M ,dG S HQ e j e -HdG jdG AV
Gg dWh k dW (530652) 2011/2010) SGQdG dG dG
Y S S ,SQG b e Me WCG OY Y gf
jY AYEG EG VG OdG N dG fH N e
OCG dG eRdG q dG jYdG J N e WCd UN
,WCG J fc dG jG VGeCG e c Y AdG EG
feEG d ahh ,jJh QfG YOh dG Y cq Q c
LMG hP e WCd jYdG J Y cq Q c ,eRdG
VjQh fG QhO AfE eRdG jdG Vhh ,UG
gZh dG M bJG Y dG hO e bOUh ```WCG
dG J j .WCG jH q G dhdG bJG e
ddH jdG Y G GTDG e dG d k eY QG
bGh Y AdG d k eY j CG VG eh ,Y S
gh ,cQeh Jh VJ dG dTEGh ,dG dG
gQhH dH bdG GP SDG GdG ie d Ua
,dGh HdG IQGRhh ,dG IQGRh e ,d UG jYdG J
,dG dG IQGRhh ,``YEG IQGRhh ,YLG dG IQGRhh
13
iDhQ
jDhQ
dG G bQa eY
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
e H IY jOG f dG J dG dG dG QJ Ihf
dG dG G bQa eY JH ,jdG hDdGh bhCG IQGRh
.UG Lh Y dG h ,c eSEG
a cQG .dG QG OJh ,dG dH R dG IhdG g
jdG M QGG MS J ,eSEG hdG fl e MH N e
,G YLGh jdGh ffEG jGh GG YJh ,dG
.dG SQGG H QdG j eh
L cQ ,zdG dGh dG jdG{ GH J dG dG Gg Ihfh
jdG bS ,eSEG hdG e jdG e AdGh AdG e c
jdH WMEG cCGh ShCGh TG jDhQ jJ H ,dG dGh dG
aGh jQdG bdG c QYG NCG e ,dG G fG
.hCG ICdG hH JG
Icfih ,G j e Ge cG dhfi ,dG Gd IhdG GYh
,dG jdG Ffh UCJ M DhJ e jdG MdG Qhj
Y JQbh dG dG bO ie M IQG Dhd HLEG OjE jCGh
G jb WCJ Y JQe dch ,ffEG GMCG j SG
.jdG LG
Y CGW dG dG dGREGh ,JQHh dG G UCd IhdG JCJ c
ah Y f EG UdG dhfi N e ,dG dGh dG jdG
,bdG GP G jdG VdGh dG dG Rj ,YLGh
.jdG YdG Y HjEG j
J dG GgCG Y G FdG e H IhdG J CG jh
. dG OLG Ie EG Jh ,eSEG eCG
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
jdG ANCG dG QJ d
HhQhCG Obd TfG IOY
N GY
dG a
Gh ,YdG hdG H fje YG e J HdG CG
,LhOe j LGJ a ,fi fje e c
gObG LGJ EG OCG ,jObG eRCGh ,W QGc
.dG bG dG MG H Y ddG JG EG
HhQhG OG hO H jObG LGdG JCJh
IG jdG ObG dG X HdGh
QdG gdG eRCG G e ZdG Y ,jeG
eRG TG AGQh fc ,RQPGH d H QfGh ,ceCG
Ojh ,gH K jdG c dG ,dG jObG
,G dG jGH e ceG ObG e
LGe SG VGdG jdG H e SG Id
,HhQhG hdGh ceG IG jdG e c eRG
dG dG SS Y HhQhG OG hO cQ a
IG jdG LJ H ,JGObG TfG G OG
SGh ,VhdH G ObG f jeG
eh ,dG GObG cG fc Gh ObG gPf
AZ hO dG GQhCG YW Y Fa IQH J dGR
Gg h ,VhdGh dH G fEG d ,HGV hG
zHa Qe{ QcdG jdG ObEG j dG
VG KEG jeCG zS H G S{ Ib e Ad
Z{ YW EG OCG eG Y G jdG G
EG QhH ODS Ggh ,GeCG e Ic d ze
CGdH cQjh .jG GhK cBJh dG JQG
dP e e .zHhQ jQf{ dG ObG
GdG N JGhK e eg GAL hG j G
.jdG eRG Ffh QKBG cGJ f ,eOdG
Y Iee GQKBG S eG dG c GPEa
jdG ,AGdGh d dH G a ,jG
dG ODS dGh ,eEGh dGh SDdG e fj
fMG j dG eCG ,dG gQLCG QfG EG
dG dG YGdGh ,ddG HGVEGh YLG
eG e OH J H ,HGVEG M Y J
fSG ddG HdG f bh .jObG SdGh
dG jdG Y LMG eY HGVG VG SG
Sh fSG eG JYCG dG dG fb Y CGW
e S YdG GdG T c ,bM dG
.VG dG ddG HGVEG
katutf@hotmail.com
gOGY h eY HhQhCG OG hO OL J
N eRCG e HhQhCG ObG fG hQdG Y
Jf dG GAGLEG ac e ZdG Y 2011 VG dG
hdG GObG ic fah fCG dP ,OG hO
H e jObG hdG hJ e ZdG Yh ,HhQhCG
bQZ eY HhQhCG OG hO CG EG ,HhQhCG NBG EG
a HhQhCG GAMEG e e ahh ,eRCH
d %2 e fQe %1^5 H OG hO ObG LGJ
.OG hO ac EG TfG IOY EG TDj .2010
ddG ie YCG hQdG e S bh
,1999 Y hQdG HhQhG dH hGdG AH e
H UN ObG OdG IOY N eG G j
GAMEG e YG bh .OcdG Me G NO
hQdG e dG Y WdG OY JQG Y HhQhCG
e 1^5 gQb IOjR e ,eY e 17 GM EG
VG dG e IdG f e fQe dG Y WY
e hO YG e fSCG ddG e Jh .2011
H dG JQG H %23^6 f QJ M hQdG
fSG eG L bh .% 50^5 EG dG U
,%17 H GQGRdG fRGe Nh dG dG JGhQ
Y j 33 G j 45 e dG a jJ N c
.S c
hdG Jf dG jObG GAGLG Ff J
e cG jhGdG g fTCGh S a ,Le HhQhG
dG dG GAGLa AGO G AGhdG G Ie
Id HhQhG OG hO SGh f Y eSG
dG eRG LGeh ,fjG eJh fRGG Y Y
GAGLG N e ,eRG Ffh QKBG WGG H
QLG Jh FGdG IOjH ,MG dG
,dG eG J IOjRh ITG Zh ITG
dG GP jObG SdG g ,YdG S jh
FGdG IQdG LGJ G Se H OCG ,TfG
VG UNh ,ObG OcdG hMh ,WGd
fJ dG dhdG GdjGh fdG ,hQdG e M
c jObG eRG bJ G aVG ,QfG N e
.djGh GdjGh fSGh JdGh e
HhQhCG OG hO Y ObG LGdG j
e NCG HdH %0^6 H HdG ObG T a
hG eh ,2011 Y N %0^9 Hh ,VG dG
H J ,Jh bGd YVeh jf IOL IAGb e dG GH

IG d Jfh gOLh MEG G IjG dSCGdG GQJ
,dGh edG ,IO ge a .JQGOEGh Sd jObGh YLG
ObG Y ah ,SdG IM d G JbS e Ye
J ,SMCGh Ye O ,GQdGh MGh dG j ,SdGh
,jCG gG Hh .S jCG ,dG G UdG LCG e Xj e a
edG e e N O G ,jMh NRh KGMCG H jQdG j
g eh ,ga G SdG UhCG jObG SS a ,LCGh edG
QaEG dG dG dSCGdG SD QhO h ,be GMCG e Y
.CGh Gh dG
h SG h a QSG ,Qa eR Aa j ,Z O fG
,Z M iS a ,VfGh hGh jQdG GQdG eCG .AeO
cGj dG ,fi FGZ QCK g Y ,YGh OGaCG Sf J
QCK H g SdG jd Oe f aJ T Y QhH
.Y
Sah je Y ,jdG c Y aQJ e JGP g ,dG Gg
jQJ GdHh ,jQdG fCH ,GQGh dGh CG T Y ,FYh
Ie ,SG dSCGdG CG Z .UN S JJh dG
,QCK , H :G aK e e jQJh SdG IM GOe J Y
.cCG .Zh
rehab_bluesky@yahoo.com
YEGh dGh ad Y SDe
M P e e e M hCG fjJ IS jEG EG bCG

CG e FGY Ye M fCG d c dG j ,dH .e
G J J M .cdG S jGQO e AGLCG e AL
IQdG dL Y J :dG Y j fEa ,fi a
FK IQU Vj fCG Qj dG FdG fGG Nh
d) dG fGL a dG j ,jOMCG dh dG
Y dh eG jE QGG Y OdG OYh HG dG
IAVEH gG CG Tj ,OQc fG QhO j ,(dG AGOCG
a dh jdG IOd jL pc G QhO j ,GdCGh
h dG J ,QNH .dG jOMCG JhM gj S mc
.MT ja GeH gjJ AY N EG
,fjdG eGQdGh G aCG e dG H HdG e S
.aCG g d hCG PdG g fjdG eGQdG CG g
fEa dP Ga e GPEGh ,aCG e GL dG EG hgj ADa
dG GQJ e GbG CG jd dh a fGbCG aCG hgj
Ea e GOL c e .dG dG dEG Uh c dG FdG
a Le d g dGh ,dG FGP e ad Ic GQN jd
Ghgj CG j jCG ADa ,jCG jQdG d dh Ld
Me GQN g .f Gj CG b dG S e dG
Y (LEG IG jdG Lf Igeh) FdG Igd
n
YGdG SDG Y c .Vimeo a e fl a
be
m
q
cdH NCGh ,aCG U J gQhO NCJ CG FdG Cd
aQ JY Y NCJ CG Y j dG fdG dG L
,aCd fh Ige
eGH J Y aCG d G YdG
n
JGQd ah GLJdGh GNEGh jQdG fl TQh e
jh ,(G dG eCG ehO ac GQY GHCG d dG) jOG
d dG afi Gh IG TQdG g aW d GM
.G IQd TY d
G d
FdG e Le) e (dG dG e) efG H
fEa ,S H e ehO ddG J CG QGbEG Hh ,(hdG
dG He) d (dG dG e) e AdEG bCG
UCG dG e CG PEG ,d (dG dG FGhdG
a dHh (hdG) FdG e Le e SSCG GAL
dG Y YRG YG LG He V He UCG
.dG dGh LCG dGh HdG
,NBG LdG CGh .SdG NGO Je IQdG CG ,jDhQ ah ,j e .dG

hCG ,dG LdjjG H eEG ,hOG dG g ,QdG OG Gg
dDG a ij dG ,IMdG dG eCG .jOG G cCa cCG SfH
Gg CG Y ,eSEG dG a ,gGdG dG dG QS GOLh
Y ,YdG dG M c ,jQdG Jjf EG j d QSG
.dG ,dG QSG dBG ,ce S OLh e ZdG
OGYCG e CG ij a ,dG V G gGdG d J h
Y ADg IQb Y EG Oj ,dGh dG SQ f ,dG e Ic
Y AHh .j CG dG QWEG Z X ,WGc dG
jCG ij fEa ,dG QCdG Hh ,dH Je GG CG e Gj e
Yj ,Hc ah ,G CGh QdG id dG ad SS LGJ dM
Y ,cGTGh YdG SdG Y Oe Qj hCG ,jL QJ RhH
hCG ,AGdG YCG j e QSG LCG e dPh .SdG dG
,jNBG H feh gOLh Va IOGQEGh ,Ajch Z e ,jG
,a dG aJ dG ,G Y eG G J S
.dG Y Jh J H
HdG QGJ a ,zedGh dG{ MU Gj c ,MdG G eCG
,H ddG Gg e C ,dGh G SCGQ H ddG ,jQdG
jDhQ EG GOSG dEG UJ e gh ,f FJ EG ODj CG d G e
c dP CGh ,QCdG CGe Y FdG ,dG TCG e S fCG Y ,jQd
.G dG EG fG
A92801700@yahoo.com
VY dG IdG fdG FGhdG aCG ac gTCG CG JCG

GAL QhH UCG dG) SOdG dG dG e da V
17 GM H aCG g OY .(hdG FdG e Le e
e aCG HQCG qEa dG jJ .SdG HG NO a
eN ah ,LG FGL Y adG Y M IQOb fc a
H M a bdG jcCG eCG ,J IF TQCS c
Y d ,M jCG Y ,dG g .adG IFGO e LJ je
fjdG eGQdG KCJ g Ofi Ve Y d ,adG gCG
J fdG dG YCG H L dG dG FGhdG dG
.fjdG eGQdG EG dG e bO hCG e
dG Y VY jdG a e GSG EG eCG fCa ,jGc
dG SdG jdH -BG jd- CG fCG PEG ,FdG
dG TT Y Vd G dG fCG Y FdG d j
,FS GeH Qeh FS jT Yh FS QLhH
dG DSLR `dG Gec e IG YdG aCG dd ae
OHCG FK dG Le gCj dHh GG Y U
SH dh ja aCG a dP GY eCG ,Ic TT Y Vd
.hCG Gg .FS a SG Y WCG CG
e Le VY dG fdG aCG e Gc j e
a EG e fjdG eGQdG EG bCG hJ hdG FdG
aCG g .jdG OdG j jM J fCG g dG
Qe eh) FdG GedG GQb e IOSG J
a ,( O GeH hCG SdG HK NQ jO GeH SSCG
IQdG dL e AT a fGG J h jdG jGhR
e jW FbO Y J a f JhG eCG .FdG
VGh NBG GKCJ g Ea dd aVEG ,aCG Y VY GQGG
jjdGh YdG g ,dG dG dG fjdG eGQd
aCG Ho J j h ,GT c jdG d .bNCG dGh
,IQhdH S dP j CG fjdG eGQdG Ge e LGe
eaCG CG g fdG dG aCG M UG G d
G fjdG eGQdG P CGSCG e MGh e gJ
aG G fjdG eGQdG P gh CG ,dG Y
.dG fh MOdG ANCH -JLf L dh- e
j -dZ- fCG j Ga ,fi e fi a cj M
j ,ITe dSQ Y Yh jjJ b j :JBG
a de dG j ,e H GQGG Y OYG
e J ,(HS Hc Y WC
o G c dG g)
G Lh HH gG e Ajh IH hCG Se dG
dG jEG j ,dG JUh jj jJ Y cdG He
j ,G aK V IG aK FKh ,gGdGh G FK Y
SCG FY a ,Jh ,GMCGh jQdGh IG QNG
.eh Yh QGc e ,Sd edG bGdG j e d ,G
,IjL GQJ J ,Ice LdjjCG Hh ,YVG e aj H
Yh J IOYEG EG ,cGeh SDeh OGaCG Yh ,dG dSCGdG
ie Y ,G IM ,fc Ge e j ,ah SdG
,IjL d ja hfi gh .gZh SdGh ObGh jQdG
.INCG GdG JJh IOjR e ZdG Y ,dSCGdG jQJ
JQe g CG d ,eY fK f b QU ,he c gh
OdG EG HSCGh GG a j ,edGh OLdG GH ,Zjg
H{ fdG JdG QUCG ,eY GM bh .UG JTh YRGfh
CG LJS ij ,Gg Hc h .zedGh dG{ :GH Hc zLJS
.zQCd dG dG{ j e EG ,a T ,FGZ Qc ,dG
,jG Y ,OdG Ye GSG j ,dG N e fCG OGh
,ee T dP CG ij gh .dG EG UdG LCG e ,dhGe c
.Ve Y dCG d ,dG ZU jQJ GQhO d
g d YdG dG CG zLJS{ ij ,jQdG Y dP Hh
H ,dP jh ,1917 Y ShQ dG IQdG AGQh c dG
cQeh jVah jQK e ,fl LdjjCG ,YGfCGh dG TCG
.jdG jQJ Y dG Y HhJ ,jheh Tah dh
Ya j YG dG Gg e CH jDhQ ,dDG bj eh
Mh dH d
Tg HCG MQ
dG
GjEG `Le hO d```d ````dG q```J ``dG

G QfGh IfGh AdG SdG
.zG d Y LdG ObGh
LJ CG feEG ``M J eJh
jhdG B````G V `è HV ```FG```SEG
OJ fCH FGSEG J dG fGjEG
.gOLh
,VG ``` ` ` dG ``` ` d IQ`` ` jR `` `Nh
QhaCG FGSEG LQG ``jRh ``CG
J `` `b `` ` `FG`` ` `SEG CG EG `` e`` ` `d
GAG`` f `` ZQ G`` `jEG ```Y ``v ` F``bh `èk ``` g
NCJ SeHdG H IQG dG
.gG
CG `` g ``` ` G ``` ` G EG ``` ` J `` `bh
dG ``` ` ` H G`` ` ` `WCG `` c ``` ` ` ` J
. bh SCG QGG SGh
dhDe h``dG G Y{ :``bh
``N``j ```M f ```Y j CG
.zM
.GjEG Y fG jOMCG HY
J H OCG dG jdG h
SBG ``Z hD``T b FQ hO hT
,dG LQG IQGRH jaCG Th
EG AdG e H fL e j TCG
.GdG dG
V IdG eSG GPEG{ :J ``bh
,efG OH dH Gg Ha ,GjEG
jjh ``cCG Y TG jh
eCG Ojh ,G GAk S GVG
JGSG G`` ` h `è``g ````è
Ljh dG dG QSCG ajh ,iNCG
.zdG ObG d HV
ffEG ``` Y ``` TOQO ````J `` bh
SH ```W```dG `````dG U ``g``j``J
g j b{ :dG YdG G
d ,``M ``N```d S BG IY
jE YhG bGdG e
RjhQ -H
EG ,`` ` eCG ,``` aQ ````Ù ``` S`è``` HO `` b
Yhe bGY d S GjEG Y dG
TfG `` `Y`` `Jh ,``` ` ` ``H ``` ` ` ` S
G ``` d``` e ..`` `` ` `dG O``` ` ` bG
.M NdG H hdG
dG `è ``` LG`è G`` ` jEG ``` NOh
J `` ` dG h`` ` `dG ``` ``f``H ``` ` ` H
.S aGgCG EG GW
IG `` `j`` `dGh ``` FG``` SEG O`` ` gh
J e G``jEG V jk Y dH
fCG ```dG j ```dG fCG ``Y
.jhf SCG jJ J
jb HGhQ HJ dG dG YOh
EG ,bdGh IQdG G``jEG e
,VhdG N e Gd M EG UdG
Va hCG dG EG AdG ehO VQYh
2014 Y H J jeCG zQW hO{ g :faCG

HQ jdG gH FQ ZG eY
SeHO VNh .QfG g
jS be e H jeG
JG EG aCG Q``G dW `è
EG ,b dhO dd e AfE
M bh KOG Y dW CG
g TGh Y FdH fCGh
aCG H ``G jGjh ..de
e AGS M Y LCG eGh
Gd QG fG ODj CG MG
2014 ``Y jf H WCG M
dG IQ``` G ````W``dG ``H``` ` fGh
GdG e je OdG GZE JGP
.AedG bGQEGh
.dW Oe e S
RGY bEG WdG Fb ``bh
HGh e Tg EG :Rjhd e
SG Ge JQOe i``d b
:VhCGh .Q``f``c ``` ` bEG ```Ù``Y O`` `HBG
H ```G EG IO``` dG ``j``W ``f``c{
h .zG Lg eY IdG
aVEG bEG dG d R
j dG YCG dG EG
``c``j eJ h```j a ,GY 70
G A``` fE ```d``W `è ```Vh```G
ch .Y O``G eY NO dG
SCG GR``c eM ``àCG FdG
.eY ```b ``` YCG ``` ` dG ````
VG `` ` `dG ``` ` ` G ``` ` ` SGh
g GQG`è f IG jd
fCH ``````j G`` `gG ``` Y ``` NhQ``` U
.cH IYdG d
bdG GdG O``Lh{ :SQ ``bh
dGh ``jQ````d ``g `````f``àCG
ch .``` ` ` f``` aC `` ` èCG ``` ` h
d I``` dG `` g E` ` a ``` b `è `` cP
.zG GL CG V GSd
KO Q b SQ ch
``` d``W ``c`` ```è ``` a C` ` ` H
.MhdG
EG WdG db ,i``NCG L `èh
``` ` FQ ``` b ``jQ``` ` fG G``` ` e
HV faCG H bEG S
JG CH VhdG h IjL
RjhQ -HO
R `` ` àCG ``` LQ``G `` jRh `` b
e J d faCG EG :```SQ
zQW H{ jeCG GFdG d
GdG MJ CG H ,IQh GH Y
jf WCG T JG
.2014 dG
FdG IjG Id SQ ``bh
TGd S ``g :````S M Y zQW H{ GFH g WEH
VQCG{ ?G```dG fG H cH
CG L e J d faCG
.zG H
HJ Q`` `` ` W `` `H G`` ` F`` ` W `` `f`` `ch
dH zdG G{ i```cP ``à `èGO S```W

.MHEG ja
d ``` ` ` ` dG ``` ` ` S 2009 h
H G`à``` S `` L G`` ` `SG ``` e``` dG
YGR ..``èh``H j L U
e ```J ``J``dGh CGh dKc ``d``W ``fCG
.WdG Ve
JFK Q``K G dG CG Z
c d GaS r U CG GcG CG H
eCG ;jJ ec efH Vd
g A``` KCG ``j`````dG `````J EG iOCG `` dG
.SdG
J dKdG h``dG c Jh
Y ``` ` ` G `` `h `` j`` e`` dG ``S``` ` dG
.dP e H GU cQG
.zdd jH CG Lj
zdG G{ SW Ghd
dG ```Ù ````` ``S```W ``` bh
MG ```Y A``` ` dG `````J ``` dG
H LdG e GdG j G
.dG edG Y
GSCG hCG GQ```G OG``YC`H gQX
`` ` `dG - ``S``` ` dG O`` ` `bh
,QG `` L`` dG `è ``` b ``` H ``` ` G
,LjEG ``HhQ - G dG U
gh ``gG``b ``M h`` NBG ```j H
eY 52 dG `è j Tf ``gh
hbj hCG G dG j
gh .``j``` ` ` dGh ``` SO``` ` dG I``` ` d
jNBG b e IQGM j UQ Y
GT SdG ```d fG CG``H
.HH
KEG e e J H d
SdG g QM fLCG OYGh
AKCG ``j``` ` dG i`` `MEG `è ``W````S
e QJ d ,hffa S je
.dG
.zJM PfEG Y dG d
dG dG cG CG H 1997 e
SGe A`` `H ``` b `` L`` ` `jEG `` ` bh
L U O fHj ``LQ CG HdG dG e Hb cCG fCG j fCH VCGh
e ee KK ``j ``c M MG
e jH G```S ```j dH ``g fEG{ :Fb G dG U AKCG Sc MhQ Qf Gg{ :jj MGQ dG
fHj S Y QdG j jeCG MGdG N

RjhQ -SCG
j ``fEG jCG ``b ``b ,dG de HdG ``ch

.IQG dG PfEG
d WdG IQGOEG SH G eT H bh
Y j dG ,zhQe EG jQ{ dG EG :G dGh
dG G e W e 1^5 e g TCG S SG
EG aL efdG Le CG fHdG eG QJ
.VG dG dG
GWCG fEG ,jeCG MGdG N SH e b

EG aL ``b ``c IQe fHj U S Y Q```dG
`` dPh ;``` V``G ``` dG `è``G `è``f`````dG `à``W ````dG
.d MG VJ OJh bGZE dh
N EG :Se jO MGdG N SH G bh
e Y QdG GWCG dG GZEG GhOGQCG jdG MGdG
.Ge 25 QY e ae
Id LCJ ObdH G dG GZEG N fch
S e He Y g fc fC HS bh Ib
.U
egG Y Y dG J HQ EG :MGdG N bh
e ``bG M dh ,IQG fHdG dG PfEH
.gb hCG gPfEG feCe d fCG Qb
cdG -fe
U Y T 20 e ``cCG Vh
,dH gOLCG ee Oh ,N
Ife J jS SW ,eCG
.G dG eh
IM hj - UTCG e j c
J M gQX H -Ie ShDhQh
fdG Y dG Y ec AedG e
J dG OdG AfCG L dG hCG
.dKc ZCG
G `` è BG G`` ` `` `Y `` àG`` `Jh
;cHh eH bEG EG FdGh
ShQ S LJ H G H jeCG J ShQ

JQUCG ``k ``M ,``` eCG ,``` ` ShQ ````fG
ShdG dG LJ Y jeCG
fEG Fb ,eY 25 dH H Qa
.SS aGhO dh ,SSC j
:H ShdG LQG IQGRh dbh
dG- jeCG FdG dG g{
aO -``` ` VGh ````S````S G`` ` eCG ````j `` c
.zeG
2008 Y fH YG b H ch
ae IQGOEG ```J```f ``j```S Y ```H
J i`` ` Lh ,`` ` `` `j`` eCG GQ`` `` ` G
.c 2010 af Qjd
jOG g fGOCGh
j UTC S H Y JG fCG H HSCG KK SG c H ,VG jG Jfe
.jeCG OL Le ej edc Je fCG
14
jaEG OG
fG aj
e T
RjhQ - jQH/HHCG jOCG
YEG ,``` eCG ,``` j`àG O`` G ``àQ
H e SG e jOG
J d fEG FGG db M ,OdG
.HG JQL fG
L EG H ```j`àCG O``G ``bh
IH j{ :OG Ve FQ H
b CG ``Hh ,``W``H ```jh ,`` YEG G``g
be Yd SCH h``dG G Yjh
.zFOe Y j dG jaEG
FGG AGQRdG FQ b ,fL eh
U JLCG He ,````jhCG ```MCG
Oe ``YEG b fdG z``f`è ``d{
VdG{ :e T SG QGdG
Gc G``J``J ```j G``g .I````H d ``è
.zIjY OHCG d eCG gh fOhM Y
j f dG jG jhCG bh
N e UdG jDf f{ :G
IMh J CG J d FGGh .QG``G
.zDhJ e VGQCG
jhGdG hO``` ` G ``` ` SGh
AG e Y QG```dG eYH
Ua ``j````è ,`` è `è ``` ` ` dG
ceH HG UdG VdG
.SQe 22 OdG JT fG H
d eSEG e YO IG dh
e h`` Q``KCG `` ;IYdH U
.IjL bQe dhO QX
J eM QOe
he FQ Iah
RjhQ - d
,eCG ,eMh W QOe YCG
jQKe Gh H h`è FQ I`àh
.b eRCH HUEG H
e ddG FdG EG QOG dbh
```````è EG ```f `è``Y 78 ````dG
H ,G j ,d UdG
d ````d ,``Y``dG ``Y ```F``Z ``W````S
.dUh id SfCG
Ff J Y he QSO jh
OdG dhdG FQ e FdG
Ff ``` ` a CG EG ,h`` ` `dG `` g
cG G e GfH jL FdG
QeCG J EG ODj b ,2010 Y
L ```bG``dG I````dG ``dh``dG ``g
.jaEG IQdG
HS O`````bG N ```jQ``K`èh
TCG `` N `` ` JGh ,h`` ` dG ``` ` dG
IASEGh ,```H```````H ````V``G ``````dG
FdG CG hjh .OdG ObG IQGOEG
dG - ```H T ```j ``c ``MG``dG
dM LQG ``jRh e j
.a
T MGdG FdG fCG CG Sh
.HZ dhdG hDT IT H
fG WdG Gb EG OT bh
Y G UdG e IQH
JG a G EG jQKe f
M bGe G V Qc e 15
.GfH ebEG e
QGT dG j Jah bh
Ye ``j```f``H ``jQ``` ` dG ```Ù```dG
dEG ````j PEG ;``````FQ `` ``W```J
hDGh Ge cM UH hc
AGdGh ObdG OG dG Y hCG
.LCG dGh
FS ``gh - e `````H `` bh
jW U j ``c ,I``LCG IQS
```bG``dG jfH O``b``d``H Oh````d
Jfe jf fc Q{ :OdG L
.zjCG Th
```G A```H ``è ek ```Y 20 ```H ````fG ````J ````SdG

L e Z bGe f MG
VQG ``H `` `G A`` ` fE `````d ``` N
.SCG QH QdG Fd dGG GdGh
`````d ```J``H ````S```dG ``M ````fGh
jeCG WSH dEG UdG 1995 dG
````j`èCG ``j``L I``Y``b ````b``J i`` Lh
.jghCG jH jGO
b d ,`àG``G ```b```JG `````SCGh
bY ``` ` SCG ``` Y `````è EG ````S```dG
bY SCG EG GOSG dG SJ iLh
bdG MdG Jh .QdG bYCG Ie
2011 Y e jce eM hO SdG
jQL H Y Gc INCe SdGh .
jdG ``j```dG Y HdG aSZj
.HhQhCG OG jd
OG jd H SdG J h
gQSO jJ hCG Y jh .``HhQhCG
j jGO bJG Ia EG Oj dG
fEG ```HhQhCG d QG``b e
dG M jRd QdG ef j
. fCH bY SSCG Y
.SdG eh dKdG
q U ``à```S``Z``j ````J A``H `è ``` dh
SG dd SdG Gh`` ch e
GdG Sh ,ASG aSZj Y
SZdG G H LG HdG
GhOWh ,````S```dG `` VQCG `è ```G 70 ```Y
dG{ SH J SS dG Z
dH Gh`` ` `dGh ``````G OQh ,z``b``` dG
.fMCG H a GJJh
dG Gb IG G SQCGh
h .Q`` ` `dG `` ` WEG ``` Y O``` d ```j```J hO
IdG `````WCG ````T ```M G`` b J
`` ` eBG P`` `` H `` `Y `` e ``` ` S ``` H EG
GdG b 1995 dj jHS
e BG fK G``fBG HP dG HdG
Gb `````bh .``````G ``````dGh ``L``dG
dhW EG ```à``d ````dG `````WCG ```M
.VhdG VJ jG ``f``c H jGS SH
````S``b ``` ShQO ``` dG ````S```dG ````dh
.d
iU d CG dG fEG NdG eR aSZj SdG fch
IG CG SQJ M ;BG EG jQS GhdGh cPKQCG dG e N ..J
H I```dG b ``dCG 100 f Sh

GM ````VGh 1995 jOh 1992 ``j``HCG
e 4^4 gOY ddG dhdG S f
Y Gg c bhh ..JH e QGd f
J e WCG T M ```YCG
j hCG a `è IQdH b YS
.djEG Y JjQOCG dG
GdG ``jCG Y jGS QM SGh
43 ```dG b Y S ```dG HdG
Ud `à``g ````jG```S A``` HCG `` ch .G````T
HGW abh Y FGdG dGh
e ``ch .dG Y hCG G Y d
.dG H e W 600 Y jj
d eJ dG dG YG eGh
jGS SH FQ QT e 800 a
RhH ``jR``L ``cG```TG YdG ```SG j
35 M ``dG aSZj SDe J
G icP AMEG SGe Qjh .eY
aYSEG GQa Y G jh
.jGS dW 750 j GQc dG
dG SCGQ e Ie hC dG RY
:Hc
IO````S SdG fdG ``d``bh
aYSEG UCGh . 1993 dG QOZ
z.ce aGgCG c{
QT ``` j `` c `è```Y `èh`````d G`` eQ
RjhQ - jGS
dG ``G i``cP ,``èCG ,SdG ```MCG
IZdG YG e H eY 20 b dfG
g ;Ge 11541 gOY H dGh ,AGG
dG ``QGh jGS QM jV O``Y
G e HhQhCG JQG Fa CGSCG eCG
.fdG dG
H ,``` ` d ``j`````dG i``c``dG ``` Mh
dG ````è ``` bG``dG ``dh``dG G`` J
dG `` H ``````dG ```S```à ..``` ` ` ` ` e
I`` MGh `` dhO ``````Gh Gh``` dGh
,bY ``` ` SCG ``` Y ``F``b ```````d ``` ` H
VCG `è I``MGh Y O```dG I``Mh Jh
.jcG eG
- ``` ` dG ``jQ````L ``` ` dG ``g``h
icdG - JGP H J dG jQL
dG d G ``j M ```dG SdG
S Y UUdG a WCG
dG G AH fGjEG jGS je Sh
. 1995h 1992 H a SG
15
dG
zGZ a k jRZ qL e { L b 19
dG Y
zAGYCG aCG{ c dG MQ
dCJ `è ,zAG`` `YCG aCG{ c AbG Y Q```dG gH j `è hCG
bdG QGO Y QOdGh ,fi RY FGSEGh ,jT HCG H dG
H :cG Jd ,zX H QGL{ dCdG FK jGhdG J g ,H
M ,U 350 bdG QGO Y ,jCG ,IQOdG ,LQOG aQh IQGT
bGdG H ,IQGT Hh LQOG aQ bGdG LhdG a hj
aQ hdG geCG GT jdG Y HJ eR Me bSG dG IjG
aJh ,MGS WEG AGQh S IQGT LhdG eCGh ,M GU S
e G ch .abG fP hCG ,aj S hO e c JLMG H
eY ,1982 dG OGH S fc dG RfG Y b g AdG
,OGH je d A```cCG jQe S j CG M GU Q``b
jGH e GdG J b c dG ,e fi bGdG QG j C Va
,fS jRfR MCG e LQOG aQ GS jh ,QG e ,dG
.M gcCG eh
RhJ eR M bGh JGP IS dG Gg{ :ee H Jh
ICWh e - aQh fCG - e c a fY dG GMCd OSh ,Gk T jY e cCG
dG dG e fY J gh ,H QU dG HDG Gh YG
dP jh .zSh c aQ fY Uhh ,GdG Sh e Lhc
jY eGO fhbUCGh FYh `f ,VJ{ :Fb ,ee fhe aQ
.zgJh Y VJ CG IcGd fih Sb H fc ,Gk T
Y JG hCG dDe CG zAGYCG aCG { Y zX H QGG{ c e
dPh ,NBG dG Y j CG Z e O cj e e c j CG{
,zGMCd fih OU Le jN jJ aSGh UdG SG H
jDhQ ,jCG YW Hh ,e c j CG Y ,fih jT JG M
f e QGL H j d ,c TY ,e G``MC G G
dG dG SJ ,IMGh dM e Ofi b G GdG g ,NBG
Ne j c ,Hc Aa ,e Y fdG e Oh ,H Y
,jQdG e GAL H e c Sh aQJ jhY IOT..{ :HdG dG
j c ,zAGYCG aCG{ c jhj dG da K eh .zj CG QdG Yh
hCG ,SeHdG jd J d{ ,efjEG e jO H Y
,T H G Y feCH Hh RY jhj b g H ,SS LQ KB
e dG eCdGh ,dG gOMCG Y jdG HQe J ch
.zGe Gj dG dG Gg .dG LCG
dG ,G K eh ,adG SdG bGG ,HOCG gCG J EG J
KCdG Qh ,FG Y WG d MJCa ,e c ,dDG gCGJ
dG eYEG ``MCG H ``c L a .``gQG``b U SDe Y
jT HCG aOh .zgQEd G LdG{ a ij ,zOSG{ c jdG ,jRQdG
gqT b Y iMG{ jjH GOW zOSG{ d SQCG eY ,dZ dP K
q SH SdG WdG M Me UCG K ,zJ d
jdG e
aY Sj dG jdG e FH d c dG ,dG
fG a ,jCG HdG j c dG ,fi RY FGSEG eCG .q c
d SGeh ,FGSEG dG R``HCG i``MEG e U `èCG H
G GQSG ke Gce j c CG H ,fjdG zJ GfdG{
.FGSEG
dG HdG Gd dG MQ W ``MCG g ,gL dG
H CGW eY hCG JGN CGH dGh ,dDG a gS dG
Y Yh JOSG KEG ,FGSEG - HdG Gd dG H NCG f
:(dG e 136 143 U) j M ,OSG d SQCG dG OdG QfG
YdG GbhCG b FGSEG G dP j h ,G g d dG EG d b{
dhO b LCG e ,VfCG XCS GHCG ;dG Y dG EG aOh ,f
fCG QOCG fEa ITe jH dG e fY bh dG d ,a
.zIM cCG ..dG f Ye VCGh ,e ihL
PEGh ..{ :Fb ,(180 :U) dG f d MQ fi Oj ,fL eh
hJ CGH d SGdG gGc CH MCG ,c dEG Kh dG LGh
CH GQT c .NGO fl f e d Ig hCG SMEG dP c .b
,zG jW e H SdG dG jW JG d ,aCG J CG QeCG
G gf dG QRG iMEG H ,(224 :U) dG e NBG be j K
:Fb ,1982 dG hd MLG AKCG ,dG dG FGSEG
ADg b e IFdG dH g e :jG SCG H f Y WCG CGHh{
e dG d G dH fj GPh ?dM L IG fG
G eCG .SCG e dG Gg j c dG MdG dG cCG h ?jGdG
.zY j dM e fEG CG OLh Y J fa CdG Gg IMdG
dG S dh .G c c g af e ch ...{ :RY jh
j da ...FGSEG e jG G Y ``G e H UCG
.zG LefG IQhV gh ,EG d GkMGh GQN FGSEG
jh ,zAG``YCG aCG{ H c Ja NBG EG QdG j eY
Qb EG .a T gCG ha ,dH G dhCG eCGh{ :a
EG a e d dG I``YOh ,Ye HK Sh ,bW FS dG
fG H dG Z JQG Gg Ea ,jdG h :e ..INCG IWdG
LjO Hh ,G f IODH LMj fCG ADg Sh ,GY S
QdG Gg - j ,zFGO Fe fCa ,eCG e j eh ,OYG Gg .dG
,1988 dG d Fd H dDG gCGH dG dG MQ W IQYh LCG e cG g ,UCG ,jL f VN GOhdG adG{ gAKCG Qbh
.z1993 dG IdG HGQ - aY a fhJ qa ,dG
- HdG f Z j c - jEG dG Gg f Q``KCG d
k dG aCG MCG ch ,Ic qV{
IY d EG LJ .IG jdG e
.zbCG dG EG HhQhCG e ,dhO 15 fo h
ubaydli@gmail.com
zY e{ AfG e jCG HQCG b JY UGJ SCG Gb:jQS

.dG e je EG bfGh Y
e cCG b SCG Gb qCG EG IG CG GjJ Jh
.VfG N T 9000
VfG d SQ OY ``MCG SCG eM QUCGh
kT 6044 qCG IG CG HCGh .kGT 12 b dfG dG
.Gh WdG OL e 2566 e Gb
edG d IG Cd HdG dG `èCG Y bh
G j L e fjJ I``FGO N e IG Cd
YO q d ,G bdG j GdG S qCG HCG eO qEG
.CdG Gg G e je H EG
- bGe KK e FL HfH eG HCG bh
aGh eeh GG e jG fG .YQOh GHdGh dOEG
z.cCG LQH
WEG bH S ```SCG qC` H e ``Z HdG i```dGh
GK `````S j ``b `` fq CG h`````jh, ``H ``Yh `` dG Q``` dG
OQh dH G QdG G HUE bdG e a J
G QdG G c GPEG e kjCG VGdG Z eh .G
H GdH j Je Y ec H j VQG
.d QdG WG bh
IK EG G QH IG G id QdG dG h
.WdG Gb S EG J fq CG gh Y N fi
d FdG YG j WdG LQ qEG d bh
z.fG jM ag WdG f{ C jQdG GdG
b Y dhDe WdGh G qEG VQG Af jh
GgG ONE Y Y e dG eG M fG
WdG R GhJQG G OL qCG GhcPh .WGdH dG
WdG HY eG GdCH G HY gO GhO``YCGh
S N bG hCG fc jO Y bGe Uh b
.dH AH HY
G HdG jhdG G G```dG ``cQG FQ ``Ùhh
d `````G `` j ``jQ``` S EG (`è``Y 54) O`` e `` `HhQ G`` L
GPEG e d IG CG bGe e 250 d MG feEG
fjS CGj CG QG fdG ej Gh SCG Gb fc
OdG G j
RjhQ hH
z.bj
aM Yh ``H``HO N `èhO ```NO `` bCG Y ``` VCGh
z.(SCd dGG) dGh eCG LH fi
fjH e q j ``dG fEG QdG UG ``cPh
VQoG ``G QdG G JJ jQdG G```dG qEG d kGe
je H HGdG jdG jdG Y kjCGh SdGh ehO
.jdG FG Y jQJ QdG Y aJ h .IMh M
dOEG afi id edG QdG G b iqOCGh
.jQdG LdG OGYCG IOjR EG HdG ddG
j Oh``G Gh``Y QS 2800 e ``cCG EG cJ hDe ``bh
.HdG edG SG V Y jj e gh G
,cH jb b OhG GhY LdG c qEG hDG cPh
aM 44 fh .OhG e NBG fG Y hj jG qCGh
.fjdG LdG e EG OhG e OG jaGdG
Rfc I``` H `è A`` L `` fEG -`` L `` gh- ````N ```fi `` bh
jh ``` G `è``j ````G{ ,k` ` dCG 20 j ```dG ``jQ````dG
aQ GPEG ,JH SdG j CG jj G .OeQ EG d
z.NGH SdGh fhej dG
b VfG AH e jQS e T dCG 42 e cCG q ah
k b 19 `` ` `` `S `` ` Y `` ` `` `` `G `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` O`` ` ` ` ` aCG
`` ` `` `` `` è `` ` ` ` ` ` èCG ,Q`` ` ` ` ` ` `` ` ` `dG `` ` ` ` `` ` `dG G`` ` ` ` ` b G`` ` ` ` ` ` `H

.zG`` ` ` Z `` ` ` a k` ` ` jR`` ` `Z `` `q ` ` L `` ` ` e{ `` ` `` `L `` ` ` ` ` e `` ` `` `M
L SG Y WCG e eCG gdG EG GYO b Tf ch
QdG G J YO EG IQTEG ,GZ a kjRZ qL e
Y fEG QdG UG Tf OaCG ,M .G
U edG GdG d M afi We VJ
We GgJh ,eO jQ cTG T d H ,eCG
.IY
eCG VQG Je e HHdG YJ jQS Gb TGh
Y `àGh ``dG G```dG fG ``Y`è `è a ``jCG ```HQCG b
Y c hdG G Vh N QWEG SCG QH FdG
.Y GW G AedG bGQEG bd
Cd ```dG `èCG ``YEG `è ``j H dG ```YCG ```d``fGh
CG Lj ``fCGh bj jQS GdG qCG `è c ``H IG
eO GcCJ ZQ fG WG Y dG QfG Y TDe
.dG kah JGb S CGH fq CG
c HdG hdG eLh IG Cd UG G bh
TCG ``c bd dG `è je EG Se LM g qCG Y
S eH S dGh ,QG jHCG 12 j H dG
.G e G Gbh dG SCd
CG Gh QdG G Y qEG G ``j Y ``bh
12 j U e SOdG YdG H dG YCG c Gbj
dG FdG YH eG edG GPEG jQS bH jHCG e
dG SCG GSG bhh G e GdG d Y aGh
.jHCG e TdG j j dGh dgCG WG
K Y QdG jQS HHO ``WEG Y GK Tf d
UdG e jdG ehO IH g G j bCG Y We
.M e dG EG SdGh HG M jeh eO
K VG b dG zehO{ NO HHdG{ fi Tf bh
ehO VJh .jL e O``Y MU HdG eCGh .QO``Z
dG d b S e jcCe d .dG e d
ee GQq H H Gk jJ LGJ AUh ..dH jOe 10 e

j CG ``j``J ``` fq EG ``d``b ``b `````TGh ``f``ch
YOh jOG a G MJ O``g
aTCG N IQO``è L dd aN
f dG ``fG J ```dG jOdG Y
.OhM QN EG CG Va
M dG L dG ZCG cJh
.jdG QfCG Gb e Lj
hOe b BG M d g ``cCG h
FgdG GY GhMGh ``bCG Y OL 110
.HCG afi UY QR SQe 4
eSGh jL GQ``Z H eG OQh
QW ``H G``F```dG G`è I``Y I````G ``j``dG
fSG ```V``G ``` dG h .``jO`````G ```L```
jcG GHG dcd HJ QW H IFH
b jeCG WGe d (jG.G.S) jeCG
g d N fq EG M bh AYOG
.WMEG eCG d QG
Gb ```J````L``J ``` ` NG``dG IQGRh `` ` eGC h
H G jdG WGh AU eCG
gDhSCG OJ e Y dG AdE gOL
.H G GQdGh Fb
.dU G Y Y HdG FdG e

ITM ``L``` ` MG 2011 `` `FGhCG ``` d``fGh
d dGh eY 33 eG dG dU M AfE
zgQEG a{ TGh N e GQhO
H b `è G``g```G ``èG``Jh .jW Id
.G NGO dd Fheh dGe Fa
jCG ie Y eCG Gbh d M 100

.VG dG
jQdG Y K dG G dG bhh
VG SCG jdG QfCG b e b
.bCG Y k kjL 20 H Gb fEG
Gb qEG RjhQ e Y OT b AU h
UdG A``` fCG `````fG ``c``G `` eCG `è
.jG L SeHdG G S
ajEG j H G GQdG G GaVCGh
.d bDe J f Y
`` eGC `` ` `fq CG ``` H ``` ` NG``dG IQGRh `` d`` bh
dGh ``è```G ``` G ``b `` eCG ``j````H
.SeHdG
ee J Rjhd eCG hDe bh
G JY d IYdG J H J
dG ``g d j ``fq CG f ..AU
zk .jb ee GQq S GSH
``` ` dG `` ` `YCG kG``Y``` ` J ``` ` dG ``` ` Th
Og Qe HQ Y FdG J e G
a kGe VG jGa ``NGhG G
N JS f GSh ``j``dG jOG
CH OdG JT dG SdG HGVG
RjhQ -AU
fq CG j ``bCG Y UTCG IY d
H ``jq ``L GQ`` `Z `````M ``jO`````G `è
eCG GAG``LEG dG RY M dG
eG Gh LCG dG Qe Y
d fi H G``j```J H AU
.dG UdG IYdG
H ``HCG afi fi hD``è ``bh
YL I``````d k` ` F``L `````J ``` dGh ``` ` dG
HM GFW qCG IYdG H Je
CG ``j``b ``è```SEG G`` `gCG ```Y ``JQ``Z ````T
.jOG e QL je b G
bCG Y jOe IY qEG hD```G ``bh
GhCGQ fq CG QL e bh .dG Gb
EG L hj jdG QfCG YL AYCG
.idG JGQG jG
f Y J YL f f dSQ h
Je `è CG e ```j````dG Q````fCG ```SG
.JQdG
T Y b db NGdG IQGRh d
Rh Gb ``j``dG jOG O``Y EG ``f``fG
d ```Z ``à I``MG ``G ``H ```dG ```bJ

NGO J f ``NBG e e 500 f H Y
.IQGhR IH Id VG VGQCG
Y VG dG VfG EG GdG QhL OJh
GG H bdG aSCG bO dGh GdG M
i`` `NCG ``W``` G `è ``j``` dGh ``` d``Mh IQGhR
.d
Gfc jdG ``jR`èCG e ZCG IQGhR Jh
fGL eh .VfG ``Hq EG Gd VQe
dGe G``f``c ``j``dG ```dG `è jdG G````dG
.Gd
e TG Q```fh dG ``Y``J EG G``g iqOCGh
b ``M -`` jGh`` dG i`` ME ``` ah- ``` ` SCG G``g
hOj G``f``c ``j``dG IQGhR `` LQ `è ``Y```
IQGhR SfCG bh .CG jH G e LQ
ee GeYh ILh Id GhMG jOdG q EG
.dG YCG fG J S
J h .dGbQ e e e HdG dG
Y QhH MS j e d adG IQGRh Gb
.dG J
hO`` ` `j `` `gh `` `dG`` `bQ ``` J``` e `` ` `jDhQ `` ` `h
eN RGSG ``dh``fi ``H``jGh ``H``gP JGQS
bh .IMG GWCG H d -dG fG

d e ILGe G ba q EG IQGhR Rjhd
q CGh fG H d eeCG G h AHQCG
.dG e QdG WE kbh g
IdG GSH IOfi eGhCG jd q CG VCGh
QeCG d QdG ``WEG bd ``W dfl dM
.BG M Gj e Y
e ``H ````SCG e dG qJh
120 f H Y SG dG MS Y IQGhR
```à``è ```J``èh ```Ù```dG ``H``Z G`è````c
.jdG dGbQh G
Od hCG eCG dG bJ dhDG SGh
.idG JGQGe q j M dG L
Y eY g G``J ``dP e ZdG Yh
f `à``dG IQGR`` `d ```H``J G`` b `è``bCGh .``J``` dG
IQGhR Je a TG dG G ``b J
RjhQ -d
H ``c`````TG q EG `````dG ``````H hD` ` ` e ``b
e Y SCG OdG Z IMe e
H hCG eCG dG bhCG ,``bCG Y kT 18
.QdG WE bh d Gb eG SQCG CG
J ``fq EG IQGhR IH R``jh``d SGe ``bh
e ```VGh bJ cTG ``bh Y G```TDè
FGb e NdG IYCG YJ M HdG dG
.HH IdG e Yh jQGdGh JQG
WdG `````G IQ`` b ````dG `` ` YCG `` ` NGh
dG ```V````fG ``è O``` dG ``j``j `` dG ``` ` fG
VG dG GdG e MGdG YdH MWCG
.d Y JS Va Y
ba q CG adG IQGRH hDG eQ IQY bh
e jCG HQCG H - BG NJ WdG G e
z``jG ``d Q``SO{ `L `à Q``J ``SdG i`dG e 20

.jHCG 6 T ,QSdG
HMh aFG 43YCG jQSEG h
Gge cQe SS ``c``Mh
eh SCdG G SE eCG
VH OG`` ` `fG `è ``` e``` SEG ``` dG
.QSdG
FQ GY Y SG Uh
ITM Ie CG ``jQ```dG i```dG O``G
gGHEG FdG e e eCG LN
dd jdG ddG G EG
c ``` Y A``` ` ` SG `` e G`` ` `NEG ```
.dhdG SDe
dG OG FQ cdG gGHEG bh
H j S keY kGDe qEG SdG
gGHEG FdG e eCG G IU
,QdGh dG H dd
.IjL HfG AGLEG EG IYdGh
f EG `à``` VE``H ,`` `` dGh Q````S```d

`` LCG `` e ```````dG ``` ` S``` ` ` dG i`` ` `dG
J IO``YEGh ,e 28 IOG AdEG
.jL e G HfG
:G`` `MCG ``` eCG ``cQ``` ` G i``` dG `` eh
dG ddG ,WGdG G
,QG`` ` ` ` ` MCG `` `j`` `` ` ` ` Gh ,`` ` `cG`` ` `` ` ` TG
cGTGh ,eGdGh ,dGh ,dGh
G M ,G YdG ,G
aVEH ,jG IMh ,WGdG
jQdG aFGh cG e OY EG
cM ,``à ```èCG ,``j```c ``c``M :``è
FGh ,IQ```dG T ,We
dGdG `` LCG `è ````Th ,IQ``` dG ````T
,dG d IG Gh ,jG
dG IQ`` K ,``jQ``` dG i``` dG ``d``h
Hd dG dG ,fdG jG
`` NGO `` `c ``` ` ` H i`` ` ` NCG ``F``` ` ` dG

.dG
YdG CG`` `H ,``fG``` G ``````dG ``` Yh
jdG Ge Y aGdG FG
jhJ `` ` èCG G`` g`` ` `J ``` ` ` S
WCG `` ` F`` H `` ` U`` N ,``` J``Y``` ` H
`` LQO `` ` `JQG `è `````G ``Hh``` ` Gh
M GG j GR a ,eCG IQGG
.W jQhe dS BG
d QSO ```f```` I``Y``dG ``JC` Jh
PfEG T ```d``à V jG
31 `è `` cCG ``à Q``` ` J `` dG e
cQG LCG e SS cMh kHM
jQSdG G eCG ITM GgJ
17h 10 `è``j `` dh`` dG ``` ` h ``` ` ` dG
eG ``j``Y``dG ``` f A`` ` `KCG `` j`` HEG
SCdG dG Yhe Y dH
cdG -IgdG
e SS i``b 20 `è ``cCG YCG
Y ``jQ``K `à``` FGh `` c`` Mh G`` ` MCG
eCG I``` T``M G``g``` J ``` ` cQ``` ` e
d Q``` ` SO{ ``M`è Q````T `` ````G
.jdG jO zjG
idG `` e ``j``g``` ` G ``` ` H `` `bh
QGH e ebEH G SdG
Ya YGPE jeCG eG e
GMCG H dEG YO dGh ,fG
kLMG ``jQ``` dG `à``` FGh i``` dGh
J Y
,QSdG ```V``d ```````SC``dG `````dG
QdGh dGdGh jG HM PGSGh
J e dG dG Y dG
``` ` ` ` H `` ` `` `gG hO ``` ` ` dG
IgdG dG
16
QWEG j LG edG QGJh ..SCG RHCG e oG QdG b GSG
k 232
VG dG T 57 IH OJ IQdG GQWEG QfG f KOM
fdG Y WT e hdH QJ
hO e J
JGQeEG d
a h`` dG h``` ` dG Q`` WEG
eb ,`è``` G O`` ` `Jh `` `` G
G H fdG Y WT
GQ`` eEG ``dh``H dG EG (CG.)
eJE `` ` dPh ,I`` ` `` `G ``` H``` dG
dG Y AG``` YG ````L ```JQ``H
.Gh
Wd ``` ` JG IQGOEG `` f`` ch
(e ``H``fEG) dhdGh HdG
JQeEG dG e kW J b
.L HJQ kGf G d
Y dG dCG dGh dHh
.e a
ODj ```c ,Q`` `WEG ``cB` J EG OD` `J dG IO`` jR qE` à
IOjR h Q``WEG aM cBJ EG dG VfG
q j `` dG ``` ` bCG ``G ``Y ``` c``G ``d``` G
IQH `èG``` dG ```Y `````dG ``` ``d``ch ,Q`` `WEG
QdG Yh jq dG ed QWEG VJ hCG Le
GQ`` ` WEG AG``` T O``` Jh O`` G ``` ` fG hCG ``L``` G
OG hCG OG jW Id fG hCG G
.(G) J
cG FS L fdG Y WT YJh
a IQh``` Vh OG`` `G ``g ``` ``Vq ```dG O``` ` H
LQO ``jG```d ```d``G I```dG ``N UN GQ`` `WEG
Y `` KD` j `` b `` `dG `` ` eCG ``` jQ``J `````H IQG`` ` `G
.GQWEG
Jh ,idG YdG Rh M UN Ic e QWEG Aj a ,je LQO (38) IQGM LQd

QWEG c L Y hq j eH Yd kJ GQWEG
.je LQO (25) IQGM LQd (C) f
cG
QWEG fEG jQJ
a AG```dG V ``FG``dG d dH dc
cG eS d H dG j bCG M QWEG ,fEG jQJ e cCdG j ,Q``WEG QNG Yh
,eeh ,IQ `` `bQCG ``K```H Q`` `WEG ````L ```Y h`` e ``gh
bQ g (12) bda ( DOT ABC 1208) :c
GQWEG J SCG
,QWEG a fCG dG SCG eQ Y j QdG e
cJ ```è ``` ` SCG I``Y EG GQ`` ` WEG ```J O``` jh
,(4) Y SCG bQ J j fEG T ah
q Q`` WEG qCG j G`` gh (3=4/12) ``dP ```Y ``` eh
AG``` dG V f hCG IO`` jRh ,e GQ`` `WEG
,jdG hCG ```L```G ``è```dG `````Y QG``` Jh ,Q`` `WEG QWEG qCG j a (08) bQ eCq G ,SQe T LfEG
.2008 Y fCG b
LCH GUd Q`` WEG ``V```Jh ,```dG Q`````dGh
.UQCGh IQc U FS Rh`` GPEGh ,``Y`````d ``` ` bCG ``M Q`` `WEG ``` dh
H Q`` WEG ````fG k`f```MG ```j ``G G``g ```c``G
;AGdG V e cCdG cG FS e j Gd
jDhdG -e
Qhd edG IQGOEG Y IQOdG GAMEG VhCG
H ```bG``dG OG`` G qCG fdG ```Y WH
232 H VG ```dG ``N ```c``G GQ`` WEG QfG
.jNCG 343 HUEGh kT 57 Iah Y f ,kKOM
cG Q`` WEG QfG EG qOCG ```dG ````SCG `èh
IOYEH GQWEG cJh H h TQdG H b
Hh G GQ`` WEG eh (f) j
. QSCH GSCG
eAe M e bCG KK EG GQWEG Jh
,zA.B.C{ RedH d ejh jG IQGG LQd
J IQG``M ``LQ``d (A) ``f `è Q``WEG A```j M
(B) f e QWEG Aj H ,je LQO (45) EG
dG ``` j```dGh fG```G eCG `à ``jQJ GQhO

gCGh IQh``dG J dG FdG QhG
dGh `````dG O`` ` `HCGh `````d``H O``` ` ` G
dG `` H `` ` `dGh `` ` ` jQGOEG ``` ` ` JG``` SE` c
SDG QGOEG dGh jdGh jdGh
LGdG QeCGh dGh MdG jJh
hT EG aVEH jdG dM JYGe
.MdG jJ Oeh FGah
FG dG ddG IQhdG TG a
GQeh Qe d HgQEG FGG Q
ch ````G Q``` ` e `` ``````G
dPh ,dOCG cGh G Jh HSG
gCG Qh`` e IQh``dG J e ``N e
`` `dOCGh h``` dG ``` ` Gh ``````dG ````è
jQdG ``` ` ` SCG ```` `````ch ```L``d````dG
cG Jh G q G dOCGh
cQG `` b ``` c .`` `` G ``` ` e ``` K``Jh
G qdG jd Y jQH
q ```dG Q```G Y bd
Y dG
.jdG GVG
jDhdG -e
,jQJ GQhO ``K `````dG ```è ``q ` f
dhdG fhG{ fGG eCG GH hCG fc
N `` dPh ,z```F````G `àG``Gh `````dG `` eC
HGdG ```Mh ```V``G dG `è 31 `è I```dG
cEG EG IQh`` dG `à``g .Q`` G `````dG `è
dG eCH G GQ```G Q```G cQG
fhG ``` MC` H ``` ` j``` Jh ,``` F``` ` G `` aG`` G
Ad ```èCG ``fG````H q j `èh ```dh``dG
SSCG Qh`` I``Y IQh``dG Jh .dGh
UCd dG jdG Jh j gCG
jdhCG ``j````d ````S```SCG `````dGh ``L``G
IdG N H f c .eCG GAGLEG
dPh ,MdG jJh dG IQhO f
GhOCGh dBG J dG GQe d
bG IO````dG ``N `è jdGh dG
IOjRh MG dGh MdG OhM
hJ N e dPh ``jQGOEGh dG IAdG
QG H iNCG q c JRHh GQfl jb e Y dG

Ic GO``` L fdG ```Y ``W```T ``` Jh
cq DJ c dG G``KD` Gh GQ```G ae
QfG I``g```d q`````d `````G ``J```J ````gCG
j YCG jCG Y WdG LQ HEGh GQG
eEHh .dG G``KD` Gh GQ```G ``Lh`è H
QGdG Jg Y JG Gh WGG
.(1444) NdG G hCG (9999)
ae IQGOEG S eG g N eh
Y d WdG cGe e dH GQG
cG EG Jh GQG Weh Lhe
G d JRH dG GQG ``JEGh
.aBG g e
dG EG e jJ dhfi MEG
jDhdG -e
fdG
o Y WT LQ q
J (9) jd dh MEG e AGU
.jSBG L e UTCG
qCG EG ``W````d``H hD` ` ` e Q```è Q``` TCGh
dG NO dhM YHQ aO GP ce
UG FS qCG EG ,AG``` ` U ```è ``Y
.OG e e gh SCG LH
SGH ``F``` dG ``W``` ` dG `` `LQ `` ` bh
q M cG M
e V
hU ``Y ````````J A`` ` `KCGh ,``` S``` M
,jSBG L e UTCG (9) Y eCG
q h
,dG ``W```T ``c`è EG ``gQ````MEG
q M
.dG eP Y gM
L j FdG qCG QG ```VCGh
jNBG `Ù````TCG `è ```JG ``b ``c N
.de de He G ADg jd
jDhdG -e
edG IQGOE`` H GQ```G ae IQGOEG q
Y dG e FG dGh jq d
KK ``è ``Lh ``bh GQ`` ``q ```b ```è
H QG j c de NGO jhg dc
.WG ShCG H
Y dG GQG ae GQGOEG UGJh
dG ``à`` GQ``` G ``Lhq `èh Q``
`` gQ`` chCG ``` gG`è ``` J ``` M ``` ` bG`è ``j``h
d dG AYOEG EG dMEGh Y dGh
.G cG EG d kG e
Q Y dG
dG GQflo
GQ`` ` G ``` a``` e IQGOEG ``` q `
dGh jd edG IQGOEH
KK ``` Y ``` ` ` dG `` e ``` F``` G
IRM H dG jh UTCG
.H QGh IQG OGG
MCG b Y ee OQh a
jSBG L e GQG Lhe
H GQ`` Q`` `è dH
GQG J ``è Y ```J``d
J q `à ,dG dUh Y
j `` gh ``g``` Th ``` ` bG`` ``j`à
Y G ```G Fd
ILh I`` ` `H `` `dP `` ` `Hh ,`` `dG`` `G
aH ``WG`è j ce `è``b
`` aG`` G `` L`
q ` a ,`` ` `` `SBG ``` ` ` T
dP A```KCGh FdG J ``NCGh e
q
Y `` Yo ``` c ,``````Y ``` ` ` dG
,WGG ```c`è ``jh```dG H
hq e a j dG dG Hh
q GQ```G
iNCG q c Y QdG
.jhdG e
q bh
AYOEG EG G dMEG
EG Jh e d ```dG
.G dGY
q e 3 Y dG
GOBd ae YCG SQ
FS `` W`` ` `T `` c`` e `` q ` `
NGdG a WT IOH
e ``K``K ```Y `````dG `è
SQ eJ ,ICG`` eG H
aVEH NCd ae YCG
.dG fb d EG
EG OQh ``b `è```è ``f``ch
O`` Lh `` Y ``` ` J ``W``` ` dG `` `LQ
dLdG dG ``jq ``fCG i``MEG
,FS `` j`` H IQ`` ` `G ``` ` `
NCd ae ``` YCG ``à ```J
Y hOO``j kUTCG g qCGh
.G
WT ``c`è `` ` LQ `` `b `` `bh
`` `` ` ` ` dGh `` `` ` ` ` d`` `H `` `` ` ` ` ` ` dG
q ``` dG A`` ` YOEG `è ```````d``Hh
.G Y dG
q WdG
jdG UTC JfH SQEG e dG AY Q
q
b `` dG ``````dG ````M `è ```j``
g e IQN cCJ gh ,JfH jH
,Ic G``WCG V j ```dGh ``FG``G
JHM `è de S j `è a
h `` `gDhG`` `ZEG ``` j `è ``` g ``d``ch
Sh CG ``à ``` dG O``L`è ``Z Q``
.dG jd
h`` ` dEG Qq ` ` ` dG qCG Q``` ` G ``` YGh
G QJ cGh dG j ``dG
kaUh k TCG J JH dGh fhdEG
G Y Lj QWEG Gg h ,IjY
,FSdG `` g ``` e ``` ` J A`` ` `KCG `` U`` G
hCG ``` ` dG `è Q`` ` `dG ``` ` J``H IQO`` ` ` Gh
kjCG dG dEG j dG aG SDG
H qC`H kY ,SG dSdG Qe c
edG e FY jH eb dG
.FSdG g e e
e de j Y JJ dG eCG gh
.Y hO kGQa dG JHM
H ``` ` ` j `` b `` ` `fq CG Q`` ` ` G `` `` ` VCGh
,hdEG ``j``dG ``Y ``F```SQ `Ù````TCG
IQH ````dG `` p``S``G dG a j
SG e e he QSG hCG e
J dG GoG ac SQEH jh ,dEG
dG j H Ia Hh jGf U
q
dG G Y G H pSG
ke ke g qC`H jh ,dEG Sd
e
G Gg qCGh ,HM Nj S
q
G NOEG j CG Hh ,hG Gg e Y
jH ```j C` H SG j G
fdH Ohj CG H QG EG dG g
Y j H dY He HG
.dEG SG
dG g SG
o G Gg qCG QG cCGh
jDhdG -e
edG IQGOE`` ` `H hD` ` ` e Q``` ` e `` ` VhCG
kGO``Y qCG ```F```G ```````dGh ``j`````d
Y FSQ GJ b Gh WGG e
qCH J hdEG jdG hCG dG JdG
dG edG ``jQ````dG ````dG ``MCG
.jq dG JfH SQEG e j
d A`` ` `` `SCG `` F`` ` S`` dG `` `g ``` ` Mh
k jT q dh dG NGO M
Geb FSdG ``g GJ ``j``dG `è Ik ```c
e TG JG ``gh dG AG``LE``H
.jd JHH j jdG dG
e SQEH J fq CG d dG ``cq CGh
j dG e J h FSdG g
dSdG Y OdH dG QOH a .JfH
JfH ``j````H G`` e`` bh ``` ` dEG ``` ` S``G
dP e W dG qCG je dG
17
QJ dGh HdG
IF SOdG IQhdG M
HdG HdG e
HdG e - e
JUJ gCG ..UdG eGSG Vh dG jQdG J
dG b JGh eG J GTDe Ihf YCG NG

dG Agh fdG gf -e
FdG h
,```dG ,dGh HdG IQGRh QJ

HdG e IF SOdG IQh``dG M
,`` ` `SGQ`` dG ``` ` ` d ``` ` G h`` ` d ``H``` dG
,dW 3h ,``W 3 e e HJ aH
edGh eG d aeh eh
e ````Y O`` ` Gh ,``` S``` SCG ``````dG `è
e j dGh ,SSCG H e dG
cT jYHh ,G hd HdG HdG
HdG H IL je dPh ,YGG
.jOdG
dG ``` J EG ``` G G`` g `` ` jh
,H A````YCG hO `è ``k ``SGQO bG
,IHGh ``G `è ``j``G ```d ``g````h
J ```f ```Y dG `è ``g``Z Jh
.eOdG GQhdG IFG
dG HG fG
aG dG efH
dG HG da ```dG U J
;```d```dGh ````d ``à```G dG `è``f``H
aGG ```g``èh ,``` ` dGh ,````V``j``dG :OG`` e
dPh ;(2012/2011) SGQdG d dG
;ec SCG I`` S dGh ,WdH IQGR``dG
ddGh dG L HG g J M
VjdG OGe TdG EG eG e dH
.dG aGG geh dGh
d dhCG dH HG da CGJ
e gCG dG e (6) a QS dG (7``5)
e IM Y IOe c dG aG L
,dG aGG geh dGh VjdG OGe
aS ``` dGh ,```F````dG ```b dG `````jh
dG ``à```G `è J ``à`` `` HQCG a
dG S ```c ,``` dhCG ```````dG ``gC````S
.f d Hd FdG dG AGLEG
ddGh d aG dG efH jh
dG aGG geh VjdGh dG OGe
```J ```dG ,GhOCG `è Y Y
HG :GhOCG g eh ,efdG GgCG
H aG hQ O```jG EG J ```dGh ,dG
OGe ```SGQ``d `````àGO IQ`` `KEGh ``g````h dG
,dG ``àG```G ```g``èh ````V``j``dGh ````dG
GgCG EG aVEG ,a gGe h
Ff `è Oj c ,`è``f``dG Y ``b ```dG
gGh ``` FG``KEGh ```L```dG `````fCG A```H
,dG ie dGh jG dH
Hh T c dG ie Y gJ jh
,OGG g e IOe c ie Y SQG a
GW SQG NGO e H gDhGLEG j H
aG ie Y SQGG Hh ,SGQdG dG
g AG`` LE` H ``à`` ``c ``` J ````H ````````dG
iG h ,OG`` G ``g ````SQG`è ``H HG
Y dG aG H HG J ddG
W j ja TJ jh ,IQGR``dG ie
dG W j jah ,(7 - 5) dG
ja c j H ;IM Y IOe c (10 - 8)
UG SQG jah ,W (6) e fk e e
ad aG IOe c hCG cG Y
ASCG aH aG eb K ,IQGRdG ie Y
hCG ``` dG ``c``G ``` Y ``` ` U``G `````dG
Y ad Y ``c `è KK EG ``JO``G
cGG Y UG `à ```HQCGh ,IQGR`` dG ie
L d ``gDhG``LEG jh ,ie c hCG
.TdG EG eG e dG W
IhdG UJ
dGh IhdG UJ VY ,eG G h
eRdG GQH jQdG dG OGaCG jhH J
``` ` JGh `è````Gh dG LdJ Xd
,jQdG `èG``dG aJ ``N `è dG dG
Gg dGh eG SGQd OcCG eGH Wh
edG G Ff e ``èEG Q``b IOSGh ,G
e fQe G G```TD`G Y cdG ``N `è
VYh ,JG GTDG RG``HEGh ,h ,dG hO
,dhdG G``D` G h````G G``g dG ``H``
Ie GTDG GSGh fdG UQ eGSG Vh
G ``j````dG ``jR``Jh ,``j```J `` bCG ```Y S ``c
e J CG ``` ``` dG ``` G ```Y ````G h````
iNCG Y fH ,LQNh dG NGO SGQdG
AKCG QGO dG bd f A``L UdG e
UJ e e fc bh IhdH dG GQhCG VY
jJ ``è IA``` ` dG ```Ù```dG ````H ```èh ,``` SGQ``dG
UGh eG dG SQGe dG dG
,hdEG dG :dP e ;jM J H
GQG jQGOEGh d jQJ N Vhh
,dG ```b ```L``d`````dG G`````SG ````S```SCG
a H dG GSH j a YdG Jh
LddG IO``LEG IFL GSGh ,SQGG AHh
d j Y j e j ,d (bdG)
.dG LddG GSG J QhdG
aGgCGh G he gCG
he dGh HdG IQGRh OL Y dh
b JGh eG LdJ GTDe e
Ff ``JG```dG S ``H ```VQ ```K``M ,`````gCGh ,dG
IQGRH IOG Vh d edG jjG Y je
cG G Y Y FQh ,dGh HdG
dG ```b ``` ` JGh `è````G J G```TD`
eG LJ V WdG hG Gg JCj :Fb
aJ EG M ;G ObGh aG AH f
PdGh JGh eG Ldd SSCG dG
LdJ e IOSd jQhdG G e dEG
dG EG hG G``g jh ,````JGh eG
b ```j``G dG ```X``Jh Q`````fG ``bGh ```Y
gSh ,dG ``SQG`è L ```dG dG
dG `` gCG ``Y ````S```SCG ``f```H I``Y``b A``` Hh ``j```J
dGh ,dG dG b jG H eG
Ad eGdGh G OGYEGh GQGdG PJG Y YJ
UGh eG SDG jhJh WdG GQ```dG
Gg L dG GTDH dG Gh G
dH ``SQG``G L hG SG M ,G
ch eSEG gGh dhdGh UGh eG
dG AYCG ach ,dG dG dG SG
aG ```` ``` `` dGh ``` ` ` jQ``` dGh `` ` `jQGOEG
e i`` ` LCG ``` ` ` dG G`` g hz:`` ` ` ` VCGh z.````````dG
e hdH (fdG) HdG h``dG AMEG
(GSEG) e i``NCG dhdG Gh h``dG H
````JGh dG G```TDè j ```SGQO
J iMEG dG fc bh cQG hdG dG
EG UdG jdG SGQdG Ff AV ,hdG
J EG k M SJ ,SSCG GTDe S j
AGLEG AYCG hdGh cQG hdG e Wh GTDe
Me
G J e ``dhO c feEG M SGQdG
k
ea ,```SGQ``dG dG ````SCGh G```TD`G Sd
e cQGh hdGh dH dGh HdG IQGRh
eG J gh (kHS) WdG ObG IQGRh
z.G SGQdG g
N Q```c``dG fdG G ``SCG``J H

GAMEG `` Y ``j`è Gh`` ` dG ```M ``H G``` Y ``H
Jh ,(kHS) WdG ObG IQGR``H YLG
aJh dG ```dBG Heh G ``MG`è{ Y ``bQh
S (12-1) ``````d ``````dG ````d ``f````dG
e SG T H Y QcdG eb dGh ,zY
e HG S H gGHEGh ,SHb dG eL
e he bQdG MW M ;dGh HdG IQGRh
,dG b ````JGh eG J G```TDè
GgCH jdG :gh ;dG e Y N e
,J ```dBG Heh ```MG`èh ,G h ,G
e d GTDG Ff{ GH fa HGdG bQdG eCG
d dGh ,jQdGh ``jQGOEG dGh ,SQGG
Xc e Y QcdG ebh zdG dG
ZdG OS H Mh ,SHb dG eL e
bQdG bf M ;(kHS) WdG ObG IQGRh e
G``` TD` Gh `è````G LdJ G`````SG G``` TD` e
`` jQGOEG `````dGh ,``d```dG i````è ```Y dG ```b
SQGG GTD j e Mh ,SQGh ,jQdGh
VYh ,eG SQGd GTDe (35) MG a
:e ;kFMEG GTDG g P e Y bQdG
M eG SQGG eG SGG f
VH ``bQ``dG ``` e `` b ``K `` eh ,G``` ` ` SG ``V``Z
j ```à ,``` ` dEG ``` U``dG ``` dG ``F``` ` dG ``` ` h
(22) M jQdGh `` `jQGOEG dG G```TD`
ah VY c ,Y H VYh ,GTDe
(jQJ ,QGOEG) XdG eh ,(``fEG ,Q``cP) dG
ej jdG jQdGh jQGOEG dG f :e
Y dG K eh ,JG jG dG
a dG GTD j a H ,FdG g
eG ``SQG``G W G```TDè (11) M
,Y H dG FdG VY h ,dG
,SSCG ,`` Y) ```SQ``G ``f ``àh VY ```c
f :e ;(fCG ,cP) ddG f eh ,(e
bdG GedGh SG ej jdG dG
bQdG NGh ,eG SQGG dG LEG e
GTDG G h```è ```LGh ```dG ``j````dG VH
WG ``SQG`è ``f``fG `è``N O`` Lh ``Y :```èh
G GP ````G ```` ```Y ``````dG A``H ,I`````dG
EG G SQEH VdG Gg e edG bh ,dG
ILCG bh ,e Ub SGH dG HGdG T
d aj dG dG dG SQGe SG
.J QOe ce hCG SM
IhdG L
hP dN `è q` b ;L ``K Ih``` dG Th
G ``SCG``J ,````dG GQhCG `è Y UNG
Y je UhG MdGY H jdGY hCG
N e bh ,eG J H NdGh QSG
AMEG e jDhQ{ :GH hCG Y bQh G
JGh `è``` ` G `````J GA``` ` MEG `` M h`` `dG
SJHg ``S````JQ`è ``è``b ``` dGh ,z``````dG ```b
a `` h ,fdH A````ME`d h`` dG ````G `è
YO ``` ` JGh `è````G ```L``d````J ```X``J ``Y
e G`` `fCG `````J ``N `è ,``````dG ``` h ``j```Jh
gh dG JGh eG LdJ FSh
G QhOh ,`` f`` fEGh ,``` S``Gh ,R`````dGh ,``jOG``dG
GSG Y dhO ee L fd h``dG
ja SCH G ``b M ;dG LddG
JGh eG LdJ GA````ME hO Y
EG ```J ```c ,``f````dG ``` IGOCG Q````d dG
L ````dG ``j`à ``LG``J ``` dG ``````G ``j``` ` dG
```bQh N h ,```dG hO eG
dG dG Vh dG GgCG Y SJQe
LdH idG L HQ dGh eG
``SQG``G L ``HQh ,````JGh eG
eG LdH dGh dG cGGh MGG
SQGG SGQdG gG L Jh ,JGh
hdG I``YG`è e ,eG j LG
dG S f e cCG M e cCdGh ,WdG
,dG h```è ``` ` JGh `è````G LdJ Y
.e IOSG e jh
J G```TDè{ :G```Y a ,fdG ``bQ``dG `èCG
gGHEG SG eb ```dGh ,z``` ` JGh eG
Od ``H```dG d `````bEG G ``j`è OG`` G
e N dG bQh MW M ;Jd dG
,JG ```b `` gQhOh ,G```TD`G ``jG``H ``jQ``J ``Y
gG Gh ,GTDG fh Jh L Yh
fdG L dBG Y K ,GTDG g L
Jd h``dG O``G QhOh ,````JG b
JG M ;JG GTDe fh fdG L
d 2012 jGa T SSCG GTDe 53 Y dhO
GTDe ````H ``V```H ``bQ``dG ``` e `` b ``K ,````S```b
f H fQeh ,2010h 2008 ed HdG G
GSG `` HdG Gh dG G```TDè
.ffEGh ,GGh HdG JdG
fdG G
J G```TD` edG G Ih``f da NG

(12-1) d dG b JGh eG
f ```dGh ,``````dG b ````H ,```Y S
je IQcdG e jYH ,dGh HdG IQGRh
QHh ,dGh HdG I``jRh fdG MCG H
Y cQeh ,fdH AMEd hdG G je
Hd YLGh jObG IG CG e
J ````H `````G `è ``Y```h ,(G``` ` SG) ````SBG
,kHS ```W``dG ObG IQGR`` H ````JGh eG
AMEG H UNG hPh ,eG J gh
Y G`` jO ``j``j`è `è `è````G Jh ``` ` JGh
e O``Yh dG aGh dGh HdG IQGRh
.dH UGh eG G
S ``H O````S IO````S ````c ``` ` aG ```M `````Jh
HdG d dGh HdG IQGRh ch TdG
gCG Y c ``cCG ``dGh ,jdG OQG``G Jh
QhO `è d `èh ,dG ```b ```F````MEG ``f````dG
fdG ````ÙCG ```d :``JO````S ``à ;QG``` dG ```SQ
IhK aJ a ,QGb CG PJ SSCG IcQ FMEG
GQGdG UCGh G YJ eG e Fg
UdG MCG FMEG MG Jh ,SdG SQ
a ,dG H G FMEG dG SSCG
Y eh bO fH jeh QGdG U Oh``J
FdG GQGdG PJG Y Yj gGdG VdG
.dG dG dG MGf
Jh ``H``dG d IQGR`` `dG ```ch `` ``K
k Fb ;edG G he Y jdG OQG``G
fEG :
,dGh dG GSG hO J fCH dG e
WdG ObG IQGRhh dGh HdG IQGRh Lh
AGLE cG gOL eG J gh (HS)
``` ` JGh `è````G `````J G``` TD` e ```` ``` SGQO
hdG G``g ``` KCGh ,dG ``è``G hO dG
jCG H fh d f dG ,SGQdG g G
dG QJ gG hPh MdGh jHdG
h ,eY H edG IG eGSGh dGh
.UN H dG eGH
dG dG Sb
dG `` bGh `````J G``` TD` G C` `H ``JO````S `` ` `VhCGh
ILCG `à``J i`è ```M `è ```Y S dG
aJ UN ,``SQG``G `è````Gh ````JG GhOCGh
SG I`` ` LCG `à``Jh ,``` ` J``d ``` ` S``` SCG `````dG
SQGG UJh jQGOEG eGh dG VGZCd
GTDe ``d```g CG ```c .`` f`` fEG `è``Nh ``````H
ffEGh Sd ``` dGh G G`````SG i``
dG dP c AGS ,SQG dG VGZCd
hCG ,dG QOe ``c`è hCG ```S``G hCG
gZh GTDG g d dHh ,``dP Z hCG G
SQGGh eG ``SQG``G H fQe SGQdG ``LCG
dG ```fh gjd I```dG f jd UG
dG GfCG e f c
AMEd h`` `dG ````G ``j`è `` ,`` dP ``` Yh
JOS ``Y ``` j``M ``jG``H ``Y `` ` dGh `````f```d``H
,IhdG `` g ``LG``` dGh ``` Y ``````S EG ``J``Y``H
eJ dG `èG``dG Wfh dG Qh``H O```TCGh
FMEG ````dG ````gCG EG Q``` TCGh ,fdG e
Y YJ dGh jHdG FMEG GTDG aJh
Y `` K ,S Y e `àh QG```dG PJG
,AMEd hdG G a gj dG dG
IOL `è ``cC` ` dGh ``F````MEG ````dG ``YO ````SCGQ ```Yh
id FMEG GQ``` dG Jh ,FMEG fdG
e ``` SGQO ````gCG EG kG```è ,``` G G``` H ``è```dG
,dG ``` b ``` ` JGh ``````dG `````J G``` TD` e
H ``dGh dG eh e `è J ```dGh
WGG OG``YEG j Qh``H Ggh ae GQfG j
Uh ```j``G dG ``````dG G`````S ````gC`Jh
J `` dd ;dG d ```cG`èh aG EG
J H OG bGh dhdG Gh hdG
BG SG SCGQ Yh ,JGh eG J
.geh dG e CGj GAL GHh
G he ``Y j a J ,```G h
TH I``jR``dG IQ```c``dG ``è `è``b Y ,`è````dG
eG J GTD edG d eG jdG
,(12-1) `è ``````d ``````dG ``` b ``` ` JGh
G j kYe eG jdG e f Jh
.fdH AMEd hdG
```NGdH HdG jYd e ..zk Yh ``cCG ``L ```LCG `è{

jYdH WJQGh YLG FNEG
.HdG
Qe i`` ` KCG `è``f``H ``` M ``` ` ` G
GQhCG e L J M ;cQG
bQH CGH ,G e OY eb dG
IFGO ``j`è ``j````dG UdGY ``è``b
HbdG RH dhdG bdGh jQdG
Qf c{ :GY Mh ,dhd dG
a ,fdG bQdG eCG ,z?JH G
,zH HjEG JM{ :G```Y M
YT ,``` ` dG ``d``Ù Q``` c``dG ```M``W
FQh ``` Y ``M```è ``J``ch `Ù``bh
dG gCG bQh bf b ce
dG G UN ,HdG G
L H dG ``g ge i`èh
UGJ a ``dP EG ,`` cGQOGh Yh ``cCG
fG dG i``NCG GQhCG `è G
GY eeh O d gQh
.G
FdG S - ihf
q
HdG jYdGh YdG b f
dGh ``` H``` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H
jYdG ``` ` ` e ,`` ` `` `NG`` dG ``` a```
cCG mL LCG e{ :QT ;HdG
,HdG ``jQ```dG ``c`` ``dPh ;zk` ` Yh
GY `` H ``` ``` ` ` dG `` j`` YQ ``
QHh ,ih`` f Gh ``F``f SdG
Ff ``H``` dG ``` N ``H `````Y Q``` c``dG
e OYh ,aH dG Y je
FNEGh aGh SQGG je
g bh ,aG SQG YLG
eG ``cQ````G ``` ` cEG EG `````G
,HdG jYdG `` dG
GQH aG dG ``jh``J ``d``ch
LGJ dG G e ed eRdG
AL ``dP EG `à```VEGh ,````SQ``G dH
j ``dG SSCG Qh``dG Rd G
He
UhN H OGhh Y H OGh jW Yhe j WdG L afi

jH e OGh jW QL dG CG
cdH jGh . Ge c 13 a f
SdG jH ``Y H OGh jW CG
HGdG MG) WdG L a
jdG HS ``dGh ( hCG A``G
M ,NGdG a AGG jH
Gec (11) jdG he W j
QdG Y Y H OGh e e jGH
jb ``` Mh (``HG``` dG/``` ` S``dG) ``` dG
,SdG jH Y H OG``H dG
aVEH ,QeCG (7) jdG VY jh
(1Q5) VH LQNh NGO cCG EG
jdjG He hG j c ,e
bGeh dGh ``jOhCG e jd
``YhQ ``bh ,``j```dG Qe OG``èG Y
M ,d jG UGG J
edG ``F``` Sh `````H `` jh`` J `````S
`` jQh`` G `` FG`` ` `dGh ``f``g``d``c `` jQh`` G
,fG `` ` `` `VQCG ``` cG``` dG `` j`` h
fSGh fG LGG EG aVEG
jdG ``` f``L ``` Y ``j``` M ``` Y `` e
ib eN hG G``g gCG Jh
Qe `````Y `` ``` dG ``` W``` dG ``` L
e hCG A`` G ````cG ``` Yh ,``j``` dG
e `````G A`` G A``` ` fEGh h``` ` G
Gec (33) G``M H jdG e
a H HGdG dG MCG S
SdG ``jh ``N `è WdG ```L
,AGG jh Y NGdG a e
. hG e FH 64 REG M
IdG `` N ``` ` SCG `` ` `` `JGh ``` ` dG

EG aVEH ,jdG HG jW VG
Lh OGdG c QG e OY AfEG
g WGG HCG CG OhCG c ,UY M
S JGh dG IQGRh CG aG
SdG ````Y `` ` `LGhORG ``````J h``` ` e
dG bGdG QGhO EG HG QGhO e AGHG
SCG N SdG Gh e eCG j
LGhOR J Y eDG eh OdG
NG EG ``bG``` dG QGhO `` e ``j``` dG
f CG eCG Y dG OGh EG ODG
G ``c````d``H `èO```dG I``` dG ``N
eh ``` J``` M`è AG`` ` ` HEGh h``` ` G G``` d
IOS Q``` TCGh .```WG``G j `è ``N
idG :WdG ```L `à`` dG
eJ j GQ G A``` T EG i`` `NCG
AcH ``jh e jdG ```LGhORG jW
jW ```gC`J S ```c ,```f `` jh EG
eGhCG Y AH f jH HCG OGh
eh ,jG jQG e gh edG
dG CG`` H ``c````dG CG ````G j `è
dch ,dG OGh ``j``W h```è
g H OGh L jb dG S
IQGRh ```H ``` J ``` dG ``jQ````G `è `` gh
IOS VCGh . IQe JGh dG
jW h``` ` e ````dG G`` H ```c `````dG
EG dG jM e MdG WdG
c 60 a G jH MdG GOh
jW he QL dGh :VCGh ,e
c ,Ge c 22 a L - jdG
dG dh WdG L
Y RGh QGd jM OhS Y fL

dH Yd GSc Yh jOhCG e
h dgh ,fdG Y WT e
d ``` ` JGh ``` ` dG IQGRh `è ```c
Gg ``G Hh :```VCGh ,dG ``g
WdG L a Hj M hG
MS ``c`èCG ```jh ````NG``dG a
WGG hCG ``LQ``d``H ``` jh I``` c
jW BG fh OG``dG GH WdG
UhN H OGh ``j``W h```è IQ`` jR EG
cdGh cG jdG Ggh HGdG jH
N fh jM OhS H J BG
c j CG BG e T
jM W g T H :G bh
IQGRh E` a dh WdG ```L a
MGe ```Y ``JC` jh ,``` Y ``jQ ```è 14

dG ````JGh dG IQGRh `è H
,jdG Qe Y WEG IQjdG g e
Qe Y WdG gCH AdG K eh
OjEG dhh FGQBG Y dGh jdG
J a G h ,G G H
REH `````S `` `fCGh ````d``H IQ`` j`` dG `` g
G fh hG G``g ``dG
eh hG e MG g cG jdG
Uh dS ``g ```WG``G de ``gCG
j ``j``` dG G`` g CG ```M ,````c```è EG
Y EG LH ``g ```d``Hh OG`` dG ```Sh
EG aVEH ,dRe EG Ud LQe
Qh NGe Yh GQd bGe Y
EG YQGeh dRe EG dUh J
H ``` ` ` S `` H `` `g ``` ` ` dG IO``` ` S QGR

WdG ``` L `à`` ``` G G``` M
SdG jH Y H OGh jW he
jH `Ùh``N ```H OGh ``j``W h``` ` eh
GY ``H S SG ``àG``j ,``HG```dG
d `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`è dG
,JGh ``` ` dG IQGR`` ` H `` dG ``` ` dGh
IFGO je dGY BG ge H gh
dGh ````d `è``` dG ``j``j````H ``jQ``` ` G
Uf H S H GY SGh ,dG
QL cH jQG je c dG
YhH dG S Y WG H
WdG `` gCG e ```Y ``b``dGh
Lh EG `````SGh h````G ```f``L ```Y
. Jh hH j a gf
CG dG J :G bh
dG FcQ e SSCG IcQ G e
e ITdG eG Y ``bh ,edG
j CG ```Y ``cQ``` G ``````dG ``à h`` H
d jZh dG ``g ``g ``WG``G
,MdGh ``Y````LGh O`````bG ````dG
eG dG Gg gCH fEGh
EG OD` ` ` j `` ``` ` Y ``` j `` ` dG ``W``` ` ` d
HGhdG eNh jObG cG J
dG fdG dG H YLG
he d IQ``j``dG ``g ``JC`J M ,```H
gh SdG ``j``H ``Y H OGh ``j``W
dLEG J jh jG jQG e
dG ..SHb dG eH Y dG dG LG aG
V dHh .dSh j H LG
````FQ ```F``f `` cCG `````Jh Q``` j``dG
TGdG H e ddG QjdG
dG Ld jdG G C` H
d N e R`ÈG a ,jd e
AHh Q```j``dG T O````YG h ,````TCG e
GgL ``F````dG `````dG ```X CG EG ````dG
cQe Y Kh .zG LdG Y
W C` `H `` `cPh ``` H``dG ``Y```L `` W
RQH hJ QhO d c YG
,d dG GNEGh dGh QjdG Ia
dG SGdG dG e SG dGh
dG dG Ld edG IdG
INh W IQOe ge Jh ,Y
fhdG h`` `dG RG`` ` HEG `` LCG `è ``````
dG eL dWh ``W L H
.SHb
dGh ,jdGh dG Y Y TG
HdG YL e H a fSG
OM ``d``` dG `` ` `` `SCGQ `` ` Yh ``` e``G
G QjdG SCGJ ``dG ejdG
G ``g ``Mh .``L```G Q```jO OG``YE` H
MCG ``H Q`` W ``d``` dG `` b ``j``````dG
HdG fCG YL FQ dG
J jdG ````G{ :````dG H
PEG ,Ld dH GL Ic gCG
e CGH dG G L J dN
YG Y jh ,HdG dG jGH
hdGh O```G JJ A````YCGh IQGOEG `è
iH dG LG j CG LCG e
c ``W{ :dG ```VCGh .zG
Y ``` JOGQEGh ``gQG``ÙE`H j ````dG
HdG fc e d GN e J
G`` `gCG ``` ` ``` `` J`` Hh ,``` ` ` dGh
jDhdG - e
c idG YdH dG Ae J
da ``` ` dG ``S``H``b ``````dG ``è``L
jYQ dPh ,Y dG dG LG
FdG dG S H GY dG IOS
Gg J .G d edG d dG
.HdG dG c YL jS LG
dG M G eCG Ae NG bh
dGh ``L```G G``g ```d````d jdG
IQGOEG QH ec YSCG I`` SG
OYh dG H HdG fCG YL
dG Yd G AYCG e c
OGYEG G ``N h .Yd fG
IYCG `è ``L```G Ve Qjd edG
UG cQCGh jQG hWh G
dc ,JGQT EG aVEH ,Y d
``dG I```cd ```dG c```H ```dG T```fEG ``à IQhO

.e 12 6 e jQJ
dH A```WCG jJ EG G Jh
dG ``b``` H ``H``` ` G ``` ` SE ```````dG
P``` fEG `` `LCG `` e `` `dPh ,``F``` ` dG ``` ` ` ` dGh
cG C` H Y .G d ``àh dG
d ``H``` dG `````dG I``c``` ` ` d ``` ` dG
H ``` j `````dG ``Ù`````N``d ``` ` dG
dGh Q```G dG QO```dG jQH e
dG M e jdG jQdG
.LG d UN ,dG G
,d ITe j ,G PfEG
.MG Vd
Y `` H `````S Q``` c``dG `` ` ` VhCGh
QG`` `W hCG Q``` ` ` ` SG G``` ` ` dG
``````dG ````````G `è `` ` `WCG
hCG ``` ` dG ``T``` fEG IQh`` ` d Q`` ` `Gh
QhO H J IQhdG g CG (BLS)
G ```` (``` ` ` dG ``` J`è)
dG UNd dG H
IQhO c Jh dG e
dG dc FdG dG
dG ``b``` d OD` ` ` G `` ` ` NGh
UJ M ``` WCG ``` ` SEGh
M ,`````d ``` ` j`èCG `````G
Uh ``` H ``` ` ` ` dG `` g i``
,G EG ITe dG jdG
,`` ` `` `` `dG `` ` `` à `` e`` ` `` `` `` è
Y dJ jW Y SEGh
d GPEG FHdG edGh ,dG
e dG cCj eYh ,`` eCG
SGdG QGHCG - e
dG I``c``` ` ` d ``` ` dG ``c``G ``` f
AWCG e (6) `d ,hCG dG TfEG IQhO
eGdG e Od HdGh H G
hdH ddG g J M ,jQdG
MGh ,``` ` ` d ``` ` j`èCG ``` ` ` G `` e
Ige AKCG Jh GV Y G
.J a
VGeCH HG SEG G Th
UG dG SDd dG dG eCG d dG AYSG

EG J ``bh de `èG``Z Va e hG``J
, Ff hCG bDe UG dG SDG ZEG
b e JG dG Yf M Y dPh
jG Y ``g``KC`J i`èh dG SDG
eGZ `````dG ```V`à `` bh .``` dG ``d``` ` dGh
. FG H e hGJ de
cP e AV Yh .VG GOdG U
c M SG GQGdG PJG d e
G dG a dG UhCG bh ,d
jh f c SDG J He IQhH
e gQGJ Yh GRhdG g e d
dG dG Va dG HdG CH Y ,
bGh `è ``` ` JG `` bh .IQGR`` `d`` `H ``b``` dG GP

J dG ``g ```ZCG CG IOQG`` dG jQdG
adG i````` `````SD`G ```J G``` dG ```H
Y - GhOCG H J QdGh edG
LGG Y dG H Vd e OLh
dG NJ hH aUh jhOCG M
jOdH G GOdG e dG ad Lf cQe

e J h ,S c
aSG G hO cQ
dG ```G G G``g Jh
HJ ah c H j
dG ```F```HCG QG`` e ````S``Jh
ASCG ddG `àh ``SCG``Jh .
edG N H H
VjdG ``` ` ` dG ``` F``` ` NCG
dG ```W```dG ``` L ````````H
cQ gQhSh HYEG ``HCG
GG `` ` d`` ` dGh ``` ` ` dG
:dbh ,``````G ``g ``è
adG b e VY dG dG GQhCG CG G
adG Mh ,QGh cQG YEG Y RM
G hO e O``L AbUCG Y dG UH
KGh jVH c ``Y dGh HdG
MdH A``` e ``````` I`` j`` L `` ` aBG ``` Nh
dhDG Qb Y adG ch ,QGUEGh dGh
XCG M ,dY dG dG SGh Y ad
N ``` ` dG `è ``` d``Y GQ`` `b ``` d``` dGh `````dG
.iNCG OadG e eG dG GQhC JTf
.d G adG Yhh aK Y j
e QG L HCG dG IO``G e d e
TdG ``N `è Q`` eCG `èR ``J Y ``JQ``b
IH YVe A```VCG M ,``V```dG H `` ```dG
AG`` fCG ``N ``M `` dG h`````d `à```è P``
adG QT c . dG H `è dG NG
bh ,d MG dG GQHG V
V UCG dG G``dG ``KhQ`è VH
OadG L YEG Y RM dG VjdG SQGe
VjdG `` SQG`` e CG ``c``d``H `` j`` Gh .``cQ``` ` G
j dG fdG Id G Gg f UG
FV Y dGh ,``jQGOEGh dG dG
dG `èCG Qd bdG UCG AYSG
S LG SCGJ bh ,dG J b
Gh IQGR``dG Qe dG H
UG dG SDd edG jjG Y
Yd G dG dG AYCG QHh
jDhdG -e
dG SDd dG dG ```Y
OY dGh d Qh``dG YLG UG
HGh dG ja `è IOQG``dG``jQ````dG `è
jdH dG a b e dch ,cG
e O``Y H ``ÙQ ```dGh ``à```G
18
GQe IQhO
dG TfEG
FdG
````SdG
jDhdG SdG
``jQ``` dG ``c`è f
e ````S``dG IQ`` jR QU
H jQdG ce J LCG
ce e jQJ be d
SG ,QU jQdG
jQJ dN jCG HQCG IQjdG
`` T`` ` `fEG GQ`` ` ` ` e ``` ` ` ` T 12
Nh ,``` S``` SCG `` F`` dG `````dG
e ``` ` ` Y `` `ShQ`` `d `` HQ`` ` `G
dGh (IgG e jQdG) H
H ,jeCG dG L J
e ``HQ``` G `à``c J `` dP
h ,jfh Y GQNG ``N
JQhO ebEG IQhd ddG dG
TfEG `` hCG jQJ
fdGh ,``` S``` SCG ``F``dG `````dG
dGh G FdG dG TfEG
N ``` M ,`` e`` j I`` ` ``` ` ` SG
dG ``T```fG IQhO h```V``G
e Y e G FdG
e j , e Ve dM cj
TfEG jd Fc J dN
fh ``j``è `àh ``F``dG `````dG
N h . ````j`èCG dG L
jQdG ce Y , IQhdG
;dG `` e ``Y``` ` LG ``` ` S``dG
,HQG ie He ``LCG `è
jVG `` e ``` ` ` dG ``` ` T``Jh
H jdG G gCd
b `è `è```è ``HQ`è G``f``` j
H ,`` ` `` `j`` eCG ``` ` dG ``` ` ` L
TfEG ``JQhO J `è j
Gh SSCG ``F``dG dG
HdG dG `````SD`G
. WdG L a
Y J M
cGGh G
QH jQdG
jDhdG -QU
J M dG QU jH J
IdG jQdG ``cG``Gh G Y
M ,``` G ``` d ```H```dG R`` ` Gh
YSCG I`è dG ````M J
e dG ja jh .UGe
Yb IY Y YRe Y HQCG
H ``j```dG ``` j ```c ,``j``dG
dG ``` ` ` ` Jh `` `b`` `G `` `
MU e cCd Ad (aGdG)
g ``` Jh ,``````dG G```````è
G IO`` ` `L `` ` ` V EG `` ` ` G
,FGdG OG`` `G ``` ` Uh ```c`````SG
e jMh G eS ``LCG e
GG ````Sh ,``````dGh ````dG
J a ``L``J ```dG `````Gh
jdG ``` ` ` S ``` c ,``` H``` dG ``` ` d``H
bHh NGdG MU H
.BG afh dG
HGdH fdG ICGG L IQGOEG SFH RJ UhG
jDhdG e
jDhdG -HGdG
jG `````dG `è O`` Y Q``` T

WdG Th L H
,dG ``` ` ` G ``H``` ` dG GO`` ` ` dG
jOdG HdG H bCG dGh
dG `àh e ,G``NDè VjdH
Th L a dWh W
,Y OG dG W e WdG
GQhCG e Y adG QT M
IOdG ````VG`è `````T ``` dG ````dG
Y ddG ebh .IO```dG HJh
QG H ihQCG SQe `è ``j``H``G S H
GH Y bQh WdG L H (12-11)
,(HdG ``````H `````dG IO``` dG ``Y```Ù) ````gCG
,YVe Vd OdGh QGG SCG eSG
h T QM IH G OTCG M
ddG b dch .IG dG IOG e
eEG SQe `è Q````G ``H N ``H
WdG L H (12-11) Te H Uf
dG ``j``` J ) G`` ` Y `` ``` Y `` `bQh ``V``` H
``` ```V``Y ``N `è ``` XCG `` dG (``Y````dG
S `` `H G`` `` ` Y `` ` `H `` ` ` eCG R`` ` ` a

fdG ICG`` `G L ```S``F``H ```Ùh``G
dG HfG dPh ,HGdH
L ``à``` ``HG``` dG ``j``H `````G
UhN ```H OG`` `H ``` dG ``` dG ```W```dG
d N jG IQGOEG QN
eG M H S .O QH ,FdG
,SdH YLG dG I``FGO ``j`è
dG `` j`` fCGh ``` ` ` G ````b ``` ` FQh
YLG ``` ` ` ` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H
GY WdG ```Lh T a
(7) d TJ bh ,G S H
fG Y AfG Hh ,GdG e
dGh ``F````dGh G``` UCG R`à ```T``dGh
S ``H G``` Y ```H ```j```T ``Y ``` ` SCG
ALh ,FdG Ff UhG
eCG UhG S H N H Wa
`` gGR `` H ``` ` S ``` H Vhh ,h``` ` ` dG
c A``L a ,d e UGG
jdG Q`` M ``H ```S ```H a : `è
jdG ``` ` S `` H ``````S ``` H ``` ` Sh
cDhCG CG j c ,`è```S``G G`` gCG

HGdGh aH JG OG dG CG
SSCG g GdG H dCGh SCG
hDH J L C G dG
d fL iQb f ```Sh ,ICG`` G
,cCG ``L``dG ``` Y A``` ` dG `è ``j``G
fdG CG`` `G L `````FQ `````NGh
bdG IcT UhG eCG HGdH
fh ,```H K Y GdG f
dGh ``à```dG ``j```dG ````dG G `è
.G X M Y fh
ALh ,H IQGOEG G````Y

dhDe jdG M H TGQ H U
.
H `` eCG ``d``b ``F````dG `` YEG Yh
TCG :``` ` Uh``G ``````S ``H G``` Y
dG dG Y G G````Y L
ICGG d FQ ``cC gjEG ``dhCG
CG ```J G C` ` SCGh ,``HG```d``H fdG
AGOCGh i````` A``` JQ``d `````L ```à``j
`è ````J``Y ```Y I````G ``d```S``dG
fh ``à````dGh ```Y````LG ``fG``G
19
He
hCG ej Y bQh 15 bJ
I`Y ``jOG dG dG QJ Ihf fG

dG Q`Nh ``NGO e ```MH 58 ```cQ
fG OY - jDhdG
G GY H GY dG e jYQ dG U J
,dG Gd IY jOG dG dG QJ Ihf ,dG jRh
bhCG IQGRh J dGh ,zdG dGh dG jdG{ GY
.IM fGL H QG jHCG e TdG M jdG hDdGh
MdG gh
jObG jdG{ Yh ,dG MCG

,IZ HCG QdGY QcdG PSCd zSEG
PSCd ``` SEG O````dG ``j```f G`` NCGh
.ZGO b jdG Y QcdG
58 ``` ` a Q``` ` j ``` dG Ih`` ` `dG `` JC` `J
EG ```````dG Q`` ` Nh `` `NGO `` e ``` M``H
dGh dG jdG be
H Gh CGG H ,dG
WMEG ``cCGh ```ShCGh TCG ``jDhQ jJ
,dG G fG jdH
jQdG bdG ``c QYH I``NBG
,hCG ICdG hH JG aGh
fe hhP IJSCGh ,Qc AY cQ
JFe ``M```j ,``b`è`è Y
ALh ,KHCG dEG UJ eh ,VG
dGh dG jdG{ GY QNG
j `è `è ```cG`è ``JC``d zdG
MdG Qhj Ich G
M Dh`` ` `` `J `` e `` ` `dG ``j``` ` dG
FdGh ```ÙC``dG dG ``j````dG
jdG ```d```G `` gOQ ```j `èh
adG ``` Gh dG `è```Gh
JQbh dG dG bO ie M
ffEG GMCG j S
abhh G jd ``WC` Jh
dG GQ`` ` `` `dG ``` ` `` ` èCG `` ` `H
dG H fEG H J
.iNCGh
G Gg UCd IhdG g JCJh
jJh `` ` G G`` g Q``` ` Jh ``` ` ` dG
jdG e Y CGW dG dG
Rdh ,``` ` ` dG `` ` `` `dGh ``` ` ` ` dG
ah Y f EG d O```G
e VdG d ``Ùh YLGh
hDdGh `` `bhCG IQGRh QhO e
.jdG YdG f gh jdG
SdG{ Y M NG
zHdG Gh jdG
bdG H
G MG MS
jG QjdG e
dG UCG Y j
dG jdGh
dG GY
zeSEG ````dG ``F`````dGh jdG

.eEG c QcdG PSC
`` ` `G `` ` à `` ` `` `dG GQhCG ``` ` ` ` ` Sh
GQhCG IQhdG J gH ,bd
PSG jCG IhdG QS M ,dG
jf ``Y ``j``G dG G```VQ Q```c``dG
:YdG SdGh IdG geh dG
e dG MCG Y gH ,LGeh IAG``b
Qcd ````dG ```Hh G Hc ``N
G GY
QcdG P````SC`d ``` dhCG ```Y GQhCG ````H

f{ G````H ```Y ``bQh ````G ``M`à
OLG{ bQh H ,zdhCG a jf
MCG Qcd zeSEG dG FGLEG
dG IGh``` ` G ``j``` f{ `` bQh ``K ,``` g
MCG Q```c``dG P````SCG ej ,z`è```SEG
fdGh dGdG jf{ ``bQhh ,G
gH Qcd z(eSEG QG) dG
QdG jf{ GH Y ``bQhh ,G Y
adG `èEG{ GY bQh G

d ``bQh K z(G) dG jfh
HCG{ GH HdG GY QcdG dG
dSQ SGQO :c HCG H e IY
HCG{ bQH MdG IdG jh zIcdG
: Gh SdG S H SdG IY
.Se M Qcd zGh jdG
Qd FG IdH IhdG Jh
,dG `` ` `G ``j``` ` dG ``` a `` ` `dG
jfh adG eEG{

bQh z(G)dG
e Qcd H
G
IAGb j dG GVQ
geh dG jf
YdG SdGh IdG
AdG e c L IhdG Qjh

dGh jQSh e e A``LCG AdGh
jQGh bh jOdG HdG Gh
HG Gh dh fGjEG eSEG
,jdGh dh ``FG``Gh ```c``Jh ```f``Jh
QcdG ``è ``cQ````G dG R`` HCGh
,dG `` `bhCG `` jRh ``T```g O```
FQ Qe GQchQ QcdG eh
QcdG P``` ` SCG ``` eh , c ``jQ````L
jdG hD` ` ` dG ``jRh `èO``G ``j``dG Q``f
S JGO Ga eh ,fJ jQH
.dG QGO fhH e S
IY Ih```H CG```j ```àG M efH
HdG S H dW Qd dG BGd
,cCG SHb dG eL Nh eEG
H MdGY Q```c``dG dG j ```H
c G dG FQ dG S
H ```MCG dG Md c ``K ,IQGR`` `dG
ch ,d ```dG G G M
QjdG e L Y QcdG PSG
Q``` c``dG P``` ` SCG ``` eh ,``j``` ` G
gH ,cH jdG hDdG FQ ReQL
e ```MCG G ``jBG dG Md c
dG d ch ,``b IR``M AY `è
AY ```HGQ FQ MdG gh Q```c``dG
.dG
bQh 15 hCG ``è``j Ih``` dG ```b```J
FGh ```M`````dG ``J``` dG ``` Y ``` Y
eSEG ````dG IC` ` ` f hCG ,``jQ```
e S M ,dGh jdG QXh
GH `` bQh ````L ```Y Q``` c``dG P``` ` SG
bQhh ,zdG ``j````dGh dG ``` UCG{
zdG ``j````dG Q``` Xh `````dGh ````dG{
Y `` bQhh ,e ``` MCG dG M`d
ej zdG jdG ```ÙC`J{ G````H
e QcdG S K ,G aCG dG
dG G dG H e jjQh Id IQOf dM cG
dG dU H M QU
dG OM H OY - e
M jQdG dG dG M NG
,zHdG `` Gh ```j``dG ```S``dG{ J
dG ``` ` dG ````è ```à `````SG
jjG f ```dGh ,``à```G ``SQG``
L ``à``` ``````dGh ```H```d `è``` dG
e jdG OQGG J IFGO bdG
gh ``d``H `` cCG ,``jO``` dG GQ`` ` `G `````H
aH dG dG e ZG
dG dG M `è``bEG `è ```dG Fb
efdG Gg aG jf EG g
jR ``M``d `` ` `fE `` eR`` dG GhOCG ``` Y
jgL dhMh ,jR Md fEG MGeh
e a Y fE HdG G XJ
aVEG ,jdG MdG ```dG `àG```dGh
.H a QhdGh GG EG
b e dG G dG H e jjQh Id IQOf dM cG
. S dG e J d WCG b - dG U IFGH dG QOdG
H -WCG b hCG QSG- G Uf H S QcdG j VG Mh
hDG ,jCG FdG jQdH e dG IFGR jjQh Ib cG dG
jCG dG jQdH d SCG EG kG ,idG FdG e cDG dG UJ Y
. CG jPCH Gh dG G jQdH G
dG e Ic c aJ EG ODj IFGdG jjQdG IdG g OLh :G VCGh
IOjR EG ODj dH ,(FdG EG cDG Z dG f Y hDG) CG jPCG EG
dG bO YSh IQe HdG hM j FdG EG aG dG c
. dG Xh gh
WCG b AWCG ja b a FdG EG dG e IdG dG g Uh dh
c bh ,G g fe OGH FGdG jQdG Gg ZEH H
HdEG e dG J fc e AfG G PE`H bG e Yh dH dG g
.dG gh IQe
HdG eCG `d zOGdG Hzh M ig ze{ h Y AS zHQhO{
FdG G L dG dG jQd S hCG QJ fY YCG KK

G e hO e LG cQe
,jdGh ,jOdGh ,GQeEG :HdG
,dGh ,`` ` `bh ,`` ` `Yh
o ,``j``` ` dGh
H e LG EG aVEH ;GdGh
eaCG hJ ,iNCG G
e `` M ``` KG``MCG Qh`` J ``` ` VG`è
a ,dG He eCG .HdG G
LfEH b dG `àCG `èCG Me
,OcCG ``` ` ` SGQO `` N ,``` ` ` dG
.eG ````jQ```è Q`` `WEG ````V hCG
`` ` `H`` ` `` `G{ `` `cQ`` `` ` ` ` G `` ` à`` ` `` `j
jdG aCG a V ,zG
`` ` ` aCGh ,(`` ` `` `F`` K`` dGh ,`` `` ` FGh`` `dG)
zdG ```H```è{ `````Jh ;I``` ` ` dG
aj M ;a IdG aCG
V ,z```dh``dG HG{ cQG
,FGhdG) a IdG `` aCG a
.(FKdGh
qch ,A`` HOCGh ,``Y FS j

Vd ``` U``` dG `` dP ``` j ,``jQ``` ` ` S
Gh LG eCG gjQdG
J `` bh ,```````dG ``Y```Ù `` ` `bCGh
REG e ``YO Y d UdG
.IdG ``````G `` ` aCG `` ` `fE
..jQdG ``` S I``` a ``f``L EGh
Ld ``` ` e``G IQh`` ` dG o``` UG``J
He ``` ` V `` ` ` ` aCG `n ` `V`` `Y
G ```H````G :`````S```SCG
aCd dhdG HGh ,dG a
`` L`` ` `G ``q ` ` ` ` j `` ` `c .I`` ` `` `` `dG
QN ```J ```dG ,`````fCG `è ``j```dG
efH ``` ` a `` ,``` ` H``` ` G Q`` ` `WEG
jQdG GQh`` ` ` dGh ,zA`` ` `` `dG `` {
AG FG Gh ,aGMG
.UG fCG e gZh ,dG
eCG ```HG``HCG zG HG{ J
jJh ,zgjQdG{ R`ÈG Y

,YL Tf M V gjJh
a `` ÈG `` dG `è``dG ````b `` ZQh
JBG ``` ` ` G IQh`` ` dG qCG EG ,`` `` ` YCG
.Ve Hh ,gQK
`` ` ` àCG `` jQ`` ` `` `` `S `` `` ` S `` ` `` `fG
Le ````V I``` ` ` dG ``````G
H 2012 ``Y FdG G
jQdG `` q ` `` `d I`` `Y`` `b ``` ` ` SC` J
.FdGh LG e UGd
,qdG AD` g ``YO EG dG jh
,JgjQS jJ JYeh
Gh LG e bY SCJh
dG S .```dGh G
,kYhe 15 10 hCG f
jdG ``jQ``````dG ``q ` c I`` YO
q ``bh
Y TQh Q QNG Y bh
ja G``` TEG `` `è``j i`è ```Y
jDhdG -e
e `` `K`` `K `` `` ` Y Q`` ` ` ` `` ` `NG `` ` ` bh
H eG fdG zgjQdG{
hC `````j `` dG z``jQ``````dG ``` S{
G ``L``è ```d``à V Iq e
gh ..z`` ` HO{ ` `H ``` e``G ``F```````dG
FdGh Yd zHQhO{ jQS
UdGh Jd ze{ ,Y AS
eCG Jd { OGdG H{ h M ig
aG H a CG H dPh ,HdG
YCG `è ``` bh ,``` ` G hO ``H
..Y Y N eG
GcQT KdG ``` ` dG qCG ``c``j
f e ```Y M G``ND` e
hdH ,``j``````dGh `` `YGPEG g
jdG ````jQ``````dGh ``J``` dG `è
`` L`` ` `Gh `` ` `` `` `Gh ,`` d`` ` Ù `` ` ` eCG
GTG `` bh ,G``` ` Y ``jO``f `` ` `fOQCG
Ye
dG GgL cCS :fSc

eM Q````q``G ``è j
`` Lh`` N `` ` `` `` `f EG `` ` `` `dG
QhO ```H```è ``F``` f `` HQ `è
,fTH ``j Y `` HhQhCG ```HCG
fQa ``` ` ` ` ` ` j `è``` Y
e 31 ` `dG ``d``G V ``` dG
feEH M ,```jEG Qh``dG
Le IO`` ` Y `` e IO``` ` ` SG
dG ``f```S``c ```f```fG h`` dG
NCG A````dG A``` WCG e
``` MG``L ``` ` ` Y ``` H ``` ` d
gL ``fCG H ``Ùh ,dG
e kGQ````YG ``Y``G EG IO````d
V IGQ```G cQd dG
He fSc bh ,fQa
kFN c{ :Sje T e
Ie a CG M ,eCG CG e
e fCG BG d ,GYG
V ``LQCG Yh dG IOh```
`è``b{ :``` VCGh .zfQa
QNG ``` j ``` d I``` L `` `dGR
GPEG `è aeh ,fdG bd
,VEG Rh Y M b c
VhY ``f``ch `` Y `` M h
GPEGh ,k` ` FGQ `` eCG S I```L
bCS ``d``c ````d CG `` `jCGQ
,e EG O``YCGh d kGT
fSc i`` ` cP ``` ` J CG `` ` `jQCG
.zdG `` `jQCG `` `fCGh `````L
jf jQdG OhY fSc ch
d N K VG SCG
Y JQb AWCd J KG
.dG
fQO NBG fG Y ,fe jH e

SCc Ff Qh``H H CG H fdG H W
M ,f 3 QH IQGdG jh fCG
M IQGdG f 63 UCG OdG
Gh ,JdG aUh f 60 QadG
H ``jEG IGQ``è S O```dG A```HQCG C` H Q``j
je Y kV fe ``j``H j ``M jdG
Y dG MQ cGdGh JQG d fQO
fC ;jdG d SG G``g ZCG g f 3
jdG ,dG d ``bCG c H OS
d fQO Jj M 23 `dG dG Y j
. jQJ 8 `dG dG
g iNCGh g Y
H bT e SfdG Y S
TG S - jDhdG
dG Id CG QhdG e 29 `dG dG J
c H OS Ic jQe SfdG
SQH QG j M ,SG Gg dG e
M ,Qda FdG ba aV fQO
e ``ch ,QLhCG O``f fe jH O``f j
Y d bT MQ f 3 jdG j
KdG d Qad G``Ùh fQd dG
Ff N M ,2010 Y YV CG H jQdG
.e fEG Of eCG HfdG HCG QhO
CG H SG Gg jQJ Ua fe jH
HCG QhO Ff f Hh fCG SCc Fd gCJ
OS dG je `è 19 ` dG e QfH ,`` HhQhCG
jQCG fdG ```è ?`` `jCGh 2012 `` ` HhQhCG ```H
GhLc AH e KGh :Ja

Ja ``` cG``j `` f`` g `` ` cCG
EG `` `f`` `QhO ``` ` Sh``H ``` ` FQ
Y ``` aG`è ``` j O`` ` `dG
Y Y GhLc T SdG
HdG YdG LGh ,jL
`` ` `HhQhCG `` j`` fCG I``` d `è``` ` gG
T NBG FGQ Se H ic
aVEH ,`à``g 12 ```````J
Yd G`` `gCG 7 ``Y```Ù EG
,JdG QJ Y fQhO
15 f BG GhLc b Jh
e bJ CG H hQ``j e
hQj ``dCG 350 He fQhO
BG ``` f``CG ``` H `` ` jh ``` a
j `` dG ``` Y ``j`` EG
cPh .````G ```S``G jf
feh J CG jQJ
H `è ``j``` ` EG ```j``f``j
e ``b``` ` d``H ``` ` ` G `` j`` fCG
Ja ```HCGh ,``g``G YdG
fY :``` H``` e R`` ` ` jhQ
L e ,T e KOfi
T h VY d eb
.Qjh ``` ` ` d `` b`` dG BG
``b ``dP H :``` VCGh
ej 14 ```H i`` `NCG ``KO``fi
dd LH c GPEG G``g ,e
,QGfEG CG ```````d ``` f
GPEG d ,f j Q :HJh
fEa `` eCG ``M ``j``G OGQCG
PJG dP H ,S
d eOdG HSCG QG``b
z.e S T CG KGh
55:30
30 fQhO SQH * Qda :G QhdG
M jQCG fdG e Y jdHh QaH Y

YdG QadG OQ``G aV LhCG j
e Y i``NCG ``Yh ,dG bH 5:30`` dG
Y k````V ``f``QO ```j ``M ``` jQCG ``L`````c`à
cQj jdG c ,bdG GP Qda
MQ O```J hCG IQ````N CG j `` eCG C` H
HQG H FK ,dG dG d bT
jg ``j ``Hh ``f``QO Q`è ```c ``LQ``j
SG Gg kGc QS e ,jdG Q`è
dG Y aG Y gGj c ,LdG H
N IOH dEG j e d SCG h
ahfd HhQ hdG ddG ej g
ddG Gg JJ hL ag 17 dG
GhLc T ``H``` dG EG `à```VE``H ,``` f``CG
CG G HH ,k` a``g 12 MU
5:30
5 30 QLhCG * fe jjH
NCG edG GU fQOh QadG ..GjhQ j SfdG S
H ``` ` dG ``N Q`` ` `dG ``Y``H``dG `````j``g

jQe SfdG G``gh ``HhQ ``jQGh HQ
SeJ EG aVEH ,kag 23 dG eL
jT hjG AD` ` g ``c EG ``` VCG ,``d`è
Y SdG ``N ```Y R``HCG `è kdM j ``dG
f 3 e G g c ,dG ie
Y kjgL ibCG g dH jd SM
IQN hCG OJ CG CG M ,HhQhCG IQdG ie
IdG Sc k`j``b kà``W H bS
Yh ,jdGh fQO H A```HQCG ``j fCG
IGQe TE LG MG g Rh jdG
jLh ZQ ``cCG jdG jd H ``jEG
c bdG CG jh ,SG Gg dG
Q``f `è ``jGQ``è UJ `è S `` ```dG
.SfdG
Mj Q dG :a
5:00 fQa * e :jG QhdG
55:30
30 je * QT
8:30 Saj * edH
20
EG ````SQBG O```HQ`è a ```SQBG ``b

e dG Gh`è HG LG e
j ``fCG e ,G Y H jdG
OdG S G e Y c EG
d QU fh , CG G SG
aH ````` dG ```H ```````dG ``N``j `` gh
QhdG RjQ jQH jc `èCG d
Jje aCG YdG j h ,EG
EG jGdG e dG Qj h ,SG Gg
ag Sh SG G``g SQBG e G`è 7
M SG G``g VN IGQ``è 17 GMh
eCG G`` gCG ``K```d ```Y``H``H ``` ` SQBG N
bh ,``` V``G S R`` ahQ ```c``H
g ,``H J AT aCG G``g d{ :a
HS eCG Gg G Sd OdG S
hHh ,`è`` ``c``j CG ``j``f `è`` `` fGhC
dM j ``dG SQBG Sh ,zNJ
S fe V JdG ddG cG
.MCG GZ dG cG MU
j eGe :jc
EG RQGQ``fGh dH je jc ``jhG ``cP

AKCG b eRCH UCG dG eGe jHa
VG dG Jg JJ `èCG IGQe
d jc ``bh ,jL e G CG``H
G eCG eY 24 cCG dG eGe EG
aH CGHh ,TGdG jW j
M ,d e MCG IcG jdG
Y jc bh ,SQe 17 HUEG e j
jh G```N ``NC`j CG``H{ :``Y``dG ``d``M
j G``f CG f ``dG dH jh
e Y eGe ``ch ,z`èC`G QdG
fCH Uh ``b HS eY 21 `` G``ÈG
WS H bO 78 I`` zcG `è{
SCc fdG QhH IGQe AKCG Y e
edH eGe dYh .EG OG
d ,G EG dUh b FHdG
jW jW CG cDf CG j{ :VhCG jc
CG eCfh Xe M d j
.zdP j
dG dH J jgL IQKEG ..Ljh d hRhj YGdG

QfCG GbS YGdG
MCGh hG gGHEG e G jd dG RG j
Y ``c ```SEG YdG jdG Ojh ,dG ```MCGh hG``dG
jfCG e dG d S jdG Y eh ,HdG MS Of
e SGh IOTEH G jdG AGOCG Mh ,e RG QhdG
dG A```HCG `è ```G JjQe SG c ,ddG He
jW h .dG e SH ja GT jdG ,jG
FGG f Y jG dG ja J FdG IGQd
bGdG dG ja Y K ,AT He f GgCG H
GgCG H fGOdG dG ja Yh ,``g He aH
GOdG jdG e GO HJ fdG QhO K ,g He
jdG Y J HQCG QhO h ,g He GgCG KH egh
ddG CG cdH jL .ag He f GgCG H bGdG
NBdG hQ jJ ```H ``` fOQCG ```d``G O``f j
.HdG dG H UGdGh
S fi - jDhdG
ASDhQ eJ HdG ```d``G `è c QL QH
dG e c OYh dH HdG dG OGf
dH jG dG ja Ra ,SdGh VjdG
dG dH dG dG ja Y FdG IGQG
Ic dMG f ```dG SG ```dG I```d hCG
VjdG SHb dG IG ddG e Y
Ic IQ``KEGh ae AG``LCG FdG IGQG bCG .TH
G jdG fL e UN LdG AGOC``H ReGh
FGdG O Jh ,OG dGh IdGh SH JG dG
.ad ```K```H H `````dG ```f ```Y e R```H
AL FdG IGQ`````d z```YG```dG{ OU CG ``c``d``H ``j``G
jd ag He f GgCG H G gRa Y
.bGdG dG
21
Ye
2012 jHCG 3 aGG `g1433 hG iOL e 11 AKdG
6:00 jh * J :G QhdG
QhO Qe dG O``f IQN ``cCG

M CG ,QX O``f YdG `èCG fY
jQJ Ie hC dH jdH jdG
Ua dG Q``gCG M ,G Y JH
N `è``` H IQG`` ` ` dG ``` b`è ``j``` ` d
,QX eCG LDe IGQe f aH
a gdG Ad jdG OJh Gg
dh ,MG c Y jEG IGQe
M S M ,Yd HG jdG
b AG``L cQ `è hCG ```dG G
f Q``H ``` VCGh ,hCG ````dG ``j```f
,jdG `è ````bO 20 ```b ``` dG ``` dG
Od ```S````dG ``b``dG ``M``Ù Q``` X `` aQh
J ```Ù``H Qh`` `dG ``d```H ``` dCG
cd d f 22 EG UQ dCG
Y `````dG ```ÙQ ``b``J H ,``SO````dG
FdG `` eCG I`` MGh f Q```H f 30
eOdG G j ,Aah HhdG
EG dG h ``K```dG ``H e
HM V A````dG OGQCG `è GPEG Jj CG
. dG Y aG
12:00 jQ a * H jQ
11:00 fTH * bS jQ :SG QhdG
G Y dG
4:30 QU * dG :TdG QhO Ff
jdG H QUh dG GU ..TdG Ff bGJ dG

TdG OY jDhdG
T jSBG eh fH dj dG SCc
a ,G```W ```fG``jEG UdG G S
H ddG IOH d dG RG bh
ae Y MdG j Yeh jO a
AAGOCG Y bd fdGh hCG gQGhOCG QhdG
e `````G EG O``L ```Y `````fGh ```Y``dG
.QhdG jQe H LGdG N
,aGL Y A``` H Y Y jfCG

IQHGh ihf jfCG hCG YG V M
ihf e gCJ ,HhdGh eh jHh Heh
dG :a fdG YG V a ,Heh
dG e ``gC`J ,A``` Hh Q``Ùh Q```Xh Q```Ùh
Td WdG G CG QYG Y ,QUh
dH e ``H``Y ``````SG ``d ```j ```S
bdH 4:15 ` `dG ``Y````dG Rh````j ``d ```b``J

H jdG SGe IGQG J Sh ,G
FdG jd ````g``dG ```dG```Gh ``d````dG QO
jd dG ```dG```G ``jR``Jh ,hCG ``c````H
dGG S H ,```dG ``c``G Y ``F``G
,ddG cH FdG jdG f e jfhdG
jRH TdG Qhd jdG QGhOCG A``Lh
VjdG dG OSH dG Ae QdG j

c AH SG Gd TdG QhO ae Y
QO d f Y ae QUh dG j
,FdG SG jdG Of M CG H ,QhdG
HG ``H`è Y R`à H dG ``gC`J A``Lh
bdG fG CG H LdG cdH gdG
bh AdG dG Njh ,e d aH UCG
ag H YG QhO QU Y J
Y QJ e dG SGh ,g He
QhHh ,YG ```c QU ``JCG a ,fdG
IGQG ``g ```V``G ```S``G ```Ùh Q```Ù ``N``j
Y Jh gdG HG e ih``f ``NCG CG H
bdG AfG H jCG LdG AG``G cH
,H ```j```dG ``H ``H```jEG O````d``H ```ÙCG
d ddG dG Y f QU jh
Sh ,2008h 2007 SGe Je c CG H
e Le GO Y Gc jdG j
c ``dG ```Th``dG ``M Q```Ù ``h TdG
G``gCG `è Od RG``MEG Ic ge ``d
SBG C gDG jSBG dG jQe
jNBG Y S LGJ EG aVEG ,G S
.Td e U V
d e dG OSG
g GMC Me dG OSG j S
Ic OYCG d MJ CH G e dGh IGQG
IQRGD` ` j G``` dGh ,```j```dG gL `è
,dG O``f W e UN Ic jgL
k fGh RdG eCG G ..AdG Ieh jh Iee

YJ
CG ```jh , SG G``g dH
```c ``b``dGh ```c G````dG
JdG Iee e S
.SG Gg
dHh ``` a `` ` ` SCG `` `gR`` `HCG

d ``G G``ch ,```c``Hh
H CG H ,RjQ Q``H jc
jG `` cCG ```è``g```dhh
H Je O ```jEG IOH HjEG

JdG `è ``f``c I``` c `` èCG ``H``` N
e jH OQedG QO``Z ``dG SGH
S ``b`àQh G ,dG ```dG
J CG a ,HdG jZ YSCG
fS ,dG d EG bdG MQ
e e ```Y ``Y`è ```Y A``` HQCG ``j
SJ edG jfj fe QG
LGe b S ``G Q``G `è Q```dG
dGh ,jdG H SG HQdG
EG Qh``dG dH ``MCG OS
eCG baQh G j ,RG
Yh Qf e jGQe db e
hjj G``f``c GPEG ```` `è ``c ``` J
C ;```S``G G``g AdG G``Ù ``N``dG
jdG ``````S G`` ` `dG ``` Y ``` ``g
S ```d``Hh ,Y j ```Vh
S jQfG d `` G ``NBG
dG I`` ND` `G `` a ``H A``` ` dG ```Y ```c
jEG ``j``fCG I``N `è f J
,Me dGR HhQhCG YG dh jd

H AdG Z NBG eCG jh M
,VG SG a c ,O``b S QdG
NCG bh 19 `dG cG jdG j M
cH `` Y k` ` ` ` ` e ``` ` f 28 ``` ` U``H
dHh ,GgCG QH RjQ QH jch
jdG dhW V dGR AdG dCe Ea
.JQe SCG HQeh
Jd T SCG
jdG j dG AdG Ye S
M ,dG bH 6:00 `dG YdG
H HjEG Ff UG jh j
aH Hd Y OhQ fG Ra
Y ``` ` V``G `` d`` G `` ` `Jh ,`` ` `d
,HO QhdG OQ hO H S S
a fl IG g G dh
e f j dG J RdG g
c ,``` dG ie Y ```Y``dG I``N
FdGh GQ``` ` ` fG `````d ``j``` dG O`` Y
TG S jDhdG
jd ````Ù IGQ``` e ``` jh O`` f ``N``j
EG Qh`` dG `è 32 ` `dG ``d``G V
Y J Of Y kV j M ,RG
IGQe fCG CG H ,jH OQedG e
,d ``` H k O``` ` e ````è ```Y ``g``dG
Y ````dG h`` dG ```à Q````J IGQ``` e
,jEG dG TCG jhY G
,baQh `` ` LhQO `` èCG ```d```H IGQ`` ` e ``` H
SG dG eg MR bj CG SG
fl I``G ``g IGQ```G ,bO 90 ` dG G``W
dG QRCG dG OdG CG M
SG HhQhCG HCG Qhd gDe e H
SG G``g ```HQCG Qh``d ``Y CG H ,O```dG
OdG ,FdG f QhdG fTH Ib
Y f 8 `H ke f 53 dG
jcG SQBGh Jg JJ Q``L
,f 58 UH GdG Y ddGh HGdG
kU kGeCG H dG Y aG CG U
Td hfjdG dG dH
dG dH ae hfGjd WdG G Qj
dG ``` T ```j`` d h``fG```j````d ````T````d ````S```dG
jHCG e 3 AKdG j fG dGh ,HdG e jQH
Y 419 cQ dG f e edG jd Jh Q``G
ddG ae dG QJh ,dhO 200 e Y 328h
eG dN QcdGh ad kFQ edG fi e j aH
fG bh ,``j``G Sh G D` d ```Y``dGh ,``HQ`è
cCd HQGh dG ASDhd dG LG Y ddG
M bh .YdG AG`` LEG ``d``ch ,``dhO ``c `è cQG ``FG``b
Qe eG dN QcdGh adG FQ edG fi LG
jQJ Ge ``bCG dG e CG cdH jL .G
Mh 21 e IdG ``N HG jQc cQd GOGSG
dG Q``G YdG jQJ Y TCG M ,``j``HCG e hCG
1988 hDS OhCG gdG dGG Y UG J e
. hfGjd hdG jQdG c QGh
d IY jOG dG dG QJ Ihf 2012/4/7 aGG dG dG U J

jdG hDdGh bhCG IQGRh J dGh ,dG dGh dG jdG GH ,2012
.IM fGL H dG jRh G GY H GY dG e jYQ
Ie
LG da ,dG SHb dG eL c idG YdH dG dG Ae CGJ

d edG d dG FdG dG GY dG IOS jYQ Y dG dG
.G
www.alroya.info
ddGh d aG dG efH dG HG da dG U J
dPh ,(2012/2011) SGQdG d ,dG aGG geh dGh VjdG OGe
.WdH IQGRdG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
GG Oe
LLdG Y e hG ..dG Le
aQ CGQh ,G bdG e fCGh ,JfLe Jo SDe `
Y dG EG G e JS hGh Jdah ,JMW S
,hdG Y SG KBa ,Xe MGQ Sh ,JfGe gS
.fe e J OJ RY Ic Y jQGSG Y Yh
,IH Ia e ToCG ,IH Ya Z gCG L g HG h
aKh HOCG L da X H ,JGPh ,jg Y J dGR eh
a ,MCG e c (T)h ,GUfih ,GQfih ,Se iNCG
f edG G HfG CGJ M EG cP CG FYC
,V Y L qSCG dG L CG Z ,Oe Zh jL IQGOEG
adG JLCG V Jh ,G NCe NCJh ,Y J CG dhd BG
,G YdG IAY e J CG G SdG SDd Mh ,jdG
,Y dG S jhdGh adGh Md eYc G Gg J EG
j dG gh ,LQG YEG S MCG g hO K hP OLa
EG ` deCGh LG Gg YO Eà dd ,fch ,jL fLd
L dhDe dh ,SQ ZhCG SQ AGS ,G dhDe UCG ` Loh
dG aj H ,Jhe TCHh UG dG Yj ,IMh gCG
.H e h ,jb e ,j eCG Cch SCGQ G
q eG
CG AdG Y IQOb J dGh ,gG gCG d BGh

dG) e H ,dG Y IQObh ,IOL GQGOE geCG eR q J
.(dG jdG
,AdGh jdGh dG j L d fdG `G H J e

hCG GS S W UGe X fCG ,JGeh ,Vh ,e L a
g W jQGSG I JG dG MdG dG gCG G gh ,cCG
LG Gg ,(d hdG e Le) N e dPh ,GdG
ddG e d ,Y d HSG N e ,(hdG) U NCG dG
.T gUd jh ,e c EG EG ,FS M gLGJ
q Jh ,Y c e LGJ dG HdG ZQh - LG Gg CG Z
GkOLe X ` jd Ohfi H EG YO hCG ,jYQ Y SdG SDG
,adG hCG dhDe GQGRh J e ah ,Gch ,dG MdG Y
IOGQEG Y A``L ``dP ``ch ,dG S MdG ``jh``dG hCG ,``YEG hCG
JGY Y Gh``NCG ,dG H Ya OG`àCG Y QGUEGh
eGQdG e e ZCG X H ,VGe feEH V M
dG j GX H ,dH e dG j h ,Lj dG
e jc CT fCT ,Y FdG jGf e jh ,G Gd
C gd cj h ,j jdG ,adG G e
.e H dH Gej
a ,dGh dG e dN fc Jh LG CG dP c j
aT jh ,j j e dh ,CGh ,d Ve H L
H ,gH JCS FQ IYb Gfqj CG GdhM fCG FdG ADd
d Ae SDG J Lh Gj c EG ` SQ SDe GLMCG fCG
Samawat2004@live.com
WdG H HdG LHG J QgRCG
fCG IgdG g jdGh jdG e CG Sj VCGh .dP S j MCG

fdG f
a fEG e YG SJ M ,fEG d He H J
gQgRCG bH G dP Y Jh dH fCJh be GPEG WdG L afi ``jh fl jdG JdGh Q``gRCG G``H
J cCG SGQO EG IgdG g CG e ,IQGHh iNCG J IMGdG f d ,FGQ dL Md d dH HdG dG Gg N
IgR g CG Sj VhCGh .IgdG d Y J EG UdG LCG e MCG HTdG S H Sj h .aGdGh HGdG e J bdG
CG c , dH gOUG jh AG Y J fEa SCd WG d jH IgR EG :Fb ,UdG IgR Y f jh gCG e YCH G
gh e J CG H Y J M GG Y iJ QgRCG g fCG M ,e SMCGh Ye gAGQh J AGU hJ dGh zUdG
.Y FGhQ d Fc OGe RJ iNCG QgRCG h Gh SCH J fCc jQJ bJ H bS V j eY
Gk Z ..S```Hb ```dG `èH zQ``HG{ h`è ```fG

jDhdG -e
he da MCG kGZ J
T ``` J h```è ``gh QHG
`` `YGPEGh `` `YEGh `è```dG ``b``` dG
dGh GOBG ``` ` ` H ``j``` ` ` dGh
,SHb dG eH YLG
qoG QcdG IOS jYQ dPh
e O`` Y Q``` ` ` Hh ``` ` ` ` G `` ` `MCG
```h ,`` `YEG ````b I``J``` SCG
dG SD QHG aCG He
kVY aG M Sh .dG
bGh ```` IQq` ` ` e ``` f``YEG ````
,IOe MGf e jGh QHG
,QHG h``` ` e ``` ` UC ``` ` ch
MGG ```V``j ``j``à EG `à```VE``H
.hd hCG
G ``YGQ IYH G jh
hd ``M````G ``V``` G ``` ` a
.QHGh gG Ve

°vé Ÿg Ƒñ°Sc 'G Uéÿg É Déh y Øy Éãméh 1196 Ú ©J: Ƒ'' DG Ájdhô'Dg

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

°vé Ÿg Ƒñ°Sc 'G Uéÿg É Déh y Øy Éãméh 1196 Ú ©J: Ƒ'' DG Ájdhô'Dg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

23-22

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

GhdH zLdG KCG{ Oj dG AS

zTHc{`H HeedCG315MeY MSjQe

e ```d ``M````G G `````S J

`dG ..dG dG QJ Ihf MH 58

23^3 ````G ``J``dG ````

jjG ``Y je R``G G```Y ``H M ``H ``cCG ``b

G ``` dG ``` LEG q CG ````dG ``c``G ````dG ``` VhCG

2012 jHG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

YLG AadG cG G jDhdG Vj zYLG dG{ jRh

S T CGj CG Y FdG LGG QW gh

gCdGh ,dG Yh ,XdG dGh ,dG

k ..zdG dG{`d HdG G aG

EG YdG ``Y````LG A``a``dG ``cG``e jH Gh ,d G ``jDh``dGh eM cGe

dG ``q ```S ``H ``` `````dG ``` e ````dG

2012 jHG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

Q```G 22 O```bG ````Y ```e ```aG ```Yj Q```W H ```SCG

OQG`` `G `` e IO`` ` ` ` SGh ,``` ` e IO``` ` G

```T jH ```Uj H``dG dG ```De

WdG ``d````dGh ````dG ```LG``e EG O``` dGh 2009

39 `` `JQhO ``` YCG ``` N ``H``` dG ````dG ``D` e `` YO

2012 jHG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

z2012 hdG Sj{ dG cQ GOGSG VGSG

,odG ``` G QGh`` d ``jQ``c```dG ``jG```dG ````Th

YGQdG IQGRhh ,NG hDdGh dG IQGRh :gh

Iq G SG eGHh WTCGh fGSCG e 7894 J { G jM{

Yh ;GRh````dG H j fGG ``YCG

2012 jHCG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

dG q dG e Hd f GGh dGh fEG Y q U QGVCG

..jH jhQ e S IM OJ GQdG

.eCG hCG AGG WG hCG

jH jhQ e LGh GQdG

ffEG `````H ``KQ``c ````J ```````dG ``W``` G ``e

` jCG O``` J ``W```G q CG ``` VhCGh

S ``e) dG Gf ``H S A````Jh

2012 jHG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

dG Mh GA````dG ``e jdG jh ,G

MQCG aBG EG cdG d e IN :KQG S

NOEGh cdG T j SSCG QhO

M ````V I``j``G ``e```e ``j``dhCG

QG jHCG 23 j z2012 jL{

.zee jOb cGe d

OhCG `T `` ``e ``g Q`NG

d hCG dCG IQhd dH{ :fhdEd

..FGdG e Ff JG EG UJ cDJ zHdG HO{

2012 jHG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

%13Q1 dG Z fCd aG dG IOjR

VG S jH jQ e 20072 EG %3^23 H G dG :zcG dG{

UQ OGRh .2011`` jG`` a ``j```f ``` Y

Y dG IOjdG SCG Qe dCG 69 :jadG IjY

dhO 123 H e dG YCG IOjQ IFL Y dG

IOjQ ````SCG ``N ```d````dGh `````fCG ``e

Rah hCG ``c``G ```Y dG M

2012 jHG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

IjL FGT NO e Od j e S :zQa{

f 1700 LM IOSG e e ,UQ

OY jQJ Y QSGh Sd fdG

hGJ ```MCG e S AGOCG JQG

2012 jHCG 7 aGG `g1433 hG iOL e 15 dG

IQN cCG j zf{

j zRQH fBG QfS{

jeCG dG SG CH eBG O e Jj gdG