CMYK

DISCOUNT
2nd 14th April

10TH ANNIVERSARY

Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 2011

1st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-23) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda

(10-5)

ABIGAIL The Home Store Ph: 2320874, 2317200

visit us at www.abigail.co.in
VOL - XXVII NO.85 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

RED RIBBON FOOTBALL CHANMARI AN CHAMPION

DAMLOTE NGAIHTHLAK TURIN AVRIL

- (PAGE 6)

- (PAGE 8)

VUR TAWLHIN PAKISTAN SIPAI 100 CHUANG A CHILH

- (PAGE 6)

Ofce Zarkawt

: 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

VANGLAINI

Mizoram Plan sum beitham an ti

Mizoram University Students Union Discussion Forum huaihawtin tun hnai khan I&PR Conference Hall-ah Mizoram budget chungchang sawiho a ni a; zirlaite chuan, Mizoram Plan sum chu beitham an tih thu an sawi. Mizoram budget tun hnaia vang a ni," a ti. Zirlai Discussion pawm tak behchhana sawihona, Forum hian tun hi sawihona an April 5-a neih hi MZUSUDF buatsaih vawi hnihna a ni. Zirlaite chuan, Mizoram Chairman, C Zonunmawia'n a kaihruai a; panel-ah KS budget-a hmasawnna hna thawhna Thanga, Parliamentary Secretary tur (plan sum) beitham an tih thu (Finance), PRISM President leh, inrlbwlna (non-plan) lam Vanlalruata, Finance Joint sorkar hnathawk hlawh, VIP leh Secretary Vanlalphena leh Prof. officer lianho induatna (facility) atana pawisa dah tam lutuk chu Vanlalchhawna te an \hu a ni. MZU Students Welfare ram hmasawnna ti\huanawptu ni Dean, Dr Lalnuntluanga chuan, hiala an hriat thu an sawi. Chhiah chawi insawihlauh "University zirlaite'n sawihona an buatsaih \hin chhan chu anmahni zawnga politics khelh chu changzirna atan a \angkai dawn vang ni kang lo an tih thu an sawi rualin, ngawt loin, Mizoram mipuite tana mipuite chhiah tlingkhawm \angkai tur zir chhuah beiseina sorkarin a hman danah erawh

Mizoram University zirlaite'n Easter Sunday hlim taka lawm a ni

chhiah petute tana rilru tihliam thei, chhiah pek chkawm loh phahna tam hlea an hriat thu an sawi a; budget siamtu sorkar chu mipui hmakhua ngai pawimawh ber chunga budget ruahman \hin tura an duh thu te, thawhchhuahin tlin lo tih chiang taka hre chunga Central Pay an zawm ve tlatte chu mipuite hrkna nasa taka an ngaih thute an sawi bawk. He hunah hian, kum 2012-13 Mizoram Plan fund tur sawiho turin Mizoram sorkar hotute chu nikum December thla khan Finance Commission hotute'n an ko a, mahse an kal lo nia sawi a ni. MZUSUDF hian hun remchangah ram tana \angkai tur thupuia hmangin discussion buatsaih leh thuai an tum a ni.

KHAWTHLIR
Industries Minister, S Hiato chu Belgium khawpui Brussels-ah a kal dawn a, vawiin hian Delhi a\angin Brussel a pan ang. S Hiato hian World Bamboo Congress a hmang dawn a, Mizoram Bamboo Development Agency General Manager, Lalrodingi leh Asst. Project Manager, Lalhmachhuana ten an \awiawm.

Belgium-ah Hiato

Naupangte leh Easter artui

Prof. RL Thanmawia chu tun hnaia Delhi-a India President hnen a\anga Padma Shree a dawn hnuah Inrinni khan a lo haw a, Ramhlun South branch YMA chuan an YMA Hall-ah an lo lwm a, pangpar \hi leh lawmpuina thuziak an hlan a, YMA zaipawlin ama puala hla phuah an sa bawk. Prof. RL Thanmawia hi Mizo zinga Padma Shree dawngtu 22-na a ni. Vawiin hi Easter Monday a ni a, Synod Office leh Synod department hrang hrang office-te khr a ni ang. Kei\um VDP chuan April 6, Zirtawpni zan dar 10 vel khan taxi pahnih - MZ-06 3146 leh MZ-06 1613 a\ angin Burma zu, Bi-ee litre 610 an man a; zu leh a phurtu taxi leh a khalhtu leh an thurualpuite Johan Malsawmzuala, Lalram -\ansanga, Remlalnghaka leh Lalrinzuala, Serchhip mite vek an man bawk. April 7, Inrinni chawhma dar 10 vel khan Chaltlang khma lung tlain a hnuai, Edenthar Venga in pahnih - Sanghmingthanga in, Assam type, Labiaksanga Hauhnar te luah lai leh Zairema in a delh a; Zairema in luahtu Zonunkima leh Benjamina te an hliam.

Padma Shri An lawmpui

Rev.Dr. HS Luaia vui liam a ni ta

Mizote zinga Patian rawngbawltu langsr, Baptist kohhran pastor, Rev.Dr HS Luaia (103) chu nimin zing dar 3:40 khan Serkawnah a thi a, nimin khan vui a ni. Rev.Dr HS Luaia hi November 5, 1908-ah |awipui-ah a piang a, a pa chu Suakkunga niin, a nu chu Chuaukili a ni. Kum 1908-a Puma Zai aih laia piang a nih avangin a hmingah Zaitwna an sa a, mahse a li-ah hming lo zawk, Sawiluaia tia an kohna chu a pu hlen ta a ni. Kum 1930-ah Laldingi, Thingsai nen an innei a, Laldingi hian kum 1948-a a thihsan hnuah, kum 1949-ah C Lalengi Chhangte, Serkawn nen an innei leh a, fa 11 an nei. Rev. HS Luaia hian Drzo-a Primary zirtrtu hna a thawh lai, kum 1929-ah a tlangval laiin kohhran upa atan thlan a ni a; kum 1929-ah Mission chwmin Cherrapunjee Theological College-ah kum thum chhung Pathian thu a zir a, kum 1939-ah Thiltlng khuaah minister/pastor atan nemngheh a ni. Rev. HS Luaia hian a service chhungin Baptist kohhranah chanvo pawimawh tak tak a chelh a, a rawngbawlna hlawhtling tak avangin a service pawh kum 12 pawhseisak a ni a; kum 1984-ah a pension.

Kristiante hun pawimawh, Isua khenbeh a nih hnua thihna hneha a thawh lehna ni, Easter Sunday chu nimin khan hlim taka lawm a ni a; kohhran tam takin thingpui ruai an \heh a, kohhran pawl \henkhatin ruai an \heh bawk. Catholic kohhran chuan Easter Sunday hi uar takin an hmang a, Parish \henkhat chuan ruai nen an lawm. Inrinni zan zanlaiah inkhawm an nei a, nimin chawhmaa inkhawm chu 'high mass' tih a ni. Nizan khan dar 6:30 a\angin biak-ina ng tithimin, biak-in pwnah khawnvar kengin kawng an zawh a, biak-inah lutin, sakramen an klho a ni. Easter Sunday-ah hian Presbyterian kohhrante chuan zing ni chhuah rualin inkhawm, Easter Sunrise Service

an nei a; chawhma inkhawm bnah thingpui ruai an \heh a ni. Presbyterian kohhran hian an hmunpui lam a\anga thupui thlansa hmangin \um thum Pathian biak inkhawm an nei a ni. Baptist kohhran chuan chawhma leh zanah inkhawm an nei a, kohhran hrang hrangte'n thupui inang an nei. chawhma inkhawm bnah thingpui ruai an kilho a, an zaikhawm bawk. Salvation Army chuan var\ianah hla leh rimawi hmangin Isua thawhlehna thu puangin veng hrang hrangah an kal kual a; chawhma inkhawm bnah thingpui ruai an \heh. UPC North East India leh Mizoramte chuan chawhma, chawhnu leh zanah inkhawm an nei a; chawhma inkhawm bnah thingpui ruai an \heh a, tlaia ruai \heh an awm bawk.

SSA-ah zirlai 2,58,653 an awm mek

Rev.Dr HS Luaia hi Mizoram kohhrana mi pawimawh tak a ni a; Bible lehlinnaah slhnu ropui tak a nei a, Mizoram buai laiin remna palaite zingah telin, remna kawng zawnnaahte thawh hlawk tak leh slhnu ngah tak a ni. Serampore College chuan doctorate degree a hlan a, India sorkarin Padma Shri a hlan bawk. Rev. HS Luaia hi nimin khan BCM Ramzotlang (Serkawn) biak-inah vui a ni a, Ramzotlang thlanmualah phm a ni. Mizoram Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) Mission Project Approval Board (PAB) 26th. October 2010-a \hukhawm chuan, kum 2010-11 chhunga sikul naupangte uniform leina atan naupang 1,85,789-te tan Rs. Rs. 7,43,15,600 a pawm. Tun dinhmunah SSA enkawlna hnuaiah zirlai 2,58,653 an awm mek bawk. Kum 2010-11 chhunga uniform leina tur sum a lapse leh lapse loh thu-ah ngaih dan phr a awm mek a; hetih lai hian, RTI hmanga zawhna sorkarin a chhan danin, naupang 1,85,789te uniform leina atan Rs. 7,43,15,600 an ruahman a ni. Hetih lai hian, kum 2010-11 hian naupang 2,35,327 an awm tih tarlan a ni a; chhinchhiah hmasak ber kum 2003-

SSA-in zirlai a neih dan

Kum Punna (+) Kiamna (-) 2003-04 1,69,830 2004-05 1,96,310 +26,480 2005-06 2,20,086 +23,776 2006-07 2,26,944 +6,858 2007-08 2,36,151 +9,207 2008-09 2,39,494 +3,343 2009-10 2,47,443 +7,949 2010-11 2,35,327 -12,116 2011-12 2,58,653 +23,326 2003-04 atanga 2011-12-a punna: 88,823 Zirlai zat

Easter Monday

Burma zu man

Mizoramah ei rawngbawlna atana Thing la tuah chhungkua 98,367 awm

Mizoramah mihring chenna in 2,21,077 zinga 98,367-te chuan ei rawngbawl nan thing an la hmang a, gas (LPG/PNG) hmang in 1,16,166 an awm. Hetih lai hian, chhungkua pakhatah nupa tuak panga awmna 19 a awm. Census of India 2011 Provisional Population Totals Paper 2, Volume II-a a lan danin, Mizorama ei rawngbawl nana thing la tuah tak tak \hin zinga 84,716 chu thingtlanga mi niin, khawpuiah pawh 13,651 an la awm a; gas hmang chu khawpuiah 97,366 leh thingtlangah 18,800 an awm a ni. Hetih lai hian, Mizorama chhungkua 2,21,077
EI RAWNGBAWLNA HMANRUATE Hmanrua Thingtlang Khawpui Total In zat 1,04,874 1,16,203 2,21,077 LPG/PNG 18,800 97,366 1,16,166 Thing 84,716 13,651 98,367 Thlai k-chhia 357 256 613 Bawng k gas 78 33 111 Coal/meihawl 275 690 965 Khawnvartui 309 3,571 3,880 Electric 99 242 341 Bio-gas 78 133 211 Thil dang 80 29 109

Thlawhna a mumal thei rih lo

Khua a \hat loh avang leh Instrument Landing System (ILS) hman theih a nih loh avangin Lengpui Airport-ah ni li chhung tlawhtheihna a \um mumal lo tawh a, khualzinte an buai phah hle. Lengpui Airportah hian ILS khawl off a ni a; khua a chhiat avangin khaw hmuh a thui thei lo a, kar hmasa Thawhlehni, Nilaini, Zirtawpni khan thawhtheihna \um a awm lo. Inrinni khan Kolkata a\angin Jet Airways thlawhtheihna a \um hman a, khua a chhiat zui leh tak avangin thlawhtheihna dang an \um lo. Niminah erawh chuan Air India leh airlines dangte thlawhna pali a \um thei a ni.

Lung tlain delh

zingah chhungkaw pakhata nupa tuak panga leh a aia tam awmna chhungkua 19 a awm a, 12 chu thingtlanga mi niin, pasarih chu khawpuia mi a ni. Nupa tuak pali awmna chhungkua khawpuiah 78 leh thingtlangah 85; tuak

thum awmna khawpuiah 1,074 leh thingtlangah 885; tuak hnih awmna khawpuiah 10,404 leh thingtlangah 9,583; tuak khat awmna khawpuiah 77,679 leh thingtlangah 77,018 leh, nupa tuak awm lohna khawpuiah 26,961 leh thingtlangah 44,252 a awm bawk.

04 ah SSA hnuaia naupang \anpuina dawng thei naupang 1,69,830 awmin, kum 2011-12ah chuan 2,58,653 an awm tawh a, kum riat chhungin 88,823-in an pung a ni. February 20, 2012a Education Minister, Lalsawta'n press conference a neihnaah, 'Pawisa hmuh tam duh vanga inziah tam kan duh lo. Figure dik hi a tlo ber,'

tiin a lo sawi tawh a. Kum khat chhunga naupang pun tam ber kum chu 2004-05 kha niin, zirlai 26,480-in an pung a; kum 2010 kum tharah a hma kum aiin 12,116-in zirlai an tlem thung. Hetih lai hian, RTI hmanga zawhna chhannaah, SSA din tirh 2001-2003 inkarah zirlai zat mumal taka chhinchhiah a awm lo tih an tarlang bawk.

Mizo thalaite tan sorkarin hma thar a la zel ang: Lal Thanhawla
Chief Minister Lal Thanhawla chuan, "Mizo \halaite'n kawng dik leh \ha an zawh phawt chuan sorkarin an tan hma thar a la zel ang," a ti a; \halaite chu zk leh hmuam leh ruih theih thila fihlm turin a chah. Chief Minister hian Inrinni khan Mizoram State Aids Control Society (MSACS) leh Mizoram Football Association (MFA) buatsaih, Red Ribbon Inter Village Football Tournament final-ah thu a sawi a, "Khawvel hriat theiha phochhuah ni turin insm theih te, mahni inthununte leh nun thianghlim neihte a pawimawh a ni," a ti. Lal Thanhawla chuan, nun thlahdah avangin HIV/AIDS-in Mizoramah bu a rawn khuar thk tawh hle tih sawiin, "Rinna kawngah kan chak loh avangin AIDS-in min rn ta. Mi tin, a bikin \halaite'n kan do a, HIV/AIDS laka kan fihlim theih nan kan nun kan uluk hle a ngai a ni," a ti a; HIV/AIDS dona chu \halaite kutah a innghat thui hle tih a sawi. Red Ribbon Inter-Village Football Tournament hi HIV/AIDS dona kawnga hmalakna pakhat a ni a, khua/ veng 222 an tel. Inrinnia final-ah hian Chanmari, Aizawl chu Durtlang 2-1 a hnehin an champion. Final hi Assembly Speaker R Romawia, Health Minister Lalrinliana Sailo, Sports Minister Zodintluanga, Parliamentary Secretary leh MFA President Lal Thanzara leh Parliamentary Secretary dangte'n an en a ni.
CMYK

Vanlalchhandama lehkhabu ziah, 'Vanneitluanga' tih chu Inrinni khan MJA President, C Lalrambuatsaiha'n Engineers' Club-ah a tlangzarh. ZANIN ZONET Chhim Arsi lian Rev. HS Luaia A her liam ta Mizote rilru hmun pawimawh luah \hin |n tlang

Vanneitluanga

Mumbai LO inthlak
Mumbai Mizoram House Liaison Officer, Khuangkunga chuan April 6, Zirtawpni khan LO thar, Lalthangbika hnenah mawhphurhna a hlan. Khuangkunga hi Dy. Secretary, GAD-ah a awm dawn a ni.

2
March 25, 2012 zana hel pawl nia hriatte'n Mauzam khaw bul a\ anga an rukbo, Anupam Bricks and Concrete Industries (ABCI) Ltd. hnathawk mi parukte tlan chhuah nan a rubotu nia hriat, NLFT chuan cheng nuai 120 an pht. Mizoram Police hotute sawi danin, Mizoram leh Bangladesh ramri hung hna thawktu ABCI hnathawk mi paruk Manager (Accounts) Pushpa Sharma leh Spervisors pali - Pawan Singh, Sunil Singh, Shya Ram leh Purna Ram leh, Excavator Operator Tikloo te chu

TUALCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

ABCI hnathawkte tlan chhuah nan

NLFT-te'n an rkbo a nih thu an puang lo nin, NLFT an ni tih policete'n an hre tawh a ni. Police hotute chuan, ABCI mi rkbote tlan chhuahna atan NLFTte'n cheng nuai 120 an pht thu hi an hria a, mahse NLFT leh ABCI hotute indwr dan kimchang an hriatpui loh thu an sawi a; ABCI hotute'n thil awm dan an hre thk lo emaw, an hriat ang ang police-te an hrilh duh lo emaw a nih theih thu an sawi bawk. Helho nia hriatte'n ABCI hnathawk paruk an rkbo zan hian, ABCI camp-a awmte pawisa

HMARCHHAK

Helhoin Rs. 1,20,00,000 an phut? Nagaland-in

cheng nuai hnih vel leh mobile phone-te an chhuhsak nghal a, an mi rukbote chu Bangladesh ram chhungah an luhpui nia hriat niin, Mizoram Police-te'n theihtawpa an zawng chung pawhin tun thlengin an awmna chin hriat a la ni lo. Zawhna chhangin, Lunglei SP, Lallianmawia chuan, ABCI hnathawk rukbote hi zawn zui zel ni mah se, Bangladesh-ah an luhpui nia a lan avangin tih vak ngaihna an hre lo tih a sawi a; BSF lamin Bangladesh sipai leh police-te biain, an buaipui zui zel niin a sawi bawk. Nagaland sorkar chuan an dan phalna nei loa an state chhunga pem lutte zawnchhuah hna thawkturin Special Task Force (STF) a din tih Inrinni khan a sawi. NGO hrang hrang chuan dan loa an state chhunga pem lutte chu sorkarin a ngaihven tawk lo a, an zinga \henkhat chu identity card-te pek an ni tih sawiin sorkar chu hemi

KNP rhino census \an a ni

chungchang hi ngaihsak turin an nawr a. Hemi hnu hian state sorkar chuan STF hi a din ta a ni. Nagaland Home Department chuan hriattirna tichhuakin, district hrang hranga thuneitute chu Foreigners Act 1946 palzut a, dan loa an state-a lutte chhui chhuak leh thawn kir hna thawk tura STF din \heuh turin a hriattir. Chief Secretary, Lalthara chuan NGO \henkhat chuan Bangladesh a\anga dan loa an state-a lutte enfiah hna thawh an tum a, enfiah hnua dan dik taka hmanga lut, India khua leh tui ni tlaka ngaihte chu identity card pek an tum a ni, a ti. Mahse Chief Secretary chuan NGO thil tum chu \ha hle mah se, sorkar hnuaia dan lekkawhtute lo chuan hetiang programe hi an kalpui thei lo ang, a ti.

Dan loa pemte zawng turin STF a din

High Court Imphal bench hawn a ni

Gauhati High Court hnuaia Chameirong-a Imphal bench chu kar kalta Inrinni khan khaw chhe tak hnuaiah hawn a ni. Supreme Court Judge Justic Altamas Kabir chuan chawhnu dar 2.40 velah Imphal bench hi a hawng a, thu a sawi lawkah stage an siam chu thliin a lenchhia a. Mahse vanneihthlak takin kalkhawm zingah thi leh hliam an awm lo. Function hi mumal lo taka tihtawp ni mah se, court thar hi hman zui nghal a ni. Manipur CM Okram Ibobi Singh, Speaker Th Lokeshwar leh Congress MLA \henkhat-ten function hi an hmanpui a, CM chuan court complex thar an nei ta chu Manipur tan hmasawnna chhinchhiah tlak a nih tih sawiin, hemi rual hian sorkar laipui hnenah Manipur tana High Court hran siam tura an ngen thu a sawi.

Assam-a Kaziranga National Park-a samak ki khat nei awm zat chhiarpui Inrinni a\ang khan thawh \an a ni. Samak chhiarpui nei tur hian mi 200 leh sai 34 hman an ni. Samak ki khat nei hi ramsa mang mai hlauhawm zingah a tel tawh a. Chhiarpui hi ni thum

chhung neih a nih tur thu Chief Conservator of Forest (CCF) S P Singh chuan a sawi a, an pun ngei a beisei thu a sawi bawk. Kum 2006-a chhiarpui neihah khan samak ki khat nei hi 1,855 an awm a, kum 2009-a chhiarpui neih lehah khan 2,048 ah an pung hman a ni.

Thli-in in leh electric hrui a tichhia

Tunlaia ruahsur leh thli tleh avangin April 6, Zirtawpni chawhnu khan Mizorama electric hruipui, hmun pangaah a chhia a; khaw \ henkhatah in a tichhe bawk a, mihring thi leh hliam erawh an awm lo. P&E department hotute sawi danin, electric hrui chhiah avang hian khaw eng emaw zat chu ng pek theih an ni lo a; line chhiatnate chu - Serchhip Bukpui a\anga East Lungdar lam pekna 33 KV line te, Thingsulthliah leh Chhingchhip inkara 33 KV line te, Bairabi-a 33 KV line te, Bawktlang leh Kolasib inkara 33 KV Station leh, Serlui B Hydel Project leh Bawktlang Sub Station inkara 33 KV line-te a ni. Heng line-te hi Inrinni khan siam\hat a ni hlawm. Thu dawn danin, April 6 khan Thenhlum khuaah thli tlehin in panga a tichhia a, a \hen chu a chung chauh a lk te, a bang chauh lakte a ni. Khawtlangin hnatlangin in chhiate chu an thawm \ha leh nghal. Champhai district-a Vanchengpui khuaah in 12 a tichhia a; Hnahthialah in pahnih a tichhia a, Kolasib district khaw \henkhatah pawh in tihchhiat a nei nual nia thu dawn a ni.

Khasi \awng riral a hlauhawm loh

UNESCO-in Atlas of the Worlds Languages in Danger, khawvela hnam hrang hrang \awng riral mai hlauhawm zinga Khasi \awng dah chu a sutin, riral mai thei dinhmunah a ding tawh lo niin a sawi. UNESCO hian an wesbite-ah hemi chungchang hi ziakin, 'Khasi \awng hi an state-a cheng mi 900,000 in an hmang a, hei vang hian \awng riral mai hlauhawm zingah a tel tawh lo' a ti. Khasi \awng hi Meghalaya state-a Khasi and Jaintia hills-a chengten an hmang a ni. Khasi \awng hi Mon-Khmer linguistic branch niin, kum 2005 khan Meghalaya state-a 'associate official language' atan pawm a ni a. Primary leh secondary education, radio, televsion leh sakhaw hrang hrangah Khasi \awng hi hman uar a ni tawh niin UNESCO official website chuan a tarlang bawk. Interactive Atlas hian khawvela \awng hrang hrang zingah \awng 2473 chu hmangtu an tlem avangin riral mai thei dinhmunah an ding mek niin a sawi.

Assam-a NLR ah kangmei a chhuak

Golaghat district, Assam-a Numaligarh Refinery Limited (NRL) ah Inrinni khan kangmei nasa tak a chhuak a, hei hi helpawl, ULFA chuan an tih niin an sawi. Inrinni zan dar 6.35 khan refinery ah hian thil puak ring tak hriat a ni a, a hnu lawkah kangmei na tak a chhuak zui ta a ni. Refinery kang hi km 15-20 vela hla a\ ang pawhin a hmuh theih a ni. Kangmei chhuah hnuhian ULFA central publicity committe member, Joy Asom chuan news agency-te hnenah email thawnin, an pawl din champha, Rising Day pualin an thil phut tihhlawhtling tura an beih zel tur

ZNP-in ILS fee pe turin sorkar pht

ZNP chuan, tunlaia Lengpui Airport-a thlawhna a \um theih loh avanga khualzinte'n harsatna an twk fo chu pawi an tih thu an sawi a, "A chhan ber chu Mizoram sorkarin ILS hman theih turin Renewal License Fee an pek loh vang nia hriat a ni," an ti. ZNP thuchhuah Champhai khawpuia \halai rual tun hnaia kalkhawmte chuan Champhai |halai Pawl (C|P) an din a; Champhai khaw chhung leh ChamphaiAizawl kawng chhe lutuk siam\hat a nih theih nan a \ul anga hmalak an tum nia thu dawn a ni. chuan, thlawhna \um theih loh chhanah, 'Instrument Landing System(ILS) hman theih loh vang' tia chhuanlam an siam ringawt chu \ha lo an tih thu an sawi a; a chhan ber zawk chu Mizoram sorkarin ILS renewal licence fee a pek loh vang nia sawiin, sorkar chu renewal license fee a batte pe vat turin an ngen a ni. Lengpui Airport-a ILS bun, tun thlenga provisional mai a la ni chu \ha lo an tih thu sawiin, ZNP chuan, "Provisional mai ni lo a, India rama airport dangte an tih anga a ngheta ILS kan neih theih nan chak taka hma la turin Mizoram sorkar kan pht a ni," an ti.

Champhaiah CTP

Sakawrtuichhunah ramah ruang chhar a ni

April 7, Inrinni chawhnu dar 2 vel khan Sakawrtuichhun rama Rotluanga huan thlm bulah John-a (25) s/o JB Liana, Tuivamit ruang chhar a ni. Thu dawn danin, John-a hi thla khat liam ta vel a\angin Sakawrtuichhun rama mi quarrryah a inhlawh \hin a, Rotluanga huan enkawltute bulah thlamah a riak ve \hin a, tun hnaian erawh Rotluanga huan enkawltute nupa an zin avangin amahin a riak mai \hin niin an sawi.

lantirnan refinery hi an bei niin a sawi. Mahse police official-te chuan kangmei chhuahna hmun hi plant area hmun laili lai tak a ni a, khawl lam chian loh avanga chhuak nia a lan thu an sawi thung. Kangmei chhuak vang hian mihring thi leh hliam an awm lo.

HRIATTIRNA
NH-54 kawngpui leh Buichali inkar kawngpui laih/ siam leh Blacktopping hna ngawrh taka thawh mek a ni a. Kumin fur lo thlen huna mipuiten harsatna kan tawh loh nan leh chak zawka hna thawh a nih theih nan, Kawnpui leh Buichali inkarah hetiang motor tlan dan tur ruahman a ni a, mipuite leh kawng hmangtute zawng zawngin min zawmsak theuh turin kan ngenin kan hriattir che u a ni. 8:00 AM 1:00 PM Closed 1:00 PM 2:30 PM Open 2:30 PM 6:00 PM Closed (2-1) Highway Administrator National Highways in Mizoram

Kristian Thalai Pawl Chhinga Veng Branch chuan Golden Jubilee ni 9 zan inkhawm leh ni 10 April, 2012 nileng hian Ruai nen ropui takin an lawm dawn a. Chhinga Veng KTP Member lo ni tawh zawng zawng leh hruaitu lo ni tawh zawng zawngte hemi hunah hian lo tel vek tura ngen leh sawm in ni e. (2-1)

GOLDEN JUBILEE SAWMNA

CHHINGA VENG

HUN WL ATAN HMUN WL

CRASH LANDINGS!

Kum 2011, December thla khan Utah, USA ah khaw chhe tak hnuaia sava pem chi sang tel chuan parling lot huh chu dil emaw tiin an pan a, an thih phah.
In date naah chuan i cell phone kha off tur ania, a bikin nangmah aia a n zawk leh a cool zawk phei chuan PHEI 1. Hawi loh lam; Hnunglam(6) 4. Sava hming(6) 6. Zuitu(9) 10. C hau(3) 11. Chet sual hlau; Uluk(7) 12. Taksa peng-a thlak theih; Ke hmang(3) 13. A neitu i ni(1,2)14. Cheng 1/4(4) 15. Chhawna(4) 17. April; Nuar(3)19. Leng derh; Pai; Petek(3) 21. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7) 25. Vawt tak(3) 26. Danglamna(9) 27. Chawhmeh CROSSWORD 1790 CHHANNA hiar(6) 28. Inchung chihna(6) CHHUK 1. Em em; Hle(5) 2. Ngainep; Ngaipawimawh lo(9) 3. Intihtheihkhum; Inti itawm(6) 4. Hlap; Hla kalphung siamtu(4) 5. Hlauh takin; Mai thei(5) 7. Thawm(2) 8. Thereng chikhat(3)9. A bul lama 'V' dahin Vit sawi dan chi khat(2) 10. Ruat sa; Ruat lawk(9) 16. Changkang?; Hun hman lai(6) 17. Lungchhiatna(5) 18. Pa ih ral; Hloh(3) 20. Ri(5) 22. Hun bi; Arsi; Eng min petu(2) 23. Han sawi nawn teh!(4)24. Chenna(2)

TEXAS CORAL SNAKE

Tur hian compound thenkhat, Acid hmanga beih anga maia nerve ti na thei a pai tel a ni.

Papua New Guinea-a journalist chuan helpawl pakhat interview neihpui theihnan ramhnuaia zin a, puithuna thila surgery tih a remti.

Ni khata darkar 24 hna i thawh chuan, chenna in i mamawh lo ang a, pawisa tam tak i khawl thei dawn a, hlawh pun nen a inang reng alawm!

4
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

"Mifing chu a lu ni lovin

A thinlungin a hruai \hin"

District Planning Committee chungchang

March ni 30-a Cabinet thukhawmin District Planning Committee din an remti tih chanchinbuah kan lo hmu a. Autonomous Council neihna District pathumte bakah, Lunglei chuan High Powered Committee a neih avangin, a bak zawng district pangaah he District Planning Committee hi din turin state sorkar thuneitu sang chuan a lo rel tlu ta a ni awm e. Hei hi Mizoramah thil thar a ni a, district empowerment leh rural development a khawih nghal a, mipui tan thil \ha tak a ni ang tih a rinawm. Chanchinbu hrang hrang editorial a rawn luah sup sup ka lo ring a, ziak miten an rawn comment noh noh turah ka lo ngai bawk a, district lam a\ang pawhin lawmthu sawi thawm a rawn thangkhawk viau ang tih ka lo ring bawk, mahse tun thlengin sawi zui a hlawh miah lo niin ka hria a, mak ka ti viau mai. Thil \ha tak tur pawh hi a reltu azirin mipuite hian ngaihdan chin tawk kan nei tihna a kawk thei em aw? tihte ngaihtuahnaah a lut hial a ni. Mipui |angrual Pawl (MTP) khan nikum kum tawp lam khan Sorkar |ha sawifiahna Leaflet kan chhuah a, chutah chuan District Planning Committee siam hi Sorkar |ha ziarang pakhat atan kan dah a. Keini ngaihtuah dan chu hetiang hi a ni: Autonomous District Council ni lo zawngah, Lunglei District pawh tiamin, District tinah District Planning Committee hi din a ni ang a, chu chuan an district \ heuh chhunga hmasawnna tlangpui, project lian tham lutuk lo chinah District Plan an siam ang a, chu chu huntiam chhungin State Planning Board-ah an thehlut ang a, District tinte 'Plan' chu ngun taka enfiah a, a \ul anga siamrem a nih hnuah Assembly Housein a pawmpui ang. State sorkarin a pawmpui tawh chinah chuan project fund pawh District kutah a lut vek ang a, District tinin an plan chu anmahniin an thawk ang a, District Planning Committee chuan a chhiat a \hatah mawh a phur ang. Hei hian District tinte hmasawn zawnga inelna thianghlim a siam ang. State sorkarin a vil reng ang a, kum khatah vawi khat tal Cabinet meeting-te a neih chilh ang a, an fund indaih loh dante a enpui \hin ang. Kumtawpah khaikhawmna leh khaikhinna a siam ang a, District thawk \ha leh \ha lote a puangzar \hin ang. District Planning Committee-ah hian an District chhunga Legislatorte chu Member an ni nghal ang a, an zinga mi, Cabinet Minister ni loten Chairman hna an thawk ang a, District Magistrate kha Member Secretary a ni ang a, District chhunga Department hrang hrang head \heuh te, political party tin aiawh te, Urban Local Body leh Rural Local Body aiawhte an tel bawk ang. District chhungah hian State sorkarin project a nei ve tawh dawn lo tihna a ni lo a, District Planning Committee tana enkawl hautak tham chinte chu State-in a enkawl tho ang. Hetiang taka a kal hi chuan, hmasawnnain hmun kilkhawr zawk pawh a hrut phak tawh ang. Keini pawlten hun rei tak a\anga kan lo vahvaihpui, kan lo vei, a kalphung tur chipchiar pawh kan lo duan tawh hi Congress sorkar hian a rawn hring nawlh mai a, a lawmawm khawp mai. Politician-ho \awngkam han hawh ve ila, 'A veitu ni lovin a hrin' (adapted child)-ho zingah pawh hmangaihna tluantling nena duat zui hlawh an awm nawk a, he District Planning Committee pawh hi chutiang chu a nih ve kan beisei ang a, kan lo thlir reng dawn a ni. Kum 2008 inthlan dawn khan keini pawl hian sorkar vengtu 'Val Upa Council' kha kan sawi vul chuk a, Congress party hian a dublicate siamin 'Ethics Committee' an vuah a, an zuar zui a. Pawlpui bazar nge nge chuan dawrtu a ngah zawk a, keini Val Upa Council zawrh ve pawh a hliahkhuh hneh hle. Kha pawh kha dik tak chuan 'a veitu lovin a hrin fa' kha a ang deuh a, Ethics Committee a\anga sorkar venpui tum tak tak chu 'red card' hmuhna a ni ta hlauh a. Khati ang vel kha chu a nih tawh loh kan beisei ang. District Planning Committee hi a ruangam tur duan a la awm lo a nih hmel a, 'Terms of Reference' neih uk lo hian mi zahawm pui pui dinhmun pekna atan an hmang lehpek ang a, hna thawhna atan ni lo, incheina atan emaw, party block hruaitu inchuh boruak sa \helh daihna atan emaw lekte hian an hmang leh mai mai ang tih kan lo hlau hle a, chutiang chu thleng lo hram teh se. He District Planning Committee hi inthlan leh huna tlin duh vanga inzawrhna atana din a nih phawt chuan, Ethics Committee ang velah hian a chhuak leh ang. Chutih rualin hmun kilkhawr zawka rahbi tleu mekte dap chhuaha dawmkanna atana sorkarin a din a nih erawh chuan, eng party din chhuah pawh ni se thil \ha tak a ni ang. A pai \antu, a veitu nih manah beiseina sang tak nen kan lo thlir reng dawn a ni. - Lalliansawta

Fur atana inbuatsaih

April thla a lo ni leh ta a, timintu leh chnna in hial pawh ruah a tla leh \an tawh a, fur tichimtu a ni \hin. Tuidawn pui a hnai tawh hle. Kum siam uluk lohte hi in tichimtu dangah furah Mizoramah a ni \hin a, hengte hi awlsam chhiatna tam tak a lo thleng taka siam theih, ngaihthaha tawh \hin a, a inven theih thil pawi tak thlen thei a ni. chinah chuan inven Lei min duhna leh a n L lwk theih hi a min theihna hmuna m Chhiatna finthlak hle. chengte tan inven c tam tak hi Kum tinin fur lwk hi a finthlak r l chu inven a lo thlenin in a, lei a min hnua a n a chim, lei min leh theih a ni a, khuhna ngaihtuah h k chuvangin chawp chk chk chhiatna rapthlak k c tak tak a thleng \ loin, lei min kumin fur hin a, nunna chn n h lo awm tur hlauhthawnawmna phah hialte pawh hmuna chngte chu h h atan hian an awm \hin. Heng inhmakhua lwk a, g i chhiatna thleng \ chhung tinte hmun hlauhawm h hinte hi ven theih i inbuatsaih bikte chu tun a\ h b lwk ang u anga khuh fel sa a a ni vek lo a; a nimahsela chhiatna \ha hle. a \ kan tih tam tak hi chu fimkhur Fur laia chhiatna thleng tawk loh vang leh thil lo \hinte hi dan theih loh leh thleng tur laka kan inven \hat inven lwk ngaihna awm loh vang niin a lang. lo thil tam tak a awm a, Kumina fur lo thleng chho chutihlaiin chhiatna tam tak turah hian chhungkaw tinin hi chu inven theih a ni a, mahni in leh a chhehvela tui chuvangin kumin fur lo awm luannate ngun takin ennawn tur atan hian chhung tinte i vek ila, tui luanna \ha lo hi lei inbuatsaih lwk ang u.

SSA sum a lapse em? TO MINE OR MIND IT (Part I)

Tun hnaia Mizo mipuite ngaihdan min siam tir hleithei lo tu chu SSA sum a lapse leh lapse loh chungchang hi a ni awm e. Vawi tam tak politics thila inpuh tawnna avangin mipuiin thudik kan hre lo tawh a, he thilah hi chuan Assembly Speaker meuhin a chhui tur a din avangin mipuiin thudik kan hre tawh ngei turah ngai ila, beiseina nen i lo thlir phawt teh ang. Education department changtu Lalsawta'n SSA sum a lapse lo a tih laiin, hun engemawchen Education department lo enkawl tawhtu Dr. R Lalthangliana chuan a lapse a ti thung si. Keini ang tan chuan thutlukna siam a harsa a, a sawi hnuhnung zawk apiang lamah kan thle a, ngaihdan mumal nei loin kan awm a ni. SSA sum chungchang chhui tura a tira din chu MNF lamin an pawm thei loa, heivang hi a ni ngei ang Speaker-in a chhui tur hi a din \ha leh a ni. Hei hi chu MNF pawhin an pawh tawh niin a lang, thawm an neih zui loh danah hian. An thil chhui tur chungchang hi thil pawimawh tak a ni a, a chhui turte pawh mi pawimawh tak ram hruaitu atana mipuiin kan thlan tlinte an ni. Anni ah hian mipuiin rinna kan nghat a, thudik an puanzar ngei pawh kan beisei a ni. He thil chungchang hi thil serious tak niin ka hria a, chu bakah mipui min tihbuai nasat em avangin thudik hriat ngei hi a chakawm hle. A chhui tawh pawhin a rinawm loh a ni. Assembly Speaker meuhin a din hian thudik pawh min chhui chhuah sak zo lo a nih chuan tunge kan rin tawh chuang ang? Kan ram hruaitu atana kan thlanten thil chhui harsa lo tak anga lang hi an chhui chhuak lo a nih chuan mipui tan enge beisei tur dang awm chuang ang? Hengte hi chu zawhna mai a ni a, an chhui chhuak ngei turah ngai ang. He thil chungchangah hian inpuhmawhna a nasa bawk a, mipui mi ti hrilhhai bawk a, a dik lo zawk chu an bang ngam tur a ni dawn lawm ni? Tun hnuah hetianga politics-a inpuhmawhna nasa tak, insawifiah chhawk chhen a awm tawh lohna atan hian a dik lo zawk chhui chhuah a nih chuan mipuite pawh hian bang turin nawr ngam ang u. Chuti ni loa, a dik lo zawkin hremna an hma chhawn loa a tham ral leh mai mai a nih chuan tun hnuah an chhunzawm leh ang tih a hlauhawm a ni. - Vanlalawmpuia India ram leilung hausakna laih chhuah leh enkawl danah chuan Leilung Hausakna ( Minerals) hi Minor leh Major ah an then phawk mai a. Minor Minerals an tih chu heng balu, quarry lung, chinai lung chhe mi deuh ( CaO content 45% tling pha lo, cement grade kai pha lo), granite etc ang, khawi State pawh mahni a intodelh thei tura ngaihte hi an ni ber. Chutiang minor minerals zawn, licencing (quarry permit / mining lease) leh laihchhuah pawh chu State tinten anmahni ram leilung hisapin dan leh hrai siam vek tura ngaih kan ni a. Kei ni pawhin The Mizoram Minor Minerals Concession Rules 2000 , changkang tak kan nei ve zan a; amaherawhchu hetia dan leh hrai tha tak kan nei chung pawh hian duh duh danin duh duh hmunah kan la bur tawp tawp a ni ber hrih. Mumal taka mining lease nei an la awm hrih loh avangin mahni LSC for house pass/ garden tih velah emaw VC pass ram a\ angin kan la khawrh vel mai mai hrih a ni. Hei hi a nihna takah chuan Illegal Mining a ni ve tlat. Inhriatthiamnain kan la kal zel hrih avangin mi tam takin quarry accident-ah nunna an chan phah tawh a. Kan hriat tur pawimawh hmasa chu LSC for house /garden khan a hnuaia leilung hausakna laihchhuah phalna min pe tel thei lo. Eng leilung hausakna pawh kan ramah lo awm se, valid mining right nei tur chuan Mineral Concession Rules anga ML (Mining Lease) neih phawt a ngai hrim hrim. Tin, Major Minerals kan tih ang chi leilung hausakna pawimawh tham, India ram pum anga kan inpeizawn ngai chi erawh hi chu Regulation and Development (zawn, laihchhuah leh hman \angkai) te mai chauh chu Central sawrkar kutah dah a ni ( Union List-a entry 53 and 54 of the Seventh Schedule of the Constitution of India en la). Hetah hian kan chian tur \ul tak chu Leilung hausakna hrim hrim hi India ramah chuan a awmna State sawrkar ta a ni tawp ringawt. Mimal/ pawl/company angin neitu a nih theih loh. Tupawh leilung hausakna laichhuak reng reng chu owner ni loin kum engemaw chhung, ram zau zawng bituk awm a, case tam takah phei chuan laihchhuah theih zat siam sa thlapin Mining Lease holder emaw Lessee a nih ve theih chuah a nih chu. Mizoram leilung hausakna hi Mizoram sawrkar ta liau liau a ni a, chumi tichiang em emtu pawh tun apang hian heng Oil company-te hian surface/dead rent emaw cess chi hrang hrang a zawna an zawn theihna tur atan ( prospecting/exploration licence a tan) mai pawh kan sawrkarah hian sum tam tak an chhung lut reng tawh zawk a ni. Tin, kan quarry owners ho pawhin anmahni ram ngei, LSC an neih thlap pawhin lung an lak avang khan royalty chu kan sawrkarah an chhun luh reng bawk hi. Neitu dik tak hnen lovah chhiah pek a ngai ngai em ni ? Awle, kan subject pui ber tur erawh chu Mizoram chhungah leilung hausakna (major minerals an tih, a bik takin Oil emaw Gas emaw) a awm ve reng em ? Lo awm ta tak tak se eng tin nge a ram leilung faten kan hlawkpui ve theih dan ber tur tih lam hi a ni. 'Thu chu tisaah a lo chanin,' tih ang deuhin, tunah chuan tihtak meuhin kan Mizoram chanve tawp ah Hydrocarbon deposits awma beisei a ni tlat mai. ( Oil field \awng chuan Oil emaw Gas emaw an ti ve mai lo a an hmuh chhuah dan azirin gas field emaw oil field emaw an ti mai \hin . Oil or Gas hi Hydrocarbon, Hydrogen leh Carbon hlawma siam an nih avangin, C-1 chu Carbon pakhat leh Hydrogen pali, chu chu Methane kan tih hi a ni a, Hydrocarbon fraction zang ber a ni. Chutiang zelin propane, C-2/ H-4, Butane C-3/H- 6 ang a chho zelin, fraction C-12 thleng vel hi Gas an ni a, C-13 aia tam vhin chu liquid form a awm, Oil kan tih ang hi

turte hian uluk takin an chhui turah ngai ila, thil a kal dik lo dawn a nih pawhin member zingah party hrang hrang aiawh an tel avangin anni hian an veng thei turah ngai ila, thudik tak kan hriat ngei theih mipuite hian i beisei ang u. Chuti ni loa, thudik hre loa a thamral mai mai a nih leh si chuan mipui tan chuan a beidawnthlak dawn hle a, mipuiin rin ngam tur kan nei

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

an ni chho ta mai zawk a ni). Keima source a\anga ka lo hriat ve dan chuan Mizoram hian Oil niloin Gas kan neih hmel zawk a; mahse han lai thuk deuh se, Oil te pawh a awm lo ang tih sawi a harsa tho. Oil chungah Gas hmuhna hmun hi khawvelah a tam ve tho tlat. Oil chauh emaw Gas chauha hmuh a ni tlangpui thung. A chunga kan hriatthiam tak atang khian Oil atangin Gas a siam chhuah theih a, Gas atangin Oil erawh a sawr chhuah theih loh tluk a ni. Technically chuan a theih a, mahse economically-in a hlawk lo \hin zawk a ni mai. Tunah hian ONGC hian Meidum ah an Exploratory well (zawn verhna ) hmasa ber an lai zo chiah a, hlawhtling thawkhat an inti hle tih pawh kan hria. Oil zawn hi pawngpaw hmanhmawh theih pawh a ni lem lo a, an hmuhchhuah hunah pawh kan Mizoram sawrkarah bawk Mining Lease , verh chhuah tak tak phalna, production wells tur verh phalna an la dil leh chauh dawn a ni. A tlangpui thu-in oil zawn verh hi a hautak em avangin a zawng hmutu hian an verh chhuak (produce) chhunzawm deuh zel. Kan hriat ve mai mai tur zawk erawh chu pakla hisap pawh han hmang chhin dawn ila. Hmanah daih tawh Burma-ah oil an lai chhuak mup mup a, Assam-ah hman lai atangin an lai chhuak tawh a, Bangladesh ah lah Gas tam tham takin an lai chhuak mup mup bawk a. Tin , Tripura ah pawh gas tam namen lo an lai chhuak daih tawh a, ONGC hoin an duh thala hralhna tur an neih hrih loh avangin full capacity production an ti duh lo lek fang a ni. Keini Mizoram hi chu mi Oil/ Gas chuan min thlawh khum hlauh hi ka ring phal lo ve hrim hrim. - Lal Hriatrenga Chhangte, B.Tech (Mining Engg.), LL.B Senior Assistant Controller of Mines, Indian Bureau of Mines, Bangalore

RAMCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

CMYK

Pakistan President a rawn zin

Pakistan President Asif Ali Zardari chu kum 7 chhunga a \um khatna ni turin, nimin khan India ramah a rawn zin. Zardari hi chhun dar 12.10 ah New Delhi-a Palam Air Force Base-ah a fapa, Bilawal Bhutto, Pakistan Interior Minister Rehman Malik leh senior official \henkhat nen an rawn \um a. Foreign Secretary, Ranjan Mathai leh Pakistan High Commissioner Shahid Malik leh mi pawimawh dangten an lo hmuak a ni. Pakistan President hi Prime Minister, Manmohan Singh-a chenna, Race Course Road-ah kal nghalin PM nen an inkawm. Zardari hi mimal thilah ni khat lek cham tura rawn zin a ni a, PM nena an inkawm zawh hnu hian Ajmer-a Muslim mi ropui, Khwaj Moinduun Chisti thlanah \awng\aina hun hmang turin a kal nghal a ni. Ram hruaitu pahnihte inkawmna turah hian agenda awm lo mah se, ram pahnihte inlaichinna \ha zawk siam dan tur chungchang te, Mumbai

PAC member atan |HALAI PUAL

MM Joshi thlang leh

Public Accounts Committee chairman kalchhuak tur, Murli Manohar Joshi chu term thar atana PAC member tur, Lok Sabha MP 15 thlan chhuah zingah a tel leh. PAC hi term khat niin, term thar hi May 1 a\ang a in\an ang. Member thlan thar zingah hmel thar 5 an awm a, chungte chu Union Minister hlui Shashi Tharoor, Congress member Ashok Tanwar leh Sarvey Sathyanaranan, TKS Elangovan (DMK) leh Dharmendra Yadav (SP) te an ni. Member 10-te erawh chuan PAC member ni lai an ni.

Damlote ngaihthlak turin Avril

Avril Lavinge chuan Ningani khan Los Angeles-a damdawi in pakhatah damlo ngaihthlak turin a zai a, heta damlo awmte an hlimin an lawm hle. Ucla-a Mattel Children's Hospital hi Avril Lavinge hian tlawhin, he damdawi ina awm damlote pual liau liauin a zai a. Ward hrang hrangah kal kualin naupang damlote a tlawh nghal. Avril hian he damdawi ina zai hi a tum lawk lem lo va, amah pawh a hmaa inbuatsaihna hranpa nei hauh lovin a zai a ni.

khawpui beihnaa a meizanghlaptu ber nia puh, Pakistan-a JuD hotu Hafiz Saeed-a luman atan US sorkarin dollar maktaduai 10 a puan chungchangte an sawidun ngei rin a ni. Zardari leh Singh hi kum thum zet an inhmu tawh lo a, an inkawm hnuhnun ber chu kum 2009-a Russia rama Yekaterinburg khuaah a ni. Zardari-a rawn \awiawmtu, a fapa, Bilawal Bhutto Zardari hi tunah kum 24 mi niin, kum 2007-a a nu, Benazir Bhutto kahhlum a nih hnu khan kum 19 mi chauh ni chungin tuna Pakistan-a rorellai, Pakistan Peoples Party (PPP) chairman atan ruat a ni. Nimina PM Manmohan Singh-a chenna inah chaw chhun an einaah, Congress hruaitu Rahul Gandho pawh a tel a, Bilawal Bhutto nen pawh an inkawm ngei rin a ni bawk.

Maoist leh Odisha sorkarin inremn an siam

Reddy-a hren zui phalsak

Karnataka minister hlui, Janardhana Reddy leh a personal assistant, Mehfuz Ali Khan-te chu dan loa thil laichhuahna hmun neia puh an nih avangin man an ni a, court chuan April 17 thleng CBI-ten an hren zui a phalsak. CBI special court judge, BM Angadi chuan court thutlukna hi puangin, Reddy leh a assisant-in bail-a chhuah an dilna chu April 17-ah ngaihtuah a ni dawn tih a sawi. Janardhana Reddy hi thil lai chhhuaktu company, Associated Mining Corporation leh Deccan Mining Syndicate neitu a ni a, CBI-ten manin Bangalore-a Central Prison-ah a tang mek a ni. A nupui, Aruna Lakhsmi pawh dan loa thil tihnaa inhnamhnawiha puhin, thubuai siamsak a ni tawh bawk.

Maoist helhoin an man, Italy mi Paolo Basusco chhuah a nih theihna turin Maoist leh Odihsa sorkar chuan Inrinni zan khan inremna an siamt thei ta. Basusco hi Maoist-te hian kar thum chhung an hreng tawh a ni. Hetihlai hian Moaist pawl dang, BJD MLA Jhina Hikaka mantute chuan an mi man tlanchhuahna tura an pawl member tang chhuah tura April 10 thleng Odisha sorkar hun an pek chu an pawhsei leh. State sorkar MLA tlannan hian Maoist member 23-te chu chhuah a remti

a, mahse hel pawl hian sorkar list-a lang lo midang 5 chhuah belh leh an phut. Maoist mi mante chhuah an nih theih nan hian sorkar aiawh leh Maoist-ten an aiawh tura an ruatte chu \um eng emaw zat an inbia a, Inrinni zan khan thuchhuah in\awm siamin, Paolo Basusco chhuahna turin inremna an siam thei ta niin an sawi. Maoist-te hian Basusco tlan chhuah nan an pawl hruaitu paruk tang mekte chhuah an phut a, sorkarin an mi phut paruk zinga pangate chhuah a tiam hnuah an inrem thei ta a ni.

Vur tawlhin Pakistan sipai 100 chuang a chilh

Kar kalta Inrinni zing khan Siachen vur rama Pakistan sipai camp chu vur tlawhin a chhilh a, he camp-a awm sipai 100 chuang zet a chhilh. Pakistan sipai thupuangtu, Maj Gen Athar Abbas chuan sipaite chhanchhuah tum hian beihpui thlak nghal a nih thu a sawi a, mahse nimin chawhnu lam thleng khan ruang hmuh an la nei lo tih a sawi. Chhanchhuah hna thawk tur hian helicopter, ui fing leh sipai eng emaw zat Siachen-ah hian tirh an ni. Vanduaina thlenna hmun hi Siachen pawl pakhat, North Light Infantry sipai 135 an awm a, an zingah hian colonel pawh a tel. Gyari hi batallion headquarters pawimawh tak a ni a, a chang chuan sipai 3,000 thleng te dah an ni \hin. Siachen vur ramhi Kashmir bial \hentu niin, India leh Pakistan in an inchuh reng a ni. Tuipui a\ anga meter 6,800-a sang niin khawvela indona hmun sang leh vawt ber a ni. He hmuna Pakistan leh India sipai dah zingah, indona avanga thi aiin, khaw vawtin a hmeh avanga thi an tam zawk a ni.

KHAWVEL

Actress hlawhtling Nicole Kidman chuan hlawhtlinna lamtluang a zawh zel dawn niin a lang, chan a nih hma hauh a\anga mi ngaihven \an 'Grace of Monaco' ah Oscar award amah ang bawka lo dawng ve tawh Grace Kelly nen chang tura sawm an ni. According t o Va r i e t y, t h e Oscar winner is in negotiations to play fellow Oscar winner Grace Kelly in Olivier Dahans Grace of Monaco. Grace of Monaco hi December 1961-November 1962 chhunga Monaco ram chanchin a ni a, Prince of Monaco chuan harsatna nasa tak tawk Monaco a chhan chhuak dawn a ni. Hetih hunlai hian Monaco-ah hi chhiah lakna hmunpui tih deuhtawh a ni. He film Director tur Dahan hian Marion Cotillard nen thawk dunin La Vie en Rose, an siam a, he film hmang hian kum 2008 khan Oscar an dawng a ni.

ZEL DAWN EM?

Nicole a hlawhtling Olga Kurylenko

a zaithiam ve tlat tho
Gwyneth Paltrow a zaithiam tih kan hria a, Slavic actress, James Bond film-ah pawh lo lang ve tawh Olga Kurylenko hi a zai kan hre ngai lo ang. Mahse a zaithiam a ni teh chk a niang chu, Madonna-in a lo thawhpui tawh \hin Mirwais nen hla an phuah dun a, an record dun bawk. Mirwais hi producer a ni a, Olga Kurylenko nen hian kum 2010-a Paris-a Madonna concert-naah an inhmu a, hemi hnu hian Ukranian actress hi studio lama lt ve chhin turin a swm a, a sawmthlu ta a ni. Kurylenko hi Ukraine-ah 1979 khan a piang a, kum 13 mi a nihin Moscow-ah modelling industry a luhchilh \an a. Kum 18 a nih chuan khawvela chanchinbu lar Elle leh Vogue chanchinbu kwmah a lang der tawh a ni. Kum 2003 a\ang khan film lamah a lang \an a, kum 2007-a Hitman film-a a chan kha acting lama khawvelin a hmelhriat \anna a ni. 1997 a\ang khan France-ah modelling industry avangin a awm \an a, kum 2001 khan French citizenship a nei.

Lopez-in a bialpa a lawmpui

Ku m 4 2 m i Jennifer Lopez chuan a bialpa Casper Smart kum 25 a lawmpui thu a twiiter-ah tarlangin, "Ka hmangaih takzet che," a ti. Casper hi Jennifer Lopez b a c ku p d a n c e r hlui niin, April 6 khan kum 25 a tling a ni. Marc Anthony nupui hlui Lopez chuan a twitter-ah, "I birthday tawha i hlim ber nih ka beisei, Happy Birthday," a ti a, Casper pawh a ngawi mai mai bik lo, a birthday wish tu dangte rualin a bialnu hnenah lawmthu hrilhin, "Ka birthday min lawmpui avangin ka lawm takzet a, ka rilru zawng zawngin an chungah leh i chungah

sector hnuaia Karakoram tlangdung chhak lam, Skardu bula awm, Gyari battalion headquarters a ni. Inrinni zing dar 6 vela vur tawlhin a chhilh lai hian camp-ah sipai

Malawi President atan Joyce Banda-i la lut NKorea-ah ram dang

Lung na avanga Malawi President Bingu wa Mutharika a thih hnuin, Vice President ni lai, Joyce Banda-i chu Inrinni khan Malawi President atan rinawmna thu tiamtira lak luh a ni. Kum 1950-a piang, Banda-i hi New Parliament Building chamber-ah Chief Justiced Lovemore Munlo-an rinawmna thu a tiamtir a. President atana lakluh a nih hnuah, Banda-i chuan inpumkhatna leh inngaihdam tawnna chu an mamawh ber a ni tiin, lungrual taka Pathian \ih chunga hmalam pana kal a \ul thu a sawi a, phuba lak tumna rilru an pu tur a ni lo, a ti. President thar chuan cabinet minister-te pawh meeting a lo neihpui tawh a, an inkawmna a hlawhtlingin \ha taka bul an \an theih a beisei thu a sawi. Hetihlai hian cabinet meeting chuan Bando chu President atana ruat a nih loh thu leh, Mutharika a thih tak avangin thuneihna chelh lailawk tura ruat mai a nih thu an sawi thung. President thi ta, Mutharika leh Banda-i hi an inkar a \ha lo hle a, kum 2014 President thlan turah pawh rorellai party, Democratic Progressive Party (DPP) candidate atan Banda-i hi thlang loin, Mutharika unaupa an thlang zawk a ni.

reporter-te an kal

Kristianten Easter Sunday an lawm

Nimin khan khawvel ram hrang hrangah Kristian-ten Isua Krista thawhlehna ni chhinchhiahna, Easter Sunday an lawm. Kristian tam tak chu he hun pawimawh hmang tur hian ram thianghlimah an zin a, Inrinni zan a\ang khan Jerusalem-a Isua Krista phumna nia sawi, Church of the Holy Sepulcher bulah mi sang tel pungkhawmin khua an nghak var a, kohhran hruaituten mass an buatsaih bawk. Easter Sunday pual hian midnight mass leh sunrise service-te

neih a ni. Italy Prime Minister Mario Monti pawhin Easter Sunday hian Church of the Holy Sceptre hi a tlawh a, mass buatsaihah pawh a tel ve nghal a ni. Roman Catholic hotu, Pope Benedict XVI chuan Rome-a St Peter's Basilica-ah Inrinni zan

khan mass a buatsaih a, tel an \hahnem hle. Pope hian biak in chhungah zan reia darkar thum chhung easter puala inkhawm buatsaih chu a kaihhruai a ni. Pope chuan mihring chu thimin a tuam vel a, thil \ha lo leh \ha pawh thliar hrang hlei thei loin an awm tawh a ni, a ti.

North Korea sorkarin April 12-16 inkarah an ram hruaitu hlui, Kim II Sung(1912-1994) piancham vawi 100-na lawmna chi khat atan Kwangmyongsong-3 satellite kahchhuah a tum thu a puang a, hei hi hmuh ngei tumin rampawn lam a\angin reporter 30 velin NKorea khawpui, Pyongyang an thleng tawh. Pyongyang-a reporter tirtu zingah hian wire service leh television broadcaster lian tak tak, AP, CNN, NBC, Channel One (Russia), Kyodo News Angency leh NHK(Japan), AFP (France), Reuters leh BBC-te pawh an tel. Ram hrang hrangten NKorea-in satellite kahchhuah a tum hi \hulh turin nawr mah se, NKorea chuan kaltlangpui a tum tih a sawi tawh a. March 17

khan Korean Committee for Space Technology (KCST) chuan foreign expert leh journalist-te chu satellite an kahchhuahna hmun tur, "Sohae" Satellite Launching Station leh hmun pawimawh dangte enfiah turin a sawm a ni. Japan sorkar chuan NKorea-in satellite kahchhuah a tum avanga hian Tokyoah missile hmanga beihna thleng thei laka invenna hmanrua a dah. Inrinni khan greater Tokyo bialah patriot missile pathum dah a ni a, defence ministryin Aegis destroyer a dah bawk. Japan Prime Minister, Yoshihiko NOda chuan NKorea rocket kahchhuah chu Japan ram tana hlauhthawnawma a awm chuan kap thla turin phalna a pe tawh bawk a ni.

ka lawm," a ti. Casper Smart leh Jennifer Lopez te hi kum lamah an in upat hleih hle a, hemi chungchang hi Lopez chuan a sawi chhuah duh loh laiin, Casper chuan, "Kan inhmangaihna hian tawp chin a neih phah loa, kan inthurualna a sawi nghing hek lo," a ti.

Thla hnih chhung an awm hran hnuah Heidi Klum chuan a pasal Seal nen dan ang thlapa an in \hen theihna turin April 6 khan Los Angels court-ah lehkha a thehlut. Heidi Klum in court-a lehkha a thehluhah hian an in\ hen chhan kimchang tarlan a ni lo a, an sum leh pai insem dan tur chungchang pawh tarlan a ni lo. Thu lakna pakhat chuan an inneih hlim khan an in\hen thulha sum insem dan tur an tifel sa vek niin a tarlang. Seal chuan Heidi

Heidi-in in\henna lehkha thehlut

nen hian in\hen mah se, \ha taka an inkawm zui zel tur thu a sawi a, "Kawng hrang hrangin kan la inpawh zel ang, kan

dam chhungin. Hei hi kan tihna chhan tur chu kan fate leh kan inzahtawnna leh inhmangaihna khan a phu tkat a ni," a ti.
CMYK

INFIAMNA

Chelsea chak danah Wigan Athletic an lungawi lo a, Chelsea erawh an lungawi khawp ang! Chelsea-in pathumna ni turin Wigan 2-1 in an hneh a, Inrinni zana inkhelah hian off side goal leh minute 92naa goal an chakpui. Tottentam Hotspurin point hnih hlohin Sunderland 0-0 in an draw a, Liverpool-in an mikhual Aston Villa 1-1 in an draw hram. Chelsea chak hram Stamford Bridge-a goal a luh lawk loh hnuah Branislav Ivanovic chuan minute 62-naah goal hmahruai a thun a, a offside chiang hle. Mikhual team tan Mohamed Diame chuan minute 82-naah a st a; nimahsela minute 92naah Juan Mata chuan goal thunin Chelsea a chakpui ta a, he goal hi Fernando Torres-a'n goal ban a pet ler lo kir

Chelsea an chak ch ch!

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

UROLOGY CAMP

leh a thun a ni. Wigan manager Roberto Martinez chuan, "Hriathhiam theih a ni lo. Tun seasonah vawi tam tak tihsual kan tuar tawh a, tuna mi hi chu tihsual palh mai niin a lang lo... hetiang ringawta tih tur hi kan ni bik lo," a ti chhuak hial

a, tla thei dinhmunah an la awm mek. He inkhelah hian John Terry, Ashley Cole, Frank Lampard leh Ramires-te an khel lo vek a, Champions League semi final khel turin an inkhk a nih hmel a, an chak dan sawisel kai deuh mahse

point thum hlu tak an hmuh belh leh ta. Spurs, Liverpool etc Sunderland khelmual ah Spurs-in goal an thun lo a, an chhuah bawk lo - Champions League khelh phak tuma an inumna lamah an point hlih hloh hi a pawi thui thei. Spurs manager

Harry Redknapp erawh chuan, "Point hlu tak niin ka hria a, goal kan chhuah loha point kan hmuh zel chuan kan tum ram kan thlen theih ka beisei," a ti. Chak thei lo Liverpool-in point an hmu ve ta a, minute 82naa Luis Suarez-a goal hmangin an si phurh an st a, Villa nen 1-1 in an inhnehtawk. Manager Kenny Dalglish chuan, "Ka naute inpekna a ropuiin ka chhuang a, kan chet \hat vanglai kha kan ko kir leh ta ni maiin ka hria," tiin a ng lam a thlir. Chak mamawh Blackburn Rovers chu West Brom-in 3-0 in an sawp a, chak mamawh dang Bolton Wanderers chu Fulham-in 3-0 in an hneh ve bawk; Norwich leh an mikhual Everton 2-2 in an inhnehtawk a, Stoke City-in Wolves 2-1 in an hneh.

Synod Hospital, Durtlang-ah Urology Camp buatsaih a ni leh dawn a, kala lungte awm, zai hawng lovin chhut keh/ Key-hole surgery (PCNL) tih theih a ni a, a hnuaia tarlan ang hian Super Specialist Dr. K.P Mishra, M.S., M.Ch., Urology rawn theih a ni ang. 11 & 12.4.2012 Inentirna Synod Hospital, Durtlang

13 & 14.4.2012 Operation Synod Hospital, Durtlang Sd/- Director Synod Hospital

(2-1)

ABBREVIATION NOTICE
This is information for all concerned thar Chief Executive Ofcer, MiRRDA (PWD), Tuikhuahtlang, Aizawl requires Chartered Accountant (who is empanelled from C&AG of India) for auditor of the PMGSY Account of SRRDA and PIU Ofces of Mizoram for the year 2011 2012 (onwards). Any interested (CA) Firms may apply in two envelope system for Technical Bid and Financial Bid to the CEO of MiRRDA on or before 18.4.2012. Details can be had from the ofce of the CEO MiRRDA. Sd/- Lianchungnunga Chief Executive Ofcer Mizoram Rural Road Development Agency Mizoram, Aizawl

Inrinnia Barcelonain 4-1 a Zaragoza an hneh \umin Lionel Messi chuan goal hnih a thun leh ta a, tun season-ah goal 60 a thun tawh - 1972-73 season-a Bayern Munich star Gerd Mueller-a hnua European league lian thama khel chunga season khata goal 60 thun leh hmasa ber a ni. Messi hian La Liga bikah goal 38 a thun tawh a, intihsiakna danga a thunte nen goal 60 a tlin der tawh a; tunah hian Barca hi a zawnin vawi kua a chakpui tawh a, nizana inkhel Real Madrid aiin Inrinni khan point thum chiahin an hniam a ni.

Lionel Messi - 60 not out

Scotland-ah Celtic an champion

Ledley leh Hooper-te'n goal an thun belh leh a, Celtic an champion chiang hle. Celtic manager Neil Lennon chuan, "Professional khawvela ka awm chhunga nuam ka tih ber ni a ni hial ang. Kum hnih chhung vel chu he hun hi kan lo nghak tawh a, ka naute hi ka chhuang tak meuh meuh a, he dinhmuna din hi an phu takzet a ni. Tun season na na na chu Scotland-a team \ha ber kan ni a, chiang takin kan champion thei a nih hi," a ti. February thla khan Scottish Premier League-a Celtic elpui ber Rangers chu sum lama an tlakchhiat avangin administration-a dah an ni a, hei vang hian an league point 10 paih sak an ni. Hemi hnu hi chuan Celtic hi champion chiang tluka ngaih an ni tawh a, Inrinni zan khan an champion-na hi an nemnghet ta a ni.

Aizawl District Magistrate thupek No. J.13013/30/2006DC(A)/179 Dt. 29.2.2012 angin Aizawl By-pass Road, Falkland Veng leh Silaimual (Melthum) inkar kawngpui sirah leivung paih khap a ni a. A paih lui man an awm chuan dan angin na taka hrem an ni ang. Sd/- Lalbiaksanga Executive Engineer, PWD Aizawl Road South Division, Aizawl

HRIATTIRNA

(4-3)

SEAL QUOTATION NO 1 OF 2012

Sealed Quotation are hereby invited on behalf of the governor of Mizoram for Supply of Water Heater which will be received upto 1:00 p.m. of 20.3.2012. Details can be had in the office of the office of the undersigned during office hours or any working days. Sd/- K. Rohmingthanga Inspector General of Prisons, Mizoram, Aizawl
Dated Aizawl, the 2nd Apr, 2012.

Scottish Premier League-ah thla khat vel inkhelh tur a la awm a, Inrinni khan Celtic chuan Kilmarnock 6-0 a sawpin an champion a, an hmelma kumhlun Rangers tan lehpelh ngaihna an awm tawh lo. Neil Lennon leh a naute Celtic hian 2008 hnua an champion vawi

khatna leh an vawi 43 championna thleng tur hian Rugby Park-a inkhelah hian point khat chiah an mamawh a, first half chhungin Charlie Mulgrew-a goal hnih bakah Glenn Loovens leh Gary Hooper-te goal thun hmangin an champion dawn tih hi thil chiang tluk a ni tawh. Second half-ah Joe

Italy-ah champion tur a chiang?

Inrinni zana Italian Serie A khelhah Juventus chuan an khingpui Palermo chu 2-0 in an hneh a, hetihlai hian league hmahruai mektu AC Milan chuan an khingpui Fiorentina 2-1 in an hneh lo. Heng inkhel result avang hian table-ah hmahruaitu thar hmel kan hmu a, Juventus chu Milan aia point khata sangin table chung berah an invawrh kai a, head-to-head record-ah pawh Juventus hi an chungnung zawk. Tun season-a Serie A match sarih khelh tur a la awm. Milan an tla hniam hret Juventus leh Palermo inkhelh hmain San Siro-ah Milan chuan Fiorentina an mikhual a, an dawta inkhel tur Juventus lakah pressure na tak pekna hun duhawm an hmu. Fiorentina defender-te'n Milan hmatawng Maxi Lopez an tih tluk avangin minute 31-naah Milan-in penalty an hlawh a, an striker Zlatan Ibrahimovic hmangin goal hmahruai an thun. Milan hian tun hnaiah chak result an hmu hleithei lo a, kar hmasa khan Catania nen an inhnehtawk a, Champions Leagueah Barcelona hneh loin an tla bawk. Inrinni zan hian result duhawm hmuh an tum a, halftime-a an result en chuan an tum ang result pawh an hmu ngei dawnin a lang. Mahse minute 47-naah Stevan Jovetic chuan mikhual Fiorentina siphurh sutna goal a thun a, hun tawp dawn minute 89-naah Milan player Philippe Mexes-a tihsual nangchingin Amauri chuan Fiorentina chakna goal a thun a, hun tawp dawn hnaihah Milan-in zai pui a tawh avanga thla nga chuang inkhel tawh lo Antonio Cassano luh tir mahse zawmzia a nei thei tawh lo a, league-a an hmahruaina an hloh phah. Inkhelh zawhah Milan coach Massimiliano Allegri chuan,

(2-1) IPR No - 5

NOTIFICATION

No.H.11018/6/2008-REV/Loose: In continuation of this Departments Notication of even No. dt. 12.3.2012, any person willing to make suggestions/ comments/ feed back or objections to the draft Mizoram Land, Revenue & Settlement Bill, 2012 may submit to the Principal Secretary, Revenue Department E-Mail No.Mizolandrevenue@gmail. com within 20th April, 2012. Soft copy of the draft Bill may be had from the Under Secretary, Revenue Department during ofce hours. Sd/- R.L Rinawma Principal Secretary to the Govt. of Mizoram Revenue Department

(2-1)

HRIATTIRNA

"Team puitling tak leh paukhauh tak kan nih zia kan lantir a ngai tawh dawn a, tunah hian engmah thil chiang a la awm loa beidawng tur kan la ni lo. Tun hnaiah inkhel harsa tak tak kan hmachhawn hnem avangin kan chau tlang tawh tih pawh a lang vek a, Fiorentina khan an khel \ ha hrim hrim bawk. Vawiina kan inkhelhna khua kha a lum em em mai a, khua a lum avang khan ball pet pawh a har a, ka naute khan lung tum an pet ang hialin pet kal a har a ni," a ti. Hmahruaitu thar Juventus San Siro-a inkhel result hre chungin Juventus chu Palermo khelmualah an leng luta an phur hle. Phur taka khel Juventus hian game pawh an thunun a, goal erawh an thun lawk thei lo. Hneh taka an khelh hnuah first half chhungin an chance \ha hmuh an chhawr \angkai thei lo a, halftime-ah

0-0 in an inhnehtawk. Second half minute 56naah corner a\anga ball thlawk chu Leonardo Bonucci chuan Palermo goal-ah a head lut a, heta \ang hi chuan an game enin chak tur a chiang tawhah a ngaih theih. Minute 69naah Fabio Quagliarella chuan Alessandro Matri hnen a\anga a ball hmuh chu an goal hnihna ni turin Palermo goal-ah a thun leh a, hneh takin khual mualah Juventus an chak. Italan Cup-a final lut Juventus hi tun season-ah an khel \ha tluang hle a, inelna hrang hrangah a zawnin vawi 36 chhung hneh loh nei loin an kal tluang tawh a, season hmasa tawp lama Parma an hneh loh hnuah khan hneh loh an la tawng lo. An game hnuhnung paliah phei chuan an khel \ha zual emaw tih mai tur a ni a, an

game hnuhnung paliah hian goal 12 thunin goal khat mah an chhuah lo a, tun hnai season pahniha league-a pasarihna Juventus hi tun season-ah chuan champion turin dinhmun duhawm takah an ding mek. Juventus manager Antonio Conte chuan, "Tunah chuan midang inkhel result-a kan innghah a \ul tawh lo a, kan champion leh champion loh hi kan kut liau liau a ni ta. Match sarih khelh tur kan la nei a, Milan aiin kan hmaa ding turte hi an khawng deuh zawkah ka ngai a, hetichung hian kan tum ram chu kan thlen theih tho ka beisei. "Kan team hian rirlu paukhauh tak kan nei tawh a, inrintawkna nasa tak nen kan bei dawn a ni. Kan khingpuite nawr vak zel hi kan duh dan a ni a, risk tlem chu la mah ila tun thleng chuan a hlawkna kan tel hnem zawk," a ti.

THALAI HNA ZAWNGLAITE MIZORAM CHHUNG LEH PAWN FOREIGN THLENG PAWHA HNA ZAWN HMUH SAK THIN RECRUITING AGENCIES-TE HIAN HARSATNA NASA TAK MI THENKHAT CHUNGAH AN THLEN THIN A. HENG HARSATNATE HI PUMPELH A NIH THEIH NAN THE MIZORAM SHOPS AND ESTABLISHMENTS ACT, 2010 & RULES, 2011, LABOUR, EMPLOYMENT & INDUSTRIAL TRAINING DEPARTMENT-IN A ENKAWL HNUAIA REGISTRATION NEI LO CHU HNA ZAWNGTUTEN A RINTLAK LOH TIH HRIAT TUR A NI. Sd/- Rotluanga Director, Labour, Employment & Industrial Training Department Mizoram, Aizawl

IPR No - 6 (3-1)

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 8 & 9, 2012

CMYK

Chanmari an Champion
Champion an tum a, an bei nasa a, Chanmari Veng chu Red Ribbon Inter Village Football 2012 champion an ni ta. Ruahsur leh thlipui namen loin a hnawh kian zawh loh AR Lammuala football fans khat tlat hmaah Chanmari Veng chuan 2-1 in champion lai Durtlang an hneh a, Inrinni-a inkhel hmuhnawm takah hian Chanmari tan CMS Dawngliana'n champion-na goal a thun. Inkhelh hma chanchin Dar 12:00-ah Lammual tlang a sen khat deuh vek tawh a, chhim lam gallery-ah kawr pawl ha an lam luih luih tawh a, hei hi ruah sur hma, thlipui thawh hma a ni. Dar 12:30 vel \angin ruah leh thlipui a thawk a, Durtlang fans tam tak chu tlangah an la lam tho a, Chanmari \antute silpauline pawl-a inkhuh chungin an hlapui an play a, an lam an \hulh chuang lo. Gallery hnuaia tawm hulna zawngtute pawhin khuang vuak an tawp san chuang lo a, thlipui nasa takin Lammual nuai mah se, fans lam phrna a nuai reh thei lo. Sound system set sa ruahin a nan huhin a khawl pawimawh thlengin a nan huh vek a, au theih a ni lo. Chanmari lamin anmahni puala sound system an ken chu hawh chawpin Health Minister leh Red Ribbon Football organising committee chairman Lalrinliana Sailo chuan thu hma a sawi a, zai turte pawh an zai thei tawh lo a, khuallian ber Chief Minister Lal Thanhawla pawhin, "Mipuiin inkhel an en chk tawh a, half time-ah thu chu sawi mai ang," tiin thiam takin inkhel \an phawt mai a rawt a, mipui en chak inkhel an \an ta - dar 3:00 rik hma hretin ball an pet thei chauh a ni. Inkhelte chu Starting eleven-a lut team pahnih player-te tarlang hmasa ila: Durtlang: Malsawmdawngzela (keeper), MS Dawngzela, C. Lalduhawma, Lalhruaitluanga (C), Lalhmangaiha, Zoramthara, H. Lalbiakthanga, Boby Lallawmsanga, Albert Zohmingmawia, Lalliantluanga, MC Malsawmzuala. Chanmari : MS Dawngliana (keeper), Lalrinchhana, Lalrinchhana Tochhawng, C. Zomuanpuia, Zohmangaiha Ralte, Rochhingpuia (C), Francis Zonuntluanga, Lallawmsanga, Zico Zoremsanga, R. Laldanmawia, CMS Dawngliana. A goal nghal e Inkhel an \an chiah a, a goal nghal - Chanmari midfielder Francis Zonuntluanga'n penalty area pawn a\angin mawi zet maiin a pet goal a, 1-0 a ni. He goal hian Durtlang a barakhaih chiang hle a, an insiam \ha lawk thei lo a, Chanmari lamin nawr chhunzawmin striker Zico Zoremsanga'n chance vawi hnih a hmu a, uiawm takin a hlah ve ve. Durtlang an insiam \ha \an a, an passing game hmuhnawm an lantir leh thei \an a, an winger ball thiamte an hlauhawm thei hle. Minute 28-na a ni a, Durtlang striker chak tak mai MC Malsawmzuala'n ball a lalut phei chu Chanmari lamin an titlu a, Durtlang-in penalty an hmu - Zoramthara'n a pet lut a, hei hi a goal 10 thunna a ni a, Chanmari lamin tournament tluana goal an chhuah hmasak ber a ni thung. 1-1 a nihlaiin Durtlang an phr zel a, winger Albert Zohmingmawia pet \ha zet chua goal dawn ngeia a lan hnuah Chanmari keeper MS Dawngliana'n a khawih hman a, a ben per hnuah goal bar a fuh a, a lut lo chiah chiah a ni. Second half hmuhnawm Inkhel a rangin ball an inpe kual vel hmuh a nuam a, team pahnihin goal thun zawk nih tumin an nawr ve ve \hin a, a hmuhnawm hle.

RED RIBBON FOOTBALL

Chanmari lamin ball an chang tam hret a, an goal bawh a na \hin bawk a, minute 65-naah goal an thun ta - he goal hi goal hmahruai thuntu Francis-a siamsak, Mizoram junior team striker Dawngtea thun a ni a, rang zet maiin goal-a lut tawk turin ball a lo khawih pial hman zauh a, champion-na goal a ni ta. Durtlang hian an si phurh an st ve nghal maiah inngaiin fans lam pawh an lam nasa hman a; nimahsela keeper an bawh buai vangah ngaiin referee-in foul a hm a, Durtlang fans an lungawi thei lo a, hriatthiam harsa an ti. Inkhel an chhunzawm zel a, injury time-ah Durtlangin freekick an hmu a, an striker MC-a'n petin goal bar a fuh a, hun a tawp zui ta a ni. Inkhel thlirna Team \ha tak pahnih an ni a, an game a rang a, khelmualin a zir tawh avangin kum thum vel kal ta maia ball pet kang luah luah kha a tlem tial tial a, leiah ball dahin passing game an khel ve ve. Semi final inkhel pahnih tih lohah chuan Chanmari hian goal an thun thei em em vek a, final-ah pawh goal hnih an thun a, chance tam tak an nei - Chanmari attacking move a hmuhnawm tluan chhuak deuh zak a, an attacking player-te ball inpe kual leh an position inter-change avanga goal chance an insiam thiamzia kan hmu. Chanmari tan an captain leh defensive midfielder Rochhingpuia a khel \ha tluan a, keeper MS-a hi 'best goalkeeper' lawmman awm se dawng tlak a ni Albert-a pet goal tur a dan kha inkhel tidanglamtu a ni. Durtlang ve thung an player \ha chhawr kim thei se an khel \ha sawt ngeiin a rinawm a, inkhel \an chiaha an goal chhuah kha an tuar a, an insiam rem hnuah pawh \um danga an inkhel a phak tlat lo - an fighting spirit erawh a chhuanawm \hin e. Chanmari a chhehvel Chanmari lamin an team spirit neih \hat an

chhawr a, an boruak a \ha hle tih inkhelh hma a\angin a lang a, an training an ti tak tak a, chu chuan result \ha a hring chhuak. Fans lam sawi hmaih theih a ni lo a, kawr pawl haa an punkhawm piah lamah 'hlapui' tih mai tur pathum vel an nei a, sound system nen an zai dup dup a, Chanmari Veng football-a an hming\hat vanglai 1980's-a an hla tho kha sa lehin an lam nasa \hin hle. "Ole, ole, ole, ole, we are the Chanmarians' an han tihte kha a ngaihnawm danglam a, 'Shabaz... to ham ne uska ration milta hai,' an han ti \hin kha chu a Chanmari hliah hliah! Coach Lalchhuanmawma a fakawm a, coaching staff-te inpekna a chhuanawm a, khawtlang mipui \anrualna hi an chakna hnar a ni - basketballl leh cricket thiam veng an ni mai tawh lo a, Red Ribbon Football-a champion thei pathumna an ni ta. Durtlang chanchin Durtlang vanduai kum a thleng ve ta - nikuma champion team hi an vanneih ni chu nise goal thum vel nei thei tur an ni a, he mi piah lamah hian an defender rinrawl palian pahnih - Mamawia leh captain K Vanlalruata - inhliam vanga khel thei lo an tuar a tih loh theih loh. An goal bawhtu lam an \hatzia chu an goal thun zat a\angin a chiang a; nimahsela an la naupan hret avangin final boruak sangah nidanga an game an phak lo deuh - an hmabak erawh a ng e. Durtlang mipui an fakawm a, ruahsur leh thlipuiin a tihbuai zawh loh Lammuala khat tlat thei an pungkhawm - anni hi tournament \an tirh a\anga a khar ni thlenga fans ngah ber an ni hial awm e. An au mawi a, an zai thiam a, team tan an rinawm a, an entawntlak hle. Lawmman an hmu e Champion-in Rs

1,20,000 an dawng a, nomawi leh medal bakah certificate an dawng \heuh a, Chanmari-in Mizorama nomawi lian ber pawl an hawn a, Chanmari kawnah an lampui mup mup mai! Pahnihna Durtlang pawhin nomawi, medal leh certificate bakah Rs 75,000 an dawng a, anni hian fair Play award dawngin nomawi bakah Rs 10,000 a keng tel. Player \ha berah Chanmari captain Rochhingpuia thlan a ni a, Rs 5,000 leh nomawi a dawng a, ani hi khel \ha langsar lo mahse champion team-a an khaipa leh khel \ha tluan chhuak, an team phuar khawmtu a ni. Top Scorer chu Durtlang star Zoramthara niin Round of 16 a\anga chhiar chinah ringawt goal 10 a thun a, Rs 5,000 a dawng. Zofooty.com leh RC Shirt House-in an thlan final-a man of the match chu Chanmari championna goal khungtu Dawngtea a ni a, Rs 3,000 a dawng.

MFA-IN LAWMTHU AN SAWI

Mizoram Football Association chuan Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2013 tluang taka zawh a nih tak avangin he tournament tluang taka zawh a nih theihna tura thawktute zawng zawng chungah lawmthu a sawi a, a hmasa berin players tel zawng zawngte chungah lawmthu a sawi. MFA chuan Red Ribbon Football tuipuitu, hun chep tak kara final hmanpui \hintu Chief Minister leh MFA founder president Lal Thanhawla chungah lawmthu a sawi a; he tournament Organising Committee-a chairman leh Health Minister Pu Lal Rinliana Sailo hmalaknaa Red Ribbon Football vawi thum a buatsaih thei ta chu lawmawm a ti bawk a, kum dangah pawh hlawhtling taka neih chhunzawm theih zel a beisei. MFA chuan he tournament-a an thawhpui Mizoram State Aids Control Society (MSACS) chungah lawmthu a sawi a, kawng engkima an hnathawhte fakawm a tiin an chungah MFA a lawm hle. Medical duty tur petu Health Department chungah leh security duty tur ruahmansak \hintu Police Department-te chungah MFA chuan lawmthu a sawi bawk. He tournament-a team tel zawng zawngte leh an hruaitu Village Council leh Local Council-te chungah MFA-in lawmthu a sawi a, MFA-in vengveng/khua-khua inkhel a buatsaih leh \hin a nih chuan hei aia tam tel tum zel turin a tel ve lo veng/ khuate a sawm nghal bawk. MFA chuan media lama thawktu, he tournament chungchang puanzar saktute zawng zawng chungah lawmthu a sawi a; he tournament-a media partner Zofooty.com chungah lawmthu a sawi a, TV-a live-a en theih tura thawktute chungah lawmthu a sawi bawk a ni. Khelmual remchang ngaihtuahsaktu Sports Minister, MSSC, Aizawl West Jt. YMA Committee, Durtlang khelmual enkawltute, 1st MAP leh Assam Rifles-te chungah MFA chuan lawmthu a sawi a; Assam Rifles-in sipai lk progamme an kalpui mek hun tidanglam hial khawpa khelmual hman dan an siam remsak avangin an chungah lawmthu an sawi. Trophy leh medal tumsaktu leh official kit supplier Y2Goal Agencies leh referee T-shirt petu Veraz-te chungah lawmthu a sawi a; a tawp berah chuan football fans zawng zawng chungah lawmthu a sawi.
CMYK

Final khel turte leh khuallian Chief Minister leh mi pawimawh dangte...

Durtlang hnenah Sports Minister-in Fair Play Award a hlan

Best player Rochhingpuia hnenah Health Minister-in lawmman a hlan

Top Scorer Zoramthara'n Brig. SP Rawat hneh atangin lawmman a dawng

Champion lawmin Chanmari fans an au