Ave Regina Coelorum

from Motteti a Quattro Voci, Carmagni di Milano, 1684 Isabella Leonarda (1620 -1704)

CounterTnr

b &b 6 8

Tenor I

Tenor II

F . bb 6 . . J V 8 J J J J J J J J A - ve, a - ve Re - gi -na cae -lo-rum, A - ve Do - mi - na An-ge- lo-rum: F j j b b 6 j . j . J J j V 8 J J J J ? bb 6 8

A - ve, a - ve Re - gi -na cae -lo-rum, A - ve Do - mi - na An-ge- lo-rum:

Bass

CTnr

b b j j j j . j & b Vb J J
5

A - ve,

TI

T II

b b j j . j . j V j j j j j j ? bb .
A - ve, A - ve,

A - ve,

. . J J

a - ve Re - gi - na cae - lo - rum,

j j j j j j J J J
A - ve Do - mi - na

a - ve Re - gi - na cae - lo - rum,

A - ve Do - mi - na

. J J J J J J

An - ge - lo - rum:

An - ge - lo - rum:

J J j J

a - ve Re - gi - na cae - lo - rum,

a - ve Re - gi - na cae - lo - rum,

j j j j J

A - ve Do - mi - na

An - ge - lo - rum:

A - ve Do - mi - na

An - ge - lo - rum:

. . j

Public Domain ** ECCLESIASTICAL CHORAL ** ed/arr WalterT

CTnr

b &b bb V b Vb
9

A - ve, a - ve,

TI

A - ve, a - ve,

J j

J J J

a - ve, a - ve.

a - ve, a - ve.

J j

. J J J J
Sal - ve ra - dix

j j j j . j . j .
Sal - ve ra - dix sal - ve

sal -

ve por - ta

j . J

por - ta

T II

? bb

A - ve, a - ve,

A - ve, a - ve,

a - ve, a - ve.

a - ve, a - ve.

J J

CTnr

b b # j & b Vb Vb
13

Ex

qua mun - do,

TI

T II

Ex

qua mun - do,

ex - qua mun - do

j . j # j . J J
lux

est or - ta:

lux

ex - qua mun - do

est or - ta:

j j j . j j . J J J
Sal - ve ra - dix Sal - ve ra - dix

? bb

J J j j

Sal - ve ra

dix

Sal - ve ra

dix

-2-

CTnr

b j & b . j . bb V b Vb
17

sal - ve

TI

sal - ve por - ta

j . J j J

por - ta

Ex

j # J j

qua mun - do

Ex

qua mun - do

ex

qua mun - do

j j j . # j
lux est or - ta:

T II

? bb bf &b b f Vb
21

sal - ve por - ta

sal - ve por - ta

. j j j J J
Ex qua

Ex

qua mun - do,

mun - do

j # j . J J

ex

qua mun - do

. J J

lux

est or - ta:

j j

ex - qua mun - do

ex

qua mun - do

lux

lux est

est or - ta:

J J

or - ta:

CTnr

A - ve, a - ve,

j j

TI

T II

bf j V b # f ? bb J

A - ve, a - ve,

p J

p j

a - ve, a - ve.

j j

F . J
Gau - de

A - ve, a - ve,

j p j # j p j

a - ve, a - ve.

F . j
Gau - de

F . j
Gau - de Vir - go,

a - ve, a - ve.

A - ve, a - ve,

a - ve, a - ve.

F . J J
Gau - de

j .

Vir - go, gau - de

j . j j

Vir - go,

gau - de

. J

Vir - go,

-3-

CTnr

&b

TI

bb . j j j V b Vb
25

Vir - go, gau - de

j j j . j .
Vir - go,

Vir - go, glo - ri

gau - de

T II

? b b . j
gau - de

Vir - go, gau - de

j j j . #

j j j J j J J J
Su - per om -

o - sa,

j .

Su - per

j j j j j j
nes,

Vir - go,

j j J

Vir - go, glo -

ri - o - sa, Su - per

Vir - go, glo - ri

o - sa,

j .

j j j J
om -

. J

om

.
-

Su - per

CTnr

b b j j j j j j j j & b j j V b . b b j . V
29

nes, su - per

om

TI

su - per om - nes,

T II

? bb J J

nes,

su - per om

j j j J J J J
-

su - per om - nes, om

nes,

j . J J J J
-

om - nes, su - per

om - nes, su - per om -

j J J J
-

- nes,

- nes,

su - per

j n J J J J J j J
om -

nes,

. J

su

per om - nes,

-4-

CTnr

b j & b n. bb . V b V b #
33

su - per

TI

su - per om - nes, su - per

om

j j j j j j n
-

j J

- nes, su - per

T II

? bb & bb

nes, spe - ci - o - sa, su - per

J J j J

spe - ci - o - sa,

su - per om

j j J J
-

j j j J J J J
om

om - nes su - per

j j j j j #
om -

om - nes spe

. J

- nes

J j j j J J
-

nes, spe

J J j J
-

nes, su - per

CTnr

TI

Vb
37

b .
ci

spe - ci - o - sa:

j #

f j # j J f J j

A - ve, a - ve,

p j . . # j .. J .. J j .. J j J

a - ve, a - ve. o - ra, o - ra!

j J J J

T II

b Vb ? bb
-

ci - o

j J

o - sa:

- sa: - A - -ve, a - - ve,-

f j j f

A - ve, a - ve,

a - ve, a - ve. o - ra, o - ra!

Va - le, va - le O

F J J J J

su - per om - nes

A - ve, a - ve,

a - - ve,- a - - ve. o - ra, o - ra!

Va - - va-- le O le, -

F j j J J

a - ve, a - ve. o - ra, o - ra!

-5-

CTnr

&b

J j

J J j .
de

J J J J J J J J J J j J j j J J

J J J j J J J j

TI

b b j j j V b j V b # j n j
41

val - de de - co - ra

Et

pro no - bis,

et

pro no - bis

Chris- tum ex - o - ra:

T II

? bb

val - de de - co - ra

Et

pro no - bis,

et

pro no - bis

Chris- tum ex - o - ra:

CTnr

b b j j j & b Vb b Vb
45

Va - le, O val - de

TI

Va - le, va - le O

J J J J

T II

? bb J J J

Va - le, va - le O

j j # j n j j J J J .
de -

val - de de - co - ra,

j j j

co - ra

Et

pro no - bis,

val - de de - co - ra,

j J

Et

pro no - bis,

J J J

J J j

et

pro no - bis

et

pro no - bis

J J J J J J J J j

Et

pro no - bis,

et

pro no - bis

Va - le, O val - de

co - ra,

Et

pro no - bis,

et

pro no - bis

-6-

CTnr

&

bb

TI

bb V J b Vb J
49

Chris - tum ex - o - ra:

j j j J J j J j j

j f j n f # J J f J j f . j J

O - ra, o - ra,

p j j n p # J J j p p J j j

o - ra, o - ra.

Chris - tum ex - o - ra:

O - ra, o - ra,

o - ra, o - ra.

F J

J J J J

T II

? bb J bb &

Chris - tum ex - o - ra:

O - ra, o - ra,

o - ra, o - ra.

jF . J F

Va - le, va - le O

Chris - tum ex - o - ra:

O - ra, o - ra,

o - ra, o - ra.

Va - le, va - le O

J J J J

Va - le,

CTnr

TI

b Vb J J J
53

T II

b b j j j J j J n J J V J J J J ? bb J J J
va - le O val - de de - co

val - de de - co - ra,

. J

Va - le,

j j j j n j j j j n # n n J J J J J J J J . J

va - le O val - de de - co - ra, Et

pro

Va - le,

va - le O val - de de - co - ra, Et

pro

val - de de - co - ra,

- ra,

Et

n J

pro no - bis,

-7-

CTnr

j j j j j j j b & b n j j b b j j j J V J J J b Vb
57

no - bis, et pro no - bis

Chris-tum ex - o - ra,

j j .
o

j n
ra,

TI

o - ra,

j .

no - bis, et pro no - bis

Chris-tum ex - o - ra,

T II

. .

Et

? bb bb &

pro no-bis,

j j j j j j j j J J J JJ j
Chris-tum ex - o

et

pro no

j J J J
-

Et

pro no - bis, et

pro no -

j JJ J
-

- bis

CTnr

TI

. . n bb . n J V b Vb J J J J
61

Et

pro no

j j j j j j j j j j j j j n n J
-

- bis Chri-stum, et

pro no

T II

? bb

et

pro no - bis

J J

ra,

#n JJJ
o -

- ra,

et

pro no

j j j j J J J J n J J
-

et

pro no-bis

j j J J J

j j j J
-

Chri-stum, ex - o

j j j J J
-

- bis Chri-stum ex -

J J J J

- bis,

- bis

-8-

CTnr

&b

TI

bb V
65

T II

b b j j j V ? bb bb & b Vb b n Vb
69

o - ra, o - ra,

et

pro

j j j j j j j j j j n . J
no -

bis et

J J

et

pro no

J J JJ
-

j j j J
-

o - ra,

bis Chri-stum ex - o

j j j J

j J J J
-

et

n J JJ J
-

- ra, Chri-stum ex - o - ra,

J J J J
-

pro no

j j j J
-

pro

J J

- ra,

CTnr

no - bis Chris- tum ex - o

j j j j j j j j j j n j J J
-

TI

J J

T II

? bb

et

pro

et

pro

no

bis,

J J

- bis,

J J j J J J

j j j j j j
-

pro

no

bis Chri - stum ex -

J J

J J

.
Chri -

et

pro no

bis,

stum

ex -

et

no

bis,

et

pro no

bis,

pro

no

bis,

-9-

CTnr

& V
72

bb

TI

bb
o

j j j j j # n J
-

T II

b b j j j V J J J ? bb
o -

ra, pro no - bis

J J J J

. J J

Chri - stum ex o - ra:

J J J J
-

p j j # #
- ra:

p J jp p J

O - ra, o - ra,

j. f j . # f .. J f .. J f .. J J j J

O - ra, o - ra,

J j J

O - ra! O - ra!

j J J J

O - ra! O - ra!

et

pro no - bis,

j j j j
Chri - stum ex - o

- ra,

O - ra, o - ra,

O - ra! O - ra!

-ra:

O - ra, - o - ra, -

O - ra! - O - ra! -

NOTE: In this a capella TTBB edition the following changes are intended to make the piece faithful to it's 1684 print, as Leonarda arguably intended it to be performed. In mm8, although "corrected" by earlier editors, the bass first semi-q is dotted as in the Camagni print, which yields a dance-like syncopation to this 6/8 tempo; in mm10 the "corrected" pitch of the tenor-1 first semi-q has been returned to the printed d', to accent the dissonance between the two voicings, as the author similarly stated in mm44; in mm61 we again meet the dotted semi-q's syncopation. No continuo has been thought necessary and the thoroughbass is left to a competent cellist to supply from the bass line.

- 10 -