(1) Ve, O dedi: Bu szlerin yorumunu bulan lm tadmayacak. (2) sa dedi: Arayan, (aradn ) bulana kadar aramay brakmasn!

Bulunca aracak. Ve, aknlkta kalarak hayran olacak. Ve her ey stnde, hkm srecek. (3) sa dedi: Eer size yol gsterenler; te, Melekt gktedir, derlerse o zaman, gn kular nnzde gidecek. yok eer, Melekt denizdedir, derlerse o zaman, balklar nnzde gidecektir. Fakat Melekt hem iinizdedir ve hem dnzdadr. Kendi kendinizi bilince, o zaman bilineceksiniz!. Ve siz, Diri Babann oullar olduunuzu bileceksiniz. Lakin kendinizi bilmezseniz, o zaman fakirliktesiniz (yoksulluktasnz) ve bu yoksulluk, sizsiniz!. (4) sa dedi: Yal adam, hayat srasnda yedi gnlk bir sabiye hayatn yeri hakknda (soru) sormakta gecikmeyecek, Ve o (adam) yaayacak!. nk, birincilerin ou sonuncu olacak ve BR olacaktr. (5) sa dedi: Yzn nnde olan bil!. Sana gizli olann st alacaktr. Zira ortaya kmayacak sakl hi bir ey yoktur. (6)

akirtleri sordular Ona: Oru tutmamz ister misin? Nasl dua edelim? Sadakay nasl verelim? Ve yiyecekte neyi gzetelim?.. dediler. sa dedi: Yalan sylemeyin!.. stemeyeceinizi (reddedeceinizi) yapmayn!. Zira her ey gn karsnda aktr. Dorusu ortaya kmayacak gizli, ve rts almadan kalacak, kefedilmeyecek hi bir ey yoktur.

(7) sa dedi: nsann yiyecei o aslana ne mutlu! ve aslan insan olacaktr; Ve aslann yiyecei insan kirlidir, ve aslan insan olacaktr. (8) Ve O, dedi: nsan tedbirli bir balkya benzer. An denize atar ve onu kk balklarla dolu denizden eker. Onlar arasnda, tedbirli balk iri ve iyi bir balk buldu. Kk balklarn hepsini denize att, zahmetsiz iri bal seti. itmek iin kulaklar olan iitsin. (9) sa dedi: te ekinci kt (tohum ekmeye). (Taneleri) avucuna doldurdu ve serpti. Gerekte, birka tanesi yola dt. Kular gelip onlar gagaladlar. Bazlar kayalk yere dtler, ve ne kk saldlar topraa ne de ge doru baak srdler. Ve (daha) bakalar tohumu boan (dikenli) allara dtler, ve kurt onlar yedi.

Ve brleri de, doru iyi meyve veren iyi topraa dtler; mahsul altm nispetinde ve yzyirmi nispetinde oldu. (10) sa dedi : Dnyaya bir ate attm, ve ite onu sarncaya kadar koruyacam. (11) sa dedi: Bu gk geecek, ve onun stnde olan da geecek!. Ve, l olanlar yaamazlar. Diriler de lmeyecekler. l olan yediiniz gnler diriden yiyordunuz. Nur iinde olduunuz zaman ne yaparsnz? Siz bir iken ikiyi yaptnz (hasl ettiniz). Ama, iki olarak ne yapacaksnz? (12) akirtleri, saya dediler: Biliyoruz ki, sen bizi terkedeceksin. zerimizde byk kim olacak? sa onlara dedi: Bulunduunuz noktadan adil Yakuba doru gideceksiniz: Gn ve yerin olan, ona intikal eder.

sa, akirtlerine dedi: Mukayese edin beni!. Syleyin kime benziyorum? Simun-Petrus, Ona dedi:

Sen adil melee benziyorsun. Matta, Ona dedi: Bilge bir filozofa benziyorsun . Thomas, Ona dedi: Muallim, azm asla kabul etmeyecek kime benzediini sylemeyi. sa dedi: Senin muallimin deilim, zira kendi ltn kaynayan kaynaktan itin sen, kendi kendini sarho ettin, dedi. Vesa onu tuttu kendine ekti ve ona kelime dedi: mdi Thomas arkadalarna dndnde arkadalar ona sordular: sa sana ne dedi? Thomas onlara: Eer bana dediklerinden birini size sylersem (yerden) talar alr, bana atardnz. Ve o zaman, talardan bir ate kar ve sizleri yakard. (14) sa onlara dedi: Eer oru tutarsanz, kendiniz iin bir hataya sebep olacaksnz, ve eer dua ederseniz, mahkum olacaksnz. Ve, eer sadaka verirseniz, ruhlarnza vereceksiniz. Ve eer herhangi bir memlekete giderseniz ve etraf dolarsanz ve eer sizi kabul ederlerse, nnze konulanlar yiyiniz, aralarnda hasta olanlar iyi ediniz. Zira aznza girecek olan sizi kirletmeyecek!. Ama aznzdan kacak olan, (ite) sizi kirletecek olan, odur!. (15) sa dedi: Kadndan domam Olan grdnz zaman yz st yere kapann (secde edin), ve Ona tapn (perestij edin). Babanz Odur. (16) sa dedi: Belki insanlar sanyorlar ki ben yeryzne selamet getirmeye geldim. ve onlar bilmiyorlar ki yeryzne ayrlk getirmeye geldim, Ate, kl, sava.

Zira bir evde be (kii) olacak, ikiye, ve ikisi e kar, baba oula, ve oul babaya kar olacak, Ve onlar ayakta, mnzevi olacaklar. (17) sa dedi: Size gzn grmedii, kulan iitmedii, elin dokunmad, ve insann yreine girmeyeni vereceim. (18) akirtlerisaya dediler: Sonumuz nasl olacak?. Syle bize!.. sa dedi: Sonu aradnza gre balangcn perdesini mi atnz? nk balang nerede ise, son orada olacak. Mesut o kimsedir ki balangta duracak ve sonu bilecek ve lm tatmayacak. (19) sa dedi : Mesut o kimsedir ki var idi, mevcut olmadan nce. Benim akirtlerim olursanz ve szlerimi iitirirseniz bu talar size hizmet edecektir. Cennette gerekten be aaca sahipsiniz!. Ne yazn, ne kn sallanmayan ve yapraklar dklmeyen. Onlar tanyan kimse lm tatmayacaktr. (20) akirtlerisaya dediler: Gklerin Melektu kime benzer, syle bize!. Onlara dedi: Bir hardal tanesine benzer O!. btn tohumlarn en k. ama o ilenmi topraa dnce, gklerin kular iin bir snak olan byk bir srgn verir. (21) Mariamsaya dedi: akirtlerin kime benziyorlar?

sa dedi: Kendilerinin olmayan bir tarlaya oturmu kk ocuklara benzerler. Tarlann sahipleri gelince tarlamz bize brakn! derler. Onlarsa, onlarn nnde tarlay boaltmak ve tarlay geri vermek iin, soyunurlar. Bu yzden derim ki: Eer ev sahibi bilirse hrszn geleceini, o gelmeden nce gzetir onu brakmamak iin kendi Melektunun evinde delik ap da te-beriyi gtrmesin diye. Ama size gelince; Dnya karsnda uyank olun!. Size doru gelmek iin haydutlar bir yol bulmasnlar diye byk bir gle beliniz zerinde dorulun. Zira gzettiiniz kazanc, onlar bulacaklar. Kendi zekinizde (t iinizde) uyank bir insan bulunsun! Meyve olgunlanca, elinde ora ile kageldi, ve hasad toplad. itmek iin kula olan, iitsin! (22) sa dedi: Meme emen ocuklar (bebekleri) grd ve akirtlerine yle dedi: Melekta giden kimselere benzer st emen ocuklar!. Ona dediler: O hlde ocuk iken mi Melekta gideceiz? sa onlara: kiyi Bir, iinizi dnz, dnz iiniz, yukardakini aadaki gibi yapnca!. Erkei ve diiyi bir tek klmak iin erkek, erkeklemesin ve dii, diilemesin diye; Bir gzn yerine gzler, bir elin yerine tek el, bir ayan yerine tek ayak, bir suretin yerine tek suret yapnca, (ite) o zaman Melekta gideceksiniz. (23) sa dedi: Bin arasnda birinizi on bin arasnda ikinizi seeceim ve onlar ayakta, Bir olacaklar. (24) akirtleri: Bulunduun yeri ret bize, zira o yeri aramak bize gereklidir, dediler. sa onlara:

Kulaklar olan iitsin! Dedi. Aydnlk var ktan bir varln iinde ve btn dnyay aydnlatr. Eer aydnlatmyorsa o karanlktr (zulmettir). (25) sa dedi: Kardeini ruhun gibi sev, gznn bebei gibi ona dikkat et. (26) sa dedi: Kardeinin gzndeki saman pn grrsn de, kendi gzndeki mertei grmezsin. Kendi gzndeki mertei karnca, kardeinin gzndeki saman pn atmak iin daha iyi grrsn. (27) sa dedi: Dnyada oru tutmazsanz, Melektu bulamyacaksnz!. Eer Sebt gnnde sebt yapmazsanz, Babay gremiyeceksiniz. (28) sa dedi: Dnyann ortasnda durdum ve onlara bedende grndm. Hepsini sarho buldum. Aralarnda susam olan kimse bulamadm ve ruhum insanoullar iin strap duydu. nk onlar yklerinde krdler ve grmyorlar dnyaya bo geldiler ve oradan bo olarak gitmeye alyorlar. Ama ite, imdi onlar sarhoturlar. araplarn reddedince (braknca) o zaman zihniyetleri (uurlar) deiecek. (29) sa dedi: Eer beden ruhtan dolay olmusa bu bir harikadr; Ama ayet ruh bedenden dolay olmusa bu bir harikann harikasdr. Fakat ben, unda hayranm: Bu kadar byk zenginlik bu fakirlie nasl konmutur!. (30) sa dedi: Nerede ilh var ilahlar onlardr; Nerede ki, bir ya da iki ilh var, ben onunlaym. (31)

sa dedi: Hi bir peygamber kendi kynde (yresinde) kabl edilmemitir. Hekim kendisini tanyanlar iyiletirmez. (32) sa dedi: Yksek bir dada kurulan ve kuvvetli olan bir ehir ne drlebilir, (ele geirilebilir) ne de, gizlenebilir. (33) sa dedi: Bir, ya da teki kulanla iittiini damlarnzda bar (ilan et). nk kimse bir k yakp da onu ne kile altna ne de gizli bir yere komaz. Fakat onu amdana kor. T ki, gidip-gelenler n grsnler. (34) sa dedi: Bir kr bir kr yederse (gtrrse) ikisi de ukurun dibine derlerr. (35) sa dedi: Biri, kuvvetlinin evine girsin ve o evi kuvvetle (zorla) ele geirsin, mmkn deildir!. Yeter ki O, kuvvetlinin ellerini balaya!. O zaman (da) evini darmadaan eder. (36) sa dedi: Ne giyeceksiniz diye sabahtan akama akamdan sabaha kayglanmaynz. (37) akirtleri dediler: Hangi gn bize grneceksin ve hangi gn seni greceiz? sa dedi: Utancnzdan vazgetiiniz ve elbisenizi kk ocuklar gibi ayaklarnzn altna alp inediiniz zaman; Diri Olann Olunu greceksiniz. ve korkmayacaksnz. (38)

sa dedi: Size dediim bu szleri birok kereler duymay arzuladnz ve onlar duyacanz bir bakas da yoktu. Beni arayp bulamyacanz gnler olacaktr. (39) sa dedi: Ferisler ve yazclar bilginin anahtarlarn aldlar ve onlar sakladlar. Kendileri girmediler, girmek isteyenleri de (ieri) brakmadlar. Ama Siz, ylanlar gibi tedbirli ve gvercinler gibi saf olunuz. (40) sa dedi: Bir asma ubuu Babann dna dikildi ve, kuvvetli olmad iin, kknden sklecek ve telef olacak. (41) sa dedi: Elinde olana verilecek; Ve (elinde) olmayandan (elinde) az da olsa, elindeki alnacaktr. (42) sa dedi: lek yol olun!. (43) akirtleri, Ona dedi: Bize byle eylerden sz aan Sen kimsin? Size dediim eylerden kim olduumu bilemediniz mi? Ama siz Yahudiler gibisiniz. Onlar aac severler, (ama) meyvesinden nefret ederler ve meyveyi severler, (ama) aatan nefret ederler. (44) sa dedi: Babaya (kar) kfreden affolunacak ve Oula kar kfreden de affolunacak. Ama saf Ruha kar kfreden, ne bu dnyada ne de gkte, affolunmayacaktr. (45) sa dedi

Dikenli allarda zm yetimez ve deve dikenlerinden (de) incir devirilmez, zira onlar meyve vermezler. yi adam, kendi iyi hazinesinden iyi eyler karr. Kt insane, yreindeki kt hazinesinden kt eyler karr ve kt eyler syler: nk yrein tamasndan (bolluundan) kt eyler hsl eder. (46) sa dedi: demden Vaftizci Yahyaya kadar, kadnlardan doanlar arasnda kimse Vaftizci Yahyay aamad. nk, Onun gzleri kr olmamt. Fakat size: Aranzda kk olacak olan, Melektu tanyacak ve Yahyay aacak derim. (47) sa dedi : Mmkn deildir ki, bir adam iki ata binsin, iki yay gersin!. Ve mmkn deildir ki, bir hizmetkr iki efendiye hizmet etsin!. Birine sayg gsterince dierini tahkir edecektir. Hi bir insan eski araptan imez ve hemen yeni araptan imeyi arzu etmez. Ve yeni araptan da patlamasn diye eski tuluma boaltlmaz; bozulmaktan korkarak yeni bir tuluma (da )eski arabdan boaltlmaz. Yeni bir elbiseye eski yama dikilmez (vurulmaz) zira yama yrtlacaktr. (48) sa dedi: Ayn evde iki (kii) birbiriyle bark olursa daa: Uzakla derler, ve da uzaklar. (49) sa dedi: Mnzeviler ve sekinler, mutlusunuz!. nk, Melektu bulacaksnz; Ondan geldiniz, oraya dneceksiniz. (50) sa dedi: nsanlar, neredesiniz derlerse size, onlara: Iktan gelmekteyiz, n kendiliinden doduu yerden!. deyiniz. Ik dikildi ayaa (doruldu) ve kendi suretinde tezahr etti. Eer size kimsiniz? derlerse, onlara:

Biz oullaryz ve Diri Babann sekinleriyiz!. deyiniz. Size eer: Babanzn sizde olan iareti nedir?. derlerse, onlara; Bu (hem) bir hareket ve (hem) bir durgunluktur (sknettir) deyiniz. (51) akirtleri Ona: Hangi gn l olanlara skn gelecek? Ve hangi gn yeni dnya gelecek? dediler. sa onlara: O beklediiniz geldi, ama siz , bunu anlamyorsunuz, dedi. (52) akirtleri Ona: Yirmidrt khin (peygamber) srailde konutu, ve hepsi senin vastanla konutu , dediler. sa da onlara: nnzde diri olan braktnz ve llerden sz ettiniz, dedi. (53) akirtleri Ona dediler: Snnet faydalm deil mi? Onlara: Eer faydal olsayd, dedi. Babalar onlar analarndan snnetli dourturdu. Fakat ruhtaki hakiki snnet ok faydal bulundu. (54) sa dedi: Mutlu olun fakirler, nk gklerin Melektu sizindir. (55) sa dedi: Anas ile babasn reddetmeyen benim akirtim olamaz, ve erkek ile kz kardelerini reddetmeyen ve benim tadm gibi han tamayan bana lyk olmayacaktr. (56)

sa dedi: Dnyay tanyan kii bir ceset buldu; ve cesedi bulan kiiye dnya ona lyk deildir. (57) sa dedi: Babann Melektu iyi bir tohumu olan insana benzer. Dman gece geldi. yi tohum arasna delice ekti. Biz deliceyi skeceiz deyip gitmeyesiniz, ve onunla (birlikte) buday skmeyesiniz diye adam deliceyi adamlarna sktrmedi. Gerekten, hasat vaktinde delice grnecek sklecek ve yaklacaktr. (58) sa dedi: Ne mutlu imtihan bilen adama ! O hayat buldu. (59) sa dedi: Diri olana baknz yaadka lmeyesiniz, diye. Onu grmeye almaynz; gremezsiniz. (60) Bir kuzu gtren ve Yahudaya giren bir Samiriyeli grdler. sa akirtlerine: Kuzuyu ne yapacak? dedi. akirtleri Ona: Onu ldrmek ve yemek iin , dediler. sa onlara: Kuzu yaadka adam kuzuyu yemiyecek meer ki onu ldre, ve kuzu bir ceset ola, dedi. Onlar: Baka trl yapamazlar dediler. O da, onlara dedi: Ceset olmayasnz, ve yenmeyesiniz diye, sknet iinde siz de yer arayn kendinize!.

(61) sa dedi: Bir yatakta yatan iki kiiden biri lecek, teki yayacak. Sakome: Sen kimsin adam? dedi. BRden geldin diye mi yatama ktn, ve soframda yedin? sa ona: Ben eit olandan gelenim. Bana Babamdan gelen verildi, dedi. Senin akirtin benim. Bu sebepten; akirt bo olunca kla dolacak, diyorum. Ama blnrse zulmetle dolacak. (62) sa dedi: Srlarma lyk olanlara srlarm sylyorum. Sa elinin (ne) yaptn, sol elin bilmesin!. (63) sa dedi: Byk bir servete (ok mala) sahip zengin bir adam vard. Adam kendi kendine. Hibir eyden yoksun olmayaym diye ekini ekmek, bimek, dikmek ve tahl ambarn tahlla doldurmak iin servetimi (mallarm) kullanaym dedi. Yreindeki dncesi byleydi; Ve o gece adam ld. Kula olan iitsin! (64) sa dedi.: Bir adamn konuklar vard ve yemek hazrladktan sonra hizmetisini konuklar davet etmek iin gnderdi. Hizmeti ilkine gitti ve ona: Efendim seni davet ediyor dedi. Konuk ona: Tccarlara verilecek param var; bu akam evime geliyorlar , onlara emirlerimi vereceim .Yemek iin beni balayn dedi. Hizmeti bir dierine gitti ve ona, Efendim seni davet ediyor dedi. Konuk ona:

Bir ev satn aldm ve benden bir gn isteniyor . Msait deilim dedi. Hizmeti bir bakasna gitti ve ona : Efendim seni davet ediyor dedi. Konuk ona: Dostum evlenecek ve yemeini veren benim!.. Gelemiyeceim. Yemek iin beni balayn!. dedi. Hizmeti bir bakasna gitti ve ona: Efendim seni davet ediyor, dedi. Konuk ona: Bir iftlik satn aldm. Borlar (vergileri) toplyacam, gelemiyeceim. zr dilerim dedi. Hizmeti geri dnd. Efendisine: Yemee davet ettiklerin zr dilediler dedi. Efendi hizmetisine: Yollarn kenarna git, bulacan kimseleri yemee davet et dedi. Alclar ve satclar Babann yerlerine girmeyecekler. (65) O dedi: Zengin bir adamn ba vard. Ba iftilere verdi iletmek ve ellerinin rnn (semeresini) almak iin. iftiler ban rnn versinler diye hizmetisini gnderdi. Onlar hizmetiyi yakaladlar ve dvdler. Az kald onu ldreceklerdi. Hizmeti kap gitti. Efendisine olanlar anlatt. Efendisi: Belki onu tanmadlar dedi. Baka bir hizmeti daha yollad. iftiler onu da dvdler. Ozaman efendi, olunu yollad; Belki oluma sayg ederler, dedi. Onun bacnn mirass olduunu iftiler bildiklerinden, olunu yakaladlar ve ldrdler. Kulaklar olan iitsin. ! (66) sa dedi: naatlarn kaldrp att ta bana gsterin: O, ke tadr. (67) sa dedi:

Btn bilen kimse kendisinden mahrum ise, Btnden de mahrumdur. (68) sa dedi: Ne mutlu size, Size kinlendikleri ve eza eyledikleri zaman size zulmedilen hi bir yer bulunmayacak. (69) sa dedi: Ne mutlu, yreklerinde eza edilmi olanlara!. Onlar, Babay hakikaten tanm olanlardr. Ne mutlu a olanlara nk isteyenin karn doyurulacaktr. (70) sa dedi: Kendinizde onu meydana getirince sahip olduunuz bu ey sizi kurtaracaktr; Eer kendinizde bu yok ise, sizde olmayan o ey sizi ldrecektir. (71) sa dedi: Bu evi alt st edeceim, ve kimse onu yeniden kuramyacak.. (72) Bir adamsaya: Kardelerime syle Babamn mallarn benimle paylasnlar dedi. sa ona: Ey adam, kim beni kassam (bltren) yapt, dedi. akirtlerine dnd, onlara: Ben kassam mym? dedi. (73) sa dedi Geri hasat bereketli, ama iiler nadir. mdi Rabbe niyz ediniz hasada iiler yollasn. (74) O dedi:

Muallim, kuyunun etrafnda olan ok, ama kuyuda kimse yok!. (75) sa dedi: Kapnn yannda dikilip duran ok var. Ama, dn yerine girecekler mnzevilerdir. (Monakhos) (76) sa dedi: Babann Melektu, bir inci bulduu zaman ar bir dengi olan tacire benzer. Bu tacir bilgeydi; Dengi satt, ve tek inciyi satn ald. Siz de, ziyan olmayan, yemek iin gvenin yaklaamad, ve kurdun yiyip bozmad yerde duran hazineyi araynz. (77) sa dedi: Hepsinin zerinde olan k benim. Btn Benim!. . Btn, Benden kt ve Btn Bana eriti. Aac yarn!. Ben oradaym ; Ta kaldrn! Beni orada bulursunuz. (78) sa dedi: Neden krda dolayorsunuz? Rzgrn sallad kam m, yumuak esvaplar olan bir adam m grmek iin? Krallarnz ve bykleriniz orada; onlarn yumuak elbiseleri var ve onlar hakikti bilmeyecekler. (79) Cemaatten bir kadn Ona dedi: Seni tayan rahme (karna) ve seni besleyen memelere ne mutlu! sa ona dedi: Babann Kelmn iiten, ve hakikti koruyanlara ne mutlu ! Zira yle diyeceiniz gnleriniz olacaktr: Gebe kalmayan rahme (karna) ve st vermeyen memelere ne mutlu.!

(80) sa dedi: Dnyay bilen bedeni buldu, fakat bedeni bulana, dnya ona lyk deildir. (81) sa dedi: Zenginleen kral olsun!. Ve kudreti olan (kudretinden ) vazgesin ! (82) sa dedi: Bana yakn olan, aleve (atee) yakndr, ve bana uzak olan, Melekttan da uzaktr. (83) sa dedi: Suretler (imgeler) insanda tezahr ediyor ve onlarda olan k sakldr. Babann nn suretinde, O kendi rtsn aacak ve kendi sureti kendi yla saklanacak. (84) sa dedi: Kendi eklinizi (forme) grdnz gnler, seviniyordunuz. Ama ne len (ve) ne de tezahr eden, ve balangta sizde olan, rneklerinizi (modele) grdnz zaman, nasl dayanacaksnz ! (85) sa dedi: dem byk bir kudretten ve zenginlikten geldi, ve sizden liykatl olmad; nk lyk olmu olsayd lm tatmam olurdu. (86) sa dedi.: Tilkilerin inleri ve kularn yuvalar vardr. Ama, nsanolunun ban yaslayp dinlenecek yeri yoktur. (87) sa dedi: Bir bedene bal olan beden sefildir, ve bu ikisine bal olan ruh (da) sefildir.

(88) sa dedi: Melekler size peygamberlerle gelecekler ve sizin olan size verecekler . Siz de elinizde olan Onlara veriniz ve unu sorunuz: Hangi gn gelecekler (ve) kendilerinin olan alacaklar? (89) sa dedi: Neden anan dn ykyorsunuz? Anlamyor musunuz ki, ii yaradan d da yaradandr? (90) sa dedi: Bana gelin nk benim boyunduruum iyidir ve velyetim hlimdir, ve kendiniz iin skn bulursunuz. (91) Onlar Ona: Syle bize sen kimsin, t ki sana inanalm, dediler. O onlara : Yer ile gkyzn aratryorsunuz, ve karnzda olan tanmadnz, ve bu durumda, onu deerlendiremediniz! dedi. (92) sa dedi: Araynz bulacaksnz!. Fakat bu eyleri o gnlerde sizin bana sorup o zaman size sylemediim eyleri imdi hep sylemek istiyorum, ve siz onlar istemiyorsunuz. (93) sa dedi: Saf olan kpeklere vermeyin, gbrelie srklemesinler diye! ncileri domuzlara atmayn, onlar kirletmesinler diye!. (94) sa dedi: Arayan bulacak ve (kapy) alana, alacaktr.

(95) sa dedi: Eer paranz olursa, tefecilik yapmayn! Lkin, paray kr getirmeyene veriniz. (96) sa dedi: Babann Melektu bir kadna benzer; Kadn biraz maya ald, onu hamurun iine saklad ve ondan byk ekmekler yapt. Kulaklar olan iitsin.! (97) sa dedi: Babann Melektu un dolu bir testi tayan, ve uzun bir yolda yryen kadna benzer. Testinin kulpu koptu, un arkasndaki yola dkld. Hi bir ey bilmediinden, kederlenmedi. Evine dnnce testiyi yere koydu ve onu bo buldu. (98) sa dedi: Babann Melektu ulu bir kiiyi ldrmek isteyen adama benzer. Evinde klc knndan kard ve elinin gvenli olup olmadn bilmek iin duvar deldi. O zaman O, ulu kiiyi ldrd. (99) akirtleri Ona: Anan ve kardelerin darda, dediler. sa onlara: Burada olanlar Babamn istediini yaparlar. Onlar, benim anam ve kardelerimdir. Babamn Melekt'una girecek olanlar onlardr. (100) saya bir altn para gsterdiler ve Ona: Sezarn memurlar bizden vergi istiyorlar dediler . sa onlara:

Sezara ait olan Sezara verin, Tanrya ait olan Tanrya verin ve, bana ait olan (da) bana veriniz, dedi. (101) sa dedi: Benim gibi ana ve babasn reddetmeyen akirtim olamaz; Ve benim gibi ana ve babasn sevmeyen akirtim olamaz, nk anam beni dourdu, ama benim gerek Anam bana hayat verdi. (102) sa dedi: Zavalllar, Fersiler ! nk kpee benziyorlar srlarn yemliinde uyurlar da ne yerler ne de srlara yedirirler. (103) sa dedi: Ne mutlu o insana ki, yamacnn hangi zaman ve nereden gireceini bilir; Onlar ieri girmeden evvel yle bir dorulur ki gcn toplar ve daha evvel davranr. (104) Onlar Ona: Gel, bugn dua edip, oru tutalm, dediler. sa dedi: imdi hangi hatay iledim, ya da neden bana hkmettiler? Ama gvey dn odasndan knca ite, o zaman oru tutulsun ve dua edilsin ! (105) sa dedi: Anay ve Babay tanyan kimseye fahienin olu denir mi ? (106) sa dedi: kiyi Bir yapnca, nsanolu olursunuz, ve eer derseniz: Uzakla ey da, da uzaklaacaktr. (107)

sa dedi: Melekt, yz koyunu olan obana benzer. Koyunlardan biri, en irisi kayboldu. Doksan dokuzunu brakt oban, ve buluncaya kadar o, Biri arad. Aramadan sonra , koyuna: Seni doksan dokuz koyundan fazla istiyorum, dedi. 108) sa dedi: Azmdan ien benim gibi olacak; ben de onun gibi olacam, ve sakl olan ona ifa olunacak. (109) sa dedi: Melekt, tarlasnda bilmedii, sakl bir hazinesi olan adama benzer. Ve (adam) ldkten sonra hazineyi oluna brakt. Oul ( bir ey) bilmiyordu; Tarlay ald ve onu satt . Ve tarlay satn alan geldi. Ve srerken tarlay, hazineyi buldu kim istiyorsa paray faizle vermeye balad. (110) sa dedi: Dnyay bulan ve zenginleen, dnyadan vazgesin (el eksin)! (111) sa dedi: Gk ile yer nnzde birbirine dolanacaklar ve Diriden gelen Diri, ne lm, ne de korku grecek. nk sa: Kendini bulan kimseye, dnya ona layk deildir, diyor. (112) sa dedi: Ruha bal olan vcut zavalldr (merhamete lyktr). Vcuda bal olan ruh (da) zavalldr. (113) akirtleri Ona :

Melekt ne zaman gelecek dediler. Geleceini kollayp gzetleyerek olmaz bu!. te burada , ite urada, denmez!. Ama Babann Melektu dnyaya yaylmakta!. Ve insanlar onu grmyorlar. (114) Simun Petrus onlara dedi: Mariam aramzdan ksn!. nk kadnlar Hayata lyk deillerdir. sa dedi: te onu erkek klmak zere cezbedeceim. Size, erkeklere benzer yaayan bir ruh olsun diye. Zira erkekleecek kadnlarn hepsi semnn Melektuna girecekler. (1) Ve, O dedi: Bu szlerin yorumunu bulan lm tadmayacak. (2) sa dedi: Arayan, (aradn ) bulana kadar aramay brakmasn! Bulunca aracak. Ve, aknlkta kalarak hayran olacak. Ve her ey stnde, hkm srecek. (3) sa dedi: Eer size yol gsterenler; te, Melekt gktedir, derlerse o zaman, gn kular nnzde gidecek. yok eer, Melekt denizdedir, derlerse o zaman, balklar nnzde gidecektir. Fakat Melekt hem iinizdedir ve hem dnzdadr. Kendi kendinizi bilince, o zaman bilineceksiniz!. Ve siz, Diri Babann oullar olduunuzu bileceksiniz. Lakin kendinizi bilmezseniz, o zaman fakirliktesiniz (yoksulluktasnz) ve bu yoksulluk, sizsiniz!.

(4) sa dedi: Yal adam, hayat srasnda yedi gnlk bir sabiye hayatn yeri hakknda (soru) sormakta gecikmeyecek, Ve o (adam) yaayacak!. nk, birincilerin ou sonuncu olacak ve BR olacaktr. (5) sa dedi: Yzn nnde olan bil!. Sana gizli olann st alacaktr. Zira ortaya kmayacak sakl hi bir ey yoktur. (6) akirtleri sordular Ona: Oru tutmamz ister misin? Nasl dua edelim? Sadakay nasl verelim? Ve yiyecekte neyi gzetelim?.. dediler. sa dedi: Yalan sylemeyin!.. stemeyeceinizi (reddedeceinizi) yapmayn!. Zira her ey gn karsnda aktr. Dorusu ortaya kmayacak gizli, ve rts almadan kalacak, kefedilmeyecek hi bir ey yoktur.

(7) sa dedi: nsann yiyecei o aslana ne mutlu! ve aslan insan olacaktr; Ve aslann yiyecei insan kirlidir, ve aslan insan olacaktr. (8) Ve O, dedi: nsan tedbirli bir balkya benzer. An denize atar ve onu kk balklarla dolu denizden eker. Onlar arasnda, tedbirli balk iri ve iyi bir balk buldu. Kk balklarn hepsini denize att, zahmetsiz iri bal seti.

itmek iin kulaklar olan iitsin. (9) sa dedi: te ekinci kt (tohum ekmeye). (Taneleri) avucuna doldurdu ve serpti. Gerekte, birka tanesi yola dt. Kular gelip onlar gagaladlar. Bazlar kayalk yere dtler, ve ne kk saldlar topraa ne de ge doru baak srdler. Ve (daha) bakalar tohumu boan (dikenli) allara dtler, ve kurt onlar yedi. Ve brleri de, doru iyi meyve veren iyi topraa dtler; mahsul altm nispetinde ve yzyirmi nispetinde oldu. (10) sa dedi : Dnyaya bir ate attm, ve ite onu sarncaya kadar koruyacam. (11) sa dedi: Bu gk geecek, ve onun stnde olan da geecek!. Ve, l olanlar yaamazlar. Diriler de lmeyecekler. l olan yediiniz gnler diriden yiyordunuz. Nur iinde olduunuz zaman ne yaparsnz? Siz bir iken ikiyi yaptnz (hasl ettiniz). Ama, iki olarak ne yapacaksnz? (12) akirtleri, saya dediler: Biliyoruz ki, sen bizi terkedeceksin. zerimizde byk kim olacak? sa onlara dedi: Bulunduunuz noktadan adil Yakuba doru gideceksiniz: Gn ve yerin olan, ona intikal eder.

sa, akirtlerine dedi: Mukayese edin beni!. Syleyin kime benziyorum? Simun-Petrus, Ona dedi: Sen adil melee benziyorsun. Matta, Ona dedi: Bilge bir filozofa benziyorsun . Thomas, Ona dedi: Muallim, azm asla kabul etmeyecek kime benzediini sylemeyi. sa dedi: Senin muallimin deilim, zira kendi ltn kaynayan kaynaktan itin sen, kendi kendini sarho ettin, dedi. Vesa onu tuttu kendine ekti ve ona kelime dedi: mdi Thomas arkadalarna dndnde arkadalar ona sordular: sa sana ne dedi? Thomas onlara: Eer bana dediklerinden birini size sylersem (yerden) talar alr, bana atardnz. Ve o zaman, talardan bir ate kar ve sizleri yakard. (14) sa onlara dedi: Eer oru tutarsanz, kendiniz iin bir hataya sebep olacaksnz, ve eer dua ederseniz, mahkum olacaksnz. Ve, eer sadaka verirseniz, ruhlarnza vereceksiniz. Ve eer herhangi bir memlekete giderseniz ve etraf dolarsanz ve eer sizi kabul ederlerse, nnze konulanlar yiyiniz, aralarnda hasta olanlar iyi ediniz. Zira aznza girecek olan sizi kirletmeyecek!. Ama aznzdan kacak olan, (ite) sizi kirletecek olan, odur!.

(15) sa dedi: Kadndan domam Olan grdnz zaman yz st yere kapann (secde edin), ve Ona tapn (perestij edin). Babanz Odur. (16) sa dedi: Belki insanlar sanyorlar ki ben yeryzne selamet getirmeye geldim. ve onlar bilmiyorlar ki yeryzne ayrlk getirmeye geldim, Ate, kl, sava. Zira bir evde be (kii) olacak, ikiye, ve ikisi e kar, baba oula, ve oul babaya kar olacak, Ve onlar ayakta, mnzevi olacaklar. (17) sa dedi: Size gzn grmedii, kulan iitmedii, elin dokunmad, ve insann yreine girmeyeni vereceim. (18) akirtlerisaya dediler: Sonumuz nasl olacak?. Syle bize!.. sa dedi: Sonu aradnza gre balangcn perdesini mi atnz? nk balang nerede ise, son orada olacak. Mesut o kimsedir ki balangta duracak ve sonu bilecek ve lm tatmayacak. (19) sa dedi : Mesut o kimsedir ki var idi, mevcut olmadan nce. Benim akirtlerim olursanz ve szlerimi iitirirseniz bu talar size hizmet edecektir. Cennette gerekten be aaca sahipsiniz!. Ne yazn, ne kn sallanmayan ve yapraklar dklmeyen.

Onlar tanyan kimse lm tatmayacaktr. (20) akirtlerisaya dediler: Gklerin Melektu kime benzer, syle bize!. Onlara dedi: Bir hardal tanesine benzer O!. btn tohumlarn en k. ama o ilenmi topraa dnce, gklerin kular iin bir snak olan byk bir srgn verir. (21) Mariamsaya dedi: akirtlerin kime benziyorlar? sa dedi: Kendilerinin olmayan bir tarlaya oturmu kk ocuklara benzerler. Tarlann sahipleri gelince tarlamz bize brakn! derler. Onlarsa, onlarn nnde tarlay boaltmak ve tarlay geri vermek iin, soyunurlar. Bu yzden derim ki: Eer ev sahibi bilirse hrszn geleceini, o gelmeden nce gzetir onu brakmamak iin kendi Melektunun evinde delik ap da te-beriyi gtrmesin diye. Ama size gelince; Dnya karsnda uyank olun!. Size doru gelmek iin haydutlar bir yol bulmasnlar diye byk bir gle beliniz zerinde dorulun. Zira gzettiiniz kazanc, onlar bulacaklar. Kendi zekinizde (t iinizde) uyank bir insan bulunsun! Meyve olgunlanca, elinde ora ile kageldi, ve hasad toplad. itmek iin kula olan, iitsin! (22) sa dedi: Meme emen ocuklar (bebekleri) grd ve akirtlerine yle dedi: Melekta giden kimselere benzer st emen ocuklar!. Ona dediler: O hlde ocuk iken mi Melekta gideceiz? sa onlara: kiyi Bir, iinizi dnz, dnz iiniz, yukardakini aadaki gibi yapnca!. Erkei ve diiyi bir tek klmak iin erkek, erkeklemesin ve dii, diilemesin

diye; Bir gzn yerine gzler, bir elin yerine tek el, bir ayan yerine tek ayak, bir suretin yerine tek suret yapnca, (ite) o zaman Melekta gideceksiniz. (23) sa dedi: Bin arasnda birinizi on bin arasnda ikinizi seeceim ve onlar ayakta, Bir olacaklar. (24) akirtleri: Bulunduun yeri ret bize, zira o yeri aramak bize gereklidir, dediler. sa onlara: Kulaklar olan iitsin! Dedi. Aydnlk var ktan bir varln iinde ve btn dnyay aydnlatr. Eer aydnlatmyorsa o karanlktr (zulmettir). (25) sa dedi: Kardeini ruhun gibi sev, gznn bebei gibi ona dikkat et. (26) sa dedi: Kardeinin gzndeki saman pn grrsn de, kendi gzndeki mertei grmezsin. Kendi gzndeki mertei karnca, kardeinin gzndeki saman pn atmak iin daha iyi grrsn. (27) sa dedi: Dnyada oru tutmazsanz, Melektu bulamyacaksnz!. Eer Sebt gnnde sebt yapmazsanz, Babay gremiyeceksiniz. (28) sa dedi: Dnyann ortasnda durdum ve onlara bedende grndm. Hepsini sarho buldum. Aralarnda susam olan kimse bulamadm ve ruhum insanoullar iin strap duydu. nk onlar yklerinde krdler ve grmyorlar dnyaya bo geldiler ve oradan bo olarak gitmeye alyorlar.

Ama ite, imdi onlar sarhoturlar. araplarn reddedince (braknca) o zaman zihniyetleri (uurlar) deiecek. (29) sa dedi: Eer beden ruhtan dolay olmusa bu bir harikadr; Ama ayet ruh bedenden dolay olmusa bu bir harikann harikasdr. Fakat ben, unda hayranm: Bu kadar byk zenginlik bu fakirlie nasl konmutur!. (30) sa dedi: Nerede ilh var ilahlar onlardr; Nerede ki, bir ya da iki ilh var, ben onunlaym. (31) sa dedi: Hi bir peygamber kendi kynde (yresinde) kabl edilmemitir. Hekim kendisini tanyanlar iyiletirmez. (32) sa dedi: Yksek bir dada kurulan ve kuvvetli olan bir ehir ne drlebilir, (ele geirilebilir) ne de, gizlenebilir. (33) sa dedi: Bir, ya da teki kulanla iittiini damlarnzda bar (ilan et). nk kimse bir k yakp da onu ne kile altna ne de gizli bir yere komaz. Fakat onu amdana kor. T ki, gidip-gelenler n grsnler. (34) sa dedi: Bir kr bir kr yederse (gtrrse) ikisi de ukurun dibine derlerr. (35) sa dedi: Biri, kuvvetlinin evine girsin ve o evi kuvvetle (zorla) ele geirsin, mmkn deildir!. Yeter ki O, kuvvetlinin ellerini balaya!. O zaman (da) evini darmadaan eder.

(36) sa dedi: Ne giyeceksiniz diye sabahtan akama akamdan sabaha kayglanmaynz. (37) akirtleri dediler: Hangi gn bize grneceksin ve hangi gn seni greceiz? sa dedi: Utancnzdan vazgetiiniz ve elbisenizi kk ocuklar gibi ayaklarnzn altna alp inediiniz zaman; Diri Olann Olunu greceksiniz. ve korkmayacaksnz. (38) sa dedi: Size dediim bu szleri birok kereler duymay arzuladnz ve onlar duyacanz bir bakas da yoktu. Beni arayp bulamyacanz gnler olacaktr. (39) sa dedi: Ferisler ve yazclar bilginin anahtarlarn aldlar ve onlar sakladlar. Kendileri girmediler, girmek isteyenleri de (ieri) brakmadlar. Ama Siz, ylanlar gibi tedbirli ve gvercinler gibi saf olunuz. (40) sa dedi: Bir asma ubuu Babann dna dikildi ve, kuvvetli olmad iin, kknden sklecek ve telef olacak. (41) sa dedi: Elinde olana verilecek; Ve (elinde) olmayandan (elinde) az da olsa, elindeki alnacaktr. (42) sa dedi: lek yol olun!.

(43) akirtleri, Ona dedi: Bize byle eylerden sz aan Sen kimsin? Size dediim eylerden kim olduumu bilemediniz mi? Ama siz Yahudiler gibisiniz. Onlar aac severler, (ama) meyvesinden nefret ederler ve meyveyi severler, (ama) aatan nefret ederler. (44) sa dedi: Babaya (kar) kfreden affolunacak ve Oula kar kfreden de affolunacak. Ama saf Ruha kar kfreden, ne bu dnyada ne de gkte, affolunmayacaktr. (45) sa dedi Dikenli allarda zm yetimez ve deve dikenlerinden (de) incir devirilmez, zira onlar meyve vermezler. yi adam, kendi iyi hazinesinden iyi eyler karr. Kt insane, yreindeki kt hazinesinden kt eyler karr ve kt eyler syler: nk yrein tamasndan (bolluundan) kt eyler hsl eder. (46) sa dedi: demden Vaftizci Yahyaya kadar, kadnlardan doanlar arasnda kimse Vaftizci Yahyay aamad. nk, Onun gzleri kr olmamt. Fakat size: Aranzda kk olacak olan, Melektu tanyacak ve Yahyay aacak derim. (47) sa dedi : Mmkn deildir ki, bir adam iki ata binsin, iki yay gersin!. Ve mmkn deildir ki, bir hizmetkr iki efendiye hizmet etsin!. Birine sayg gsterince dierini tahkir edecektir. Hi bir insan eski araptan imez ve hemen yeni araptan imeyi arzu etmez. Ve yeni araptan da patlamasn diye eski tuluma boaltlmaz; bozulmaktan korkarak yeni bir tuluma (da )eski arabdan boaltlmaz. Yeni bir elbiseye eski yama dikilmez (vurulmaz) zira yama yrtlacaktr. (48) sa dedi:

Ayn evde iki (kii) birbiriyle bark olursa daa: Uzakla derler, ve da uzaklar. (49) sa dedi: Mnzeviler ve sekinler, mutlusunuz!. nk, Melektu bulacaksnz; Ondan geldiniz, oraya dneceksiniz. (50) sa dedi: nsanlar, neredesiniz derlerse size, onlara: Iktan gelmekteyiz, n kendiliinden doduu yerden!. deyiniz. Ik dikildi ayaa (doruldu) ve kendi suretinde tezahr etti. Eer size kimsiniz? derlerse, onlara: Biz oullaryz ve Diri Babann sekinleriyiz!. deyiniz. Size eer: Babanzn sizde olan iareti nedir?. derlerse, onlara; Bu (hem) bir hareket ve (hem) bir durgunluktur (sknettir) deyiniz. (51) akirtleri Ona: Hangi gn l olanlara skn gelecek? Ve hangi gn yeni dnya gelecek? dediler. sa onlara: O beklediiniz geldi, ama siz , bunu anlamyorsunuz, dedi. (52) akirtleri Ona: Yirmidrt khin (peygamber) srailde konutu, ve hepsi senin vastanla konutu , dediler. sa da onlara: nnzde diri olan braktnz ve llerden sz ettiniz, dedi. (53) akirtleri Ona dediler: Snnet faydalm deil mi?

Onlara: Eer faydal olsayd, dedi. Babalar onlar analarndan snnetli dourturdu. Fakat ruhtaki hakiki snnet ok faydal bulundu. (54) sa dedi: Mutlu olun fakirler, nk gklerin Melektu sizindir. (55) sa dedi: Anas ile babasn reddetmeyen benim akirtim olamaz, ve erkek ile kz kardelerini reddetmeyen ve benim tadm gibi han tamayan bana lyk olmayacaktr. (56) sa dedi: Dnyay tanyan kii bir ceset buldu; ve cesedi bulan kiiye dnya ona lyk deildir. (57) sa dedi: Babann Melektu iyi bir tohumu olan insana benzer. Dman gece geldi. yi tohum arasna delice ekti. Biz deliceyi skeceiz deyip gitmeyesiniz, ve onunla (birlikte) buday skmeyesiniz diye adam deliceyi adamlarna sktrmedi. Gerekten, hasat vaktinde delice grnecek sklecek ve yaklacaktr. (58) sa dedi: Ne mutlu imtihan bilen adama ! O hayat buldu. (59) sa dedi: Diri olana baknz yaadka lmeyesiniz, diye. Onu grmeye almaynz; gremezsiniz. (60) Bir kuzu gtren ve Yahudaya giren bir Samiriyeli grdler.

sa akirtlerine: Kuzuyu ne yapacak? dedi. akirtleri Ona: Onu ldrmek ve yemek iin , dediler. sa onlara: Kuzu yaadka adam kuzuyu yemiyecek meer ki onu ldre, ve kuzu bir ceset ola, dedi. Onlar: Baka trl yapamazlar dediler. O da, onlara dedi: Ceset olmayasnz, ve yenmeyesiniz diye, sknet iinde siz de yer arayn kendinize!. (61) sa dedi: Bir yatakta yatan iki kiiden biri lecek, teki yayacak. Sakome: Sen kimsin adam? dedi. BRden geldin diye mi yatama ktn, ve soframda yedin? sa ona: Ben eit olandan gelenim. Bana Babamdan gelen verildi, dedi. Senin akirtin benim. Bu sebepten; akirt bo olunca kla dolacak, diyorum. Ama blnrse zulmetle dolacak. (62) sa dedi: Srlarma lyk olanlara srlarm sylyorum. Sa elinin (ne) yaptn, sol elin bilmesin!. (63) sa dedi: Byk bir servete (ok mala) sahip zengin bir adam vard. Adam kendi kendine. Hibir eyden yoksun olmayaym diye ekini ekmek, bimek, dikmek ve tahl ambarn tahlla doldurmak iin servetimi (mallarm) kullanaym dedi. Yreindeki dncesi byleydi;

Ve o gece adam ld. Kula olan iitsin! (64) sa dedi.: Bir adamn konuklar vard ve yemek hazrladktan sonra hizmetisini konuklar davet etmek iin gnderdi. Hizmeti ilkine gitti ve ona: Efendim seni davet ediyor dedi. Konuk ona: Tccarlara verilecek param var; bu akam evime geliyorlar , onlara emirlerimi vereceim .Yemek iin beni balayn dedi. Hizmeti bir dierine gitti ve ona, Efendim seni davet ediyor dedi. Konuk ona: Bir ev satn aldm ve benden bir gn isteniyor . Msait deilim dedi. Hizmeti bir bakasna gitti ve ona : Efendim seni davet ediyor dedi. Konuk ona: Dostum evlenecek ve yemeini veren benim!.. Gelemiyeceim. Yemek iin beni balayn!. dedi. Hizmeti bir bakasna gitti ve ona: Efendim seni davet ediyor, dedi. Konuk ona: Bir iftlik satn aldm. Borlar (vergileri) toplyacam, gelemiyeceim. zr dilerim dedi. Hizmeti geri dnd. Efendisine: Yemee davet ettiklerin zr dilediler dedi. Efendi hizmetisine: Yollarn kenarna git, bulacan kimseleri yemee davet et dedi. Alclar ve satclar Babann yerlerine girmeyecekler. (65) O dedi: Zengin bir adamn ba vard. Ba iftilere verdi iletmek ve ellerinin rnn (semeresini) almak iin. iftiler ban rnn versinler diye hizmetisini gnderdi. Onlar hizmetiyi yakaladlar ve dvdler. Az kald onu ldreceklerdi.

Hizmeti kap gitti. Efendisine olanlar anlatt. Efendisi: Belki onu tanmadlar dedi. Baka bir hizmeti daha yollad. iftiler onu da dvdler. Ozaman efendi, olunu yollad; Belki oluma sayg ederler, dedi. Onun bacnn mirass olduunu iftiler bildiklerinden, olunu yakaladlar ve ldrdler. Kulaklar olan iitsin. ! (66) sa dedi: naatlarn kaldrp att ta bana gsterin: O, ke tadr. (67) sa dedi: Btn bilen kimse kendisinden mahrum ise, Btnden de mahrumdur. (68) sa dedi: Ne mutlu size, Size kinlendikleri ve eza eyledikleri zaman size zulmedilen hi bir yer bulunmayacak. (69) sa dedi: Ne mutlu, yreklerinde eza edilmi olanlara!. Onlar, Babay hakikaten tanm olanlardr. Ne mutlu a olanlara nk isteyenin karn doyurulacaktr. (70) sa dedi: Kendinizde onu meydana getirince sahip olduunuz bu ey sizi kurtaracaktr; Eer kendinizde bu yok ise, sizde olmayan o ey sizi ldrecektir. (71) sa dedi: Bu evi alt st edeceim, ve kimse onu yeniden kuramyacak.. (72)

Bir adamsaya: Kardelerime syle Babamn mallarn benimle paylasnlar dedi. sa ona: Ey adam, kim beni kassam (bltren) yapt, dedi. akirtlerine dnd, onlara: Ben kassam mym? dedi. (73) sa dedi Geri hasat bereketli, ama iiler nadir. mdi Rabbe niyz ediniz hasada iiler yollasn. (74) O dedi: Muallim, kuyunun etrafnda olan ok, ama kuyuda kimse yok!. (75) sa dedi: Kapnn yannda dikilip duran ok var. Ama, dn yerine girecekler mnzevilerdir. (Monakhos) (76) sa dedi: Babann Melektu, bir inci bulduu zaman ar bir dengi olan tacire benzer. Bu tacir bilgeydi; Dengi satt, ve tek inciyi satn ald. Siz de, ziyan olmayan, yemek iin gvenin yaklaamad, ve kurdun yiyip bozmad yerde duran hazineyi araynz. (77) sa dedi: Hepsinin zerinde olan k benim. Btn Benim!. . Btn, Benden kt ve Btn Bana eriti. Aac yarn!. Ben oradaym ; Ta kaldrn! Beni orada bulursunuz. (78) sa dedi:

Neden krda dolayorsunuz? Rzgrn sallad kam m, yumuak esvaplar olan bir adam m grmek iin? Krallarnz ve bykleriniz orada; onlarn yumuak elbiseleri var ve onlar hakikti bilmeyecekler. (79) Cemaatten bir kadn Ona dedi: Seni tayan rahme (karna) ve seni besleyen memelere ne mutlu! sa ona dedi: Babann Kelmn iiten, ve hakikti koruyanlara ne mutlu ! Zira yle diyeceiniz gnleriniz olacaktr: Gebe kalmayan rahme (karna) ve st vermeyen memelere ne mutlu.! (80) sa dedi: Dnyay bilen bedeni buldu, fakat bedeni bulana, dnya ona lyk deildir. (81) sa dedi: Zenginleen kral olsun!. Ve kudreti olan (kudretinden ) vazgesin ! (82) sa dedi: Bana yakn olan, aleve (atee) yakndr, ve bana uzak olan, Melekttan da uzaktr. (83) sa dedi: Suretler (imgeler) insanda tezahr ediyor ve onlarda olan k sakldr. Babann nn suretinde, O kendi rtsn aacak ve kendi sureti kendi yla saklanacak. (84) sa dedi:

Kendi eklinizi (forme) grdnz gnler, seviniyordunuz. Ama ne len (ve) ne de tezahr eden, ve balangta sizde olan, rneklerinizi (modele) grdnz zaman, nasl dayanacaksnz ! (85) sa dedi: dem byk bir kudretten ve zenginlikten geldi, ve sizden liykatl olmad; nk lyk olmu olsayd lm tatmam olurdu. (86) sa dedi.: Tilkilerin inleri ve kularn yuvalar vardr. Ama, nsanolunun ban yaslayp dinlenecek yeri yoktur. (87) sa dedi: Bir bedene bal olan beden sefildir, ve bu ikisine bal olan ruh (da) sefildir. (88) sa dedi: Melekler size peygamberlerle gelecekler ve sizin olan size verecekler . Siz de elinizde olan Onlara veriniz ve unu sorunuz: Hangi gn gelecekler (ve) kendilerinin olan alacaklar? (89) sa dedi: Neden anan dn ykyorsunuz? Anlamyor musunuz ki, ii yaradan d da yaradandr? (90) sa dedi: Bana gelin nk benim boyunduruum iyidir ve velyetim hlimdir, ve kendiniz iin skn bulursunuz. (91) Onlar Ona: Syle bize sen kimsin, t ki sana inanalm, dediler. O onlara :

Yer ile gkyzn aratryorsunuz, ve karnzda olan tanmadnz, ve bu durumda, onu deerlendiremediniz! dedi. (92) sa dedi: Araynz bulacaksnz!. Fakat bu eyleri o gnlerde sizin bana sorup o zaman size sylemediim eyleri imdi hep sylemek istiyorum, ve siz onlar istemiyorsunuz. (93) sa dedi: Saf olan kpeklere vermeyin, gbrelie srklemesinler diye! ncileri domuzlara atmayn, onlar kirletmesinler diye!. (94) sa dedi: Arayan bulacak ve (kapy) alana, alacaktr. (95) sa dedi: Eer paranz olursa, tefecilik yapmayn! Lkin, paray kr getirmeyene veriniz. (96) sa dedi: Babann Melektu bir kadna benzer; Kadn biraz maya ald, onu hamurun iine saklad ve ondan byk ekmekler yapt. Kulaklar olan iitsin.! (97) sa dedi: Babann Melektu un dolu bir testi tayan, ve uzun bir yolda yryen kadna benzer. Testinin kulpu koptu, un arkasndaki yola dkld. Hi bir ey bilmediinden, kederlenmedi. Evine dnnce testiyi yere koydu ve onu bo buldu. (98) sa dedi:

Babann Melektu ulu bir kiiyi ldrmek isteyen adama benzer. Evinde klc knndan kard ve elinin gvenli olup olmadn bilmek iin duvar deldi. O zaman O, ulu kiiyi ldrd. (99) akirtleri Ona: Anan ve kardelerin darda, dediler. sa onlara: Burada olanlar Babamn istediini yaparlar. Onlar, benim anam ve kardelerimdir. Babamn Melekt'una girecek olanlar onlardr. (100) saya bir altn para gsterdiler ve Ona: Sezarn memurlar bizden vergi istiyorlar dediler . sa onlara: Sezara ait olan Sezara verin, Tanrya ait olan Tanrya verin ve, bana ait olan (da) bana veriniz, dedi. (101) sa dedi: Benim gibi ana ve babasn reddetmeyen akirtim olamaz; Ve benim gibi ana ve babasn sevmeyen akirtim olamaz, nk anam beni dourdu, ama benim gerek Anam bana hayat verdi. (102) sa dedi: Zavalllar, Fersiler ! nk kpee benziyorlar srlarn yemliinde uyurlar da ne yerler ne de srlara yedirirler. (103) sa dedi: Ne mutlu o insana ki, yamacnn hangi zaman ve nereden gireceini bilir; Onlar ieri girmeden evvel yle bir dorulur ki gcn toplar ve daha evvel davranr. (104) Onlar Ona:

Gel, bugn dua edip, oru tutalm, dediler. sa dedi: imdi hangi hatay iledim, ya da neden bana hkmettiler? Ama gvey dn odasndan knca ite, o zaman oru tutulsun ve dua edilsin ! (105) sa dedi: Anay ve Babay tanyan kimseye fahienin olu denir mi ? (106) sa dedi: kiyi Bir yapnca, nsanolu olursunuz, ve eer derseniz: Uzakla ey da, da uzaklaacaktr. (107) sa dedi: Melekt, yz koyunu olan obana benzer. Koyunlardan biri, en irisi kayboldu. Doksan dokuzunu brakt oban, ve buluncaya kadar o, Biri arad. Aramadan sonra , koyuna: Seni doksan dokuz koyundan fazla istiyorum, dedi. 108) sa dedi: Azmdan ien benim gibi olacak; ben de onun gibi olacam, ve sakl olan ona ifa olunacak. (109) sa dedi: Melekt, tarlasnda bilmedii, sakl bir hazinesi olan adama benzer. Ve (adam) ldkten sonra hazineyi oluna brakt. Oul ( bir ey) bilmiyordu; Tarlay ald ve onu satt . Ve tarlay satn alan geldi. Ve srerken tarlay, hazineyi buldu kim istiyorsa paray faizle vermeye balad. (110)

sa dedi: Dnyay bulan ve zenginleen, dnyadan vazgesin (el eksin)! (111) sa dedi: Gk ile yer nnzde birbirine dolanacaklar ve Diriden gelen Diri, ne lm, ne de korku grecek. nk sa: Kendini bulan kimseye, dnya ona layk deildir, diyor. (112) sa dedi: Ruha bal olan vcut zavalldr (merhamete lyktr). Vcuda bal olan ruh (da) zavalldr. (113) akirtleri Ona : Melekt ne zaman gelecek dediler. Geleceini kollayp gzetleyerek olmaz bu!. te burada , ite urada, denmez!. Ama Babann Melektu dnyaya yaylmakta!. Ve insanlar onu grmyorlar. (114) Simun Petrus onlara dedi: Mariam aramzdan ksn!. nk kadnlar Hayata lyk deillerdir. sa dedi: te onu erkek klmak zere cezbedeceim. Size, erkeklere benzer yaayan bir ruh olsun diye. Zira erkekleecek kadnlarn hepsi semnn Melektuna girecekler.