---

__

._

..

_-

Q_
(1 ~

I-'

-,.--.

+::OJ

~ rlCD

:r

» <
:::J

\.J r.,
'S, ~
:::0

c;-" 0

» c :s: en »m
0

£.

9-/

c:
(0

OJ -.
0 0

c ~
N.

'<

::s:
:::J

~.

-<
l-'

l--'

N
\-

....

r- m
-----------

-----~-------.------- -

_.
::TCD
:::I

-m

------ --------

------------------

* sc ';:+'

r
CO)

i~
,

~~

"T1~ '::T »CD 1\)"" 0::: 1\)-'

-I :xl
CO)

-c

~
CD

» r
(I')

0' -, _:::> :::> '0 :::> 1:'0

rs:0> 0>

.... I: ....

!D !'l ~~ »-enen (')r'Oo .... --CD r:OOl .... _,-"(')_ :::> CD "" _, CD

!'l:-'b'
OJ»:::> ::::!.
:;'

'!> ." m

~"'tIQ.
~

o~
0>

c:
m

» -I
:xl
(I')

OJ 0 ::T 0> ~ .... O> I\).j>..... e.(J1~ ~i'\.j>.

"'a

....

~
e. '0 -s 0

r--r

iii'

~
CO)

:0--:0

a.

o
0

....'0 CD '0 :::>

~ ~ 5.
::: en en
~'~,

~,~'

2!.

::rgg

~,

::T::T

."

o Cil

II
N

CD e.
I:

0
Z

» -I

ww

II

(J1.j>. 00 00 1+ 0 e. OJ

I\) O.j>. 0

0 0
-..J

~
(J1

z
0

2!.
0' CD
0>

en ::T

WW 1+ 1+

II

s:

s 2!.
r

~~

Ul

~ CD
.... ::T
0>

CD en
en
0>

UlUl

.... ::T
:::>

Ul
e. OJ

1+ ~

3'

e. CD :::>
0>

;:;

:::> 0 0

n n
0

a.
ii"

ii"ii"
OJ OJ

!E.

S
~

c :::>
;:;

0>

:::>

n
CD

~~
~!=>

en "tJ m Q
~

" o
o
en

OO~

o S
~

en .... 0

....

g.g.
33

~ CD

cD' cO'

ss CD CD

I:

:::>

.... ....

::T ::T CD CD e.e.

OlOO

wo s: 0 "" CD
0>

:""'w

00

~ ~
0

I\) (J1

I\) 0

Z
0

:i'
2!. r

....00, ::T, 1\)(J1 :::> I\) 0

0 (J1

I\)

0 0

3'
c
;+'
::I

;:;

2-

i'\ 0 ::T

3'
<

ii"

:< -en
I:

!E.

CD

"T1

:II
n

Cl
m

~ L__g

...

o
Z -4 Z
"'II )00

:II

m
)00

:II

~
Z

r-

r-

~ iii
0 "U

~ ,. ,..
3

" " 8

r-------------t-,_---------N

1----

....

..... ------+-+---------

U1

I
s Z
m
l>

i:

z
""0

-I 13

IOE!:!flS IOldr .....

o
I----

o
en

c:

13

[]~

"ll

'"

[]~
'"

IOl!:!flS

cncn

JJJJ
I\)~

ww
00

lOl!:!flS

~[]

bd
'lOldr

'"

~2:

JJrnn

~2:

JJrnn

:-J

U1 1+

zoz ar
lOE!:!fI'.>

o U1 3

1+ U1

<

<

~)

.:

~----------------------------~

=e
POWER

G)

JJ Z C

G)

»
JJ

0
0
'a

» 3:

0 ::::s CD ::::s

U1

tn

c: CD

OJ

OOJ
CD CD

~ ...
:::J

'" 0'
l> c

« ......
i

... '"
i
iii'

'" '" 0' 0' :::J :::J me c·

o· ...

"

, ,,

lHM
~18

r-~
:E: --<

,, ~
~ F

lHM
>118
03H 9HO

:I:

r---

--~
i-V g-V

-~-\f

-,
3mSI

1H

,(I.",
NH9
\,

1M

'"

-II.

~.
CJ

IJ-

NHS

'"

G1

z-v Ttwi1-v

O'l

co .-co

OJ
r-'

I
'1-'</

'" "
~18

~18

~-v s-v 9-v

OJ .--

s-v
9-V I

lHM I I~

lHM
:E:
:I:

I '"
I

'i
--<
OJ

i '-- ~
I I
L __

"

--<

'"

"-~

...r--L

_j

___r-L _______J

n 'lHM~ [ 1\\~I. LJ.Jl n..I-nl ....... II

-II'"

n. JU\ \

rr ~lr.J. ,...,. II lH~1 /

u.Jl2lS

,
0; <

+ CD <

I <D

+
<D

sn

<

-c '"

r---~--' Z G> ,-

:u
Z

:r
-I

l>

!Jl
Z INPUT

Im---. Z -n ro -< l> :0 !ll

Z Z

r-

:00 CD3:~ G>O

oZ
Z
G>

r- --- ------I I I
I I

---"1
I I I
f11:I:

0;

<

I I I I L __

£:~
_

~~

I/O

<~:o
r-

0
~

o
-n ....

....JI

o
r-

~
-.I

=u "U

,--

:ill
~ L
II~

----,

r-+-: ----I
,--~I

RELAY PROTECTION

DRIVE CIRCUIT

-I

L-,-----------.----------~~

IC403,

Q401~403

~ <

l>

Rl

<

I
:::t:
-I

-1"'0 :;00 :;0-1

0 < 0 0 < < < VI << rn

i'.J

> ,m , ~~:;0 N ." > c: 0 r

---

:;0

rn

>~ Zm
VI:;o

I I I

m:::t:

I
I I

-I

-1"'0 :;00 :;0-1

:::t:

." 0 :;0 :;0

:3::

:;0

rn

I
J I

______

N0 N ." 0 c: < 0 0 < 0 0 VI << << m

> ,

m:::t:

,m :;0
~:3::

VI:;o ." 0
:;0

Zm

>~
rn

> ,
-----

:I:
:;0

---

__ J

10

:::J

a.

...
~'

'C
C

:;

JPBOI

... g ... n
0
<II

g ... m n 3:
c ;:;:

...

en

0 ::t

;:j:

en ::! 0
:E

l>

:e

en to

:e Z c
0
I:D ."

to

en

l>

-I

-< c:

rl>

2.
en

."

Z
-i

1J C

<J>

s: CD

;;;

'"
'"

en co e-

'i'

... n

JP102

JPI04

JP103

JP101

c ;:;:

----I
E:OH

I
I I

I I I
I

I
--__J

(") CD

<: <:
... ...
CD
<II

OJ

",0

-c

8~

<II

0' 0'

-'"

... 3' ... '<

-g
AI

." C
<II

CD

."

s
0

~
'"
co

:::J

a 'C
CD

:::J

~o

"0

"

c:

Iii CD

... n
c

;:j:
."

... n

c:

;:;:

~~

'"

c:

-g ."

to :e

en

:e
..
N

en to

g; ..:

."

I J

r------.---------,
I0

(~\ 1
5~
w ,~

:g

------------------------l

I I
I

I I I

JJ
CD

<:
iil
:::J

I I I I
I

0'
c <II

I
I

21-

...

I
I

iii'

I
I

I I
I I

I I I I
i\1f
-------------_j

~~~ I
-------

I I

I I J

~ ~
C 'tI 'tI

..

t/)

-<

III ::::II Q.

o c:
~
::::II (')

"'I::J

0'

~.
c
;:j:

--------==1

I
I

I I

I I I

I I I
I

I
I I I I

I I

I I

-o

'" ... '"

'{'

o
::E
rrt :0 VI C

"ll

;!1
-< 11"

"
:0

~
::!

" o _,
o z

-\-

-1'
\

0>

1.------------..1

I I

r n :r

~ ~ ...
"C

»
3
::;' n ;:i:
C')

s::

.w..
I

:::c n :r

... »
CD

:e

"C

C')

::;'

n s::

;:+'

r--------~~~--------,
~
o

l~

r~
I
I
I I

o o

'"

I
I
I

"'I"

....

~IN W" ~ '" ~

~~-__<)ooo-----_()_--....
rr----+--------I-----' s

m
r

>< "'tJ
0
C

m m

:e
l>
C

:::
z

"'tJ -f

l> :D

en r

en -f

~
I

U1

~
I

Cl

00 00

en en

"'~
-<m

"0"0

-o"-o""C,,.,,""O-o
CDDJCDtDllJttlllJ1D ():)-....JC»CJ1,J::i.Wr\l

jj

nnnnnnnn
....

»»» nnn
~~g

1\)1\)"'''''

....................
I\)

.... _,,_,,_.
1\)

.....

-....JmU1~WWI\)

1\)1\,)",

.....

.....

OtOCXl-...JO')Ol.;:t.Wf\,)

......

OtOOO-....JO)<Jl,J::loWI\l

::000000000

f\,)

.....

OCOCXl-...JmU1~Wf\,)

_..

.....

...

"0"0 "en -i-i en'P ~CO ~,!... ~co 6 .... 0l0l o~ ~w en en

zz

0<

"''''... "'
CGl r:> -ic. -c r
"C ~ ,,<0

"C"C"C'O'O"tJ"C"C1J"C

mtmta;!a;tc;lwta;twtc;lmt UlOOCl)cncncnU'JCf)cncn
nnnnnnnnnn

~ 0-

"

!" ~cn~cn.. 0 0

~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~
.. /) C
..

en ..en .." ..ID ..fll

IlJOJIlJIlJCDClJOJ:Jl1lJ1lJ

~'" ~'"
.9.

[[[[[[[§[[
::r::::r:::r:::::r:::::r:::::r:::::r:::a.::r::::c

.. . .. .. .. .. .. .,0. 0 0. 0. 0. 0. 0.

mmmmremm::r:::mre

-<",-<",-<",,,,.0--<-<

re ..0.

.. 0.

'"

.....
I

...

I '"

."
1ft

'I'
CD

e-

I
• V

~
1ft C ." ."

."

IT1 :0 ;:jD

(]'I

r-<
QO

:~

~~

~8

;;:0; ....~

8
0 ~

~ ~~~~a;i:l

o
-i -i Z

." :0

~~ ,,~

'" ~ '" ...

00

...
I

g
3: IT1

o o
:to>

!='

--------------_

..tAl ... ....:.

:0:0 1\)1\) 00 1\)1\) 00 ""I\) AA

~~~~....IIo....llo-'''''''....a.....IIo'''''-''''''' 1\)1\)_ ...................... -'-0000

:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
......OC'OOO-....JCJ).,J::I.W...ll.-....JUlW

II
......

(")(")(")(")(")
1\)1\)1\)

I ~

I\)

»» AAAAAAAAAAAAA »»»»»»»»»»»»» 1\)1\) 1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)

0101

""

-~ ~

01

~::OOO I\)OOl ""I\)

I- - -

l!Z

WWWWWWWWWW

(")(") (")(")(")
...........

...... ....a.

COOlWCOU1(..J-I.-....JUl

000

WWWWWWWWWW
WI\lI\)

I-

I I- -

I-

....

..W ....Jt. .

(")(") 1\)1\) 00

m
II

l!z
?
J:

m (5
~

o
r
~

I\)_.

................ O

°OO""I\)OO""I\)OOl"" m

-I

1\)0 W"" c.... c....

en en -l-l I\)~

en en en en en en en en en en en en en -l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l ....... WWU1,J:::t.-:. ...... I\lW_.l\J

0(0 W Ol-..l 010001\)(0 I\)I\)I\)WI\)I\)""~""I\)WW""
c....c....c....c....c....c....c....c....c....c....c....c....c....
....Ito ....

01010101010101010101010101

.. "
::l Z

o ~
W

C I\)

o ~
W

C I\)

c
W

rJ: Olen
000

rm

01\)

s: 'Tl
!! 3

s: 'Tl
!! 3
I\) 01

~ ~

'Ol 1\)0

s:

~ti ~r
o~

o en c.... o
W

-..I

J: !!
(")'Tlmmmm'Tl'Tlmmm
CD -. -

s:~

-< 'Tl ~
N

..
?

l>
"'tI

."

::l.
Z

l>

en
r

-I

o0

a-a-

(")(") Q) Q)

:l :l

~ 0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" o 000000000000 ~~~~~~~~~~~~~

m m m m m ,m m , ' ,,,,m ,,m
-'-'-1. ....... .................................. -' -'....1.

(")(")(")(")(")(")(")(")(")(")(")(")(") m m ,m ,m ,

iil3~~~~33~~~ 3 ~~:-+r"
C:;' 01...... ....a.

_.

-.

r(") <1>

~~:-+
(11I\)01..:a.(1I01-01I\)-01

o :ii: iil .!...3

---~~
?f?,?fi.

~~

m (;' 7<"
m

en -I
~ o <
~I\)O
"O"Ol::

~~~~~~~~~~~~~

1\)0 1\)0 AA ::l::l 1+ 1+ 0101

~ "[
:::I

..

I\) 01

<

<

00001\)0t11t11t11t11~~ 00000000000

«««««<

0t110Ol0000t11~0

««««<;+<

~~~~~~~g~~~~~
::l::l::l::l::l::l::l::l::l::l::l::l::l
1+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

..

WW

,J:::t. ...... -' 01 .. 0

...... f\l I\) ...... . 0 W ....... I\)

O·

00
"0

~
1+ ~

g~m 0000
'Tl'Tl'Tl

'Tl

01010101010101010101010101
?fl.?fi.?/?'Cf??f?,?fi.?f..?ft.?f?,?f?Cf..?fi.?f.

o
'of!.

(0

I
:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW -..I-..I-..IOlOlOlOlt11t11t11t11t11"""""".""wWWWI\)I\)I\)I\)~~~~~oooo :0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0 II 1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\)1\) -..IOlOlOlt11t11t11t11""""""""""WWWI\)I\)I\)I\)I\)~~~~~OO ...... 01W ...... -....J01WI\)CO-....J01W~-....J01WCO-....J01W-'C'O-....J01W--....JU1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

<.O-....JW<.OUlW-'(,O-....JUlW-'(,O-....JUlW

...... <.OU1W

...... <.OU1W

...... C'O-....JUlW-'-....JUlW

......

l!z
?

~~~~~I~!~~~~~llt~~~~~~~~~~;;~~~giS

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~I~!~~~~llt~~~~~~~~~~;;~~~g

z
?

QQ~QQQQQQ
a-o-s-a-a-a-a-a-a00-000000
:l:lO:l:l:l:l:l:l X
....110 ......
-1.

0:-' ...... ~:;;;m~7j;;~'i;~~ :2:21\):2:2:2:2:2:2 :2 I\)

...... -'_

~Rl~~tl~~~~ AAOAAAAAA
::l::l::l::l::l::l::l::l::l
~ ~ ~ 1+ 1+ ~ ~ ~

010101010101010101

'#.'?fl?f..?ft.?f?,?/??fi**

-c-----------------_---

---------

~----~~--~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;---,

888888888888888888 (...)WWWI\) 1\)"""-'''''''''''''''''''0000

-....J01W ...... C'O-....J01W
1\)1\)1\)

00
OlOl 00 I\)~

000
000 WI\)~

~ CD

o I\)
:0:0:0

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I\)

...... C'O-....J01W-'(,O-....JW-'

""""""

l!?

II

~~~~~~~~~~;;~~~~gs

S· ~
Q.

3
C

"""""""""""" r: 0(000
l\Jl\J

:0:0:0:0:0:0
......
0)

""
en

I\) I\)

000 m,
'OJOJ ~WI\)

-..I~I\) . 0"" t11mm

en en en rrr
"."."

""~I\) 010101 010101 00 OJ OJ

o I\)

en

iii

< :0 ~
c;j
OJ

en

< :0 ~
W

?J
OJ

(;)

~ o
r

." .
::l.
Z

z
?

-l
OJ

o I\)

~
o
W

-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l ~ , ~~~~~~~~~~~~
000

m m ru m ru m ru ru m ru m ru m ru m m m m

~~~~ ~~~~

:l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l :l ~0~000000~000~0~0~ ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. 0' ~. ~. ~. ~. ~.

O· O·
0.0.
<1>

00

000
0.0.0.
<1> <1> <1>

O· O· O·
OJ:O ::!.m o.n ce:::!.
<1> <1>

000000
0.0.0.0.0.0.
CD CD CD CD CD

O· O· O· O· O· O·
CD

o
<1>

O·

QQQQQ~

[[g:
<1> <1> <1>

~~~~~~~~~~~~~~~~~~0 o00000000000 ~~~ ~~~~ ~~

""'\

""'\

""'\

""'\

00000
""'\

~ ~~ -- ---:2:2:2
:'l-I\l
010""

C:C: ecce
<1>

......

<1>

0.

a-a-a-a-a-s 00000o ~
j

OJ OJ

:0 <1> n

:l :l :l :l :l 0

1\)1\)1\)

........<1> CD

<1>

""'\ CD'
n
....

-n

=;; "

~.

"" ~~

nn

..
:::I

'<, '<, ...._ ...._ '<,

.............................. 0: CD
1\)1\)""""1\)

:2:2:2:2:2~
~~l\J~~~

«<

~.~. ~.

=;; "

O·

:2
W-..I 1\)0-..1 (0 AAAAAA ::l::l::l::l::l::l
rfi.?fi.?fi.?fi.?fi.';fi

010101010101

1+ J+ 1+ 1+ J+ 1+

I\)

o I

-l
."

c....

I\)

S
Ol o I\) :0
W

00 o I\)

."

c....

00

."

c....

"" 8

."

c.... c.... c.... """"I\) 000 I\)~~ I\)

."."."

c....

~
W

."

o o I\) en en OJ o I\)
'Tl'Tl'Tl'Tl

II

l!z
?

o I\)

I\)

o I\)
:0 X C(l I\)

o I\)

m ~

c ~ ~
o o o

ecce

00 01

"" ~

01 C

""

I\)

616>610, 1\)1\)1\)1\)
cn ...... 01 -l-l-l-l
wooo I\)WI\)W (0""(0""

......

»
<1>

."

-l

o o
<1>

:0

::;.

»
n
<1>

~ c:;.

-c

iii"

o
!:!.

Q)

a. a. a. a. a. a. a. a.

OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ 000 0 0 000

ru ru m ru ru m m

P.C.BOARDS

AND Vol. Sel. SW LOCATION

Input P.C. Board Power Supply and Protection P.C.Board Rch Power Amp P.C.Board

Primary Fuse P.C.Board

Fuse P.C. Board

Power Indicator P.C. Board

Indicators P.C. Board

VOLTAGE CONVERSION
The units for U.K., Australia, and Europe are incorporated with voltage selectors. When changing the voltage, set up the mark" [>" of the selector to an appropriate indication voltage asshown in the figure.

-----21-

SM-5548505
J: 1985 BY HAD

esa

PRINTED

IN JAPAN