vl t

h cGit
fh a&;umuG,jf r‡iw
fh iforl sm;uGe,
f uf
Human Rights Defenders and Promoters Network (HRDP)
Yangon, Myanmar

vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;uGef,uf (H.R.D.P) \ &nf&G,fcsuf?

vkyfief;pOfESifh vkyfief;taumiftxnfaz:rIykHpHESifhyufoufonfh aMujimpmwrf;rlMurf;

ed'gef;/ /jrefrmhvlYtzGYJtpnf;wGif acwfpepftqufqufwdkYü EkdifiHom;rsm;onfvlom;rsm;jzpfcJhMuvQifhupm;

vlYtcGifhta&;qdkonfh pum;&yf? t"dyÜg,fESifhwefzdk;rsm;tm; rod&SdcJhjcif;ESifh od&SdvufcHusifhokH;Edkifonfhtajctae
rsm; uif;rJhcJhjyD/ xdkYaMumifh rdrdudk,fudkrdrd rjy|mef;EdkifbJ olwpfyg;\ tjy|mef;cHtjzpfom aexdkifchMJ u&onf/

odkYygaomaMumifh ordkif;tqufqufwGif vlwpfOD;ESifhwpfOD;tMum;? wdkif;&if;om;wpfrsdK;ESifhwpfrsdK;

tMum;? tpktzGJYwpfckESifhwpfcktMum;wdkYwGif tm;MuD;olrsm;u tm;i,folrsm;tm;4if;? tmPm&Sdolrsm;u
tmPmrJholrsm;tm;4if; zdESdyftkyfpdk;um tjyeftvSefav;pm;rI? todtrSwfjyKrIESifh ukd,fykdifjy|mef;cGifhrsm; csKyfjidrf;
cJh&onf/ xdkYaMumifh jrefrmhvlYtzGJYtpnf;twGif; pnf;vkH;nDnGwfrIuif;rJhí wdkif;&if;om;rsm;tcsif;csif;
Mum;wGif¤if;? wpfpkwpfzJGYMum;wGif¤if; ykHpHtrsdK;rsdK;jzifh y#dyu©rsm; tpOftquf wnf&Sdc?Jh wnf&SdqJjzpfonf/
aemufqufwGJ&v'ftjzpf jrefrmhvlYtzJGYtpnf;wGif zHGYjzdK;wkd;wufrIaemufusjcif;ESifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;?
ynma&; ponfjzifh tzufzufwGif jyoemaygif;pkHESifh tMuyftwnf;rsm; wnf&Sdum qif;&JrJGawjcif;qDodkY
a&muf&Sdaeonfudk rjiif;qefEdkifay/

&nf&G,fcsuf/ /jrefrmhvlYtzJGYtpnf;twGif; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;? ynma&;ponfjzifh u@toD;oD;wGif

r@dKiftoD;oD;jzifh aqmif&GufcJhMuaomfvnf; vlom;wdkYjzifh tajccHzJGYpnf;&onfh vlYtzJGYtpnf;wGif vlom;wd\
kY
tajccHtusqkH; vlYtcGifhta&;r@dKif[lí r&SdcJhay/

vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;uGef,uftaeESifh jrefrmhvlYtzJGYtpnf;twGif; vlYtcGifhta&;u@

MuD;wpf&yf ckdifckdifrmrm ay:xGufvmap&ef &ef&nf&G,íf rMumrSDumvwpfckwGif vlYtcGifhta&;udkom tajccH
aqmif&Gufrnfh (NGO)tzJGYtpnf;wpf&yftjzpf zJGYpnf;aqmif&GufoGm;rnf/

jrefrmhvlYtzGJYtpnf;twGif; rSDwif;aexdkifonfh vlom;wdkif; vlY*kPfodu©m? rsdK;½dk;*kPfodu©mrsm;ESifhwuG

touf&Sifaexkdif&efESifh tajccHvlYtcGifhta&;rsm;udk od&SdvufcHusifhokH;onfh tusifhp½dkufrsm;tjzpf ajymif;vJí
vGwfvyfr?I w&m;rQwrIESifh jidrf;csrf;a&;wdkYudk &nf&G,fa&SY½Iaprnf/

vkyfief;pOf/ /(1) EdkifiHwdkif;twGuf vlYtcGifhta&;today;rIrsm;? a[majymyGJrsm;? aqG;aEG;yJGrsm;aqmif&u

G fjcif;jzifh
vlYtzJGYtpnf;twGif; vlYtcGifhta&;todw&m;rsm; vlxktwGif; ysHUESHYap&ef/
(2) vlYtcGifhta&;csdK;azgufcH&olrsm;zufrS &yfwnfulnDaqmif&Gufay;&ef/
(3) vlYtcGifhta&;csdK;azgufrIrsm;udk &SmazGaz:xkwf&ef/
(4) tajccHvlYtcGifhta&;rsm;tm; Oya'rsm;jzifh umuG,fay;&ef tpdk;&rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&u G f&ef/

taumiftxnfaz:rIykHp/H /&nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsmudk taumiftxnfaz:aqmif&Guf&mwGif vlY

tcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;taeESifh rnfonfhtpdk;&wpf&yf&yfudk¤if;? EdkifiHa&;ygwDwpfckckudk¤if;? vlrsdK;
wpfrsdK;udk¤if;? tpktzGJYwpfrsdK;rsdK;udk¤if; qefYusif&ef (odkY) udk,fpm;jyK&ef tvQOf;aqmif&Gufrnfr[kwfay/
 vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;taejzifh vlYtcGifhta&;csdK;azgufrIESifh csdK;azgufolrsm;uddkom
uefYuGufqefYusifoGm;rnf/

jrefrmhvlYtzGJYtpnf;twGif; vlwdkif; vltcGifhta&;rsm; od&SdvufcHusifhokH;Edkifap&efESifh csdK;azgufrIrsm;ukd

umuG,fay;Mu&eftwGuf vlYtcGifhta&;udk cspfjrwfEdk;olwdkif;? tzJGYtpnf;wdkif;? tpdk;&wdkif;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&ef MudK;pm;oGm;rnfjzpfjyD;? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; txl; MudKqdkvQuf&Sdayonf/

ed*kH;/ / vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;onf vlYtcGifhta&;todw&m; ysHUESYHatmif aqmif&Guf&mwGif

ukvor*¾tzGJYMuD;ESifh tzGJY0ifwdkif;rS vufcHoabmwl uwdu0wfjyKcJhMuonfh tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;
aMujimpmwrf;ESifh pmwrf;ygtcsufrsm;udk t"du vufudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&SdEdkif&ef
xkwfjyefvdkuf&ayonf/

vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;uGef,uf (H.R.D.P)