KITLV-inventaris 72

Or. 545 Collectie Anton Abraham Cense, 1901-1977, taalgeleerde, hoogleraar Maleis, president van de Universiteit van Indonesi, onderzoeker bij het KITLV en directeur van een wetenschappelijk instituut in Istanbul. Hierin ook opgenomen: collectie Noeroeddin Daeng Magassing, 1870-1943, medewerker Buginees bij Cense; inv.nrs. 109-169 Met aanvulling: 2007. I 1. Autobiografisch, correspondentie Lezing over eigen werk, op 29 oktober 1971 gehouden voor de cursus voor Indonesische linguisten te Leiden, enigszins verkort in getypte vorm in KITLV-bibliotheek in nr. ee 265 N*. 28 blz. Met losse aantekeningen en noten. Kwartaalverslagen. a. Kopien van 6 kwartaalverslagen uit 1930-1933. 22 blz. b. Brief aan J. Noorduyn van 5.8.1976. 2 blz. getypt doorslag. Memorie M.H. Caron (1933?). Gedeelte over zending en missie en werk van de taalambtenaar (blz. 236-245), met bijlage over de Matthesstichting. Correspondentie. a. Concept aan W. Kern van 11.8.1941 over onderzoek in Wadjo en Salsilah Berau. 1 blz. in inkt. b. Correspondentie over graf S.J. Esser in Makassar (1946). 7 brieven en kopien. c. Concept over aanstelling assistent Makassaars-Buginees in Leiden (1947-49). 5 blz. in inkt. d. Concept aan Smets van 7.2.1951 over onderzoek van Saminbeweging in 1929. 2 blz. in inkt. e. Aan G.W.J. Drewes van 23.11.1956 over secretariaat KITLV. 2 blz. getypt doorslag. f. Van H.T.J. Chabot, Makassar 17.5.1953, 2 blz. in inkt. Van Uhlenbeck, Leiden, 13.4.1956, 1 blz. in inkt. Voordrachten De ontwikkelingen in het Rijk Gowa (15.9.1934). Gedrukt in: De Politie jrg. 18 en 19, 1935-1936. Overdruk van het totaal en origineel van jrg. 18 no. 11. De verbreiding van de Islam in Zuid-Celebes in de 17e eeuw (3.11.1937). Vermeld in Tijdschrift van het Bataviaasch Genootschap 80, 1940, blz. 294. 17 blz. getypt doorslag en enkele blz. aantekeningen. Niet uitgesproken inaugurele oratie (8.12.1941). 2 ex. kopie drukproef; fragment van ontwerp, dubbel fol. Gepubliceerd in Bijdragen van het Koninklijk Instituut voor Taal-,
1

2.

3.

4.

II 5.

6.

7.

Land- en Volkenkunde 134 (1978):415-432. 8. Makassaars-Boeginese geschiedschrijving. a. Lezing voor oud-alumni Leidse Universiteit (4.2.1950) 21 blz. getypt doorslag. In sterk omgewerkte versie gepubliceerd in Bijdragen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 107 (1952):46-60. b. Aantekeningen voor idem. Vele losse blz. Over oude Boeginese dagboeken. a. Lezing voor KITLV op 19-3-1966 en in Engelse vertaling gepubliceerd in Bijdragen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 122 (1966):416-428. 18 blz. folio getypt doorslag met 15 blz. aantekeningen. b. Ontwerp voor idem. 17 blz. getypt met losse aantekeningen. c. Mededeling over functie en naam van schrijver van Bone dagboek 1804-1819. 4 blz. ontwerp,met Engelse vertaling. d. Notities over het zelfde dagboek in brief augustus 1968. 4 blz. Nota's De Patoentoengs in het bergland van Kadjang.11-12-1931. a. 21 + 2 blz. getypt doorslag (laatste versie). b. 25 + 2 blz. getypt; idem doorslag. c. hoofdstuk II met correcties. 5 blz. folio getypt doorslag. d. over taal, literatuur, muziek, dood en begrafenis en schetskaart. 13 blz. halverzijds in inkt; idem 7 blz. getypt. e. Inwijdingsplechtigheden.5 blz. folio getypt doorslag. f. aantekenboekje, waarin 20 blz. met potlood. Het oude centrumvan Goa (22-8-1939). Nota met drie bijlagen, situatieschetsen van ringmuur en gravencomplex. Engelse vertaling (niet aangetroffen) van idem. 8 blz. getypt en 4 blz. getypt. De verhouding van de Toradjalanden tot Loewoe' (1937). Inhoud: Inleiding; Loewoesche en Toradjasche overleveringen betreffende Datoe Kelali' en den moord op een Poeang van Sangalla' in Pantilang; Makassaarsche berichten over Loewoe en de Toradjalanden; Expeditie van Bonesche vorsten in de Toradjalanden in het einde der 17de en het begin der 18de eeuw; Gegevens in Loewoe'sche handschriften over de verhouding der Toradjalanden tot Loewoe'; Europeesche bronnen; Contract van het Gouvernement met Loewoe' in 1887; Strijd in de Toradjalanden in 1896 en 1897; Loewoe' onder Nederlandsch gezag. a. 26 blz. getypt, waarvan 24 doorslag; met 1 blz. notitie over definitieve samenstelling: conclusie ontbreekt nog. b. concept: 10 blz. folio getypt met correcties in inkt en 2 blz. in inkt. c. aantekeningen: 4 blz. in potlood en 7 blz. in inkt. Voertaal op de openbare volksscholen in de onderafdeling Masamba. Brief aan Resident
2

9.

III 10.

11.

12.

13.

van Celebes en Onderhorigheden, Makassar 8 juni 1939, naar aanleiding van een in Loewoe' ingesteld onderzoek. a. 6 blz. getypt doorslag. b.concept: 5 blz. getypt met correcties in inkt. 14. De inhuldiging van den Aroempone te Watampone op 2 April 1931. a. Nota. 8 blz. folio getypt doorslag. b. Idem eerdere versie. 12 blz. folio getypt met potlood correcties. c. Bijlage. Gedeelte uit een handschrift (in vertaling). 7 blz. folio getypt. d. Bijlage. Vertaling van de Buginese rede van den Aroempone. 3 blz. getypt. e. Rede Aroempone. Origineel in Buginees schrift. 3 blz. folio in inkt. f. 8 krantenknipsels uit Soerabajaasch Handelsblad en Makassaarsche Courant. g. 10 stukken over het ritueel bij de inhuldiging van een Aroempone. 11 blz. Buginees schrift, 5 blz. transcriptie, 10 blz. Maleistalig, 2 schetsen. h. Aantekeningen. 3 blz. folio potlood. Aantekeningen Aantekeningen voor college Maleis, ca 1946. a. Vele blz. in inkt en potlood. b. 2 nummers van Pandji Ra'jat, October 1946 (jaargang 1, no. 65 en 68), Djakarta. Zie ook no. 187. c. Fragment over pendidikan di pesantren Karoendang. 1 blz. Maleis stencil. d. Notitieboekje over Ilmu hewan dan ilmu manusia. e. Woordjes op 200 fiches. Sjaich Jusuf. Vele blz. losse aantekeningen en ontwerpen voor een in 1950 in Bingkisan Budi verschenen artikel, met onder meer: a. Twee brieven van Abdoerrahim over afwijkende opvattingen in Antang van 3.1.1950 en 6.4.1950. 7 blz. getypt. b. Kopien van grafschriften. 4 blz. Arabisch en Maleis in Arabisch schrift en met Indonesische vertaling in inkt en getypt. c. Boeginese stukken in Arabisch. HS. Bat. Gen. 9 blz. in inkt en potlood. d. Kopie tekst over tarekat chalwatia. 4 blz. Bg en Arabisch in Buginees en Arabisch schrift. Makassaars-Boeginese prauwvaart op Australi. Vele blz. losse aantekeningen en ontwerpen voor een artikel verschenen in 1952, met: a. Inlichtingen van Daeng Sarro (Cl). 5 blz. getypt. B Keterangan landjoetan dari Daeng Sarro, door Abdoerrahim (22.6.1948). 3 blz. getypt. De Badjo's. Vele blz. ontwerp en losse aantekeningen voor een onvoltooid artikel (voordracht) en boekbespreking van D.E. Sopher, Sea nomads (1965) met onder meer: a. Fragmenten ontwerp artikel. 18 blz. in inkt. b. Scheepsvrachtprijzen e.d. Makassaarse transcriptie uit HS Matthesstichting 159a p. 51
3

IV 15.

16.

17.

18.

1 blz. getypt doorslag. c. Overeenkomsten met Goa. Makassaarse transcriptie uit HS Matthesstichting 193 p. 1214 (3 2). 3 blz. getypt doorslag, idem 2 blz. in potlood, 1 blz. begin vertaling in potlood. d. Over Manggarai. Transcriptie uit HS Matthesstichting 193 p. 12. 1 blz. in potlood. 19. Sanggalea. Concept en aantekeningen voor artikel in 1955. 4 blz. halverzijds in inkt en losse aantekeningen. Eenige aanteekeningen over de Patoentoeng van Lembaja (bij Malakadji) Genoteerd bij een bezoek in 1934(?), uitgewerkt in 1947. 6 blz. getypt doorslag, 6 blz. met potlood (zelfde tekst), gebaseerd op notities in aantekenboekje waarin 20 blz. met potlood. Origineel van getypte tekst in de collectie Korn (Or. 435) no. 72. Uitgewerkte gegevens over diverse spelen, hoofdzakelijk Makassaars. 13 spelen en een lied bij de vogeldrijfjacht. 21 blz. folio getypt doorslag. 2 ex. Aantekeningen Makassaarse adat a. Gebruiken bij zwangerschap en geboorte. 3 blz. getypt en 3 blz. doorslag. b. Gebruiken bij sterfgevallen. 8 blz. folio getypt. c. Hadaraa. 2 blz. folio getypt. d. Mauloed. 1 blz. getypt en 2 blz. idem in inkt. e. Sembahjang. 2 blz. getypt (2 ex.). f. Islamitische zaken in Goa, sept. 1938. 2 blz. folio getypt. g. Eerdere versies. 15 blz. Notities over politieke contacten met Goa. Fragment voorlopige aantekeningen. 4 blz. folio in inkt, stuk afgescheurd. Over de geschiedenis van fort Rotterdam. Concept van artikeltje en aantekeningen (1947). 9 blz. in potlood, en 1 blz. in inkt. Fragment van een uittreksel over de eerste Melajoe-Kodja, Indara Mapalei, in ZuidCelebes, ca. 1935 ontvangen van Intje' Hoesain Dg. Parani te Takalar (C 8). 2 blz. met potlood, 2 met inkt, 2 getypt (zelfde tekst), 1 blz. notities. Taoistisch geschriftje in Makassaarse karakters. (Tiong Hoa Druk, Makassar) 2 32. 8 blz. octavo in groene omslag. Transcriptie door Cense. 5 blz. folio in inkt. Met een brief van A.F.P. Hulsew, augustus 1960. Saleier. Aantekeningen over functionarissen in diverse plaatsen in Makassar door Noeroeddin, o.a. over Lajolosch in Nd door Cense. Schoolschrift no. 40, 14 blz. in potlood. Daaruit overgetypt: De kampongs op Saleier waar Lajolosch wordt gesproken. 1 blz. Lajolosche woorden. 96 woorden met Nerlandse vertaling op kaartjes en kopie.
4

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Bissu-plechtigheid in Segeri.Verschillende losse stukken betrekking hebbend op de sjamanistische plechtigheden in het Buginese Segeri bij het openen van het landbouwseizoen, met enkele zangen in bissu-taal. 21 blz. folio getypt. De Islam in het Doeri-gebied. Behandelt de geschiedenis, moskeen en organisatie der godsdienstbeambten, Mohammedaanse feestkalender, ceremonin bij leven en overlijden, wijze van begraven. 1935-1940. 8 blz. getypt. Met voorafgaande versie, 5 blz. folio getypt. Godsdienstbeambten in Boeton, Sanrabone en Sidenreng. 3 blz. getypt en doorslag en in inkt. Gegevens over schommelen in Pangkadjene, Boeton, Soppeng en Enrekang. Destijds verzameld op verzoek van A.C. Kruyt. 21 blz. door A.A. Cense. 24.4.1937, en 14 blz. Maleis door Noeroeddin dg Magassing 8.2.1936. 4 blz. getypt doorslag en 1 blz. notities in potlood. Gepubliceerd door Kruyt in Bijdragen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 97 (1938) p. 383-387. Dagboek 5-15 juli 1936, met o.a. een bezoek aan G.E.P. (?) Collins in Bira. 3 blz. folio in inkt. a. Graven van de vorsten van Lamoeroe.1 blz. getypt en 1 in inkt. b. Grafcomplex Boekaka. 3 blz. notities in potlood. Over het schrift van Makassaren en Buginezen. Onvoltooid opstel. 4 blz. getypt en 2 blz. idem in inkt. Makassaarse en Boeginese varia etymologica. 12 blz. getypt en 9 doorslag. Met eerdere versies getypt en in inkt en aanvulling. 1. Enige Makassaarse en Boeginese titels 2. ae in Makassaarse woorden 3 Het Boeginese suffix -e. Galumpang. a. Galoempang augustus 1933. 1. Schrift met aantekeningen. 6 blz. plus 2 losse in potlood. 2. Aantekening over Palemba uit id. 1 blz. in inkt. 3. Blaadje met in Sa'dans vertaalde zinnetjes. 2 blz. in inkt. 4. Tekeningen ornament op doodkist in Makale; op achterzijde brief. 1 blz. in potlood. 5. Over batikken, met tekeningen. 4 blz. in potlood, id. 2 blz. getypt + 2de typsel. 6. Ethnograpica in Galoempang (en Wono) verzameld en naar museum KBG verzonden. Lijst van 22 nrs. met beschrijving plus aanbiedingsbrief (zie Jaarboek Koninklijk Bataviaasch Genootschap 1934 blz. 145-148, waar de beschrijvingen
5

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

niet zonder fouten zijn overgenomen). 4 blz. getypt doorslag. Id. oorspronkelijke aantekeningen 3 blz. in potlood. Alles in een connossement KPM als omslag. b. Aanteekening augustus 1933 over vondst van een pot bij Galoempang. 7 regels getypt en doorslag. c. Bezoek aan Galoempang september en oktober 1933 met P.V. van Stein Callenfels en doorsteek Galoempang-Palopo. 6 blz. oct. in inkt, met origineel 7 blz. in potlood. 38. Losse aantekeningen over Mandar (uit een schrift met notities van mei/juni en december 1937), informant hoofdzakelijk de toenmalige oude Pa'bitjara Waru. Over de Mara'dia, standen, slaven, functies, huwelijk. 7 blz. getypt. Idem dat schrift zelf, 34 blz. in potlood, gedeeltelijk in Buginees schrift. Aantekeningen tijdens verblijf in Bandjarmasin medio 1948. 8 blz. in potlood in envelop. Diversen. a. Samenvatting van een lezing over de Chazaren door prof.dr. J.H. Kamers (Leiden, december 1951), samengesteld door A.A. Cense, waarnaar een Franse vertaling is gemaakt door J. Brugman, welke is gepubliceerd in J.H. Kramers, Analecta Orientalia I, 130-143 (Leiden 1954). 20 blz. halverzijds in inkt concept brief van 28.11.52, e.a. b. 15 Javaanse persoonsnamen en hun mogelijke afleiding. 3 blz. in inkt en ballpoint. c. Diverse notities. Lijst van stukken (tijdelijk) gedeponeerd op Legatum Warnerianum. Vele nummers verdeeld over bundels A - H. 4 blz. in inkt. Lijsten van te publiceren stukken. 4 blz. in ballpoint. Makassaars Fragment Makassaarse grammatische aantekeningen, 1936-37 in afleveringen ten behoeve vooral van bestuursambtenaren gemaakt. Inhoud: voornaamwoorden, lidwoord, telwoorden, voor- en achtervoegsels. 41 blz. folio getypt; er ontbreken blz. Over klankleer, voornaamwoorden en verbale prefixen in 32 paragrafen. 8 blz. getypt. Grondwoorden en afgeleide woorden. 7 blz. getypt doorslag. Awalan dan achiran e.a. door Abdoerrahim. 3 en 4 blz. Maleis getypt. Losse lexicicale en gramaticale aantekeningen. Vele losse blz., o.a. over Kosso-kossotaal. 3 blz. in inkt. Makassaarse grammatica. Vele blz. losse notities. Map met vele blz. losse aantekeningen.
6

39. 40.

41.

42. V 43.

44. 45. 46. 47.

48. 49.

50.

Makasaars woordenboek. a, b, c, d, doorschoten exemplaar van B.F. Matthes, Makassaarsch-Nederlandsch woordenboek 1883, met aantekeningen in inkt, die de basis hebben gevormd van het woordenboek van 1979. Aantekeningen ten bate van de inleiding op woordenboek 1979. Vele blz. losse notities in inkt en getypt van auteur en bewerker. Correspondentie met Abdoerrahim en WOTRO 1964-1972. Correspondentie met Abdoerrahim 1968-1979 over het woordenboek. a-g. 7 mappen met losse lexicale aantekeningen. Brieven, rapporten, teksten van Abdoerrahim 1946-49. Behalve de brieven de volgende stukken: a. Djima atau azimat diantara masjarakat Boegis-Makasser. Over de betekenis van talismannen bij Buginezen en Makassaren, geschreven door Abdoerrahim in de Japanse bezettingstijds. Maleis 3 blz. folio getypt met aanvullingen in potlood. b. Over de Agama Oea' in kampong Djalangnge (Palanro). Verslag door Abdoerrahim 14.12.1948. Maleis 2 blz. getypt. c. Over poppo' en parakang. Verslag van Abdoerrahim, Makassar 15.12.1948, met inlichtingen van informanten (zie zijn brief van 17.12.1948. Maleis 10 blz. folio getypt. d. Over naamgeving bij de Makassaren, door Abdoerrahim, Makassar 15.2.1949. Maleis 9 blz. folio getypt. e. Sitti Mahaboeba. Makassars 2 blz. getypt. f. Karaeng ammanaka bembe ( De vorstin die een geit voortbracht). Tekst van dit Makassars sprookje. 6 blz. getypt in tweevoud ( zie aanbiedingsbrief vanAbdoerrahim, Makassar 22.3.1947. 2 blz. in inkt), met enkele blaadjes taalkundige aantekeningen (hierop betrekking hebbend?). g. Makassarse kelongs.Tekst van 346 kelongs, genoteerd door Abdoerrahim ( zie zijn brief van 12.11.1947). Makassars 21 blz. getypt (2 blz. dubbel). Brieven en teksten van Abdoerrahim 1949-1950. a. Brieven met vragen en antwooeden over Makassarse grammatica en lexicografie b. Kelongs. in 3 series, van totaal 30, 20, 30 stuks. 5 blz. getypt doorslag. c. Korte aantekeningen over Makassarse literatuur door Cense. 4 blz. in potlood. d. Lijst vissennamen (fragment), voornamelijk Makassars. Makassaarse kelongs. Serie van 18 vierregelige versjes, overgenomen uit: Soeara Pergerakan Menoentoet Kebenaran Igama van juni 1938. Makassars 2 blz. getypt (in tweevoud), idem 2 blz. in potlood. Inhoudsopgave van een verzameling Makassaarse wetten. Opschriften van 86 hoofdstukken van een verzameling wetten, onbekend uit welk handschrift. Makassars 3 blz. folio getypt, idem in potlood.
7

51.

52. 53. 54. 55.

56.

57.

58.

59.

Regeringsverklaring 1946. Makassaarse tekst van regeringsverklaring van 10 februari 1946. Makassars 1 oranje blad groot-folio in vieren gevouwen, eenzijdig bedrukt, Makassars schrift. Buginees Transcriptie van verhaal van Sultan 'l-Indjilai (Matthes, Boeginesche Chrestomatie 1864) met aantekeningen. 21 blz. in inkt. Twee brieven van Muhd. Amin, Makassar 1950, getypt, en vele blz. losse aantekeningen in inkt en potlood. Schrift met enkele grammatikale notities. Buginese tekst met vertaling en aantekeningen. Gesprek met een kapitein. 18 zinnen Buginees, met Nederlandse vertaling en taalkundige aantekeningen en inleiding door A.A. Cense, Makassar 14 maart 1941. 8 blz. gestencild. Opname van Abdul Djalil Enre en A.A. Cense 23 mei 1953, gesprek. 7 blz. getypt. Buginese woorden uit HS MS no. 118b. 77 fiches in inkt. Voorbeeldzinnen met Maleise vertaling. 43 kaarten in inkt. Buginese woorden met Nederlanse vertaling en voorbeeldzinnen. Ca. 680 kaarten in inkt. Grammatikale notities. Ca. 300 kaarten in inkt. Mandars Mandarse woordenlijst (A.) Samengesteld door Tenriadji in 1946, met aanvullende gegevens uit 1934, 1939 en 1947. 111 blz. getypt en potlood. Mandarse zinnen. 35 kaarten met Makassarse zinnen en (2 aan 2) 33 kaarten (zonder nrs. 9 en 19) met dezelfde zinnen in Mandars. Beschrijvingen van handschriften Beknopte beschrijving van de Boeginese en Makassaarse handschriften van de Lembaga Kebudajaan Indonesia "Kon. Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen" door A.A. Cense, ca. 1950. 16 blz. getypt doorslag in tweevoud, met: Nota van 12.4.1975, 1 blz. getypt en map losse aantekeningen. Beschrijving van HS 668/216 van het Koninklijk Instituut voor de Tropen te Amsterdam. a. Beschrijving 5 blz. folio getypt. b. Transcriptie van enkele passages. 2 blz. getypt, 14 blz. in inkt, 3 blz. in potlood. c. Aantekeningen. 5 blz. in potlood. d. Fotoreproduktie van 3 blz. van het HS, Makassars in oud Makassar schrift. Catalogus Buginese en Makassaarse handschriften in Engeland (onvoltooid).
8

VI 60.

61. 61a.

62. 63. 64. 65. 66. VII 67.

68.

VIII 69.

70.

71.

a. 6 schoolschriften met aantekeningen. b.Map beschrijvingen per hs in verschillende stadia van voltooiing. c. Map doorslagen korte beschrijvingen t.b.v. catalogus Ricklefs en Voorhoeve 1977, met brieven aan P. Voorhoeve januari-maart 1975. d.Woordenlijst 72. Diversen. Ondermeer betreffende: Cod.Or. 1923 in Leiden, 8 blz. klein, potlood. NBG 17 Leiden, 2 blz. potlood. BG 77 Mal (v. Ronkel cxlv), 4 blz. potlood. Bibli. Lindesiana (1898), 1 blz. inkt. KITLV Arung Labuadja, 22 blz. klein potlood. BG Mal. 69, 18 blz. potlood. BG Vt 128 E, 5 blz. inkt en potlood. Deventer, 1 blz. potlood. Zelfbestuurder Goa, 7 blz. inkt en potlood. Cod.Or. 5449 Leiden, 1 blz. NBG 149 Leiden, 3 blz. potlood. Ms 198, 1 blz. potlood. Cod.Or. 5003, 5535,7143 Leiden, 9 blz. Ms 159a. HS Rapang. KITLV neg 169, Mandars. Lijst Matthes Stichting. KNAW 240 over Surapati met brief De Graaf 27.7.1952. 2 brieven van Voorhoeve en 1 van Hooykaas. Bibliotheca Vaticana. Ontwerp beschrijving Vat.Ind. I-VII, XXIII, Maleis. Beknopt gepubliceerd in J.L. Swellengrebel, in: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 135(1979), p. 359-367. Matthes Stichting Makassar. Gedetailleerde inhoudsopgaven van handschriften 1 tot 200 (voorzover niet ontbrekend) door A. Djamali (1949-50). Maleis, vele blz. getypt. Transcripties 75-88. Makassaars HS NBG no. 78. a. Inhoudsopgave NBG 78. 4 blz. in potlood. b. Transcriptie Sinrili' Bissu Keke. 25 blz. in potlood (p. 30-53). c. Transcriptie Sinrili' Daeng Taidji. 8 blz. in potlood. d. Transcriptie Sinrili' Bundu' Pallawea over strijd tussen Arumpone La Ma'daremmeng tegen zijn moeder We Tenrijallo' Makkalarue (begin 17de eeuw) over geschillen betreffende Islam. Als auteur genoemd Tum. ri Bontobiraeng. 19 blz. in potlood, 7 blz. ballpoint. e. Aantekeningen voor een inleiding, en andere stukken. 4 blz. in inkt, vele in potlood en inkt. f. Oud Makassaarse woorden op 28 fiches. Verdragen gesloten door het rijk Goa. Transcriptie uit HS MS 193. 2 schriften. 72 blz. in potlood. Idem: Ulukanaya (74). 19 blz. folio getypt. Reacties (pappiwali) van andere staatjes op mededelingen van Goa. 11 blz. folio getypt. Episoden. 3 blz. folio getypt en 2 blz. in inkt. Gedeeltelijke inhoudsopgave HS 193. 4 fiches in inkt. Kroniek van Goa en Tallo'. Transcriptie naar B.F. Matthes, Makassaarsche Chrestomathie 1883:146-203. 55 blz. folio in inkt. Transcriptie van een op lontarblad geschreven manuscript in het bezit van den To'do' van Pokoboelo (onderafd. Djeneponto). Afschrift in Makassars schrift, 15 blz. folio
9

73.

74.

IX 75.

76.

77.

78.

halverzijds. Inhoud: a. straffen in het hiernamaals voor zondaars, b. verhaal van de vrome Sitti Sairah (G). 79. Gegevens over kinderverdeling. a. Transcriptie uit een Mk HS over rapang. 11 blz. folio getypt halverzijds. b. Transcriptie uit B.F. Matthes Makassaarsche Chrestomathie blz. 236-243 over rapang. 4 blz. folio getypt halverzijds. c. Transcriptie uit Mk HS no. 22. 6 blz. getypt en idem 7 blz. folio in inkt. d. Transcriptie uit B.F. Matthes Makassaarsche Chrestomathie blz. 181 en vlg. en 204 en vlg. 4 blz. folio getypt halverzijds en idem 3 blz. folio in inkt. e. Transcriptie van een aantal paragrafen door Moehammad 9.3.1936. 11 blz. folio in inkt; inliggend vertaling van par. 25 door Cense: 1 blz. in potlood. f. Stuk van Tuminanga ri Ujung-tana uit 1720, copie van Safiuddin Dg Pasele uit 1936. 8 blz. folio in inkt Makassars schrift. Daeng Marannu. Transcriptie Mk sinrili'. Blocnote, 26 blz. in potlood. HS KBG Vt 223. Transcriptie van pp. 60-72. 15 blz. in potlood. Fragmenten uit oude lontar van Goa met Arab. karakters, aangekocht van Intje' Nappa' in mei 1937. Over geschiedenis van Maros, Bangkala', Sanrabone, Tallo', Soppeng, Goa e.a. 11 blz. folio getypt. Fragmenten over Saleier. Makassarse transcriptie uit HS KBG Vt 128 over Potobangung en privileges aan Tuanta Dg Rewa. 5 blz. in inkt, 1 blz. in potlood. Over scheepsbouw. Transcriptie van in diverse Makassarse handschriften aan te treffen stuk over scheepsbouw. 7 blz. in inkt, 2 blz. in potlood. NBG 23. Inhoud van diverse aard. Inleiding en notities. 1 en 7 blz. in ballpoint. Correspondentie over Makassaarse brief in Latijnse letter uit 17e eeuw. Brieven van E.M. Uhlenbeck, Jansma, A.A. Cense, J.A. Berry (Napier, N. Zealand), Verboeket, 1957-1959. Inscriptie op schenkbord. Brief van K. de Vreese met antwoord (1965) en aantekeningen. Diversen Makassaars. a. Uitspraken van Soefyan al-djoera, Hasan al-Basri en Oemar. 1 blz. in inkt en idem getypt. b. Opschrift op een wapen aangeboden aan dansonderzoekers (C. Holt, Dance Quest). 1 blz. getypt. c. Namen van 20 padjoge' melodien. 1 blz. getypt. d. Fragment over islamisering uit NBG 19 p. 4-16. 3 blz. folio in inkt. En andere. Transcripties 89-95. Buginees
10

80. 81. 82.

83.

84.

85. 86.

87. 88.

IX

89.

Arung Palakka's vertrek van Buton en zijn oorlog tegen Pariamang. 10 blz. Buginees in inkt, idem (vertrek Buton) 3 blz. getypt. Landbouwkalender uit een HS Zelfbestuurder Goa, dagboek 1751-1798. 12 blz. Buginees in ballpoint. KBG Vt 123 Buginees over geschiedenis van Luwu'. a. Blz. 1-131. Circa 80 blz. in inkt en potlood. b. Blz. 132-325. Circa 60 blz. in potlood. c. Inhoudsopgave. 47 blz. in ballpoint. d. Inhoudsopgave vervolg. 16 blz. in potlood. e. Aantekeningen op losse blaadjes. f. Aantekeningen van H. van der Veen over Toradja namen. 5 blz. in inkt. g. kopien van blz. 8-31, 40-57. Nur al-hadi. Tekst van Ahmad al Salih, koning van Bone, 1202 A.H. (=1788), Boeginees, uit MS 90. 8 blz. in inkt, met begin van vertaling, 1 blz. in inkt, en fragmenten uit andere Handschriften. Documenten van dr. Kellerman Deibel in 1950 aan KIT ten verkoop aangeboden. Brief aan Bertling met inhoudsopgave van 5 Maleise en 3 Boeginese brieven. 7 blz. in inkt en potlood. Transcriptie Buginees, 11 blz. in inkt en losse notities. Facsimile uit Wageningen. Brief van P. Voorhoeve van 16.2.1972 met briefje van 4 regels Buginees schrift uit 1910, transcriptie toegevoegd. Diversen Boeginees. Transcripties uit diverse handschriften, o.a. NBG 156, 157, Deventer. Vele losse blaadjes. Transcripties 96-98. Maleis Brief in KBG Vt 135. Maleise brief van 16.1.1913 door Datoe Tanette. 3 blz. getypt. Oendang-oendang Koetaringin e.a. a. Afschrift van KBG Mal 45 onder leiding van H. Djajadiningrat vervaardigd, met Nd inleiding. 83 blz. folio in inkt (10 Nerlandsd). b. Transcripties uit Cod.Or. 2276, 2283, 2284 en uittreksels uit literatuur. Vele blz. in inkt. Gezamenlijk in een exemplaar van Algemeen Handelsblad van 17.1.1928. Inliggend Makassaarsche Courant van 28.12. 1937. c. 4 blocnotes met aantekeningen over Oendang2 Koetaringin. d. Variae lectionis slot kroniek. Schrift, 24 blz. in inkt. Maleise teksten uit en over Kota Waringin. a. Over Kiai Gede. 13 blz. folio getypt. b. Adatbepalingen. 18 blz. folio getypt.
11

90.

91.

92.

93.

94.

95.

IX 96. 97.

98.

c. Salahsilah Radja Bandjar dan Radja Kota Waringin. 9 blz. folio getypt. d. Overdruk J. Mallinckrodt, Een en ander over de gebruiken aan het Kota Waringinsche hof in Koloniaal Tijdschrift 14(1925), p. 263-303. IX Transcripties 99. Atjehs 99. Malem Dagang. Atjehse teksten met aantekeningen. Schoolschrift. 51 blz. in inkt en ruim 30 in potlood, gedeeltelijk losliggend. X 100. Besturen en organisaties Matthesstichting (Makassar). Correspondentie 1935-1937 en 1947-1954 met o.a. A.N.J. van der Hoop, Daeng Patunru, G.J. Wolhoff en H.J. Koerts; o.a. overzicht doelstellingen, 5 blz. getypt doorslag. Inliggend Makassaarsche Courant van 16.12. 1933 en G.H. von Faber, Het museumwezen in Indi, Soerabaia 1936, 23 blz. 1 bundel. Stichting Fort Rotterdam (Makassar). Correspondentie, stichtingsacte, notulen curatorium, verslagen 1936-1941, 1946-1949; rapport C.L. Temminck Grol 1972. Inliggend plattegrond (2 exemplaren naar de kaartenverzameling overgebracht). 1 bundel. Adviescommissie Zuid Celebes (Makassar). Notulen decembr. 1945 tot maart 1946. 1 bundel. Ontwerp Grondwet Oost-Indonesi met toelichting (Makassar). 2 delen gestencild, juni 1949. Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. Correspondentie met A.A. Cense, consul te Makassar van het Genootschap, 1930-1940. Inliggend 6 foto's van 5 badiks bij brief van 14.6.1934. 1 bundel. Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. Gestencilde mededelingen, convocaties, notulen. 1 bundel. Rechtshogeschool (Batavia). Bekendmakingen 1930-1936. Klappers notulenboek Curatorenvergaderingen 1926-1931. Circulaire oprichting Landbouwfaculteit 1940. Briefkaart C.C. Berg 1950. 1 bundel, afkomstig van C.C. Berg. I.T.C.O. (Instituut voor Taal- en Cultuur-onderzoek, Batavia). Correspondentie, rapporten 1949-1952; Verslag commissie M.O. Indonesisch 1954. 1 bundel. Universiteit van Indonesi (Batavia). 7 bundels a. Notulen Curatorenvergaderingen 1947-1949, nota's Culturele Taak (Vreede) en organisatie Bureau Universiteit (Cense). b. Stukken Senaatsvergaderingen 1947-1949. c. Begrotingsstukken 1948-1949. d. Faculteiten 1946-1949. Stukken, nota's, brieven.
12

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

e. Concepten, stukken, brieven 1947-1948. f. Stukken, concepten 1948. g. Redevoeringen 1949. XI 109. Collectie Noeroeddin Daeng Magassing Documenten levensloop. Aanbiedingsbrief rekest, Makassar 16.9.1947, met documenten betreffende levensloop 1910-1948 en reisrekeningen 1938, 1941, getypt doorslag. 1 bundel. Particuliere stukken. Brieven e.d. Makassar, Sengkang 1934-1941. Nederlands en Maleis, Maleis getypt, Buginees in inkt. Verzoekschrift Intje Mannambai, Sengkang 15.2.1935, met bijlagen 1926-1935. 1 bundel Nederlands, Maleis getypt, Buginees in potlood. Oude stukken van Hr. Noeroeddin en van zijn vader Ibrahim. Diverse notities met o.a. stamboom Noeroeddin, schetskaartje Galoempang, nota's Ibrahim 1900-1910, nota's 1933-1939. 1 bundel Maleis, Buginees in inkt en potlood. Inventaris collectie Noeroeddin door Cense. 16 blz. in potlood. Lezing over Goa en Maleiers. Maleis 26 blz. in potlood, 19 blz. folio getypt, stamboom, aantekeningen. 1 bundel. Verslag Karaeng Lo verering in Gantarangkeke. Hikajat pesta Gantarangkeke di Bantaeng oleh (H.B.A.) Hoesain (bestuursassistent, 1948 minister Economische Zaken Negara Indonesia Timur). 3 blz. folio getypt. Karaeng Lowe ri Gantarangkeke door Noeroeddin. Beschrijving van bezoeken aan Gantarangkeke in 1930 en 1932. 16 blz. folio getypt. Aantekeningen. Makassars ca. 19 blz. folio in inkt en potlood. Tanete, Tempe. Notities 1933, 1938, in drie blocnotes. Buginees in inkt en potlood. Wadjo. Diverse aantekeningen, stamboom, schetskaartje. 1 bundel Buginees in inkt en potlood. Datoe Larompong Andi O'dang. Stambomen. Over Andi O'dang, 3 blz. Buginees in inkt. Hikajat Andi O'dang, 5 blz. in potlood. Correspondentie. Arumpone aan Arung Matoa in 1900, Datu Larompong aan Arung Bola en antwoord, met vertaling. 10 blz. Buginees in inkt en potlood, 2 blz. Maleis getypt. Soppeng. Diverse aantekeningen 1940-1941, in 2 blocnotes. Buginees in inkt en potlood. Sawitto, Batjoekeke, en Soeppa, Nepo. Diverse aantekeningen 1939, 1940 in 3 blocnotes. Buginees in inkt en potlood. Loewoe'. Diverse aantekeningen, 1941. 34 blz. Buginees in potlood in blocnote. Pidato wakil toean Besar pada koeboer Datoe Loewoe. 1 blz. folio in inkt. Stamboom Andi
13

110.

111.

112. 113.

114.

115. 116.

117.

118. 119.

120.

Tenri Luwu'. 2 blz. folio in inkt en potlood. 121. Loewoe te Tjerekang. Diverse aantekeningen, juni 1938. 43 blz. Buginees in potlood in schoolschrift. Prauwvaart. Pelajaran perahoe di Celebes, 1934. De in de jaren 30 bestaande regelingen betreffende huur, vracht en winstdeling, gedeeltelijk aanvullend op Friedericy 1931. Maleis 11 blz. getypt en 1 blz. Makassars in inkt. Idem eerdere versie 9 blz. getypt en aantekeningen in Makassars in inkt en potlood. Rijkssieraden van Goa. Gaoekanga ri Gowa naar inlichtingen van Karaeng Bontonompo'. Makassars 1 blz. folio in potlood. Idem afschrift in transcriptie door Cense. 1 blz. in inkt. Radja-radja di Gowa. Lijst namen, 7 blz. in inkt en potlood. Stambomen Goa, Bima, Soembawa, Loewoe'. 10 blz. in potlood. Peladjaran bahasa Mangkasar. 2 blz. in inkt en potlood. Bonthain, Boeloekoemba, Saleier. Diverse aantekeningen. 1 bundel. Sawahs in Rappotjini'. Vertaling van een lontar van Karaeng Bontonompo. Maleis 5 blz. folio in inkt. Inhoudsopgave lontar 64a. 2 blz. folio in potlood. Buginese Christenen in Barroe. Korte inhoud van het verslag van de inlandse Godsdienstleraar van Makassar over zijn werk in Soempang-Binangae, mei 1935. Maleis 2 blz. folio getypt, idem 3 blz. in inkt. Babad Barroe. Verslag van bezoeken aan Barroe, aug. 1938, met hoofdstukjes over Babad Barroe (5 blz.), Poeang ri Marolli (2 blz.), Padongko' dan djera' bissoewe (2 blz.) en Ringkasan sedjarah Barroe (Beknopte geschiedenis van Barroe, 4 blz.). Maleis 13 blz. getypt, idem 14 blz. folio in inkt. Mattjera' aradjang di Tanete. Verslag van de ceremonin van het "met bloed bestrijken van het rijksornament" in Pantjana (Tanete), oktober 1938. Maleis 14 blz. getypt, idem doorslag, idem 16 blz. folio in inkt. Over bissoe's in Soppeng. Aantekeningen volgens informatie van de Poeammatoa (1936). Maleis 2 blz. getypt, idem 2 blz. in inkt. Aantekeningen, 4 blz. Buginees in inkt. Uitspraken van oude vorsten. Buginees 3 blz. folio halverzijds in inkt. Sawitto. Over het oude centrum van Sawitto. Maleis, 2 blz. getypt, idem doorslag, idem 2
14

122.

123.

124. 125. 126. 127. 128.

129. 130.

131.

132.

133.

134. 135.

blz. in inkt. 136. Sidenreng. Over awatareng-sawahs in Sidenreng. Maleis,3 blz. getypt, idem 2 blz. in inkt, met stamboom vorsten van Sidenreng in 2 versies, 2 blz. in inkt en potlood. Idem 3 blz. folio in inkt. Bloknote met 5 blz. aantekeningen in inkt en potlood. Grondenrecht in Sidenreng. Buginees 2 blz. in potlood. Aantekeningen over Tawonni, To Lontang en Bulu' Loa, Wadjo', Sidenreng en Mandar. Losse notities in blocnotetje. 20 blz. Buginees schrift in potlood. Idem transcriptie door Cense. Buginees 6 blz. in inkt. Inkomens zelfbestuurders Sidenreng, Rappang, Sawitto, Soeppa, Malloesetasi. 1 blz. in inkt. Bone. Aantekening over Bone. Buginees en Nederlands 1 blz. in potlood. Over geschiedenis van Bone. Aantekeningen uit Buginees HSS. Nederlands 4 blz. folio in potlood. Brief Aroe Matjege over kris. Brief met bijlage aan Noeroeddin op verzoek van Cense, 1932. 2 blz getypt. Over het tarekat-wezen. Maleis, 3 blz. folio halverzijds in potlood. Over Mohammedaans huwelijksrecht en diversen. Aantekeningen en verklaringen als getuige-deskundige over diverse rechtszaken. Maleis, 1 bundel. Galoempang Batik-taal. Notities en lijstje woorden. Schoolschrift, M1 9 blz. in potlood; idem afschrift door Cense, 4 blz. in inkt. Woordenlijst Nederlands-Buginees. Woorden genummerd 1-547 met Buginees in Buginees schrift en in transcriptie. 19 blz. getypt, in inkt en in potlood. Lijst werkloze goeroe's in Makassar. 1 blz. getypt. Advies over Nederlands letterschrift op school. Brief Inspecteur Inlandsch Onderwijs van 11.4.1931 en concept antwoord. Maleis,1 blz. gestencild en 2 blz. in potlood. Aantekeningen. Blocnote. 3 blz. Buginees in potlood. Preek in Buginees. 4 blz. folio Buginees in inkt. Reis mei 1940. Blocnote. Buginees 13 blz. in potlood. Transcriptie door Cense, 2 blz. in inkt.
15

137. 138.

139.

140. 141.

142.

143. 144.

145.

146.

147. 148.

149. 150. 151.

152.

Japans pamflet. Oproep aan Indonesische soldaten de wapens neer te leggen. Maleis, 1 blz. gedrukt. Brief van 16 april 1942 op de achterkant. Buginees 1 blz. in potlood. Koelo' 7.12.1941. Aantekeningen in blocnote. Buginees 1 blz. in potlood. Transcriptie door Cense. 1 blz. in inkt. 3 foto's. Komedi Stamboel. Aantekeningen en concept brief. Maleis, 4 blz. in potlood in blocnote. Pepatah dan perbahasan Melajoe; Tjeritera tjintjin intan; Dari hal tarich. Schoolschrift. Maleis, 30 blz. in inkt. Inliggend gedrukt pamflet met debat over Leer van Sarkati uit Sekayu Palembang, 5.10.1928. Maleis, in Arabisch schrift. Borneo. Aantekeningen en bijlagen, stambomen in 3 blocnotes, 1939. Vele blz. Buginees, Maleis in potlood. Riwajat keradjaan Poeloe Laoet (H 16). Geschiedenis van het rijkje Pulo Laut. Maleis, 3 blz. getypt en idem 5 blz. getypt en doorslag. Ilmoe Pertanian, Bandjermasin 30.6.1939. Maleis, 2 blz. getypt. Stukken over rechtszaken. Maleis, vele blz. getypt en in inkt. 8 omslagen. Oude verhalen uit Kahoe. Drie verhalen uit Pamoesoerang (Kahoe, Z. Bone), opgetekend door Moehammad, 1939. 1. Langowa, 2. Datue Risa, 3. La Maddaung Woddi. Bloknote. 43 blz. Buginees in potlood. Lontara Aradjanna Bone. Afschrift maart 1933. Buginees 5 blz. in potlood. Notities uit een Buginees lontar, Binuang. Buginees 2 blz. folio in inkt. Geschiedenis van Belawa. Buginees 5 blz. folio in potlood. Over de wetenschap van de tabib. Fragment, blz. 4 t/m 29. Buginees 25 blz. folio in inkt. Landbouwkalender en kentekens van vechthanen. Buginees 15 blz. folio in inkt. Lontar van Wadjo. Fragment. Buginees 2 blz. 12 x 16 cm in inkt. Inhoudsopgave scheepswetboek. Buginees 1 blz. in inkt. Genealogien uit HS Arung Amali. Buginees 3 blz. folio in inkt. Artikelen over huwelijksrecht uit lontar Eerdmans. Buginees. 2 blz. folio in inkt. Aantekeningen over erfrecht (1936). Buginees 6 blz. folio in inkt.
16

153.

154. 155.

156.

157.

158. 159.

160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169.

XII 170.

Geschriften van derden Notitie Speelman naar het handschrift in Jakarta. Met enkele aantekeningen van Cense. Origineel getypt. Vier delen van resp. 129, 146, 57, 108 (samen 440) blz. Memorie betreffende het maniement der voornaamste zaaken tot Makassar enz. van den Gouverneur Jan Dirk van Clootwijk 1756. Afschrift uit Makasser bundel 165, Landsarchief Batavia. 60 blz. halverzijds getypt doorslag, ingebonden. Datoe Moeseng en Madi. Manuscript van B.F. Matthes' aantekeningen bij zijn Makassaarse Chrestomathie (1860:511-680), bijgewerkte en verbeterde eerdere versie, met voorafgaande 6 blz. en achteraan 1 blz. aquarel schetsen. Folio blz. 201-336 en 1-50 in inkt.

171.

172.

173-178. Rapporten en Memories 173. Brieven Tjamba 1905. Brief 10.12.1905 van Plaatselijk Militair Commandant te Tjamba, F.C.H. Hirschmann, aan Controleur der Bergregentschappen, A.C. Veenhuijzen. Getypt, doorslag afschrift 26.6.1936, 2 blz. Brief 11.12.1905, antwoord op voorgaande. Idem, 2 blz. 174. Rapport Tjamba 1905. Rapport 17.12.1905 van Controleur der Bergregentschappen A.C. Veenhuijzen te Tjamba betreffende patrouille naar de Goase enclave Gantarang-Matinggi met bijzonderheden betreffende land en volk. Getypt, doorslag afschrift 26.6.1936, fragment van blz. 11 tot 32, ontvangen van W.F. Stutterheim. Maros 1917. Memorie van overgave 11.10.1917 van Controleur van Maros Th. Volmering, lopende vanaf 7.4.1916. Halverzijds, getypt, origineel, 15 blz. Pangkadjene 1925. Memorie van overgave van Controleur van Pangkadjene, W.C. Krijgsman, lopende van 9.5.1922 tot 5.5.1925. Halverzijds, getypt, doorslag, 25 b lz Over "pinati sawah" bij Maros 1937. Uittreksel uit dagboek van den Controleur van Maros 18.12.1937. 1 blz. getypt. Memorie van het landschap Laiwoei door de Controleur van Kendari H.W. Vonk 1.4.1928. Afschrift met 2 schetskaarten en drie van de vier bijlagen, waaronder 1 stamboom. 86 en 14 blz. getypt. H.T. Damst, Slavernij en Pandelingschap op Zuid Celebes. Schoolschrift 42 blz. in inkt, inliggende 16 blz., krantenknipsel en brief aan V.E. Korn. Over Islam op Midden-Java en Sumatra. Afschriften van stukken van het Kantoor voor Inlandse Zaken over ilmu's in Surakarta, Banyumas, viering van Nisfu Saban en een wasiat van de profeet uit Sumatra. Maleis 8 blz. getypt.
17

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

Atjehse notities. Aantekenboek folio. Inhoud: woordjes blz. 1-57, 129-136; uittreksels uit de Atjehers blz. 58-82; grammaticale aantekeningen naar dictaat van Snouck Hurgronje blz. 83-128. Ontvangen in december 1935 van L.J.C. Rijsdijk, ass.-res. van Bone 19351939. Stukken van Intje Moehammad. Over huwelijksadat in Pangkadjene (1 blz.), verhaal van de blinde en de lamme (11 blz.), over kampong Boeloe-Boeloe (21 blz.), waarom men zijn koffie niet moeten laten staan (11 blz.), reisverslag naar Loewoek-Banggai (11 blz.), geschiedenis van Banggai (13 blz.), van Todjo (4 blz.), Maleis getypt, 1946-1947. Brief Radja Gowa 10-2-1937, Maleis 1 blz. getypt doorslag. Enige blz. in potlood, o.a. over kampong Wadjo en fort Udjung Pandang. Het inheemsch bestuur in de adatgemeenschap Bonthain. Door de Hulp-Gezaghebber t/b, W.K. van Wijk, Bonthain 25 Mei 1933. Afschrift. Origineel in de collectie Korn (Or. 435) no. 72. 46 blz. getypt. Tekeningen over onderwerpen uit het Makassaarse volksleven door Hoesain Daeng Parani te Takalar. Schetsboek folio met 58 potloodtekeningen. Uittreksel Boeginese grammatica Matthes met enkele kanttekeningen van Esser. Schoolschrift 177 blz. in inkt met aantekeningen in potlood, ingebonden. Rapport betreffende het onderzoek naar de mogelijkheden van het gebruik van de Bijbelvertaling in het Sa'dansch in Mamasa, Pitoe Oelonna Saloe en Kaloempang. Door H. van der Veen, Rante Pao, Mei 1940, aan het Hoofdbestuur van het Nederlandsch Bijbelgenootschap. 10 blz. folio getypt doorslag. Schetsen over animisme en bijgeloof in Zuid-Celebes door A. Marzoeki. Drie jeugdherinneringen beschreven door een Makassaar, met korte inleiding: De begrafenisstoet, De Benteng Tanga (Heilige huisstijl) en Schemering. Inliggend: waterverftekening door M. Uitgeknipte krantenkolommen opgeplakt op 9 vellen wit papier, gedrukt, in omslag. Stukken van en over M.R. Dajoh. a. 15 blz. gedichten in Nederlands en Indonesisch naast elkaar, van Tatengkeng, P.J. Troelstra, Amir Hamzah, H. de Vries, J. v.d. Vondel, Takdir, Shakespeare, A. Roland Holst, H. Roland Holst, F. van Eeden, Adama van Scheltema, J. Israel de Haan, Dg Myala, H. Resink en Dajoh. Getypt met potloodcorrecties. b. Een exemplaar van het periodiek Boedaja (Makassar; 11 september 1946, jaargang 1, no. 2) met op de 2de en laatste blz. het gedicht Segara (Laoet) / De Zee van Dajoh, "Uit het manuscript: Legende in rythmisch proza, opgedragen aan Henritte Roland Holst/Van der Schalk". c. Kopie van een brief van E. du Perron aan Dajoh, Bandoeng 23.6.1939. 2 blz. getypt met correcties in inkt, in envelop aan Cense in Makassar geadresseerd. d. Brieven van P. Voorhoeve (15.8.1982) en Resink (9.7.1984).
18

182.

183.

184.

185.

186.

187.

188.

e. Foto installatie sultan Kota Waringin 1940; gedrukt. 189. Twee pamfletten met waarschuwing (peringatan!) voor luchtaanval binnen n uur. [1945-1946]. Maleis, gedrukt in rood. Nefis publications. Over Ambon, Makassar, Manado, resp. 13, 19, 13 blz. gestencild, met stadskaarten, 1944 en 1945. Nota's van V.R. van Romondt. Over Oudheidkundige Dienst, Batavia 29.7.1946, 4 blz. getypt doorslag. Het Oudheidkundig Instituut, 10.1947, 16 blz. getypt doorslag. Bouwkunst in Indonesi. 14 blz. gestencild. Notulen van de bijeenkomst van Leidse Indonesici op 5.8.1946. 20 blz. getypt. Rapport commissie examenprogramma Indonesisch 1952. 9 blz. getypt doorslag. De functie van de Oosterse studin in Nederland. Anonieme nota door groep personen samengesteld ca. 1957. 5 blz. gestencild. Map analfabetisme-bestrijding. Serie boekjes (pemberantasan boeta hoeroef), pamfletten, diploma's, stencils (The fight against illiteracy) in omslag, 1948. Verslag historisch congres in Singapore 1961 door H.J. de Graaf. Frans 15 blz. getypt kopie. Lezing door Shelly Errington 1977. Siri', darah dan kekuasaan politik didalam kerajaan Luwu jaman dulu. Ind. 19 blz. getypt kopie. Diversen. Excerpten uit de Babad Lombok door Poerbatjaraka. Nederlands 16 blz. folio getypt. Maleise inscriptie van onbekende herkomst. Diverse notities.

190.

191.

192. 193. 194.

195.

196.

197.

198.

XIII 199. Luwu'. a. Loewoe - uit 't dagboek van de Radja van Gowa, uittreksel van de hand van Noeroeddin Dg Magassing. Nederlands 5 blz. folio in potlood. (Ligtvoet, Transcriptie van het dagboek der vorsten van Gowa en Tello, in: Bijdragen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 28(1880), p. 1-259. b. Riwajat Dato' Patimang (Chatib Soelaiman): Dato' Patimang bekeert vorst van Luwu' tot Islam, door Noeroeddin Dg Magassing genoteerd, gehoord van Kepala Maro'bo', Sepember 1937. Maleis 6 blz. folio in inkt; idem 6 blz. getypt, 2 exx waarvan een doorslag. c. Adatovertredingen, misdaden en straffen. I lijst van 68 namen van misdaden en straffen (13) in Buginees met soms vertaling in Tae', II idem met per nummer verklaring in Maleis, correlatie tussen misdaad en straf ontbreekt meestal. Door de Opoe Tomarilalang, Palopo 14 september 1939. Buginees (Tae') en Maleis resp. 3 en 18 blz.
19

folio getypt. Afschrift in collectie Korn, Or. 435. no. 72. d. Lijst van vorsten van Loewoe, met potloodaantekeningen van Noeroeddin Dg Magassing. Titel: iana allakke'-lakke'na pajunng ri Luwu', in totaal 30 vorsten. Buginees met transcriptie in potlood, 8 blz. folio. e. Vorsten van Loewoe (uit HS van Opoe Balirante), met potloodaantekeningen gedeeltelijk van Cense, gedeeltelijk van Noeroeddin Dg Magassing, en aanvulling te Tjerekang 18 juni 1938. Totaal 32 namen, bijna uitsluitend postume. 3 blz. folio getypt, met toevoegsels in potlood. f. Tocht van Arung Palakka naar Toradjaland en overeenkomsten met diverse Toradja staatjes (o.a. Sangalla') en Duri-landen, stuk uit in Maleis vertaalde lontar uit Sidenreng. Maleis 3 blz. folio getypt, idem 3 blz. getypt. g-n. Stukken betrekking hebbende op de na de dood van We '<ambo' Datu van Luwu' in 1935 plaats gehad hebbende ceremonin. g. Oesia dan Djasa Andie E. Kambo Opoe Daeng Risompa Datoe Loewoe: levensbeschrijving van de overleden vorstin (1859-1935), gedateerd Palopo 6 september 1935. Origineel en kopie in tweevoud. M1 resp. 2 blz. folio getypt en 3 blz. getypt (2x). h. Peratoeran pemberitahoean radja2 atau famili dalara waktoe Padjoeng atau Datoe Loewoe meninggal doenia: regelingen betreffende kennisgeving van overlijden van de Datu aan familieleden en andere vorsten op Zuid-Celebes, door Andi Baso Lanrang, Opoe Tomarilalang dari Loewoe. Origineel en kopie, Maleis 1 blz. getypt (2x). i. Tjara-tjara jang menoeroet Adat-istiadat moesti dilakoekan ketika Sri Padoeka Datoe Loewoe berpoelang ke Rachmatoellah: ceremonin die volgens de adat moeten plaats hebben na het overlijden van de Datu van Luwu', opgesteld door (namens) het Zelfbestuur Loewoe. Origineel en kopie in tweevoud. Maleis resp. 7 blz. en 9 blz. (2x) getypt. j. Atoeran Adat Istiadat mendjalankan "Simpa", pada Almarhoem Serie Padoeka Datoe atau Padjoeng Loewoe: adatregelingen betreffende het "simpa" na het overlijden van de Datu, door de Opoe Tomarilalang, Palopo 22 october 1935. Origineel en kopie in tweevoud. Maleis resp. 2 blz. folio en 2 blz. (2x) getypt. k. Passaleng ppannessanngi riasengng barata, mabbarata: over rouw en rouwgebruiken (na het overlijden van de Datu), door Opu Tomarilaleng. Origineel en transcriptie door Cense. Buginees in Buginees schrift 3 blz. folio in inkt; Buginees in Latijns schrift 4 blz. in inkt. l. Keterangan pertemoean Lole Lompo pada hari Djoemat tanggal 11 October 1935 oentoek peralatan kemangkatan Almarhoem Andi Kambo Opoe Dg Risompa Seri Padoeka Datoe Loewoe: lijst van afgezanten uit het hele rijk aanwezig op 11 oktober 1935 en hun rouwgeschenken. Origineel in registervorm. Maleis 8 blz. in inkt. m. Keterangan jang menjatakan djabatan Toean2 Hadat ditanah Loewoe sebeloem Pemerintah Belanda memerintahnja: over de hoffunctionarissen in Luwu' en hun bevoegdheden in de tijd voorafgaande aan het Nederlandse bewind, door Abdulkarim, schrijver Zelfbestuur Loewoe, uit verschillende lontars samengesteld, Palopo, 22 mei 1935. Origineel en kopie in tweevoud. Maleis resp. 5 blz. folio en 6 blz. (2x) getypt. n. Mallole lompo, artinja mengepalai pemerintahan dalara pembahagian besar tanah Loewoe: bestuursinrichting van het rijk Luwu' volgens zijn drie delen Baeboenta, Boea
20

en Ponrang (de drie Lole' Lompo, hoofdonderdelen), ontvangen van Andi Baso, Tomarilaleng van Loewoe, 1935? Origineel en kopie in tweevoud. Maleis resp. 2 blz. folio en 3 blz. (2x) getypt. 200. La Galigo. a. La Galigo fragment. 20 blz. folio in inkt Buginees schrift. b. Informatie van Karaeng Balla' katjaja echtgenote van Karaeng Mandjalling Djongaja (Goa) over eigennamen en woorden uit La Galigo pozie. 5 blz. folio in potlood. c. Aantekening van Noeroeddin over Sawerigading genoteerd te Palopo. 25 blz. folio in inkt Buginees schrift. d. Bissu-woorden uit B.F. Matthes Boegineesch-Hollandsch Woordenboek. Lijsten. blz. 29-32, 61-64. e. Losse aantekeningen, o.a. van Noeroeddin, Palopo 1935. 3 blz. 201. Mandar. a-d. Stukken door Tenriadji verzameld in Mandar, historische en mythische verhalen in Mandars en Maleis. a. Over Toebo (3 teksten; 1 van 4.1.1946) en Onang (1). Maleis 13 blz. in potlood. b. Over Barasa. Tjapagaloeng (14.6.1946). Mandars 6 blz. in inkt Buginees schrift. c. Over Benawa, Sendana enz. Maleis 19 blz. in inkt. d. Asal-oesoel dari nenek. Maleis 4 blz. getypt. e-g. Korte teksten in Mandars. e. Over de Ma'radia van Onang (zie boven a). 1blz. in potlood. f. 99 genummerde regels in schoolschriftje. 9 blz. in potlood. Buginees schrift. g. 45 genummerde regels. 1 blz. getypt. h. Fragmenten van een Mandars handschrift., Mandars en Buginees.Uit nalatenschap Noeroeddin Dg Magassing door familieleden ter hand gesteld. 12 blz. folio in inkt Mandars en Buginees schrift. i. Over het rijk Tapalang. Twee stukken uit 20.6.1947 over bestuur, rechtspraak, godsdienst, adat, standen. Maleis 3 en 2 blz. folio getypt. 202. Geschiedenis van Mandar. a. Oeroe dianna taoe di Mandar en Pannassaengngni Amara'diang di Totoli. Geslachtsregister van de vorsten van Balanipa en de verhouding tussen Totoli en Banggae. Transcriptie van de Mandareesche stukken uit de lontar van Pa'bitjara Banggae (afschrift MS no. 192) door Tenriadji (blz. 1 en blz. 15). Mandars 2 blz. getypt doorslag. b. Permoelaan ada toeroenan radja2 di tanah Mandar en Pasal membitjarahkan Mara'dia di Totoli. Vertaling van voorgaande door Tenriadji. Maleis 2 blz. getypt doorslag. c. Oeroe dianna taoe di Mandar en Tjappae ri Lanrisang. Geslachtsregister van de vorsten van Balanipa en het in Lanrisang gesloten verdrag tussen Mandar en Bone ten tijde van Arung Palakka (eind 17e eeuw). Transcriptie van de Mandareesche stukken uit de lontar van Mara'dia Tjampalagian (afschrift MS no. 118) door Tenriadji (blz. 1 en blz. 3). Mandars 4 blz. getypt doorslag.
21

d. Permoelaan ada toeroenan radja di tanah Mandar en Tentang perdjandjian di Lanrisang. Vertaling van voorgaande door Tenriadji. Maleis 5 blz. getypt. e. Keadaan atau hal ihwal pada dahoeloekala dalam landschap Tjenrana. Geschiedenis van Tjenrana. Opstel over Tjenrana (Mandar) door Bakkang, ex-Mara'dia van Onan (fragment). Maleis 5 blz. getypt doorslag. f. Hikajat menjatakan moela2 negeri Sendana beriboe kota di Somba. Gedateerd 15.1.1946, voor vertaling Maradia Tjenrana. De hoofdstad van Tjenrana (in Mandar) werd Somba genoemd ter gelegenheid van een bezoek van de vorst (somba) van Goa. Maleis 2 blz. folio getypt (2x), idem 4 blz. folio in potlood (4.6.1941). g. Keadaan dan penghidoepan anak negeri, toeroenan dan deradjat. Over de standen in de Mandarstreek (Tjenrana, Madjene, Pemboeang), vermoedelijk tijdens Japanse tussenbestuur opgesteld. Maleis 4 blz. folio getypt, idem afschrift in tweevoud 2 blz. getypt. h. Negeri Binoeang. Vertaald uit lontara Binoeang door La Magga Aroeng Malolo van Binoeang, gedateerd Pakoe 15 mei 1946. Ontvangen van Tenriadji. Geschiedenis, grenzen, dorpen en adatfunctionarissen van Binuang in Mandar, sinds ontstaan en zelfstandig verklaring door Bone nadat de vorst (aradjang) voor Bone oorlog voerde tegen Arung Peneki in Wadjo' (18e eeuw?). Maleis10 blz. getypt doorslag. i. Historische gegevens over Mandar. Ontvangen van Tenriadji, o.a. over Taboelahang en Sendana. Mandars 4 blz. getypt, idem doorslag, idem in inkt. 203. Goa en Makassar. a. Sinrili'na Merapoetia. Moderne sinrili' over de troebelen in het Goa'se in de jaren na wereldoorlog II, door Malla van Bontoramba, ontvangen van H.Th. Chabot. Makassars 8 blz. getypt en blaadje notities in inkt. b. Over Benteng Tinggi, inlichtingen van Karaeng Boeloe Tana, genoteerd door Abdul Djamali. Makassars 1 blz. in potlood Makassars schrift, idem 3 blz. in potlood, idem in transcriptie 1 blz. getypt en idem getypt 1972 met ballpoint aantekeningen. c. Karaeng Data. Opstel door A. Rahim in bezettingstijd gemaakt. Over opstand begin 19de eeuw. 13 blz. getypt. d. Twee passages uit Raffles Malay HS 34 over contract Sultan Goa met Maleiers en adat regelingen van Kapitan Melayu in Makassar. Maleis 4 blz. in inkt. e. Stamboom vorsten van Goa tot eind 16de eeuw door Noeroeddin uit kroniek Goa en Tallo'. Dubbel vel in potlood Buginees schrift. f. Ontstaan van de districten Endeh, Melajoe, Mariso, Makassar en Oedjoeng-Tana (in de stad Makassar). 5 blz. folio getypt doorslag. "afschrift van een destijds in mijn bezit gekomen stuk". Idem 6 blz. getypt. g. Nama-nama Gouverneur Makassar. Lijsten (1-18, 1-66) namen, jaartallen, gebeurtenissen 1637- Caron. Buginees 15 blz. folio in inkt Buginees, Arabisch en Latijns schrift. Inliggend: Pabbiritta Mabajik (Goed Nieuws), kennisgeving aan de Moslims van Celebes (1931). Makassars 1 blz. folio gedrukt in Makassars schrift. Geschiedenis van Polombangkeng. Maleise vertaling van Makassaars geschrift over Karaeng Lowe van Badjeng door Intje Hoesain daeng Parani, Takalar. Fragment, blz. 122

204.

16. Maleis 16 blz. folio getypt. 205. 206. Geschiedenis van Badjeng. Fragment, alleen blz. 4, Maleis 1 blz. getypt. De Tomanurung, eerste vorst, van Soppeng en de vasallen van Soppeng. Maleis vertaling van fragment Buginees HS. 5 blz. folio getypt, idem getypt en doorslag. Achtervolging en dood van Todanni in 1681. Vastlegging van de overdracht van twee stukken land met hun afgrenzing aan de rijkjes Bone en Soppeng ter compensatie van hun aandeel in de achtervolging van Todanni bij de beklimming van de berg Galingkang. Maleis vertaling uit Buginees HS in bezit van Andi Mangkona, Datu Mario-Riwawo. 12 blz. folio in potlood, idem 1 blz. getypt. Dorpstuchtrechtspraak in enige Buginese landschappen. Gegevens over bestuur en rechtspraak in (1) Mario-riwawo, Pattodjo en Tjitta, en (2) in Oempoengeng, alle in Soppeng, door Andi Penja-min, klerk, beide 15/16 september 1939. M1 resp. 6 en 5 blz. getypt en 5 en 4 blz. getypt. Doorslagen van (1) en (2) in de collectie Korn (Or. 435) no 72. Sjarat2 jang boleh dilantik mendjadi Aroeng Oempoengeng. De keuze van de opvolger van de vorst van Umpungeng werd vroeger bepaald door een wedstrijd in verspringen met handicap. Maleis, 2 blz. getypt. Uittreksel uit het register strafzaken van de Inheemsche Rechtbank te Mamasa No 3/1932. Getuigenis betreffende rituele voorbereiding tot opstand wegens hoge belastingplichten. Maleis 2 blz. folio getypt. Twwede exemplaar in de collectie Korn (Or. 435) no. 72.

207.

208.

209.

210.

211-217. Islam. 211. Over de 40 maradeka in Mallangke' (Luwu'). Buginees in Buginees schrift 2 blz. folio in inkt, in omslagen. 212. Over Mukims en Kali. Twee passages uit HS van de Balirante van Luwu' no. 66. Buginees in Buginees schrift 2 blz. folio halverzijds. Statuten van vereniging van wetgeleerden MOESJ. Statuten van een in 1938 te Makassar opgerichte vereniging van ulama, Moesjawarah Oelama Sjafi'iah (M.Oe.Sj.). Maleis, 2 blz. getypt doorslag. Huwelijks en erfrecht. De stukken hebben kennelijk betrekking op de erfrechtzaak genoemd en besproken in no. 214 i. a. Proces-verbaal, afschrift, verklaring door Andi Makkaraka, Andi Oddang en La Mappa, gedateerd Sengkang 4 januari 1940, dat volgens adatrecht van Wadjo een nalatenschap van iemand van vorstelijke bloede alleen gerfd kan worden door zijn kinderen van gelijke stand. Maleis 1 blz. getypt.
23

213.

214.

b.Keterangan, afschrift, verklaring door de Aroempone Andi Mappanjoeki over vroeger erfrecht van slaven. Maleis 1 blz. getypt. c. Afschrift uit vonnissen in Soppeng, Sidenreng, Soeppa, Wadjo (1928, 1929, 1930, 1936, 1938) over erfrecht van personen van vorstelijke bloede. Maleis 2 blz. getypt. d. Verklaring van Maknoen, Hoofd Penghoeloe, Makassar 8 september 1940, over kategorien familieleden met wie huwelijk verboden is. Maleis 1 blz. getypt. e. Djawaban Mas'alah2 (beantwoording van vragen) door Maknoen, Hoofd Penghoeloe, Makassar, 14 Sept. 1940, over geldigheid van huwelijk in twee genoemde gevallen. Maleis 2 blz. getypt. f. Keterangan, verklaring door Hoofd Penghoeloe, Makassar 23 Sept. 1940, over gebruik van Sjafi'itische fikh-boeken. Maleis 6 blz. getypt doorslag. g. Volgorde van geldigheid van fikh-boeken. Arabisch, Maleis 1 blz. in inkt. h. Over de rechter optredend als wali bij huwelijkssluiting. Maleis 1 blz. getypt. i. Pertimbanang tentang perkara boedel dari Andi Mahmoed (overwegingen t.a.v. de boedelzaak van Andi Mahmoed) en over Harte Pentjaharian (door eigen inspanning verworven goederen), de laatste getekend Makassar 14 november 1940, door Noeroeddin. Maleis 9 en 3 blz. getypt doorslag. 215. Vertaling van fatwa of toelaatbaarheid van mystieke leringen. Schriftelijke vraag voorgelegd aan den Sjafi'itische Moefti te Mekka, in het jaar 1347 (=1928) en het antwoord daarop. Nederlandse vertaling door Cense. 4 blz. folio getypt (+ van 2 doorslag). Over zakat. Brieven van J.E. Hagen van mei en juli 1948. 3 blz. getypt. Over Talak. Beschrijving van 'Geval van Kolaka', met stukken in Maleis en Buginees. Nederlands 3 blz. folio in inkt (door Cense), Maleis 5 blz. getypt, Buginees 2 blz. in Buginees schrift. Hikayat Sjeich Joesoef. Afkomstig van H.S.D. Moentoe, Labbakang, Pangkadjene, kort voor de oorlog ter bestudering ontvangen. Maleis 80 blz. folio getypt ingebonden. Neg. 171. Stukken uit de Japanse tijd. a. Permoelaan orang Belande berkenalen dengan orang Belande, door Noeroeddin Dg Magassing. Maleis 4 blz. in potlood en blz. getypt origineel en doorslag. b. Lijst van zelfbestuurders (Sjoe-tjo) en adatgemeenschapshoofden (Goentjo Dodai) en districtshoofden in Makassar (Koetjo). Maleis, Japans 1 blz. getypt. c. Tanah2 Keradjaan di Indonesia en Kasindeeling Z.Celebes, door H.B.A. Seimuka, 412-2602 (=1941). 1 blz. getypt en 1 blz. in potlood. d. Perdjandjian Boengaja 1824, door Baoesat, 17-12-2602. Maleis 3 blz. getypt doorslag. e. Bestuursinrichting van Makassar in Japanse tijd, schema. Maleis, Japans 1 blz. getypt. f. Lijstje met Japanse benamingen der verschillende bestuursfuncties. 1 blz. getypt doorslag. g. Keterangan tentang perdjandjian2 (contract) antara Radja Gowa dan Radja2 lain
24

216. 217.

218.

219.

dengan bangsa Belanda, door Baoesat. Maleis 10 blz. getypt. h. Hikajat Pendek District-Wadjo. Maleis 3 blz. getypt doorslag. i. Over rechtspraak en beambten in Z.Borneo, Kota Waringin. Maleis 8 blz. getypt, doorslag. j. Over standen en bestuurscolleges. 17 blz. getypt doorslag. k. 1 ex. Pewarta Selebes 1 september 2604 (=1943). 220. Bima a. Over de kroniek van Bima. Inhoudsopgave van Maleis HS Schoemann V 3, vergeleken met HSS Hikajat asal bangsa djin dan dewa-dewa in Batavia en Hikajat Sang Bima in Leiden en met passage in J. Elbert, Sunda-expedition (II, 94). "Geen der drie HSS bevat dus een volledige kroniek, zooals die waarover de bij Elbert, Sunda-Exp. genoemde gezaghebber van Bima de beschikking moet hebben gehad." Notities vr 1928 gemaakt. 12 blz. in inkt. b. Bimanese wetten. Afschriften van fragmenten van Bimanese wetboeken en tractatenbundels, met inliggend getypte copien. Originelen wellicht in Makassar. M1 45 blz. folio in inkt. c. Correspondentie tussen Makassar/Bone en Bima. Afschriften van 7 Makassarse brieven, genummerd I-V, XXXII, XXXIV, waarvan I "Over de Toeridje'ne", van Paulus van der Voort 1779. Mk 51 blz. folio in potlood. d. Over Bima, Sumbawa etc. Transcriptie van twee Makassaarse notities over de betrekkingen tussen Goa en de rijkjes op het eiland Sumbawa, uit HS Br. Mus. Add. 12351. Makassars 1 blz. in inkt. e. Het begin van de betrekkingen tussen Gowa en Bima. Voornamelijk genealogische aantekeningen (als boven onder d.). Mk 21 blz. folio halverzijds in inkt. e. Koetipan dari "Dagboek" Radja Gowa dan Tallo, Hal Bima, Hal Soemrbawa. Vertalingen van dagboekaantekeningen over Bima en Soembawa in Makassars dagboek. Elk 2 blz. in 2 versies. M1 8 blz. folio getypt. Ma'boegi (Genoteerd 15.1.1939 in pasanggrahan Kalosi, kp. Tobanga. Durische tekst van ma'bugi-zang. 1 blz. folio getypt en doorslag, idem 2 blz. getypt en doorslag, idem 1 blz. folio in potlood. Versjes uit Poso-gebied. Vierregelige versjes in Bare'e-taal met Nd vertaling, ontvangen van Van Heekeren in augustus 1947. 11 blz. getypt. Hikajat "Datoek Karamat" waktoe datang di Paloe. Over de islamisering van Palu (WestCelebes) door een hadji die varend op een matje van overzee het land binnenkwam. Maleis, 4 blz. folio getypt, idem 2 blz. getypt. Hikajat Landschap Boengkoe. Uit het oud-archief in Arabisch schrift, bijeengebracht door Ahmed Hadi, Radja Tomboekoe, in Lt schrift overgebracht door W.A. Sarapil in 1931. Vaak gedateerde gebeurtenissen in de betrekkingen tussen Tombuku en Ternate of de Nederlanders. 20 blz. folio in inkt, idem 22 blz. folio getypt, en 22 blz. getypt doorslag.
25

221.

222.

223.

224.

225.

Geschiedenis van de Minahasa / Hikajat Tanah Minahasa. Maleise tekst ontvangen van Ds. H. van den Brink, juni 1934. 35 blz. folio getypt, idem 48 blz. doorslag. Voortekenen gebruikt bij landbouw in Amoentai (Bandjarmasin) Off 6). Genoteerd door Moesaffar, gepensioneerd Kiai Amoentai, Bandjarmasin 30 juni 1939. Maleis 3 blz. getypt en doorslag. Stukken in Bandjarees. Overgetikt van geschreven tekst aangetroffen in de nalatenschap van W. Kern. Titels: Mandi-mandi batianan. Batoembang. Basoenat. Kalimat2. 6, 5, 9 blz. getypt. Aantekeningen door Cense betreffende de geschreven tekst, 3 blz. in inkt. Tjerita Radja Bandjermasin dan Radja Kotawaringin. Recensie II van de Hikajat Bandjar, zie Cense 1928:56-91, Ras 1968: 213-214. 63 blz. folio getypt. Afkomstig van J. Mallinckrodt. Fragmenten uit een Maleis godsdienstig werk, uit het Arabisch vertaald, met aan de rand een ander eveneens uit het Arabisch vertaald werk (uit nalatenschap van C. Adriaanse). Aanwezig blz. 23-24, 33-58, 63-66, 71-72. 42 blz. gedrukt Arabisch schrift. 4 blaadjes aantekeningen in ballpoint.

226.

227.

228.

229.

XIV Originele handschriften 230-242. Makassaars. 230. Makassaarse verhalen. a. Verschillende verhalen, opgetekend door Moedjiba. 4, 20, 28, 16 blz. klein in potlood Makassars schrift. b. Andjalaja ringgi' (opgetekend door Mudjiba). 9 blz. in potlood. c. Rupamanna ana' i Kundjung Barani (opgetekend door Mudjiba). 20 blz. folio in potlood. Geciteerd in A.A. Cense, Makassaars-Nederlands Woordenboek ,p. XVII e.a., met de verwijzing A.K.B. d. Siallomami Pa'lappassang (door Abdoerrahim). 6 blz. klein in ballpoint Makassars schrift; met 2 blz. aantekeningen over Mandi. e. Lampa-lampana nantama sallang Mangkasaraka of Hoe de Makassaren Moslim werden, door Abdoerrahim. 4 blz. in potlood, Makassars schrift. 231. Toeratea-Makassaarse verhalen van G. Maan. a-d Collectie Maan. a. Verhalen I-XIX in 5 schriften (A, B, C, D, E); XI ook op inleggend los blad en met Nederlandse vertaling op rechterblz. 37, 18, 15, 11, 36 blz. in potlood in Makassars schrift. b. Verhalen XX-XXVI op 5 losse vellen in schrift E, in potlood. c. Makassaarsch-Toerateasche Verhalen I. Verhalen 1-4 (=XX-XXIII) in transciptie op linkerblz. (20 blz.) en Nederlandse vertaling op rechter-blz. (11), waarvan 1 en 2 gepubliceerd in Tijdschrift van het Bataviaasch Genootschap 55 (1913) 213-222. 40 blz. in inkt.
26

d. Toerateyasche woorden met Makassarse en Nederlandse vertaling. Alfabetisch op Toeatea woorden. Schrift van 30 blz. in Makassars schrift. e. Transcriptie Abdoerrahim en Vertaling Cense. Transciptie van I-VI en XI-XXIII met aantekeningen over woorden en (sommige) met (gedeeltelijke) vertaling; eerste getypt, laatste in potlood. Inliggend: o.a. brieven van Maan, aantekening van Ardiani. Microfiche van a-d in Or. 336. 232. Oud-Makassars handschrift. (fragment). Inhoud: kelongs, ook in Maleis en andere taal; fragment gedicht in oude Makassars letter over prins die zijn land (Goa?) verlaat (I La Padara ?). 25 blz., beschadigd, 1-12 en 23-25 in oud-Makassars schrift. Enige losse aantekeningen van Cense. a. Bladen uit aantekenboek van Gallarrang van Mangasa. 6 blz. folio in inkt Makassars schrift (oud en fragiel). Inliggend: beschrijving van inhoud door Cense. 4 blz. in ballpoint. In omslag met aantekeningen en transcriptie door Cense. 2 blz. in ballpoint. b. 1 blz. (halfgescheurd) in inkt Makassars schrift, in omslag. c. Twee bladen aan een zijde beschreven in inkt Makassars schrift. In omslag met beschrijving van inhoud door Cense 1 blz. in ballpoint. Hikajat Mi'radj door: Intji Hoesain dg Parani, Takalar. 67 blz. (21 x 17,5 cm.) in Arabisch schrift, ingenaaid, kartonnen omslag. Het huwelijk van Fatimah en Ali, door Intje Hoesein Dg Parani. Schoolschrift blz. 3-27 in inkt Makassars schrift. Kitab kelong Mangkasar dengan salinannja bahasa Melajoe. Verzameling van171 Makassarse kelongs met Maleise vertaling door Intje' Hoeseng Dg Parani te Takalar, november 1936. Makassars in Makassars schrift, Maleis in Latijns schrift, op elke blz. naast elkaar, 2 delen, 38 en 37 blz. folio in inkt. Idem transcriptie deel 1, 31 blz. en titelblz. getypt doorslag (2-voud). Idem transcriptie 30 blz. in potlood. In omslag. Geschiedenis van kampong Maloku, Makassar. 3 blz. folio in potlood Makassars schrift. Over het land Maritjaja (Makassar). 6 blz. folio in inkt Makassars schrift. Lontar van de Kali van Maros. Over kali's van Bontoala' en van Maros, geslacht van Saiyids waaruit deze kali's zijn voortgekomen, verwantschapsbetrekkingen met de families der Maleiers, geslachtsregister der Maleiers van Dato' Pabeta af, met losse aantekeningen in potlood en getypte vragen met antwoorden over kali's van Maros, gedateerd Maros 13 april 1932. Buginees Makassars in Buginees en Arabisch schrift, 65 blz. folio in inkt, 5 blz. in potlood, 2 getypt. De kadi's van Bontoala' en Moslims recht. a. Gedeelte van handschrift over Moslims recht; elke blz. rechts in Makassars en links Maleis vertaling; de parakara's 10-20, 37-41, 48-77 + stukje van 81. 20 blz. folio in inkt
27

233.

234.

235.

236.

237. 238. 239.

240.

Arabisch en Makassars schrift. In omslag met aantekeningen van Cense. b. Geschrift over kadi's van Bontoala' en Moslims recht, afkomstig van Saiyid Abd alNamid Dg Pasampa', oud Kadi van Maros. 84 blz. folio in inkt Makassars schrift. Inliggend brief van Noeroeddin. 1 blz. Buginees schrift. c. Transcriptie van idem blz. 42-69, de 89 parakara's. 29 blz. folio halverzijds in inkt. d. Transcriptie van (b) blz. 75-77, 8 parakara's. 3 blz. folio in inkt. 241. Goede en slechte tijden etc. voor uitoefening coitus. Ontvangen van Prof. V. Karn op 29.1.1950. In de tijd dat Karn aspirant-controleur was, gevonden aan de oever van de baai van ParePare; is waarschijnlijk van een Makassaarse schipper. 4 blz. in inkt Makassars schrift. Makassaars verhaal van de smid Pollopi met afbeeldingen van krissen, badiks, hakmessen, door Intje' Hoesain Daeng Parani te Takalar. a. tekst in Makassars schrift. 8 blz. folio incl. 3 blz. tekeningen. b. Maleise vertaling. 8 blz. folio in inkt. c. Maleise vertaling. 5 blz. folio getypt.

242.

243-245. Buginees. 243. Bissu-zangen. a. Bissoe-zang van de Poeangkoeroe van Tanete, overgeschreven door Noeroeddin Dg Magassin, 8.1.1938. Schoolschrift van 88 blz. Buginees in Buginees schrift halverzijds in inkt, met aantekeningen in potlood. Inliggend foto van albino buffel. b. Bissu teksten Sengkang no 19, 22.8.1937. Schoolschrift van 24 blz. Buginees in Buginees schrift in inkt (8) en potlood (5). c. Uit HS 156 (bruikleen NBG) Leiden, blz. 142 vlgg. Schoolschrift in inkt halverzijds met aantekeningen, uitleg en vertalingen, in potlood. d. Verschillende teksten, in diverse stadia van bewerking, soms met transcriptie, een enkele maal met Maleise vertaling. Notities uit Bone. Meest losse bladen Buginees in Buginees schrift. 50 blz. meest folio in inkt (6), in potlood (42) of getypt (2). e. Pappati'djang, Opwekking om op te staan. Samenstelling tekst in transcriptie uit verschillende versies voorkomende in nos. a, b en d met enige aantekeningen over betekenis e.d. Copien van en korte aantekeningen omtrent stukken bij schrijven van 12.11.1949 aan H.Th. Chabot te Batavia gezonden, samen met overzicht van de verschillende teksten bij de samenstelling van de hierbij gevolgde pappati'djang-tekst gebruikt. Buginees ca. 14 blz. in inkt (6) en potlood. f. Pesta palili' di Segeri. Beschrijving van ceremonies bij begin van de landbouwwerkzaamheden in Segeri, door Abdoerrahim, Makassar, 15.5.1948. Maleis 14 blz. getypt. g. Perkoendjoengan ke Djota. Verslag door Abdoerrahim, Makassar 15.8.1948, van bezoek aan twee dorpen in Pangkadjene met inlichtingen over de aanstellingsceremonin van een Puang Matoa der bissu's in Segeri, en van een bezoek aan een vereerde plaats, Djota. Maleis 4 blz. getypt. h. Bissu-zangen. Tekst van 28 bissu-zangen uit Segeri(?), horend bij 243 f. Buginees 33
28

blz. halverzijds getypt. i. Aantekeningen (16.2.1936). Over diverse zangen. Buginees 4 blz. folio in inkt in Buginees schrift en transcriptie 244. Batara Goa II en Karaeng Data Sangkilang. Stukken ontvangen van Daeng Pasele'. a. Buginees 4 blz. folio in inkt. b. Makassars 4 blz. folio inkt, waarvan blz. 4 stamboom. Fragment HS Sawitto. Genealogien van Todani en van de schrijver, Abdullah. 12 en 4 blz. folio, Buginees schrift, volgorde van achter naar voren. Idem kopie in Buginees schrift. 8 blz. folio in inkt. Idem transcriptie. 5 blz. in potlood, 7 blz. in inkt, 1 kaatje, Inliggend stamboom. 1 blz. getypt. Arabische fatwa. Ontvangen van de Mara'dia van Mamoedjoe in juni 1933. Arabisch 2 blz. folio in potlood ondertekend met stempel van de Vorst van Mamoedjoe, met envelop. De salat al-zur (op vrijdag) moet wijken voor de salat in de vrijdags-moskee, die gezamenlijk wordt verricht. Betoog van Shaykh Muhammad Amin (lid van de) rad 'ulama te Makassar, waarvoor hij de argumenten en bewijsvoering aanvoerd uit de koran, Ihya, Adab al-bahth, Tuhfat, Mughni, Nihaya, Tafsir al-jalalain etc. Ambonse verhalen en voorstel eigen letterschrift. Maleis en Ambons.Makassar 31.12.1938. Schoolschrift, 60 blz. in inkt. a. Inleiding over comit van Ambonezen in Makassar en ontmoeting met A.A. Cense. 8 blz. b. letterschrift, 2 blz. c. 5 verhalen in Ambons met Maleise vertaling (over boombastkleding), koppensnellen op Ceram, over Mailoa, Tauran, Matatula) 33 blz. d. kaartje van West-Ceram. e. liedjes bij het kakihan feest, 3 blz. f. woordenlijstje Maleis-Ambons, 2 blz. Pantoen van Endeh en Endeh letterschrift. Twee teksten in Endeh schrift, n uit Tijdschrift van het Bataviaasch Genootschap XXIV (1877), p. 532. 1 blz. folio in inkt. Toba-Bataks verzoekschrift. 11 blz. folio in Batak schrift. Transcriptie en beschrijving door P. Voorhoeve. 11 blz. getypt. Tolo'Torisompae (fotokopie). Heldendicht op Arung Palakka. Volgens mededeling van Tenriadji 20 juli 1947 een afschrift van een HS van de Mara'dia van Madjene in Mandar. Buginees 148 blz. kwarto in inkt Buginees schrift. Inliggend: onvoltooide beschrijving door Cense, 3 blz. getypt in tweevoud en 18 blz. in ballpoint. Neg. 170 Adat van Pambauang, Mandar (fotokopie). Diverse aantekeningen en stambomen (vorsten van Bone). Afschrift van HS van de Mara'dia van Onang in Pamauang, Mandar
29

245.

246.

247.

248.

249.

250.

251.

door Tenriadji in 1948. Buginees 82 blz. kwarto in inkt Buginees schrift. Inliggend: ontwerp beschrijving door Cense, 6 blz. in ballpoint. Neg. 168. 251a. Handschrift uit Mandar (fotokopie). Diverse aantekeningen over geschiedenis en adat, kotika's, stambomen. Afschrift door Tenriadji van handschirft van Balanipa. Buginees en Mnd 146 blz. in inkt Buginees schrift. Neg. 169. 252-266. Fotocopien Handschriften Matthes Stichting (MS) 252. Ms 10. Verhaal van Sabettiara 56 blz., elong to panrita 2 blz., spreuken 27 blz. Folio cahier. Buginees in inkt Buginees schrift. Ms 15. Over Kalimporo' en Pallengu'. Makassars 33 blz. folio in inkt Ar schrift. Ms 71. Geschiedenis van Saleier. Makassars 3 blz. folio in inkt Makassars schrift, 5 blz. in Arabisch schrift, Maleis 5 blz. vertaling voorgaande. Ms 75. Dato' Patimang in Luwu'. Diverse stukken, o.a. stamboom vorsten van Luwu'. Buginees 32 blz. folio in inkt Buginees schrift. MS 81. Sinrili' Boelaenna Parangia. Makassars 21 blz. folio in inkt Makassars schrift, idem transcriptie 25 blz. MS 158b. Over Bone. Transcriptie Buginees 46 blz. folio getypt. MS 159a. Geschiedenis en adat. Transcriptie van HS van Eerdmans. Makassars 114 blz. folio getypt doorslag. MS 182. Kappala' Tallumbatua. Transcriptie. Makassars. 147 blz. folio getypt. MS 190. Kopie van Hs Bat. Gen. Vt23. Buginees 119 blz. folio in inkt Buginees schrift, ingebonden. MS 193. Verdragen. Afschrift van HS van Eerdmans. Makassars 121 blz. folio Makassars schrift, ingebonden. MS 250a. Geschiedenis Badjo's. Maleis 80 blz. folio getypt. MS 260. Geschiedenis Badjo's. Afschrift van HS uit Kolonedale. Buginees, 55 blz. folio Buginees schrift. MS 274. Geschiedenis van Bira. Kopie van HS ter plaatse. Makassars 101 blz. folio in inkt Arabisch schrift.
30

253. 254.

255.

256.

257. 258.

259. 260.

261.

262. 263.

264.

265.

Karaeng A'bise-biseanga. Transcriptie. Makassars 128 blz. folio getypt doorslag, ingebonden. Rapang. Makassars 173 blz. folio getypt doorslag, ingebonden.

266.

267-293 Leencollectie Zelfbestuurder van Goa 267. a. Snippers van Buginese handschriften. b. Lijst van Buginese en Makassaarse handschriften, genummerd I-XXI nrs. 270-290). 1 blz. folio in inkt. Godsdienstige en historische onderwerpen. Buginees 256 blz. in inkt Buginees schrift, incompleet, gedeeltelijk beschadigd, ingenaaid. Neg. 172. Inliggend: beschrijving. Boeginees dagboek 1804-1819. Bijgehouden door de Tomarilaleng van Bone die in Batavia Raffles ontmoette. Zie: A.A. Cense Old Buginese and Macassarese Diaries, Bijdragen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. 122: (1966), p. 416-428, hierin: 426-427. Buginees ca. 200 blz. in inkt Buginees schrift in dagboekvorm. Neg. 172. Buginees dagboek juni 1745 - sept. 1762 (Bone). 208 blz. folio, losbladig, gerestaureerd, in kartonnen doos. Inliggend: korte beschrijving, 1 blz. getypt. Buginees dagboek 1792-1798 (Bone). 159 blz. folio, losbladig, gerestaureerd, in kartonnen doos. Inliggend: beschrijving, 7 blz. in ballpoint. Buginees dagboek augustus-september 1808. 2 blz., zeer beschadigd. Inliggend: korte beschrijving. Buginees dagboek 1818-1834 (Bone). 212 blz. folio (vele niet ingevuld), gerestaureerd, ingebonden. Inliggend: korte beschrijving getypt en in ballpoint. Buginees dagboek oktober 1823-december 1843. Bijgehouden voor de Arumpone Matinroe-ri-Kessi' (1823-1835) en Matinroe-ri-salassa'na (1835-1845). 325 blz. folio, losbladig, gerestaureerd, in kartonnen doos. Inliggend: beschrijving, 5 blz. getypt, idem in ballpoint, en voor identificatie gebruikte omslagen. Buginees dagboek 1824, 1833, 1834. 6 blz., losbladig, beschadigd. Inliggend: eschrijving, 1 blz. in ballpoint. Buginees dagboek, juli 1828, februari-mei 1829. 8 blz., folio, losbladig, beschadigd. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Buginees dagboek, mei 1834-juni 1840. Schrijver Arung Lompu (?) aan het hof te Bone. 134 blz., folio, in katernen, gerestaureerd, in kartonnen doss. Inliggend: beschrijving, 2
31

268.

269.

270.

271.

272.

273

274.

275.

276.

277.

blz. getypt, idem in ballpoint. 278. 279. 280. Makassaars dagboek, Goa. 56 blz., beschadigd. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Makassaars dagboek, februari 1837. 1 blad. Beschrijving op omslag in ballpoint. Buginees dagboek, 1848-1851. Onvolledig, beschadigd, losbladig. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Buginees dagboek, november 1849. 1 blad, beschadigd. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Makassaars dagboek, januari 1858. 1 blad, beschadigd. Inliggend: beschrijving. Buginees dagboek: januari 1863, juni-september 1864. 3 bladen, waarvan alleen de eerste ingevuld. Inligggend: beschrijving in ballpoint. Buginees dagboek, 1868, 1877-1879. Bone. 34 blz., folio, beschadigd, losbladig. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Buginees dagboek, 1870-1879. Bone. 72 blz., losbladig, zeer beschadigd. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Buginees dagboek, 1876-1893. Bone. Vele bladzijden, in katernen, beschaigd, inkt uitgevloeid. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Buginees dagboek, februari 1878-december 1888. 55 blz., losbladig, beschadigd, schaars ingevuld. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Makassaars dagboek, 18886-1896. Goa. Schrijver: Idris Karaeng Katangka, Bitjara-butta van Goa. 373, 39, blz. ingenaaid, in losgelaten band. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Buginees dagboek, 1893-1910. Bone. Vele bladzijden, beschadigd, gedeeltelijk los. Inliggend: beschrijving in ballpoint. Archief Karaeng Mandale. Makassaars. Vele onderwerpen, circa 1900. Omvat 27 omslagen met onderwerpen op de omslag. Landbouwkalenders. Losse dagboekbladen, wel behorend bij dagboek 1824, 1833, 1834 (zie no. 275 a). Buginees, 5 bladen, sterk beschadigd. Budi Istihara. Makassaarse tekst, bladzijde 24-81, 86-193 en 196-211; sommige bladen zeer beschadigd. Makassaars in Arabisch schrift, gevocaliseerd. Hikayat Baginda Umara. Makassaars in Arabisch schrift. Incompleet.
32

281.

282. 283.

284.

285.

286.

287.

288.

289.

290.

291. 292.

293.

294.

Tien fragmenten met o.a. Tjekele, een pandjiverhaal. Makassaars, 150 bladen, folio. Voorts met brieven, financin, leggers van brieven, dagboekbladen. Tweeentwintig fragmenten. Onder meer over Moslims huwelijksrecht, rapang (Makassars); profeten, schulden, amuletten, brieven, sieraden, goederen, godsdienst, Saehe Maredang, vergadering, dagboek, recepten, kalender (Buginees); recepten (Maleis). Inhoudsopgaven op de omslagen. Ziekte en medicijnen.Fragmenten in oud Makassars schrift. Makassars 27 blz., zeer beschadigd. Eenendertig fragmenten.Onder meer correspondentie (1883, 1884, 1893-4), lijsten goederen en functionarissen, uitspraken, Sehe Usupu', reglement landrente, wichelarij, amuletten, financin, dagboek, godsdienst (Buginees); kroniek, overeenkomst, magie (Makassars); formules (Arabisch); wettekst (Maleis). Inhoudsopgaven op de omslagen. Zes fragmenten. Onder meer brievenboek (1892-4), brieven (1884), kentekenen vechthanen (Buginees). Inhoudsopgaven op de omslagen. Fragmenten van Koran met interliniaire Makassarse vertaling. Ongeveer 50 blz. folio. 42 omslagen

295.

296.

297.

298.

299.

XV (Aanvulling) Collectie A.A. Cense 300

Tekst getiteld 'Aanteekeningen over Atjsche Grammatica van Dr. C. Snouck Hurgronje'. S.d. Handgeschreven. 1 cahier N.B. Met vermelding '(Overgenomen uit een dictaat van Prof. Hazeu door den heer G.W.J. Drewes. Van dezen overgenomen door A.A. Cense)'.

301

Indonesischtalig verslag van een reis door het Suezkanaal vermoedelijk van Noeroeddin Daeng Magassing. S.d. Handgeschreven. 1 stuk Tekst van A.F.N. getiteld 'Makassaarsche zaaken (onderrichtingen in de politiek)'. S.d. Getypt. 1 stuk Tekst van een lezing van Cense getiteld 'Makassaars-Boeginese geschiedschrijving'. S.d. Getypt. 1 stuk Briefkaart van Ph.S. van R[onkel], hoogleraar Maleis te Leiden, met raadgevingen aan Cense betreffende zijn dissertatie en aanstaande promotie. 1928. Handgeschreven. 1 stuk Brieven van F. van der Kooi waarin hij verslag doet van de Pasar Gambir en een bezoek aan het Dept van Leermiddelen te Batavia alsmede over foto's van Bali, Gowa en Tello. 1930-1931. Handgeschreven. 2 stukken
33

302

303

304

305

N.B. De foto's zijn naar de fotoverzameling van het KITLV overgebracht. 306 Brief van Han [E.J.] Van den Berg, [secretaris van de Matthes Stichting], uit Baoe Baoe over zijn militaire dienstplicht en de consequenties daarvan voor toekomstig werk bij Cense in Makassar. 1941. Handgeschreven. 1 stuk Brief van E.M. Uhlenbeck, medewerker Kantoor voor Volkslectuur, uit kamp Tjideng betreffende de politieke situatie op Java, over zijn werkzaamheden en zijn kennismaking met Chabot. [1945]. Handgeschreven. 1 stuk Brief van [D...] met het verzoek eens langs te komen. 1945. Handgeschreven. 1 stuk Brief van J.M.C. Witvliet, sergeant te Balikpapan, voorheen leraar aan het lyceum te Soerabaja, waarin deze verzoekt om bemiddeling voor een functie in een bibliotheek. 1945. Handgeschreven. 1 stuk Brieven van [H.Th.] Chabot, voormalig substituut griffier bij de Landraad te Makassar en Pangkadjene, met berichten over wederzijdse kennissen uit de wetenschappelijke wereld, de politieke situatie in Indonesi en de oprichting van een Nooduniversiteit te Batavia. 1945-1946. Handgeschreven. 2 stukken Briefkaart en brieven van C.C. Berg, hoogleraar Javaans en Maleis, betreffende het onderwijs in bahasa Indonesia aan de Europese schooljeugd en de op te richten Nooduniversiteit. 1945-1946. Handgeschreven, getypt. 10 stukken Brieven van L. Onvlee, taalafgevaardigde van het Nederlandsch Bijbel Genootschap, uit Makassar en Waikaboebak, onder meer over de geleden schade aan de bibliotheek van de Matthes Stichting, de plannen om controleur G.J. Wolhoff aan genoemde instelling te verbinden en over de taalassistenten Abdoerrahim en Tenriadji. 1945-1946. Handgeschreven. 2 stukken Brief van Ch. Hooykaas, tijdelijk waarnemend hoogleraar Maleise taal en Indonesische literatuur te Batavia, over zijn belevenissen tijdens de Japanse bezetting en de wederzijdse kennissen uit de wetenschappelijke wereld. 1946. Handgeschreven. 1 stuk Indonesischtalige brief van Abdoerrahim, taalassistent te Makassar, over allerlei lopende zaken. 1946. Handgeschreven. 1 stuk Brief van V.R. van Romondt, hoofd van de Oudheidkundige Dienst te Makassar, over salariringskwesties, de Matthes Stichting en fotografisch werk van de Netherlands Indies Government Information Service. 1946. Handgeschreven. 1 stuk
34

307

308 309

310

311

312

313

314

315

316

Afschriften van brieven van V.R. van Romondt, hoofd van de Oudheidkundige Dienst, aan de directeur van Onderwijs en Eeredienst betreffende oudheidkundige zaken in ZuidCelebes; met aantekeningen. 1946. Handgeschreven. 4 stukken Brief van H. van den Brink, zendeling van de Gereformeerde Kerken op Celebes, met het verzoek om een exemplaar van het Makassaars woordenboek. 1946. Handgeschreven. 1 stuk Indonesischtalige brief van [Tenriadji, taalassistent], over zijn aanstelling als assistenttaalambtenaar. 1946. Getypt. 1 stuk Brief van R. [Roolvink] uit kamp Tjimahi met beknopte berichten over wederzijdse bekenden uit de bestuurlijke en wetenschappelijke wereld en hun oorlogservaringen. 1946. Handgeschreven. 1 stuk Brief van [...] uit Joure over een bezoek aan Cense's familie in Rotterdam en het naoorlogse Nederland. 1946. Handgeschreven. 1 stuk Briefkaart van R.[A.] Kern, lector Soendaas te Leiden, betreffende een lijst van S.J. Essers' manuscripten in het bezit van Onvlee. 1946. Handgeschreven. 1 stuk Brief van H. Schrer, zendeling van de Basler Mission te Bandjermasin, waarin hij hulp inroept om Padjar Sidik, leraar aan een Indonesische Muloschool, met zijn gezin naar Batavia te laten reizen. 1946. Getypt. 1 stuk Brief van Frits [...] te Pangkadjene met verslag van zijn huwelijksfeest en de politiekmilitaire situatie in Zuid-Celebes. 1946. Handgeschreven. 1 stuk Briefkaart en brieven van [F.A.E.] van Wouden te Makassar over zijn reizen door Celebes en de taalassistent Tenriadji. 1946-1947. Handgeschreven. 4 stukken Brief van Bob [E.M. Uhlenbeck], medewerker Kantoor voor Volkslectuur, betreffende toekomstige huisvesting in Batavia, over Uhlenbeck's dissertatie en de nog geringe belangstelling voor de Letteren Faculteit. 1947. Handgeschreven. 1 stuk Brief van Ph.S. van Ronkel, hoogleraar Maleis te Leiden, over zijn necrologie van [S.J.] Esser voor de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen. 1947. Handgeschreven. 1 stuk Brief van de afdeling Volkenkunde van de Koninklijke Vereeniging Indisch Instituut met dank voor de inlichtingen over bissoe's. 1947. Getypt. 1 stuk Brief van M.J. [...] te Batavia, waarin hij Cense en de faculteit zijn excuses aanbiedt voor uitlatingen in de Chinese pers. 1947. Handgeschreven. 1 stuk
35

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

Brief van V.R. van Romondt, hoofd van de Oudheidkundige Dienst, over de de benoeming van [A.J.] Bernet Kempers als buitengewoon hoogleraar archeologie en de verkaveling van het wetenschappelijk onderwijs en onderzoek in Indonesi. 1947. Getypt. 1 stuk Afschrift van een nota van V.R. van Romondt, hoofd van de Oudheidkundige Dienst over de wenselijkheid van een centrale inrichting voor fotografie ten behoeve van wetenschappelijke doeleinden. 1947. Getypt. 1 stuk Concept-tekst van een lezing van Cense over de geschiedenis van de taal en de cultuur van Boeginezen en Makassaren. 1947. Handgeschreven. 1 stuk N.B. Lezing gehouden voor de Makassaarse Vereeniging van Huisvrouwen.

330

331

332

Notitie van Cense, president van de Universiteit van Indonesi, op het schema van [E.A.] Kreiken voor hervorming van de universiteit. 1948. Stencil. 1 stuk Notitie van Cense, president van de Universiteit van Indonesi, over de verhouding Universiteit - Departement. 1948. Stencil. 1 stuk Nota van C.J. Warners, voorzitter van de Voorloopige Commissie van Toezicht op de Faculteit van Technische Wetenschap van de Universiteit van Indonesi, betreffende planning en ontwikkeling van het hoger technisch onderwijs; met bijlagen. 1949. Stencil. 4 stukken Ontwerp-notulen van de vergaderingen van de Grondwetscommissie Oost-Indonesi; met begeleidende brief en bijlage. 1949. Stencil. 4 stukken Brief van Th.G.Th. Pigeaud, taalambtenaar, over het overbrengen van de bouwstoffen voor het Grote Javaanse Woordenboek naar Nederland. 1949. Getypt. 1 stuk Concept-tekst van een lezing van Cense over de geschiedenis van Zuid-Celebes, gehouden voor het Indonesisch Literair Dispuut Nusantara. 1949. Handgeschreven. 1 stuk Aantekeningen in Boeginees schrift over Luwu van Noeroeddin Daeng Magassing, taalassistent te Makassar. [Circa 1950]. Handgeschreven. 1 stuk Tekst van een lezing van Cense over de geschiedenis van Zuid-Celebes; met een schetskaartje. 1950. Handgeschreven. 2 stukken Aantekeningen van Th.J.G. Locher getiteld 'Opmerkingen bij de Franse tekst' van een verhandeling van Cense over Russische geschiedschrijving. [Na 1951]. Getypt. 1 stuk
36

333

334

335

336

337

338

339

340

341

Tekst van een lezing van Cense over moskeen, gehouden voor de Hollandse club in Istanbul. [1960]. Getypt. 1 stuk

AANVULLING 2007: aangetroffen in kast Verenigingskamer 2003 342 Artikel van J. Tideman De schaking bij de Makassaren, in: Tijdschrift Binnenlands Bestuur 33(1907), 555-578. Typoscript, doorslag. 1 stuk. Notitie Korte beschrijving van het Celebesxche kaartspel, genaamd OMI, van B.F. Matthes. Typoscript, doorslag. 1 stuk. Artikelen van Pawilo alias A.J.A.F. Eerdmans De rijksornamenten van Gowaen Voorstelling van het heelal volgens Makassaarsche en Boegineesche opvatting in Weekblad van Indi 2(1905-1906), p. 547-549 en 664-669. Typoscript. 1950. 2 stukken. (Gedeeltelijk) afschrift van J.H.N. Evans, Among primitive peoples in Borneo, (London, 1922), p. 266-273. Typoscript, doorslag. 1 stuk. Afschrift uit Het regt in Neerl. Indi 4(1852), no. VIII, p. 83-119 met resoluties uit 17551759 over Celebes. Typoscript, doorslag. 1 stuk. Afschrift van artikel door I.A.N. Oud Makassaarsch recht, in: Indisch weekblad van het Regt, 2 april 1882, no. 1292, 57-59; nr 1293, 61-64; 1294, 65-68; 1296, 73. (Gedeeltelijk) afschrift van een artikel door S.A. Buddingh Het Nederlandsch gouvernement van Makasser op het eiland Celebes, in: Tijdschrift van NederlandschIndi, 5(1843), 1, p. 411-458, 531-563 en 663-689. Typoscript. 1 stuk. Nota van P.J. Kooreman De feitelijke toestand in het Gouvernementsgebied van Celebes en Onderhoorigheden. Typoscript, doorslag. 19?? 11 blz. Afschrift van het hoofdstuk Sjamanisme uit A.C. Kruyt, De West-Toradjas op MiddenCelebes (1938). Typoscript, doorslag, 8 blz. Afschrift van een artikel van A. Goudswaard Siwa dienst in Zuid-Celebes Karang Lowe, vermoedelijk in Mededeelingen van het Zendelingengenootschap, IX(1865), 75 e.v., 289 e.v. Typoscript, doorslag. 1 stuk. Afschrift van artikel uit het Tijdschrift van het Koninkljk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap 55(1938), p. 138-142, over archeologisch onderzoek in Indi. Typoscript, 3 blz. Aantekeningen over Alfoerse begrafenisrituelen uit Fragment van een reisverhaal in: onbekende publicatie. 1 blad. Typoscript. Z.j.
37

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

Afschrift van Vervolg op het kort verslag aangaande alle mij in Europa bekende Makassaarsche en Boeginesche handschriften, vooral die van het Nederlandsch Bijbelgenootschap in Amsterdam, door B.F. Matthes (Amsterdam, 1881). 1932. Typoscript, 1 deel. Persoverzicht voor Nederlandsch-Indi, speciaal over Turkije. Afschriften, typoscript. 1931. 4 stukken. (Gedeeltelijk) afschrift van Seconde voyage du Pre Tachard au royaume de Siam. (Amsterdam, 1689, boek III), handelend over de opstand der Makassaren in Siam. Typoscript. 1 stuk. (Buiten doos) Boekschrift, folio, met aantekeningen en opzet van een publicatie, van onbekende auteur (wellicht A.C. Kruyt), over Luwu, Celebes. 1950. Folioformaat. 1 band.

355

356

357

38