ႚ 
  




2008-12-13

"#$ %& '

  '()
* ႓,
-()"' (
()" (
* ..  -


/

0 
   #$1
*

(

(2ႛ "4,)႒
 "6( ႛ
*(
* 7
1
1
  ႛ


 /(28

RFA

..  -
 
/< =
  


ႛ - 4
>?<

 )/8
(Photo:RFA)

1
1
  8ႛ 8 "((2< 7
ႛ  (
("(2< ႖
  * )I 'J7<


 7)K J7< 
ႚ   ႛ 1
* 
* (28 #,'(


(႒
,
  )'(28 
4(J((* ((

(28 
#/0
(* (28 
႓,(* 

 (


"႓,(*
(28 
#/ ((*  
*(2/*8 "

(

 (28 7 ႛ ' "
 (
"
 (
*  L/ '(2<
  ႖
  "

(2< 
#/1
* 
ႛ 

" (28 0 
(* (* (28"

#/


 (
   ႛ (

*1

1
1
  

ႛ /(28


ႛ ("' M% '1

(2
( (
()
* (
* ( ႛ 1
)- '
*(
*(
 (N/(  


႓,  - *( (
 

 
 ႛ
O? "(
*1
 7
/(28



 "6(
ႛ 
ႛ (

-()႓-ႚ
 - #,
 ,

ႛ -6(
 
7,(
*1
1
1

ႛ /(28

6J M&
ႛ
"


<

႒
,

ႛ 1
2)

(

 ( 4,P႓Q2(
ႛ  "$(
24
ႛ

-()"
 
ႛ
*/(28

႒
,
(*
-()"' $႓, "



  ႛ 
*(2ႛ  /(28 
 '
-()"' ) 

4(  ( 4,P႓Q2<

< 4#
7 0,4,/6

႓-ႚ

,,R
ႛ ) 

R(ႛ ""(2
ႛ  /(28



(
  )
 )

2008-12-13


(<  ႓-ႚ2' 2"

(


(
 
*(
* '< )


႓,  )
  )(2ႛ ) ' /(28

(Photo: AFP)
 
႓-ႚ2(
  *1
 )" S ))-K "  (
ႚ6(4,
/8 (Photo: AFP)

 ႓-ႚ2' 

 "


ႛ , '႓, #,"

( -ႚ0  )
 1
႓,ႛ


(2

/(28



 (4,8 8 " ႓-ႚ2' 2"*


(


 )

  )႓,(* S/(28
(2

ႛ 

 T 2
 U
2
 
'
'*(2< 
V(
*7
 (2< 



 (28"

6( 
((
*(
 2"
(
ႛ 7/1
(
ႛ  /(28



 (4,8 8 "
) ႛ (/= < 6( 
(<

႔
(
"7(* 1
)1
) 
ႛ 61
(/*<  )S(* 

(
/(/*8 (
  T 
(2< 7(
ႛ  
"
ႛ )((( "(28
 )

#"("(28 

)"
' "*"(2< 7( ႛ (
*


(
 
*(
8"

2"

ႛ 7/(
*

(0 (2(' 

ႛ
(2ႛ /(28


ႛ 1
ႛ (႓-
ႛ 2(' #,  )( '(2ႛ 1
 ႓,
7 
  7ႛ 6



 22

(*
 )
 1
႓,ႛ /(28


V(
*7  
ႛ (2ႛ 
#, 
 (
*7(
(
*(




(ႛ 

1
)- (2 ႛ  /(28

") '   


* (

2008-12-12

")(
  ) (႓K

ႛ (7 , 
(

ႛ ႖ 
႟)႟)
((   (     

ႛ "

 
 '/(28
(Photo: AFP)

" / 24 S *  ႟Yႚ (
 ")

( (,2 ' 
((   (ႚ ) /8 (Photo: AFP)

)(

  
ႛ 7( 
႓,
'

 ,* ,(   ")
  
(
* )  , (

 *
(
*(
  , ((   ႟)KS႓,

  -ႚ 
 (2 ")

(?(' /(28
 "),  22  (
* ' ")(
 
, )(
  
 
(
* ႟Y ႛ  
((   

 ႛ 
 
 

/(28 

*(
 ႛ ( 6(
 "76K႒
,႒
 < "(<
"
(
ႚ(
7/႓, ,)


ႛ  ,K( ႓, 2J


  
ႛ (( 
(
/(28


ႛ 
ႛ 
 '6(  

'(
* )(

7( ႛ )(
 ( ႒

* ,)
 (
*7(
ႛ "'

 ႛ (
  

(
*7(

ႛ ) 
(*
)
 ႛ 4J7 ႒
/(28 
 ''
)
 ( 6 2႒
(
 (
႓, ")(  

ႛ4 6 
႒

(2ႛ 
ႚ(
/(28
") ႓-ႚ( =

႓-ႚ' (
 
႟)(' ႛ4
, '႓, 7
   ((
*  '*(
L(('

#( K( ,K( 
(
 /(28 ")
=

' "

ႛ "76K႒
,႒
 
ႚ
(႓-ႚ2


႟) )  ,႓, ,႓,
 =

႓-ႚS


႟)(
 
),2ႛ ("
(
*(

(႒
  ႒

 ႛ K( ( /(28
 "
,( (
*(
 (' 6ႛ


'႒
(2ႛ "
,) (
 (
(
*
(4,
/(28
(4,8 8 “  (
(*
႗(( ႛ '  ( (  
1
(28 
(2< (28  ' 7( ႛ )
* ,  ((
ႛ 7(ႛ
)  1
  - (
*(
 
႟)(/*< #/
* #,(
S'(* 7(ႛ (
* ,  ((
ႛ 

,(
*(
 7(
ႛ 
(* (
* /*<   (
* < ( -ႚ 
(  
7?/*< 
 -( 1
( '/(28 ”
")( )-႓-ႚ2'   
(
*
)(
 ႛ  ,4(႒
* 
'(
(
*  "
]
႒
 ႛ ,  /R  

႟)႟)( (
 (( '/(28  
႟)('


ႛ (
ႛ   ႛ4 
' ႓,

S(
 (
*  (
 "

ႛ "(<
"76K႒
,႒
 
*႓, 7/,K '(
*(
 "
 ႛ ,႓,
 '႒
(2ႛ  
7,႟
 (
*
႟Y

/(28

႟Y8 8 “ 

J7 
)  (28 '"
 J7(*
/( 
႟)(' ((*J7< 
#/ 7(ႛ <
2
 < 
 -8 #
 ^ /
= 8 ”
( ( N
 (
* ")( 7
႓-ႚ' * ,'
)_* ( 
 /(
*(
 
((   -() (2ႛ 
  
(
*



/(28 _*ႛ 0(2 -ႚ
ႛ 
(
 -(ႛ (
 (
* 7
႓-ႚS' (
 JL 0(2

K( 
 ( ႓,((
* 
(K '(
*(
 ( (2ႛ 7
/(28


8 8 “ 
(* 0(ႛ
 ႛ '   `I(
-() (28 ((
0'(

 ႛ   
(28
)  (႓K  '( 2< 
႓, 7(ႛ ,  0 ]a(

(




ႛ 
#/(S' 7((28 ”
#/* ")(' J
 N
" 
႒
(
* 
(' J  ))()" (
(
*(

 ႒
/(28 J    (
* , 

(
*(
  (   

*႒
႓, 6( 


ႛ  (
* 7( '(2ႛ



/(28


8 8 “ Jႛ  ႛ '  Ja
(
(
< 0(
bI-
MII '(2< 
`I( *(*J7 J78
(8 (
2"J78

႗((ႛ #,(#'   (( ႒
,(2< (8 #,'

 '(
"( 

* (28 
*7
*(/*8 a
(
(
8 ”
") 

႓-ႚ2(  ' " -
႟) Y႟) ((  
(
(
*(
  " ,႓, 

ႛ 
* /(28 "ႛ


((႒
႓,
(' (
"႒
႓, 
(
6( (
 ႒
)- 
(
 ' 
 (2ႛ
(
/(28  -ႚ
(*  " 


'(
*(
 J

 ႒
(2ႛ  /(28
 ")(   , 
႓, 

ႛ  (
*
(
ႛ "
,K 

(
ႛ (ႚ႒
)- 
* 

'
 ႒

(2ႛ ") 
 )  (6)
4,

/(28
4,
8 8 “ #,' J2
 


' '< =
7(
(* (
 *J7< J ႛ (* =' (2
0 #, ")'
( 6 (
*  (2
 ("< 6("K
ႛ
(,
0
8 =' (2

7(2


7(2

'(
8 #,' (
*(,,

"(28 6("( 6(2(28
( 
6/ ' ႛ '  (
(' J
(< 
( (
  * '(28
6// ႛ ' 
 c((   * '(28 ='"
(*  ႒
, (/*8 ”

 ' ")(  ' ႟Y
ႛ   ( 6  ( 6/  ,

 ႒
/(2ႛ 
7,* '
  
ႚ(

/(28

(
>J
ႚ   
*    


2008-12-12

႓,
*(
*TII& '
(
႓, 
< d< 
 (
* (
>(
(
႓,)
*(
* 
(0 
  7 ႛ ႟)('
ႛ
2
( *႓,
  (
 7(

 
*

"((
* 
*  
'( 1
ႛ  " 
1
(2ႛ 
 (4,
RFA
  /(28
(Photo: AFP)

##
႓-ႚ2႟) ' 7(e 
   /8 
)) (
႟)'
 
) ' ( ႛ " J" *(
 f) '
L(
K  < ' 
]" * - - '0 )(

L(
K *1
** 
ႚ
"(/8 (Photo: AFP)

(
> (4,8 8 “ 2'  ႛ '  7(

ႛ 
S(/*<  '(
 7(ႛ
(2< (' ('
 S  T`II
S(2< T`II

(ႛ '(
  J7< #/)/*< S
 
J7/*< S ႛ '  (' J
(*  ( ( 2<

(/ /**/*< ႟)
( 2< ' 7

 (2< 
#, U '

' 7(
ႛ  "((2< 
#,(* S 
(*
 
* S(
*(
   

ႛ 
#,(/( *1
(28 ”

(
  * 
ႛ (
  
' '(
*
(
 6 

 '  '( `&I 
'   * '(႓, (
>('(*
'((
 
 ႛ ( " ,   -6
(*
6 
 * '1
(2ႛ /(28
(
>
 (
* 
(0 
႓,(
ႛ
(/( 6ႛ 2(
7 1
 
 )
 (

ႛ (( '
*  

႟႟(
>(
 
(
*

 (
(* 
#, *  -(  '1
J7ႛ  /(28
(
> (4,8 8 “'(* 
#,0(J7 ႓,(
ႛ (/( (6 M
' ( (2< ႟)(
* ' (
 b  (2< #,
(ႛ
 
'
(* MTII 
(2< 
#,#/ -(
('  (/(
(


#,#/ -( '(2< 7K ,႖K( 
(/ *  

)K(

 ႒
, '(28 ”
2'(*  
 (
>(
 
7
((  0 (
  '
 (2ႛ

/(28
(
> (4,8 8 “ 
႓,
*7(
ႛ  =)(,2
S(
*/
(* 7
#,( " (
 "(
*/   'J7<  '(*
( -ႚ
(*
c 
/*< ( -ႚ
(* L
 1
< ( -ႚ
(*
g$,' 6<
( -ႚ
(* "
  1
< 
( -ႚ
(* (  * 
#,(
1
(2< 
#,
(ႛ 
"႓,

ႛ
#/
((2


ႛ 
#, #/
(
 (
 ( ) ႛ
 J7 (28 ”
#/
(* TII& '
  " (
> 
(
* J6

(
>  (4,  (/8

J#
^ ")' 1
 - -႓, ()

2008-12-12

_ 6(,((
L (#$1
* #
^ 
1
(

* J*
7(
 Lh
'c '(
 )](
  

'c#/(( ' '  )႓-ႚ2 $(
J*7(")

1
 27႓,' ႛ c (2
ႛ  /(2
(Photo: AFP)

(* _ 6(, 6
႗S 
႟( ' 
, ()(

*'" 22,
((  
 
 R
b
ႛ
(ႚ ) /8 (Photo: AFP)

 )႓-ႚ2 

႟
)-
)
႟' ႓,

*(
* 6J T`
ႛ

,(L7 (
 7(
 
 'c#/2(
*(
 1
႓,
႟7႟ (
 6 S27
*
 #) $(


)
(ႛ ႟ (4,
RFA
 /(28
႟(4,8 8 “ 
) ႟"
' 6S(2< ,(L7
 (႒
,
႓,(* ႟' 7( 

2႓,(* 

ႛ

႓,(
*8 ,(L7  (႒
, 'c/*= < 
#,#/=  ႟' ("
 UIII <
  '(
* (  (
 &III K< "*6 2႓,(* 
#, 2(6)

႓,(* ႟(
 6S႓, (2= < 
#, ' ႟7 ႟(

 
 "*
* (  ႒
, (/'    'J7 2'c<

#, 0#(
*/
(* 2'c
= (ႛ (  ( 
L႟
J7ႛ
(2= 8 ”
 

)((0 
(


*(
* L(#$ ) ႓,

 R7
ႛ J*7(")
 1
 - -

()((2ႛ  
/(28
႟(4,8 8 “ R7"

႓,(* Lh

L ,
ႚ(< (
(<ႛ

 ,L
(<ႛ 
 d
(
*  6
ႚ(ႛ #/Lh

ႚ(/* 

2' (6
(
* ( %% 
#,
ႚ( (
*/
(* 
#,
ႚ(

6(
*](
 "(
႓,(* 
) ႓,(* 27 (2= < 
6(
*

ႚ(
  (2< 
#,](
 ႟
 
(
* " 2 (2<

#,(* 227  ႛ  (( '(2< 
#,(* 
#,(
 "(

႖႓, 2 ႓,(* 2'c 4,6
ႛ 
ႚ
႓, ("

 1
*႓, (/( &II (/(
 MIII (/( M&II 
#,
R7
႓,  "  MI ႒

 '႓,/*= < ]( 6( 6(


#,
)( 

(2= 8 ”
#,
]
 ႛ (
႓, )(6႒
, -< ('c< (2
< 2
< 2
< ( "7)
 < ႟"7) < ႓-ႚ2 J
22 


 ႟)

2(6) = -("ႛ )
 7႓, ႟7႟ ( / 
'("
 (1
"
* J'"7K '

) " 7(
 
ႛ
() (
ႛ  /(28
 )႓-ႚ2('  $(
R
 
( 
*' "
* 
 MII 


7
(0 27,


"("(
* ႟
 (

("
'
 1
1
( (2ႛ
/(28
႟(4,8 8 “ 
) MUI 

 (2< 
/ UI 

'c 'S(2< 
#,
/ UI '
2 

႓,(
MI 
 ( /J7< & 
 % 


*
 (2<

(
*
 MII 

)6 
 J7< 
#, 27,

႓,(* 22,
(
() ""(2< 
#,'
1
(< ( -ႚ႟('(* J႒
,


2
266 '  
#,J႒
,
"
' ႓,(* 1
(2= < 
 MII


(* )6

 

#,(
("
'
(8 ”


႟' '(
*
)-
)
႟
႟7႟ (0  
 N

" 
1
7(႓,  T&I 
 '(
* ႟(2ႛ  /(28

-()"' (
() 

e
 "


2008-12-12

"#$ %& '

  '()
* ႓,
-()"' (
()" (
* .. -


/

0 
   ႟ #$1
*

(

 (2ႛ  /(28

(Photo: AFP)

..  -
 


 TIIi' R6/ ,
' ' "#$'

(

*႓,
 (   (ႚ * '(() /8 (Photo: AFP)

   7

ႛ (
 
'
ႛ


1
 "4,)႒

"6 (ႚ
*(
* 7 1
1
jY
ႛ RFA
 ႓, 
*/(28

2" 
 
4
 6)


  
 (ႚ)

2008-12-12
"#$ %& '
  '() ႓, ) 




 
4"

 
 (
* ..  -



 R,7 

"႓,
 ")႒
 "6 (ႚ
*/(28

(Photo: AFP)


,aK  &" ႟((
 (k*
႓,
 TIIi'

1L( Mb
ႛ(   ..  -
 
  4,
 ,( ႖

(

") (-
*) /8 (Photo: AFP)

0 Mb%T '

Lh (
/0 ) 


40 (
* 4,'႟Y
ႛ ) 
470
2  7
#S
* ,႓,< ႟2 

(
 " < < 

ႛ  (

ႛ 
(
႖
 "6 (ႚ
* (
*  -, (4,႓,<  ' 2 U 4,<
7
ႛ 
4""

   (
 ႟
 7 /(28

2" 
 
4
 6)


  
 (ႚ)

2008-12-12

"#$ %& '

  '() ႓, ) 




 
4"

 
 (
* ..  -



 R,7 

"႓,
 ")႒
 "6 (ႚ
*/(28
(Photo: AFP)


,aK  &" ႟((
 (k*
႓,
 TIIi'

1L( Mb
ႛ(   ..  -
 
  4,
 ,( ႖

(

") (-
*) /8 (Photo: AFP)

0 Mb%T '

Lh (
/0 ) 


40 (
* 4,'႟Y
ႛ ) 
470
2  7
#S
* ,႓,< ႟2 

(
 " < < 

ႛ  (

ႛ 
(
႖
 "6 (ႚ
* (
*  -, (4,႓,<  ' 2 U 4,<
7
ႛ 
4""

   (
 ႟
 7 /(28

d႓-ႚ( 7
ႛ *  ('* 

  ႛ c

2008-12-11

ႛ
ႛ #,RJ MM
 #,ႛ
 d႓-ႚ' 7
ႛ *  1
((
ႛ
 
ႛ   ((  ((  '
(( "
ႛ ((
'(2ႛ ( '/(28

(Photo: RFA)
d(
>, J႒
,
((   7
ႛ *  ( 
"

#,RJ MM
ႛ
(ႚ ) /8 (Photo: RFA)

ႛ

 
(
* '%I*   7 ႛ * ႛ ' "

d႓-ႚ
*  ((  '
Lh ()/(
* 7 ႛ *  1
(
(<  
ႛ  ((
"( (ႚ (2ႛ  /(28

J)
႒
*႓, ' #,႟
( (((ႚ
*(2ႛ (
>

(4,
RFA
 /(28
(
>
(4,8 8 “ ႟
(" ႛ ((ႚ(2= N((('

"((ႚ(2= 
L(  -(' 

) )('
"((ႚ(2
(S' 
ႛ
((ႚ(2= ႟

(* T - U -(ႚ(2=

(*
7ႛ * 1
( 
 (ႚ(2= < (

  -"(
*
 (< 
#/ (ႚ(2= (7( (ႚ(2(2
(
> (6
(  ( )( #,ႛJ)
27
(*<
7 (2=  ( (ႚ
*(2(28 d(
>J
 iU
U&' (ႚ(2(28  .I(ႛ .M< .T < .U 
#,J
('
(ႚ(2(28”
#,႟
( ((0 J2))(
 ႛ "႓, J( "/
ႛ RFA

႒
*(
*/'(*
(
>
(4,8 8 “ (  
 
ႚ - free burma federation
႓,("(
*
 `
= < human rights for all 
 -)) -( ႓,(* stop
the killing (႒

ႛ (1

 ႛ /* 
(/(2= 8 J2
ႚ

(*
#,

 
(
*7  (20(<  (*
(*
"((*
72( (2 ႛ
"(28 72(
(*  -
 (J7ႛ

"(
= < ( -ႚ (' ((
(2= 
#,d(
>
(6
'
"((" '(
= 
#,(
 ` 
ႛ
"((

" (
= 8 ”
(
>
(4,(/8


ႛ (
* ႟
(
 
 (

)
* ( -ႚ ('

"(
*႟
( '(2ႛ /(28 #,('/(
*
(
 
(* M8 TIMI ႟



ႛ  
ႛ 2 ' < T8
,)) 
4 (
  U8 ( 67 ႛ  S/
 8
') 7"(  
  ()  (
* (
 
  )
(
(
ႛ 
)
"(2ႛ  /(28

" #) (4,
 RFA

2  ႒
*
*/(28
#) (4,8 8 “
႒
(
(* T% J,"
႒
(28  "(*

(J ႛ

(* J'႒
 J7
Lh()/(
* 7 ႛ * ((


(=

(7(*(ႚJ7 ႟

( (ႚ( "
 
(*
(6႒
(/*<
#, 7 ႛ * ႟
( ((
 6

(< J)
(
*
=,#,2႟)( 'ႚ
ႛ 7
(
*  (' (ႚ (2 ႛ /(28 #,႟
(


)(( '
*  "(* J2
ႚ
(2(
 
,) 7  'J7ႛ  /(28 ႛ

 
(
*
  7 ႛ *  ႛ'
Lh ( 'c - ](
J
,  
(* )(7(
 (6 ' '
ႛ 7/ ႟
  *2ႛ
႖*႒
 (
 ႒
/(28

7
ႛ *  

  d'* 4,(
  
ႛ 6

2008-12-11

#,RJ MI
ႛ '%I
   7 ႛ ႛ  ႛ' 7 ႛ * 

1
( 

(
 
႓-ႚ< d႓-ႚ
ႛ 4,႓-ႚ('

*
 
ႛ 6K(
 -
*(2ႛ 
) ႒R
ႚ 7"7 'K
(6)72(
/(28

(Photo: AFP)

)e #(2႒
,) d႓-ႚ2(

   7   (
*
*  ,) /8 (Photo: AFP)

#,RJ MI
ႛ ႛ
ႛ T ,' d႓-ႚ ,#0(2 (

(
* (   
( 7 ႛ *  

(

႒R
ႚ6 72(
72"႒
  ႛ 6K( 
*/(28 (7 
i ,' 4,႓-ႚ2( 
(
* /) 
(( ' 7
ႛ * 
  

(
ႛ  ႛ
#(
 ႛ 6
*(2ႛ 4,7 '
*(
*
72(
/(28 
႓-ႚ(
7
   ('
7 ႛ * 
႟
((
  ႛ 6

 K( -
*(2ႛ 7 '7(
/(28
7*  1
(/ 
(
 72"(    

,#0(2(  ' $(
* *႒
*K( ႒

  ႛ 6
*( (2ႛ
d( ႒R
ႚ 72(6)
JJ

/(28

JJ
8 8 “ႛT ,' (
*
'(*  ႛ 6(
* '(* 7(ႛ
(*((* ႒
*(2 J ႛ
(* 72( 
(* 7(ႛ
J7 
႓, ,#0(2"
(* 7( ႛ J7" ႛ (2 4,
 
('(* 7( ႛ )6 
J7   
*(  ႛ 
*((ႛ 
(/
 )(S (
*(( 
*(28 ”
႒R
ႚ
ႛ )(    

 7 ႛ * 
 -
) K(
 77"(  ' K '(
*
ႛ  
7 ႛ * ႛ1
( #M
 # Mb" /6(
* 

(
ႛ
  7 ႛ * ႛ' (  
 
ႚ -
"((
*
1
(
ႛ 7 ႛ * ()/  ႛ
#(

7"႒
'  ႛ 6
*(
/(28
)' 77"(   ) (႒
 ႟
 (
*
7 ႛ *  7 '7 72(
 
' '"#$(  '(႓,
," 
* 
72(
(* ႒

(
ႛ /)
ႛ
7"(  ' 
K '႒
' (2ႛ
JJ


/(28

72( 4,/6(
* 
)႒R
ႚ
TII`'

(
ႚ
*/(28 (   7"7 'K((
 TII`
 TII.'('
72M`4, ,)
* ႓, /(28 $(J

႓,
*(
* ႒L((
,)
* (
* ႒R
ႚ6 72)4,
 "#$ MU'  '(
*႓, , -'

72((
(* ()(   J7 /(28

"#$, ) 2#,(  

2"

2008-12-11

)'4#
ႛ 

(႓, "#$ i '  '()" (
*  ' L 2 2#,(


R
 $(
"
 
(
"
  ႛ 

(2ႛ  /(28
(Photo: AFP)

6/K(
 
ႝ
 " L(()/( "6(ႚ 
*7  /8 (Photo: AFP)

#,RJ MM
 #,
ႛ "6(ႚ' "$(



(ႛ 
/(28
#, ႟((
 "
(
*(
 
ႛ ႛ 27 (
*


( * 
*J7ႛ R,7 *
RFA
 /(28
*8 8 “ "6 (ႚ(* /
6'
႗"/(28
႗
(ႚ (2<

R
< '/(* '(2(
* (*<
႗
"))(/*<
႗(ႛ (ႚ
(J( *< *႓,(*
႗
/2(
  ' 
-(႓,(* ,
ႛ '2
(7(7 ႓,(*
႟
"
 < "
(
*/
(* 7(ႛ ႟

 "

 6 (28
႗
#,' /2(< J( 
) 
႓,႓,/*8 /2" 6 ႓,8

#, 
' "

႟
< (႒
,
1
'<
႗(ႛ "

b ,
 
(28 MM ,

' "
 (28  'J7(
*8

R
" /႓,(
*8 i-MT-I.
(28
"ႛ (28
႗

႟((
 
( J78 ”


R
 ႛ (7 ) (
*  ' L (
* 4,6

"
(2ႛ  
*  " J2"
 
(

 J7 ႛ  *
/(28

*8 8 “ 7

ႛ 
႗(ႛ 1
((* 
#,
"
႓,ႛ
1
(28 #/
*<
႗(
ႛ 7ႛ  0((
*/
(*
႗

ႛ ႛ
 J7/*8 ' 0 6 1
 
' 7
J2 

(2( 2ႛ (28 
#,(*< 7 ႛ  -,

႗


2  "/(28 7( ႛ  #,ႛ 

(* *2
ႛ (7/(28 ”
 'L 2
2#,(

R
ႛ L  4,6(
ႛ  TII.
6/ ,
,
*(႓, ႒
႒
 ႟)"(႓,' ႓,
*(
* 6J T.

ႛ
"#$ i ' , #$ 
*/(28
7(ႛ T 4,
 Y(ႛ   (႓ *
ႚ႒
, /6
2R
ႛ 7 ႛ *  
ႚ(
("/(28
#,"



R
* R,7
ႛ RFA '

"

2   "/(28

မႏၲေလးၿမိဳ႕ ႏွစ္ ၁၅၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ ဓာတ္ပုံျပပြဲ က်င္းပ

FRIDAY, 12 DECEMBER 2008 18:45 ေအးလဲ့

မႏၲေလးၿမိဳ႕တည္ႏွစ္ ၁၅၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ ဓာတ္ပံုျပပြဲကို “က်ေနာ္တို႔ ခ်စ္ေသာ မႏၱေလး”

အမည္ျဖင့္ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္မွ ၁၄ ရက္အထိ မႏၲေလးၿမိဳ႕တြင္ ျပသေနေၾကာင္း ပြဲစီစဥ္သူမ်ားက
ေျပာသည္။

မႏၱေလးရတနာပံု ၿမိဳ႕တည္ နန္းတည္ႏွစ္မွစၿပီး ယခု၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း

ေခတ္အလုိက္ေျပာင္းလဲခဲ့ပံုမ်ားကို မႏၱေလးၿမိဳ႕တည္ႏွစ္ ၁၅၀ ျပည့္ ႀကိဳဆိုပအ
ြဲ ေနျဖင့္ ဓာတ္ပံုေပါင္း
၁၅၀ ပါ၀င္သည့္ ဓာတ္ပံု ျပပြဲကို ၈၄ လမ္း ႏွင့္ ၃၁လမ္း ရွိ ဓမၼသာလာ ခန္းမတြင္ ျပသျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ပြဲစီစဥ္သူ မိုးနတ္သူ မီဒီယာမွ ဓာတ္ပံုဆရာ ဦးညြန္႔မင္း (မန္းတကၠသိုလ္) က ေျပာသည္။

ဓာတ္ပံုမ်ားတြင္ မႏၱေလး သမိုင္း ၊ မႏၱေလး က်ံဴးအလွ ၊ မႏၱေလး မန္းေတာင္ အလွ၊ မႏၱေလး ၿမိဳ႕ျပ၊
မႏၱေလး သာသနိက အေဆာက္အအံု ၊ မႏၱေလး ဘာသာေရး ၊ မႏၱေလး သႀကၤန္ပေ
ဲြ တာ္၊ ဘုရားပြေ
ဲ တာ္
ဆိုင္ရာ ဓာတ္ပံု မ်ားကို ျပသေၾကာင္း ၎က ေျပာျပသည္။

ဦးညြန္႔မင္းက“က်ေနာ္ေပးခ်င္တဲ့ ရသ ကေတာ့ မႏၱေလးသူ မႏၱေလးသားေတြက ဒီပံုေတြကို

ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေနာင္ ၁၀ ႏွစ္ကို ေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္၊ ေနာက္ထပ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက်ရင္
ဘာေတြေျပာင္းလဲသြားမလဲ ဆိုတာ ႀကိဳသိၿပီးေတာ့ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ႏိုင္ေအာင္ အသိေပးတဲ့
သေဘာပါ၊ မႏၱေလးရဲ႕ ထူးျခားတဲ့ ဝိေသသ ေတြကို မေပ်ာက္ပ်က္ဖို႔ပါ”ဟု ေျပာသည္။

အဆုိပါ ဓာတ္ပံုျပပြဲကိုသြားေရာက္ခဲ့သည့္ မႏၱေလးစာေပအသိုင္းအဝန္းမွ စာေပသမား တဦးကလည္း

“လူေတြ က တမ္းတမ္းတတနဲ႕စိတ္ဝင္တစားရွိတယ္၊ အထူးသျဖင့္ ေရွးေခတ္ကပံုေဟာင္း ေတြကို
ၾကည့္ၿပီး ေတာ့ သေဘာက်ၾကတယ္၊ တခ်ိဳ႕ေရွးမီခဲ့တဲ့လူေတြ ကလည္း မႏၱေလးေစ်းခ်ိဳပံုေတြကိုျမင္ၿပီး
မ်က္ရည္က် က်တယ္၊ အတိတ္က မႏၱေလးရဲ႕တီထင
ြ ္ခဲ့မႈေတြကို ၾကည့္ၿပီးေတာ့ လြမ္းဆြတ္ၾကတယ္
ေခတ္အဆက္ ဆက္ ေျပာင္းလဲလာမႈေတြကို ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္လို႔ရတာေပါ့ဗ်ာ” ဟုေျပာသည္။

“ပြဲၾကည့္ ပရိတ္သတ္ထဲက မႏၱေလး ႏွစ္ ၁၅၀ႏွစ္ျပည့္ “အမွတ္တရမွတ္တမ္း” ေရးၾကတဲ့အခါမွာလည္း

အားလံုးက ဝမ္းသာအားရနဲ႔ ဂုဏ္ယူတယ္၊ ႀကိဳဆိုတယ္၊ ေထာက္ခံအားေပးတယ္၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း
ဒီထက္ ရွားပါးတဲ့ ဓာတ္ပံုမ်ိဳးေတြကိုျပသင့္တယ္ ဆိုတာကိုလည္း ေဝဖန္အႀကံေပးၾကတယ္”ဟုလည္း
၎က ဆက္ေျပာျပသည္။

၎ဓာတ္ပံုျပပြဲတင
ြ ္ ပန္ရုိးမ ျပကၡဒိန္မွ ပံုမ်ားအပါအဝင္ ဝါရင့္ဓာတ္ပံုပညာရွင္မ်ားႏွင္
ဓာတ္ပံုဝါႆနာရွင္ ေပါင္း ၁၈ ဦးတို႔ ပါဝင္ျပသၿပီး ဝါရင့္္ဓာတ္ပံု ပညာရွင္မ်ားျဖစ္သည့္
လူသစ္(ဗန္းေမာ္)၊ ေဒါက္တာ ေမာင္ ေမာင္ႀကီး၊ ဖရန္ကီ ထြန္းတင္၊ ဦးစိုးမင္း(ေအာင္သီဟ)၊
ဦးေအးကို(Art) စသည့္ ဓာတ္ပံုပညာ ရွင္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္းသိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းရွိ မႏၱေလးၿမိဳ႕ကို လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ေက်ာ္က ျမန္မာဘုရင္မင္းတုန္းမင္း

က ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၂၂၁ခုႏွစ္ ကဆုန္လျပည့္ေက်ာ္ ၁၄ ရက္ေန႔ နံနက္၄နာရီ (ခရစ္ သကၠရာဇ္
၁၈၅၉ ခုႏွစ္ ေမလ) တြင္ ရတနာပံုေနျပည္ေတာ္ ဟူေသာအမည္ျဖင့္ စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့သည္။

ယခု လာမည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ မႏၱေလးၿမိဳ႕တည္ႏွစ္ ၁၅၀ ျပည့္မည္ျဖစ္သည္။

မႏၲေလးၿမိဳ႕သည္ ျမန္မာဘုရင္ မင္းတုန္းမင္းႏွင့္ သီေပါမင္းတို႔ အုပ္စိုးခဲ့ေသာ ေရွးေဟာင္း

ယဥ္ေက်းမႈအေမြ အႏွစ္ ထြန္းကားရာ၊ ဘုရားေစတီ၊ ဂူပုထိုးအမ်ားအျပား ရွိၿပီး စာေပ၊ ဂီတ၊
အႏုပညာႏွင့္ အစဥ္အလာ မ်ိဳးခ်စ္ စိတ္ဓာတ္ ထြန္းကားရာ ၿမိဳ႕ျဖစ္သည္ဟုဆိုကာ မႏၱေလးသားမ်ား
အေနျဖင့္ ဂုဏ္ယူခဲ့ၾကသည့္ ၿမိဳ႕ျဖစ္သည္။

ဦးညြန္႔မင္းကမူ မႏၲေလးသူ မႏၲေလးသားမ်ား အေနႏွင့္ အမ်ိဳးသား ေရးစိတ္ဓာတ္၊ ယဥ္ေက်းမႈ

ထိန္းသိမ္းေရး ဆိုင္ရာ သတိမ်ားျဖင့္ ႀကိဳတင္ စဥ္းစားတတ္ၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

“မႏၱေလးသားေတြက အေျခခံေကာင္းေတြရွိၿပီးသားဗ်၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕ရဲ႕ လမ္း၈၀၊ ၈၄လမ္း ဆိုရင္

မႏၱေလးသား ေတြ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ေနရာေတြဗ်၊ ခုဆိုရင္ မႏၱေလးသားေတြက ၿမိဳ႕သစ္ ဘက္ကို
ေျပာင္းေရႊ႕ ေပးရတယ္၊ အဲလို မ်ိဳး ေတြ မျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳစဥ္းစားထားေစခ်င္ပါတယ္၊ ေျပာရရင္
မႏၱေလးက ေငြေနာက္ကိုလိုက္တဲ့ၿမိဳ႕မဟုတ္ ပါ ဘူး။ လူမႈေရး၊ ဘာသာေရး လိုက္ေနတဲ့ ၿမိဳ႕တၿမိဳ႕ပါ
လူက ဘယ္ေလာက္ပဲ ေျပာင္းလဲေနပါေစ ဒီ စိတ္ဓာတ္ ေလးေတြရွိေနဖို႔ပါပဲ” ဟု ဦးညြန္႔မင္း က
ေျပာဆိုသည္။
လွ်ပ္စစ္မီးကို အားကိုးေနရသည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ဒုကၡေရာက္
FRIDAY, 12 DECEMBER 2008 18:42 ေအးခ်မ္းေျမ့

လွ်ပ္စစ္မီးကို ဒီဇင္ဘာလဆန္းမွစ၍ အလွည့္က်စနစ္ႏွင့္ ျပန္လည္ ေပးေဝမႈေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ

လွ်ပ္စစ္မီး အားကိုးကာ စီးပြားေရး လုပ္သူမ်ား ဒုကၡေရာက္ ေနၾကေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။
 ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တေနရာ စတိုးဆိုင္ အနီးရွိ
လ်ွပ္စစ္မီးပ်က္ခ်ိန္ အားကိုးရသည့္ မီးစက္ငယ္
တခု (ဓာတ္ပုံ - ႐ိုက္တာ)

ဓာတ္ပံုဆိုင္၊ အင္တာနက္ကေဖး၊ ကြန္ပ်ဴတာ

စာစီစာ႐ိုက္ႏွင့္ မိတၱဴကူး လုပ္ငန္း၊ မဂၢဇင္းတိုက္၊
ဂ်ာနယ္တိုက္ အစရွိသျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီး
အားကိုးျဖင့္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္သူမ်ားမွာ
မီးလာခ်ိန္ကို ေစာင့္ဆိုင္း၍ လုပ္ကိုင္
ေနရေသာေၾကာင့္ ၾကန္႔ၾကာ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္း၊
အလုပ္ မတြင္က်ယ္ျခင္း၊ အျမတ္အစြန္း နည္းပါးျခင္းမ်ား ျဖစ္ကာ စိတ္အေႏွာင့္ အယွက္
ျဖစ္ေနရေၾကာင္း သိရသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ လွ်ပ္စစ္မီး လာသည့္ ပံုစံကို ေအ၊ ဘီ၊ စီ ဟူ၍ ခြဲျခားထားၿပီး

တေန႔လွ်င္ ၆ နာရီလာသည့္ ပံုစံ (ဥပမာ - နံနက္ ၅ နာရီမွ ၁၁ နာရီ၊ နံနက္ ၁၁ နာရီမွ ညေန ၅ နာရီ၊
ညေန ၅ နာရီမွ ည ၁၁ နာရီ အလွည့္က်) ႏွင့္ ေနာက္တနည္းမွာ ၃ ရက္ေပါင္း ၁၈ နာရီ လာသည့္ ပံုစံ
ဟူ၍ ၂ မိ်ဳးရွိသည္။

“က်မတို႔ ရပ္ကြက္မွာေတာ့ မီးလာမယ့္အခ်ိန္ ေရးထားတဲ့ စာရြက္တရြက္ လာေဝထားတယ္။ လာမယ့္

အခ်ိန္ကို ေစာင့္ၾကည့္တာ လာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ၾကာေတာ့ ျပန္ပ်က္သြားေရာ” ဟု
သုဝဏၰ ရပ္ကြက္တင
ြ ္ ေနထိုင္သည့္ အိမ္ရွင္မ တဦးက ေျပာသည္။

စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းရွိ အင္တာနက္ ကေဖးဆိုင္ ပိုင္ရွင္တဦး ကလည္း ၎၏ ဆိုင္မွ

အျမတ္အစြန္း မရဟု ဆိုသည္။ ၎အေနႏွင့္ ပံုမွန္ ဆိုင္ဖင
ြ ့္ႏိုင္ရန္ မီးစက္အတြက္ ဓာတ္ဆီ
အၿမဲဝယ္ေနရ ေသာေၾကာင့္ တခါတရံ ဆိုင္ကို ေန႔ခင္းဘက္မ်ားတြင္ ပိတ္ထားရေလ့ ရွိသည္ဟု
ေျပာျပသည္။

“အေစာပိုင္းက တရက္ကို ငါးေသာင္းရရင္ ၂ ေသာင္းေလာက္ေတာ့ က်န္ေသးတယ္။ ခုေတာ့

တရက္ငါးေသာင္းရရင္ ငါးေသာင္းလံုး ဓာတ္ဆီဖိုးနဲ႔ ကုန္တာပဲ။ ေတာ္ေတာ္ စိတ္အေႏွာင့္ အယွက္
ျဖစ္ရတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ တဦးကမူ ၎၏ ဂ်ာနယ္တိုက္ ပံုမွန္ အလုပ္လုပ္ႏုိင္ရန္

တနလၤာမွ စေနေနေန႔ထိ တေန႔လွ်င္ ဓာတ္ဆီ ၃ ဂါလံ (က်ပ္ ၁ ေသာင္းဖိုး) ဝယ္ရသည္ဟု ဆိုသည္။

ပံုမွန္အားျဖင့္ ရန္ကုန္လူထုသည္ လွ်ပ္စစ္မီးကို မိုးရာသီအတြင္း ၂၄ နာရီနီးပါး ရေလ့ရွိေသာ္လည္း

ယခုကဲ့သို႔ ပြင့္လင္းရာသီေရာက္လာတိုင္း အလွည့္ႏွင့္ မီးလာသည့္ ျပႆနာကို ရင္ဆိုင္ရၿမဲျဖစ္သည္။
“ထံုးစံလိုျဖစ္ေနၿပီဆိုေပမယ့္ ဒီအခ်ိန္ေရာက္လာတိုင္း စိတ္ညစ္ရတယ္။ ထမင္းခ်က္တာက အစ
ေရတင္တာအဆံုး သတိထားၿပီးလုပ္ေနမွ၊ မလုပ္မိရင္ ျပႆနာတက္ကုန္ေရာ” ဟု
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တင
ြ ္ ေနထိုင္သူ အိမ္ရွင္မတဦးကေျပာသည္။

ညဥ့္နက္သန္းေခါင္ ေရေစာင့္တင္ရျခင္း၊ ထမင္းခ်က္ေနစဥ္ မီးပ်က္သြားေသာေၾကာင့္ ထမင္းအိုး

သြန္လိုက္ရျခင္း တို႔မွာ လွ်ပ္စစ္မီး ပံုမွန္မရခ်ိန္တင
ြ ္ ျဖစ္ေလ့ရွိသည့္ ပံုမွန္အျဖစ္အပ်က္မ်ားဟု
၎ကေျပာျပသည္။

သုဝဏၰၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ စစ္အစိုးရ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားေနထိုင္သည့္ ရပ္ကြက္တင

ြ ္မူ
တႏွစ္ပတ္လံုး လွ်ပ္စစ္မီး ပံုမွန္ရေၾကာင္း သိရသည္။

“က်ေနာ္တို႔ ၃၀ ဗီအိုင္ပီရပ္ကြက္မွာက သတင္းစာထဲမွာပါတဲ့ နာမည္ႀကီးေတြ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား

ေနၾကတာဆိုေတာ့ တခါမွ မီးမပ်က္ဘူး” ဟု ၎ ရပ္ကြက္တင
ြ ္း ေနထိုင္သည့္ လူငယ္
တဦးကေျပာျပသည္။

မိုးရာသီတင
ြ ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္အားကိုးျဖင့္ ပံုမွန္ လွ်ပ္စစ္မီးေပးႏိုင္ေသာ္လည္း ပြင့္လင္း ရာသီ
ေရခန္းေျခာက္ခ်ိန္ေရာက္လာတိုင္း ယခုကဲ့သို႔ အလွည့္ႏွင့္ မီးေပးသည့္ စနစ္ကို က်င့္သံုးေနသည္မွာ ၅
ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရာင္းခ်လွ်က္ရွိၿပီး အထူးသျဖင့္

ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာ့သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီးကို ပိုလွ်ံစြာ သံုးစြဲလွ်က္ ရွိသည္။

ပြင့္လင္းရာသီ ေရခန္းေျခာက္ခ်ိန္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ နည္းပါးသြားေသာေၾကာင့္ တေၾကာင္း၊

ျမန္မာျပည္တင
ြ ္ တပ္ဆင္ထားသည့္ ေကဘယ္ႀကိဳးမ်ား ႀကံ့ခိုင္မႈ အားနည္းလာေသာ ေၾကာင့္
ျပင္ဆင္ရန္ အခ်ိန္ေပး ရေသာေၾကာင့္ တေၾကာင္း လွ်ပ္စစ္မီးကို ပံုမွန္ မေပးႏိုင္ျခင္းျဖစ္သည္ ဟု
လွ်ပ္စစ္ အင္ဂ်င္နီယာ တဦးက ေျပာသည္။
ကမၻာ့စီးပြားေရး အၾကပ္အတည္း ျမန္မာကို ထိခိုက္ဟု ဦးေတဇ ေျပာဆို
FRIDAY, 12 DECEMBER 2008 16:50 ဧရာ၀တီ

ကမၻာ့ စီးပြားေရး အၾကပ္အတည္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထိခိုက္မႈ ရွိေၾကာင္း ထင္ရွားသည့္ စီးပြားေရး

လုပ္ငန္းရွင္ တဦးျဖစ္သူ ဦးေတဇက ၎၏ ထူးကုမၸဏီ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ဒီဇင္ဘာ ၃
ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္သည့္ အစည္းအေ၀းပြဲတင
ြ ္ ေျပာၾကားသြားေၾကာင္း သိရသည္။
ဦးေတဇ (ဓာတ္ပံု - ေအပီ)

ထူး ကုမၸဏီ၏ မန္ေနဂ်ာမ်ား၊ ဒါရိုက္တာမ်ား

ပါ၀င္ေသာ ယင္း အစည္းအေ၀းတြင္
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တင
ြ ္း အသားတင္ ထုတ္
လုပ္မႈ တန္ဖိုး(GDP) သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တင
ြ ္
အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလီယံ ရွိခဲ့ရာမွ
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ တြင္ ကမၻာ့ စီးပြားေရး
က်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ေဒၚလာ ၂.၆ ဘီလီယံ
သာရွိခဲ့သည္ဟု ဦးေတဇ က ေျပာၾကားေၾကာင္း အစည္း အေ၀း တက္ေရာက္ခဲ့သူ တဦးက ေျပာသည္။

ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပုံေငြအဖြ႕ဲ (IMF) က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏၂၀၀၇ ခုႏွစ္ GDP မွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ
၁၃.၄၈ ဘီလီယံ ရွိေၾကာင္း အစိုးရ တရား၀င္ ေငြတန္ဖိုးႏွင့္အညီ ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ဦးေတဇက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက ျပည္ပ၀င္ေငြမ်ားအေနႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕၊

သစ္ေတာထြက္ပစၥည္း၊ တြင္းထြက္ ပစၥည္း၊ ေရထြက္ ပစၥည္းႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးထြက္ကုန္တို႔မွ ရရွိေၾကာင္း
ေျပာၾကားသည္ဟုလည္း သိရသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္တင
ြ ္ သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ားမွ ျပည္ပ၀င္ေငြအျဖစ္ အစိုးရက ေဒၚလာ ၄ သန္း ခန္႔
ရရွိေၾကာင္းႏွင့္ ထူး ကုမၸဏီက က ေဒၚလာ ၆ သန္းခန္႔ ရရွိေၾကာင္း ဦးေတဇက ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု
အထက္ပါ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ခဲ့သူက ေျပာျပသည္။

အထူးသျဖင့္ သစ္ထုတ္လုပ္ငန္းတြင္ ျပည္ပမွာယူမႈ က်ဆင္းေသာေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈရွိေၾကာင္းႏွင့္

လတ္တေလာ ထူး ကုမၸဏီ၏ ေဒၚလာ ၈ သန္းဖိုးခန္႔ရွိ သစ္မ်ား လက္က်န္ရွိေနေၾကာင္း ဦးေတဇ ၏
ေျပာၾကားခ်က္ကို ကိုးကား ၍လည္း အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္သူက ေျပာသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က
ထူးကုမၸဏီသည္ သစ္ထုတ္လုပ္ငန္းမွ ေဒၚလာ ၆ သန္း ခန္႔ ၀င္ေငြရရွိခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္တင
ြ ္ စစ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြခ
ဲ ဲ့သည့္ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္
စက္တင္ ဘာ ေ႐ႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ဦးေတဇ ၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္း
စတင္ထိခိုက္မႈရွိ ခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ စီးပြားေရးအသိုင္းအ၀န္းက ေျပာဆုိသည္။

အဆိုပါ ဦးေတဇႏွင့္ ၎ကုမၸဏီ၏ အရာရွိမ်ား အစည္းအေ၀းသည္ စစ္အစိုးရ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္

ႀကီး သိန္းစိန္ ၏ ကမၻာ့စီးပြားေရးအၾကပ္အတည္း ျဖစ္မႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႀကီးႀကီးမားမား ထိခိုက္မႈ
မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကား ခ်က္အား အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပၿပီၤးေနာက္တရက္တင
ြ ္
ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
 ယင္းဦးေတဇသည္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး
သန္းေ႐ႊႏွင့္ နီးစပ္သူ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားစြာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ လုပ္ေဆာင္ေနသူျဖစ္ေၾကာင္း၊
၎၏ ထူး ကုမၸဏီအေနႏွင့္ သစ္ထုတ္လုပ္ ငန္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊
ဟိုတယ္ လုပ္ငန္း၊ ေလေၾကာင္းလိုင္း လုပ္ငန္း၊ ေဆာက္လုပ္ေရး
လုပ္ငန္းႏွင့္ မႏၲေလး တိုင္း ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ႕ရွိ ရတနာပုံ ဆိုင္ဘာစီးတီးကဲ့သို႔ေသာ နည္းပညာဆိုင္ရာ
လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္၍ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ဦးသန္႔ ဂုဏ္ျပဳတံဆိပ္ေခါင္း ထုတ္မည္
FRIDAY, 12 DECEMBER 2008 18:51 ေအးခ်မ္းေျမ႕

ျမန္မာႏိုင္ငံသား ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးသန္႔ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္

ကမၻာ့ကုလသမဂၢ စာတိုက္ ဆက္သြယ္ေရးဌာန (UNPA) က “ဦးသန္႔ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ တံဆိပ္ေခါင္း” ကို
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ လအတြင္း ျဖန္႔ခ်ိေတာ့မည္ ျဖစ္သည္ ။

ဦးသန္႔

UNPA ဝက္ဘ္ဆိုက္တင
ြ ္ ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္အရ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၆ ရက္ေန႔တင
ြ ္ ၎တံဆိပ္ေခါင္းကို
ျဖန္႔ခ်ိမည္ျဖစ္ကာ အေမရိကန္ေဒၚလာ၊ ဆြစ္ဖရန္႔၊ ယူ႐ို ေငြ သံုးမ်ိဳးႏွင့္ ေရာင္းခ်ႏိုင္ရန္
စီစဥ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ေစ်းႏႈန္းမွာ အေမရိကန္ ၀. ၉၄ ေဒၚလာ၊ ဆြစ္ ဖရန္႔ ၁. ၃ သို႔မဟုတ္
ယူ႐ို ၁. ၁၅ တို႔ ျဖစ္သည္။ ဦးသန္႔၏ ေမြးေန႔မွာ ၁၉၀၉ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၂၂ ရက္ျဖစ္သည္။

ဦးသန္႔သည္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အျဖစ္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္မွ ၁၉၇၁ ခုအထိ

သက္တမ္း ၂ ခု တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ ၎သည္ အာရွ၏ ပထမဆံုး ေသာ ကုလသမဂၢ
အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ျဖစ္ၿပီး မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ဒုတိယ ျဖစ္သည္။

ဦးသန္႔သည္ ၎တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္ က်ဴးဘား ဒံုးပ်ံအေရးအခင္းႏွင့္ ကြန္ဂို ျပည္တင

ြ ္းစစ္
ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ၎သည္ ကုလသမဂၢ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး (UNDP) ႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ေအဂ်င္စီ၊ ရန္ပံုေငြ ဆိုင္ရာ
အစီအစဥ္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈဆိုင္ရာ အေထြေထြ ညီလာခံ (UNCTAD)၊
ကုလသမဂၢ ေက်ာင္းမ်ား၊ သင္တန္းမ်ားႏွင့္ သုေတသနလုပ္ငန္းမ်ား (UNITAR) စသည့္
ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။

၎သည္ ျမန္မာျပည္တင
ြ ္းတြင္လည္း မ်ားစြာေသာ ေဝဖန္စာမ်ား ေဆာင္းပါးမ်ားႏွင့္ အယ္ဒီတာ့
အာေဘာ္မ်ားကို သတင္းစာႏွင့္ ဂ်ာနယ္ မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ ေရးသားခဲ့သည္။
ဦးသန္႔သည္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ ၂၅ ရက္ေန႔တင
ြ ္ ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီး ၎၏ အသုဘ အခမ္းအနား၌
ဆႏၵျပပြဲျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ ထင္ရွားသည့္ “ဦးသန္႔ အေရးအခင္း” ဟူသည့္
မွတ္တိုင္ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။

ထိုစဥ္က ဦးေနဝင္းဦးေဆာင္ေသာ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္အစိုးရက ျမန္မာျပည္၏ တဦးတည္းေသာ

ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးသန္႔၏ အသုဘ အခမ္းအနားကို သာမန္ပံုစံသာ
က်င္းပရန္စီစဥ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာျပည္သူလူထုက နာက်ည္းခဲ့ရာမွ
ဦးသန္႔အေရးအခင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အသုဘအခမ္းအနား က်င္းပရာ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၅ ရက္ေန႔တင

ြ ္ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ားက
ဦးသန္႔၏႐ုပ္အေလာင္းကို လုယူသယ္ေဆာင္ၿပီး ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းဝန္းအတြင္း ျမႇဳပ္ႏွံရန္
စီစဥ္ခဲ့ၾကသည္။

ဦးေနဝင္း အစိုးရ၏ ညႊန္ၾကားခ်က္အရာ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြင္းသူတို႔က ဆႏၵျပလႈပ္ရွားသူတို႔ကို အျပင္းအထန္

တိုက္ခိုက္ကာ ဦးသန္႔၏အေလာင္းကို ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ဝန္းအတြင္းမွ ဖယ္ရွားခဲ့ၿပီး
၎ႏွိမ္နင္းမႈေၾကာင့္ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ဆံုးခဲ့ရသည္။

လက္ရွိ စစ္အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားက ဦးသန္႔အထိမ္းအမွတ္ တံဆိပ္ေခါင္း ျဖန္႔ခ်ိမည့္ သတင္းကို

ေရးသားေဖာ္ျပျခင္း မရွိေသာ္လည္း ယခု အပတ္ထုတ္ေဝသည့္ ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ အပတ္စဥ္
ဂ်ာနယ္မ်ား ျဖစ္သည့္ ဝိကလီးအလဲဗင္းႏွင့္ ဘိုင္ဝိကလီးအလဲဗင္း သတင္း ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္မူ
၎သတင္းကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ဦးေနဝင္း သမီး ေဒၚစႏၵာဝင္းကို လႊတ္ေပးလိုက္ျပီဟု ဘီဘီစီက ေျပာ

မဇၩိမသတင္းဌာန

စေနေန႔၊ ဒီဇင္ဘာလ 13 2008 17:52 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။
) ။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသူ ကြယ္လြန္သူ အာဏာရွင္ေဟာင္းၾကီး
ဦးေနဝင္း၏ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚစႏၵာဝင္းကို စစ္အစိုးရက ေသာၾကာေန႔နံနက္က ရန္ကုန္ရွိ ေနအိမ္က
လႊတ္ေပးလိုက္ေၾကာင္း ဘီဘီစီ သတင္းတရပ္တင
ြ ္ ပါရွိသည္။

အသက္ ၅၆ ႏွစ္အရြယ္ ဒုတိယဗိုလ္မႉးၾကီး ေဒၚစႏၵာဝင္းသည္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ သားသုံးေယာက္က

ႏိုင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႈျဖင့္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရစဥ္ အင္ယားကန္ေဘာင္ေပၚရွိ ေနအိမ္တင
ြ ္
အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံခဲ့ရသည့္မွာ ၆ ႏွစ္ ၾကာျမင့္အျပီး လြတ္ေျမာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္က ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရက ဦးေအးေဇာ္ဝင္းႏွင့္ သားသံုးေယာက္ျဖစ္ေသာ ေအးေနဝင္း၊ ေက်ာ္ေနဝင္းႏွင့္

ဇြေ
ဲ နဝင္းတို႔သည္ အရွိန္အ၀ါေဟာင္းကို အားကိုးကာ လူယံုဖြဲ႔၊ လက္ဖြဲ႔ အေဆာင္အေယာင္မ်ား
အကူအညီယူကာ အာဏာသိမ္းရန္ ၾကံစီသည္ဟုဆိုကာ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္အတြင္းက ေသဒဏ္
ခ်မွတ္ထားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ က်င့္သံုးမႈတခုျဖစ္သည့္ ေသဒဏ္မွာ ပယ္ဖ်က္ထားျခင္း
မရွိေသာ္လည္း ေသဒဏ္ေပးထားသူကို ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ခ်ေလ့ ရွိသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တင
ြ ္ တရား၀င္ ရာထူးမွ အနားယူခဲ့သည့္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ ဥကၠဌၾကီး
ဦးေနဝင္းသည္လည္း သမီးျဖစ္သူႏွင့္ အတူ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံခဲ့ရသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ားက
စတင္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကျပီး ႏိုင္ငံအ၀ွမ္း ကူးစက္သြားခဲ့သည့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ကူးေျပာင္းေရး
လူထုဆႏၵျပပြဲၾကီးမ်ားက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးအျဖစ္မွ အရပ္ဘက္ကူးေျပာင္းျပီး ၂၆ ႏွစ္ၾကာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့မႈကို
အဆံုးသတ္သြားေစခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ေဒၚစႏၵာဝင္းသည္ ဦးေနဝင္း၏ အခ်စ္ဆံုးသမီးဟု လူသိမ်ားျပီး သူမ၏ သားသံုးေယာက္မွာလည္း

လမ္းသူရဲဂိုဏ္း၀င္ လူဆိုးမ်ားျဖစ္သည္ဟု ေက်ာ္ၾကားသည္။

ျမန္မာေနးရွင္း
အယ္ဒီတာခ်ဳပ္
ဦးသက္ဇင္ကို
လ်ဳိ႕၀ွက္ေထာင္ေျပာင္
း

နန္းေဒ၀ီ

စေနေန႔၊ ဒီဇင္ဘာလ 13 2008 15:19 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။ ။ ျမန္မာေနးရွင္း ဂ်ာနယ္တိုက္၏ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးသက္ဇင္ကို အာဏာပိုင္မ်ားက

လ်ဳိ႕၀ွက္စြာျဖင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႕မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

ႏို၀င္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တင
ြ ္ သကၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္ တရားရုံးမွ ပံုႏွိပ္အက္ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္
ဦးသက္ဇင္အား ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံၿပီးေနာက္ ယခုလို စစ္ကိုင္းတိုင္း ကေလးၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ
ကေလးေထာင္သို႔ လြန္ခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြေန႔က ပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"၁၁ ရက္ေန႔ ေထာင္၀င္စာေတြ႔တဲ့ေန႔မွပဲ သူတို႔ကို တနဂၤေႏြေန႔ အေစာႀကီးကတည္းက

ေထာင္ေျပာင္းတယ္ဆိုတာ သိလိုက္ရတယ္။ ကေလးေထာင္ေတာ့ ေရာက္ဦးမွာမဟုတ္ဘူး။
အဲဒီရက္မတိုင္ခင္ ၉ ရက္ေန႔က ေသခ်ာေအာင္ အင္းစိန္ေထာင္ကို ေမးၾကည့္ေတာ့ ဦးသက္ဇင္
ရွိပါတယ္လို႔ေျပာခဲ့တယ္" ဟု ဦးသက္ဇင္ ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚခင္ေဆြျမင့္ ကေျပာသည္။

သူမက ဆက္၍ ေျပာဆိုရာတြင္ "ေရႊ႕လဲေရႊ႕မွေတာ့ ဒီေလာက္ ေ၀းေ၀းေျပာင္းမယ္လို႕

မေမွ်ာ္လင့္မိဘူး။ သရက္ေထာင္တို႔ သာယာ၀တီေထာင္ေလာက္ဆို သမီးေလးနဲ႕ က်မ
ေန႔ခ်င္းသြားၾကမယ္။ မိုးခ်ဳပ္ရင္လဲ ခ်ဳပ္ပါေစ ဆိုၿပီး ေျပာေနၾကေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့
ကေလးေထာင္ဆိုေတာ့ တအားကို စိတ္မေကာင္း ျဖစ္သြားတယ္" ဟု သူမကေျပာသည္။

အလားတူ ဂ်ာနယ္တိုက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးျဖစ္သူ ဦးစိန္၀င္းေမာင္ အား ရွမ္းျပည္နယ္ က်ဳိင္းတံုေထာင္တင

ြ ္
ထိုေန႔မွာပင္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္တိုင္း သကၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဂ်ာနယ္တိုက္ရုံးခန္းသို႔

အာဏာပိုင္မ်ားက ၀င္ေရာက္ရွာေဖြၿပီးေနာက္ သူတို႔ ၂ ဦးအား ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာပီညရ

ဲ ိုး၏ ျမန္မာဘာသာျပန္
လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာ၊ စက္တင္ဘာ သံဃာေတာ္ဆႏၵျပပြဲ စီဒီခ်ပ္တခ်ပ္၊ ရွမ္းအမ်ဳိးသား
ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဦးေရႊအုန္း ေရးသားသည့္ မၿပိဳကြဲႏိုင္ေသာ ျပည္ေထာင္စုႀကီးကို
တည္ေဆာက္ၾကပါစို႔" အစရွိသည့္ စာအုပ္မ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက သိမ္းဆည္းသြားခဲ့သည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလႏွင့္ ႏို၀င္ဘာလတြင္ ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းထားသည့္ ႏိုင္ငံေရး

အက်ဥ္းသားမ်ားအနက္ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို ေထာင္ဒဏ္မ်ားခ်မွတ္ခဲ့ကာ ၁၀၀ ကို နယ္ေ၀းေထာင္မ်ားသို႔
ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့သည္။

ျမန္မာျပည္မွာ
ဆင္ေမွာင္ခိုေ
တြ
ေခာတ္စားေန

ဆလိုင္းပီပီ
စေနေန႔၊ ဒီဇင္ဘာလ 13 2008 15:16 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။
) ။ ဆယ္စုႏွစ္တခုအတြင္းမွာပင္ ဆင္အေကာင္ေရ ၂၅၀ အထက္ႏွင့္ ဆင္စြယ္မ်ား ျမန္မာျပည္တင
ြ ္းမွ
ခိုးထုတ္ခံသြားရကာ ဆင္ဦးေရ သိသိသာသာ ေလ်ာ့နည္းက်ဆင္းသြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံသစ္တခုက ေဖာ္ျပထားသည

သဘာ၀ ေတာရိုင္းတိရစၦာန္မ်ားကို ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မႈ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး ကြန္ယက္အဖြဲ႔ တခုျဖစ္ေသာ TRAFFIC ၏

အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ ဆင္ႏွင့္ ဆင္စြယ္မ်ား တရားမ၀င္ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားရာ
ဗဟိုခ်က္မတခုျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ အမဲလိုက္မုဆိုးမ်ားႏွင့္ မသမာေရာင္း၀ယ္သူတို႔၏လက္ခ်က္ျဖင့္ အဖိုးတန္ တိရစၦန္ၾကီးမ
ဆံုးရႈံးေနရသည္ဟုဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆင္မ်ားကို အိမ္နီးပတ္၀န္းက်င္ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အဓိက ခုိးထုတ္ေရာင္းခ်ေနသည္ဟု
ဆိုသည္။

TRAFFIC အဖြဲ႔မွ အေရွ႕ေတာင္အာရွဆိုင္ရာ အၾကီးတန္းအရာရွိျဖစ္သူ ခရစ္ အာ ရွက္ဖ္ဖတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ "

အမဲလိုက္တာရယ္၊ နယ္စပ္ျဖတ္ျပီး ခိုးေရာင္းတာေတြရယ္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္က ဆင္ဦးေရ က်သြားျပီ"

ေမွာင္ခိုခိုးထုတ္ေသာ ဆင္အမ်ားစုမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိကုန္ျပီး ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ားက ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္

ေတာလမ္းသြားခရီးစဥ္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳလ်ွက္ရွိသည္ဟု ရွက္ဖ္ဖတ္ က ေျပာသည္။

"ထိုင္းခရီးသြားလုပ္ငန္းယႏၱရားၾကီး၏ လိုအပ္ခ်က္ကို ျပည့္မွီေစရန္ ဆင္မမ်ားႏွင့္ သန္မာၾကံ့ခိုင္ေသာ ဆင္မ်ားကို အဓိက

ပစ္မွတ္ထားေနခဲ့ၾကသည္။ ထိုဆင္မ်ားကို ေတာလမ္းၾကမ္းခရီးသြား စင္တာမ်ား တြင္ အသံုးျပဳၾကသည္" ဟု အစီရင္ခံစာက
ေရးသားထားသည္။

အစီရင္ခံစာအဆိုအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေစ်း ၁၄ ခုကို စစ္တမ္းေကာက္ယူရာတြင္ ထိုင္း၊ တရုတ္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နီးကပ္ေသာ နယ္စ

ေစ်းသံုးခုတင
ြ ္ ဆင္စြယ္အပို္င္းအစေပါင္း အနည္းဆံုး ၉၀၀၀ ႏွင့္ အစြယ္ေခ်ာင္းလိုက္ ၁၆ ခု ေရာင္းဖို႔ ျပသထားသည္ဟု ဆုိသ

နယ္စပ္လမ္းေၾကာင္းကြဲမ်ားအနက္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းရွိ ဘုရားသံုးဆူေတာင္ၾကားလမ္းသည္ ဆင္ႏ

ဆင္စြယ္မ်ား ခိုးထုတ္ရာ အဓိက လမ္းေၾကာင္းတခု ျဖစ္သည္ဟု ခရစ္က ေျပာသည္။

နည္းလမ္းေပါင္းစံုျဖင့္ ဆင္မ်ားကို သယ္ေဆာင္ေနၾကျပီး အခ်ဳိ႕ကေတာ့ ေျဗာင္ေျဗာင္တင္းတင္းပင္ အမိုးဖြင့္

ကုန္တင္ကားၾကီးမ်ားျဖင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္သယ္ယူၾကသည္ဟု ခရစ္က ထပ္ေျပာသည္။ ကုန္သည္မ်ားအျပင္
အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားလည္း ကုန္သည္မ်ားထံမွ လာဘ္ေငြရယူကာ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳေနၾကသည္ဟု ခရစ္စ္က
ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသြားသည္။

"က်ေနာ္တို႔ သုေတသနလုပ္ေတာ့ ဘာအေထာက္အထားကို သြားေတြ႔လဆ

ဲ ိုေတာ့ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈက ဆင္နဲ႔ ဆင္စြယ္ေတ
ခိုးထုတ္တာကို ခြင့္ျပဳေနတယ္ဆိုတာပဲ"
နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ တရားမ၀င္ေရာင္း၀ယ္မႈ ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ နယ္စပ္ေစာင့္လံုျခံဳေရးမ်ား ပိုမိုလိုအပ္သည္ဟု ခရစ္က
ေျပာသည္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ ထိုင္းႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံမ်ားမွ အရာထမ္းမ်ားႏွင့္ ပိုမိုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ကာ တားျမစ္ေရး

လုပ္သင့္သည္ဟု အစီရင္ခံစာက တုိက္တြန္းထားသည္။

"အာရွဆင္ေတြ အမ်ားဆံုးရွိတဲ့ေနရာျဖစ္ဖို႔ ျမန္မာျပည္မွာ အလားအလာ ရွိေနတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တရားမ၀င္ ဖမ္းဆီး

သတ္ျဖတ္လို႔ ဆင္ေတြ မ်ဳိးတံုးေအာင္ လုပ္ေနတာေတြကို ေတြ႔ရတာ စိတ္မေကာင္းစရာပါပဲ" ဟု
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး ႏိုင္ငံတကာ သမဂၢ တြဲဖက္ဥကၠဌ အာေဂ်း ဒီဆိုင္းက ၾကာသာပေတးေန႔က
ျဖန္႔ေ၀ေသာ သတင္းလႊာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
"အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြအေနနဲ႔ ဖမ္းလို႔ရလာတဲ့ ဆင္ေတြကို အသံုးျပဳတဲ့ သူတို႔ရဲ့ ေပၚလစီကို ေလးေလးနက္နက္ ျပန္သံုးသပ္ဖို႔
လိုေနပါတယ္။ ျပီးေတာ့ သဘာ၀ေတာရိုင္းထြက္ ပစၥည္းေတြ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားတာ ရပ္ဖို႕ ဥပေဒနဲ႔
ၾကပ္မတ္ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ လိုတယ္" ဟု ဒီဆိုင္းက ေျပာသည္။

မဇၩိမႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတခုတင

ြ ္ ခရစ္က ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရမ်ားကို သတိေပးေျပာၾကားရာတြင္
ေတာရိုင္းတိရစၦာန္မ်ားကို ဥပေဒျပင္ပမွ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားမႈ တားဆီးေရးအတြက္ နည္းလမ္းတက် ထိန္းခ်ဳပ္မႈမလုပ္လ
အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ဆိုး၀ါးႏိုင္သည္ဟု ပါရွိသည္။

"အာရွက ဆင္ေတြေဆာင္ေရွာက္ေရးမွာ အႏႈတ္သေဘာ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈေတြ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ အာရွဆင္ေတြမွာ

အႏၱာရယ္ ၾကံဳေတြ႔ေနရျပီးသားျဖစ္တယ္" ဟု ခရစ္က ေျပာသည္။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္တင
ြ ္ ျပဳလုပ္ေသာ သုေတသနတခုအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတင
ြ ္ ေတာဆင္ေကာင္ေရ ၄၀၀၀ မွ ၅၀၀၀ အထိ ေတြ႔ရွိႏိုင္ျပ
အမ်ားစုမွာ ဗဟိုလင
ြ ္ျပင္ေဒသတြင္ ေနထိုင္က်က္စားၾကသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ပါရွိသည္။

နာဂစ္ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံေဒသတြင္ က်န္းမာေရးအေျခအေန စိုးရိမ္စရာရွိေန

ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုလသမဂၢအရာရွိက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ကုလသမဂၢဌာေနဆိုင္ရာ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထား အကူအညီေပးေရး အရာရွိ ဘီရိႈး ပါရာဂ်ဴးလီက ရန္ကုန္တင

ြ ္
ၾကာသပေတးေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ အလႉရွင္မ်ား အစည္းအေ၀းတြင္ သတိေပးေျပာၾကားရာတြင္ " က်န္းမာေရးစနစ္ကို
အေထာက္အကူျဖစ္ေစဖို႔ ေနာက္ထပ္ အားစိုက္မလုပ္ၾကရင္ျဖင့္ ဒီေန႔ထိ ရင္းထားတာေတြ၊ ရလာျပီးသား
ရလာဒ္ေကာင္းေတြဟာ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ အႏၱရာယ္ရွိေနတယ္" ဟု ပါရွိသည္။

မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္သူမ်ားကို ကူညီရန္ ႏိုင္ငံတကာသို႔ ေမတၱာရပ္ခံထားေသာ ပမာဏတြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀

ေက်ာ္မွာ ေရာက္မလာေသးေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။ ကုလအဖြဲ႔ၾကီးက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၈၃ သန္း
ေတာင္းခံထားေသာ္လည္း ေဒၚလာ ၃၀၃ သန္းသာ ရေသးသည္။

နယ္စည္းမျခား ေဆးပညာရွင္မ်ား အပါအဝင္ အျခားေသာ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္သူမ်ားက ေထာက္ျပေျပာဆိုရာတြင

ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနကို ထည့္သင
ြ ္းစဥ္းစားခ်က္သည္ ေနာက္ထပ္အကူအညီမ်ား မရရွိျခင္း၏ အေၾကာင္းတရပ္ ျဖစ္သည္ဟ
ဆိုသည္။

"ျမန္မာျပည္မွာ ငွက္ဖ်ား၊ အိတ္ခ်္အိုင္ဗ-ီ ေအအိုင္ဒီအက္စ္ ကာကြယ္ေရးနဲ႔ ကုသေရး စီမံကိန္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး

ရလာဒ္ေကာင္းေတြ ရခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အလႉရွင္အေတာ္မ်ားမ်ားက အလႉေငြေတြ တိုးဖို႔ေတာ့ လက္တြန္႔ေနၾကတံုးပ
က်ေနာ္ထင္တာေတာ့ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနေၾကာင့္လို႔ ထင္တယ္။ ဒါကို ႏိုင္ငံသားေတြ ေပးဆပ္ေနၾကရတာ" ဟု
ေဟာ္လန္အေျခစိုက္ နယ္စည္းမျခား ေဆးပညာရွင္မ်ားအသင္းမွ ဖရင့္ခ္ စမစ္သူးယစ္က ေျပာသည္။

ၾသဂုတ္လအတြင္းက ကုလအဖြဲ႔ၾကီးက ၀န္ခံေျပာၾကားရာတြင္ ေဟာင္းႏြမ္းေနျပီျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားေငြ

လဲလွယ္ေရး စနစ္ေၾကာင့္ အလႉေငြ ေဒၚလာ တသန္းခန္႔မွာ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္သူမ်ားထံ မေရာက္ရွိဘဲ ျဖစ္ခဲ့ရာသည္ဟု ဆိုရ
တကယ္တန္း ဆံုးရႈံးမႈ ပမာဏ အဘယ္မွ်ရွိမည္ကို ေမးခြန္းထုတ္မႈမ်ားလည္း ေပၚေပါက္ခဲ့သည္။

အေမရိကန္ သမတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္ကေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း အႏွစ္ ၆၀ ျပည့္အခမ္းအနား တခုတင

ြ
ထည့္သင
ြ ္း ေျပာၾကားသြားရာတြင္ နာဂစ္ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္သူမ်ားထံ အလႉေငြ ေရာက္ရွိသည့္ အေထာက္အထား
အနည္းငယ္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

ဓာတ္ပုံမ်ားတြင္ ဧရာ၀တီ ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚေဒသရွိ မုန္တင

ုိ ္းဒဏ္သင့္သူတုိ႔ ေနအိမ္မ်ား ျပန္လည္ ေဆာက္လုပ္ၾကရာ၌
အသံုးျပဳေသာ ဆန္အိတ္ခြံမ်ားတြင္ အေမရိကန္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ USAID ႏွင့္ အေမရိကန္ အလံမ်ား ပါရွိေနျခင္းက
အကုန္လံုး မဟုတ္ေတာင္မွ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းအခ်ဳိ႕ ေရာက္ရွိခဲ့ျခင္း၏ သက္ေသသာဓက ျဖစ္သည္ဟု သူမက ေျပာသ

"ဒါေၾကာင့္ ဆုိင္ကလံုးေဒသအတြက္ ပို႔လိုက္တဲ့ တခ်ဳိ႕ ကယ္ဆယ္ေရးေတြ ေရာက္ျပီး လူေတြ ရတယ္ဆိုတာ က်မတို႔

သိရတယ္" ဟု သူမက ေျပာသည္။
အေမရိကန္အေနျဖင့္ ျမန္မာမုန္တိုင္းဒဏ္ သင့္သူမ်ားအတြက္ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ ၅ သန္း အကူအညီ ေပးသြားမည္
ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေလာ္ရာဘုရွ္က ေၾကညာလိုက္သည္။ ထိုေငြမ်ားကို ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ World Food Program
ႏွင့္ ကေလးမ်ားကယ္ဆယ္ေရး Save the Children တို႔က တဆင့္ ေပးလႉမွာျဖစ္ျပီး ေရသန္႔ရရွိေရး၊ လံုေလာက္ေသာ
အမိုးအကာရရွိေရး၊ အေျခခံ က်န္းမာေရး ၀န္ေဆာင္မႈႏွင့္ အျခား မရွိမျဖစ္ အေရးၾကီးေသာ ပစၥည္းပစၥယမ်ား ၀ယ္ယူေရးတ
အသံုးျပဳရမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျဗိတိန္သံအမတ္ေဟာင္း မာက္ခ့္ ကန္နင္းက အလႉရွင္မ်ား အစည္းအေ၀းကို ေျပာၾကားရာတြင္

ျဗိတိန္အစိုးရအေနျဖင့္ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ေဒသမ်ားသို႔ အလႈေငြမ်ား ပိုမို ရရွိေစလိုပါေၾကာင္းႏွင့္ ပိုမိုထည့္ဝင္ၾကပါရန္ ပါရွိသ

"ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ မိတ္ေဆြေတြဟာ တျခား ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြ ပိုရတာ ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရ

အေနနဲ႔လည္း က်န္းမာေရးဂ႑ေတြမွာ ပိုမိုေငြသံုးတာ ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။ အဲသလိုဆိုရင္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းရဲ႕
အေထာက္အပံ့ေတြလည္း ပိုရလာႏိုင္ပါတယ္" ဟု ကန္နင္းက ေျပာသည္။

တခါသံုး GSM ဖုန္းကဒ္မ်ား အေရာင္းသြက္ေန

သဲသဲ
လူအမ်ားအျပား ၀ယ္ယူေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျပပဲြတင
ြ ္ ပါ၀င္ျပသေနသည့္ Fortune Int'l Co.,Ltd မွ မန္ေနဂ်ာတဦးကလည
ေျပာသည္။

FEC 10 တန္ ကဒ္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ ကဒ္သက္တမ္းမွာ စတင္အသံုးျပဳခ်ိန္မွ ရက္သတၱ ၂ ပတ္ႏွင့္ FEC 20 တန္မွာ
တလျဖစ္သည္။ ၀ယ္ယူရာ၌ ႏိုင္ငံျခားသားျဖစ္လွ်င္ ပတ္(စ)ပို႔ ျပရၿပီး၊ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ပါက မွတ္ပံုတင္ျပရသည္။

ျပည္တင
ြ ္း ေခၚဆိုခ က်သင့္ေငြမွာ တယူနစ္လွ်င္ FEC 00.30 ျဖစ္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခားသို႔ ေခၚဆိုခမွာ မည္သည့္ ႏိုင္ငံသို႔မဆို
တယူနစ္လွ်င္ FEC 1.50 ကုန္က်မည္။ ဖုန္းအ၀င္ လက္ခံေျပာဆိုခမွာ ျပည္တင
ြ ္း-ျပည္ပ တမိနစ္လွ်င္ FEC 00.05 အျဖစ္
သတ္မွတ္ထားသည္။ ထို႔အျပင္ SMS စာတိုလည္း ေပးပို႔/လက္ခံႏိုင္ၿပီး အ၀င္အထြက္ကို FEC 00.05 ေပးေဆာင္ရမည္။

တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနကသာ ပံုမွန္အားျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ လက္ရွိတ

ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းက ငွားရမ္းေပးျခင္းျဖစ္ေသာ GSM မိုဘိုင္းဖုန္းလိုင္း (နံပါတ္) ေပါက္ေစ်းမွာ က်ပ္ေငြ ၁၅
သိန္းခြဲျဖစ္သည္။ ျပင္ပေစ်းကြက္ ေပါက္ေစ်းမွာမူ အနည္းဆံုး က်ပ္ေငြ ၁၇ သိန္းျဖစ္သည္။

ယူ႐ုိေငြႏွင့္ပေ
ဲ ရာင္းမည့္ကိစၥ
ကုန္သည္မ်ား ယံုၾကည္မႈမရွိ
NEJ/ ၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၈

အိႏၵိယကုိ ပဲေရာင္းသည့္အခါ ေဒၚလာႏွင့္ ေငြေပးေခ်မႈအစား ယူ႐ိုေငြ (သို႔မဟုတ္) စင္ကာပူေဒၚလာကို အသုံးျပဳမည္ဆုိသည

ရန္ကုန္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း (ယူအမ္အက္ဖ္စီစီအိုင္) ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ကုန္သည္မ်ားက အယုံအၾကည္မရွိဟု
ေျပာသည္။

လာမည့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တင

ြ ္ အိႏၵိယအစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပဲတန္ခ်ိန္ (၁) သန္းဝယ္ယူမည္ျဖစ္ၿပီး ဝယ္ယူသည့္အခါ လက္ရွိပ
စင္ကာပူႏိုင္ငံမွ ပဲြစားမ်ားကို ၾကားခံမထားဘဲ တုိက္႐ိုက္ဝယ္ကာ ယခင္ဝယ္ယူမႈပံုစံ ေဒၚလာျဖင့္ ေငြေပးေခ်မႈအစား ယူ႐ိုေင
(သို႔မဟုတ္) စင္ကာပူေဒၚလာကို အသံုးျပဳမည္ စသည္ျဖင့္ ယူအမ္အက္ဖ္စီစီအိုင္ အတြင္းေရးမႉး ဦးစိန္ဝင္းလႈိင္၏
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခ်က္ကို ကုန္သည္မ်ားအသိုင္းအဝန္းမွ ယံုၾကည္မႈ မရွိသကဲ့သုိ႔ အခ်ိဳ႕ စိတ္ဝင္စားမႈ မရွိၾကေၾကာင္းလည္း
သိရသည္။

လက္ရွိ ပဲအေရာင္းအဝယ္ လုပ္ငန္းအတြက္ ေငြေၾကးရရန္၊ ေပးရန္ ရွိသည္မ်ားကို ရွင္းလင္းေနရသူ ကုန္သည္တဦးက

“ဦးစိန္ဝင္းလႈိင္ေျပာတာက ေနာက္ႏွစ္မွာ ဝယ္မယ့္ကိစၥ၊ လက္ရွိ ဒီျမန္မာေစ်းကြက္ထဲမွာ ရွိေနတဲ့ တန္ခ်ိန္ (၁) သိန္းနီးပါးက
ဝယ္မွ အဆင္ေျပမွာ။ သူက ဘာမွ အခ်က္အလက္ တိတိက်က် မေျပာႏိုင္ဘဲ နဲ႔ လာမယ့္ႏွစ္ တန္ခ်ိန္ (၁)
သန္းေလာက္ဝယ္မယ္၊ ဒီႏွစ္မွာကိုပဲ (၈) ေသာင္းဝယ္မယ္ ဆိုတာေလာက္ပဲ ေျပာေတာ့ လက္ရွိ ပဲေစ်းကြက္မွာ ေစ်းေတြ က
က်လ်က္၊ ဝယ္လက္မရွိလို႔ ပဲေတြ ပံုၿမဲ ပံုေနလ်က္ပ”ဲ ဟု ေျပာျပသည္။

ေနာက္ထပ္ ကုန္သည္တဦးကလည္း အေရာင္းအဝယ္ လုပ္ရာတြင္ စင္ကာပူကုန္သည္ႏွင့္ ၾကားခံလုပ္သည္ ျဖစ္ေစ၊

အိႏၵိယအစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ လုပ္ကိုင္ရသည္ျဖစ္ေစ ထိုက္သင့္သည့္ ေစ်းႏႈန္းရရန္ အေရးႀကီးဆံုး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလာေလာဆ
အိႏၵိယအစိုးရက ပဲဝယ္မည္ဆုိသည့္ အၾကမ္းဖ်ဥ္း သေဘာသည္ ေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မပါသကဲ့သုိ႔ ကမာၻ႔ေပါက္ေစ်းအတ
ေပးမည္ဆိုသည့္ ကတိမ်ိဳးလည္း မပါျခင္းေၾကာင့္ ဘာမွ ေသခ်ာမႈ မရွိပါဘူးဟု ေျပာသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အေစာပုိင္းကာလ
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပဲမ်ားကုိ အိႏၵိယသုိ႔ ေရာင္းခ်ရာတြင္ အိႏၵိယမွ ႐ူပီးေငြျဖင့္ ေပးေခ်မည္ဟုသာ အေရာင္းအ၀ယ္စာခ်ဳပ္ (L/C) တ
ေဖာ္ျပေလ့ရွိသည္။ ျမန္မာပဲကုန္သည္မ်ားအေနျဖင့္ ႐ူပီးေငြကုိ တုိက္႐ုိက္လက္ခံႏုိင္သည့္ ဘဏ္စနစ္မရွိသည့္အတြက္ ႐ူပီးေ
ေဒၚလာသုိ႔ ေျပာင္းသည့္ (ACU) စနစ္ကုိ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ အသုံးျပဳခဲ့ရသည္။

ပဲအေရာင္းအဝယ္ လုပ္ရာတြင္ စင္ကာပူဘဏ္တခုကို ၾကားခံမလုပ္ဘဲ အိႏၵိယဘဏ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံျခားေငြ

ကိုင္တြယ္သည့္ ဘဏ္တခုခု တိုက္႐ိုက္ ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္မည္ဆိုသည့္ကိစၥ မည္သုိ႔ အက်ိဳးထူးမလဲဟု ႏိုင္ငံျခားဘဏ္တခု၏
ရန္ကုန္႐ံုးခဲြမွ အရာရွိႀကီးတဦးကို ေမးျမန္းခဲ့သည္။

၎က ဘဏ္ႏွစ္ခုတည္း တိုက္႐ိုက္ အလုပ္လုပ္မည္ဆိုပါက အိႏၵိယဘက္မွ ျမန္မာဘက္ ပို႔မည့္ ပို႔ကုန္၊ ျမန္မာဘက္မွ

အိႏၵိယဘက္ ပို႔မည့္ ပို႔ကုန္မ်ားကို တြက္ခ်က္ၿပီး ကုန္ပစၥည္း ဖလွယ္သည့္အေနျဖင့္ လုပ္မွသာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ
ကုန္သြယ္ေရးစနစ္အတိုင္း လုပ္မည္ဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေရာင္းအဝယ္ အကူးအသန္း၊ ေငြေပးေငြယူ အမ်ားအျပား
လုပ္ေနသည့္ ဘဏ္တခုႏွင့္မူ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ လိုေၾကာင္း၊ ေလာေလာဆယ္ စင္ကာပူဘဏ္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။

၎က ဆက္လက္ရွင္းျပရာတြင္ ယူ႐ို သို႔မဟုတ္ စင္ကာပူေဒၚလာႏွင့္ တြက္ခ်က္မည္ဆိုပါက ယူ႐ို သို႔မဟုတ္

စင္ကာပူေဒၚလာကို အေမရိကန္ေဒၚလာအျဖစ္ ေျပာင္းၿပီးမွသာ ဘဏ္အခ်င္းခ်င္း ေငြေပးေငြယူ လုပ္၍ရမည္ျဖစ္သည့္အတ
ေငြလဲလွယ္ခ အိႏၵိယဘဏ္ဘက္ကသာ ရသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာဘက္က နစ္နာႏိုင္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္နည
ကုန္သြယ္သည္ျဖစ္ေစ ကုန္သည္မ်ားအတြက္မွာမူ မိမိကုန္ပစၥည္း တန္ဖိုးေငြ အျမင့္ဆံုးရၿပီး၊ မိမိဘဏ္ေငြစာရင္းထဲ အျမန္ဆ
ေရာက္ရန္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလာေလာဆယ္ အိႏၵိယ ျမန္မာ သေဘာတူညီခ်က္ဆိုသည္မွာလည္း ေဆြးေႏြးဆဲ အဆင့္သာ
ရွိေသးၿပီး ဘာမွ ေရေရရာရာ မရွိေသးေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။

ေလာေလာဆယ္ ပဲေစ်းကြက္မွာ ႏိုင္ငံျခား ဝယ္လက္မရွိသည့္အတြက္ ေစ်းႏႈန္းမ်ားက်ဆင္းေနရာမွာ မတ္ပဲ (၃) တင္းဝင္အ

တအိတ္ က်ပ္ (၄ဝ,ဝဝဝ) ေအာက္ထိ ေရာက္ရွိေနသည္။ ဝယ္ယူမည့္သူ မရွိသည့္အတြက္ ပဲဖိုးေငြ ေပးစရာ ယူစရာ
ရွိသူမ်ားကလည္း တဦးကိုတဦး ပဲျဖင့္ပင္ ျပန္လည္ ေငြေခ်ေနၾကသည္ကို ေတြ႔ျမင္ရသည္။ ဥပမာ ကုန္သည္တဦးထံ
အျခားကုန္သည္တဦးက ရစရာေငြ က်ပ္ သိန္း (၅ဝဝ) ရွိပါက အဆိုပါ က်ပ္ သိန္း (၅ဝဝ) တန္ဖိုးႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပဲမ်ားကို
လက္ရွိေပါက္ေစ်းျဖင့္ ေစ်းညႇိႏႈိင္းၿပီး ေပးေခ်ျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ့ေကာက္ပသ
ဲ ီးႏွံမ်ားကို ဝယ္ယူမည္ဟု ကမ္းလွမ္းမႈမ်ိဳးသည္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသာမက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ကလည္း ရွိခဲ့ေၾက
ကုန္သည္မ်ားက ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာ လကုန္၌ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံက ျမန္မာ့ေကာက္ပသ

ဲ ီးႏွံမ်ား ဝယ္ယူလိုၿပီး ၎တို႔၏ ဓာတ္ေျမၾသဇာကို
ေရာင္းလိုေၾကာင္း ကမ္းလွမ္းမႈမ်ဳိး ရွိေသာ္လည္း ဓာတ္ေျမၾသဇာ ေစ်းႏႈန္းကို လက္ရွိ တတန္ ေဒၚလာ (၃ဝဝ) ေက်ာ္
ေပါက္ေစ်းရွိေနသည္ကို ေဒၚလာ (၄ဝဝ) နီးပါးျဖင့္ ေရာင္းမည္ဆိုသည့္အတြက္ ေဆြးေႏြးပဲြ မေအာင္မျမင္ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း
သိရသည္။

ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာကုန္သည္မ်ား ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ ျပႆနာက ပဲအပါအဝင္ ျမန္မာ့ေကာက္ပသ

ဲ ီးႏွံမ်ား ေစ်းႏႈန္း
အလြန္အမင္း က်ဆင္းေနသည့္အတြက္ ေငြေၾကးအေျမာက္အျမား အဆံုး႐ႈံးခံၿပီး မေရာင္းလိုသည့္ ျပႆနာသာ ျဖစ္ေၾကာင
ဦးဝင္းျမင့္၊ ဦးစိန္ဝင္းလႈိင္ အပါအဝင္ ယူအမ္အက္ဖ္စီစီအိုင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားကလည္း အဆိုပါကိစၥ ဘာမွ စြမ္းေဆာင္ေပးႏိင
ု ္ျ
မရွိဘဲ ေစ်းကြက္ရွာရန္ အစၥေရးသြားမည္၊ အာဖရိကတိုက္ သြားမည္ စသျဖင့္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းပိုင္ေငြမ်ားျဖင့္
ခရီးထြက္ရန္သာ ျပင္ေနေၾကာင္း ကုန္သည္အသိုင္းအဝုိင္းက ေဝဖန္သံုးသပ္ေနၾကသည္။
 ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
ခ်ဳပ္ထားသည့္ကိစၥ
အမႈအျဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီဟု
ေရွ႕ေနေျပာ

အန္အယ္လ္ဒီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္၌ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းသည္ ယခုအခါ အမႈအ

သတ္မွတ္လိုက္ၿပီဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ယေန႔ေျပာသ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ယခုလ (၈) ရက္ သို႔မဟုတ္ (၁၀) ရက္တင

ြ ္ ေတြ႔ဆံုခင
ြ ့္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားျခင္းကို
ခြင့္မျပဳေၾကာင္း ၎အား ယခုလ (၉) ရက္ေန႔တင
ြ ္ ေခၚယူအေၾကာင္းျပန္ရာ၌ အယူခံလႊာကို
အစိုးရကေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္သည္ဟု အာဏာပိုင္ မ်ားက ေျပာဆိုသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိစၥသည္ အမႈျဖစ္သြားၿပ
ေျပာႏိုင္ေၾကာင္း ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာ သည္။

ေရွ႕ေနႀကီးဦးၾကည္၀င္းက “သူတို႔ကေျပာတာက က်ေနာ္တို႔တင္ထားတဲ့ အယူခံလႊာကိုတဲ့၊ ေနျပည္ေတာ္မွာေပါ့ဗ်ာ

က်ေနာ္တို႔တင္တာ ေနျပည္ေတာ္မွာကိုး။ တင္ထားတဲ့အယူခံလႊာကို ေဆာင္ရြက္ေနပါၿပီတဲ့ ဒီစကားသံုးတယ္သူက။
ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ေဒၚစုနဲ႔ ေတြ႕စရာလိုေတာ့မယ္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ယူဆတယ္တဲ့။ အမႈသေဘာေတာ့ျဖစ္သြားၿပီ။
ေဆာင္႐ြက္ေနၿပီလို႔ေျပာတာကိုး။ ေဆာင္႐ြက္ေနတာ ဘယ္အဆင့္ေရာက္ၿပီလေ
ဲ တာ့ မေျပာဘူးဗ်” ဟု ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ အယူခံလႊာကို ယခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ (၉) ရက္ေန႔တင

ြ ္ ေရွ႕ေနႀကီးဦးၾကည္၀င္း၏ လက္
ေထာက္ေရွ႕ေန ဦးလွမ်ဳိးျမင့္က ေနျပည္ေတာ္၌ ၀န္ႀကီးအဖြဲ႔ထံ တင္သင
ြ ္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္က ၀န္ႀကီး႐ံုးက ၀င္စာနံပါတ
ျဖင့္သာ လက္ခံထားျခင္းျဖစ္ၿပီး အယူခံသေဘာ၊ အမႈသေဘာ သတ္မွတ္ျခင္းရွိမရွိ ေသခ်ာစြာမသိရွိခဲ့ရေပ။

ဒု-ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ႏိုင္၊ အက္စ္ဘီ ဒု-တပ္ဖြဲ႔မႉး ဦး၀င္းႏိုင္ထြန္း၊ ရဲမႉးႀကီး သူရစန္းလြင္တို႔ (၃) ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏ
ေတြ႔ခင
ြ ့္မျပဳေၾကာင္း အက္စ္ဘီ႐ံုး၌ ေရွ႕ေနႀကီးဦးၾကည္၀င္းအား ေခၚယူအေၾကာင္းျပန္ၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕ရန္ မလိုေၾကာင္း ေျပာသူမွာ အဆိုပါ (၃) ဦးအဖြ႕ဲ ကို ဦးေဆာင္သူ ဒု-ေရွ႕ေနခ်ဳပ္
ဦးျမင့္ႏိုင္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ြ ္လိုပါက ျပင္ဆင္ျဖည့္စြက္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ

အယူခံလႊာကို ေနျပည္ေတာ္၌ တင္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းပို႔ရန္၊ ျပင္ဆင္ျဖည့္စက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ေပးရန္ ယခုလ (၃) ရက္ေန႔က တင္ျပခဲ့မႈကို အာဏာပိုင္မ်ားက ၎တို႔ ေဆာင္ရြက္
ေနပါၿပီဟုအေၾကာင္းျပ၍ ခြင့္မျပဳျခင္းသည္ က်ဳိးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္မႈမရွိေၾကာင္း၊ ခြင့္မျပဳသည့္ကိစၥကို အစိုးရအဖြဲ႔ထံတင္ျပရန
စဥ္းစားေနေၾကာင္း ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေရွ႕ေနႀကီးဦးၾကည္၀င္းအား ယခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၈) ရက္ေန႔က ေခၚယူေတြ႔ဆံု၍ ၎အားကန္႔သ

တားဆီးထားသည့္ ဥပေဒ၊ တားဆီးခ်ိန္ကာလမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဥပေဒအတိုင္း အက်ဳိးေဆာင္ေပးရန္
တာ၀န္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အုိဘားမားလုပ္ႀကံခံရမည့္ကိန္းအပါအ၀င္
၂၀၀၉ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရး ေဟာကိန္းမ်ားထြက္

၂၀၀၉ ႏွစ္အတြက္ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရး အလားအလာမ်ားကုိ ကမၻာ့ဘဏ္ ကုလသမဂၢစသည့္ အဖြ႕ဲ မ်ားက

ခန္႔မွန္းထုတ္ျပန္ေနခ်ိန္တင
ြ ္ ကမၻာတလႊားရွိ ေဗဒင္နကၡတ္ဆရာမ်ားကလည္း ၂၀၀၉ အတြက္ ေဟာကိန္း ထုတ္ၾကရာ
အေမရိကန္သမၼတသစ္ အုိဘားမား အလုပ္ႀကံခံရႏုိင္သည္ဆုိ္သည့္အခ်က္ကုိ ေဟာကိန္း အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္
ပါ၀င္ေနၾကာင္းေတြ႕ရသည္။

ႏွစ္ေဟာင္းကုန္၍ ႏွစ္သစ္ကူးတုိင္း ေပၚေပါက္လာသည့္ ႏွစ္သစ္ကူး ေဟာကိန္းမ်ားအားလုံး မွန္ေလ့မရွိေသာ္လည္း ၂၀၀၉

ခုႏွစ္အတြက္ ကမာၻ႔ေဟာကိန္းအခ်ဳိ႕မွာ ေအာက္ပါအတုိင္းျဖစ္သည္။
အေမရိကန္သမၼတသစ္ ဘားရက္အုိဘားမား အလုပ္ႀကံခံရမည့္ကိစၥ မေသခ်ာေသာ္လည္း ကမာၻ႔စီးပြားေရးတုိးတက္မႈမွာ (၂
ရာႏႈန္းမွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တသ
ြ ္ (၁) ရာႏႈန္းထိ ထုိးဆင္းသြားမည္ဟု ကုလသမဂၢႏွင့္ ကမာၻ႔ဘဏ္တုိ႔၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စီးပြားေရး
အလားအလာ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း တုိးတက္သည့္ႏုိင္ငံမ်ား စီးပြားကပ္ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ ႀကံဳဖုိ႔မွန္းထားေသာ္လည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံအမ်ားစ

၂၀၀၂-၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း ရွိခဲ့သည့္ စီးပြားတုိးတက္မႈႏွင့္ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ေနသည့္ အတြက္ ဆင္းရဲမႈေလ်ာ့ပါးေရး
တုိးတက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကုိ သိသိသာသာ အဟန္႔အတားျဖစ္ေစမည့္ လကၡဏာရွိသည္ဟု ကုလသမဂၢက
ခန္႔မွန္းထားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း စီးပြားေရးအတန္အသင့္ေကာင္းခဲ့သည့္ LDC ေခၚ အဆင္းရဲဆုံးႏုိင္ငံမ်ားအေျခအေနမွာ လည္း

႐ုတ္တရက္ ယုိယင
ြ ္းလာေနသည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ကမာၻ႔ျပည္သူမ်ား၏ တဦးခ်င္း၀င္ေငြ က်ဆင္းမည္ဟု ကုလသမဂၢက
မွန္းထားသည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္ကထုတ္ျပန္သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး ခန္႔မွန္းခ်က္တင

ြ ္လည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံမ်ား၏
စီးပြားေရးတုိးတက္မႈမွာ ဆုိးရြားလာသည္ဟု ေထာက္ျပထားသည္။ အထူးသျဖင့္ ၂၀၀၈ ေႏွာင္းပုိင္းမွစၿပီး
ေငြေၾကးစီးပြားကပ္ႀကီးဆုိက္ေနသည့္အတြက္ တင္းက်ပ္သည့္ ဘ႑ာေရးစည္းမ်ဥ္းမ်ား ခ်မွတ္ရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
၏ ေရြးခ်ယ္မႈ
မေရြးခ်ယ္မႈ

ေဆာင္းပါး

ေဒါက္တာ ေသာင္းထြန္း

စေနေန႔၊ ဒီဇင္ဘာလ 13 2008 13:20 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

(ႏိုဝင္ဘာ ၁၁ ရက္ထုတ္ ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာမွ ေကသီစေကာ့ကလပ္ ႏွင့္ အၿဒီယန္လဗီ ဆိုသူတို႔

ေရးေသာ 'တကယ္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒါေလာက္ သူရေ
ဲ ကာင္းႀကီး မဟုတ္ပါ'
ေဆာင္းပါးသို႔ ေခ်ပခ်က္)

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံထုတ္ ဂါးဒီးယန္း သတင္းစာ၏ ႏိုဝင္ဘာ (၁၁) ရက္မွ 'တကယ္ေတာ့

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒါေလာက္သူရေ
ဲ ကာင္းႀကီး မဟုတ္ပါ' ဆိုသည့္ေဆာင္းပါးတြင္ နားလည္မႈ
လြဲမွားခ်က္မ်ားႏွင့္ အမွားအယြင္းမ်ား အေတာ္မ်ားမ်ား ပါဝင္ေနပါသည္။ ဤအထဲမွ အထင္ရွားဆံုး
အမွားမ်ားကို ေထာက္ျပပါမည္။

ယင္းေဆာင္းပါးရွင္မ်ားက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈအေနျဖင့္ မိမိတို႔လႈပ္ရွားမႈကို မိမိတို႔ဖာသာမိမိ

ျပန္လည္ ေဝဖန္ျပစ္တင္ရန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္လည္ေဝဖန္ျပစ္တင္ရန္
စိတ္သန္ေနၾကျခင္းသည္ လႈပ္ရွားမႈ၏ ယိုယင
ြ ္းက်ဆင္းမႈကို သက္ေသျပေနသည္ဟု
လြဲမွားစြာယူဆထားသည္။ ၎တို႔က လူအမ်ားအျပား၏ေျပာစကားမ်ား ကို ကိုးကားေဖာ္ျပထားရာ
ကိုးကားခ်က္တခု၌ 'ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ လူႀကီးပိုင္းအမတ္တဦး' က 'က်ေနာ္တို႔ စြန့္လႊတ္အနစ္နာ ခံတာေတြ
သက္သက္နဲ႔ဘဲ ေအာင္ပြဲတကယ္ရႏိုင္ မရႏိုင္ကို... အေလးအနက္စဥ္းစားဖို႔လိုၿပီ' ဟုေျပာေၾကာင္း၊
ေနာက္ တေယာက္ကလည္း 'လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့တဲ့ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ လမ္းေပ်ာက္သြားၿပီ'
ဟုေျပာေၾကာင္း ေရးထားသည္။ အမွန္အားျဖင့္ ဤအသံမ်ားမွာ အတိုက္အခံလႈပ္ရွားမႈႀကီး၏
ၿပိဳကြဲျခင္းလကၡဏာကို ျပရာမေရာက္ဘဲ သေဘာကြဲလြဲမႈ မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္စြမ္း၊
လြတ္လပ္ပင
ြ ့္လင္းစြာ ျငင္းခံုေဆြးေႏြးႏိုင္စြမ္းတည္းဟူသည့္ အတိုက္အခံလႈပ္ရွားမႈႀကီး၏
ခြန္အားကိုသာ သက္ေသျပျခင္း ျဖစ္ေပသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယဥ္ေက်းမႈဓေလ့မ်က္ႏွာစာေပါင္းစံုႏွင့္ သေဘာထားအျမင္ေျမာက္ျမားစြာ
သိုက္သိုက္ဝန္းဝန္း ရွိသည့္ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ ဤသည္မွာ မိမိတို႔လို ဒီမိုကေရစီျမတ္ႏိုးသည့္
အျခားလူမ်ဳိးမ်ားႏွယ္ပင္ျဖစ္သည္။ လူထုမ်ား၏ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ဆူညံသံမွာ
ၿပိဳက်ပ်က္သုဥ္းမႈကို မေဖာ္ေဆာင္ေၾကာင္း ျမန္မာျပည္သူတို႔က သက္ေသျပခဲ့ ၿပီးျဖစ္သည္။ ဤသို႔
အႏၱရာယ္ႀကီးလွေသာ ၿပိဳက်မႈအလားအလာမွာ ၾကမ္းၾကဳတ္ဆိုးဝါးသည့္ တခုလံုးအေနအထား၏
ေဖာ္ျပခ်က္လကၡဏာရပ္သာျဖစ္ပါသည္။

ေလာေလာဆယ္တင
ြ ္ ေဒၚစု တိတ္ဆိတ္ေနမႈကို သံုးသပ္ဆန္းစစ္ရာ၌ ေဆာင္းပါးရွင္မ်ားက
ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ဆိုးသြမ္းယုတ္ညံ့မႈအားလံုးမွာ သူမေၾကာင့္ျဖစ္ရသည္ဟု
အျပစ္တင္ဖို႔ႀကိဳးစားထားသည္။ သူမသည္ 'ေပ်ာ့ေျပာင္း လိုက္ေလ်ာမႈထက္ ေခါင္းမာမႈေၾကာင့္
ႏိုင္ငံတကာတြင္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားသည္'၊ 'အဖမ္းခံရၿပီးေနာက္ ၿငိမ္သြားသည္'၊ သူမ၏ 'တိုက္ပြဲမွာ
တရားထိုင္ ကမၼ႒ာန္းတိုက္ပအ
ြဲ ျဖစ္သို႔ လႊေ
ဲ ျပာင္းသြားပံုရသည္'၊ သူမ၌ 'ႏိုင္ငံေရး နလဗိန္း
တံုးျဖစ္ျခင္းႏွင့္ မာနႀကီးဘဝင္ျမင့္သည့္ အက်င့္စ႐ိုက္ရွိျခင္း' ဟူေသာခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ရွိသည္ဟု
ေဆာင္းပါးရွင္မ်ားက ဆိုသည္။ 'အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က မည္သည့္ေပၚလစီသစ္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ပါသနည္း'
ဟုလည္း ေမးထားသည္။ ဆိုလိုသည့္ အဓိပၸာယ္မွာ ေဒၚစုမွ ညစ္ကပ္ကပ္ပံုစံမ်ဳိးျဖင့္
မလႈပ္မေျခာက္ေန,ေနျခင္းမွာ သူမကိုယ္တိုင္၏ေရြးခ်ယ္မႈျဖစ္သည္၊ သူမ ဖန္တီးလိုက္သည့္
'ေလဟာနယ္'ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈႀကီးမွာ အားနည္းခ်ိနဲ႔သြားၿပီး ဦးတည္ရာမဲ့ ျဖစ္သြား သည္ဟု
ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ျငားလည္း ေဒၚစု၏အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံဘဝတြင္ ပိုမိုက်ယ္ေျပာသည့္ကမၻာေလာကႀကီးႏွင့္

အဆက္အသြယ္ ျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ အဆင့္အနိမ့္ဆံုးေသာနည္းလမ္းမ်ားကိုပင္ က်င့္သံုးခြင့္မရရွာေပ။
စစ္အစိုးရ၏ သံမဏိအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေအာက္တင
ြ ္ ျပည္သူလူထုႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ျပည္သူလူထုကို
ဒီမိုကေရစီနည္းက်ကိုယ္စားျပဳထားသူတို႔ႏွင့္ပင္လည္း ေကာင္း ထိေတြ႔ဆက္ဆံႏိုင္ရန္ လံုးဝမျဖစ္ႏိုင္ပါ။
ယင္းသို႔ေသာအေနအထားတြင္ ခိုင္မာတာရွည္ခံေသာေပၚလစီကို ေသေသခ်ာခ်ာေဖာ္ထုတ္ႏိုင္မည္
မဟုတ္ဘဲ ေျပးရင္းလႊားရင္းႏွင့္ ေဖာ္ထုတ္ရသည့္ေပၚလစီသာျဖစ္ႏိုင္ပါမည္။ မဲဆႏၵရွင္မ်ား (သို႔မဟုတ္)
ေအာက္ေျခထုမ်ားႏွင့္ ထိုက္သင့္ေသာညႇိႏႈိင္းတိုင္ပင္မႈ မျပဳႏိုင္ဘဲ ေဖာ္ထုတ္ရသည့္ ေပၚလစီ၊
အဓိပၸာယ္အတိအက်ေျပာရလွ်င္ ဒီမိုကေရစီမက်သည့္ေပၚလစီသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။

က်ေနာ္တို႔ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ဉာဏ္ပညာရွိစြာကိင

ု ္တြယ္ထိေတြ႔ရန္
က်ေနာ္တို႔လႈပ္ရွားမႈက အားေပး ေထာက္ခံပါသည္။ စကားအေျခအတင္ျငင္းခံုပြဲ
ေကာင္းေကာင္းလုပ္ေရးကို ေဒၚစု တခါမွ် ေရွာင္လခ
ြဲ ဲ့ျခင္းမရွိပါ။ အသိအျမင္ႂကြယ္ႂကြယ္ဝဝျဖင့္
ေဝဖန္ျခင္းသည္ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး အဆံုးစြန္ထိၾကည့္လွ်င္ အက်ဳိးရွိလွပါသည္။ သို႔ရာတြင္
အမ်ဳိးသားသူရေ
ဲ ကာင္းမတဦးကို သိကၡာခ်ေရးရည္မွန္းခ်က္ျဖင့္ အသိအျမင္ဗဟုသုတခ်ဳိ႕တဲ့စြာ
ဝါးလံုးခ်ီး သုတ္ရမ္းျခင္းမွာမူ ခိုင္မာသည့္စကားစစ္ထိုးျခင္း မဟုတ္ဘဲ
လႈပ္လႈပ္ရရ
ြ ြျဖစ္ေအာင္ဖေ
ြ ရးအတြက္သာ အက်ဳိးရွိပါ သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ျဖစ္ရပ္သည္ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္တင
ြ ္ အင္မတန္႔ကို ထူးျခားလွပါသည္။
ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးဆု ရရွိထားသူတဦးကို ဆုရၿပီးေနာက္ ဤမွ်ကာလရွည္ၾကာစြာ
အက်ဥ္းခ်ထားျခင္းမ်ဳိး ယခင္က တခါမွမရွိခဲ့ဖူးပါ။ က်ေနာ္တို႔ ႏွစ္ငါးဆယ္နီးနီး ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာ
ထူးျခားလြန္းလွသည့္အခက္အခဲမ်ားကို က်ေနာ္တို႔လိုၾကံဳရသည့္
ဒီမိုကေရစီနည္းက်ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခံရေသာအစိုးရမ်ားလည္း ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။

(၁၁)ရက္ေန႔ထုတ္ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာေဆာင္းပါးက မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ က်ေနာ္တို႔အေနျဖင့္

ကိုယ့္လမ္း ကိုယ္ ဆက္ေလွ်ာက္မည္သာျဖစ္ပါသည္။ က်ေနာ္တို႔ျပည္သူမ်ား
အလြန္ျမတ္ႏိုးတန္ဖိုးထားသည့္ အမ်ဳိးသမီးႀကီး၏ သံဓိ ႒ာန္ႏွင့္ ရပ္တည္ခ်က္အေပၚ
ယင္းေဆာင္းပါးကဲ့သို႔ အႏွစ္မဲ့တိုက္ခိုက္မႈမ်ားက သူမ၏စိတ္ဓာတ္ကိုေသာ္လည္း ေကာင္း၊
မိမိတို႔တိုင္းျပည္လြတ္လပ္ေရးအတြက္ အစစအရာရာစြန္႔လႊတ္ အနစ္နာခံေနေသာ ျမန္မာျပည္သူတို႔၏
စိတ္ဓာတ္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း ယိမ္းယိုင္ေစမည္မဟုတ္ေၾကာင္း က်ေနာ္တို႔ယံုၾကည္ေနပါသည္။

(ေဒါက္တာေသာင္းထြန္း-အမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ ကုလသမဂၢကိုယ္စားလွယ-္ ၏
ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာ၊ ႏိုဝင္ဘာ ၂၅ ရက္၊ ၂ဝဝ၈ ခုပါေဆာင္းပါးကို ဂါမဏိ ဘာသာျပန္သည္။)

က်မ ခ်စ္တဲ့သူရဲေကာင္း (သို ့) အညၾတ ခြပ္ေဒါင္း

Saturday, December 13, 2008

ေမာင္..
ေမာင္က ကိုဂ်င္မီ မဟုတ္။
က်မက နီလာသိမ္း မဟုတ္။
တူညီတာက..နိူင္ငံခ်စ္စိတ္။
မတရားတာ မ်ိဳသိပ္မရတဲ့စိတ္။

ေမာင္ရဲ့ ဥပေဒမဲ့ ဖိႏွိပ္တာ ငံု ့မခံတတ္တဲ့စိတ္..

ဘယ္သူမွ ၾကိဳးခ်ည္လို ့မရဖူး။

ေမာင္ရဲ့ အမွန္တရားကို ျမတ္နိုးတဲ့စိတ္..

ဘယ္သူမွ ေခ်ာ့သိပ္လို ့မရဖူး။

ဓမၼကို လိုလားလို ့
အဓမၼမ်ားကို ေခ်မွူန္းတဲ့ အခိုက္..
 ေထာင္တင
ြ ္း (၁၉)ႏွစ္ အက်ဥ္းခ်ခံရ..
ေဒါင္းပ်ိဳရဲ့ ေသြး၊ မာန္ ဘယ္မက်..
အေသခံ ဆက္လက္ ခြပ္မဲ့ပ.ြဲ .
ေမာင္ေရ..
စိတ္မပူနဲ ့
က်မ္းမာေအာင္သာ ဂရုစိုက္
မိသားစုနဲ့ေဝးတဲ့ အခိုက္..
ေရာက္ရာ အေဝးၾကီးက "ေထာင္"
စိတ္ကိုသာ ေဆာင္ပါေမာင္။

က်မရဲ့ ကားဂိတ္က ေစ်းဆိုင္ကေလး..

ခ်ိဳျမတဲ ့ဖရဲသီးစိတ္ ဘန္းကေလး..
သားနဲ ့က်မ
ထမင္းေလး ဆီဆမ္းစားနိူင္ေကာင္းပါရဲ့။
က်မ သားကေလး ဝလံုးေလး ဝိုင္းဝိုင္းေရး
သင္ပုန္းၾကီးေတာ့ ေက်တန္ေကာင္းပါရဲ့။

နိုင္ငံေရး လွဳပ္ရွားသူ လင္ေတာ္ခဲ့တဲ့ က်မ..

က်မေလ...အာဇာနည္ရဲ့ မိန္းမ.
အက်ဥ္းက်လည္း မေၾကာက္..
ရွင္ကခ
ြဲ ြဲ ေျခာက္လည္း..မေၾကာက္
ဥက်င္း က
ေဒါင္းသားေပါက္အတြက္.
အားမာန္နဲ ့ ၾကိဳးစား.
က်မ ျပဳစုသြားမယ္
ေမာင္ရယ္ အားမငယ္နဲ ့

ေဒါင္းအမ်ိဳးဆိုတာ…ရာဇ၀င္မညွိဳးဖူး
ေဒါင္းအေဖ…ေဒါင္းအေမ
ေဒါင္းသားေလး ေဒါင္းသမီးေလးေတြ
သတၱိေသြးရဲရ.ဲ .
က်မတို ့ရမဲ့ တေန ့ ေအာင္ပ။ြဲ

ေမာင္
ေကာင္းကင္မွာ
ၾကယ္စင္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္.
 ေမာင္ဟာ မွိန္တလင္းအေရာင္ေပးေပမဲ့
ၾကယ္စင္ဟာ ၾကယ္စင္ပါဘဲ

ေမာင္
ျမန္မာျပည္မွာ..
ကိုယ္က်ိဳးစြန့္ခဲ့တဲ့ အာဇာနည္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္.
ေမာင္ဟာ အညၾတေပမဲ့
အာဇာနည္္ဟာ အာဇာနည္ပါဘဲ

အညၾတ အာဇာနည္..
ေမာင္ဟာ
က်မရဲ့ ရာဇ၀င္ထဲက
ခ်စ္ေသာ..သုူရေ
ဲ ကာင္းစစ္သည္။

မသဒၶါ (၁၂။၁၂.၂၀၀၈)
ေမာင္ရရ
ဲ င့္ငယ္ေျပာျပေသာ ကိုထြန္းထြန္းနိုင္ နွင့္ ဇနီးသည္ သားငယ္ေလးအတြက္ ဂုဏ္ျပဳပါတယ္။

အညတယ ခြပ္ေဒါင္းမ်ား
အင္းစိန္ျမိဳ႕နယ္ ေဖါ့ကန္ရပ္ကြက္တင
ြ ္ ေနထိုင္ေသာ ကိုထြန္းထြန္းနိုင္ကို ျပီးခဲ့သည္လက
စစ္ဏာရွင္မ်ားက ေထာင္ဒဏ္၁၉ နွစ္ခ်မွတ္ခဲံ့ ပါတယ္။ အထက္တန္းေက်ာင္းသားထြန္းထြန္းနုိင္သည္
၈၈၈၈ မတိုင္ခင္ထဲက အင္း စိန္ျမိဳ႕ နယ္တင
ြ ္းစည္းရုံးလႈံေဆာ္မႈမ်ားတြင္ပါ၀င္ခဲ့
သည္။အင္းစိန္ျမိဳ႕နယ္တင
ြ ္ ၈၈၈၈ေန႕က ညေန၃နာရီခြဲတင
ြ ္ စတင္ဆႏၵျပခဲ့ျပီး ထြန္းထြန္းနုိင္သည္
ေက်ာင္းသားမ်ားၾကား အဓိက ခ်ိတ္ ဆက္ေပးခဲ့သူတဦး လည္း ျဖစ္သည္။ အေရးအခင္းျပီးေသာအခါ
NLD လူငယ္ျဖစ္လာသည္။ နအဖမွ NLD အေပၚဖိနွိပ္မႈမ်ား စတင္ခဲ့ သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ အင္းစိန္ျမိဳ႕နယ္
NLD အမာခံအဖြ႕ဲ ၀င္ျဖစ္လာသည္။ ၁၉၈၈မွ၂၀၀၈အတြင္း၄ၾကိမ္အဖမ္းခံခဲ့ရျပီး ဒီတၾကိမ္ အျပစ္ဒဏ္
မွာအမ်ားဆံုးျဖစ္သည္။ အဖမ္းခံရခ်ိန္တင
ြ ္ဇနီးျဖစ္သူနွင့္ တနွစ္ခအ
ြဲ ရြယ္ သားငယ္တဦး က်န္ရစ္သည္။
DVB နွင့္ေမးျမန္းခန္း တြင္ ဇနီးျဖစ္သူက ""ကားေမာင္းထြက္သြားရာကျပန္မလာေတာ့တာ..
စံုစမ္းလို႕လည္း
မရဖူး....ေနာက္ၾကမွအဖမ္းခံရမွန္းသိတာ..သူလုပ္စာေလးပဲအားကိုးေနရတာ....ကေလး တဖက္န႕ဲ
လမ္း ထိပ္မွာ မုန္႕ဗန္းေလးနဲ႕ ေရာင္းရင္း အကိုျပန္အလာပဲ ေမ်ွာ္ေနရ ေတာ့တာပါပဲရွင္.....""
ပထမတြင္ ၃နွစ္ခ်မွတ္ခံရျပီး ျပီးခဲ့သည့္လကထပ္တိုး၍စုစုေပါင္း၁၉နွစ္ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသည္။ ယခုအခါ
မိထၳီလာ ေထာင္တင
ြ ္ က်ခံေနရျပီး ဇနီးျဖစ္သူမွာ ေဖါ့ကန္ကားမွတ္တိုင္တင
ြ ္ဖရဲသီးစိတ္ေရာင္းရင္း
လမ္း ေလ်ွာက္ တတ္စအရြယ္သားငယ္ေလးနွင့္အတူက်န္ရစ္ခဲ့သည္။ ဇနီးျဖစ္သူမွာလည္း တၾကိမ္
အဖမ္းခံရျပီး ျဖစ္ရာ ဒုတိယ နီလာသိန္းျဖစ္မလာဖို႕ဆုေတာင္းရန္ မွတပါး။။
အညတယခြပ္ေဒါင္းမ်ား အားဦးညြတ္ဂုဏ္ျပဳလိုက္ပါသည္။ ။ (ရဲရင့္ငယ္ Blog မွ)
ထုိင္းႏုိင္ငံေရး ႐ႈပ္ေထြးေထြး

ဂြ်န္တင္ေအာင္/ ၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၈

တနလၤာေန႔ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ ေရြးေတာ့မည္
NEJ/ ၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၈

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ေရြးရန္ လႊတ္ေတာ္ေခၚေရး အတုိက္အခံ ဒီမုိကရက္ပါတီ၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္အေပၚ

ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီျဖစ္အေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္ဥကၠ၏ ခ်ိဳင္းခ်စ္ေခ်ာ့က
ေျပာသည့္အတြက္ ထုိင္းအာဏာလြန္ဆြဲပ၏
ြဲ ရလဒ္ကုိ တနလၤာေန႔၌ သိရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ဒီမိုကရက္ပါတီ၏ အမတ္ (၂၄၂) ဦးလုံး ညီညီၫြတ္ၫြတ္ရွိေနလွ်င္ ဒီမုိကရက္ေခါင္းေဆာင္

အာဘီဆစ္ ၀ိဇၹာဇီ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေသခ်ာေပါက္ ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကရက္ပါတီက ၀န္ႀကီးေနရာ
(၁၅) ေနရာယူမည္ျဖစ္ၿပီး က်န္၀န္ႀကီးေနရာမ်ားကုိ ပါတီ (၃) ခုက ယူမည္ျဖစ္သည္ စသည္ျဖင့္
၀န္ႀကီးေနရာမ်ား အေပးအယူ လုပ္ေနၾကၿပီျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ စေနေန႔တင
ြ ္ ေထာက္ခံသူမ်ားအား တပ္ဆင္ တယ္လီဖုန္းမွ ေျပာမည့္မိန္႔ခန
ြ ္းေၾကာင့္
ဒီမိုကရက္ပါတီႏွင့္ ဘက္ေျပာင္းအမတ္မ်ား၏ ယာယီညီၫြတ္ေရးပ်က္ျပားေစရမည္ဟု တပ္ဆင္၏
ေပြထုိင္းပါတီက ယုံၾကည္ေနဆဲျဖစ္သည္။ တပ္ဆင္ စေနေန႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၿပီးပါက အနည္းဆုံး
ဘက္ေျပာင္းသြားသည့္ အမတ္ (၁၀) ဦးခန္႔ ျပန္လာမည္ဟု ေပြထုိင္းပါတီက ယုံၾကည္ေနသည္။

အစိုးရသစ္ဖ႕ြဲ စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးပါတီအခ်ဳိ႕ႏွင့္ စကားအေျပာအဆုိ ရွိခဲ့ေၾကာင္း

စစ္တပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အာႏုေပါင္က ၀န္ခံေသာ္လည္း တုိ္င္းျပည္ေရွ႕တုိးၿပီး
ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္မႈရရွိေစမည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားခ်မွတ္ရန္ သတိ္ေပးထားသည္။

တပ္ဆင္၏ ေပြထုိင္းပါတီကလည္း အစိုးရသစ္ဖ႕ြဲ ႏုိင္ေရးအတြက္ အတုိက္အခံႏွင့္ေပါင္းသြားသည့္

အမတ္မ်ားကုိ မက္လုံးေပးေနရာ ျပန္လာမည့္ အမတ္တဦးကုိ ဘတ္ေငြ (၅၅) သန္းထိ ေပးမည္ဟု
ေစ်းေခၚလုိက္သည့္အတြက္ အာဏာလြန္ဆြဲပြဲ ပုိၿပီး အႀကိတ္အနယ္ ျဖစ္လာသည္။

ေပြထုိင္းပါတီသို႔ ့ျပန္လာမည္ဟု ကတိေပးသည့္ အမတ္ကုိ ပါတီ၀င္ခင

ြ ့္ေလွ်ာက္လႊာျဖည့္ၿပီးသည္ႏွင့္
ဘတ္ေငြသား (၅) သန္း ခ်က္ခ်င္းေပးမည္။ ေလွ်ာက္လႊာအတည္ျပဳၿပီး ပါတီ၀င္ျဖစ္ခဲ့လွ်င္ ဘတ္ (၂၅)
သန္းႏွင့္ က်န္ (၂၅) သန္းကုိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ေရြးပြဲတင
ြ ္ မဲထည့္ၿပီးသည္ႏွင့္ အၿပီးသတ္ေပးေခ်မည္ဟု
ေစ်းေခၚထားသည္။
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ေရြးရန္ လႊတ္ေတာ္ေခၚေရး အတုိက္အခံ ဒီမုိကရက္ပါတီ၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္အေပၚ
ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ခ်ိဳင္းခ်စ္ေခ်ာ့က
ေျပာသည့္အတြက္ ထုိင္းအာဏာလြန္ဆြဲပ၏
ြဲ ရလဒ္ကုိ တနလၤာေန႔၌ သိရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ဒီမိုကရက္ပါတီ၏ အမတ္ (၂၄၂) ဦးလုံး ညီညီၫြတ္ၫြတ္ရွိေနလွ်င္ ဒီမုိကရက္ေခါင္းေဆာင္

အာဘီဆစ္ ၀ိဇၹာဇီ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေသခ်ာေပါက္ ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကရက္ပါတီက ၀န္ႀကီးေနရာ
(၁၅) ေနရာယူမည္ျဖစ္ၿပီး က်န္၀န္ႀကီးေနရာမ်ားကုိ ပါတီ (၃) ခုက ယူမည္ျဖစ္သည္ စသျဖင့္
၀န္ႀကီးေနရာမ်ား အေပးအယူ လုပ္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ စေနေန႔တင
ြ ္ ေထာက္ခံသူမ်ားအား တပ္ဆင္ တယ္လီဖုန္းမွ ေျပာမည့္မိန္႔ခန
ြ ္းေၾကာင့္
ဒီမိုကရက္ပါတီႏွင့္ ဘက္ေျပာင္းအမတ္မ်ား၏ ယာယီညီၫြတ္ေရးပ်က္ျပားေစရမည္ဟု တပ္ဆင္၏
ေပြထုိင္းပါတီက ယုံၾကည္ေနဆဲျဖစ္သည္။ တပ္ဆင္ စေနေန႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၿပီးပါက အနည္းဆုံး
ဘက္ေျပာင္းသြားသည့္ အမတ္ (၁၀) ဦးခန္႔ ျပန္လာမည္ဟု ေပြထုိင္းပါတီက ယုံၾကည္ေနသည္။

အစိုးရသစ္ဖ႕ြဲ စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးပါတီအခ်ဳိ႕ႏွင့္ စကားအေျပာအဆုိ ရွိခဲ့ေၾကာင္း

စစ္တပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အာႏုေပါင္က ၀န္ခံေသာ္လည္း တုိ္င္းျပည္ေရွ႕တုိးၿပီး
ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္မႈရရွိေစမည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ သတိေပးထားသည္။

တပ္ဆင္၏ ေပြထုိင္းပါတီကလည္း အစိုးရသစ္ဖ႕ြဲ ႏုိင္ေရးအတြက္ အတုိက္အခံႏွင့္ေပါင္းသြားသည့္

အမတ္မ်ားကုိ မက္လုံးေပးေနရာ ျပန္လာမည့္ အမတ္တဦးကုိ ဘတ္ေငြ (၅၅) သန္းထိ ေပးမည္ဟု
ေစ်းေခၚလုိက္သည့္အတြက္ အာဏာလြန္ဆြဲပြဲ ပုိၿပီး အႀကိတ္အနယ္ ျဖစ္လာသည္။

ေပြထုိင္းပါတီသို႔ျပန္လာမည္ဟု ကတိေပးသည့္ အမတ္ကုိ ပါတီ၀င္ခင

ြ ့္ေလွ်ာက္လႊာျဖည့္ၿပီးသည္ႏွင့္
ဘတ္ေငြသား (၅) သန္း ခ်က္ခ်င္းေပးမည္။ ေလွ်ာက္လႊာအတည္ျပဳၿပီး ပါတီ၀င္ျဖစ္ခဲ့လွ်င္ ဘတ္ (၂၅)
သန္းႏွင့္ က်န္ (၂၅) သန္းကုိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ေရြးပြဲတင
ြ ္ မဲထည့္ၿပီးသည္ႏွင့္ အၿပီးသတ္ေပးေခ်မည္ဟု
ေစ်းေခၚထားသည္။

အတုိက္အခံႏွင့္ေပါင္းသြားသည့္ ေန၀င္းခ်စ္ေခ်ာ့အုပ္စုမွာ အမတ္ (၃၇) ဦးရွိသည့္အတြက္

ထုိအမတ္အားလုံး ျပန္လာမည္ဆုိလွ်င္ အနည္းဆုံး အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း (၆၀)
ေက်ာ္ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ဘတ္ေငြ သန္းႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ ေပြထုိင္းပါတီက သုံးရန္ျပင္ထားသည့္
သေဘာျဖစ္သည္။ လက္ရွိအမတ္မ်ားကုိလည္း ေငြႏွင့္ထိန္းထားရမည္ ျဖစ္သည့္အတြက္
အစိုးရတရပ္ဖ႕ြဲ ႏုိင္ရန္ တဦး ဘတ္ (၅၅) သန္းႏႈန္းျဖင့္ အမတ္ (၂၄၀) ကုိ ၀ယ္ရသည္ဟုတြက္လွ်င္
ေပြထုိင္းပါတီအေနျဖင့္ ေဒၚလာ သန္း (၄၀၀) အနည္းဆုံးသုံးရမည္ျဖစ္သည္။

အစိုးရတရပ္ဖ႕ြဲ ရန္အတြက္ ေဒၚလာ သန္း (၄၀၀) ေက်ာ္ အမတ္မ်ားကုိ အလကားေပးႏုိင္သည့္

ထုိင္းႏုိင္ငံေရး ပါတီတခုသည္ အစိုးရျဖစ္လာခ်ိန္တင
ြ ္ ေဒၚလာသန္းေထာင္ႏွင့္ခ်ီၿပီး ျမတ္စြန္းႏုိင္သည့္
အလားအလာမရွိဘဲ ေဒၚလာသန္းရာႏွင့္ခ်ီၿပီး ရင္ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည္မဟုတ္ဟု ဘန္ေကာက္
ပညာတတ္အခ်ဳိ႕က ယူဆသည္။ လက္ရွိ ထုိင္းႏုိင္ငံေရးသည္ ႏုိင္ငံအက်ိဳးစီးပြား၊ ျပည္သူအက်ိဳးစီးပြား
ေဆာင္ရြက္မည့္ အစိုးရမ်ိဳးဖြ႕ဲ ေရးထက္ စီးပြားျဖစ္ သူေဌးျဖစ္ လုပ္ငန္းႀကီးတခုအတြက္
စားက်က္လုသည့္ ကိန္းျဖစ္ေနသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း တပ္ဆင္၏ ပါတီအဆက္ဆက္ကုိ
အဂတိလုိက္စားမႈႀကီးမားသည့္အစိုးရဟု တပ္ဆင္အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ားက စြပ္စခ
ြဲ ဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေပြထုိင္းပါတီအေနျဖင့္ အစိုးရဖြ႕ဲ ႏုိင္ေလာက္သည့္ မဲအေရအတြက္မရလွ်င္

လႊတ္ေတာ္ဖ်က္သိမ္းေရးကုိ အဆုိျပဳႏုိင္သည္ဟု အဖ်က္ခံထားရသည့္ People Power
ပါတီအမတ္တဦးက ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ လႊတ္ေတာ္ အထူးအစည္းအေ၀းေခၚထားသည့္
ကာလအတြင္း လက္ရွိ အိမ္ေစာင့္အစိုးရ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က လႊတ္ေတာ္ဖ်က္သိ္မ္းခြင့္မရွိဟု
လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ခ်ိဳင္းခ်စ္ေခ်ာ့က ေထာက္ျပသည္။

ေလာေလာဆယ္ ထုိင္းႏုိင္ငံေရး အေျခအေနမွာ အတုိက္အခံ ဒီမုိကရက္ပါတီကလည္း

အစိုးရဖြ႕ဲ ႏုိင္ေရး လုံးပန္းေနသည္။ ေပြထုိင္းပါတီကလည္း ဒီမုိကရက္အစိုးရမဖြ႕ဲ ႏုိင္ေအာင္
အတုိက္အခံဘက္ ကူးသြားသည့္ အမတ္မ်ားကုိ ေငြႏွင့္ေပါက္၀ယ္ရန္ႀကိဳးစားေနသည္။
တပ္ဆင္ကလည္း ဒီမုိကရက္မ်ား အစုိးရမဖြ႕ဲ ႏုိင္ေအာင္ ျပည္ပကေန နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ကုိင္လႈပ္ရန္
ႀကိဳးပမ္းလိ္မ့္မည္ဟု ထင္ေၾကးေပးေနၾကသည္။

မည္သို႔ဆုိေစ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ေရြးခ်ယ္ပြဲကုိ လာမည့္ သီတင္းပတ္အတြင္း လႊတ္ေတာ္တင

ြ ္
က်င္းပရန္မွန္းထားသည္။ တပ္ဆင္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားသည့္ ေပြထုိင္းပါတီကလည္း
အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရး ၾကားျဖတ္အစိုးရဖြ႕ဲ ရန္ လုိလားေနသျဖင့္ ထုိင္းအာဏာလြန္ဆြဲပြဲမွာ
အႀကိတ္အနယ္ ျဖစ္ေနသည္။

ထုိင္းဥပေဒအရ ဒီဇင္ဘာ (၃၀) ရက္ေနာက္ဆုံးထားၿပီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ ေရြးခ်ယ္ရမည္ ျဖစ္သည္။

တခ်ိန္က ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္အေပၚ သစၥာခံခဲ့သည့္ အမတ္ (၃၇) ဦးကုိင္ထားသည့္
ေန၀င္းခ်စ္ေခ်ာ့အုပ္စုက ဒီမိုကရက္ အတုိက္အခံဘက္ကုိ ဘက္ေျပာင္းလုိက္သည့္အတြက္
ထုိင္းႏုိင္ငံေရး ခ်ိန္ခင
ြ ္လွ်ာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားသည္။ တပ္ဆင္ကုိ သစၥာေဖာက္ခဲ့သူ
ေန၀င္းခ်စ္ေခ်ာ့အေနျဖင့္ အတုိက္အခံႏွင့္ မည္မွ်ၾကာၾကာ လက္တြဲမလဲဆုိ္သည္ကုိ
ထုိင္းႏုိင္ငံေရးေလာကတြင္ စိတ္၀င္စားေနၾကသည္။

တပ္ဆင္ႀကိဳးကုိင္သည့္ ေပြထုိင္းပါတီကလည္း အစိုးရဖြ႕ဲ ရန္ အလားအလာနည္းလာသည့္အတြက္

တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းရန္အတြက္ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရး
ၾကားျဖတ္အစိုးရဖြ႕ဲ မွ ျဖစ္မည္ဆုိသည့္ အဆုိကုိ ေဇာင္းေပးလာျပန္သည္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကုိ
ပါတီငယ္ေလးမ်ားမွ တင္ေျမႇာက္မည္ဟုဆုိ၏။ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရး ၾကားျဖတ္အစိုးရကုိ
ႏွစ္အနည္းငယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေစျခင္းျဖင့္ တုိင္းျပည္တင
ြ ္း ဆူပူအုံႂကြမႈမ်ားကုိ ဟန္႔တားႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး
တုိင္းျပည္ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ အခ်ိန္ေပးႏုိင္မည္ျဖစ္သည္ဟု ယူဆျခင္းျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ဒီမုိကရက္အတုိက္အခံဘက္က အစိုးရမဖြ႕ဲ ႏုိင္သည့္အေျခအေနမ်ိဳး၊ သို႔မဟုတ္

ဘက္ေျပာင္းသြားသည့္ အမတ္မ်ားကုိ တပ္ဆင္က ျပန္ေခၚၿပီး အစုိးရကုိ ျပန္ထိန္းႏုိင္သည့္
အေျခအေနမ်ိဳးမွသာ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရး ၾကားျဖတ္အစိုးရေပၚေပါက္ႏုိင္ရန္
အခြင့္အလမ္းမ်ားသည္ဟု အကဲခတ္အခ်ဳိ႕က ယူဆသည္။ တက္လာသည့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သည္
ေနာက္ထပ္႐ုပ္ေသး၀န္ႀကီးခ်ဴပ္တဦးဆုိလွ်င္လည္း လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵျပမႈမ်ား
ေပၚေပါက္ဦးမည္ျဖစ္ၿပီး ဒီမုိကရက္က အစိုးရဖြ႕ဲ ႏုိင္လွ်င္လည္း အာဘီဆစ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္မလာေအာင္
တပ္ဆင္လုိလားသူမ်ားက အဟန္႔အတား လုပ္ဖုိ႔မ်ားသည္ဟု ယူဆၾကသည္။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မည္သူတက္တက္ ဆူ၀မ္နဖုန္ေလဆိပ္ကုိ ပိတ္လုိက္ရသည့္အက်ိဳးဆက္အျဖစ္

ယုိင္သြားသည့္ ထုိင္းစီးပြားေရးကုိ ကုိင္တြယ္ရမည့္တာ၀န္က စိန္ေခၚေနသည္။ လာမည့္ႏွစ္တင
ြ ္
အလုပ္လက္မဲ့ (၁,၀၀၀,၀၀၀) နီးပါးရွိမည္ဟု မွန္းထားသည္။

အထူးသျဖင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအထိနာသြားသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံျခားသား ခရီးသြားမ်ားကုိ

အားထားေနရသည့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွ လုပ္ငန္းမ်ား သိသိသာသာ ထုိးက်သြားသည္။
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္းမွ စားေသာက္ဆုိင္မ်ားႏွင့္ အျခားလုပ္ငန္းအမ်ားစုက
ဧည့္သည္အလာက်ဲသြားသည့္အတြက္ ပီေအဒီေခါင္းေဆာင္ပုိင္းကုိ အျပစ္တင္ၾက သည္။ ဘန္ေကာက္
ပရာတူနန္း ပလက္ေဖာင္းေစ်းတန္း အခ်ဳိ႕ေနရာမ်ားတြင္ ပီေအဒီေခါင္းေဆာင္ ဆြန္ထိ အမည္ကုိ
ပလက္ေဖာင္းေပၚတြင္ မေက်မနပ္ ေရးထားသည္ထိ ေတြ႕ရသည္။

ထုိအေတာအတြင္း ထုိင္းအတုိက္အခံ ဒီမိုကရက္ပါတီက အစိုးရဖြ႕ဲ ႏုိင္မည့္ အမတ္အေရအတြက္

ရၿပီျဖစ္သည့္အတြက္ လႊတ္ေတာ္အထူးအစည္းအေ၀းေခၚရန္ ေတာင္းဆုိထားသျဖင့္
ထုိင္းႏုိင္ငံေရးေလာကတြင္ အာဏာလြန္ဆြဲပြဲ ျပင္းထန္လာသည္။

ဒီမိုကရက္ပါတီသာ လႊတ္ေတာ္တင
ြ ္ ေမွ်ာ္မွန္းသည့္အတုိင္း မဲအေရအတြက္အျပည့္ရလွ်င္
ဒီမိုကရက္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ အာဘီဆစ္ ၀ိဇၨာဇီ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာႏုိင္သည္။ အမတ္အေရအတြက္
(၃၇) ဦး ကုိင္ထားၿပီး မၾကာခင္က အဖ်က္ခံရသည့္ ၀န္ႀကီးခ်ဴပ္ေဟာင္းဆြန္ခ်ိဳင္း၏ People Power
ပါတီေထာက္ခံမႈမွ ခြဲထြက္သည့္ ေန၀င္းခ်စ္ေခ်ာ့အုပ္စုက ဒီမိုကရက္ပါတီကုိ
ဘက္ေျပာင္းလုိက္သည့္အတြက္ အစိုးရဖြ႕ဲ ႏုိင္ရန္ အလားအလာ မ်ားလာျခင္းျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ျပည္ပေရာက္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားသည့္ People

Power ပါတီ အဖ်က္မခံရမီကပင္ ထုိပါတီ၀င္ အစိုးရအဖြ႕ဲ ထဲမွ အမတ္အခ်ဳိ႕က
ေပြထုိင္းပါတီေထာင္ၿပီးျဖစ္သည္။ တခ်ိန္က တပ္ဆင္၏ ထုိင္းရပ္ထုိင္းပါတီ အဖ်က္ခံရၿပီးမၾကာခင္
People Power ပါတီကုိ ျပည္ပေရာက္တပ္ဆင္၏ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး စမတ္
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ စမတ္သည္ တပ္ဆင္၏ ႐ုပ္ေသး၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဟု
အစြပ္စခ
ြဲ ံရျခင္းျဖစ္သည္။ စမတ္ျပဳတ္ၿပီးမၾကာခင္ တပ္ဆင္၏ ေယာက္ဖ ဆြန္ခ်ိဳင္း
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာသည္။ ဆြန္ခ်ိဳင္းျပဳတ္ၿပီးေနာက္ေပၚေပါက္လာသည့္ ေပြထုိင္းပါတီသည္လည္း
တပ္ဆင္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားသည့္ ပါတီျဖစ္လာျပန္သည္။

ဒီမိုကရက္ပါတီက အစိုးရဖြ႕ဲ ရန္ ေျခလွမ္းျပင္ေနေသာ္လည္း တပ္ဆင္

ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားသည့္ ေပြထုိင္းပါတီက အတုိက္အခံဘက္
ဘက္ေျပာင္းသြားသည့္အမတ္မ်ား ျပန္လာရန္ နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ဖိအားေပးေနသည္။ အခ်ဳိ႕
ထုိင္းအေရွ႕ေျမာက္ မဲဆႏၵနယ္မ်ား၌ ယင္းသို႔ ဘက္ေျပာင္းသည့္ အမတ္မ်ား၏ ေနအိမ္ကုိ ပိတ္ဆုိ႔ရန္
ရြာသားမ်ားအား ခုိင္းေစထားသည္ဟုလည္း အမတ္အခ်ဳိ႕က ေျပာသည္။

တပ္ဆင္ႏွင့္ တရား၀င္ ကြာရွင္းၿပီးဆုိသည့္ တပ္ဆင္၏ ဇနီးေဟာင္း ပြန္ဂ်မင္သည္ မၾကာခင္က

ဘန္ေကာက္ျပန္ေရာက္လာၿပီးေနာက္ ေပြထုိင္းပါတီကုိ ႀကိဳးကုိင္ေနသည္ဟု အစြပ္စခ
ြဲ ံရသည္။
အထူးသျဖင့္ ဒီမိုကရက္ပါတီကုိ ဘက္ေျပာင္းသြားသည့္ ေန၀င္းခ်စ္ေခ်ာ့အုပ္စု၀င္ အမတ္မ်ားကုိ
ျပန္ေခၚရန္ စည္း႐ုံးေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္ဟု ထုိင္းမီဒီယာမ်ားက ေရးသည္။

အတုိ္က္အခံ ဒီမိုကရက္ပါတီႏွင့္ ေပြထုိင္းပါတီတို႔ အမတ္မ်ားကုိ အလုအယက္ ေငြျဖင့္

ဆြေ
ဲ ဆာင္ေနသည့္အတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံေရးမွာ အမတ္ေစ်းေကာင္းလာသည္ဟု ေဆာင္းပါးရွင္ ေဆာ့ပြန္
အြန္ကာရာက The Nation သတင္းစာတြင္ ေရးသည္။ ဒီမိုကရက္ပါတီသာ အစိုးရဖြ႕ဲ ခဲ့လွ်င္
တပ္ဆင္အေနျဖင့္ ေနာက္ထပ္ ေထာင္ဒဏ္မ်ား ရင္ဆုိင္ရႏုိင္သည့္အတြက္ တပ္ဆင္ဘက္ကလည္း
ေပြထုိင္းပါတီ အစိုးရဖြ႕ဲ ႏုိင္ရန္ အေလ်ာ့ေပးမည္မဟုတ္။

ယခုရက္ပုိင္းအတြင္း အမတ္တဦးကုိ မည္မွ်ေငြပုံ ေပးရေပးရ အတုိက္အခံပါတီႏွင့္ ေပြထုိင္းတို႔

အျပန္အလွန္ အာဏာလြန္ဆေ
ြဲ နသည့္အတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံေရးမွာ ေငြသာအဓိကဟု ေဆာ့ပြန္
အြန္ကာရာက ေထာက္ျပသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းေတြ႕ေလ အမတ္မ်ား
ေငြရွာ၍ေကာင္းေလဟုလည္း ေ၀ဖန္ထားသည္။ မည္သည့္ပါတီ အစိုးရဖြ႕ဲ ျဖစ္မည္ဆုိသည့္
ေနာက္ဆုံးအေျဖအေပၚ ေငြက လႊမ္းမုိးထားဆဲ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ေရးထားသည္။

ထုိင္းအတုိက္အခံ ဒီမိုကရက္ပါတီအေနျဖင့္ ေလာေလာဆယ္ အမတ္ေနရာ (၂၄၂) ေနရာ

အပုိင္ရထားသည္ဟုဆိုေသာ္လည္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေနရာအတြက္ လႊတ္ေတာ္ထဲမခ
ဲ ခ
ြဲ ်ိန္တင
ြ ္
မဲအေရအတြက္ ထုိမွ်ရမရဆုိသည္မွာ မေသခ်ာဟု အကဲခတ္မ်ားက တြက္သည္။

သုိ႔ေသာ္ တနလၤာေန႔ အေရးေပၚလႊတ္ေတာ္မွ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ေရြးခ်ယ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည့္အတြက္

ေခါင္းေဆာင္သစ္တဦး သဲသဲကြဲကြဲ ထြက္ေပၚလာေတာ့မွာျဖစ္သည္။ ထုိေခါင္းေဆာင္သည္
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ျပႆနာမ်ားကုိ ေအာင္ျမင္စြာကုိင္တြယ္ႏုိင္ပါ့မလားဆုိ္သည္မွာ မၾကာခင္
မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ လြန္ဆြဲၿပီး ယၾတာေခ်ခုိင္း

NEJ/ ၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၈

စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း၏ ေနျပည္ေတာ္ အီးစီအစည္းအေ၀းၾကမ္းျပင္ ေႂကြျပားမ်ား

ဒီဇင္ဘာလဆန္ပုိင္းက ႐ုတ္တရက္ အလုိလုိႂကြတက္လာသည့္အတြက္ ဦးေအာင္ေသာင္းက
၀န္ထမ္းမ်ားကုိ အဓမၼ လြန္ဆခ
ြဲ ုိင္းၿပီး ယၾတာေခ်ခုိင္းသည္။

စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန ေနျပည္ေတာ္ အီးစီအစည္းအေ၀း႐ုံးခန္းၾကမ္းျပင္ ေႂကြျပားမ်ား သူ႔အလုိလုိ

ႂကြတက္လာျခင္းမွာ ဦးေအာင္ေသာင္းအတြက္ မေကာင္းသည့္နိမိတ္ဟု ၀န္ထမ္းမ်ားၾကား
တီးတိုးေျပာဆိုၿပီး မၾကာခင္ ေဆာင္းတြင္းအခ်ိန္မွာပင္ ၀န္ထမ္းမ်ားအား အဓမၼလြန္ဆခ
ြဲ ုိင္းၿပီး
ယၾတာေခ်ခိုင္းခဲ့သျဖင့္ ၀န္ထမ္းမ်ား မေက်မနပ္ျဖစ္ေနသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။

ထုိအေတာအတြင္း ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္းသည္ ႏုိင္ငံေရးဘက္မေျပာင္းမီ ၿမိတ္၊

ေကာ့ေသာင္းဘက္မွ အ႐ႈံးေပၚေနသည့္ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ားထံမွ စားအုန္းဆီၿခံမ်ားကုိ က်ပ္
သန္းေထာင္ႏွင့္ခ်ီၿပီး ကုိယ္ပုိင္၀ယ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟုလည္း ကုမၸဏီအရာရွိတဦးက ေျပာသည္။

ဆီမီးခြက္အက

Thursday, 11 December 2008 13:59 ရန္ကုန္သားတာေတ

ႂကြက္စုတ္ႏွင့္ ဖိုး႐ႈပ္တို႔သည္ ညေနပိုင္း ေမွာင္ရီပ်ိဳးစအခ်ိန္တင
ြ ္ ဒိဳြ င္ဆူေထ့ေတာင္ေျခရွိ ခ်င္းမိုင္႐ုကၡစိုး
၏ နတ္နန္းသို႔ မီးခြက္ကိုယ္စီျဖင့္ ခ်ီတက္လာၾက၏။ ပါးစပ္မွလည္း“မလာေသးပါလားေနာ္ …
ဘယ္ကိုမ်ား ေရွာင္ပုန္းေနပါသလဲ” ဟု မတိုးမက်ယ္ ေရ႐ြတ္လာၾကေလသည္။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေဟ့ေကာင္ေတြ …. ဘာေတြျဖစ္ေနၾကတာလဲကြာ။ ဝါဆိုလျပည့္ေန႔ ညက်မွ ဒီဒဳိြ င္ဆူေထ့

ေတာင္ ကို မီးထုတ္ေတြနဲ႔ ေျခလွ်င္တက္ၾကတာကြ။ မင္းတို႔ဟာက အခ်ိန္မဟုတ္၊ အခါမဟုတ္ကြာ။
မေတာ္ … မီးေလာင္မွျဖင့္ ဒိဳြ င္ဆူေထ့ေတာကို ျမန္မာေတြမီးနဲ႔႐ိႈ႕တယ္ဆိုၿပီး
ဟိုးေလးတေက်ာ္က်ာ္ျဖစ္လို႔ ဒီၿမိဳ႕က ျမန္မာေတြ ေျပးေပါက္မရွိျဖစ္ေနပါဦးမယ္။
အ႐ူးထတယ္ဆိုလည္း ဥပေဒေဘာင္ထဲက ထၾကပါကြာ။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ဦး႐ုကၡစိုးက က်ေနာ္တို႔ကို ေတာမီးေလာင္လို႔ ေတာေၾကာင္ လက္ခေမာင္းခတ္တယ္လို႔

ဆိုခ်င္ တာလား။ လက္ရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံ အစိုးရမရွိဘူးဆိုေပမယ့္ က်ဳပ္တို႔ျမန္မာျပည္နဲ႔ယွဥ္ၾကည့္ရင္
အလတ္ႀကီးပါဗ်ာ။ သူ႔တို႔ရ႕ဲ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေၾကာင့္ ဒီတိုင္းျပည္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းက်ဆင္းၿပီး
စီပြားေရးထိခိုက္ရတယ္ဆိုေပ မယ့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကေတာ့ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ခရီးသြားႏွစ္ပါဗ်။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေဟ့ေကာင္ …. ဘန္ေကာက္က ေလယာဥ္ကင

ြ ္းေတြဆင္းမရလို႔ ခ်င္းမိုင္မွာ ခရီးသည္ ေတြ
လာၿပီးေသာင္တင္တာေတာ့ ဟုတ္ပါရဲ႕ … ဘယ္လိုလုပ္ခရီးသြားႏွစ္ျဖစ္မွာလဲက။ြ

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဒါကေတာ့ဗ်ာ … ဦး႐ုကၡစိုးက သူမ်ားလႇဴ တာယူ၊ အဲဒီလူေတြေတာင္းသမွ်ဆုကို ေပးသင့္

မွန္း မသိ၊ မေပးသင့္မွန္းမသိနဲ႔ “အိမ္း … ျပည့္ေစ” တခြန္းတည္းနဲ႔ ဒီေညာင္ပင္မွာ
ရပ္တည္ေနတာဆိုေတာ့ လူမႈေရးရာေတြကို ဘယ္နားလည္ပါ့မလဲ။ ဥပမာဗ်ာ - က်ေနာ္တို႔ဆိုရင္ၾကည့္
ဒီၿမိဳ႕ကို အလည္အပတ္ ခရီး ထြက္လာတဲ့သူ တေယာက္မွမပါဘူး။ အခန္႔မသင့္လို႔ ဒီမွာလာ
ေသာင္တင္ေနၾကတာ။ ဒီၿမိဳ႕မွာေနေနရေတာ့ လည္း က်ေနာ္တို႔ရ႕ဲ ဒီက ေနစရိတ္၊ စားစရိတ္ေတြက
ဒီၿမိဳ႕သားေတြ စီးပြားျဖစ္ၾကတာပဲ မဟုတ္လား။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ေျပာလိုက္စမ္းပါႂကြက္စုတ္ရာ။
႐ုကၡစိုး။ ။ ဒါေတာ့ထားပါေတာ့ကြာ … ငါ့အထင္ေျပာရရင္ေတာ့ ဒီၿမိဳ႕သားေတြထက္ ဒီၿမိဳ႕က
အရက္ဆိုင္ ေတြ စီးပြားပိုျဖစ္မယ္ထင္တာပဲ။ ဒါနဲ႔ မင္းတို႔က အခ်ိန္အခါမဟုတ္ မီးခြက္ကိုယ္စီနဲ႔
ဘာအ႐ူးထလာၾကတာလဲ ကြ။ မီးေဘးေရွာင္ မေလာင္ခင္ကတားရမယ္ဆိုတာ နားမလည္ၾကဘူးလား။
ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ေမာ္လၿမိဳင္ ေစ်း မီးေလာင္တာ ေမွာင္ခိုပစၥည္းေတြ … အဲအဲ … ဆိုင္ခန္းေတြ
ကုန္ပါေရာလား။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ႂကြက္စုတ္ေရ … အဲဒါလည္း မင္းပဲ ရွင္းျပလိုက္ပါကြာ။

ယေန႔အဖို႔ေတာ့ အ႐ႈပ္ေကာင္ႏွင့္ ႂကြက္စုတ္ႂကြက္နာတို႔ အတိုင္အေဖာက္ အလြန္ညီေနၾကသည္။

ဘယ္ဆိုင္ တြင္ နားလည္မႈ ရခဲ့ၾကသည္မသိ။ ႐ုကၡစိုးႀကီးကေတာ့ ၎တို႔ႏွစ္ဦး ႏွိပ္ကြပ္သမွ်
ခံရေတာ့မည္ပင္။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဦး႐ုကၡစိုးကဗ်ာ … ေမာ္ဒန္ခတ္ႀကီးထဲမွာ ေအာ္လ္တာမသိ၊ ေရာ့ခ္ကာမသိ၊

ေမာ္တာမသိနဲ႔ သိပ္ေအာက္တာပဲ။ က်ေနာ္တို႔ မီးခြက္ထြန္းၿပီးခ်ီတက္လာတာ
ေတာမီး႐ိႈ႕ဖို႔လည္းမဟုတ္ဘူး၊ ေတာေၾကာင္ ဖမ္းဖို႔လည္း မဟုတ္းဘူးဗ်။ အဲဒါ … ပါေဖာမင့္အတ္…
ပါေဖာမင့္အတ္။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေၾသာ္ … ပါေဖာမင့္အတ္လား၊ ဟားဟားဟား ငါ့ေကာင္ေတြ

ေဆးမွားေသာက္ခဲ့ၾကၿပီလားကြ။ လင္းစမ္းပါဦး မင္းတို႔ ပါေဖာမင့္အတ္ရ႕ဲ အဓိပၸာယ္ကို။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ပါေဖာမင့္အတ္ ဆိုတာက လူပိန္း … အဲ အဲ နတ္ပိန္း နားလည္ေအာင္ေျပာရမယ္ဆိုရင္

…

႐ုကၡစိုး။ ။ ေဟ့ေကာင္ ႂကြက္စုတ္ … ပါေဖာမင့္အတ္ဆိုတာ ကိုယ္တင္ျပခ်င္တာကို ပါးစပ္ကတိုက္႐ိုက္

မေျပာဘဲ အမူအရာေတြနဲ႔ လူေတြခ်က္ခ်င္းနားမလည္ေအာင္ အမူအရာနဲ႔ သ႐ုပေ
္ ဖာ္တယ္ဆိုတာ ငါသိ
တယ္။ အခုငါမရွင္းတာက မင္းတို႔ႏွစ္ေကာင္ မီးခြက္ကိုယ္စီနဲ႔ကိစၥကို ဘာအဓိပၸာယ္လဲလို႔ ေမးေနတာ။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ဒါကေတာ့ ဦး႐ုကၡစိုးရယ္ … ျဖန္႔ၾကက္ေတြးေခၚတတ္ဖို႔လိုတယ္ဗ်။ အခုႂကြက္စုတ္ကိုပဲၾကည့္

… ေဆာင္းကာလ ခ်မ္းခ်မ္းဆီးဆီးထဲမွာ စတိုင္ထုတ္ၿပီးေဘာင္းဘီတိုဝတ္လာတယ္လို႔မစဥ္းစားဘဲ
ခ်မ္းခ်မ္း ဆီးဆီးအခ်ိန္ႀကီးမွာ သူ႔ခမ်ာ တျခားခိုေအာင္းစရာေနရာမရွိလို႔ ေဘာင္းဘီတိုေလးထဲ
ဝင္ခိုေနရရွာတယ္လို႔ စဥ္းစားတတ္ဖို႔လည္း လိုတာေပါ့ဗ်ာ။

႐ုကၡစိုး။ ။ မင္းတို႔ကြာ ငါ့ကို စာအုပ္ထဲကအေၾကာင္းေတြလာမေျပာနဲ႔ ငါဆိုတဲ့ေကာင္က ဗုဒၶတရားေတာ္

ေတြ ကစၿပီး ေစ်းအိမ္သာနံရံမွာ လက္ကျမင္းသြားတဲ့စာမ်ိဳးကအစ ဖတ္တဲ့ေကာင္က။ြ
ႂကြက္စုတ္။ ။ ဒါဆို ဦး႐ုကၡစိုး … ျမန္မာျပည္က ေဘာင္းဘီဝတ္မ်ားႏွင့္ စကားေျပာျခင္းဆိုတဲ့
စာအုပ္ဖတ္ ဖူးလား။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေဟ့ေကာင္ … ငါတို႔အခုေျပာေနတာ ဒိုင္ယာေလာ့ကိစၥမဟုတ္ဘူး မင္းတို႔ႏွစေ

္ ကာင္ မီးခြက္
ထြန္းတဲ့အေၾကာင္းေျပာေနတာ။ အခုေျပာေနတာ မင္းတို႔ရ႕ဲ ပါေဖာမင့္အတ္ကို ေျပာေနတာကြ။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ကဲပါႂကြက္စုတ္ရာ ငါတို႔ေတြ ဘာ့ေၾကာင့္ မီးခြက္ထြန္းၿပီး ပါေဖာမင့္အတ္ လုပ္တယ္ဆိုတာကို

တဲ့သာ ေျပာလိုက္ပါေတာ့ကြာ။

႐ုကၡစိုး။ ။ မင္းတို႔သိထားရမွာက ဒီေနရာဟာ သာသနာ့နယ္ေျမေနာ္

မီးခြက္မႈတ္တဲ့အေၾကာင္းေတြဆိုရင္ေတာ့ ရပ္တန္းကသာ ရပ္လိုက္ေတာ့။ ဒါမ်ိဳးေတြ
ငါနားမေထာင္ခ်င္ဘူး … သိလည္း မသိခ်င္ဘူး။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဒါေတာ့ ႐ုကၡစိုး စ်ာန္ေလ်ွာမွာ ေၾကာက္လို႔ေနမွာေပါ့။ စိတ္ခ် … မီးခြက္မႈတ္တဲ့အေၾကာင္း

မေျပာပါဘူးဗ်။ က်ေနာ္တို႔ ပါေဖာမင့္အတ္က မီးခြက္မႈတ္တာထက္ ပိုက်ယ္ျပန္႔ပါတယ္ဗ်။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ဦး႐ုကၡစိုးက လက္ရွိသတင္းကိုမသိေတာ့ ဒိုင္ယာေလာ့ေတြပါ … မီးခြက္မႈတ္တာေတြပါနဲ႔

ရွည္ရွည္ေဝးေဝးေတြ လိုက္စဥ္းစားေနတာေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ အတ္ က လက္ရွိ ရန္ကုန္မွာမီးမလာတာ
တလေလာက္ရွိၿပီ။ အဲဒါကို အတ္ လုပ္တာဗ်။ လူေတြမွာ ဖေယာင္းတိုင္မီးနဲ႔ေနရ၊
ဘယ္ေတာ့မွမီးမလာမယ္ ဆိုတာမသိလို႔ မီးဘယ္ေတာ့လာမယ္ဆိုတာ ေတာင့္တေနၾကတာကို အတ္
လုပ္တာဗ် … သိၿပီလား။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေဟ မီးမလာတာ တလေတာင္ရွိၿပီလား … ပံုမွန္ကေတာ့ မိုးတြင္းမွာ မီးအတန္အသင့္မွန္၊

ေဆာင္းတြင္းဆို အဲဒီထက္ပိုမွန္၊ ေႏြခါက်မွ လံုးဝမမွန္ေလကြာ။

ႂကြက္စုတ္။ ။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ထူးျခားမႈရွိလို႔ ပါေဖာမင့္အတ္ လုပ္ၾကတာေလ။ ခုေတာ့

ဦး႐ုကၡစိုးကိုရွင္းျပေနရတာ ကၽြဲ ပလာတာေကၽြးရသလို ျဖစ္ေနတာေပါ့ဗ်ာ။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေကာင္းကြာ … မင္းတို႔နဲ႔ေတြ႔မွပဲ ငါလဲ ကၽြဲလံုးလံုးျဖစ္ေတာ့တယ္။ ေနျပည္ေတာ္လို

လူမေနတဲ့ အရပ္မွာ လွ်ပ္စစ္မီးေတြထိန္ထိန္ညီးေနၿပီး တကယ့္ စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာက်တဲ့
ရန္ကုန္လိုေနရာမ်ိဳးမွာ ဘာလို႔မ်ား အဲဒီေလာက္ မီးပ်က္ရတာလဲက။ြ

ႂကြက္စုတ္။ ။ အဲဒါ သိခ်င္ရင္ေတာ့ လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီးဌာနကိုသာ ဖုန္းဆက္ၿပီးေမးေပေတာ့။

က်ေနာ့္အထင္ ေျပာရရင္ေတာ့ လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီးဌာနက လွ်ပ္စစ္ အမွတ္ (၁) နဲ႔ အမွတ္ (၂)
ႏွစ္ခုကဆ
ြဲ ိုေတာ့ ရန္ကုန္ကို လွ်ပ္စစ္မီးေပးရတာ ခက္ေနပံုရပါတယ္။
႐ုကၡစိုး။ ။ ဘာဆိုင္လို႔လဲက။ြ ဝန္ႀကီးဌာနႏွစ္ခုကြဲတာက စီးပြားကြဲတာမွမဟုတ္တာ။ ဌာနႏွစ္ခုစလံုးက
ဒီအစိုးရေအာက္မွာ လုပ္ေနၾကတာမဟုတ္လား။

ႂကြက္စုတ္။ ။ အက်ိဳးစီးပြားအရ မကြေ

ဲ ပမယ့္လည္း အယူအဆပိုင္းဆိုင္ရာမွေတာ့ ကြဲႏိုင္တာေပါ့ဗ်ာ။

ဖို႐ႈပ္။ ။ အဲဒါေတာ့မဟုတ္ဘူးကြ။ ငါက သတင္းသမားဆိုေတာ့ မင္းတို႔ထက္ ၾကားျဖတ္သတင္းေတြ

ရတတ္တာရွိတယ္။ သတင္းတိုထြာေလးေတြေပါ့ကြာ … လက္ရွိရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို အေမွာင္ခ်ထားတယ္ဆို
တာ သိၾကရဲ႕လား။

႐ုကၡစိုး။ ။ မင္းသိတယ္ဆိုလေ
ဲ ျပာျပေလကြာ … အေရးထဲ ပါေဖာမင့္အတ္ လုပ္ေနျပန္ၿပီ။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ဒီတခါေတာ့ ပါေဖာမင့္အတ္ မလုပ္႐ိုးအမွန္ပါဗ်ာ။ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္လဲ ၾကားျဖတ္သတင္းမရ

ေသးလို႔ ဘာ့ေၾကာင့္အေမွာင္ခ်လည္း ဆိုတာ သတင္းယူေနတာပါ။

႐ုကၡစိုး။ ။ ဒါဆိုရင္ေတာ့ မင္းတို႔သိေအာင္ တခုေျပာခ်င္တယ္။ မင္းတို႔ကသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕

မီးမလာတဲ့ကိစၥ ကို ပါေဖာမင့္အတ္ေတြ ဘာေတြ လုပ္ေနၾကတာ အမွန္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မီးမလာတာ
ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္က။ြ လွ်ပ္စစ္ ဝန္ႀကီးဌာန ဆယ့္တခုခြဲထားလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ
မီးမွန္မွာမဟုတ္ဘူး။ တခုေတာ့ေျပာ လိုက္မယ္ … မင္းတို႔ရ႕ဲ ရန္ကုန္ ပါေဖာမင့္အတ္ ကိုလည္း
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ကြာ။ ငါလည္း ငါတို႔ရ႕ဲ နတ္ သဘင္အစည္းအေဝးမွာ ရန္ကုန္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ရန္ကုန္မွာမီးမလာတာ နတ္ကာလ အပိုင္းအျခားနဲ႔ေျပာရရင္ ႏွစ္ရာခ်ီ ခဲ့ၿပီဆိုတာကို ဆီမီးခြက္
အကေလး ကျပရင္း ရီပို႔သြားလုပ္လိုက္ဦးမယ္။

ခ်င္းမိုင္႐ုကၡစိုးႀကီးသည္ သူေကာင္းသားႏွစ္ေယာက္ကို ေျပာေျပာဆိုဆိုပင္ နတ္သဘင္ေဆြးေႏြးပြဲတင

ြ ္
ေဆြးေႏြးရန္ အိုင္ဒီရာရကာ ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္ ထြက္ခြာသြားေလေတာ့သတည္း။

ဒီမုိကေရစီေရးဖြင့္ေပးရန္
တ႐ုတ္အစိုးရကုိ ပညာရွင္မ်ား ဖိအားေပး
NEJ/ ၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၈

တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီသည္ ႏိုင္ငံေရးတင္းက်ပ္မႈမ်ားကို ေလွ်ာ့့ေပးျခင္းမရွိဘဲ

စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ နည္းဗ်ဴဟာမ်ား ခ်မွတ္ျခင္းကို ေက်နပ္မႈမရွိသျဖင့္ တ႐ုတ္ပညာရွင္ (၃၀၀)
ေက်ာ္က ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားမႈအသစ္မ်ား စတင္ရန္ ေဆာ္ၾသလိုက္သည္။

အင္တာနက္မွတဆင့္ စုစည္းႏိုင္ခဲ့ၾကသည့္ တ႐ုတ္လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္သူ ေရွ႕ေနမ်ားက

ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဆင္ေရးဆြေ
ဲ ရး၊ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီထြန္းကားေရး၊ တရားမွ်တသည့္ ဥပေဒစိုးမိုးေရး
စသည္တို႔ကို ေတာင္းဆိုထားေသာ Charter 08 ဟုေခၚသည့္ ေတာင္းဆိုစာ တေစာင္ကို ယခုလ (၉)
ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အဆိုပါအုပ္စုတင
ြ ္ ပါ၀င္သူအခ်ဳိ႕က ၎တို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ (၃၀) ေက်ာ္က ကြန္ျမဴနစ္
ခ်က္ကိုစလိုေဗးကီးယား အစိုးရအား လူ႔အခြင့္အေရးေလးစားလိုက္နာရန္ အဆိုပါႏိုင္ငံမွ
ပညာရွင္မ်ားက ေတာင္းဆိုခဲ့သည့္ Charter 77 ကိုေလးစားလိုက္နာသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာၾကသည္။

သို႔ေသာ္ Charter 08 ကမူ ခ်က္ႏိုင္ငံကဲ့သို႔ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအား ဖ်က္သိမ္းေပးရန္အထိ

ေတာင္းဆိုျခင္းမဟုတ္ဘဲ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီသေဘာတရားမ်ားကို
ပိုမိုလြတ္လပ္က်ယ္ျပန္႔စြာ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခြင့္သာ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္သည္။

၎တို႔အုပ္စုသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ မဟုတ္သကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီဖြဲ႔ရန္လည္း အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္း

ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ တဦးျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္သူမ်ားအဖြဲ႔မွ
အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္သူ Zhang Zuhua ကေျပာသည္။

Zhang Zuhua က “အာဏာပိုင္ေတြဟာ ဒီမိုကေရစီအေၾကာင္းကို ေျပာလာတာ ၾကာလွပါၿပီ။

ဒါေပမယ့္ တကယ္ တမ္းက်ေတာ့ ဘာမွ စစ္စစ္မွန္မွန္ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ခဲ့တာ မရွိပါဘူး။
ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံထားတဲ့ လူ႔အခြင့္ အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ စံႏႈန္းေတြကို လူထုေတြၾကားထဲမွာ
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ခ်ျပေဆြးေႏြးႏိုင္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အဲဒီနည္းနဲ႔
အာဏာပိုင္ေတြကို ဖိအားေတြ တိုးေပးႏိုင္မယ္ထင္ပါတယ္” ဟုေျပာသည္။

ယခုကဲ့သို႔ အေရအတြက္ ရာခ်ီရွိေသာ ပညာရွင္မ်ားက အဆိုပါေတာင္းဆိုခ်က္ကို တရား၀င္

ပြင့္ပင
ြ ့္လင္းလင္း ေထာက္ခံလိုက္မႈသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးေႏွးေကြးလာမႈကို ေကာင္းမြန္စြာ
ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းႏိုင္ျခင္းမရွိပါက ႏိုင္ငံအတြင္း မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည္ဟု
တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက သတိေပးထားသည္ကို ေရာင္ျပန္ဟပ္ျခင္းလည္းျဖစ္သည္။

ေျမယာပိုင္ဆိုင္ခင
ြ ့္ ရရွိေရးႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ား၏ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ားကို
ဆန္႔က်င္သည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကဲ့သို႔ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတင
ြ ္ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္
က်င့္သားရလာေနၾကၿပီ လည္းျဖစ္သည္။ ဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာေန႔ကပင္
၎အပါအ၀င္ တ႐ုတ္လူ႔အခြင့္ အေရးအဖြဲ႔၏ စည္း႐ံုးေရးတာ၀န္ခံမ်ားကို ရဲမ်ားက (၁၂) နာရီၾကာ
ထိန္းသိမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ၎ပိုင္ေငြႏွင့္ ၎၏မိသားစုပိုင္ ဘဏ္စုေငြစာအုပ္မ်ားကိုလည္း
ရဲမ်ားကသိမ္းဆည္းသြားၿပီး ယခုထိျပန္မရေသးေၾကာင္း Zhang Zuhua ကေျပာသည္။

Charter 08 ထုတ္ျပန္ခ်က္ကို ေထာက္ခံပါ၀င္သူမ်ားအတြင္း၌ ၁၉၈၉ ခု ပီကင္း တီရန္နန္မင္ရင္ျပင္

အေရးအခင္းကို အခ်က္အလက္စုေဆာင္းရာမွ လူသိမ်ားလာသူ ပါေမာကၡ Ding Zilin
(အဆိုပါအေရးအခင္းတြင္ ေသဆံုးရသူမ်ားထဲတင
ြ ္ ၎၏ သားလည္း ပါ၀င္သည္)၊
တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္ေဟာင္းျဖစ္ၿပီး ၁၉၈၉ ခုတင
ြ ္ ထုတ္ပယ္ခံရကာ ယခု
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခံထားရသူ Bao Tong ၊ တ႐ုတ္အစိုးရ၏ Xinhua သတင္းဌာနမွ ဒု-
အရာရွိခ်ဳပ္ေဟာင္းျဖစ္ေသာ Li Pu တို႔ အပါအ၀င္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ လြပ္လပ္သည့္အေတြးအေခၚ
ပညာရွင္မ်ားလည္း ပါ၀င္ၾကသည္။

ကားကုမၸဏီေတြအတြက္ ကယ္
ကယ္တင္ေရး ရန္ပုံေငြထဲမွသုံးရန္ အိမ္ျဖဴေတာ္ စဥ္းစား

13 December 2008
Ken Klien's Report in Burmese - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
Ken Klien's Report in Burmese - နားဆင္ရန္ (MP3)

အေမရိကန္ ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ျပိဳပ်က္မသြားရေအာင္

ေ၀ါစထရိ ေငြေၾကး ေစ်းကြက္ ကယ္တင္ေရး ရန္ပံုေငြ
အျဖစ္ခ်ေပးထားတဲ့ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၇၀၀,၀၀၀ ထဲ က
အသံုးျပဳဖို႔ ဘုရွ္ အစိုးရ အဖြ႕ဲ က စဥ္းစားေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
အထက္လႊတ္ေတာ္ မွာ ကယ္တင္ေရး အစီအစဥ္ အေပၚ ဒီမုိကရက္
နဲ႔ ရီပတ္ဘလီကန္ ပါတီ အမတ္ေတြ ေစ့စပ္ခဲ့ၾကေပမယ့္
ပ်က္သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ ေနာက္ပိုင္း၊ အိမ္ျဖဴေတာ္ က
ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ သတင္းေတြေၾကာင့္ ေငြေၾကး
သမၼတဘုရွ္ႏွင့္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီး
ေစ်းကြက္ မွာ ျငိမ္သြားပံုရခဲ့ပါတယ္။ ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္
ဟင္နရီ ေပၚလ္ဆန္ (ဓာတ္ပုံ -
Kent Klein ၀ါရွင္တန္ က သတင္းေပးပို႔ထားတာ ကို
ေအပီ၊ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၀၈)
ဦးတင္ေမာင္သန္း က တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီႏွစ္ အေစာပိုင္းတုန္း က ေငြေၾကးေစ်းကြက္ ကို ကယ္တင္ဖို႔ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ က ေဒၚလာ

သန္းေပါင္း ၇၀၀,၀၀၀ ခ်ထားေပးခဲ့ပါတယ္။ ေမာ္ေတာ္ကား ကုမၸဏီၾကီး ၃ ခု ကို ကယ္တင္ဖို႔ အတြက္
အဲဒီ ရံပံုေငြထဲ က ႏိႈက္ယူဖို႔ သမၼတ ဘုရွ္ က ဆန္႔က်င္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အိမ္ျဖဴေတာ္ က အခု
စဥ္းစားေနျပီလို႔ ေျပာေရးဆိုခင
ြ ့္ရွိသူ ဒယ္နာ ပရီႏို (Dana Perino) က ေျပာပါတယ္။

“လက္ရွိ စီးပြားေရး အေျခအေန က ေတာ္ေတာ္ အားနည္းေနပါတယ္။ ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းဟာ

ဖရုိဖရဲ နဲ႔ ေဒ၀ါလီ ခံရမွာပါ။ အဲသလို အျဖစ္မ်ိဳး ကို အားနည္းေနတဲ့ စီးပြားေရး အေျခအေန က ခံႏိုင္မွာ
မဟုတ္ပါဘူး။” - လို႔ သမၼတ ရဲ႕ ေလယာဥ္ေပၚမွာ ပရီႏို က သတင္းေထာက္ေတြ ကို ေျပာပါတယ္။

“ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ျပန္ေခၚတဲ့ အခ်ိန္ထိ၊ ျဖစ္ေပၚလာေတာ့မယ့္ ဆံုးရႈံးမႈေတြ ကို ကာကြယ္ေပးဖုိ႔

အသင့္ရွိပါတယ္” - လို႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဘ႑ာေရး ၀န္ၾကီးဌာန က ဆိုပါတယ္။
ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း အလုပ္သမား သမဂၢ ရြန္ ဂက္တယ္လ္ဖင္ဂါ (Ron Gettelfinger)
ကေတာ့ ျဖစ္လာစရာရွိတဲ့ မူ၀ါဒ အေျပာင္းအလဲ ကို ၾကိဳဆိုလုိက္ပါတယ္။

“ဒီေန႔ မနက္ အိမ္ျဖဴေတာ္ က ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ေၾကညာခ်က္ ကို

ၾကိဳဆုိပါတယ္။ အဲဒီ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ လုပ္ဖို႔လုိမယ့္ လမ္းေၾကာင္းေတြအားလံုး ကို
သံုးသပ္ေနပါတယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။ အဲဒီထဲ မွာ ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ကို ေထာက္ကူႏုိင္မယ့္
Troubled Asset Relief Program လို႔ ေခၚတဲ့ အစီအစဥ္ လည္း ပါ၀င္ ပါတယ္။”

ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ဆက္လက္ လည္ပတ္ေနႏိုင္ေအာင္၊ အစိုးရ ဘ႑ာ ထဲ က ေဒၚလာ

သန္းေပါင္း ၁၄,၀၀၀ သံုးမယ့္ အစီအစဥ္ ကို ေအာက္လႊတ္ေတာ္ က အတည္ျပဳထားပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ အဲဒီ အဆုိျပဳခ်က္ေပၚ ကို သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္ ဘုရွ္ ကေရာ၊ သမၼတ အျဖစ္
ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ခံထားရသူ ဘရက္ အိုဘားမား ကပါ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးထားျပီး
ျဖစ္ေပမယ့္၊ အထက္လႊတ္ေတာ္ က သေဘာမတူခဲ့ပါဘူး။ ဘရက္ အုိဘားမား က ဆိုရင္၊
ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းၾကီး ၃ ခု ကို က်ဆံုးသြားေအာင္ ခြင့္မျပဳႏိုင္ပါဘူး လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

“ဒီ လုပ္ငန္းၾကီး ျပဳက်သြားတာ ကို ရပ္ျပီး ၾကည့္မေနႏို္င္ပါဘူး။ အဲသလို လုပ္ရင္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔

စီးပြားေရး တစ္ခုလံုး အေပၚမွာ ပ်က္စီးေလာက္ေအာင္ ဂယက္ရုိက္ခတ္ သက္ေရာက္ႏုိင္ပါတယ္။”

ကားထုတ္လုပ္သူေတြ က သူတို႔ စီးပြားေရး လုပ္ပံုကိုင္ပံုေတြ ကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ ကယ္တင္ေရး

စီမံကိန္း က လံုလံုေလာက္ေလာက္ ေတာင္းဆိုလုပ္ေဆာင္ထားတာ မပါဘူး လို႔ တခ်ိဳ႕ ရီပါဘလီကန္
အမတ္ေတြ က ေျပာၾကပါတယ္။ ေသာၾကာေန႔တုန္းကေတာ့ General Motors ကားကုမၸဏီၾကီး ဟာ
အေမရိကန္၊ ကေနဒါ နဲ႔ မကၠဆီကို မွာ ရွိတဲ့ စက္ရံု ၂၀ ကို ယာယီ ပိတ္မယ္ လို႔ ေျပာပါတယ္။ အဲဒီ
စက္ရံု အမ်ားစု ကို ဇန္န၀ါရီလ တစ္လလံုး ပိတ္ထားမွာပါ။ ကား ထုတ္လုပ္ရာမွာလည္း ကား စီးေရ
၂၅၀,၀၀၀ ေလွ်ာ့ထုတ္မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ပထမ သံုးလပတ္ ထုတ္လုပ္မႈ ကိုလည္း သံုးပံုတစ္ပံု
ေလွ်ာ့ခ်ေနပါတယ္။

ဂ်ပန္ ႏို္င္ငံ ရဲ႕ ဒုတိယ ကားထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ ဟြန္ဒါ ကလည္း ေျမာက္အေမရိက တိုက္မွာ ရွိတဲ့
စက္ရံုေတြ ကေန ကားစင္ေရ ၁၁၉,၀၀၀ ေလွ်ာ့ထုတ္မယ္ လို႔ ေျပာပါတယ္။ ၀ယ္လိုအား
က်ဆင္းလာတာေၾကာင့္ပါ။ ႏို၀င္ဘာ လ မွာ အေမရိကန္ေတြ က လက္လီဆိုင္ေတြ မွာ သံုးစြေ
ဲ ငြ ဟာ
က်သြားပါတယ္။ ငါးလ ဆက္တုိက္က်ဆင္းတာပါ။

ႏို၀င္ဘာလတုန္း က လက္လီဆိုင္ေတြ မွာ ၀ယ္ၾကတာ ၁.၈ % က်သြားခဲ့ေၾကာင္း

ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ၾကီးဌာန က ေျပာပါတယ္။ ကားေရာင္းရတာ က ၂.ဂ % က်သြားပါတယ္။
အဲသလို အေရာင္းေတြ က ထိုးက်ေနတဲ့အတြက္၊ အေမရိကန္ လုပ္ငန္းေတြ မွာ သိုေလွာင္ထားတဲ့
ကုန္ပစၥည္း ကလည္း ေအာက္တုိဘာလမွာ ၀.၆ % က်သြားပါတယ္။ ငါးႏွစ္အတြင္း အၾကီးမားဆံုး
က်ဆင္းတာပါ။
ဒီအခ်ိန္မွာ၊ လက္ကားအေရာင္းေတြကလည္း ၄ လဆက္တုိက္အျဖစ္ ႏို္၀င္ဘာလ မွာ
က်သြားျပန္ပါတယ္။ ထုတ္လုပ္သူ ေစ်းႏႈန္း အညႊန္းကိန္း က ၂.၂ % ႏုိ၀င္ဘာလ မွာ
က်သြားခဲ့တယ္လို႔ အေမရိကန္ အလုပ္သမား ၀န္ၾကီးဌာန က ေျပာပါတယ္။ ဓာတ္ဆီ ဒီဇယ္ဆီ
ေစ်းႏႈန္းေတြ က်တာ က ထိပ္ က ျဖစ္ပါတယ္။

ဥေရာပ သမဂၢ ဟာ အဖြ႕ဲ ၀င္ ႏိုင္ငံ ၂၇ ႏိုင္ငံ မွာ စီးပြားက် ကပ္ ၾကံဳေနရတာ ကို တိုက္ဖ်က္ဖို႔ ေဒၚလာ
သန္းေပါင္း ၂၆၄,၀၀၀ စီးပြားေရး လႈံ႕ေဆာ္မႈ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ ကို ေခါင္းေဆာင္ေတြ က
သေဘာတူလိုက္ၾကပါတယ္။ ဥေရာပ စီးပြြားေရး က သိပ္ၾကီး ကို အေလးထားေလာက္တဲ့
အက်ပ္အတည္းထဲ ေရာက္ေနတယ္လို႔ ျပင္သစ္သမၼတ နိကိုလပ္စ္ ဆာကိုဇီ က ဆိုပါတယ္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာလည္း စီးပြားေရး ျပန္ႏိုးလာေအာင္ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၂၅၅,၀၀၀ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ ကို

၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ တာရို အာဆို (Taro Aso) က ေၾကညာပါတယ္။ အလုပ္ရႏိုင္တာ တိုးလာေအာင္၊
ေငြေခ်းခ်င္လာေအာင္၊ ေငြေၾကးေစ်းကြက္ထဲ ေငြထည့္ေပးႏုိင္ေအာင္ အားထုတ္တာပါ။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ မွာ ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ကယ္တင္ေရး အစီအစဥ္ ပ်က္သြားျပီးတဲ့ေနာက္၊

ေသာၾကာေန႔ မွာ အာရွ ေစ်းကြက္ က က်ဆင္းသြားပါတယ္။ ဂ်ပန္ နိေကး အညႊန္းကိန္း က ၅.၆ %၊
ေဟာင္ေကာင္ ဟန္ဆန္ အညႊန္းကိန္း က ၅.၅ %၊ တရုတ္ ရွန္ဟိုင္း အညႊန္းကိန္း က ၃.၈%
က်သြားပါတယ္။

ဥေရာပ ရွယ္ယာေတြကလည္း ေသာၾကာေန႔မွာ ဆင္းသြားပါတယ္။ လန္ဒန္ Financial Times 100

အညႊန္း က ၂.၅ %၊ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ ဖရန္႔ဖြတ္ DAX အညႊန္း က ၂.၂% နဲ႔ ပါရီ CAC-40 က ၂.၈%
က်သြားၾကပါတယ္။

ဦးေန၀င္းရဲ႕သမီး ေဒၚစႏၵာ၀င္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က ျပန္လြတ္

13 December 2008
သတင္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
သတင္း - နားဆင္ရန္ (MP3)
 ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က အာဏာသိမ္းဖုိ႔ ႀကိဳးစားမႈမွာ
ပါ၀င္ပတ္သက္တယ္ ဆုိၿပီး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေန၀င္းရဲ႕ သမီး
ေဒၚစႏၵာ၀င္းကို စစ္အစိုးရ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က
ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။

ေဒၚစႏၵာ၀င္းရဲ႕ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ဦးေအးေဇာ္၀င္းနဲ႔ သား

သုံးေယာက္ဟာ အာဏာသိမ္းမႈမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္ဆိုၿပီး
ဆုိင္းငံ့ေသဒဏ္ေတြ စီရင္ခံရၿပီး အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာ
အက်ဥ္းခ်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမုိကေရစီနည္းက်
ေရြးေကာက္ တင္ေျမွာက္ခံထားရတဲ့ အစိုးရအဖြဲ႔ကို ျဖဳတ္ခ်၊
စစ္တပ္နဲ႔ အာဏာသိမ္းခဲ့သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းဟာ
အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေန၀င္းႏွင့္
အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံေတြထဲက အခ်မ္းသာဆုံး
သမီးျဖစ္သူ စႏၵာ၀င္း (ဓာတ္ပုံ -
ျမန္မာႏုိင္ငံကို ကမာၻ႔အဆင္းရဲဆုံး ႏုိင္ငံတခုျဖစ္ေအာင္
ေအပီ၊ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ေမလ)
လုပ္ေဆာင္သြားသူ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိ စစ္အစိုးရကလည္း
ဦးေန၀င္းဆီကေန အေမြဆက္ခံထားတဲ့ အစိုးရျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚစု လြတ္ေျမာက္ေရး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ေတြ တိုက္တြန္း

13 December 2008
ကိုသိန္းထိုက္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
ကိုသိန္းထိုက္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3)

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ပိုၿပီး

ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုိက္တြန္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ဥေရာပ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ကမာၻ႔ ကုလသမဂၢကို
ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ေတြက တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ ပါရီၿမိဳ႕မွာ က်င္းပေနတဲ့
(၉) ႀကိမ္ေျမာက္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေတြရ႕ဲ ထိပ္သီး ညီလာခံကေန အုိင္ယာလန္ႏုိင္ငံက
ေရာ့ခ္အဆုိေတာ္ ဘုိႏုိ ကိုလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ဳိးေဆာင္ဆု ခ်ီးျမႇင့္လိုက္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို
ကိုိသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရက အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို

ေလးစားလိုက္နာေအာင္ တုိက္တြန္းဖုိ႔ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းဆုရွင္ေတြက ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြကို
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ အခမ္းအနားမွာ အိုင္ယာလန္ႏုိင္ငံက ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ မိုင္းရိဒ္
ေကာ္ရီဂန္ မက္ကြိဳင္းယား (Mairead Corrigan Maguire) က ျမန္မာျပည္သူေတြရ႕ဲ
လြတ္လပ္ေရးအတြက္ မဆုတ္မနစ္ ဆက္ၿပီး တုိက္ပြဲ၀င္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ ရဲရင့္မႈနဲ႔ သတၱိကို
အမွတ္တရ ရွိေနေစခ်င္ပါတယ္။ ဒါကို ကမာၻက အမွတ္တရ ရွိေနေစဖို႔ က်မတို႔ ဒီေန႔ ဒီေနရာမွာ စုေ၀း
ေရာက္ရွိ ေနတာပါလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂုဏ္ျပဳ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။

ႏုိင္ဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ ေတြရ႕ဲ (၉) ႀကိမ္ေျမာက္ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းကို ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ

ပါရီၿမိဳ႕မွာ သုံးရက္ၾကာ က်င္းပပါတယ္။ ကမာၻ႔လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း ေရးဆြခ
ဲ ဲ့တဲ့ ႏွစ္ (၆၀)
ျပည့္ အထိန္းအမွတ္ အခါသမယ နဲ႔ တုိက္ဆုိင္ၿပီး ဒီ ထိပ္သီး ညီလာခံကို က်င္းပတာပါ။

အုိင္ယာလန္ႏုိင္ငံက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ႏုိဘယ္လ္ဆုရွင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ဘက္တီ ၀ီလ်ံ (Betty William)၊
ဂြ်န္ဟူးမ္ (John Hume)၊ ေတာင္အာဖရိက သမၼတေဟာင္း
အက္ဖ္ ဒဘလ်ဳ ဒီ ကလပ္ (F.W de Klerk) နဲ႔ ပိုလန္ႏုိင္ငံက
ႏိုဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ Lech Walesa (လက္ခ္
ဗာ၀င္ဆာ) တုိ႔လည္း တက္ေရာက္ပါတယ္။
အုိင္ယာလန္ႏုိင္ငံက နာမည္ႀကီး ေရာ့ခ္ အဆုိေတာ္ ဘုိႏုိ ကို
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေဆာင္ဆု ခ်ီးျမႇင့္ ညီလာခံကေန Man of Peace ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ဳိးေဆာင္ဆု
ခံရသည့္ ေရာ့ခ္ အဆိုေတာ္ ဘိုႏို ခ်ီးျမႇင့္လိုက္ပါတယ္။
(၂၀၀၈)
အခုလို ညီလာခံကေန ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို လႊတ္ေပးဖို႔
ႏုိင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေတာင္းဆုိတာက ဘယ္ေလာက္အထိ ထိေရာက္မႈ ရွိႏုိင္ပါသလဲ။
ပါရီမွာ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ေတြရ႕ဲ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀း အခမ္းနားကို တက္ေရာက္ေနတဲ့ NCGUB
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသား ညႊန္႔ေပါင္းအစိုးရ အဖြဲ႔က အဖြဲ႔၀င္ ၀န္ႀကီး တဦးျဖစ္သူ
ဦးဘိုလွတင့္ က အခုလုိ သူ႔သေဘာထားကို ေျပာဆုိပါတယ္။

“ဘိုႏိုက္ုိ ဆုေပးတဲ့အခမ္အနားမွာ ျပင္သစ္ သမၼတကေတာ္ လည္း တက္တယ္၊ ၿမိဳ႕ေတာ္၀င္လည္း

တက္တယ္၊ (၉) ႀကိမ္ေျမာက္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ေတြရ႕ဲ ညီလာခံမွာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္
ခ်တဲ့အခါမွာ ကုလသမဂၢ လုံျခဳံေရးေကာင္စီ အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အားလုံး လႊတ္ေျမက္ေရး ပိုၿပီးေတာ့ အာရုံစိုက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔
တိုက္တြန္းတာမ်ဳိး၊ သူတုိ႔တေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ႏုိဘယ္လ္ဆုရွင္ေတြ ဦးေဆာင္ၿပီး တကမာၻလုံးမွာ စၿပီးေဆာင္ရြက္ဖို႔
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်တယ္ဆုိေတာ့ ထိေရာက္မႈ ရွိမရွိ ဆုိတာက နအဖက တကမာၻလုံးရဲ႕ အသံကို
ဘယ္ေလာက္အထိ ေလးစား လုိက္နာတယ္ ဆုိတဲ့အေပၚမွာ မူတည္မွာပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔
လႈပ္ရွားမႈကေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္လ္ဆုရွင္ေတြ ဦးေဆာင္လုပ္မယ္ ဆုိတာ စ
ေၾကညာတာဆုိေတာ့ ထိေရာက္မႈေတြ အမ်ားႀကီး ရွိမယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”
ဦးဘိုလွတင့္ ေျပာသြားတာပါ။ အခမ္းအနားမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ဳိးေဆာင္ ဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရတဲ့ ေရာခ့္
အဆုိေတာ္ ဘုိႏုိ က ဒီဆုဟာ သူ႔လုိ ေရာ့ခ္ ဂီတ သမားတေယာက္အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္လ္ဆု
ရသေလာက္အထိ ေက်နပ္ ၾကည္ႏူး မိပါတယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။

အာဖရိကတိုက္ရ႕ဲ ေႂကြးၿမီ အက်ပ္အတည္း၊ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးနဲ႔ ေရာဂါပ်ံ႕ပြားမႈ

ကာကြယ္ေရး ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေလာက္ အက်ဳိးေဆာင္ခဲ့သူအျဖစ္ ဒီလို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ဳိးေဆာင္ ဆုကို
ခ်ီးျမႇင့္တာပါ။ ဘိုႏုိ ဟာ သီခ်င္းေတြ စာသားေတြနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ ရုန္းကန္တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့သူ၊
တုိက္ပြဲ၀င္ေနမယ့္သူ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈကို တုိက္ဖ်က္ခဲ့သူ၊ တိုက္ဖ်က္ေနမယ့္သူ လို႔ အခမ္းအနားကို
ပူးတြဲ က်င္းပတဲ့ အီတလီႏုိင္ငံ လက္၀ဲယိမ္း ေခါင္းေဆာင္ ေ၀ၚလ္တာ ဗက္ထရိုနီ (Walter Veltroni)
က အခမ္းအနားမွာ ေျပာဆုိပါတယ္။

ဘုိႏုိ က ဆုကို လက္ခံရယူၿပီးတဲ့အခ်ိန္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားတဲ့အခါ ဒီ ထိပ္သီး ညီလာခံမွာ

ေရာက္မလာႏုိင္တဲ့ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို အမွတ္တရအျဖစ္နဲ႔
သူ ေလးစားမိတဲ့ အေၾကာင္း တခုတ္တရ ထည့္သင
ြ ္းေျပာဆုိသြားခဲ့ပါတယ္။

လူ႔အခြင့္အေရး တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ တရုတ္သမၼတ ကတိေပး

13 December 2008
သတင္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
သတင္း - နားဆင္ရန္ (MP3)

လူ႔အခြင့္အေရးကို ျမႇင့္တင္ဖို႔ တရုတ္အစိုးရဟာ ႏိုင္ငံတကာ

အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ တရုတ္သမၼတ
ဟူက်င္းေတာင္ က ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ
ထိပ္တန္း လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူတခ်ိဳ႕ကို မၾကာခင္က
ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အခုလိုမ်ိဳး သမၼတ ဆီက ကတိစကား
ထြက္လာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ကမၻာၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ သာယာ၀ေျပာေရးအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရး

တရုတ္သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္
နယ္ပယ္ရပ္မွာ တရုတ္က ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္မႈကို
(ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၈)
တိုးျမႇင့္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတ ရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ကို ဆင္ဟြာ
သတင္းထဲမွာ ေသာၾကာေန႔က ေဖာ္ျပထားတာပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႔က က်ေရာက္ခဲ့တ့ဲ ႏိုင္ငံတကာ
လူ႔အခြင့္အေရးစာတမ္း ႏွစ္ (၆၀) ေျမာက္ ႏွစ္မွာ တရုတ္သမၼတ က လူ႔အခြင့္အေရး ေလ့လာေရး
တရုတ္အဖြဲ႔အစည္း ဆီကို ေပးပို႔တဲ့စာထဲမွာ အခုလုိ ထည့္ေျပာသြားတာပါ။
ဒါေပမယ့္ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ တရားေရးစနစ္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ လူ႔အခြင့္အေရး နဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရး
ကာကြယ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုၿပီးေတာ့ တရုတ္အစိုးရကို ေပးတဲ့ အိပ္ဖင
ြ ့္ေပးစာ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့တဲ့
လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြကိုေတာ့ အာဏာပိင
ု ္ေတြက ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးတာေတြကို
လူ႔အခြင့္အေရး ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔မေရာက္ခင္ ရက္ေတြကပဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါေသးတယ္။

အဲန္အယ္လ္ဒီ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) က ႏိုင္ငံတကာ လစ္ဘရယ္အဖြဲ႔ ၀င္ခင

ြ ့္ေလွ်ာက္

13 December 2008
ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ႏိုင္ငံတကာ လစ္ဘရယ္ ပါတီ၀င္မ်ားအဖြဲ႔ ျဖစ္တဲ့ Liberal International (LI) ရဲ႕ အလုပ္အမႈေဆာင္

အဖြဲ႔၀င္ေတြဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြရ႕ဲ ဒီမိုကေရစီ ကာကြယ္ေပးႏုိင္ဖို႔အတြက္
ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ေလးရက္ၾကာ ေလ့လာေရးနဲ႔ အစည္းအေ၀း တခု က်င္းပေနပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့
ၾကာသပေတးေန႔က ျမန္မာႏိင
ု ္ငံ အေျခအေနအေၾကာင္း တေစ့တေစာင္း ေလ့လာႏိုင္ဖို႔အတြက္
ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္က မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ကို အဲဒီအဖြဲ႔ေတြ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ MPU ျပည္ပေရာက္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား

အဖြဲ႔၀င္ေတြ၊ NCUB၊ NLD-LA စတဲ့ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔လည္း ႏိုင္ငံတကာ လစ္ဘရယ္ပါတီ
အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ေတြ၊ ထိုင္း ဒီမိုကရက္ပါတီက အမတ္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုၿပီးေတာ့ ျမန္မာ့အေရး
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတဲ့အျပင္ အဲဒီအဖြဲ႔ေတြဟာ မယ္လွ ဒုကၡစခန္းကိုပါ သြားေရာက္ ေလ့လာခဲ့ၾကပါတယ္။
အဲဒီအထဲက ျမန္မာ့အေရးကို ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးခဲ့သူတဦး ျဖစ္တဲ့ MPU အဖြဲ႔၀င္ တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးသိန္းဦးကို ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းေတာ့ ဦးသိန္းဦးက အခုလို စေျပာပါတယ္။

“အဓိက ကေတာ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ ကိစၥေပါ့ေနာ္။ လစ္ဘရယ္၀ါဒကို

သက္၀င္ယံုၾကည္တယ္။ ဒီမိုကေရစီ ကို သက္၀င္ယံုၾကည္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြနဲ႔
ေပါင္းစံုဖြဲ႔စည္းထားတာေပါ့။ Liberal International ဟာ တကမၻာလံုးမွာရွိတဲ့ ပါတီေတြေပါ့ေနာ္
စုေပါင္းဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ အဖြဲ႔ေပါ့။ အလွည့္က် အစည္းအေ၀း လုပ္တဲ့ေနရာမွာ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ ထုိင္းႏိုင္ငံ
ဘန္ေကာက္မွာ သူတို႔ ေရြးခ်ယ္ထားတယ္။ အဲဒီအစည္းေ၀းကို ဒီႏွစ္မွာ လာၾကတယ္။
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ကလည္း Liberal International မွာ
ေလ့လာသူ အျဖစ္နဲ႔ ၀င္ခင
ြ ့္ ေလွ်ာက္ထား တာေပါ့ေနာ္။ အဲဒါကို သူတို႔ ၀င္ခင
ြ ့္ေပးဖို႔ ရွိတယ္။
အဲဒီအေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ဒီမွာ က်ေနာ္တို႔နဲ႔လည္း ေဆြးေႏြးတယ္။ ၿပီးေတာ့ NCUB နဲ႔လည္း
ေဆြးေႏြးပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ကိစၥေတြကို ရွင္းလင္းျပတယ္။ ဒီ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြကို သူတို႔ သိတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မိုလို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက
ထြက္ေျပးလာၾကတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို သူတို႔ ကိုယ္တိုင္ သြားၿပီးေတာ့ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔
ေတြ႔ခ်င္တယ္။ ေတြ႔ဆံု အားေပးခ်င္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ သူတို႔ ကိုယ္စားလွယ္ေတြေပါ့ေနာ္။
ဒုကၡသည္စခန္းကို အုပ္စုလိုက္ သြားေရာက္ၾကပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ ထူးျခားတာက ထိုင္းႏိုင္ငံက ဒီ
Liberal International ၀င္တဲ့အဖြဲ႔က ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲေတာ့ အခု သိတဲ့အတိုင္းမွာ
ေနာက္အစိုးရ ဖြဲ႔တဲ့အထဲမွာ အစိုးရအဖြဲ႔ အေနနဲ႔ ပါ၀င္မယ့္ အေနအထားမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီထဲက
အခု က်ေနာ္တို႔ဆီကို လာေရာက္ၿပီးေတာ့ ေတြ႔ဆံုတဲ့ေနရာမွာလည္း ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီက
အမတ္ေတြ ပါလာတာကို ေတြ႔ရတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သူတို႔ကလည္း အားေပးပါတယ္။ ဒီဘက္
ထုိင္းႏိုင္ငံဘက္ပိုင္းမွာ ဆိုလို႔ရွိရင္ ဒီမိုကရက္တစ္အစိုးရက အာဏာရမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ စိတ္၀င္တစား ရွိလာမယ္။ ပိုၿပီးေတာ့လည္း
ထဲထဲ၀င္၀င္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ္ဆိုတဲ့ အေနအထားမ်ိဳးေတြ ေတြ႔ရတာရွိပါတယ္။
ဒါကေတာ့ ပါတီအေနနဲ႔ ေျပာတာေပါ့ေနာ္။ အခုထက္ထိေတာ့ အစိုးရအဖြဲ႔ထဲမွာ ဘယ္သူေတြ
ပါမယ္ဆိုတာ မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး။ ဒီမွာ က်ေနာ္တို႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။
အဲဒီကိစၥေတြေပါ့ေနာ္။”

တကယ္လို႔ LI အဖြဲ႔က ဒီ NLD-LA တို႔၊ NCUB တို႔ သူတို႔အဖြဲ႔၀င္ ျဖစ္သြားလို႔ရွိရင္ ဘာေတြ

ထူးျခားလာမယ္လို႔ ထင္လရ
ဲ ွင့္။ -

“အဓိက ကေတာ့ LI က တကမၻာလံုးမွာရွိတဲ့ လစ္ဘရယ္ပါတီေတြ စုေပါင္းထားတဲ့အဖြဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ေျပာမယ္ဆုိရင္ ဥေရာပ ပါလီမန္မွာလည္း အဲဒီအဖြဲ႔အစည္းေတြ အားေကာင္းလ်က္
ရွိေနတဲ့အခါက်ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရ႕ဲ အေရးအရာ ကိစၥေတြကို က်ေနာ္တို႔ ဥေရာပ ပါလီမန္မွာ
သြားၿပီးေတာ့ တင္ျပတဲ့အခါမွာ အဲဒီ ပါတီထဲက အမတ္ေတြကေနတဆင့္ က်ေနာ္တို႔ သြားၿပီးေတာ့
တင္ျပဖို႔ က်ေနာ္တို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ကလည္း အဲဒါကို လုပ္ေပးဖို႔ ဆႏၵ ရွိပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္မို႔ ႏိုင္ငံတကာ ေရးရာေတြမွာ၊ သံတမန္ေရးရာေတြမွာဆိုရင္ Liberal International
မွာပါ၀င္တဲ့ အမတ္ေတြ ကေနၿပီးေတာ့ ခ်ဥ္းကပ္ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးကို ပုိၿပီးေတာ့
ထိထိေရာက္ေရာက္နဲ႔ ဥေရာပမွာ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ က်ေနာ္တို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္။
သူတို႔ကလည္း အဲဒါကို လုပ္ေပးဖို႔အတြက္ကို အင္မတန္မွာ အားတက္ေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္မိုလို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရ႕ဲ အေရးကိစၥဟာ အခုထက္ထိပိုၿပီးေတာ့ ထဲထ၀
ဲ င္၀င္ ႏိုင္ငံတကာက
သိလာႏိုင္တဲ့ အေနအထား ရွိတာကို က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရပါတယ္။”

MPU အဖြဲ႔၀င္ ဦးသိန္းဦး ေျပာျပခဲ့တာပါ။

ဒီကေန႔ စေနေန႔မွာ အစည္းအေ၀းကို ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီးေတာ့ NCUB အဖြဲ႔က

ဦးညိဳအုန္းျမင့္ နဲ႔ NLD-LA အဖြဲ႔ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး (၁) ျဖစ္တဲ့
ဦး၀င္းလိႈင္တို႔လည္း ဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ ပါ၀င္ေဆြးေႏြးမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတသက္တမ္း တိုးေရးကိစၥ မလိုလား သူမ်ား ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပ

13 December 2008
သတင္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
သတင္း - နားဆင္ရန္ (MP3)

သမၼတသက္တမ္း ထပ္တုိးဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒကို

ျပင္ဆင္ဖို႔ ႀကိဳးစားတာကို ကန္႔ကြက္တဲ့အေနနဲ႔ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံမွာ
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဖိလစ္ပိုင္ျပည္သူေတြ
ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီဆႏၵျပပြဲကို မနီလာၿမိဳ႕လယ္မွာ
ေသာၾကာေန႔က လက္၀ဲ ဆန္တဲ့ ဥပေဒျပဳအမတ္ေတြနဲ႔
မနီလာၿမိဳ႕လယ္တင
ြ ္
ဘာသာေရးအဖြဲ႔ေတြကလည္း ပါ၀င္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။
ခ်ီတက္ဆႏၵျပ ေနၾကသူမ်ား
(ဒီဇင္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၈) အခုလို အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ဖို႔ကို လက္ရွိသမၼတ ဂလိုရီယာ
အရီယို ကို ေထာက္ခံသူေတြက ဖိလစ္ပိုင္လႊတ္ေတာ္မွာ လူထုၾကားနာပြေ
ဲ တြ လုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
အတိုက္အခံေတြကေတာ့ ဒီလို ျပင္ဆင္ခ်က္ဟာ သူမကို သမၼတ သက္တမ္း ကုန္ဆုံးတဲ့ ၂၀၁၀
ခုႏွစ္အလြန္ထိ ဆက္ရွိေနေအာင္ လုပ္တာလို႔ ဆိုပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္ေတြမွာေတာ့ အခုလိုမ်ိဳး မနီလာၿမိဳ႕ ဆႏၵျပမႈေတြေၾကာင္ အရင္သမၼတေတြ ျဖစ္တဲ့

ဖာဒီနန္ မားကို႔စ္ နဲ႔ ဂ်ိဳးဇက္ အယ္လ္စတာဒါ တို႔ ျပဳတ္က်ခဲ့ပါတယ္။

ကားကုမၸဏီေတြ ကယ္တင္ေရး စီမံခ်က္ အထက္လႊတ္ေတာ္ ပယ္ခ်

12 December 2008
Deborah Tate's Report in Burmese - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
Deborah Tate's Report in Burmese - နားဆင္ရန္ (MP3)

အေမရိကန္ ကားကုမၸဏီေတြကုိ ကူညီပံ့ပုိးေပးမယ့္ ကယ္ဆယ္ေရး

အစီအစဥ္ကုိ ေထာက္ခံဖုိ႔ အေမရိကန္ အထက္ လႊတ္ေတာ္မွာ
သေဘာတူညီမႈ မရခဲ့ပါဘူး။ သမဂၢအဖြဲ႔၀င္ ကား
အလုပ္သမားေတြရ႕ဲ လစာ ေလ်ာ့ခ်ေရး ရီပက္ဘလစ္ကန္
လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြရ႕ဲ ေတာင္းဆုိခ်က္အပါအ၀င္
ကားကုမၸဏီမ်ားကို
ဒီမုိကရက္တစ္နဲ႔ ရီပက္ဘလစ္ကန္ပါတီ ဥပေဒျပဳ လႊတ္ေတာ္
ကယ္ဆယ္ေရး အစီအစဥ္အား
အမတ္ေတြၾကားက ကြဲျပားမႈေတြအေပၚ သေဘာတူညီမႈ မရႏုိင္ဘဲ
ကန္႔ကြက္ေနသည့္
ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီ ေထာက္ပံ့ေရး အစီအစဥ္ကုိ
အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား
ေနာက္ႏွစ္အထိ ေရြ႕ဆုိင္းထားဖုိ႔ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။
(ဒီဇင္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၈)
ဒီအေၾကာင္း ဗီအ
ြ ုိေအ သတင္းေထာက္ Deborah Tate
သတင္းေပးပုိ႔ထားတာကုိ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္ က တင္ျပေပးပါမယ္။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံက ကားကုမၸဏီႀကီး ၃ ခု ျဖစ္ၾကတဲ့ General Motors၊ Chrysler နဲ႔ Ford
ကုမၸဏီေတြကုိ ေဒၚလာ ၁၄ ဘီလီယံ ေထာက္ပံ့ေပးမယ့္ အဆုိျပဳခ်က္ မူၾကမ္းကုိ
ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ရ႕ဲ လုပ္ထုံး လုပ္နည္းအရ ေရွ႕တုိးႏုိင္ဖုိ႔ ေထာက္ခံမဲ ၅၂ မဲနဲ႔ ကန္႔ကြက္မဲ ၃၅ မဲပဲ
ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီ ဥပေဒမူၾကမ္း ေရွ႕တဆင့္ တက္ႏုိင္ေရး အတြက္ လုိအပ္တဲ့ မဲ အေရအတြက္ ၆၀ ရဖုိ႔ ၈
မဲ လုိေနခဲ့ပါတယ္။

ႏွစ္ဖက္ မွ်တေရး ရီပက္ဘလစ္ကန္ပါတီ က ဦးေဆာင္ အဆုိျပဳခဲ့ေပမယ့္လည္း ႏွစ္ဖက္

သေဘာတူညီမႈ မရႏုိင္တာေၾကာင့္ ၾကာသပေတးေန႔ ညမွာ အဲဒီ မူၾကမ္းကုိ မဲခြဲ
ဆုံးျဖတ္ၿပီးၾကတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ အာရွက စေတာ့ အစုရွယ္ယာေစ်းေတြ ခ်က္ခ်င္း
ထုိးက်သြားခဲ့ပါတယ္။

ႏုိင္ငံျခား ကားကုမၸဏီေတြ နည္းတူ အေမရိကန္ ကားကုမၸဏီေတြက အလုပ္သမားေတြရ႕ဲ လစာေတြ

တန္းတူ ျဖစ္လာေအာင္ ေလ်ာ့ခ်ေပးဖုိ႔ ရီပက္ဘလစ္ကန္ပါတီ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက
ေတာင္းဆုိခဲ့တဲ့ အခ်က္က ဒီ အဆုိျပဳခ်က္မူၾကမ္း ပ်က္ျပားေစခဲ့တဲ့ အဓိက အဟန္႔အတား ျဖစ္တယ္လုိ႔
ဒီကိစၥမွာ အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑ က ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ကြန္နက္တစ္ကက္ (Connecticut) ျပည္နယ္
အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ခရစ္ ေဒါ့ (Chris Dodd) က ေျပာပါတယ္။

ဒီဥပေဒမူၾကမ္းအေပၚ သေဘာတူညီခ်က္ရရွိဖုိ႔ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းခဲ့တာေတြ ပ်က္ျပားခဲ့တာဟာ

စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းတယ္လုိ႔ သမၼတဘုရွ္အစုိးရ က ေျပာဆုိလုိက္ၿပီး တျခား ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိတဲ့
နည္းလမ္းေတြကုိ ရွာေဖြေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဆီးနိတ္ အထက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဟယ္ရီ ရိဒ္
(Harry Reid) ကလည္း စိတ္ပ်က္မိတဲ့အေၾကာင္း အခုလုိ ေျပာပါတယ္။

“ခရစၥမတ္ကလည္း နီးလာေနၿပီ၊ အထက္လႊတ္ေတာ္မွာ ဒီကေန႔ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြေၾကာင့္

လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အတြက္ေတာ့ အေတာ္ေလး စိတ္မခ်မ္းသာစရာေကာင္းတဲ့ ခရစၥမတ္ျဖစ္မွာပဲ။”

ဒီ ကားကုမၸဏီႀကီး ၃ ခုထဲက တခုခု ေဒ၀ါလီ ခံလုိက္ရရင္ သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့သူေတြ အလုပ္ျပဳတ္ႏုိင္တယ္လုိ႔

ဒီမုိကရစ္တစ္ပါတီ ဘက္က အႀကိမ္ႀကိမ္ သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ၾကားကပဲ သေဘာတူညီမႈရရွိဖုိ႔
ပ်က္ျပားခဲ့တာပါ။ အဲဒီလုိ သတိေပးခ်က္အေပၚ အိမ္ျဖဴေတာ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ေဒနာ ပရီႏိုး (Dana
Perino) ကလည္း ထပ္ဆင့္ ေျပာဆုိပါတယ္။

“တုိင္းျပည္ရ႕ဲ စီးပြားေရးအေျခအေနက အရမ္းကုိ အားေလ်ာ့ေနလြန္းေတာ့ ေနာက္ထပ္ လူေတြ

သန္းနဲ႔ခ်ီ အလုပ္ျပဳတ္ၾကမွာကုိ လက္ရွိစီးပြားေရးက ဘယ္လုိမွ ေတာင့္ခံႏုိင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။”

ဒါေပမယ့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ က အတည္ျပဳလုိက္တဲ့ ဥပေဒမူၾကမ္း ဟာ ခ်ဥ္းကပ္မႈ

မွားေနတဲ့အေၾကာင္း ရီပက္ဘလစ္ကန္ အမ်ားစု က ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။ ရစ္ခ်က္ ရွယ္လ္ဘီ
(Richard Shelby) ဟာ အယ္လာဘားမား (Alabama) ျပည္နယ္က အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္
တဦးပါ။
“ဒီကုမၸဏီေတြက ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မလုပ္ဘူးဆုိရင္ေတာ့ သူတုိ႔ ဆက္
အသက္ရွင္ဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ လုပ္ေပးေနတာေတြ ဟာ အလဟႆ ျဖစ္ေနမွာပဲ။”

အခုေတာ့ ဘ႑ာေရး အေဆာက္အဦးေတြအတြက္ ကယ္ဆယ္ ေထာက္ပံ့ေရး အစီအစဥ္မွာ

အသုံးျပဳဖုိ႔ အတည္ျပဳခဲ့တဲ့ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၇၀၀ ထဲက ဖဲ့ၿပီး ဒီကားကုမၸဏီေတြကုိ ကူညီဖုိ႔
လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြ က သမၼတဘုရွ္အစုိးရ ကုိ ေတာင္းဆုိေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလုိ
ကူညီဖုိ႔အတြက္ သမၼတဘုရွ္အစုိးရ က အေစာပုိင္းကတည္းက ကန္႔ကြက္ထားၿပီးသားပါ။