Jrefrmekdifih Espf 60 Twgif Vl@Tcgihfta& Ydkrdkqdk VM

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI
tywfpOfxkwfa0onf
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 688 DECEMBER 14, 2008
1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com , voburma@ac.auone-net.jp
jrefrmEkdifiH ESpf 60 twGif; vl@tcGihfta&; ydkrdkqdk;vm

VOA / 'DZifbm 11 ? ? 'Duae@[m ukvo a=umifh jrefrmtpd;k &taeeJ@ vl@tcGit hf a&;pHEe_ ;f awGbufu axmufjy=uygw,f? rpPwmuif
r*~&J@vl@tcGifhta&;a=unmpmwrf; twnfðy awGuakd v;pm;vdu k ef mbd@k 'Dae@[m tcGit hf cg wmem;uawmh jrefrmEdkifiHu vl@tcGifhta&;
Ekid cf whJ hJ ESpf 60 jynfjh zpfygw,f? ukvor*~&@J vl@ aumif;vd@k qdyk g&ap/ vuf&t dS m;jzifah wmh jrefrm tajctaeawG wd;k wufvmbd@k qd&k ifawmh t&if
tcGifhta&;a=unmpmwrf;udk pwiftwnfðy Ekid if w
H iG ;f rSm vl@tcGit hf a&;tajctaewk;d wuf qk;H tcsuf 4 csuf olt}uðH ycsiw f ,fv@kd tck
wJt h xJrmS vGwv f yfwjhJ refrmEdik if v H nf; wEdik if H r_wpkw H &m usaemfw@kd rawG@&ygb;l vdak jymygw,f?
tygt0ifjzpfcJhygw,f? 'gayrJh 0rf;enf;p&mu jrefrmEkdifiHvl@tcGifhta&;tajctaeeJ@ usaemht}uaH y;csuu
f t"duvkyf p&m
awmh 'Dae@umvjrefrmEdik if rH mS vl@tcGit hf a&; ywfouf+y;D Ekid if w H umupk;d &dryf yl ifa=umif; ajym vl@tcGifhta&;udpP 4 csufeJ@ p&ygr,f/ EkdifiH
qdwo f Ok ;f aewmjzpf+y;D / 'DtwGuf tck ESpf 60 jynfh ae qdak e zdtm;awGay;aewJ=h um;uyJ jrefrm a&;tusO;f om;awG quf+y;D v$waf y;bd@k / vGwf
Ek d i f i H w umvl @ tcG i f h t a&;ae@tcsd e f t cgrS m Ekid if w
H iG ;f vl@tcGit hf a&;tajctaeawG[m qk;d vyfpmG qENoabmxm;azmfxw k cf iG ehf @J vGwv
f yf
jrefrmtpd;k &taeeJ@ vl@tcGit hf a&;awGav;pm; 0g;aeqJjzpfw,fvdk@ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;ol pmrsufEmS 5 odk
vkdufembdk@ tcGifhtcgaumif;&,lygvdk@ jrefrm
Edik if q H ikd &f m ukvor*~v@l tcGit
vS,f aomrwftakd [;uifwmem;u jrefrmppf
hf a&;ud, k pf m; jrefrmEdkifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&; ukv
tpd;k &udw k ukd w
f eG ;f vdu k yf gw,f?
ukvor*~ vl@tcGifhta&;a=unmpm
aqmif¶Gufzdk@ tm&Sv$wfawmftrwfrsm;wkdufwGef;
wrf;xkwfjyefwJhESpfeJ@ jrefrmhvGwfvyfa&;a=u VOA / 'DZifbm 8 ? ? jrefrmEkid if w
H iG ;f t 'g[m tm&SrSm yxrqkH;tjzpftysuftaeeJ@
nmEkid w f EhJ pS f wESpw f nf;jzpfwmrd@k Ekid if w H um cdik t f rmjyefEikd w
f hJ Ekid if aH &;ajymif;vJra_ wGjzpfvm v$waf wmftrwfta&twGut f rsm;qk;H u uk
vl@tcGit hf a&;ae@usa&mufwhJ tck ESpf 60 jynfh bd@k ukvor*~twGi;f a&;rª;csKyt f aeeJ@ jrefrmEkid if H vor*~twGi;f a&;rª;csKyf befurD eG ;f udk vlo&d iS f
[m jrefrmEkid if v H w G v f yfa&;&wJh ESpf 60 jynfh udo k mG ;+y;D aqmif¶u G af y;ygv@kd tmqD,eH @J tjcm; =um;pma&;awmif;qdk v_yf&Sm;r_w&yfvnf;jzpf
tcsed t f cgrmS jrefrmtpd;k &taeeJ@ vl@tcGit hf a&; tm&Sa'ou ta¶G;cs,fcHv$wfawmfukd,fpm; ygw,f? jrefrmEkid if t
H a&;udp[P m Ekid if w
H umrSm
udkav;pm;vdkufembdk@ jrefrmEkdifiHqdkif&mukv vS,f 200 ausm[ f m 'Duae@yJ ukvor*~ twGi;f ESpftwef=umuwnf;u trsm;pdwf0ifpm;cH&
or*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f rpPwmuif a&;rª;csKyf befuDrGef;udk pma&;om;wkdufwGef; wJjh y\emw&yfjzpfayr,fh odomwJah jymif;vJr_
wmem;u jrefrmppftpd;k &udk tckvw kd u kd w f eG ;f vkdufygw,f? jrefrmEkdifiHwGif;tajymif;tvJ awG bmrSjzpfrvmwma=umifh tckvkd olwdk@
oGm;wmyg? qdw k mawG[m pm pum;oufoufy&J adS e+y;D vuf vufrSwfpkxkd;+yD; ukvor*~udkwifjywmjzpf
'Duae@vdk ukvor*~&@J vl@tcGit hf a&; awG@jzpfrvmao;bl;vd@k vnf; olw@kd u axmuf w,fvkd@ 'DtpDtpOfudk}uD;=uyfwJh AIPMC
a=unmpmwrf;xkwfjyefwJh 1948 ckESpfrSm jyxm;ygw,f? jrefrmhta&; tmqD,t H rwfrsm;tzG@J OuUX xdik ;f
jrefrmEkid if [ H m tcsKyt f jcmvGwv f yfww hJ idk ;f jynf tmqD,EH ikd if aH wGe@J awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H v$wfawmftrwf Kraisak Chunhavan u
tjzpf&&SdcJhwJhESpfjzpfovdk 'Da=unmpmwrf;}uD; u v$waf wmftrwf 200 ausmf pkvufrw S x
f ;kd VOA udk tckva kd jymygw,f?
udt k wnfðyay;cJw h t hJ xJrmS vnf; ygygw,f/ 'g +y;D tckpmukd rpPwmbefurD eG ;f udak y;yd@k cJw h myg? pmrsufEmS 7 odk
vl htcGifhta&;a=unm HRDP u vltcGihf Auoausmif;om; t&Si*f rB&D ukd tifwmeufowif; usdKif;wHkaxmif&Sd
pmwrf;yg yÉddnmOfawG ta&;ae tcrf;tem; acgif;aqmifrsm;udk *k%fxl;aqmif orm;tm; tar&duef udkrif;udkEdkif
udk av;pm;vkdufem &efukef®rwGif óuwif r=umrD trde@f csrw
S zf ,
G &f dS ®rom;qkjzifh orwu tdrfjzLawmf use;f rma&;xdcu dk rf &_ dS
zk@d vdk usif;y *k%fðy od@k zw
d =f um;
pmrsufEmS 8 pmrsufEmS 5
pmrsufEmS 8 ausmzH;k pmrsufEmS 6 pmrsufEmS 2
December 14, 2008 Voice of Burma 688 Page 1

EdkifiHwumtodkif;t0dkif;OD;aqmif&rnf
jrefrmjynf'rD u kd a&pDa&;twGuf Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f .tcef;u¾onf ,cktcgwiG f ta&;
VOB
tygq;kH tajctaeod@k a&muf&v dS mae+yjD zpfonf? jrefrmhta&;ESiyhf wfoufI jynfwiG ;f 'Dru kd a&pDtiftm;
pkrsm;/ Edik if w
H uma&mufjrefrmh'rD u kd a&pDtiftm;pkrsm;ESihf Edik if wH umtodik ;f t0dik ;f wd@k u }uKd ;yrf;aeonf
tm
rSm &nfreS ;f csuyf ef;wdik rf a&mufao;ay? jynfwiG ;f tiftm;pkrsm;u tcuftcJtusyt f wnf;=um;xJY b0
toufwdk@&if;umvkyfudkifvkyf&Sm;aecJh=uonf? ppftm%m&Sifrsm;. &ufpuf=urf;=uKwfr_udk
abmf
tqd;k &Gm;qH;k cHae&onf? od@k aomfvnf; t&_;H ray;/ tvHrvSaJ y; qufvufwu kd yf 0JG ifaeqJjzpfonf? ,ck
tcg &ufpuf,kwfrmonhftm%m&Sifrsm;. ESpf&Snfaxmif'%fcsjcif;udk cHae&onf?/ jynfolvlxkrSm
pD;yGm;a&;tusyt f wnf;ESihf a=umuf&@HG r_rsm;atmufwiG f aeae&onf? jynfwiG ;f v_y&f mS ;r_&adS eao;aomf
vnf; tm;aumif;onht f aetxm;wGirf &Sad y?
ppftyk pf uk jyKvyk &f efppD Ofxm;onhf 2010 a&G;aumufyw JG pwxufwp eD;uyfIvmaeonf?
jynfya&mufjrefrmh'rD u kd a&pDtiftm;pkrsm;t=um;wGif &nfreS ;f csuw f n l pD mG v_y&f mS ;ae=uaomfvnf; csO;f uyfyu kH jJG ym;jcm;em;r_rsm;jzifch sw D ufvy_ &f mS ;aeqJ
jzpfonf? cdik rf monhpf pk nf;v_y&f mS ;r_/ [efcsun f oD nhf AsL[mjzifh cdik cf ikd rf mrmv_y&f mS ;Edik jf cif;r&Sad o;ay? rnDaomoHpOfrsm;jzifh 'Dru kd a&pDa&;aw;oGm;udk
oDqakd eqJjzpfonf? ppftm%m&Sirf sm;udk tajymif;tvJjzpfvmap&ef vkyaf qmifEikd o f nht f aetxm;wGirf &Sad y?
Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f uvnf; jrefrmppftm%m&Sirf sm;. &ufpuf=urf;=uKwrf r_ sm;udk aumif;pGmem;vnf=u+y;D 'Dru kd a&pDa&; jyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf twdu k t f cHjzpfaeonht f iftm;pkrsm;ESiahf qG;aEG;a&;udv k v kd m;=uonf? od@k aomf csO;f uyfyrkH mS uGjJ ym;ae=uonf? jypf'%fcwfonhEf ikd if rH sm;ESihf
qufqrH j_ yKonhEf ikd if rH sm;[lI uGaJ ejcif;jzpfonf? xdt k ajctaea=umihf Edik if w H um.jrefrmhta&;yg0ifaqmif&u G rf o_ nf ,ckwikd x f ad &mufrr_ &Sad o;ay?
Tonfuvnf; ud, k yf ikd t
f usK;d pD;yGm;a=umifjh zpfonf?
jynfwGif;tiftm;pkrsm;vHk;0rv_yf&Sm;EdkifonhftajctaersKd;wGif EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESihf jynfya&mufjrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;onf
xda&mufonhAf sL[mrsm;jzifv h yk uf ikd Ef ikd &f ef ta&;}u;D ygonf? ppftyk pf u k kd a':pkEiS hf Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$waf y;&ef xda&mufaomenf;vrf;rsm;
jzifh zdtm; wGef;tm; em;csr_rsm;jyKvkyfEdkif&ef vdktyfayonf? EdkifiHwumtodkif;t0dkif;taejzifh jypf'%fcwfta&;,la&;rlESifh qufqHa&;rlwdk@udk
[efcsun f aD tmifvyk af qmifEikd &f rnfjzpfonf? od@k rSom ppftyk pf u k 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGux f x d ad &mufa&mufvyk v f mrnfjzpfonf?
tifwmeufowif;orm;tm; tar&dueforwu tdrfjzLawmfodk@zdwf=um;

RFA / 'DZifbm 10 ? ? tar&dueforw rpPwmbk&u
fS 'DZifbm 10 'Dapwemh0efxrf; tifwmeuf *sme,fvpfawGu, kd pf m; Armhv@l
&uf 'D u ae@usa&muf w h J u rB m h v l @ tcG i f h t a&;ae@ tES p f 60 tcGit hf a&;wku d yf 0JG ifaewJh vlawG tJ'v D al wG&@J ud, k pf m;aygah emf ajymp&m
jynft h xdr;f trSwf ukd tdrjf zLawmfrmS usi;f yrSmjzpf+y;D tJ'yD u GJ kd jrefrmEdik if u
H awGuawmhtrsm;}u;D yJ ajymcsiw f mawGvnf; trsm;}u;D yJ? tJ'x D uJ wckyJ
tifwmeufpm rsuEf mS zefw;D olwOD;udv k nf; zdw=f um;xm;ygw,f? ajymygqv dk @kd &S&d if urBm}u;D uaum 'Dv@l tcGit hf a&;udck spjf rwfE;kd ygw,f/
tJ'Dvl@tcGifhta&;ae@udk oGm;wufr,fholu tar&duefjynf umuG,yf gw,f/ apmifah &Smufygw,fqw kd hJ Ekid if aH wGuaum? aemuf ukv
axmifpt k ajcpdu k f rk;d rctifwmeufpmrsuEf mS zefw;D ol t,f'w D mtzG@J xJ or*~}u;D uaum ukvor*~rmS wefc;dk t}u;D qH;k ae&mud, k x l m;wJh UN
u pma&;q&marmif&pfjzpfygw,f? 'Dyo GJ mG ;wufr,fh tpDtpOfe@J ywfouf Security Council vdk@ac:wJh vHkðcHa&;aumifpDtzGJ@0ifEkdifiHawGuaum
+y;D olu tckvkd ajymjyygw,f? Armjynfut dk a&;,lyg? aqmif&u G yf g? ADwt kd m%mawGe@J tumtuG,rf ay;
Armjynf[mqkv d @dk &S&d if vl@tcGit hf a&; qdwo f Ok ;f w,f? vl@tcGihf yge@J ? vufeufawG a&mif;+y;D awmhenf;ynmawG a&mif;+y;D awmh yHyh ;kd +y;D awmh
ta&; eJ@ywfouf+y;D awmh ajymqkrd v d @kd tzrf;cH&wJv h al wG pme,fZif; owif; pD;yGm;zuf ukeo f ,G zf ufawGtaeeJ@ axmufy+hH y;D tm;ay;+y;D tumtuG,f
wdk@ "gwfyHkwdk@ pmwdk@udkazmfxkwfrdvdk@ jzef@a0rdvdk@tzrf;cH&wJh vlawG ray;yge@J 'Dppftm%m&Siaf wGudk jywfjywfom;om; ta&;,lay;yg? aqmif
rsm;wJhwkdif;jynfjzpfw,fqdkawmh jynfwGif;rSm&SdwJh bavmh*gawGvnf; &Guaf y;ygqw kd phJ um;rsK;d ukd usaemfajymzk@d óu;pm;r,fv@dk usaemfxifygw,f
olw@kd u*k%ðf yzd@k pOf;pm;w,f? 'gayr,fh tJ'v D al wGu tJ't D crf; tem;udk cifAs?
olw@dk rwufa&mufEidk w f thJ wGuaf =umifh tar&duefrmS &Sad ewJh usaemfw@kd pma&;q&marmif&pf[m 88 rsKd;qufvli,fwOD;jzpf+yD; pma&;
rd;k rcu wa,mufa,mufukd 'Dtcrf;tem;udk wufa&mufyg olw@dk zdwf q&m}u;D OD;cifarmifvwf pma&;q&mr}u;D a':cifrsK;d cspw f @kd &J@ ajr;vnf;
ygw,fqv dk @kd usaemfu olw@dk awGu, kd pf m; olw@kd twGuf *k%, f +l y;D awmh jzpfygw,f? tck tar&dueforw zdw=f um;xm;olawGuawmh jrefrm
Armwa,muftaeeJ@ wufa&muf&wmjzpfygw,f? b,fvm±kpf w±kwf usL;bm; tD*spef @J tD&efu tifwmeufpmrsuEf mS
tJ'v D kd tdrjf zLawmfrmS usi;f yr,fh vl@tcGit hf a&;ae@yGrJ mS tar&duef zefw;D wJh bavmh*gawG tygt0if ql'efEidk if H 'gz;kd a'ou vl@tcGit hf a&;
orw rpPwmbk&Sfudk jrefrmEdkifiHrSmvl@tcGifhta&;&zdk@ wwyfwtm; v_y&f mS ;olawGjzpfygw,f? 'Dy*k Kd~ vaf wGudk vlu, kd wf ikd af wG@qHrk mS jzpf+y;D 'D
óu;yrf;aewJh jrefrmwa,muftaeeJ@ bmawGajymzd@k pOf;pm;xm;ygovJ tcrf;tem;ukd vmwwfEdkifrSmr[kwfwJh tD*spfeJ@ AefeDZJGvm;uwcsKd@
vd@k qkad wmh pma&;q&m armif&pfu ckvadk jz=um;cJyh gw,f? yk*Kd~ vaf wGuakd wmh w,fvzD ek ;f uae pum;ajymrSmjzpfw,fv@kd od&ygw,f?
Page 2 Voice of Burma 688 December 14,

2008
vl th cGithf a&;a=unmpmwrf;yg yËdnmOfawGukd av;pm;vkud ef mzkd vh dk
DVB / 'DZifbm 10 ? ? etzppftyk pf u
k ,
dk w
f idk f oabmwlvufrw
S f etzppftkyfpk[m bma=umifhrsm; 'Dvdkvl@tcGifhta&;csKd;azmuf
a&;xk;d xm;wJh vl@tcGit hf a&;a=unmpmwrf;yg yÉdnmOfawGuakd v;pm;vku d f r_awG usL;vGeaf ew,fv@dk ,lqygovJcifAsmæ
emyg vk@d jrefrmppfwyfe@J tpk;d &t&m&Sad wGtygt0if jrefrmjynfwiG ;f tzG@J 'guakd wmh usaemfvnf; rajzEkid yf gb;l ? usaemft h pDt&ifcpH mxJ
tpnf;awGuakd wmif;qkw d ,fv@dk jrefrmEkid if q H idk &f mukvor*~v@l tcGit hf a&; rSmygwhJ jrefrmEkid if wH iG ;f tajctae[m ,H=k unfpw d cf s&wJh owif;&if;jrpf
txl;uk, d pf m;vS, f Tomas Ojea Quintana u ajym=um;vku d yf gw,f? awGqu D =um;od&wmudw k ifjyxm;wmygv@kd awmh ajymyg&ap/ usaemf
jrefrmjynfrmS vl@tcGit hf a&;csK;d azmufra_ wGe@J ywfoufv@dk 'DAb DG uD ajymcJo h vkyd J jrefrmEdik if wH iG ;f vl@tcGit
hf a&;óu;yrf;r_[m tcuftcJ trsm;
qufo, G af r;jref;&mrSm Mr.Quintana u 'Dvdk xnho f iG ;f ajym=um;wmyg? }u;D eJ@ &ifqidk af e&ygw,f? 'DZifbm 10 &uf[m etzppftyk pf u k ,
dk w
f idk f
2010 a&G;aumufyGJrwkdifcif EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk v$wfa&; oabmwlvufrw S af &;xd;k xm;wJh tjynfjynfqidk &f m vl@tcGit hf a&;a=u
tygt0if tcsuf 4 csuu f kd etzppftyk pf u k kd awmif;qkx d m;ygw,f vk@d vnf; nmpmwrf;ESpyf wfvnfae@yg? 'DoabmwlncD suaf y:rSmtajccHwhJ vl@tcGihf
Mr.Quintana u ajym=um;ygw,f? Mr.Quintana [m vmr,fh 2009 ta&; pnf;rsO;f pnf;urf;awG[m ta&;}u;D wJt h wGuf wurBmvH;k rSm&Sw d hJ
rwfvrSm jrefrmjynfudk xyfrHoGm;a&mufzdk@ pOf;pm;xm;w,fvkd@ ajym pmrsufEmS 16 odk h
ygw,f?
jrefrmjynf&@J vuf&v
aew,fv@kd jrifygovJcifAsmæ
dS @l tcGit hf a&; tajctaeb,favmuf qk;d 0g;
Edkb,f+idrf;csrf;a&;qk&Sifrsm;aqG;aEG;
Mr.Quintana &J@ oH;k oyfcsuu f kd odyg&ap? jrefrmjynfrmS vl@t DVB / 'DZifbm 9 ? ?jrefrmEkid if t
H ygt0if ppfrufyÉdyuQawG jzpfymG ;
cGit hf a&; wk;d wufjri w hf ifa&;[m tcuftcJw&yfjzpfaewke;f ygy?J 'Dupd P aewJEh ikd if aH wG&adS ewJh urBm}u;D +ird ;f csr;f r_&&Sad &;twGuf b,fvv dk yk af qmif
eJ@ywfoufv@dk jrefrmEdik if rH mS vl@tcGit hf a&;udk av;pm;vku d ef mzd@k vkw d ,f r,fqkdwJhta&;ukd urBmh+idrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk&SifawGu ykdvefEkdifiHrSm
qkw d t hJ a=umif;/ +y;D cJw h EhJ pS t f wGi;f wk;d wufr_ bmrSr&Scd ahJ =umif; tpD&ifcH aqG;aEG;=uygw,f?
pmukd ukvor*~ taxGaxGnv D mcHrmS vnf; atmufwb dk mrSm wifoiG ;f 'Dv 6 &ufup+y;D 3 &uf=umjyKvyk w f hJ Ekb
d ,fvq f &k iS rf sm;nDvmcH
+y;D axmufjycJyh gw,f? ukd yxrqk;H 'Dru dk &ufwpforRw/ Ekb d ,fv+f ird ;f csr;f a&;qk&iS f Lech Walesa
'Dtajctaeudk ðyjyifajymif;vJEdkifatmif urBmhtokduft0ef;eJ@ &J@ qk&&Sjd cif; 25 ESpjf ynfh aiG&wktcrf;tem;eJ@twl ðyvkyw f myg/ 'Dtcrf;
jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkawGu bmawGudk b,fvkdóu;yrf;aqmif&Guf tem;ukd rwufa&mufEidk w f hJ Edb
k ,fv+f ird ;f csr;f a&;qk&iS f jrefrmh'rD u kd a&pD
oifw h ,fv@dk t}uðH ycsiyf govJcifAsmæ acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfu, dk pf m; vef'ef&dS omoemh&o H aD usmif;
etzppftyk pf u k dk 2010 a&G;aumufyJG rwkid cf ifrmS vku d ef moifw h hJ wku d u f q&mawmfO;D OwW&ukd zdw=f um;ygw,f?
tajccHv@l tcGit hf a&;eJ@ ywfoufv@dk t"dutcsuaf v;csuu f kd usaemf jrefrmEdik if rH mS vnf; tckqv kd @kd &S&d if wu,fcufcufccJ eJ @J vl@tcGihf
t}uðH ycJyh gw,f? tJ't D csuaf wGuawmh Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k ukd ta&;awGcsK;d azmufae+y;D awmh cufcufccJ eJ @J 'Dru kd a&pDðyjyifajymif;vJa&;
tqifq h ifjh yefvw $ zf @dk / vGwv f yf+y;D w&m;r#wwJh Oya'pepfwckukd xlaxmif udv k yk af e&w,fq+kd y;D awmh awmiftmz&duorRwa[mif;jzpfwhJ rpPwm
zk@d / wyfrawmfukd jyefvnfz@JG pnf;zd@k eJ@ vl@tcGit hf a&;eJ@udu k n f rD r_ &Sw
d hJ Ekid if H 'DuvyfuaeajymoGm;wm bke;f }u;D wd@k =um;&ygw,fvd@k OD;OwW& u rde@f
awmfOya'awGudk jyefvnfjyifqifa&;qGJzkd@wkd@ygyJ? 'DtcsufawGudk t =um;ygw,f? urBm}u;D +ird ;f csr;f a&;twGuf bmoma&;/ Ekid if aH &;±_ axmifh
aumiftxnfazmfz@dk / Ekid if w H umokid ;f t0ef;xJyg0ifcsiw f ,fq&dk ifawmh tJ'D awGe@J aqG;aEG;oGm;+y;D aemfa0;Ekid if u H Ekb d ,fv+f ird ;f csr;f a&;qkay;tyfa&;
tcsufawGudk taumiftxnfazmfrSjzpfr,fqkdwmudk etzppftkyfpk aumfrwDtzJ@G OuUÏujrefrmEkid if eH @J ywfouf+y;D ajym=um;oGm;yHu k kd OD;OwW&
em;vnf vmatmif aqmif&u G Ef idk zf @dk twGuf usaemfu h kd 0dik ;f 0ef;uln=D uzk@d u today;rde@f =um;ygw,f?
vnf; Ekid if w H umtodik ;f t0ef;udk usaemfawmif;qkx d m;ygw,f? a':pktwGufudk +idrf;csrf;a&;Ekdb,fqkay;w,fqdkwmu olwdk@
rpPwmuifwmem&J@zcif[mvnf; Edik if aH &;tusO;f om;wOD; jzpfz;l Ekid if aH wGrmS r+ird ;f csr;f ao;wJt h wGuaf =umif/h txl;ojzifah wmh urBm}u;D
w,fvkd@od&wm usaemfwkd@ 0rf;enf;ygw,f? EdkifiHa&;tusOf;om;awG/ +ird ;f csr;f zd@k twGuf 'Dy*k Kd~ vaf wGu OD;aqmif+y;D awmh vkyEf idk rf ,fqw kd &hJ nf&, G f
txl;ojzihf jrefrmhEikd if aH &;tusO;f om;awGe@J ywfoufv@dk Mr.Quintana csufrsKd;eJ@ay;w,fqdkwJhta=umif;udk aemfa0Ekdb,fvfqkaumfrwDu
bmrsm;ajym=um;vkyd govJcifAsmæ cs,, f mrifjzpfwyhJ *k Kd~ vu f ajymygw,f?
usaemf jrefrmEdik if u H kd +y;D cJw h =hJ o*kwrf mS a&mufwek ;f u tif;pdef tckEb kd ,fq&k iS af wGteuf ydv k efEikd if H yxrOD;qH;k orRw rpPwm
axmifrmS &Sw d hJ Edik if aH &;tusO;f om;awGukd awG@qHak r;jref;cJyh gw,f? Ekid if H vufc0f ,fvufqmu Edb k ,fq&k +y;D wJt h cgrmS ðyjyifajymif;vJa&; Soli-
a&;tusOf;om;awG&J@tajctae[m jrefrmEdkifiHrSm vl@tcGifhta&;csKd; darity tzG@J udk zG@J pnf;Eki d +f y;D awmh ydv k efEikd if &H @J 'Dru kd a&pDe@J vl@tcGit hf a&;
azmufra_ wG pOfqufrjywfjzpfaew,fqw dk m xif&mS ;apwJt h csuyf ?J 'Dt u¾awGukd ðyjyifajymif;vJatmif vkyEf idk cf w hJ ,fqw kd t
hJ a=umif; wifjy
ajctaeud&k yfypf+y;D Ekid if aH &;tusO;f om;awGukd jyefvw $ af y;zk@d aqmif&u G f ajym=um;w,f? 'Dnv D mcHudk Ekb d ,fvq f k &Siaf wGjzpfwhJ a':atmifqef; pk=unf/
&rSmyg? olw@dk vGwaf jrmufvma&;twGuf usaemfb h ufuawmh twwfEidk f awmiftmz&duacgi;f aqmif e,fvq f ifrif'v J m;eJ@ c&pf,ef bke;f awmf}u;D
qH;k óu;yrf;aqmif&u G af eygw,f? Ekid if aH &;tusO;f om;awG vGwaf jrmufa&; 'ufpfrGefwl;wl;wkd@uvGJvdk@ Ekdb,fvf+idrf;csrf;a&;qk&SifawG pkHpkH nDnD
twGuf tywfwukwóf u;yrf;tm;xkwzf @dk tvGet f a&;}u;D ygw,f? wufa&muf=uw,fv@kd OD;OwW&u rde@f =um;ygw,f?

12345678901234
12345678901234
12345678901234
ukvor*~eJ@ jrefrmhta&; OD;atmifcif
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf
12345678901234
ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rª;csKyf befurD eG ;f ud, k w f idk jf refrm
12345678901234
jynfukdoGm;+yD; a':atmifqef;pk=unfeJ@ EdkifiHa&;tusOf;om;awGvGwf
atmifóu;yrf;bdk@ tpdk;&acgif;aqmifa[mif;w&mausmfu r=umrDuyef wJt h m%mr&Syd gb;l ? olwifjywJjh y\emudk urBmutm¶kpH u dk v f matmif
=um;cJhw,f? olvkyfEkdifwJhtwkdif;twmudkodwJhtwGuf befuDrGef;[m qJGaqmifEkdifwJhpGrf;&nf/ EdkifiHwum&J@,kH=unfr_udk&,lEkdifwJhpGrf;&nf/ aph
jrefrmha&;&mrdwfaqGrsm; qdkwJhtzGJ@ukd ukvor*~rSmzGJ@xm;w,f? pyfzsefajzEkdifwJhpGrf;&nf pwJh t&nftcsif;awGudkom ukvor*~t}uD;
jrefrmhta&;udk tvGwaf qG;aEG;wJt h zG@J yg? jrefrmhrw d af qGawGu Austra- tuJ[m tm;ud;k +y;D vkyu f idk af e&ygw,f? tpd;k &t}u;D tuJvkd tm%m&Sd
lia/ tD;,lOa&mytzG@J / tar&duef/ +Aw d ed /f jyifopf/ ¶k&mS ;/ aemfa0;/ w¶kw/f wmr[kwyf gb;l ?
*syef/ tdE, dN / awmifu&kd ;D ,m;/ tif'akd e;&Sm;/ puFmyl/ xkid ;f eJ@ AD,uferfyg t+rw J rf;vkðH caH &;aumifp0D ifawGjzpfwhJ tar&duef/ t*Fvef/ jyif
yJ? jrefrmhtrd ef ;D csi;f Edik if aH wGuvnf; wufwufºuºuyg0ifvyk u f ikd b f @kd vdk opf/ ¶k&mS ;eJ@ w¶kwu f kd ADwt kd m%meJ@y,fcsEikd cf iG ahf y;xm;vk@d ukvor*~
w,fv@kd befurD eG ;f u 'DZifbmv 5 &ufae@uajymw,f? rSm ta&;,lEikd pf rG ;f r&Sw d mvk@d vnf; jrif=uw,f? Oyrm ql'efEidk if rH mS vl
Armppftpdk;&[m 'Drdkua&pDusifhokH;r,fhtpm; tzrf;tqD;awG rsKd;ðyef;atmif trsm;tjym;owfjzwfaewmudk b,folurSvufcHwm
omvkyaf evd@k pdwyf surf ad =umif;eJ@ wk;d wufrr_ &S&d if jrefrmjynfurkd oGm; r[kwfygbl;? ql'eftpdk;&vkyfaewm raumif;rSef; tm;vkH;odayr,fh
vdak =umif;ajymw,f? 'Dvakd jym+y;D 2 &uf=umawmh Ekid if aH &;tusO;f om; ta&;,lbdk@cufw,f? ta=umif;uawmh ADwdktm%mykdif&Sif w¶kwfu
awGvw G af jrmufatmif befurD eG ;f ud, k w f idk f jrefrmjynfuo kd mG ;bk@d tm&S ql'efuxGuw f hJ a&eH 80 &mckid Ef e_ ;f ud0k ,f,al evd@k ygy?J w¶kwt f wGuf
v$waf wmfu, kd pf m;vS,f 200 ausmu f wku d w f eG ;f jyefw,f? befurD eG ;f ql'efEikd if o H m;awG aoa=uysupf ;D ae&w,f? t&ifuawmh tar&duefudk
ArmAdv k cf sKyaf wGe@J awG@+y;D Ekid if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&;udk aqG;aEG; udik w f , G w f wf&r,fv@dk ajym=uw,f? tckawmh w¶kwu f u kd ikd wf , G wf wf
oifw h ,fv@kd olw@dk ujrifygw,f? 'gayrJh befurD eG ;f uawmh olvyk Ef idk w f hJ bd@k vdak e+y?D
twdik ;f twmudo k o l ad wmh odumQ tusrcHb;l ayg?h jrefrmhupd rP mS vnf; 'DypHk t H wkid ;f ygy?J Armppftpd;k &&J@vky&f yfawG[m
em*pfrkefwkdif;udpPrSm =uyfajy;aejynfawmfudk befuDrGef;a&muf tjynfjynfqidk &f mOya'eJ@qef@usiaf ewm tpd;k &wkid ;f odygw,f? Armppf
oGm;+y;D Akv d o f ef;a¶$w@kd tkypf ek @J awG@awmh bl;em;yif;wGiaf &r0if qdw k hJ tpd;k &raumif;wmudk ukvor*~oad ewm =umvSyg+y?D 'gayrJh ta&;,l
a&S;Armpum;ykHtwdkif; ol@pum;em;rvnfwJhawmol}uD;awGjzpfaewm '%fcwfb@kd rajymeJ@ jypfwif¶w _ cf swqhJ ;Hk jzwfcsurf sK;d awmif vkðH caH &;aumif
awG@&rSmyJ? a&w S ;dk vk@d r&wmudk csucf si;f odomG ;yk&H w,f? ol@rSm ta&;,l pDu csrw S Ef idk wf mr[kwyf gb;l ? 'g[m w¶kwef @J ¶k&mS ;u oabmrwlv@kd bJ?
Ekid w
f thJ cGit hf m%mr&Sw d mudk tm%mrufwAhJ rmppfAv dk uf em;vnfw,f? vuf&Sdukvor*~ykHpH[m 'kwd,urBmppfutºuif;tusefjzpfwJh
'Dvdk jynfwiG ;f a&;rSm=um;0ifaqmif¶u G w f t hJ awG@tñuv H nf; ol@rSm&Sw d m twGuf acwfe@J rqDavsmaf wmhb;l vd@k ok;H oyf=uwmvnf;&Syd gw,f? Oyrm
r[kwb f ;l ? Ekid if }H u;D awGjzpf=uwJh *syef/ *smr%D/ tdE, dN eJ@ b&m;ZD;vfEidk if [ H m t+rJ
ukvor*~&@J yxrtaxGaxGtwGi;f a&;rª;csKyjf zpfol aemfa0trsK;d wrf;aumifp0D ifjzpfoifah yr,fh rjzpf=uao;ygb;l ? *syef[m ukvor*~
om; x&cfAmvD; Trygve Lie u ol@tvky[ f m rjzpfEidk w f mudk jzpf tok;H p&dwf 20 &mckid Ef e_ ;f udak xmufy+hH y;D w¶kwu f 2 &mcdik Ef e_ ;f / ¶k&mS ;u 1
atmifvyk &f wJt h vkyv f @dk ajymbl;w,f? wwd,ajrmuftaxGaxGtwGi;f &mcdkifE_ef;omaxmufyHhygw,f? 'gayrJh vkHðcHa&;aumifpDukdðyjyifbdk@ udk
a&;rª;csKyf jrefrmtrsK;d om;OD;oef@[m yxroufwrf; 5 ESp/f 'kw, d ouf zDtmeefóu;pm;ayr,fh bmrSt&mrxifb;l ? 'guo kd ad eawmh befurD eG ;f
wrf; 5 ESpf pkpak ygi;f q,fEpS t f r_xrf;w,f? wwd,t}urd f 5 ESpt f r_ uvnf; ðyjyifb@kd óu;pm;rSmr[kwyf gb;l ?
xrf;bk@d tiftm;}u;D Ekid if aH wGuxyfcgwvJ0idk ;f 0ef;wku d w f eG ;f ayr,fh OD;oef@ ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rª;csKyf b,favmufypJ rG ;f &nf&&dS dS
u cg;cg;oD;oD;jiif;qefw,f? ol@wm0efuek q f ;Hk cge;D txd ol@udq k ufcrH ,fh b,favmufyóJ u;pm;óu;pm; Ekid if }H u;D awGoabmrwlb;l wJu h pd u P kd vkyf
ol &Smr&jzpfaewmudk tvGepf w d rf csr;f romjzpf&w,fv@kd OD;oef@urSwf aqmifEidk rf mS r[kwyf gb;l ? vkðH caH &;aumifpu D cGirhf ðybJ tD&wfudk tar&d
wrf;a&;xm;w,f? vlpm;&Smr&vd@k tvkyq f ufvyk &f r,f'h u k u Q kd OD;oef@ uef0ifwu dk cf u kd w
f m[m Oya'ukq d ef@usiw f myJv@kd ajym¶kaH vmufyJ uk
uawG;+y;D pdwrf aumif;jzpfwmyg? &mxl;utem;,lciG &hf wJt h cgrmS vGwf vor*~t}u;D tuJuwwfEidk w f ,f? jrefrmh'rD u dk a&pDta&;rSm t+rw J rf;
ajrmufomG ;ovdck pH m;&w,fv@kd aemufq;Hk E_wq f ufred @f cGe;f rSm OD;oef@u vkðH caH &;aumifp0D ifawGjzpfwhJ tar&duef/ t*Fvef/ jyifopf/ ¶k&mS ;eJ@w¶kwf
ajymoGm;w,f? 0Éfu|wo f mG ;ovdjk zpfaew,f? wd@k u wnDw!Gww f nf;oabmwlro S m taxGaxGtwGi;f a&;rª;csKyu f
ukvor*~t}uD;tuJjzpfwJh taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf[m xdxad &mufa&mufvyk Ef idk yf gvrd rhf ,f?
tjynfjynfqidk q f ufqaH &;&J@acgi;f aqmifr[kwb f J tusO;f om;jzpfaewm udk taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf[m ukvor*~&J@t&m&SdcsKyfjzpfwJh
OD;oef@u&nf!e¸ ;f vdu k [ f efwyl gw,f? OD;oef@wOD;wnf;om wwd, 5 twGuf tm%mr&Sad yrJh =oZm&Sv d matmifóu;yrf;Ekid yf gw,f? Ekid if pH yHk g0if
ESpfqufvkyfbdk@ wkdufwGef;cH&wmjzpfw,f? 'Dvdk urBmrSm¶kdaoav;pm; wJt h zJ@G tpnf;rSm t&m&Scd sKyjf zpfaewmudt k cGiahf umif;,l+y;D =oZm&Sv d m
cH&wJjh refrmtrsK;d om;udk Akv d af e0if;u av;pm;&rSe;f rodb;l ? ArmppfAv dk f atmif/ odumQ wufvmatmif óu;pm;Ekid yf gw,f? 'ga=umifh pdw"f gw}f ucH ikd f
&J@tm%m¶l;a&m*g[m Adv k af e0if;upwmyJ? Akv d o f ef;a¶$u®ro pfwnf+y;D bdk@ oHwrefy&d,m,fºu,f0bdk@ trsm;eJ@qufoG,f+yD; em;vnfr_&,l
Adv
k af e0if;xuftm%m&Sad =umif;jyw,f? 'Dvadk wmol}u;D awGe@J qufqH &if wwfb@kd vdw k ,fv@kd ajym=uw,f? befurD eG ;f [m jy\emrjzpfatmifae &wJh
emrnfysub f @kd tvm;tvm&Sw d ,f? awmifudk&D;,m;oHwrefb0uvmolrdk@ jy\emtusyftwnf;udk
ukvor*~t}u;D tuJrmS Oya'jyXmef;+y;D taumiftxnfazmfEidk f &ifqidk af jz&Si;f Ekid pf rG ;f &Srd vm;qdw k mudk apmif=h unfb h @dk om&Syd gw,f?

2008
&Srf;jynfe,fwGif; usdKif;wHkaxmif&Sd udkrif;udkEdkif usef;rma&;xdckdufr_&Sd
DVB / 'DZifbm 10 ? ? axmifEpS &f nS cf s+y;D &Sr;f jynfe,f usKid ;f wHak xmif q&m0efr&Sb d ;l / etzaq;&Hu k q&m0efuakd c:ay;vd@k yJ awmif;qdk
udk yk@d xm;wJ@ 88 rsKd ;quf ausmif;om;acgi;f aqmif udrk if;udEk ikd [ f m axmif xm;wmayg?h aeylpmav;awmifr&bl;jzpfaew,f? awmfawmfq;kd wJh tajc
wGi;f rSm vrf;avsmufciG rhf &bJ wdu k yf w
d cf xH m;&wJyh pkH rH sK;d eJ@ ae&wma=umif@ taeqdak wmh pdwyf w l mayg?h toufuvnf; &vm+yaD v? t&ifuvnf;
use;f rma&;xdcu kd rf e_ @J ñuaH wG@ae&w,fv@kd tpfrjzpfou l ajymygw,f? axmifxrJ mS 16 ESpv f ;kH vH;k wa,mufwnf;aecJ&h wm?
udrk if;udEk ikd f usKid ;f wHak xmifwiG ;f rSmae&wJh tajcaeeJ@ywfouf+y;D usKid ;f wH®k r& @J &moDOwktajctaeeJ@ ywfouf+y;D awmhvnf;æ
tckv 4 &ufe@J 5 &ufae@u axmif0ifpmawG@+y;D jyefvmwJ@ tpfrjzpfou l usdKif;wHk wtm;at;w,f? &efukefrSmqdk awmf¶Hkwef¶HktaEG;
yxrqH;k axmif0ifpmawG@&wJt h ajctaeudk ajymjyygw,f? xnfr0wfbJ aeEkid w f ,f? [drk mS ESpx f yf0wf&w,f/ oluav ol@twGuf
axmif0ifpmoGm;awG@awmh ol@udak wG@&wm tcsed u f vnf; enf; 'Davmufr[kwb f ;l ? usew f ohJ al wGtwGuf ol pdwyf w
l mayg?h ol@vkyaf zmf
w,f? yxrae@u rdepfav;q,f&w,f/ aemufae@u 25 rdepfavmufy&J udik b
f ufnaD wG/ nDrawGta=umif;yJar;w,f? udak tmifow l @kd vSrsK;d aemif
w,f? ol@udk t"duajymcsiw f muawmh aeylpmvHc_ iG /hf vrf;av#mufciG v hf ;kH 0 wd@k ta0;awGa&mufomG ;wJt h wGuf ol pdwrf aumif;jzpfaew,f?
r&bl;? tcef;xJrmS yJ ydwx f m;w,f? tpfreJ@awG@awmhrS olpa&muf u usKid ;f wHak xmifrmS udrk if;udEk idk ef @J twl aiG=um,Hu bke;f }u;D wyg;/
wnf;u aea&mifukd tckrcS pH m;&w,fw?hJ tcef;xJrmS yJ ydwx f m;wmwJ?h rHk&Gmu udkodef;aZmf/ &efukefu nDnDaZmfwdk@&Sdae+yD; usefwJhaemuf
nbufusawmhvnf; vl&rdS &Su d kd ppfcsiaf wmh avayguu f kd zGihf wa,mufuakd wmh tquftoG,rf &vd@k rod&&dS ao;a=umif; udrk if;udEk ikd f
xm;w,f? tJvzkd iG x hf m;wJt h cgusawmh av0ifwmaygah emf/ usKid ;f wHk u u ajymjyw,fv@kd tpfrjzpfou l ajymygw,f?
t&rf;at;awmh tat;'%ft&rf;cHpm;&wmayghaemf? [kda&mufoGm;wJh
tcgusawmh tcef;&J@a&aiG@ysw H ma=umifh rsupf u d jyef+y;D pl;aew,f/ &efuek f OD;oef@wHqdyfacgif;
rSmwke;f u rsupf t d xl;uke@J jywke;f uawmh awmfawmfav; oufomw,f
ukvor*~u taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oef@yHkygwJh
av? nmbufvufu xH+k y;D awmh uyfcsio f vdv k /kd avjzwfcsio f vdv k kd jzpf wHqyd af cgi;f udk vmr,fah zazmf0g&v
D rSm xkwaf 0r,fv@kd od&ygw,f/ OD;oef@
aew,f? ajcaxmuftwufuvnf; a&aiG@ysw H 'hJ %fa=umifh jyefjzpf w,f? touf 100 jynft h xdr;f trSwt f jzpfe@J a':vm/ qGpzf &ef@eJ@ ,l&kd pwJh
&efuek rf mS wke;f u oufomae+y?D aiGa=u; 3 rsK;d eJ@ xkwaf 0rSmyg/ ukvor*~ pmwdu k v
f yk if ef;tkyf csKyaf &;
usKid ;f wHak xmifrmS use;f rma&;twGuf jyozd@k q&m0efawG &Srd &S/d tzG@J u azazmf0g&D 6 &ufae@rSm pwifxw k af 0r,fv@kd qdyk gw,f? OD;oef@
aq;ukocGihf &Srd &Sd ar;jref;&mwGiv f nf; udrk if;udEk ikd &f @J tpfru ckvakd jym [m 1961 ckEpS u f ae 1971 ckEpS tf xd taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf vkycf hJ
jyygw,f? ygw,f? (VOB, 12.12.2008)
rsufEmS zH;k rS t&ifuv k or*~u, kd pf m;vS,af wGa&m vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;olawGuyg

pGm toif;tyif;zG@J pnf;cGiahf wGukd xdcu kd af pwJh Edik if aH wmfOya'awGujkd yef jrefrmppftpd;k &ukad 0zefcyhJ gw,f? jrefrmppftpd;k &uawmh 'gawGtm;vk;H
vnfo;Hk oyfay;zd@k w&m;a&;pepfðyjyifajymif;vJz@kd / aemufq;Hk tcsuu f awmh *¶krpdu k b f J tck aemufq;Hk tqifah ¶G;aumufyaJG wmif vkyb f @kd jyifaeyg+y?D
ppfwyfwiG ;f ðyjyifajymif;vJa&;udpyP g/ tjcm;wzufrmS vnf; vmr,fh 2010 'Dae&mrSmvnf; ppfreS +f y;D w&m;r#wwJh Ekid if w H umpHEe_ ;f a¶G;aumufyjGJ zpf
ckEpS af ¶G;aumufyv JG yk if ef;pOftwGi;f Ekid if wH umeJ@ tmqD,v H kd a'owGi;f tzG@J bd@k qd&k if vl@tcGit hf a&;pHEe_ ;f awGuakd v;pm;&r,fv@dk rpPwmuifwmem; u
tpnf;awG tdref ;D csi;f Edik if aH wG&@J yg0ifywfoufaqmif¶u G rf t _ cef;u¾ axmufjyajymqdyk gw,f?
[mvnf; ta&;ygygw,f 2010 ckEpS af ¶G;aumufyv JG yk b f @kd qk&d if vl@tcGit hf a&;awGudk av;
jrefrmEkid if w H iG ;f r=umcifuyJ Ekid if aH &;tusO;f om;awGukd ESp&f n S f pm;vku d ef m&ygr,f/ Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vk;H v$waf y;&ygr,f/ wwkid ;f
axmif'%fcsrw S w f uhJ pd t
P ay:rSm rpPwmuifwmem;tygt0if tjcm; uk wjynfv;Hk ujynfoal wGtm;vk;H olw@kd qEN&&dS if 'Da¶G;aumufyx JG yJ g0ifciG hf
vor*~v@l tcGit hf a&;t}u;D tuJawG yl;aygi;f vufrw S xf ;kd +y;D 'Dtr_awG &S&d ygr,f/ ygwaD wGz@JG cGi&hf &dS r,f/ rJq, G pf nf;¶k;H cGi&hf &dS r,f/ 'g[m a¶G;aumuf
udjk yefo;Hk oyfb@kd jrefrmtpd;k &ukpd myd@k cJyh gw,f? jrefrmtpd;k &bufuawmh yGeJ @J ywfoufv@dk Edik if w H umowfrw S x f m;wJph EH e_ ;f awGyg/ 'ga=umifh 'DEidk if aH &;
'gawGe@J ywfoufv@kd w&m;0if bmrSw@Hk jyefajymqdw k mr&Syd gb;l ? olw@kd tae vkyif ef;pOfawGtwGuv f @l tcGit hf a&;udpaP wG[mr&Srd jzpfta&;}u;D ygw,f
eJ@ jrefrmEkid if w H iG ;f u Ekid if aH &;v_y&f mS ;olawG txl;ojzifq h &kd if vl@tcGihf rpPwmuifwmem;[m vmr,fh rwf 2009 rwdik cf if jrefrmEkid if H
ta&;umuG,af y;aeolawGtay: tm%mykid af wGu +crd ;f ajcmuf tjypfay; udo k mG ;a&mufEidk b f @kd ar#mv f ifx h m;w,f? tcktcsed x f ad wmh jrefrmEdik if u H dk
r_awG&adS ewmtay: tvGew f &mpd;k &draf ew,fv@kd rpPwmuifwmem;u b,fawmhomG ;Ekid rf vJ twdtusawmh rod&ao;bl;vd@k qdyk gw,f? vuf
ajymygw,f? &St d m;jzifah wmh jrefrmEkid if v H @l tcGit hf a&;udpP wd;k wufvmbd@k qd&k if ukv
jrefrmEkid if u H vl@tcGit hf a&;umuG,v f y_ &f mS ;olawG txl;ojzifh or*~v@l tcGit hf a&;aumifpu D aetcGit hf m%may;xm;wJh ol@vkyif ef;pOf
qk&d if Ekid if aH &;v_y&f mS ;olawG&@J tr_awGuv kd ukd af y;aewJah &aS eawGukd tpd;k [m r¾Kid u f s+y;D 'Dtay:rSm axmufcu H n l =D ubk@d vdw k ,fv@kd vnf; olu
&uta&;,ltjypfay;axmifcsaewmawGudk usaemfwdk@wawG tawmf ajymygw,f? vl@tcGit hf a&;aumifpt D aeeJ@ jrefrmEkid if eH @J ywfoufv@dk txl;
av;udpk ;kd &draf =umif; ajymaeygw,f tpnf;ta0;w&yfac:,lEidk af jc &Sd r&Sq d w kd meJ@ywfoufv@dk ar;jref;awmh
tck jrefrmppftpd;k &a&;qJt G wnfðycJw h hJ zG@J pnf;ykrH mS a&m 'Drwdik f ol@&J@rwfvc&D;pOfeJ@ 'Dtay:&v'fudkwnf+yD; aumifpDupOf;pm;qkH;jzwf
cif trsK;d om;nDvmcHrmS yg vl@tcGit hf a&;csK;d azmufra_ wGawG@&w,fv@dk ygvrd rhf ,fv@kd yJ ajz=um;cJyh gw,f?

vl@tcGihfta&;ae@ vufurf;pmapmifrsm; rEav;ESifh jyifOD;vGifwGif jzef@a0
RFA / 'DZifbm 11 ? ? 'DZifbmv 10 &ufae@ESpf 60 ajrmuf tjynf yJqadk wmh olw@dk odyrf vkyb f ;l ? aemuf+y;D qD';dk em;[dw k ,fxjJ zpfaeawmh
jynfqidk &f mvl@tcGit hf a&;ae@rSm vl@tcGit hf a&;a=unmpmwrf;vufurf; olw@dk odyrf vkyb f ;l xifw,f? jyifO;D vGiaf ps;yGaJ wmfrmS awmh olw@dk vH;k 0rod
pmapmifawGudk &efuek òf r rEav;òre @J jyifO;D vGiòf ra wGrmS vufqifu h rf; vku d b
f ;l ? vrf;oGm;&if;ypfcw hJ m jzef@cscw hJ mwk@d aemufwcg aps;qkid cf akH v;
jzef@a0r_awGukd ðyvkycf w hJ ,fv@kd taumif;qH;k ajr=oZmtzG@J vlxv k y_ &f mS ;r_ awGay: wifay;cJw h mav;awGvyk cf w hJ ,f?
wm0efcv H il ,fawGu ajymygw,f? ajr=oZmtzG@J taeeJ@ jrefrmEkid if w H iG ;f ppftyk pf v k ufatmuf vl@
'DZifbm 10 &ufae@rae@u ae@vnf 2 em&DrmS rEWav;òr qD';kd em; tcGit fh a&;csK;d azmufc&H r_awGukd jynfov l xl ak wG od&EdS idk af tmif v_y&f mS ;
[dw k ,fcef;rwGi;f usi;f yaewJh tqkad wmf om;pd;k azsmaf jzyGt J wGi;f vl@tcGihf wJt h aeeJ@tjynfjynfqidk &f m vl@tcGit hf a&;ae@a=unmpmwrf; tyk'd f 1 uae
ta&;vufurf;pmapmifawGukd ajr=oZmtzG@J 0if vli,fawGu vli,fxk tydk'f 9 txd yg0ifwJh vufurf;pmapmifawGeJ@ tjynfjynfqkdif&m
t=um;jzef@a0r_awGvyk cf yhJ gw,f? tvm;wl n 7 em&DrmS vnf; jyifO;D vGif vl@tcGit hf a&;ae@rSm jrefrmjynfvw G af jrmufa&;tzJ@G csKyu f xkwjf yefwhJ a=u
òre ,fwiG ;f usi;f yaewJh yef;aygi;f pHyk aJG wmfwiG ;f rSmvnf; vl@tcGit fh a&; qkid &f m nmpmwrf;eJ@ vl@tcGit fh a&;wHqyd yf g yd@k pu'fav;awGuykd g vlx=k um;rSm
vufurf;pmapmifawGeJ@ ydk@pu'fawGudk jzef@a0cJhw,fvdk@ OD;aqmif jzef@a0cJw h mjzpfygw,f? jrefrmEkid if rH mS jynfov l x l w k iG ;f Ekid if aH &;todpw d f
v_yf&Sm;cJhwJhvli,fawGu ajymygw,f? &efukefòrwGif;u vlpnfum;&m Ek;d =um;atmif tckvakd qmif&u G af ewJh vl@tcGit fh a&;v_y&f mS ;olvil ,fawG
ae&mawGrmS vnf; vl@tcGit hf a&;pm&Gupf mwrf;awGukd jzef@a0uscJ sra_ wG ukd ppftyk pf u k ESp&f n S af xmif'%fawGcsrw S +f y;D zrf;qD;axmifcsaeayr,fh
ðyvkycf w
hJ ,fv@dk v_y&f mS ;olawGuajymygw,f? ausmif;om;vli,fawGuawmh t=urf;rzufwhJ enf;vrf;aygi;f pHek @J vlxk
vl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;yg tcsufawGudk vli,fxkwGif; wGi;f rSm qufvy_ &f mS ;oGm;=urSmjzpfw,fv@kd ukb d b dk adk usmu f ajymygw,f?
a&mufatmif qD';kd em;[dw k ,fwiG ;f rS tm%mydik af wG&@J apmih=f unfrh a_ wG ausmif;om;vli,fawG OD;aqmifyg0ifwJh taumif;qHk;ajr=oZm
=um;uae jzef@a0ay;cJw h mjzpfw,fv@kd rEWav;wkid ;f ajr=oZmtzG@J vli,f tzG@J udk 2004 ckEpS u f pwifz@JG pnf;cJyh gw,f? jynfwiG ;f vlxv k y_ &f mS ;r_awG
wm0efcH udb k b
dk akd usmuf ajymygw,f? twGuf 2004 uae 2008 ckEpS w f iG ;f rSm vli,f 14 OD;tzrf;qD;cHc&hJ +y;D jzpfyg
ae@cif; 2 em&DrmS vkyw f yhJ rJG mS awmh jzef@a0wJt
h csed rf mS awmh olw@kd w,f? tm%mydkifawGbufu +yD;cJhwJh =o*kwfvtwGif; zrf;qD;cHcJh&wJh
waphwapmif;awmh vm=unfw h ,f? bmjzpfv@kd vJqadk wmh vli,fawGcsn;f ajr=oZmtzG@J 0if vli,fo;kH OD;ukd axmif'%f 13 ESpcf srw S cf +hJ y;D zrf;qD;csKyf
aESmifqv J il ,fawGtwGuaf wmh wpHw k &mrod&ao;bl; jzpfaeygw,f?
t&Sif*rBD&ukd *k%fxl;aqmif®rom;qkjzifh *k%fðy
DVB / 'DZifbm 10 ?? 2007 pufwifbma&$0ga&mifawmfveS af &;ukd qk& wJhtwGufwm0efykd}uD;[k aebkef;vwfajym
OD;aqmifcJhwJh oHCmhwyfaygif;pkacgif;aqmif t&Sif*rBD&ukd tDwvDEkdifiH DVB / 'DZifbm 11 ? ? jyifopfEdkifiHtajcpdkuf e,fpnf;rjcm;owif;
Valtellina a'o&Sd Morbegno ®ro
m;tjzpf *k%x
f ;l aqmifqk cs;D jrifyh gw,f? orm; rsm;tzG@J RSF uae ay;tyfcs;D jri w hf hJ qdu
k b f mtwdu k t f cH bavmh
tDwvDajrmufzsm; armfbufnKd ®ro m;awGu cs;D jri w hf 'hJ q
D [ k m t&Sif *gqu k kd [moo¶kyaf qmif Zm*emtwl udak ebke;f vwfyg &&Scd yhJ gw,f?
brB&D &J@ vl@tcGit hf a&;eJ@ 'Dru dk a&pDa&;óu;yrf;aqmif&u G rf t _ wGuf *k%f +y;D cJw
h hJ 'DZifbmv 4 &ufae@nu tJ'q D u k &kd &Scd w
hJ hJ udak ebke;f vwf
ðywmyg? qkay;yJGtcrff;tem;ukdawmh tDwvDpHawmfcsdef n 9 em&DrSm [m etz&J@ rw&m;ESp&f n S af xmif'%fukd zm;tHaxmifrmS uscaH e&ygw,f?
pwif+y;D / ®ra wmf0ef/ c±kid &f t J &m&Sad wGe@J ®rr ®d rz awGwufa&muf=uygw,f? olq&k &Scd w hJ t hJ ay: oabmxm; b,fv&kd w dS ,fqw kd mudk r=umao;cifuyJ
qkudk t&Si*f rB&D uk, d pf m; vef'ef omoemh&efoaD usmif;wku d u f q&mawmf udkaebkef;vwfudk axmif0ifpmoGm;awG@+yD;jyefvmwJh rdcifjzpfol a':
OD;OwW&u vufc&H ,lygw,f? at;at;oef;udk ar;jref;=unfah wmh tckvadk jymjyygw,f?
OD;*rB&D udk tr;ðy+y;D jrefrmjynfrmS zdEydS cf aH e&wJh &[ef;&Siv f l jynf oluawmh 'Dqk&vdkufwJhtwGuf ol@rSmwm0efawmh }uD;oGm;
oltm;vH;k udk uk, d pf m;ðyay;wJh qkjzpfygw,f vd@k OD;OwW&u rde@f =um;yg w,fw?hJ tefwaD jymrS olord ,fxifaewm? 0efxrf;awGuajymjyvku d vf @kd
w,f? OD;*rB&D eJ@wuG jrefrmh'rD u dk a&pDa&;eJ@ vl@tcGit hf a&;twGuf v_y&f mS ; olóuod+y;D rke@f awGbmawG tJ'rD mS au|;xm;ae+yaD ygah emf/
aqmif&u G af ewJh yk*Kd~ vaf wGukd tDwvDtygt0if urBmEh ikd if aH wGu tm;ay; om;jzpfou l kd etzppftyk pf u k rw&m;ESp&f n S af xmif '%fcsrw S f
axmufcaH e=uygw,fv@dk vnf; OD;OwW&u tcrf;tem;rSmrde@f =um;ygw,f? xm;csed rf mS wzufuvnf; *k%ðf yqkcs;D jri chf &H wmeJ@ ywfouf+y;D cHpm;&wm
jrefrmjynf&@J 'Dru dk a&pDe@J vl@tcGit hf a&; v_y&f mS ;r_rmS yg0if+y;D udk rdcifjzpfou l ajymjyygw,f?
awmh yl;aygi;f +y;D awmh vkyu f ikd af e=uygw,f? a&Su q
kd ufvuf+y;D awmh uk, d fh 0rf;omwmaygah emf/ 'gayr,fh 'Dvkd rw&m;zrf;qD;csKyaf ESmifcx H m;
&J@,Hk=unfcsuftwkdif; qufvufvkyfaqmif=uyg? tDwvDEkdifiH[m &wJh vli,fawGtrsm;}u;D &Sw d ,fqw kd m ydak y:vGio f mG ;wmaygah emf? urBmu
c&pf,mefEikd if jH zpfygw,f? 'gayr,fh olw@dk rSm 'Drdk ua&pDtjynh&f w dS ,f/ odomG ;wmayg?h
vGwv f yf wJt h awG;tac:awGukd axmufct H m;ay;wJEh ikd if jH zpfwt hJ wGuf ckvkd zm;tHaxmifudka&muf&SdaewJh aebkef;vwfudk rdbawGtaeeJ@
rw&m;zdEydS cf aH e&wJh yk*v d~ /f oHCmawmf rsm;udk axmufct H m;ay;wJt h aeeJ@ wvudk ESp=f urd /f w}urd rf mS av;q,fih g;rdepf axmif0ifpmoGm;awG@cGihf
Symbol (trSwo f nm)taeeJ@ OD;*rB&D udk ®ro m;tjzpf todtrSwðf yqk &xm;+y;D aqmif;wGi;f jzpfaewJt h wGuf apmiftygt0if taEG;xnfrsm;yg
csD;jrif hwmjzpfygw,f vdk@tDwvDa&muf 'Drkdua&pDta&; axmufcH ay;cGi&hf &Sd cJw h ,fv@kd rdcifjzpfoul ajymygw,f? udak ebke;f vwfe@J twl
tm;ay;ol jrefrmtrsK;d orD;wOD;u ajymygw,f? t&Si*f rB&D ukd ppftyk pf u k zm;tHaxmifrmS ud^k m%fvif;/ udo k ef@Zifatmif/ udjk ynh®f z;atmif/ udu k kd
yk'rf rsK;d pkeH @J pJcG suw
f if+y;D axmif'%f 69 ESpcf srw S f xm;ygw,f? vwfe@J armifarmifO;D pwJh Edik if aH &;tusO;f om;awG twlwuG &Sad eygw,f?

2008
EkdifiHa&;tusOf;om;awG&J@tajctaeukd +AdwdefygvDrefYwifjy
DVB / 'DZifbm 9 ? ? jrefrmEkid if u
H Ekid if aH &;tusO;f om;awG&@J tajc udo k uf0if;atmifq&dk if OD;aESmufxiJ u S zf sm;yd;k 0ifomG ;w,f/ 'ge@J qH;k &wm
taeukd Edik if aH &;tusO;f om;wOD;eJ@ ESp&f n S af xmif'%fus Edik if aH &;tusO;f Ekid if w
H um=uufajceDtzG@J (ICRC) jrefrmtusO;f axmifawGx0J if
om;wOD;&J@orD;wk@d u ygwaD ygi;f pkw H ufa&mufwhJ +Aw d o d #ygvrD efrmS 'Dae@rGe;f a&mufppfaq;cGirhf &awmhcsed rf mS axmifwiG ;f tajctaeawG ykq d ;dk ae+yv
D @kd
vGyJ idk ;f wGif aqG;aEG;wifjy=uygw,f? OD;cGeq f idk ;f uajymygw,f? ukjd rat;&J@orD; ra0ESi;f yGio hf ek u
f vnf;
axmif'%f 65 ESpcf srw S cf v H u dk &f wJh 88 rsK;d qufausmif;om;acgi;f Edik if w H umu 'Davmufzt d m;ay;awmif;qdak ewJ=h um;u jrefrm
aqmif ukjd rat;&J@orD; ra0ESi;f yGio hf ek uf Edik if aH &;tusO;f om;a[mif; OD; Edik if rH mS ESp&f n S af xmif'%fus Edik if aH &;tusO;f om;awGta=umif;/ vl@tcGihf
cGeqf idk ;f eJ@twl aqG;aEG;wifjywmyg? etzppftyk pf u k 88 rsK;d qufausmif; ta&;eJ@ vGwv f yfciG ahf wGq;kH ±_;H aewJt h a=umif; wk@d ukd +Aw d o
d #ygvrD efrmS
om;awGtygt0if 'Dru dk a&pDa&;wufºuv_y&f mS ;olawGudk ESp&f n S af xmif wifjyygw,f?
'%fcsvu dk +f y;D a0;vHwehJ ,faxmifawGqyD @dk ypfvu dk rf _ pwJh Ekid if aH &;tusO;f orD;i,fb0wke;f uqk&d if tazu axmifx0J ifomG ;w,f &SpEf pS /f
om;awGtay: vl@tcGit hf a&;csK;d azmufra_ wGudk wifjy=uygw,f? tckvnf; tazu 65 ESpaf xmifx0J ifomG ;w,fqadk wmh orD;b0rSm taz
1988 ta&;tcif;rSmyg0ifra_ =umihf OD;cGeq f idk ;f udk tm%mydik af wGu eJ@aebd@k uk;d ESpw f w
d yd t
J csed &f cdS w
hJ ,f/ aemuf b,fawmhjyefawG@&r,fqkd wm
zrf;qD;ta&;,l+y;D o&ufaxmife@J a¶$badk xmifw@dk rSm axmif'%f 10 ESpf orD;rodb;l / orD;nDrav;uvnf; tckrS &SpEf pS yf &J adS o;w,f/ tar u
tusOf;cscJhygw,f? tawG@tñuHay:tajccH+yD; e,faxmifawG&J@ tae nDrav;udkvnf;*±kpkduf&r,f/ tazhudkvnf;oGm;=unfh&r,fqkdawmh
txm;ukw d ifjyr,fv@dk OD;cGeqf idk ;f u aqG;aEG;yGrJ pwifrD DVB udak jym=um; tareJ@nDrav;twGuf b,favmufcufcJw,fqkdwJhta=umif; ajym
ygw,f? xm;ygw,f
ukjd rifah qGqkd o&ufaxmifrmS t±l;eJ@twlwx l m;vk@d tJ't D ±l; +Aw d o d #ygvrD efrmS 'Dae@wufa&mufwhJ uGeq f maA;wpfygw/D vpf
u±ku d v f @dk aooGm;wm&Sw d ,f/ udw k ifatmifqdk use;f rma&;apmihaf &Smuf b&,f'rD u dk &ufwpfygw/D avbmygww D @dk [m jrefrmhEidk if aH &;ukd tav;
r_raumif;vk@d aemufq;kH aq;xk;d tyfuae+y;D HIV ul;+y;D qH;k &&Smwm/ xm;aqG;aEG;avh&ydS gw,f?
rsufEmS zH;k rS &bd@k vnf; ajymif;vJra_ wG&v dS m&ygr,f/ tckvuf&jdS refrmEkid if rH mS &ifqikd f
jrefrmEdik if u H pd [ P m wESp+f y;D wESpf r+y;D Ekid w f thJ a=umif;&if;jzpfae ae&wJhtajctaersKd;atmufrSm jrefrmppftpdk;&ua=unmxm;wJha¶G;
ygw,f/ wu,f usaemfwdk@awG@ae&wmu ar#mfvifhp&may:vmvkduf aumufyq GJ w kd muvnf; rjzpfoifw h thJ ajctaeyg
aysmufomG ;vku d yf g/ tJ'guvnf; pum;awG/ uwdawG/ tjyeftvSeaf y; vdu k /f jrefrmppftpd;k &taeeJ@ Edik if aH &;tusO;f om;awGukd tck 2008 ck
aemuf 'DuwdawGujkd yefzsuv f u
kd ef @J t}urd }f urd t f cgcgjzpfysuaf e ygw,f/ ESpf 'DZifbm 31 &ufae@aemufqkH;xm;+yD;v$wfay;bdk@ óu;yrf;ay;ygvkd@
'ga=umifh jrefrmEkid if x H rJ mS wu,fwrf;ajymif;vJra_ wGvadk e+yv D @kd ajym&wmyg tmqD,t H rwfawG&@J ay;pmxJrmS azmfjyygw,f? rpPwm Kraisak uawmh
tckvkd tmqD,t H rwfawGu ukvor*~twGi;f a&;rª;csKyf jrefrm jrefrmEkid if w H iG ;f u Ekid if aH &;tusO;f om;awGta&;udp[ P m jrefrmEkid if t
H ae
EkdifiHoGm;bdk@ vufrSwfxkd;awmif;qdkwmrvkyfcifubJ urBmw0ef;u eJ@ t"duajz&Si;f &r,fjh y\emw&yfv@kd ,lqxm;ygw,f?
Ekid if t
H }u;D tuJa[mif; 112 OD;uvnf; tvm;wl ukvor*~twGi;f a&; Edik if aH &;tusO;f om;tawmfrsm;rsm;[m axmifxrJ mS yJ&adS eqJyg/
rª;csKyf jrefrmEkid if u H o dk mG ;a&mufb@kd wku d w
f eG ;f cJ=h uygw,f? 'gayrJh jrefrm aemufxyfzrf;qD;r_awGvnf; &Sad eygw,f/ t&yfbufun l aD &;vkyof m; awG
Ekid if wH iG ;f Ekid if aH &;ckid rf mwJ&h v'f&bd@k ar#mv f ifch surf &S&d if roGm;Ekid b f ;l vd@k tzrf;cH=u&w,f/ vl¶$ifawmfawGtzrf;cH&w,f/ ausmif;om;acgif;
ta=umif;jyefco hJ vdk jrefrmtpd;k &bufu ukvor*~uykd ;l aygi;f aqmif¶u G f aqmifawGtzrf;cH&w,f/ qdkifuvkef;rkefwdkif;u,fq,f&;vkyfwJholawG
r_r&Sw d t
hJ ay:rSmvnf; pdwyf surf ad =umif; azmfjycJyh gw,f? 'ga=umifh tm tzrf;cH=u&w,f/ 'gawG[m vl@tcGit hf a&;csK;d azmufra_ wGquf&adS ew,f
qD,HtrwfawGtaeeJ@ ukvor*~taeeJ@ b,favmuftwdkif;twm qdw k hJ taxmuftxm;awGyg/ 'gawGukd vufcv H @kd r&ygb;l
txdvyk af qmifEidk rf ,fv@dk ar#mv f ifo h vJar;awmh Ekid if w H umtzG@J tpnf; AIPMC jrefrmhta&; tmqD,Hv$wfawmftrwfrsm;tzGJ@OuUX
w&yftaeeJ@ ol@óu;yrf;r_awGuv kd ufrav#mo h ifb h ;l vk@d rpPwm Kraisak xdik ;f v$waf wmftrwf Kraisak Chunhavan ajymjyoGm;wmjzpfygw,f?
u wk@H jyefcyhJ gw,f? ppftpd;k &taeeJ@ Ekid if aH &;tusO;f om;awGukd jyefay;qJo G vkv d yk f
ukvor*~vdk Edik if w H umtzG@J tpnf;wcktaeeJ@ jrefrmEkid if eH @J ywf ae+yD;/ wpkHw&m EkdifiHwumzdtm;ñuHvm&if tcsKdukdjyefv$wfvkdufeJ@
oufv@dk ol@&J@óu;yrf;csuaf wG jyeftpðy&ygr,f? Edik if w H um&J@owfrw S f tajymif;tvJawGuv dk nf; pum;vk;H awGtjzpfyjJ rifae&w,fv@dk rpPwm
csut f wdik ;f vdu k ef mbd@k tajymif;tvJvyk b f @kd jiif;qefaewmudk cGiðhf yaevk@d Kraisak u,lqygw,f? 'ga=umifh ukvor*~e@J Eki d if w
H umtodik ;f t0kid ;f
r&ygb;l ? 'Dawmh tmqD,EH ikd if aH wGu jynfo@l uk, d pf m;vS,af wGtaeeJ@ taeeJ@ t&ifvrdk [kwb f J jrefrmEkid if u H ae wduscikd rf mwJah jymif;vJra_ wG
usaemfw@kd jrifwmuawmh ukvo*~taeeJ@ aemuftqifw h qifu h v kd rS ;f & jzpfvmapbd@k / txl;ojzifh tck'ZD ifbmv 31 &ufae@rwdik cf if Ekid if aH &;
ygr,f? tusOf;om;tm;vkH;jyefvGwfvmbdk@vkyf&r,fvkd@ tckdiftrmawmif;qdk&
jrefrmjynfolawG tusyftwnf;jy\emawGajymif;vJvmbkd@ wmjzpfwt hJ a=umif; ajymygw,f? tckupd rP mS ukvor*~uw kd ifr[kwb f J
twGuf óu;yrf;r_awG jyeftpðy&ygr,f/ jrefrmEkid if o H m;awG&@J tajccH&ykid f olw@kd oufqidk &f mtmqD,t H pd;k &awGuv kd nf; zdtm;ay;oGm;r,fv@kd rpPwm
cGijhf zpfwhJ pD;yGg;a&;/ use;f rma&;/ ynma&; pwJt h csuaf wGwifr[kwb f J Kraisak Chunhavan uajymcJy h gw,f?
jrefrmtpk;d &uvnf; uwday;xm;wJh jrefrmEkid if o H m;awG&@J vGwv f yfciG hf

Auoausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk r=umrD trdef@csrSwfzG,f&Sd
DVB / 'DZifbm 8 ? ? ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzJ@G bd@k a&mufvmayr,fh w&m;ol}u;D OD;wifvwfu ulnaD y;p&mrvdb k ;l qdk +y;D
csKyf (Auo) &J@ 2007 ausmif;om;acgi;f aqmif ausmu f u
kd ekd @J ud^k m%fvif; OD;zdk;jzLudk w&m;±Hk;xJuaexGufcdkif;ygw,f? tr_onftwGuf w&m;
atmifw@kd udk Ed0k ifbmvqef;u+y;D qufwu kd pf pfaq;ae+y;D r=umcifrmS trde@f 0ifav#mufvcJ iG &hf xm;wJah &Sa eudk w&m;ol}u;D uxGucf ikd ;f wJv h yk &f yf[m
csrw S rf ,fv@dk od&a=umif; rdom;pke@J a&S@aewk@d uajymygw,f? w&m;±H;k usiphf Ofuckd sK;d azmufwmyJv@kd OD;zd;k jzLuajymygw,f?
olw@kd 2 OD;udk aom=umae@ r*Fvmawmif!eG @f òre ,fw&m;±H;k rSm usaemfwdk@jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfrSm a&S@aevdkufolrsm;
±Hk;xkwfppfaq;+yD; oufaoawGudkppfaq;w,fvkd@ tusKd;aqmifa&Sae tufOya'qdw k m&Sw d ,f/ 'DtufOya't& a&S@aea&S@&yfawG[m tr_onf
OD;zd;k jzLuajymygw,f? udu k , kd pf m;ðycGi/hf wifjycGi/hf av#mufxm;aqmif¶u G cf iG ahf wG&w dS ,f/ w&m;
trde@f uawmh csumeD;ae+yD ausmu f ukd ekd @J ud^k m%fvif;atmif ±H;k uduk , kd pf m;ðy&wJw h &m;ol}u;D eJ@ a&S@aea&S@&yfawG[m Bar and Bench
wd@k udk tm%mydik af wGu 2008 rwf 17 &ufrmS zrf;qD;+y;D {+yrD mS r&rf;uke;f qd+k y;D tjyeftvSeaf v;pm;aqmif¶u G &f bd@k twGuq f wkd m[m w&m;±H;k usihf
òre ,fw&m;±H;k rSmpwif±;kH xkw+f y;D wv=umppfaq;cJ+h y;D aemuf tck&ufyikd ;f pOfw&yfvnf;jzpfw,f/ tcktcgrmS awmh w&m;±H;k awGrmS a&Sa eawGukd 0if
rSm olw@kd 2 OD;udk r*Fvmawmif!eG @f òre ,fw&m;±H;k udk ajymif;a¶$@ppfaq; cGirhf ay;vm; ray;&J@/ armif;xkwv f m; armif;xkw&f @J / 'Dvjkd zpfaewmawG
aew,fv@kd udak usmu f u
kd &kd @J ESr rrDemAm;uajymygw,f? udak usmu f u
kd [
kd m [m wenf;tm;jzifh Bar and Bench qdw k hJ a&S@aeeJ@w&m;ol}u;D awGe@J /
pD;yGm;a&;wuUov kd f 0g%Zd a A' r[mwef;ausmif;om;jzpf+y;D ud^k m% vif; tm%mydik af wGe@J w&m;ol}u;D awGe@J tjyeftvSeaf v;pm;aqmif¶u G rf _ tm;
atmifuawmh jAL;wD;rufprf *~Zif;u owif;axmufyg? enf;aew,f/ c|w, f iG ;f aew,fqw kd t hJ csuu f kd jyovdu k w f myJjzpfygw,f
olw@kd udk tm%mydik af wGu w&m;r0ifA'GD , D t kd ufOya' yk'rf 32 r*FvmawmifneG @f òre ,fw&m;ol}u;D OD;wifvwf[m a¶$0ga&mif
(u-c) eJ@ w&m;pJx G m;+y;D tif;pdeaf xmifr}u;D wdu k f 3/ tcef; 11 rSm oHCmhvy_ &f mS ;r_ OD;aqmifoC H mawmf OD;yÀ0Hotr_weGJ @J blwm}u;D rSm
tusO;f csxm;ygw,f? +y;D cJw h ahJ om=umae@±H;k csed ;f rSm olw@kd 2 OD;&J@a&S@ae zrf;qD;cH&wJh oHCmawmf 7 yg; tr_waGJ wGrmS trde@f csrw S b
f ;l ygw,f?
OD;oef;aZmfatmife@J yg0gtwlww GJ ifxm;wJh OD;zd;k jzLvnf; tultnDay;
ILO wkdif=um;olrsm;tm; axmifcs OD;0if;wifudk qufvufaq;uko

DVB / 'DZifbm 8 ? ? tvkyo
f rm;awG&ydik cf iG t
hf wGuf ,refEpS u
f DVB / 'DZifbm 8 ? ? aq;ukor_c, H al e&wJh trsK;d om;'Dru dk a&pD
Ekid if w
H umtvkyo f rm;tzJ@G csKyf ILO udw k idk =f um;cJw
h hJ &efuek ®f r v_id o f m tzJ@G csKyf A[kt d vkyt f r_aqmifaumfrwD0if OD;0if;wif acsmif;qd;k wmraysmuf
,mpufrZ_ ek u f puf±v Hk yk o
f m; 3 OD;ukd =unfjh rifwidk ®f re ,fw&m;±k;H u 'D ae@ ao;wJt h wGuf reufjzefrmS orm;awmf}u;D rsm;u qufvufppfaq;uko
axmif'%fxyfrcH srw S yf gw,f? r,fv@dk OD;0if;wif&@J tdref ;D csi;f rdwaf qG OD;armifarmifcifuajymygw,f?
tm%mykid af wGu puf¶v Hk yk o f m; ukcd ifarmifcsKd (udzk ;dk wkw)f yk'rf acsmif;qufwu dk q
f ;dk &mu rl;arhrwwfjzpfomG ;wJOh ;D 0if;wifukd 'D v
505(c)/ Ekid if aH wmft=unf!ykd suaf pr_tygt0if yk'rf 4 cke@J axmif'%f 4 &ufrmS &efuek f "rRapwDvrf;&Sd &efuek rf ,f'u D pJ efwm yk*v ~ ud txl;
19 ESpcf srw S yf gw,f? uset f vkyo f rm; 2 OD;teuf trsK;d om;'Dru dk a&pD ukaq;cef;udk rdwaf qGawGuyd@k aqmifay;ygw,f? OD;0if;wif aoG;aygicf sed f
tzJ@G csKy0f if uk! d 0kd if;ukd yk'rf 2 cke@J axmif'%f 5 ESp/f udu k jH rifu
h dk yk'rf 3 yHrk eS jf yefjzpfvm+y;D acsmif;qd;k wmuseaf eao;vd@k "mwfreS ±f u kd pf pfaq;bd@k
cke@J axmif'%f 10 ESpf csrw S v
f u kd w f myg? ukcd ifarmifcsKu d kd yk'rf 13(1) orm;awmf}u;D awGuqH;k jzwfa=umif; OD;armifarmifcifuajymygw,f? tm
e,fpyfjzwfausmrf /_ vl0ifr}_ u;D =uyfa&;tufOya'eJ@ trde@f xyfcsb@kd &Sad o; %mykdifawGu OD;0if;wifawmif;qkdwJhtwkdif; vGwfajrmufcGifhay;wm
w,fv@dk ol@ZeD; rat;jroDwmuajymygw,f? olw@kd 3 OD;pvH;k udk =unfh r[kwv f @kd axmift0wftpm;eJ@yJxu G v f m+y;D tJ't D 0wftpm;udk quf
jrifwidk ®f re ,fw&m;±H;k rSm yk'rf 505(c) eJ@w&m;pGx J m;+y;D 5 vavmuf vuf0wfqifxm;ygw,f? OD;0if;wifu axmifxrJ mS pm;ovkyd pJ m;r,f vd@k
=umrStr_ppfw,f/ ppf+y;D av;ig;v=umrS &efuif;w&m;±H;k rSm yk'rf 13§1 vkyaf eao;w,fv@dk OD;armifarmifcifuajymjyygw,f?
eJ@w&m;pGw J ,f/ 'DvtwGi;f =unfjh rifwikd ±f ;kH rSm yk'rf 32(c)/ 420/ 13§1 wu,hw f u,fu ukecf ef;aewJt h iftm;eJ@ jyefjznfw h if;wJt h if
wk@d eJ@ xyf+y;D w&m;pGjJ yefw,f/ yk'rf 13§1 wr_avsmo h mG ;vd@k om 4 r_e@J +y;D tm;u rr#b;l jzpfaew,f? olu av#mufomG ;w,f/ vlawGukd vku d af vh
oGm;wmvk@d rat;jroDwmuajymjyygw,f? vmw,f/ bwfpu f m;pD;w,f/ tpnf;ta0;wufw,f/ rde@f cGe;f awGajym
19 ESpf csvdkufwJhtwGuf rcHpm;&awmhygbl;/ udk,fh&Jrdom;pk w,f æ? wu,fw h u,f pm;awmh enf;enf;av;pm;awmh rcHEikd b f ;l ayg?h
wuGw J jym;ae&wJt h wGuf enf;enf;pdwrf aumif;wmbJ&ydS gw,f/ 19 ESpf aq;±Hw k ufwt hJ cgrmS vmor#vt l m;vH;k u ol@wynhaf wGa&m/ aqGrsK;d
usawmh usr&JtrsK;d om;uajymw,f 'gawGu ta&twGuaf wG/ bm awGa&m/ rdwaf qGawGa&m tm;vH;k u tJ'v D adk evd@k r&bl; æ 19 ESpv f ;kH vH;k
rSryle@J aygh æ cifAsm; [krd mS aecJo h vkd vkyv f @dk r&awmhb;l vk@d æ
v_id of m,mpufrZ_ ek f A 21 qyfjympuf¶u Hk tvkyo f rm;awG vkyf OD;0if;wif[m tif;pdeaf xmifrmS axmif'%f 19 ESpf usccH &hJ +y;D
ctjzwfc&H r_ukd ILO udw k idk =f um;cJwh ma=umifh olw@dk 3 OD;ukd ,refEpS f =o*kwf pufwifbmrSmrS axmif0wfpt kH jyma&mifukd 0wfqifvsuf vGwaf jrmuf
2 &ufrSm tm%mydkif awG u zrf ; qD ; ygw,f ? uk d cif armif c sKd &J @ vuf vmygw,f? OD;0if;wifu trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyw f m0efawG jyefvnf
0,frmS zrf;rdwo hJ ufaocHypPn;f udt k a=umif;ðy+y;D axmif'%fcsrw S v f udk f xrf;aqmifae+y;D jynfo@l v$waf wmfu, dk pf m;ðyaumfrwD0if tjzpfvnf;
wmvd@k rat;jroDwmuajymygw,f? wm0efxrf;&Guaf eygw,f?

2008
2008
'DZifbm 1 / VOA ? ? jrefrmEkid if w H iG f HIV-AIDS a0'emonfrsm; aq;0g;csK@d wJI h HIV-AIDS jyef@yGm;r_ rxde;f csKyEf idk [ f k Ekid if w H umtzG@J rsm;rS qk. d ?
'DZifbm 3 / RFA ? ? Ekid if aH &;tusO;f us rsK;d qufopfvil ,ftpnf;t¶k;H 0if ACID *DwtzGJ rh S aZ,smaomfEiS t fh zGJ t h m; e,fa0;axmifrsm;ok@d yk@d cJah =umif;?
'DZifbm 5 / VOA ? ? jrefrmwGif Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm; ESp&f n S af xmif'%frsm;csrw S af ejcif;ukd tmqD,yH Ëd^mOft&ta&;,l&ef tar&duefjynfaxmifpk
. tmqD,q H idk &f mtxl;oH 'kvufaxmufEidk if jH cm;a&;0ef}u;D Scott Marciel rSwu dk w f eG ;f .?
'DZifbm 8 / XNA ? ? jrefrmESit fh Ed , dN t=um; wku d ¶f u dk u f ek o f , G rf w _ iG f a':vmtpm; ,l¶Edk iS fh puFmyla':vmoH;k rnf[k jrefrmwkid ;f rfprf q S .
dk ?
'DZifbm 8 / XNA ? ? rkew f idk ;f ESifh ivsi'f %fc&H onfah usmif;tenf;i,f jrefrmwGiaf qmuf&ef ukvtjynfjynfqidk &f mcav;ynma&;&HyaHk iGtzGJ rh q S . dk ?
'DZifbm 8 / DVB ? ? jrif;jcEH iS afh wmifom =um; {u 1200 cef@tm; v,form;rsm;xHrS tm%mykid u f vufeufjzih+f crd ;f ajcmufum oHr%dpuf¶kH twGuf
odrf;cJh.?
'DZifbm 8 / Mizzima ? ? ygvrD eftrwf 240 ausmo f nf ukvtwGi;f a&;r;csKyb f efurD eG ;f tm; jrefrmok@d oGm;I Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf &; awmif;qk&d ef
wku d w f eG ;f vku d o f nf?
'DZifbm 9 / Mizzima ? ? jrefrm'kuo Q nfrsm;ESifh jrefrm'Dru dk a&pDa&; v_y&f mS ;r_rsm;twGuf Laura Bush tm; tjynfjynfqikd &f m c&pf,mef vGwv f yfr_
'DZifbm 9 / DVB ? ? tkid t f v J t f o dk @dk wkid cf o hJ nfh A-21 qyfjympuf¶rkH S vkyo f m;oH;k OD;tm; axmif 5 ESprf S 19 ESpx f cd srw S cf ahJ =umif;?
'DZifbm 9 / Mizzima ? ? jrefrmESiu fh ek o f , G q f ufqv H su&f adS om Ekid if EH iS v fh yk if ef;rsm;tm; jrefrmtkycf sKyo f rl sm;tm; 'Dru dk a&pDðyjyifrr_ sm; pGjJ rpJ mG vky&f ef rdrw d @dk .
t&Sed u f odk ;kH &ef ukvtwGi;f a&;r;csKyf befurD eG ;f rS wku d w f eG ;f .?
'DZifbm 10 / TOKYO ? ? vl@tcGit hf a&;ae@wGif wku d sKad &mufjrefrmrsm;onf tjcm;tzG@J rsm;ESit fh wl yg0ifI a':atmifqef;pk=unfEiS Efh idk if aH &;tusO;f om;rsm;
vGwaf jrmufa&; awmif;qkd.?
'DZifbm 10 / NY-AP ? ? bk&o fS nf orw&mxl;ukeq f ;kH +y;D aomf rdro d nf jrefrmESifh tmzf*efepPwefvl t h cGitfh a&;twGuf qufvufvy_ &f mS ;rnf[q k .dk ?
'DZifbm 10 / WTN ? ? jrefrmavab;twGi;f tar&duefonf a':vm 5 oef;xyfvr nf[k orwbk&rfS S 60 }urd af jrmuf ukvor*~tajccHv@l tcGit fh a&;ae@
wGif ajymqkv d u dk o f nf?
'DZifbm 10 / Mizzima ? ? rdrw d @dk .b%frS pkaiGrsm;udk pkaqmif;olrsm;rS 'va[mxkw, f al eI aiGxw k jf cif;&yfqidk ;f xm;onhf aumvm[vonfr[kw[ f k
uarBmZESifh ¶k;d rb%fw@dk rSq. dk ?
'DZifbm 10 / DVB ? ? vl t h cGit fh a&;wk;d jri afh &;wku d w f eG ;f &ef rwfvrukerf D jrefrf mok@d oGm;rnf[k jrefrmqkid &f mukvvl@tcGit fh xl;oH Mr.Quintana rSq. dk ?
'DZifbm 10 / The Independent ? ? &Snv f eG ;f aomaxmif'%frsm;ay;aeonf=h um;rS NLD tzGJ 0h ifrsm;onf ra=umufr&GH ph ak 0;vky&f mS ;ae=u.?
'DZifbm 10 / Mizzima ? ? rif;ukEd idk o f nf axmifwiG ;f at;vGeI f ruse;f rma=umif;/ rsuaf pha0'emvnf;cHpm;aea=umif; ol.tr awmforl q S . dk ?
'DZifbm 10 / Mizzima ? ? ¶k&o S nf jrefrmjynfwiG ;f &if;ES;D jry Ef rHS r_ sm; odomrsm;jym;vm+y;D / t"du&if;ES;D jry Ef EHS idk if w H ckjzpfvmEkid af =umif; oH;k oyforl sm;rSq. dk ?
'DZifbm 11 / IPS ? ? etzvufatmufjrefrmonf uarBm'D,m;ukd ausmw f ufum urBmwGif ajrjry rf idk ;f a=umifh vlaoqk;H r_ trsm;qH;k Ekid if jH zpfvma=umif;?
'DZifbm 11 / PARIS ? ? yg&w D iG f ,ae@ Ekb d v J qf &k iS rf sm;pkpnf;I a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&; ykrd t dk m;pku d &f ef ukvor*~tm;wku d w f eG ;f .?
'DZifbm 11 / LDN ? ? a&S@aetzG@J rsm;/ jrefrmESiv fh yk if ef;rvky&f efEiS fh vkyo f rl sm;tm; emrnfysupf m&if;oGi;f rnf[k Burma Campaign (UK) rS owday;.?
'DZifbm 11 / TKY ? ? jrefrmuJo h dk h Ekid if aH &;rwnf+ird af om Ekid if rH sm;a=umifh *syefwiG f ,ckEpS f ckv d cH_ iG ahf v#mufxm;olO;D a&onf pHcsed w f ifEidk rf nfjzpfa=umif;?
av#mufxm;olrsm;onf aiGuv l nf;r& tvkyv f nf;vkycf iG rhf &So d jzihf av#mufxm;olrsm; tcufawG@aea=umif;?
'DZifbm 11 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unftm; 'DZifbm 8 ok@d 12 wGif awG@cGiðhf y&ef olr.a&S@aeOD;=unf0if;rSawmif;qkcd ahJ omfvnf; etzrSciG rhf ðycJah y?
'DZifbm 11 / MCOT ? ? jrefrmrS xkid ;f ok@d tvHyk w d u f ek u f m;jzihu f ;l pOf jrefrm 54 OD; rGe;f usyaf or_wiG f w&m;cHrsm;tm; ,ckwidk jf ypf'%frcsao;a=umif;?
'DZifbm 11 / Irrawaddy ? ? typftcwftwif;&yfp&J ef etzzdtm;a=umifh USWA wyfrsm;onf etztm; wku d &f ef e,fpyfwiG f ppfavhusiaf eyH&k a=umif;?
'DZifbm 12 / RGN-AP ? ? NLD OD;tke;f óuif(64)(em*pfrek w f idk ;f u,fq,fa&;aumfrwDOuUX) onf 2 vcef@tzrf;cHae&&mrSvw G vf mI aetdrjf yefa&muf
vma=umif; OD;^m%f0if;rSq. dk ?
'DZifbm 12 / RGN-AP ? ? em*pfrek w f idk ;f twGuf vkt d yfaiGa':vmoef; 451 teuf 3 yHk 2 yHo k m&ao;I tvSal iGxyfx&hJ ef ukvrS urBmok@d xyfrw H u dk w f eG ;f .?
'DZifbm 12 / Irrawaddy ? ? 2009 azaz:0g&D 6 wGif ukvtwGi;f a&;r;csKyaf [mif; OD;oef@( arG; 02v-06-1908 qH;k 11v-25-1974) .ESpf 100 jynfh
arG;ae@txde;f trSwt f jzpf ukvor*~rS OD;oef@yHw k q H yd af cgi;f ukd urBmah iGa=u;oH;k rsK;d jzihf xkwaf 0rnf?
'DZifbm 12 / Janes Security News ? ? UWSA 0 wyfonf vufeufi,fxw k vf yk Ef idk +f yjD zpfa=umif;? vufeufxw k v f yk ef idk af om yxrqH;k olyek t f zG@J jzpf.?
'DZifbm 12 / Mizzima ? ? 2008 'DZifbm 10 &uf vl@tcGit fh a&;ae@wGif t&Si*f rB&D tm; tDwvDEidk if H Morbegno ®rr S *k%x f ;l aqmif Ekid if o H m;cs;D jri . fh ?
'DZifbm 12 / DVB ? ? jrpf}u;D em;axmifo@dk yk@d cH&olEidk if aH &;tusO;f om;rsm;ukv d mawG@ olro d mpkrsm;tm; rdwaf qGtrd rf sm;wGiw f nf;&ef {nfw h idk pf mukd
tm%mykid rf sm;rS cGirhf ðya=umif;? tcsK@d rSm NLD tultnDjzihf tjyifwnf;ckcd ef;rsm;wGif ae&a=umif;?
pmrsufEmS 13 odk
12345678901234
12345678901234
bmvDAkH;cJGolokH;OD;b0 tqkH;owfoGm;+yD armifykn (=opa=w;vsm;)
12345678901234
12345678901234
12345678901234
(olutrsm;ukdowf/ trsm;urdrdukdowfI tjyeftvSefowf=urpJ
(1) owfaeqJyg) vsm;u 88 a,mufav
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvD®ra wmfrmS 2002 ckEpS u f vlEpS &f mausmf aemufae@xkwfwJhowif;pmawGrSm bm&SD;,m;&J@om; tAf'lvf
txdaoqk;H cJw h hJ Ak;H cJrG r_ mS yg0ifcw hJ yhJ *k Kd~ vof ;Hk OD;udak wmh vufajzmifw h yfom; ¶k[
d if; (Abdul Rohim ) eJ@ aoqk;H oltrf¶Zdk w D @kd &J@nDruvnf; ol@orD;
awG&@J vufcsuef @J tqk;H owfp&D ifvu kd +f yq D &m av;vufq+GJ y;D ¶GmuocsKiõ ;f rSm tðy;H rysuf ajymvd@k qdv k @kd ygvm;q&m
bk&m; bk&m;/ b,fae@ursm;vJarmifcspzf ;l &,f bm&D;S ,m;&J@om; ¶k[ d if;ajymwmu ydq k ;dk wmaygu h ,G /f bmvDrmS
owif;pmawGrmS awmh Ak'[ < ;l ae@ Ed0k ifbm 5 &ufae@uqd+k y;D a&; azmufcw GJ AhJ ;Hk awGut kd a=umif;ðy+y;D *s[
D 'f (Jihadiz) aygi;f aemufxyf 1000
=uw,fq&m OD;xday:vmOD;r,fwahJ v
tif'ekd ;D &Sm;tavmif;jrK yEf &SH mt&yfrmS vJ vlxek @J &JawG =unfv h @dk vlomrefawGvyk w f meJ@ tpd;k &awGvyk w f mawmh vk;H 0rwlEikd yf g bl;/
raumif;ygbl;/ =opa=w;vsm;rSmvnf; aoqkH;olawGbufuatmifyJGcH tcsKdvlawG[m bmoma&;eJ@vlr_a&;udkqufpyf+yD; w&m;r&Sd "g;r&Sd
tcrf;tem;udk bD,m ykvif;awGe@J usi;f ywmvnf; raumif;ygb;l awGav#mufajym/ av#mufvyk w f wf=uygw,f/ 'gukd usaemfuawmh bm
vlawGu q&majymwJhtqifhra&mufao;awmh olrsm;idkbdk@ oma&;rSm Ak'b < momyJjzpfap/ c&pf,mefyjJ zpfap/ tpPvrfyjJ zpfap vuf
uk, d &f ,fw,f jzpfaeao;w,fq&m rcHEikd yf gb;l / 'ge@J q&m *s[ D 'fudk q&mavhvmbl;ygovm;
'Dupd rP sK;d ñu&H qkaH wmh acgi;f at;at;xm;Ekid =f uwJh teEo&l , d xdik ;f -jrefrme,fpyfrmS rlqvifEpS zf @JG &Syd gw,f/ wzG@J u udw k if
trwf}uD;eJ@ q&mOD;!dkjrwdk@&J@ESvkH;om;udk av;pm;rdygawmhw,farmif armifouf uacgi;f aqmif+y;D usew f zJ@G udak wmh udak usmv f S uacgi;f
cspfzl;&,f aqmifygw,f/ udw k ifarmifoufuarwWm&yfcyH ef=um;vk@d txufuajym wJh
odyg&ap/ ajymjyygq&m *s[D 'fuakd wmh avhvmbl;ygw,f/ 'gukd uk, d u f ukad usmv f u S akd jymjy awmh
=uifemoem;/ igt h m;rowf/ ,ckvw $ v f nf;/ rvGw=f urRm/ vl ud k a usmf v S u vuf r cH j yef b l ; / =opa=w;vsm;url q vif a wG Ak H ; cJ G
wumwkd@/ cE<mckdifusnf/ twnfr+rJ/ azmufvJSwwfonf/ rc|wfpom/ olawGtay:ao'%fay;awmhajymovdk wa,mufwrsK;d ajymwmygyJ
owW0gwnf;? [kwu f q hJ &m/ *s[
D 'f&@J vd&k if;u bmvJq&m
&Scd ;dk aumfa&mf/ ylaZmftu|e/f yefcw hJ . Hk / cdu k ñf u0H yd gu/f oHompufY/ (3)
óuufvwfweG rf /_ wk@H r,lv/kd =unf!pkd w d o f ef/ ocifreG u f /kd csebf pd ifppf/
uk,d af vhvmcJ&h wm&,f/ em;vnfc&hJ wm&,fe@J awmh tif'ekd ;D &Sm;
tjypfrahJ &;/ cGiv hf #iaf y;./ aoG;onftedp/P igch E<mwnf;?
u bm&D;S ,m;eJ@ ol@aemufvu kd af wGem;vnfwmeJ@awmh rwlygb;l uG,f
yk*aH cwfrmS trwf}u;D u aotHrh ;l rl;rSm 'Dvu kd Asmudak &;wmjzpf
[kwu f q hJ &m/ q&mem;vnfovdyk aJ jymygq&m
ygw,f
ck bm&D;S ,m;vkyw f mu olawmhraobl;/ rembl;/ ol@vlawG
q&m}u;D OD;!kjd rta=umif;vnf; ajymygO;D q&m
uawmh ao&Smw,f/ em&Smw,f/ olu wbufaomb0ukad wmif wm
bmvDA;Hk cJo G al wG&@J tr_uawmh 2002 ckEpS u f 2008 ckEpS t f xd
0ef,al eao;awmhw,f
qdak wmh 6 ESp=f umygw,f/ Adv k cf sKyaf tmifqef;eJ@taygi;f ygtmZmenfacgi;f
[kwu f q hJ &m
aqmifawGuv kd yk }f ucH w hJ hJ OD;apm &J@tr_uawmh wESpaf ygu h , G f
*smAm;u|e;f &J@ta&b S uf&dS wif*v l ef ( Tenggulon) ¶GmocsKiõ ;f &J@
ajymygq&m
aumif;uifqu D kd trf¶Zdk wD @kd nDtudt k avmif;awG ra&mufrrD mS yJ iSuo f ;Hk
bmvDA;Hk cJw G u hJ pd vP ydk J OD;apm udpu P akd jym=uwke;f uawmh q&m
aumifa&mufvmygw,f/ aumif;uifqrD mS rdepfrsm;pGm 0JysH ae&if;u
OD;!djk ru tk;d a0owif;pm&J@acgi;f }u;D rSm apwemeJ@ csichf sichf sed cf sed af &;om;
twef=umawmhrS iSufESpfaumifu oD;jcm;wae&mudkysHoef;oGm;+yD;
xm;wmygarmifcspzf ;l
waumifu wae&mqDuykd so H ef;oGm; ygw,f
(2) q&m bmukrd sm;qdv k w kd mvJq&m
vlowfwm/ vlaowm aumif;w,fv@kd b,fbmoma&;umrS ¶Gm&Sd bm&D;S ,m;&J@vlawGu iSuo f ;Hk aumif[m trf¶Zdk w D @kd nD tudk
ajymrxm;ygb;l uG,/f tkpd rmbifvm'if (Osama bin Laden ) eJ@ tif'kd ESpOf ;D eJ@ waumifu tDrrfqrl'&mwd@k jzpfa=umif; owif;pmrSmajymwmyg
eD;&Sm;u tblbmumbm&S;D ,m; (OAbu Bakar Bashir) wd@k [m tm uG,f/ a=omf vlawGvlawG&J@bmoma&;qdkwm 'DvkdygyJuvm; armif
z*efepPwefppfyrJG mS wcsed uf ¶k&mS ;udw k udk cf b
hJ ;l =uw,f/ bm&S;D ,m;uk,
d f wdik f cspfzl;&,f
tif'dkeD;&Sm;jyefa&mufawmh *srm;tpPvrfrD;,m; (Jemaal Islamiah ) jzpf&avq&m/ *s[ D 'fuakd jymygO;D q&m
v_yf&Sm;r_ukdzGJ@pnf;w,f/ ckAkH;azmufcGJvdk@ ao'%fay;cH&wJh rlcgvwfpf ud,k af vhvmvd@k &wJ*h s[ D 'fu olrsm;uuk, d u
hf v
dk yk af wmhrS uk, d f
(Mukhlas 48)/ trf¶Zdk D (Amrozi 47) eJ@ tDrrfqrl'&m (OImam Somudra uvufw@Hk jyefwmyg/ uk, d u f wbufom;udOk ;D atmifvyk w f mvnf;ryg bl;/
38) wd@k [m tm;vk;H yJ bm&S;D ,m;&J@wynfah wGygyJ ckvdk bmvDrSmaoovdk bmtjypfrSvnf;r&Sd/ tyef;ajz&atmif/ aysmf
bmvDAkH;cJGr_rSm aoqkH;olawG[m =opa=w;vsm;utrsm;pkqkd &atmifvmolawGukd wrifoufoufA;Hk cGo J wfwmawmh b,fvrdk S *s[ D 'f
awmhq&m rjzpfEikd yf gb;l uG,f
aocsmwmaygu h ,G /f pkpak ygi;f u 202 a,mufqakd wmh =opa=w; pmrsufEmS 14 odk
2008
tJeft,f'D (t,fat)u EkdifiHwum vpfb&,ftzGJ@0if tjzpfav#muf
VOA / 'DZifbm 13 ? ? Ekid if w
H um vpfb&,fygw0D ifrsm;tzG@J jzpfwhJ xkid Ef idk if u
H Liberal International (LI) 0ifwt hJ zG@J u 'Dru
dk &ufwpfygwD
Liberal International (LI) &J@ tvkyt
f r_aqmiftzG@J 0ifawG[m xkid ;f Ekid if H jzpfw,f/ tJawmh tckow d t
hJ wkid ;f aemuftpd;k &tzG@J xJrmS tpk;d &tzG@J 0if
a'o wGi;f Ekid if aH wG&@J tpnf;ta0;wckusi;f yaeygw,f? +y;D cJw h hJ =umoyaw; taeeJ@ yg0ifr,ft h aetxm;rsK;d jzpfw,f/ tJ't D xJu tck usaemfw@dk qD
ae@u jrefrmEdik if H tajctaeta=umif; waphwapmif;avhvmEkid zf @dk twGuf ukv d mawG@wJt h xJrmS vnf; 'Dru dk &ufwpfygwu D trwfawGygvmwmukd
xkid ;f jrefrme,fpyfu rJaqmuf®ru dk tJ't D zG@J 0ifawG oGm;a&mufcyhJ gw,f? awG@&w,f/ olw@dk uvnf;tm;ay;ygw,f? xkid ;f Ekid if rH mS 'Dru dk &ufwpfygwD
rJaqmuf®rr mS &Sw
d hJ MPU jynfya&mufjynfo@l v$waf wmfu, dk pf m; utm%m&r,fq&dk if jrefrmhEidk if aH &;eJ@ywfouf+y;D awmh yk+d y;D pdw0f ifwpm;
vS,rf sm;tzG@J 0ifawG/ NCUB- NLD(LA) pwJh jrefrmhta&;v_y&f mS ;aeol &Sv d mr,f/ yk+d y;D awmhvnf; xJx0J if0if qufo, G af qmif¶u G Ef idk rf ,ft
h ae
awGe@J vnf; Ekid if w H um bpfb&,fygwD tvkyt f r_aqmiftzG@J 0ifawG/ xkid ;f txm;rsK;d awG awG@&ygw,f? 'guawmh ygwt D aeeJ@ajymwmyg/ tckxuf
'Drukd &ufygwu D trwfawGe@J awG@qk+H y;D awmh jrefrmhta&;aqG;aEG;cJ=h uwJh xdawmh tpk;d &tzG@J xJrmS b,foal wGygr,fqw dk m rajymEkid af o;ygb;l / 'DrmS
tjyif tJ't D zG@J awG[m r,fv'kuo Q nfpcef;ukyd g oGm;a&mufavhvmcJ=h u usaemfw@dk us,u f s,jf yef@jyef@aqG;aEG;Ekid =f uygw,f?
w,fv@kd od&ygw,f? tJ't D xJu jrefrmhta&;ukd OD;aqmifaqG;aEG;cJo h jl zpf wu,fv@dk Liberal International (LI) tzG@J rSm NLD(LA) wk@d
wJh MPU tzG@J 0if wOD;jzpfwhJ OD;ode;f OD;ukd VOA uqufo, G af r;jref;awmh NCUB wk@d ukd olw@dk tzG@J 0ifjzpfom G ;r,fqv dk @dk &S&d if bmawGx;l jcm;vmr,fv@dk
olu tckvpdk ajymygw,f? xifygovJæ
t"duuawmh Ekid if aH &;ygwaD wGe@J oufqidk w f u
hJ pd yP g/ vpfb&,f t"duawmh Liberal International (LI) u wurBmvk;H rSm&Sw d hJ
0g'ukd ouf0if,=Hk unf=uw,f/ 'Dru dk a&pDouf0if,=Hk unfwhJ Ekid if aH &;ygwD vpfb&,fygwaD wG pkaygi;f xm;wJt h zG@J jzpfw,f/ ajymr,fq&dk if Oa&myyg
awGe@J aygi;f pkzH @JG pnf;xm;wmayg/h Liberal International (LI) [m wurBm vDrefrmS vnf; tJ't D zG@J tpnf;awG tm;aumif;aewJt h cgusawmh jrefrm
vk;H rSm&Swd hJ ygwaD wGpak ygi;f zG@J xm;wJt h zG@J yg? tvSnu hf stpnf;ta0;vkyw f hJ Ekid if &H @J ta&;udpaP wGudk usaemfw@dk Oa&myygvrD efrmS oGm;+y;D awmhwifjy
ae&mrSm 'DEpS rf mS awmh xkid ;f Ekid if b H efaumuf®ru dk olw@dk a¶G;cs,w f ,f/ tJ'D wJt h cgrmS tJ'yD gwx D uJ trwfawGuaewqifh wifjyzk@d &nf¶, G cf suf &Syd g
tpnf;ta0;ukd 'DEpS rf mS vm=uw,f/ trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKy(f vGwf w,f? olw@dk uvnf; tJ'guv dk yk af y;zd@k qEN&w dS ,f/ 'ga=umifh Edik if w H uma&;
ajrmufe,fajr) uvnf; Liberal International (LI) rSmavhvmoltjzpf &mawGrmS oHwrefa&;&mawGrmS qk&d if Liberal International (LI) rSm yg0if
eJ@ 0ifciG ahf v#mufxm;ygw,f/ tJ'gudk olw@dk 0ifciG ahf y;zk@d &Sw d ,f/ 'DrmS tck wJt h rwfawGu csO;f uyf+y;D awmh jrefrmEkid if aH &;ukd yk+d y;D awmh xdxad &muf
usaemfw@dk eJ@aqG;aEG;w,f/ +y;D awmh NCUB eJ@vnf;aqG;aEG;w,f/ jrefrmEkid f a&mufeJ@Oa&myrSm aqmif¶GufEkdifzkd@twGuf usaemfwkd@&nf¶G,fygw,f?
iHe@J ywfoufwhJ udpaP wGudk &Si;f jy=uw,f/ jrefrmEkid if rH mS jzpfysuaf ewJh Ekid f olw@dk uvnf; tJ'gudk vkyaf y;zk@d twGuu f dk tifrwefrS tm;wufaewmukd
iHa&;jy\emawGudk olw@dk odw,f/ tJ'ga=umifrh @dk vk@d jrefrmEkid if u H xGuaf jy; awG@&w,f/ tJ'ga=umifh jrefrmEkid if &H @J ta&;udp[ P m tckxufy+dk y;D awmh
vm=uwJh 'kuo Q nfawGudk olw@dk uk, d w
f idk o f mG ;+y;D awmh rsujf rifu, dk af wG@ xJxJ0if0if EkdifiHwumuodvmEkdifwJh taetxm;&Sdwmukd usaemfwkd@
awG@csiw f ,f/ awG@qkt H m;ay;csiw f ,f/ tJ'ga=umifh olw@dk uk, d pf m;vS,af wG awG@&ygw,f?
'kuo Q nfpcef;awGukd tkypf v k u
dk o f mG ;=uw,f/ tJ't D xJrmS xl;jcm;wmu 'Duae@ paeae@rSm tpnf;ta0;ukd befaumuf®rr mS ðyvkyu f si;f y
rSmjzpf+yD; NCUB tzG@J u OD;!kt d ek ;f jrifeh @J NLD(LA) tzG@J wGzJ uftwGi;f a&;
ukjd yHK;csKdtygt0if 6 OD;aumhaomif;axmifa&muf r; 1 jzpfwhJ OD;0if;v_id w
r,fv@dk od&ygw,f?
f @dk vnf; 'DaqG;aEG;yGrJ mS wufa&mufyg0ifaqG;aEG;
/ 'DZifbm 6 ? ? weoFm&Dwikd ;f aumhaomif;axmifukd ajymif;

OD;cGefxGef;OD;ukd tDwvDEkdifiHu *k%fðy
DVB
a&$@cH&wJh 88 rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmif udðk y;H csKt d ygt0if Edik if aH &;
tusO;f om; 6 OD;a&mufaew,fv@dk od&a=umif; udðk y;H csK&d @J zcif OD;0if;armif
u ajymygw,f? DVB / 'DZifbm 10 ? ? ucsijf ynfe,f ylwmtkt
d usO;f axmifrmS ESp&f n
S f
udðk y;H csKu
d kd ol@ZeD; r0g0gu tckv 1 &uf aumhaomif;axmifukd axmif'%fuscHae&wJh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzJG@csKyf OuUÏ
oGm;a&muf+y;D axmif0ifpmoGm;awG@a=umif;/ tjyefvrf;c&D;rSmyJ &daS eao; cGexf eG ;f OD;ukd tDwvDEidk if H rGeq f m®ra wmf0efu *k%x f ;l aqmifEidk if o
H m; tjzpf
a=umif;/ udðk y;H csKd use;f rmw,fv@dk od&a=umif; OD;0if;armifu ajymygw,f? 'DZifbm 9 &ufrmS *k%ðf ycs;D jri yhf gw,f?
e,faxmifajymif;a&$@cH&wJh Edik if aH &;tusO;f om;awG&@J rdom;pkawGtwGuf OD;cGex f eG ;f OD;uk,
d pf m; b,fv*f s, D EH idk if H b&yfq®J rt
ajcpku d f tD;,l-
axmif0ifpmc&D;p&dwu f kd Edik if w
H um=uufajceDtzJ@G (tdik pf t D mpD)u axmuf jrefrm¶k;H u vufaxmuf!e$ =f um;a&;r; OD;yl'u D vufc&H ,lygw,f? touf
yhu
H n
l aD e&mrSm t&ifuxuf av#mv h udk +f yv
D @kd OD;0if;armifu ajymygw,f? 63 ES p f & S d + yD j zpf w J h OD ; cG e f x G e f ; OD ; [m 1990 ar a&G ; aumuf y J G r S m
2007 rwdik cf ifwek ;f u Edik if aH &;tusO;f om;wOD;twGuf rdom;pk0if 2 OD; ta&G;cs,cf jH ynfo@l v$waf wmftrwfwOD;jzpf+y;D jynfo@l v$waf wmf uk, d f
pm c&D;p&dwaf xmufyahH y;+y;D tckawmh wOD;pmyJaxmufyyhH gawmhw,f? pm;ðyaumfrwD0iftzJ@G 0ifvnf; jzpfygw,f?
a0;vHwJhaxmifawGa&mufaewJh EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk t 2003 rSm ppftyk pf u k si;f ywJh trsK;d om;nDvmcHudk oydwaf rSmuf
ouf&, G }f u;D &ifo h rl b
d awGomG ;awG@csi&f ifawmh 3 vw}urd f av,mOfc&D; cJo
h v l nf; jzpfygw,f? 2005 azazmf0g&D 9 &ufrmS &Sr;f jynfe,ftwkid f
pDpOfay;w,fv@kd od&ygw,f? tdik pf t D mpDu 2006 aemufyikd ;f rSm c&D;p&dwf yifct H zJ@G zJ@G pnf;r_tygt0if yk'rf rsK;d pkeH @J etztm%mydik af wGu zrf;qD;+y;D
axmufyahH &;udu k ef@owfavsmch svu kd &f wJt h a=umif;&if;udrk od&ao;ygb;l ? axmif'%f 93 ESpf csrw S cf yhJ gw,f?

HRDP u vl tcGihfta&;ae tcrf;tem; &efukef®rwGif óuwifusif;y
DVB / 'DZifbm 10 ? ? jrefrmtm%mydik af wG&J apmih=f uyf=unhrf a_ wG tm%mydik af wGu &mZ0wfy'k rf trsK;d rsK;d eJw&m;pGq J +kd y;D ESp&f n S af xmif'%f
=um;uyJ Edik if w H iG ;f u wckwnf;aom vltcGit fh a&;umuG,jf ri w fh iforl sm; awGcsrSwfum rdom;pkeJ@a0;vHwJhaxmifawGqD ydkaqmifxm;ygw,f?
uGe, f uf HRDP u ESpf 60 ajrmuf tjynfjynfqikd &f mvltcGit fh a&;ae EdkifiHwEdkifiH&J vltcGihfta&;tajctaewdk;wufr_rSm tkyfcsKyfolawG&J
tcrf;tem;udk w&ufapm+y;D usi;f ycJyh gw,f? tcef;u¾udk OD;armifarmifav;uajymjyygw,f?
&efuek w f idk ;f A[ef;òre ,fwiG ;f upm;aomufqikd w f qdik rf mS ,refae pmcsKyq f ikd &f muwdu0wfawGt&/ 0wW&m;awGt& yxrOD;qH;k
naeuusi;f ycJw h t hJ crf;tem;udk bdu k av;/ ykord /f acsmif;om/ aiGaqmif/ wm0ef&Sdwm vlxkudk vl@tcGifhta&;awGcsjybdk@ oufqdkif&m&SdaewJh/ &Sd
jynf/ ZD;uke;f / ewWvif;/ yef;waemf pwJah 'oawGu vltcGit fh a&;um vmvdrOhf ;D r,fh tpd;k &awG&@J wm0efyg/ 'gayrJh tJ'w D m0efawGukd rausyeG f
uG,jf ri w fh ifoal wGwufa&muf=uw,fvkd tcrf;tem;udOk ;D pD;wJh vltcGifh cJw
h t hJ wGuf ,ae@usaemfw@kd Ekid if rH mS wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nD!w G af &;vd@k
ta&;umuG,fjrihfwifol OD;armifarmifav;uajymygw,f? t&ifESpf yJajymajym trsK;d om;jyefvnf&if=um;apha&;vd@k yJajymajym bmjzpfv@kd 'g
tcrf;tem;awGwek ;f u tm%mydik af wGu vlpv k al 0;eJ aESmih, f u S [f efjy awGvdkaewmwkef;/ usaemfwdk@jrifwmuawmh tJ'DrSm tajccHvl@tcGifh
wJt h ðytrlawG&cdS w hJ ma=umihf vlxek pfemrSmpd;k vdk w&ufóuwifusi;f ycJh ta&;awGuif;rJch v hJ @kd vdak ewmjzpfygw,f/ oufqikd &f mwm0ef&w dS hJ etz
&yku H kd OD;armifarmifav;uajymjyygw,f? awGu, kd Ef u
d_ u
f ukd 'DtajccHv@l tcGit hf a&;awGuu kd sio hf ;kH Edik af tmif Oya'
usaemfw@kd vl@tcGit hf a&;umuG,jf ri w hf iforl sm;uGe, f ufuae awGe@J jyXmef;+y;D todtrSwðf yay;bd@k vdyk gw,f
a&S@rSmvnf; vl@tcGifhta&;ae@ESpfywfvnftcrf;tem;ae@awGudk t+rJ vl*k%foduQmeJtnDaexdkifEdkif=ubdktwGuf jrefrmEdkifiHwGif;ae
wrf;vkycf w hJ ,f/ vkyw f ahJ e&mrSmvnf; usaemfw@kd u vGwv f yfpmG pnf;a0; xdik o f t
l m;vk;H vltcGit fh a&;udak vhvm=ubdk eJ vufqifu h rf;oGm;=ubdk
ydik cf iG thf & at;at;csr;f csr;f pka0;cJyh gw,f/ usaemfw@kd u at;at;aq;aq; vltcGit fh a&;umuG,jf ri w hf ifoal wGu wduk w
f eG ;f oGm;ygw,f?
vkyaf omfjim;vnf; wzufwm0ef&o dS al wG&@J aqmif¶u G rf a_ wGu vlxu k kd
txdww f vef@jzpfapwJyh pkH rH sK;d awG&ydS gw,f/ vlxu k kd wkev f y_ af csmufcsm;r_ &efukefY tvkyfvufrJhydkrsm;vm
rjzpfapcsib f ;l vd@k tJ'&D nf¶, G cf suf usaemfw@kd ajymxm;w,f/ tckvuf&dS
taetxm;rSm Oyrm bdu k av;/ jynf/ &efuek f usaemf&adS ewJah e&mrSm udyk J DVB / 'DZifbm 8 ? ? &efuek ®f ru vkyif ef;wkid ;f vdv k kd ta&mif;t0,f
'Dvl@tcGifhta&;ae@eJ@ywfoufvdk@ v_yf&Sm;aqmif¶GufaewJh[mawGudk awG usqif;ae+y;D tvkyo f rm;OD;a&av#mch svu kd wf ma=umifh tvkyv f ufrhJ
apmifh=unfhaewmawG[m odyfjyif;xefygw,f/ tJ'Dtaetxm;rsKd;rSm ydrk sm;vmygw,f?
usaemfw@kd ud, k w f ikd u f vnf; +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f eJ@vkycf siw f t hJ wGuf 'Dvkd &uf urBmph ;D yGm;ysuu f yf&@J *,ufa=umifh Edik if jH cm;u ukeyf pPn;f t0,f
a¶$@qdik ;f wmyg awG&yfomG ;wma=umifh &efuek u f puf±t kH vky±f t kH awmfrsm;rsm; ydwyf pf
tcrf;tem;usi;f y&wJ&h nf¶, G cf suu f kd olu ckv&kd iS ;f jyygw,f? vdu k &f +y;D wcsK@d puf±akH wGrmS 0efxrf;OD;a&av#mch sypfvu kd vf @kd &efuek w f iG f
'Dae@ ESpaf jcmufq,fjynfw h hJ vl@tcGit hf a&;ae@tcrf;tem;or tvkyv f ufrOhJ ;D a&ydrk sm;vma=umif; &efuek ®f rc aH wGuajymygw,f? pufr_
,rSm/ urBmv h @l tzG@J tpnf;rSm ukvor*~ua&m vl@tcGit hf a&;csK;d azmuf Zkeaf wGrmS txnfcsKypf uf±akH wGvyk if ef;&yfomG ;+y;D wcsK@d vnf; 0efxrf;v
r_awGukd b,favmuftumtuG,af y;Ekid =f u+yv D q J w kd mudo k ad pbd@k / vdk pmav#mw h mawGvyk af e+yv D @dk &efuek ®f rc wH OD;uajymygw,f? ausmufaoG;/
tyfcsufawG&Sdao;w,fqdkwmudk usaemfwdk@axmufjycsifvdk@/ aemuf yef;yk pwJv h yk if ef;awG &yfuek w f ,fv@dk vnf; ajymygw,f?
wcsuu f usaemfw@kd vl@tzG@J tpnf;xJrmS vnf; ESpaf jcmufq,fjynfv h m tvky&f yfomG ;awmh qku d uf m;eif;wJo h ul eif;/ rke@f [if;cg;a&mif;
onfw h ikd af tmif wuJt h ajccHuswv hJ @l tcGit hf a&;awG uif;rJah ew,fqw kd hJ wJo h u l a&mif;/ tJ'grsK;d awGe@J ajz&Si;f ae&wm/ tvkyv f ufrjhJ y\emu awmh
ta=umif;udk usaemfw@kd u Edik if o H m;awG/ Edik if w H umrdom;pkawGoad pcsif óu=um;óu=um;eJ@ toHawmhxu G v f m+yD
wJ&h nf¶, G cf suu f wcsu/f aemufwcsuu f 'DEpS af jcmufq,fjynf+h y;D wJh [dk Edik if jH cm;u a&mfbmt0,fawGr&Sad wmhwma=umifh ta&mif;t0,f
bufae@us&if vl@tcGit hf a&;umuG,jf ri w hf ifwt hJ aeeJ@ rdru d , kd rf rd rd nm &yfae+y;D tvkyo f rm;trsm;}u;D av#mch svu kd &f w,fv@dk &efuek ®f ru zdeyf
bd@k / vl@tcGit hf a&;udk 'Dxuftm;aumif;atmif vlxu k kd yd+k y;D awmh us,f vkyif ef;&Siaf wGuajymygw,f? r*~Zif;/ *sme,fawGrmS vnf; t,f'w D mOD;
us,jf yef@jyef@od&edS m;vnfatmif óu;pm;aqmif¶u G Ef idk =f ubd@k twGu&f nf a&av#mch sae=u+y;D wcsK@d r*~Zif;awGq&kd if vH;k 0&yf&awmhr,ft h ajcqku d f
¶G,+f y;D tJ'u D pd aP wGaqG;aEG;wdik yf if+y;D tcrf;tem;usi;f ycJw h mjzpfygw,f ae+yv D @kd &efuek u f r*~Zif;t,f'w D mwOD;uajymygw,f?
Edik if w H umrSm vltcGit fh a&;aetcrf;tem;awG vGwv f w G vf yf vlig;a,mufavmufvkyf&r,fh[mudk vloHk;a,mufavmufeJ@
vyfusif;ycGihf&Sdayr,hf jrefrmEdkifiHrSmawmh tm%mydkifawGu vltcGihf wjznf;jznf; usO;f usO;f vku d v f m=u+y/D pD;yGm;a&;uusyw f nf;vmwJt h cg
ta&;ynmay;olawGuakd &m/ avhvmolawGuykd g ud, k x f v d ufa&muf¶u kd f pmtkyfzwfcsdefr&bl;/ pmtkyfiSg;bkd@ ydkufqHr&Sdbl;/ tJ'Dawmh txufrD;
ESuw f mawG/ &mZ0wfy'k rf trsK;d rsK;d wyf zrf;qD;axmifcswmawG ðyvkyaf e atmufr;D vSrd chf aH e&ovkjd zpfaew,f
ygw,f? jrefrmEdik if t H ygt0if ukvor*~0ifEikd if aH wG vufrw S x f ;kd twnf tvkyv f ufrrhJ sm;jym;vmwmeJ@tr# vk,ufr/_ azmufxiG ;f r_/ ck;d r_
ðyxm;wJh vltcGit fh a&;a=unmpmwrf;udk trsm;jynfo=l um; vGwv f w G f pwJh &mZ0wfra_ wGa&m jynfw h efqmtrsK;d orD;awGyg ydrk sm;vmw,fv@kd
vyfvyfjzefa0cGirfh &ovdk vltcGit fh a&;aetcrf;tem;vnf; usi;f yvdk &efuek ®f rc aH wGuajymygw,f? etzppftyk pf u k awmh Edik if jH cm;rSm tvkyf
r&atmif zdtm;ay;wm;jrpfaeygw,f? vltcGit hf a&;jyefyGm;a&;aqmif vkyu f ikd af ewJjh refrmawG jrefrmjynfjyefvm+y;D pdu k yf sK;d a&;vkyu f ikd Ef ikd f w,f
¶GufaewJh olwdk&JuGef,ufu OD;jrifhat;tygt0if tzGJ0if 37 OD;udk qdw k t hJ a=umif;eJ@ tvkyt f udik af wG tqifo h ih&f adS =umif;ajymygw,f?

2008
ooww if if; ;wdwdk xG
k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾
ppfoHrSL;udk olcdk;vdk@xif
rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f metzppforH LS ;udk etzoHtrwftrd v f jkH cKH a&;
wm0ef,x l m;wJh rav;&Sm;&JawGu olc;kd vd@k xif+y;D xde;f odr;f ppfaq;r_awG
vkycf w
hJ ,fv@kd od&ygw,f? ppf,el aD zmif;0wf+y;D oHtrwftrd x f 0J ifz@kd vkyf
aepOf rouFmvd@k ppfaq;wmyg? (NEW STRAITS TIMES, 11.12.2008)
a':pkudkv$wfay;zdk@vkyfaevdk@wJh
LLZN
a':pk&@J a&S@ae OD;=unf0if;u etzppftm%mydik af wGukd ol@&J@tr_

onfe@J awG@qHzk @kd cGiafh wmif;wJt
h cg tm%mydik af wGu awG@cGirhf ay;Edik af =umif;
eJ@ olrudvk w
$ af y;zd@k twGut f pd;k &uvkyaf qmifaewJt h wGujf zpfw,fv@kd
qdyk gw,f? a&S@aeeJ@tr_onfawG@qHw k meJ@ tm%mydik af wGuv$waf y;zd@k vkyf
uav;rsm;vlukeful;cH&qJ wmawG[m twif;t"rRqufpyfro _ mjzpfygw,f? (AFP, 12.12.2008)
jrefrmEdik if rH mS qdik u f vke;f rkewf ikd ;f wdu
k cf wfc+hJ y;D aemuf tultnD
ay;a&;tzG@J awGu jrefrmuav;i,fawG vluek u f ;l cH&rSmudpk ;kd &drcf =hJ uyg
w,f? World Vision tzG@J u jrefrmuav;awG[m befaumufe@J wjcm;
OD;tkef;}udKifjyefvGwfvm
a'oawGrmS awmif;pm;zd@k / tdraf zmfvyk zf @kd twGuf ta&mif;pm;cH&a=umif; em*pfrek wf ikd ;f '%fa=umifh 'kuaQ &mufcw hJ o
hJ al wGukd u,fq,fa&;
qdyk gw,f? xdik ;f Edik if u
H Edik if jH cm;om;uav;tvkyo f rm;awGxrJ mS jrefrm twGuf tJet f v
J 'f &D @J u,fq,fa&;tzG@J udk OD;aqmifwhJ OD;tke;f }uKd i[f m2
uav;awG[m trsm;qHk;vdk@ xdkif;v0uxdef;odrf;pcef;pm&if;awGt& vwmzrf;qD;cHcJh&+yD;wJhaemuf jyefvGwfvmw,fvdk@ od&ygw,f? OD;
od&ygw,f? (RIN, 11.12.2008) tke;f }uKd iu
f kd tm%m&Siaf wGu tJet f vJ 'f &D @J u,fq,fa&;tpDtpOf/ aiG
a=u;axmufyrhH a_ wGukd ar;jref;ppfaq;cJw h ,fv@kd od&ygw,f?
jrefrm 54 OD;aoqHk;r_w&m;rpGJao;
(AP, 11.12.2008)
vGecf w
hJ hJ 8 vavmufu yifv,fxu G yf pPn;f wifwhJ tvHyk w d u f m; qifarSmifcdk
xJrmS aoqH;k cJ&h wJh jrefrmtvkyo f rm; 54 OD;eJ@ywfouf+y;D wm0ef&w dS o hJ l jrefrmEdik if [
H m urBmrSm qife@J qifp, G af rSmifcv kd yk if ef;rSm t"du
awGukd xdik ;f tm%mydik af wGu 'Duae@txd w&m;pGq J ukd m &H;k wifppfaq; ae&mrSm&Sad ew,fv@kd od&ygw,f? TRAFFIC vd@k ac:wJh Edik if w H um avh
wmawG rvkyaf o;bl;vd@k od&ygw,f? tJ't D vkyo f rm;awG[m xdik ;f eJ@ vmapmihf=unhfa&;tzGJ@u vGefcJhwJh 10 ESpfwmumvtwGif;rSm qif
jrefrmyGpJ m;awGukd aiGay;+y;D ig;vkyif ef;awGrmS tvkyv f yk zf @kd tvHyk w
d u f m; taumifa& 250 ausmu f kd jrefrmEdik if u H ae xdik ;f Edik if w
H iG ;f arSmifcu kd ;l cJw
h ,f
xJrmS cd;k vdu
k yf gvm&if;eJ@ rGe;f usy+f y;D aoqH;k oGm;cJwh mjzpfygw,f? vd@k od&ygw,f? e,fjcm;apmihaf wGuv kd mbfx;kd +y;D tckvakd rSmifcu kd ;l wmvd@k
(TNA, 11.12.2008)
od&ygw,f? (AFP, 10.11.2008)
qdkifuvkef;'kuQonftwGuftul jrefrmhyJta&S@tv,fydkif;odk@
qdik u
f vke;f 'kuo
Q nfawGtwGuf tar&duefjynfaxmifpu k tar ta&S@tv,fyikd ;f aps;uGuo f @kd jrefrmhyaJ wG wify@kd zd@k &mpDpOfaew,f
&duefa':vm 5 oef;vSL'ge;f r,fv@kd orwuawmf avmf&mbk&u fS ajymqdk vd@k od&ygw,f? jrefrmhyeJ @J tdE,
dN u trsm;qH;k 0,f,al e+y;D tcktcg tpPa&;
vdkufygw,f? vl 140000 avmufaoqHk;cJhwJh ab;'kuQa=umihf vl 2 uaewqifh ta&S@tv,fyikd ;f udk a&mufawmhrmS jzpfygw,f? tpPa&;[m
oef;ausmaf etdrrf /hJ tvkyt
f udik rf jhJ zpfc&hJ +y;D Edik if w
H um&J@tule@J jynfwiG ;f
jrefrmjynfu a&xGuyf pPn;f awGukd ESppf Of0,f,al ewJw h ikd ;f jynfjzpfygw,f?
tvSL&SifawG&J@tuleJ@ b0&Sifoefa&;twGufvkyfaqmifae&ygw,f? (XINHUA, 11.12.2008)
tar&duef&@J tul[m Edik if wH umutpd;k &r[kww f t
hJ zG@J awGuae wqifh
jynfoal wGqaD &mufrmS yg? (REUTERS, 10.12.2008) owif;jyuQ'ed rf S
'DZifbm 12 / XDVB ? ? jrefrmonf 'Dru dk a&pDo@dk ulajymif;&efvadk omfvnf;/
rD;+idrf;rS rD;owfum;a&muf vwfwavmtajctaet& vGwv f yfr#wonfh a&G;aumufyw JG &yfrjzpf
&efuek wf ikd ;f wmarG®re ,f 137 vrf; ,kZeyvmZmteD; 6 xyf&w dS hJ Ekid [
f k aemfa00ef}u;D csKyaf [mif; Kjell Magne Bondevik rS 'DAb DG o D @dk qk.
d ?
uefx¶du k wf ukd rf mS 'DZifbm 10 &ufae@u rD;avmifc&hJ mrSm vl 2 OD;ao 'DZifbm 12 / DVB ? ? a&ab;ulnaD &;vkyif ef;rsm; qufvufvyk rf nf[k &uf
qH;k cJw
h ,fv@kd od&ygw,f? trsK;d orD;wOD;[m rD;cd;k r$e+f y;D aoqH;k cJ+h y;D trsK;d ykid ;f twGi;f vGwvf mol OD;tke;f óuifrq S . dk ? ra=umufoihI f ra=umufb;l
om;wOD;u 4 xyfwu kd t f jrifu h aeckecf spOfaoqH;k oGm;cJyh gw,f? tdref ;D [laom cH,cl suu f dk awG@cJ&h a=umif; Phoebe Kennedy rSa&;om;.?
csi;f awGu wHcg;ud&k u dk cf sK;d zGi+hf y;D rD;+ird ;f owfv@kd +y;D rS rD;owfum;awG a&muf 'DZifbm 12 / AP ? ? yifv,fjyifwiG f oabFmay:rS a&xJusol jrefrmoabFm
vmcJw h ,fv@kd od&ygw,f? (DVB, 11.12.2008) om;tm; tar&duefa&wyfru S ,fum tkid , f mvefaq;¶Hw k iG f wifxm;.?
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk wuGJwjym;pDykd@ypfI rdom;pk tcufawG@
DVB / 'DZifbm 8 ? ? 88 rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmif ud*k sirf D pdeaf xmifrmS axmif0ifpmawG@wdik ;f olw@dk &J@orD;av; rdbawGurkd w S rf ad e
(udak usmrf if;,k) udk &Sr;f jynfe,f awmif}u;D axmifrmS use;f use;f rmrm atmifac:oGm;ay;cJah =umif; ud*k sirf &D @J ESruajymygw,f?
awG@&w,fv@kd rdom;pkuajymygw,f? awmif}u;D axmifrmS ud*k sirf eD @J twl awG@vdu k w f t hJ csed rf mS azazac:&rSmudk olow d ,f/ E_wq f uf&rSm
udak ZmfoufaxG;/ udpk ;kd 0if;xde/f udak tmifausmaf usmf (t&Si*f rB&D &J@ nDawmf)/ udk olow d ,f/ ol@orD;udak wG@&awmh pdwcf sr;f omwmayg/h uav;eJ@c&D;
OD ; aZmf 0 if ; (rE a v;) wd k @ ud k tm%myd k i f a wG u oD ; oef @ wk d u f r S m oGm;wm rvG,af yrJv h nf; jzpfatmifac:oGm;ay;wm
tusO;f csxm;w,fv@kd ajymygw,f? ukd*sifrDeJ@ awmif}uD;axmifrSmawG@qHk+yD;&if rauG;wkdif; o&uf
awmif}u;D axmif[m awmif}u;D ®ru ae um;eJ@oGm;&if 45 rdepf axmifuakd &mufomG ;wJh reDvmode;f udo k mG ;awG@OD;r,fv@dk ud*k sirf &D @J ESru
avmuf=umw,f/ axmiftaetxm;oef@&Si;f +y;D axmif0efxrf;awGu vnf; ajymygw,f?
qufqHa&;aumif;w,f/ &moDOwkuawmh=urf;w,fvdk@ udk*sifrD&J@ awmif}uD;ujyefvm+yD;vdk@ c%avmufem;+yD;oGm;&if eDvmhqD
ESruajymygw,f? oGm;vdkufr,f/ olu pdwfawmhwif;Edkifygw,f/ ajymif;r,fhae@uawmh
nbufqkd wtm;at;wm/ &efuek rf mS awmif olu csr;f csr;f ae oliw kd ,f
wm/ tJ'v D jkd zpfrmS pd;k vd@k 'DreufrmS apmifw@kd / taEG;xnfw@kd tukeo f iG ;f &Sr;f jynfe,f usKid ;f wHak xmifuakd &mufomG ;wJh udrk if;udEk ikd u f kd ol@
w,f/ olw@kd vnf;xkwaf y;w,fqakd wmh pdwrf npf&bl;aygh rdom;pku +y;D cJw h AhJ 'k [< ;l ae@rSm axmif0ifpmawG@+y;D +yv D @kd od&ayr,fh &efuek f
ud*k sirf eD @J reDvmode;f wd@k &J@ wOD;wnf;aomorD; jzLae=unfrif;,k tjyefc&D;rSmyJ&aSd eao;vd@k tajctaeawGurkd od&ao;ygb;l ? 2007 ckEpS f
udk ud*k sirf &D @J ESruðypkapmifah &Smufxm;+y;D ud*k sirf eD @J reDvmode;f wd@k udk tif; rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmif ukpd nfoal rmifukd &cdik jf ynfe,f ppfawG
axmifuae bl;oD;awmifaxmifudkxyfrHa¶$@ajymif;vdkufvdk@ ol@tzGm;
vl th cGithf a&;tzGJ 0h ifrsm; ppfaq;ar;jref;cH&

xnfah y;vdu k w f yhJ gq,fawGukd ray;cJ&h bl;vd@k ppfawGrmS axmif0ifpmoGm;
awG@cJw h hJ Edik if aH &;tusO;f om;rdom;pk0ifwOD;uajymygw,f?
tm%mydik af wGu udpk nfoal rmifukd Ed0k ifbm 17 &ufrmS axmif
RFA / 'DZifbm 10 ? ? 'DZifbm 9 &uf ,refae@nydik ;f u &efuek òf ru
'%f 11 ESpcf srw S +f y;D ol@rdbESpyf g;jzpfwhJ OD;yDwmeJ@ a':EkEak qGw@kd udv k nf;
HRDP vl@tcGit hf a&;umuG,jf ri w hf iforl sm;tzG@J u vl@tcGit hf a&;ae@ pnfolarmifudktumuG,fay;cJh&mrSm 0wW&m;aESmifh,Sufr_eJ@w&m;pGJ+yD;
tcrf;tem;wckusi;f yoGm;wmeJ@ywfouf+y;D tm%mydik t f zG@J awGu HRDP axmif'%f 6 ESpfpDcsrSwf+yD; e,faxmifudkajymif;a¶$@cJhygw,f? udkpnf
tzG@J 0ifawGukd 'Duae@pHpk rf;ppfaq;aeygw,f? olarmifw@kd wrdom;pkwpkv;kH rSm touf 70 t¶G,t f zGm;eJ@ ajr; 2 OD;
'Duae@ 'DZifbm 10 &ufae@rSmusa&mufwhJ urBmv h @l tcGit hf a&; wnf;omtdrrf mS useaf wmhv@dk rdom;pkrmS wuJw G jym;jzpfaewJeh ,faxmif
ae@tcrf;tem;udk HRDP tzG@J u w&ufóu+y;D ,refae@nykid ;f u ðyvkyf awGudkoGm;a&mufawG@qHkbdk@ tcufawG@aew,fvdk@ rdom;pkeJ@eD;pyfwJh
oGm;wmyg? tckvakd qmif¶u G o f mG ;wmeJ@ywfouf+y;D ppfaxmufvrS ;f a&; Edik if aH &;tusO;f om;rdom;pkawGuajymygw,f?
tzG@J / txl;owif;wyfz@JG ponfjzifh tm%mydik t f oD;oD;u 'Duae@ reuf
ydik ;f up+y;D HRDP tzG@J 0ifawGukd ar;jref;pHpk rf;cJyh gw,f? 'Dta=umif;ukd
HRDP tzJ@G 0ifwOD;jzpfwhJ uka d rmifarmifav;u ckvakd jymjyygw,f? pmrsufEmS 10 rS
tJ'DtwGufawmh olwkd@ awmfawmfav;udkpdwfwkdaewJhyHkpHyJ/ q&majymovdyk gyq J &m/ wGi;f wm0g (Twin Tower) }u;D ESpcf w k u dk f
rwwfEidk b f ;l vk@d usaemfw@dk u at;at;aq;aq;vkyaf yr,fh cifAsm;wk@d u cku
d cf &H +y;D wJah emufrmS tcsK v d al wG[m wbufom;ukad oa=umif;}uAH ;Hk cGJ
vlxu k t
kd xdww f vef@jzpfatmif ESpw f idk ;f ESpw f idk ;f tJ'v D vkd yk wf ,fv@kd / 'D owfwhJ (Suicide) eJ@ rdr&d @J bmoma&;tvkq d ENujkd znfqh nf;aomtm; jzifh
2007-2008 umvwav#mufv;kH u vlxu k txdww f vef@jzpfatmif *sD['fvrf;pOfeJ@ vlawGudktpkvkduftðyHvkdufowfjzwfwJhESpfrsKd;udk a&m
cifAsm;wk@d vkycf w hJ mawG trsm;}u;D / tJ'aD wmh usaemfw@kd u vlxu k t kd xdwf axG;+y;D vkyaf e=uygw,f
wvef@rjzpfapcsifwJh&nf¶G,fcsufa=umifhrdk@ w&ufóuvkyfwmvdk@ajymjy bmoma&;qk+d y;D tcsK d vlawGuo kd wf+y;D vkyaf ewJv h o
l wf*% kd ;f
vdu k w f ,f awGq&dk ifq&m/ rdrEd ikd if /H rdrv d rl sK;d eJ@ rdru
d ;kd uG,w f b
hJ moma&;eJ@rwlwm
+y;D cJw
h EhJ pS af wGuusi;f ywJh vl@tcGit hf a&;tcrf;tem;awGrmS tm awGudk&efðy+yD; rdrdudk;uG,fwJhbmom/ rdrd&J@wnf&mEdkifiH/ rdrdwdk@om}uD;
%mydik af wGu tcrf;tem;usi;f yr,fah e&mywf0ef;usirf mS vHðk caH &;wif; us,fwJhvlrsKd;qdk+yD; wbufuvlom;awGudkaoapcsifwJhpdwfawGyJ arG;
wif;usyu f sycf swmrsK;d awG&w dS ma=umifh &yfuu G w f iG ;f aexkid o f al wGtxdwf jrLae=uygw,f
wvef@jzpf&w,fv@kd od&ygw,f? 'DtawmtwGi;f rSmyJ a¶$jynfomAH;k uGrJ _ tif; av/ wcsKdaombmoma&;q&mawGqdk&if rdrd&J@aemuf
eJ@qufE, G +f y;D woufwu|e;f eJ@ axmif'%f 8 ESpcf t JG jypfcscx
H m;&wJh HRDP vduk af wGuo kd eG o
f ifq;Hk rbd@k xuf rdred mrnf}u;D bd@k / vmbfvmb¶$ib f @kd /
tzG J @ acgif ; aqmif OD ; jrif h a t;&J @ ZeD ; a':vJ h v J h 0 if ; u OD ; jrif h a t;ud k toif;0ifbmom0ifawG rsm;rsm;pkaqmif;&&Sb d @kd omvkyaf ew,fv@kd ud, k hf
tif;pdefaxmifrSmawG@qkHcGifhr&cJhygbl;? vl@tcGifhta&;aqmif¶Gufaeol rdwaf qGwa,mufuajymbl;ygw,fav
wOD;taeeJ@ ud, k u f ,
dk wf idk f vl@tcGit hf a&;csK;d azmufcaH e&wmjzpfw,fv@kd ckawmh q&m/ rdrw d @kd vnf; vufajzmifah oewform;vufeuf
OD;jrifah t;&J@ZeD; a':vJv h 0hJ if;u RFA udak jymygw,f? eJ@ao=u&/ rdrdwdk@vufcsufa=umifhvnf; vlESpf&mausmfao=u&/ iSuf
uav;awG jzpf rjzpfuawmh raocsmygb;l q&m&,f

2008
awmif}uD;®ruvlowfr_ tckkxd vufonfw&m;cHray:
DVB / 'DZifbm 9 ? ? &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f awmif}u;D ®ru
vlowfr_ jzpfcgpawmh vdu k af y;w,f/ w&m;cHuv kd u kd w f ,f/ zrf;ay;w,f/ aemufyikd ;f
w&m;cHray:ao;ygb;l ? awmif}u;D ®r at;om,mpufrZ_ ek rf mS vmbf¶i$ f w&m;cHr[kwb f ;l ayg/h usrwd@k taeeJ@ tr_ay:apcsiw f mayg/h bmjzpfv@kd vJ
qefqikd yf ikd &f iS f udrk if;Edik t
f m; vlwOD;u +y;D cJw h phJ ufwifbmrSm owfomG ; qkwd m odcsiw f maygh
wmvk@d rsujf rifoufaowOD;uajymyg w,f? tcif;jzpf+yD;prSm ®re,f&Jr;udk,fwdkifppfaq;cJhayr,fh w&m;cHudk
vmbf¶$ifqkdifrsufapmif;xdk;&Sd vufzuf&nfqkdifuaexvmwJh rrdao;ygb;l ? w&m;cHv@kd oHo,jzpfoal wGukd &Juzrf;qD;ppfaq;cJah yr,fh
trnfrodvlwOD;u vufeufwrsKd;eJ@owfoGm;wmvdk@ tJ'Drsufjrifu w&m;cHurkd rdao;bl;vd@k ®rc aH wGuajymygw,f? vlowform;[m a=u;
ajymjyygw,f? rif;emrnf rif;Edik v f m; - vd@k ar;w,f/ [kwyf gw,fv@kd ajz pm;vlowform;jzpfEdkifw,fvkd@ ®rcHawGucef@rSef;ajymqkdae=uw,fvkd@
w,f/ tJ't D csed rf mS ol@vufxrJ mS "g;ajrm ifv[ kd mrsK;d / udik w
f m awmfawmf awmif}uD;®rcHwOD;uajymygw,f? w&m;cHrrdao;wJhvlowfr_awGxJrSm
u|r;f w,f/ qJx G ;kd +y;D wcsuw f nf;yufxnfv h u kd w
f m 0rf;vsm;xd;k arSmuf vGecf w
hJ hJ 9 vcef@u &efuek f wuUov kd &f yd o
f mvrf; pdr;f vJuh efomvrf;
vsuv f w J m/ ol@rde;f r&Sw d ,f/ ol@&Jtvkyo f rm;ESpaf ,muf&w dS ,f/ oG,rf mS jzpfymG ;wJt h r_vnf; yg0ifygw,f?
awmif}u;D ®re ,f at;om,m&Jpcef;rSmtr_ziG x hf m;ayr,fh b,f &efuek ®f r pdr;f vJu
h efomvrf;oG,af e zl*saD umfzq D ikd yf ikd &f iS f OD;ok
olu bma=umifo h wfomG ;w,fqw kd m rod&ao;bl;/ w&m;cHray:ao; aZmf&@J ZeD; rjrpENm/ rjrpENm&J@rdb OD;apm=unfazeJ@ a':pef;pef;jr/ rjrpENm
bl;vk@d udrk if;Edik &f @J tpfruajymygw,f? &JhnDr rESif;yGifhat;eJ@ tdrfazmfwOD; 'DESpfrwfvrSm towfcH&ygw,f?
reufcif; tapm}u;D vm+y;D owfomG ;wmyJ/ udrk if;Edik t f r_e@J ywf towfccH &hJ wJah ':pef;pef;jr[m wcsed u f rd;k ukwjf rarmifv@kd emrnf}u;D cJh wJh
ouf+y;D at;om,m&Jpcef;rSmtr_ziG x hf m;w,f/ ydu k q
f aH wmhrukeaf o;bl;/ ausmufukefonfolaX;&J@ arG;pm;orD;yg? tJ'Dvlowfr_rSm oufao
cHypPn;f tjzpford ;f qnf;&rdwu hJ snq
f aH wG[m etzppfwyft&m&Sad wGuikd f
aq;0g; odef;waxmifzdk;aysmufqkH; aqmifavh&w dS ahJ oewfawGrmS oH;k wmawGjzpfaeygw,f?
/ 'DZifbm 6 ? ?
yJc;l wdik ;f om,m0wD®re ,faq;±Hu k aq;0g;
EGm;arSmifcvkd yk if ef;a-umifh v,form;rsm;tcufawG h
DVB
usyf ode;f waxmifz;kd cefaysmufq;Hk oGm;w,fvkd aq;±k0H efxrf;todu k t f 0ef;
uajymygw,f?
aejynfawmfuoGm;a&mufwphJ pfaq;a&;tzGJ u tJ'aD q;±ku H pkd pf DVB / 'DZifbm 10 ? ? ppfuikd ;f wdik ;f uomc±dik rf mS EGm;arSmifcv
kd yk if ef;
aq;&mrSm aysmufq;kH r_ay:ayguw f mvd@k qdyk gw,f? aejynfawmfu pkn H D wGiuf s,af e+y;D EGm;awG&mS ;yg;vmvd@k EGm;acs;awGvnf;aps;}u;D vmwm a=umihf
ckt
H zGJ [m t&ifvaESmif;ydik ;f up+y;D om,m0wDaq;±ku H pkd pfaq;&mrSm a¹r v,form;awGtcufñuaH ew,fv@kd a'ocHawGuajymygw,f?
qdyaf jzaq; tvk;H 700/ armfzif;yufo'if; tvk;H 200/ acG;±l;jyefum EGm;arSmifct dk "duvkyaf eolawGurkd zrf;bJ/ tca=u;,l+y;D yd@k aqmif
uG,af q;eJ wjcm;aq;0g;awGaysmufq;kH aewmudk azmfxw k af wG&w dS ,f vdk ay;aewJh omrefvufvkyfvufpm;awGukdom tm%mydkifawGuzrf;ae
0efxrf;awGeJ e;D pyfoal wGuajymygw,f? w,fv@kd ajym=uygw,f? EGm;arSmifcv kd yk w
f hJ uef@bvl®rc H 21 OD;udk EGm; 92
'DaysmufqHk;r_ukdta=umif;ðy+yD; om,m0wDc±dkif óu@yifaumuf/ aumifeJ@twl uom®re,f&Jpcef;u 'Dvqef;ydkif;rSmzrf;qD;&rdygw,f?
ZD;uke;f / vufyw H ef; pwJh 7 òru ®re ,faq;±kaH wGuv kd nf; qufvufppf 'Dval wGukd ta&;}u;D ukeyf pPn;f yk'rf eJ@ w&m;pGx J m;w,fv@kd vnf; uom
aq;r,fvkd@=um;od&a=umif;vnf;ajymygw,f? om,m0wDc±kdifaq;¶kH &Jpcef;eJ@eD;pyfolawGuajymygw,f? 'D 21 OD;[m EGm;arSmifckd*dk%f;acgif;
tky}f u;D utp 0efxrf;tawmfrsm;rsm; tppfaq;cH&ayr,hf aq;pwdk wm aqmifawGr[kwb f J tc,l+y;D yd@k ay;wJo h al wGyvJ @kd ®rc aH wGuajymygw,f?
0efcq H &m0efwOD;yJ tr_&ifqikd &f r,ft h ajctaejzpfaew,fvkd qdyk gw,f? uom®re ,ftwGi;f usyo f ed ;f 80-90 wef trJvikd pf ifawGukd usyf
ppfaq;a&;tzGJ u 'Daq;0g;awGtwGuf aiGjyefavsmb f kd owday;xm;w,f ode;f 300 eJ@0,f,+l y;D tJ'gut kd umtuG,, f +l y;D arSmifcv
kd yk if ef;t}u;D
vdk qdyk gw,f? aq;±ku H q dk ufo, G af r;jref;&m aq;pwdw k m0efcH tajymif; tus,v f yk af ewm 7 OD;avmuf&w dS ,f? ae@pOfe;D yg; EGm;aumifa&w&m
tvJvyk af ew,fvkd ajym+y;D qufrajzygb;l ? avmufukd w±kwjf ynfbufy@kd ae=uw,fv@kd ®rc aH wGuajymygw,f? uom/
c±dkifaq;¶kHwm0ef&Sdolukdar;jref;=unhf&mrSm ckHtzGJ&J@ppfaq;awG uef@bvl/ xD;csKdifh pwJh®rawGrSm EGm;arSmifcdktrsm;qHk;vkyfae+yD; EGm;
&Scd suaf wGeJ ywfoufvkd aysmuf&w S ahJ q;0g;ta&twGut f wdtusukd ppf waumifukd ysr;f r#usyf 3 ode;f eJ@0,f+y;D w±kwjf ynfrmS 6 ode;f eJ@jyefa&mif;
aq;aewke;f yJvkd qdyk gw,f? aejynfawmfpn Hk tD zGJ [m 'Dppfaq;a&;c&D;pOf ae=uwmyg? EGm;arSmifcakd cgi;f aqmifawGu c±dik &f t J &m&Sad wG/ e,fajrcHtm
rSmyJ om,m0wDòre ,f r,u tzGJ udv k nf; rESpu f ESpu f ek yf idk ;f uke;f %mydik af wGuv kd mbfx;kd +y;D arSmifcv dk yk af ewma=umifh tzrf;rcH&wmbJv@kd
vrf;yd@k aqmifa&;!¸e=f um;r_O;D pD;Xme (une) rSm vdik pf ifrq hJ ikd u
f ,fawG udk vnf; ®rc aH wGuajymygw,f?
w&m;0ifrSwfykHwifay;pOfu aiGaumufcHr_eJywfouf+yD; ppfaq;ar; 'Dtajctaea=umihf EGm;awG&mS ;yg;vm+y;D EGm;acs;udak jr=oZmvkyf
jref;ygao;w,f? &wJah wmifoal wGvnf; tcufñu=H u&w,fv@kd awmifoal wGuajymyg w,f?
armfawmf,mOfvikd ;f aygi;f pkx H ed ;f odr;f a&;tzGJ (rxo) u r,u t&ifu usyf 3000 ay;&wJh EGm;acs;vSn;f wpD;pm[m tckawmh 6000-
twGu&f efyaHk iGq+kd y;D vdik pf ifvyk rf ,hq f ikd u
f ,fyikd &f iS af wGxu H ae wpD;udk usyf 7000 jzpfaeygw,f? aus;¶GmawGrSmvnf; EGm;cdk;r_ EGm;aysmuf r_awG
5000 pDaumuf,cl w hJ ,fvkd vdik pf ifvyk o f al wGuajymygw,f? qdik f u,f r=umc%jzpfymG ;aeygw,f? t&ifu trJom;wyd\mudk usyf 3000
tpD; 340 ausmftwGuf usyf 15 odef;ausmfaumufcHcJh+yD;aemuf ausmf y J & S d + yD ; tck q d k & if 6000 avmuf a y;&vk d @ trsm;pk u 0,f
rauseyfoal wGuwdik =f um;&mu tr_jzpf+y;D ppfaq;wmyg? rpm;Edik =f uawmhb;l vd@k a'ocHawGuajymygw,f?

ppfwyfydkifoHr%dpuf±kHtwGufodrf;onhfajr {uwaxmifausmf+yD
DVB / 'DZifbm 6 ? ? rEav;wdik ;f rSmwnfaqmufaewJh ppfwyfyikd f OD; tckajrawGudk tJrftD;pDvkyfom;awGaexdkifbdk@eJ@ aps;&,f/ ausmif;&,f
ydkifpD;yGm;a&;ukr`%DvDrdwufu awmifolawG&Jajr,mawGudk óuwif aqmufvu kd w f mu puf±t kH jyifbufuajr/ tJ'{D &d,mu tus,}f u;D
ta=umif;r=um; avsmfa=u;ray;bJodrf;,laewm {u 1200 ausmf puf±&kH J taemufawmifbuf zufawm¶GmapwDawmifbuf&adS jr
oGm;+yv D kd òrc aH wGuajymjyygw,f? awGukd puf±t kH wGuaf &wGi;f wl;w,fq+kd y;D xyford ;f xm;ao;w,fv@dk ajym
jrif;+cHòreJawmifomòrt=um; ESrf;¶Gm/ zufawmeJ qm;cg; pwJh ygw,f?
¶Gmwdk@u awmif,majr{u &maygif;rsm;pGmudk vGefcJhwJhESpftenf;i,f ajymufusm;pepfe@J ta0;}u;D vSe;f +y;D awmh wrdik cf EJG pS rf ikd af vmuf
uwnf;up+y;D OD;ydik u f rk %
` v
D rD w
d ufu oHr%dpuf±t Hk wGuf pwiford ;f oH;k rdik af vmufa0;wJah e&mrSmudk a&wGi;f twGuo f rd ;f xm;wJah jrawGvnf;
,lcyhJ gw,f? oHr%dpuf±yHk wfvnfuawmif,mpdu k cf if;awGukd ,E&m; &Sw
d ,f/ tJ'aD jrydik &f iS u f zufawmu a':ode;f !Ge@f OD;oef;aqGajrudo k rd ;f
puf}u;D awGe@J wl;ypf nyd pf+y;D odr;f ,laewJt h jyif puf±u Hk akd zmufwAhJ sL[m wm/ oluvnf; bmrSrajym&J rwdik &f aJ ygh
vrf;awG/ aubJvóf u;vrf;a=umif;awGtwGuf ajrawGuo kd rd ;f ,laewm vk@d 'Dupd u P kd Edik if wH umtvkyo f rm;tzGJ csKyf ILO udk wdkif=um;csif
a'ocHawmifow l OD;uajymygw,f? ayr,hf ILO udw k ikd =f um;bdk óu;pm;olawGukd tm%mydik af wGuta&;,l
aoewfcg;xd;k +y;D +crd ;f ajcmuford ;f oGm;wmyJ/ usaemfw@kd pdu k vf uf w,fqw kd o
hJ wif;awG=um;xm;wma=umihf rwdik &f =J ubl;vdk awmifoal wG
poD;ESaH wmifrS olw@kd vdt k yf&if b,fEpS &f uftwGi;f zsurf ,fq+kd y;D vmzsuf uajymygw,f?
oGm;wmyJ
ajrodr;f cH&olawGukd v#ypf pf"mwftm;vkyif ef;qDu uefx±du k &f wJh avmifpmqDaps;us ukefaps;E_ef;rus
cGJwrf;&ukr`%DawGuavsmfa=u;ay;r,fajymayr,fh r&wJhtjyif ykduf
qHxyfxu G o f mG ;ao;w,fv@dk vnf; awmifou l ajymygw,f? DVB / 'DZifbm 6 ? ? jrefrmEdik if rH mS tck&ufyikd ;f twGi;f avmifpmqD
ukr`%Duaeavsmfa=u;ay;r,fqdk+yD; vufrSwfxdk;cdkif;wm/ vl aps;xuf0ufusayr,fh ukeaf ps;E_e;f awGusroGm;ygb;l ?
awGut[kwfrSwf+yD; oGm;vufrSwfxdk;awmh azmifjznfhcawG bmawG jyifyayguaf ps; "gwq f wD *gvH usyf 6000 &Scd &hJ mu 3000 yJ&dS
awmifrS oH;k av;axmifq;kH oGm;w,f awmhwma=umifh tpdk;&avmifpmqDqdkifudk wul;wuoGm;rxkwf=u
AsL[mvrf;azmufbdk/ ukr`%D0efxrf;tdrf,m/ a&wGif;/ a&uef awmhbJ vG,v f ,G u f u l 0l ,fv@dk &+y;D aps;oufomwJh tjyifarSmifcq dk ikd af wG
pwmawGtwGuf ajr,mawGquf+y;D odr;f ,laew,fv@dk vnf; qufvuf uyJ0,fae=uw,fv@kd &efuek ®f rc aH wGuajymygw,f? 'ga=umifh tpd;k &qdik f
ajymjyygw,f? rSmr0,f&if um;vdkifpifodrf;r,f/ "gwfqDpmtkyfodrf;r,fvdk@ wcsKd@e,f
puf±0kH if;twGi;f xJuajrqdk rajymygb;l / puf±0kH if;tjyifbufu awGrmS trde@f xkwx f m;w,fv@kd vnf;ajym=uygw,f? avmifpmqDaps; ±kwf
w&ufx;dk uswm[m jynfwiG ;f yk*v ~ ud a&eHwiG ;f awGuxGuw f hJ a&eHprd ;f
pmrsufEmS 3 rS aps;uswma=umifjh zpfEidk o f vkd pD;yGm;a&;vkyif ef;awGusqif;aewma=umifh
tpk;d &awGtm;vH;k av;pm;vku d ef musio hf ;kH &ygw,f/ xdek nf;wlpmG yJ etz vnf;jzpfEikd w f ,fv@kd rk¶H mG ukepf nf'idk u f ukeo f nf}u;D wOD;uajymygw,f?
ppftyk pf uk tJ'pD mwrf;ygtcsuaf wGukd av;pm;vku d ef m&ygr,f? tjyifyikd ;f rSmvnf; olw@kd u pD;yGm;a&;vkyif ef;awGu tukev f ;kH
vl@tcGit hf a&;/ 'Dru dk a&pDa&;óu;yrf;aqmif&u G of al wGukd jrefrm &yfqikd ;f aeawmh 'DqaD wGu ta&mif;t0,frjzpfbJ *sr;f jzpfuek w f mayg/h
tm%mydik af wGu tvGejf yif;xefwhJ ESp&f n S af xmif'%fawG csrw S v f ukd f ta&mif;t0,fawGvnf;rjzpf/ tukev f ;kH *sr;f jzpfuek w
f m
ygw,fcifAsm? urBmrSm t=urf;zufr_ usL;vGeo f al wGukd pD&ifcsucf swm ukeaf ps;E_e;f pD;qif;r_&@J tc&mjzpfwhJ "gwq f aD ps;udk tpk;d &upDrH +y;D
xufawmif ydq k ;dk aew,fv@dk trsm;u a0zefygw,f? rpPwmuifwme ma&m aps;usatmifvyk af y;wm/ tJ't D wGuf ukeaf ps;Ele;f awGusvmawmhr,f qd+k y;D
b,fvcdk pH m;&ygovJæ a'otm%myd k i f w csKd @ u 0g'jzef @ ae=uw,f v d k @ vnf ; owif ; awG
'Dupd eP @J ywfoufv@dk usaemf aemufq;kH xkwjf yefxm;wJh tpD&if xGuaf y:aeygw,f?
cHpmrSmvnf; aoaocsmcsm&Si;f &Si;f vif;vif; wifjyxm;ygw,f/ 'DEidk if rH mS qDaps;uswmu ta&mif;t0,frjzpf vkyif ef;rjzpf=uvd@k uswm/
w&m;r#w+y;D vGwv f yfwhJ w&m;Oya'pepfr&Syd gb;l ? pD&ifcsuaf wG[m w usew f phJ m;aomufuek af ps;awG bmawGu [if;oD;[if;¶Guw f @kd usew f hJ aps;
&m;Oya'eJ@tnDjzpfygw,fv@dk ajymEdik zf @dk twGuf tpk;d &u w&m;ol}u;D awG [d[k mawGu om;ig;aps;rusb;l vd@k rk&H mG ®rr u S ek of nf}u;D uajym ygw,f?
ud=k um;cHtoH;k csaeygw,f? 'gayr,fh usaemfuawmh olw@dk ajymwmudk vrf ; wH w m;jzwf o ef ; cawG aps;od y f w uf o G m ;vG e f ; wma=umif h
,H=k unfygb;l / 'Dv@l tcGit hf a&;eJ@rudu k n
f w D hJ jypf'%fp&D ifra_ wGukd usaemf o,f,lydk@aqmifp&dwfwufwm[mvnf; ukefaps;E_ef;ruswJhta=umif;
eJ@vl@tcGit hf a&;aumifpD ud, k pf m;vS,w f jcm; 5 OD;uvnf; a=unmcsuf &if;awGxu J wckyv J @dk vnf; ukeo f nf}u;D uajymygw,f?
xkwjf yef+y;D uef@uGu+f y;D jzpfygw,f? vlawG&J pm;0wfaea&;u odyaf csmifvnfw,f xl;jcm;vmw,f
jrefrmjynfrSmjzpfyGm;aewJh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGeJ@ ywf awmhr&Sb d ;l / vrf;a=u; wHwm;a=u;awG rqef@&ifumaumufwt hJ cg qD
oufv@dk etzppftyk pf u k kd bmrsm;ajym=um;vdyk govJcifAsmæ aps;usayr,fh usew f ahJ ps;awGu p&dwaf wGurw&m;wufaew,fqkd awmh
usaemf jrefrmEkid if u H kd 2009 rwfvrSm xyfomG ;zk@d pOf;pm;xm;yg ,mOfp;D c av#mrh ay;csi=f ubl;av
w,f? tjynfjynfqidk &f mvl@tcGit hf a&;a=unmpmwrf;yg tajccHv@l tcGihf etzppftpd;k &[m vGecf w hJ hJ 5 ESpaf vmufrmS tpm;xd;k avmifpm
ta&;awGukd av;pm;vku d ef myg vk@d jrefrmEdik if x H uJ tzG@J tpnf;toD;oD; twGuf jynfov l x l ak wGukd opfqrd ehf @J =uufql twif;tusypf u dk cf ikd ;f cJh
udak &m/ ppfwyfe@J tpk;d &t&m&Sad wGuykd g wnfw h nfyh aJ jymcsiyf gw,f? ayr,fh vufawG@jzpfrvmao;ygb;l ?

2008
&cdkifjynfe,ftwGif; etzppftkyfpkrS vl@tcGifhta&;t}uD;tus,fcsKd;azmuf
DVB / 'DZifbm 12 ? ? &cdik jf ynfe,fu tpPvmrfbmom0ifawGtyg tm%mydkifawGeJ@ yGJpm;awGaygif;+yD; c&D;oGm;vmcGifhydwfyifcHxm;&wJh
t0if &ckid v f rl sK;d 100 ausmu f kd &efuek wf bufurf; ausmufwef;®re ,f tpPvmrfbmom0ifawGukd tc,l+y;D o,fy@dk ay;aewm trsm;}u;D &Sw d ,f vk@d
oDv0gqyd u f rf;rSm tm%mydik af wGu 'Dv 8 &ufrmS zrf;rdw,fv@kd rsuf awmifukwf®rcHwOD;uajymygw,f? to,fcH&olawG[m r=umc%
jrifawGuajymygw,f? tzrf;cHae&+y;D oHwaJG xmifrmS zrf;xm;wm ta,muf 100 ausm&f w dS ,f
yGpJ m;awGutvky&f mS ay;r,fq+kd y;D 'Dval wGqu D wOD;udk usyf 6 vd@k awmifuw k ®f rc u
H ajymygw,f?
aomif;pD,+l y;D pufavSe@J ac:vmwmvd@k tzrf;cH&olawGe@J eD;pyfow l OD;u vlu,f&aD yg/h yGpJ m;eJ@v0ueJ@aygi;f w,f/ vrf;c&D;wav#mufv;kH
ajymygw,f? armfawmfyikd &f iS ef @J yGpJ m;wd@k vGwaf jrmufomG ;+y;D pufavSarmif; rSm 'Dum;rSm vlb,fEpS af ,mufygr,f/ pufavSrmS / armfawmfrmS vlb,f
orm;eJ@ 'Dval wGtzrf;cH&wmyg? olw@kd rSmrSwyf w Hk ifr&Sv d @kd zrf;wmvd@k ppf ESpaf ,mufygr,fqw kd mnEd id_ ;f +y;D awmhrS 'Dupd u
P akd qmif¶u G w f m
wyfuajymayr,fh qENc, H yl w
JG ek ;f u&xm;wJh rSwyf w Hk ifuwfjym;tjzLav; &cdik jf ynfe,futpPvmrfbmom0ifawG bmoma&;zdEydS rf c_ aH e&+y;D
awG&w dS ,fv@kd qdyk gw,f? &Jpcef;rSmrqef@vd@k olw@kd udk oefvsi®f r atmif vl@tcGit hf a&;csK;d azmufcaH e&w,fv@dk awmifuw k ®f rc u
H ajymjyygw,f?
csr;f om&yfuu G ef m;u e0&wftrd , f mrSmcsKyaf ESmifxm;w,fv@kd rsujf rif a'owGif;rSmaewJhvlawGjzpfwJhtwGuf tpPvmrfudkudk;uG,f
awG@&So d al wGuajymygw,f? oefvsi®f re ,f&pJ cef;udq k ufo, G af r;jref;&m rSm aomfjim;vnf;yJ EdkifiHom;awGjzpfw,fqdkwmudk b,ftm%mydkiftzGJ@
tzrf;cH&ol 108 OD;jzpf+yD; tif;pdefaxmifudkydk@vkduf+yDvdk@ wm0efus0ef tpnf;urSaqmif¶u G w
f mr&Sb d ;l / b,favmuftxd&ifemp&maumif;vJ
xrf;wOD;uajymygw,f? qdkawmh rlqvifwa,mufudkzrf;rdwmeJ@ ppfaq;ar;jref;jcif;r&SdbJ 'D
olw@kd tm;vk;H udk oefvsi®f re ,f vl0ifr}_ u;D =uyfa&;OD;pD;Xmeu v aumifuakd xmifcs/ 'DtrsK;d orD;udak xmifcs tJ'v D t kd rde@f ay;wm/ 'Dawmh
0u yk'fr 13 (1) eJ@ w&m;pGJxm;w,fvdk@vnf; wm0efus0efxrf;u w&m;jcif;/ rw&m;jcif;qdkwm usaemfwdk@ b,fol@udkoGm;+yD;ar;&r,fh
ajymygw,f? wdik cf sut f & 'Dval wG[m xdik ;f Edik if u H t kd vkyo f mG ;vky=f ubd@k taetxm;vJ vl@tcGit hf a&;udk ajymifajymifwif;wif;csK;d azmufaewm
jzpfayr,fh rkefwdkif;rd+yD; xdkif;bufra&mufbJ oDv0gqdyfurf;teD;rSm &cdik jf ynfe,frmS tpPvmrfbmom0ifawGukd jynfe,fjyifyudck &D;
tzrf;cH&wmvd@k vnf; tJ'w D m0efus0efxrf;uajymygw,f? &cdik jf ynfe,f oGm;cGiyhf w d yf ifxm;vk@d ynma&;eJ@use;f rma&;udpaP wGrmS vnf; tcufñuH
ppfawG/ ausmufjzL/ bl;oD;awmif/ armif;awm pwJ®h re ,fw@dk rSm a'ocH ae=u&w,fv@kd tJ'®D rc u H ajymygw,f?
jrif;+cHtm%mydkifrsm;u awmifolrsm;udk t"rRtEdkifusihfapmfum;

DVB / 'DZifbm 8 ? ? rEav;wdik ;f jrif;+còH re ,frmS tm%mykid af wGu acsmif;ZH ac: ajrEku|ef;awG[m ajrqDt&nftaoG;uGJjym;r_tvdkuf
aus;¶Gm/ òre ,f/ c±dik t f qifq h ifyh ;l aygi;f +y;D a'ocHawmifoal wGukd ajrEk t&nftaoG;eJxGufE_ef;uGmwma=umihf awmifolawGt=um; ydkifqkdifr_
u|e;f a&mif;+y;D ud, k u f sK;d &Smaevd@k rausreyfjzpfaew,fv@dk a'ocH¶mG om; twGuf tpOftquftcsi;f rsm;vm=uwm ESpaf ygi;f rsm;pGm=umjrihcf yhJ g+y?D
awGuajymygw,f? acsmif;ZHwuGuu f kd {u0uf0ef;usi&f ydS gw,f?
xaemif;wdik ¶f mG &,uOuUÏ OD;0if;jrih[ f m tcrJah 0iS&r,fah jrEk aemufyikd ;f rSm tm%mydik af wGu =um;0ifa0iS+y;D tJ'v D yk yf ikd cf iG u
fh kd
u|e;f awGukd avvHwifa&mif;cs+y;D tusK;d tjrwfukd aus;¶Gm/ òre ,f/ c±dik f ukd,fusKd;twGuftoHk;cs+yD; rormr_awGudk tm%mykdifawGukd,fE_dufu
tm%mydik t f qifq h ifh cGaJ 0,laewmvd@k xaemif;wdik ¶f mG rS awmifow l OD; usL;vGev f mwmvd@k awmifoal wGuajymygw,f? rESpu f ajrEku|e;f ay:wJh
u&Si;f jyygw,f? &moDwkef;uvnf; &,uOuUÏ OD;0if;jrifhtygt0if tm%mykdifawGu
+cu H u G t f aumif;qH;k ajruGuf at (A) tkypf t k uGuf 200 udk ajrEku|e;f +cw H uGuu f kd trsm;qH;k usyf 180000 txd a&mif;cscw hJ m a=umifh
wuGuu f kd 7 aomif;cGx J d avvHwifa&mif;w,f/ 'kw, d tkypf k 185 uGuu f kd usyf od e f ; 300 avmuf u d k at;csrf ; om,ma&;aumif p D t qif h
wuGuu f kd waomif;cGx J d avvHwifa&mif;w,f/ wwd,tnHq h ;kH ajruGuf qifu h ud, k u f sK;d &SmoGm;r_ukd txuftm%mydik t f qifq
h ifx h wH ikd =f um;ay r,hf
40 uGuu f dk 19-11-2008 &ufae@u toHcs@J pufe@J a=unm+y;D av#muf rxl;jcm;bl;vdk a'ocHawmifou l ajymjyygw,f?
v$mwifv@kd cdik ;f +y;D waomif;E_e;f eJ@a&mif;w,f/ taumif;qH;k ajrawGukd tJ aejynfawmfxdwdkifw,f ta&;r,lbl;/ 'DESpfawmh wdkifvnf;
'Dvakd &mif;&vm&if c0w eJ@ r0wawGuakd y;&ygr,fv@kd tJ'v D akd =u rxl;awmhb;l qd+k y;D Edik if jH cm;rD', D mawGuaewqifh Adv k cf sKyrf ;ª }u;D oef;a¶$ eJ@
nm+y;D avvHwifa&mif;aewm/ a&mif;wJt h jyif awmifow l OD;udk ESppf Of wdik ;f rª; Adv
k cf sKyw f ifaiGw@kd udw
k ikd wf ,f/ rD',
D muaewifjyygw,f
zG@H òz;a&;&HyakH iGtwGuq f +kd y;D wESpf 1200 eJ@ oH;k ESpt f wGuf 3600 udv k nf; 'Dupd eP J ywfoufvkd jrif;+ccH ±kid f c,u ±k;H udk w,fvzD ek ;f eJquf
oD;jcm;acgi;f pOfwyf+y;D oufoufo;D jcm;aumufwm/ aemuf+y;D olu, kd f wdik u f oG,af r;jref;awmh zke;f vufcw H w hJ m0efusu rajzbJ tquftoG,jf zwf
c0weJ@r0wudak y;&ygw,fv@kd atmfajymajymaewm awmufvu dk yf gw,f?
'DESpf rdk;=uufoGefay:wJh&moDrSm aps;tvGefxdk;uscJhwma=umihf
awmifolawG0ifaiGxdckdufoGm;&mu tckajrEku|ef;ukdtm;udk;&r,fh aEG aerif;rS
=uufoeG t f wGujf yifqifwu hJ mvrSm 'Dvakd wG@ñu&H ifqidk af e=u&wmyg? jrif; jynfoal wGyo kd o
d ifyh gw,f? Oyrmtm;jzifh em*pfrek w
f idk ;f twGuf jynfyu
+c/H a&póu/ awmifome,fbufrmS {&m0wDjrpfxpJ ;D 0ifwhJ qifw0J acsmif; vª'ge;f wmawG/ jynfwiG ;f uvª'ge;f wmawGawmif rSerf eS u f efuefr&atmif
}u;D xJrmS ajrEku|e;f awG wESpw f cgay:xGe;f ygw,f? 'DajrawGay:rSm tcGef vkyaf evk@d / zrf;qD;aevd@k aemufxyfv'ª ge;f r_awGurkd &Ekid wf mjzpfa=umif;
ay;p&mrvdb k pJ u
kd yf sK;d Edik w
f ,fvkd Oya'ujyXmef;xm;ygw,f? a'otac: jynfoal wG ykrd odoifb h ;l vm;qkw
d m pOf;pm;=uapvkyd gw,f?
1234567890
1234567890
1234567890
EdkifiHhta&;/ jynfol@ta&; aerif;
1234567890
1234567890
Edik if t hH a&; (wkid ;f jynfta&;) (jynfo@l ta&;) ta=umif;awG a&;
=u/ awG;=u/ ajym=u/ zwf=u/ =um;=u&wmawGxJrSm aqG;aEG;p&m (tjcm;a0g[m&rsm;vnf;&Sdygao;w,f/ aemufrS ñuHovdkwifjyygr,f)
ta=umif;awG/ a&;=u&r,fhta=umif;awGu rsm;pGm&Sdaeygw,f? tJ'D 'gawmif v$ichf w hJ m=um+yjD zpfwhJ etzudk tar&duefu pD;yGg;a&;qufvuf
ta=umif;awGxu J tvsO;f oifo h vdk wcsK u d x kd w k Ef w k af &;om;vkyd gw,f? ydwq f @kd wJo h wif;udv k i$ w hf t hJ cg orwa*smcsb f &k u fS rde@f cGe;f ajym=um;&mrSm
usew f mawGuv kd nf; tcgtm;avsmpf mG qufazmfjyygr,f? Burmese Regime vd@k ajymayr,fh toHvi $o hf ul jrefrmtpk;d & vd@k bJ
a&S;OD;pGm a0g[m&awGudkt"dy`g,fazmf=uwJhtcgrSm wcgw&H bmomjyefajymwm =um;vku d &f ygw,f? tJ'aD wmh =um;&wJAh rmawG=um;
t"dyg` ,af zmfo&l @J tawG;ay:rlwnf+y;D vd&k if;uae wrsK;d ajymif;oGm;wm/ rSm rav;eufawmhb;l ayg?h omrefbx J ifwmayg?h av;eufwphJ um;=um; ¶keH @J
vdk&if;ra&mufwmawG awG@&wwfygw,f? tJ'gu okH;pJG&r,fha0g[m& 'dk@ rw&m;tkyfcsKyfcHae&ygvm;/ rvGwfvyfygvm; qdkwJhtodw&m;
rjynfph v Hk @kd rsm;vmvk@d wcgw&HawG;rdygw,f? Oyrm Edik if aH &;y&d,m,f r0ifEidk b f ;l ayg?h
qdw k ahJ 0g[m&rSm y&d,m,f [m t"dyg` ,Ef pS cf x G u G af eygw,f? tJ'D awmh 'gawGu bmrSr[kwb f ;l vd@k aygah ygah wG;vd@k &ayr,fh wu,fav;
Edik if aH &;y&d,m,f udw k rsK;d t"dyg` ,af umuf+y;D Edik if aH &;vSnjhf zm; w,f av;eufeufpOf;pm;=ur,f/ bufpu Hk (tm;vk;H rjzpfawmif) trsm;pku
(vd r f v nf w ,f ) vk d @ ,l q wmrsKd ; vnf ; awG @ &ygw,f ? Ed k i f i H a &; xda&mufpmG awGawG;+y;D vky&f if rw&m;tm%m,l/ &uf&ufpufpuftyk f
y&d,m,fºu,fw,f vd@k ,lqwmrsK;d vnf; awG@&rSmyg? t"dyg` ,Ef pS cf u k csKyaf ewJo h al wG usq;Hk &rSmyg? ('Dvb kd J ajymif;jyefawG;jyefawmh trsm;pku
jcm;em;vGe;f ygw,f? tJ'guykd &kd iS ;f atmift"dyg` ,af zmfwt hJ aeeJ@ Edik if aH &; xda&mufrmS awGawG;+y;D rvkyEf ikd &f if rw&m;olawG/ &ufpufoal wG tm
tuGujf rifw,f vd@k ajymjyef&ifvnf; 'Dvb kd J t"dyg` ,Ef pS cf v G jkd zpfaejyef %m+raJ erSmyg/ wefwt hJ pk;d &bJ&aerSmyg)
ygw,f? uk, d u f sK;d twGut f uGuaf csmif;w,fqw kd o hJ abmrsK;d vnf; a&muf a&'D,kdu=um;cJh&wJh'Dta=umif;awGeJ@wqufxJ wdkuf¶kdufav
oGm;wwfygw,f? wu,fawmh aumif;rGew f o hJ abmxm;eJ@ok;H wJt h cgrmS v_id ;f tpDtpOfrmS =um;vdu k &f wJh usL;bm;Ekid if u H rsK;d qufopfvil ,fawG
awmh EdkifiHa&;rSmtajrmftjrif}uD; wJhoabmudkaqmifygw,f? rsm; u usK;bm;tay:pD;yGg;a&;ydwq f @kd wmudq k ef@usi=f uovdk jrefrmEdik if t H ay:
aomtm;jzifv h nf; 'Dvt kd "dyg` ,af wGrmS bJo;Hk wmrsm;ygw,f? ole@J quf pD;yGg;a&;ydwq f @kd r_ukd rsK;d qufopfvil ,fawGu b,fvjdk rifygovJ qdw k hJ
pyfwt hJ a=umif;ta&may:rSmvnf; rlwnfygw,f? Edik if aH &;y&d,m,f aqG;aEG;cef; =um;vdu k &f ygw,f?
qdw k ahJ 0g[m&csn;f bJudk t"dyg` ,zf iG &hf ifawmh t"dyg` ,t f aumufvw GJ m Armjynf&@J Edik if aH &;tajctaeawGukd ud, k w f ikd v
f nf;v$iahf ew,f/
rsK;d vnf;&SEd idk w f mygb?J 'ga=umifh 'Dvt kd aumufvEJG idk rf a_ wG&w dS ahJ 0g[m& etztay:pD;yGg;a&;ydwfqdk@r_vkyf&wmuvnf; vkyf&r,fhtvkyfwckjzpf
ae&mrSm yd&k iS ;f wJah 0g[m&rsK;d &S&d if aumif;rSmbJv@kd awG;rdwmyg? w,fqdkwmvnf; r=umcea&;=u/ ajym=uwmvnf; =um;cJh&+yD;+yD? 'Drdk
'Dvb kd J tpd;k & qdw k ahJ e&mrSm w&m;0ifwifajrm ufc&H wJ/h jynf ua&pD&bdk@ 'gudkcsnf;tm;udk;aebdk@r[kwfbJ usefwJht&mawGudkvnf;
ol@ukd,fpm; wkdif;jynftwGufpDrHcef@cGJcGifh&SdolawGudkvnf;okH;pJGovkd óu;pm;&r,fqw dk mvnf; ajymae=u+y?D wdik ;f jynfxu J jynfoal wGtaeeJ@
rw&m;ojzift h m%m&,l+y;D vlrqefpmG tkycf sKyaf eolawGuv kd nf; ok;H pJG uvnf;/ wu,faumif;rGew f zhJ @GJ pnf;ykt H a=umif;awGuakd &m em;vnf=u
ae=u&ygw,f? b,fEikd if t H pk;d &qd¶k eHk @J w&m;0ifvm;/ rw&m;tm%m& &J@vm;? wu,faumif;rGew f t hJ pd;k &rsK;d udk rdrw d @kd u vGwv f w G vf yfvyfa¶G;
,lxm;ovm;qkw d m cJjG cm;odb@kd rvG,yf gb;l ? 'D=um;xJ rw&m;tm%m cs,Ef idk &f if rdrw d @kd b0awG b,favmufw;dk wufvm=urvJ? (jynfywk;d
&,lxm;¶kHru vlrqefwJh olckd;/ "g;jy/ vlowform;xufqkd;wJholawG wufaumif;rGew f EhJ idk if aH wG&@J aumif;rGew f hJ 'gayrJh vkt d yf&if xyfjyifqif
tkyfcsKyfaewmudkvnf; tpkd;& vdk@bJ wef;wlxm; okH;ae&ygw,f? Ekid w f zhJ @JG pnf;ykaH wGta=umif;/ aumif;rGew f t hJ pd;k &awGta=umif;/ wk;d wuf
wu,fawmh wjcm;pDyg? 'Dvydk gbJ tm%mydik f qdw k ahJ 0g[m&rSmvnf; vGwfvyfwJhb0awGta=umif;/ vGwfvyfwJhrD'D,mawG/ vGwfvyfwJh
w&m;0ifwifajrmufcH&ol (cef@tyfcH&ol) a&m/ w&m;r0ifwJh rw&m; vl@tzGJ@tpnf;awGu tpdk;&&J@tm;enf;csufawGudkxdef;csKyfoGm;EkdifwJh
tm%m&,lxm;olawGuykd g tm%mykid f vd@k bJ wrsK;d xJo;Hk pGaJ e&jcif; ta=umif; E_id ;f ,SOo f ad umif;p&mawG/ v$iphf &mawGtrsm;}u;D ) qdw k mawG
ua&m Arma0g[m&rSmvdt k yfaevd@k ygvm;? oufqikd &f mtm%mykid af wG udrk v$ib hf J bma=umifh b,fvydk q JG rl vJ/ b,fvdk etztóuufvu kd vf i$ hf
qdw k phJ um;=um;&¶keH @J w&m;0ifvm; w&m;r0ifvm; cJrG odEidk yf gb;l ? tJ &rvJ/ b,fvdk jynfoal wGZa0Z0gawGjzpfrmS rsK;d awGvi$ &hf rvJqw kd mawG
'Dawmh ArmawGu a,bk,sawG;+y;D twlwb l v J @kd oabmxm;vku d =f u uawmh ArmawGukd todw&m;rwkd;yGg;apygbl;? vuf&SdArmjynf[m
ygawmhw,f? rw&m;tkycf sKycf &H vd@k tbufbufuqk;H ¶_;H ae&wmudk em;vnfapcsiyf g
'DvdkygbJ w&m;ol}uD; qdk+yD;okH;pGJae=u&awmh rw&m;ojzifh w,f? ud, k w f idk v f i$ ahf ewJh Armjynfta=umif;aqmif;yg;/ owif;trsm;pk
pD&ifq;Hk jzwfae=uwJo h al wGuv kd nf; w&m;ol}u;D vk@d bJ ok;H pJaG e=u& udv k nf; ud, k w f idk ef m;vnfoifyh gw,f? (vkt d yf&if vGwaf jrmufomG ;wJh
ygw,f? rw&m;¶k;H awGuv kd nf; w&m;¶k;H vd@k bJ ok;H pJaG e=u&ygw,f? Ekid if aH wGu jynfya&'D,v kd i$ chf o hJ al wG/ rD', D mawGqrD mS oifwef;wufoifh
vlrqefveG ;f pGm/ &ufpufpmG / rku d ¶f idk ;f pGm/ yufpufpmG tjypfusL;vGerf a_ wG =uygw,f/ &Si;f &Si;f vif;vif; trSet f wkid ;f odEidk af tmif owif;pm&Si;f vif;
udkvnf; rsufpdxJrSm b,favmufqkd;0g;w,fvdk@ uGufuGufuGif;uGif; yJGxyf&Sif;jyay;bdk@ EkdifiHjcm;owif;axmufawG/ aqmif;yg;&SifawGqDrSm
rjrifEidk /f rodEidk /f rcHpm;Ekid w f hJ omrefavmufbx J ifp&m vl@tcGit hf a&; arwWm&yfco H if=h uygw,f)
csK;d azmufw,f qdw k mavmufbJ Armvkad zmfjyae=u&ygw,f? ArmawGtaeeJ@ rjzpfoifhbJ/ rqif;&JoifhbJ qif;&Jae&wmu
'ga=umifv h nf; azmfjyyga0g[m&awGtwkid ;f bJ owif;arSmifcsc&H / rw&m;tkycf sKycf aH e&+y;D jynfoal wGyidk w f hJ Ekid if uH o,HZmwawGuadk &mif; pm;/
rD', D mtm;vk;H ydwq f @kd cHae&vk@d jynfyuae Armjynfoal wG=um;Ekid af vmuf uk, d u f sK;d &Smae=uvk@d jzpf&wmu t"dujzpfa=umif;
atmifvi$ ahf y;ae&wJh Armykid ;f a&'D,u kd vnf; 'Dvb dk v J i$ x hf wk af e&ygw,f? pmrsufEmS 17 okd
2008
rsKd;ðzwfvlowfyGJ txl;owday;pm&if;wGif jrefrmEkdifiHyg0if
RFA / 'DZifbm 12 ? ? ukvor*~[m rsK;d ðzwfvo l wfyu JG muG,w f m; 0ef}uD;a[mif; r,f'vif;atmvfb¶kdufeJ@ umuG,fa&;0ef}uD;a[mif;
qD;a&;tay: yd+k y;D tm¶kpH u dk af qmif¶u G rf jS zpfr,fv@kd rsK;d ðzwfvo l wfyq JG ef@usif bDvu f [kd ifw@kd u OD;aqmifwifoiG ;f cJ=h uwmyg? a¶G;aumufco H rw tdk
a&;tzJ@G wzG@J u 'DZifbm 9 &uf 'Duae@wku d w f eG ;f vkud yf gw,f? bm;rm;udkvnf; rsKd;ðzwfvlowfyGJwm;qD;a&;udk OD;pm;ay;vkyfief;xJrSm
'DtwGuf taumif;qkH;enf;uawmh oHwrefenf;vrf;/ óuwif xnfo h iG ;f bd@k wku
d wf eG ;f vduk +f y;D tar&duefvw $ af wmfuv kd nf; wurBmvk;H
umuG,fwm;qD;a&;enf;vrf; pwJh bufaygif;pkHenf;vrf;awGeJ@aqmif rSm 'Dupd w P m;qD;a&;twGuf wESpu f kd a':vm oef; 250 csay;bd@k vnf;
¶Gu&f rSmyg? 'Dvrdk wm;qD;&if vlowfyaJG wGu qufjzpfaerSmyg? wm;qD; awmif;qdv k u
dk yf gw,f?
umuG,w f t hJ vkyuf kd ukvor*~u vkyu f v kd yk &f rSmjzpfygw,fv@kd rsK;d ðzwf 'DtawmtwGi;f jrefrmEkid if u H vl@tcGit hf a&;azmufzsuu f sL;vGef
vlowfyq GJ ef@usiaf &;pDru H ed ;f tzG@J !¸e=f um;a&;rª;uajymygw,f? 'Dvw kd m; r_awGukd pma&;vufrw S x
f ;kd uef@uGuq f ef@usi=f ubd@k v_y&f mS ;r_w&yfukd
qD;Ekid af tmifvnf; ukvor*~twGi;f a&;rª;csKy¶f ;Hk eJ@ vkðH caH &;aumifpw D @dk [m uae'gEidk if rH mS ,refae@nuðyvkycf yhJ gw,f?
vlowfyjGJ zpfvmEkid w f hJ owday;vuQ%mawG/ owif;tcsut f vuf awG ukvor*~vl@tcGifhta&;a=unmpmwrf; ESpf 60 jynfhtxdrf;
apmapmpD;pD;&&SdEkdifatmif rsKd;ðzwfvlowfyGJwm;qD;a&;qdkif&mtxl; trSwt f jzpf usi;f ywmjzpfw,fv@dk Ekid if w H umvGw+f ird ;f csr;f omcGit hf zG@J
t}uaH y;yk*Kd~ vef @J yd+k y;D teD;uyf yl;wGt J vkyv f yk bf @kd vkt
d yfw,fv@kd vnf; qdk uae'gXmecJGu OD;aqmifolwa,mufuajymygw,f? jrefrmEkdifiHtajc
ygw,f? taeawGe@J ywfouf+y;D a&;om;xm;wJph mawGtay: a&;xd;k xm;wJv h uf
tJ't D zJ@G u txl;owday;xm;wJEh idk if pH m&if;rSm jrefrmEkid if yH g0ifae rSwaf wG/ yk@d puwfawG/ ud, k w f idk af &;wJph mawG pwmawGukd uae'gacgi;f
+y;D ql'ef/ qdrk mvD,m/ tD&wf/ ygupPwef/ uGe*f /kd oD&v d uFmeJ@ tmz*ef aqmifawGqyD @kd wJt h jyif jrefrmEkid if x H uJ vkd nf; yd@k bd@k aqmif¶u
G rf mS jzpfw,f
epPwefEidk if aH wG yg0if=uygw,f? 'DtpD&ifcpH mukd tar&duefEidk if jH cm;a&; vd@k qdyk gw,f?
Voice Το
B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
voburma@ac.auone-net.jp
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER
2008

Jrefrmekdifih Espf 60 Twgif Vl@Tcgihfta& Ydkrdkqdk VM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jrefrmekdifih Espf 60 Twgif Vl@Tcgihfta& Ydkrdkqdk VM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

jrefrmEkdifiH ESpf 60 twGif; vl@tcGihfta&; ydkrdkqdk;vm

December 14, 2008 Voice of Burma 688 Page 1

tifwmeufowif;orm;tm; tar&dueforwu tdrfjzLawmfodk@zdwf=um;

Page 2 Voice of Burma 688 December 14,

December 14, 2008 Voice of Burma 688 Page 3

Page 4 Voice of Burma 688 December 14,

rsufEmS zH;k rS t&ifuv k or*~u, kd pf m;vS,af wGa&m vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;olawGuyg

December 14, 2008 Voice of Burma 688 Page 5

Page 6 Voice of Burma 688 December 14,

December 14, 2008 Voice of Burma 688 Page 7

ILO wkdif=um;olrsm;tm; axmifcs OD;0if;wifudk qufvufaq;uko

Page 8 Voice of Burma 688 December 14,

/ 'DZifbm 6 ? ? weoFm&Dwikd ;f aumhaomif;axmifukd ajymif;

December 14, 2008 Voice of Burma 688 Page 11

Page 12 Voice of Burma 688 December 14,

a':pk&@J a&S@ae OD;=unf0if;u etzppftm%mydik af wGukd ol@&J@tr_

vl th cGithf a&;tzGJ 0h ifrsm; ppfaq;ar;jref;cH&

Page 14 Voice of Burma 688 December 14,

December 14, 2008 Voice of Burma 688 Page 15

Page 16 Voice of Burma 688 December 14,

jrif;+cHtm%mydkifrsm;u awmifolrsm;udk t"rRtEdkifusihfapmfum;

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

You might also like