´

YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 153
153lA pjicA
-qlA
lA c\
c\d‘A
d‘A @gA.A
wudlSh fk cfIcU SpiG,JR gwScl½ckglR
faScl u]g]lAcj ff\ dlhlrkzkSnl½.wf\ (718)
dlalS˜I,lp\ .ulf\ c\Sr<lp\ uFl.d\SfUCISg aSr:
@SiCU fpZA <jfIl ><ic\fp\ zfjA zfl: (7129)
SzleU: dlalp\.ulf\ dAScl SpI,lssv+pUlpSul r{el:
cA>r\Plp\ i{,\nu: c\Sr<lpUkuA .d\fUl iuA ijS.l (7130)
egJ]j^\ glwli\ Svlpjv+k: .zilR TY‘rkSi%j gl]cªlsg rjYz<jv+k t™\ eyŒkiSh*l;
.zilsRy rj,\e]f[\ Sulwjv+ dlgUah*Sh*l Tf\ _;

Ckdakrj eyŒk: .zilR fJGv+ulukA rj,\e]afj fs'; Yed{fjzkn$xlhln\ ijCIA

goeiH[gj[s~}jgj[k'f\; .ziHYe.ujhln\ TO zkn$& YeiG^SrlªkDalik'f\;
Lfksdl%\ Liuksm Spifuln\ .zilR; dlhA dm™ SelikSNl& Q'sh*“jH asMlgk zknA
@PjefUA Srmk™; Lfrkcgjv+kA dlhzfj[rkcgjv+kA cfIzknA K'fjujhlujgj[kSNl&
SpiªlgkSmukA W,jalgkSmukA flH~gUA Sel,j~j[s~mk™; gSwlzknA K'fjujhlikSNl&
gl]cRalgkSmukAœ fSalzknA iG’j[kSNl& .ofSYefejClvk[xkSmukA flH~gUA
Sel,j~j[k™; .zilrlds} siykA cl]jalYfaSYf; ukPj,\|jgsRy SvlpU^jrk^galuj rlgpR
eyŒ dlgUA ts#™\ Sd}lH L$uksm cACu$& Th*lflikA;

ukPj,\|jgR eyŒk:
a<lakSrœ .zilsr siyk[kdukA Lealrj[kdukA svu\f CjCkelhRœ LiclrA d{,\nsRy
ssdsdl%kfs' iPj[s~}kiSh*l; CjCkelhsRy @¦li\ .zilrjH ijhuA Yelejv+fluln\
B$& d%f\; .ziHrj‘ svu+k'isRy rlijH sixx dk,\|A ejmj[kA t'lnSh*l B$&
Sd}j}kxxf\; TfjsRy rjzo?ffIA ts#™\ trj[\ ar²jhlik'jh*; puiluj eyŒk f'lhkA;

rlgpR eyŒk: th*l wJiwlh$xkA rjG”j[s~}jgj[k'f\ eX.of$xlhln\; Lw\Blr

^lhln \BlRœ tSRyf\ t'J c“He$& K%lik'f\; L$jsruln\ ckDpk:D$xkAœ
ekdq\^hkAœ Tdq\^hkAœ ><kafjukAœ LealrikA wJijd& Lrk.ij[k'f\; Tsfh*lA .zilrjH
Th*fs'; Lfksdl%\ -sflgkiR .zilrjH arcky~j[k™Silœ LisRy KS˜CA t#k
fs'ulujgk'lhkA Lir\ .ziHYeclpA h.j[k™; ehgkA .zilrjH ar²ky~jv+\ SYeaAœ siyk~\œ
.uAœ cO<{pAœ .d\fj t'j$jsr eh gJfjdxjhkA egacl]lH[lgA Srmjuj}k%\; SzlejdalG
SYea^jhosmukAœ dAcR .u^jhosmukAœ CjCkelhR fkm$juiG siyk~jhosmukAœ i{,\njd&
>¤kfujhosmukA L$\ cO<{p^jhosmukA B$& .d\fjujhosmukA .zilsr Yelej[k™;
CjCkelhrkA p#iYdrkAœ .ziHc'jPjujH dliH[lglujgk™; Qgk pjicA crH[kalgªlG
.ziHpGCr^jr\ svh*kSNl& dliH[lglu wuijwuªlG Lisg siykA >lhªlsg™\ dgkfj
LdS^[\ dm^j ij}jh*; cH[kalgªlG Lisg Cejv+k; ¶rj$&[\ ijSid>k’j rCjv+jgj[k™;
Lfksdl%\ .ziH~pahgkdsx Scij[lrkxx LG<f Th*lflujgj[k™; rj$& gl]cªlgluj
wrj[s};µ ej'Jm\ CleSal]lGA T$jsr eyŒk: ¶ao™wª$&[k SC,A rj$&[\ fjgjv+\
.ziHc'jPj eodlA;µ L$jsr <jgnUl]rkA <jgnUdCjekikAœ glinrkA dkA.dG`rkAœ
CjCkelhrkA p#iYdrkaluj ao™\ wª$& LiG CYfkfSulsm .zilsr ar²jH rjyv+\ <{puA
Ck’Jdgjv+k; LiclrA .ziHc'jPjujSh[\ fjgjv+k SelikdukA svu\fk;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 153lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 154
154lA pjicA
eFj vUkfA fj,\|fj pIj,\mg]jfA
z{S< c\FjfA fpIj<fA ijrCUfj
wJifUrlSFl½ej fpJ]jSfl iSr
z{S<½ej zke\Sfl½cU <Sfl r wJifj (7240)

rlgpR eyŒk: fsRy cS<lpgrlu <jgnUl]sr .zilR igl<liflgsamk^\ iPjv+

ijigayjŒ\ <jgnUdCjekijr\ dhChlu SYdlPak%luj; Lul& eyŒk; ¶TO rJvglu SpiªlG
ij,\nkijsrs[l%\ tsRy cS<lpgsr sdlh*jv+k; ij,\nk rj,\e]afjsuls[ulsn“jhkA
.ziHScisdl%\œ SpiªlgS˜<s^ iC^l[j; tsRy SwU,\|sRy agn^jr\ Yefjdlgaluj
BlR @ ij,\nkijsr^s' iPj[kA;µ <jgnUdCjek fsRy gl]ci{‘S^lm\ dH~jv+k;
¶ij,\nk rjhrjH[k'f\ PG”^jhosmukA PG”egjelhr^jhosmukaln\; Tsfh*lA svu+k'Sfl
pjiUekgk,ªlglu W,jakrjalgkaln\; Lisgsuh*lA rCj~j[k'fksdl%\ ij,\nkikA rCj[kA;µ
gl]cªlG Ligksm uwalrsRy @w\B rjySiMlR ekys~}k; cS<lpgsRy L#UdG”$&
rm^juSC,A <jgnUdCjek L”SulmkA aMk >¤k[Sxlmkaluj eyŒk;

¶c“ms~mlfjgj[o; Qgk iJgSul’lijsr cA>¤jSv+mS^lxA CYfkijsr Srgj}ksdl%kxx agnA

a<fISayjufln\; @¦li\ LrCIgaSYf; wrragn$xkA d%kak}hkA SiGejgjuhkA th*lA
CgJgikaluj >¤s~}jgj[k™; LiG CYfk[xlulhkA ajYf$xlulhkA; @¦li\ Lw\Bfsdl%\
CgJgikaluj -dl¦fl.liA ssds[lxxk'fk sdl%ln\ TO Lrk.i$sxh*lA Sfl™'f\; BlR
Tfjsr~Mj Qgk dF Sd}j}k%\;

ckuw\BR t' SegjH Qgk glwlik%lujgk™; Lul& uk’^jH sdlh*s~}k; LS˜<^jsRy

.lgUukA >¤k[xkA dgŒk c“ms~}\ a{fSp<^jrk vkMkA Tgk™; .lgUalG cfjurk,\mj[lR
fu+lylujgk™; LS~lSq[kA cogUlc\faualuj; uaSpiR Qgk svyju >lhsRy goe^jH i™\
LiSglm\ eyŒk; ¶TO akfjG'iG tYf ij/\?jdxln\_ agjv+iG[kSi%j dguk™; t'lH
agnA cI#A ilfjH[hkA dl^krjH[kdulsn™\ Ligyjuk'jh*; B$& dk}jd&
LrkYz<Jfgln\; B$&[\ @ id .u$& Q™ajh*; L”uksm Kpg^jH siv+\ B$sx
cAg]j[k'iglSgl Ligln\ B$xksm Cgjulu g]dR; rlsah*lA ijPjuksm du+jsh
elidxSYf; iqjujH iJnkSelu Qgk ic\fkœ TOCISgVuks%“jH Lijsm ckg]jfaln\; Qgk
z{<^jH co]jv+k siv+j}kxx ic\fkœ TOCIgrjC\vuA sdl%\ LYefU]alilA; Qgk
dl}jH[qjuk' Lzfj[\ ijPjuks%“jH egjeoG`ckg]jfIak%\; t'lH Qgk iJ}jH ckg]l
c'l<$Sxlsm dqjuk' Qgkir\ ijPjrjSulzarkcgjv+\ agnikA cl’UasYf; dG”^lhln\
wJijd&[\ CgJgA h.j[k'f\; t'lH @¦li\ CgJg^jHrj™A ij.j'aln\; L°jœ @dlCAœ
iluk Tiu\[\ goeak%linsa“jH Li aMk goe$xkaluj do}kSvgnA; QMu\[\ Li goeg<jfikA
cIfY#ikasYf; TO glwlijsRy CgJg^jhosm cAclgjv+ulxjsr rj$& TS~l& dlnk'jh*;
t'lH agn^jrkakRekA TO CgJg^jhosm cAclgjv+ulsx rj$& d%j}jh*fs';
Tfjsrsuh*lA K•asu™dgkfk'fln\ Lw\Bf; agnS<fkikA asMl'h*; Qgj[H
g%jn~]jd& ey™Selikdulujgk™; LS~l& Qgk SimR Lfjshl'jsr LsNu\fk iJq\^j;
@•djxj pk:DS^lsm se•djxjsu Srl[j dgulR fkm$j; SimR LfjsrukA LsNu\fk
sdl™; cI#A ilfjH[H agnA ak}k'fk dlnlsf agjv+iG[luj rj$& dguk'fk d,\mA
fs';µ TO dk}juksm il[kd& Sd}\ glwlijsRy >¤k[& pk:Drji{^gluj; Lfksdl%\ tsRy
cS<lpgsRy agn^jH rj$& c“ms~mgkf\;µ <jgnUdCjekijsRy il[kd& Sd}\
<jgnUl]sRy ijPiœ fsRy ar²\ egacfU^jhky~jv+\ Cl#j Srmj;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 154lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 155
155lA pjicA
upj plcUcU.jaflR iglRSa igSpl^a
.oSf.Uc\fIpIjc{,\SmS.Ul a{fUkG”l.oªa YeS.l (7335)
rl#G>+<jGpjil rd\farUc\alpej vlukssP:
r .osaO rlA>Sg a{fUkG' rssgG' a{sszgej (7336)
iUck.jGi+lckap\.jGi+l ckglckgaS<lgssz:
LYefjpI‘IflA ukS’ stdefUA v Sp<jrlA (7337)
cGSi+,lA ShldelhlrlA a<jalrA uFl½½¦r:
fSelSulzYe.lilnlA u' gj,Ufj dG<jvjf\ (7338)
rlgpR fkmG™: Lwu+rluj^JglR <jgnUdCjek Lfjd|jralu fe²jShGs~}k;
a‘lgeGi+f^jsRy flq\igujH dlhjsRy fxxijghjH rj™sdl%\ ssdd&
@dlCS^[kuG^j~jmjv+\ whelrASelhkajh*lsf QglujgA sdlh*A LS˜<A fe²k svu\fk;
fe²jsRy Cd\fj Spiªlsg Lh}lR fkm$j; <jgnUdCjek fe²jrluj SeluS~l& SpiªlG
Ligigksm Tm$xjH Selujgk™; LiG Y><\alijsr caJejv+\ LSe]jv+k; ¶YeS.lœ
<jgnUdCjek TS~l& svu+k' fe²\ L.ofeoGi+alu Q'ln\; Tfjhosm asMlgk
Y><\alililrln\ Lulxksm YCaA; Tfjhosm Shld^jsRy PG”alG±A akqkiR LPG”^jSh[k
alMjayj[lrln\ Lulxksm .liA; Si%sfs#™\ iv+lH Lijmk™ fs' svu\flhkA; µ

c{,\mjdG^lilu Y><\ali\ <jgnUdCjek fe²rk,\mj[k'ujm^k sv™\ eyŒk; ¶Tfjrk

akRe\ aMlgkA T$jsrsulgk fe²k svu\fj}jh*; Trj .lijujhkA K%lijh*; TO egjYCa^lhkAœ
K¢l<^lhkA rJ ts' wujv+jgj[k™; KnG'lhkA; t'j}\ rjr[kSi% ig$sxh*lA Svlpj[o;µ
Y><\ali\ fsRy daŸhkijH rj™\ LHeA whsamk^k dkmŒk; <jgnUdCjek th*kA
Sflhkaluj dqjŒjgk™; CgJgA ekqk[& .]jv+kA vjfH~kMkrjyŒkajgk™; vjfH~kMksel}jv+\
sflqkdSu+lsm <jgnUl]R feC\vgUulH dj}ju Ye.Sulsm rj™ fjx$j; Y><\alijSrlm\
T$jsr eyŒk:

¶@pjdlgnrkAœ ao™ Shld$xkSmukA LPjerkA rac\\dlgA; L$\ dlhA fs'; wJiwlh$xksm

@uk²\ rjaj,A Yefj dky[k' dlhA; TO hOdJdYeeXA Lijmks^ CgJgasYf; eSXY‘j
u$xlH ic\fk[sx L$\ @cIpj[k™; t“jhkA rj·>\pcl]julnijmk™\; ulsfl™A
Lijmks^ >lPj[k'jh*; BlrliCUs~mk' igA fgksa“jH BlR YelGj[k'f\ Tiu\[k
Si%juln\; L$\ c{,\mjv+ @gkA ts' iPj[lrjmiggkf\; iJ}jrdS^l ekyS^l iv+\ tsRy
agnA cA.ij[gkf\; glYfjujShl edShl BlR agj[lrjmiggkf\; ulsflgkijP @ukP$xlhkA
@dlC^jShl .oajujShl iSv+lœ ark,UrlShl a{z$xlShlœ SpiªlglShlœ LckgRalglShl
cG~$xlShl trj[\ agnak%ligkf\; CgJgsamk^j}kxx th*l wJiwlh$&[kA fG[ajh*l^
glwlikA Ye.kikA Blrlujgj[nA; LS$u\[kxxfkSelhkxx a<ja trj[kA K%luj^Jgs};µ

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 155lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 156
156lA pjicA
rUc\fYdJ/rSdl >lShl w/i^ªrc\ful
d{,\nYz<z{<Jfl¦l r Sip wzpJp{CA (7437)
@cJr: egUm'C\rR Culr: Yeej>R Y>kiR
rlrkc¤^ -flrj Szlij‘egjgA.jf: (7438)
dIvjYpkpfj ssidkn\|vj#lC>xSvfr:
dIvj’cfj fv+j#l<*lp Kp\zlufj dIvjf\ (7439)
rpfj dIvjpkf\dSn\|l ijhSw\wl r{fUfj dIvjf\
dIvj^p\.lirlukd\fc\fªSul½rkvdlg < (7440)
dIvjpkf\ekxdc\fo,\nJalc\Sf cAc\eGCrjGi{f:
Lc\e‘Yenulr‘chjhlaJhjSf]n: (7441)
rlpakrj fkmG™:
-sy >k’jak}kxxflujgk™si“jhkA <jgnUdCjek @iCUs~} ig$sxh*lAœ Y><\aSpiR rHdj;
L$jsr SpiªlgkAœ cIG±ilcjdxkA ark,Ugkam[A th*ligkA <jgnUdCjekijsRy
rjuY#n^jRdJqjhluj; Clc\YfijPjYedlgakxx th*l PG”dG”$xkA Lul& rjSglPjv+k; cIuA
TY‘epij Srmjsumk^\ SpiªlgkSmukA akrjalgkSmukA ><kalrA ejmjv+kil$jv+k;
<jgnUdCjekijsRy fe:Cd\fjulH .oajukA cIG±ikA LisRy @w\Burkcgjv+\ f$xksm
rjPjdsxh*lA svlgjŒksdlmk^k; Lul&[\ rjuY#j[lR dqjulfjgk'f\ cI#A ar²jSrukA
TY‘ju$SxukA alYfalujgk™; Lfksdl%kfs' Lul& c#k,\mSrl cAf{e\fSrl @ujgk'jh*;

ijCIelhdG .zilR ij,\nkijsRy elplgij‘$xjH f$xksm c“maknG^jv+k; LCgJgj

Selshœ Tmjakq[A Selsh T$jsrsulgky~\ @dlC^jH TgNj; ¶rak[fyjulA; tS~l& TO
gl]cR alakrjalsg Lmjv+aG^k™Silœ aj%lYelnjdSxukA PG”S^ukA SYpl<j[k™Silœ
cI#A ekYfrkA eknUl¦likalu Ye<*lpsrfjsg YeiG^j[kdSul svu+k™Sil LS~l& rlaisr
rjYz<j[k'fln\; Lfkisg ]aSulsm Lisr c<j[kd;µ

<jgnUdCjekijr\ rlhk ekYfªlgk%lujgk™; gl]crk%luflsn“jhkA ao^adR Ye<*lpR

ulsflgkijP LckgcI.li$xkA Th*l^irlujgk™; akfjG'isg LiR TOCIgfkhUA @pgjv+k;
frjs[l~akxxisg LiR cIcS<lpgªlSgS~lsh dgkfj; cAfkhjfalu ar²kA TY‘ju
cAuarikA dlgnA SpiªlG SelhkA Lisr L.jr‘j[kdukA LisRy elf Lrkdgj[kdukA
svu\fk;

svyjudk}julujgj[kSNlSq dk}j[xj Lirk%lujgk'jh*; <{puA akqkiR d{,\nrjH

@d{,\malujgk™; aMkxxiG d%Selshuh* LiR Shlds^ d%f\; ts#h*lA svu+kSNlqkA
(Tgj[kdœ rm[kdœ .]j[kdœ dkmj[kdœ cAclgj[kd t'j$jsr t#kA) LisRyukxxjH
d{,\nliS>lPA alYfalujgk™ rjyŒk rj'jgk'f\; .ziHa<jadsx PUlrjv+kA .zilsr rjrv+kA
vjhS~l& LiR dgŒkœ vjhS~l& sel}jvjgjv+k; vjhS~l& Qv+iv+kA aMk vjhS~l& rlnSafkA
domlsf r{^A svu\fkA LiR .ziHa<jasu sdl%lmj; vjhS~l& cI#A iUd\fjfIA elsm ay™\
cIuA .zilrlsn' a}jH Ye<*lpR segkalyj; L$jsrukxx ega.d\fj dlgnA Lir\ .ziH
.d\fªlgkaluj c¢Az^jricgikA K%luj;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 156lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 157
157lA pjicA
YCinA dJG^rA ij,\Snl: c\agnA elpScirA
LGv+rA i‘rA plcUA cDUal¦rjSiprA (7523)
Tfj ekAclG~jfl ij,\snO .d\fjC\Sv'ih]nl
YdjuSf .zifU’l fªSrU½PJfak^aA (7524)
rlgpR fkmG™:
<jgnUdCjek fsRy ekYfrlu Ye<*lpsr Lckgzkgkilu CkYdlvlgUsRy ekYfªlsg
vkafhs~mk^j ijpUl.Ulc^jruv+k; dkyv+k dlhA dqjŒ\ sdl}lg^jsh^ju adSrlm\ glwli\
Svlpjv+k: ¶eyuoœ t#jsruln\ rJ rª t'fksdl%\ iji]j[k'f\_µ >lhR cACuaSrU
eyŒk: ¶QgkiR cI#A iJmkSe]jv+k SeldnA; dlgnA iJmln\ Qgkir\ BlR‰ tsRy‰ fkm$ju
Sf'hkd& K%l[kilrjmul[k'f\; iJmkij}\ .zilR ij,\nkijsRy elplgij‘$xjH L.uA
Sfmkduln\ -MikA rh* dlgUA; ¶glwli\ Ye<*lpsr c\doxjSh[\ fjgjv+uv+k; L’UledSglm\
TfkSelhkxx rjS,PYealn$sxl™A e|j~j[gksf™\ ak'yjuj~kA rHdj; L’UledG[\ Ye<*lpR
tijsmrj'ln\ cj’l#$& e|j[k'sf™\ Lyjujh*lujgk™; Ye<*lpR eyŒk; ¶Lw\Blr^jH
rj™A ssiij’Usa' Sal<^jHrj™A SalvrA dj}k'f\ .ziHd{eulH alYfaln\; @ d{e
Q™sdl%k alYfaln\ tsRy ar²\ f'j,\mYedlgA .ziHelp$xjH icj[k'f\;µ L’UledG
-flulhkA LisRy Pj[lg^jr\ f[ Cj] rHdj; LPlG”JdfukA rjgJCIgilpikA fkmG™A
e|j~jv+k;

iJ%kA dkalgR sdl}lg^jH am$jsu^juS~l&; LVR c\Sr<eoGi+A el|$sx~Mj Svlpjv+k;

Ye<*lpR cACuShCsaSrU eyŒk; ¶Lv\Vl -MikA KuG' ijpUl.Ulcsa'f\ .zilR
ij,\nkijH .d\fjuk%l[kd t'fln\; QRefk fg^jhkxx Yei{^jd& sdl%\ ar²jH
.d\fjuk%l[jsumk[lA; YCinAœ dJG^rAœ c\agnAœ elpScirAœ LGv+rAœ i‘rAœ plcUAœ cDUAœ
@¦rjSiprA (egjeoG`caG~nA) t'j$srulnf\; Sgl,ldkhrlu glwli\ adsr
ihjsv+yjŒ\œ Lisr Tfk e|j~jv+ L’UledSgsf™\ Svlpjv+hyj; Ye<*lpR cIuA eyŒk;
¶L’UledG dkM[lgh*; hOdJd dlgU$xjH @cd\fgluigksm ar²\œ .ziH~p$xjSh[\
@dG,j[s~mkdujh*; pjiUekgk,ªlgkSmukA eknUl¦l[xlu .d\fgkSmukA elpPoxjujH dkxjv+\
Ck’Jdgj[s~mkSNl& alYfSa QgkisRyukxxjH .d\fjukpj[kdukxxo;µ

cI#A ekYfrjH agnA pGCjv+ glwli\ Lisr KSe]j[kdukA iPj[lR dH~j[kdukA svu\fk;
Lul& ScidªlSglm\ eyŒk; ¶cI#A >¤kajYflpjd&[\ Srsg ekyAfjgjv+k sdl%\ LiR
L”lisr sdl'isRy .d\frlujgj[k™;µ ekYfR fsRy fs' CgJg.lzalsn“jhkA SglzA i'
.lzA akyjv+k alMk' rUlu^jH <jgnUdCjek Lisr KSe]jv+k; glwScidG Lisr eShijP
@ukP$xlH @Ydajv+k; ehgJfjd& YeSulzjv+k iPj[lR YCajv+k; ahujH rj™gk}j flSq[jmkdœ
@rsusdl%k vij}jv+k sdlh*lR Srl[kdœ dlM\œ fJu\œ sixxsel[Aœ ely[h*kd&œ ij,A
t™\Si% th*l alG±$xkA Ye<*lpsr sdlh*lR Kfdjujh*; glwli\ ij,`rluj; CkYdlvlgUsRy
ekYfªlG LS˜<s^ calPlrs~mk^j; ¶>lhsr dlgUaluj tmkS[%fjh*; ihkfldkSNl&
LiR >lhjCalu cj’l#$sxh*lA KSe]jv+k sdlxxkA; Lsh*“jH B$xksm LVR
CkYdlvlgUR fjgjv+k igs}; LS˜<^jsRy dJqjH TO rjS,PijCIlc$sxh*lA LiR
KSe]j[kA;µ >lhR c\doxjSh[\ fjgjv+kSeluj; L’UledG ao™\ hOdJd h]U$sx
Lmjc\Flral[jukxx ijpUl.UlcA fkmG™ rHdj; dmaœ clN^jdClc\YfAœ Kh*lcA (hxjfdh)
t'jisu Lmj \Flral[jukxx ijpUl.Ulc^jH Ye<*lpr\ fJsg flHegU ak%lujgk'jh*; LisRy
vj# akqkiR TOCIgrjhlujgk™;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 157lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 158
158lA pjicA
ckDssaY‘judA sspfUl Sp<SulSzr Sp<jrlA
cGi+Yf h.USf sspilpUFl pk:Dau©f: (763)
ff\YeulScl r dG^SiUl uf @ukGiUu: egA
r fFl ij‘Sf S]aA akdk‘vgnlA>kwA (764)
Qgk pjicA L’UledR Th*l^ cauA c<el|jd& Ye<*lpsr eky^\ dxj[lR ]njv+k;
LS~l& Ye<*lpR eyŒk: ¶ck<{^k[Sxœ TO ark,UwJijfA ixsgSusy ijhejmjv+fln\;
Lfksdl%\ svyk~^jSh^s' TOCIgcl]lH[lgA SrmlR Kfdk' cp\zkn$xkA
TOCIg.d\fjukA rlA ixG^jsumk[nA; ilc\fi^jH ark,Ur\ asMlgk dG^iUA Th* fs'; rlA
egjYCaj[lsf fs' pk:DA rak[\ i™Svgk'fkSelshœ r”ksm YCaA domlsf fs'
ckDlrk.i$xkA K%lik™; r”ksm dG”EhA sdl%lnjf\; Lfksdl%\ QgkiR fsRy KOGw\wA
ckDcNlpr^jrluj ijrjSulzj[gkf\œ dlgnA @ YCaA .ziH~pdah$xjSh[\ rS”
ruj[kdujh*;µ TO CgJgA YeiG^r]aalujgj[kSNl& fs' .ziH~pYele\fj[luj rlA
egjYCajS[%fln\;

wJijfA tYf ]n.AzkgA; Qgk royk iG,A @uk²kxx Qgl& LfjH edkfj Ky$j[xuk™;
>l[jukxxfjH Tgkefk iG,A dk}j[xjdxjhkA ukivlehU$xjhkA vjhiqj[k™; asMlgk
TgkefkiG,A wglfkgfI^jsRy ejmjujH dqjuk™; >l[jukxx fkShlA svyju dlhuxi\
YeSulwrg<jfalu ckDlSrI,n^jrluj ark,UR vjhiqj[k™; TfkaohA domkfH @C“ukA
Lg]jflS>lPikA Lirk%ldk™;

t“jhkA Lw\Blrjulu ark,UsRy YeC\r$& t`julshlmk$l^iuln\; LisRy TY‘ju$&

rjuY#n^jhh*l^fksdl%\ ckDS.lzic\fk[xksm @dG,n^jHrj™A Lir\ akDA
fjgj[lrlik'jh*; LiR @ ic\fk[sx LfU#lSe]jf$xluj dn[l[k™; .lgUukA
dk}jdxkA alYfsa Lir\ ckg]jffIikA YefUlCukA rHdk'fluj Lrk.is~mo; LiR
@cd\fjSulsm Q}jrjH[k' ic\fkiddxkA Lir\ YefUlCuksm iUlSal<A rHdk™;
sshAzJdfukA ilujsh gkvjukA alYfA ckD^jrkxx alG±$xluj arcjhl[juir\ @¦.liA
ds%^lrlik'sf$jsr_ SiprdxkA eglwu$xkA Sal<.Az$xkA cI#A akDS^[\ fkyjv+k
Srl[kSNlqkA Lir\ Liuksm K¡ic\FlrA ts#™\ arcjhlik'jh*; ckDS.lzf{,\nuln\
Liuksm aohdlgnA; Lirf\ KSe]j[lR fu+lylik'jh*; domkfH cI^jr\ Si%j aMkxxisr
sdlxxumjv+kSelhkAœ Lf\ elesa'yjŒ\ sdl%lulhkA Lirf\ fkmG™sdlS%ujgj[k™;

-sflgkir\ tsRyœ rjsRyœ LisRy t'J rlrlfIS>lPakS%lœ tsflgkiR cI#A

cI^k[sxukA LegsRy cI^k[sxukA Siyj}\ d%\ Lisuh*lA cI#al[lR YCaj[k™Silœ
Lir\ ijpUl.Ulcaks%“jH domj TOCIgcl]lf\dlgA Lcl’UA; L$jsrukxxigkalu cAzA
KSe]j[nA; t'lH TOCIgcl]lH[lg^jr\ d|jrYCa$sxl™A svSu+%flujh*œ dlgnA
.zilR cGi+iUlejusYf; c¢AzikAœ cGi+.ofpuukA ck<{¡liikA alYfSa Lfjrk
Si%flukxxo; TiujHrj'ln\ r”ksm d`kfky~j[k' @ cfUA rak[k\ sixjs~mk'f\; TO
ijCIA akqkiR siyksalgk dlq\v alYfalsn™A .zilR alYfSa rjwaluj}kxxo t™A rlA Lyjuk™;
rlgpakrjukaluj trj[k%lu c¢AzA aohaln\ trj[J ijSidakpjv+f\;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 158lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 159
159lA pjicA
fc\alp\.ip\.j: dG^iUA dG”nlA Yfjzknl¦rlA
>JwrjG<gnA Sulz: YeilS<legSal Pju: (7728)
fSYfleluc<YclnlauA .ziSflpjf:
upJCISg .zifj uFl ssugB\wcl gfj: (7729)
rlgpakrjukaluj t$jsruln\ c¢AzA cl’Ualusf™\ do}kdlG Svlpjv+fjrk aykemjuluj
Ye<*lpR eyŒk:

B$xksm Lv\VR fe²jrluj ir^jH Selujgk'S~l& TY‘R r”ksm clYalwUA dSu+yj;

gl]cªlsgsuh*lA fkg^jSulmjv+k; SpiªlG sdl}lgsah*lA sdlxxumjv+kœ tsRy L”ulu
a<lglB\wjsu TY‘R ejmjv+kiv+k; t'lH rlgpR Tmse}\ L”ukSmukA L”uksm iuMjhk
%lujgk' tSRyukA ckg] -sMmk^k; Kpg^jhkxx dkŒ\œ .ziH.d\frlsn™\ rlgpR
TY‘rky~kA sdlmk^k; L”u\[\ calPlrSadlrluj rlgpR ijw\BlrikA ijSidikA iqjuk'
dlgU$& e|j~jv+k sdlmk[lyk%lujgk™; L” TS~l& Lsfh*lA ay'jgj[k™; rlgpakrjuksm
d{eulH trj[\ th*lA QlG”uk%\;

TO CgJg^jrk alYfSa wrrAœ rjhrjH~\œ ixGv+œ edIfœ ]JnAœ agnA t'ji >lPdalukxxk;
Tisuh*lA dlhA dm™ Seldk'fjsRy h]nikaln\; t'lH @¦li\ LrCIgikAœ ]Jn
SaH[l^fkAœ rjG”hikAœ edg^jr\ asMl'jh*l^fkAœ Ck’S>lPikAœ th*l^jrkA
Lmjc\FlrikAœ alMajh*l^fkAœ cIuA SzlvgdlgnikA (cIuliS>lPA ic\fkS>lPah*)
cGi+iUlejukA cIfY#ikAœ @ign$xjh*l^fkaSYf; TO eY#%\ cijSC,fd& sdl%\
ijSidjulu ark,UR @¦lijsr fjgjv+yjunA; Lfjco]\aalu LSrI,nYeYdjusdl%\ Tfh*œ
Tfh* t' YealncoYfakeSulzjv+\ LSrI,dR TO CgJg^jH wJij[kSNl&^s' @¦lij
sr[kyjv+kxx egacfU^jH t^jSv+gnA; alrcJdlic\FdxkA fHEhalu dG”$xkA
YeiG^r$xkA wrragnvYds^ akS'l}k dy[k'f\ Yed{fjzkn$xksm hJhulhlsn™\
LiR arcjhl[nA; Lidsxl™A @¦lijsr hiShCA >lPj[k'fkah*;

¶rj$&[k svu+kilrkxxf\ TYfalYfA; dG”Eh^jsRy ij^kd& elsm tgjv+kdxukd; @uf\

YfjzknYed{fjulhlnSh*l; >k’juksm SaDh[~kyA dm™svh*kd; Tfln\ SulzA; @ujg[
n[jrk Sulzl.Ulc$xkxxfjH .zilR cIuA YeDUlejv+j}kxxf\ Tfln\; -sflgk alG±alSnl
.ziH.d\fjukA egaSYeaikA K%l[k'f\œ Lfkfs' K^aSulzA; zkgkeowukA ScirikAœ
.d\fc¢AzAœ .ziH~owœ a<jaldJG^rAœ aoG^Jeowœ fkm$juiulhkA cdhwjiwlh
<{pu$xjhkA .zilsr pGCjv+\ SYeaeoGi+A ScirA svu+hkA TfjH semk™;

TO SYea^jsRy egadl,\|ujH QgkiR .ziH~pA eodk™; .ziHSYea^jsRy vjh h]n$&

Tiuln\: .ziHrlaYCinalYfujH .d\fR Kys[ elmk™; @<*lp.gjfrluj LiR
PUlrlic\FujH akqkdk™; fjdv+kA cAf{e\frluj @Clg<jfrluj vjgj[kdukAœ dgukdukAœ
pJGZrjCIlcA ijmkdukA svu+k™; Tf\ Y><\arjGi+lnlrk.ofjuln\; @G[kA TO Lic\F
ssdigj[lA; .zilR QgkisRy wlfjœ dkhAœ hjAzAœ sflqjHœ ijpUl.UlcAœ Sip elŸjfUAœ
uw\Be|rA Tisul™A dn[l[k'jh*; ayjv+\ .d\fj alYfaln\ YePlrA; .d\fjujh*lsfsu“jH
asMh*lA siyksalgk YedmrA alYfaln\; Lfksdl%\œ th*l gJfjujhkA .ziH.d\fj
ixG^jsumk[kd;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 159lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 160
160lA pjicA
cfUA ijPlfkA rjw .{fU.l,jfA
iUle\fjA v .kSf,IDjSh,k vl¦r:
Lp{CUflfUp\.kfgoeakpI<R
c\fAS. c.lulA r a{zA r alrk,A (7818)
rfpIjvjYfA Dhk c^IPlarj
cISfwcl Sul rk ekgl½ej>f\ fa:
fSf½.j epUl.U<rª<lckSgl
gk,l r{cjA<A zpSulgkSizul (782
(7825)
5)
rlgpakrj fkmG™:
Ye<*lpsRy il[kd& Sd}\ do}kdlgkA gl]ci{^jd& KSe]jv+\ .ziH.d\fªlgluj;
TfkSd}\ glwli\ Ydk’rluj Ye<*lpSrlm\ dH~jv+k; ¶tsRy LPjdlgs^ idsi[lsf @gksm
>h^lhln\ r”ksm ijCk’alu @vlg$SxukA elgNgUS^ukA rJ tfjG[k'f\_ Spiªlgksm
YeiG^r$& SelhkA rjuY#j[k'f\ Blrln\µ; -MikA KuG' cAc\dlg^jsRy aoG^jap\.liA
fs'ulu Ye<*lpR LvXhrlujœ ar:cAuarS^lsmœ egacfU^jsRy selgkxyjulik'fjsRy
@¦ssPgUS^lsm T$jsr eyŒk: ¶.zilrlnv\Vl tsRy >hA; L$uksm Cd\fjukA .zilR
fs'; th*l wJiwlh$xkSmukA KxxjH c\Fjfjsvu\f\ rjuY#j[k'f\ Lijmk'SYf; L$uksm
CYfkiln\ .zilR t' sfMj’lgn Liclrj~jv+lhkAœ dlgnA Lijmk™\ r”ksmsuh*lA
g]drSYf; QgkisRy Kxxjhkxxfh*lsf asMlgk CYfkikA @G[kajh*; rjuY#najh*l^œ alhjrUA
rjyŒ ar²ln\ QgkisRy -MikA ihju CYfk; TO CYfkijsr dJqm[lR .ziHSYeaA ixG^kd
alYfSa alG±akxxo; <jgnUdCjekijsRy SdleA LfjG^j ij}k; >lhsr ejmjv+kdkhk[js[l%\
Lul& Lhyj; ¶BlR alYfaln\ .zilRœ aMlgkajh*; TS~l&^s' rjsRy fhuyk^k dxulAœ
ij/\?Jœ rjs' g]j[lR @gkak%lijh*; rjsRy .zilR th*lujm^kaks%“jH TO fonjH
Th*lfjgj[kSal_µ t™A eyŒ\ fsRy Kgk[k ak,\mj fonjhjmjv+k; fon\ ihjsulgjmj akqk[S^lsm
sel}j^ky™; ijCIYexuA cA.ij[kdulSnl t™ cACuA Sfl™alykv+^jhlujgk™ Lf\; fonk
ejxG' Cd\fj ijCIlŸs^ sel}jv+\ pjiUliflgA YefU]alufk Selsh Sfl'j;

fsRy .d\fsRy il[kd& clPodgj[lR siNjuSelsh cGi+iUlejulsn™\ sfxjujv+k sdl%\

.zilRœ fonjHrj™\ rgcjA<goe^jH Lifgjv+k; ark,UrkA a{zikah*l^ cfIA; gl]cR
LNg™; T$jsrsul'jsr akRe\ Srgj}jS}ujh*; Semjs~mk^k'œ fjx[Sayju d`kd&œ
il&^hSelsh aoGv+ukxx rli\œ .ulrdalu iluœ @dlCA ak}k' fhœ t`julshlmk$l^
du+kd&; algdalu rD$xlnfjsRy @ukP$&; gl]cRœ fsRy agnA Lyjikxx
wJiwlh$xjHrj™ak%lijsh*™\ igAsdl%\ Ky~k igk^jujgk™iSh*l; eS]œ TO goeA
Sd}yjikxx Qgk wJijukaluj clp{CUA Kxxfh*; pjiU>k’jsu eMj[lrlijsh*™\ <jgnUdCjekijr\
Lyjulalujgk™; t“jhkA Lul& rgcjA<^jrk Srsg elŒksv™; gl]cR .zilsRy
caJeS^[\ svh*kSNl& Tgk}jsr sixjv+A t' Selsh rgcjA<liflgA <jgnUdCjekijsr
ijqk$k'fluj dlns~}k; t'j}kA gl]cR fsRy zpukaluj .zilsr Ye<gjv+k; .zilsRy
ejmjujHrj™A gl]cR dkfyjalyj; Lisr ejmjv+\ amjujhjgk^j (.oajujShl @dlC^jShl Lh*)œ
cIuA K”y~mjujH (LdS^l ekyS^l Lh*) Tgk™\ rD$& sdl%\ (@ukP$& Q™ajh*)
gl]csRy Sp<A ihjv+k dJyj; L$jsr Y><\alik rHdju igA sfMj[lsffs' .zilR fsRy
LiflSglS˜CA rjySiMj; SpifdxkAœ cIG±ilcjdxkAœ alakrjalgkA LS~l& Lijsm @zfgluj;
Y><\ali\œ gkYpRœ TY‘R fkm$j aMk Spii{‘$xkA .zilsRy rgcjA<liflgs^ c\fkfjv+k elmj;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 160lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 161
161lA pjicA
Yfc\Sfl½c\aU<A d{eni¢h pk:cS<lYz
cAclgvYddprlp\ YzcflA YenJf:
>’: cIdG”.jgkC^a Sf½b\YZj aohA
YeJSfl½eiG±CgnA <IuSc dpl rk (7916)
saOrYifYCkf fSel½PUurcIPG”
iUlDUlgS<lwecalPu @eiG±Ul:
Yelu: egA ekgk,Sf fIwjSfY‘julnlA
ilG^l .i#Ukf r ilYf fk plA.jdlrlA (7946)

.uvdjfglu Spii{‘ikA cIG±ilcjdxkA .zilsr posgrj™\ YedJG^jv+k; Ye<*lprlds}

.uShCajh*lsf .zilsr caJejv+\ T$jsr YelGjv+k; ¶.zilSrœ Spii{‘ikA ij`igkA rjg#gA
Lijmks^ a<jasu ilq\^k™; es] L$\ Ligksm PrS^Sulœ elgNgUS^Sulœ
feC\vgUSuSulœ YefU].liS^Sulœ e|j~jSrSulœ KOGw\wS^Sulœ a<jaSuSulœ claGU
S^Sulœ Cd\fjSuSulœ rjeknfSuSulœ ssPgUS^Sulœ >k’jSuSulœ SulzCd\fjSuSul
Srl[k'jh* fs'; Lijmks^ Yeclpj~j[lR .d\fj[k alYfSa dqjuo; alYfah*œ LijSm[\
ilq\^j~lmk'fksdl%\ Sr}sal™ajh*; @glSnl Lijmks^ a<jasu iG`j[k'f\œ LiR
a<lrluj alyk™; cfUalu akD^jH @.gn$& Lnjuk'fk sdl%\œ d`lmjujsh
Yefj>jA>A cO‘gUSayjufluj Sfl™A; .ziRœ L$uksm SYdlPA Lm[julhkA; @
SYdlP^jsRy h]UA clPjv+k dqjŒjgj[k™; @xkd& .u^jHrj™A g]Srmlrluj Lijmks^
ilq\^kduln\; es]œ trj[\ Lijmks^ ulsflgk .uikajh*œ SpiªlG[kA cIG±ilcjd&[kA
KxxfkSelsh; es]œ rjg#gA vkMj^jgjuk' TO wrja{fjvYd^jsr trj[k ihju .uA
fs'uln\; t'lsns' Lijmks^ egaakd\fjYepalu @ flag~lp$xjH SvG[k'f\_
domkij}k domkalyj elG[k' TO Lhv+jH afjulujœ .zilSr; c¢AzA tS~lqkA K%lilrlukA
Lijmks^ a<jalijSC,$& Sd&[lrkA elmlrkA Si% ijSidijw\BlrA f™\ ts'
LrkYz<jv+lhkA; Lijmks^ d{eujH dijŒ\ asMlgk g]dSrl Sal]pludSrl Th*fs';
ts#h*lA @sgh*lA tijsmœ t$jsr svu+k™Sil Lsfh*lA Lijmk™ fs'; Lijmks^
alulCd\fjulH cfU^jr\ @ignaj}fksdl%\ T<ShldA K•aulsn™ Sfl'j[k™;
Lfksdl%\ LijSm[k alYfSa aluujHrj™\ B$sx g]j[lrlio; SpiªlG SelhkA tsRy
ejflijsRy SYdlP^jrk akRejH Semjv+k ijyv+k; @ <jgnUdCjekijsr L$\ dlhekgj[uv+k;
trj[\ Spic\FlrSal Y><\aepSal Q™A Si%; Lijmks^ elp$xjH trj[\ L.uSadjulhkA;
TO ijCIA akqkiR Lijmks^ KOGw\wasYf; c{,\mli\ LfjH rj™%luj; L$su Yeclpj~jv+\
c{,\mli\ ijCIc{,\mj rm^j; LS~l& akfH Lijmk'ln\ ijCIs^ rjhrjG^j cAg]j[k'f\;
eSh goe^jH; ark,UrlukAœ Keark,UrlukAœ Spirluksah*lA; ahjralu ar²\ Lijmks^
dFdxjhkA a<jaliG`rdxjhkA @r‘j[k'jh*; L$jsrukxx ar²\ eSh ijP^jH
cAY.l#alujgj[kA; sshAzJdliuiA akfH rlikisgukA aM\ TY‘ju$xkA Kpgiksah*lA ar²jsr
LS$lS}[ldG,jv+ksdl%jgj[k™; TY‘ju$xksm >¤r^jHs~}\ @xkd& dlglYz<^jsh'
Selsh dqjuk™; Lijmks^ d{eulH Lisg g]jv+lhkA; LijSmu\[\ alYfSa YCag<jfaluj
Lfk svu+lrlio; aOrYifAœ fe²\œ PUlrAœ calPj fkm$ju clPrdsxl™A Lijmks^
d{eujsh*“jH siyksalgk sel$v+Sal wJic¤lralG±Sal alYfaln\; Lfksdl%\ ijSidj
.d\fjSulzA egjCJhj[k™; rlgpR eyŒk: Ye<*lpsRy aoG’lijH ssdiv+\ .zilR LrkYz<jv+k;
Y><\alijSrl h]\ajS[l SelhkA h.j[lfjgk' .lzUasYf Lf\; .zilR eyŒk: ¶BlR rj'jH
cAYeJfrlujgj[k™; t#k igA Sinsa“jhkA Svlpjv+ksdlxxo;µ .d\fCjSglanjulu Ye<*lpR
rj·>\prluj rj'Sfukxxo;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 161lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 162162lA pjicA
Yfj: ce\f.j: ejfl eof: ejf{.j: c< Sf½rZ
uf\ clSPl½cUz{S< wlSfl.ilR ssi dkhelir: (71018)
uYfuYf v ap\ .d\fl: YeCl#l: capGCjr:
clPi: cakplvlglc\Sf eou#Uej dJdml: (71019)
rlgpakrj fkmG™:
ijSidjulu Ye<*lpR YelGjv+k: ¶tsRy <{puA ao™Shld$xjhkakxx ulsfl'jSrukA
dlA]j[k'jh*; ts#“jhkA LrkYz<$&[luj YelGj[k'iG Lijmks^ .d\frh*œ ayjv+\
siyksalgk iUlelgj alYfaln\; trj[\ ts#“jhkA igSadnA t™s%“jHœ tsRy ar²jH
@Yz<$sxl™A Kpj[lfjgj[lrjmul[julhkA; @Yz<$xln\ ar²jsh rªsu ayv+k si[k'f\;
t'lH @Yz<$xjh*l^ ar²\œ Sal]^jSh[kxx rl'juln\; BlR .zilsr iJ%kA iJ%kA
Yenaj[k™;µ Ye<*lprjH LfJiYeclpS^lsm .zilR LS˜<s^ LrkYz<jv+k; Ye<*lpR
-sy[lhA ShldA .gj[ksa™\ .zilR Lgkxj svu\fk; @Gw\wjfeknUEh$& @cIpjv+kAœ
eknUdG”$& rm^jukA Ye<*lpR T<Shld^jH wJijv+\ akd\fjepA ssdigk^ksa™A .zilR
LrkYz<jv+k;

Ye<*lpR ej'Jm\ .zilSrlm\ fsRy ejflijsRy pk,\YeiG^jd&[k Si%j al~k Svlpjv+k; Tfjrk
aykemjuluj .zilR eyŒk: ¶LS˜<A alYfah*œ Tgke^jsul™ fhakyd& akqkiR rjS'S~lhkxx
Qgk^a.d\fsRy wªS^lsm Ck’Jdgj[s~}jgj[k™; tijsmulSnl .d\fR ilqk'f\œ LijmA
egjCj’alik™;µ .zilR Y><\alijSrlm\œ pk,\m>k’jd&[\ Trj igA rHdgksf™\ ak'yjuj~\
rHdj; Lh*Sul ukPj,\|jglœ BlR <jgnUl]sRy cS<lgrlu <jgnUdCjekijr\ Sal]A
dj}ju dFukA ijCpJdgjv+k dqjŒk; g%kSegkA .ziH~lG,pRalglujgk™ish*l; LiG f$xksm
gl]cgoeA ijs}lqjŒ\ LiclrA .ziHcp{Cgluj^JG'dlgUikA BlR ijCpJdgj[k
duk%luj; rj$& Ye<*lpSr[lxkA .zUClhjusYf; dlgnAœ LSf egaekgk,rlu YCJd{,\nR
rj$xksm cI#A L”lasRy adrkA ck<{^kalujgk™; LSf .zilrln\ egaCjir\
Yfjekgl#dR t' Segk%l[js[lmk^f\; @ eliralu vgjfA domj BlR eyŒkfglA;

SpiªlglH SflH~j[s~} gl]ci{‘Aœ CjH~jukA alulijukalu ausr caJejv+\ LiG[k ao™

SeG[kA ey[kA rzg$& (KeYz<$&) K%l[j sdlmk[lrSe]jv+k; Q™\ cIG`A sdl%kAœ
Trjsul™\ sixxj sdl%kA ao'laS^f\ TgkNksdl%kA rjG”jv+k; gl]cªlG TO KeYz<$xjH
duyj LfjCJYZA cXgj[ulH LiG Lwu+gkAœ Lp{CgoejdxkA rCJdgncI.liakxxigk
aluj^JG™; SpiªlG egaCjisr CgnA Yelejv+k; CjiR rzg$sx dJqm[j @xkdsx akqkiR
sdls'lmk[j; es] gl]cG La{fkrjyŒ dkx^jH rj™\ iJ%kA wJiSrlsm fjgjv+k i™;
.zilR ij,\nk Spiªlgksm g]u\[luj i™; LS˜<A Qgk eCkilukA c{,\mli\ Qgk
eCk[jmlilukA Lifgjv+\ La{fwhA akqkirkA dkmjv+k iMjv+kdxŒk; t'j}\ egaCjir\ rzg$sx
@Ydajv+k rCj~j[kilrkxx @ukP$xkA rHdj; TO ao™ rzg$xkA egaCjiR rCj~jv+k dxŒk;
T$jsrœ t`julshlmk$l^ LriPj vgjf$& .zilsRy hJhuluk%\;

¶KeYz<rzg$& @Pkrjd Clc\Yf^jsRy d%kejmk^alSnl_µ

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 162lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 163
163lA pjicA
rfIl .ziSf½wlu ShldlrlA PG”S<fSi
iS]U crlfrA PG”A rlglunakDlv\V\ykfA (7115)
ukPj,\|jgR ej'Jm\œcrlfr PG”s^~Mj ijCpJdgj[lR rlgpakrjSulm.UGFjv+k;
rlgpR eyŒk: ¶.zilR rlglunR cIuA tS'lmknG^jv+ crlfrPG”s^~Mjœ LSf
PG”s^ egjelhj[k' .zilsr rajv+ksdl%\ BlR ijCpJdgj[s};µ TO PG”^jsRy
Lmjc\FlrA ao'ln\; Q™\œ .zilR cIuA Lgk&svu\ff\œg%\œ .ziHSYeld\f$&
Lyjulik'igksm d{fjd&œ ao™\ -frk,\|lr$xlSnl KxxjsRyukxxjsh @¦lijsr
egaCl#jujsh^j[k'f\ Li; ak~f\ cI.licijSC,fd& crlfrPG”gJfjujH
wJij[lrlYz<j[k'iG[luj ijPjv+j}k%\; cfUAœ d{eœ fe²\œ egjCk’jœ c<rCd\fjœ
@¦rjuY#nAœ TY‘jurjuY#nAœ L<jAcœ TY‘jurjYz<Aœ cArUlcAœ PG”Clc\Yf e|rAœ
SrGiqjœ cAf{e\fjœ cap{,\mjukxxiG[kSi%j ScirAœ hOdJdYeiG^r $xjHrj™A
YdSanukxx ijmkfjœ wJijf^jsh ijSglPl.lc$sx~Mjukxx vj#œ aOrAœ @¦lrkc¤lrA
œL'plrAœ ark,UG[kA TfgwJijd&[kA (Lisgsuh*lA QSg @¦lilujpGCjv+\) .ziHdJG^rAœ
c\agnœ ScirAœ eowlrac\\dlgdG”$&œ a<l¦l[xksm h]Ualu .ziHSciœ .zilsRy
.{fUSrlœ ck<{S^l @uj cIuA dn[l[j .zilrjH cNoG` caG~nAœ Tsfh*lA sdl%\
QgkiR crlfrPG”A Lrk,\|jv+\ cGi+G[kA Yeju“grluj .ij[k™;

-sflgkiJ}jhlSnl PG”lrk,\|lr$& rjg#gA akm[ajh*lsf LrkiG^jv+k igk'f\œ

Lijsmukxxirln\ pIjwR; Y>l<\anGœ ulzlrk,\|lr$& svu+kdukA PG” Clc\Yf$&
e|j[kdukA SinA; plrPG”lpjd&œ rlhkwJiZ}$&  Y><\avgUAœ zlG<c\fUAœ irilcAœ
cArUlcA t'ji d{fUaluj Lrk,\|j[kdukA svu+nA; e|rlpjdxln\ Y>l<\anPG”A;
Yewlckg]jffIaln\ glwlijsRy PG”A; ssiCUgkSmf\ iUlelgPG”A; CoYpªlgkSmf\
ScirPG”A; eShijP Swlhjd&œ c”lrA cIJdgj[Hœ .j]lmrAœ >l[ji' PlrUA SCDgj[H
t'jiuln\ Y>l<\anG[\ ijPjv+j}kxx wJijflSulPralG±$&; LfUl<jfc‘G.$xjshlqjsd
QgkiR fsRy SahPjdlgjuksm PG”A ejmjsv+mk[kdSul frj[k ijPjv+j}kxxfjH rj™A flsqukxx
Swlhjd& -sMmk^\ fgA flqkdSul Lgkf\;

@¦rjuY#nAœ TY‘jurjuY#nAœ cACk’jœ cAf{e\fjœ ]alCJhAœ SrGiqjœ ijSidAœ d{eœ

.ziHcl]lf\[lg^jrkA cfU^jrkakxx fIgœ t'jiuln\ Y>l<\anzkn$&; ssPgUAœ
Cd\fjœ Ky~\œ rjC\vuplG?Uaœ Sfwc\œ cArUlcAœ @¦rjuY#nAœ ]alCJhAœ Y><\aYefleAœ
Cl#jœ ckg] t'jiuSYf glwzkn$&; (]Yfjuzkn$&) .ziH.d\fjœ zkgk.d\fjœ uwalr
.d\fjœ ao™ij.lz$xjhkAse}iG[kxx Sel,nAœ ijCIlcAœ K¢l<Aœ L’IlrCJhAœ rjeknf
t'jiuln\ ssiCUrkSi% zkn$&; ScirAœ Ck’jœ ijruAœ hxjfalu ulzdG”lrk,\mlr$&œ
Sal,\mj[lfjgj[Hœ cfUAœ a<l¦l[xkSmukA eCk[xkSmukA ckg] t'ji CoYpsRy
h]n$xsYf; Qgk c\YfJuksm dma fsRy .G^lijsr Scij[su'fln\; LS˜<s^
.zilsRy Yefjekgk,rluj dlnkdukA SinA; LirisRy zkn$xkA ilcrukarkcgjv+kxx
PG”s^ QgkiR LG~n.liS^lsm Lrk,\|jS[%fln\; L$jsr cI#A
zknijSC,$xlH^s'œ @ zkn$&[ka~kyS^[kdm[lR Lirk dqjuk™; QgkisRy
zkncijSC,fd& alYfarkcgjSv+ iG`lYCaPG”A Lrk,\|j[lio; Lfrkcgjv+ln\ QgkisRy
wlfj rjG`uj[s~mk'f\;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 163lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 164
164lA pjicA
TfU]gful½½¦lrA vjªlYfaiSC,jfA
w\BlfIlpISul½F ijgSap\ pz\’Sulrjgjilrh: (71231)
ijpUlGjulujgj[k' dkalgRœ zkgkijsRy z{<^jH icjv+\ coSgUlpu^jhkA Lc\fau^jhkA
zkgkijSrukA pjiUl°jSuukA cogUsrukA .zilsrukA CgjulugJfjujH eowj[nA; glijshukA
ssidk'SgikA zluYfj wej[kdukA SinA; zkgkijSrlm\ LS$uMA .d\fjijCIlcS^lsm
Sipl’UurA rm^nA; frj[kA zkgkijrkA Si% .]nA Yzla^jH rj™ .j]ulvjv+k
sdl%ki™\ zkgkijsRy LrkilpS^lsm SinA .]j[lR; cplvlgegaluj
K'frjhujhlujgj[nA ijpUlGjuksm wJijfA; LrliCUaluj c\YfJdSxlm\ Tmsemkdugkf\;
c\YfJœ ekgk,r\œ fJu\ si`Sulsm'Selshuln\; TO rjGS˜CA QgkiR @¦cl]lf\[lgA
Srmk'fkisg egjelhj[nA; pI‘.lir rjC\SC,A d^jv+lNhlik'fkisg Tfk fkmgnA;

Sahk’gjv+ vj}d& z{<c\FrkA >lPdaln\; eS] LiG[\ rjG˜j,\mcau$xjH .lgUukaluj

sshAzJdSiq\v Lrkipjv+j}k%\; Sipl’UurA dqjŒ\ zkgkijr\ p]jnukA rHdj ijpUlGj[\
z{<c\FlYCaA cIJdgj[likfln\; Lsh*“jH zkgkijSrlsml~A rjfUY><\avlgjuluj[qjulrkA
ijPjuk%\; Lfkash*“jH ilrYec\FikalilA; ulzl°jujhkA zkgkijhkA t'jhkA eX.of$xjhkA
.zilsr pGCj[kdukA .zilR Lidxjshl™A Qfk$j rjH[k'fsh*'yjukdukA SinA;
@glSnl ijPjulAi`A TO rjGS˜C$& elhjv+k wJij[k'f\œ LiG[\ TOCIgcl]lH[lg
ak%lik'fln\; Y><\avlgj[kA z{<c\FrkA ilrYec\FrkA crUlcj[kA YeleUalnjf\;

ilrYec\F^jrjy$juul& Yed{fjuksmukA dlhlic\FuksmukA go]fsu rj²S“lvA SrgjmnA;

Qgk dkmjhk%l[j LfjH ulzl°jsdmlsf co]j[nA; ulzl°jeowukA Lijsm rm^lA; elvdA
svu\fSfl ev+Sul @u ev+[yjdSxlœ @<lgeplG$Sxl dqj[gkf\; cogUfle^lH
elds~} Eh$& alYfA .]j[lA; CgJgcAg]n^jH flH~gUajh*lsfukA rDAœ akmjœ Ti
akyj[lsfukA CkvjfIS>lPA Qqjul>lPuldlsfukA Lul& dqjunA; TO ijP^jH eY#S%lœ
tS}lœ rlShlœ gS%lœ Qgk iG,Sal dqjŒkdomnA; t'lH TO eJ?rA sdl%\ >k’j
ijdhaldlfjgj[lR YC’j[kdukA SenA;

g%k alG±$xln\ ilrYec\F[lgrkxxf\; crUlcsamk^\ cXlgA svu+lA; Lsh*“jH

ulzl°jsu cIuA caG~jv+\ tsRyœ BlRœ t'J vj#d& dxŒ\ th*l TY‘ju$SxukA Liuksm
YeiG^r$SxukA -Sdlej~jv+\ Liuksm aohdlgn$xjSh[\ ijhuj~j[nA;
Lfjco]\a$xlu ijCI.of$xjhlnfk huj[k'f\; ar²\ vY‘rjhkA >k’j Y><\alijhkA
@¦S>lPA gkYprjhkA vj^A ilckSprjhkA wJiR egY><\a^jhkA ijhuj~j[nA; Lfk dqjŒ\
.oajsu wh^jhkA whs^ L°jujhkA L°jsu ilukijhkA ilukijsr @dlC^jhkA @dlCs^
L<“lgffI^jhkA L<s^ a<^jhkA Lfjsr LYedmjfalu c^jhkA ej'Jm\
egY><\a^jhkA ijhuj[nA; t'j}\ @¦lijsr egal¦S>lPaluj cl]lf\dgjv+\ ijydjh*l^
fJu\Selsh Cl#jumunA;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 164lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 165
165lA pjicA
rl<A rjS‘ rv c\sfOaj cI.liij,aA wrA
-Sf,lA SYCu @ClSc Kssfdl¦UA a<l¦rj (71342)
rlgpakrj fkmG™:
clPj[ksa“jH ilrYec\FR Lmk^emjuluj .j]lASp<juluj Lhukduln\ K^aA; Qgk
dOeJrsalqjsd asMlgk ic\Yfikajh*lsfœ ulsflgk cN^kajh*lsf ShldA akqkiR
vkMj^jgjunA; t'lH Qgjm^kA Qgk glYfjujH domkfH vjhiqj[kdukagkf\; .j] ulvjv+k
sdl%\œ dj}k'fksdl%k wJijv+\œ cI#aluj flac c\Fhajh*lsfœ cGi+SglmkA cO<{p
.liS^lsm Lul& dqjunA; Lulxksm <{puA .ziHc\agnulH cGi+pl @<*lpeoG`alukA
@#gpGCr^jH cGi+vglvg$xkA Qs'' LyjikrjyŒkA Lul& wJij[k™;
ck,ke\fjukSmukA wlYzflic\FukSmukA Tm[\ @¦lijsRy cfUcI.liA Lul& ds%^nA;
LrjilgUalu agns^ YefJ]jv+kdqjukdSul ]n.Azkgalu wJijfA rJ}j[j}kilR
@Yz<j[kdSul svu+lsf Lul& fsRy dlhA dqj[nA; th*l wJic¤lgn SwlhjdxkA
KSe]jv+\œ Cj,UegNgdsxsul™A fsRy dosm SvG[lsfœ st<jdalu dG”$sxl™A
svu+lsfuln\ Lul& wJijS[%f\; th*lijP iq[kdxjH rj™A L.jYelu.j'fdxjH rj™A
ij}krj™\ Qgjm^kA e]A Svglsfujgj[kdukA siykA Ye.l,n$xjH -Gs~mlsfujgj[kdukA
SinA; Lul& ulsflgkijP SwlhjdxkA fkm$j iu\S[%fjh*; cXlgjulu crUlcj[\ PG”
egjelhrSal ayjSv+l fsRy dmauluj}jh* fs'; Lul& fsRy dkhSal a<jaSul
@¦JufSuSul dkyj[k' Lmulx$& Pgj[lrkA >l’Uc\Frh*; Y.l#SrS~lshSul
h]USafkajh*l^ dk}jdsxS~lshSul Lul& Lhuk™; Ye<*lprkAœ pjiUrlu Qgk Y>l<\anrkA
f”jhk%lu cA.l,nA Sd}lhkA;

Qgj[H Ye<*lpR a<l¦l[xkaluj c¢Azak%lilR fJGulYf ekys~}k; iqjujH Qgk

Y>l<\anR selmj aomj a`jH djm[k™; LS˜<^jsRy a<ja fjgjv+yjŒ Ye<*lpR Svlpjv+k; 
a<l¦lSiœ L$uksm CgJgA ckp{?ikA dgkS^yjufkaln\; d%lH cN' dkmkA>lAzikaln\;
es] eky^k Srl[julH cXlgjulu Qgk crUlcjuln$\; @SglzUilªlgluj}kxxiG
Shld^\ eSh ijP SwlhjdxjShGs~}k dqjuk™; t'lH Ls$#lnjijsm Lhcrluj
djm[k'f\_

Y>l<\anR eyŒk:
LSrd wª$& eShijP w#k[xluj wrjv+kA agjv+kA .lzUiClH dj}juflnJ ark,U wªA; TO
wª^jH @¦cl]lf\[lgA cl’Uikaln\; TY‘ju$&[mjas~}\œ cN^kd& ilgj[o}ju
z{<c\Fgksm pkgjfA rjyŒ wJijfA BlR d%jgj[k™; LiG fJGv+ulukA ckDdlA]jdxln\ 
sfMlu alG±^jhlsn™ alYfA; @r‘A @¦lijhln\; @xkd& fjguk' ic\fk[xjhh*;
agJvjdujHrj™ pl<whA fjguk' ark,UR Lmk^kxx flags~lu\dsu Liznj[k™; cN^\
.uak%l[k™; SfrJv+ cal<gjv+kiu\[k' Sfsrmk[lrluj aMkxxiG Lfjsr sdlh*k™;
t'lH Qgk segkNlN\ .ug<jfrln\; dj}k'sf#kA .]j[k' Lh*hjh*l^ wJifaln\ Lfk
ruj[k'f\; Lfksdl%\ BlR segkNlNjsRy wJijfalnk cIJdgjv+jgj[k'f\;  BlR st<Jd
wJijfA ruj[k'isg LrkSalpj[kdSul Lehej[kdSul svu+k'jh*; t'lH LigkA
.ziHalG±^jH Q'luj^JgkilR BlR YelGj[k™; @¦lijSh[\ akDA fjgjv+k Srl[julH
rlrlfI.liA LfjsRy c{,\mlilu ar²jH LhjŒkSelik'fk dlnlA; K•a cIuA Ye.aSYf;
TfkSd}\ Ye<*lpR Ye>k’rluj;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 165lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 166
166lA pjicA
ulip\ Y.jSuf w|gA fli¢IfIA <j Sp<jrlA
LPjdA Sulf½.jaSrUf c c\SfSrl pŸaG<fj (7148)
a{Szl,\YmDgaG[lDkcgJc{e\Dza]jdl:
@¦r: ekYfif\ eSCUss^Sg,la#gA djuf\ (7149)
z{<c\FlYCajuksm PG”$& ts#ls[ulsn' ukPj,\|jgsRy SvlpU^jrk aykemjuluj
rlgpakrj eyŒk:
z{<c\FR th*l PG”$xkA .zilrkSi%j alYfA svu+nA; a<H~kgk,ªlgkalukxx c¢AzA
ixG^kdukA aM\ >¤k[xkalukxx aaf YdSan Th*lfl[kdukA SinA; iUd\fjegaluj
L.jhl,$xjh*lsfœ dkmkA>^jsh aMkxxiG[luj vkafhd& -H~j[kdukA svu+nA;
.ziHd{eulH dj}ju ckDcN^k[sx cAf{e\fjSulsm Lrk.ij[lrkA z{<c\FridlCak%\;
Qgkir\ cI#aluj cNlpj[lrG<fukxxf\œ LirkSi% .]nA alYfaSYf; LfjH dkmkfhluj
ilgj[o}k'iR dxxrkA Cj]lG<rkaSYf; z{<c\FRœ fsRy vkMkakxx e]ja{zlpjdSxukA
Kgz$SxukA fsRy a[sxS~lsh dgkfj egjelhj[nA; ilc\fi^jH dk}jdxkA LiukA f”jH
t#k iUfUlcalnkxxf\_

t'lH PG”egjelhr^jrluj LiR LfU’IlrA svSu+%fkajh*; LfkSelshfs'

ckD^jrkAœ cN^jrkA Si%j d|jrl’IlrA svu+k'fkA LrliCUaln\; a{z$&[m[A
th*liG[kaluj fsRy cN^\ e“kiu\[nA; L$jsr ¶tsRyµ t' .liA Th*lfl[lA; cI#A
.lgUSulmk SelhkA tsRy t'.li^jH segkalygkf\; dlgnA Tsfh*lA rCIgalu CgJgikaluj
>¤s~}jgj[k™iSh*l;

pjiScr LXk fg^jhkxx ulz$& a{z$&[\œ ark,UG[\œ ejf{[&[\œ alakrjalG[\œ .zilr\

Qgk z{<c\FR Lrk,\mj[nA; Qgk a<l Y>l<\anr\ .j]ukA .]nikA rHdk'fk sdl%kA
.zilR LfJic#k,\mrlik™; rjukd\fcau$xjH ejf{[&[kSi% Ydjud& svu+nA;
cfUp{[kd& eowœ weAœ PulrAœ ulzlpjd& plrA t'jiu\[luj T^gA cau$& eyŒk
iv+j}k%Sh*l;

pjiUikA egjelir$xkalu fJGlmrSdY‘$xjH z{<c\FR pGCrA rm^nA; vkgk[^jH

pjiUekgk,ªlG ilqk'jmAœ Lsh*“jH -sf“jhkA pjiUªlG K%lujgk'ujmAœ .ziHaoG^jsu
@glPj[k'ujmAœ eknUrpjd& Qqkdk'ujmA Tisuh*lA eijYf$xSYf; eknUc\Fh$xjH
rm^k' @¦Julrk,\mlr$& @ujgA am$\ EhYepikaln\;

alakrjalgkA W,jdxkA stddn\|aluj Kp\SZl,jv+j}kxxf\œ eowlG<rluj .zilR <gj

alYfSaukxxo t'ln\; glwcouulz^jr\ -MikA KuG' epijujhjgj[lR .zilR d{,\nsr
^s' fjgsŒmk^f\ tYf K^aA; TO ijCIA akqkirkAœ th*l wJiwlh$xkA
.zilrjhPj,\|jfaSYf; Lfksdl%\ .zilsr YeJfjs~mk^k'fk iqj th*liSgukA
cAYeJfgl[lA; Keark,UgjHSelhkA pjiUfuk%\ t'lH ark,UG[\ @¦cl]lf\dlgA
cl’Ualufk sdl%\ Lisr .zilsRy K^ac\Flraluj dn[l[j eowj[lik'fln\; t“jhkA
ark,UgjH c\Sr<A siyk~\ fkm$ju ijdlg$xkxxfjrlH .ziHaoG^Jeowuln\ ijPjv+j}kxxf\;
t'lH @sgsu“jhkA rj‘j[kdSul Liw\BleoGi+A iJ]j[kdSul svu\flH
eowlpjd&sdl%\ ulsflgk EhikA K%ldk'jh*; pjiUgkA a<l¦l[xkaluiG Ligksm cl'j’UA
sdl%kfs' ShldA akqkiR eijYfal[k™; LfjrlH LiG cGi+lglPUgsYf;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 166lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 167
167lA pjicA
dlacUl#A v ]k^{/\.UlA SYdlPsscUff\ EShlpulf\
wSrl ulfj r Shl.cU wjfIl .kd\fIl pjSCl .ki: (71520)
eŸjfl ><Sil glwR ><kw\Bl: cACuv\Vjp:
cp²\ef½SulSeUSd LcS#l,lf\ ef#UP: (71521)
rlgpakrj fkmG™:
eSh ijP^jhkxx cIYed{fjzknijSC,$xlH ehgkA ehelfd& fjgsŒmk[k™; vjhG
@vlg$xjhkA ulzdG”$xjhkA SipijPjYedlgA akqkdj wJij[k™; aMk vjhG Sipe|r^jhkA
elglun^jhkA akqkdk™; TrjukA vjhG w\BlralG±aihA>j[kSNl& aMkxxiG .d\fjalG±A
cIJdgj[k™;

eowldG”lrk,\|lr$xjhosm .ziHYeJfjukA ejf{[xksm YeJfjukA h.j[lrlYz<j[k'iG

Ligksm @<kfj a<l¦l[& iqjSulœ L$jsrukxxisg dj}l^ e]A aMkxxiG akSDrSul
svSu+%fln\; TO a<l¦l[sx TOCIgfkhUgluj dgkfjSinA dG”lrk,\|lr$& rm^lR;
ixsgSusy @xkd&[\ L'plrA svu+k'fk aohA zknSaªujH ij}kiJq\v+ iglrjmukxxfjrlH
Lsflqjil[kduln\ rh*f\; T$jsrukxx ulzYpiU$& rjG”hikA ulsflgkwJijd&[kA
<lrjdgalikdukagkf\; pjiUfuk%lilrlYz<j[k'iG arcl ilvl dG”nl <jAcujH rj™A
ij}k rjH[nA; TfjSr[l& ihju PG”A Th* fs'; @¦rjuY#nA fs'uln\ -MikA ihju
>hj;

LXk fg^jhkxx LPlG”JdYei{^jd& SulzlGj Qgj[hkA svu+gkf\; (1) ijPG”Aœ PG”s^

tfjG[kdSul fmukdSul svu+k' Yei{^jœ (2) egPG”A  aMkxxiG[k eyŒj}kxx PG”A (3)
KePG”Aœ LrkdgnPG”Aœ aMkxxigkSmfkSelshulilR YCaj[kdulH Lf\ sel$v+^jrk
Si%jukxxfSYf; (4) iXrlegalu YeiG^r$& (5) @.lcA  cIlGflH~gU$&[k Si%j
LirisRy vlehUSal<^jrrkcgjv+kxx Yei{^jd&; th*lMjhkA cAf{e\fj ixG^jsumk[lR
QgkiR YCaj[nA; cN^k do}j iu\[lrkA K%l[jsumk[lrkA QgkiR YCaj[kdukagkf\;
cAf{e\frlu Qgkir\ th*lujm^kA tijSmukA cS#l,alnkxxf\; dh*jhkA akxxjhkA rm[k'
elpg]Pgjv+ dlhkd&s['Selshulnf\; sshAzJdckD^jrkA .]n^jrkA Si%j
LhukSNlqlsnlgkisRy wJijfA rluukSmfk Selshulik'f\; LfUlYz<julu ark,UR fsRy
e|rikAœ ijw\BlrikAœ YeCc\fjukA r,\ms~mk^k™; dlas^ dJq\s~mk^lR KeilcA svu+nA;
SYdlP^jsRy YefUlZlfA YedmalikSNl& Lfk flsr rjH[k™; t'lH
LfUlYz<^jriclrajh*fs'; .oefjululH SelhkA Lir\ afjigjh*; ijpUlcN'glu ark,UG
SelhkA ihju cS”xr$xjH aMkxxigksm cACu$& pogJdgjv+\ YecAzj[k'iglulhkA LiG
LcAf{e\fjulH iqjsfMjS~lik™; QgkiR @Yz<$sx rjuY#jv+\œ SYdlPs^
@Yz<rjSglP^lH dJqm[jœ LfUlYz<$sxœ cN^jsRy pk,\Eh$SxlG^k rjuY#jv+\œ
.us^ cfUS>lP^lH dJqm[jœ ijw\Br^lH pk:Ds^ukA Sal<$sx ukam[jœ L<“lgs^
cp\ekgk,Scisdl%\ rCj~jv+\œ Sulzfm²$sx rj·>\pfsdl%\ ijwujv+\œ LYdailcrsu
@¦rjuY#nA sdl%\ wujv+\ wJij[nA; aMkxxiglhk%lu Siprsu dgknulH fgnA svu\f\œ
ijPjaohak%ldk' pk:Ds^ cavj^fSulsm ssddlgUA svu\fkA; cIuAd{faluisu
Sulzl.Ulc^jhosm rCj~jv+kA; Ky[s^ clfIJdf iG’j~jv+kA LfjwJij[nA; Tisuh*lA
EhYepalilR QgkiR fsRy zkgkijsr @glPjv+kA LS˜<^jrk Sci svu\fkA dqjunA; fsRy
zkgkijsr fs'S~lshukxx siyksalgk aG^Urluj dn[l[k' e]A TO alG±$& sdl%\
YeSulwrsal™A K%lik'jh*; zkgkœ TOCIgrsYf;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 167lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 168
168lA pjicA
Yei{^A v rji{^A v pIjijPA dG” ssipjdA
@iGS^f Yei{S^r rji{S^rlC\rkSf½a{fA (71547)
rlgpakrj fkmG™:
SipClc\Yf$xjhkxx el|$& ark,Ur\ TY‘ju$sxukA ar²jSrukA rjuY#j[lrkxx alG±$&
e|j~jv+k fgk™; TO KS˜CUA Th*lfkxx -sflgkd{fjukA fkShlA KeSulzCorUaSYf;
TOCIgcl]lf\[lg^jrh*l^ -sflgk Yei{^jukA i{Fl iUlulaikaln\; TY‘jurjuY#n
alYz<j[k' QgkiR Qgk crUlcjuluj QMs~} c\Fh^k flacjv+\ ulsfl'jSrlmkA @cd\fj
domlsf ixsg hxjfalu wJijfA rujv+\œ .j]l'A sdl%\ wJij[nA;

L$jsr -ldl#fukxx c\Fh^\œ ekh*ksdlS%lœ alRSflhksdlS%lœ fknjsdlS%l K%l[ju

@cr^jhjgk™\ Lul& PUlrA svu+nA; ¶QlAµ Kgkij}k sdl%\ rlcjdlYz^jH p{,\mj
SdY‘Jdgjv+\ YelnlulaA svu+nA; ar²jsh @Yz<$& KSe]j[s~mkAisg
CIlSclVlczfjsu rjuY#jv+\œ ijydjh*l^ fJSelsh YeCl#fujsh^j rjC\vhalinA;
crUlcjulu QgkiRœ ej'Jm\ egjfledgalu -sf“jhkA hOdJddlgU$xjH -Gs~}lH Lf\
VG˜jv+ clPrA iJ%kA .]j[k'fkSelshuln\; CgJg^jsRy ]njdfsu~Mj ar²jhl[ju
SC,A iJ%kA LfjsRy Sel,n^jrluj d,\ms~mk'f\ Lulxksm efraSYf; cIPG”A
elhj[l^ z{<c\FRœ Y><\avgUrj,\| elhj[l^ ijpUlGjœ @¦rjuY#nA r,\ms~}
crUlcjœ Tisgh*lA Ligigksm cao<^jrk a<l<lrjuk%l[k™; ijw\BlrjukA ijSidjukalu
QgkiR Lisg Liznj[k™;

-fk zn^jHs~}ulxlulhkA @¦likA egal¦likA Qs'' S>lPS^lsm ulsflgk

ijP^jhkxx @G^jukajh*lsf SinA wJij[lR; pI‘I.li$xlu @cd\fjukA Lrlcd\fjukAœ
pkGilcrdxlu dlaAœ SydlPAœ Shl.Aœ pk:DAœ sel$v+A t'jisuh*lA gSwlzkn^jSRyukA
fSalzkn^jSRyukA c#fjdxsYf; TidxkAœ vjh clfIJdzkn$& SelhkA  Kpl<gn^jr\œ
LG<fujh*l^jm^\ Yedmj~j[k' pu r”ksm CYfk[xsYf; cp\cAz^lhkA .ziHd{eulhkA
w\Blrjulu QgkiR TO CYfk[sx ijSid^jsRy ilxk sdl%\ rCj~j[nA; Lsh*“jH Li
Lisr wrragnvYd^jsRy Qqk[jSh[\ iJ%kA Seldlrjmul[kA;

Siplrkclgjulu g%k fgA dG”$xk%\; Q™\œ Yei{^j  wJir\ rCIgalu Lc\fjfI^jSh[\

fjgjv+k iSg%fluj igk'f\ TOijP dG”$& sdl%ln\; g%\œ rji{^j LaG^Uf
rHdk'iulnJ dG”$&; Clc\YfijPj Yedlgakxx dG”$& (T,\mA)œ clao<jd YeiG^r$&
(eoG^A)œ t'ji selfksi cIlGegaSYf; Lfksdl%\ Li ar:Cl#j Th*lfl[kdukA
ekrGwªS<fkilu Tgk%elfujSh[\ ruj[kdukA svu+k™; t'lH rji{^j
alG±aihA>j[k'iGœ crUlcA cIJdgjv+\ dG”$sx TY‘ju$xjhkA TY‘ju$sx ar²jhkAœ
L$jsru$jsr wJisr egal¦lijH ijhuj~j[kA isg Ye.leoG`alu @ elf ej#kmgk'fk
sdl%\œ rCIgalu Lc\fjfI^jSh[k am$jigjdujh*; TO g%k elfdxkA Lyjulik'iR
Sal<jfrlik'jh*;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 168lA pjicA

 ´
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 169
169lA pjicA
dlgUdlgnic\ssfIdUaGCrA emf#kif\
Lic\fkfIlpIjdHecU .lilsspIfA fpkvUSf (71563)
up\Y><\anj eSg cl]lf\ cGi+dG”caG~nA
aSrlild\flrk.j: elG YdjulsspIfA fpkvUSf (71564)
@¦wlulckflpJrlaSrU,lA cGiSp<jrlA
uf\ cIlGdlaSulssgdUA YpiUlsspIfA fpkvUSf (71565)
rlgpakrj fkmG™:
Lw\Blrjulu QgkiRœ T<Shlds^ K•asu™ Pgj[k™; svyjsulgk dk}jœ d`lmjujH
dlnk' Yefj>jA>s^ ulFlGUsa™\ dn[l[k'fk Selshulnf\; rjqhjH dlnk'f\
ulFlGUSal eX.ofrjG”jfjSul Lh*; YpiU$sxh*lA co]\aYpiU$xksm c“hrYeYdju
sdl%k%luiuln\; YpiU$& LuFlGalsn' c<wliS>lPA rak[ks%“jHœ
co]\a$xlu eX.of$& ulFlGUalsn'fjr\ Kys~#lnkxxf\_ iUd\fjfIs^~Mj rlA
vj#j[k'f\ egAselgkxjH rlrlfIalSglej[k'fksdl%lnSh*l; PG”Clc\YfYedlgakxx
rjua$& SelhkA @Se]jdalu fh$xjH alYfSa >lPdaluj}kxxo;

LfjrlH ijSidjulu QgkiR arclœ dG”nlœ -dfI.liak&s[l%ksdl%\ YpiU$xjH SelhkA

-dfIA pGCjv+\ @¦cl]lf\[lgA SrmnA; dlgUdlgn$& f”jH iUfUlcajsh*™
arcjhl[jœ LiujH stdUS>lPak%likSNl& Lf\ .lilsspIfaluj; arcl ilvl
dG”nlukxx th*lA egAselgkxjhG~j[kSNl& Lf\ YdjulsspIfA; cI.lgUœ adR fkm$juigkAœ
th*lwJijdxkAœ cIlGflHegU$xkA selfkflHegU$xkAœ th*lsah*lA Qs''
S>lPak%likSNl& Lf\ YpiUlsspIfA;

-fk ijSPrukA QgkiR fsRy dG”$& .d\fjSulsm TOCIgvj#Sulsm svu\fk fJG[nA;

T$jsr wJijfA ruj[k'iG[kA .d\fjuks%“jH @ cijPA eodlA; glwlSiœ rj$& -igkA
eShijP d,\melmkdxkA pkgjf$xkA fgnA svu\ff\ .zilR d{,\nsRy c<lu^lhlnSh*l;
Lijmks^ d{eulH rj$&[\ akd\fjepikA h.j[kA; rj$xjH Qglxluj ark,Urluj
iG^j[kSNlqkA @ .zilR cIuA egAselgkxlsn™\ arcjhl[kd;

tsRy dqjŒ wª$xjshl'jH BlR cIG±zludrlujgk™; apUikA apjgukA trj[k

Yejualujgk™; Qgk pjicAœ SpiªlG rm^ju Qgk dG”^jH es“mk[lR BlR dkSy
c\YfJdSxlsml~A sv™; dkmjv+k S>lPA sd}\ @.lcegalu el}kd& elmkdukA svu\fk; TfkSd}\
Sdlejfglu Spid& ts' Cejv+k; KmSr fs' BlR Qgk iJ}k Swlhj[lgjuksm adrluj
CoYpdkh^jH ejy™; @ wª^jH BlR a<l¦l[sx Scij[kdukA .ziH.d\fj
ixG^jsumk[kdukA svu\fk; Lfksdl%\ TS~l& BlR c{,\mlijsRy alrc ekYfrluj^JG™;
Lfln\ .zip\.d\fjuksm al<l¦UA;

Ckdakrj fkmG™:
d{,\nSrlmkA ukPj,\|jgSrlmkA ulYfeyŒ\ rlgpR Lismrj™A Seluj;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 169lA pjicA