Professional Documents
Culture Documents
Bhagavatham 1009
Bhagavatham 1009
YCJap\
YCJap\.lzifA
.lzifA rjfUelglunA 194
194lA pjicA
QReflA c\
c\d‘A
d‘A @gA.A
YCouflA alrSil iAC: YelvkSgUn egA fe
rCdUSf ijc\fgSfl id\fkA iG,Cssfgej (917)
Ckdakrj fkmG™:
arkijsRy ejRzlajdsx~Mjukxx svyjsulgk ijignA rHdlA; Qgk royk iG,ak%lulhkA
egjeoG`aluj Lfk ijigj[kd Lcl’UA; YC’lSpiRœ ijicIsRyukA cAw\BruksmukA
ekYfrlujgk™; LS˜<A TS~lqs^ arI#g^jsh arkilu ssiicIfrsYf; LS˜<^jr\
a[xjh*lujgk™; LfjrlH icj,\|akrj c#lrYele\fj[luj Qgk ulzA rm^lR fJgkalrjv+k;
ekYfsr @Yz<jv+jgk' glwlijsRy e©j[lds} Qgk adsxulnk Si%jujgk'f\; Lfksdl%\
glwe©j Qgk ulzekSgl<jfsr caJejv+\ @Yz<ayjujv+k; ekSgl<jfR aY#^jH svyjsulgk
iUfjulrA igk^jufjsRy Ehaluj Qgk adxlnk%luf\; glwli\ @Cl.AzS^lsm icj,\|Srlm\
eglfj eyŒk; .ziHCd\fjsdl%\ icj,\|r\ dk}juksm hjAzA alMkilrkxx dqjik%luj; L$jsr
arkekYfjulu Txœ ckpUka\rR t' adrluj^JG™;
Qgk pjicA ckpUka\rR fsRy egjilg$Sxlsml^\ ir^jH rlul}jrk Seluj; LiG Sagk
eGi+f^jsRy flq\igujH sv™; Lijsm .zilR egaCjiR eli+=fjSulsml~A dqjuk™; LiG @
ir^jH YeSiCjv+ alYfujH rlul}kcAZ^jsh dkfjgdxm[A th*ligkA c\YfJdxluj^JG™;
Tfjsrlgk dlgnak%\; ixsg e%\ Qgk akrj TO ir^jH duyj; Lijsm egaCjirkA elGi+fjukA
gajv+jgj[k' Licgalujgk™; a<G,jsu d% elGi+fj hw\wjfuluj iUcrjv+k; akrj fhfjgjv+\
Lijsm rj™A Seluj; t“jhkA fsRy Yejufau\[k Srgj} ChUs^ QlG^\ egaCjiR Cejv+k; ¶TO
ir^jH YeSiCj[k' -irkA Qgk c\YfJuluj alys};µ LfjrkSC,A @gkA @ ir^jH
YeSiCj[lyjh*lujgk™;
ckpUka\rR Qgk ukifjuluj ir^jH dkyv+krl& LhŒk rm™; Lisx d%\ >kPR
SYeaegiCrlujœ ijil<A svu\fk; Li&s[lgk ekYfrk%luj; ekgogiR; L$jsr c\YfJSi,A
L.jrujS[ ckpUka\rr\ icj,\|akrjsu QlG” i™; ]nSrgAsdl%\ akrj YefU]rluj;
icj,\|R ckpUka\rrk Si%j egaCjiSrlm\ YelGjv+k; fHEhaluj th*l Q'glmR alc$xkA
ckpUka\rR ekgk,rluj alyk'fln\; L$jsr egaCjisRy CleA Ehj[kdukA svu+kA; L$jsr
.lzjdalu cAf{e\fjSulsm ckpUka\rR fsRy glwUS^[k am$jS~luj; LfjrkSC,A
LS˜<^jrk ao™\ ekYfªlgk%luj; Kf\dhRœ zuRœ ijahR t'jiG; TiG p]jn.lgf^jsRy
.gnlPjdlgjdxluj; dkyv+kdlhAdomjdqjŒ\ ckpUka\rR irilc^jrk SeluS~l& ekgogisr
glwliluj LiSglPjv+k;
<gjC\vY‘sRy adR Sgl<jfR Lv\VsRy ilz\plrA Sd}\ cIg][luj irA eodj; t'lH TO
cauA <gjC\vY‘r\ aS<lpgA ejmjs~}k; TfkSd}\ Sgl<jfR sdl}lg^jSh[\ am$lR
fkrjŒS~l& TY‘R YefU]rluj; sdl}lg^jsh^julhkmR >hjdG”A rm[ksa™A Lfk
sdl%\ TS~l& Qgk rJ% fJGf\FulYf[\ Selikdulnk^asa™A Lisr KeSpCjv+k; T$jsr
@yksdlh*A dm™Seluj; sdl}lg^jSh[k am$kSNl& LwlzjgsRy a’UekYfrlu Ckr:SCesr
ijhu\[k il$kdukA svu\fk;
dejhSpiR eyŒk:
rJ LCIs^ sdl%k selu\s[lxxkd; L”liRalG zAzlwhA sdl%\ ekrGwJijv+k sdlxxkA;
LACkalR ulzlCIikaluj am$j; clzgR uw\BA rm^j QmkijH egazfj eodj;
TfjrkSC,A glaR efjaoilujgA sdlh*A glwUA .gjv+k; t'j}\ fsRy pjiUcijP^jSh[k am$j;
pk,\mSgukA gl]cRalSgukA glaR sdls'lmk[jufjH Lf\.kfsal™ajh*; glinrkalukxx
uk’^jH ilrgRalG (TiG vjh SzlYfiGz\z[lglujgk'jgj[lA) glark fkn rHdjufkA
Lf\.fah* fs'; dlgnA glaR .zilR ij,\nkfs'ulnSh*l; Lijmks^ a<ja LelgasYf;
glasRy Liflg[lh^\ LS˜<ikaluj >r\Ps~} th*ligkA egaepA Yelejv+k; pjiUalu TO
gladF fkmGv+uluj @iG^jv+k Sd&[k'iG[\ dG”>r\Pr^jH rj™ SalvrA h.j[k™;
ej'Jm\ ekSgl<jfG rjajuksm CgJgA dmŒ\ LfjHrj™\ wJirkxx Qgk SdlCA SiGfjgjsv+mk^k;
Lf\ asMlgk ark,UwJijuluj ixglR sdH~kxx Q'lujgk™; Lfln\ rjajekYfrlu wrdR; Qgk
ekfju glwdkhA wrdrlH fkm$j iv+k; LS˜<A CgJgajh*l^ Qglxksm adrlujgk'fjrlH
ssiSp<R t'yjus~}k; (ijSp<sRy ekYfR); ajFjhR t™A LS˜<^jr\ Segk%\;
(dmsŒmk^iR t'Gf\F^jH); ajFjhlekgj rjG”jv+fS˜<asYf;
LGwkrsRy a[& f$xksm Lv\Vsr sdl'fjsRy YefjdlgA iJ}lR f[A elG^jgk™; Qgk
pjicA egCkglaR @YCa^jhjh*lfjgk'S~l& LiG Lijsm duyj wapz\rjakrjsu sdl™
dxŒk; ilij}\ dgŒ Sgnkduksm cIgA Sd}\ Qlmjsu^ju egCkglaR agjv+kiJn
Lv\Vsruln\ d%f\; aqkiksamk^\ egCkglaR LGwkrsRy fhc\Flrrzgjulu
al<jc\afJujH sv™\ flryks^mk^ uk’iJgRalgksm fhd&s[ls%lgk eGi+fA fs'
uk%l[j; agjv+kiJnigksm Svlgsdl%ijsmsulgk ekq fs'sulqkdj; t'j}kA egCkglasRy
SdleA Cajv+jgk'jh*; Lv\Vsr sdl'fjsRy Yefjdlgsa' rUlu^jH th*l ]YfjuSgukA
pk,\msg™ dn[l[j Lisg Tgkes^l™i}A caohA rCj~j[lR egCkglaR fjgkalrjv+k;
egCkglaR Lv\VsRy KmhkA fhukA SvG^kiv+k t'j}\ ulzlz\rj[\ caJeA iv+\ .ziHYeJfj
igk^j; ulzliclrA fsRy du+jhk%lujgk' cNs^h*lA ulzekSgl<jfG[\ plraluj rHdj;
L$jsr glwl[Ralsgs[l' ele^jH rj™\ Ck’jSrmkdukA LCk.agn^jHrj™%lik'
YefUlZlf$xjH rj™\ wapz\rjakrj[\ Salvrak%likdukA svu\fk; CgJgA eoG`aluj
ekr:c\Flej[kdukA @f\aJuiH[gj[kdukA svu\f\ LS˜<A ce\fG,jdxjshlglxluj ijCIs^
cAg]j[k™; egCkglaR aS<Y‘eGi+f^jH TS~lqkA dqjuk™; Lmk^ ShldvYd^jH
LS˜<salgk W,julujgj[kA; zlPj[\ ijCIlajYfsr' SegjH Qgk ekYfrk%lujgk™; LS˜<^jr\
aPkv\V‘Ralsg'yjus~mk' roMjsul™\ ekYfRalgk%lujgk™; LS˜<A LwJzG^sRy adR
CorSCesr ps^mk[kdukA Lisr drj,\mekYfrl[j ilqj[kdukA svu\fk; Qgk pjicA
CorSCesr ulz>hj[luj <gjC\vY‘R fu+lyl[jujgk™; t'lH ijCIlajYfsRy rjGS˜CYedlgA
Spifdsx YeJfjs~mk^j CorSCesr g]j[kduk%luj; ijCIlajYfsRy a[xjH LNfkSeG
CorSCesr ao^SwU,\|rluj LAzJdgj[lR fu+lylujh*; akrj Lisg vn\/lxRalglilR
Cejv+k; >l[j LNs^l™ SeG W,juksm fJgkalrA Cjgcli<jv+k; Lisg akrj
iJgSul’l[xksm ejfl[xlilR LrkYz<jv+k; T$jsr ijCIlajYfsRy dkhA rjhijH i™;
Lckg glwlilu i{,eGi+r\ CG”j,\| t' SegjH Qgk adxkA Lckg zkgkilu CkYdlvlgUG[\
Spiulrj t' Qgk adxkak%lujgk™; Qgj[H LiG Sflqjalgksal^\ Qgk fmld^jH
rJglmjsdl%jgj[kSNl& egaCjiR @ iqj igk'fk d%k; P{fjujH th*ligkA ic\YfA
ilgjihjv+kmk^k; t'lH CG”j,\| L>’^jH Spiulrjuksm ic\Yfalnkmk^f\; Ydk’ulu
Spiulrj glwdkhA Y>l<\andkhS^[l& flq\'flsn' ijCIlc^lH CG”j,\|su
Cdlgjv+k; ¶B$& Y>l<\anG .zilsRy ipraln\; LckgglwekYfjulu rjrs[$jsr
B$xksm ic\YfA Pgj[lR ssPgUA i™_µ ar:c\ssFgUakxx CG”j,\| Y>l<\andkhs^ rj‘jv+\
f[ aykemj rHdj; ¶rj$& siykA ejv+[lG; B$xksm ilfjH[H dl^k rjH[k' dl[d&[k
caA;µ t™ eyŒ\ Spiulrjuksm ic\YfA vJ#j[xŒ\ Lisx Lmk^kxx Qgk djnMjH
fxxjujmkdukA svu\fk;
CkYdR Spiulrjsu uulfj[\ rHdj; eS] glwlijSrlm\ Qgk fl[JfkA rHdj; CG”j,\|su
YeShl.j~j[gkf\ t™\; Spiulrj Qgl•dk}j[\ wRaA rHdj; CG”j,\|[kA Qgk ekYfR
Sinsa'lYz<A wrjv+k; Li& uulfjsu caJejv+k; uulfj Lixksm @Yz<A rjySiMj; TfjH
LfJiYdk’ulu Spiulrj Lv\VsRy LmkS^[\ Seluj; CkYdlvlgUR uulfjsu Cejv+k;
¶rjsRy uOirA r,\ms~}\ KmSr rJsulgk i{’rlis}µ; frj[\ hOdJdckDA Si%Selsh
Lrk.ij[lR dqjŒj}jsh*™\ glwli\ CkYdlvlgUSrlmSe]jv+k; CkYdlvlgUR CleSal]aluj
glwlijr\ fsRy ilG’dUA -sf“jhkA Qgk svyk~[lgSrlm\ ssdalMA svu+lsa'yjujv+k; uulfj
fsRy ekYfRalsg caJejv+k; ao^ ao™SegkA Lfjrk fu+lylujh*; t'lH eogk Lv\VsRy
ilG’dUA -sMmk[lR fu+lyluj; ¶TsfsRy -MikA ihju dmauln\; Lv\VsRy @Yz<$&
arc\cjH[%\ Lisu rjySiMk'iR K^aekYfrsYf; Lv\VR eyŒfk Sd}\
YeiG^j[k'iR a’UaR; LParluiR Lv\VsRy rjGS˜CA arajh*larc\Sclsm
YeliG^jdal[k™; Lv\VsRy il[kd& Lrkcgj[l^iR Lv\VsRy KVj,\masYf;µ L$jsr
uulfj uOirA iJS%mk^k; Spiulrjukaluj hOdJdckD$xrk.ijv+kilnk; LSflsml~A
PlG”jd YeiG^r$xkA rujv+k Sel™;
uulfj fkmG™;: L$jsr BlR TY‘juckD$xksm ihujH dkmk$jujgj[k™; t'lH Qgk dlgUA
YejSu rJ arc\cjhl[nA; TY‘jurjuY#najh*l^ QgkisRy dlacAeoG^j[\ .]nSal
c\YfJdSxl Q™A afjulijh*; TY‘juckD$&[kxx @cd\fj LfjH ak$j wJij[kSNl& fJsg
dkyuk'jsh*™\ alYfah* fJujH srsu+lqj[kSNlsh Lfk iG’j[k™; t'lH rlrlfI.li
$sxh*lakSe]jv+\ th*lMjSrukA fsRy @f\aliluj dgkfk' QgkiR th*l Lrk.i$sxukA
@cIpjv+\ wJij[k™; Cl#jukA ckDikalYz<j[k' -sflgkirkA TY‘julcd\fj KSe]jv+\
-sfl'jr\ ilG’dUak%lik'jh*Sul -sfl™\ CgJgA rCjv+lhkA rCj[k'jh*Sul Lfjsr
ds%^lR YCaj[nA; Lfksdl%\ QgkiR fsRy L”SulsmlS^l cS<lpgjSulsmlS^l
adSxlsmlS^l SelhkA QM[k dqjugkf\; w\Blrjulu QgkirkSelhkA TY‘ju$xksm Cd\falu
@dG,n^jHrj™\ vjhS~l& g]s~mlrlijh*; QglujgA iG,A TY‘juckD$xrk.ijv+\ BlR
wJijv+ksi“jhkA t'jsh @cd\fj dkyŒj}jh*; Lfksdl%\ BlrJ hOdJdwJijfA fUwj[k™;
@f\acl]lf\[lg^jrluj BlR @Yz<j[k™;
uulfj ekgoijr\ uOirA fjgjv+k rHdj ilG’dUA il$j; glwUA ekYfRalsg -H~jv+\ ir^jSh[\
Seluj; Lijsm egalf\alijsr rjg#galu PUlr^jhosm cl]lf\[gjv+k; uulfjuksm fJgkalrA
Sd}\ SpiulrjukA Lrlcd\fuluj hOdJdckD$xkSe]jv+\ ilckSpisRy flag~lp$& eodj;
dkyv+k rl& dqjŒ\ Cdk#x .gfsrukA do}j .Gf{z{<^jH sv™; t'lH vYdiG^j Lisx
fjgjv+yjŒjh*; @ cau^\ @dlC^k rjs'lgCgJgj Sd}k; ¶L” Lv\Vrk Si%j ekYfsr
rHdlrkxx elYfasYf; TO >lhsr cIJdgjv+lhkA (.gcI); Cdk#xsu Liznj[kdukagkf\;
Tfk rjsRy ekYfrln\; cI#A dk}jdxkxx ekYfR fsRy LVsr uaShld^jH duylsf
co]j[k™; Cdk#x cfUaln\ eyuk'f\;µ
.gfr\ ao™ .lgUalgjhluj ao™ a[xk%luj; t'lH LVrkaluj claUajsh*™ d%\ LiG @
dk}jdsx KSe]jv+k; dkhA rjhrjH[lrluj ilukSpiR Qgk dk}jsu rHdj; Y><c\efj akrj[\
cS<lpg.lgUulu aafujhk%lu dk}jsu pk,\YeilpA .u™\ LiG KSe]jv+flujgk™; .gpIlwR
t'lnJ dk}juksm Seg\;
Trj BlR upkiAC^jsRy dF eyulA; Tfk Sd&[k'fk sdl%k SelhkA QgkiR cGi+
ele$xjH rj™A g]Srmk™; dlgnA .zilR cIuA TO iAC^jhifgjv+\ ark,Urluj
dqjŒkiSh*l; c<Ycwjf\ SYdl,\mR rhR gjek fkm$juiG upkekYfRalglujgk™; uulfjuksm
asMlgk ekYfrlnSh*l upk; TO iAC^jhln\ d{fiJgUekYfrlu dlG^iJgUlGwkrsRy wrrA;
LS˜<^jr\ p^lSYfurjH rj™A @f\aw\BlrA cj’jv+k; p^lSYfuR .zilsRy LACliflgA
fs'; LGwkrr\ eSh aY#Cd\fjdxkA K%lujgk™; asMlgkglwlikA a<jaujhkA YeO?jujhkA
LGwkrSrlsml~A rjhrjH[kalujgk'jh*; t•e^jLu+lujgA iG,A LS˜<A glwUA .gjv+k; aPk
TO LGwkrsRy ejRfhaky[lgrln\; i{,\nj aPkijsRy ekYfrkA; ulpidkhA upk aPk i{,\nj
t'jigjhosmuln\ rjhijH i'f\; upkdkh^jsh asMlgk ijDUlfrlaA CC>j‘kijSRyfln\;
LS˜<A a<lrlu Qgk SulzjukA LfUk'f zkn$xksm ijxrjhikalujgk™;