Professional Documents
Culture Documents
Hakka Words
Hakka Words
a+
002
003
ad
ag
ad
ag
ad^
ag^
ad
ag
004
an
an
an^
an
ngin
005
006
007
008
ang
au
au
ba
ang
au
au
ba
ang+
au
au^
ba
ang
au
au
ba
ang
au^
au^
ba^
009
bag
bag
bag^
bag
ba
010
011
012
013
014
bag
bai
ban
ban
bang
bag
bai
ban
ban
bang
bag^
bai^
ban^
ban+
bang+
bag
bai
ban
ban
bang
ba
bai^
ban^
ban
bang
015
beu
biau
biau+
biau
pio
016
bi
bi
bi+
bi
bi
017
biang
biang
biang
biang
biang^
018
bid
bid
bid^
bid
bid
019
020
021
bien
bien
bo
bien
bien
bien^
bien^
bo+
bien
bien
bo
bien^
bien^
022
bod
bod
bud^
bod
bud
fad
boi
boi
bong
bu
fad^
boi^
boi+
bong^
bu+
fad
boi
boi
bong
bu
fad
bue^
bong^
bu+
bu
bu
bun
bun
bu
bu
027
bun
bun
bun+
026
024
025
023
anan+an
vava
va+va
fad
boi
boi
bong
bu
()
001
bba
ad
ad
1 11
bia
pu zhu ngau
fad
036
chi
ciau
ci
ciag
ci+
chi
chi+
ciau
ci
ciag^
cii
chi
chi
ciau
ci
ciag
cii
chi
cog
chog
chog
chog
do
chog
chog
do^
chog^
chog^
do
chog
chog
do
cog
cog
039
coi
coi
coi+
coi
040
041
042
043
cud
cug
cun
dab
cud
chug
chun
dab
cud
chug
chun+
dab
cud
chug
chun
dab
044
dad
dad
dad^
dad
045
046
047
dag
giug
dai
dam
dam
tam
tam
dag
giug
dai
dam
dam
tam+
tam
dag^
giug^
dai
dam+
dam+
tam
tam+
037
038
cii
ceu
cii
qiag
cii
cii
034
035
che
chi
)
chi
cio
ci^
(n)
ca^
ci
ci
choo
chog
chog
1caicocogqitetitodido
da
2cai+cocogcitetitodido
3caico+cogci+te+ti+to+dido
4caicocogcitetitodido
cud
( chug)
chin
(dab)
dad
tu
hiad
tam^
tam^
tam^
tam^
che+
033
che
ce
ched
ched
cam
che
032
chad
chad
cam
che
ched
ched^
cam
che
031
chad
chad
cam+
che
cad
028
cad
029
cam
030
ce
dag
giug
dai
dam
dam
tam
tam
2 11
tam
dan
de
deb
dem
052
deu
deu
deu
deu
053
054
055
deu
deu
deu
deu
deu
deu
deu
deu
deu
deu+
deu+
deu+
deu
deu
deu
deu
deu
deu
deu+
deu
tam^
dan^
deu
deu^
deu
deu
deu
(
()
deu
)
di
di
dui
di
doi^
057
diag
diag
diag
diag
diag
065
dug
dug
dug^
dug
du
066
dun
dun
dun
067
068
dun
dun
dun
dun
069
dung
dung
063
064
don^
don^
dud
du
062
diam
dien
din
don
don
don
dud
dug
()
seu^
1duidutito
2duidutito
3duiduti+to+
4duidutito
1dagdag
dag8dagdag
2
se
kam^
dun^
dun+
dun
dun
dun^
dun
dung
dung
dung
dun
gid
tab
()
diam+
dien^
din+
don
don
don^
dud^
dug^
diam
dien
din
don
don
don
dud
dug
diam
deen^
diam
dien
din
don
don
don
dud
dug
058
059
060
061
056
tam^
dan^
de
deb
dem^
tam
dan
de
deb
dem
tam
048
dan
049
de
050
deb
051
dem
dun^
3 11
1 dun
2dung
em
een
eu^
eu^
foo
fid
fun
foo^
kud
gab
hab
gab
082
gam
gam
gam^
gam
giam^
083
084
085
086
gam
gang
gau
gau
giau
gai
gai
gi
giag
gam+
gang
gau
gau^
giau+
gai
gai+
gi
giag^
gam
gang
gau
gau
giau
gai
gai
gi
giag
gam
gang
gau^
gau^
gio
087
088
089
090
gam
gang
gau
gau
giau
ge
ge
gi
giag
091
giem
giem
giem
kiem
keb
kiem
gieu
giog
giu
giug
giug
giung
go
go
gog
kiem
giau
giog
giu
giug
giug
giung
go
go
gog
kiem
gieu
giog^
giu
giug
giug^
giung
go+
go
gog
kiem
keb
gio
giu^
giu
giu
giung
goo^
goo
kog
giog
giu
giug
giug
giung
go
go
gog
092
093
094
095
096
097
098
099
100
gai^
gui
em
en
eu
eu
fed
fid
fin
hiun
fo
fud
kud
gab
gag
kab
vidvid
em+
en+
eu
eu
fed
fid
fin
fin
fo^
fud
kud^
gab^
gag^
gab^
hun
ma
hab
em
en
eu
eu
fed
fid
fin
hiun
fo
fud
fud
gab
gag
kab
er
()
er
e
070
e
071
em
072
en
073
eu
074
eu
075
fed
fid
076
fin
077
fin
078
fo
079
fud
080
fud
gab
081
gag
kab
4 11
ga
gin^
kiemkiemkiem
kiemkiem
kim
vo bboo^
giu
12giunn
hien
fien^
hieu
hog
hoi
hon
hong
hong
ia
ia
hiau
hog
hoi
hon
hong
hong+
lia
rha
hiau+
hog^
hoi
hon+
hong
hong+
lia^
rha^
128
iag
rhag
rhag
129
iam
rham+
130
131
iang
iau
rhang
iau
hong
li
rha
rhag
rhia
rham
sam^
rhang+ rhang
iau+
iau
bbin
iau
rham
hiau
kuang
kuang
1hiankien
fenkien
2
goi
hon
lia
bbia^
hiau
hog
hoi
hon
hien^
hien
kogkog
hed
hen
hib
hib
hien
hed
hen
hib^
hib^
hien
hed
hen
hib
hib
hien
hab
hab
hed
an
hib
hib
hien^
120
121
122
123
124
125
126
127
kog
goi
gu
gu
gu
kieu
guai^
guang^
guang^
gang^
ka^
hien
kog
goi
ku
gu
ku
kieu
guai
guang
guang
guang
ka
ha
ha
hab
hab
kog
goi+
gu+
gu+
gu+
kieu+
guai^
guang^
guang^
guang+
ka+
ka+
ka
hab^
hab^
119
gog
goi
ku
gu
gu
kieu
guai
guang
guang
guang
hau
ha
ha
hab
hab
101
gog
102
goi
103
gu
104
gu
gu
105
kieu
106
guai
107
guang
108
guang
109
guang
ha
110
ka
ha
111
hab
112
hab
113
hed
114
hed
115
hen
116
hib
117
hib
118
hien
5 11
hang
ki^
shong
1
2iab
kog
kog
kog^
kog
161
kong
ku
kong
ku+
kong
ku
164
kuan
kung
kung
kuan+
kung
kung
163
kuan
kung
kung+
kong
ku
kuan
kung
kung
()
kem^
kong^
biang
kong^
ku
u
kuan
kung^
kung
na
hen e
diab
160
dem
kiu+
kiug
kiu
kiug
kiu
kiug
158
159
kioi
kioi
rhio
na^
ciab
ziam^
ziam
ziang
ziang
ked
ka
kainn
kam^
kam^
kam^
ki
kia
kiang^
kiang^
ke^
keb
kied
kien^
kien^
kien^
kim
rhog
na+
ngia+
ziab
ziam^
ziam+
ziang+
ziang+
zien
kad^
kag
kai+
kam
kam^
kam^
ki+
kia
kiang
kiang
kie
kieb^
kied
kied^
kien
kien
kien
kim+
157
rhiog
na
ngia
ziab
ziam
ziam
ziang
ziang
zien
kad
kag
kai
kam
kam
kam
ki
kia
kiang
kiang
kie
kieb
kied
kied
kien
kien
kien
kim
kioi
kiu
kiug
162
rhog
na+
ngia
ziab
ziam
ziam
ziang
ziang
zien
kad
kag
kai
kam
kam
kam
ki
kia
kiang+
kiang
kie
kieb
kied
kied
kien
kien
kien
kim
iog
132
na
ngia
133
jiab
134
jiam
135
jiam
136
jiang
137
jiang
138
jien
139
kad
140
kag
141
kai
142
kam
143
kam
144
kam
145
ki
146
kia
147
kiang
148
kiang
149
kie
150
kieb
151
kied
152
kied
153
kien
154
kien
155
kien
156
kim
12
6 11
kiang
kiad
kian
kian
kian
kim
tiam^
lau
lau
lau
lau^
lab
lau
lab^
lau^
lab
lau
loo
173
lau
lau
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
lau
led
leu
leu
liam
liang
liau
liau
lim
lim
lin
lion
lo
lau
led
leu
leu
liam
liang+
liau+
liau
lim
lim
lin
lien
lau
lau+
led
leu
leu
liam
liang
liau
liau
lim+
lim
lin^
lion
lo+
lau
led
leu
leu
niam
liang
liau
liau
lim
lim
lin
lien
lau
187
lod
lod
lod
lod
lod
188
189
190
lu
lu
lug
lu
lu
lug
lu+
lu
lug
lu
lu
lug
lu
lu
lu
191
192
ma
ma
ma^
ma
bbo^
193
194
195
ma
mag
man
ma
mag
man+
ma
mag^
man
ma
mag
man
ma
lau
led
leu
leu
liam^
leeu
leeu
lim
lin
lien
lau
lau
man
()
172
lab
lau
lau
mang^
lan
gio
ham
12 ga
lad
la
lab
171
la
la
la
lab^
lab
lad^
lad
lad^
lad
lai
lai
lan+
lan
la
165
la
la+
166
lab
lab
167
lad
lad
168
lad
lad
169
lai
lai
170
lan
lan
limniam
bbu
lau
7 11
man
man+
man
man
197
198
199
200
201
202
mang
me
me
med
men
mi
mang
me
me
med
men
mi+
mang
me+
me+
med^
men^
mi
mang
me
me
med
men
mi
mang
203
mo
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
ngog
ngien
12
mi
mo
mo
mo
mo
mu
mu^
mu
bbu^
vu
vu^
vu
bbu^
ngi
ngi
hen
ngi
na
na
na
na
nag
nag
nag^
nag
nai+
ne
ni
ni
nam
nam^
nam
nau
nau
nau
nau^
nau
nau+
nau
ned
ned^
ned
led
ned
ned^
ned
need
neu
neu
neu
neeu
nga
nga+
nga
ngai
ngai
ngai
ngai
ngia
ngia
ngia
rhia^
ngia
ngia+ ngia
rhia^
ngiab
ngiab^ ngiab
ngiab
ngiab^ ngiab ngiab
ngiab
ngiab^ ngiab ngiab
ngiab
ngiab^ ngiab
mu
vu
n
na
nag
nai
nam
nau
nau
ned
ned
neu
nga
ngai
ngam
ngam
ngia
ngia
ngiab
ngiab
ngiab
ngiab
ngog
ngog
ngog
ngiong
man
ma
1 a i 2
siong
nghn
196
1
2
8 11
lam^
ngai e
ngai
dom^ teu
lab/ lob
need
ngian
pon
pan
pid
pien
piog
pong
236
237
238
239
240
241
pu
pu+
pu
pu
242
pu
pu
pu
pu
243
pud
pud
pud
pud
pug
pug
pug
pug
244
pug
pug
pug^
pug
246
247
pun
qi
pun
ci
pun
ci+
pun
ci
248
qi
si
ci+
ce
249
250
251
252
253
254
255
256
257
qi
qin
qim
qiog
qion
sa
sad
sai
sai
ci
cin
cim
ciog
cion
sa
sad
sai
sai
ci
cin
cim
ciog^
cion+
sa
sad^
sai+
sai
ci
cin
cim
ciog
cion
sa
sad
sai
sai
()
pa
pan
bid
peen^
piog
pong
pu
pu
pud
pog
pu
pun
cinn
che
ci
cin^
cim
cion
sha
sad
sai
sai
245
9 11
a moi
pon+
pan
pid
pien^
piog
pong
ong
fanfan
fan+fanfan
pon
pan
pid
pien
piog
pong
pon
pan
pid
pien
piog
pong
fan
oo
fan
pan+
pan
oi^
oi
pa
pad
pad
pan
nui
235
no
ong
og
o
o
oi
oi
pa
pad
pad
227
no
no
no
o
228
o
o+
ong
229
o
o
o+
230
o
o
o
231
oi
oi
oi
232
oi
oi
oi+
233
pa
pa
pa
pad
pad
pad
234
pad
pad
pad^
qin
zong
sam
259
260
261
262
263
sau
se
se
sed
sii
sau
se
she
sed
sii
sau
se
she+
seb^
sii
sau
se
she
sed
sii
264
sii
sii
sii+
sam^
se^
se
sid
su^
su
sii
shau
so+
so
so
so
sod
sod
song^ song
sung^ sung
tag^
tag
chang chang
ten
ten
teu
teu
teu
teu
tiam^ tiam
tin
tin+
tin
tin
tiong
to
tog
ton
tu
tiong
to
tog
ton
tu
tiong
to
tog
ton
tu
tiong
to
tog
ton
tu
283
va
va+
va
va
284
285
vog
vog
vog
vog
vog
vog^
286
voi
voi
287
vud
vun
vud
vun
vun
vun
ten
teu
teu
tiam^
ten
tiong^
ta
too
ton^
tu^
bba
bboo
278
279
280
281
282
shio
soo
soo
sad
song^
su
ta
277
so
so
sod
song
sung
tag
tang
ten
teu
teu
tiam
shau
so
so
sod
song
sung
tag
tang
ten
teu+
teu
tiam
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
vog
vog
voi
vud
vun
bbun^
bbun
seb
seu
tong^
sam^
sam
sam
piang piang
258
10 11
ni
tiunn^
dim^
1
2 hib
xiong
siong
siong^
siong
( siong)
295
296
297
298
299
300
301
302
zad
zad
zag
zang
ze
zem
zoi
zon
zad
zhad
zag
zang
zhe
zem
zoi
zhon
zad
zhed^
zag^
zang+
zhe^
zem^
zhoi
zhon
zad
zhad
zag
zang
zhe
zem
zhe
zad
zhed
za
zang
303
zud
zud
zud
zud
304
zui
zui
zui^
zui
305
zung
zhe^
zud
( zhung^ )
1fud2
bbun
bbun
sid
sien+
vud
vun
vun
sid
sied
sien
vud^
vun
vun
sid^
vud
vun
vun
sid
sied
sien
288
vud
289
vun
290
vun
291
xid
292
xied
293
xien
cin
294
11 11
bbai
doo^
du