A MAGYAR SZNHZI TRSASG

FOLYIRATA

D R M A M E L L K L E T

2 0 0 7 .

D E C E M B E R

Trey Jnos

ASZTALIZENE
Sznm hrom ttelben
Budn lakni vilgnzet. Mrai Sndor Sas-hegyre nz kiltssal. rkny Istvn

SZEMLYEK
KLMN, baleseti sebsz a Szent Jnos Krhzban ALMA, Klmn felesge, gyvd GYZ, a White Box tterem tulajdonosa MARIANN, Gyz felesge, kozmetikus DELFIN, szoprn, az Operahz magnnekesnje KRISZTIN, belsptsz, dszlettervez HENRIK, operakritikus ZSUZSI, pincrn a White Boxban ROLAND, pincr a White Boxban A DISZPCSER HANGJA Zsuzsi s Roland 20-25 v krl, a tbbiek 25 s 40 v kztt. Jtszdik Budapesten, a ktezres vek kzepn. Februri nap, szombat, ks dlutntl hajnalig. Megszaktsokkal szimfonikus vagy kamarazene szl, olasz operk intermezzi, illetve swing, voklis rszek nlkl. A darabnak nem lehet eredeti zenje. A zene hallhat a szereplk szmra, de ltalban a hangz alfeststl fggetlenl cselekednek, magyarn: nem hagyjk sodortatni magukat a zene ltal. Delfin nem nekelhet. Senki sem dohnyozhat. Sznet nlkl jtszand

(I. Allegro)
Gyz kvhz-tterme, a White Box a budai Kirlyhg tren. A belmagassg harmincas vekbeli pletre utal. Lounge-jelleg, biztos zlssel, tcsillagos finomsgokkal. Csupasz parketta. Brpult, kt asztal s jobb szlen egy kerek asztal, fehr damasztabrosszal tertve, lmpkkal, borospoharakkal. Krben brhuzat kanap. A szemkzti falon fekete tbla, rajta krtval a heti ajnlat. Htul a fbejrat, szlfog fggnnyel, ablakokkal a trre. Kt tlalasztal, lmpkkal. A sarokban a pnztrgp kpernyje, telefonkszlk. Jobboldalt borszekrny. Karcs, dizjner ruhafogas. Balra lengajt a konyhba. Jobbra ajt a mosdba, krablakkal, kzvetlenl mellette benyl: bejrat Gyz irodjba. A mosd ajtaja fltt aranyszn vdnki tbla a falon, tovbb az tterem ltal kapott djak, bekeretezve. Pazar kristlycsillr, amely mg nem gyulladt fl, ragyog falikarok. Hat ra krl. Gyz, Roland

1
GYZ Tavaly mindenki meghalt. Mindenki, aki dsz volt a fenyfn, s mindenki, aki feny volt. Egyhzatyk, tbornokok, kirlyok; Brk, ombudsmanok, hzmesterek. ROLAND Majdnem mindenki meghalt: Lejtt a szerrl vagy rllt a szerre; Egy biztos: vltott. Egsz msmilyen. GYZ (kipillant az ablakon) Psztzom a szomszdaimat. Szz kilomteres szllksek Borzoljk a platnjait, de virul A csinos Joliot-Curie tr. ROLAND Teneked Joliot-Curie tr, de nekem nem. GYZ Teneked, persze, Kirlyhg tr,

Mert te nyolcvants vagy; Pesti, s nem budai Friss hr, Szemben a Manrza bezrt. szintn sajnlom, komoly ellenfl volt. De vajon mrt zrt be?... Ha nincs vdelmi pnz, nincs vdelem? Csak nem a hbrisz okozta a vesztket? Elszlltak az els krben?... Volt az tlapjukon kaviros Fgesalta. Az rkpzsben A csillagos gig A tlzs betegt. ROLAND Pedig eszmnyi sarokhz. Az volt korbban a Diaszpra, nem? GYZ Az semmi, de Ez volt anno a Szegf tterem, S eddig mg minden nven megbukott. Csupa csggeszt tapasztalat. ROLAND Ltvnyosan omlott ssze a szp Oregano.

2007. december

w w w. s z i n h a z . n e t

Pedig k nyitva voltak reggelig, lzene, s minden, ami Szemnek, szjnak ingere Mgnem sszeeskdtek Ellenk a lakk. Tiszta regek otthona, nem? GYZ A Tora-Bora br, az a rgi. ROLAND s belehzott a Bazsalikom Megbzhat msodik vonal. pp csak megvan a Caf Autodaf: Az olyan fsts, neosznob hely, gszem, tizenves gniuszokkal... Gyllm a tizenhat veseket. Magamat is rettenten gylltem, Amikor tizenhat ves vadzseni voltam, Kpzmvsz, s szinte szerny Mgis, mit szlsz hozz, milyen v volt? GYZ gyszlvn mindenki meghalt. Kiveszett a flsleg, Kiveszett a kemny mag, A kaszs minden vonalon aratott. ROLAND A vesztesglista komoly: Futballedzk s karaokesztrok, Mesemondk s alvllalkozk. GYZ (az ujjain szmol) Baritonistk, filozfusok, llamtitkrok s miniszterek. ROLAND Nem mindennapos hallozs. GYZ Tbb-kevsb mindenki halott iszony v! De mi lnk, gyszban, br sima arccal; Tervet szve az j letrl. ROLAND Majdnem mindenki meghalt, csak mi nem. GYZ Tavaly mindenki meghalt, s tavaly Mindenki megvolt: mindenkinek. Megvolt, hztunk egy strigult. Nekem meglett ez a pomps Ingatlan, a White Box, A Rolandnak meglett ez az lls: Fizetpincr, nlam, a White Boxban! ROLAND Ht szval mgis remek v, vagy nem? GYZ Emlkezz, mennyire dgltt krnyk volt, Lassacskn indult be, de aztn Aztn jtt a szret, aztn tarols.

Ugye, Donner Klmn, Aki a Jnos-krhzban sebsz?... GYZ Elg j sebsz. Iskolatrsam volt a Toldyban, Eggyel alattam kb, kettvel? ROLAND A felesgvel szokott idejrni. GYZ Szokott volt. Alma. Komoly n. Megvan a maguk baja. Vlnak. ROLAND Na meslj. GYZ Krlek szpen, Szent Istvnkor volt gyeletben. Jtt a vihar. Tizenegy tjban Bevittek hozz egy nt, Aki autval fnak ment a hegyen. ROLAND Kicsodt is? GYZ Delfint. Lttad mr, Roli, Emlkszel r: nagydarab, vrs. Elg rdes modora van. Az operban nekel, Nem az a kimondott isteni dva, Inkbb kegyetlenl kzepes. Egyszer, bizalombl, r osztottk Linzben vagy Grazban? mit tudom n R osztottk Cso-cso-sznt, De bebukta. Sok volt neki Puccini, Vagy legalbbis Cso-cso-szn. Az els szrit lenekelte, Kszntk szpen, s hazakldtk, Oda tbbet nem hvtk. Koncentrlj: vacsorzott egyprszor A 44-esnl Szarvasgomba-rajong. ROLAND Az a Zsuzsi asztala. Aha, emlkszem, persze. Elfordult, Hogy visszakldte a mrtst. GYZ Szval, autbaleset. Mesltem, Nem kellett kiskanllal sszeszedni, De tnyleg megjrta szegny n: Bordatrs, jobb csukl, miegyb; Nem rszletezem. Klmn sszeragasztotta, s pr nap mlva lett is kztk valami: Valami sz-sz-szimptia. ROLAND s ilyen gyorsan flplt a n? GYZ Megcsrren a vezetkes kszlk. Gyz flveszi Flplt, hogyne, flplt, Mint aki tudja a trvnyt: GYZ (a telefonba) The show must go on. Rendben. rtelek. Szia. (Rolandnak) Mariann jabban szombatonknt idejr. nem jn; ROLAND Megmakacsolta magt. Bezent, Aha, megvan. Nem kimondottan az zlsem Hogy nincs szitter mra. A Blanka beteg, ltalban egyedl kezdi az estt; Patrcia nygs. Mariann nem mozdul ki, s kicsit moh. Ha jrvny van; kd nehezti a kzlekedst, Meg egybknt sincsen kedve: Sznet Sokan vannak az utcn, Flvonulsok, atrocitsok, miegyb. GYZ ROLAND Tartott sszvissz ngy htig az egsz; Sajnlom. Klmn, becsletbl, tredelmesen GYZ Vallotta be otthon a flrekeflst; Tavaly mindenki meghalt, Rvid s hervaszt szvgy Flig vagy egszen. (Kipillant az ablakon) Nem biztos, hogy lete Klmn pldul flig. Legjobb dntse volt. Kutat s keres egyre, ROLAND Mint a levl erein vgigszalad ujj; Hogy elmeslte? Az jv terepn GYZ Szeretne kiigazodni: Nem. Hogy megdnttte Delfint. Ki kicsoda elseje utn, s ki volt azeltt. Alma abban a percben hagyta ott. Ha jv, akkor lelkifurdals. Klnbzek a fldn ROLAND A megtrets tjai Neked Volt nhny gye, hallottam. Kis pofon, neki nagy pofon.

Nem is tallkoztak azta. Most gy tnik, Klmn egyedl van, s nagyjbl meghalt odabent. Nem ltszik az arcn, de bell megtrt; Csak llekben dgltt meg, egybknt Kt lbon jr, rendel, vacsorzik. Tudod, n tartom benne a lelket, Mr amikor rrek, telefonon... Hrom hete nem lttam. Na de mindjrt idejn. ROLAND Foglalt asztalt? GYZ Neki nem kell asztalt foglalnia nlam. Tudod, mi a legszebb az egszben? Alma szabad. s Alma janur ta az gyvdem. s n imdom Almt. Ez a szp.

2
Gyz, Roland. Jn Zsuzsi civilben. A tskjn lila alapon aranyhmzs, indiai motvumokkal ZSUZSI Szia. Sziasztok. (Sztnz, megpillantja Gyzt) J estt. ROLAND Zsuzsikm, elnzted az rt. Hm?... Szpen sszeraktad magad; az tartott eddig? (Megsimogatja Zsuzsi frizurjt) Ki a fodrszod? Mesterm. GYZ J, negyedrt kstl. Nem baj. Egyenesen otthonrl jssz? ZSUZSI Nem. Kint voltam a Mjgen. ROLAND Vadszni voltl? ZSUZSI n nem. ROLAND Azt krdeztem, a vadszsztn Hajtott, kicsi lny? (Megpaskolja Zsuzsi arct) ZSUZSI Korcsolyztam. A korcsolya egyszer, Becsletes sport. Teszerinted nem? Roland el a konyhba GYZ (metszen cinikus) Biztosan egyszer. Biztos becsletes. ZSUZSI (htrbb hzdik) Te tudod, fnk. (El) Gyz esemest r. Jn Roland, pezsgsvdrrel. Leteszi egy asztalra a vdrt, flkapcsolja a csillrt ROLAND Tegnap nlam aludt. GYZ (foghegyrl) Tegnap nlad aludt, s?... (Flkapja a fejt) Hopp Ennyire gyes vagy?

3
Jn Delfin, bord retikllel a kezben. Egy pillanatra megll az ajtban ROLAND (maga el) Kszl, kszl a steakem A mi sfnk filozfija: Amikor fzk, n vagyok. Az let termkenyt meg, s sohasem tudni elre, Milyen lesz a magzatom. Ilyen vagyok, kiszmthatatlan. DELFIN (Gyzhz lp) Szerbusz, Gyz.

2007. december

XL. vfolyam 12.

GYZ Delfin. Erre jrtl, s benztl? Vagy bonyolultabb? (Puszilkodnak) DELFIN (megpuszilja Rolandot is) Adok egy puszit! Nem j, Ha valaki kimarad az osztsbl. ROLAND Megtisztel, asszonyom. DELFIN Kisasszony!... Szerintem tegezdjnk. Te vagy a Roland, nem? ROLAND (biccent) Yes. GYZ (Delfinnek) Azt szeretem benned, Hogy olyan nyitott vagy, Olyan olvadkony, azt. ROLAND (az arct trlgeti) lmny volt, ksznm. DELFIN (a fogasra akasztja a kabtjt) Megint olyan nyugtalan az utca. GYZ Nem rdekel. Nem rdekel. Nem szabad, hogy rdekeljen. Szzanya orszga vagyunk, Vagy mi a k. s? Mi az Isten? Rm nzve mit jelent ez? Tl sokat nem. Engem az rdekel elszntan, komolyan, Hol kapok aroms szarvasgombt Ebben a Styx partjn plt, rdgi vrosban, nem egyb. Ugye, Delfin? DELFIN A piacon. GYZ (komor) De melyik piacon? Nem mindegy. DELFIN Gyermekded Gyz, Na bjj ide hozzm. Durcs nagyfi. GYZ Delfin, krlek. DELFIN (hirtelen) Mit lttam a mltkor? Volt veled egy interj az Elite-ben? Te magazinban mutogatod magadat? GYZ Mirt, szerintem abszolt pon. Mirt, ki legyen ott? A Markovits, A Bazsalikom tulajdonosa, Az a leszerepelt, reg barom, he? (Csrg a telefonja) Most benne vagyok valamiben. Visszahvlak, Krisztin. (Leteszi, s rzza a fejt, mint aki biztosan nem fog telefonlni) DELFIN (lnken) Az a Krisztin? Az n Krisztinom? (Eltpreng) De mirt mutatod meg a gyerekeidet A prnpnek, Gyz? Az jut eszembe, Ha megmutatod a vilgnak a kincsed, Kiszolgltatod magad. GYZ Te is azt mveled vagy tz ve, taln nem?... Egybknt Most is kiszolgltatom magam. n egyvgtben kiszolgltatom magam. Egybknt meg Nem gynyrek a lnyok? DELFIN ppen azrt, mert gynyrek, vnod kell az arcukat. J, nekem klnben tetszett a cikk. s gratullok a djhoz. GYZ (zavart sznlelve) Pontosan mihez is? Nem tudom kvetni. Mostanban F-fa-virg kapott valami djat. DELFIN (kacr) Valamivel eldicsekedtl abban az interjban; n is milyen vagyok, Gratullok, br nem tudom: mihez is?... ROLAND (szolglatkszen) Az v tterme, Klndj a dizjnrt.

GYZ (a djat nzi a falon) Ne nekem gratullj. A Krisztinnak gratullj. Pnz nem jrt vele, csak a szgyen. DELFIN Hahaha. Roland el GYZ (Delfinhez hajol) s jl vagy egybknt? DELFIN Aha, jl. GYZ (megrinti Delfin derekt) Szoktl nha hinyozni Az let szp? DELFIN Biztos szp. Mondjk. GYZ (gyorsan) s most boldog vagy? (Kivr) s ki van most, ha nem titok? DELFIN Most egy kis csnd van. Egy kis sznet. GYZ s ki volt legutbb? J fi volt? DELFIN Nem mindegy, hogy j fi volt, Vagy nem? Pasi volt. Odatette magt, ahov kell. Ha ppen tudni szeretnd, csodaszp fi volt. A Vadkacsban voltam, Hanuka-partin GYZ J nektek: nyolc napon t Mindennap ajndk DELFIN Mondom, imdom a Vadkacst. Rengetegen voltak, Tt nem lehetett leejteni; Meghvott egy koktlra, taln Kettre, akrhnyra, tudod?... Nlam aludt. Csoda volt. Mese volt. Azta is flhv nha, rogat nekem, Csak, tudod, mg nem vagyok Alkalmas egy komoly kapcsolatra. Azt mondta, basszusgitros valahol.

DELFIN De nekem tetszik. s mindig van ismers. GYZ De milyen ismers? (Fitymlan) A Tercsi, a Fercsi? A Kacsban mindenki mvsz, Fenemd bszke magra, s hihetetlenl peckesen jr, Mint a pva. Personally, nem esetem a hely. KRISZTIN (kzelebb lp Gyzkhez) Szia, Gyz. , szia, Delfin. ROLAND (jn a borral, leteszi Delfin el. Gyznek) H, itt ez a fuvolz hang, Kakastarj-frizurs, Nylas pcs. Szp j estt. GYZ (derkmagassgban integet Krisztinnak) Itt a Krisztin. KRISZTIN (biccent) Csa. ROLAND (Gyznek) Krisztin lenyom egy tizent Perces szettet. Panaszos szettet A sztrok mindennapjairl. DELFIN (sgva Gyznek) Ez az ember zseni. GYZ (sgva Delfinnek) Ez az ember kirakatrendez. Delfin lel a brpulthoz, sminkel

KRISZTIN Arra bredtem: valaki szintn, Szzharminc BPM-mel, Ezertszz decibellel Elektrt hallgat alattam, S a szomszdja kllel Dngeti az ajtajt: A kurva anydat!... Csodlatos reggel volt amgy, A napocska htgra sttt. Soha ennl langyosabb telet, Gondoltam. Aztn dolgoztam Egsz dleltt. Hozattam szusit, s mgis: Megint farkashes vagyok. Jn Roland, tlappal, kenyereskosrkval GYZ Ne olyan sebesen. GYZ (fintorog) KRISZTIN (ledobja a kabtjt egy szkre) Roland, hiszel a magyar popzenben? Ne olyan sebesen?... ROLAND Gyz. Gyz. Elfelejtetted n nem hiszek a magyar popzenben. A szletsnapomat. Vissza se hvtl. A magyar popzene halott. (Delfinnek) GYZ Inni mit szabad hoznom? Szletsnapodat?... Mikor is volt, krlek? DELFIN A hz bort, vrset. Cabernet sauvignon, igaz? KRISZTIN Msodikn. Nem rmlik? (Int Delfinnek) ROLAND t perc, Delfin. Igenis. Palack vagy pohr? DELFIN (tvolbl kld egy puszit Krisztinnak) DELFIN (grimaszol, megnyalja a szja szlt) des Krisztin. Beszlnk! s egy marhanyelvet is krek, Roli. GYZ (Krisztinnak) Roland el. Delfin megvajaz egy szelet kenyeret, be- Msodikn Nzd KRISZTIN (crescendo) lharap Ismersz, tudod, nem vagyok Kispolgr, a dtumok bolondja, A szoks betege, 4 Szerelmes a kpmsomba A forrs tkrn; Gyz, Delfin. Krisztin belp, majd megtorpan az Nem bolondultam bele ajtban Az nnn fenomnomba, tudod; A nagyszersgem GYZ (Delfinnek) Igazn szra sem rdemes, Nagy n ltedre mirt Nem lek a naptr Jrsz le olyan ignytelen helyekre, Bvletben, igaz; Mint ez a Vadkacsa, hm? A vidm zenfalra DELFIN Nem rom ki az nnepemet, Mit akarsz, Gyzi? A Vadkacsa j hely. Meg a tbbit de te! de te! Tz perc sta az Opertl, vrpezsdt trsasg. De te mgis megtrtl Mi bajod van a Vadkacsval? Egy gynyr hagyomnyt, GYZ Amely innentl kezdve nem l. Az, hogy lepusztult hodly. A Vadkacsa, krlek, egy dohos garzs Sznet. Roland halk szusszanssal kinyitja a pezsA hetedik kerletben. gt, tlt Gyznek

2007. december

w w w. s z i n h a z . n e t

A te enterirdet. GYZ Nos, ami azt illeti, tnyleg Gynyrszp enterir. Organikus tr, Ergonomikus arculat. ROLAND (biztatlag) Gyz iszik. Jn Zsuzsi, tltzve. Leteszi Delfin Mg, mg, mg! el a marhanyelvet, majd megll a httrben. Del- GYZ fin enni kezd konomikus szerkeszts. Csipetnyi benssgessg is, KRISZTIN (indignltan megismtli) Mgis szells, velt vonal tr... Innentl kezdve nem l. Hrom djat kaptunk r. GYZ (jelents fzisksssel, Krisztinnak) Pardon, kaptl r, pardon! Nem a dtum szmt esemnynek: KRISZTIN (a djakat nzi a falon) Az esemny n dtumm; s te mgis elfeledkezel De ha dtumm vlik, A szletsnapomrl. Azonnal res lesz. res nnep. ROLAND (maga el) Ez a gondom, kicsi Krisztin. Ezttal az a meglepets, KRISZTIN Hogy nincsen meglepets. Szval az n szletsem napja KRISZTIN (Gyznek) Teszerinted nem esemny. Bztam benned, az zlsedben, GYZ A nagyvonalsgodban, Esemny, de csak egyszeri. A te hres, svbhegyi grandezzdban; Esemny, de magngy. De te jabban, szmomra ismeretlen okbl, Tudod, intim szfra. Pkhendin lekezelsz, Nem szletnk meg Flvllrl trsalogsz velem. Mindegyik vben, igaz? (Int Zsuzsinak) GYZ (nyegln) ZSUZSI (Krisztinhoz lp) Kifizettelek, gy emlkszem. Mit szabad hoznom? Ne bnts. Te ne bnts. Az a titkom, KRISZTIN Hogy n is n vagyok bell. Egy srt. Kors srt, kors Carlsberget. KRISZTIN (Flnz a tblra) Ne affektlj, lgy szves, nem ll jl. Jl olvasom? Zldfszer-krmleves GYZ (Delfinnek) Fstltlazac-cskokkal?... Ez az ember Fnyvisszaver fellet. Roland el. Krisztin lel. Gyz llva marad DELFIN (Gyznek) Ez az ember zseni. felel a httrrt, Akkor egy krmlevest is krek szpen. tkzteti s sszeolvasztja a vzikat: Mennyi id, mg elkszl? A tidet, az enymet, a npt... ZSUZSI GYZ (flre) Negyedra, uram. (El) Persze, zseni. Eskszm, az. GYZ (Krisztinnak) Gniusz, a te sznvonaladhoz kpest. Sietsz?... ROLAND (Delfinnek) DELFIN (a fejt csvlja. Gyzre) Inni hozhatok mg valamit? Nem igaz. DELFIN (veszi a kabtjt s a retikljt, flpatKRISZTIN (Gyznek) tan a brszkrl) Nem sietek klnskppen (Ujjaival dobol Most ppen semmit. Elnzst, az asztalon) Azt hiszem, rossz helyen parkolok. (El) szintn elszomortasz. Tavaly s tavalyeltt is, Jn Zsuzsi a levessel Tekintet nlkl a fagyra, esre, viharra, Flhvtl, gratulltl, minden. KRISZTIN (flre, Gyzre szgezett szemmel, Vettl egy knyvet, pldul Zsuzsi fel) Az aztk kultrrl, Tipikus magyar mentalits: vrig srt, Kldtl egy vzt. (Kivr) s mg van vrig srtve utna. Nem volt ktelez penzum, Mg mondja: N vagyok bell. De azrt jlesett. (Kivr, flpillant a mennyezetre) Mg soha nem zztk ssze a lelkecskjt. Valld be, hogy nem tetszik ZSUZSI (lopva blogat) A csillr. Rgtn, az els A krmleves, uram. Percben tudtam. Az a baj, KRISZTIN (vgigsimt a hajn, asztalkendt Hogy nem hagytam magam manipullni? dob az lbe) GYZ Ksznm. (Magban) j hajam van. (Rolandra pillant) Nem tetszett Te megint projektlsz valamit, neki. Krisztin?... Kontaminlgatsz, Rossz eslyekkel indulok Konfabullgatsz? Krlek alssan, Az jszakba. De annl elszntabban. nnekem semmi bajom sincs veled. (Sietve kanalaz) Jn Roland a srrel, s leteszi Krisztin asztalra GYZ (zenetet hagy) Szia, Alma, majd mg prbllak hvni. Kt ra mlva milyen? Egsz este itt vagyok, KRISZTIN De tzre tmennk valahova szembe, Komolyan nincs? A Tora-Borba akr, j? GYZ Alapdolog. Tartsd evidenciban. Egszen komolyan. Puszi, Gyz. KRISZTIN (iszik) KRISZTIN (Rolandnak) Nekem gy tnt, cserbenhagytl A hlgy tvozott? Ez is eljrs, hogy vissza se hvsz? GYZ A grndolsi lzban elfeledkezel A tieidrl. A bartaidrl. (Krbepillant a teremben) Nem, csak rossz helyen parkol. Majd visszan terveztem az enterirt. jn. ROLAND (Gyznek) A francik megkarcoljk a pohr aljt: Ez felleti feszltsget okoz, S emiatt pompsan pezseg a ned Szraz pohrban nem habzik a pezsg: Kibltett pohrban kell kstoltatnunk, ez trvny.

KRISZTIN (az asztalkendvel sietve megtrli a szjt) Egy pillanat. (Rolandnak) Tartsa az asztalt, krem. (El) GYZ Kihl a leves!

5
Gyz, Roland, a httrben Zsuzsi. Jn Klmn KLMN Gyzkm. GYZ (tleli) Drga bartom. Hadd nzzelek csak... Drga bartom, jl nzel ki, de tnyleg. Hm? Nyugaton a helyzet vltozatlan? KLMN (szrakozott) Aha. Nem vagyok annyira hes, Csak muszj ennem valamit Mondd a ment. Reggel tz ta nem ettem semmit. GYZ Szombaton nincs men. Amgy meg, nzz az rra, knyrgm. Hromnegyed nyolc. Men?... KLMN (a tblra pillant a falon) Akkor a heti ajnlat, vagy amit akarsz. GYZ Roli! Roland el. Klmn a fogasra akasztja a kabtjt. Gyz s Klmn lelnek az egyik res asztalhoz Szval, Klmnkm, halljam: hogy vagy? KLMN Remekl. Frissen, dn Most mr. (Odainti Zsuzsit) Egy mregers kvt krek. Duplt. (Gyznek) Tegnap voltam jszaks. GYZ Sr volt? Mindig sr KLMN Sr, stt. Tizenegy embert hoztak be, Ngy a sajt lbn jtt. Kt autbaleset, Kt tntet, egy rendr hadnagy. Szeptember ta rengeteg a munkm. Most jttem fl a vz all. GYZ A vz all? A vz all?... Zsuzsi kvt fz a pult mgtt KLMN Figyelj, ilyen mg nem fordult el. Mtt kzben ketten sszeverekedtek a szomszd osztlyon Az altatorvos meg egy sebsz, a Hank; De valami aprsgon, csakugyan. Rutinmttnek indult, tettk a dolgukat. Egyszer csak, sz szt kvetett, Egyre vadabban, keserbben; Az egyik megragadta a msik Flcimpjt; kllel az arcba csapott, Aztn sz nlkl hagyta ott a mtt A msik utnarohant eszelsen; S az asszisztens volt knytelen Befejezni a mttet. gy festett a mrleg, Mire n is odartem: Egy eltrt ujj, egy meglazult fog, Tbb horzsols, lila folt, valamint Egy komplikcik nlkl Eltvoltott vakbl Sztnztem, Mg szinte szikrzott a leveg. GYZ (nem figyel oda) A feszltsg, az egsz vrosban, persze ROLAND (jn az tlappal, kenyereskosrral, egy pohr vrsborral s egy veg sznsavas svnyvzzel) Doktor r, az tlap. Meg a szoksos.

2007. december

XL. vfolyam 12.

KLMN Ksznm. (Belenz az tlapba, sszehajtja) s ismerem. s betve tudom. (Iszik. Gyznek) A feszltsg? Mondjuk gy. Rita nvrnek van a legjobb Segge az osztlyon. Na ja, mindkettjknek tetszik. Nekem is tetszik. Hogyne, feszltsg. ZSUZSI (jn a kvval) A dupla, doktor r. KLMN Hla. Egy blszn-carpaccit krek. ROLAND Egy laza blszn-carpaccio, igen. (El) KLMN Te nem eszel? GYZ n mr ettem. St, n mg enni fogok. (Puhn Klmn vllba bokszol) s te, veled, halljam, na mi jsg van? KLMN Ebben az gyben rtatlan vagyok. A kedves egszsgem jl szolgl... Mire vagy mg kvncsi? Mire akarsz kilyukadni, na halljam? GYZ Arra, te hogy vagy? Nem lttalak hrom hete. KLMN Ja, vagy gy. (Lassan) Jl. n jl. Abszolt jl. Minden flsges. Minden szuper. GYZ Itt jrt Delfin. Kiugrott valahov, De mindjrt visszajn. KLMN (hidegen mosolyog) Itt jrt, s akkor mi van?... Mi a hrrtke a szmomra? Mit akarsz ezzel mondani: nekem?

Akkor brelt sajt irodt. Egyszerre olyan h-de-kemny lett, Hogy csak nztem. GYZ Alma kemny volt, mr eleve. Felntt. Egyszer csak felntt. Knyrgm, nyolc v van kzttetek. Melletted ntt fel Br eleve gy viselkedett, Mintha volna idsebb nlad. Nyolc v: akkor nyolc vvel Hastottl tbbet az letbl, s neki be kell hoznia az elnyd. KLMN Nem mondta, mi baja; semmit se mondott, Az gyvdjelltjvel tbbet Kommuniklt, mint nvelem. Gondoltam, Legyen bke, vagy legyen hbor, Csak trtnjen mr vgre valami. Megcsaltam. De hogy ezzel GYZ Egy rvid, llatias aktus Jkedvv tesz, erss, naggy. KLMN Egy rvid, llatias aktus Jkedvv tesz, de tudod, Nincs kvetkezmnyek nlkli aktor. GYZ A kvetkezmny: Alma sincs. Soha tbb Alma. A szabadsg fnyben, amit nyertl, Semmi az gy. Delfin meg nem szmt. Ugye, nem mentl r?... Dehogyis Mentl r. Itt vagy, egszben. Delfin megszabadtott Almtl, s ez a legjobb, ami trtnhetett veled. KLMN Delfin baleset volt. Ktsgtelenl baleset (Elmlzva) A dmoni rsze taln izgalmas; Zsuzsi egy magazinba mlyed. Jn Roland, s meg- Kt percre, hrom percre flkavar, ll Zsuzsi mellett, fogdossa, vdik vele. Zsuzsi mr- Mg r nem jssz az igazsgra, bartom: skelten hrt Nincs is dmoni rsze. Bolond. GYZ GYZ Igazad van. Delfin nem dmon. (Mar gnnyal) Semmit. Fura n. Nekem se tartott Emlkszel, sose reklmoztam, br Kt hnapnl tovbb Pedig n nem jrtam vele, Nzknt hve vagyok. Csak fljrtam hozz, amikor rrtem. Picikt sem dmoni: szimpla bolond. Sose krdeztem Teeltted? Egyszeren szlva stichje van. KLMN KLMN Vagy utnam. Szeptember voltam n. Szerinted is bolond? GYZ (cinkos) GYZ n jliusaugusztus, krlbell Bolond; s mlysgesen boldogtalan. s szeptember vge, kicsit. A jgkirlyn jelmeze alatt KLMN Ott a parzna latin szeret; Akkor elttem-utnam: most mr des mindegy. s a velencei jelmez alatt n sem jrtam vele, csak lefekdtnk prszor, jra csak ott van a jg Ez a szvs. Utaztam vele erre meg arra, De csak neki, nem teneked. Pomznl, Budarsnl kicsikt messzebb. KLMN (lassan) GYZ A krhzban, lbadozban, mg tetszett. Delfin mazochista trip, Hihetetlen tempban forrt ssze mindene De te tudtommal nem vagy mazochista. Izgalmas volt az egsz nyzsgs krltte, Gyorsan flszvd drog, Az intendnsa, a kotti, a sminkje; Amit egy-kett frgn kiheversz. Fl se merlt, hogy kihagyom. Rajta vagy egypr htig, Prblkoztam az j lettel, csak valahogy Prgsz vele, lzadsz ellene, Sosem talltuk meg a hangot; Aztn lecserled msra, ha van ms; Htvgre Milnba repltnk, s mindig van, elg nagy a vros. Onnt Amszterdamba, de mindenhol KLMN Vgigveszekedtk a vrost; Delfint rges-rgen kialudtam. Nem voltam elg spontn, s sem. GYZ (egytt rz) Ha szeretsz valakit, akkor azzal Addig rendben van, hogy kialudtad, Minden termszetes az gvilgon, De miatta hagyott el az Alma. Nem lteznek bonyolult rigolyk; KLMN Ha csak gy vagy, ha csak lzengsz valakivel, Nem igaz. Alma nem miatta hagyott el Minden nansz bosszant s zavar, Amgy is koszban voltunk, szanaszt. Olyankor minden pici eltrs GYZ A kzptl, az, gymond, Normlistl: botrny, vagy legalbbis furcsaTe voltl a huny. sg KLMN s imdott mindenben ellentmondani. n voltam a huny, vletlenl. Boroztunk prszor az erklyen, medd, Az egsz vratlanul rt Nyugvpont nlkli trsalgsban, Hetek ta feszlt volt, csndes,

Pldul Steve Reichrl, vagy mit tudom n Aztn gy rgtam ki, a lba sem rte a fldet. GYZ Szomjazom. Erre igyunk. Zsuzsi, kt trklyt; s nekem egy mentes vizet. Zsuzsi el A mvsznrt igazn ne aggdj. Ripsz-ropsz, eltelik t-hat ds esztend, s megltod sznrl sznre, bartom: Nem trtnik vele semmi, hacsak az nem, Hogy msik vrosban, ms deszkkon, Ms kortrs agymensben nekel: Elenysz rdeklds Kzepette kill a porondra; Msok dugjk majd, mint akik most, S hogy kielgtik vagy sem? Mindegy; Nem mindennapi tvggyal Mshol vacsorzik; Kicserldik ruhatra, de ennyi; A nullrl a nullra botorkl. Ennyit br kitallni magnak. A boldogsgra alkatilag kptelen. Jn Zsuzsi, plinkspoharakkal a tlcn. Klmn s Gyz koccintanak KLMN Proszit. (Mentegeten) nekversenyt nyert Stuttgartban s igazn tzrlpattant Susanna volt. Rgen, tz ve taln?... Tizenegy? (Fatlisan tloz) Kartvolsgban a Covent Garden, a Scala; mde maradt Pesten, persze, stabil mellkszerepekben A kvetkez vadban viszont Belltottk Alban Berg Lulujba! Pompzatos volt, mgsem kellett volna Elvllalnia: abban ment tnkre a hangja. GYZ Cheers Aztn egy szimpla buks, Grazban Vagy Linzben? A Butterfly Mondtk, rettenetes. Ksbb Antwerpenben egy tbb mint trhet Violetta... Majd Pesten egy sistergs Musette. Kate-nek szintn j volt mlt hten, Nem mondom, nyolc mondattal knny! Jobb volt a semminl, gy pontosabb. Elhasznldott!... n a primadonnt Mint kln llatfajtt szeretem. Tombol, ht persze, hiszen Tombol az Etna, a Stromboli is: Aki vulknnak szerzdik, tomboljon. Termszethez tartozik az izzs; Szakmai elvrs, hogy hisztis legyen. KLMN Szerinte aszimmetrikusak a mellei. GYZ Nekem is ezzel jtt. Ez a reggeli szlam. Az az igazsg, hogy a ni mellek ltalban aszimmetrikusak. KLMN ltalban aszimmetrikus az ember. GYZ A bal melle nagyobb, mint a jobb, Vagy a jobb melle nagyobb, mint a bal? Az Isten tudja. Klnbsg csak az r Szemvel lthat (Nevet) Sztnekelte magt. KLMN (rti a trft) Grazban vagy Linzben? Aztn egy tbb mint trhet Violetta. A trdket csapkodjk nevettkben. A httrben Roland s Zsuzsi fszkeldnek ZSUZSI (Rolandnak, sgva) Mondd csak Szerinted ezek ketten

2007. december

w w w. s z i n h a z . n e t

Szeretik egymst? Mint a mesben, szvbl, igazn? ROLAND (Zsuzsinak, sgva) Az egyik a msikat: azt hiszem. A fnk a vendget: egyrtelmen nem. ZSUZSI Ez a Donner, ez az n esetem. Ezer szzalk, hogy Skorpi. Nem lehet rla nem tudomst venni: Ritka forr pillantsa van. Gyz gy tesz, mint aki ptyolgatja, De kzben, nzd csak, birkzik vele. ROLAND (ideges, Zsuzsi derekhoz r) De mi ketten ekzben?... ZSUZSI (eltolja magtl Rolandot) Hagyjl. Belptl az aurmba! KLMN (zavartan Zsuzsikra pillant. Halkan) Mg most is gy rzem magam, mint aki Bombt hajtott a paradicsomra. GYZ Mit paradicsom!... Lehetek szinte? Ez, bartom, elnyoms volt. Mindenki ltta, Alma elnyomott. A csszrn megbuktatta a csszrt, s uralkodott, volt az r!... KLMN Kpzeldsz... Ez valami ltoms Almrl. Tkletesek voltunk, nagyok s merszek. Egyetlen vitnk volt. Alma nem akart gyereket. GYZ rtem. Flti a brt, az alakjt, A harapni val hst. Igaza van. Bolond lesz msra ruhzni az gyfeleit. (Ggygve) A csppsg, lm, nem fr el az let jdonatj keretben KLMN Te csak tudod. GYZ Emlkszem, mikor megismerkedtetek. Fldvron, a hzamban. Kb hszves volt, tjtt Lellrl, ismert valakit. A sok sima kp fick kzt egy kvalifiklt f, Egy jvgs orvos Biztonsgos pont. KLMN gy rmlik, megszktnk a bulidbl. Ott, ahol tbb emelet magas a lszfal, A kelta erd lejtjn Teliholdnl leereszkedtnk, S odalent dorombolt a Kering pressz. Minden friss volt, mintha a msodik rtatlansg Idejt lnnk gy tnt, csakugyan. GYZ Elszr mgis megijedt tled: fait accompli! Ht j, elesett, megbabonztad, De mit kezd majd ezzel a nagy termszettel?... Nyilvn betri. Nyilvn talaktja, ha pedig nem, ht majd (Vllat von) KLMN Ha pedig nem, ht majd mi?... GYZ (flemeli a hangjt) Alma olyan volt a szemnkben, Mint egy begubzott pille: Ritkn szlalt meg, mint akinek titka van. KLMN De velem nem volt nma GYZ Alma nem artikullta magt, legalbbis elttem nem. Sose mondta: ezt szeretem, azt nem szeretem. (Gnyos) Veszlyesen okos n. Titka volt, s titka van, rzi. KLMN Meslj, mire gondolsz? GYZ (Klmn vllra teszi a kezt) n nem gondolok senkire s semmire. nem: te akartl gyereket. J, dominns alkat. Te is az vagy: szikrz harc. Nincs keserbb, mint ez a versenyplya,

Hogyha csaldnak hvjk, trtnetesen. gy kezddik, hogy pnzt keresel r, Mg nem nyit nll irodt; Azutn n meg a hangja. Az egsz egy feminista baromsg. A vgn majd kitallja, hogy jobb gyvd, mint amilyen Orvos vagy te?... Mit tall ki mg? Bartom, butasg. KLMN Ez butasg. Te nem ismered Almt. Imdott. Istentett. s n is t. GYZ Rendben, az asztalnl sose torkolt le, Elnz mosollyal mindent rd hagyott Ok. Ht pp ez az: az elnz mosoly. Alma flnyben volt, kezdettl, Mint aki tud valamit, nlad tbbet. KLMN Az igaz, finoman mindig Msra terelte a tmt, amikor Szba kerltek az rdemeim: Hny embert hoztam vissza a hallbl, Hny knykt, hny spcsontot igaztottam meg, Mikzben az igazak lmt aludta Annyi rdemem van: hagytam. GYZ (iszik) Personally, nem gondolom azt, Hogy volna jvtk. Mert nincs. Mellette fejldskptelen vagy. Mindannyian szeretjk t, S mindannyian egyetrtettnk abban, Hogy nagyon meg fog szvatni egyszer... Megcsaltad: megelzted a knzst. nem kt kompromisszumot. Ez nem a hsg vagy nem hsg: nem te vagy az. Ha visszafogadna, kibrnd? Az akarata rejtly: szak, dl, kelet, nyugat Sose tudni, mi jr a fejben. Megbocstana, ha meg akarna; Taln meg. De sosem fog. Szval, mg mindig Almt szereted? ZSUZSI (jn a carpaccival) A carpaccio, doktor r. KLMN Hls szv. ROLAND (Zsuzsinak) Mit eszel te ezen a Donneren?... ZSUZSI (Rolandnak) Milyen alapon vagy te fltkeny nrm? GYZ Klmn, j tvgyat J hr, jl vagy, st! Mindegyik volt nd szintn jl van: Delfinnek most volt premierje, s ebben az j szereposztsban nagyszer; Almnak meg ott az irodja. Ha rdekel, Alma az gyvdem. Remek gyvd. kpviseli a White Boxot. KLMN Nekem a felesgem. GYZ Lassan csak a volt felesged. Beszltek mostanban? KLMN Kevesebbet, mint ti. Visszakldte a lakskulcst. GYZ Brel egy apartmant a Bimb ton. KLMN (mint aki jl rteslt ugyanerrl) Tudom. GYZ Nincs senkije, ha minden igaz, De majd nyilvn lesz, ki fogod brni. s te sem maradsz itt szlegyedl. Terd gyis ragadnak a nk, nem? KLMN (elkezd enni) Nanana. Ragadnak, ragad-gat-nak.

GYZ Lgy vatosabb. Persze, ragadnak elszr; Ksbb jnnek r, hogy nem brjk A karizmdat: mris leszakadnak, meneklnek Egyedl vagy, legalbb nem prgetsz Hazugsgot a kisujjad krl, Akr egy ezerg kulcscsomt. Tged nem lehet elnyomni. KLMN nnekem Alma kell. Alma kell. (Iszik) Nzd, n protestns vagyok. GYZ Nem is jrsz templomba. KLMN Nem a templom a helyzet kulcsa. Figyelj ide, a szpapm glyarab volt. GYZ (mks) Mi ez a trtnet?... KLMN Meg kellett volna alkudnia, mgsem volt hajland rekatolizlni: El is adtk a spanyol glyra. Szpen kibekkelte a bntetst, Aztn nemzett t ragyog gyereket. A reformtus, az tud vrni, bartom. Megprblja elmozdtani A dolgokat. Ha nem sikerl neki, Akkor kivr, de nem alkuszik. (Kis sznet) n megvrom Almt. GYZ (flll) s itt vrod meg, hm?!... ZSUZSI (Rolandnak) Ksz van a steaked. J vres. Roland el a konyhba. Zsuzsi mosogatni kezd

6
Gyz, Klmn, Roland, Zsuzsi. Jn Krisztin s Delfin, kabtjaikat a fogasra akasztjk KRISZTIN (Delfin flbe sgva) Szval, a Gyz. Hallgasd meg, mert n nem hiszem el. Bcszom tle a mltkor; Jobbrl-balrl megcskolom, n cskolom meg: t, nem engem: ; s mi a furcsa? Ltni, hogy kzpen Ott g a szjban a cigaretta, S nem venn kzbe mg a kedvemrt sem A parzsl pont pp olyan, akr A viharjelz a Balatonon, Vagy mint egy replgp Helyzetlmpja a kdben Mg azt is tlem kapta, fl perccel azeltt. n adtam a szjba rveket. (Lelnek a jobb szls asztalhoz) DELFIN (megsimogatja Krisztin arct) Tnyleg ne trdj vele, kincsem. Notrius kpmutat. Cinikus gyk. Egy szavt se venni komolyan! KRISZTIN Nyugodtan mondhatnm neki: Bocs, ma nekem hideg van Budhoz!... Nem mondom, mert a trzshelyem az mgiscsak A trzshelyem. Bejrok, fogyasztok, Pedig nincs is trzskrtym, kedvezmnyem zrus. Ahhoz kpest, hogy n rendeztem be a termeket, Ahhoz kpest vrlzt helyzet. DELFIN Jaj, te szegny. ROLAND (jn. Krisztinnak) Megmelegtsk a levest, uram? KRISZTIN Krnm.

2007. december

XL. vfolyam 12.

Roland el a levessel DELFIN (krbenz) De mirt White Box?... Sosem jutott id, Hogy megkrdezzem Mi a megfejts? Tli ajndk? Kockacukor?... Vagy A Fehr Ember Fehr Doboza? KRISZTIN (tudlkos) Hlyesg. Nem, ez gy tl kirekeszt, Tl elitista, pognyul arisztokratikus. Br illene Gyzhz. (tszellemlten) A White Box inkbb engem krdezz! A killttr eszmje, a szzi, tiszta tr maga: Lssuk, ahogyan fokonknt benpesl, Ahogy fszket rak benne a trsas let. Isten a megmondhatja, mennyi apr tlettel tvztem az alapeszmt: Legyen egy magnliafehr tr, Legyen egypr asztal paliszanderfbl, Legyenek mves, mahagni btorok... Vgl a csillrral buktam meg. DELFIN (flnz a csillrra) Nem buktl meg. Mert meseszp.

A H5N1-es vrus. Tnyleg. KLMN De n rezisztens vagyok m. (Megtrli a szjt, flll) GYZ (lel) Most mr. Ks, ks. DELFIN (flll Krisztin melll, s Gyzhz lp) Sziasztok. KLMN (kurtn) Hell.

Termszetesen. GYZ And the winner is Krisztin. Krisztin, vltasz: mtl csajozol? (Fogad egy esemest) A megvlt csilingels: ez . ROLAND (Zsuzsinak) Krisztin magnyos, trsra vgyik. Ma n is megteszi, hova jutottunk, jaj! Magnyosabb, mint brki kzttnk. This is the fabulous life of Krisztin. ZSUZSI (Rolandnak provokatvan) Delfin fut pillantst vet Klmnra, aztn lel Pedig helyes fi. s tehetsges is. Gyz mell Majdnem hres Mi lehet az aszcendense? Krisztin s Delfin visszalnek a jobb szls asztalhoz

GYZ (Delfinnek) Tilosban lltl? A kocsid rendben? DELFIN Kaptam egy csinos kerkbilincset, s fizettem hlbl egy tzest. GYZ Legalbb megvan, nem vittk el. Mg j, hogy nem trtk ssze, nem ntttk le Kromofggal, nem tncoltak A htn. Tedd ssze a kt kezed. 7 DELFIN Mg j. Mg j. Tudod, vadonatj. Gyz, Klmn, Zsuzsi, Delfin, Krisztin. Klmn Mikor ilyen puskaporos az utca tovbb eszik. Jn Roland a levessel. Krisztin ka- GYZ (az ablakhoz lp) nalazni kezd Nincsen tl, csak a naptrban, Az orkn is olyan novemberi z. GYZ (megll Roland mellett) DELFIN jra a mvszn, ezeregyedszer a hzban. Ne is mondd. Mr megvlts volna egy havazs, Ezttal nem szlban: vele van Krisztin. Mindent kifehrt takar. Krbeadja a trsasg Ezeket a nagy kaliber nket; Klmn a sarokban ll, s esemest r Nekem is megvolt, neki is megvolt, szp volt; Neked is meglesz, s akkor GYZ Hzol majd egy strigult a fzetbe. Milyen v volt. Fbenjr bnk Belebolondulsz, aztn rjssz, Morlis vlsg van, bartaim. Hogy mindig a mlyen alatta lev Mindenki elrontott valamit, Kategriba szerelmes: Vagy megcsalt valakit, Pldul metldobosba, hidalg klsej Vagy bnztt, s bntatlan maradt. Vzilabdzba, mokny teniszedzbe; Nem mondtam az elbb, hogy a Kszegi megAz egyenrangakat unja, megveti: halt. A magamfajtval eljtszik kicsit. DELFIN Teneked volna eslyed, Roland!... Nem igaz, hogy a Kszegi meghalt!... ROLAND (nrzetesen) Egyszeren nem igaz, nem hiszem el. Ez fjt, Gyz. n mg alakulok, GYZ n mg minden lehetek. Mi volt a foglalkozsa? GYZ DELFIN Vicceltem. Nzd! Orrt, ezt az rzkeny Nem tudtad? Korrepetitor. Mszert a levegbe frja, A legjobb korrepetitor a vrosban. s szimatol valamit. A parfmdet! GYZ ROLAND Csak volt Nem tudtam rla, csak annyit, Ezt a nt tldimenzionlod, fnk. Hogy nem a szomszdunkba, Szerintem minden kisugrzst nlklz. A Manrzba vagy az Oreganba, GYZ Hanem pont ide jrt. Ennyit tudtam Ugyan, krlek. (Megll Klmn asztala mellett) n nem szeretem a mvszeket. Bejn, s azt jtssza, hogy: Elpuszttom Csak az alkoti munka a hzat. Vgeredmnye rdekel, Igen, azt jtssza: lerombol az alapokig, Az alkot szemlye nem igazn. Elget, letarol, a nulla egsz nulla tized al tol; DELFIN Jtszsibl elsorvasztja a frfit, Dg vagy. Mnuszba taszt, lealz mindenkit, GYZ (szemrebbens nlkl) A msodperc trtrsze alatt Esznek, basznak, korrepetlnak, Megsemmist ez a n: pedig csak jtszik! Verejtkeznek: ez nem rdekel. Megragad, s megesz vacsorra, KLMN (Gyzhz lp) Jtkbl megesz s bedarl. Azt hiszem, rtem, hogy mirl beszlsz. KLMN (lecsapja a villjt) GYZ Vagy msok veszik hallos komolyan Ne pazarold a cskod s a kzfogsod t magt. Bedarljk s megeszik. Akrkire! (Delfinnek) A kivtel te vagy. GYZ Tged, drgm, flttel nlkl imdlak. Parnyi szeletekre aprt, szttr darabokra, KRISZTIN (flll, jn) Semmi sem marad llva belled. Sziasztok. des Klmn! Itt leszel? KLMN KLMN Viccelsz, krlek? nem marad llva Beszlnk. Itt vagyok egy darabig. Az n kezem alatt. KRISZTIN (kicsit srtdtten) GYZ (hecceli) Delfin, van idd rm? Ez a n gyilkos, mint DELFIN (vatosan tleli)

8
Az eddigiek. Roland s Klmn fllnek a brszkekre, Gyz az ablakba ll, trcsz a mobiljn, tomptott hangon telefonl, de nem lehet rteni a szavt GYZ (leteszi a telefont, flemeli a hangjt) Sokat kirndultunk a nagymamval. Itt szlltunk fl a buszra, a Joliot-Curie tren. Irny a Virgvlgy, vagy fl egszen Csillebrc vrsig, s tovbb, A lakott vilg peremn volt egy hmes rt, a mi rtnk, Nyron konkrtan srknyreplkkel; De itt lent nem volt semmi varzslat, Csak egy kzrt a sarkon, por, trafikok. Nem robbant le a tr, csak lassanknt kirlt, Puha lett s bgyadt, mint egy elhagyott szeret. Nem volt csobogkt, zuhataggal, Vzlpcsvel, nem volt palacsintz; s fknt nem volt Csodaszarvas bronzbl, Se Turul. Csak az Ugocsa mozi volt dosztig, Egy nagyon fradt vasrnap dlutn, Kopott homlokzatok, tmny unalom. KLMN De akkor is volt benne valami finom, Valami hamistatlanul hegyvidki, Valami vdettsg, rezervtumjelleg. GYZ gy is mondhatnd: a bke szigete A bke a rgi, de most mr itt van a sarkon a White Box, s itt vagyok n is. Csak nagyi nincs. Minden ms. Szemben, a Tora-Borban a lnyok Elejtettek mr mindenfle nagyvadat, S most az alfa-hmet ldzik; A brpult mellett a fik, a ficskk Tudjk, persze: Budn lakni vilgnzet, Buda kzelebb van az ghez, mint szomszdai. Mennyei perspektva: a brcrl Mindig lefel pillantunk, S k, odatrl: flfel nznek, mirnk. Persze, szeretjk a skot, A sk nlkl semmi vagyunk. Alszllunk portyzni, akr zletelnk is az ottaniakkal. Szeretjk a skot, legalbbis Mdjval, tvlatbl: hs panorma! Kipihenten flelnk: Ide nem hallatszik fl a lrma. KLMN Az akvrium vegn kitekintnk; Ez nem a domboldal dlyfe, Ez csupn kvncsisg. GYZ Pest, az a vrb proletrvircsaft, Szaftos pletykk, rlam, rlad: a Hegyrl. Odat van a mveletek fldje. Odat is tudjk, Buda nem mveleti terlet.

2007. december

w w w. s z i n h a z . n e t

KLMN rzem az melyt kis bizsergst: Mr megint. Mr megint kocsikat getnek. Mr megint telefonflkket borogatnak. Mr megint a flsrt szirnavijjogs. Mr megint knnygzfelhben szik az utca. GYZ A White Box nem vesz rla tudomst. Ha eltrlik a fldrl a fl Budapestet, Akkor sem vesz tudomst. Ha Pest hulla; hogyha Buda is Csak vegetl, vegetlgat majd, Hogyha egsz Budapest siralom lesz: A White Box akkor is ajtt nyit a vendgeinek. ROLAND (Gyznek) Milyen v, milyen v volt. KLMN (Rolandnak) Emlkszel Pestre? Emlkszel, milyen, mikor A 2-es vgigsiklik a ketts kordon mellett?... GYZ Szra sem rdemes orszg. Agyalgyult, szra sem rdemestend lnkk s elnkk Minden idben, minden sznben... KLMN Szra sem rdemes vjrat. ROLAND Szra sem rdemestend id. (El) GYZ (flpillant a csillrra) Szra sem rdemes gbolt, Szra sem rdemes gi lakkkal, De alatta a hangulatos Budapest.

Homlokon cskolja Krisztint, aztn tl a br- DELFIN pulthoz, Gyz mell Ez. GYZ Nem ez, hanem !... A szegny Henrik. 10 Pedig azeltt jban voltatok. Az eddigiek. Jn Henrik, sztnz: egyetlen szabad asztal van, megclozza HENRIK (magban) lland tletid tban Pestre, Beugrottam ide. Drga hely, De isteni a konyhja. Telt hz van, rthet; Remlem, nincs tl sok ismers. Hoh! Csoda, egy asztal, szabad asztal, ilyenkor!... (Lel, a szomszd szkre dobja le a kabtjt) Ilyenkor knos rzs egy ngyszemlyes Asztalnl megtelepedni, egyedl. A szerkesztsgbl senki sem rt r. Ht egyedl. Nem volt kint a Foglalt tbla. Ez mr az enym. (Fszkeldik a szken) GYZ (a konyhaajtbl figyel) Elcsalta az hsg vagy a szomjsg! Henrik, a Tndrkert pomps, Elszabadult pldnya, goromba blnye Dng lptekkel zdul be a hzba, s mg csak kapudjat sem fizet?... Mr le is lt. Kutatja, merre van itt egy Szolidris sziluett? Henrik flfigyel Delfinre, megriad, de meneklni mr ks

DELFIN Tnyleg, azeltt mennyire jban voltunk Egytt jrtunk Bcsbe, a Staatsoperbe. Mindenkire volt egy rossz szava, Az egyik impotens, a msik Rosszul intonl, vagy sket, vagy kvr Elmarta maga melll a bartait. A rendezket, basszbaritonokat, mindenkit. Naponta egyet. gy kttte ssze A kellemetlent a haszontalannal; S egy pillanat alatt regedett meg. GYZ Tudod, egy sorstpte llek. Nagy csodt ne vrj. Tz ve jtt t Vsrhelyrl, azta lohol, Keresi a helyt. Szmra tlltra az let. Nem lvezi csppet se: megszni szeretn, tvszelni a forr helyzeteket. DELFIN Mintha llkodna kzttnk, Pedig trvnyesen van jelen. Rossz a lelkiismerete? Azrt most Zsuzsi elindul a borlappal Henrik fel. Delfin flfi- Lesz hozz egypr szavam. Figyeljetek. gyel Henrikre Delfin elvesz a tskjbl egy jsgot, hvelyk- s HENRIK (magban) mutatujja kz csippenti, fintorogva eltartja ma9 Megvacsorzom. De meg n. gtl, mint valami ritka s veszlyes rovart. HirteCsak le ne ltessenek valakit, valakiket len lel Henrik asztalhoz Az eddigiek. Krisztin, Delfin Ide mellm Idegen mellett nem tudok enni. Istenem, srgsen tegyl szabadd DELFIN (lecsapja az jsgot az asztalra) KRISZTIN (srtdtten, de szeretettel) Egy msik asztalt is, krve knyrgm, Vgre, egy majdnem pozitv kritikt rtl rlam. Megbeszljk, hogy tallkozunk, Klnben feltn leszek. Egy megrendt Kate Pinkerton Aztn lemondod, radsul esemesben. ZSUZSI (az asztalhoz lp) Aranyat lehet mosni belled, Ez nem stlusos dolog. Ez zsenns. Mit parancsol, uram? Csak brja trelemmel az ember. Fontos voltam, vagy nem voltam fontos? HENRIK (pattogsan) HENRIK (nagyon zavart) Flhvtl? Nem. Elnzst krtl? Nem. Hm. Taln kt deci pinot noirt. Kirlynm, rmmben rtam Amgy Kzlted az indokaidat? Nem. s egy kancs sima vizet. Nem gondolom azt, hogy a legjobb ton tlpted az udvariatlansg ZSUZSI jrnl: Hatrt? Rubiconjt?... Igen, igen, igen. Menteset? Elfradtl. Modor, modor, szraz manire. DELFIN (lazn) HENRIK DELFIN (mosolyog) Nem volt biztosra megbeszlve. Nem, csapvizet, s punktum. De annyi pitiner nyrs, KRISZTIN Vagy maguknl sznsavas a csapvz?... Annyi nemtelen tmads utn Benzek, erre mgis itt vagy. KRISZTIN (a szemkzti asztalnl vigyorog) n ennek is rltem. Szp tled. Itt lsz tz percig, aztn lelpsz, Hihihihi. HENRIK gy kell futva utolrni a Bszrmnyi ton. HENRIK Azt rtam, kt ve taln, szvbl, szintn, Tulajdonkppen kivel tallkozol itt? Meg az tlapot, legyen szves. Hogy Pillangkisasszonyknt pocsk vagy, DELFIN ZSUZSI Finoman szlva: nem tallkozol a szerepeddel. Emberekkel. Pillanat, hozom Elvihetem a kabtot? Csakugyan nagy btorsg volt rszedrl KRISZTIN HENRIK (rmlten kapaszkodik a kabtjba) Elvllalni megint Puccinit, de bejtt! Emberekkel, ok, nem is mongzokkal. Nem, ksznm. Egy ellenllhatatlan Musette-tel Nekem a szombat kincs. Az a nagybets szra- ZSUZSI (elmegy, majd visszajn a borral s Feledtetted a botlst (Nevet) s most, ez a tz kozs. az tlappal) perc Kate, Mst is rdekeltem volna szombaton. Ms is jn? (Hangosabban) Uram, vr mg Ez egsz j, igazn j, megrendt. Volt kt bulicmem, hrom megnyitm, valakit? DELFIN (nevet) Hell! Egy fogads a MPban HENRIK Msok kt ve is megdicsrtek. DELFIN Krem? HENRIK lj velk, indulj, mg bven van idd. ZSUZSI Az csak semmitmond blgets volt. KRISZTIN Msok is besegtenek? Kifakultl. Gyakorolj nkritikt. De mirt nem szlsz, hogy itt vagy a White HENRIK (nyilvnvalan blffl) Te Kate Pinkerton vagy, nem Cso-cso-szn. Boxban? Mg legalbb hrman jnnek. Mindig mondtam, Cso-cso-szn tl van rajtad. DELFIN Csak ksnek. Le van zrva a Lnchd, Nyers vagy hozz, durva, drablis!... Mert nem vagyok a programfelelsd. Dhng az influenza Szval, ksnek. jabban krnikusan hinyzik belled a lgysg. KRISZTIN DELFIN (Henrikre pillantva, Klmnhoz fordul) Mr nem ernyed a hajlkony frazels; Ht akkor mim vagy nekem? Teljesen elmeszelt azzal a gyilkos Cso-cso-szn teneked DELFIN Kritikval a Hrlapban. Kt vvel ezeltt. Remnytelen szerelem. (Flemel egy fogpiszkAz anyd. Majdnem. Szeretlek, tudod. KLMN lt, rgcslja) De ma nem kszltem fl rd Nem baj? Kicsoda? Na s a rendezs! Meg a dszlet. res mache.

2007. december

XL. vfolyam 12.

DELFIN Hogy a dszlet egy duzzasztgt?... Hogy ez egy vzm? Mirt legyen mindig torncos teahz? Ha nem tetszik, rendezd meg mskppen! Mshol, msoknak. n sohasem Brlom fll a rendezmet. HENRIK Eredetieskedik. Tz helyrl sszelopta, S egyetlen kudarc kpben sszegez. DELFIN (nrzetesen) Szerinted ncl a rendezs? Mirt, a szerz mit akart? Neked meslte? Az orrodra kttte az zenett? C-dr vagy fisz-moll, ennyit tudsz rla, Egyebet semmit. Minden mst szabad. Krisztin ptette a gtat. Mindenki msnak tetszett. gy gondolom, nekem sincs szgyellnivalm. HENRIK Mirt nevetsz a vgn? DELFIN Mst krtek tlem, kpzeld, Nem azt, ami a te vzid. Az a baj, hogy te ad hominem firklsz, v alatt tmadsz rm, ez az igazsg. Nem voltl te szerelmes belm? Valamikor?... Henrik hallgat Hallod, vlaszolj. Mirt bntasz folyton? Mit spekullsz, mit spekullsz, hm? Mondd ki nyltan, mi bajod velem? HENRIK Akkor kimondom. Te nem vagy igazi. Mert milyenek az igaziak? Tudod te azt jl. Hatalmas vet rnak le a hangjukkal, Termszetesek, mint egy ihletett, Pontos hegedszl, semmi manr. DELFIN (noszogatja) Hallgatlak. HENRIK Bezzeg te: neked egyre spadtabb a hangod, Egyre tompbb s fnytelenebb. Ekkora amplitdval Lebegtetni!... Mr nem zr gy a hangszalagod, Ahogy az akadmin. Hihetetlen kikaps voltl, Mint Susanna, tudod? Aztn Elvllaltad a drmai trtneteket, Senki sem rti, minek. DELFIN Kedvelem a kihvsokat. HENRIK Csak tnkretetted magad a kihvsok kzepette. Nem jrsz tanrhoz? Flsiketten levegs vagy. Kinyrtad a hangod! Mg el brtad nekelni Zerbinettt, de mr jcskn mozgott a hang DELFIN Ccccccc.

(Hanyagul flemel egy krutont, megvajazza, kavirt ken s citromlevet cspgtet r, belharap. Nyjtja Henriknek a kaviros vegcst) Klasszikus afrodizikum. Krsz? HENRIK Ksznm. J, hogy ltlak. (Delfin utn szl) Delfin DELFIN Hm? HENRIK Hiszel az let utni hallban? DELFIN (visszal Krisztin mell) Igen. HENRIK (magban, a hast lapogatja) A gyomorideg!... GYZ (Henrikre mutatva, Klmnnak) Ismered? KLMN Futlag. Valami jtkonysgi blon magyarzott valamit. Olyan ember, akinek rksen gondja van A szmtgpvel, folyton beszed egy vrust, Problmi vannak a lakbrvel, a nkkel GYZ Henrik olyan ember akire, ha meghal, Senki sem tri r az ajtt Egy hnapon, st, egy ven bell. s azutn is csak a djbeszed... (Az rjra pillant) Ne haragudj, nlad is elmlt fl, Roland? ROLAND St, hromnegyed tz. GYZ (Klmnnak) t kell mennem a szomszdba, Egy-kt rra. Maradtok, ugye? Jvk. HENRIK (Delfin fel) Cso-cso-szn remnytelen szerelem. s Turandotrl ne is lmodj. ZSUZSI (Henrik el lp) A vacsorval mg vrjunk? HENRIK Gondolkodom.

ALMA n nem vagyok itt, igazbl. Klmn, Megkaptad a levelemet? Egy hete rtam. Nem vlaszoltl. Pedig te szoktl vlaszolni. KLMN Megkaptam. Bocsnat Ha szigor Vagyok, azt mondhatnm, Egy diplomciai jegyzkben, Egy parlamenti petciban, Egy zleti zrszmadsban is Tbb kedvessg, mit kedvessg!, Felebarti szeretet van, Mint ebben a kimrt e-mailben. ALMA Mit vrtl? Petrarca Dalosknyvbl rszleteket? KLMN Szomor, de milyen szomor. Hogy lehet ennyire srgs, mikor egyszer sem Vetted fl, mikor egyszer sem hvtl vissza az sszel?!... ALMA Ert gyjtttem. Most mr rendben vagyok. Tudunk beszlni? Elegnsan, mltsggal, higgadtan, Mint kt rgi bart. A laksrl Meg a tbbirl, ahogy szoks. KLMN (fut pillantst vet Delfinre) Tudunk. Csak ez nem a legjobb alkalom. Na de mgis, hogy kpzelted? Vletlenl sszefutunk, s tl zig Rossz vicc. Ez egy tterem, s n mr ettem, Megyek is. Roland, krem szpen a szmlt. GYZ Mris msz? s visszajssz? KLMN (vllat von) Mg az is lehet. Nem biztos. Sziasztok. (Rolandnak) Flrod, Roland? A tbbihez. (El)

12
Az eddigiek. Gyz, Alma a brpult eltt

11
Az eddigiek. Gyz kimegy az irodjba, kabtban jn vissza, mint aki mindjrt indulni kszl. Jn Alma, hna alatt fekete retikllel. Az ajtban megll, krbenz. Gondterhelt, feszlt GYZ (Almnak) A Tora-Borba beszltk meg, nem? Nem hozzm. Hangslyozottan nem hozzm. ALMA De n idejttem. Nosztalgibl?... GYZ (ledobja egy szktmlra a kabtjt) Elg baj. A tz, az stimmel, de nem itt: Odat. Krtelek, nehogy eltveszd Erre te idejssz hozzm?! ALMA Nem rlsz nekem?... GYZ A vrosbl jssz? ALMA Otthonrl. Lttad? Kivirgzott Egy mandulafcska A Szent Orbn tren. Tavasz. GYZ (Klmn utn pillant) Nem ment tl messzire. (Delfin fel fordul) Kivirgzott egy mandulafcska A Szent Orbn tren? Ilyenkor? Lehetetlen. Februr elejn? De mg visszatr a fagy, nem? ALMA (vgigmri Delfint) Tiszta abszurd az id.

GYZ (flre) Nem igaz. Alma. De mit keres itt? Keresztbe szervezs, ez a hallom. KLMN (flre) Tndkletes risten. Tlzs rszedrl: Ez mr sok nekem. Ez a kt n egy lgtrben tlzs. DELFIN (flemelkedik a szken) Hopp. Jn Roland, kenyereskosarakkal, porcelntlkkkal GYZ (kt ujja kz csippent egy szalvtagyrt) a tlcjn. Gyz flll, tveszi Rolandtl a tlct Makultlan Alma! Nemes, mint a falernumi bor; Nemes, mint egy sznezst szalvtagyr. Azt azrt tudod, hogy azta van magas rfoHENRIK (csfondros) lyama, Tnykrds: le van fedve a hangod! Mita tged elhagyott? A kzplgban sem vagy mr igazn otthon. KLMN Akarattal rnyomsz s repesztesz. Komolyan mondod? Ez nagyon ritka negyvenves kor eltt. ALMA (Klmnhoz lp) DELFIN (flll) Klmn des Istenem. Te itt? (Gyzre pilA korom is baj? n megfojtalak. lant) Szia, Gyz. HENRIK (esdekelve) GYZ (flhzza a szemldkt) Vrom a flszabadtmat. Szia. GYZ (a tlcn krmet s krutonokat tesz le KLMN Henrik asztalra. gyel r, hogy kedves legyen) n nem vagyok itt. Henrik, cs. Te egyl, mssal ne trdj.

Stt

2007. december

w w w. s z i n h a z . n e t

(II. Andante) 1
jjel fl tizenegy. Alma, Gyz, Krisztin s Delfin krbelik a kerek asztalt. Kzpen asztalilmpa. Henrik a jobb szls asztalnl l, egyedl. Roland s Zsuzsi a brpult eltt llnak. gynevezett hangulatvilgts, de mintha egy film noirban. Csak az asztalilmpk s a tlalasztalok lmpi gnek. Fokozatosan vilgosodik meg a szn, elszr a falikarok, aztn a csillr ALMA Mg minden rendben volt. A vros p. Mg semmi baj. Szell sem rezdlt. Sttt a nap. Jrtak az gynevezett jratok. Nyitva az gynevezett kocsmk. Kivilgtott hajk ringtak a Duna sznn. Ez mg az a biztos pont, Ahonnt igenis van visszatrs. Nem az a titokzatos pillanat, Amelybl nincsen htra, csak elre; Amelytl kezdve nincsen megbocsts. ZSUZSI Lementem az utcra. szrevettem, Valaki ugriskolt rajzolt a kvezetre. Rikt sznes a krta, senki se sejti, Hogy elveri majd mindjrt az es. DELFIN Piros riaszts. Elre jeleztk, Mgsem vette komolyan senki. n sem. HENRIK Fjjk le, aztn szzezrek dhngjenek Egy vakriaszts miatt? Nem csekly rizik. Legfljebb brig zunk. Tudod, hogy van ez. GYZ (Almnak) Mikor elkezddtt, te Budn voltl? Pezsgvel a kezedben? Bartokkal? Rokonokkal? ALMA Egymagam. Otthon, a Gl Baba utcban. Kint lltam a teraszon, vagyishogy a Klmn teraszn! Pezsg sem volt a kezemben, Csak egy koktl. Vrtam a tzijtkra... ZSUZSI (Rolandnak) Te hol voltl? ROLAND A tmeggel sodrdtam a Vigad el. Ksbb egy kapualjban Tapadtam a falhoz, krtafehr kppel. ALMA (flel) Mg semmi. De psszt! A szlcseng Bolondult meg legelszr; tudtam, ez orkn, Nem htkznapi felhszakads... Kezdetben semmit sem lehetett ltni. Esfelh takarta a vrost, a hajkat. Mikzben a szl vihaross fokozdott, Tudtam, Klmn gyeletben van DELFIN (Krisztinnak szaporn) Te hol? KRISZTIN n nem mozdultam ki a Kresz Gzbl Henrik? HENRIK Engem a Szigeten elkapott. Levittem stlni Torockt, Aztn egy szlloda halljban hzdtunk meg. ALMA Torockt? HENRIK Torock a kutym. Foxterrier. ROLAND Egszen meghkkent volt az egsz. Olyan brutlis ervel csapott le rnk: A sok szz kocks abroszt kapta fl Legelszr az nnepi orkn! Az rusok asztala hirtelen eldlt,

Fldre borult a naperny, a stor lapja Fltp reccsenssel szthasadt ALMA Ksbb lesebb vlt a kp. Lpiszkk fnyek cikztak a hidakon, S az egsz gboltot vgigszntottk, Aztn elhanyatlottak a zegzugos hieroglifk; S br nem tudtam, pontosan mi van, Valami megmagyarzhatatlan szorongs Vett rajtam ert. Mihelyst elllt az es, Leszaladtam a Lukcs frdig: Lttam, mg hullmzik a sokasg. ROLAND A tzijtk abbamaradt, S mris kezddtt jra. Kegyetlen id, mondtam. s mit mvelt a szemfles tmeg? Mg tartott az gihbor, Lttam, mris prosval Lopjk a cifraszrket, Hatosval a dobozos srt. Hatalmas szl kerekedett, Szzhsz kilomter per ra kb, Arcunkba vgta a jeget Vagy micsodt. Mindenki vlttt, siktott. DELFIN Gyz, ugye ti nem Pesten...? GYZ Fldvron voltunk, a vihar peremn. A gyerekek nyugtalanok voltak Elsietett mellettnk, elrobogott, pp csak borzolta a hajunkat. ZSUZSI A bartnmmel a Bem rakparton voltunk. Vissza akartam fordulni a hdfnl. Nem voltam valami jl. Ilyen mennyisg ember Nekem flfoghatatlanul sok. Nyomasztanak... Elkezddtt. Olyan volt, mint egy cunami, Ami az gbl jn, vszes ajndkknt. Villmlott. jra meg jra a szl. Megszaporztam a lpteimet, A bartnm, Maya is. Lecsapott rnk a vzszintes es: Semmit sem ltott, aki szembement vele. ROLAND Kitrt a pnik. Aki nem ltta, nem tudja, Milyen, mikor megindul a tmeg, s nekildul a vaskertsnek. Egyms sarkra tiporva, Szaladnak a vdelmet gr rkdok al, enyhet ad ereszalja!... de kzben tgzolnak egy babakocsin vagy brmin. ZSUZSI Telement vzzel a szjam, Nem kaptam levegt. Nem kaptam levegt. Csuromvz lettem. Dgnehz a ruhm. les fk dltek ki, piciny plcikaknt. Azok jutottak esznkbe, Akik most a hajkon vannak, vdtelenl. Flelmetes. s mgis: legijesztbbek az emberek. Megprbltunk egy hzba bejutni, De korntsem ment knnyen. Benyomtk a kaput, radt a np befel. Lttam, testek hevernek mindentt. Iszonyan betttem a lbam. ALMA Ekzben Klmn flhvott, s arra krt, zrjak be ajtt-ablakot. ZSUZSI Maya elkeveredett melllem. Szinte ttt-vgott a vihar, s nem segtett senki, de senki. ALMA Azt mondja, mindenki a sajt lbn jn; Mg mindig nem jelzett senki a mentsktl. ROLAND Tbb ezren tdultak egy irnyba. Mikzben fedezkbe futottam, Ordtottam, mint a sakl,

Nehogy nekimenjek valakinek. Nem hallottam a sajt hangomat. ZSUZSI Valaki bmblt. Ksbb kiderlt, Elroppantotta a gerinct egy vastraverz. Mondjk, a sajtemelvny leltja zuhant r Rohamment vitte a trrl A Szent Jnosba. Ahol doktor Donner ALMA Ahol Klmnnak ekzben sok a dolga. Tetcserp, vegszilnk, ez csak az apraja volt. ZSUZSI A Csalogny utcban megtalltam a Mayt. Hallotta, hogy egy asszony infarktust kapott. Mshol nagyon is pajkos volt a hangulat, Csoportba verdve, kacagva, dersen Fnykpezkedtek egyesek, Mintha majlis volna. Ne mr. ALMA jflkor lttam, sszetrt az asztal Mrvnylapja az erklyen. Mrpedig Ahhoz er kell, nagyon komoly. ROLAND Ronggy zott az sszes iratom. Rendrk prbltk fken tartani A tmeget. De lertt rluk, Nincsen mg semmi rutinjuk a np kzt. Ellltk az aluljrt szigor Cerberusokknt, Br odalent percenknt jrtak a metrk. ZSUZSI Nagyhang orvos intzkedett Egy tizenkt ves kislny krl. Agyalapi srls, mondta a Maya. Ballonnal llegeztettk, kt mterre mitlnk, De vnt nem tudtak szrni szegnynek. Kiabltk: jraleszts!, jraleszts!!, Kiabltk vagy tizentszr. Az apa rjngtt, tpte a hajt, Kromkodott, magt okolta mindenrt. Nagyon remlem, nem tett krt magban. Egy fiatal n megsrlt a gerincn. Azt hajtogatta: Istenem, segts! Ahogy a fejt mozgattk, Hallottam, megroppan a csontja. GYZ Flfogttok, tnyleg flfogttok, Hogy sszesen hsz perc volt az egsz?... ROLAND Hsz perc, de hsz perc armageddon. DELFIN Mikor elmlt a vihar, Az Isten-hegyrl indultam lefel, Egy bulibl, kocsival Mindenki a tvt Nzte, eluntam. Volt bennem Valamennyi alkohol. Hvott valaki, Onnantl egy kzzel fogtam a kormnyt. Egyszer csak szrevettem Egy foltot a szoknymon. les volt a kanyar. Mindenhol A letrt gallyak Valami Gond kellett legyen a fkkel. Msra nem emlkszem. ALMA Az a n mr a mtasztalon hever, Egyszer lp-ruptrval. Klmn nem tudja, de n is Ismerem felsznesen, kzs a teniszedznk. Tudom a nevt is: Delfin. ZSUZSI A fogassal mentem haza A Karthauzi tra Ott brelek lakst. Maya nlam aludt, flt. Lttuk, a hegyrl lefel vezet utakat Kicsavart fk torlaszoljk el. DELFIN Nulla ra. Ez volt az n nulla rm Amikor valamilyen slyosabb Betegsgbl lbadozom, Olyankor szeretem az embereket. Mieltt visszatrnk kzjk,

2007. december

10

XL. vfolyam 12.

Tvolbl, szeretem az emberisget; De megrkezni a soraik kz Mindig problematikus. GYZ (flll. Rolandnak) Rolikm, mi hr a gngylt borjmrl? ROLAND Utnanzek. GYZ (Alma mg lp) Tavaly gyszlvn mindenki meghalt. De mi lnk. Hatalmasan lnk. Vgigfutom a tegnapi regisztert, Kitrlm az sszes halottakat. (Megprblja tlelni Almt, aki kiszabadtja magt) De mi lnk. Hatalmasan lnk.

2
Roland s Zsuzsi el. Henrik int Rolandnak, de az nem veszi szre. Henrik sajt maga vesz el egy tlapot az egyik tlalszekrnyrl, idegesen lapozni kezdi. Delfin s Krisztin a jobb szls asztalhoz lnek. Gyz Almval a bal szls asztalhoz l; jn Zsuzsi, s kt sznsavmentes svnyvizet hoz ki nekik. Gyz udvarol Almnak, de tl gyorsnak s mohnak tnik ez a lerohans GYZ Rendeltl? ALMA Rgen. Kb flrja Elfelejtettk vajon? GYZ Nem az a hely. (Kzelebb hzza a szkt Almhoz) Klmn ott van, ahol mineknk Kellene lennnk, ott van a szomszdban, A Tora-Borban, des mindegy. Nincs szem eltt. (Megrinti Alma combjt) Minden zedben elemi csoda, ldom az eget: rinteni enged Lttad? Nem tudta, hogyan reaglja le A fltnsed. Egyszeren kereket oldott, Elszktt gy is j. Akkor most rrsz? ALMA (hrt) Csak elbb megvacsorzom. GYZ tnzted a knyveket? A knyvelsemet. ALMA (sokat sejteten) tnztem. GYZ s? Jn Roland, egy palack fehrborral, htvdrrel. Bemutatja, kinyitja a bort ALMA (kstol. Gyznek, mszen) Izgalmas anyag. Ide figyelj, ha mr Rkrdeztl, elmondanm, hogy GYZ Majd ksbb. Most jttl, fjd ki magad. ALMA (fszkeldik a szken. Szigoran) n rrek.

Hogy ll a vlpered? ALMA (enni kezd, kzben Delfinen tartja a szemt. Idegesen) Nincs vlper, kb ezer ve nincs vlper, Igazbl sose volt vlper: bontper van. rdekel? GYZ Valamilyen szinten rdekel. (Elragadtatott-cinikusan) Nzd, a beszd a szvetsgessel, a trssal Mindig megemel, szrnyakat ad, S lombkoronrl lombkoronra rpt. ALMA De j neked. GYZ Mskor csak szinten tartja kedlyed A beszd, a bart szava, nem hagy inogni a ktsgben, Mint egy vasrnapi szalon mormolsa, olyan; S jobban csszik trsalgs kzben az tel. ALMA J, j, j. GYZ Nha meg elszomort a beszd, szanaszt szr, Ha rdemtelenre pazarlod a szt, akkor Megkesert, lelomboz egszen. ALMA s n melyik vagyok a hrombl? GYZ Majd megltjuk. Ha beszlsz valakivel: az mg Nem hzassg. Nem pecst. ALMA (lerzza) De n mirl beszlgessek veled? Mit jtszott a Barca a Benficval?... Mondhatom, szerfltt rdekes. GYZ Brmilyen labdt fldobhatsz. (jra megprblja tkarolni) A csk, az semmivel se tbb, mint Egy intenzv, komoly beszlgets. ALMA (lefejti a vllrl Gyz kezt) Aha. hm. Aha. hm. GYZ Hadd cskoljam meg a homlokodat, A tarkdat legalbb. (Megcskolja a tarkjt) Ez az letem orgonapontja Figyelj, n megvltozom, a kedvedrt mindenestl Megvltozom. grem, grem. ALMA jabban olyan grcssen viselkedsz. GYZ Igen, n grcssen viselkedem. ALMA Lehetnl nha spontnabb. GYZ Lehetnk. (Vllat von) Velem lehet beszlni. Jn Roland, besorol Zsuzsi mell

GYZ Vidm. Vidm morl. ALMA Szerintem egyltaln nem vidm morl. Te nem vagy tekintettel senkire. GYZ (sszecscsrti a szjt, szemldkt flvonja) Az hogy nzne ki, ha mindenkire Tekintettel lennk? Klmnra is? , akkor n volnk a fkomornyik. DELFIN (a szomszd asztalnl grimaszol. Gyznek) Hajr, hajr! HENRIK (flll. Odamegy Delfinhez. vdve, megjtszott tetszssel) Te nem tudod, hogy mit csinltl. Nem tudod, hogy ez mekkora volt. DELFIN Micsoda, mekkora?! HENRIK Ez a Kate. Egy risi Kate. Ez a Metben is elment volna. DELFIN (mrges) Na menj a fenbe. KRISZTIN (Delfinnek) A dszletet is leszlta, mi? DELFIN Nan, a mocsok. Krisztin beint Henriknek. Henrik visszaint, majd visszal a helyre. Krisztin flll, tekintete tsiklik Henriken. tban a mosd fel megll Roland s Zsuzsi mellett. Diszkrten Almt figyelik KRISZTIN (elemez) Szp ez a csnaknyak fels: Kihangslyozza a nyakt meg a vllt. A rakott szoknya, a velrcsizma, Egyformn lenygz. A haja, nzd Szeretem, ha szaktanak a nk, mert Kapcsolatban hajlamosak Elhanyagolni magukat... Br Alma sosem volt fak s kopott: Nincs agyonkenve az arca alapozval, Mgis egyenletes a bre. Tkletes harmniban van mindene. A vilgnak tartozik a flbevaljval Meg a sljval. Mineknk. ROLAND (Zsuzsi szembe pillantva) Ilyen nt sose kaphatnk meg. Vagy mgis? (Zsuzsi fenekre csap) ZSUZSI (Roland vllba bokszol) lmodj rla A kz feladata A szellemi tantsok megvalstsa. Krisztin lveteg mosollyal az arcn el a mosdba

3
Az eddigiek. Alma flll, Gyz a fejt csvlja. Jn Klmn GYZ Ht te? KLMN tmentem a Manrzba, pihentem. GYZ A Manrza bezrt. Odat teljes gysz van. KLMN Vagy hogy hvjk azt a helyet, tudod, ott szemben GYZ Tora-Bora. Nehogy mr! Te tjrsz a konkurencihoz? ALMA (kzeledik Klmnhoz) rszem, mi hr az jszakbl? KLMN Fj a szl. (Hangot vlt, Gyzhz fordul, behajtt jtszik)

ALMA Olyan agresszv s cinikus lettl, Gyz. GYZ (cinikusan) A htvdrbe lltja a palackot. Jn Zsuzsi kt t- Legyek inkbb megad s beletrd?... nyrral, kzmos tllal Alma, grem, megvltozom. Ha mgsem Vltozom meg, mondjuk, holnap reggelig, ZSUZSI (leteszi Alma el az egyik tnyrt) Gyehenna tze gessen A narancsos-gymbres jrcemell. Vlogatott knzsok, amit csak akarsz. GYZ ALMA Zslys szlesmetlttel s zldsprga csokorral, Gyz fiam, annyira Ezt mg emlegetni fogod Mahlzeit. Nem tudom elkpzelni, ALMA (elsimtja az lben az asztalkendt) Hogy te icipicit is megvltozol. Ksznm. Pedig Mariann is rlne, ha megvltoznl ZSUZSI (leteszi Gyz el a tnyrt) Te alapszinten sem tudsz alkalmazkodni! A gngylt borj, fehrboros szsszal. GYZ GYZ De hiszen most is alkalmazkodom. Istenem, Istenem. Zsuzsikm! (Puszit kld) ALMA A csk az tnyleg semmivel se tbb, mint Zsuzsi flig r szjjal htrl, majd bell a brpult Egy intenzv, komoly beszlgets?... mg Mr ne is haragudj, milyen morl ez?

2007. december

11

w w w. s z i n h a z . n e t

Elrulok egy titkot. V-del-mi pnz. Ha ppen tudni akarja, A vdelmi pnzrt jttem. A pnzt, de frgn. Ki maga? Alkalmazott? Itt van a fnk? Nincs itt? Csakugyan nincs itt? Megnzhetem a msik termet is? (Vletlenl flrg egy szket) Uram, legyen szves nem mondom mg egyszer! , A februri rszletet. Szaporn. Most volt elseje, hallod. (Flel) Mi ez a cincogs, reg? Ms zent is be tudnl rakni a hifidbe? Valami easy listeninget, hm? GYZ Iszony vicces vagy. Amgy? KLMN Amgy, mondom, fj a szl. (Henrik asztalhoz lp. Henriknek) Szabad lesz? HENRIK (khint, mg mindig az tlapot tanulmnyozza) Khm. Klmn ledobja a kabtjt egy szkre, lel Henrik mell. Roland fllltja a flborult szket

4
Az eddigiek. Jn Krisztin, lel Delfin mell. A brpult mellett megjelenik Roland s Zsuzsi. Delfin telefonja megcsrren DELFIN (flveszi a telefonjt) Dvid Persze, jl vagyok. Figyelj, alkalomadtn lelnk, De nagyon sr ez a hetem. Most van a Fk jve?... Lehet, hogy tmegyek, Lehet, nem biztos. Itt mg dolgom van. Tele vagyok, rtsd meg, Dvid, A htf rgen elszott, rges-rgen Keddem sincs. Szlok, ha ltom a jvmet. Szia-szia, Dvid. Puszi. (Leteszi) H. ROLAND (Zsuzsinak) me, az Elfoglalt N, s me, a mtosza: sminkel, tesz-vesz, Rendet rak. Leveleket r szzszm: Kommunikl, s egyfolytban kisugroz! ZSUZSI (Rolandnak) Lefixlja a dtumait, Eszels tempban, szlvsz! Varrntl jn, lel, s csetel s szkjpol ROLAND Bel egy kvra, pohr szibaracklre A fstmentes kvzba, Ders biobrba, japn teahzba, Ahol szk van a szv alak, Ruganyos segge alatt: igazbl Reggeltl estig semmi, de semmi rdemlegeset nem csinl. ZSUZSI Megjtt a rivlisa s az a msik rgtn Letrlte az arcrl a mosolyt. KRISZTIN (flpattan Delfin melll) Na cs. Krisztin letelepszik Klmn s Henrik mell, jabb szrs pillantst vetve Henrikre. Henrik shajtva becsukja az tlapot, lassan az asztalra helyezi, Krisztin szembe nz, aztn megint flemeli, kinyitja az tlapot, s jrakezdi a lapozst ellrl KLMN (Krisztinnak) Rgen lttalak. Krsz mg valamit? Meghvhatlak? A vendgem vagy. KRISZTIN (hzelegve) Melletted mindig gy rzem magam, Mint a szp lny csnya bartnje.

KLMN (megvajaz egy kenyeret, beleharap) De te nem vagy csnya. Te szp vagy, St, gynyr: leheletfinom ember. n egszen jl elvagyok veled, De a szereteted ragad, mint a mzga. KRISZTIN Vgtre az ember nz, lvezi, ha foglalkoznak vele. KLMN Ott van a Delfin, szolidris, nap mint nap foglalkozik veled. KRISZTIN Mindig azt veszem szre, a Delfin Flnek hasznl, puha befogadnak HENRIK (flnz az tlapbl, iszik) Tnyleg? Tged is? KRISZTIN (fut pillantst vet Henrikre. Folytatja, Klmnnak) Nyitstl zrsig beszl belm, De a mondandm nem rdekes neki. Amikor sikeres volt, sem volt ennyire link, St, odahajolt hozzm, krdsei voltak, S amikor mesterkurzust vgzett Martinovitsnl HENRIK (csuklani kezd) Azeltt tnyleg nagy volt, azt mondhatnm, Ritka tehetsg, mieltt megzpult (Csuklik) Azt rtam rla, termszeti tnemny. Az els nagy szerepe Susanna a Figarban. Ltszatra sztns s spontn volt, Mgis messzemen tudatossgot mutatott (Csuklik) Nem bizonyult elegendnek sem a lelkeseds, Sem a hang Delfin lassan a padlra kerlt. Mg t v elegend, s sehol se lesz. KLMN (htradl a szken) Nem vagy hes, kicsi Krisztin? KRISZTIN Mg csak egy huncut krmlevest ettem. KLMN s milyen? KRISZTIN Rendben volt. KLMN Mondom, a vendgem vagy. KRISZTIN (flti az tlapot) Csak ezt brom elviselni, A legnagyobb kereskedelmi Kedvezmny elvt: kivtelezz velem! (Flmosoly. Odainti Rolandot) Egy zldsgekkel s laskagombval Prolt fogasfilt, legyen szves. Nincs vletlenl fl adag? ROLAND Saltbl s halbl sajnos KRISZTIN (Klmnnak) Akkor majd mi feleznk. Mit szlsz hozz? KLMN Remek tlet, feleznk. KRISZTIN Bort mit ajnl? ROLAND Termszetesen somli juhfarkat. Zrkzott, majd idvel ss-minerlis jelleg A szjban lendletes, lnk savak s hossz lecsengs! KRISZTIN J lesz. s kt eszcjgot, please! HENRIK (int Rolandnak. Egy ttelre bk az tlapon) Krem! Ez a szrkemarha-pecsenye, Csps szilvaraguval, ez ltezik? ROLAND Ltezik, hogyne. HENRIK s mg kt deci pinot noirt. Roland el a konyhba. Jn Zsuzsi KLMN (Delfinre nz. Krisztinnak) Egyszer ppen az els reggel

Flbredtem Delfin mellett, S egyszerre csak meglttam: Negyvenvesen s savanyan. gy dntttem, frgn Meneklre fogom; de hov, az a krds?... Egy felslt Cso-cso-szn mellett fekszem, Egy vadidegen mellett. Van ilyen. KRISZTIN J, n is lttam mr smink nlkl, de azrt Ne legynk mltnytalanok. Henrik dbbenten flel. Zsuzsi kzelebb lp Henrikhez ZSUZSI (magban) Ltom a vendg aurjt. Mustrsrga. (El)

5
Jn Roland, htvdrrel, fehrborral, kibontja a palackot Klmn s Krisztin szmra. Klmnk megzlelik a bort, koccintanak. Jn Zsuzsi, egy pohr vrsbort hoz Henriknek. Gyz lel Delfin mell DELFIN (tvolbl nzi Almt) n megrtelek, ha kell neked. GYZ Ellenkezleg. Alma nekem tl fehr. Tl habtest. Nem valszn. DELFIN Alma elg j n; stlusa van, Humorrzke, ami idnknt cserbenhagyja, de ritkn Ma pldul nem ksznt nekem. GYZ Nincs rajta hs, nem az n esetem. Mindazonltal egszen helyes n. DELFIN Startolj r. Klmn nem jtszik tbbet. GYZ Klmn nimbusza mr nem a rgi, Most nem lennk a helyben Nzd csak: teljes a kosz krltte. n a helyben hagytam volna a francba Ezt a merev s szmt Almt. Jn Zsuzsi a fogasfilvel, kzmos tllal, leteszi mindezt Krisztink asztalra KRISZTIN (halkan Klmnnak) Nem lett egy kicsit tl gyorsan ksz? KLMN Gondolod, hogy mirelit? KRISZTIN (Klmnnak) A White Boxban nincs mirelit. Parancsolj. Majd n elfelezem. (Elfelezi az adagot) HENRIK Az enym lemaradt. Mindegy, vrok. Klmn s Krisztin esznek DELFIN (Rolandnak) Egy kacsamellet krek kapribogyval. Kzepesen tstve maradjon rzss. (Gyznek) De ht az Isten szerelmre, hogyan is Tudna cserlni az egyik Ember a msikkal?! (Flemel egy szelet pirtst a kosrbl, megvajazza, belharap) Testben, llekben, akrhogy. Minthogyha flknltk volna A lehetsget: belebjhatsz Valaki ms brbe. A nonszensz maga, nem? Nyakba hghatsz, a helyre llhatsz, Elfoglalhatod az llst, szkt, gyt, asztalt, Mgsem leszel azonos vele. Maradsz: te magad. Fr eine Ewigkeit. Per sempre.

2007. december

12

XL. vfolyam 12.

Teljessgt vele rzed?... Magt az abszoltumot? Alma megll Klmn hta mgtt, a flbe sg va- Gondoltad vagy nem? Gondoltad. lamit. Klmn flbehagyja a fl adag filt, meg- Egy n, akinek megvan mindene, mossa a kezt a tlkban, tl Alma asztalhoz A mshoz mirt nyl? Nyilvn sportbl. KLMN ALMA Mg ha olyan lett volna, akr a mesben. Csak egy krds. Amikor ks sszel lttalak De egyltaln nem volt olyan, A hzam eltt, akkor mi dolgod volt arrafel? Mint a mesben. Baleset volt. Nosztalgiztl? Vagy csak ppen arra jrtl? ALMA KLMN Na ja, nem ilyen lovat akartl. Te csak egy j n nem voltam ott. Elhiheted, Pontot akartl hozzrni a tbbihez, De jure nem voltam ott. De tok rd az ilyen trfea. (Delfint tanulmA lnyeg, nem miattad voltam ott. nyozza) A Bimb tra vittem valami cges A szv melegsge nem adatott meg neki: Szmlt, tudod, a Szalontainak. Sokszor megszvattk, cserbe msokat szvat. Akkor esett le: de hiszen te ott laksz Pontosan mikor is lett vge? jabban, megsgta egy partin valaki. KLMN Lttam, lakatos veszkdik a szomszd zrral, Kb szeptember legvgn. Egy vaskertst ppen zldre festenek... Emlkszem, a Lisztre beszltk meg. s te szembejttl kocsival, Rendben, j negyedrt kstem, Jttl, mint egy jrraut. Nem direkt. Flrt kstem maximum, Ott volt a mltatlankods az arcodon: De ht odaszltam, hogy ksni fogok Hogy mersz te az n Httal lt nekem. Kzeledtem, Zld Znmba lpni? Tisztn hallottam, fszeres szitkokat ALMA Mormol a fogai kztt, ppen arra jrtam, ahol lakom; S hogy konkrtan az desanymat Azrt tallkozunk az n hzam eltt. Emlegette-e?... Nem. Remlem, nem. Kmkedtl utnam? Mondd, lekvettl? Mindenesetre, nem volt beszlnivalnk. Akartad tudni, van-e valakim? ALMA Ksrteties volt. Ki se szlltam, Ilyen egy tndr-hegyi dva! Tettem egy krt a hztmb krl, Rekedt a hangja, az arcn Htha addig flszvdsz. Mmelt jkedv l: mla lenzs KLMN s a mlvezet eksztzisa. Korallvrs fels volt rajtad, Brhol hibt keres s rontst lel, s szemrehnys az arcodon. Brmit megad egy makulrt, brkin; Szikrzott a tekinteted. Micsoda mreg! s ami rosszabb: sima rdek vezeti. Ez tbb, mint bn, ez hiba volt, igaz? Nem kr belled, csak flhasznl a projektjhez. Pont aznap lemondtl egy randevt, Finomabbak az eszkzei, Mit randevt! Egy megbeszlst. Mint egy rablgyilkosnak, de azrt levesz. ltalban minden randevt lemondtl Tervei kzt ott szerepel Mr vagy kt hnapja. De knos, knos. A rgen vrt, debtl szlalbum, s nem volt szmon kr telefon, Frj, st, frjek Mit rdemel az a bns, Magyarzatot se krtl, mert minek. Aki elveszi a mst? Nem volt egy csppnyi vesztenivalnk sem. KLMN Hazamentem. Perzselte a tarkmat a nap. Vigye el a krnikus ggehurut.

7
Gyz odalp a pulthoz, rendel Zsuzsitl. Int Klmnnak, Krisztinnak s Delfinnek. Zsuzsi whiskyt tlt mindegyikknek, kivve Delfint, aki hevesen nemet int: thozza a borospohart az asztaltl. Ngyesben emelik poharukat. Henrik flll, a konyha fel kmlel, tiprdik HENRIK Elhanyagolnak. Semmibe vesznek. Roland hozza s leteszi a kacsamellet Delfin asztalra. Roland is kap egy felespoharat Gyztl. tsben emelik a poharukat Ezek sszeeskdtek ellenem. (Int Rolandnak) Uram!... A szrkemarha csps raguval! ROLAND (a fejhez kap. Nyegln) Igenis. ZSUZSI (Klmnnak, a tnyrra mutatva) Akkor ezt elvihetem? KLMN Ja-ja (Koccint) lds, bkessg. ROLAND A szombat letet ment. GYZ A bor magyar, a whisky skt, a szivar kubai KLMN Szenthromsguk joggal vvja ki Elismersnk. Uraim, proszit. GYZ Van rvnyben alkoholtilalom? ROLAND Nincs tudomsunk rla. (Koccintanak) Roland s Zsuzsi el a konyhba GYZ (Krisztin vllra teszi a kezt) Harminc fltt ne bzz senkiben. n nem bartkozom soha tbb, Mert harminc fltt nem hiszek semmilyen embernek. (Klmnhoz fordul) Te voltl az utols. Harminctl flfel Mr nem vagyok kvncsi senkire: Nincs jdonsg gen-fldn. KLMN Krisztin mg nincs is harminc. GYZ (Klmnnak) Tavaly mindenkinek mindenki megvolt, Csak Krisztinnak nem volt meg senki: Flig szerelmes beld, De gy ltom, remnytelenl. KLMN (Gyznek) Ugyan, menj mr. GYZ (Klmnnak, Krisztinra mutatva) Mirt nem csajozik? Tbb eslye lenne. (Delfinre nz) Krisztinek is tetszik a n, aki volna, Ha valban n lenne; S a dvk is imdjk a buzikat, Mint Delfin Krisztint. (Krisztinnak) Na j, de ha csajoznl, akkor Mr nem volnl valdi buzi, s nem imdnnak a dvk. rdgi kr, Mindenkppen szvs. KRISZTIN Tessk?! Klmn kimegy a mosdba, s kzben sszetallkozik Almval, aki kifel jn KLMN (Almnak) Kezt cskolom. (Bemegy) DELFIN (megcirgatja Krisztint) A kis kedvencem. (Lel az asztalhoz, s enni kezd) GYZ (Delfin mg lp, sgva)

Kis sznet. Gyz flll, elindul az irodja fel. Del- Jn Gyz. Megcsrren a telefonja fin sminkel GYZ (kinyomja a hvst) GYZ (Rolandnak) Nzzen az rra! Mindjrt tizenegy. (Rolandnak) Sztnzek, s mit ltok?... Mit kell ltnom? A knyvelm, folyton panaszkodik Mindig zsfolt a Heartbreak Hotel. nsajnls s nsajnltats, Egy ordas nagy hazugsg, semmi tbb, Az desanytokat! Egsz letet betlt... A lakinak ennyi a gondjuk. Tipikus magyar mentalits. ROLAND ROLAND Mindenki mgtt, mindenki mgtt Hadd bmbljn a frtelmes magyar pop. lete legfeketbb ve, kivve mgttnk. KLMN (elkomorulva Almnak) GYZ Azt hittem, te mr nem jrsz ide. Mzlista. (Eltnik a benylban) Nem szeretnm, ha rendszeresen flbukkanALMA (Delfin fel fordul) nl itt Te taln nem veszed szre, milyen Ez inkbb az n helyem. n rkltem. Bntan csnya ez a n? Az ember csinljon tabula rast. KLMN ALMA Szerintem nem olyan vgzetesen csnya, Nyilvnos hely Mirt nem kldtl De ez a copf mg rdesebb teszi Ultimtumot? Nma gyereknek A vonsait. Kiemeli az arccsontjt. Az anyja sem rti szavt. Mint egy negyvenves, olyan. KLMN ALMA Nem ultimtum. Krs. Csak sima krs Szembl mg volna eslye, Szltam prszor az sszel, soha nem vetted De a profilja madarat mutat; fl. Nem slymot: siketfajdot vagy kakadut. ALMA Persze, a termszete karvaly, Egyszer a Szpmvszetiben voltam, Egyrtelm ragadoz. Tged is elejtett. (Mlyen Vagy tszr szemrmetlenl kinyomtalak. cinikus) Tudod, mit rtam a neved helyre?... Amgy ma egsz jl fest. (Klmn szembe Ezt rtam: Nem beszlnk vele. nz) De nehogy mr!... El Greco tszomszdsgban Gondoltad akr csak egy pillanatra, Csak nem fogok ordtozni a volt frjemmel!... Hogy az let lktet (Kuncogva flemelkedik a szkrl, el a mosdba)

2007. december

13

w w w. s z i n h a z . n e t

Krisztin akkora nagysg, Hogy nem is hozzfrhet. Nem rnk fl hozz, nem igaz?... Egyetlen nagy szerelme volt, a Simnszky, A karmester. Kvzi az lettrsa. Nagyon rgen. Azta keresi az embert. (Delfin tnyrja fel bk) Milyen a kacsamell? DELFIN (sommsan, mint akinek nem jdonsg) J. Alma lel Krisztin mell

8
Az eddigiek. Gyz a pultnl. Jn Klmn a mosdbl KLMN Mr a mltkor is mondtam Vagy nem mondtam? Effektve Spentszn a mosdd, Gyz. GYZ Krisztint dicsrd. KLMN Lttad a tervet, vagy nem? tvetted a cuccot, vagy nem? GYZ Akkor tetszett. Rgen. B fl ve. Most gy gondolom, mrskelten zsenilis terv volt. Krisztin ugyanis felszn: Simn gurul a felleten, De sosem karcolja meg a politrt, Mert gyva, ezerszeresen gyva. Ezek a msorok engem Szrazon hagynak, rted? Szrazon. KLMN Soha ne legyen nagyobb bajod. (Almra esik a pillantsa, aki Krisztinnal beszlget. Gyznek) Kpzeld csak el: egyszer lmomban Almval llunk a Puskin mozi eltt. Jobb fell fonom t a karommal. Megll. Ritmikusan csvlja a fejt: Nem, nem, nem. Az arcnak minden ngyzetmillimtere engem Tagad s csfol. Gynyr szeme van. Fradt, a szeme aljn Karikk, fnt volt az jjel. Szp. Kr, hogy semmibe vesz. Mgse hirtelen, hanem csak fokrl fokra Bontakozik ki az lelsembl. Mr egyedl indulok tovbb, s egy tjrhzba rkezem, Amelyiknek a kzps Folyosja hd a megradt Foly fltt, tiszta Firenze. Hinyzik egy padllap a tbbi kzl. Nem vigyzok, s vzbe fulladok. GYZ (Klmn vllra teszi a kezt. Csfondrosan) , jaj. s n gyertyt gyjtok, meggyszollak; S aztn elfjom a gyertyt. (El az irodba) KLMN Ez neked ennyi?... Na jl van. (Almra nz, aki flpillant)

Nem is tudom. Gyz cscsra rt, Mint hajnalka fut fl a karcs karra. Nagyon elszllt jabban, pkhendibb, mint rgen. Volt egy nehz peridus, amg sszehozta a White Boxot: fl vig Keresett megfelel ingatlant... Tudod, Nem brli, hanem megvette, berendezte, Kicsngette a ktszzmillit Azta kikerekedett megint; A rgi versenyslyt visszahzta, S az arca, mint a bikavr, vrs. HENRIK gy tudom, elvlt, van egy gyereke. KLMN Nem. Nem vlt el, s kt gyereke van, Kt tnemnyes kislny! Mariann tnyleg mintaanya. Prszor ebdeltem nluk. Mit mondjak? Gyzn nem hagytak nyomot a gyerekek gy rtem, az apasg. Ott volt a szlsnl, S lltlag mindktszer leigzta az lmny, Hatrtalanul bszke, de rintetlen a lnyaitl. HENRIK gy rted, nem lett otthonl? KLMN Ht nem. A kandall melegnl Ritkn melegszik. A nevelsben nemigen vesz rszt Ritkn eszik otthon: hja, krem, a tertett asztal, az itt van. Ennyi az apasg. Ugyangy eljr estnknt, ppen olyan zaboltlan, mint azeltt. (Belekarol Delfinbe) H, Delfin. Gyere csak, konzultljunk.

A Zld Udvarban, a brpult mellett. DELFIN (mmelt elragadtatssal) Mg a mtben kezddtt, Amikor kinyitottam a szemem. KLMN (rzketlenl) Az lland magas c, nem brom! DELFIN gy kezddtt, hogy kurvra fldicsrtl. Se olyan szp, se olyan zsenilis nem lehetek KRISZTIN (Zsuzsinak a borlapra mutatva) Megnznm ezt a Chardonnay barrique-ot. ROLAND (flmutatja az elbb kihozott bort Almnak, kinyitja) Alacsony hozamkorltozssal Ksztett, klasszikus cabernet, Mely tizennyolc hnapos Tlgyfa hords rlelst kveten Kerlt a palackba... zben a feketeribizlis Jegyek mellett a szp talajz is fltnik. KLMN (Delfinnek) Hirtelen fllobbans. Alma finoman megbillenti a pohart, megforgatja s a fny fel tartja, beleszagol, majd bele is kstol a borba. Jn Zsuzsi, egy veg fehrborral Krisztin szmra, kinyitja, Krisztin belekstol ALMA (Rolandnak) Talajz?... ROLAND (Almnak) Van ilyen, talajz, n szeretem. De ha mst ajnlhatok KLMN (Delfinnek) tszeltk Szent Margit szigett, A koromfekete lombalagt Az Orlandtl vezetett a Casinig: A Palatinus fell ksza fny szrdtt, S a nagymedence dvsen res volt, Nem csobbantak bele sorban az szk; Kijjebb egyltaln nem volt kzvilgts, s procskk npestettk be a stnyt. ZSUZSI (a fehrborra mutatva, Krisztinnak bizalmasan) Els terms ltetvnyrl szrmazik. KLMN (Delfinnek) Haladtunk a hd fel Azon a ruganyos futsznyegen, S megmutattuk magunkat a korznak. Hirtelen elnk vgott egy hajlktalan. DELFIN Ilyen ijeds vagy? Krdeztem. ROLAND (kzfejvel megrinti a barrique-os veg falt. Krisztinnak tudlkosan) Rendkvl fontos a hmrsklet. Soha ne tegyk a bort mlyhtbe, Mert hsokkot kap, s akkor Elveszti az eredeti zt (Almnak) Ajnlhatok inkbb egy portugiesert? ALMA (csettint a nyelvvel. Rolandnak) Nem. Remek lesz, ksznm. (Delfinre pillantva, Krisztinnak) Tudom, hogy ti nagyon is jban vagytok, De mit csinljak? Annyira taszt. Tnyleg, mit? Hm?... Megmondand? Na mit? Bjjak ki az all az g all, Amelyik alatt lakik? KRISZTIN Ilyet n nem mondtam. (Koccint Almval) Szia. ALMA Egszsgedre Nem kpzeled. Nem kpzeled! Nem teszek neki szvessget, rted?! Egy ujjal sem nylok hozz, pedig A legszvesebben megfojtanm. KLMN (Delfinnek, gyorsan) letem kopernikuszi fordulata, Gondoltam akkor. Mr nem gondolom. DELFIN Te ennyire flsz? Nem is trtnt semmi a stnyon.

10
Delfin s Klmn megllnak a tkrablak eltt. Kz a kzben, m Delfin lthatan kerli a mg szorosabb kontaktust. Roland kzben egy veg vrsbort hoz Almnak. Krisztin, res korsjra bkve, srt rendel Zsuzsitl. Azonnal a fejhez kap, mint aki meggondolta magt, lefjja a rendelst, s belemerl a borlapba. Alma figyelme Klmnon s Delfinen. Henrik leemel egy jsgot a pultrl, hamuszrke arccal beletemetkezik

DELFIN Mi hogy nztnk ki egytt? KLMN rdekesen. s tanulsgosan. DELFIN Azt gondoltam elszr, az amszterdami reptren: Nekem olyan bartom sohasem volt, mint te. KLMN Mgis, milyen? DELFIN Egy ilyen virtigli rifi, Aki nem hnyaveti jmagyar!, Brmit is jelentsen ez. Nem urizl, nem jtssza az eszt, Hanem tnyleg finom ember. KLMN rlj neki, hogy voltam, rvendezz, ujjongj! Elmlt. De mi akkor sem illettnk ssze: Egy percig sem voltunk kompatibilisek. Vrtam, htha megjavulsz. De nem! 9 De mindig ugyanaz! Nincsenek egymsba ill porcikink. Henrik flrevonja Klmnt. Delfin pincrt keres, de Mi nem hasonltunk. Nem egyeznk. (Szmol) mert nem tall, maga indul el a brpult fel Nett kt htig tartott. DELFIN HENRIK Flfogs krdse: brutt egy hnapig. Te jban vagy evvel a Gyzvel? KLMN KLMN De milyen egy hnap!... Jban voltam, mondjuk gy. Margit, mazochista kirlylny Hogy most hogyan vagyunk? Szigetn kezddtt,

2007. december

14

XL. vfolyam 12.

KLMN (elengedi Delfin kezt) Mindez holnapra h alatt van. Mindez holnapra vastag h alatt. DELFIN (kivr) Azt hiszem, teneked beszdhibd van. Szerintem szerintem te psze vagy. KLMN n nem vagyok psze; akrki psze: n nem. DELFIN Mindegy, akkor raccsolsz, de valami bajod van. Mondd szpen: rpa, retek, mogyor. KLMN Bolond vagy? Rpa, retek, mogyor. DELFIN Mondom, hogy raccsolsz, Klmn, Nem prgeted szpen az r-eket. KLMN De neked sem a kristlytiszta sziszegk Az erssgeid Mondjuk ki nyltan: Elment a hangod. Kicsikt Megkopott az a rgi magassg. (Hangsly az r-eken) Decemberben lttalak mint Zerbinettt. Ha jl emlkszem, azt rta a Henrik DELFIN Mlysgesen nem rdekel, Mit vetett paprra, Mit okdott ki az elmjbl a Henrik. KLMN Na figyelj ide egy picit. Azt rta, Ngy-t hangot is flajnlasz, Hogy vlasszunk kzlk: Melyiket rta a szerz Azt rta, lesttted a hangod, Szortasz: nem vagy mr eredeti. Rgen annyi fogst tudtl. De akkor is inkbb Tehetsges voltl, mint tkletes. DELFIN (lekicsinylen) Ja, te rtesz hozz. KLMN (szilrdan) Elmentem megnzni, vajon Igaz-e. Sajnos, igaz volt. Gondoltam, flmegyek az ltzdbe, s megkrdezem: Na mi van, Dugtl elads eltt? Mgsem krdeztem meg. DELFIN Na most fejezzk be, de tnyleg. KLMN Ezt mg nem lttam, az j premiert. DELFIN (jeges) Majd flratlak a vendglistra. KLMN Szval, ritkn van j rendezd; Ez csak a jghegy cscsa, de most jn a lnyeg. Nem vagy tl j passzban. Picikt megcsnyultl. Mr ott tartok, hogy nem szvesen piszkolom be A szememet a ltvnyoddal... Komor irtzattal tlt el a lnyed, Irritlja a brd a brm. Egsz idegen vagy. DELFIN (lesjt) Tvedtem, mgsem vagy finom ember. KLMN Ktszer senkit se mentenek meg n sem mentek meg senkit ktszer. DELFIN Ok, nem is szorulok r. (Flll, elindul Gyz fel) ROLAND (Almnak, Delfinre mutatva) Zr tolerancia. ZSUZSI (Rolandnak) Ne uszts. Nyugalom. KRISZTIN (Rolandnak, vigyorogva) Azt hiszem, mgis inkbb srzm.

11
Gyz s Delfin lehuppannak a kanapra. Megjelenik Roland egy veg vrsborral, Delfin asztalhoz lp, flmutatja, majd kinyitja a bort. Alma Zsuzsival a httrben. Klmn lel Krisztin mell,

s flvltva hallgat bele a tbbiek beszdbe. Hen- Van a faladon. A kzrzeted ms. Nekem rik int Zsuzsinak, s a poharra mutat speciel ngy (Flre) H! A veszlyes a borban, a fben, az letben, DELFIN (iszik egy flujjnyit. Cinkos) Hogy hazudok, folyton-folyvst hazudok, Alma?... Teli torokbl hazudok. (Fnnhangon) GYZ Van kt Kasskunk, egy Gulcsynk, Nem szeretek magyarzkodni. Kt Otto Dixnk, ilyenek. DELFIN Aba Novk, Kernstok, a szoksos Scheiber Akkor mit szeretsz? Hugk. GYZ (iszik) DELFIN Mit szeretek? Krlek szpen, Otto Dix az horror, rendes horror. A kataln szecesszit, azt szeretem. GYZ Csajkovszkijt szrstl-brstl, Nekem mondod? A sangrit, ha fejbe vg; a nket; DELFIN A csals hideglels gynyrt, Tudod, mivel tudsz levenni a lbamrl? Sokkal jobban a tiszta helyzeteknl; GYZ Egy egsz estt besamelbe mrtva; Na mivel? Tncolni, mg bele nem kklk. DELFIN (hunyort) Selni Svjcban. Kielgt volt a vlasz? Tamara de Lempickd van?... De Almt nem szeretem. nekem tl fehr. GYZ (Masszrozza a nyakt) Tamara de Lempickm sajnos nincs. Azt hittem, szeretem, de csaldnom kellett. Vagy van? Legyen? s mennyi legyen? (Flre) KLMN Teli torokbl hazudok, Respect. s mg tetszik is, amit hazudtam. GYZ (Delfinnek) Aztn benne ragadok, s csak nyomom. Most te jssz. DELFIN Sorolj fl tz dolgot, ami letben tart. Egyszer Londonban meglltam DELFIN Egy Tamara de Lempicka eltt. Gyz, fradt vagyok. n vagyok ilyen mrvnybr, GYZ Gusztusosan gmblyded, gondoltam. Erltesd meg magad. Nem hsos, mint Rubens ringyi: Szeretsz vezetni, ez eddig egy. Rubens egyrtelmen hsbolt. Alkudni a piacon, kett. De fzni, azt nem!... GYZ (vallati hangsllyal) Mikor Susannt nekelted, azt szeretted. Nincs tbb krdsem. Csak mg egy. Hrom. Szeretsz te egyltaln valakit? DELFIN DELFIN Szuperris-mlesiklst nzni, ngy. A papmat imdom. Vadvzen evezni ezerrel, az m. t. A papm egy muziklis pnzgyr; rm egy legyztt knyszerbetegsg: Igazi gourmet. Isteni vrstonhal-tlat kszt. Nem ellenrzm szzszor az ajtmat, Lenzem az anymat, t igen, Mint rgen gy dntttem, hogy nem. Mert csak botfl humnpolitikus, Legyen ez hat. Sose nz meg a premieremen. rm egy trattoria a Trastevern, ht. GYZ Egy szocrel tejbr a Fasorban, Nem gy, mint n. Mert n mindig, mindenMikor rgen szolfzsra mentem. Ez nyolc. hol megnzlek. (Flre) rm az esmosta Vrmez. Kilenc. Hazudok. Ez a hrem, s ha mr Vagy az sszes hely, az egynek szmt?... Ez a hrem, tartom is hozz magam. GYZ DELFIN A Vrmez. Szebb, mint a Hortobgy? Nem kne mindig megnzned, senki se kri. Nem biztos, hogy szebb. Ms. GYZ (Rolandnak) s Jeruzslem? Olajfkkal bebortott Delfin nem akar tbb lenni magnl. Domboldal, Siratfal? Delfin s ksz, egy fokkal se tbb. (El) DELFIN ROLAND Fltem. Nem fltem, nem j sz. Respect. Pontosan annyi, amennyi. Rosszul voltam az gett szagtl. Szoks, hogy minden telmaradkot 12 Elgetnek, mieltt beksznt a Pszach. Amgy csupa laktelep, sivatag, homok s k. Henrik leteszi az jsgot, sszeszedi magt, s lel Voltam Tel-Avivban. Elsre szuper volt, Delfin mell. Valamit krdez tle, de nem rthet. Aztn csak vittek minket busszal Ksbb Gyz, Alma, Krisztin Mzeumtl mzeumig. s ksz. Valahogy untam. Nem jtt be a sivatag. DELFIN (flcsattan. Henriknek) GYZ Hogy mirt nem hvtak operablba? Vizet nzni viszont szntiszta gynyr. Mert nem vagy elegend. Negatv vagy. DELFIN Nem kedveltetted meg magad, tudod? A szinkronszst nzni is gynyrsg. Meg az ugrst. Mirt? Ki hvna? Hova hvna? Tged? Nekik te meghaltl. Nekik te nem vagy. Tudod, ha valaki nagyon magasrl, Krded, hogy mirt hagynak cserben, A karcs trambulinrl vzbe ugrik: gymond? El nem hiszed nekem, de akkora Mirt is nem foglalkoznak veled? Ereje van a vznek, hogy csoda. Gondolkozz mr, Henrik, az Istenrt. Egyszer megprbltam. Mint a beton. Jl szszetr, Gondolkozz mr: mit adsz nekik cserbe? Cserbe az estjkrt? Na mit? Vagy majdnem (Almt mregeti) Hogy vagy a festszettel? Egy j szt? Egy mosolyt? Egy tletet? Henrik, veled nekik nem ri meg. GYZ Eddig is jl megvoltak nlkled. A festszet mindig megment. (Flre) HENRIK lltok valamit, mg jl is ll nekem az llts, n mskpp gondoltam, Pedig abszolt szinttlen. (Fnnhangon) Principessa divina. Vgl is szmt, hny Mrffy dn

2007. december

15

w w w. s z i n h a z . n e t

DELFIN (fitymlva) Legyl realista. Nincs is szmokingod, Nem engednnek be. Egybknt meg, Mindig mondtam: hasznld a sajt Kapcsolati tkdet. Mr ha van neked olyan. HENRIK (flveszi a tlrl az utols szelet kenyeret, belharap, de torkn akad a falat) Nem lehetnk feleltlenek (Khg) Egy krlbell kt centimternyi, Pros izomkteg, amit hangszlnak hvunk: Ha ez tnkremegy, akkor vge. Jn Gyz. temesen htba veregeti Henriket HENRIK (Gyznek) Nem tudsz valamit a marhrl, amit rendeltem? GYZ Hm? HENRIK (fllapozza az tlapot) Itt van. Szrkemarha-pecsenye, csps szilvaraguval, Keser csokold rccsal... GYZ (lmlkodva, mintha elszr hallan) Csokold rccsal? DELFIN (Henriknek, kuncogva) Ezek itt elfelejtkeztek rlad? gy gondolom, ezttal sem volt Igazn bel canto a beszded, azrt. Nem tetted magad szerethetv Amit a Hrlapban kt ve Voltl btor rlam lerni, Az utols szig aljas rgalom. HENRIK (gnyosan) Habz szjjal rgtad az jsgot? Principessa DELFIN Undorodom tled. HENRIK Eszmletlen, mennyire nem ltod magad. DELFIN Lerntottl? Azt hiszed, lernthatsz? Nagyon csnyn kibabrlhatsz velem? HENRIK Mi van mg htra, a Ceprano grfn? Vagy Berta Sevillbl? A Msodik Virglny? A lehet legmagasabban kezdted! s mi vr rd? Mg hny megalz, semmi kis szerep? Delfin elspad, eltakarja az arct. Alma fanyarul elmosolyodik, Krisztin a knykre tmasztja a fejt: elbb nyencknt, aztn flhborodssal figyel ALMA (kommenttorknt bekapcsoldik a szomszd asztaltl. Rszvttel) Aki szakadkszer letet l, Az hoz a trsrl ilyen tletet. Henrik nem kap elg rzelmi tmogatst A csaldtl Ami nincs; vagy csak Nvlegesen van. Henrik magnyos, azrt keser. GYZ De j tudni: van szocilis hl, Ami flfogn flton, ha netn Elkezdene zuhanni a mlybe Csald. Mi lesznk a csaldja. Szegny. DELFIN (megragadja Henrik gallrjt) A Kirlyhgn tlrl idejttl, Hogy otthon lgy mikzttnk, Hogy meggygyts minket, Megvlts minket, igazz tgy minket; Vagy ha sehogysem sikerlne a megvlts: Lopva kifoszd s megbntesd Budapestet?... S bosszt llj rajtunk, htleneken? HENRIK (lefejti magrl Delfint) Meg vagy te hzatva? Megrltl? Elkpeszt hlyesget beszlsz, gbekilt ostobasgot Szgyelld magad. DELFIN Bntottl; azt hitted, fj? Csppet sem fjt. Hol szlettl? HENRIK (kihzza magt) Kalotaszentkirlyon.

DELFIN Egyem meg a szved. Szp hely, mondhatom, mert voltam ott. n meg Szegeden, kpzeld, n se Budn. Aki mshol szletett, kaphat azrt mg levegt Jegyezd meg, n nem mondtam rd semmi rosszat. GYZ Szval, Henrik, a frusztrdbl ptesz Magadban hroszi hbriszt? Attl vagy ilyen hetyke? Vagy a bortl? DELFIN (Henriknek) Srelmekkel hizlalod magad? HENRIK Ez durva volt. Rendkvl durva volt. Hogy lehet ennyire korltolt, Kisstl egy rtelmes n? s te, Gyz. Hallucinltam? Nem tkmindegy, ki hol szletett? DELFIN Remegsz, mint amikor mg bord volt az tlevl?... n visszaadom a hegyeidet, a ttkreidet, mindent, De ne frjl, ne nagyon srozzl, mert kitekerem a nyakad. Menj a Turulhoz, a jurtba, Vasorr Albert bcsihoz Indulj. Idejssz a vilg vgrl, frni-faragni a pestieket? HENRIK Ezt kikrem magamnak. DELFIN Ki van adva. HENRIK Valakivel sszekeversz, Delfin. Te tlmentl minden hatron. Meg se hallom. GYZ (Henriknek) Nem veszed szre? A flhborods gyrje krbevesz. Ez a visszaigazols: mris azt hiszed, Hogy evangliumi hevlettel sikerlt rnod valamit; Hited szerint a sznigazat. Elads utn klnyiv zsugorodott gyomorral Gondolsz haza. Elhagy az tvgy! rmd, ha van, csak azrt van, Mert kitiszttja a testedet Isten Egyetlen dlutnra, amg rod a cikked. Egybknt: letfogytiglan tzprba. DELFIN Nekem, akrmennyire is fj, deserdly ugyanolyan z, Mint brmi a fldn: Skcia. Wales. Casablanca. Alaszka. Provence. Kell, vagy nem kell: odat van. Ha hinyzik, utazz oda. Mshol van, nem itt. HENRIK Erre nincs mit mondanom. GYZ Ez nem olyan, mint amikor mg Vsrhelyen ltl a Trocadrban. Ez a White Box, regem, ez nem olyan. DELFIN (Almra nzve, megvilgosodik. Henriknek) Kpzeld el, amikor nyomozskor Van t rtatlan gyanstott: Te, Gyz, Klmn, Krisztin, n. Melyiknk a Lombroso-alkat? Egyiknk sem. GYZ Melyiknk kvette el a bntnyt? Egyiknk sem. ALMA (krbehordozza a tekintett) Melyikknl tapasztalhat Rutal magatarts? Egyiknl sem. Melyikkre fogjk r a bntnyt? HENRIK Nincs honnt tudjam, S aztn meg nem is rdekel. DELFIN Melyiknknek van olyan sunyi kpe, Hogy kinzik belle a tettest?...

Egyiknknek sem? De hiszen A gyanstott mindig a messzirl jtt Ember. Szval, te vagy az, Henrik! GYZ (Henriknek) n nem foglalkozom vele, honnt jttl. Csak annyit mondok: csggeszt ember vagy. Ugyan mit zskmnyoltl Abban az serd-expedciban, Ami az eddigi leted? Szomorsgot. (Sajt homlokra bk) Ott van a homlokodon a halljegy. ALMA (Krisztinnak, Gyzre mutatva) Ez vrlzt. HENRIK (Gyznek) Sajt magadat minstetted. Henrik htat fordt Gyznek. Krisztin flll, odajn, krdn mered a trsasgra DELFIN (Krisztinnak) n csak a vlemnyemet kzltem vele, szintn s karaknul megmondtam, mi van. Ha nem tetszik neki: menjen haza. (Lassabban, tagoltan) Ha nem tet-szik ne-ki: men-jen ha-za. KRISZTIN Ezt komolyan mondod?! Atyaristen Azonnal krj tle bocsnatot. DELFIN Az mr nem vltoztatna a fekvsn. KRISZTIN (majdnem lel Henrik mell, de aztn mgsem) Kurvra unom, hogy mindig ez megy. (Lel a szemkzti asztalhoz)

13
Henrik flll, eltnik a mosdban. Klmn tl Delfin mell. Srtdtten s tartzkodan szemllik egymst. Zsuzsi a pult mgtt ll, Alma egy brszken l KLMN (szemrehnyan) n imdkoztam rted, hogy gygyulj meg egszen, Azt krtem, hogy javulj meg A milni dmban: Mellettem lltl, kzvetlenl mellettem. DELFIN n is imdkoztam De n nem rted. ltalban nem krek semmit, gy imdkozom. Mg azt se, hogy legyen j brkinek. Nem piacolok Istennel, Jsgot grve a jsgrt. Az ima alkudozs: na mit adok cserbe, Hogyha Tle ezt meg azt kapok? (Belegondol) Te reformtus vagy, klnben is KLMN (kiissza a pohart) Az ilyenkor nem szmt. DELFIN (villval megkocogtatja a pohart) Te klomista, hsges fi vagy, Ez meg az rvacsora, vagy mgsem?... rvacsora a White Boxban. Jn Zsuzsi. Mg a brpultnl apr, szinte szrevtlen mozdulattal kigombolja a blza fels gombjt, finoman kelleti magt, amikor Klmnhoz lp ZSUZSI Szabad mg valamit hoznom? KLMN Mg egy pohr bort, szraz vrset. ROLAND (maga el) Ejnye, Zsuzsi. DELFIN n egy ananszlevet krek. ZSUZSI (Klmnt frkszve, kzben magban) sszehzdnak a csakrid?... Nosza, zd el a dmonodat.

2007. december

16

XL. vfolyam 12.

Tizent msodpercet kapsz r. Kitakartod a fejedbl, Megtiszttod a sejtjeidet. Tnyleg szp feladat: Kpzeld el az Idelis Msod, aki a rgi letben l. Sztrsebsz. Biztos kez traumatolgus. Nagy srmr, akit naponta r ksrts, Mgsem lp flre. Ha mgis, akkor f alatt. Na ltod! Lehetsz egyszer megint ilyen. DELFIN Ne hagyd magad eltrteni, Klmn. (Zsuzsira pillantva, Klmnnak elemez) A smink alatt mg ott van A pirospozsgs, mrvnyarc parasztlny. A serdletlen, tejszag csoda. Nzd, Olyan des. Kr, hogy a szantlillat Knyvesbolt polcai kzt tvedt el; Egy szp napon majd biztosan hazatall. KLMN pontosan gy boldog. DELFIN Irtzatos ezotria!... KLMN (Rolandra pillantva, Delfin flbe sgja) meg egy Gyz-kln Gyz-tantvny. Wannabe-Gyz... Gyz kicsiben. Gyz kistafrozza az embereit.

Kincsnket, az idt... ROLAND (suttogva) Gyz el az irodjba. Alma, Roland, Zsuzsi, Del- Mit imdunk mi a csppsgen? fin. Klmn lel Krisztin mell Hogy mg rtatlan? Kt percig az. A vilg rendje alapjn hlye felntt lesz. ALMA (Klmnt nzi) Hlye luvnya. A kpnk msa. Konok, hlye Mint egy ragly: mindenki gyerekezik, fasz. Ami normlis esetben nem baj Mineknk Klmnnal mr sohasem lesz gyereknk. Delfin flll, odamegy Krisztinhoz, s a flbe sg ROLAND valamit A nagy csald a gyvk menedke. ZSUZSI (nrzetesen) KRISZTIN Ers gykrzet, ami lltunkban megtart, Ismteld meg, nem hallottam. Elszllni nem enged a tornd idejn. DELFIN ALMA Ok. (Sg Krisztinnak) Melenget od! Akolmeleg. ALMA ROLAND Mint egy mernylet a klcsn ellen, Melenget od, ez gy igaz. Olyan az deni gyermek. A gyermek msodik esly. Ha az els Mg nem akarok anyuka lenni, Mr vgleg elbaltzva, gondolom. Ktnyhassal, gravitl emlvel, A szlk elhvnak vacsorzni magukhoz, Sztforgcsolt mellbimbkkal. De nincsen vacsora egyltaln; Nztem a bartnmet, olyan volt, Aranygaluskt tlalnak tz tjban, Mint egy hamvas szibarack, amikor Eltte vgignzheted a frdetst. Glyk voltunk. Lttam a mltkor, S egy krds sem hangzik el: A Lukcs frdben, meztelenl. Vendg, mi van veled? Lttam, maradktalanul Mi jsg az elmddel, Fldre tiporta, lerombolta a gyermek. 14 A lelkeddel, az gykoddal? Azeltt mint egy villi a rengeteg erd mlyrl; ALMA Most meg mint egy hjas masamd. Az eddigiek. Gyz fnykpeket mutat a mobiljn Az teljes mrtkben magngy. ZSUZSI Zsuzsinak. Roland kihozza az ananszlevet Del- ROLAND Tornzz, s add le a flslegedet: finnek. Klmn iszik Babcska is az!... A gyermek idrabl, A rncok kisimulnak, a br jra feszes lesz. Mentsg mindenre a gyermek, GYZ (halkan Zsuzsinak) A kssre, mulasztsra, hibra Krisztin a szja el kapja a kezt, s dbbenten Nzd, ez a Patrcia meg a Blanka. A frdets egyenesen a hallom, Delfinre pillant Patinak kezdetben szelektv hallsa volt, Ez a gyermekflmutatsi terror!... s senki mssal nem volt hajland beszlni, Ettl tnyleg kmljenek meg. ALMA Kpzeld, csak mivelnk, csakis a szleivel A szlk mikor ltjk vgre be, Mg ha csak ez volna a baj, csak a test! Itt Mariannal kirndulunk, Madeirn, tavaly Hogy szemk kicsi fnye Ez olyan szolglat, amivel mg bven rrek. mjusban. Az elkvetkn kvl Huszonnyolc leszek. Ez a Blanka. meg a Patrcia. Egyetlen halandt sem rdekel?... Igenis, van bennem szeretet. ZSUZSI (lelkesedssel) Szl? Egyet sem ismerek, akit A gyerek eszmje olyan vonz De a tbbi, Aranyosak Jaj, de drga, de enni val. Nem faltak fl a sajt fiai, Az elsznt ordts egyfolytban!... ALMA (gpiesen Zsuzsinak) Ezek a fordtott Szaturnuszok. Az nzs ifjsga olyan irgalmatlan! Mutasd Mondd, nagyon muszj gyereket csinlni? Aki mg senki, cserbe nem adhat semmit, ZSUZSI (Almt nzi, aztn a parkettt fixALMA Mgis kr tlem valamit, rozza) A legjobb benne: nem ktelez. Nemcsak kr, kvetel: Az jszaka msodik felben Nzd a kszeket, s gondolj arra: Idmet felbe metszen. szak fell hidegfront ri el Aki sajt maga nem vitte semmire, g s fld zeng a kvnsgtl. Az orszgot. A szl szaknyugatira fordul, Az utdaiban majd megvalsul, KRISZTIN (lopva Delfinre pillant) A front krnyezetben, illetve a front mgtt Az gyermekeiben gyarapodik. Ez igaz? Tbbfel vihaross fokozdik. De, persze, a traumjt rkti, Egy-egy intenzvebb zpor vrhat, s nem az ernyt: plne, hogyha nincs neki... Delfin lesti a szemt. Stt A szl csak holnap csndesl. ZSUZSI (flcsattan) Hogy mondhattok ilyeneket?... Sznet. Gyz az ablakba ll. Klmn flll, a bor- A gyermek maga a csoda. (III. Presto) szekrnyt nzegeti rm nzni, ahogy fejldik. Kt lbra ll. Ggyg s gagyog. DELFIN (mint egy Agrippina) Szavakat mond. Mondatokat mond. 1 Keveslem. Keveslem. Kicsinyhitek! Virgba borul. Naprl napra szebb lesz s Nem igaz. Nem zpor jn. Nem igaz, mert egszebb. A trsasg sztszrdva az asztalok krl. Az aszHavazs jn. Sr, tmtt ROLAND talokon flig res palackok. Gyz kzpen ll. Felhkbl, sr pelyhekben Mg nem rppen ki a hzbl, knoz minket. Krisztin Almval. Henrik egyedl. Klmn DelHavazs. Ktmteres h. Azt szeretem. A gyermek a bkly! Szeretnm, ha idn tnyleg jgcsap nne Bzzuk a szitterre, a nrszre, az osztlyfnkre, finnel; Delfinnek ki van bontva a haja. jfl fel A prknyra, tmrdek h hullna a hra, Taln nyugtunk lesz Mariann nem jn? GYZ (emeli a pohart) Milli dunnnyi h leesne vltse vilgg, hogy: A gyermek a brtn, Ez az letem orgonapontja. Az nnepekre s a tetthelyekre, Hisz a mzes htvgt mindig otthon tltm Drga bartaim, mind, akik vletlenl A drverte stnyra a Duna kzepben... ALMA Benztetek hozzm gy szombat este! Lttam, a Gellrt-hegy oldala csupasz, Istenem, a gyerekek. Rjuk csodlkozom. Hadd dicsekedjem ezzel a pomps hellyel A Tabn fldje vralfutsos. Mind gynyrek, mindegyik meglepets, Tudjtok, ppen egy ve ktttk meg Legyen fehr, arctlanul fehr! Mgsem hagynak idt a gynyrre; Az adsvteli szerzdst. Proszit. (Koccintanak) Pihenjen a megbocsts Megfojtjk, kizsigerelik KRISZTIN (az ujjain szmol. Almnak) Vattjba takarva a vros. A minsgi letet,

15

2007. december

17

w w w. s z i n h a z . n e t

Rgen sakl vlt a hamvaik felett, Amikor n mg mindig itt leszek... Akik lnek, azok egytl egyig Hullajelltek. Akik lnek, a kma kzelben Vegetlnak. Vegetlgatnak. Olyanok, mint egy reged ppa, Vagy egy sajt magt tllt miniszter. ZSUZSI (Gyzre mutatva, sgva Rolandnak) A kipihent ember rm. Aki fradt, az mindenkinek teher; Knnyen durva hibt kvet el. A fradtakat baleset ri. ALMA (Klmnnak) Tnyleg, mirt nem mondhat le a ppa? Mrt li tl mindig sajt magt? KLMN Nyilvn hbriszbl nem mond le, A mennyei knyszer tartja a trnon. DELFIN (flig hunyt szemhja all figyeli a trsasgot) Vagy a halandk grcse, Vagy az emberi nagykpsg. rm szentsgnek flbetegen, Odakintrl szirnavijjogs. Mindenki sszenz, Flhlyn ragaszkodni majd miutn a szirnasz abbamarad, megint koc- A majdnem semmihez, ott fnt?... Nem rm. cintanak. Jn Zsuzsi s Roland, sszeszedik a bo- HENRIK (kss hangon kzbeszl) rospalackokat, prbljk flvenni a rendelseket Stlhoz, tiarhoz, a fehr reverendhoz?... Nem ppen semmi. GYZ (a telefonjval jtszik) DELFIN Mindenkit meg kell zrgetni egyszer. Megrtem. Ez annyira emberi, Mindannyian arra htozunk, hogy megzrges- Annyira mlysgesen emberi gesztus. senek. (A mellre csap egy jkort) Vgyom r: valaki sjtson ide egy j nagyot. Mariann lel, szigoran, elkel elhatroldssal Szlaljak meg, essek ktsgbe, de valami trkrbenz. Egyedl Klmnra pillant bartsgosan, tnjen!... (Iszik, krbejr a teremben, belenz hosszan a vendgei szembe) Megyek, mterenknt halottba botlom. ZSUZSI Benzek ide, benzek oda. Nincs garancia, , ez csak a hsg. Hogy letben tallok brkit is. A ppnak nem illik lemondania. Vgigfutom a tegnapi regisztert, GYZ S kitrlm az sszes halottakat. (Elejti a telefonjt) Ez mgsem egy gyorstteremlnc, Tavaly mindenki elhunyt, Ahol a vezrigazgat, Eldlt, vagy megsznt egzisztencia lenni; s lemond, hogyha kiregedett. De a maradk nem mond le. Az utdok hada gldba gylik, Nincs az a pnz, olyan Isten nincsen. Remeg trddel, remeg szjjal, Sorban llva reml mindegyik a srig; Szirnavijjogs. Jn Mariann, barna retikllel a S nem mondhat le. vlln ALMA Vajon mirt? GYZ (flemeli a mobiljt a fldrl) ZSUZSI Mariann! Mondom: mert nem illik. MARIANN (jn) Neki nem illik lemondania. Semmi, csak egy magnyos rohamkocsi. KLMN Kilenckor mgis megjtt a Virg. A sr szlrl kld enciklikkat. Lefektettem a gyerekeket, aztn DELFIN Arra gondoltam, ha mr van egy szabad estm, rm az regkori nimdat. Bejvk, megnzlek Hm? Mi van? GYZ GYZ (puszit ad Mariannak) Slyos paphiny van, De j, hogy ltlak emberek kztt. Mgsem vltoztat a dogmin! MARIANN KRISZTIN De j ltni, hogy dolgozol. A clibtus nem dogma, hanem GYZ rtelmes, jzan szably, mely a fegyelmet Hogy van a Blanka? Szolglja az egyhz szk kebelben MARIANN KLMN (viszonozza Mariann pillantst) Sokkal jobban, mint reggel Olyan szks ez gy, az egsz, papnk nlkl. A lza lement, de egsz nap csnyn khgtt. KRISZTIN (Magyarzlag, a tbbiekre nzve) Egyszer megltogattam Tszs mandulagyulladsa van. Az unokabtymat a rendhzban. Nem veszlyes, de ha nem vetetjk ki Tettl talpig reverenda takarta A mandulit, az orvos szerint A gynyrbbnl gynyrbb frfiakat. Minden vben el fogja kapni. Garantltan... , nincs ott knyszer, k dntttek gy: GYZ Az rettsggel, rmmel s odaadssal Zrjuk magunkra az ajtt. Meglt papi ntlensg nagy lds Nem kell tbb vendg. (Kulcsra zrja a bejraAz egyhz s a trsadalom tot, majd folytatja a beszdet) Szmra egyarnt Senki se krte a flmentst, KLMN Nem indult fegyelmi eljrs senki ellen. Ppista baromsg. Pedig akik letben vannak, GYZ Tettl talpig szerencstlenek. (Iszik. Vicces) Olyan szigor vagy.

Gyznek, sszeszmoltam, Ngy vagy t nvnapja van: Eskszm, egyik sem a mai nap! Nincs se kiskarcsony, Se nagykarcsony, se pnksd, se hsvt, Mgis Gyz van a kzpontban. a szervezzseni, nzz oda, Hogy kamatoztatja a kpessgt. Klns tehetsge van ahhoz, Hogy sszetrombitljon tven embert ALMA Mindig ugyanazt az tvenet. KRISZTIN s kivilgos virradatig nnepeltesse magt Egyetlen vben kb egy tucatszor. Nem unjk a pofjt? ALMA A tbbiek? Csak tesnek az leten. Hozz kpest mindenki tetszhalott. KRISZTIN (megsemmisten) Koccintsunk Gyzre! Koccintsunk Gyzre! Mostantl aprop se kell, csak koccintsunk.

2
Az eddigiek. Zsuzsi mosogat. Krisztin tl Mariann mell. Gyz lel Delfin mell. Roland kiviszi a rendelseket KRISZTIN Ma jl nzel ki. MARIANN Mirt, hogy nzek ki? KRISZTIN Br a der aranyoz be, Teljesen tlagosan. MARIANN Teljesen tlagosan? Az j. KRISZTIN Nem annyira j, mint te szeretnd. Azt hiszed, vdettsget biztost a szrke?... Azt hiszed, gy srlsz kevesebbszer? Legyl ritka, legyl exkluzv; Akkor Gyz sem fog majd elhanyagolni. Ez a pard, nem? Joggal. MARIANN n mindent KRISZTIN Nem mindent. Ellustultl, ellustultl, igazn. Ez a rezzenstelen burjnzs MARIANN Nem mozdultam ki vagy t napja a hzbl. KRISZTIN Helytelen. Flttbb helytelen. Van ez a szpsgszalonod, nem? Tk divatos hely. Mariann shajt, megvonja a vllt (Int Zsuzsinak, srt rendel) Aggdsz Gyzrt? gy generlja a lnyegi problmt A problmtl val pni rettegs: Annyira flted a frjed, hogy egyszeriben csak Tnyleg lesz mirt flteni t. Nyugodtnak tnsz, de valjban forrsz bell. MARIANN Szakkzpben tzzomncra jrtam, Versenyt is nyertem, killtottk a kpeimet Valamiben n akartam lenni a legeslegjobb a vilgon, Lassan mr nem tudom, miben KRISZTIN Lzadj fl, ha szk neked a mostani leted: Mskpp flrobbansz, mint egy szzas izz A hatvanwattos foglalatban. Zsuzsi srt hoz Krisztinnak. Mariann flll, retikllel a hna alatt elindul Delfin s Gyz asztala fel. Hallgat, kivr DELFIN Hallotttok? Nylt egy j jjeli hely, Nonstop kocsma a Vadkacsa mellett. gy hvjk, Uhu. J hlye nv, De fantasztikus maga a hely. GYZ (megfogja Delfin kezt) Ezek a te helyeid Delfin Imd havonta egyszer romkocsmban Meghajnalodni. vatos duhaj, Tizenhat ves hmtagok kztt. Tindzser jpofasgok s a dbrg sulidiszk!... Gimnzium, harmatos gimnzium. n kiiratkoztam rgen, tzezer ve. MARIANN (Gyzhz lp, vgigmri Delfint) Gyz, fontos Figyelj mr ide. GYZ Nem rek r, Mariann, nem veszed szre? Sztoriban vagyok, csak nem hagyom abba. Nem ltod? Beszlgetek valakivel.

2007. december

18

XL. vfolyam 12.

MARIANN Hvott a knyvel. Azt mondja, Prblt elrni egsz pnteken Meg egsz szombat reggel, sose vetted fl GYZ (elnyjtva az utols szt) Szombaton jjel mgse keressen mr. MARIANN (flemeli a hangjt) Te tudod, mennyire fontos, vagy nem fontos; Te tudod, mennyire srgs, Vagy mennyire nem srgs. GYZ Az egsz pitiner gyed, Az egsz pitiner birodalmad Perifrira szorult. Nincs rd idm. (Delfin fel fordul) s kik jrnak abba az Uhuba?... Mariann lecsapja az asztalra a retikljt. Gyz szelden flemeli, s visszaadja neki. Zsuzsi s Roland el a konyhba. Mariann visszal Krisztin mell KRISZTIN (Delfin s Gyz kettsre pillant) Ezek, gy ltszik, sszebtoroztak. MARIANN (a flbevaljt igazgatja) gy tudtam, legalbb ngy ve Nincsen senkije rajtam kvl. KRISZTIN De taln rosszul tudtad Valamit rosszul tudni rosszabb, mint Egyltaln nem tudni? MARIANN Ht nem tudom. KRISZTIN Minden primadonnnak Van egy kopaszod frje Kivve a Delfint, mert neki az sincs , Van takargatnivalja, narancsbre a farpofi Tvnl, anyajegye a lapockjnl: Csak a fl operahzi bf tud rla. MARIANN (kinz az utcra) Meg a fl Nmetvlgy tud rla, csak n nem. Delfin? A Gyzvel?!... Meg a Klmnnal! Ez a n furcsa. KRISZTIN A furcsa az krlbell bolondot jelent, nem? Csak negatv lehet, ha brki furcsa. Nem egyszerbb, ha azt mondod: bolond? Furcsa Pimaszul szinttlen jelz. lruhban jr, nagyon is bks mezben, De mindig baljs rosszallst kzl (Iszik) Hallottad? Delfin a nyron, Amikor az a csnya balesete volt, Elterjesztette magrl, Konkrtan nvelem vitette hrl, Hogy meghalt A hatsra Volt kvncsi, vajon milyen Nlkle a bfbeli let. Borzaszt hlye helyzet a szmomra Kt httel ksbb flbukkant a hzban, Megkrdezte a kollgktl, Vajon boldogok voltak-e, Mikor a hrt hallottk tlem. Furcsa. MARIANN s boldogok voltak? KRISZTIN Nan. Na j, nem. Sajnltk. Kicsit.

Tbbszr szltam, reklamltam! Semmibe vettek, kpzeld, Egyszeren ignorltak De mirt? Nincs magyarzat. Nincsen magyarzat. Egsz testemben elkezdtem remegni. Dehogy vagyok n hes, nem is arrl van sz Elkpeszt rzs becsapottnak lenni, tudod. MARIANN (Gyzt figyeli. Maga el) Megtanultuk bntetni magunkat. (Krbenz. Rezignltan nzegeti a borszekrny tartalmt, aztn veszi a kabtjt, ki megy az tterem el, hogy rgyjtson; de ezt mr nem ltjuk)

Szeretnk lenni nha H, holnap vasrnap. Kirndulunk a Pilisbe, de j, de remek. KRISZTIN (flre) Gyz tejcsokold. Van kesercsokold, pldul a Klmn; De a Gyz tej. Nem rdekel. Klmn temperamentumos ember. KLMN (Gyznek szkeptikusan) Hirtelen mirt lett ennyire fontos A vasrnapi viaszosvszon? A famlia? GYZ Ezt te nem rted, mert nincsen gyereked. KLMN A varzsige: Ezt te nem rted, Mert nincsen gyereked. J, rendben. Visszajn Alma az utcrl. Zsuzsi s Roland eltnnek a konyhban GYZ Tavaly mindenki meghalt, Lnyegben te is; s kpzeld csak el n nem. Vgigfutom a tegnapi regisztert, Kitrlm az sszes halottakat... (Almt nzi) Szp felesged volt, Klmn, irigyellek. Mariann is szp, persze, csak ppen KLMN (trelmetlenl) Persze, csak ppen Hallod GYZ Hm? KLMN Te kt esetben szoktl Flhvni: az els, termszetesen, Mikor orvost keresel, mert lmatlan vagy, Szksged van a gygyszereidre; A kettes, s ez a jval gyakoribb: Hogyha nnepeltetni hajtod magad. Legyek tenor a krusban? Soha. Legyek segded az ntmjnben? Nem leszek. GYZ Ehhez nem tudok hozzszlni. KLMN , de milyen szrazon s hidegen Koppan ez: Nem tudok hozzszlni. A sajt lnyedhez. Tulajdon lnyegedhez, Ahhoz nem tudsz hozzszlni, Gyz? GYZ A bartsg jelzlngja kilobban?... Hol van a rgi szombat estk szelleme, Mikor az Isolabellban rgtunk be, a KLMN Mlyen mltsgomon Alulinak rzem az ilyen szolglatokat. Nem vagyok krista kisfi, Gyz. Dombi gyerek vagyok, msodik kerlet, baszd meg. GYZ (lazn) Ok. Nem koccintunk rm tbbet. Majd rd koccintunk. Bergtam tegnap is. Pntekre zdul a szombat, Personally, majd ma is bergok. (A nyakt tapogatja) Egy kicsit sokat iszom jabban KLMN A tisztulsra remek mdszer: megleled az izz Pontot a tarkd kzepn; sszpontostasz, akarattal htd, csillaptod; rzed, lassan hl, kzben hlsz te is: Mregtelentesz s flszabadulsz. (Sznet) A jhiszemsg, az csakugyan gygyt. GYZ . s te velem jhiszem vagy? KLMN (nyjas) A flrerts ellenszere Mindig a kristlyos jhiszemsg: Gondolkodj rlam mindig pozitvan, Gondold rlam az elkpzelhet legjobbat. Bzzl bennem. A bartod vagyok. Igaz bart. ALMA (flll. Kacran Gyznek) Gyz, szabad benzni a konyhba?

3
Az eddigiek. Gyz, Delfin, Alma a brpultnl. Klmn Krisztinnal. Zsuzsi kivisz egy kvt Klmnnak, Roland bort szervroz a tbbieknek, Delfinnek koktlt. Henrik a httrben, egyedl egy veg vrsbor trsasgban GYZ (Delfinnek) Kipirostotta az Isten az arcod, De mgis, mi a fennek rlsz? DELFIN Most van a Fk jve, tudod. GYZ Igen? Akkor ma is buli van A Vadkacsban? Vagy az Uhuban? DELFIN A Vadkacsban mindig buli van. Az volna a furcsa, ha nem volna. ALMA (halkan Gyznek) Ht ember-e a mez fja, Hogy ellene hadat viselj? GYZ Tessk? ALMA (farkasszemet nz Delfinnel, de Gyzhz beszl) Mzes. Az tdik Knyvben arra cloz, Hogy gymlcsfkat kivgni Mg hbor esetn is tilos. GYZ A Mzes knyve? DELFIN (elkereked szemmel) A Mzes knyve?... ALMA Aha. (Delfinre) Mkedvel. (Kimegy az utcra, hogy rgyjtson) Jn Mariann az utcrl, szembetallja magt Delfinnel a brpult eltt. Lel Henrik mell. Klmn s Gyz a kanapn. Krisztin a jobb szls asztalnl. Mindannyian isznak, korntsem fktelenl, de kitartan

GYZ (tlt) Tegnap jtt az lmatlansg, Hogy flrzza a hsom s a ggm. Egyetlen jszaka alatt tbb tudst kaptam, Mint egyttvve a sok lha napon. KLMN Konkrtabban? GYZ Alvs s felejts, rajtunk ez segt; s a felejts mindig dallamos. Mariann flll, cigarettt vesz el a retikljbl, el- Az ember tl gynge ahhoz, indul a bejrat fel. Integet Henriknek. Elhalad Hogy huszonngy rnyi Jzansgot p sszel kibrjon. Klmn asztala mellett KLMN (a brpultra knykl) n is virrasztani fogok. MARIANN (rdekldve) GYZ Szia, Henrik, hogy vagy? Helyes. (A fbejratra mutat) KLMN Honnan tudta a Mzes knyvt? Henrik magnyos, ppolyan magnyos, KLMN Mint egy pizzafutr a mnusz tizentben, Mindent tud. Nagyjbl mindent. Mint llek a lelkifurdalsban. GYZ (Mariannra pillant) HENRIK (hadarva Mariannak) Istenem, a csaldommal is Iszonyan kitoltak velem: rendeltem,

2007. december

19

w w w. s z i n h a z . n e t

Mariann megszlte a kt szp kicsi lnyt. (Iszik, flnz a csillrra. Tapintattal) Neked is van kt aprsgod, az gen. Az n vllamon srtad el, nem igaz?... n meg vigasztaltalak, akkor bezzeg j voltam. DELFIN (majdnem elgynglve, de kemnyen) Azok utn is kellenk, amit az elbb HENRIK (imra kulcsolt kzzel) Annak ellenre, vagy ppen azrt Nem baj, ha kimondom? De ha baj, akkor is A gyomrom klbe szorul de kimondom. n meg akartam krni a kezed. DELFIN Mirt nem mondtad? (Kivr) Henrik Nekem te nem vagy frfi. HENRIK (elcsuklik a hangja) Alma eltnik a konyhban, Gyz utna. Jn Zsu- Delfin zsi s Roland. A brpult mellett enyelegnek. Delfin s Klmn nmn egyms mellett. Mariann flll Flll, nhny lps utn a falnak dl, rzza a zoHenrik melll, aki magba roskadva l; Mariann kogs. sszeszedi magt, bemegy a mosdba. Zsukrbenz, szvetsgest keres. Krisztin a borszek- zsi kiviszi Mariannak a bort s az svnyvizet rnyhez lp, s rvid tanakods utn mgis bort rendel Rolandtl. Lel, Mariann csatlakozik hozz MARIANN (iszik. A mosd fel pillantva, Krisztinnak) ROLAND (pillantst vetve Delfinkre) Visszabjik a csigahzba. Minden nap ms hullmot vet az jszaka, Henrik csakugyan rdekes ember, Mshogy zajlik a trsasjtk. Az tlzs, hogy tetszik nekem; Ma tetszel a lblingednek, holnap nem. De akit senki se kedvel, Teljes tohuvabohu. Azt majd n jl megszeretem. ZSUZSI (Roland kezre csap, kifejti magt az KRISZTIN lelsbl) Sok szerencst. Kifel, ez a komfortznm!... A sznevltozs teljesen sszezavar. (Alma ka- Mariann flll, a brpulthoz lp, krdez valamit btjra pillant a fogason, aztn megint Roland ke- Zsuzsitl, de nem hallani, pontosan micsodt zre csap) Minden frfinak van egy eszmnykpe, DELFIN (Klmnnak) Elrhetetlen, magaslati leveg... Mit nzel, Klmn? Az jjeli rszem vgl mgis KLMN (Delfin mell sorolva, szinte gyngden) A szomszd rszemnek vall szinte szerelmet: Lepattintod mindegyiket a melledrl a fldre, Mi vagyunk az jjel urai. Sorra lepccinted az udvarlidat, ROLAND (jkedven) s kzben bell rldsz, mint egy szp molPossible. nrlny. Mindenkit lepattintasz, kivve engem, s n mr-mr megsajnllak. 4 DELFIN (mosolyog, shajt. Gnyosan csilingelve) Jujj. Delfin flll, lass lptekkel odamegy Henrikhez, ZSUZSI (Mariannak, lnken) htratett kzzel, lehajtott fejjel megll az asztala Megvan! Zslyatea! Zslyval kell gargarizlni eltt. Zsuzsi kiviszi Krisztinnak a bort. Mariann Ilyenkor Vagy propoliszcsepp! rendel. Klmn a brpulthoz lp, Zsuzsikkal kezd Az is remek, az kne a Blanknak, el csevegni Vagy zslys borogats, vizes s szraz rteg Egybknt te milyen iskola vagy, Mariann? DELFIN Mire eskszl, mestersges vagy termszetes? Ne haragudj, Henrik. Bocsss meg. MARIANN Annyi mindent mond az ember indulatbl. Zslyatea Mikor Patrcia khgtt, Annyi baromsgot Elragadtattam magam. Nem akartam antibiotikumot adni. (Nyjtja a kezt) Mustros pakolst raktam a mellkasra. HENRIK Msfl nap mlva teljesen kicspte a brt, Ht, nem is tudom. (Nem fogadja el. A konyha- Hmlott mindene, szablyos gsi sebei lettek ajtt nzi) ZSUZSI DELFIN Jzusom. Na mi van?... Mit ltsz? MARIANN HENRIK n megprbltam, persze, legyen tiszta, Mindenki fnyezi s istenti az Almt, Ha olts nlkl is egszsges az ember Mgis nlad ktnek ki mindannyian. Ht nem. Nem hiszem n nem hiszem ezt Valamit tudsz. Alma lehet, hogy gynyr n, az egsz vallst. gy tnik, mg sincsen mindene gymntbl: Mgsem volt kpes megtartani a frjt. 5 DELFIN De nem m. Mariann visszal Krisztinhoz. Delfin s Klmn HENRIK Ltod, ltod (Bort tlt magnak) Hopp, de te lelnek. Jn Gyz s Alma a konyhbl, megllsem dicsekedhetsz. nak a brpult mellett. Zsuzsi, Roland Mi a jobb, egy kifakult hzassg GYZ Fnyes tisztsn stkrezni, avagy mindenki Egsz csinos a konyha, ugye?... Prdjnak lenni: a kzkincs lete jobb? De mit keres az gyvdem a konyhnkban? DELFIN ALMA zlsem van, vlogatok. Nem vagyok az gyvded. Meggrtem, HENRIK Hogy tnzem a paprjaidat. Ennyi. Persze, de gondolj csak bele:

GYZ Hogy jut eszedbe? ALMA Egyszeren rdekel. GYZ Neked szabad. MARIANN (utnozza Gyzt, Henriknek) Neked szabad. Elkpeszt. KLMN (Krisztinnak) Nem igaz, hogy az orrom eltt Mindig sejtettem, hogy a Gyz Gerjed az Almra. De hogy itt s gy? KRISZTIN Mr vagy fl ve vge van kzttetek Neki is van hormonhztartsa.

Egyszer mr elutastottalak, emlkszel? Fldvron, a szletsnapodon. Nem hagyott benned rossz rzst az gy? GYZ Mg nem volt idm gondolkodni rajta. ALMA Persze, te el vagy foglalva magaddal. Stgeted a sajt pecsenydet, De slussz: egybbel nem foglalkozol. GYZ rtatlan, nvd mechanizmus. (Kitrja a karjt Alma fel) Ez szerelem, ez egy andere dolog. ALMA Ugyan krlek, csak magadat szereted. GYZ Nem n. Nem igaz, hogy nz vagyok. Ezzel szemben igaz az, hogy nem vagyok nz. ALMA (nevet) Me, myself and I Klmnnal pldul? GYZ l az emlkeivel az agyban. ALMA Vagy amit Henrikkel mveltl Iszony volt Ltni, ahogy megalztad, kifigurztad. GYZ (kijn a sodrbl) Pusztulat. Egyszeren idegest ez az ember. ALMA (Krisztint nzi) Krisztin mindenhol rd panaszkodik, gy bnsz vele, mint egy vzna lakjjal. GYZ Ezt meg honnan veszed? ALMA Mondta. Tallkoztunk oktber vgn. Meglepen kedves volt velem, Meghvott egy kvra Nagyon boldog, Hogy vgre nem llok az tjban, S vgre szabad prda a Klmn J, viccelt! Legyenek boldogok, gondoltam. s most nzd meg! Senki se boldog. Csak te. Taln. A hten flhvtam, tged szidott, azt mondta, idn Elszabotltad a szletsnapjt Direkt? GYZ Nem mondom, hogy a legrtkesebb Ember, akivel tallkoztam valaha. ALMA Krisztin, tudod, iszony rzkeny. GYZ (finnysan) n is iszony rzkeny vagyok. ALMA Nrcisz vagy te is, s is nrcisz. GYZ J, akkor meggrem, hogy a jvben ALMA Pont olyan vagy, mint egy j uralkod, Vagy mint egy jstet, ropogs kormny: tl sokat grsz Ne rints meg, krtem, hzdj htrbb. Tartsunk kt lps tvolsgot, j? GYZ Ha ez gy megy tovbb, megsrtdm Az igazsgszolgltatsra. ALMA Kt lps tvolsg. Ellenkez esetben Terd srtdik meg az igazsg. Most utlsz? GYZ Mirt, szeretnd, hogy utljalak? ALMA Flfjt hlyag vagy. Sunyi, arrogns diszn. GYZ Az mind te vagy. Na s n mi vagyok? ALMA Pkhendi, hazuds, rszeg diszn. GYZ Mg egy tallat, s elsllyedek. ALMA (flll) Ez mr a stt sejts, hogy semmi se lesz gy, Ahogy eltervezted, arany napokon.

2007. december

20

XL. vfolyam 12.

GYZ (sszefonja a kezt a tarkjn) Ez mg az den, s n Elnyjtzom a pzsitjn.

6
Delfin httal az ablakba ll. Klmn Gyzt nzegeti figyelmesen. Gyz fszkeldik a szken, morcosan veszi szemgyre a tbbieket, frad. Flll, a brpulthoz megy, Zsuzsikhoz. Mariann Krisztint ptyolgatja, aki lthatan nincs jl. Krisztin nehzkesen flll, kimegy a mosdba. Alma lel Mariann mell ALMA Milyen v volt, fleg a vge... Az dvent a tmegben Rmletes, negyedra is infern A bevsrlk radatban; Te vetetted oda nekem egyszer a Westendben: Karcsonyra minden, de minden Megnyugszik s kifehrl, kisimul. Jn Henrik, s Mariannk asztalhoz tntorog MARIANN (tkarolja Henriket. Almnak, cfol) Anym mondogatta, de nem tl meggyzen: Akrmi baj van, kislnyom, Karcsonyra minden kisimul. De semmi sem simul ki, rted? Nem simul ki semmi sem, inkbb sszegubancoldik mg ezeregyszer, Kossz vlik, mg inkbb kusza lesz. ALMA (trgyilagosan) Az apm alkotmnyjogsz. Jsolta, begrte a koszt, Nem lltotta sosem, hogy valaha is kisimul brmi Nekem sose volt annyira fontos A karcsony, a hsvt. Akkor fontos, Mikor akad egy fehrgallros gyfl, aki Els fokon letltendt kap sikkasztsrt, S akit msodfokon, bncselekmny Hinyban sikerl flmentetnem: Az nnepre szabad lesz. Akkor pldul fontos. MARIANN Klmnnal azta se ALMA (decrescendo) Azta se, s ezutn sem Nzd, Klmn egyetemista koromban volt a szerelmem. Amikor bajban voltam, sszevesztem apmmal, Klmn odabjt hozzm, duruzsolt a flembe, Pont azt, amit n szerettem volna hallani. A nagy napjaink. Odakltztem hozz. Addig apm az utols pontig, utols rnyalatig Kitallt helyettem mindent... Vgre, szabadsg! Jtt a fnykor a Gl Baba utcban. Aztn frjhez mentem Klmnhoz, s attl a naptl kezdve megint csak Nem lltam a sajt lbamon. Jformn Klmn tartott el, igazodtam, fggtem; s kzben lassanknt megkomolyodtunk: Olyanok lettnk, mint kt testvr, hg s bty, Nem mint kt pirulkony szeret. Henrik flll, veszi a kabtjt, az ajt fel dlngl. Ellp Delfin mellett, elfordtja a kulcsot a zrban. Kilp az ajtn, Gyz nzi, de nem zrja vissza az ajtt. Mariann bort tlt Almnak MARIANN (mieltt kitlten) Idd ki fenkig Rtlteni bn. Hogyan lehet az, hogy olyan Ritkn vacsorztunk egytt? Ngyesben. ALMA (kiissza) Hm. Kurva nehz egyeztetni, tallni egy estt, Ami ngy elfoglalt embernek egyszerre j... (Iszik) Klmn sszel flhvott, meslte, bevittek Hozz az jjel egy francit, francia tntett,

Aki a Marseillaise-t nekelte A barikdon, merevrszegen; Tbb-kevsb sszevertk Mg ott helyben azt a francit, Bzltt a kabtja a knnygztl; Klmnnak taknya-nyla egybefolyt, Mg rendbe szedte valahogy a fickt. Mit gondoljak Klmnrl? Hogy vltozatos az lete? Hogy nehz a sora? Hogy egy maxilla Meg egy lunatum kztt tallkozott A barikddal? Tette a dolgt, ennyi. Nem akartam tallkozni vele, akkor sem. MARIANN Mi kell mg neked? Mi az Isten kell mg? Mrt nem elg neked egy ilyen isteni frfi? ALMA Volt id, amikor elg volt (Iszik) Te ennyire nem rted az egszet? Annyit kne csupn flfognod, hogy Jn Zsuzsi a desszerttel. Roland kzelt Almhoz s Mariannhoz, hallgatzik ZSUZSI (Mariannak) A mazsols darafelfjt. Ribizliszsszal. MARIANN Ksznm, Zsuzsi.

Van kt egyforma izz, Van kt egyforma tengerszgyalogos, Van kt egyforma tojs?... Gyz int Rolandnak. Roland el. Alma flll MARIANN (a csillrt nzi) De kt egyforma gitest nincs. (Almnak) Nehogy azt hidd, hogy nincs tbb tervem A htralev vekre Figyelj, n Otthagyom gyis a Gyzt, ott bizony, eskszm, s nyitok egy szlesvszn, tizent termes akrmit. (Iszik) Torkig vagyok vele. Seggfej. (Iszik) Hova tnt Henrik? ALMA Kilt a teraszra. Kicsit korai kils. MARIANN Henrik btor. (Lel Klmn mell)

7
Az eddigiek. Klmn Mariannal. Jn Roland egy veg vrsborral, bemutatja s kinyitja Klmnk asztalnl. Alma a brpultnl ll. Gyz elhalad mellette, majd bemegy a konyhba

Zsuzsi el. Delfin visszafordul a trsasg fel, lel ROLAND (Klmnnak. Jtssza az eszt) Ahogy hallom a fnktl, egy res asztalhoz Ez a kedvenc vrsbora, uram, Falerno del Massico. Mennyei bor. MARIANN (eszik. Almnak lgyan) Igenis ltezik Budapesten Tged mi tesz boldogg? Falernumi bor Vigyzzon, ers, Engem mindig a desszert. Ettl szrnyen be lehet rgni. Meg a Patrcia. Meg a Blanka. KLMN (megzleli a bort) ALMA Ez igen, ez pazar, igazn szp bor. Engem mindig a csnd. (Sznet) MARIANN (belekarol Klmnba) A ngygysz, az a gusztustalan, Hadd poljam a lelkedet egy kicsikt, Klmn. Azt mondta, mikzben kolposzkppal turklt bennem: KLMN Nincs semmi gond. Abszolt nincs. Kalkullja be, asszonyom, Csak furcsa, hogy itt van az Alma Addig kell szlnie, MARIANN (Delfint mregeti. is iszik) Ameddig vannak tartalkok Fene se rti, minek fekdtl ssze ezzel a nvel. A szervezetben. De hogy meddig? KLMN (shajt, vllat von) A hszas vekben kell szlni. Kpzeld, mr vannak j reflexeim. Kell, azt mondja hihetetlen szigoran. Egyedl vagyok, szzhsz ngyzetmteren. Annyira j, hogy nem ktelez Se szlni, se nemzeni, semmi szably nincs!... n meg a bejrnm, Lola nni. rzkeny vagyok r, hogy nagyjbl ugyangy Annyira j szabadon, istenien szabadon. Rendezze el a trgyakat az asztalomon, Annyira j nem normlisnak lenni. Mint ahogy n hagyom ket. Annyira imdom. MARIANN MARIANN Mindent elvglagosan? Patrcia csszrral szletett. KLMN Kt httel tlhordtam; a krhzban Nem kpzeled! n nem vagyok porosz. Elvgeztek nhny terhelsi tesztet, Csak nagyjbl ugyangy. Hogy lssk, a magzat jl rzi-e magt MARIANN A msodiknl hirtelen nagyon Kivrtad, mg Alma flpti magt? Lelassult a szvverse, ezrt Aztn ez a hla? Nem szl neked gyereket? Iiiszonyatosan gyorsan kellett cselekedni. Nem akar babt? Akkor mit akar? Engem azonnal elaltattak, s csak KLMN rkkal a szls utn bredtem fl. Dehogyisnem akar. Majd egyszer, szz v mlva. ALMA Almban igenis van szeretet, Ltod, csupa nyg, csupa aggodalom. De a drmbl szksgletet egyelre nem MARIANN (lecsapja a villjt) rzi De ott van a Patrcia meg a Blanka!... Gynyrkdik a kicsikben, de mg jobban ALMA A ltuszszirmokban, a barokk freskkban; A kt gyngyszem. Nem szrakoztatjk a gyerekszj-trtnetek. MARIANN Krlek szpen, megvan neki az Figyelj ide, te feminista vagy? A bvs kpessge: csak a szpet ALMA (vgigsimt a szoknyjn) Djazza a fldn s egyelre mgsem n nem vagyok feminista. rdekli a babk rzsaszn kldke. ROLAND (bekapcsoldik. Staccato) ALMA (flre) A konzumfeministk? g vjon azoktl. Eszembe jut a ballagsom, Egymst marjk, annyi frakci, ahny n. Egy Beethoven-zongoraverseny, Pedig a nk kztt igenis ltezik Meg az orgonavirgzs, Harmnia. Ha mr valahol, akkor ltalban az rmteli mjus; A nk kzt, de azt mondjtok meg nekem: ltalban az rmteli oktber, Mirt nincs kt egyforma A platnlevelek szne olyankor. Feminista, mint ahogyan

2007. december

21

w w w. s z i n h a z . n e t

Rcsodlkozom a homok Ders aranysrgjra a gdrben, Amikor hzat alapoznak Ht az csak vidm, nem? Klmn flugrik a szkrl, s egy pillanatra eltnik a mosdban Mi a baj, Klmn?

8
Alma lel. Jn Klmn, nedves hajjal, lthatan be van rgva; lel Alma mell. Mariann elkerti Gyzt a konyhbl, a httrben veszekednek fojtott hangon, nem hallani ket: kt dinamikus profil KLMN Bezrkzott Krisztin nem brja a tempt. n brom. s te? Akr a falernumi bor. ALMA Emlkszel, amikor tavalyeltt Fldrengs volt szilveszterkor? KLMN Ngy per egyes. ALMA Szablyosan berezonlt a hz, Megremegett a falon az sszes kp. Igen Aznap buli volt a Krisztinban. KLMN Hsz ve nincsenek hzibulik. ALMA Egsz este a sarokban ltl, Szemben a hlszoba ajtajval. Odaltettek a sarokba, Mint egy kecses fogast, Rd aggattk a mondandjukat. n vegyltem, volt ott ezer ember. KLMN Ezt mr lttam, gondoltam, blcsszparti: A nappaliban le van oltva a villany, Bezzeg az udvari szoba vilgos; Itt elektro, amott paranoid funky dbrg. A ritmust kitalltk, ennyi a trkk. A konyhban az ellenzk vert serege; Cmeres alkoholistk Vedelnek szakon, dlen, keleten. ALMA s aztn? KLMN Arra gondoltam, ma is odajssz, Mint akkor, a Krisztinban. Finoman Megkocogtatnd a koponymat: breszt. Hol jrsz te? Mit csinlsz? Kivel vagy? Nem n vagyok. Idegen. Ht akkor?... Picsba az operval. ALMA Odamegyek, s szpen megkrdezem: Hogy telt a karcsonyod? KLMN A karcsony, az eltelt, ahogy el kellett telnie. Nem volt annyira szrny hardcore, Mint gondoltam elre. Az els estt Lendletbl megcsinltam Anymnl, a hgomnl, rgi bartok, etcetera , Aztn bonyoldott, lassanknt borult be az g, Aprnknt feketlt az egsz. Az vvge termszetszerleg brutlis, Mr csak a programsrsg miatt is: vadzr bulik, tudod. Kicsit csajoztam Kemny napok voltak, de nem tttek Stigmt a homlokomra. Nzd, nem slt rm a blyeg, lthatod. (Sznet) Szilveszterkor gyeltem Teneked hogy telt? ALMA Kzepes buli volt a Tabnban. Nem is kzepes, majdnem j. Tl sok frfi Ami, vgl is, j. Nem sokkal ngy utn

Hazamentem, aludtam egy jt. Reggel arra gondoltam, htfn vr Egy ritka nehz gy. Ki kne hoznom valakit, Aki zsarolsrt van elzetesben Kemnyen bevdoltk, de azrt tudtam, van eslyem, Hogy htf estre szabadlbra helyeztessem a fickt... Aztn, az jv szzfldjre lpve, Emelt, dajklt a ktsgbeess, Ahogyan lent a Dunn Dajklja a dagly A szilveszterkor vzbe flt fenyket. Akik nem brtak vzkeresztig vrni, Azok mr intzkedtek a halottrl, S lesztattk a zld fenyt Mohcsig: Bmultam a hdrl a zajlst, lassan Megnyugodtam, tudtam, minden menni fog. s valban: kihoztam azt az embert. (Az rjra nz, aztn Gyzre) Mg ma beszlnem kne a Gyzvel. KLMN (idegesen) Eddig is volt alkalmad. Beszltetek pp eleget. ALMA (szrakozottan Gyzkre pillant) A mltkor fnt voltam nluk. Gyz egybenyitott hrom szobt, A vgeredmny pont olyan, Mint egy lovagterem. Lenygz. KLMN (Gyzre pillant) s udvarolgatott, hm? ALMA (cukkolja Klmnt, mks) , nnekem? A Gyz? Persze, udvarolt, St, alighanem le is teper, Ha nincs otthon Mariann meg a kt kicsi lny Amgy nem esetem. Helyes fi, De ha nem munkrl van sz, Olyan vgletesen link! Mindig urizl. Disznszeme van, s rettenten rmens. Fuldoklik az nszerelemben: Elzott benne, mint pclben a kagyl. (Viccel) Hidd el, de tnyleg: meg sem rintettk egymst. Fltnik Henrik arca a tkrablak mgtt. Leskeldik, vizsglja a trsasgot KLMN Amikor kilpsz a laksbl a szlltkkal, lltlag rkre kilpsz, az pont olyan, Mint hogyha fl nap alatt elvonnk a szert; s a fggnek htravan mg A maradk lete. Mi lteti? Pldul a munka? ALMA Zum Beispiel, die Arbeit, ja. KLMN Gondolkodtam, mirt nem esel teherbe. Pedig n Elrejtetted ellem a gygyszert, lltottad, nem szedsz semmit. Trkk volt. Nem akarsz gyereket. Henrik arca eltnik ALMA rlj neki, Klmn. Hova tennnk most azt a gyereket? KLMN Azt hittem, akarsz mg valamit tlem ALMA Kzs megegyezst, azt akarok. (Nevet) De vajon ltezik-e nem kzs megegyezs? Lemondok a laksrl, nem krds. A Gl Baba komplett a tid. Mariann a httrben pofon vgja Gyzt, aki mosolyogva megsimtja az arct KLMN (odafordul, majd vissza) H Aki a Klvin tren konfirmlt, Mint n, az csak tud vrni.

ALMA Kire, mire?... brndozgassl csak. Nincs rtelme, Klmn. Nincs rtelme. KLMN Akrhogy nzem: igazad van. ALMA (flll) Akkor Isten hozott az igazamban.

9
Mariann lel. Klmn tl Delfin mell. Alma lel Mariann mell. Gyz egyedl. A httrben Zsuzsi s Roland. Delfin hirtelen mozdulattal flbortja a borospohart. Jn Henrik, mg zilltabban, mint ahogy kiment ROLAND (rezignltan kicserli az abroszt) Semmi gond. A magyar popzene halott. Igazbl sohasem volt letben. Sose volt eleven. Sohasem volt magyar popzene. DELFIN Hm. Voltunk egy temetsen. KLMN Nocsak. Voltunk? DELFIN A Krisztinnal. nagyon kivolt. KLMN s kicsodt? Most akkor kondoleljak? Henrik tancstalanul ll kzpen DELFIN J nven vennm, Br azzal a holtakon gyse segtesz. Simnszky, a rgi karmesterem, Aki az Erkelben veznyelte a Bohmet. Negyvent ves! l legenda ltre sem volt Nagykp. Sanghajban turnzott, Amikor kiderlt, hogy rkja van. (Henrikre pillant) Hererkja. Gondold el, a plya kzepn. KLMN Megvoltl neki? DELFIN Nem szoktl te ilyet mondani. Henrik lel, s egy magnyos asztalra borulva elalszik. Jn Krisztin a mosdbl, kicsit imbolyogva lel egy Mariann melletti szkre KLMN Simnszkyrl mondasz valamit? DELFIN Buzi volt, baszd meg. A Krisztin bartja hossz vekig. KLMN Azt krdeztem: megvoltl neki? DELFIN Ktszer. KLMN Nagyon magnyos lehetett. (Sznet) s voltak sokan a srnl? DELFIN Sznalmasan kevesen. De azrt engem Megnzett magnak egypr frfi. KLMN A ravatal fltt. DELFIN Aha, kpzeld, pont a ravatal fltt. Lehet, hogy csak teszerinted csnyultam meg?... KLMN Gratullok. Ebbl rd ismerek. A gyszolk is kikezdtek veled! Csppet sem kszltek ki a megrzkdtatstl: A gyszkznsg rtkelte a bjaidat. DELFIN (kacr) Az mg hagyjn, de n is rtkelem ket. KLMN Szval, elvagy.

2007. december

22

XL. vfolyam 12.

Roland lbujjhegyen Henrik asztalhoz megy

DELFIN Nem. De nem is hst. Halat taln? ROLAND GYZ Hozhatok mg valamit? Delfin laksa palotnyi persely, HENRIK (fllomban) Amelybe a jlt forintjait Aha. Hajtja jkedven napra nap. ROLAND (Delfinnek) Mariann nemet int Henrik helyett. Roland szt- Mit ajnlhatnk mg? Marinlt lazacot pldul? trja a kezt, visszamegy a brba Slt cklval, kecskesajttal, rukkolval? DELFIN DELFIN (Klmnnak) A rukkolt en bloc nem szeretem. Voltam egy eskvn. Van benne valami, amit nem vesz be a gyomKLMN rom. (Gyznek) Egy eskvn, ilyenkor?... Tudod, mit kvnok, de nagyon? DELFIN GYZ Tli szerelem. Az tvgyad tnyleg mrtktelen. Lakodalmon is voltam, a Normafnl. Akit nem lehet jllakatni, az KLMN Maradjon hes, mindrkre hes. Szp volt a menyasszony? DELFIN DELFIN Egsz egyszeren: egy sima tejfls Kzepesen szp. Nem volt annyira elspr, Uborkasaltt szeretnk. Nekem annyira nem tetszett, de azrt tetszett GYZ (Rolandnak) egy picit. Na mi van? Kvnja a savanyt. (Delfinnek) Miniben volt, a harisnyja hmzett, szzi fehr. Ma este mindent sszeeszel, Iszony szexisnek sznta az sszkpet, Kevered a fogsokat, nincs koncepcid mra. s valamennyire tnyleg az is volt Gyere csak kzelebb, Delfin. A tsarok akrmelyik n lbt megnemesti, Te flszedtl nhny kilt, igaz? Pocakod van?... Tudok egy edztermet Pasarten. Nem? Tz nbl kilenct. KLMN Csnd. Gyz Delfin hast bmulja. Roland ktbl maximum egyt. hint, zavarban van, visszahzdik a brpult mg. DELFIN Mariann sokatmondan sszenz Krisztinnal. Az vt sikerlt. Szval, egy darzsderk, Klmn flfigyel, sszenz Almval Egy infnsni lbszr, Kt kerek, kilencvenes mell. DELFIN (hunyort) Amgy konnektor-orra van, Ne nzz butn. De nem derlt ki, hiszen GYZ Puha ftyol fedte az arct, Jzus. Kitl? Ugye nem tlem?... Ritka szemrem zlogaknt. gy ltszik, persely Delfin mhe is, KLMN Amelybe a termkenysg forr, eleven aranya Hogy hvjk? zdul. DELFIN De kitl, tlem vagy tle, kitl?... Epifnia, de nekem csak a Fni DELFIN Iskolatrsnm. Eszembe jutott, Nem tudom. Hogy aludtam nluk, az gyban is egyszer. GYZ KLMN Tlem vagy tle, szerinted? Ezeket mind kitallod. (Kis sznet) Teneked sohasem lesz eskvd. (Emeli a pohart) DELFIN MARIANN (int Zsuzsinak) Ebbe most ne menjnk bele. Mi lesz Klmnnal? GYZ ZSUZSI (jn) De hogyha rdekel. Egyltaln nem kzmbs. Vagy kilgozza hamar, kispri magbl a mrget, DELFIN (eltolja magtl) Vagy megmrgezdik rkre. Leszllsz rlam, ok? KRISZTIN (flll) GYZ Ers. Nem fltem. Brki rlne Halljam, hanyadik hnap. Egy ilyen karizmatikus frfinak. DELFIN Negyedik. Krisztin Mariannhoz fordul, s a flbe sg vala- GYZ (megsimogatja Delfin hast) mit. Mariann Delfinre nz, elfehredik. Alma flfi- Mi az, tnyleg bohc van a fikban? gyel, lehunyja a szemt Kisfi, kislny?... s mi volt az ultrahangon? DELFIN GYZ (hallgatzik a szomszd asztaltl) Azt mondtk, gy helyezkedik el, Hm? Hrek? Hogy nem ltni pontosan MARIANN (sokkhats alatt, de tartja magt. GYZ (makacsul) Dbbenten nzi Gyzt. Krisztinnak) s ki a boldog apa? Mi az? Mi az? Mi van? De hogyan DELFIN Ez hihetetlen, baszd meg, ez annyira durva. Tnyleg nem tudom, melyiktktl van. Ez fokozhatatlan. A ki-bebaszott letbe. Fogalmad sincs, mi trtnt, KRISZTIN (Mariannak) Amg te Dubaiban laztottl? Sajnlom. GYZ Muszj volt elmennem Dubaiba. 10 MARIANN (Krisztinnak. Utnozza Gyzt) Muszj volt elmennem Dubaiba. Az eddigiek. Mariann lehajtja a fejt, a flbevaljt Keser ktelessg?... igazgatja. Delfin flll, Gyzbe karol, tlteti egy GYZ (Delfinnek) msik asztalhoz. Int Rolandnak. Roland rkezik Dubaiban idzm, Nem is Pristinban. Pontosan tudom, DELFIN (Gyznek nyafogva) Klmnnal voltl minden htvgn, hes vagyok. Mindenki tudja, akit rdekel; ROLAND De nem rdekel az gvilgon senkit. Valami desszertet Ilyen igt pedig nem ismerek: lazt.

DELFIN Hogy te milyen ntudatos vagy. GYZ Nem tudod, kitl van? Mi ez a knnyelmsg? Hogy lehetsz ennyire sztszrt? Mit vgeztl, operettmusical tanszakot, Artistakpzt, vagy mi a bnat?... DELFIN (lesti a szemt, mereven fixrozza az asztallapot) Nem tudom. tgondolom. Idre van szksgem. Gyz flll, szaporn konyakot tlt magnak a brpult mgtt MARIANN (flll, odamegy Delfinhez) De jl kitalltad, gyes vagy. Ugyan, ruld mr el, Melyiket akartad megfogni. A Gyzt? A tied, tengedem. DELFIN Viccelsz? (Flll, elindul a mosdba)

11
A mosd eltt. Klmn a falhoz szortja Delfint. Delfin azonnal kitpi magt, vja a testt. Krisztin Mariannal, Henrik egyedl KLMN (kt tenyere kz szortja Delfin arct) n meg akartalak jellni. Jelet akartam hagyni a homlokodon, Halkssel vagy hsvg brddal. DELFIN Mgis a mhemben hagytl nyomot. KLMN Akkor az enym?... Te intzted gy. DELFIN (kimozdul a szortsbl. Lebegteti a titkt) Amikor a msodik abortuszom volt Az a gyerek mr jnni akart, Ide hozzm, rted? brki az apja , lltam az utcn, s patakokban Folyt a vr a combomon, Nem lehetett ellltani. Amgy jelentktelen gy. Csak hrom htig jrtunk, nem komoly, Egy senki, de tnyleg; Prblt segteni, de szrny volt. n most megszlm, nem rdekel, kitl, De magamnak szlm meg, megszlm. Klmn lehajtja a fejt. Henrik flbred. Delfin el a mosdba MARIANN (Krisztinnak, mintha mi sem trtnt volna) De mit akarok mondani Hallom, Lesz egy munkd Farkasrten. KRISZTIN (rosszul van) Igen, egy sznfekete enterir. ROLAND (mosogat) A magyar popzene halott. Vge a velejig mocskos rock n rollnak. KRISZTIN Magyarul nincs tbb popzene. HENRIK (a httrben vlt) Hiszel az let utni hallban? n hiszek. KRISZTIN (fsultan) Jl vagy? HENRIK s te jl vagy?

12
Mariann, Gyz, Alma s Krisztin sszegylnek a kerek asztal krl. Henrik flbred az asztalnl. Krisztin egyre rosszabbul van, spadt. Jn Delfin, egyedl foglal helyet. Klmn egyedl. Roland, Zsuzsi

2007. december

23

w w w. s z i n h a z . n e t

ZSUZSI (Rolandnak, Delfin fel bkve) Hallottad, hogy terhes? ROLAND Hallottam harangozni rla. MARIANN (Gyznek szigoran) Te vagy az apja? GYZ Te kitl tudod? MARIANN (Krisztinra pillant) Vdem az informtort. GYZ (Mariannak) Krlek szpen, Klmn s Delfin Vletlenl sszehoztk A gyereket. Kb negyedik hnap, Mg ppen nem ltszik. Mjus kzepn majd Jv ilyenkor mr nagylny vagy nagylegny. ALMA Az apa szemlye minimum krdses. GYZ De akkor Delfinnek rkre el kell bcsznia A Vadkacsa tliestett termeitl Tetejbe meg Ott a karrierje! Hinyozni fog a kristafiknak. HENRIK A vemhes kanca. MARIANN De hol lesznek jvre, ilyenkor? ALMA (kedvesen, fllemelkedve a helyzeten) Hol lesz Delfin s a kis pocaklak? ROLAND (ggygve) Po-cak-la-k pi-ci po-cok. Itt lnek majd kettesben a 44-esnl. ALMA Annyira, mondjuk, nem vicces. MARIANN Terhes, s azt se tudja, hogy kitl. Szerintem sem vicces egyltaln. Elkpzelem, milyen anya lenne n kpni-nyelni nem tudok. ZSUZSI Knnyen lehet, hogy kitn anya lesz. Vicces vagy nem vicces: rmhr, nem? A terhessg nem betegsg, Hanem lettani folyamat. (nekl hangsllyal) Misztrium ROLAND (sgva, Zsuzsinak) s ha Gyztl indult el a folyamat?

Ilyen meg olyan Kezdet szentbeszdet Nem szvelem. Nem szvelhetem. Mindegyik nll individuum. MARIANN Vgigmondhatom? GYZ Nem. Nem mondhatod vgig, az r szent nevre, nem. Savany vagy, mint egy angol neveln, s klnben is, mr ezeregyszer vgigmondtad. MARIANN Edint mg elnztem, elnztem Anettet (Delfint nzi, aztn Almt) GYZ (mint aki csak most dbben r) Megtttl, nem hiszem el, megtttl. MARIANN Az Isten verne meg, lemondtam rlad. GYZ Ezt most hallom elszr. Ismtli csilingelve a szlam: Ne mondj le rlam. Mg ne mondj le rlam. n mg nem mondtam le magamrl. Egy vet vgigdolgoztam, most htradlhetnk, s mgsem. MARIANN (kemnyen) Gyzd le nmagad, s dlj htra. Ez, drgm, akaratedz trning: Akkor tudsz igazn kikapcsoldni, Mikor vgleg legyzted nmagad. GYZ Mondod te. MARIANN Mondom n. GYZ s higgyem el? MARIANN n nem akarok ahhoz asszisztlni, Hogy bergsz. Gyere szpen haza. GYZ Szltl? MARIANN Nem n. GYZ Na csak vigyzz. MARIANN Krisztin flpattan, klendezsek kzepette fltpi Vigyzok. (Flemeli a retikljt) Ezrt mg a mosd ajtajt, s a kagylba hny. Jn Delfin. szmolunk. (El) Klmn flll, Krisztin utn megy KRISZTIN (dbbenten) Most komolyan hazament?! DELFIN Szegnykm. Biztos telmrgezs. 13 Romlott volt a fogas. GYZ Az eddigiek. Alma lel Klmn mell Ezt meg se hallottam. KLMN (a mosdbl) ALMA Felesben ettk, s nekem kutya bajom. Klmn elaludt. (Krisztinnak) Dugd le az ujjad, j? Jzen nyjtzott, ALMA (Mariannak) S arra bredt: pontosan Vagy valami vrus. Egy hnappal ksbb van, KLMN (jn, lel) Mint mikor lefekdt aludni. De sajt fejleszts, nem a White Box... Rejtly, hogy kzben mi trtnt. GYZ Nyilvn valami durva. Ahogy elnzem Hasogat a flem. Hasogat a flem. KLMN MARIANN (a mosd ajtajt nzve) Azt lmodtam a mlt jjel, Mirt nem msz vele orvoshoz, drgm? Hogy nem trtnt meg az egsz. Azt lmodGYZ tam, kpzeld. Bujkl bennem valami, de komolyan (sszeszedi magt) ALMA (Delfint nzi) s mit ad Isten? Mgis maradandnak Ellenkezel velem, Bizonyult ez a kis flrt. Az vek meg csak telnek, telnek egyre, KLMN Ms vlasztsuk nem lvn. Na s Van egy olyan rzsem, hogy nem tlem van. Kinek van mindig igaza? Nekem. ALMA KRISZTIN (jn. Elknzott hangon) Azt, krlek szpen, majd a DNS-vizsglat Elcsaptam a gyomrom. kiderti (Vr) MARIANN (megprblja flrevonni Gyzt) Hogyhogy nem rlsz, te akartl gyereket. A frfiak kilencven szzalka (Vr) GYZ Isten ajndkozott A frfiak kilencven szzalka

Szemrmetlen formt a hsnak, s Isten mve a ksrts tnye is; s Isten adott neked jellemet, Hogy agyoncsapd a szp szem ksrtst. KLMN Te meg az risten... ALMA Na s te jban vagy az rral? Te jjel Isten blogjt olvasod? Tisztban vagy a vvdsaival, Mieltt rlad dnt vagy rlam? Isten blogjt bngszed, tudod, Mi jn? Mi a program holnap? Jaj, de j. KLMN s te, jban vagy vele? ALMA Nem hiszek Istenben. KLMN Kemny vagy, mint aki gymntbl van. ALMA Htvgre mgis az aranylam kell, ugye, Klmn? Egy megrendten msodlagos Szpsg, ez a fals hang, ez a msodlagos let. KLMN Nem. Siratasszony-stlus. Hagyd, nem is illik hozzd. ALMA n nem leszek veled soha tbbet, rtsd meg. Vigaszgon bejn egy n, Akrmilyen, rted: n. A tid. s egy felntt, ivarrett frfi Tud bnni a kpessgeivel. KLMN Mirlunk semmi sem jut az eszedbe? Az eljegyzs Lisszabonban, Az Elevador utcjban, semmi? szak-Manhattan tlen, Dl-Kalifornia nyron, mindez semmi? Litvnia farsang idejn, Egytt: mindez mindegy, sztorn? ALMA Kett dolgot rontottl el. Az elst tudod. Az egy banlis gy, A primadonnd mlyen bagatell. Most mr nem szmt. De a msik perdnt: Valahogy mindig elkalandozott A figyelmed rlam, szrakozottan Hordoztl krbe a placcon, Mint egy diadalkoszort. Az els kzs ton pldul vgig hlye voltl. Mgttnk Npoly mint moraj. KLMN Utltl, amirt sszel megynk. ALMA Mert ott nincs sz, nincsen srguls. Nem esik, hanem zdul az es egyfolytban; Amgy is lland letveszly, Mterenknt egy koldus vagy zsebmetsz, Egyetlen risi Jzsefvros az egsz. A Posilliprl szemllve mess minden; Nyugat-Npoly, persze, Nyugat-Npoly Kulturlt, de mi keleten laktunk, A Piazza Garibaldin, Vletlenl keleten. Mr ht ve. KLMN s mit csinlsz htftl kezdve, hm? ALMA Amit eddig. Van egy sajt irodm, Nem mondom meg, hogy hol. J, Megmondom, a Rmer Flrisban. Vannak sajt gyfeleim, kpzeld. KLMN s, jobb gy? Megvan mindened? ALMA Nem mondom, hogy minden rzss krlttem, De hatrozottan jobb egyedl. KLMN Megbeszljnk valamit? Fussunk ssze legalbb egy ebd erejig

2007. december

24

XL. vfolyam 12.

ALMA Ne haragudj, most nem tudok mit mondani. Semmi konkrtat nem grek. KLMN A reformtus, az tud vrni, Vilgletben vrnia kellett. ALMA sszefutunk mg. KLMN Mibl gondolod? ALMA Pest kisvros: egymshoz szort, Elmetszett alma kt felt. Ha kell, Ha nem, tallkozunk vls utn, Egy rversen vagy egy megnyitn, Egy vintzs-kocsmban, egy szusibrban, S hrnket estig krbeviszi Hermsz. KLMN Utlom a szusit. ALMA A Pozsonyi t kells kzepn, Kbnya-Kispesten akr, mondom: valahol. KLMN (lelkes) Engem ez ltet. Radiklis szeretet. Ha vrnom kell, ht vrok. Majd Almerlk s kibekkelem. ALMA (kipillant az ablakon) Nzd csak: esik a h. Nagy pelyhekben hull a h, nem viccelek. KRISZTIN Esik a h. ALMA Elszr a tlen! Tnyleg elszr. Nzd: esik a h. Megjtt A h, az gboltnl vilgosabb. Odakint esni kezd a h

ZSUZSI Nem volt idm. Tz rja dolgozom. ROLAND Mostantl lesznek kvnsgaim. ZSUZSI Vagy teljeslnek, vagy nem. ROLAND s mi van akkor, Ha egytl egyig teljeslnek? ZSUZSI Ht akkor jakat kell kitallnod. ROLAND Szlts egyszer a nevemen. Soha Nem ejtetted ki a nevemet a szdon. Mg egyszer sem szltottl a nevemen. Tudod egyltaln, hogy hvnak engem? ZSUZSI (des, mint a mz) Roland. Ugye, Bika vagy? J hrem van, nvekszik a Hold a Bikban. ROLAND Ezek csakugyan gynyrszp hiedelmek ZSUZSI Teneked mi az aszcendensed? ROLAND A Nyilas. ZSUZSI (flemeli a magazint a brpultrl, olvas) Szval, a Nyilas. s Bika vagy A htvgn lp a jegykbe A Bikk uralkod bolygja, a Vnusz. VnuszMars, harmonikus fnyszg-kapcsolat. Az egyetlen kedveztlen Fnyszg hatsa szerencsre nem olyan ers. ROLAND (trelmetlenl) Mindent sszevve? ZSUZSI Pozitv tendencia. ROLAND Maybe. Could be. Possible. (Cskolznak)

14 15
Delfin Gyzvel. Jn Zsuzsi, nyomban Roland a httrben ROLAND (maga el) Tegnap nlam aludt, s valahogy mgsem jtt ssze; Nlam aludt, s sajnos, nem trtnt semmi. (Hirtelen) Sz-sz-szia, lny. ZSUZSI (hadarva) A konstellci sszessgben Pozitv idszakot jelez Roland becserkszi Zsuzsit, cskolznak DELFIN (irigykedve) Ezek egyms ggjben kotorsznak. Neveletlen nemzedk. Folyton satuban tartjk egymst, Folyton egy stt sarkot keresnek, Ahol kedvkre beczhetik a msikat De szerintem a ltszat csal. Nincs otthoni intimits, Csak a msor a White Boxban, mineknk. GYZ Munkahelyi szerelem. DELFIN Le sem fekdtek egymssal soha. GYZ Szerintem meg lefekdtek. Vagy majdnem? ZSUZSI (Rolandnak) Meddig tudnd csinlni? ROLAND (kitpi magt az lelsbl) Bolondulsig. s tovbb. Figyeltelek, egsz este nem ettl. Neked a kontinentlis konyha is nehz. Csak a mzes-mustros tofu megy nlad, Jga utn nha lecsszik a szejtnos bableves? Delfin elfordul Rolandktl, flll. Gyz tl Klmnhoz. Zsuzsi kihoz egy veg Remy Martint. Kzben Alma alaposan szemgyre veszi a palackot. Roland s Zsuzsi lels kzben besodrdnak a konyhba GYZ (cinkosan flrebillenti a fejt, emeli a pohart) gy tudtam, bartok vagyunk. Azt hittem, nem szereted mr Almt. KLMN A szemem lttra akartad flszedni? GYZ Azt hittem, ezzel segtek neked. KLMN A szemem lttra kldtt el a francba. GYZ Te Alma mellett olyan lettl, Mint egy nagyapa. Lass, knyelmes. KLMN Ezt mr mondtad, unalmas. GYZ (segtksz flnnyel) Nem volt dinamizmus. KLMN Nem krek tbb kommentrt. (Csnd) Nlad nincs dinamizmus. Nlad van ketts mrce. GYZ Ketts mrce, az letben maradshoz... Azt mondd meg, ki a gyerek. KLMN Honnan tudjam? Krdezd meg Delfint. GYZ Nem varrod a nyakamba, ne viccelj. KLMN Azt mondtad, bartok vagyunk. Ahhoz kpest

GYZ Mi ez a srelmi politika? Amnzia, amnzia, krlek! Vgre felejtsk mr el, hogy ki mit grt, Mit mondott, s kicsodnak!... Az amnzia a tlls elsszm eszkze. Az emlk megbntja az j letedet. Feleds. Feleds. Lgy nagyvonalbb, Erre val ez a nap: tnemnyes szombat. KLMN Szenilitsnak korai. GYZ Eszmletlen! Kitrod a karod, Aztn meg elfelejted sszezrni. KLMN (flpattan) Na s te, az let akrobatja? Te folyton ttekrl beszlsz, De az leted egyfolytban wellness, Nincs sszhangban a ttekkel. Soha, fl percig sem kockztatsz, kicsikt sem. A tbbiek dgljenek bele. Nem te, soha nem te. Kurvlkodsz, mindenki mosolya tetszik, Csak perkljon mindegyik valamit. (Faltl falig stl) Ktszznegyven ngyzetmteren uralkodsz, Nem tbbn, ekkora fldn kiskirlykodsz, Ennyi meg ennyi ngyzetmteren. GYZ (flll, a djakat nzi a falon) Szksgem van valamilyen Kzzelfoghat dologra, Ami a trsadalom Rokonszenvt tkrzi, s ez a pnz. Nagyon szeretnek, ahol nagyon megfizetnek. s kicsit szeretnek, ahol kicsit. KLMN (lebiggyeszti az ajkt) Egyszernek tnsz. Te valahol kispolgr vagy. Millirdos vagy, mgis kispolgr. GYZ Kispolgr, aki normlis, nem? Akinek knos korltai vannak, Aki kockzat nlkli ember, Aki kptelen a forradalomra. Mondtad az Isolabellban, nyolcvannyolcban. n nem lehetek az. Nem lehetek olyan, elhiheted. KLMN Szval, kockztatsz?... Vagy mindenhol vannak ismerseid? GYZ A kapcsolati hlt mkdtetni kell, Nem igaz? Mit is mondhatnk? Nem dzsentrisg ez, kedvesem, Hanem csak egszsges letszeretet. KLMN Ajjaj. GYZ (tajtkozva) Mit mondtl, mi a baj? KLMN (lehunyt szemmel) Semmi, felejtsd el, nem trtnt semmi. Maximum annyi, de maximum annyi, Hogy elkezdtl untatni. Figyelj, Rjttem: nlad a kacsasg dvik. Lemsz a vz al, azutn feljssz, s egyltaln nem vagy vizes. Tged nem rdemes megmerteni. Mindig megszod, nem leszel vizes. Untat a slepped, az jjeli sszekacsints, Untat a harminckt fogad, untat a huncut mosolyod. A neveletlensged is untat. A modorod. J, Te tnyleg nem vagy kispolgr: te paraszt vagy. GYZ (elhlve) Ismteld meg. KLMN Faragatlan vagy. Faragatlan paraszt. De nem srtegetem a fldmvelket. GYZ (fenyegeten kzelt) Mi van? Mi a fene van?! KLMN Engem nem lehet elnyomni, te mondtad.

2007. december

25

w w w. s z i n h a z . n e t

GYZ (srtetten elfordul) Akkor ne hagyd magad. Hell. KLMN Ami tnkretette a jkedvnket, Az a gyilkos versenyszellem, A pontszerzs sztne Egyenlsdi? De ht Daphnisz spja sem szlna olyan szpen, ha ht Egyforma hossz ndszlbl llna. Mg hogy demokrcia!... GYZ n sem hiszek a demokrciban. Csnd. Fltnik Zsuzsi s Roland a brpult mgtt ROLAND (Zsuzsinak) Akrmit megrdemelsz. Mire vgysz? ZSUZSI (flolvas a magazinbl) A legszebb ajndk az, ha szrevesszk Az embertrsainkban lakoz Istent. Februr: kapcsolatainkat most olyan Minsgbe emeljk, hogy a Teremt Mosolynak fnye ragyoghat rnk. DELFIN (halkan, hidegen) Irtzatos ezotria. ZSUZSI (Delfinnek hirtelen) Mikor is szletik a kisbaba? DELFIN Jnius vgre vagyok kirva. ZSUZSI Ujj, akkor Rk. DELFIN (flig r szjjal, affektlva) De ha nem Rk, akkor is ujj. Krisztin nyjtzkodik, mr jobban van. Alma megll Gyzvel s Klmnnal szemben. Delfin st KRISZTIN (Klmnnak drukkol) Hajr, Klmn. szintn kedvelem Az ilyen titnok harca tpus sszecsapsokat. Izgalmas mrkzs Ez aztn harc a javbl. Ne hagyd magad. Ezeknek a meccseknek is megvan a maguk bja. ALMA (Klmnnak s Gyznek) Hagyjtok abba azonnal. KRISZTIN Nem isteni jel, hanem ints: fldi Intelem ltet titeket az asztalhoz, Valamikppen bkt ktni. GYZ (megadan mindkt kezt flemeli) Ht j. Peace. KLMN Sohanapjn. (El a mosdba)

16
Alma, httal a nztrnek, az ablakba ll. Gyz, Delfin, Krisztin, Henrik DELFIN Alapveten fzom risten, mekkora h. Hogy fogunk innen hazamenni? GYZ Hvatok egy hkotrt. DELFIN (hunyort) Csszr, aki vagy, megteheted. GYZ Igyunk mg. Toljunk valami tmnyet. Egy calvadost. Egy krt, ok, fik? Ez lesz a Schlaftrink, s aztn ausz, j? KRISZTIN s akkor mostantl: viva la disco? Mentek tovbb? Belehztok az jszakba? HENRIK Bele bizony. Bele a srjbe. KLMN (jn) Az legitim. ALMA (vidman)

KRISZTIN (fenyegeten) Mit mondtl? Roland tlcn hozza a calvadosokat, mindenkinek GYZ egyet. Delfin nem nyl hozz a maghoz. Koccin- Minden jt. Ez nem kevs. tanak Ez nem kevs, mert benne van a minden, s benne van a j. Mg mit akarsz? (Vigyorog, DELFIN (Krisztinnak) nekel) Itt vagyunk, ht szrakoztass minket. Happy birthday to you KRISZTIN KRISZTIN Tudok egy bulicmet. Fulladj meg. Gellrt-hegy, lejt. A Millerk. GYZ Krisztin farkasszemet nz Gyzvel, majd el Dress code? KRISZTIN (vgignz magn: feketben van) 17 Mindenki hfehrben. J, tlzs. DELFIN Alma a jobb szls asztalhoz hvja Gyzt, a jelenet Mindenki?! Modoros, nem gondolod? vgig fojtott hangon beszlnek. A kerek asztalnl KRISZTIN Klmn s Henrik. Henrik feje idnknt az aszA cip lehet nem fehr. talra hanyatlik, csak a hangosabb szavak hallatn GYZ kapja fl. Zsuzsi s Roland a brpulthoz tmaszRendes tlk. Face control van? kodva flelnek KRISZTIN Nincs. Meggrem, kibeszlem a tbbit... ALMA Ezt akarom, prgni frtelmes popzenre: Szippantson be egszen a kosz. Csatlakozntok? Van t perced? KLMN GYZ (lel. Maga el) Szinte kizrt. A megfejts mr ott van a fejben: GYZ (a foga kzt szri a szt) jjel boldog leszek vagy nem leszek. Nem koptatom az arcom, nem megyek. Nzem Almt, ahogy ajkba harap, fejt flveti. Nem dlk be. Nem pazarlom a kzfogsom. A pillantsa that. Bosszs br, tlethirdeNem fogok akrkivel nnepelni akrmit. tskor. KRISZTIN Mond valami megfllebbezhetetlent. Medencs helyszn ALMA (lel) Ott is alhatsz, hogyha gondolod. Pnteken nlam jrt a knyveld, GYZ (elkelen) tnztem a knyveidet szpen, sorjban. A msnapossg magnyos dolog. (Elismer hangon, de lakonikusan, hidegen) KRISZTIN Szeretem, ha mkdik a matek; Megszenteled az r napjt? (Kzben int s nlad, bizony, ts szinten mkdik. Zsuzsinak) Egyszer sem felejtett el szmlt adni DELFIN (viccel) Az embered. Rolandnak hvjk?... beren Esetleg tjssz a Vadkacsba? figyeltem. GYZ A kislny kihozott egy veg konyakot, Nem hiszem. Nztem, az vegen van-e zrjegy DELFIN (prblkozik) GYZ Egy kv valamikor? Kpes voltl megkrdjelezni GYZ ALMA Delfin, a kv a baszs Volt zrjegy, ht hogyne. Folyamatosan brillSzinonimja, vagy nem gondolod? roznak. DELFIN (belekapaszkodik Gyzbe) Gyz, szp ez a hely, minden stimmel vele, Elvigyelek? Mr sprik a jrdt. Tnykrds: nincs rajtad semmi stt folt. GYZ Nyolcbl nyolc alkalmazott be van jelentve. Tudom, te jl vezetsz, nan, Megfelelen, mit megfelelen! Jobb navigtor vagy, mint Mzes Tpontosan el van klntve De ne, mgse. Ma tl sokat ittl. A fekete meg a fehr mosogat, lttam. Terhes ltedre Legyen mr eszed. Ennyit tudtl nlklem is: mire kellettem? HENRIK (hirtelen Delfinnek) t csillagnl ez a minimum, Gyz Hvhatlak Kate-nek? Van konyhd, van hozz filozfid. Vagy gy, DELFIN (rti a viccet) Nagyplya, nem is pitiner vendglts. Csakis Kate-nek Ms nvre nem hallgatok. (Mosolyog. Ellensgesen) (Faarccal Klmnnak) Fasza gyerek vagy. Krds, szeretjk-e J volt veletek. A fasza gyerekeket. Mert mi van akkor, Ha kirz tlk minket a hideg? Delfin el. Odakint szakad a h. Jn Zsuzsi a szm- GYZ (ingerlten) lval, leteszi Krisztin el Milyen dbbenetes sakkhzsra kszlsz, Alma? Tudnl te rtani nekem?... GYZ (nekel) ALMA (flemel egy tlapot, majd az asztalra , gynyrszp, titokzatos j. (Henriknek) csapja) Hallod, Henrik, hallod, vedd el Vedd felesBszke, mire vagy te ilyen bszke? Ja, rtem. gl a Delfint. Akr a logtok, te is ppolyan KRISZTIN (kszpnzzel fizet) Intelligens s ramvonalas vagy. Ma is itthagyok hszezer forintot. A profizmust kpviseled, amennyiben gyesen GYZ mixelsz: Te brhol otthagysz hszezer forintot. Egy kicsit innen, egy kicsit onnan, s mris KRISZTIN nyithat a bolt. Mindig mondtam, mondtam ezerszer, S az egyetlen felsgjel, amellyel nem rendelkeKr belelni ennyi energit zel Egy dgunalmas, heter helybe. Nem mondtk mg? Nincsen arcod! GYZ (szemrebbens nlkl) Nincs sajt karaktered. (Iszik) Minden jt, Krisztin. Krisztin rakta ssze a hres-neves ttermed.

Itt minden legitim.

2007. december

26

XL. vfolyam 12.

ROLAND (sgva Zsuzsinak) Leckztetik Gyzt? ZSUZSI (sgva Rolandnak) n remlem gy ltszik, ilyen a bolyglls: Nem kedvez neki sem a Nap, Sem a Vnusz, sem a Plt. ROLAND (hallgatzik) s ha komoly baj van? Ha bedl az egsz hz?

Nem akarok pnikszeren Elmeneklni. Ezt mg kiiszom. ALMA (taxit rendel a mobiljn) Gyz a tenyerbe temeti az arct. Csnd. Klmn A Kirlyhg trre, a White Box el. fog egy flig teli veget, tlt magnak. Zsuzsi s Ro- Csak hszezresem van Pontosan. land sugdolznak Gyz megjelenik a httrben. Klmn tlt, iszik, lel ALMA Flcsattan mgtted a rhgs. Gyz flll, zsebre dugott kzzel jrkl fl-al a GYZ (lassan, magabiztosan) ZSUZSI (Rolandnak, suttogva) sznen. Klmn az asztalra knyklve derl Ksz. Nem, nincs ksz. (Iszik, elindul Alma fel) Nincs semmi gond. Vilgos, n tudtam is, hogy nem lesz. Dehogyis van itt a vilgvge. HENRIK (flfigyel, hallgatzik, rsnyire nyitott Amire mi rblintottunk egyszer, ALMA szemmel Gyzt mregeti) Amihez mi a hamvas arcunkat adtuk, A knyveld pedig azt zeni, mltkor Na ebbl hogy jssz ki, bartom? Amit mi lttamoztunk, biztos patyolattiszta: Nlad hagyta az ngyjtjt; Cudar gy, cudar, nagyon cudar. A felelssg a mink is, trtnjen brmi. s valamirt neki fontos az az ngyjt ROLAND (ftyrszik) Minden hnapban van tvilgts. GYZ Haldoklik a magyar popzene. ROLAND (vllat von) ngyjt-fetisiszta?... Hzza taln valameddig, mg elvegetl, Nem sok jt sejtetett a hangulat de nincsen ALMA Hban-fagyban, az ellensges semmi. Szolgltasd vissza valahogy, j? Krnyezet rmnyt kiheverve HENRIK (flbred. Mohn Rolandhoz fordul) ZSUZSI Be fog dlni?... Be fog dlni?... Gyz pofkat vg, majd bemegy az irodjba Hallgass mr el. Be fog dlni a Gyz?... (Ltva RoALMA (Gyznek hvsen) land arct, a magnhangzkat el18 Egyszeren minden makultlan nyjtva, majdnem nekelve) Pnzgyileg, jogilag A konyha!... Kifogstalan Dehogyis fog. higin. Klmn flll, elindul Alma fel. Alma maghoz Nem inog meg az a rgi renomja inti Rolandot. Zsuzsi esemest r a brpult fltt. ZSUZSI Sz, mi sz, pards ttermet viszel. Henrik az asztalon alszik GYZ (cinikus) Gyzhz nem fr gyanper. Mr megijedtem, hogy megindultak, egyszerre GYZ (elrejn a rivaldig. Flre) tbbfell, ALMA (Rolandnak) Piruljon, aki bajban van, ne n: Fizetek. (Fut pillantst vet a mosdajtra) Akrcsak egy villmhborban, Piruljon, aki rossz ft tett a tzre... KLMN (diadalittasan) Ki akarnak szllni a White Boxba de senki. Zsugorodjon ssze a vros krltte, Jl hallom, vgeztetek? Lemondtad a megbzatst? Hemzsegjenek minden zugban ismersk, Szval, senki sem akar lesjtani rm ALMA A trvny teljes szigorval? S a figyelem ssztze legyen mg irtzatosabb, Le. Nem lesz elznls! Igaz, n mg attl sem Mint a baj Medza-arca Nekem nincs flnifznk. KLMN valm. Ltom, nem volt vele boldog. (Frkszn nz ALMA (kibrndultan) Alma, csak egy perc, mg valamit... Vrj, Almra, kivr) Te kptelen vagy megalzkodni, Alma. Vizsglatot krt sajt maga ellen? Megszgyenlni, te mindig diadalt lsz De unalmas. ALMA Alma shajt, lehunyja a szemt. Gyz gy tesz, Minden hibalehetsget vgigprgettem, GYZ (iszik, nevet. Izgatottan) mint aki a knnyeivel kszkdik, de sikerl uralruld el Ha volna valami, bekpnl? szintn, Knyvvizsglval is tnzettem a knyveit, kodnia magn: hppg, a szemt drgli s kpzeld: Alma, ha gond volna, azrt flnyomnl? rad az igazsg mindenhonnan, ALMA ALMA Jelentktelen aprsgok sincsenek. n mint vamzer? Alakulnak a dolgok. Nnnnaaaa. Nananana. Na ez az, ami nincsen. KLMN GYZ A fik nem srnak. (Flemeli a retikljt az aszMi volt a clja ezzel az egsszel? Alma, ne jtssz velem. talrl. Klmnnak) Szia. ALMA ALMA Szeret imponlni. Nyilvn kapnnak nhny flest, Alma int a pincreknek, majd el. Zsuzsi elkezdi sorNyilvn nem tlem! Mit nzel, az gyvded ban leszedni az abroszokat, kivve a kerek asztalt, vagyok, Jn Roland a szmlval. Alma elveszi a pnztr- ahol Klmn s Henrik lnek. Roland letrli a tbcjt, fizet Azt lltottad. Vagyishogy... lt, eloltja a tlalasztalok lmpit. A zene elhallGyz, mondanom kell valamit. gat. Zsuzsi el. Gyz hosszan nzi a csillrt, majd el Kilenctbl krek. (Klmnnak, az rjt Nem lesz knny. A bartsgunkba kerlhet. nzve) risten, mr elmlt ngy. (Iszik) 19 gy nem vllalom. Teneked nem jogi kpviselet kell, Roland leszmolja a visszajrt, majd visszall Klmn flll, maghoz inti Rolandot Zsuzsi mell. Alma az rjra pillant Te azrt hvtl ide, mert magad mellett akarsz tartani. KLMN Ne haragudj, Klmn, mennem kell. GYZ (dlleszt) Hvok taxit. (Flll) Legyl szves. Volt elszr is egy duplm... Tallj csak egyetlen parnyi kifogst, s jelents fl, ha van mirt. A legkifinomultabb Klmn tleli Almt, a vllra hajtja a fejt. Alma Roland faarccal hozza szmlt. Klmn kurta pilKonyha Budn, de jelentsd fl az els sarkon. fl percig hagyja magt, aztn elhzza a vllt, s lantst vet r, kicsit flszisszen. tnyjtja a hitelALMA (nevet. Sforzando) krtyjt Rolandnak, Roland lehzza a krtyt, egyetlen mozdulattal kibontakozik az lelsbl Tudnak mindent nlklem is, visszaadja. Klmn borravalt ad, int a tbbieknek, Tudnak rlad mindent, ttelesen: majd tvozban megll az ajtban. Hajnali taxiKLMN Szeretik a hasukat, jrnak ide minden dlben, rdi hangja a sznfalak mgl este; Ne ksrjelek el egy darabon? Sosem volt semmi bajuk a White Boxszal, st: ALMA A DISZPCSER HANGJA Ksznm, magam is hazatallok. Kultuszhely a szjhagyomnyban! WesselnyiSp. WesselnyiSp. KLMN GYZ (tleli Almt) Mg kt aut 111-es. A Moszkvig legalbb n nem tudom, De ha nincs makulm, akkor mrt nem kelKrisztina krt, Koroknai. lek? Az utlatnak ez a hmplyg lvja hogyan Tndrlaki mlyt, dohnyz kocsi. Tudott felsznre trni Naivan ALMA (nem hagyja magt, ellki Gyzt) Azt gondoltam, majd lassanknt kihl. De nem. Kirlyhg tr, White Box, Szemerdy. Ne velem foglalkozzl, foglalkozz a bevtellel. KLMN (flre) Mint egy Erinnsz, ma mindenkit kinyrsz?... Sehol sem lehetne tallni fogst rajtad. Ez egyszeren elviselhetetlen: ALMA Ht erre vagy te olyan fenemd bszke Sosem fogod restaurlni a tegnapi letedet. n nem utllak. n megyek. Dllessz csak, legyl mindig ilyen kackis. Ha meghallod a taxiban a kedvenc klubod cmt, KLMN (flemeli a pohart) Bszkcske, veled soha tbb. GYZ Alma

2007. december

27

w w w. s z i n h a z . n e t

Vagy meghallasz egy ismers nevet Ugyanaz a kavargs az agyadban, Mint iksz vvel ezeltt : Mondd, olyankor elfog-e a ksrts, Hogy visszaszllj vagy ki se szllj, tovbbutazz, s kvesd a kocsit az j fuvarral? Taln ugyanebbe az autba szll be utnad Az a valaki: most indul el A-bl B-be, Hajnali ngykor; de vajon jkedv? Vajon. (El)

20
Roland a villanykapcsolhoz lp. Kigyullad az szszes sznpadi fny, bntan ers tlvilgts. Jn Zsuzsi, jra civilben, a lila tskjval. Jn Gyz, gondosan htrafslt hajjal. A pnztrgp kpernyje el ll. Henrik tovbbra is az asztalra dlve bbiskol

GYZ (sszeszedi magt) Na mi van, Rolikm? Standoltunk? ROLAND Mg nem. Delfin nem fizetett. GYZ Az lehetetlen. A vendgnk volt? ROLAND Ezek szerint. Vagy?... GYZ Ki az utols vendg? Henrik HENRIK (flbred) Krem? GYZ (Henrikhez lp) Rd hagyta a cechet a Delfin. Nem szp tle. Taln kisegted, vagy mi lesz? ROLAND Krtyval vagy kszpnzzel? HENRIK (megsemmislten l) Tessk? ZSUZSI

Negyed t van. GYZ Megindulunk? (Hangosabban) Zsuzsi, Roland, megindulunk? (Henriknek) La revedere. Asztal pl, asztal omlik szntelen. Asztalbonts mmora: Vgnk, legalbbis mra! Fjront, uraim. Takarod. Mondom, zrunk. Zrunk. Zrra, vilgos?! (Henriknek) Fizettl? HENRIK Mg nem. GYZ Akkor lgy szves. Zene. Az ablakon tl szakad a h. Odabent teljes stt Fggny

Az Asztalizene megrsnak idejn rkny Istvn-sztndjas voltam. Ksznettel tartozom tovbb Blint Andrsnak a Radnti Sznhzrt. TJ.

28
Kiad: Sznhz Alaptvny. Felels kiad: Koltai Tams. Kszlt a Multiszolg Bt. (Vc) nyomdjban