Giri Kusursuz zm Aynann karsna geip glmseyerek ayn ekilde karsnda glmseyen yansmasna byk bir isinden, yaamndan,

zekasndan daha fazla honut alamazd. Hayr, bundan da tesiydi aslnda ekadan ok daha tesiydi. Zihinsel durumunu daha ziyade her eyi anlayabilecek kapasit ede olduunu syleyerek tanmlamak daha doru olurdu. Bu, yani her eyi anlama gc sradan i n bilgisini katbekat aan bir eydi. Giderek zihnine kaznan bu dnceyle aynadaki glmseye ksini izlemeyi srdrd, isel olarak bu insanst gc hissediyordu. Dsal olarak da yaptk r kantyd. Her eyden nce en basit biimde ifade etmek gerekirse, yakalanmamt. Neredeyse yirmi drt aat gemi, her geen dakika dnyann daha gvenli olduuna ilikin dncesi glenmiti. As k bir eydi. Peinde srlecek en ufak bir iz brakmadndan emin olmasn salayacak zeni rinin akl yrterek ona ulamas da imkanszd. Zaten byle biri de yoktu. Kimse onu bulamam yzden de haddini bilmez, kstah kaltan ortadan kaldrlma sreci tamamlanm saylabilirdi Her ey planl yrmt. Przsz ve pheye yer brakmayacak ekilde. Evet, bunlar durumu e n szcklerdi. Her ey ngrld gibi gereklemiti. Ne bir engel ne de bir srpriz Yaln le olmalyd. Baka ne olabilirdi ki? O kadar kk bir eyin bylesine akldan kmayacak derecede etki yapmasnn hi de mant a belki de gc, izlenimlerinin keskinlii, olaanst hassasiyetinin doal bir rnyd. Zek li. Elbette o belli belirsiz trt da gnn birinde daha imdiden aklndan kmaya balayan tm eler gibi silikleecekti. nemli olan durumu muhafaza etmek, her eyin sona erdiini akld an karmamakt. Glde daire eklinde yaylan her dalga er ge etkisini kaybederdi. * 1. Blm Krsal Yaam Eyll sabah hava, dmann dinleme aygtlarna yakalanmamak iin motorlarn susturarak sz izalty andrrcasna hareketsizdi. Dinginlik tm evreyi etkisi altna almt. Frtna nc Okyanus kadar derin ve belirsiz bir sakinlik. Tuhaf derecede serin bir yaz olmutu. Ksmi kuraklk daha yeni yeni otlarla aalardaki ha yat emmeye balamt. Yapraklar yeilden krmzya ar ar dnrken akaaalarla kayn aharn ok renkli olacan mjdelercesine dklmeye balamlard. Dave Gurney iftlik evlerinin mutfandaki cam kaplarn arkasndan baheye, byk evi sazlk ka bym glle eski krmz ahrdan ayran imenleri biilmi araziye bakt. Belli etmese kkatini tek bir noktaya veremiyor, bahenin arka tarafndaki kukonmaz ekili ksmla ahrn h men yanndaki kk sar buldozer arasndaki blgeye ylece bakyordu. Mutsuzca, nemli havada derek kaybeden sabah kahvesini yudumlad. Gbrelemek ya da gbrelememek. Kukonmazlarla ilgili mesele buydu. Ya da en azndan ilk soru. Ve yant evet olursa bu ikinci soruya yol aacakt. Serperek mi kartrarak m? Gbrel Madeleinein kendisini ynlendirdii eitli sitelerden de rendii zere kukonmaz yetiti n nemli faktrd. Ama her iki durumda da ihtiya duyaca, geen ilkbaharda biriktirilen taz malzemeler, pek o kadar temiz deildi. Catskillsde geirdikleri iki yl boyunca bazen gnlsz de olsa, Madeleinein kendisini ani ir tutkuyla kaptrd ev ve bahe ilerine katld olmutu. Ama bu abalar iini akkarnc ir ekilde kemirip duran pimanlna engel olamyordu. Bu pimanlk iki yz dnmlk gzel b hip bu evi almaktan kaynaklanmyordu. Zira buray hl iyi bir yatrm olarak gryordu. Pim da New York Polis Tekilatndan ayrlp, krk altsnda emekli olmak gibi tm yaamn etkile arar vermi olmak yatyordu. Asl rahatsz edici soru uydu: Birinci snf dedektiflikten if k iin mi vazgeecekti? Bunun byle olduuna ilikin son derece rahatsz edici belirtiler vard. Tabiat harikas cen netlerine yerlemelerinin ardndan sol gz kapanda arada srada ortaya kan bir tiki vard Cann sksa da, Madeleinei zse de tam on be yllk bir aradan sonra seyrek de olsa sigar eye balamt. Tabii bir de bahsi kapansa bile, geen sonbaharda, emekli oluunun zerinden aha bir yl gemeden, kendi isteiyle dahil olduu o korkun Mellery cinayeti vard. Olaydan kl pay kurtulmu, hatta ncesinde Madeleinei de tehlikeye atmt. lmle burun bu ldii o anlar hatrlaynca iinde kendisini krsal alann basit zevklerine ynlendirecek yen ir destek bulur gibi oluyordu. Ama iin apak ortada olan komik taraf insann yaadklarn amay srdrmesinde gizliydi. Dier taraftan sadece gn yaamaya alrsanz hatralar sili luk bile sadece o anlk bir mutluluk olmalyd. Benimsenmedii zaman yaanlanlar giderek un utulan ryalar andrmaya balyordu. Sonunda da ok derinlerde kalm, honutsuz bir tnya

Gurney bu sreci anladndan ve baka bir yntem olmadn da bildiinden kendini toplayabi apabilecei en iyi ey olan ky yaamna adapte olmaya abalamt. Bu ekilde bir taraftan d birlikte bir eyler yapabilme ans da bulmu oluyordu. Dier yandan acaba insan gerekten deiebilir mi, daha da tesi acaba ben deiebilir miyim diye kendi kendine srekli sorup d uruyordu. Ama mutsuz anlarnda, dnme biiminde daha dorusu var olu tarzndaki katl f sizlie kaplyordu. Buldozer bu konuya iyi bir rnekti. Alt ay kadar nce eski, kullanlm, kk buldozeri Mad ee iki yz dnmlk aalk ve allkla drt yz metre uzunluundaki toprak yolun ekip ev olduunu syleyerek almt. Buldozeri evrede gerekli deiiklikleri yapp, etraf gzellet ydal bir ara olarak gryordu. Ama kars en bandan beri bunu yeni hayatlarna katk sal r ara olarak grmyor gibiydi. Onun gznde buldozer daha ziyade grltnn, mazot kokusunun asnn honutsuzluunun yaadklar yerin yaratt hayal krklnn, kentten dalara ta nianesiydi. Kocasnn her eyi kontrol etme hastal kabul etmekte zorland bu yeni dnya olabilmek iin ancak bu kadarna msaade etmiti. Madeleine itirazn sadece bir kez ortaya koymu ve ksaca, Neden evrendeki her eyi artc gzellikte bir hediye gibi kabul edip e almaktan vazgemiyorsun? demiti. imdi cam kaplarn nnde durup onun bu yorumunu hatrlarken neredeyse fke dolu ses tonunu a duyabiliyor gibiydi. Tam o srada ierden bir yerden karsnn gerek sesini iitti. Bisikletimin frenlerini yarna kadar yapma ihtimalin var m? Yapacam dedim ya. Kahvesinden bir yudum daha alp yzn buruturdu. Kahve iilemeyecek k mutu. Konuk eitmen olarak ara sra derslere girdii Albanydeki eyalet polis akademisine gitmek iin daha bir saati vard. Bir gn sen de benimle gelmelisin, dedi kars sanki bu fikir az nce aklna gelmi gibi. Gelirim, dedi. Bu, karsnn bisiklete atlayp, iftlik arazilerinin yanndan, bat Catskil k uzanan bisiklet gezilerine kendisinin de katlmasn her istediinde verdii her zamanki yantyd. zerinde eski tayt, bol kaza, boya lekeli beyzbol kepiyle yemek masasnn heme da duruyordu. Ona baknca birden glmsemesine engel olamad. Ne? dedi kadn ban yana eerek. Hi. Bazen onun varl zihni ne derece olumsuz eyle megul olursa olsun aniden neelenmes alyordu. Ei benzerine zor rastlanlacak bir insand o. Nasl grndne zerre kadar aldr bir kadn. Gelip, yannda durarak etrafa baknd. Geyikler yemlii devirmi, dedi kzmaktan ziyade mutlu bir ses tonuyla. im alann dier tarafndaki sra ispinoz yemlii devrilmiti. O tarafa doru baknca geyi neden olduklar kk zarara kar Madeleinein sevecenlik hislerini ksmen paylatn fark bu ok garipti. Zira o anda sincaplarn devrilen yemliklerin dibinde kalan tohumlar hz la tkettiklerini grdnde hissettikleri, karsnnkilerden btnyle farklyd. abuk, sal etlerle, sanki korkun bir aln penesindeymiler gibi, hrs ve tutkuyla ulaabildikleri t cekleri tketmeye alyorlard. Glmseyii silindi. Gurney imdi onlar daha hafif bir tedirginlikle izliyordu. Bu tedirg inlik, daha objektif dnebildii zamanlarda phelendii zere aslnda birok eye kar ge pkiydi. zellikle de evliliindeki sorunlara. Madeleine sincaplar byleyici, zeki, becer ikli ve hem enerjileri hem de kararllklaryla hayranlk uyandrc olarak tarif ederdi by ihtimalle. Oysa kendisi onlar vurmak istiyordu. Tamam, vurmak, ldrmek ya da yaralamak niyetinde deildi. Ama belki havaya ate aarak on lar ispinoz yemliinden uzaklatrabilir, panikle kaarak ormana yani ait olduklar yere d erini salayabilirdi. ldrmek onun asndan asla bir ziim yolu olmamt. New York Polis inayet dedektifi olarak geirdii onca yl boyunca da, yani ktlkle dolu bir ehirde kt a r ele geirmeye alt yirmi be yl boyunca silahn ekmemi, menzil iinde olduunda b davranmt. imdi bu tavrn deitirmek gibi bir niyeti yoktu. Onu polislie eken ve onca e bu derece bal kalmasn salayan ey silah ve onun sunduu aldatc zmler deildi. Madeleinein merakl ve dndklerini anlamaya alrcasna youn baklarn fark etti. Ka sindeki kaslmadan onun sincaplarla ilgili dncelerini tahmin etmiti. Altnc hissine bir evap olarak, bu kabark kuyruklu sanlara kar ne derece misafirperver olduunu gstermek i bir eyler sylemek istedi ama telefonun sesi buna mani oldu. Aslnda iki telefon ayn anda almaya balamt. alma odasndaki sabit telefonla mutfak tezgahnda brakt cep t alyordu. Madeleine alma odasna yneldi. Gurney de cep telefonuna uzand. * 2. Blm Kesik Bal Gelin Jack Hardwick pasakl, sinir bozucu, gzleri apakl, toplum kurallarn zerrece umursamayan

, ok iip yaamdaki her eyi kt bir aka olarak alglayan biriydi. Birka tane hevesli hay rd ama kendisi evresine gven salamak iin en ufak bir aba harcamazd. Gurney artk Hardw n sorgulanabilir bu tavrlarnn tm elinden alnrsa geriye hibir ey kalmayacana ikna o Ama dier yandan Gurney onu birlikte alt en zeki, sezgileri en gl dedektif olarak ka rdi. Bu yzden de telefonu kulana gtrp o bakasnnkiyle kartrlmas imkansz hrt tkisinde kald. Ufaklk! Gurney yzn buruturdu. Hi de ufaklk olarak tanmlanabilecek biri deildi. Zaten Hardwick e ona bu lakab bu yzden taktna emindi. Senin iin ne yapabilirim, Jack? Adamn anrrcasna att kahkaha her zamanki gibi sinir bozucuydu. Mellery olay zerinde k yetitireceini syleyip duruyordun. Doruluunu kontrol etmek iin aradm. Karsnda kim olursa olsun, Hardvvick konuya girinceye dek bol miktarda bu ve benzeri akaya tahamml etmek zorundayd. Ne istiyorsun, Jack? Gerekten iftliinde tavuk kovalayp, pisliklerini mi temizliyorsun, yoksa bunu yalnzca l af olsun diye mi sylemitin? Ne istiyorsun, Jack? Ne isteyeceim senden be! Eski bir dostumu eski gnlerin hatrna arayamaz mym yani? Brak u eski dost zrvalklarn da neden aradn syle, Jack. Yine ayn kineme benzeri kahkaha. ok souk davranyorsun, Gurney, ok souk. Bak. Daha ikinci kahvemi imedim bile. Eer be saniye iinde konuya girmezsen kapatacam. e Drt ki Bir Sosyete gelinin, dnnde ba kesilmi. lgileneceini dndm. Neden ilgileneyim ki? Samalama. Birinci snf bir cinayet dedektifi nasl olur da byle bir vakayla ilgilenmez? Ba kesilmi demi miydim? Belki de koparlm demeliydim? Ve cinayet silah da bir palaym Birinci snf dedektif emekli oldu. Uzun, grltl bir kineme. Ciddiyim, Jack. Gerekten emekli oldum ben. Mellery olayn zmek iin balklama atladn trden bir emeklilik mi bu? Geici bir dnt o. yle mi? Bak, Jack Gurney sabrnn sonuna geliyordu. Tamam. Emekli oldun. Anladm. imdi bana iki dakika izin ver de neler olup bittiini sa na anlataym. Jack, Tanr akna ki dakikack dinleyiver. Emekliliin iin aldn golf sopalarn okamay brakp eski ort kan yok mu yani? Bu szler Gumeyin gz kapandaki tiki harekete geirmiti. Biz seninle hi ortak olmadk. Bunu nasl sylersin?