1374 ckEpS f ?

uqkev
f qef; (1) &uf ? paeaeU ? ( 21-4-2012 ) ? twGJ (20) ? trSwf ( 348)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifUqef; acgif;aqmifonfU

jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwDudk,fpm;vS,ftzGJY k&Sm;rS jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf
{NyD 20
tjynfjynfqidk &f m tkv
d yH pfaumfrwDEiS fh trsKd;om;tkv
d yH pfaumfrwDrsm; tzGUJ csKyfw\
Ykd yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zihf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H armfpudNk rdKU {NyD 13&ufrS 17&uftxd
usi;f ycJo
h nfh (18)Budraf jrmuf trsK;d om;tkv
d yH pfaumfrwDrsm;tzGUJ csKyf taxGaxGnv
D mcH( 18th ANOC GENERAL ASSEMBLY )ESifh 'kw,
d tBudrf urmt
h v
dk yH pftm;upm;qkid &f m
tm;upm;0efBuD;rsm;tqihf uGeAf if;&Si;f ( 2nd WORLD
OLYMPIC SPORT CONVENTION FOR MINISTERS
OF SPORTS)wdo
Yk Ykd

wufa&mufcahJ om jrefrmEkid if t
H v
dk yH pf
aumfrwDEiS fh jrefrmEkid if t
H rsK;d om;tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;XmeESifh [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifq
h ef; acgif;aqmif
onfh jrefrmEkid if t
H v
kd yH pfaumfrwD ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
,refaeUeHeufyikd ;f wGif &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
odYk jyefvnfa&muf&o
dS nf/

tqkyd gtaxGaxGnv
D mcHEiS u
hf eG Af if;&Si;f wGif tjynfjynf
qkid &f m tkv
d yH pfaumfrwD Ou|? trsK;d om;tkv
d yH pfaumfrwD
rsm;tzGUJ csKyf Ou|? k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H tm;upm;0efBu;D
MR. VITALY MUTKO ESihf vef'ef(2012) tkdvHypf
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| LORD SEBASTIAN COE wdu
Yk tzGit
fh rSmpum;ajymMum;MuNy;D tkv
d H
ypfrl0g'ESihf vkyfaqmifrIrsm;? tm;upm;ESihf usef;rma&;?
ynma&;? pD;yGm;a&;? qufo,
G w
f jYHk yefrrI sm;? tqifjh rihx
f ;l cRef
tm;upm;vkyif ef;rsm;?tm;upm;ESiw
fh m;jrpfaq;0g;qefu
Y siaf &;
jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifq
h ef; (18)Budraf jrmuf trsK;d om;tkv
d yH pfaumfrwDrsm;tzGUJ csKyf taxGaxGnv
D mcH (18th
d tBudrf urmt
h v
dk yH pftm;upm;qkid &f mtm;upm;0efBuD;rsm;tqihf
ESiw
fh &m;r0ifavmif;upm;rIrsm;?vli,frsK;d qufopftm;upm; ANOC GENERAL ASSEMBLY )ESifh 'kw,
nd
orm;rsm; jyKpyk sK;d axmifrv
I yk if ef;rsm;? trsK;d om;tdv
k yH pfaumf uGeAf if;&Si;f (2 WORLD OLYMPIC SPORT CONVENTION FOR MINISTERS OF SPORTS) odYk wuf
rwDrsm;ESiEhf idk if aH wmftpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;\ vufwyJG ;l aygif; a&mufpOf/
aqmif&u
G t
f aumiftxnfazmfrrI sm;ponfwu
Ykd dk tav;xm;
aqG;aEG;MuNy;D vkyif ef;pOfrsm; csrw
S cf MhJ uonf/
jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
onf c&D;pOftwGi;f trsK;d om;tdv
k yH pfaumfrwDrsm;tzGUJ csKyf
(ANOC)Ou| SHEIKHAHMAD-AL. FAHAD ALSABAH?
dS rl sm;?
tjynfjynfqidk &f m tkv
d yH pfaumfrwD(IOC)rS wm0ef&o
tjynfjynfqidk &f m tm;upm;tzGUJ csKyrf sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
trsK;d om;tkv
d yH pfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;?
tm;upm;0efBu;D rsm;ESiafh wGUqHNk y;D pmrsufESm 9 aumfvH 1

1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifq

h ef; taxGaxGnv
D mcH
ESifh uGeAf if;&Si;f okUd wufa&mufvmMuonfh urmwpf0ef;&Sd
trsK;d om;tdv
k yH pfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS l
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

pmrsufEmS 2

21-4-2012

(13)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

( 2012ckESpf {NyDv 21&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

trl;ajyzdhkvG,fonf rrl;bJtNrJwrf;aezdhkcufonf
rrl;jzpfatmif BudK;pm;Mu&efvkd
]]ao&nfraomuf&}}[k vlr"I avhx;kH wrf;t&vnf;aumif;? ud;k uG,&f mbmom,HMk unf
rIt&vnf;aumif; ynwfcsurf sm;&So
d nf/ xdyk nwfcsurf sm;udk wd;k wd;k wdww
f w
d jf zpfap?
ajymifajymifwif;wif;jzpfap azmufzsuw
f wforl sm;vnf;&So
d nf/
t&ufukd ]]aq;0g;tjzpf}}jzpfap? ]]rdwjf zpf aqGjzpf}}jzpfap aomufot
l rsm;tjym;&S&d m
rS raomuf&raeEdik o
f w
l Ukd \ ta&twGuyf g aygrsm;vmonf/ a,mufsm;rsm;omru
rde;f rrsm;vnf; t&ufaomufvmMuonf/
t&ufarmfvu
D sL;wdUk 0rf;Adu
k t
f wGi;f odUk a&mufaomtcg tlwiG ;f rSae wpfu,
kd v
f ;kH
odUk ysUH ESUH oGm;onf/ rde;f rrsm;wGif t&ufarmfvu
D sL;wdUk pdr0hf ifrrI mS ud,
k 0f efaqmifrcd ifwUkd \
tcsi;f rSwpfqifh oaEom;xHoUdk txd a&mufonf/
t&ufukd pGaJ omufvQif yd
k trl;cHEikd v
f monf/ odUk aomf aomufrad omt&ufxJ
u,fv&kd t
D yl"mwfomygonf/ tm[m&"mwfenf;onf/ xdt
k &mrsm;udk acszsu&f onfh
tonf;rSm tvkyyf ef;vGe;f vQif tonf;tqDpo
k nf/ xdUk aemuf tonf;qJvrf sm; ysupf ;D
Ny;D tonf;<uyfa&m*g&onf/
t&ufaMumifjh zpf&aom 0rf;enf;zG,t
f aumif;qH;k tE&m,frmS rdcifwUkd t&ufaomuf
ojzifh arG;vmaomom;orD;rsm;wGif Pfxx
kH ikd ;f jcif;ESihf ud,
k v
f uft*FgrpHv
k ifjcif;wdUk
jzpfonf/
t&ufarmfvDusL;rsm; udk,fwGif;odkUa&mufvQif a,mufsm;? rdef;r ra&G; tonf;?
OD;aESmuf? 0rf;Adu
k ?f rsK;d yGm;t*Fgpkrsm; a&m*grsm;usa&mufvmapEdik yf gonf/
odkUyg ]]trl;ajyzdkUvG,fygonf? rrl;bJtNrJwrf;aezdkU cufygonf}}[laompum;
twdik ;f rrl;jzpfatmifBuKd ;pm;Mu&efvt
kd yfaMumif; qEjyKwu
kd w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

tbd"rmESifU 0dok'dr*f oifwef;rsm;zGifUvSpfvsuf&Sd

rEav; {NyD 20
r[mrkeb
d &k m;Bu;D a*gyutzGUJ r[mrkeb
d &k m;Bu;D Ak't
bd"rmjyefyY mG ;a&;toif;rSBu;D rSL;
tbd"rmESi0hf o
d 'k rd *foifwef;rsm;udk 2012ckEpS f {NyD 21&uf(paeaeU)rSpwif tywfpOf pae?
we*FaEGaeUwdik ;f jyefvnfziG v
hf pS rf nfjzpf&m 84vrf;ESihf 45vrf;axmifh omoem 2500 0if;twGi;f
o'g"du"rmHw
k iG f tbd"rmESihf #Dumausmo
f ifwef;rsm;udk eHeuf 9em&DrS 11em&Dct
JG xdvnf;
aumif;? 0do'k rd *foifwef;rsm;udk rGe;f vGJ 1em&DcrJG S nae 4em&Dtxdvnf;aumif;? oifMum;ydUk cs
rnfjzpfonf/ xdjYk yif NrKd Uopf raemf[&Dvrf;ESihf 66vrf;axmifh a&Tbek ;f a&mifjrwfpmG bk&m;"rmHw
k iG f
tbd"rmoifwef;udk rGe;f vGJ 1em&DrS nae 4em&Dtxdvnf;aumif;? 0do'k rd *fyxrqifo
h ifwef;udk
paeaeU eHeuf 9em&DrS 11em&Dct
JG xdvnf;aumif; oifMum;ydUk csrnfjzpfonf/
tqdyk goifwef;rsm;udk tbd"rmESihf 0do'k rd *foifwef;enf;jyq&mBu;D OD;Munf0if;jrifEh iS hf q&m?
q&mrrsm;tzGUJ rS oifMum;ydUk csay;rnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk wufa&mufavhvmoif,l
Edik af Mumif; od&onf/
(041)

okwAvvli,farmifr,frsm;tzJGY (21)Budrfajrmuf
oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
rEav; {NyD 20
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f jynfBu;D aysmb
f ,
G t
f aemuf
&yfuGuf? udk;vHk;wumjrwfpGm

bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f &Sd pmo,
tvdak wmfjynfjh rwfpmG bk&m;"rm
Hk bk&m;&ifjyifawmfwiG f okw
Avvli,farmifr,frsm;toif;

tzGUJ wdUk u OD;aqmif (21)Burd f

ajrmuf oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;udk
jrefrmESpq
f ef;wpf&ufaeU eHeuf
9em&Du tqkyd gbk&m;&ifjyifawmf
usi;f yonf/ (0Jy)kH
tcrf;tem;odkU arC0wD
awmiforefwu
dk ?f eef;awmfuRe;f
ausmif; em,u oufawmf&n
S f
q&mawmfb'Eu
eom& <u
a&mufNyD; uefawmhcHoufBuD;
tbdk;? tbGm;rsm;? okwAv
toif; vli,farmifr,frsm;?
&yfrd&yfzukodkvf&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
qufvufem,uOD;armif

rEav; {NyD 20
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
(ps)&yfuGuf? pufrIZkef&yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h tvS L &S i f
rdom;pkrsm;pkaygif; (13)Burd f
ajrmuf touf(75)ESpt
f xuf
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk

1374ckEpS f jrefrmESpq
f ef; 1&uf
eHeuf 9em&Du &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;H;k usi;f y&m anmif&rf;
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
ynmomrd <ua&mufawmfrlNyD;
oufBuD;bdk;bGm;rsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf pkaygif;tvSL

&Sifrdom;pkrsm;? uGufpdyfrSL;rsm;
wufa&muf MunfnKd Muonf/
a&S;OD;pGm q&mawmfxrH S y&d
owfwUkd u ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMu vSLzG,0f wKrsm; quf
uyfvLS 'gef;MuNy;D q&mawmfu
vSL'gef;rItpkpw
k Ukd twGuf a&puf
cstEkarm'emw&m; a[mMum;
cs;D jri o
hf nf/ (0Jy)kH
xdkUaemuf touf(75)ESpf
txuf tbd;k ? tbGm; 53OD;wdUk
tm; &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;rif;rif;xGe;f ESihf pkaygif;tvSL
&Sirf o
d m;pkrsm;u &Scd ;kd uefawmh
MuNy;D *g&0jyKvufaqmifypn;f
rsm;ay;tyfMu&m oufBuD;bdk;
bGm;rsm;ud,
k pf m; tbd;k wpfO;D u
qkawmif;arwmrsm; ydUk oonf/
qufvuf tbdk;tbGm;
rsm;ESifh wufa&mufvmMuol
rsm;tm; {nfch aH uR;arG;cJah Mumif;
od&onf/
(044)

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ hESifh tvSL&Sifrsm;u ref;awmifajcbdk;bGm;&dyfomodkhaiGvSL'gef;

rEav; {NyD 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ ESihf tvSL&Sirf sm;u pkaygif;
vSL'gef;aom aiGusyf 21ode;f udk
rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f
ref;awmifajc bd;k bGm;&dyo
f modUk
vSL'gef;yGu
J kd {NyD 17&uf(jrefrm
ESpfqef;wpf&ufaeU)eHeuf 10
em&Du tqkyd gbd;k bGm;&dyo
f mH;k
cef;jyKvyk &f m rEav;wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ ESit
hf vSL&Sirf sm;
udk,fpm; wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ twGi;f a&;rSL;? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rEav;
wkdif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tkef;vGifESifhZeD; a':aX;aX;
atmif ? cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;

OD;aZmfwifr;kd ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u xG P f ; wd k U xH ay;tyf v S L 'gef ;
ref;awmifajcbd;k bGm;&dyo
f mOu| aMumif; od&onf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) OD;wif
(atmufy)kH (027)
xGe;f ESihf tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;

arwmapwem&Sif emrIun
l aD &;toif;odhk tvSLaiGrsm;vSL'gef;
rEav; {NyD 20
ykord Bf u;D NrKd U arwmapwem
&Sif emrIun
l aD &;toif;odUk tvSL
aiGay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd {NyD 18
armifu oufBu;D ylaZmfyu
JG si;f y&
jcif;taMumif;udk avQmufxm;
Ny;D q&mawmfxrH S ud;k yg;oDvESihf
a&pufcstEkarm'emw&m;em,l
MunfnKd q&mawmftm;ouFe;f
ESiv
hf LS zG,yf pn;f wdUk udk qufuyf
vSL'gef;onf/
xdUk aemuf uefawmhct
H bd;k
17OD;ESifh tbGm; 38OD;wdkUtm;
Ou| OD;Munf? twGif;a&;rSL;
OD;pef;armif? trIaqmiftzGJU
OD;GeUf a0?vli,ftzGUJ acgif;aqmif
OD;cifarmifEiS t
hf zGUJ wdUk u vSLzG,f
ypnf;rsm;jzifh &Sdcdk;uefawmhMu
&m uefawmhct
H bd;k ? tbGm;rsm;
ud,
k pf m; tbd;k OD;wufw;kd u qk
ay;pum;ajymMum;aMumif; od&
onf/
(025)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

&ufeeH uf 10em&Du toif;H;k

cef;rusif;y&m emrIulnDa&;
toif;Ou| OD;vSapmu trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,Ou|
OD;axG;atmif? twGif;a&;rSL;
OD;rsK;d 0if;Edik (f pderf C
kd ;f )wdUk u toif;
\vdt
k yfcsurf sm;ESihf aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
xdUk aemuf tvSL&Sif a&xGuf

&yfuu
G af e OD;aX;vGi-f a':oef;
oef;Ekro
d m;pkuaiGusyw
f pfoed ;f ?
okcr*Fvm(1)&yfuu
G af e OD;atmif
pd;k -a':cifcifjrifrh o
d m;pku aiG
usyf 50000wdUk tm; vSL'gef;&m
arwmapwem&Sirf sm;toif;Ou|
OD;vSapmu vufc&H ,lNy;D *kPf
jyKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfaMumif; od&onf/
(atmufy)kH (093)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

21-4-2012

pmrsufESm 3

ppfa&;wif;rmrI&SdapEdkifonfU EkdifiHpm&if;wGif
ajrmufudk&D;,m;yg0ifae[k uefu t&dyft>rufqkd

vGefcJhonfhvykdif;uvnf;
tmz*efepwefa'ocHrsm; ae
tdro
f Ydk aewd;k wyfzUJG 0ifrsm;u 0if
ysuzf ,
G &f m tjyKtrljzpfaMumif; a&mufypfcwfc&hJ m tjypfrahJ 'ocH
ESihf tmz*efepweftpd;k &xHvNkH cKH 16OD;aoqHk;apcJhonf[k od&
K.W.N
a&;wm0efvaJT jymif;rSom ,if; onf/
odkYjzpfpOfrsKd;xyfrHrjzpfyGm;Edkif
rnfjzpfaMumif;oH;k oyfajymMum;
onf/ (,myk)H
avmhpftdef*svdpf wdkif;rf
owif;pmu if;uJhokdY"mwfyHk
aygif; 18yHkcefYudk tar&duef
wyfzUJG 0ifrsm;xHrS pkpnf;&&Sx
d m;
cJo
h nf/

tmz*eforwumZdkif;u tar&duefwyfzGJY0ifrsm;\
"mwfyHkdkuful;rIvkyf&yftm; jypfwifIwfcs
ubl;vf {NyD 20
tmz*efepwefEdkifiHorw
[mrpfumZdkif;u tar&duef
wyfzUJG 0ifrsm;onf wdu
k cf u
kd rf w
I iG f
aoqHk;cJhonfh wmvDbefrsm;\
kyt
f avmif;teD;wGif trSww
f &
"mwfykH u
kd u
f ;l jcif;tm; jyif;xefpmG
a0zefcJhonf[k atyDowif;
azmfjyonf/
orwumZdik ;f u tar&duef
wyfzUJG 0ifrsm;\vky&f yfonf pdwf

tD&efEsLuvD;,m;ta&;tm; oHwrefenf;jzifU
ajyvnfpGmajz&Sif;&ef wkwfoHwrefwkdufwGef;
vDay:okef;u tD&efEdkifiH EsL
uvD;,m;ta&;tm; ajz&Si;f Ekid f
onfhenf;vrf;rSm oHwrefenf;
jzifh ajyvnfpGmajz&Sif;jcif;om
jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;
cJo
h nf[k atyDowif; azmfjy
ayusif; {NyD 20
wkwEf ikd if rH S ukvor*tNrJ onf/ (tay:0JykH)
wrf;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifjzpfol
ta&SUtv,fydkif;a'owGif

tD&efu ppfa&;avUusifUrItm; EdkifiHtwGif;

xyfrHvkyfaqmif&ef jyifqifvsuf&Sd
wD[D&ef {NyD 20
tD&efEdkifiHwyfzGJU0ifrsm;ESifh
tpvmrmpfwyfzUJG 0ifrsm;u ppf
a&;avhusifhrIrsm;vkyfaqmif&ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; atyD

owif;azmfjyonf/ (atmufy)Hk
tD&efEkdifiHu EdkifiHta&SU
awmifyidk ;f ESit
hf aemufawmifyidk ;f
a'orsm;wGif ppfa&;avhusifh
rIrsm;udk vkyaf qmifrnfjzpfNy;D

Nird ;f csr;f rI&adS p&ef tD&efEsLuvD;

,m;ta&;tm; ajyvnfpmG ajz&Si;f
&efvt
kd yfrnf[k vDay:oke;f u
ajymMum;onf/
tD&efEikd if EH sLuvD;,m; tpD
tpOftm; taemufEkdifiHrsm;u
EsLuvD;,m; vufeufjyKvyk &f ef
BudK;yrf;aeonf[k pGyfpGJcJhaomf
vnf; tD&efu Nird ;f csr;f pGmtoH;k
cs&efjzpfonf[k qdck ahJ Mumif; od
K.W.N
&onf/
1980-1988ckESpfwGif jzpfyGm;cJh
onfh tD&ef-tD&wfppfyGJwGif
tD&efwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf pvmrmpf
wyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif;rIaMumifph pfyJG
wGifydkrdktEkdif&cJhonfh t"du
tcsuw
f pfcsujf zpfaMumif; tD&ef
ppfbuftBu;D tuJwpfO;D u ajym
Mum;onf/
vGefcJhonhfazazmf0g&Dv
twGi;f uvnf; tD&efEidk if o
H nf
avwyfppfa&;avhusirhf rI sm;ESihf
ypfcwfrpI pfa&;avhusijhfcif;rsm;udk
oJuEm&wGifjyKvkyfcJhonf/
tD&efu Ekid if t
H wGi;f ppfa&;
pGr;f &nfw;dk jri ahf p&ef BuKd ;yrf;jcif;
rSmumuG,af &;twGujf zpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/

wdkusKd {NyD 20
*syefEdkifiHta&SUydkif; [Gefql
uRef;urf;dk;wef;wGif jyif;tm;
5'or3&pfcsw
f mpau;&Sd ivsif
vIycf wfcahJ Mumif; qif[mG owif;
azmfjyonf/
tar&duefEkdifiH blrdaA'
ynm&Sifrsm;\ avhvmawGU&Sd
csuft& a'opHawmfcsdef 12
em&D 33rdepfwiG f ivsiv
f yI cf wf
rIjzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/

2011ckEpS f rwf 11&ufu

*syefEkdifiHwGif &pfcsfwmpau;
8'or9&Sd ivsifvIyfcwfrIjzpf
yGm;cJhNyD; tqdkygivsifvIyfcufcJh
aMumifh qlemrDviId ;f rsm;jzpfay:um
zlu&l ;DS rm;a'owGif EsLuvD;,m;
pufakH ygufucJG o
hJ nf/
zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m;pufkH
aygufuGJrIaMumifh a&'D,kdowd
<u"mwfa&mifjcnfrsm; "mwfaygif;zdk
rS ,dkpdrfhrIjzpfaeqJjzpfNyD; ivsif

ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf &moD
Owkavhvma&;N*Kd [w
f v
k w
T w
f if
&ef 'H;k ysv
H w
T w
f ifcNhJ y;D tar&duef
ESiahf wmifu&kd ;D ,m;wdu
Yk ajrmuf
udk&D;,m;onf'Hk;ysHvTwfwifrI
aemufwGif wma0;ypf'Hk;usnf

aewdk;u Oa&mytv,fykdif;&Sd 'Hk;cGif;'Hk;pepfonf

k&Sm;tm; Ncdrf;ajcmufrIjzpfaprnfr[kwf[k tmrcH
b&yfqJvf {NyD 20
aewd;k tzGUJ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf tef'gazmh&wfrwf
qefu aewdk;tzGJU\ Oa&my

tv,ftydkif;&Sd 'Hk;usnfpepfrSm
k&mS ;Ekid if t
H m; Ncrd ;f ajcmufrjI zpf
aprnfr[kw[
f k tmrcHcsuaf y;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf[k

attufzyf o
D wif;azmfjyonf/
k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qm
*dik v
f ufAdUk AfEiS ahf wGUqHck u
kd w
f iG f
tef'gazmh&wfrwfqefu k&mS ;ESihf
aewd;k tzGUJ wko
Yd nf wpfO;D udw
k pf
OD; vHkNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrIjzpfap
onhfjzpfpOfrsKd; jyKvkyfvdrfhrnf
r[kw[
f k xkwaf zmfajymMum;jcif;
jzpfonf/ (0JykH)
aewdk;u Oa&mytv,f
ykid ;f wGif 'H;k cGi;f 'H;k pepfwnfaqmuf
&eftpDtpOfrSm tjcm;ppfa&;
wif;rmrIjzpfapEdik o
f nhf Ekid if rH sm;
aMumifhjzpfonf[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
K.W.N

tmz*efepwefwGif bvufa[mUcf&[wf,mOfysufus
vdkufygvmol av;OD;aoqHk;

,mOfysufuscJhonfhjzpfpOftm;
pHkprf;rnfjzpfNyD; wmvDbefrsm;
uvnf; &[wf,mOftm; if;wkYd
ubl;vf {NyD 20
[kqo
dk nf/
ypfcscjhJ cif;r&Sad Mumif; ajymMum;cJh
tmz*efepwefEidk if t
H aemuf
aewd;k wyfzUJG 0ifrsm;u &[wf onf[k od&onf/
K.W.N
awmifykdif;wGif tar&duef
bvufa[mhc&f [wf,mOf wpfpif;
ysuu
f scNhJ y;D vlav;OD; aoqH;k cJh
aMumif; atyDowif; azmfjy
onf/ (,myk)H
tar&duefppfbuft&m&Sd
rsm;\ xkwfazmfajymMum;csuf
t& &moDOwktajctaeqk;d &Gm;
aomaMumifh ysuu
f scjhJcif;jzpfonf

ygupwefEdkifiHtaemufajrmufykdif;&Sd
trsKd;orD;pmoifausmif;wpfck AHk;cGJzsufqD;cH&

trsK;d orD;rsm; ynma&;oifMum;

rIuq
kd efu
Y siaf omaMumifh tvm;
vIyfcwfrIaMumifh aoqHk;ol
wlwu
dk cf u
kd rf rI sK;d rMumcPjyKvyk f
tpvmrmbwf {NyD 20
ajrmufykdif; qDuef'gu,fa'o
28000OD;cef&Y dS aMumif;od&onf/
avh&SdaMumif; od&onf/
ygupwefEdkifiH taemuf wGif trsK;d orD;pmoifausmif;wpf
K.W.N
(atmufy)Hk K.W.N
ausmif;tm; ppfaoG;<ursm;uAH;k
jzifah zmufczJ G suq
f ;D cJo
h nf[k atyD
owif; azmfjyonf/
aygufucJ G sed o
f nf ausmif;qif;
csed jf zpfaomaMumifh taqmuf
ttHt
k wGi;f aexdik o
f rl &So
d jzifh
xdcu
kd 'f Pf&m&cJjh cif;r&Sad y/
ygupwefwmvDbefrsm;u
wkwEf idk if H avsmifeifjynfe,f omvseNf rdKUqdyu
f rf;rS ]use;f [D}
[ktrnf&aomoabFmtm; Edik if w
H umqufqaH &;wk;d wufap&ef
twGuf avhvma&;oabFmtjzpfapvTw&f ef jyifqifaeonfukd
qif[mG owif; azmfjypOf/
K.W.N
K.W.N

*syefEkdifiHwGif jyif;tm; 5'or3&Sd

ivsifvIyfck vIyfcwfrIjzpfyGm;

0g&Sifwef {NyD 20
tar&duefEidk if u
H muG,af &;
0efBu;D vD,eG yf gewfwmu ppfa&;
wif;rmrIrsm;&SdapEdkifonfh EkdifiH
pm&if;wGif ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if H
onf xdyq
f ;kH yg0ifaomEkid if jH zpf
aMumif; t&dyt
f >rufajymMum;
cJhonf[k atyDowif;azmfjy
onf/ (,myk)H
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xmeu tar&duef\pm;eyf
&dum axmufyrhH t
I pDtpOfaMumifh
EsLuvD;,m;prf;oyfjcif;ESihf 'H;k ysH
vTww
f ifjcif;tpDtpOfrsm;&yfqidk ;f
jcif;r&Scd ahJ y/

rsm;tm; enf;ynmjri w
hf ifprf;oyf
Edkif&ef BudK;yrf;onfhvSnfhuGuf
wpfcjk zpfEidk af Mumif; pGypf cJG o
hJ nf/
ajrmufudk&D;,m;u ukv
or*rw
S m;jrpfcahJ omfvnf; 'H;k ysH
prf;oyfrIrsm;udk qufvufvkyf
aqmifomG ;rnf[k ajymMum;cJ
h
ppfa&;wif;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ K.W.N

STOP AIDS

pmrsufESm 4

21-4-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

pwkwr@dKif NrJcdkifrSwfausmufwifap&m rD'D,mwdkU0efwm tydkif;(4)

owif;pmq&mwGif yg0ifaeaom owif;pma&pD;aMumif;wGif umwGef;uHcRef? q&mPDrSL;? q&muJom? q&muJuJwdkU vuf&m

yg0ifusifvnfvm&aom umwGef;u@udk qufvufavhvm rsm;rSm vlBuKd urf sm;cJMh uayonf/ &wemyHak eUpOfEiS hf rEav;aeUpOf
wifjy&vQif umwGef;[laom a0g[m&rSm (A drawing Dealing owif;pmacwfwGif rEav;rsKd;qufopfumwGef;vuf&m&Sifrsm;
with men and events in an amusing way)vufa&;tu&m vnf; rsm;pGmay:xGef;vmcJhonfudk awGU&\/
pmvHk;tpm; vlwdkU\ vwfwavm tjzpftysufESifh ywfouf
umwGef;qdkonfrSm vlwdkU\ vwfwavm tjzpftysuf
kww
f &uf vQijf refv,
G u
f pl mG oabmaygufem;vnfaponfh &,f rsm;tay: a0zefynmay; oa&mfuvdcsufrsm;jzifh kwfw&uf
&TifzG,fvufa&;kyfyHk[k tbd"mefrsm;wGif azmfjyxm;onf/
vsifjrefvG,fulpGm oabmaygufem;vnfaponfh &,f&TifzG,f
txl;ojzifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk ynmom;ygygjzifh vufa&;kyyf [
kH k qdck o
hJ nft
h wdik ;f 1920ckEpS f rwfv ol&,
d r*Zif;
apmif;ajrmif; okyfazmfa0zefMu&m owif;pmynmwGif txd wGif yxrqHk;jrefrmumwGef;ynm&Sif OD;buav;(a&Twav;)\
a&mufq;kH vufeufjzpfco
hJ nfrmS udv
k ekd aD cwfro
S nf ,aeUrD',
D m taemufwikd ;f ,Ofaus;rIukd txifBu;D twk,pl wdik x
f w
k af eMuonfh
acwfwdkif twwfynmwpfcktjzpf &yfwnfaeayonf/ tu&m Al;,dAk v
kd f ;l wdUk tm; apmif;ajrmif; ynmay;oa&mfcsuo
f nf xdrv
d S
pmvH;k tenf;qH;k jzifh tawG;tjrif trsm;qH;k ESihf t"dym ,ftus,f aMumif; q&mpef;ordefu jrefrmyDyDjrefrmpum;ajym jrefrmvdk
jyefUqH;k ay;Edik o
f nfh pum;ajymaom vufa&;tkyzf efw;D rIrsm;onf aeMuygpdUk aqmif;yg;wGif atmufygtwdik ;f aumufEw
k af zmfjyxm;
xda&mufaom owif;pmtwwfynmtjzpf wpfcef;wpfu@ onfudk awGU&ayonf/
xif&Sm;pGm &yfwnfvsuf&Sdayonf/
umwGe;f acgif;pOfrmS ]]vlwpfu,
kd f xifwpfv;kH &Sjd cif;}}[ljzpf\/
umwGe;f avmuordik ;f onf olUuReb
f 0 udv
k ekd aD cwfrS tpjyK tvGefyltdkufaom jrefrmEdkifiHwGif aexdkifonfh vifr,m;pHkwGJ
jrefrmEdkifiH\ e,fcsJUqefUusifa&;? trsKd;om;vGwfajrmufa&; wpfwGJonf ajcrsufpdem;xd&Snfaom avmif;ukwftaEG;xnf
umvrsm;wGif jrefrmvlrsK;d t&G,rf a&G; ZmwdrmefE;kd Mum;vmap&ef tusrsm;udk 0wfqifvsuf vifu wkwfaumuf aq;wHwdkUjzifh
twGuf BuKd ;yrf;Mu&mwGif jrefrmhrsK;d csppf ma&;q&m? uAsmq&mrsm; aMumhaMumharmharmhavQmufvm&m udk,fhudkudk,fxifyHkjzifh (Their
ESifhtwl umwGef;q&mrsm;vnf; vufwGJyg0ifvmcJhMu\/ 1885 Conception Themselves)jzifhtrsm;u ai;Munfhae&yHk yxr
ckEpS rf o
S nf 1940jynfEh pS cf efUxd acwftqufquf ay:xGe;f vmcJh azmfjyvsuf aemufolwdkUudk trsm;uoa&mfMunfh MunfhaeyHkESifh
Muaom owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;onf Zmwdrmefpme,fZif; Munfhaeolrsm;xJwGif taemufwdkif;om;vnf; yg&Sdae&m rif;wdkU
acwf[kyif ac:qdk&rnfjzpfayonf/
taemufwikd ;f vdk 0wfayr,fh taemufwikd ;f om;rjzpf a'gif;a,mif
xdkodkUaom Zmwdrmefpme,fZif;u@tpuyif olUuRefb0 aqmifaomus;D [laom (Others Conception Of Them)olrsm;u
vGwfajrmufa&;? e,fcsJUqefUusifa&; trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm; udk,fhudk jrifyHkESifh azmfjyonfrSm xdrdvSayonf/
&SifoefEdk;Mum;a&;vIHUaqmfrIrsm;wGif umwGef;vufeufonfvnf;
rEav;[Hom0wDowif;pm? &wemyHak eUpOfowif;pm? rEav;
tpGr;f xufcb
hJ ;l aMumif; txift&Sm;awGUEdik af yonf/ txl;ojzifh aeUpOfowif;pmwdUk wGiv
f nf; ,aeUwdik rf w
S rf w
S &f & &Sad eaponfh
owif;pmumwGef;onf owif;pmzwfjynfol\ em;rsufpdudk zGifh xdxdrdrd&SdvSaom udk,fawGUumwGef;rsm;xJrS aumufEkwfwifjy&
ay;NyD; tcsdefwdktwGif; cHpm;od&Sdapum [m',ESvHk;udk &TifNyHK; rnfqdkygvQif yHk(1) (16-9-1977 [Hom0wD)wpfacwfwpfcgu
aponfomru tkycf sKyaf &;? pDrcH efUcGaJ &;qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;rS or0g,rqefudkom tm;udk;aeMu&csdefu tdrf&SifrwdkU\ cHpm;
f kd q&mumwGe;f cufcuf\ okyaf zmfuvdcsurf mS xdrv
d \
S /
jynfolUtay:wm0efausyGefapvdkrI ponfhudp&yfrsm;udk apmif; csuu
csw
d u
f m ynmom;ygygjzifh okyaf zmfoa&mfuvdcsurf sm;u tpGr;f xdUk twl yH(k 2) (20-8-1993 &wemyHak eUpOf)H;k Xmersm;odUk a&muf&
xufcJhMuayonf/
zefrsm;olwUkd \ ud,
k af wGU'kur sm;udk zGi[
hf xm;onfh umwGe;f q&m
udkvdkeDacwfOD;ydkif;wGif umwGef;u@onf owif;pmavmu atmifausmOf ;D (tif;0)yH(k 3) (4-1-1993 &wemyHak eUpOf) umwGe;f
xuf *sme,f? r*Zif;avmuwGif ydrk w
kd iG u
f s,v
f su&f \
dS / xdpk Ofu
vnf; [mooufoufa&;qGJMu&mrSwpfqifh EdkifiHa&;zufodkU
aZmif;ay;onfh umwGef;rsm;txl;ojzifh udkvdkeDe,fcsJUtpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;udk wdkufcdkuftxdemapaom umwGef;rsm; acwfpm;
vmcJMh uonfukd avhvmawGU&S&d ayonf/ xdpk Ofu *sme,f? r*Zif;
rsm; wGiu
f s,&f jcif;rSm owif;pmrsm; yHEk ydS x
f w
k af 0jcif;rjyKEikd af o;
onfh umvjzpfaomaMumifhyifwnf;/
owif;pmwGif umwGef;acwfudk tpjyKcJhMuol umwGef;ynm
&Sifrsm;udk &SmazGavhvmwifjy&ygvQif 1925ckESpf aemufydkif;
avmufwiG f jrefrmhtvif;owif;pm tBuyH ikd af omiacG;kyaf jymif
umwGef;a&;qGJol q&mBuD; OD;[defpGef;onf xif&Sm;onfh vuf&m 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
&Siw
f pfO;D jzpf\/ xdt
k csed w
f iG f acwfNyKd it
f jzpf xif&mS ;vmolrsm;rSm 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
yHk-1
12345678901234567890123456789012123456789012
q&mBuD; OD;b*srf;ESifh ol&d,? jrefrmhtvif;? AEKvowif;pm 12345678901234567890123456789012123456789012
rsm;wGif Edik if aH &;umwGe;f rsm;jzifh vuf&majrmufvaS om umwGe;f
ynm&Sif q&mBuD; a&Twav;wdkUjzpfaMumif; awGU&Sd&ayonf/
ppfNy;D acwfwiG f jrefrmEdik if pH me,fZif;avmuwGif umwGe;f vuf&m
rsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ emrnfausmfMum; vlBudKufrsm;
aom umwGef;q&mrsm;vnf; trsm;tjym; ay:xGef;vmcJhMu
ayonf/
rSwrf o
d rQwifjy&ygvQif OD;azode;f ? OD;ausmq
f ef;? OD;atmif&edS ?f
OD;oef;<u,f? OD;pdef? OD;Auav;? OD;baxG;polwdkUjzpfMuNyD; pma&;
olwdkU vufvSrf;rDaom acwfwGif rEav;NrdKUxkwfowif;pmrsm;
vlxkowif;pm? A[dkpnfowif;pm? [Hom0wDowif;pm? xl;pm
apmifwUkd wGif umwGe;f q&mBu;D rsm;jzpfMuaom umwGe;f armifarmif 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
yHk-2
ouf? pma&;q&mumwGe;f ESi;f OD;? umwGe;f pdeaf tmif? pma&;q&m 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

aqGE,
G Ohf ;D

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

yHk-3

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

yHk-4

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

yHk-5

q&m uHcRef? yHk(4) (5-5-1993 &wemyHkaeUpOf) umwGef;apm

ausmaf t; yH(k 5) (18-1-1995 &wemyHak eUpOf) umwGe;f q&muJuJ
polwdkU\ vuf&mwdkUonf Hk;Xmersm;ESifh ruif;Edkifolrsm;twGuf
txl;ESpNf cKd upf rJG ufapcJo
h nf/
umwGef;ynmonf odkU ordkif;tpOftvm&SdcJh&m ,aeU
rD',
D macwfwiG v
f nf; txl;a&yef;pm;aeonfh aps;uGupf ;D yGm;a&;
aMumfjimrsm;wGif owif;pm? *sme,f? r*Zif;? yHkESdyfrD'D,mrsm;wGif
omru kyjf rifoMH um;wdUk txd xd;k azmufae&m,lvsuf &Sad eayNy?D
,cifpmayvkyfom;acwfwGifrl umwGef;onf yef;csD kyfjywdkUESifh
twl yef;ynm&Sirf sm; tpnf;tH;k 0iftjzpfom &yfwnfc&hJ zl;onf/
xdUk aemuf pmayESiphf me,fZif;tzGUJ wGif umwGe;f q&mrsm;tm;
pme,fZif;tzGUJ 0iftjzpf owfrw
S cf o
hJ nf/Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;
vJvmonfh 'Drdkua&pDacwfpepfESifhtnD pme,fZif;rD'D,monf
ta&;ygonfh pwkwr@dKiftjzpf toGiful;ajymif;vmcsdef wGif
jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJUudk jyifqifajymif;vJ
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;? jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;?
jrefrmEdik if yH EkH ydS x
f w
k af 0olrsm;toif;[l wd;k csUJ zGUJ pnf;rnfjzpf&m
umwGef;q&mrsm;onf owif;pmq&mrD'D,mrsm;tjzpf yg0if&yf
wnfMu&awmhrnfjzpfaMumif;ESifh tem*wfpwkwr@dKiftoGif
opfudk qufvufwifjyrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/
qufvufazmfjyygrnf/

21-4-2012

pmrsufESm 5

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme taqmufttHtk xl;(6 )0efxrf;rsm;

ESpfopfOD;r*Fvm tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem

rEav; {NyD 20
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
taqmufttHt
k xl;(6)0efxrf;
rsm;\ ESpo
f pfO;D r*FvmtE&m,f
uif;y&dww
f &m;awmfemMum;jcif;
udk {NyD 17&ufnae 4em&Du
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
csrf;^awmif&yfuGuf? tuGuf
(880)&Sd taqmufttHt
k xl;(6)
Hk; Oypm usif;y&m yif;om
ausmif;q&mawmftrSL;jyKaom
oHCmawmf 11yg;<ua&mufawmf
rlNyD; taqmufttHktxl;(6)
'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;cif
armifaqG-a':jrifhjrifhausmfESifh

aEG&moD'kvb &[ef;awmfrsm; Ak'a'oemoifwef;qif;yGJusif;y

rEav; {NyD 20
omoema&;0efBu;D Xme? Edik if H
awmf oHCr[mem,utzGUJ ? Edik if H
awmf y&d,wo
d moemhwuov
kd f
(rEav;)ESifh "r"&omoemjyK
tzGUJ rS Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om 1373
ckEpS f aEG&moD'v
k b
&[ef;awmf
rsm; Ak'a'oemoifwef;qif;yGJ
udk {NyD 19&ufrGef;wnfh12em&D

u rEav;NrdKU atmifajrompH
NrKdUe,f y&d,wo
d moemhwuov
kd f
bGUJ ESi;f obifcef;rusi;f yonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk earm
w okH;Budrf&Gwfqdk zGifhvSpf
NyD ; ygarmu c sKyf q&mawmf
a'gufwmb'Ey @dw0&mbd0o
H
rS oifwef;qif;Mo0g'pum;cs;D jri hf
Ny;D tusK;d awmfaqmiftzGUJ Ou|

'ortBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
rEav; {NyD 20
ykord Bf u;D NrKd Ue,f eEmawmif
aus;&Gm\ 'ortBudrfajrmuf
oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyD 18&uf
eHeuf 9em&Du eEmawmif&Gm
eEm&mrausmif;wdkuf omoemh
&uw
d "rmHk usi;f y&m oufBu;D
ylaZmfyjJGzpfajrmufa&;tzGUJ em,u
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;wifv?S
Ou| OD;at;armif?twGi;f a&;rSL;

OD;udBk u;D ? b@ma&;rSL; OD;cspEf iS hf

tzGUJ 0ifrsm;?uefawmhct
H bd;k tbGm;
37OD;ESiahf us;&Gmjynforl sm; wuf
a&mufMuonf/(atmuf,myH)k
a&S;OD;pGm wufa&mufvm
Muolrsm;u uefawmhcH tbdk;?
tbGm;rsm;tm; *g&0jyKypnf;
rsm;jzifh uefawmhMu&m tbdk;?
tbG m ;rsm;ud k , f p m; tbd k ;
OD;ausmv
f ES iS hf tbGm;a':oifw
h Ukd

OD;ausmo
f ef;u oifwef;wGif "r"&
omoemjyKtzGJU\ aqmif&Guf
csufrsm;udk avQmufxm;onf/
qufvuf'kvb
oifwef;om;
rsm;ud,
k pf m;oifwef;om;wpfyg;
rS aus;Zl;wifpum;avQmufxm;
Ny;D armfueG ;f xde;f q&mawmfb'E
auo&u 'kvb
&[ef;awmfrsm;
tm; odumcsay;onf/
u qkawmif;awmrsm; ydkUoay;
Muonf/
qufvuf eEm&mrausmif;
wdu
k q
f &mawmf t&Si
f P0Ho
xHrS oDvcH,MluNy;D vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muonf/

t&mxrf;? trIxrf;rsm; wuf

2012ckEpS ?f rwfvtwGi;f
a&mufMunfndKMuonf/
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf
a&S;OD;pGm yif;omausmif;
trnf
ae&yfvdyfpm
q&mawmfxHrS y&dowfrsm;u pOf
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&m 1/ armifatmifxeG ;f OD; ausmufwHwm;aus;&Gm? rw&mNrdKU
awmf? oHCmawmfrsm;u tE&m,f
e,f/
uif;y&dww
f &m;awmfrsm;ukd &Gwf 2/ rrsKd;olausmf
trSw(f 183^7)? qdik ;f 0ef;&yf? r[m
zwfylaZmfMuonf/ (0JyHk)
atmifajrNrdKUe,f? rEav;/
qufvuf q&mawmf? oHCm
3/ roD&djzL
tuGuf(470)? wr0wDcsDyg&yf?
awmfrsm;tm; 'kw,
d tif*sief ,
D m
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;/
rSL;BuD;ESifhZeD;? t&mxrf;? trI
k kd
tuGuf(470)? wr0wDcsDyg&yf?
xrf;rsm;u vSLzG,fypnf;rsm; 4/ roif;,k,u
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;/
qufuyfvSL'gef;MuNyD; yif;om
taqmif ( D)? tcef ; (8)? r[m
ausmif;q&mawmfu vSL'gef;rI 5/ r&D&DcsKd
atmifajrNrdKUe,f? rEav;/
tpkpktwGuf a&pufcsw&m;
cs;D jri ahf Mumif; od&onf/ (042) 6/ a':oef;oef;at; wr0wD? rkcfOD;wef;&yf? csrf;jrom
pnfNrdKUe,f? rEav;/
xdaYk emuf uEkwyf ef;pufwcD Hk
7/ aejcnfyGifh
wr0wD? rkcfOD;wef;&yf? csrf;jrom
jyKvyk &f eftwGuf aiGusy(f 15)ode;f
pnfNrdKUe,f? rEav;/
tm; armfueG ;f xde;f q&mawmfxH
0efxrf;tdrf&m? opfpuf? tr&yl&
odYk vSL'gef;MuNy;D vufuseaf iGusyf 8/ a':rlrlodef;
NrKd U/
762430tm; 'kvb
ya'omyif
0efxrf;tdr,
f m? opfpuf? tr&yl&
xdef;odrf;a&;q&mawmf b'E 9/ aeatmifausmf
tmobxHodkY qufuyfvSL'gef;
NrKd U/
Mu&m vSL'gef;rItpkpktwGuf 10/ udrk if;rif;ode;f
0JBuD;qif&Gm? tr&yl&NrdKUe,f/
armf u G e f ; xd e f ; q&mawmf u 11/ ra0a0vGif
/
a&pufcsw&m;awmfrsm;csD;jrifhcJh 12/ OD;at;BudKif
tuGuf(501)? taMumfwef;&yf
aMumif; od&onf/
(402)
rEav;/
xdkUaemuf eEmawmif&Gm
jynforl sm;onf &Gmtaemufxyd f
&Sd a&S;a[mif;apwDawmfEpS q
f t
l m;
xH;k ouFe;f uyf a&mifawmfziG hf
um vkyftm;'gersm; ay;vSLMu
aMumif;od&onf/
(041)

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

Edik if w
H um aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

FEC
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd

1 ,lepf
1a':vm
1a':vm
1,lkd

815^829
815^829
647^657
1070^1088

qef;opfwDxGif urmwpfcGif

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

arsmuf0Hrsm;tm; pum;ajymoifMum;ay;Edik frnfU

arsmuf0yH pkH ufyk t
f m; wDxiG f

ADwmrifpD"mwfyg0ifaom toD;tESHrsm;onf
rsufESmay:&Sd ta&aMumif;rsm;udk oufomapEdkif

tar&duefEkdifiH tdk0gjynf
e,fwuov
kd rf S odyyH nm&Sirf sm;
u arsmuf0rH sm;pum;ajymEdik af p
&ef oifMum;ay;rnfh arsmuf0HyHk
pufkyftm; wDxGifcJhonf/
]db
k -kd bdEk b
kd }kd [ktrnf&aom
tqkyd gpufyk o
f nf cseyf efZrD sm;
udk vlbmompum;oifMum;ay;
&mwGif oHk;Edkif&ef pum;ajymEdkif
onfph epfux
kd nfo
h iG ;f xm;onf/
csefyefZDarsmuf0Hrsm;onf
vlom;rsm;\ rlvtpjzpfonf
[k ,lqxm;NyD; bmompum;?
aexdkifrIESifh Pf&nfrSmavh
usifhoifMum;ay;ygu wdk;wuf
Edik pf rG ;f &So
d nf/

,cifu arsmuf0Hrsm;udk
uGeyf sLwmrsm; prf;oyfo;kH pGaJ pcJh
&m oifMum;rItcuftcJ&cdS ahJ omf
vnf; ,cktcg pufkyfrsm;rSm
vluo
h J Y k d pum;ajymEdik o
f nft
h wGuf
ykdrdktqifajy vG,fulrnfjzpf
aMumif; od&onf/
KWN

usef;rmokw

aq;bufqidk &f m okawoe

ynm&Sirf sm;\avhvmawGU&Scd suf
t& ADwmrifpD"mwfyg0ifaom
toD;tESrH sm;onf rsuEf mS wGif
jzpfay:Edik o
f nfh ta&taMumif;
rsm;udk oufomavsmhusapEdkif
aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
ADwmrifp"D mwfukd ta&jym;
qdik &f maq;0g;ukorIrsm;vkyaf qmif
&mwGif oH;k pGv
J su&f NdS y;D ,if;"mwf
tm;tajccHazmfpyfvsu&f o
dS nf/
rsuEf mS jyiftm; aea&mifjcnf
,lADGvdIif;rsm; usjcif;ESifh tnpf
taMu;rsm;udkvnf; ADwmrifpD
yg0ifaom toD;tESrH sm;uyfay;
jcif;jzifo
h ufomaprnfjzpfonf/

tar&duefEkdifiHrS okawoD
wpfO;D jzpfol *g&D,efbmuavu
ADwmrifpo
D nf tdrk if;&ifah &mfjcif;
udk qefu
Y siEf idk o
f nfh aq;0g;jzpf
aMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/
ADwmrifpDtm; vdarmfESifh
oHy&mponfh tcsO"f mwfygonhf
toD;tESrH sm;wGif awGU&aMumif;
od&onf/
KWN

rEav;NrdKU uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0w

d 'geoHCmhaq;kBH uD;
odYk tvSL&Sif rEav;NrdKU a';0ef;&yfae a':cifoef;(a&T0g0if;)
rdom;pku aiGusy1f 20000wefz;kd &Sd avtdwaf rG&Y mwpfcEk iS hf puf
wpfpHk? *Grf;xkyfwpfxkyfESifh um;wm,mwpfvHk;? pdefyef;&yfae
OD;wdk;vdIiftm;&nfpl; a':pkrdom;pku qyfjymrIefUxkyf100?
a&oefUbl; &SpfvHk;yg uwf50wdkUtm; vSL'gef;&m b@ma&;
qyfaumfrwDtzGJU0if OD;cifarmifoef;u vufcH&,lpOf/

pufrIZkefvkyfief;rsm;tay:
tcGefoufomcGifUjyK
rEav; {NyD 20
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd pufrI
Zkerf sm;rS xkwv
f yk af &mif;csonfh
ukeaf csmrsm;tm; jynfyrSwifoiG ;f
onfh ukefacsmrsm;ESifh ,SOfNydKif
a&mif;csEdkifa&; tm;ay;onfh
taejzifh pufrIZkefrsm;rS xkwf
vkyfa&mif;csonfh ukefpnfrsm;
tay: ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGet
f m;
5&mcdkifEIef; usoifhrnfhtpm;
3&mcdkifEIef;om usoifhap&ef
oufomcGijhfyKxm;aMumif; b@m
a&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme\ trdeUf
aMumfjimpmt&od&onf/

xdo
k Ukd oufomcGijhf yK&mwGif
pufrIZkefrS ukefpnfxkwfvkyf
a&mif;csonfh vkyfief;rsm;onf
wdik ;f &if;om;ydik jf zpfjcif;?pepfwus
rSwfyHkwifxm;aom vkyfief;jzpf
jcif;? pufrZI ek t
f wGi;f wnf&jdS cif;
ESihf jynfyoGi;f uket
f pm;xd;k ukef
pnfjzpfjcif;[laom owfrw
S cf suf
rsm;ESiu
hf u
kd n
f &D rnfjzpfonf/
xdak Mumifh rEav;wdik ;f a'o
BuD;twGif; rEav;pufrIZkef?
rdwv
D mpufrZI ek ?f jrif;NcpH ufrZI ek f
rsm; wnfaxmifvyk u
f ikd v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
(047)

pmrsufEmS 6

21-4-2012

e0rBudrfajrmufoufBuD;ylaZmfyGJusif;y
rEav; {NyD 20
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f oD&ad [rmtaemuf yvdik ;f
&yfuGuf&Sd yvdkif;"rmkHBuD;wGif
a*gyutzGUJ rSO;D aqmif toif;
tzGUJ rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;pkaygif;
usi;f yaom e0rtBurd af jrmuf
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
jrefrmESpq
f ef;wpf&ufaeY rGe;f vGJ
1em&Du tqdkyg"rmkHusif;y
onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk y
vkid ;f "rmkaH *gyuESihf oufBu;D yl
aqmif OD;ausmw
f ;kd ESiahf pwem&Sif aZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUOu|
d )f
rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/ OD;rsK;d oef(Y rsK;d jrefrmouFe;f wku
hf zGUJ 0ifrsm;? uefawmhco
H uf
tcrf;tem;wGif uefawmhcH ESit
touf 75ESpftxuf tbdk;?
tbGm; 23OD;tm; wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu|ESihf apwem&Sif
rdom;pkrsm;u uefawmhcsKd;jzifh
&Scd ;dk uefawmhMuNy;D vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m
tbd;k ?tbGm;rsm;ud,
k pf m; tbd;k
wpfOD;u qkawmif;arwmrsm;
ydo
Yk ay;cJah Mumif; od&onf/
(tay:ykH) (044)
--

Bu;D tbd;k ?tbGm;rsm;? a0,sm0p

vli,farmifr,frsm;ESifh &yfrd
&yfztvSL&Sirf sm; wufa&mufMu
onf/
qufvuf a*gyutzGJU
OD;atmifrif;aqGu oufBuD;yl
aZmfyGJusif;y&jcif;taMumif;udk
ajymMum;NyD; ylaZmfyGJjzpfajrmuf
a&;tzGUJ ESi&hf yfr&d yfztvSL&Sirf sm;
u uefawmhypn;f wdjYk zifh tbd;k
24OD;ESihf tbGm; 35OD;wdt
Yk m; &Scd ;kd
uefawmhMu&m uefawmhct
H bd;k ?
tbGm;rsm;ud,
k pf m; tbd;k OD;wif
OD;u qkawmif;arwmydo
Yk ay;cJh
aMumif; od&onf/
(atmufykH) (025)

;rIrsm;taMumif;udk &Si;f
jrefrmbl0g&DvrD w
d ufu;l oef;a&mif;0,fa&;rS vSvifL'gef;ajymMum;onf
/ xkdYaemuf
K;d om;aoG;vSLXmerS wm0ef
aoG;vSL&Sifrsm;tm; bDydk;umuG,faq;xdk; trs
cHq&m0efBuD; wGJzufygarmu

ay;tyfvLS 'gef;onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D
q&m0efBu;D a'gufwmoef;xGe;f
u aoG;oGi;f ukojcif;twGuf
HIV yd;k ul;pufru
I if;pifa&;tod
ynmay;aqG;aEG;Ny;D aq;kt
H yk f
Bu;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;um apwemaoG;vSL
&Sif aygif; 200wdt
Yk m; tonf;
a&miftom;0gbDy;kd umuG,af q;
xd;k ay;aerIukd Munfh cI ahJ Mumif;
od&onf/
(075)

(17)BudrfajrmufoufBuD;ylaZmfyGJusif;y
rEav; {NyD 20
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
(c)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rS
OD;aqmifNy;D apwem&Sirf o
d m;pk
rsm;\ (17)BudrfajrmufESpfopf
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
{NyD 19&uf eHeuf 9em&Du
oAaZ,sod'd"rmkHusif;y&m
rEav;BuD;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;0if;armif? trsK;d om;
vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,f OD;ode;f vS?
rEav;cdik t
f wGi;f a&;rSL; OD;pd;k
odef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifo
h ed ;f ? usi;f ya&;tusK;d

ppfuikd ;f {NyD 20
use;f rma&;0efBu;D Xme use;f
rma&;OD;pD;XmerSBu;D rSL; ppfuidk ;f
wdkif;a'oBuD; ppfudkif;jynfolU
aq;kBH u;D odYk vSL'gef;vsu&f adS om
yHrk eS af pwemaoG;vSL&Sirf sm;tm;
jrefrmbl0g&D vDrdwuf ]]uk
Pma&S;I}}tpDtpOfrS tonf;
a&mif tom;0g bDy;kd umuG,f

aq;xk;d vSL'gef;jcif;tcrf;tem;
udk {NyD 7&uf nae 3em&Du
ppfuikd ;f NrKd U ckwif 200taxGaxG
a&m*guk jynfoUl aq;kt
H pnf;
ta0;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmbl
0g&D vDrw
d ufuo
l ef;a&mif;0,f
a&; 'gku
d w
f mOD;jrifah Zmfu ]]uk
Pma&S;I}}jrefrmrItpDtpOf\

rIcif;owif;
cGifUjyKcsufryg&SdbJ EGm; 18aumif w&m;r0if
o,faqmifvmolrsm;tm; zrf;qD;&rd
rH&k mG {NyD 20
xD;csKdifhNrdKUe,f armif;ukef;
aus;&Gm pmoifausmif;a&SUvrf;
ay: oufqikd &f m\ cGijhf yKcsuf
wpfpw
kH pf&mryg&Sb
d J EGm; 18
aumif w&m;r0ifo,faqmif
vmjcif;tm; zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrmS {NyD 4&uf rGe;f vGJ
2em&Dcu
JG xD;csKid Nhf rKd Ue,f armif;
uke;f &Jpcef;rS &Jtyk af usmrf if;ESifh
tzGUJ onf vSnu
hf if;aqmif&u
G f
aepOf armif;uke;f aus;&Gmpmoif
ausmif;a&SUvrf;ay: ode;f aZmf
touf (36)ESpf (b) OD;Nidrf;
armif tv,fuRe;f aus;&Gm xD;
csKid Nhf rKd Ue,f? jrifOh ;D touf(41)

ESpf (b) OD;aomif;&Sed ?f rif;uke;f

aus;&Gm xD;csKid Nhf rKd Ue,f? [ef0if;
atmif touf (21)ESpf (b)
OD;BudKif &Gmopfaus;&Gm uom
NrKd Ue,f?wpf&mG wnf;ae aZmfoed ;f
touf (27)ESpf (b)OD;jrifah tmif?
ausm[
f ed ;f touf (29)ESpf (b)
OD;jrifah tmif? jrifOh ;D touf (33)
ESp(f b)OD;wifatmif MumO,smOf
aus;&Gm pOfu
h ;l NrKd Ue,f rEav;
wdkif;a'oBuD;ESihf jrifhaZmf0if;
touf (27)ESpf (b)OD;Nird ;f armif
ykavGa&Taus;&Gm uomNrKd Ue,f
wdkdY ckepfOD;tm; oufqdkif&m\
cGifhjyKcsuf wpfpHkwpf&mryg&SdbJ
EGm;xD; 18aumiftm; w&m;r0if

a'gufwm oDwmatmifu aoG;

vSL&Sirf sm;tm;aoG;vSL'gef;jcif;ESifh
tonf;a&miftom;0gbDy;kd um
uG,af &;aq;xd;k &jcif;taMumif;
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrefrm
bl0g&D vDrw
d ufuo
l ef;a&mif;
0,fa&;'gdu
k w
f mrS ppfuik d ;f jynfoUl
aq;Ht
k yk Bf u;D tm; tonf;a&mif
tom;0gbDydk;umuG,faq;rsm;

jrefrmESpfqef;wpf&uf
tE&m,fuif;y&dwf&Gwfzwf
pOfu
h ;l {NyD 20
1374ckEpS f jrefrmESpq
f ef;wpf
&ufaeY ab;uif;&efuif;tE&m,f
uif;y&dw&f w
G zf wfyu
JG kd {NyD 17
&uf rGe;f vGJ 2em&Du pOfu
h ;l NrKd U
e,f tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H cef;r
usi;f y&m NrKd Uay:ausmif;wku
d f
15wku
d rf S oHCmawmf 15yg;<u
a&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;pdik ;f armifvl ZeD;
a':eef;pef;vdiI ?f NrKd Ue,f'w
k ,
d OD;pD;
rSL; OD;rsK;d rif;pd;k ZeD;ESihf 0efxrf;

w&m;r0ifopfxw
k v
f yk rf aI vQmUenf;yaysmufa&;ESiUf
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; ynmay;a[majym
ajrmif {NyD 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmif
NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS Bu;D
rSL; w&m;r0ifopfxkwfvkyf
a&; avQmhenf;yaysmufa&;ESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
todynmay;a[majymaqG;aEG;
yGu
J kd {NyD 6&uf eHeuf 10em&DcJG
u ajrmifNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme xD;vdiI &f iS f
cef;r usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;oufEikd Ef iS hf Xmeqdik &f m

WY pmwrf;ygrl;,pfaq;0g; a&mif;0,fo;Hk pGJolrsm;zrf;qD;ta&;,l

vm;I;d {NyD 20
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rl
q,fNrdKU aumif;rl;wkH&yfuGuf
aumif;rl;vG,u
f u
G o
f pfae tdrf
wpftrd o
f Y k d oufqid k &f mu owif;
t&0ifa&muf&mS azG&mrS rl;,pf
aq;0g;rsm;zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrmS rwf 28&uf nae
5em&Dcw
JG iG f rlq,fr;l ,pftxl;
tzGUJ rS &Jtyk pf ;kd vGif OD;pD;tzGUJ 0if
rsm;onf oufaorsm;ESit
fh wl

tqdkygaetdrfokdY owif;t&
0ifa&muf&mS azGc&hJ m aetdryf ikd f
&Sif wifjrifv
h iId f (c) tm;x,fEiS hf
twl rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&ef
a&muf&adS eMuonfh zlredrEhf iS fh
atmifodef; (c) tm;pDwdkYudkyg
tqdyk gaetdrf awGU&S&d onf/
ppfaq;&SmazG&mwGif atmif
ode;f \ cEmud,
k f ywfxm;aom
tpdr;f a&mifcg;ywftwGi;f rS WY
pmwrf;ygyef;a&mifpw
d <f ul;oGyf

o,faqmifvmjcif;udk zrf;qD;&
rdco
hJ nf/
tqkdygudpESihfywfouf
xD;csKid &hf pJ cef;rS ode;f aZmfygckepf
OD;tm; (y)trSwf 184^2012?
ta&;Bu;D aomukeyf pn;f rsm;ESifh
aqmif&u
G rf rl sm;qdik &f mtufOya'
yk'rf 8(1)^8(3)t&trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif;owif;&&So
d nf/
(409)

awmrD;rSwpffqifU vlaetdrfrsm;odkY rD;ul;pufavmif

0ef;odk {NyD 20
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0ef;okd
NrKd Ue,f erf;crf;aus;&Gmtkypf k &Gmr
aus;&GmwGif rD;avmifrw
I pfcjk zpf
yGm;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS rwf 16&uf rGe;f vGJ
1em&D 45rdepfcefYu awmrD;rS
wpfqifh awmifolarmifwdk;\
oufi,fr;kd x&Hum aetdro
f Ykd

rsm;? Xmeqdik &f mrsm;wufa&muf

MunfnKd Muonf/ (tay:yH)k
a&S;OD;pGm pOfu
h ;l NrKd U okp&P
ausmif;wdu
k q
f &mawmfxrH S ig;
yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf q&mawmfoC
H m
awmfrsm;u tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfrsm; &Gwzf wfo&Zm,f
awmfrMl uaMumif; od&onf/
(136)

aq;jym; 1900jym;?tav;csed f 171

*&rfcefY wefz;kd aiGusyf 3800000
cefY 88wHqyd yf g yef;a&mifpw
d <f u
l;oGyaf q;jym; 720jym; tav;
csed f 64'or 8*&rfcefY wefz;kd aiG
usyf 1440000cefEY iS rfh ;l ,pfaq;
0g;a&mif;cs&aiGusyf 80000wdYk
udk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;cJh
onf/
tqdkygtrIESihfywfouf
wifjrifv
h iId (f c)tm;x,f touf

ul;pufavmifuRr;f Ny;D teD;&Sd ae

tdraf v;vH;k ESifh wJwpfv;kH pyg;usD
wpfvHk; rD;avmifuRrf;qHk;IH;cJh
onf/
rD;avmif&modYk erf;crf;&Jpcef;
rS &JwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;?a'ojynforl sm;ESifh
0dik ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m rGe;f vGJ 2
em&Dausmcf efw
Y iG rf ;D Nird ;f owfEikd f

wm0ef & S d o l r sm;? Xmeqd k i f & m

0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm; &yfuu
G af us;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf jynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
awmtkyf OD;oD[atmifu opf
awmOya'? jypfr?I jypf'Pfrsm;
taMumif;udk &Si;f vif;a[majym
cJah Mumif; od&onf/
(409)
(26)ESpf (b) OD;rmv? wpf&yf
uGuw
f nf;aeol atmifoed ;f (c)
tm;pDtouf (22)ESpf (b)OD;tku
d f
xGe;f zlredrhf touf (30) ESpf
(b) OD;zlpak &Sm refarmfaus; &Gm
rl q ,f N rd K Uaeol w k d Y u k d rl q ,f
&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;ESihf pdwf
udak jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f myk'rf 15^19(u)^21t&
trIzGifh zrf;qD;ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)
cJo
h nf/
tqdkygrD;avmif&mwGif vl
wd& pmefrsm;aoqHk;rIr&Sdaomf
vnf; tdraf xmifpk ig;pkrS rdom;pk
0if 23OD;wdYk rD;ab;'kuj zpfc&hJ m
bke;f awmfBu;D ausmif;Z&yf u,f
q,fa&;pcef;jzifh ulnDapmifh
a&Smufxm;NyD; rD;avmifuRrf;rI
aMumifh wefz;kd aiGusyf oH;k ode;f
cefYqHk;IH;cJh&aMumif; owif;&&Sd
onf/
(053)

21-4-2012

pmrsufESm 7
rS tbdk;OD;odef;armifu aus;Zl;
wifpum;ESifh Mo0g'pum;rsm;
ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKU
ppfudkif; {NyD 20
ay:&yfuu
G af ygif;(13)&yfuu
G rf S
ppf
udkif;NrdKUe,f 'DyJ,if;uGJ
touf(75)ESpEf iS t
hf xuf tbd;k ?
tbGm;rsm;tm; wpfOD;vQif aiG aus;&Gmvli,frsm;ESifh zGUJ pnf;xm;
usyfwpfaomif;pDjzifh uefawmh onfh ]]tpdr;f a&mifb0}}obm0
f ed ;f odr;f a&;ESifh vlrI
cJMh uaMumif; od&onf/ (059) ywf0ef;usix
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;rsK;d qufopftzGUJ
\ wpfESpfjynfhtcrf;tem;udk
{NyD 8&uf eHeuf 8em&DcGJu 'DyJ
,if;uGJaus;&Gm bHkpufausmif;
wdkuf usif;yonf/
tcrftem;odkY ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D Xme?tylyikd ;f a'opdr;f vef;
pdjk ynfa&;OD;pD;Xme? ppfuikd ;f cdik f
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;OD;iGef
cg;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;wifpdk;
ESifh 0efxrf;rsm;? tpdr;f a&mifb0
vli,ftzGUJ 0if 80OD;wufa&muf
Muonf/ (,myHk)
xkaYd emuftcrf;tem; cdik f
tbdk;tbGm;rsm;tm; *g&0jyK
ylaZmfuefawmhMuonf/
&yfuu
G t
f wGi;f ESpo
f pfu;l
ntdy&f m0ifcsed f
tE&m,fuif;a&;twGufvnf;
yifo
h C
H mawmfig;yg;jzihf tE&m,f
rD;owday;
uif;y&dww
f &m;awmfrsm;udk quf
vuf&GwfzwfMuaMumif; od&
EI;d aqmfcsuf
onf/
(054)

tpdrf;a&mifb0 obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU
vlrIzGH h NzdK;wdk;wufa&; rsKd;qufopftzGJ h (1)ESpfjynfUusif;y

jrefrmUrD;&xm; vlpD;wGJESifUukefwGJpufHk
(19)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
jrpfi,f {NyD 20
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
jrefrmhr;D &xm;vlp;D wGEJ iS hf ukew
f JG
pufHk(jrpfi,f)rS OD;aqmifrIjzifh
rD;&xm;e,fajrtwGi;f &Sd &yfuu
G f
toD;oD;rS touf(75)ESpfESifh
txuf tbdk;? tbGm;rsm;tm;
(19)Burd af jrmuf oufBu;D ylaZmf
yGu
J kd {NyD 17&uf eHeuf 8em&Du
jrpfi,faZw0ef"rmHk usif;y
&m t&mxrf ; ? trI x rf ; rsm;
wufa&mufMuonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm vlpD;wGJESifh ukefwGJ
puf(kH jrpfi,f)'kw,
d taxGaxG
refae*sm OD;wifarmifoef;u
ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyf&jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/

xdkUaemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u tbdk;? tbGm;rsm;
tm; uefawmhaiGrsm;jzifh *g&0
jyKylaZmfuefawmhMu&m tbdk;?
tbGm;rsm;ud,
k pf m; oDwm&yfuu
G f

vufaxmufTefMum;a&;rSL;u
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
qdkif&m odrSwfp&mrsm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sdu
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
qdik &f mESif h xif;tpm; tjcm;avmif
pmoHk;pGJa&;qkdif&mrsm;udk ynm
ay;a[majymNy;D cdik v
f ufaxmuf

TefMum;a&;rSL;u tpdrf;a&mif
b0vli,frsm;odkY uRef;? wrm?
w,f? ,luvpf? aAm"danmif
ysK;d yifBu;D 25yifuv
dk nf;aumif;?
NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;wifp;kd u pGr;f
tm;jri ahf t0rf;rD;zdrk sm;udak y;tyf
NyD;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefY
a0ay;aMumif;od&onf/ (075)

oufBuD;ylaZmfyGJESifU tE&m,fuif;y&dwf&GwfzwfyGJusif;y
EGm;xdk;BuD; {NyD 20
EGm;xdk;BuD;NrdKU trSwf 4&yf
uGuf\ (39) Budrfajrmuf ouf
Bu;D ylaZmfyEJG iS fh &yfuu
G f tE&m,f
uif; y&dwfw&m;awmf &Gwfzwf
yGJukd {NyD 17&uf ESpfqef;wpf
&ufu EGm;xkd;BuD;NrdKU trSwf 4
&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H pnf

um;odkufNrdKufpGm usif;yonf/
a&S;OD;pGm touf (75)ESpf
txuf oufBuD; tbdk;tbGm;
51OD;wdt
Yk m; wpfO;D vQif aiGusyf
12000EIe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;
udk trSwf (4)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfausmfESifh &yfuGuf
tzGJUtpnf;rsm;u oufBuD;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(35)

K
M
K

{NyD (21)&uf paeaeY nyGJpOf

tmqife,f

VS

csJvfqD;
yxrtausmh&v'f
csJvq
f ;D 3 - 5 tmqife,f

nae 6;15 em&D

vef'ef'gbDNydKifyGJjzpfNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifhNydKifyGJtwGuf tBudwfte,fjzpfvmygvdrfhr,f/

csv
J q
f ;D toif;&JUvuf&adS jcpGr;f uvnf; t&rf;aumif;rGeaf eygw,f/ cseyf ,
D v
H *d rf mS xdyo
f ;D bmpDvekd m
udk tEkdif&&Sdatmifupm;xm;Edkifygw,f/ csJvfqD;toif;rSm rmwmeJU 'a&mhbmwdkY em;vnfrI&Sd&Sd
upm;Edik v
f Ykd uGi;f v,fa&mwku
d pf pfyg xufjrufr&I adS eygw,f/ tmqife,ftoif;uvnf; cseyf ,
D v
H *d f
wku
d f u
kd 0f ifEikd v
f Ykd BuKd ;pm;vmygvdrrhf ,f/ 'gaMumihf 'DyrJG mS ESpo
f if;vH;k ajcpGr;f ydik ;f uGm;jcm;rIr&Sv
d Ykd oa&
&v'feNYJ y;D qH;k Edik Nf y;D tEdik q
f &kd iftrd &f iS t
f oif;yJjzpfygvdrrfh ,f/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (35)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
21-4-2012 n 8;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
n 11;00em&D

,SOfNydKifrnfhtoif;
atADvm - qef;'g;vef;
bvufbef; - aemf0Spfcsf
abmfvw
f ef - qGrq
f ;D
zlv[
f rf - 0D*ef
e,l;
- pwkwf
usLyDtm - pyg;

yxrtausmh&v'f
qef;'g;vef; 2 - 2 atADvm
aemf0Spfcsf 3 - 3 bvufbef;
qGrq
f ;D
1 - 2 abmfvw
f ef
0D*ef
0 - 2 zlvf[rf
pwkwf
1 - 3 e,l;
pyg;
3 - 1 usLyDtm

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf (32)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
21-4-2012 n 8;00em&D
/
/
/
/
/
n 11;00em&D

,SOfNydKifrnfhtoif;
udkvHk;
- pwk*wf
Ek&ifbwf - [rf;bwf
0g'g
- bkid ,
f ef
a'ghreG f
- *vmbwf

yxrtausmh&v'f
pwk*wf 2 - 2 udv
k ;kH
[rf;bwf 2 - 0 Ek&ifbwf
bdik ,
f ef 4 - 1 0g'g
*vmbwf 1 - 1 a'ghrGef

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (34)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
21-4-2012 n 10;30em&D csDa,Adk
- tl'D;eD;pf
/
/
yg;rm;
- uuf*vD
22-4-2012 eHeuf 1;15em&D umwm
- twvEm
/
/
emydv
k D
- EdAk m&m

yxrtausmh&v'f
tl';D eD;pf 1 - 2 csDa,Akd
uuf*vD 0 - 0 yg;rm;
twvEm 1 - 1 umwm
EkAd m&m
1 - 1 emydv
k D

(u) jcifaq;acG?za,mif;wkdif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESifh

rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/
(c) rD;oHk;pGJ&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKygESifh/
(*) rdrdtdrfESifhtdyfcef;rsm;wGif av0if? avxGuf aumif;rGef
apa&; pDrHxm;&Sd&ef/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pydefvmvD*gyGJpOf(35)

{NyD (22)&uf we*FaEGaeY eHeufyGJpOf

bmpDvekd m

VS

&D;&Jvfruf'&pf
yxrtausmh&v'f
&D;&Jvfruf'&pf 1 - 2 bmpDvekd m

K
M
K

eHeuf 00;30em&D

NydKifqdkifrIjyif;xefwJh xdyfoD;ESpfoif;xdyfwdkufawGUqHkwJhyGJpOfjzpfvdkY tBudwfte,f&SdvmrSmyg/

bmpDvdkemtoif;[m &D;&Jvfruf'&pftoif;udk 'DESpfabmvHk;&moDNydKifyGJawGrSm xdyfwdkufig;Budrf
awGUqHck &hJ mrSm ig;Burd pf vH;k tompD;&,lxm;ygw,f/ bmpDvekd mtoif;[m 'DyrJG mS H;I edrchf &hJ if cseyf ,
D H
arQmfvifhcsufeJU a0;uGmoGm;rSmjzpfvdkY aocsmjyifqifvmygvdrfhr,f/ &D;&Jvfruf'&pftoif;uawmh
'DyGJrSm oa&&v'f&&SdcJh&if csefyD,HjzpfzkdY tajctaeaumif;rSmjzpfvdkY trSm;cHrSmawmhr[kwfygbl;/
'gayrJh &D;&Jvfruf'&pftoif; bmpDvdkemtdrfuGif;rSm rufqDeJU yuf'kdwdkY OD;aqmifwJhwkdufppfudk
cufcufcJcJxdef;csKyf&ygvdrfhr,f/ 'gaMumihf 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsuf&SdwJh bmpDvdkemtoif;udkyJ
tm;ay;&ygvdrrhf ,f/

pydefvmvD*gyGJpOf (35)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
21-4-2012 n 10;30em&D rma,mhum - Zm&m*dZk m
/
/
*D*Ref
- A,fvu
f mEdk
22-4-2012 eHeuf 2;30em&D qDAv
D m
- vDAefaw;

yxrtausmh&v'f
Zm&m*dZk m 0 - 1 rma,mhum
A,fvu
f mEkd 0 - 3 *D*Ref
vDAefaw; 1 - 0 qDAv
D m

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf (45)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
21-4-2012 nae 6;00em&D um'pf
- vd'f
/
n 8;30em&D bvufy;l
- befav
/
/
bdu
k w
f ef - bmrif*rf
/
/
b&pwdk; - befpav
/
/
udAk ifx&D - 'Geu
f ufpwm
/
/
[l;pD;wD;
- aemfwif[rf
/
/
tpf0Spfcsf
- rDa0g
/
/
yDwmba&mh - 0ufzdkY'f
/
/
ydpYk af rmuf - 'gbD
/
/
&D'if;
- yJavhpf
/
n 11;00em&D rpf',fba&mh - aqmuforfwef

yxrtausmh&v'f
vd'f
1 - 1 um'pf
befav
3 - 1 bvufy;l
bmrif*rf 0 - 0 bdkufwef
befpav 1 - 2 b&pwkd;
'Geu
f ufpwm 1 - 1 udkAifx&D
aemfwif[rf 0 - 1 [l;pD;wD;
rDa0g
4 - 1 tpf0Spfcsf
0ufzdkY'f
3 - 2 yDwm
'gbD
3 - 1 ydkUpfarmuf
yJavhpf
0 - 0 &D'if;
aqmuforfwef 3 - 0 rpf',f

pmrsufESm 8

21-4-2012

jr0wDkyfjrifoHMum;rS
jynfolrsm;okdh today;csuf
jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digitalpepfjzihf xkwfvTifhaeaom
kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARIETY, MWD
MOVIES, MWD SERIES, MWD MUSIC, MWD
DOCUMENTARY,MWD SHOPPINGwkt
Yd m; 26-3-2012

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU

Putra World Trade Centerusif;yonfh

(13)Budrfajrmuf Defence Services

J w
Ykd ufa&mufcNhJ yD; jyefvnfa&muf&v
Sd maom umuG,af &;
Asia Exhibition and Conference 2012 (DSA-2012)jyyGo
OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;oufEikd 0f if;tm; &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Akv
d cf sKyfqef;OD;ESiw
fh m0ef&o
Sd rl sm;u
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyw
f iG f BudKqdEk w
I q
f ufpOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY

rav;&Sm;EdkifiHusif;yonfU (13)Budrfajrmuf Defence Services Asia Exhibition
and Conference 2012 (DSA-2012) jyyGJwufa&mufNyD; &efukefNrdK Y odkh jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf {NyD 20
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EdkifiH uGmvm
vrfylNrdKU Putra World Trade Centerusif;yonfh (13)Budrfajrmuf Defence Services Asia Exhibition and Conference 2012
(DSA-2012)jyyGo
J w
Ykd ufa&mufcNhJ y;D ,aeYeeH ufyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UodYk jyefvnfa&muf&v
dS m&m &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;ESit
hf wl tzGUJ 0iftjzpf vdu
k yf goGm;aom taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Adv
k cf sKypf ;dk ode;f ESihf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; jyefvnfvdkufygvmaMumif; owif;&&Sdonf/

2013 tm&S ,l- 22 abmvHk;NydKifyGJtzGifUwGif jrefrmtoif; zdvpfydkifESifUawG hqHkrnf

&efukef {NyD 20
2013 tm&S ,l -22 abmvHk;NydKifyGJajcppfyGJrsm;udk ZGef23 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpf&m jrefrmtoif;onf tkyfpk
(q)usa&mufvsuf&SdNyD; tzGifhyGJpOfwGif zdvpfydkiftoif;ESifh awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfonf/jrefrmtoif;onf ZGef 23&ufwGif
zdvpfyikd t
f oif;? ZGef 25&ufwiG f AD,uferftoif;? ZGef 28&ufwiG f awmifu&dk ;D ,m;toif;? ZGef 30&ufwiG f wkwf (wkid af y)toif;?
Zlvkdif 3&ufwGif rav;&Sm;toif;wdkYESifh awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpf&m tkyfpk (q)yGJpOfrsm;ukd jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdyk gyGpJ Ofrsm;udk &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;uGi;f ESihf ok0Ptm;upm;uGi;f wdYk usi;f yrnf
jzpfaMumif;od&onf/

r*Zif;u@
aiGwm&D r*Zif; {NyDvxkwf xGuf&Sd

jr0wD r*Zif; {NyDvxkwf xGuf&Sd

tqkdygr*Zif;wGif pmwnf;pmrsufESm?uAsm?umwGef;?jr0wD
a&mifp"kH mwfy?kH jynfwiG ;f jynfytEkynm?okw&o?taxGaxG
tqkyd gr*Zif;wGif pmwnf;pum;? uAsm? umwGe;f ? okw&o?
A[kow
k ? Ekid if w
H umrsuaf rSmufa&;&m? tawGUtBuKaH qmif;
pmaya&;&mokw&o? jrefrmh,Ofaus;rIokw&o? yef;csDjyyGJ?
yg;?
aM
u
mf
j
i
maqmif
;yg;? bm
"mwfyNkH yKd iyf ?JG jrefrmh*w
D yH&k yd o
f w
k &o? wdik ;f &if;om;d;k &m"avh?
tEkynm*Dwowif;rSwpf k
omjyef? obm0ywf0ef;usif
rsm;?tm&Spmay,Ofaus;rI?
xdef;odrf;a&;? odyHESifhenf;
c&D;oGm;aqmifyg;?Edik if jH cm;
ynmokw? use;f rma&;okw?
okw? obm0ywf0ef;usif
pmay? aA'if? [mo? 0wK
xde;f odr;f a&;?use;f rmokw?
wd?k bmomjyef0wKw?kd 0wK
&Snf(Zmwfodrf;)wdkY yg&SdNyD;
aA'if?okyaf zmfyef;cspD onf
jr0wDpmaywdu
k ?f trSw(f 15)?
wdyYk g&SNd y;D jr0wDpmaywdu
k ?f
wyfajr?rd;k aumif;vrf;?(15)
trSw(f 15)?wyfajr?r;k d aumif;
&yfuu
G ?f abmufaxmf?&efuif;
vrf;?(15)&yfuu
G ?f abmuf
NrKd Ue,f?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
axmf?&efuif;NrKd Ue,f?&efuek f
zk
e
;
f
-559273?
544894wdkY
wdik ;f a'oBu;D ?zek ;f -559273?
wGif qufo,
G rf mS ,lEid k af Mumif;
544894wdw
Yk iG f qufo,
G f
od&onf/
rSm,lEidk af Mumif; od&onf/

&ufrpS aeYpOfeeH uf 7em&DrS 11em&Dtxdvnf;aumif;? nae

4em&DrS n 12em&Dtxdvnf;aumif; MPEG-4pepfjzihf xkwf
vTifhvsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunhfI&ef UHF Antenna,MPEG-4 Set Top
Box,Conditional Access Cardvdt
k yfrnfjzpfygonf/Set Top
BoxESiC
fh onditional Access Cardwpfpv
Hk Qif aiGusyf 29500EIe;f
jzihf NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;uk,
d pf m;vS,rf sm;xHwiG v
f nf;aumif;?
aejynfawmf aZ,smoD&dukefya'omta&mif;cef;r&Sd Food
Center tcef;trSw(f 16)wGiv
f nf;aumif; 0,f,El idk yf gonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu Myawady Set Top Box Trading
trSwf(4^6)usKduqHvrf;? uefawmfBuD;wm0g? tcef;trSwf
(203^204)? wmarGNrKd Ue,f? zke;f 01-554971? 09-8703878?
09-43198549wkdYwGif qufoG,far;jref;pkHprf;EkdifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

21-4-2012

pmrsufESm 9

a&SUzkH;rStquf
tkdvHypfvIyf&Sm;rIvkyfief;rsm;? tjynfjynfqkdif&m tm;upm;wkd;
wufzUHG NzKd ;rIvyk if ef;rsm;ESifh 2013ckEpS f jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnhf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf q
JG idk &f m vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f &if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f
zvS,f aqG;aEG;cJhonf/
tqkdygtaxGaxGnDvmcHESihfuGefAif;&Sif;wdkYudk armfpudkNrdKU
WORLD TRADE CENTER &Sd CROWNE PLAZA HOTEL
usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D tjynfjynfqidk &f m tkv
d yH pfaumfrwDOu| DR.
JACQUES ROGGE ? trsKd;om;tdkvHypfaumfrwDrsm;tzGJUcsKyf
Ou| SHEIKHAHMAD-AL.FAHAD ALSABAH ? k&Sm;
Ekid if H tdv
k yH pfaumfrwDOu| MR. ALEXANDER ZHUKOV
ESifh urmwpf0ef;&Sd trsK;d om;tdv
k yH pfaumfrwD 203ckwrYkd S Ou|rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;0efBuD;rsm;? tjynfjynfqkdif&m
tm;upm;tzGUJ csKyOf u|rsm;? txl;zdwMf um;xm;aomud,
k pf m;vS,f
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf

rk'NkH rKd eh ,ftwGi;f vSnv
Uf nfMunfU pI pfaq;

aejynfawmf {NyD 20
rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifo
h nf {NyD 19 &uf eHeufyikd ;f wGif rk'NkH rdKUe,f urm0ufwu
kd ef ,f usKduZf ,fapwDawmf
Ak'yZl ed,ylaZmfyEJG iS hf apwDawmfapmif;wef; taemufbuft0ifrck Of ;D zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufonf/
qufvuf axmifau;aus;&Gmtkyfpk axmifzkpmMunhfwdkuf
yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;odYk wufa&mufNy;D jcaohaF usmif;wdu
k f
urm0ufwdkufe,ftwGif;&Sd q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf rk'HkNrdKU uefuav;O,smOfjcH EGm;aemufarG;jrLrI?
uefBuD;uefywfvrf;&Sd ,m0abmZe ausmif;aqmifopf wnf
aqmufNy;D pD;rI? rk'NkH rKd U A[dNk c(H 25){u pyg;rsK;d aphxw
k pf u
kd cf if;? bJ&rf;

ukex
f w
k v
f ,f,mtoif; EGm;arG;jrLxm;&Srd I ESihf tPkZ0D yd;k arG;jrL
xm;&SdrIrsm;udk MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf rk'NkH rKd U trsK;d orD; tdrw
f iG ;f
rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif; ta&mif;qdkif Budrf
ypn;f rsm;? t0wftxnfrsm;ESihf tdro
f ;kH tvSqifypn;f rsm; a&mif;
csaerIudk MunhfIppfaq; jrefrmhdk;&mrkefYrsm;ESifh NcHxGuf opfoD;
rsm;udkvnf; a&mif;csoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 azmufjcif;? BuD;xGm;atmifarG;jrLjcif; ponfhtajctaersm;udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aus;vufaejynfolrsm;tm; todynmjzefYa0a&;aqmif&Guf&ef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aqG;aEG;rSmMum;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D onf av;axmifu
h ef ig;vkyif ef;pcef;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 0efxrf;rsm;\ rwnf&if;ESD;aiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom ig;arG;

arG;jrLa&;ESifUa&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;

'*HkNrdK hopfta&S hydkif; av;axmifUuefig;vkyfief;pcef; MunfUIppfaq;

&efukef {NyD 20
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;cifarmifat;onf ,refaeYeeH ufyikd ;f u '*HNk rdKUopfta&SUydik ;f &Sd
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? av;axmifu
h ef ig;vkyif ef;pcef;odYk a&muf&NdS yD; ig;vkyif ef;pcef;&Si;f vif;aqmif
ig;vkyfief;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifudkav;ESifh pcef;wm0efcH a':oif;oif;OD;wdkYu ig;om;azmuf&moDcsdefrD
ig;rIe?f ig;oefjyKpkuefrsm; jyKjyifaqmif&u
G Nf yD;pD;rI? rsKd ;ig;BuD;rsm; jyKpkarG;jrLxm;&Srd ?I ig;trsK;d rsK;d jriw
hf ifjcif;vkyif ef; tqifq
h ifh
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
f eG af tmif xkwv
f yk af qmif&u
G f
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD; aygufrsm; &nfreS ;f csujf ynfrh aD usmv
Xme\ &nfrSef;csufESifhtnD om;ig;xkwfvkyfrIwdk;wufa&;ESifh a&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;
om;^ig; pm;oH;k rIEeI ;f wd;k wufa&;twGuf rsK;d aumif;rsK;d oefY ig;om; rsm;twGuf wpfydkifwpfEdkifig;arG;uefi,frsm;twGif; ig;om;

uef? bJEiS Mhf uuf? EGm;arG;jrLjcif;? rD;zdak csmifo;kH oD;ESpH u

kd cf if;rsm; pkpnf;
aqmif&Gufonfh aygif;pnf;v,f,m ( Integrated Farming) odYk
a&muf&NdS y;D MuufO? bJOESihf EdrYk sm;? [if;oD;[if;&Gurf sm;tm; 0efxrf;
rdom;pkrsm;odkY aps;EIef;csdKompGmjzifh jyefvnfjzefYjzL;EdkifrI? &&Sdonfh
tusKd;tjrwfrS 0efxrf;rdom;pkrsm;twGuf axmufyHhEdkifrIwdkYESifh
pyfvsO;f wifjycsurf sm;tay: 'kw,
d 0efBu;D u vdt
k yfonfrsm;
jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pm&if;udkifoifwef;rsm; wufa&mufEdkif
&efukef {NyD 20
jrefrmEdkifiH pm&if;udkifrsm;toif;\ (242)Budrfajrmuf
pm&if;udik f oifwef;ESihf (153)Burd af jrmuf 'kw,
d tqifh pm&if;udik f
ynm tcrJhoifwef;rsm;udk {NyD 29 &ufwGif zGifhvSpfoifMum;rnf
jzpf&m wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifNy;D olrsm;wufa&mufEikd o
f nf/
(242)Burd af jrmuf pm&if;udik o
f ifwef;udk vkyif ef;cGi0f ifa&muf
aeolrsm; tqifajyap&ef we*FaEG wpf&ufwufoifwef;ESihf pae?
we*FaEG ESp&f ufwuf oifwef;[l cGjJ cm;zGiv
hf pS rf nf jzpfaMumif;ESihf
oifwef;wufa&mufvdkolrsm; jrefrmEdkifiH pm&if;udkifrsm;toif;
trSw(f 91^93) (49)vrf; (tv,fbavmuf) ykZeG af wmifNrKd Ue,f
&efukefNrdKU zkef;(01-291826 ESifh 09-5019979)wdkYodkY qufoG,f
pHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

21-4-2012&uf (paeaeY )

uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU {NyD 21 &ufwGifusif;yrnfh Mekong Business Plan Challenge wGif yg0if
,SONf ydKif&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
a'gufwmrsK;d ouf OD;aqmifaom ud,
k pf m;jyKtzGUJ ESihf A[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;ausmo
f ed ;f ESifh tvkyt
f rIaqmif a':csKo
d &D ad rmifwYkd
Advisor tjzpf acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;awGU&pOf/

ukefonf^pufrItoif;csKyfukd,fpm;jyKtzGJ h uarm'D;,m;odkhxGufcGm
&efukef {NyD 20

uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU {NyD 21 &ufwGifusif;yrnfh Mekong Business Plan Challenge wGif

yg0if,OS Nf ydKif&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
a'gufwmrsK;d ouf OD;aqmifaom ud,
k pf m;jyKtzGUJ ESihf A[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;ausmo
f ed ;f ESifh tvkyt
f rIaqmif a':csKo
d &D ad rmifwYkd
Advisor tjzpf acgif;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzihf &efuek Nf rKd UrSuarm'D;,m;Ekid if o
H Ykd
xGucf mG oGm;Muonf/
tqkdyg ukefonf^pufrI
toif;csKyu
f ,
kd pf m;jyKtzGUJ ESpzf UJG
2011ckEpS t
f wGi;f jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf

pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyEf iS fh *syefEidk if H CIESF tzGUJ wdYk
yl;aygif;usif;ycJhonfh Business Plan Contest 2011

yxrqkESihf 'kwd,qkrsm;&&SdcJh
onfh tzGUJ rsm;rS vli,frsm;yg0if
MuNy;D jrefrmEkid if t
H aejzihf yxr
OD;qH;k yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf onfh NyKd iyf JG

jzpfum ,ckNydKifyGJwGif Mini

ASEAN Village ESihf Waste
to Value acgif;pOfrsm; jzihf NyKd iy
f JG
0ifMurnfjzpfaMumif;od&&dS onf/

aeYv,fydkif;
8;00
11;25 umwGe;f tpDtpOf
]]aMumifuav;
atmf*ED iS hf
ykd;[yfIyfuav;rsm;}}
12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
]]tJ'v
D edk UJ olweYkd UJ uk,
d ef }YJ }
14;00 &opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
]]&Sio
f efaeoa&GU}}
(tydik ;f -18)
nydkif;
5;20 aysmf&Tifp&m
okyfaqmifurm
6;20 pm;zkdaqmifcspfol
7;00 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]axmifpkESpforD;ysKd}}
(tydik ;f -10)

jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
Edik if w
H umowif;
rkd;av0o owif;
vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
&opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]wrvGefrS
ajymaom pum;}}
(tydik ;f -14)
&opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]tkPfOD;&JU
vif;oHpOf}}
(tydik ;f -20)

21-4-2012

pmrsufESm 10

touf 80ausmf tbk;d 15OD;ESifh

tbGm; 33OD;wkw
Yd ufa&mufMuNy;D
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifxeG ;f
rEav; {NyD 20
nae 4em&Du 81vrf;&Sd &yfuu
G f &yfuu
hf uGurf LS ;rsm;? vlraI &;tzGUJ
rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;k;H usi;f yjyKvyk f ESit
tpnf;rSwm0ef&o
dS rl sm; tvSL&Sif
jynfBu;D usuo
f a&ta&SU&yfuu
G f onf/
oufBuD;ylaZmfyGJukd {NyD 17&uf
tqdkygoufBuD;ylaZmfyJGokdY rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tbk;d ?tbGm;rsm;ukd
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfwuf
a&mufvmolrsm;uvuftyk cf srD ;dk
&Sdckd;uefawmhMuonf/
xkaYd emuf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;u oufBu;D ylaZmfyjJGyKvyk &f jcif;
taMumif;udw
k ifjyNy;D vSLzG,yf pn;f
rsm;jzifu
h efawmhMu&m tbk;d ?tbGm;
rsm;uk,
d pf m; OD;armifarmifBu;D u
qkawmif;arwmpum;cs;D jri ahf y;
cJah Mumif; od&onf/ (0Jy)Hk (007)

oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf o,f,yl ahdk qmifc

a&,mOfEIef;xm;rsm; jyifqifowfrSwf
rEav; {NyD 20
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynf
wGi;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;tae
jzihf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
twGuf o,f,lykdYaqmifc a&
,mOfEIef;xm;rsm;ukd {NyD 1&uf
rSpwif EIef;xm;opfjyifqif
owfrw
S v
f u
dk o
f nf/
{&m0wDXmecGJ(rEav;)\
a&,mOfp;D eif;c EIe;f xm;opfrsm;
rSm rEav;-anmifO;D c&D;pOfwiG f
tar&duefa':vm 10a':vm
rS 15a':vmodv
Yk nf;aumif;?
rEav;-Aef;armfc&D;pOfwiG f tar

&duefa':vm 9a':vmrS 12
a':vmokv
Yd nf;aumif;?rEav;uomc&D;pOfwGif tar&duef
a':vm7a':vmrS 9a':vmokYd
vnf;aumif;ajymif;vJowfrw
S cf hJ
onf/
odaYk omfvnf; rEav;NrKd Utajc
pkdufEkdifiHjcm;c&D;oGm;a&aMumif;

ykdYaqmifa&;aqmif&Gufaeaom
SUN FARukrP
t
D aejzihf Ekid if H
jcm;om;c&D;oGm;wpfO;D vQif rEav;anmifO;D (yk*)H c&D;pOftwGuf ,cif
aps;EIef;tar&duefa':vm 40
twkid ;f ajymif;vJjcif;r&Sad omfvnf;
&moDOwkyjl yif;c&D;oGm;enf;yg;
onf,
h ckvu
d k mvrsm;wGif ESppf Ofa&
,mOfajy;qGrJ &I yfem;xm;aMumif;
od&onf/ (atmufykH) (043)

ckdiftqifUfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
owfrw
S af rmf',fxuferd afU om um;rsm;wifoiG ;f rdygu
'PfaMu;uif;vGwfcGifUjyK
&efukef {NyD 20
jynfyrSum;rsm;wifoiG ;f &mwGif
owfrw
S x
f m;onfah rmf',fxuf
wpfESpfedrfhum wifoGif;rdaom
um;rsm;tm; vk;H 0'PfaMu;rku
d f
awmhbJ uif;vGwcf iG jhf yKcahJ Mumif;
od&onf/
,cifujynfyrSum;rsm;wifoiG ;f
&mwGif owfrSwfxm;aomarmf
',fxufwpfEpS ef rd o
hf nf[k pdppf
owfrw
S cf &H ygu tqkyd gum;rsm;

tay: 'PfaMu;ok;H qtxday;

aqmif&Ny;D ,cktcg xko
d eYdk pfem
rIr&Sad p&eftwGuf owfrw
S af rmf
',fxufwpfEpS ef rd u
hf m wifoiG ;f
rdonfu
h m;rsm;tay: 'PfaMu;
ay;aqmif&efrvkdbJ uif;vGwf
cGijfh yK&ef armfawmf,mOfwifoiG ;f
jcif;qkdif&m BuD;MuyfrIaumfrwD
rS pnf;a0;qk;H jzwfcahJ Mumif; od
&onf/
(604)

rkH&Gm {NyD 20
ppfukdif;ckdif 2012-2013
aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH
ESiyhf xrok;H vywftwGi;f aqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;tpDtrH &ok;H
rSe;f ajcvkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;
ukd {NyD 18&uf rGe;f wnfh 12em&D
u ckid t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
&m ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifah 0?
ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
pd;k 0if;?ckid t
f qifXh meqkid &f mrsm;ESifh
ppfuidk ;f ?jrif;rl?ajrmifNrKd Ue,fwrYdk t
S yk f
csKyaf &;rSL;rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;Ny;D ckid pf rD u
H ed ;f OD;pD;rSL; OD;aZ
,smu pDru
H ed ;f qkid &f mtcsuf
tvufrsm;ESiyfh wfouf20112012pDru
H ed ;f vkyif ef;Ny;D pD;rItajc
taersm;ESihf 2012-2013aqmif
&Gufrnfhvkyfief;tajctaersm;
ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf ckdiftqifhXme
qkdif&mrsm;ESihfckdiftwGif;&SdNrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rdrdwkdY
vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc
taersm;ukd toD;oD;wifjyMu
NyD; wifjycsufrsm;tay: ckdif
tkycf sKyaf &;rSL;u aygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
(409)

rkd;OD;aumif; aEGpyg;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

ykodrfBuD; {NyD 20
ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif {NyD 6
&uf rGef;vGJ 3em&Du rkd;onf;
xef;pGm&GmoGe;f cJrh aI Mumifh aEG;pyg;
pku
d cf if;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&So
d nf/
,ckEpS f ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f
aEGpyg;{u 24250{u pdu
k yf sK;d

vsu&f &d S m qnfajrmif;OD;pD;XmeESif h

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmewm0ef&Sdol
rsm;u awmiforl sm;\ v,fajr
rsm;a&&&Sad &;ESifh pdu
k yf sK;d a&;enf;
ynmrsm;ukd awmiforl sm;tm;
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;vsuf &Sd
aMumif; od&onf/
(093)

aemifwpfacwf\ atmifppfonf
ppfwuodkvfordkif; - yxrydkif;
(1954 ckESpfrS 1965 ckESpftxd)pmtkyfxkwfa0jzefYcsd
- aemifwpfacwf\ atmifppfonfwdkYarG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuodkvforkdif;-yxrydkif;pmrsufESmaygif;
(189)rsufESm yg&Sdaom pmtkyftm; jrefrm? t*FvdyfESpfbmomjzihf xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/
- EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESihf umuG,fa&;twGuf om;aumif;ppfonfrsm; arG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuodkvf
taMumif; pHkpHkaphaph zwfIvdkolrsm;twGuf rjzpfrae 0,f,lzwfI&rnhf pmtkyfaumif;wpftkyf/
- ordkif;pOfwGif wm0efausyGefcJhaom ppfwuodkvfausmif;qif;t&m&Sdrsm;taMumif;? ppfwuodkvf
Ad k v f a vmif ; wd k Y \ avh u sif h o if , l y H k r sm;? ppf w u o d k v f o aE w nf a yguf z G m ;vmyH k r S p ppf w u o d k v f
taMumif; ordkif;rSwfwrf;aumif;wpftkyf/
0,f , l z wf I v d k o l r sm;taejzif h tcef Y c sKyf w pf t k y f v Qif 6000usyf E I e f ; ?
aumfuyfcsKyfwpftkyfvQif 2500usyfEIef;jzihf jr0wDpmaywdkuf? trSwf (15)
wyfajr? rdk;aumif;vrf;? (15)&yfuGuf? abmufaxmf? &efuif;? zkef;01-544894?
01-559273? &efukefHk;cGJ - trSwf(181)? (32)vrf; txuf?yef;bJwef;NrdKUe,f?
zkef; 01-371244 ESifh tNrdKUNrdKU te,fe,f&Sd pmtkyfta&mif;qkdifBuD;rsm;wGif
0,f , l z wf I E d k i f y gonf /

xGufNyD

pmrsufEmS 16

21-4-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifUarmif

ycef;pnfo&l iS f o&uejf rwfpmG bk&m;tm; zl;ajrmfMunfnKd

a&pBudKNrdKY e,f omoemUAdrmefawmfBuD;wnfaqmufrI MunfUIppfaq;

aejynfawmf
{NyD 20
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ol& OD;jrifah rmifonf {NyD 14&uf eHeufyidk ;f wGif yk*t
H jynfjynfqidk &f m ax&0g'Ak'o
ak woe"robif oef&Y iS ;f om,mvSya&;
aqmif&u
G x
f m;rIrsm;ESifh "r'w
l a&mifjcnfausmif;aqmifopf wnfaqmufaerIwu
Ykd kd Munhf o
I nf/
Munfh I
xdkrSwpfqihf yckuLNrdKU awmifZvyfvli,fysKd;cif;oif
wef;ausmif;odkY oGm;a&muf ausmif;om;rsm;twGuf
axmufyahH iGEiS fh pmMunhw
f u
dk t
f wGuf okw? &o? *sme,f?
r*Zif;ESifh bmoma&;pmtkyrf sm;vSL'gef;Ny;D ausmif;aqmifopf
aqmufvyk Nf y;D pD;rIukd Munhf o
I nf/
vSL'gef;
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&pBuKd NrKd Ue,f qifr&Jaus;&Gm txuf
wef;ausmif;(cGJ) ausmif;aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD;rIudk

MunhfINyD; &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm;

awGUqH
k aus;&GmpmMunhw
f u
dk t
f wGuf okw? &o? *sme,f?
r*Zif;ESifh bmoma&;pmtkyrf sm; vSL'gef;onf/
xkaYd emuf bHak usmif;q&mawmf OD;`E,
d tm; zl;ajrmf
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf a&pBuKd NrKd Ue,f qifacsmif;aus;&GmESifh ZD;uke;f
aus;&Gmvrf;&Sd uGeu
f &pfww
H m;rsm; wnfaqmufaerI? qif
acsmif;aus;&Gmtv,fwef;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmuf
vkyaf erIEiS afh us;&GmpmMunhw
f u
dk af qmufvyk af erIwu
Ykd kd Munhf I
cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 15 &uf eHeufydkif;wGif

a&pBuKd NrKd Ue,f ycef;Bu;D NrKd Ua[mif;&Sd ycef;pnfo&l iS f o&uef
jrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; jymom'fESihf ausmif;
aqmifrsm; vSnfhvnfylaZmfyGJodkY wufa&mufum a&pBudK
NrKd Ue,f omoemhArd mefawmfBu;D wnfaqmufru
I dk Munhf pI pf
aq;cJo
h nf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 16&uf eHeufydkif;wGif
aemifcsKNd rKd Ue,f tkrc g;aus;&Gm&Sd jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ csKy(f A[d)k ydik f {u(1000)pdu
k cf if;odYk oGm;a&mufMunhf I
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; ppfaq;NyD; awmifolrsm;ESifUawGYqHk

aejynfawmf {NyD 20
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;onf {NyD 18&uf eHeufyikd ;f wGif bkwvifNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvyk af erIukd
Munhf pI pfaq;NyD; aus;&Gmawmiforl sm;ESiafh wGUqHu
k m pdu
k yf sKd;a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;udpr sm;ukd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
xdkYaemuf bkwvifNrdKUe,f rusD;tkyfaus;&GmESihf ueD
NrKd Ue,f&mG omaus;&Gm? 0ufacsmif;Bu;D aus;&Gm? ewfBu;D aus;&Gm?
a*G;yifaus;&Gmrsm;rS a'ocHawmiforl sm;ESiafh wGUqHNk y;D aus;&Gm
pmMunhfwkdufrsm;twGuf pmtkyf? pmapmifESihf *sme,frsm;
ay;tyfonf/ 0ufacsmif;av;aus;&Gm urf;NyKd ru
I muG,af &;
vkyif ef; arsmwkid w
f ef; ausmufjznfah &umwm wnfaqmufrI
rsm;udv
k nf; Munhf pI pfaq;onf/
qufvuf bkwvifNrKd Ue,f awmifusO;f aus;&Gm

acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufrnfah e&mudk Munhf pI pfaq;Ny;D

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf wGif;awmif
&opfaus;&Gm? ckad csmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHawmiforl sm;ESifh aus;&Gm a'ocHrsm;ESiafh wGUqHNk y;D vkt
d yfcsurf sm;udk aqmif
awGUqH
k ckad csmif;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;(cG)J ausmif; &Guaf y;um aus;&GmpmMunhw
f u
dk t
f wGuf pmtky?f pmapmifEiS fh
aqmifopfaqmufvyk Nf y;D pD;rIukd Munhf pI pfaq;onf/
*sme,frsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm; 20-4-2012
123456789012345678901234567890
acsmufNrdKU

46

'D*&Dpifw*D &dwf

rkH&GmNrdKU

45

'D*&Dpifw*D &dwf

jrif;NcHNrdKU

45

'D*&Dpifw*D &dwf

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csed rf sm;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
rcsrf;abmNrdKU
okn 'or 79 vufr
ylwmtdkNrdKU
okn 'or 75 vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd Y EiS Uf teD;wpf0u
kd w
f iG f
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifygonf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; 0ufacsmif;av;aus;&Gm urf;NydKrIumuG,af &;vkyif ef; arsmwkid f
wef; ausmufjznfah &umwmwnfaqmufrrI sm;ukd Munfh pI pfaq;pOf/

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?