MCG

2012 jHCCG 22 aGG `g 1433 hCCG iOL e 30

(688) OdG
Sunday 22 - April 2012
issue No (688)

fdG GHhCG :hQa Y cdG dG

v GQk hO J
dG H UGdG jQM

oY e N 500
dG ..ObG

21 ........................

10 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

fcdG IFdG jV j dG dL
;jdG dhO eCG dG HG MCG U dG
,S EG dL H H dG dG bH Y GvOQ
.UG JQjR N jdG JQOe KEG
G`` HCG ``e ```Y `````dG `` aGh ``Y ````S ````a `` YCG
dH ``Yh ,A``Y``dG O```Uh YG W ``e dL
GAdGh ,````` dG `` j`` NCG IQ`` j`` dG ``` H Qh``` S
dG `````G ``b``` dG ``` Y ``` ` L ``` dG `````G
`` cCG ``` dGh ,```````dG ``````dGh ``j````dG ``H``J
;gjJ Y Gh FGdG jdG JOb UM
jdGh ,odG :dG J e jG d
S ke ..cG eN ;dG
,adG Qaeh dG GhO G dG d
X QgORGh adG c odG dGh dh
.G dL IOb

fo dG - e

hdG bJG SG Y cDJ fdG fdG MG

fdG - jDhdG - e

SHb ``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H

jJ bH - ``YQh G M - G S ``HG
QGOQR ``` Y ``` UBG ``` ` F``dG ``e``` a EG ,I``` SG``eh
jV ,eSEG cH jQL FQ
.eCG j OHBG SEG fcdG IFdG
,jRJ dN Y - dN e - dL ``YCGh
G YGO ..jdG SCGh ed JSGe OUh
a jh ,MQ SGH aG j CG J
.GdGh dG jhP j CGh ,JL
dG ``M```U I````M ````J ,i`` `NCG ```L ``eh
G M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
dG MU NCG e HGL T bH - ``YQh

H a dG dG MU H
AGQRdG FQ Ff S BG O
e ``e ,AGQR`` ` ` dG ```` hD` ` ` d
jRh ````dG ```Y ``H ``` aQ Q``` c``dG
,fdG ``jQ``` ` ``H `` ` LQ`` G
H h`` ` `` `dG `` ` `` `YO `` F`` ` `Sh
dG `` `` ` YCG ``` ` ` Jh ,`` j`` ` `` `dG
EG ,``c````G `````f```dG - ```f````dG
H hdG bJG SG fL
OY VGSG EG aVEG ,fG
gJ dG GGh jdG e
S SG id dP AL ..G
.fdG jRdG ,eCG ,
,LQG IQGRh ```` ```Y ```c
H ``` ` ` SQ ``` M``` e `````L ,`` ` `eCG
.fdG ``jQ``` ` Gh ``` ` ` ` ` dG
H h``` ` dG `` `LhCG ``` H ``` d``N
GP ``j``` ` ` dGh ```````dG ``j``` ` dG
.G gG
e `` `cCG ,``` ` ` e `````U ``` Yh
jRh ````dG```Y ``H ``` aQ Q``` c``dG
bdG CG ,`` ` `LQ`` G hD` `` `` `dG

ObG dG Ua Y cj zOfhCG{
aG dGh ,MhdH Gh ,Y ddG zOfhCG{
K BG N H M dG dG MU jYQ
aQ LG de QTh .dG b dhO eCG
dGh ,``e```Gh h``dG A```SDh``d Gh iG
IjG ``U```dGh ,``````dG ``jO`````bG `` eRCG h``` J
.zYLG dGdG e ObG dG d

jDhdG - MhdG
SHb dG dG MU IM e H
e ``SCG``J - `` YQh G ````M - ````G `````S ``HG
QG dG ah dG Oe H Y SG
dGh IQd IG Cd QGRdG DG da

bJG ``e bJ ``e Jh

.dhdG H
02

jdG dG Hf GdG aG e Vj NGdG jRh

dG dGh aH G
c ,gjJh ``gQGhOCG d
Y G de Mh be
AdGh `` ` G `` e `` j`` e `` `H
dG I``` ` e ``j``` J `` ` LCG `` e
fCT e e ch ,dG dJh
bdGh ```a```G Jh ``e``N
eJ dG SSCG eH
WGd ```e```G `````SD`G
.H Gh

fdG - e

YVG ``e ``j``` dG ````b```e

`` ` `YCG h`` ` L ``` Y `` Mh`` ` `G

dG Hf GdGh
AdG `` ` N `` ` c .`` j`` ` `` `dG

Yh GQOdG f 383
jdG EG fdG jdG IOYEG
fdG e
GAMEd ``e```dG ``j``j``G ``Y IQO``` U ```j``M ```F````MEG ``` XCG
H Q````dG O````dG ```M q CG ```W``dG O`````bG IQGR`` H ``jO`````bG
,2011 Y Y ``jQ je 205 f H jdG ``dhOh dG
H fQe (%57Q9) H H QdG OdG M JQG M
dd Q````dG G```G q CG ```F````MEG J ````VhCGh .2010
bh 2011Y Y jQ e (51) Qb kFa M M dG
Gk jdG dhO EG jdG IOYEG Yh fdG GQOdG M
05
.2010 H fQe %383Q3 f H 2011 Y G
k c

j fgh RcQS
dG ..zjdEG{ S
cdG -UGY
JGUCH AOE`d ;G``bG jOU EG fa e 43 G``M dG qLj
SdG ````F``dG Q````Nh ,fdG ````S``F``dG ``H````fG ``e hCG ``d``G
.fdG eG jQd
dG JG Y GbG GQhCGh jOdG jRJ Y ,eCG ,fG b fch
jQe qG dG Te RJ CG AGG bjh .NdG S J
QdG bCG Te T hG``J H ,GUCG e FG 17 `H Hd
SdG Te j CG ``L``G ``eh .``F``G 15 EG 14 ``e e ``d ``L
.eG cG hjH Gfa
Te Y ``gDhGQBG J NdG HQ q CG EG YSG Jh
Nj ```M ,``jO`````bG jdG ```Y ```H````fG ```G ``cq ``J ``bh .H
JG ddG f dh ,VG dG qL ObG H RcQS
.e hj NdG b (FG 10)
15

H OM dG e VSG
,NGdG jRh SdG a
Y G`` j`` H ,`` ` `eCG ,``F``` d i`` d
a IOdG UCG IQGR``dG
Th NGdGh dGh e
Lh ```W```dG ``` Lh ```W```dG
IgdGh bdG Th bdG
jQG OG``` ` ` SG ,``` ` S``dGh

```bdG `dG ``bf

```eG ```NJ z```H{
fdG - (HG jQc) cCG
jQH cCG je dG d fdG cdG J
bdG d ;AH bdG G dG bf ,HG
vjQ G bdG OY dH Jjh ,Yf e 14 bQ
Uh ..``VG``ZCGh eGSG IOe bf 35 EG
jGO cT FHh J Y aTCG dGh ,AH bdG
,dG UGG MC k ah ,jdG MGh dG Ad
.MG edG FSh aCH qLh
05

IjG fdG eG EG :eCG

eCd bdG g aO Y U

fJh dG HJ dG FdG
U De ``bh .jbh e

k jb ..gQEG jh GeCG Z fb Y jJ :zjDhdG{`d QS

j ae CT AL e UdG Y
aeh ,``e``` ` dG Q``e``dG `````SCG Q``` ` ` fEG
G C```H adG ````h ,O`````dG
Y q dH UG dG aQh ,G
,Wd VG SdG UTCG
Z UCG FGG f SJh
,jdG dG L d ;G`` eCG
q WG Y FdG dG jJh
OQGG ```X``J ``e ``U``G ````dGh h`` dG
.IAc cCG H
05

IQhd dG dG LG (FATF)
dG ``` ` ` S ``` M ;``j``` ` ` dGh ``` d``` dG
Gh Sj `` jdG J ``NC`H
Y ja H Sh ,dG ``H
M QJ Vd fG GH G e
.fdG ```Y ``` LGQOEG ``LG``dG ``j````dG
Y jdG J Y S ``fq CG G``cq D`e
Z ```a``` ``` q ` ` ` G ``q ` ` ` G ``fG``` dG
.LdG jdG ``gQEG jh G``eCG
IG jdG R``HCG e qCG JOS Hh

VQG ebEG WGTG d ce

jDhdG - e
q gCG ,VQH G fGdG IQGOEG F Ih``f R``HCG
WGTG ac Jh d FGO ce AfEG
.dG NGO VQG Jh ebEH G
hdG Y ce f dG IhdG cQG bGh
CG ```eCG ```Y YUh IQ`` ``a``Z ``e h````d``H VQd
idG ,``Y`````dGh IQ``` ` dG GQGRh ``e `````dG ``g J
Y WTh VQd hdG Y ceh ,dG ,edG
c adGh i``NCG jdGh ,e jHh fdG
gS dG q CG G iCGQh .VQG b cd
07
.VQG YU LGJ dG jdG e dG

fdG S - jDhdG
LOdG QS ``H O```M IO````S c
,dG ``c``G d dG FdG
GeCG Z a WdG dG FQ
dG qCG z`` jDh`` dG{`` `d `` ` `gQEG ``j``h
`` NCG ```Y ``eO``` dG I``` dG `` N ``````S
G UdG Y MG jdH
,`` `gQEG ``j``h ,G`` ` eCG ````Z ```a```
dhdG G dG Y JYG dGh

OQG`d `L A`fEG :z`fG `eG{

U``G ``dG ``e h``dH `jdG
Y S G CG JOS `s `Hh
e ;dH jdG OQGH gG
``` e``` dG ``` L ``` Y ``` ` dG `` N
.aGgCG Y ``jQO``b G
``` Y ``` ` dG `` ` JGP `` b`` dG h
UdGh ,YhG UG aGgCG
N ``e ;G AGOCG EG OG``aC``H
JGQb jJh Jh QNG M
.FGOCG IQGOEGh gh
11

fdG Ija - jDhdG

e ``H S dG IOS c
fG eG IQGRh ch SdG
IQGR`` dG CG ,QGOEG ``j````dG hD```d
,jdG OQGd L AfEG OH
Ge ..``U``G dG e hdH
aGe Y G EG OdG Gg
..v SQ ``gO``` ` Y ``` ` ` G `` ` G

zjG feEG{ GS j e c Hh ..jQS EG bGe 300 SQEH CG QGb

feEd ``` bG``G ````H G``` ` ` SG C` ` ` H
.jG
jQdG IQd edG dG OaCG ,k fGe
h .QdG dG UUH b 21 H
AfCd jQdG HdG dcdG OaCG ,AKCG
e HgQEG qfCH Uh Y CG
jO a dG d HfCG N a
c .GdG e OhG b jQS H QhdG
b Fg QfG hO S ``fq EG cS ``b
.eO ``jQ````dG ````U```dG `````Y Q```e
jH I``G M j ``dG cdG ``bh
jCGQh ``F``g Q````fG hO S Q```G ``b
S ```j `` fq CG ``H``Jh .Yj ``N``dG
-jQNEG ``j``` ` J I``` b ``d``bh .Q``` ` fG
Qd ``WEG j ``fq EG -ed I``jD` G
IjG jJ Id Gk jJ fh ,G
.QfG bh J hCG cDJ qd
15

cdG -UGY
IG C` d ``H```dG `` eCG Q``` UCG
bGe 300 EG j e H j eCG GQk Gb
I jQS Fe H e Z Y
WE g bh bG dPh ,TCG KK
Ie Y ```YCG H SCG e CG``H QdG
.Gk T 13 e
f qEG HhQhCG ShdG QGdG he bh
S IG C`d HdG bGG H
C` `d `` ` `dG `` ` eCG ``f``L `` e `````J `` gQ
VQCG Y dG GP GQq d IG
EG kjCG G QGb QTCGh .dG bh dP
VQGh eG fL ``e dG ``bh qCG
.VGh H ec Z
dG `` `eCG `` e ``c `` H `` b ,````L ``e
jQS e k jS bk JG jj qfEG IG Cd

dG jDhdG

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

G gG GP jdGh hdG LhCG VJ fdG - fo dG MG

fdG - e

``J ``fdG ``LQG jRh e ``j `a `dG

h`dG `bJG ``SGh ``cG ```dG ``YCG

dG ``H `````SQ ```M```e L ,``` eCG ,``` LQ``G IQGRh ```` ```Y
Y H Sj e dG fG e MG SCGJ .fdG jQGh
e fdG fG ``eh ,LQG hDdG Y hDG jRdG GY H
.fdG jQH LQG hDdG jRh dGY H aQ QcdG
GP jdGh ,dG jdG H hdG ``LhCG H ,G N h
jdG EG aVEG ,HdG G H dG ```VhCGh ,G gG
Sj H MCG IOS dG fG e MG L M .gGdG dhdG
jQG S OCG QW IOS fdG fG eh ..HdG G IFGO MG H Y dG IOSh ,SeHdG hDd LQG IQGRh ch KQG
.dG aGG adGh dG id G fdG FQ Ff YGdG Uf H S QGh ,jRdG e IFGO FQ FdG

fdG - e

Y dG ``e ```fh```J ```f``J QG`````SG

.ac IUCG
H ``` Y ``H ```S``j ``` e ```H```G ````M
,LQG hDdG Y hDG jRdG GY
jQG S OCG QW IOS gM c
.dG id G fdG

GGh jdG ``e O``Y ``VG`````SG EG

.G gJ dG
LQG `` jRh Q``` c``dG ```e `` YCG ``bh
Ge ..IQ`` j`` dG ``` H RG``` YG ``Y ````f```dG
jdG I````e dG ``H````H ```d```e
Y G`` cD` `eh ,O`` ` `dG ``` ` ` J `` `dG ``e``` ` dG

Ofi H a dG dG MU SG
hD```d AGQR`` `dG ````FQ ``F``f S BG
QcdG ```e ,``` eCG ,````S ,AGQR`` ` dG
jQH LQG jRh dG Y H aQ
eGh IOdG f M ;fdG
MU I```` dG ```J````h ,```f``J
- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
.dG dGh eMh - YQh G M
bdH S OTCG ,d MQ CG Hh
..dG jdG ``H ```dG eG
Th ```f```d ```````dG ```` ``Y ``H```e
a `` QG`````SGh ````dG ``e ``j````H dG
.HdG d dG G
YO FSh - HG N - jG hJh
YCG Jh ,``j````dG ``H h````dG ``
fL EG ,cG fdG - fdG dG
aVEG ,fG H hdG bJG SG

G fl dG e hdG bY jJ Y jM : fdG LQG jRh

INCG ``fhBG Gh T
M ,IQdG ``N KCJ H
fJ - fa GdG GRM
fCG OGRh .H 125 G S Y
MdG ```````H G``` c `````e
`` jDhQh ```f```d ``````Gh ```H```dG
CG EG Ge .IjG fJ
GQSG J UCG fJ
e OG`` `aCGh `````SD`G ``e ``j```dG
JQG ```M ,``dh``dG Q`` Nh `` NGO
LCGh ``H```dG Q``````SG ``jG``f
.H 35 H
FdG b Ge ``Mh
,Y `` H `` j`` H`` ` dG `` `jR `` ` ` G
fdG ``e```G EG ```d```e ``b
fdG Q``` ` dG `````d J
G FdG cfi ZQh
HdG G e ``JO``YEGh Y H
f bdG dh ,jOdG
Y H JbY J CG jJ
.G

fdG S -jDhdG
dG TGQ / jJ

IOdG ``X WdG aGdG hQ

fJ CG EG de QTCGh .IjG
SS QGSH J UCG ``b
dG `` Y G``` ` H ``` ` Uh ``` ` ` M
bh .``H````dG ```G ``X ````dGh
dG fGG eG eb
cJ ```dG I``j``G N fH
,db ``` ` M ``` Y ,hCG I``` ` d
ebEGh ,dd NGdG WG Y
WH ````gGh I``j``L jQe
ZU OH fCG e ..ehG
.Od jL QSO
b ``M``` ` ` dG ``` b C` ` H `` H`` Jh

.dG fdG
`` ` VhCG QG``` ` ` SG i`` e `` `Mh
,fJ ``jO`````bGh ````S`````dG
edG G`` ` `TD` `G EG ``` d``` e `` b
fdG ea ,````H J
HU ``LG``J `` dGR`` e I`` j`` G
d `````dh ``jO`````bG ``j``h
OY b Q``eCG EG M ;KQdH
LJa ;``````dG ``gQ``` ` e EG
.fJ e cT hCG fe
cY fdG eG C`H HJh
fdG dG VhCG Y
jJh ``Y``` ` LGh O``` ` ` bG

H `` ` aQ Q`` ` `c`` dG `` ` e `` ` cCG

,LQG hDdG jRh dGY
HJ ``` dG ```F````dG ``b``` dG CG
.``j``bh ``` ` ` e ``` f``Jh ``` ` ` ` ` dG
IjG fdG eG EG bh
bdG `` ` g `` ` aO `` ` Y `` U``
e ````b``J ``e `````Jh ``eC` d
VCGh .``` dh``dG ``H ```b```JG
dG ``D` G ``N - ```d```e
IQdG ```e ``` eCG ```Y `` dG
e dG C`H - fdG
bdG jJ ``g dG IQ``jR
GOe ..``j``` ` dG ``H ``j``NCG
I``j``Y G`` N ``` ```f``J C` H
dGh ``j``H``dG ```G fl
,dG d fe CG
H `` ` f`` ` eEG `` ` ` jDhQ EG `` a`` ` `VEG
YCG ``L``d GQSG Ua

dG ..iQdG eh AGQRdG H J LG
G H QhdGh ,hdG d G
SJ H ````G dH A``` JQG Q``WEG
iQdG ``H hdh SDG ``dh``d
,edG ``````dG I``` ` e `` YO ``e``` Gh
IG j `` ,dG j ``dG Q````dGh
IG MGH AJQdh WGG ad dG
dG MCGh j h ,dG Y VQCG Y
.dhd SSCG

``H J ``` ` LG - iQ``` ` dG ````

fG SCGjh ;iQdG eh AGQR``dG
SdG a H OM dG e eG
e fL SCGj H ,NGdG ``jRh
FQ G g H dN IOS iQdG
AGQRdG G UCG e OY QHh ,iQdG
.iQdG e AYCG IOdG UCGh
GAGLEG e je d LG Gg JCjh

fdG - e
MU I````M ```d``j ``dG ````gG Q`` WEG
M ` G S H SHb dG dG
``H GA````dG UGJ IQhH ` ``YQh G
;iQdG h dhdG e ch AGQR``dG
,dhdG `````SD`e ````fl ``H h``` ` dG ```Y```d
- dG U ,j ,WdG dH bd

YLG dG eGH eG G H hdG WCG Y j ziQdG{ e

f c .YLG dG eGH
H ``e IOQG`` dG FSdG G
:e ;eG SDGh G
jQGOEGh dG HbdG RL dSQ
dG jdG Ve M dhd
IOdG ``` ` UCG ``F``` SQh ,R`````d
M `` ` `WG`` Gh ``` ` ` G A`` ` `` `YCG
jdGh ``Y``` V``G ``e ``j``` dG
e ``g``Zh ..``` e``Gh ``j`````dG
fCH ```JGh ,G ``Y```V``G
.SG GAGLEG

jDhdG - e
U ,iQdG e Y
Y HdG Qh``dG YLG ,eCG
` 2011) hCG dG OfG Qh``d
,d HdG IdG e (2012
g H dN dG IOS SFH
,iQ`` ` `` `dG ``` ` `` ` ` FQ `` `` ` G
AYCG IO`````dG ``` ` UCG Q`````Hh
eCG dG IOSh ,G e
.d dG
Y ````G ``` WG ,``` ` LG h
JYLG GQGb J He hL
e IOQGdG FSdG fh ,HdG
CH ;`````G EG AGQR`` ` dG ````
jRd `` jQGR`` dG ``f``` ` dG ``` J
OQGeh bEG jdGh SEG
je T N G ``eCG G
OG J CHh ,G fjh
eG G H hdG WCGh

LG Qj ziQdG{
G dd edG AeCG
jDhdG-e
Y IOS ,eCG U ,OdG QO``Z
dG eCG bhG M H Uf H
eG EG k` ` L``` e ;iQ``` ` dG `````
;dG ``j``` ` dG ``` ` ``` ` U``Y
SOdG ``` ` LG ``cQ``````d `` dPh
iQdG d edG A```eC`d Y
h``H `` eCGh G``` dGh ```W``dGh
dGh ,```H```dG ````G h`` d h``` ` dG
.QG jHCG 23h 22 ej dYCG J
feCG Xe e OY JOS aGjh
Ve ``` ` LG ```b`````Sh ,``e``` dG
edG AeCG YLG Ie jJ
`` `eCGh ``` W``dGh iQ``` ` dG d
G h``` ` dG ```` h`` d G``` dGh
:e ;YVG e jdGh ,HdG
YdG dG jQJ beh VY
IMe UJ ZH G dGh
YO `` gQhOh G hD``T V
J `` ` dG ``` d``` G ``` Y GAG`` ` ` ` LEG
H OdGh hdGh dG
.G dG

Q`` NG

2012 jHG 14 aGG `g1433 hG iOL e 22 dG

FQ j ```YEG ``jRh
adGh d cdG G

eH AJQG J bG jYd WdG dG

fdG - e
e ``` ` ` ` SG
G Y QcdG
G Qe H
,`` ` ` ` ` ` YEG `` ` ` ` ` jRh
,e ,`` `` ` eCG
Q`` ` ` ` `c`` ` dG
`` ` `` `FQ O`` ` ` `` ` ` ``dG
cdG `````G
adGh ``` ` ` d
`` ` dG ,`` ` ` ` `` ` `dGh
dG Qh`` ` ` ` j
L ``e I``Y``H
H ```F```dG h````dG `` LhCG ```H A````dG ``bh .```f````dG dG
feEGh Y H adG h eYEG G cJh dG
c ,G g cdG HdG e IOSGh aCd gjJ
Lh dGh adGh d cdG G H hdG EG dG
.fo dG dG
.fo dG dG Lh YEG IQGRH dhDG e OY HG Mh

UTCd dGh gCdGh

IYb AfEG EG aVEG ,bG
eTh I``M``eh IQe fH
Y ``` Y``` ` LG ``````dG IQGR`` ` H
J ``` dBG ``` ` jCGh ,````dG ``g
G ``` Y``` dG ``` ` dG QhO
WdG ``` ` ` dG `` `Y ``` ` ` ` G
J fL EG ,bG jYd
Y Ih`` f ``` Y G`` `bG ``` ` LG
UTCd ```J ```dG ``e``G
.dGh bGdG H bYEG hP
OY ``Y ``` ` LG ``` ` SCG `` bh
SG fL EG GQG``` dG ``e
dBG OjEGh ,d dG AdG
Yh Y QJ dG GQGdG J H
Y Q````NGh ,G YdG dG
j `` dH ``b``YEG hP ``U````TCG
jCGh ,JMeh FGQBG H gCG e
hP ``U``` ` TCG Q`` `eCG A`` ` dhC ``` Q``` ` NG
j cQe gC dH bYEG
j ``` dG `` e`` G i``` ` ` e ``j``` J ``` Y
QNGh ,```J``M ``ah ````dEG LH ```F```HCG
``` U``G `` b`` YG hP `` cG`` e `` Y ```
dG QT QNG fL EG ,dG jY
.VdG Gd He N e

HdG IQh`` `dG ``b``YEG hP ``U``` ` TCG

dPh ,2011 d iQdG Hf
SQeCG c YS) GH dO QGUEG Y
H `````G ```Y```d ;(``H``` ` fG ``` M
J ```dG SG ``` dBG ``eC` Jh ``b```G
.HfG cGe EG dUh feEG
Y `` bQh - ````jCG - ``` ` LG ```b``f ```c
Ff ah ,dG bYEG M bGh Y
dG OGd W bH UG fdG
Me `` e ```````J `` eh ,2010 ``` ` d
ah dG bYEd eT e AG``LE
N d dPh ;dhdGh WdG jG
bGh FYdG eGdG Ld e

HG jQd JQjR J dGh HdG IjRh

jG dG J dGh Hhd
J dGh ,VjdGh dG
YdG ````d `````f``d ``gOG``YE
bEG bj dGh dG H UG
IQjRh ,dGh QdG dG e GL
a ``` dG ``j``f``` dG ``H```L ``` SQ``e
SGQdG dG fGL VGSG
SGQdG `` ` `G ``` ` ` J ``` M `` e
Ph ,UdGh dG fCGh
dG YdG fCGh ```YCG ``e
.d Gh dG ej
IQjH ``a``dG ``b ,IQ``j``dG ```N h
,GHEGh dG jd jQc SDe
QhO ``Y ``V``Y ``` J ````a ``` dGh
LddGh dG jQJ SDG
gG ``` ` ` J `` ` `Wh `` ` `` `V`` j`` dGh
Sj FHh OG``G H UG
.dG Sh G LMGh

jDhdG - e

`` SQG`` G `` j`` e OG`` ` ` YE ``` ` jQ``` dG

.jYeh
IQ`` j`` dG `` `N - ``` ` d``` e ``` ` WGh
;dG ``SQG````d P`` ```Y hDS ```SQ``e IQ``j``H ``a``dG ``b M

eb c ,``g``Zh ``H``dG ````dGh

jQd hD```S e IQ``j``H de
AGOCG H j ``O``cCG ce ``gh
G jdG ``eG``H OG`` YEGh G
eGdG `````Jh ``` Vhh ``` d `` eR`` dG

H je IQcdG e NG
dGh HdG IjRh fdG MCG
IQjdG ,hCG eCG ,d aGG adGh
jQc jQ H eb dG SdG
bJ ``` Y ``````TG ``` dGh ``` H``` G
G ``j``` ` dG ``H ``g``` J I``c``e
S H IOS QH ,HdG
id `````G dG ````S ``KQ``G
YCG dGh ,HG jQc jQL
,JQGRdG ``H SQ Me L
jHdG Q`` eC` `d ``` ` a ``` ` dG h
jdG ``H bdG jJ Sh
.G Gg
jQc e IQjH de eb c
dG `````SD`G ``gh ,``H``dG jd
gc dG jJ eGH aH J

jeCG fhjQCG eH fdG aCG J he fG

fdG - fhjQCG
G) c fdG ``aCG J da ,VG b dG ,fG
HY ``H````c ;``` ` j``eCG ``fh``jQCG ```e`` ``H```dG ,(Biosphere ``` G
.Ijah IFGQ Nh
jH FQ KQG hM H S SG IOS ddG fG YQh
IG dG IS jG S H M IdG IOS dbh ..e
H ,``dG ``VG``ZC Sh O`` d dG EG ,jeCG IG ``j``dG i``d
d `` `eQ ``H``` `` g
B `` j`` ` `Jh ,`` `` ` ` ` dG
`` `b`` `` ` dG `` ` `e `` `` ` ` ` ` ` dG
Q`` `` ` ` ` ` ` dGh `` `` ` Y`` `` ` ` ` LG
H ``c``` ` G ``` dhD` ` ` ``H
..`` ` `` `dG ``` ` ` dG A`` `` ` HCG
dG i``d C`H aVCGh
e BG ``K``K `` e `` ` cCG
cCG Y Hh ,aCG
Ve .``` ` S 2000 `` e
Qj ``e ``a``J `` `aCG CG
G OQG``e e G 60``dG
IOS ``d``bh ..dG
dG G`` `g C` ` `H I``` ` ` dG
``aO dG SdG
aCG d fdG
Gd ``b``` c ``` f``` ` dG
.2006 dG dG
jQdG CG EG Q`` ` `TCGh
f G````f ```dG CG ``c``j
bh ,``` f``` ` SEG EG `` `aCG
H `` ` `d`` fCG `` ` `dG
jeC ```L``d`````dG `` g
Geb c{ :HJ .HG
SdG ````dG G`` g ````H
.zSdG SBGh dG EG

e QJ dG
jdH G GdG
jDhdG - e
`` eG`` dG ``` ` ` J Q`` ` ` `WEG
G adG ddGh
- dG Q````J ,``c````G
- adGh GdG IQGRH
hd GdG e
,HdG G h``d hdG
`` `dhO ``` ` ` ` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` dGh
27 - 23 I```dG ``N jdG
Gg IQhO ```Jh ,2012 ``j``HEG
OdG) :G```Y `` ``L```G
Sh ,(``` ` ` G ``` dG
:LG G`` `g ``` ` ` ` ` dG
dGh ,MdG UY dG
fL EG ,`` ` `` `dG hQ`` ` ` a
h`` H ``` f``` ` dG `` e ``` c``c
.G hdG

jdGh bG UTCd
dG ``` dBGh ,VJ ```dG
cGe `` K`` K A`` ` `` `fEGh ,``` ` ` Y
jh :e c bG gCd
bdGh ,dUh QUh ihf
TQhh QGO A````fE bJG Y
hd cG G d
cGe ``j`` ``` ` jCGh ,`` b`` YEG
EG YdG YLG AadG
cGe ````aGh ,eM ``cG``e
EG ,`` ` U`` G ``b``` G ``` gC` J
e h``` ` e `````J ``f``L
YLG dG ``JQGRh H
dG e e edG idGh
,bG Jh gCJ Ua IOjd dhdG
WdG jdG OG`` YE I````G GAG`` ` LEGh
UTCG ``` ``` dh``dG ```b```JG C```H
WGh Ud Jh ,``b``YEG hP
`` WGh ,``` JGR``EG ``` LG``eh `````N ```Y
d dG jYdG he J Y
fL EG ,dG IQGRh e dH bGh
Y ``b``YEG hP ``U``` ` TCG ````M ``c``M
.e bH
IQGRh ``J``CG ``e ``M LG J c
cQe ``j``` J C` ` ` H ``` Y``` ` LG ``````dG

jDhdG - e
dG q S H dG e SCGJ
WdG dG FQ YLG dG jRh
d hCG LG ,```eCG ,bG jYd
dPh ,2012 d bG jYd WdG
j YLG dG IQGRh Y GjH
,dG A````YCG Q`````Hh ,``S``H``b ``````dG
dG ``e ``c GQGRh A`` ch ``` dGh
dGh SEGh edG idGh ,YLG
dch ,dGh HdGh VjdG hDdGh
dG G Yeh dGh JGh dG
aZ FQh fdG Y WT Wd
Y ``` ``f``L EG ,``` Y ``Y````Uh IQ``
.bG UTCG
YLG dG jRh dG e KCGh
..dG O``` L ```Y - ``` ` LG ``jG``H ```a```dGh ````dG GhO ```d e
eN J dGh ,gCG ddG aGgCG
CGe Y G``cD`e ..`````G e jT
gCdGh jYdG G cGdG
.dGh
WdG dG FQ VSG ,dP Yh
CG ``e `````dG A``` ` YCG ``e ``b```G ``j``Y``d
Y ``Vh```G jdc :```H````dG I``` dG
eG eH Gh bG AGQRdG

k ..QH YLG UGdG e j UGG

GZ
HdG VjQ - e
da aG M ,Z U ,jdGh YGPEd edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG e Yj
jjGh jSCG d edG jjG e c - YLG dG IQGRh J dGh ,YLG UGdG e
dG IQGRh c aG M jh.QH dG dG c ``dPh - QH YLG d edG
da Y If J K ,QH YLG d edG jjG Y je G H eY j ,YLG
T a dG SQGG W Qe 700 e cCG - ej j dG - G Gg Qjh.G
hGJ eG SDG ``Wh ,Y dG Mh TdG e dG dG W Gjh ,WdG Lh
,eG J UNGh ,Y H ffEG dGh LG Y UNG jCGh ,(30 - 18) H gQYCG
.WdG Lh T a jH fdG ICGG L GY fL EG ,dH G SDG Y h

ObG
Ye MS ee e dG H J e RGHE Ua MdGh d cdG HdG DG :RG
2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

Q````````NCG

jJ ``LCG ``e bEG dGh MdG

b e IOSGh cGdG e
e IOSGh ,G Gg idG cdG
aCG e J fc IdG cdG GG
.dG M MdG LdG
Eq G R``` G ```U``f ``H ``` MCG ``` e `` bh
H J ``e RG`` HE I``q ` L ```U``a ```j ``D` G
``Y````e ```M````S ``e``` e ``e ```````dG
e aCG j c HdGh cdG dG
,adGh MdG ddG d jhd
Lc dG G gCH jdGh
MdG dU Leh MdG e
hdG Y ``c``eh fdG G``HhCG QGOh
hdG e Qeh ,VQGh GDd
dG ```j``Gh ```G ``SCG``H dG ``c``Gh
U dG i``NCG fCG EG aVEH
jc `` gRG`` HEGh ```H ````dG ```Y IQGR`` `dG
QJ dG dhdG MdGh dG VQe
jdG VhdGh dG M c H
`` jR`` Jh ,``` ` ` ` ` ` d ``` M``` ` ` dG `` e`` ` `` H
YLG ``` Yh ,``` ` jh``dG GQ``` ` ` G
SDGh ``` G ``e ``c````Gh ```F````dG
ASDhQh VG cQG ```YCG ``LQh
.cQG hdG Oah

fdG - jDhdG e

RG MCG
feEGh eH jd G
. dG H J dG MdG
dG cQeh LGJ gCG de cq CGh
dG ,G MdG IgdG ``g e
jH j e jG ae d
jQLh HdG dG MdG fCG
I`` j`` G Q`` ` `aCG ````b```eh ``` c``J

GQdGh G``` dG ```Nh dG `` ch

MdGh ``` L``` dG ``M``` ` ` dGh ``` ` ` ` dGh
Ne Lj ;jhdG Gh VjdG
H ``jQ````dG ``````dGh ```b```JG G`` HE
J I```T```G ``Zh I```T```G ``Y````dG
UG fH ,d ``e``Gh G
dG ``YEG FSh AdG Y

MhdH d G De EG dG ah SCGj dG

bdG ````bh QhO ``j```J `` ``H````G ``````dG

,hdG hO G G Yd dH
JG T jJh HGhdG ebEG Y kjCG Sh
hO G `````Gh `````SD`Gh OG`` `aCG ``H
i`` NCG ``` dG hOh ```H```dG h`` `dGh h``` ` dG ````
.AGdGh bdGh G Ve dG dH G
GP YVG e jdG be DG N Sh
G OQG`` eGG IQGOEGh dG Vc dG
dG d ```SGQO VY S M ,bdGh
.bdGh d bEGh WdG iG Y IQGOEGh
,AGdG eGSGh FG eCG Ve be S c
JGSGh ````dG IQGOEG ````b```e ``N ``e `` dPh
,aG WG YGQdG dG G Y aG
jG dG Jh jG YGQdG dG aeh
G HMh CGe QhOh ,G YGQdGh d IaG
FG OQG``G IQGOEGh YGQdG SdG VGaG
Gg dG cQe q CG cdH jG .hdG
WGh eGh G``G OJ Q``WEG JCJ DG
G jdG GGh GQdG gCG Y
H fCGh OG J EG aVEH ,FG Ghd
GQdGh GG NBH aG jJh AYCG hdG
.G Gg dG

jDhdG e
Y H MCG e dG eCG X dG QOZ
OQGeh bEG jdG ``jRh dG fi ``H G
d TdG G De da cQd G
Jh Y qL J ``dGh ,dG b dhH
AGh AHd jdG edG SDG e hdH G
jdGh HGdG M DG da Jh Aec
.QG jHCG e
cQG id YdG ie aQ EG DG jh
bdG ``H NGG ``b```dG ``e edG gCG ``M
hdG ```` hO ``` K``dG ``` W``` JQGh `` `YGQ`` `dGh
NGdGh bdG VGSGh HdG G h``d
dG FdG ```d FdG ``U```dGh ``j````dGh
e aJ EG j c .G hO Gh
H G``Gh AGQBG O```Jh MG dG bd
SdG ```f```Uh ,Gh ``j````Gh ```M```dG
eG jG dGh G M GQGdGh
SG qWdG JGSEG OG``YEGh dG
hO AG```dGh ``b```dGh d ``eCG jdGh
Vh Y ``D`G S c .``a``G WGh hdG
G ``j``h ,dG d JGSG ``j```Jh

HdG h``dG MdG ``c``G J

dG Q``` c ``H ``` ` J``d G``` b ``` ah
QhO Jh dH G YCG UCGh
jObG d IGOCG gQYH MdG
`` `HP`` `Lh `` ` `` `dG `` `U`` `a B I`` ` `a`` ` `eh
e VhCGh .d IdG GQSd
cQ `````j `` D` G CG ``M`````dG `` `jRh

GfG LCG e jQJh gCJh jdG

MdG Gq ````V``e ,``M`````dG ``` ` dG
G YdG e jdG gJ
eG IO``L ie ``aQ fCT ``e ```dG
SSCG dGh d ``e```G `````Gh
.G
EG kjCG j DG Cq G de VCGh

jRh R```G Uf ``H ```MCG e QO``Z

kLe
q eCG OdG d aGG adGh MdG
DG ```````dG `` ah ``SCG``d ```c``J EG
dG MdGh d hCG cdG HdG
cdG UQH j ``MCG dG S
AGQRdG FQ LhOQCG W LQ jYQ
. jCG KK I jh cdG
cQe gCG MdG ``jRh e ``cCGh
dG cdG HdG dG Gg dG
Md UY e QNH gh
AdG J S M 2012 d HdG
MG Gd MG ddG ``gCG Y
e dG QM J CG bG e dGh
kGe fc dG IQjd dG dG
H J kjCGh ,dG Gd HdG Md
Hh aKh KGJh MS ee e
.Ye
DG ebEG Eq G d jJ de bh
k J ``JC`J
MdG AGQRh GQG```d
OdG ie ``aQ EG ```j M ```dG
cJh HdG h``dG ``H ```Gh MdG
OQG`` `G ``j``` J ``` g``` ` G EG ``a``` VE``H

WdG dG b QgJh dG SdH NEG gQKBG RHCG e Cq G cq CG

k .. gQEG jh GeCG Z fb Y jJ :zjDhdG{`d QS

jb
IdH G HY b Mf a
UG e H G Y
jObG dG e k ``H YhG ``Zh
dG ``Y``YR i`` NCG ```M``f ``eh ,``eG`````G
dPh ,````dG ```J ```a````G ``d````dG
Y VhG HdGh G S Ad
J ```c ``eG`````S f ````G
GeCd LG dG q Ea kjCGh ,dG
dG ````dG ``c``M `` HQEG EG OD` `j ``b
AGL IaG ddG Ia g a
.dG dP
e IO`` Y `` fq EG ```M ,``````dG ```g````G
gQEG jh G``eCG Z Y aGj
G b a UCG Hh AGT
fEG `````Y `````J h`` M EG OD` ` j
.G G
q
QgJ JG iNCG QKBG e q CG Hh
e IO`` Y `` fq C `` dPh ;````W``dG `````dG ````b
Z Y LCG dG J
dS `` ` H `` ` ` `gQEG `` j`` h G`` ` ` `eCG
dG IOjR EG ODj hdG H j
dP H dGh ,dhdG e dG J Y
.dhO jQ GgCG d LGNEG j
IOSG `` e ``` ` ` G `` e`` M `` d`` c
Z `````Y ```J ```M ,``dG``eCG ``e A```H
dG YS Y `` gQEG ``j``h G`` eCG
aH `` NEGh ,QSd O```dG ``Z
GeCG SZ q EG M ,QdG H aG
H dPh ,QSCG bCH S VH j
EG OD`j e G``gh dGeC jdG jdG
e LhN YSh iNCG SDG QfG
.dG

QS H OM

hdG dG hU aj e Ggh ,Vhd

VGbEG SS J ZQ YEG EG
e ```````J ``` fq CG ````H ```e```dG h``` d
QfG H ec f Y VGbEG Y
jJ e Mj ``eh ,H QGOEG OdG
.Z H GeCG
Y dG jObG WG q CG VhCGh
ODJ ``gQEG jh G``eCG Z Y
SdG :e ,I``Y fGL Y KCdG EG
Y FdG j M ,``j````dGh dG
Y ````Gh ``G ````dG Jh IQGOEG
d dG i``d IaG ddG M
q Ea ``` d``Hh ,```f````FGh ```d``G ```S`````dG
Y e JG FdGh IdG cG
EG OD` J ``b ``gQEG ``j``h G``eCG Z
iG Y AGS jdG SdH NEG
.hd LQG hCG G
G`` eCG Z `````Y q EG :``JO````S `` bh
G ````d``H ````J ``b `` `gQEG ``j``h
,Y H G dG Sh UN H

GP dG ``H ``e````G O``` Jh h`` dG

Jh ,cG dG AG`` LEGh dG
,YhG ``Z G`` ` `eCG QO``` ` eh ``` ` h
dG jq dG I``Mh A```YEG EG aVEH
GhOCGh ShCG MU fdG PfEG Lh
ihYdG ``aQh dG ``eR``dG dG
G`` eCG ````Z ```a```e `` ```F`````dG
.gQEG jh
dG ``c``G dG q CG JOS ``H``Jh
LCdG cTh QG Y aGTEG c
Z ae fb OQh e jdG
dG j a ``gQEG jh G``eCG
QGUEH ``b b cG dG q CG OGRh .``G
SDG EG edGh GOTQEG e jdG
G```d``d ``aG``` TEG `` ````V``G
G`` ` eCG ````Z ``` a``` eh ``` dh``dG ``j``` G
.gQEG jh
G`` eCG ````Z ```a```e ``fG``b q CG O`` `aCGh
bJG ``` Y ``` J``J `` ` ` `gQEG `` j`` h
QGUEG N e c H dhdG jGh
J 2002 Y HdG GeCG Z fb
gQEG jh GeCG Z ae fb
EG aGe fdG G``g ``JC`jh .2010 d
G dG Y UJ ``e c ``M
.(Ja) dhdG
Y `````dG ``jO`````bG ``W```G `` Mh
`` ` gQEG ``j``h G`` ` eCG ````Z `````Y
QTCG a ,dG ObGh G dG
Gj ,gceh dhdG S q CG EG JOS
Z `````Y ```Y ``` J``G Q`` ` KBG `` gCG ``e
KDS dP q EG M ,gQEG jh GeCG
fG dhdG dG eCG dhdG S Y

fdG S jDhdG
LOdG QS ``H O```M IO````S c
FQ dG G d dG FdG
jh GeCG Z a WdG dG
S dG q CG Y jDhdG`d ``gQEG
jdH ``NCG Y eOdG IdG N
a ```q ```G ````U```dG ```Y ``M```G
JYG dG gQEG jh ,GeCG Z
(FATF) ``` dh``dG `` G ````dG ``Y```
ddG IQh`` ` `d `` ` `dG `` ` `dG ``` ` LG
J ``NC` H `````dG `````S ```M ,``j`````dGh
,dG H Gh Sj jdG
GH G e Y ja H Sh
LGdG jdG M QJ Vd fG
Y S fq CG GcDe .fdG Y LGQOEG
G qG fGdG Y jdG J
`` `gQEG ``j``h G`` `eCG Z a
.LdG jdG
jdG R`` ` HCG `` e q CG ``JO``` ` S `q ` ` Hh
ae CT AL e UdG Y IG
ae ,edG QedG SCG QfG j
G C```H ```a`````dG ````h ,O`````dG
Y q dH UG dG aQh ,G
,Wd VG SdG ``U````TCG
Z qUCG FGG f SJh
,jdG ````dG ````L d G`` `eCG
`` ``W```G ```Y ``F```dG ````dG ``j```J
gOQGe XJ e UG dGh h``dG
.IAc cCG H
b I``j``G ``j````dG q EG ``JO````S ``bh
hdG ``e ``j`` h`` dG de qJ

````eG ``NJ z```H{ ```bdG ```dG ```bf

WdG e YJQGh G``e 60 VYh G``e 333 dWh
dG zjG G { ee EG AH dG Sh ,kGe 21
. IQaS jQdG JY jJ
cd jQdG dG A``H e ``fq CG cdH ``j``G
BG M cdG q 2003 Y dG d fdG
qeCG ,kjQ e bf 35 e kdM dDe SCG jJ e
q dG bdG
AfEG b gh HS bh Y bdG
Qj .2014 Y kL eSG S M bf 6 a
G cdG SC dG HSG IQ```dG q CG EG
aJ CG cdG Nh kjJ ``W e / 5Q 8 / ` H QJ Y JG dG QKBG e dG jH G dhdG
.dG AfCG L SGhQh dG RGJ e f
bdG L SG H W je 8 EG IQdG g
G
dG ``e ``W ``dCG 317 AH bdG dM J
.2014 Y

SGh IdG SDd fH IYb AfEG QJ QX zaZ{

fdG - HG jQc /cCG

jQH cCG je dG d fdG cdG J
bdG d zAH{ bdG ``G dG bf HG
jQ G bdG OY dH Jjh ,Yf e 14 bQ
Uh .``VG``ZCGh eGSG IOe bf z35{ EG
jGO cT FHh J Y aTCG dGh AH bdG
,dG UGG MC kah jdG MGh d Ad
MCH OhRh ,``` M``G ``e````dG ``F```Sh ````aC`H ``` Lh
hdG fl e eJ CG d dG dG GG
UG LddG ``MCG EG aVEH ,G NG
bJG ````UG``e Mh ,RG``` dG ```e e H

IOYEG Yh GQOdG
383 jdG EG fdG jdG
fdG e

.dG Fd kFf G S
2012 ``` d `````dG ``` Y ``` N ``` ` LG ``` b``fh
LG Qb M ,SDG g QhO jJh d
,SGh IdG SDd fH IYb AfEG
bdG GP eG G d FSQ LJh
IdG SDH UG eH dG jhd
YdG G``fCG ac e IOSGh TdG SGh
dG ``TQh eh ,```G ``g b ``e q``j ``dG
J dG Gh```dGh G``D`G cQGh jQdG
IdG SDG jd LQNh dG ``NGO
.SGh
bdG GP G H aVEG LG Qb c
edG ``j``j``G ``` ``` U``Nh `````dG ``j````Y
HdG QX a SGh IdG SDd
.YdGh IQdG IQGRd

jDhdG -QX
H ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``` ```Y
,eCG dH hCG YLG QX a adG
FQ dG Y jY Y H Tg SFH
AYCG QHh ,SGh IdG SDG
SGh
IdG ``jQ````G ``j``dG dG
q
.bdG GP Gh
,AYCG ``H Q````dGh jdH ````LG CG`` Hh
J ```dG ```U`````NG H A``` ` YCG ```b``f q ` K
,SGh IdG SDH ``j````dGh dH
M ,UN WdG ObG eN gQhO gCGh
O`````bG `````dG ```M ``e %95 G`` M J
Jh ICe dCG 121 dG gOY Hh ,dG
q bh .%20 G dG ge
H dN QNG

edG ``j``j``G ``Y IQO``` U ```j``M ```F````MEG ``` XCG

M qCG WdG ObG IQGR``H jObG GAMEd
205f H jdG ``dhOh dG ``H Q````dG O````dG
OdG M JQG M 2011``Y Y ``jQ je
,2010 H fQe (%57Q9) H H QdG
dd QdG GG qCG FMEG J VhCGh
Y ``jQ e (51) Q``b kFa M M dG
IOYEG Yh fdG GQOdG M bh ,2011 Y
H 2011 ``Y G
k ``c Gk ` jdG ``dhO EG jdG
GQOdG b H M 2010 H fQe %383Q3 f
```Y `` jQ ````e (128Q3) ``j`````dG IO`` YEG `````Yh
,(%345Q8) H GQOdG b JQG a ,2011 ``Y
c ,I``` dG f ``N (%820) H ``j`````dG IO`` `YEGh
jdG dhO EG jdG IO``YEGh fdG GQOdG q T
hO dG GQOU LEG e (%0Q7) f e
.2011 Y dG
b qCG EG FMEG QTCG a GOQGd dH qeCG
fG 2011 ``Y jdG ``dhO ``e dG GOQGh
GOQGh f H H ,2010 H fQe %25Q7 H
GOQGh `` ` LEG ``e (%0Q8) ``j``` dG `` dhO ``e ```````dG
.2011 Y dG hO e dG

cT

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

fj jf dH hdG De

2012 d HdG aG q dG QNG S Y H GRdG Y q j HdG QG OG

jdG Y I```c ``q ``gCG ``d e
bEGh ````W``dG ``j`````G ``e
AGVCG J J ;```dh``dGh
,QJh
````dG ObG Y
`` MC` `c ``` ` ` e `` ` `H `` ` `Y `` `d`` `ch
kGQJ j ``dGh HdG dG
Ffh G dG GOe
.z``dP Y gT ``N Jgeh
eCG a M Sh Cg fL e
GRdG Y HdG QG OG Y
dG FdG Y H Y H
c QNG Y e d
kGjJ ,2012 d HY q ae
iG ``` Y ``J``` g``` ` eh Qh`` ` `d
Ge ,``H```dGh `````bEGh ```W``dG
QdG c Y Hj O``G qCG EG
e j ``eh dG ````G
j ``` dG ``jq ``` dG IQGOEGh ,`q ` ` `J
SdGh `` ` `` `G `` ` `` `dG `` ` `H
.Gh ```G ```G G``g qG
QG O`` ` `G I`` `F`` `L qEG :`` ` ` bh
HdG FGG aQCG e J HdG
dG I``` M``dG ``H Q``` ` G ``
dG ``eCG ,G dG
kGe ,``gG``` ` ` eh ``````gCG `````j
be `` `Y `
q ` ` `J I`` `F`` `G qCG EG
`` dhO ``j``` ` Y ``` ` j `` ` dG O`` ` `G
dG ``e A``` ` YCG ```` ```H``Y
e I`` F`` G qCG ``` ``q V``e ,`` ` `` `G
A``` ` YC` d ``` ``` fq CG ```Wh```T
q G A``` SDhQ hCG IQGOEG ````
HdG ``W``dG edG aG
dG OG qCG EG QTCG h
Qq dG ``` M I``F``G ``j``J ``` dG
dG Ffh e H j dG
jObG G ```bq ``J ``b``a
dG QhO `` ` e `` ` `` `` `j `` ` ` eh
dG YLGh jObG
qcRh ,O``G YdG dG ``gh
`` `dG ``` ` ` ` dG `` ` `` `F`` dG Q`` ` `` `NG
.AYCG ``a``c `` e ````LE``H ``` M
a c Rh d I``F``G qEG :``bh
WdG ``ak ``` ` eh ``k ` ` H 340 ```
dHh ,O`` `G A``` ` YCG ``H```dG
Vhh c K d
.ObG iG

jDhdG - e

Sj H fY

dG e d dG
d VGdG JeSE Gk `j```J
e ``MG``c e H ```c A```H
Ffh ```````dG ``` ` dG `` `cCG
,jk S GQk `` ` `J ``` ` ` J ``` dG ``` d``G
jj ``dG dG ge dch
,YLGh jObG dG
CG H TG dG qCG VCGh
``e YL ```aG``
jd AYCG ``dG IQGOEG
QG O``G HY ``dhO
Kh IFG q gCG GqcDe ,HdG
,hdGh HdG jG Y dG
```bO HdG Q````G O``G qCGh
J dG HdG q dG QNG
QN j ``dG dG ``D`e
d dhO OHCG AYE HdG WdG
Jh O``G gj ```dG SG
.Ic ```H``Y ```a````e T
dG G`` g Q``` NG O`` ` G qEG :`` ` bh
De d ```f``CG dH je
IFG jRH MGh
dG
ae I``g``` J ``` ` ` S ``` dG
H hO ````g``H ``````Sh I``` c
.dG dGh aG SDG
QG OG IQGOEG FQ bh
Y H GRdG Y J qEG :HdG
d ``````dG ````F``dG `````Y ``H

jhQO QM fY

SEG H Y je
K d IFG :dG
dhO 20 HY
OG IQGOEG FQ
GYG IFG : QG
dG e H QhH
YLGh jObG
QG OG Y eCG
Y J
q IFG :HdG
k 340
OH GkY ae

Y H GRdGY

jRh ```W``dG b H FQ ```c

OYh ,dG b ``dhO dG
Yd dG FdG dG
G gCG d G dGh
dGh ,dG jdG
FQ K BG L H H a
Yh ,`` Mh``dG ```H IQGOEG ````
dG `` `Y `` j`` eh ``` ` FQ ``` ` ` H
G Yh ,LQG IQd HG
HdG ``` ` ` SD` G ``` ` FQ O``` ` ` dG
FdG `` Yh ,kHS aG
,hdG ddG d G dGh
FQ GMH S G Yh
gCG d ````G dGh IQGOEG
jOdG HdG G QdG
FQ ```S``j ``f``Y ``b ```f``L ``e
:HdG QG O``G IQGOEG
J O`` G IQGOEG qEG
h ``` dG ad ``` aGh ```SGQ``H
G dG gQhOh Jge
G dH A``` JQGh ,HdG
dG ``j``` G ``e ``g``Zh ,``` fG``` H
AYE J Y dG U
HdG aG d ````gCG
g dG OG H dh
.keY jY e IFG
Y qcR dG qEG :Fb VCGh
FdG `````Y ``H ``` Y ``H GR`` ` dG

a Sh

SDGh dG hOh HdG hdG

je qCG G`` cq D` `e ,``` dh``dG ``` d``G
HdG aG q dG QNG
CG J HdG QG O``G e
qCH gq e ,c K d j
QhO d e d dG FdG
CG EG e H VdG c
cCc ```dG ```dEG ```Uh ``e EG ```Uh
ac eJ
Rj ,dG H
k
,dG ````G ````dG ``fG``L
dG ``d```a ```g````e ``g````jh
.OdG YLGh jObG
dG SEG H Y je bh
QG O`` `G IQGOEG ```` ````Y
qCG iC` JQG IQGOEG qEG :HdG
jL Y ``H Y ``H GR``dG Y
aG dHh O``G H
e qCG EG kGe ,2012 d HdG
d T qCG IFG gCG Yj
HdG ````G ````dG ``j``W ``H
HdG ```a````G ````````dG ``d``f
G Y e VG G`````dG
dGh ,HdG dG FQ eT
Yh ,``c``dG ``dO FQ ec dU
H IQGOEG FQ jdG jdG
,IG HdG GQeEG dhH G
H IQGOEG FQ FdG MCGh
Sjh ,Q````dG ``HOh WdG ``HO

```H```dG Q``` ` G O`` G q j

hO De G fj T jf
H Y H GRdG Y ,dH j
e d dG FdG Y
,2012 d HY ae c
j dG dG OG M
jcG d jdG ASDhdG
Gh QG A```SDhQh HdG
IgJ `` cCG ,```H```dG ```a````G
QG O`` ` G ``` ` ` ` j ``` a``` ` e
,HdG ``W``dG Q``N kjS HdG
.c hO HY De H Jh
jhQO H QM H fY dH q U
Y dG SEG H Y je
,HdG QG O``G IQGOEG
,O`` G dG Q````e ```
dG ````F``dG Q````NG qEG :`` bh
d kG``j``` J ```j e d
jdG ``Lh Y G ````dGh
QJ e dEG Uh eh
SCG Jh
q
.OdG jObG dG aQ
dG FdG QNG qCG EG G
k e
e `` `` ` LE`` `H A`` ` L ``` ` ` e ``` ` d
HdG Q````G O``G IQGOEG
HY `` dhO 20 ``F````YCG O``Y ``d```dG
QNG G``g qCGh ,O`` `G
je ``ah A``L ``EGh aGL C` j
HdG QG OG Uj bO
aG dG J CG Y
Td J CG e ,jk S HdG
dG ``j```J ````VGh ``e````SEG
QSG `` ` YOh ,`` H`` ` `dG ``` ` G
HdG IQ``` ` dGh ``` ` G ``H``` dG
dGh dG Jgeh dG
G ``````dG ``j``` ` d `` `b`` `G
b ```j CGh ,```j``W I``Nh ``H```dG
:VCGh ,Wh aQ Ue qJ
aG dG je e qCG c
`` dG `` ` `` `G ``` ` j CG ``` H``` dG
aeh de Ff ``JQGOEG SCGj
H d kGOe j CGh ,Iq e
qdH `` KC` `` `dG `` ` Yh ,`` e`` ` `dG
CGh ,A``` ` YCG h`` dG ``H SdG
jJ ``` H``` jEG ``bG``e ``d ``` J
H jObGh aG bdG

aCd JM Jh eMCG gS IFG :FdG

jQ dCG 300 H jdG HdG fjG IFL dG MCG H j e H

UN H e H FHR h ``Y H
.G gGh bEH jh
2012 d jG fjG efH ``Mh
efdG qCG e H hD```e ``` VhCG
dG I````e ```Y k` e``Y 30 Qh`` j
q a 30 bdH FGG ac J H

SCG c Y jQ dCG 30 e J
100 j ``j``dG ``F``H``dG ad
H ,JHM T I`` ```Y ``jQ
d `` jQ BG 3 ```` ``F``a ``` g ``` j
ddGh dG ```a`` ``e ```a``
3 I``F``L Jh ```a`` J
c ```jR M ``f``H``d ```Y ``jQ BG
dCG 270 dG Gd { fjG { efH N
Fa g j H T c Y jQ
ad a d Y jQ dCG 30
jQ 1000 j ``j``dG ``F``H``dG
IQKEG UGJh JHM T I Y
N M ad z``f``j``G z``FG``L ``e
Y `` jQ `` dCG 300 H I``F``L ````dG
TCG 3 c Y dG S ``MGh Fd
j jdG FHdG ad h
H RdG e TCG KK Id jQ 1000
IFL efdG N H q dG IFG
Fd Y jQ e H ic jS
jf Y dG S MGh
j jdG FHdG ad h dG
c Y ``jQ 1000 JHM
IFG H RdG e TCG ``fOCG
{ ``f``j``G { ``e``f``H ```UG``j ``d``Hh i```dG
AGd QhdGh dG f dG QGe Yh
JM J c H gjh G
UG ``H`````dG AG`` `LEG Y qCG k```Y
jh h aG ac S efdH
UGdG jd jHh dG
OY QHh hdG ac dG FHR e
dG dG Hh dhDG e
.G
J { ``f``j``G{ ``e``f``H UGS c
Rj H ``` WCG H b ``FG``L
c e H ``H````M ```j``d ```W 20
jQ 100 Y e ``MGh c jh T
OG O``` YC` H ``` ` MG `````S ```c ``` Y
dP EG ``a``` VEG ,````T ``c ``` WCG 10 O```d
FHd `` FG`` L ``` J ``e``f``dG ``` UG``j
dHh ````dG EG ````JGhQ ``d```j ``j``dG
IG adG eGH e efdG j
Y ``S``q `dG J EG ``aO```dGh dG
FGT ``H Q`` NOG ``a```K ``j```Jh ``a```dG
.G dG G

jDhdG - e

IjL ah SCH aG eGh

dG ``` J ``e ``` X``G ``` f `````
,aG JeN L FHd aG
Rd IO``L``e G``J UdG qCG Ve
aq h q ch e H e fjG FGH
q e ,``cCG Rd UdG fc c ``cCG
.d dG Gh adG
J Y YCG b e H ``ch
Y jQ je 6 EG J b FGL
g j dG ad efH hC`c
QGe Y RJ ,IG FGG e dG
,dG ``` a`` ``a``c ``` ` Jh `` ` `dG
,FGG H Rd d UdG Jh
WEG e SSCG dG EG aVEG
aK ````e ``j```J ``gh ``f``j``G ``e``f``H
efH j M ,dG G QNOEG
EG ``` J ``` dG ``eG``dG `` gCG ``e ``f``j``G
FGTh a ac H Q``NOEG aK jJ
e jdG J N e ``dPh ,G
Gg Sd dG ``eG``dGh ``aG``G
IdG N fjG efH M M ;CGG
H gSh GR``G e jdG VG
gG `````Jh `` MCG ```c

J h SdG ``MCG zfjG {

.aCd JM
j ``f``j``G ``e``f``H qCG ``YG```dG ``` VhCGh
aK jJ EG J dG eGdG gCG e
G ``FG``` Th ``` a ``a``c `` H Q`` ` ` NOEG
aGG ``e jdG J ``N ``e ``dPh
M CGG Gg Sd dG eGdGh
q
2012 ``` dG G``g ``f``j``G ``e``f``H `` WEG
cQG M QJ IjL ah
N ``e ``S``q ` dG I```M J ```g````Gh
NOEG gJ dG q dG FGH RdG
gG ```bh Sf IO`````dGh ```dG
jdG ``MCG ````k`jCG gGh
j dGh QNOEd fjG efH M
e dG QNOG eGH gCGh RHCG e
.eMCG h SdG IM J
jG `` MGh`` dG ``` S``j `` b ``` f``L ``e
efH qEG ```b````dG ````a``` ``` ` ` bEG
e `` k ` `eG`` J `` JC` `j `` ` `dG G`` ` `d { `` f`` j`` G{
,SCJ Y ek Y 30 Qh dG MG
{ I``j``G ``jDh``dG dG TJ ``e ````k`jCGh
H qCG J ```dGh z``j``G ```J feEH
Gh ``````G ``eG``dG ``` j `````e

jFdG ``e `````UCGh ```G kG`` NCG

SG Hh ,e H e XG
UGh Q``NOEG J Y G fCG
Ua qCGh ```U``N ,d ``a```dG ```Y
GJ gh ,Iq e fjG FGH RdG
h ,jS fh YSCG I``j``Y ``FG``L
adH j T C h ,dG jf
FGG H RdG e H HM
.IdG
YGdG MCG H S qb SG Hh
dG e H hdG Y je Ff
Uf H S H MCG d bOdG
{ I``F``` H R``` d``H ``e``` dG `` a ``e ``` ` dG
bh ,jQ dCG 300 bh idG zfjG
jFdG Fb EG j jG FdG qEG
dG ``dGh fjG FGH
J ``` c ``` ` ` Hh ``g``` Sh ,`` ` e`` MCG
Gg jGH fjG { efH a JM
dG f HdG G`` YCGh 2012 ```dG
M ,``S```dG ``e ``j```dG ```b Qh````dGh
YSCG ``FG````H ``F``H``dG ``e O``Y R``a
R``` Jh ``jQ ``dCG 30 J ``` dGh
e UGS IQ`` KEG qCG kG``cD` e ,```a```G

j M ,IR ae eHh Iq e
,dG IFGdG dG SDG e dG
Y ae Jh de k M jh
e q G edG EG aVEG , m``Y ie
edH S fCGh ,e H Xe b
eGh `` eC`` H ``q ```j `` `dG ``` ` dG ``e
j zfjG{ efH qCG EG kGe Iq G
,dG adGh QNOG eGH gCG e
aK e jJ c H gjh
GG N e dG G QNOG
J ```dG ```q ``dG ``FG``Gh ```eq ``j ```dG
efH QG``` ` ` SGh Q`` `NOG ```Y ``S``q `dG
H e { fjG { efH M adG
````V``G G`````dG `` Nh e
J gGh SdG e jdG ``MCG
.h c H JM
k L HJ dG Gg jGH dG bh
2012 d Q``NO``d ``j``G fjG efH
je 6 EG J b ``FG``L Jh
Y `` S`` ` dG ``` ` ` ` J `` ` `H `` ` `Y `` ` jQ
eGdG e efdG jh ,QNOGh adG
HJCG ```c ``````d``Hh ,``ah``` Gh ``j```dG
```Gh ``FG``G Y HdG ``Y ``c

dG SDG e H kGNDe MG
H S H MCG H dG IFGdG
dG edG ``jh ``a ``e dG Uf
2012 jS HdG idG IFH UG
fjG{ ``e Y ``jQ ``dCG 300 bh
h`` `` ` G Q`` ` ` ` NOGh `` a`` ` `dG `` e`` f`` H {
q M ;dG
UN dMG dG f
jG ``MGh``dG ```S``j ``bh ,````S```G ```H
e H bdG a `````bEG
ch ,IFG T G FdG H
dG Y Gk ` ND` e i`` LCG e ```H
V dPh Y jQ dCG 300 IFL Y
dPh 2012 d { fjG { FGLh HS
jYQ `` dG ``j``H IdG FGH
QM Sh G e H OS dG
.bdG a QG e ch q
Y ````dG ```MCG ````G ``F```dG `q `Yh
bh fjG IFH RdH Mah JOS
IFG ```H R```dG Y dGh ```G
aCd JM ``e S
```dGh ,I````dG
q
SCS I``F``G ``g ``N ``eh
I`````S IC` L``` e ``` fq CG k`````e ,`` e`` MCG
gS THh bJCG cCG h ,Fdh
.L JM J c Hh
jdh hq e T gh dG MCG VhCGh
RdG qCG Q```U e ````jh ```W
c ```M e ```H ``e ``f``j``G I``F```H
e hCG ``gh RdG bJCG ``cCG h ,h
Mh jQdG dG e Ic IFH RaCG
Z IOdGh dG e eU dR BG
JM ``e S
I``F``G ```a ,dG
q
QGe jGH h kHT dR Cq Gh UN kGc
`` MCGh Q``` aCG ``e ``j```dG `` dh ``J```M
``f``j``G I``F``L ``N ``e h``MC``S
Oj ``H``` jEGh ``q ` L `````H ````G Q``````SGh
AL H bCS M Fd H
LGh QbCGh gCG IY G e
MCG e AGd G e NBG AGh
AL QSH ``bC``S ```c ,I``j``L IQ````Sh
QNOd bdGh Q`` he G e
.Fdh c IM d
H S ``H ```MCG G FdG ``bh
jW I``a ```e `` HR ``gh ``` ` dG ```U``f
aG eG Y e d dG
adG Yh FHd ej dG Iq G
bh .``F``H``dG ``e H ej dG ``fh``Gh
gMCG e H HM qd dG
e ````f ``` Gh ``e```dG ``a

ObG

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

Q`````NG

hdG j SEG ah
YCG UCG e

jDhdG - e
IQ`` ``a``` d ``` ` ` F``dG ``` ``H ``` Y
H FK GAd ,eCG U ,YUh
dG ```YCG MUh UCG
Q`` ` `` ` ah A`` ` `` `YCG `` `e `` ` `FG`` ` `fh
.SEG
``` j``` ` Y `` a`` dG ``` ` jh
edG fSEG cdG e Od
Wh ,FGdG OGc ``
,GQdGh ,`` `KCG ``Y````Uh ,``g````
SdG GQSGh ,GG Jh
G `````eh ,```L``d`````dGh dGh
..LGh ```````dGh A``` ` dG OG`` `eh
dG ,iNCG G e gZh
.jd IFdG
`` ``` H GA`` ` `` `dG `` `N h
AdEGh fG H cGdGh QSG
Y ``e``` ` G `` e `` j`` G ``` Y A``` ` dG
`` WGh ``M```G ``jQ``````SG ``U```dG
YdG hdG feEG Sh Y
UG `````d ````G ``` ` gG GP
GG OJ c .SEGh dG
VGSGh G QdGh
dG ``` ` ` dGh `` e`` Gh ``` ` ` G `` gCG
fSEG `` e `` c ``c``` ` dG ``` e``` J
.dGh

hdG jJ jh zYdG WG{ Qhj IG dG FQ Ff

If ````G ``j``e ``F````dG ``` `` bh

.hG Y jJ
OGDa Q```c``dG ```e O``` TCG ,L ``eh
dG QL jQL FQ Ff L
IWdG jQdG bdH ,``jO``G
dG ``jQ`````H ```````dG ``` ``` dG
dhDG ``e ``L`` H c .I````G
oY ``H jQdG bdG jJ S
OG Ye ``N ``e dG Q``Lh
.jd ILe IFa cCG h

`` `H G `` ` `Y Q`` ` `c`` dG `` ` `bh

,YdG Q````HG ``c``e ``j``e G``c``dG
dG `` jQ`` ` `` `L `` ` `` `FQ `` F`` ` `d I`` ` `f
bh .``c``G Y ``aG``G ``a``dGh ``jO``G
VY H ``c``G dhDG gH
aJ ``c``G ge ```j VJ
J YdG d ``f```H I``Y``b
G ``` SGQ``dGh ``` HCG ``a```H
LCG hDG bh .gjJh H
,e aG MGH dG d IQjH

jDhdG - e

jDhdG - e

Ff ``L`` OGD` `a Q``` c``dG ```e ``b

jRhh ``jO``G ````dG ``jQ````L ````FQ
,fGh ``b``` dGh `` ` ` SCGh `` YGQ`` dG
Wd ``e```dG SDd IQ``j``H ,``` eCG
g ``a``dG SG ``ch ;YdG
dG ``` ` F``dG ``` ` ` G ``` M `` H
.SDd
`````SD`G ``dhD` ` ` G `` ` VhCGh
d ``aG``G ``a``dGh ``L`` OGD` `a Q```c``dG
SDG H J dG SDG GgCG
``````Gh ,```Y`````dG Wd ``e```dG
,XG ``` g``` ` eh `` gG`` e ``a``` e
dG JgD ah dG e h
Y cdG IYeh ,G JGQeh
,dG GSCG aGh dG
Lh ```Y J C dG ``f``L EG
H J Gf ;YCd jM jQ
. OQGe e

QdG ``` ` SCG ,``` eCG ,``` ` aG

,SHb dG eL TdG
H a dG dG MU jYQ
IMd dG FdG S BG cJ
S bh .d jdG jdG
QdG ``` ` SCG{ :``` ` aG ```M
IOLG ``jO`````bG ``j`````dG ``cG``j
dh ``` gh ,``` dGh ```````dG
Jh YEH IQOGh IQdG e jJ e Gh G id WG gG dGRE
dG Ye FdG S H Sj QcdG dCGh .zXd Qc eG Y OYG
da QdG SCG CG a cP ,c ,ObGh IQdG c G eNh jQd
dG W SQj dG jd Jh Y H N LC J JCj jSh SSCG
SCd jdG dG M Y Fe VY J dc ,JJ NG Y
,cT Veh bGTG Ve aH S BG cJ H a dG S bh .TdG QdG
ah ,SG Y KSG dG ``jQGOEGh jQdG JGSG bGTG Ve Jh
Gg cQG dG ``bh .UG edG JJh ,e H eSG eG
J H J CG dG jdG M aGh MT Gebh QdG he OGYEH VG
.jJh G OGG QNGh JQGOEGh fEG Mf e hG Gg dG

ReG We j zdG OGzh zedG idG{ e e ja

e EG :```T````dG ````f dG
ie :``g ;dEG dG e R``HCG
edG ``j``` ``c````dG G``` dG
G`` ` `dG i`` ` eh ,``` ` ` G ``` ` ` dGh
dG ``f``b OH H cdG
UG YG dG bJGh
CG TdG cCGh .ReG W
QhO jd jQhdG GQjdG g e
,fEG W H G cGdG
dG i``` ` ` e `` aQ ``f``L EG
`` ` `LG`` dGh `` ` ``` H `` ` `Y`` ` `dGh
edG idH GAd N e ddG
VCGh .B````G GQGOEG ````h ````W``dG
We d J ```S GQ``j``dG C` H
.HGh ddG ReG

SHb dG eH TdG QdG SCG aG

jDhdG - e
IQGRh ``H `````G ``j``` dG ``b
dG O`` ` `Gh ``` e``` dG i`` ` `dG
WG IQ``j``H ,dG ````d
M ;R``` ` eG ``bG`` ```d`````dG
cH `` `JQ`` `jR hCG ``` ` LG
jdG dGh ,IOh```G ahCG
HdG ``` ` h ``c``` ` dG IQGOEG
.dG e Yh ddG
jdG H AdG N h
HdG b e eG cGh
dG cGh jdG H AdG N h
H jJ h ,(``dG) Y H J fb OG`` ``````Gh ``c````d``H ```d````dG
UNG L EG ``NCG dG ``aQh IQGOEG H - eY H - bdGh ,dG
.J Y dGh H dG ``j``a ````dG ```c .``` ` dGh ``c````dG
,(19 ``dG) f EG S cT Y FGdG
d ``` dG O`` `EG ````FQ ``F``f `` bh

IN zIGOG{ :zjDhdG{`d dG
H SCG d hCG
KQG HQ -jDhdG
dG Ih``dGh YGQdG ch dG M IOS ``cCG
dGh - IGOH SCG H H CG ,dG Ihd
d hCG IN - dH GSCG 9 eCG CG``H
.H SCG
IG g CG EG zjDhdGz`d jJ JOS QTCGh
,bdGh QdG b e IjdG hd Gf A``L
j ````H ``` ` SCG ````d ``U``N ``` S O`` Lh ``` d
e SCG bf j M ,SCG e Ic c
g ``j``W ```bh ``NC`j `` dGh FdH ````SCG H
SdG Mh SOdG YdG e dH CGJ IGOG GSCG EG bh .dG
dPh ,MU
k
J dBG fCH e ,dG Ih``dGh YGQdG IQGRh e Te GTEGh IQGOEG
FdGh jG e c OY O``Lh SCG Y (IGO```G) IjGG jW Y G
c jJh dG Y jReH dP ODj Sh ,O b
.GSCG g Ic
ad IQGR`` dG JJG hCG IN ``g HdG ``g CG ```VhCGh
LJh ,Q````SCG ```JQG ``e dGh G G``` SCG ````SCG
MGG SCG GSCG L Y HdG J J EG IQGRdG
.dP eCG J e GPEG dM eRdG jdG AGLEG H G

YCG AH e dG Gh FGdG
zYGQdG d HdG G eY{
HdG O - e

d edG d 32 IQhdG YLG YCG ,eCG ,CGH

dG dG d HQCG IQhdGh ,YGQdG d HdG
.KEG Z Mh ,dG J
d MaG G YCG ,dG ,J CG QG ``eh
hGL GO````Y``H ```U``G ``jQh`````dG `````G ```Yh ,``````dG
hL O````H ``` U``G G`` c`` G ````b```eh ``VG``` ` ` SGh ,`` ` `YCG
CT ````U```dGh GQG``` dG QG``` UE L EG ``a```VEG ,``` YCG
HQCG IQhdG YCG NG Y YG gHh ,dG G
d SdG dG G LCG AfGh ,dG d
.YGQdG d HdG
d edG d 32 IQh``dG YLG ```YCG fGh
jdG YLH SGh ,eCG ,YGQdG d HdG
AGG i`````e ```Y ```J``Y````LG `````G ```Y ```M ;IQh``` d
Y je LOdG Se H QW QcdG IOS SFH ,dGh
QcdG IOS e c QHh ,YGQdG d HdG G
Ihd dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch dG S H M
IQGRh ```ch bdG ```MCG ``H ````SEG Q```c``dG IO````Sh dG
dGh AG`` G ``cQ````h ,``YGQ``` d dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
.HdG hdH

AfEG J zVQG fGb{ Ihf

dG WGTG d
jDhdG - e
Y VQH G fGdG IQGOEG F Ihf cQG LCG
WGTG ac Jh d FGO ce AfEG gCG
J G``bG h .dG ``NGO VQG Jh ebEH G
IQGRhh edG idG IQGRhh YdGh IQdG IQGRh e dG g
fdG ```Y ``W```Th ``VQ`````d h`` dG ```Y ``c``eh `````dG
b cd c ``a```dGh i`` NCG jdG hCG e jHh
jdG e dG S dG CG cQG ``cCGh .VQG
dG GWCG L jJ Y Sh ,VQG YU LGJ dG
dG H G fCGh FGd G OHCGh fGH
e hdH ,VQd h``dG Y ce IhdG fh .CdG Gg
IOS jYQ ,ad FdG cH Y YUh IQ aZ
FQh YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N H
GY H CG QHh ,VQd hdG Y ce IQGOEG
Y OYH dU H MCGh ,adG IQGOEG FQ Ff G
e OYh ,adH QSG jhJ FQh ,adG IQGOEG
jdG EG IhdG ag bh .VQG ebEGh J cT
Y AdG Jh VQG H UG HGdGh fGdH
bdG ``Y a ,G jH UG ``fG```dGh GAG`` LEG
IhdG Th .HUh be e dG LGj e H Y
.SdG G e Od dG GQhCG e Y J
IL Ua J IhdG CG ,TdG N H IOS cCGh
cdG eh ,e SQ L e dG GWCG dN j
j ``e ``c ``M ``SQG``` dGh Md ;``VQ``` G ```b ```e```dG
e CG EG JOS QTCGh .dG VQG YU Jh jJ
e JCj dG VQG b LGj dG Gh jdG
CG Ge ,i`` NCG dG VQG hCG cSG VQG ``N
ebEG d LdG N e JCj CG d d eCG G
cd OG HdG d EG j dG VQG e dG Gg
.VQdG

ObG

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

G S

VG SCG f 6000LM j TDG

aG g IOYEH jG j zHdG Y H{
JG dhCG HcG e IOSGh dG AdGh
Y d YSCG jdG UhCG
QYG H GhNCj CH jG HdG
,a g AKCG dG GQq J
egG hG UGj CG be
,cdG SCG Y gcJh dH
M gJ Y YCG dG J UN
gQSCG J CG bG e dGh ,aCG
HcG qCG jdG ijh .dG e s bCG
jG S JG dhCG
AdH joG Uf
k ,G IdG
.HQG q h dG

jDhdG -e

jQSG cG

cG QGSG
dG jQSG
MaEG e YH
cdG

S M ,jQ e 150 ddGh aG G

100 J ``q ```SCG H S e 600 ``W
,QGUEG Ihc H 2 EG aVEG S d H
.cG Gg IQGOEH HdG oY H Sh
QJ ,````dG i`` NCG dG ``eh
dG GQ``` ` ` ` S``d ``` dh``dG ``c``` ` dG ````S
OY ``` M ``e hG`` ` J `` ` cCG ``` ` SCG ``` F
SCG `` ` LEG ``e %11^8 ``````Hh ``` ` SCG
dG ``` ` YCG ``b ``c````dG ``f``ch .``dhG``` G
IQGOEG ```` ``` aG``e ``Y hG``` ` d `` ` NCG
QSd eJ cT e qG VdG Y
```dG ````G ``e``c AG````d ....`` ` T
HdG dG GQSd ```dh``dG cdG
....`` T GR````d e cT ....`` T
0^820 H %19^62 ddGh (T cT)
4^8 b J H ``MG``dG d ``jQ
S NGh .cdG HQCG YO ,jQ e
JbZEG ````aCG Y HdG ````SCG cdG
Sh jQ 0^110 H G dG N
.%1^85 f YSCG

YdG b AGOCG
TDe ``M ,G``` TD` G ```` EG IO``` d``Hh
%0^69 f YSCG S k dK YdG
cT ``e ``Y``H f 6,972^76 ie EG
b ````j GR ``e ```M ,`````SC`d ````jQ
cT EG aVEG jG gH SCG
d QGfCG cT h fodG HdG YU
J g d IQ```TEG Q h .eGdG
%17 H dG jGH e YdG TDe FY
.Mf HjEG ff Lh Yj
OY T ,AGdGh dG cH q j e h
dG KCG ASG H) dhGG SCG bh
fodG ``` ` dG ``c``` T ``` ` S ``` Y ``` U``G
k
(S ``dG SCG ``N jd
VfG
Y YSCG SSCG Y %5^4h ,%30^6 H
e 31`````H S ````e 121 EG G``` dG
.jQ
QSG IOY dc VG SCG Th
SDe h`` N ```H``b ,I``` H ````G `````SD`G
QSG e d QSG U Hh ,N
jQ e 2^52 f Gh LCG SDG
.AGT c

SCG QNCG gCG

H ``jQ````e `````j ````b```G ```` .jQ e 20^87
Y ```H G`````d hCG ``` dG `` ZEG .jQ e 50 H HdG
.kGZ ihf d hCG cG AH OdG ````b `` jQ ````e 279 ``e `` cCG .VG SQe N dhGG

,G dG e hCG HdG N jQ e
Y ``FG``` dG `` H Q`` ` `dG ```q `` `````j ``
dG HdG U Sh .FGOdGh VhdG
EG S ``HQ SSCG Y %4^7 H ``Yk ```JQG
.jQ e 45^5 GM
q ``` a ``` ` dG ``` ` aE ``` ` Wh
J
VhdG FN LG jQ e 12^5 e
G ``` dG ``e hCG ``H``dG `` N ``````G
Hd G ``Y %17^8 f VfH
U ``YO ``dG `` eCG ,2011 ``Y ``e `` NCG
,jQ e 33^4 e dG qS M HdG
.S `` HQ ``S``` SCG ```Y %9^8 ``````H ``k ``J``e
kG`` ``` ` ` ` ` dGh ``Vh``` dG ``` ` ``` ` ` Sh
5 G``M EG S HQ SSCG Y %3^5 H
,G dG e hCG HdG N jQ GQe
FHdG `` YG`` jEG ```a ``` q```S `` dG ``b``dG
Y %4^2 H Gk (GjEG GOT e)
.f IdG N HQ SSCG

hdG Y efG
,dG Q```NCG V ``e ``fq CG jdG ``cPh
HSBC Hh hdG oY H e c YEG
efEG bJEG GHEG Y OhG ShCG dG
,oY HSBCh h``dG ```Yo H ``H a
d k``d``e HSBC H L d
dGh jG eG dG G e %51
HSBC { H J S aEd W
kjb `` `YEG `` KCG ``c ``bh ,z...`` ` `T ``` Yo
dG dG qS dG dG Y kVGhh
g dG M ``e ej hG`` J ``YE` d
,jQ e 1^36 Y fh eY e YCG
ZEG S Y SCG hGJ dG d
.%1^8 f YSCG Sh jQ 0^278
d dG fodG cdG YCG c
G aGe ``Y zehCG{ QSGh
...T HdG oY d jOdG Z edG
d fdG dG J Y (``H``J H)
ge cT EG e ge cT ``e
SCG `` e %25 `````f `` W `` N `` e ``e``Y
b ``H```dG ```Yo H ``ch .Q````G ``G ``SCGQ
q CG
jfdG GdG ``e hCG ``M``W H
q CG H ,``jQ e 50 b ddGh
b `` e `` `jQ ``` ` e 104^5 ``` ` e ``` L `` e
eCG ,zbee S GP{ jQSG jOU
Y dG H ````dG YSG ``dG
.jG

hCG cG
A`` ` dG `` ` KG kG`` `Z ``` j CG Q`` ` G `` eh
,ihf H SCG e M hCG cG
e 60 L dN e dG j dGh
SCGQ e %40 dG QGUEd c jQ

LM j TDG
S f 6000
%0^38 YSCG
zed dG{
zSCd jQh
TDG Yj
j z20 Y HdG{
k kYJQG
H W
%0^5
cdG Ff YEG
ddG gS
AGOCG HjEGh
XCG dG Ff
AGOCd OG dG
fGG feh dG
edG
VhdG e YJ
hCG HdG N %18^3
jQ Qe 1^5 EG

hCG HdG N ``jQ e 16^2 EG (S

GOG`` ` jEG ``` JQG ``Y ``` fh .`` `G ``` dG ``e
jQe VfEG MU ``dGh dG
GOGjEG EG ahG f LGJ ,dG
2011 ``Y ``e `` NCG ``H``dG ``N %51^7 ``e
.2012 Y e hCG HdG %44^2 G``M EG
aCG ``e I``MGh ``e dG ``bh
M ``WEG Y d HdG dG ``HQCG
hCG HdG ``N ..Q e 13^8 e S
SSCG Y %30 f JQH ,G dG e
,G h .(S HQ SSCG Y %27) S
%24^3 H kVGh Gk dG HQ U T
(S HQ SSCG Y %38^5 ) S SSCG Y
.jQ e 9^6 GM EG

VGbEG Ib
id ````VG``bEG IQ``` dG I``b j `````Hh
odG ```W``dG ````dG S ,`````dG ````dG
H AdG Sh ``Vh``b ```U ``Yk ```JQG
HQ SSCG Y %7^2) S SSCG Y %26^6
e hCG HdG N jQ Qe 1^8 EG (S
YGjEG K IO``jR Hb ,``G ```dG
,`` jQ Q````e 1^7 ````e `````S ``` dGh A``` ` dG
M ,HjEH jG a IOQ Jq Gh
Y %2^37 H ej Se dG S
.FdG Y YEG
GOGjEG U kYJQG a e H qeCG
EG S ``HQ SSCG Y %4^2 H FGdG
54^4 e Y ``WEG Y d ie YCG

19-15) ```V``G ``` ` SCG q CG ``j````dG `` cPh

UHh cdG Ffh ,QNCH M (jHCG
fq EG jdG ``bh .``G dH q G J
dG jQSG cG SG Y H
FdG ```S``eh ``c````dG ``M````aE`H ``e``Y``e
dG ``eCG ,SCG H JG FdGh
dG GQhC` d e d dG TDG q e
hGJ d f 6000 LM G``NG e
Sh ,f 6,004^12 ie Y SCG
dG cT e YH %0^38 H YSCG
dGh `````SE`d ``` ` jQ ``c``` Th ``e``` ` d
.ldG WdG
IOG I``` dG ``N `` fq CG ``j````dG ``` VCGh
kW k`Y```JQG z20 ```Yo HdG{ TDe S
f 1,082^21 ie Y d %0^54 H
c ,Y jQ e 19^4 H hGJ H
H kVfG z50 N HdG{ TDe qS
.f 1,013^49 ie Y d %0^59
AGOCG ``e ``` V``G ``j````dG ``` b``J ``` aG``Jh
SCG O``b M ,VG SCG ``N dG
Ff EG ``a```VEG HdGh QSG ``c```T
MUh ,````dG ``c``M ,hCG Hd ``c````dG
HWh .eG b AGOC kVGh kGq dP
je Y gDhHh hG```dG MCG JQG
WdG ``` ` dG `` e `` c ``F``` f `` ` `XCG ``` M K ``e ``dPh ,d JbJ Je
OG dG e Hh QX Hh odG Ff Y ``YEG Se AH f joG
fGG feh dG d dG AGOC` d
.dG cdG
.edG
YdG GTDG
GOGjEG aCG J e QX H q bh
hCG HdG ``N HQ SSCG Y d J EG ```Y```dG G``` TD` G AGOCG ```` ````jh
,Y ``jQ ````e 20^9 2012 ``Y ``e TDe IO````H ```Y```dG G``` TD` G ``a``c ``` JQG
Y %8) S SSCG Y %5^8 f JQHh H ```Y````SCG ```S```e ```M `` dG ``e``G
jQG f VfG iqOCGh ,(S HQ SSCG YH f 2,707^87 ie Y d %2^46
e NCG HdG N %43^1 e) GOGjEG EG QhH i``cCG cTh ed dG cT e
dG e hCG HdG N %41^6 EG 2011 Y cT S q h .fGG eN SDeh cH
%2^9 H dG HQCG JQG EG (G d S YCG Y j CG e ed dG
(S SSCG Y %10^8) S HQ SSCG Y Y jQ 0^649 Y Y f e cCG e
HQ U dG Sh ,``jQ e 12^2 Y dG ``eCG %10 f YSCG JQH d
SSCG Y W JQH jQ e 9^4 Mf HjEG jG bJ EG j b
.G dG e hCG Hd cdG Ff
SSCG Y Xe Hh %0^2 H S
q M G dG TDe q CG jdG HJh
,fK
.%14^1 S HQ
E
G
`
`Y````SCG ``S```SCG Y %0^78 H ``` JQGh
U
cdG SCG e YH f 7,205^29 ie
Gk AdG Sh Vhb U M bh
fhCG) HdG QSd WdG fodG
%18^3 H hCG HdG N kjYJh kU eCd I````G ```f```l `dG ``c````dGh (````H```dG
S HQ SSCG Y %5^55h S SSCG Y QSGh d dG fodG cdGh
FGOh qS M ,jQ Qe 1^58 EG d ,odG WdG dG EG aVEG ,(ehG)
S ``S```SCG ```Y %23^7 H Gk` A````dG Kq CJ ``b ``c````dG ``g ````SCG ``` ``f``ch
IdG ``N (````S ``HQ ``S```SCG ```Y %2^66) jdG VhCGh .H q e Ffh QNCG H
.jQ Qe 1^6 Y f bdG e j Hh -SG dG q CG
G ``` o ` dG ``` W``dG ````dG ````S ``d``c
HjEGh ``j``b ``F```f ``Y ``YE``H -```H````dG
%21 H ``FG```dG GOG`` `jEG ```U Xe ,d dG VdGh ddG J
HQ ``S``` SCG ``` Y %19^2 ) ``` ` S ``S``` SCG ``` Y

ObG

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

G S+hO

OdG TDG JQG

zjOdG{ YH
dG eCG eJ OdG TDG fCG
b ``` JQG ```Y -``` ` SCG `````L hCG Vd ``jO````dG ````SCG S ``e``Y``e
e ``` dG ``F``` ` N `` e G``` c GA`` `L ``d``H
jCG ``N jb ``HQCG L Y ``KEG H
.VG
ie Y H 1^4 Je TDG ZCGh
LGdGh HS S Sh .f 7618^1
KG H JQGh TDG Y Se cCG
U c ,```J``dG Y H G`` MGhh H
H 1^9 jOdG JGh jHe S
SCG JQG dc ,JdG Y H 3^2h
2^5 ch H 4^4 jLh H 2^6 A``EG
.H
YEG ```H `````H 1^7 O``` e S ````Uh
jQ GQe S ``VG``bG eY cdG
.G YhG jd
1^4 J SCG LGJ iNCG Mf e
.H 0^5 Sh H H

1 j gdG
eJ cj J H gdG S ZCG
VfG d ````G ``` eCG hCG N
eG ``K```dG ```H```SCG ``e YSCG
LG ``` b ``j```````G `` ` MEG ``e `` `dPh
cG dG) O``G WMG
.G SCG (jeCG
H ``e ``Z``d``H ````b ``g``dG ``LG``Jh
VfG e IO```dG YJ dG eGdG
SCG O`` ` ` Uh ``` ` dG `` `` ` JQGh Qh`` ` ` dG
ba ``c``` ` ` d ``F``` f ``` ` ` H `` ` ` j`` eCG
.bdG
22 jQdG dG gdG S LGJh
(fhCG) bhCd QhO 1642^26 EG S
.jL bH 18:49 YdG H
gd ````j``eCG ```LBG O````dG ````ZCGh
1642^80 Y QhO 1^40 Je fj J
.bhCd QhO
QhO 31^65 EG H 0^2 dG S gh
EG H 0^1 JdG ```JQG H ```bhC`d
jOdG S OGRh .bhCd QhO 1576^24
.bhCd QhO 672^22 EG H 1^9

J zjS hh{
GOhfi YJQG
Ohfi JQG Y jeCG SCG ZCG
HQCG H dG P e G eCG hCG
jdG GLh Rdfhe cT e jb
cTh ````dG ````SCG ```d ``a```Sh```j``eh
hh ```UQ``H G```TD`G ```aO LddG
```J``j`````e `` ` YCG `` Y ``LG``` d ``j``` S
.G
SC ``Y`````dG ``f``L hGO ```TD`e ``` fCGh
65^16 Je i``` dG ````j``eCG ``c````dG
H ,f 13029^26 EG H 0^50 hCG f
bf ShCG 500-RQH fG OQfS TDe OGR
1378^53 Y d H 0^12 hCG f 1^61
.f
J ``dG G G```S``f ```TD`e ``` ZCGh
7^11 e LddG cT SCG Y
.f 3000^45 EG H 0^24 hCG f
SCG RQH fG OQfSh fL hGO jh
Y H 0^6h H 1Q 4 gQb Se Y
.H 0^4 GSf LGJ M JdG

Jj zfH{
Je ``f``H `` ```LBG O````dG ````ZCG
a ``````H ``e``Y``e ``` ` G `` ` `eCG hCG
JQGh ```f``CG cdG j bdG
Y bEG RY e gh QhdG He hQdG
SdG ``N ````Uh .`````d ``` LBG O````dG
H 0Q64 hG S 76 fj Od HhQhCG
d fcfG UQH hGdG L
.jdG Y ed QhO 118 Q76 d
fCG ``````SG `` `bC ``f``H O``` Y ``` d
2^52 hCG QhO 3^07 e VG SCG
Y dG SCd VfG UGe H
.GdG

QhO Qe 430 e cCG H J zjdG{

OGh ..zdG hU{ OQGe jJ cQe cDJ dG

h``dG ``je `je Y R`j ```HhQhCG
QMh .dG hU cCG GQhO IYdG GObG
TCG hQ``` dG e ``jO `` eRCG CG ``e h`````dG
GSCG Mh .dG ObG TfG Y N
jdG Y FcT e GcCJ Y IYdG
Qh JBae S eG ObG gPf C`H
fch .dG hU jdG bM IOjH bdG
Gg ```e ```Y ```M ``b ``U````G ``Lh ```Y ``jRG``dG
jRGdG J dG -jH Y ```aGhh .``Y``dG
Y LEH -jaG Lh dGh dGh ShQh
.dG hd GeCG e je J
cdG ``` d``G `` ` jRh ``d``b ,i`` ` `NCG ``` M``f `` e
KG Y RS HhQhCG OG EG Za jLQe
h``dG dG hU je Ye e
TdG GObG dd G dG jN
.dhdG dG SDG IQGOEG cQG Sd N
````e ```f```j``Hh ````f``ah ``` f``CG ``e ``` dh
Y aGj dGh GY 24 e dDG hdG je
.hdG Y jW Y jh FQdG VhdG
dGh ```d```jEGh ```f````SEGh G```d``gh H Jh
.h`` dG ``e ``Y``` ```` i`` ` NCG `````G ``Y``` G
-HhQhCG OH GY d ``gh -GjS Jh
.Ye 9 c HhQhCG j e gh Ge

zIjL bH{MJ G
IQdG CH dG e
RjhQ -S e
dG ``e ``` JG EG ````U``J ``` fEG ``````G ``d``b
Y YCGh dGY cCG dOe IQ J EG j
560 f hJ ce GQSGh jQ bJG
JG EG G ObG IQGRh dbh .QhO e
dOdG Z dG SQG bS H e
FdG YdG ``e I``MGh ``gh ``j``MCG YU
GOQGdH d dG G``ZEG e J dG G
bJG bh fG CG IQGR``dG aVCGh .NdG
GQSG Y JGh QhO e 300 b jQ
IQGR`` `dG ``` J h .QhO ````e 260 h``` ` J I``j``L
IjG bdG g EG IQGRdG dbh .iNCG UJ
G Y ``KD`j ``dG ```G Y h```j ``e Y O``J
iG Y GQGSGh ``fRG``J ``cCG IQd SSCG jh
d jJ S dK cCG g dGh .dG
dG H Y dhdG aJ ddG jeCG QN
dG GQSGh .jeCG d G
JQG dh G J H GL VGe
c H jdG H QdG GG h .dG Gg
G 15 H BG G Oh``J dG dG dd
.JGOQGh e

RjhQ - H

jcG ````dG ```a``fih ```d``e AGQRh `` bh .hQ``` dG

IOjd jb GJ LJ H jdG Y
cCH h``dG dG hd Me S dG OQG``G
G IO``j``dG EG aVEH ,QhO Qe 430 e
AYE ```N EG IQ``` TEG ,2010 ``` UEG

Y cT 500 cC zJ fja{ Fb zQNB{

cT Y ``HCG eJ bh .2011 Y
d jJhHh He cG dG
JQG ``e ``Z``d``H hCG ``` J``G EG
e fQe 2012 SQe dG QSCG
ed kGQhO 124 H) 2011 SQe
.(ed kGQhO 117 e fQe
LddG `` c`` ` T P`` ` `` `` `SGh
``` ` J``J ````N ``` YCG ``` Y ``` ` dGh
bdG ``````b ````H ```M ,``` F``` dG
jf QhO jJ 1^8 ```d```LEG
LEG ``e %7^0 Q```j ``e CG ,``SQ``e
cT 500 `` ` `cC ``` b``` ` dG ``` ` ` dG
cdG P``` ` ` SG ```c ,``` dG `` M
Fb %41 H M Y jeCG
Uh ```b```S `````H ``c```T 500 `` cCG
SQe jf QhO jJ 10^4 EG
9^6 H bS b e fQe ,VG
Y ``e ``SQ``e ``j```f QhO ````j``J
jeCG cdG O``Y ```JQGh .2011
SQe jf cT 173 EG FdG
jf ``c```T 159 ``e ``fQ```e ```V``G
.2011 Y e SQe

UN -jDhdG

.(QhO Qe 19^2 H) 459 JdG

JJ b Y HCG cT A``Lh
SQe ``j```f ``````dG ``c````dG `` cCG
,QhO Qe 559 H bS H 2012
bdG b Y %74 H k Je
S ````S ```Hh .2011 ``SQ``e ``j```f
SQe jf QhO 599^47 ``HCG cT
jf ``Y %48 ``````H k` ` ` J``e ,2012

zEG.H.Gh{ eCJ Y Oc LQCG G jdG J fSCG

RjhQ - jQe
.Gh cT JQO LQCG Y fSCG OQ
AGLEG PJH fSC cG bd G.H
dGh LQCG e G jdG GOQGh j CG
.GQhdG je b J
AGQRdG FQ Ff jQe fS O jS jK bh
IQGRh EG AGQRdG YSCG LG H SCG
G jdG N Y aGS fSCG YdG
.M bh
PJG g MG MCG dh J cJ h
OG G G Obd jdhCG j AG``LEG
fSCG G jdG YU Jh .``HhQhCG
QOe QJh .IYdG g e LCG e GS e
ObdG e W dCG 720 OQSG fSCG CG YdG
e 750 f 2011 Y LQCG e G
.(QhO e 990^6) hQj
g dG EG ``Y`````dG IQGRh Q````e `` bh
.fhfGh LQCG OG ````G ``` G ``j``dG G`````SG J
dH bGH O`` ` g `` b `` jQ`` e `` f`` ch
.HhQhCG
51 IQOe SjG jH Qb CG e LQCd G ``j``dG ``e ``` G 74 E` `a `` Y `````Hh
.G.H.Gh cT e G e e G 90 JCjh OQe fSEG G

YU Yh QhO Qe 1^58 J XHCH zedG HdG{

QGe Y Yhe jd QhO e 600 L J edG
QG e H jQH H.G.H H cdG ch .eY
180) ``gQO e 660 cdG VbG VG ```dG h .``G
YU `` gQO Q````e 2^7 ``````SGh ```H ``e (QhO ````e
dS cdG id EGh G ``SCGQ OJ jdG EG bh .fl
chh dG e VGbG J b jdG CG HJh HQCG e
M fCG cdG YCGh .GS QGUEG Mh H jdG FG
dG Y H 15 IOjH 2011 ``gQO Qe 1^5 H aU HQ
e KG e HdG ALh .dG TJh G H HdG
.WdG dhdG GAfG cTh GQeEG jM JcT gCG
cT K h 2004 ``Y edG HdG cdG SCJh
.XHCG UQH LQe KG H e YdG dG
hCG cT SC Y H dG SQJ b cdG CH jdG Uh
Jh .aGgCG J M dh dG iG Y cT
GQh`` `dG GQ````e I````G HdG GQ`` `eEG UY ```X``HCG
H ObG OQGe jJ H dG dGh MdGh YdG
.dG Y OYG e

EG IjG GdG Jh .QhO jJ e cC

dM ac OQG``e dG hU id j CG V
GdjEGh fdG Jh .iNCG We EG eRCG OGeG
H H hG jh P```fG G`` eCG ```J``dGh
e GObG cCG HGQh dK fSEGh djEG

jJ N Y FZ J d fEG dG db
jObG K IQe ,hdG dG hU OQGe
dG ````d ``` H ``cP M `` dPh ,hQ``` dG e
hdG dG hd LG H dG eCG dG
.TGh
Y dG dG be Y f dG dG bh
N U dhDe gdCG c e ffEG
hdG dG hU OQGe IOjH j a :LG
J d dG Ea hdG G LEG SSCG Y
gJ b e M dG Oj h .dhdG Y FZ
HhQhCG CG J dG CG dG ```VCGh . dG H
eRG e Y IQ``` dGh G ``e``c H
QGSG K jd dGh Fe H hQdG jO
.hQdG Gh ObG
cCG J dG jdG Y J ,dG
cCG H ```dG IYdGh eG GObG
VGbd hdG GQ``b jd QhO Qe 430 e
``j``dG ``eRCG ```YG``J ``e `````dG O`````bG ``j```Mh
hU Ije OQ``L jc dbh .hQ```dG e
BG b hdG id VGbG bW LEG G dG

RjhQ - XHCG
IQeE cG edG HdG cdG IQGOEG FQ b
1^58) gQO Qe 5^8 QSG J cdG EG dG eCG XHCG
b jd dG i``G ```Y ``Y````U ``K (QhO Q````e
.jObG gOQGe jd IQeEG S e jdG YdG
jM cT bW IO``j``d ``gQO GQe KK G Jh
Qeh dH CG J Yd gQO e 800h GQeEG
.RdGh dG H eG eG Z HfCG d gQO
gQO Qe 23^7 HdG edG cd YdG UCG Jh
OGeh AGdGh RdGh dGh dG J Yb fCG dh
.SdGh CG e IjL YU Nd Jh AdG
g ``c````dG `````JG```SG CG d ```j```dG ````M ``` Uh
g UdGh XHC YdG dH dG gG
.2030 Y H LEG G dG e H 25 EG YdG
GQSG Sh .H 15 e bCG dG dG CG VCGh
HdG cdG CG jdG VCGh SCGh VGbG e j

bS H) 245 JdG LGdG

Y `` K ,(QhO Q``` ` e 33 ``` ` H
bS H) 325 JdG QNB
JG cTh ,(QhO Qe 26 H
22 `````H) 404 ```J``dG ``jO`````dG
JdG b YUh ,(QhO Qe
SDeh ,(QhO Qe 21 H) 417
JG ``` ` J``d GQ`` ` ` eEG

J `````f```j``a `````SD`e Q``` UCG

dG M cT 500 cCG Fb kGNDe
SQe jf bdG dG M e
d ``` b``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` Hh .2012
,jeCG QhO jJ 25^3 cdG
b e fQe %3^4 H LGe
H dGh 2011 SQe jf bdG
.QhO jJ 26^2
hO ``e ``c```T ```S A`` Lh
500 cCG Fb V G hdG
,VG ``SQ``e ``j``` f ``` ``Y ``c``` T
dLEG bdG b H M
%5^6 Q`` `b ``` JQ``H ,QhO Q``` ` e 210
e SQe jf bdG b Y
e %0^8 dG ``gh .2011 ``Y
cT 500 cC bdG dG LEG
ALh .``` V``G ``SQ``e ``j```f `````Y
SSCG Yd jOdG cdG
bS H 63 ```J``dG HS
e gH ALh .QhO Qe 88 H

hO 5 I`Y IQO`e ``J z``fdG{

G``eCG ShDhQ G``SCG ``Nd ``HY
hO N ObGh SdG fG IY
N hO ```HQCG IQO``` G ``g Q````Jh .HY
SDG ``e ```c O``Y ``f``L EG ```c``Jh ```H``Y
dGh h`` `dG ````dG h``` ` U `````H ``e ``` dh``dG
.dGh QYEG IOYE HhQhCG dGh hdG
EG jeCG fGG IQGRh db ,e S
Yd Vhb fV J J IG jdG
TfGh WGdG EG fG Me fJ
fV ``e``f``H CG ``fG``G ``a``` VCGh .``gO`````bG
e H ``VG``b``H ```f```d S ``Vh``` dG
dhdG GdG ```S GQhdG ``e ``j``G
Y `` VG`` bG ``` d``` J ``` c `````H ```````Sh
jeCG ``fG``G ``jRh ``bh .fdG ``e```G
jGf YEG ``bh CG H H jL KJ
HcCG SdG M fdG dG jRh e
jdG GdG eHhCG (GQH) FdG VhCG VG
.fd ```jQ```dG ````dG Y ``Y``H I````G
dd IcQ S Gg VhdG V :VCGh
G`` `gCG ```` ```f``J ``Y````j ``e `` gh ``Y``dG
.ObG d YOh d FdG

cdG -UGY
YdG ````dG h`` dG ``Y``` hO ````YCG
GH 5 IY efH WEG ,TGh idG
LCG ``e ,```d``G G``` SCG EG ```U``dG Y HY
.a dG jJ
cGT Y QUCG ,QGRh LG N h
,jeCG ``fG``G IQGRh jW ``Y fH ahO
GeCG ``ShDhQ GSCG EG Ud IQOG CG cDj
j ,``j``` ` ` d ``` ` S``M k` ` a``` VEG kGQ``` ` e `````J
dh OQCGh ````e ``` M ``` F``` dG ``eG``` dG
.fJh Gh
G h`` dG IQO``` G ``g YJ CG ``V```jh
e ,G``eCG ShDhd GSCG Y kGO`` QdG Y
fi GQS GHCG ah dG jJ LCG
IYG f CG kVe ,dG OQh M ,G
.Acd h``e IQO```G ``g Q``WEG S dG
,fah ,fCG J dG ,dG Y WCGh
,ShQh ,```f```j``Hh ,``H``` dGh ,````f``ah ,``` d``` jEGh
,2011 ``j``e ahO cGT ,I````G ``j``dGh

QG```UEG ```J ````jOdG z````dG V```jdG{

`````jQ `````e 500 `````H ````U
aO ``N ``e `````dG b OGO``` SG ```jh ``U``G ``` dG
iL `` fCG ``J``c``dG ``` VhCGh .GS 3 i``e ```Y ``j````S ``HQ
IFdG S Se ``a SSCG f 80 Y QG```UEG J
j EG dG N e ``LBG Jh .jOdG dG H
ebh .G FGOCG IAc e adGh QdG Wf SdG
H.CG.L cT e hdH QG```UEG JH dG VjdG
.hdG G d HdG Hc
L PEG 2012 jGH e Wf dG GQG``` UEG Th
SQe (QhO ````e 266^7) `` jQ Q````e ``jO`````dG ``YG``G
e SQe NGhCG AHd jOdG cdG fG c .VG
N LC jT Y QhO Qe 1^75 H U J
cU (S) jdG OdG dG H c .GS Yh
NGhCG UN W jQ Qe 1^5 H GS N LC
.SQe

RjhQ - VjdG
OdG VjdG d jQSG GQdG dG VjdG db
e 500 H U QG```UEG JJ Y H ``CG fEG
LCdG J jOS cd (QhO e 133^3) jQ
:hdEG ``j``dG ``Y R``jh``d ``` SQCG ```H ``bh .```j````dG
eSEG U QGUEG W cG Y dG VjdG YCG
,jdG ed ``LBG cT dd ``jQ e 500 H
OY b e %150 J Hh edH dG J M
cT J d ahh .IdG jOdG dG SDG e
Y JeN Jh LCdG jdG eN LBG
.gZh dGh dGh IQdGh hG cT e Ic
aG IQGOEG je JcdG Z H ``FGQ Y dG fh
e `` Q```j dG ``d``b dG VjdH jQSG

YdGh IQdG

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSG U

10

11

j`H OQGe

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

f Lh
G M H fi

XG id JGdG HbdG
UNEGh dG EG jODG eGdG gCG e JGdG HbdG J
Xh fc k jCG XG EG cG YCG AGOCG IOGh JEGh
e fOCG hCG SG hCG dG IQGOEG e c AGS G ceh
G OdG GLh e j QTh SMEG g JGdG Hbda .dP
.AGOCd bGe hCG hDe hCG Le f EG LG hO Y
cG ```YCG AGOCG Y hCG G g edG /XG G``g
UNEGh JEG dG cG G / G AGOCG Y YGj CGh dEG
.eG h d QGV hCG QV hO YCG REGh dG
hdG UN GQGOEGh G C`JQG a ,IQTEH jGh
a j
q Xe d XdG UdH jo ``e VH eG
b e YqJG LGdG GQGh LGdGh dhDGh G
jd G H qEG Mh .ITe dG H jh ,XG
e Y eh edG /XG Gd XdG LGdG gOY J
q
k ahh fq Ea j dG XdGh H j dG G eGdG
hCG dG OH Y f
q Gh bNCG GdG j dd
.XdG UdG
EG jdG OQGGh IQGOEG AYh AGG e c QTCG bh Gg
SZ f d ch XG Y JGdG HbdG gCG
NGO OdG Y a j eCa ,Xe id UG g
JGdG HbdG aK SZ c QhO d k jCG dh G
:e eGY IY N e dPh Xe id
aGgCGh VGdG G dSQ
.H QGdG e id gGdGh adG
.ShDhGh FdG H YdG cQG
.GQGdH OdG Yh Lf Y a AH
.Xd MdGh dG AYEG
.YH gJ dG QOGd dGh dG
.jG Sfih GAGG bJ
Xe Sf JGdG HbdG b SJ CG d H dd
FGd jd J CGh dG e eGbCG a CJ j hCG e
JGSGh G LJh IQU J d VGh He
GAGLEG e PJG j e G Te Hh J jCGh ,aGgCGh
a eGY e YCG cP e Y Ak Hh dP EG VCG .dG H
dGh ShDhGh FdG H edG gGdGh adG qCG T
fe RJ gGh adG IOe Y a AHh jQdGh
EG dP ODj K eh ,Y AfG Lg jd Jh ,XG
bCG Hh AGOCG jJh f aGOh OGaCG SM IOjR
.dYCG AGOCG JEG LQO
LJh hS e jd G h a cP e EG aVEG
HGdG g dGh GdG fZ e cCG Y ddh f
fWhC eN dYCGh FXh egGh fe RJ dG
Gk OGaCG qe j Xh dhDG H SMEG qEG .HTh
e jODj a eJ bGe f ``bGQ Xe c qCG dh ,e
eG ie QJ ch Ya H gj dP qEa YCG
ch feCG da .qJ dG jQGh J dG YCGh J dG
Gr fo onJ n Gr o eBn G nj pds G n jt nCG jn ) :J b Y Df e Y Sfi
nq
n So s dGhn G
.(27fCG) ( no n r Jn or fnCGhn r o Jp fn en nCG Gr fo onJhn

g
Xh NCGh Y e JGdG HbdG LCG eY
fPBe Y J ``Wh AH gS fCG VCG dH Yh
.dG

Addey11@gmail.com

GGh GQH eYe jH UY jgL j FdG G QdG CG GhcCG

j GOdG gCd ce OjEG :AGN

QGOEG dG jJh dG IJh jJ
dG dG AGS ;G FGhdGh SDG GOdG gCd ce OjEG IQhV Y AGN LCG
UG Qd cGeh QGOEG dG jJ j h ,G dG IJh QJ X ,UG hG
,jOb Ue J jH UY jgL j dG FdG G QdG CG GhcCGh .dG
.YdG GGh HG GQH YO j CG Y
H dP gj M ;jG jGQOEG dG jf G gCG MCG jH GOb OGYEG jh
OYGh YG dG eh IQG IQGOEG FSh RJ QWEG dP h ,d G dG GgCG
hO eGhCG AYEH hCG j ,ShDheh FQ G dG G Y GkH ,dG ja Y
.QGdG cQe hCG CGQ d j CG hO a dH dG dG j a ,gJ cQG

`` ` jQGOEG GO``` ` dG `````S ,GO``` ` dG ```gC``d ``c``e

.gZh ffdGh dG GOdG J ,ee

HQeh IjL AeO

QhdG e ``fCG (Xe) ehG Y ``cCGh
EG A``` cCG OG`` aCG G``` LG ``Y `` ` jQGOEG IO````dG
e AGQRdG j dG iG dG jQGOEG FXdG
h ,SDGh dGh GQGRdG jYeh AcdG
.dhdG ILCG je c
M jQJ j AD`g QNG dM fEG dbh
eG FXh H MG g dG G j
``U````TCG A```H ```eG ````c `` fCG EG I````e ,``e``` dG
dd ,I``j``L ```f ```Lh O``Lh ``b ``e```dG ````X``dG
N dM HQe IjL AeO V kFGO VG a
.c S C jOdG FXdG
gCG EG (YCG IQGOEG PSCG) G SQa dh
jGJ ```M ,IO`` ` dG ``e I``` ` G ```U````dG ``Y ````dG
ce OjEG Ia EG :Fb ,YdG IOdG EG LG
dGh d Ua J GO````dG gCH ``U``N
jOdG UG d a G IOdG ADg Y
.SDH
c Y AdG J dG e d fCG ijh
je I``` ` G ```U````d``H ``` ` MGh G`` ` LG
g CG Ge ,UGh eG FGhd dG IOdG
eG H q dG idG dCG g G
GhOCGh `````G ```J ``e ```U``N ,```````d``H `` ` jQGOEG
jGjh gG e Yj ``dG ``eCG ;JeG
JH dG UG Se IO``b EG ````MG
G ``jDhQ j SGh aK hPh ,G
,e J dG IjdG AG``LCG dch ,Y
O e cCG OG``aCG KCdG Y Ic IQb hPh
.Y dG GSG

ShDheh ASDhQ
GOb OG``YEG gEG CG G eK QcdG i``jh
,`` ` jQGOEG `````SD`G ````H ``` cG``eh ``j````Y `` `jQGOEG
Ia G ,zdG{ QGOEG dG jd jJ
dDhCGh YCG iG j e CG ,zJCGh IOdG{
fd ``LQ```G ``LQ``dGh `` fOCG i`````G ``j``dG
f jG LdG e Oj G``g EG ``bh .IQ```dGh
;jOa d fhO eh IOdG CG CG ,dG ja CGe
ja ejOh ``c``M Y Jh ,YL ```fEG ``H
dG ````e CG ``` G `` cCGh .z``Y``` G{ hCG ````dG
,jG jQGOEG jdG SSCG GkY H YG
G eSh dGh IQH KdG WJQG H
ce J ```dG ``Y````G ``e h```j `` dG ,Q`````dGh
kVGhh k jM `` jk QGOEG ``gk ``G g C` H ``H``Jh .IO````dG
IOdG i`````e z``` Y ``j``a{ ``e ``f ``j```J ```f
Yj GkOa QYH FdG e Ea dP Yh ,dG
bf Gkc ShCG bGdG g R``EG Y SDG
qLj ``dG dG QYH ,FdG e e G``eh
UN ce OLd LG J Gd ,O dG
.LMG d ah GOdG gCH

fdG jS Ija -jDhdG

SdG S

zfG eG{ ch
L AfEG :zjDhdGz`d
H jdG OQGd
jOdG GQG J
OGYEG gEG :G
jY jQGOEG GOb
QGOEG d jJ jH
zdG{
gJ jdG GOdG
HG dG GgCG H
jQGOEG dG jf
gCG Y OJ jG
YG dG

Y VGh H R``j jdG GOdG QhO EG ``bh

Y ``KD` j `` ,`` c ````S C ``````dG GO``` ` dG ```Z
LJh ``jDhQ ah Vh dG dG eGH jQGSG
H ``` ` ` fGh ``Z``` ` dG `````` ``` ` ` jh ,``` ` ` e
.G GOdGh dG GOdG
dG P`` ``e ``j```dG CG EG ```TG``dG Q``` TCGh
e d k```L``g ````UCG `` dG - `````SD```d IQGOEG
SSCG H JJ - MdGh SQGh SDG
SG IO````dG OG`` YEG :````gCG ``e ;I``Y e Y
gCd ``c``e O``` jEG ``` j ``bh ,`````dG ``dP d
INh ,jdGh d SSCG eY GOdG ``g
.jOdG GQdG jJ fCT e IOL e

QdG cGe

e `` H ``` S ``` ` ` dG IO``` ` S ````c ,``` ` L `` eh

jdG hDd fG eG IQGRh ch SdG
jdG OQGd L AfEG OH IQGRdG CG ,QGOEG
G dH M ;``U``G dG e hdH
a ..SQ gOY G G e aGG Y
jdG OQG````H ````gG Y S G CG EG
``e GQ``` H ```e```dG ``jh``J ``N ``e
.GgCG
gG z``jDh``dGz`` d ```j````J `````S```dG `` cCGh
;fL j dGh ,jdG OQG``G H IQGR``dG
N ``e ``e```dG IQGOEG e jJ j :hCG
Y J dG Gh eGdG H Jh SQ
.jdGh jOdG GQG J
dG ``fG``L `k `e```T kJ ```g EG ``bh
IQGOEG e e dH GQSGh QOGdGh Gh
IOS Q``` TCGh ..`````f```dG ````W``dG ```SQ``Gh O`````dG
h IQGRdG J j dG fG CG EG cdG
18 I fG eG b ie Y GOdG OGYEG
hTh dB ah UTCG QNG j M ;GT
edG gCJ EG hG G``g jh ,e VJ
dG ``` Y ``jQ``` dG `` N `` e ``jO``` b ``` U```
.iNCG QhG e Zh eRCG IQGOEGh JGSG
aGgCG Y dG j JGP bdG fCH VCGh
e ;G AGOCG EG OGaCH UdGh YhG UG
gh JGQb jJh Jh QNG M N
G G``gCG H e EG :dH OGRh .```FGOCG IQGOEGh
jdG OQG````d ````S```SCG GQ``` G U ```Y ````dG
J CG j dGh ,IUG dG a d eRdG
YGHEG jH dGh UGdG Y IQ```dG jd
.jNCG e edGh dG dGh
,`` jQGOEG GO````dG gCd ce O``Lh gCG ``Mh
Ge ,CdG Gg ce EG LM OLh JOS f
N V efH Vd jGJ ``L``G CG EG
eG j H ,eh VGh JGSGh
Uh JGQb J c f Y efdG Gd
.jQGOEGh jOdG JGQe

jH OQG``e N) adG Se CG``dG aGjh

SDG ``jQGOEG GOdG OG``YEG gCG (jJh
GOdG gCd ce OjEG N e c AGS ,G
efH hCG JGSG Vh Y hCG JLJ
.dd GgCG VGh
dG C Gf f gCG J CG adG ijh
ch ,IQeh Ie hX G bdG j
fl jL g e c Y dH H de Oa
cGe j ,jdGh jQGOEG jGh G
EG SDG J CGh ,fGL fl QdG Gg
cH dG Y ``U``G ``N ``e O``LCGh aCG
L QGOEG ```````dGh `````dGh ``` G ``` ` dG
AG`` LEG ``dhD```G ``e Yj G``g CG `` cCGh .``` G
dG hCG jdGh UEG H dGh jdG
JGSGh ````SCG ``ah ``j``Gh ,``` SG``dG QGOEG
cCG OLh Y UGh ,FOh gG g YJ
Mh LG bh dG d Ceh jH Ob e
GQGh G````H Gk ` ` ``` jh IQh``` ` dG YJ
.HG jQGOEG
Xc ``` f{ :(`` X`` e) `` ` G ``` U``f `` `bh
OLh e f UG dH SDe f jOY
jJ UNG MUh hDG OdG dG
Z ,hO``L``e OG``aCGh ,SDH bdGh dG N
GOdG gCJ ce
Q``eCGh IQGOEG IA````dG ````UCG e b a CG
OLh Id Hh jjDG e fCH VCGh .zjOdG OLh CG (jH OQGe N) SdG fi VhCGh
````e IQh``` V ```j `` ` jQGOEG GO``` ` dG ```gC``d ``c``e
ib gCG e S ,G bdG N G
kjQfi kGQhO j CG d j M ,YGfCH SDd
Heh , W SQh G``gCG ZU kGKDe
QTCGh .MG OQGd eCG GSG N e dP
EG J UGh dG YdG SDe ZCG CG EG
.Y aGh IG GAdG SG
GDGh jG EG (Xe) VdG Se bh
IQGOEG ```HOCGh jdG OQG``G G GAdGh
GOdG IQ``f e dG EG J e kFGO ,``Y H
LQO EG ``eCG Uh ``bh ,dG ie Y G
VCGh .zdG Gz`H dP IQGOEG c H Uh
AGS ;GOdG gCH UN ce OLh EG LG CH
gZ CG ``jQGOEG CG dG CG ffdG MdG fcCG
G dG X jGJ ,G jOdG fGG e
.UG

jdG GOdG

IQGOEG FdG QdG e e LM jdG GOdG OjEG

IOdG Qhd QG CG TGdG Ofi QcdG ijh

,SDG eh bGh Y TGh dG gKCJh
J M ;jdG GOdG OGYEG gCG qj CG H
Y `````SD`G IQ``b ```Y JJh ``gO```HC`H dG
Y jQOdG dhDGh jQGOEGh IOdG e L OGYEG
.jdG dG GgCG

GgCG h dH J eh U ..jQGOEG IOdG

je ```e ``` aG``` TEG ```U```G `` gD` eh G`` `Nh
.bCG ASDhQh GQGOEG
IOdG bdG dG qEa eCG e j eh
,Jeq e Y ``b``dG EG j CG ``H `` jQGOEG
J dG MdGh ,gCJ Ve Y ```c``dGh
.gQGhOCG Y
g e e ``jQGOEG IOd IOe ee gh
,gdG jG gCG ,e g e eh hQ``e
TdG SGh ,``G h ```dG ``Y``dGh
e ``e ``W````dGh IO`` `Gh ,``e`````SGh ,````dG J
jdGh dG Y IQ```dGh ,dG dM j
QGSGh dG dch .q dG dGh ,OTQEGh
H dGh dG Y OYG Y HdGh ,WdG
,IjG d dG Y IQdGh ,dhDG h
g c ;dG ``eCG OdGh ,YLG fhGh
QGhOC QGOEG FdG AGOCG Y Th YJ dG
.jdGh dG dq a IQH jQGOEG

ddG j ``fEG ```M QGOEG ``H```dG Y j

jh ,edG SDGh dG ASDhQh AGQRdG Ach
fQe XdG QGSG iG G``g Ue Y
Y j iG G``g A````YCGh HdG iG ``e
GNh gDeh IQ``b j ``dG QGOEG HdG
qEa ,Mf e edG SdG J FYCG
,e HdG fCG Sh ,SdG dG H
AdG j fc kSS kGH iG Gg J fq Ea
dPh ,iNCG Mf e edG SdG d SGh
HfG OYdG H J SdG dG g qC
.IOe eY GgCG e H Jj eh
,fOCG dG iG ,kjCG jG g eh
IFGO J dG ``jQGOEG FXdG q H q j dGh
qEa dP e ,HdG dG jG UNG
AYCG Y j edG SdG d dG AdG
SdG GgCG qEa dHh ,iG Gg
SMh ``U``NEG i``e ```Y ``b```j ``e``Y ``e ``e```dG

IAVEG

Q hCG ,J fq Ea ,IOdG ge OJ e
UdG G :ddG eG gM
FdG gaJ ZG dG OGJ EG gj dG
,IOd eY eq e gQYG h ,MGdG QGOEG
` dG ``L``dG ` ``e``H````dG ````dG ``` ```dG ```a
FdG jfh ,```G LdG ```SGQO dc gh
EG FdG S jfh ,FdG I``b jfh ,q dG
.dP Z
kaOGe FdG j ``dG XdG G ```gh
,ITG dH q j jdG dhdG Xe Qd
edG XG e V f EG j gOYh
je j j eY ``dPh ,``MG``dG dG
dG cdG edG XG ADg
Jh ,```YG dG iG ``gh edG IQGOEG
k SS k HW eCG bGh iG Gg UG g
.jk QGOEG e cCG
`` dGh ,`` ` `ShCG ```````dG i`````G ````k ` jCG ``` gh

CGdG

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

12

?dG Gg dG ObG dH OGfG dGdG J g

dG Y H GY
,jdG dG H fCG b VQCG IdG ie Y fEG ffEG
S iNCG IRY H Y qCG dPh ,e IQH gMCG GhR a
dG GQeh dG ``Y ``fq EG ,fl ``Y ``fEG ,RGd Gk ``b``a k Y
G X GJd ,G G e GJ b fH AGdG
gh ,``MG``dG dG ``Y S ``fq EG ,V GVf W ``dG ,``gG``dG
.ze Y dH
Y Gk b Va M ,dG g d dGdG dSCGda
.LdjjCGh gGh QaCG fl GQMh CG
jeCG qCG f OQjQ dP Y Y
q c ``cCG dTEGh
adG O``G g qCGh ,IZQ IM d gDe fq CG hj
Y WCG jdG dhCa .fd HBG Z dG IU S fCG J
ej Gfc eh ,(dG e) dG GUCG b zq G{ d k ej
GZ b zGYG{ eCH c eh ,zSGSdG{ dG GJH b zG{
QeCG O{ BG eCG b ,zdhDedGz`H ej SCG dGh zk eJ{ BG
zGdG { dG H zJGdG SfGz`H q c dGh ,zYCG
Gg eh ,J q hCG dG dG Y adG OdG jRCG d .
,dG AHhh GQGh G ce qCG Ia g ZdG IdG J
e k H FNCG G Y dG f fCG CG ,zG{ GOh g
g qE`a jeCG j IOYEH e f GPEa .GdG Sfi
f UGe fG Kq eh DWJ H jG QfG j d YdG
.IG jd S Z QhOh ,dG jVdG
dG ObG bq J dG KQdG bh CG j ddh
dSCGdG S{ dH S S A``gR b (eT ``jR``L)
a zd eG YLG SDG T b Ma ,JGREG
jdGh jQG jdG fh dG IOb dGdG J
MG ``g SdG dG Y GP``eh ?jdGh O``G dG
dG bh cSG dG QaCG Va eEH gh ?G dG
MhCG MGh e Y Gh dG Jh jQM jJ Y
j d q d ,k e HLEG S dG GDdG g Gg ?ehe hO
.dG dGh dGdG ibh dG SDe bq J q c

dhd edG fRGG d H dG j

q ,G SCGQ cGd AedG
ed LG eG ahG Nh ,YdG AdEG N e
Z FGdGh bdG QSCG IOjRh ,ddG fYEG AdEGh ,YLG
H jh ,UG dG EG edG YhG e fh ,ITG
dGdG dW c .UG d k jQJ dhd jdG FXdG
cdG HQCGh ,JG NdG Y FGdG e H OG
QNOG IOjR Y ,dSCGdG dG M M GeCG ShDhQ Yh
QhH q j a OG dGdG de fGh .fEGh QSGh
jf SS J CGh ,NJ jCG e dG jM CG eG
.hGdG LMh Sj OdG VY q d eQU
XdG q b SdG dGdG ge EG iNCG Ie GhOYh
G jG aq J GPEG fq CG gh ,jOdG IQOG N e edG
EG j ``G G fEG qE` a ,OG``aCG dG
.edG dG aJ EG jdG ODJ dGh ,UG e
edG e jY H cQG LdjjCG J CG QGbCG AJh
dSCGdG Qf gh ,jdG dGdG Y CGW dG q dG Y
dG G``g GeCj CG AD``H i`` MCG ``ch ,```G dH j
q dG IH ,bdG MdG IdG H ,SGQdG M fSQjh
{ qEG SQG O``g dG ``b Hh ,jMGdG jcGh dGh
h ,AdG JU J ``KG``MCGh ,I``cGP H d jQdG
QaCG FHc Qq c j j a qEG H ,OdGh TdH
j e EG Uh ,G G``NG Jh eMCGh SdG
.k FGO G j h H dG ec dG eOBH
,NBG cc e G H AL k fT k f J YdG qCG { ` c `
fq Cch ,dG c d j dG JGP SCGdG dG f H g H
.JGP UG H ,UG jW
KK TY dG YdG dG c GPEGh ,f j f a
SCGdG dG qCG Gk HCG j a ,bQCG dG j dG HQCG
X fEG qCG g H dH ,fEG dG IhQPh oG jZ g
IQdGh ,eCG e M ,k S dG hj GR eh dH j GR e
.WGdG adGh VGYG TCG M
GMG EG Gj ef H GdG c GPEG fq CG :SQG ijh

IG ``Zh G Z ,jObG ``j``Gh jOdG GQO``` Gh

YO j YO) dG gQT db e ah W H OD`J
fdG QWEG J CGh ,NJ C Ie dhdG UCG H ,(
KCGh .idG GQMG h ,jOdG GQOG J j dG
dG eJ qCG PEG ,a G QhH J CG dhdG qCG bGdG
...QYEGh G ObG eh ,ddG dG h ,SCGdG
dG Gh G g J CGh NJ CG dhdG Y M ,dG
.ObG
eY (c Oje L) jdG SQG FGQ Y Y
q e Ggh
J dG G qCG ObG Oe e U
d{ b
k
dG EG HdG hdG H YO e gh zedG G fN k FGO
oj e hCG jObG eRCG OGTG H ,SdG dGdG Y
OQdG jH NCGh dSCGdH Y dG dG hCG dG OdH
.Vh Y dGdG Y eY RGdG GME ,c
aRhQ FdG b dGdG dSCGdG e IG jdG a
NOCG dG ( The New Deal)`H hG zjG efdG{ VH
jObG WH dhdG b Jh ,IjL jObG J
,OdGh dG eRCH G jeCG ObG TfE ITe
dG jM e ``Gh ,G dGdG SCG H Y q dGh
.dG ...jOdG IQOGh UG G Y FH ZQ IQdGh
VQG LGh dG R``L GPEG IO```G dGdG ``g d
e dG Gg e fdGh dG jGH ,FbE dGh
Y e jObG G H RH eY ,aG dGdG
,hdG dG f QfGh ,VGbG M IOjRh ,eG fRGG
.dG QSCG IOjRh
,dG AGhdG UH jdG dGd QYG IOYEH GdWh
IOdG j
q hj c c dP LGh .HdG SCGdG d
H SSCG GJ EG IOdG ``gh zdSCGdG dUCd
Gg dGdG bGh .SCGdG dG J ```dBGh ``YG``bh
gOHEGh dhdG QhO e ,eQdG SdG e L UG
edG XdG g Y eG J CGh ,ObG dG Y
IOYh ObG QGSG d ``fEGh ,YLG jYdG ``dhOh

ObG fGG G jq H Oj SCGQ ge dGdG

g GU QXh YdG IQdH bG gG Gg dh ,SdGh
dGdG de qE` a ddh ;jdG idG e ,I``j``G dG
G dG dH jG dG Gg QX jGH JQG
J gh .k FJ Cj h jW f H G Gg Jq G Kq ,HhQhCG
SGh ,jQWGeEG jJh QSG SdG T dG IdG
.dGdG dSCGdG hdG b e GG T
:Me gh Y HdG dG e MGe H dGdG q `eh
,FdG dGdG Meh G dGdG Meh G dGdG
jGH H e eG IdG g { cR eQ .O j c INCG gh
Y IQY gh .IjG dGdG U { M .BG Mh dG
de Y adG FdG ag ,SSh YLGh jObG jDhQ
M qCH d gQfCG H aO dG G EG ,GeCG ShDhQ UCG
,Y h .IG M a iNCG eY M jCG Y jdhCG d G
SdG Gh gG EG IOdH dGdG g OJ CG PEG
k fk EG eDJ a ,dGd IG
Y SCGdG dG IQH SGQ
q
JeRCG J Y QOb fCGh ,edG XdG Yh G dG
dhdG HGh dG zIhfh{ G jG d OY d ,FJ H
!zjObG dG S NdG Y
,bGdG J OG dGdG Mj dG dG g dh
Y edG dG e fc dG SdH fcj aj Gk QT EG
dSCGdG jG fc M ,{ MG dGdG { Ia Y SdGh
HGV hH jk ObG i``bCG H Gk gL MSh
,Ob CG e e
k
jdG gGG e XM Jhe GeGO e SdG qC ,c
SCG Gj CG Qh````dG a dG ``U```dGh jGh
SCGdG gG gaq j dG edG jObG jG e IOSG
h dG FW OLG NG G``g qE` a ddh ,d GdG
M Y fdG dG e jG J CG ,JGQb ``LQO
.k T Z EG dH J H AT c dG
CGh ,dGdG ge J CG YSG zjdG{ qCG U
SQG e qCG { jdG zKCGh ,``HhQhCG Q``gORGh adG dhO
OdG jq M N e ,BG hCG FdG RGdG Y dG dGdG

dGh ..bGdG H
dG fi H M .O
H G jJ H ,fGL c e G g bJ aOg
fGdG CG c ,G J SG FSdG O```jEGh ``bG``dG
dd J CG j ffEGh jdG Oe HCG dJ dG dG
OLH GYG EG aVEG ,dG Yh QNG jM Oe SJ
dHh ,G jYQ FSh aJ Y e e ,UCG G J
,H J eCG dG dG Mh dG g LMG aJ
Oe dJ dG J hCG QGdG e gG ddGh GOdG HQfih
ajh jdG dj ,gZh GdG YQe e GH adG
.Gh dG
asadalaqidah@gmail.com

HCG aJ Y hCG NdG b H ,cCH ib H SCG e J dG

GOdG H CG c ,gZh dGh cCGh G e dG S
GMGh jJ H eJ IOLe dGR e dG gG
a j dG ,QGdG b e ,M Y j h W d h
adGh YLG G EG .jPG Qc b e AdG H
G dh ,e gM j G e j dG jObGh
,d QJ hCG Qf dG dG H d CH f CG g
,aTh MGU H VJ CG j dG G e jdG g CGh
,GdG ShDhQ SO H G e je H EG f fCGh
YLG eGH J G ``YEG FSh Y j Gg h

GPEGh ?edGh dGh IOG UGe HCG bW e g

b e dG JJ e j dG edG G jb Y K
:G jO aj dJ e a SQ eh ,OdG NGO GhdG
ffEG b aJ c ,(Lha Nh jO VJ cAL e)
,e hCG e hCG d hCG f H G OGaCG H dG e ,AL
Yh ,SCGh dG H LGJ e e dP Y Jj eh
eh ,jdG g e WdGh AdGh Gh ISCG QhO Vh
GhdG e e ffEGh jdG b HC dfl fGb e Vf
aJ e e G e j Ic e CG c ,QG e
iNCG jObGh YLG G VYh ,G jYd QhO

dG ``ZQ , dG SdG f SQ dR e
EG f dR e ,j c SCH dGh G Y CGJ dG GdGh
dG b GY) e VQCG Y Fe fOH SdG
H e WdG JCj ) fOH dhDG CGh ,(jQe AYQ a
,j H ej bJ YLG G H ,(N e h jj
dSCG eSG ,dG Y J G J FGhQ Oc ch
G H AG``LCG TH hCG ,G``dG ShDhQ SH eEG ,dG
k ej T b FGL e eh dG Y f a ,M EG
GP :ej fCG Cf h ,QG dG e fEG b ,Hd
?jQe AYQ UCG dG eCG AL GPEGh ,AT c dH Uf

G adG
edG S H Y
HdG JGSG QfG M j FGSCG
.f bh fGgh V ieh
CGh JSCe H G Vj jhQO Ofi
gG YdG H fCch ,hCG Fb e
1967 dG SdG S e O``b g e ij
G J fCch hCG Fb dP
adG ``e Y e eH ``H```dG
IdGh G a T IUG
dG e gh ,zG adG{ GH
:H e c EG CGj dG
..Lh eY H Y H b H f
..jdG dBG eQh
.G aYh jM hY
..dG N ,J eh
..d jL e Y
.Z M Wh
Y Oh bO c G dG jO
..WdG
.fh ..eQ
Gh fCG gh !jQ j J g
q
QG H HGdG dG q S
Gh fCG ,fOh
q
QGO q T h hCG L
Lh Gh fCGh
?HJ GP Lh e BG HJ GP
VQCG TeQ dG j BG HJ GPh
?Sd GNBG Lh cdG j
?HJ GPh
U q EG dG j c
dG eCG
q M
dG c
..Qdc
q
..jQ j T e d
.. jhGH hCG SCa dG j
..IdG V Ne hCG
..cdG M
q e dG JQCG fEG
..Qd f J
..adG GSCG FGdG Qdc S
..edG QHBH
..jQ j AbQdG LCG fCG fCGh
..jQ j j dG dG IgT fCG
..Wd T L ZCG e fCG
alisaidalaamri@gmail.com

Mh HdG WdG M j dG CG``Hh .G``Y

IGdG hj dG IHCG QG``MCG dG bQ
GSCG bJ c ,dG jOe bjh
QTCG Y bJ c hCG dG adG
.ZCG GWCG Y IFGdG GQhCG edG
EG G ``e eH HdG ``W``dG CG hj
jG a c b EG b G
e ch ,LGh LCG Ue adG e
hCG I``G QdG jH GdG hCG dG h``M
hCG b dfl d j CG MQG Qdc hM
.GQd HY hQH b
dG QdGh QdG c hJ GYCG 10 Nh
Y jQ bJh HdG jQG YCG jJ
G CGHh 2003 Y OGH S e QGdG
.UJ LQO EG jMh bh De
Qe gGb Jh eCG bW QgCG d
UCG cG G```e ```dG SJh fL
f gGdG dG ``g M fh a
UGdG OG```Hh eOh IgdG j GP``e
GdG UHh G fMh eCG d jdG
.dG HdG
Yh ``eCG IOGQCG Y j ``H AT ``c
IMdGh QdG dGh YhG JJ
dG dG ``WCG CG e VdGh fGh
aG Y IQd 1914 dG Ad YOG
Yhh H - jS jN gH GSd fdG
j GPEGh ,BG M fG JYGJh ,QH
VGh jDhQh GgCG hPh bh W HY he
.dG fdG a
j a H ```aCG eY fMCG j
hOGOjh hOj dG AG``YCG iQCGh ,dM e
V hOGO``jh j dG H GPfh Ib
VGaG Gb hRQjh fGgh fNh
gh bdGh H ,AdG IO``L h G YT
a ,g bCGh de fOCG dG GOY e
adG HQCG dG c e G jQdG fj
JGdG dG HQCG Gfc H LdGh dGh
.AdG IdGh ddG dGh
GdG T ijh ,G VdG bGj e
,fdG MCG j Oj dGh ,G
hCG fch fG ``bh ,GO``````dG L i``j K
EG GO````dG ```L ``dhO Fd LQN IQ```jR

GhY b 2000h ,2008 Y IZ Gh``Y

MG e bGY b dCG 150h ,2006 fj
.2003 Y jeCG
NO e ```dG ``e b ``e O``Y L GPEG
AGS HM Qe jdGh O``G dG
bQCG EG f S fG e hCG jdG e
iMEG N dG e b e OY CG fl
jOe hCG Y Y Hh VG S IY
250`dG Y jj OdG CG Gge hCG dG
OY bQCG g EG VCG GPEGh ,cCG hCG b dCG
JM Y aN GhLg hCG dRe e Ghg e
.jG EG j OdG Ea
j e :e GDS gdG EG QOj
dG g ?jG dG NO e dG ADg
bh jL J EG ch eCc Vj a
ib b ``eh S YVe N H
L e S d ?jOe dhOh bEG
,IOQdG G N e IQG AfCG dG
TG M jdGh O``G dG CGH EG eh
hCG HdG ``VQCG ``M NdG dG L
b e dG ch ,2001 Y faCG
BG b M ;faCG dG jgG
HdG VQCG Y G Gf HbG K ,e
.dG e dCG e bh 2003 Y GdG
d L fdG GAG````YG J K
AL eY Hh ,BG bh , 2006 U
e K ,BG bh 2008 Y IZ Y AGYG
GHCG ShCG e HdG GdG Nj dG a
dG dG jM Le QGO hCG M e j h
eY ``Nh HdG jQG H dG
dBG GY dG e b 2012h 2011 Y a
j e QYEG dGh dh eh fJ
ej j dG Gh (HdG HdG)`H de
dG M H ,QdG dG AHCG e G
IjL dG k ej dG GY Y f
eh dG G ``H Q``` e ``` dG
.IUh HCG e
dG H dG Ge c ,edG e OY b
OhM Y V M Qhj fdG cGh
dG hO e d Qh```G G``G h ,a
ha ,BG ``eCG ,dh OQCGh jQSh e
fGh NGJ b a M G dG CG

dG YdG j c ,V W dWh ,GdG

dEG QU e EG QeCG J h ,ZG fi
OLH EG ,d edG dG e ```JQG e
dGh bdG IOHEd ShQeh N
.b e G OdH a c
FMEG ``` JBG IdG g `` cPCG ```S
MGa id G dG N dG dH
b c ,G H Y JG Ffh ``eCG
c GPEG dH a ..H QJ eCd IQN g
J jdG eCG gh ,BH H H dG
idG jRGe h JGSG iG Y
Gah IQH jQdGh bEG FGYCG eCG
.FHCG IN e BG e
dG H e bY J 1973 dG e
Sh cdG HdG dG NQ a ,HdG dGh
dGh ,dG eH S JQG dG L
dGh HdG edG GdG GS U
edG S c HdG dG eGc Uh IdGh
.Nj dG e
AH e - jQdG GgG dG O``Y
GM) b 6275 - 2012 jj 14 M IQdG
k Sh Nh eh BG S
M (b
f ,jQdG IQd edG dG FMEG
bQ gh ,a Y Uh ,SdG be
.dG jf bd OG c ZQ OjORG
GH Qj dG GgG dG O``Y
M (b dCG HQCG e cCG) 40000 e cCG
.bDG dG eG Y RjhQ f e
AH e - dG G``g```G dG O``Y
2443 G``M - 2011 S jf M IQ```dG
k HQCGh KKh HQCGh dCG GM) b
(b
ce GjJ Y G U f e M
.OHCG
bCG Y fdG GgG dG O``Y
k Y Jh e) b
k 219
f e M (b
.IG CG ja Y zS .H .Hz`dG
840 G``M jG GgG dG OY
f ``e M (`k ```b ````HQCGh ``````K) `k ```b
Jh dG jJ e Y jG
.FG
dh eh fJ ``e ``c b ``dCG 50
b 1300h ,2012 -2011 N jQSh dGh

Gf Hfh ,edG FGGh dG CGf

dG{ e ejh ,G``` ` dG Q``` NCG
``` d``` G ``` j``G Q````U ``` M ;z``e````dG
Y JG IeG HdH ej fCdG
HOCGh ``c``Jh``dG H O```Jh ``H ,gLh
jG ``Lh Y JJ ``gh ,UG ``YCG
EG ,Q``e``dGh dG QNCG aj ``gh ,jGh
H J CG e J CG GdG jgG
Y dG ffEG SMCGh YG jJh
e WdG H e dPh ,fEG Iah N S
Q jdG dG QbCG Y bhh ,FdG g
.IdG TdG eCG gLGJ OU
jGh jGh GdG e CG f eYh
``gh - G````dG ``g ``e Y j ``j``dG
fMCG H ,GdG Iah N dEG aj G
gh - dG hCG jQS dG dG e G
CG Gh gG fgPCG EG QOj Y je
Wh hCG eb hCG ffEG SMCG jG ADg
hCG (G) dG J JJ c PEG ;jd
g dG gLh Y b G dG
dG ``` fhj ``gh ,``fC``dG i`` NCG
hCG fGH f e fCG OU Q jdG dG
.gGb
,AdG jG ADg Y dH f f
GYCG e S eh 2011 dG cf eY dh
Y e cdG HdG dH fl AGM HY
a HdG ISCG M Q``f BG M 2001
GS dG N Gh d eCG g VJ
dh ``VQCG Lh Y ``eCG CG e ``cCG eG
HdG ``eCG T IN G``YCG g N b
hCG dG jOe AGS ;dLQ e IdGh
dG e jW QHW Z d nj h .Gge
LdG TCG hCG (jBG Y) HGH Y G
OdGh fG TT e Y j jdG
.G
BH h jS J G iNCG CG
f fh AjdG AYh AWCGh SG
aJ ``dG ``JGP bdG ,adGh bdH
MdG J h ,AGdG e YCG Y a
dGh dh GdG T H a Y IQe
.jQS BGh
Y Y ;c L HdG G oa d

13

iDhQ

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

jDhQ

VQCG j

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

jHCG T e jdGh dG Oj dG VQCG cc H MG

bG q G GOd d OG QS Se ,Y c e
MG LGJh ,QGG SMGh dG K j dG cH
QNCG e dP Zh ,dG OQGd FG GSGh ,AGG
WGh QfCGh HdGh QdG VQCG Y G G OJ dG
d dG dG Y KQc Ff EG ODj ;QdGh dG
.VGfH gOjh fGG
YdG YL Jh IOjd - dc - Ua dG GH MGh
GQk hO Oa d CG QYH ;G EG jYdG dSdG g jEGh ,dG
;G G feh UY Uh ,dG eS Y G j
.e MdG LCG IOS dG OQGG eGSG j
ee h - dG MG dG hO dG cQe Jh
jd G FGT L EG IYdG j EG - VQCG H MG
dG dG Ie M e Y d G AdGh OG dG e
g dG fdG dG eCJh VQCG OQGe jM e dG
J dG jYdG ddG eJh .VQCG cd dG dG e AL
Uh dG Y G gCH dG gG SZ EG ,SG H
,G OGaCG fl id dG YdG jd dPh ;dG gOQGe
jM cQd ;YGHEG JbWh gOL QSGh ,JGQb Jh
.G fl eGG dG d fUh ,dG
dG hQ Sj CG fCT e VQCG d FGKEG ddG J CG T h
Gh ,dG U dhDH SMEG jh ,SdG Rjh dG
.eOdG LCd KQfh ,H f M VQCG cc GQe Y

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

?Wh j fln e g

2 - 1 IYdG J YGa
dG Y
YG JY HQ N e ,dG IQdH JGP dG
,(Brigate Rosse) zAGG jdCG{ eCG e HgQEG fq CG k jCG M
1978 dG JY TCG fch ,1970 dG fe SCJ dG
M a f ,zhQe hdCG{ jEG AGQRdG FQ NH eb eY
.eGQO fq CH Uh hX GYEG
fch ,zihBG HG{ SH hG ,zSdQc{ SG f dG AS h
H e ,1975 jO HhCG LG cQG NG JY TCG
.dG Y jdGh ,dG cR MCG OdG eCG e ,Gk jRh 11
,zHdG MCG G{ gQEH G dG F EG fGh
e fch ,a jd dG G e Kh bY d fc dG
gf dG J ,gTCG eh ,GFdG NG g H b dG dG
Qe SH M j ch ,zhdG jQZ H{ Qe ,1972 je 30
.k He 80h ,k b 26 AGQh dG Jh ,dG
cG iMEG QUCG dG ,zje QOH e{ SG ZEG h
H ,dG Gg e ,Qc jc YR GS WEH k M fCG
dG G dG e Y qf dGh ,dG k eY 26 eCG CG
jeCG OLh H hjeh YCG LQ H e k T 30 za b
.zfCG
,dG IQdH Je ASCG d ,FdG g OS e H c
,JGP bdG h ,Iq e jQK IgX J IdG J fc dG
HdG HdG idG jh ,L e dG dG Oj k M Gk N
,IQdG J Y HdG YEG Z fG M .iNCG Mf e q G
,jQdG dG J ,QH dG ,zgQEG J{ e dG d HOh
qCG M MGe jQdG KCGh .Y RLEG LCG e Y ib
ZU dG ,WdG dG J e dG e AGH fc dG IQdG
bY GP Ic Yhe J LCG e jeCG QGdG YU FGhO
Y HdG Gh ,k eY ShCG dG ITG jeCG dH
.UG Lh
WQN SQ IOYEG LCG e Hk e dG ehG SCGQ c M
jk Y CG k SS c AGS ,d dG OLdG ch ,ShCG dG
FdG JCJ CG gL J dG idG b e gRh j Y j
QJ Hj eh .g JYhe j h ,G e j
,dG M VG dG e fdG e G aY dG GMCG
.d e dG hG cJ dG Gd dG QhdG j CG j
MCG g ,dG HdG G j dG ,G OG Z adG dh
dG ehG q f CG hO ,dG QhdG dP Y IRQdG edG
.dP J
hj dG dG M dG j e q dG IQhV EG fOj Gg
J dG G q G GgCG d ,zIYdG J{ U e fq CG
.gAGQh
ubaydli@gmail.com

SDG iMEG e Ja QSG SDG g CG db Yj h

IMdG g GQeEG dhO CG hjh jeCG IG jdG IOLG
J CG d e Y gh ..fEG hG Gg W dG HY
eR jdG N gJ ffG jQe Yd JSDeh dhO
e HdG WdG Yb Y e dG fT dG bdGh dG
!..NBG AT h dG VZ gh jQe RG N
d FW GeCG J EG j e g iNCG Mf eh
gQaCG Jh HdG jQG e jd YCG dG Y Wh jQe
Qf d GeCG e jG QJ dG J fl NQdG
he cGG jH e H jh j e e CG
fEG Lh hCG je W Lh Y eHG SQ LC dG e Qe
!dG Lh Y
HdG WdG Gg V h dG Qf hCG dG f CG c
ffEGh eGc Y Ohj c jQGdGh LGdG j e JYHh
j e aCc G Lh Y e jh ffEG c H ,T
IAGH J e hCG J dG J Mh gYCGh dG J g Y
eh ..fi EG N e NT eCGh WCG Lh Y eSe
!..jh Z G HdG fEG j bG GG
Lailal222@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

OdG MCG
Lh ,bCG Y jL H ,Ye k T 20 Y j e d {
,(2012 jHCG 19) G Ae O LGe ,hNBG GY
jo UYh ,dG G Gb H ,G U M UGJh
,QR je e dH ,(HdG IjG T IYdG) d FfG
qCG dG adG IQGRh hDe Qe cq CGh .dG HL ,HCG afi
VG bGG H GhUM ,dG e T Ifh ,G e Gb
dGh ,HCG afi ,QOdh QR je H e ,G UdG Id
.z(eSEG IQeEG) YCG b IYdG H JJ YL fc
K qCG dG NGdG IQGRh QOe cCG{ ,KOG J e jCG bh
dG Ff RMG U e q d ,eCG dG JCGH LY cq
IYdG d HJ e Y b e dG GY OdG
,2012 SQe T NG dG ,zOdG L HCH (QL) jje
HdG (jdG QfCG) YL J CG{ eCG Qe LQ
q Mh
.zdG GY OdG dG Ff NG AGQh (IYdG) d
,zIYdG J{ J e fq CG J CG TGh h dG dG Fb
,H dG K
q eh ,gNBG EG UdG Y IQdG f CG Of M J
,zIYdG J{ M M M Ic SG eY j dG eCG
dG dG bEGh hdG dG ZQ ,dG QGSG Y JQbh
,2001 dG jdG LdG J e V IG jdG OJ
eh gGb jdG Sq c jQdG dP a .S GMCH aY dGh
dG IFGdG ba ,ST ,SGh hM d dhdG Jd FGQh
,dG hCG jdG JfeEG H e ,IYdG e J Wf gD CG
Jh ,faCG e hO EG JGb NO fa ,Jd f JG hCG
GRk e ,jeCG G MWEGh ,a G SCGQ Y GRc e FM
.cM Th jh ,GdG GU f e fCH M GH
G TG jeCG NdG GQe FGQh eh TCG QJh
gfLa ,a idG jRGe eh ,WQN SQ IOYEG LCG e ;HdG
OJh ,jQS b We Y d Jh ,d ITe NJ
fH d jeCG adG jRh d Y AL c ,dG NdH
jeCG jRdG dW a .dG GMCG Hq EG ,SfdG eCG SG L
GkOQ ,dG IYdG GS QW hO GFdG{ GSH d dH
e IG jdG U dG JGSG YT H GQSG Y
dP fOj CG hO ,GMCG QJ q dG EG Yf .zGk NDe eGSG
q j dG G gQYGh ,jeCG IdG J a dG EG
GhOCG O fq CG gjJh ,dG f J K
q eh ,dG GMCG
dhdG YGdG d
YEG e SdG FS j eh ,dG IFdG HdG dG dh
hq J dG { gQEG{ jH dP HQ e H ,zIYdG J{ Y M
g a .b f e Qj ,jeCG QGdG U SDe d
eJG g e UG HdG G jQJ a j dG hCG IG
dG e fdG eh dG Y a .gQEG a q U dG
dCG ,1982 dG d e dG ehG hN bh ,VG
fc hNBGh dh jQH e idG MdG G EG eMCG Oe
..GL Jg hCG fi Jec RL eG M J JeCG
NBGh jQSCG dG GeCG iMEc IeCG J CG M e eh
eCGh Gg c ..edG QGdG Qd dG Qj WT LQ UCG
NRh gdH WH Y fe jS LCG d QdG a
.IAGdG
dM CG WCd dG GMCG Y aG AWCG cCG bh
BG Gfh d GHSGh dG e dY LQO ba b dG
..G AWCG ADg SCG IQH G
gDj d U H aJ h AUCG WCH gG CG T
CG dh ,gCGh SEG jZ eCG g GRH aM
fOCG hCG Sb b IG FH Ie QU Y UN gG j
..IedG eRh ffdG eR FSG fEG RG a
2003 Y e Yhe CGHG dG ffEG SDG g SCGJ
IQGOEG JQGOEG Y jh f BG S H T dG
SDGh OGaCG YJ N e ee SQh YG e jah
fEG .Ye d dEG j CG T CG jh cdGh Gh
f GgC SDGh OGaCG e bL a gj YL Y IK
.G Th Y je U W Lh Y Ic eHG Sdh

IM Ghj c IMGh d Gj CG hO dG JHM

a dhd dG HbdG RH g SG d dHh .SdG
M Id S fCG hjh ,XG QU IOQ e
d dH bda ,dG gQhO SQ SDG g J
CG Y jh ,HGHG Y cGJ QGdGh eRCG H ,e Z
. Y QGdG g KCJ e d jS T f
Ne a ,dhd jQGOEGh dG HbdG RL fcP fG h
IdG dG ,GNDe Y dG dGh dG YVe G
jdG e jW e dH HGdG dG J .TH H
dG G .YCG N eh G L SGQ Y YG e Y c
JhL J M FGO OG VG fG ,a dG ch
d GQT OGh dG f dG jh ,e Se
WdG ddH VG QKCG e de hNBG ajh ,NCG
dG AYOG n j dH .GQf d MdG hj gh
Y dhDe d gh ,MdG g dG HbdG RL h
JCJ G e Gh WGe j fG Y dG c j Gh M c
eM FKh e WdG ddHh dhDG G dG G f
j e G Yh d ,de eeh jObG bJGh
!Jh ch T f e g dG Ea Gh ,dG
Jh edG d fl GeCG g edG GeCG EG
c e jM J UN MCH gOGaEG j VdG Gd
jh ,e VdG j CG Oe hCG fb AGYG
Gf edG GeCd UN jM dG hO fl G
QGSG fUh jM Y bjh c G d J fd
gCG e .WGG QL e e H edG aGG Y
IG gh ,a dG RGL Y edG GeCG jM ge
h ,edG d H d eR M f dG G
dG e d j e edG GeCH dG fd j fhH
EG eY e J CG IQGOEG L Y dd J a QGSGh
AGS ,Y H UG fdG UTCG EG hG OGaCG MG eP
.edG U e O CG HCG fhH hCG H
gh ,Yh d dh HS b b QGJ g HdG IdG
M ,SdG gSjh dG hGdG e dG S j G bJ
h eYG cSG j dG H J iNG b JCJ
e hG ch ,PG G jCG .SMh a f hH dh
Nh FG N g ?a GQhdG e e dG IFGdG g
H dG Y a ,AGhdG Nh jG Nh dG
dG ANG h jG e EGh ,dG Y dG dG fdG
d jJh T dSQ IOdc a dG eG ,SdG AGhdGh
!jG e
ahmed.rs.albadi@gmail.com

de L GSG QG ah WCG K c e GPEG

e ah eMCGh JGM CG J WCG j M Hc
WCG a Yj H H GdH J he gh ,ef TaCGh
dG gGj Q fQe gh e S fQ dG hO fl e
JGP bdG dh ..AGdGh AZCG H ZdG bdG J
GYYJh Ghdh fd ..Xfi WCG K dG e NBG AG
q e H eMCGh YLhCGh MG H
..e d CG b
HdG GQeEG dhO e h WGe e je W 500 e cCa
dPh bGh VQCG Y JeCG Zh eMCG IG
VGeCH HG WCG MCG ag IFGQ SDe H
jN SDe gh ..eY 13 EG KK e QYCG h IQG IjT
Th IN VGeCH He WCG Y e ag YJh
g dJh ,dG VGeCGh SdGh Wd`c bh CG gOj G
e ddG gH hCG U hCG Ic Z e JeCG SDG
gQO JSCGh dG Gq j CG hO dG dG dG ac
.GMGh
Y dG WCG jMh b c MCG H fGh
She e a j c e gh IhH d YGe
dGh gSCG e dH eCG dHh dG jO je

dG jG fdG MdG Y FQ YVe W

Wh dG e J ee e j ,VG
dj .d aM e aM Y HdG Z M Y jG
L YVe dM Z dh ,eDG J icdG G
e GQUh ,a NGh AdG ch ,H cdG e bCG J
h .NCG Y dhDG ja c ejh G aPj QdG Ic
Njh ,H G GFY dG e hDG QOj G NBG
,dGh dH VG hJ fG eYGh JdGh G
HQ dG WGG fj e gh dG Y U dGh
a YVG G dh ,H e d e H dh .dG Wh
.dEG j e AGdG j G Yh
g cdGh G FH e ,eR YVG bCH CGd
H OdGh OdG Z dG G e NR dG Y
a ,AdG Z j e eh ,(iNG fMCG dGh)
G T .a IG Jh G VQCG a AdG g
,(Se G Y e f dh) dG T e
dH MdGh G L G .NBG c bdG d c dh
e j Ma fEG ,J JGb QdG WCG Ifh
WGG Y j eh QGdGh RG QeO e G j
OGM e j eh dG bdGh QGdG d bY e
dG c N e Ic iT (IOdch) g ,De jQhe
aCH Ih b H ICe SSG dG fc a ,SSG
WGG S IjdG QeCG LGJ CG dG GdG
Y d G G J d YEG FSd jh ej
.G bJ e G
,G j ddG fY dhDG e dG G YG
G .G jJh SEGh dG QG j a
CGh ,INCG GYCG N Ic jQGOEGh fGY gGX d c
SS f dRe fCG g a j e d ,CGSCG OdG j CG
fh Ic GS Y e fCG g cCG j dGh ,dG IOQ
j h fG Y IQG fa fG jh ,dG f OOf
dG f Q ,Y SCH ce M ZQ jd
,FT e fCG hjh ,dG G a e aNh SG e
Y e J CG jf h Ic ce eCG dG d
.YH LGf CG j H G
Ze Z dG G a ZdG CG VGh g hjh
f CG jf bCG Y dh e j S fCG YCG h a
dhDG H OGfG eCGh gQGJh ANG QGSG eG H
OLh hOh SGQO hO SSG dG OY bHh CGdH
Z X eG ie Y Wd Y LJ fl
e Zh cG M Y dG IQG jd fi cT
a hj jdG jQdG e Y Lh gGTh Sd

Sb b WCG
G e fOCG hCG

TdG d

`` jQJ

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

14

dH e CG Gd dG GQOdG J M

GjEG Y G d zdG eCdG{ bQH J HdG hdG

GPEG e M f fCG PEG fGjEG eCdG dG
z.aS Gfc
eCdG IQ`` b ``` M ``` ` jCG ````T ``` g `````Sh
HdG HdG C de CG OGS Y G``jEG
.GjEG e GeCG j
ic HL jQc T cT NBG Qe QTCGh
```H```G ``jQ``c EG G`` `jEG ````dG T CG EG
b GjEG e Y eDG S.J.G.G cT bf
fGG S J d{ :bh .fd d j
cT e eDe J e dG g e NH
z.ic
hDdGh dGh VGQCG IQGRh Qe b Gg eh
bd J b HG jQc EG S jdG
d OdG NH GW Y eDJ dG fGjEG
jd Kh M S C ;U GQGb S Gg
.IG
e S `` `HhQhCG ``eC``dG h`` H{ :``F``b ``H``Jh
GjEG dG HG ``jQ``c OQJ CG G
z.dj hCG e GQYG
GQSG ``c```T ``j````dG ``` SQ``fG `` jG `` bh
Qf CG dG ``e{ :IQaS Gh ffb
dG ``jO`````dG ``f`````dG ``V```J CG ``` ```c
z.WG V jQhdG
SCG e `` ` `HhQhCG ``eC``dG ``c```T ````Jh
Sc Y e cd G dG bdG
J d fEG jh ,bd f cTh
eCdG cT NJ ``e G`` jEG ``G f ``e
.HdG J CGj M GdG d dG
eCdG OG dhDe CG PEG HU eCG OGOjh
RjhQ GHCG UN eCJ cT j dG dG
dG bd J j ``d O``G CG dG G``g
.GjEG G
dG ```````dG ``eC` ` dG ``c``` T ``` H Q``` J h
Y eCd dG cT cCG gh dhd cG
dG S fc GPEG ``e ``H```UEG Vh G
.bdG d
dG eCdG cT id H eCJ e bh
cT fc GPEG e ``cD`G Z ``e{ :H dG
dG dG ``eC``dG cT e eM ``eC`J
NCS eG fc GPEG e hCG eCdG dG aS
dG cT fc GPG e hCG dP e H de He
fMCGh Ic WG ...WG e b S
z.NCJ cCG aJ C J

RjhQ cW / c g

dJ ``dh``dG J M - jOS fV ``a``J

hCG Jd -i``NCG QG```VCG hCG f J CG ``dGREG
dG G`` `jEG ```d ``a``J ``b``f ````dG OG``` ` SG
cj eCG ghj dG Ea dP eh .eCdG
J hCG OJ bh M dd GW
.bf 39 j dG dSCG bf CG e
Y W G`` jEG d ``NBG ``H``j e ``bh
fEG GjEG db d M ...ehe UdG{ SG f
GPEG e f Gd dd V jd a dP S
z.dG Gg e OGM bh d M aS Gfc
J S HdG fc GPEG Y GD``S Y GOQh
dG S.J.G.G cT bf Y fGjEG eCJ
..{ :Q````G ``b ``H```dG EG G G```W ge
Y OYd N jd d .``eCG Gg SQf d

GjEG dG J I``MGh bf e ``cCG J d

.bdG f G Y
`` `HhQhCG ```G ``e A``````SG ``e ``e ``f h`` Hh
jOS fV J EG Sh cW J Q
Y jdG cT M hCG OG eCdG jd
.GOGeEd jH QOe Y dG
EG HG jQdG ObG IQGRh Qe ``bh
J EG ``` d ``jO````S ``f````V ``SQ``J ```S
.QGb CG PJG b G KCdG
be EG f{ eCG Y G QG VCGh
eCdG C dM H f e gh iNCG GQGRh e Gg
SGQd f .FGdG aGO G``eCG j eG
z.jGGh ddG
SQJ jCG dG EG dG b Qe ``bh

GW ```d ``a``J ``` fG``jEG ``b``f ```Y T ```

.eCdG dG
Y ``W``` ` V ``` H``` G `` jQ`` ch ``H``` dG `` SQ`` h
HdG ``e FS `` HhQhCG O``G hD```e
dGh eCdG cT je d dj H a
j CG QG eh .eT G j CG Lj
d je e ``HhQhCG OG e dhDe
.eCG
J dG dCG{ fjH eCJ Sh ``bh
IOYEG hCG eCdG ej e IQH fCG g G
J H VGh M g d ...`` HhQhCG eCdG
z.HdG
fHdG eCdG cT EG dG QOe dbh
fCG e QM IG Y eCdG J dG

cCG j ``Q ..f hCG dG eCdG IO``jR

h`` dG ``dh``M ``e``Y 17 i`` e ```Y ````Y``a ``H``` ` dG
hdG efdG Y G J dN HdG
.GjEG
Y `` ` `HhQhCG O`` `G ```V``a ````f ```M ``` h
eCdG cT Y dj dG M Njh GjEG
e CG Gd dG GQOdG J HhQhCG
.dG
bdG Y eCdG YU e H 90 f Ch
IOYE edG dG UCG dG cJ dG
.jb MS WG Jh eCdG
e QJh HhCG d e cCG K GjEGh
h .SBG EG ej eH e 2^2 ddG LfEG
dG gh G``jEG d je HQCG cCG j
Sh ``` Y ``` H ``` H``` G `` jQ`` ch ``H``` dGh ``` ` dGh
HdG cdG Y J dG dG jd
EG G`` `jEG ``e ````j``W ``b````dG ````dG ``````d
.SBG AfCG G
GSCG EG G``jEG ``G Uh G``g bj ``bh
Qe ``e G``jEG j `` ``H```dG S FdG
H 40 f dG QSCG JQGh .dG d e
hG H HcCG e ed QhO 100 Rhd
.iNCG SCG V GjEG e GOGeG J e
f ``Y W G`` jEG d ``H``j e ``bh
Gg ``M j ``e .``L``L``dG Y ``g ``eC``dG{ SG
z.dP H dG f e f d eCG
J ``` ` dG ``eC` ` dG ``c``` T ````e ``` h
dG RhJ eY eCdG IO``YEG S EG CJh
cC eCdG dG Jh .QhO je fK
e eH e f f bY f bf
deh edG bW HUEG V QhO Qe G
.dG jJ J M jdG
dG ``eC``dG ```HGQ FQ ``g a ```J
ShQh dG { c g eCdG cT OG
cT e Ife EG LM QdG YdG Gj
idG eCdG IOYEG cT e IfG .eCdG IOYEG
z.HhQhCG e IOY JCj QdG YdGh
dG ```M `` ` HhQhCG ``` G `` NO G`` bG ``eh
eG Y j c GPEG Y dG cT AJ
cT ``SQ``Jh .f ```H CG `` dGREG dJ ````V
CG SH ``c GPEG ``e d G ``fG```dG i``NCG

b Qe GQG jOhfih ..jQS fg CH SCG N J dG

RjhQ - hH

ae d I```c Ife dG ``eh

f ``` ` jCG ``````SG ``Q `````dG ```J E` `a
.UG JGMh
H dG je J fEG{ :TL bh
Gb fh fGdG WG bh VQG V
WV J ```fEG{ :``H``Jh .zJK ``Y GH
GL Oh OY jdh .G GdG Y Fg
FGa LJ ddh MG UG GMdG e
z.QdG WEG bh e jdG JGS
Ua ````jCG aS A``e``dG `` bGQEG ``b``J ```d
jH G Yd jh SCG
.QGdG EG IOdG Y G Jh
gG c jd (SCG CG) YG{ :TL bh
J CG H jCG j d bGG H
Y Ic IQ``b dh Ic LQH Ic dG
z.Ic LQH da J CG hCG dG

VGdG GTDGh HhQhCGh jeCG IOH dP

M He CG f e jOdG be Y
JG jd JGSG dG iQCG fEa
z.Y
jd ```j ``b ``` SCG E` a ``jQ```S Q````e ``eh
.QdG WEG bh jS d b gG
VG SCG dEG UdG dG JGh
IO de j ``jQ```Sh IG CG ``H
j `` ,``e``` Gh ``jQ````dG ```VQ```G ``e
.AedG bGQEG bh ce dhDG
eO d SeHO GREG dP h
fEa SCG V VfG AH e fEG J dG
.fLCG Yj jOe V Qe Vj
IO`` YE SCd Ua fdG ```J c
V dG e HSCG H eCG Gbh G
.YQOh `` dOEGh Mh eO VQG be

z.dG MG e cCG
OS ``eCG OdG ```LQ``G ``jRh ```Uh
JG J EG b e ``YO ``dG - dG
dH ```jQ``H - ````j``h ```SC`d ```VQ```G
idG Y j ``fE`a Ge dG GO``e ``fEG
jQdG YJ CG jJ ``bGC Y LQG
.fCG Y adG
`` eRCG ```````T ``` dG i`` ` NCG i``` dG ``` e ``` d
Q G hdG Ea cJ jCG Jh jQS
aCH jdG JjJ J CG e J
QG Q```dG ``WEG bd Y N ``j a
.MdG G
G G ``M```dG TL fTT ``bh
dG A```V { `` fEG (``` ShQ) I````G ``e````d
I````G ``j``dG ``f``L ``e ```ZQ C ``e```dG
j ``e Nd cJ OG`````SG ``Yh ``N```dG

dGh SCG eM e Kh jY bY d
Yhe ```V (`````dG) `````dG ``M ``e`````SG
.dG e eO V HdG jQGb
fc GPEG a e fEG{ :jO-fQH bh
VY M ``e d Hb () N ``L``J
z.eCG Y dP
eCG Y S ShdG VQG{ :```VCGh
z.dP
EG HdGh HdG GjdG J Hh
bH ````j ``c ``` SCG ```Y `````dG ````UG``e
Q FG jdG S E`a QdG ``WEG
````Jh J j CG b dG Vj
.Y
CG SDG e{ G HZ SeHO bh
GPEG{ :VCGh z.e G YJ hdG H
LQH j dP Ea H KK Ua EG b

HdG ```bG``G ``e ``Y``` hCG O`` c ``e

jQdG VGQCG Y eGbCG CJ IG Cd
SCG Q````H ````N CG``H ```M ```V``G ````SCG
e hQ``` jh ,G a MG bj
.QdG FdG V HY GAGLEG
jQS fdG OU f EG b eCG bh
dhDe T H ,``` G ``K``K Rh````J
G ``` ` UG``e EG h``` ` j `` gh ``` ` j``eCG
g c GPEG a ,VQG be b QdG
bGG ``e ``j``e ``` SQEG ``e ``` UCG ih`` L CG
.g EG dhdG
;QdG ``WEG bh J fEG fa dbh
Cd dG ``eCG CG c ,OU Z SCG C
H CG```J ``jQ```S EG ``b ``e ``L ``H I````G
.dH eGdG
WE FG bdG CH dG ZQ d
j bGe H Sd dG MGh QdG
MG iNCG dBG CG SCG he j H
.IOh jQS dG AfE eeCG
jdG - jG ADd SeHdG PdGh
jdG I``` dG dG ``Y ``aR``Y G``dGR``e
VJ C ;Uh ShQ VQe LGjh
Yd Oh - eO Y HY IG CG
.QdG FdG V NdG JjJ
G a SJ ```dG ``f```dG ``j```S CG``Hh
jh .``` V``G ``` ` SCG ``` Y `` c h`` `dG
M H fdG fG jQS EG Tf
Y eMEG Y a VQd iNCG beh
.G e dG SCG S
KK Gh``` f ``` VQ``` G EG ``e``` G ``` Jh
GY G`` ` `` `bh `` ` ` bCG ``` Y I`` ` `c G`` ` `` `J
.UTCG
HhQhCG G e jO-fQH dL Uh
Fe fEG ``ZQ{ dH LQG bd
Y e LEG Lj fEa dG MG CH
SCH MWEd i``NCG IMdG SdG CG
IH ```VQ```J Y ``N``J ``g dG i``G
z.GWCG e
IG jdG id CH e d{ :VCGh
a ``YEGh G g AdE OGSG ``HhQhCGh
z.jH Qe OLh hO edH Y N
Y ``dG z``jQ```S A``b```UCG{ LG ```Uhh
eCG{ fCH d Y N G j jQH
13 H eT ````gCG ``M `` fG d z`` NCG
EG IG CG J dG HGVG e GT
.bCG Y T 9000 dN b SCG Gb
Qg ``` ` j``eCG `` ` LQ`` G I`` ` jRh `` ` YOh
OGYE IG Cd HdG eCG c
j c SCG Y dG OJ HH QGb
bGe H SQEG Y aGjh QdG WEG bH
.ac
HY Vd e QG``b CG EG db d
dG Se ``LQCG Y bS MG g

15

dG

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

G eh dG G H cTG

OJ SSCG IQH dG b Jh
.d L ``e We jCG J d
jGa dG JG h``dG b ``f``ch
.OJ e bJe e YH IdG L
.d VJ dG g fEG dG dbh
e jQJ FdG d T L h
e G```dG j h ,FdG ``H dG
SQCG CG ```H EG 2009 ````b O`` ```b
.G EG HM Hg GFW

H ,SCG QfG eh G J
Vd I``g``L ```d````fG ``e```G J
H ````dG ````h O``` dG ```Y JS
MG SdG dhdG bdG YG
``` ` dG ``` ` J ``` ` jh .``` ` ` d ``` ` ` G
ie G dG h hGdG G
d gJ GJ dG HGVG M
aG j ``c ``dG GdG MQ H
.Jb VE FdGh FdG H

RjhQ HGW

RjhQ hH

T EG eCG b e YR b
d OL H cTG 15 UCGh b
H ```F```dG AG`````dG ``F```b `` LQh
.OdG T
KCJ QGSG Y AdG dG jh
dG SCG Iahh NGdG HGVG
fK H d Y dhdG Id J
GdG ```VQ```G ``M``WEG ``e ````TCG
.eY 40 e cC G SG dG
b I``` ` dG EG ``JG``` H ``` ` G `` `aOh
jGa GOdGh OJ e dG OhG
adG `` e `````j `` `dG ``` ` dG ``b``d
jh h`` `dGh ````dG b ``H ``` dG
.d dfG IOd GjL j
f ```aQ ````G ```S``H ````e `` bh
dG ``Y ``e```Y ``d``fG ````dG CG ````SG
QT e dLQ ``MCG Y IdG
Y FdH dG fGh .G ``j
iMEG ```L``gh e ```W``dG ````G
.YGb
YLG cG FQ T M bh
15 UCGh b T EG IdH dG
.cTG
dG A```MCG bW G```dG CG ```VCGh
HL ec 1100 f J dG IdG
dG NH WGd J h HGW
.g SQGG hCG
dG dG ``YG```dG ``e d ```Jh

e ``j``` d ``jQ``` ` dG ``` ` ` ` dG `````S

Cd ```H```dG Q``` dG `` WEG ``bh ```bG``e
b CG H eCG M je NH IG
Y CG G ``e VQe Tf
hCG Id bJ QdG WEGh dG
.HSCG
CG ```S``H ````G ````G ``d``N `` bh
M EG bGG e ja LJ{ :IG
BG hQh``j fEG{ VCGh .zaG dGh
z.jG AMCG
dG EG G``d``b M Tf d
J eG C` ch ``eCG h```j d ``b``J
dG ````e ````a ```S``J ``` dG ``f```d``H
dG CG G`` a`` ` `VCGh ,`` ` `Y `` c h`` ` dG
.G bGG QOj CG O fCS
VQe ```T``f `` gh ``SQ``` dG ``` dh `` bh
VGdG ``e `` fEG R``jh``d ````M `````j
dG bh jQdG eG CG e
.OdG AJ bh CG h OGQCG e
dK G ``j UTCG IY bh
fL e jT b H jQS je cCG
.eG GdG
JJ `` ` `fEG ``jQ``` ` dG ``` ` ` ` dG `` ` `Jh
d j GRe fCGh ze HgQEG{ YL
eCG Y d GhdG YCG Y OdG
.QdG WEG bh Y aGe ZQ
Vhh h``g S ``j```a ``j```T ``` XCGh
jQV ````b ``` YCG `` f`` fEG `````T ```Y

jG FQ dG j fdG
cdG - jQH

``cCG ``b ``cG```TG ```T``G ``ch

d fCG VG SCG e HS bh
HhQhCG dG bJG Y j
gh ,dG RJ fc GPEG I``j``G
RcQS FdG b be be
.bJd jCJ YCG dG

`` `b (`` `` ` G 10) `` ` `` `J`` G

.e hj NdG
RcQS hCG TG Yh bh
dh ,fGG dG H fgh
dG ``j``W ``` ` S `````j ``f``g
.dG Y VY

M IQjH IG CG bG J jQS

e 43 G`` ` `M `` `` ` dG `` L`` ` `j
AOEd G``bG jOU EG fa
e hCG `` `d`` `G `` ` `JG`` ` `UC` `H
fdG `` ` `` `S`` F`` dG `` H`` ` `` `fG
jQd SdG FdG QNh
.fdG eG
Te R``` J CG AG`` G ``b```jh
17 ` `H ``H``d ``jQ``e ``` ` G ````dG
H ,G`` ` `UCG ``` ``e ``` G
QdG ````bCG ```T``e T hG`` J
15 EG 14 e e d L
.G
SdG Te j CG LG eh
.eG cG hjH Gfa
`` HQ EG `` Y`` ` `` `` `SG `` ` `` `Jh
`` `gDhGQBG J ```N```dG ```
.H Te Y
HfG ``` G ``c``J `` bh
Nj M ,jObG jdG Y
L ObG H RcQS
ddG f ```dh ```V``G ``` dG

j GRe d AGLEG PJ LM K CGh

GTCdGh ``j````dGh OG`` eEG jb H
.KZEG X
e GT SG b M Hh
eG ``` ` e ``` ` M ``` S``H h``` Y ``H``H
d ``` dh``dG `````dG `` `NO ``jQ``` ` dG
VQe Tf bh .G EG MCG
``j``J ``e``` G EG ````M `````j
.M FGL bh Y dOCG
CG EG I``` ` G CG G``j``` J ``` ` Jh
T 9000 ``e `` `cCG ````b `` ` `SCG G`` `b
jOe EG ``jQ```S ``` Jh .```V````fG
L 2600 ``e ``cCG Gb ``f``LCG Yj
.WTh
Y `` eCG ```j CG Q``` G ``eh
300 EG j e H jd QGb he
.jQS e Z Y bGe

.M dG AMCG GQfGh
d ``jQ``` ` dG ``` ` ` ` dG `````J h
HJ ``` bG``e ```f```K ``e ``` G ``j``` dG
SCG M EG gdH IG Cd
.eCG SCH Uh YQe VG
G j IG CGh jQS bhh
WEG bh bGe Y GMCG Oj bJG
JG jh .IG C`d HdG QdG
dG `` j`` Mh zO`` ` `b hO `` `N`` `dG{ ``` Y
.SdH dJGh bGd
ffEG hDdG hDe L L bh
CG ``eC` j `` fEG ``` ` G I``` ` G C`` `H
je ```SQE eOdG ``jCG PEG jQS
Lj M ,O```dG EG ``K``ZEG Xe ``e
GY Lj bCG Y T e
jQS EG L d ``bh .LY
,zSe ffEG LMG{ g CH aYG

HG dG H H e LGe e Gj
VdG ``aO Y EG IG ``j``dG J
IjGe Va f cCH dG H
Y M H c KCJ Gd Sh
z.QGSGh dG
OYh dG H jOhM YGf gh
dG ``H``` G ````dG ```H h`` `dG ``e
G H h RdGh dH Z fCG j
.e T
H ``YG``` dG ``M EG ````dG ````Sh
h g d IM Y dM c FK
S dG j e CH QGG hO H
dG bM Y cCd jGG H
. jH Weh Th QLh

ah jeCG Gb KG j CGHh
Sh YSCG I`` jS jH jQJ
JG dG dGh dG H LGG
b jOS e fH iNCG e c
.jdG hQHQS e
J ``` dG ```````dG ``` ` ` ` dG `` `bh
:dG ````G ```S``H `````F``dG ``W```dG
e i``j VGh jDhH j T CG{
Y GQh`` ` G ``g AGQh CG ```j``W I``a
W e EG dG H b aS
e Gh jY LGe f jdG
.G IdG N
d ``N``` dG ``e ``` dG G`` g `` N `` e{

RjhQ H
U ``j`````Y ``````U `` cCG Q`` M
GQh`` ` `G CG `` e `` ` `eCG I``` ` G `` j`` dG
N J dG ````j``eCG jdG
dG ```H H e ```LG``e `` bh
.Y RG HG
U ``J````f `` dG ``````dG ```j h
fH ``` e``` dG ```````dG ``j``` ` dG ``` ` L
aQ J ibCG dh SQ eM
e GJdG CH H e BG M Qj
dG ``H```G dG H H dG
JOS cCd S jdG c dEG SQCG
.Y

IFW S OM ec H J cH
.VG dG
fG fG PfG S dbh
fH j dG OSCG hdG
.G Ae MdG
jdG Q`` bCG ``e c ```h
eCG JGc EG G``L Geb jdG
.jhP Y d G
c G`` ` `W O`` ` `M `` ` `NBG `` ` `bhh
dj ```b ``e `````c``H ``J````T
cQ I``F``W ```` ``e```Y 2010
e ``` Yh ```H `` jG ``c````d ```H``J
Y G ```dG Y T 152
.fcdG UdG
KOM jNBG T 33 bh
.dG dP S
jOG G```dG g Jh
hCG dG cH jeCG
jH ``` J `` ` `fCG ``` ` j `` e `` `gh
.GdG ed dhdG

de MQ NGdG ``jRh ``bh

GPEG ``e ``a```e h``` f{ :d
IFd (``` VG``aG) ````dG `` c
a N (dG) c GPEG eh fG
z.NBG S CG hCG jJ hCG
hO S aG) be ``cPh
jH `` gh I``F``` dG RG`` W EG (`` f
.eY 27 e cCG Y 200 -737
cdG AGQR`` ` dG ````FQ `` bh
eCG e Ke L VQ Sj
CG EG dG f { :G
z.dG J CG EG Ff
MU LH hQa EG de bh
IQOe e e jG LH GW cT
.dG cG M EG OdG
MQ `````J `` jG ``L``H CG`` ` Hh
H JY Y d 1993 ``Y
.de e H GS K
a ````NG``dG ```J``MQ ```fC```SGh

RjhQ OHCG SEG

H eCG cH J
AKCG I``F``W S O``M ``e``c
EG iOCG `` ````NGO MH eb
J fEG Fb ,T 127 e
.MG L
Gfc jdG jdG Q``bCG Yh
MCG e jhP aQ H dj
Zh ``` f``M ``Y `````````G
I`` F`` ` `dG ``` ` S O`` ` M C` `` `` `H
SEG ``e ``` HG``bG i`` d ````U``Y
e i``c JGc ``e ``eO``b O``HCG
EG Q`` ` `` `dG `` g`` c`` eh ``` ` ` c``H
.UdG
FSH edG WdG eh
e e G``bG e ``YEG
,UdG `````dG ````dG ````e
.dG aQ Lj M

16

He

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

Y bQh 19h e dCG cQ

FdG dG TfEd jeCG dG ShCG dG De da fG

.d G G HCGh
fdG G GR`` EG ``gCG Jh
d Y M Y dG d
,G ```````dG ``` a`` ``` ` dG
G dG L De aSGh
cQGh ,QG dG e jj T N
hO ie Y dG dG OG``YEG
M ``e ``j```dG ```Yh ,h``` ` dG
G ````TCGh dG J dG
QGUEGh ,`````d hCG ``` ` SEGh `````d
.dG W Y Y Ye
SCJ a ,jeCG dG L eCG
L `` cCG ``` dG ``` Jh ,1924 ``` dG
jedG ``` YhCGh ````dG d ```Y```J
BG (3) G``M H j M ;```dG
Y feh e e (22)h ,Xe
e (12) ``jQ```H jS ```Jh ,``` dG
FdGh dG TfEG AGLEG Y T
(3500)h Qe dCG (280) e T jdh
,Gce (80) :e ;dG M jQJ ce
.ShCG dG be (62)h

TfEd ``` ` S``` SCG O``` G ````e hCG

,G `````dG ``T``` fEG ``d``ch ,`````dG
eCG ..G ``NGO dG ``T```fEGh
jYQ :JGV a ,fdG G
bNCGh ,dG ``T```fEG H ```V``G
ddG Gh ..dG TfEG SQ
dG `` T`` ` `fEG ``` Y A``` ` dG ```````S
jMh ``j``````G `` ` `WCGh ``` WC` d
IQY HGdG G S a ..IOdG
TfEG AGOCG c ``M ```Y M ``Y
.FdGh dG
fdG G CG EG IQTEG Qh
AWC Om ``f SCJ IG``f ``c dG d
``gQ````TEG CG EG ,dG dG
gG aGgCG gCG eh .2007 dG
,dH dG eN i bdG
dG ``HQ jS Y M Yh
G``````G ```Y ````dG ``b```dG `` WE
hCG UdG M ``e AG```S ;````dG ``W
ILCG hCG ```MG``Gh ```FGh``dG ``L```dG
fCG ```d````H ``` g``` ` Gh ,I`` j`` G

dG AYOH FMEG GQG M IQhO

;jQJ IQhO ,eCG U ,CG``H
``` F``` ` MEG GQ`` `` ` G) :G``` ` H
AYOG j dG ,(jQdG OGYEG
dGh ,jQd IAdG dG
Jh .Xe e kGOY J
edG `````cG EG IQh`` ` dG `` g
dG AGLE SSCG GQG
Y ``jQ````dG OG`` ` YEGh ,``` F``` ` MEG
SG G``` ` ` S``H `````Y ``` ` SCG
IQhdG Qj M ,Se Y H jQdG Hc e cQG h ,BG
jQd IAdG e IQhdG Yh .dG AYOH QGOEG QOdG e kcQe (25)
IQhdG ``g J JCjh .2012 jHEG 25 M ,2012 jHCG 21 e Jh ,IdH
dG A``YOG Xe GQe d dG AYOH jdG jQdG IQGOEG N Q``WEG
.aGG JGQGOEG

G KCJ ce IOd eGdGh dG

2012 /4 /8 :aGG MCG j U IG L ,dH FGHG G QUCG
M .jQ Fe eGdGh kGT S h ,G KCJ ce IOH G fGOEH b kM
ce JOb AKCG G WdG jQhO TG ,2012/2/25 :jQH fCG EG bGdG N
,dH dG AYOd SQoCa ,G KCJ bh c fCG Jh ,ajEG a dG QdG Y
.YCG QcG G H Qd G d MoCa YG HGSHh

dG OY -e

IQcdGh - ``JQ``c ``f a QahdG

IcG ``j``Y``dG I``j``e - ``c``jGO c
.OaQg eH jdG H
J ;IV (19) Y S c
hJ ;Dd dG G N e

jdG e FdGh dG TfEG

dh OQCGh dGh jeCG IG
PSCG - jS je QahdG H e
jeCG `` j`` ghCG ```e```H QG`` ` `dG ``W
dG ``T``` fE` d ``````dG `````dG ``` ` FQh

MCG QcdG e ,dG U ,Yj

,dG ``jRh dG Y H H
hCG ShCG dG De da
,FdG dG TfEd jeCG dG
d ``` f``` ` dG ``` ` ` G ``````J `` ` `dGh
jeCG dG L e hdH dG
FdGh dG TfEd WdG dGh
.dG b H
j - MGh d j dGh - DG
TfEG `` edG IA```c ``aQ EG
Y `` WG EG ``a```VEG ,``F``dGh dG
GH MGh G G``g jG
.e IOSGh a cQG dhdG
(1000) ``e `` cCG ``cQ````e ``b```G ``eh
dG ```e```dGh A``` WCG ``e Q````e
jOdGh ```````dG ``e ````dG ``
hO `` eh ``j``` ` dGh ``j``` dGh GQ`` ` ` eEGh
dN ```V`````Sh ,OQCGh `````c i`` NCG
G dG A```WCG Qc e f

```dG ``HY S dG
zH dG {Y jNBH

a ..Xh SG ASCG
TCG 3 H G

:aGG ``MCG ``j IG L ,H FGHG G Q```UCG

jH JG T GSG H G fGOEH b kM ,2012/3/11
eG J FGL ae fb e (16) IOH Y bG Yhe Z
.Y G dG H b GPEG Y dG bH eCG h ,S Sh
J jb IQGOEG J 2011/12/3 :jQH fCG iYdG Fbh N M
H G b :gOe ;Y G e Hc iT dG AYOH eG
H Y AG``aGh H dG ILCH UG UGdG f Y JQU
.JSCG EGh dEG ASCG U Z
dG kdW fc H HS ae Y fCH Y G OaCG dh
jW Y dG JQU d SQCa Gh``d``H gj ``ch ,H SQJ dG
JQU H gjh gOj H CLJ fCG Z gC jd dG JdG
ba e hGh dH JeR ddG bQCG d SJ GPEG jNBd
ef Y JQU H b M jQJ fCH CLJ CG EG e jG Y
.(CG JGdGh H dG TOQO) UGdG
fCGh gQU H dPh ;Y G jH YG ,G e dHh
.d T IQU SGh S
j CG Y dH OQGdG G EG fG dGh ,G EG G MoCG Yh
c ,dG Y d Y G Qj C`H ``dPh ;H dG
c ,d hdEG jdG Y G JQb dG dH QGYG j
.kGO d IASEG hCG Me H j

L (G IFGO) FH FGHG G QUCG

fGOEH b kM ,2012/3/13 :aGG AKdG j IG
TCG KK Sh MG H dGh hCG G
SG IASEG H ddG G fGOEGh ,jQ Fe eGdGh
`` eCGh ,`` jQ ``F``e ``eG``` dGh ,````TCG ``K``K `````Sh ````X``dG
G aSG ``M ddGh hCG G Y G``aE``H
fj e ,e MGh d jQ FN gQb de dH
YG jH ee G GdEGh ,NBG d abe
.jQ dCG e
b 2010/10/31 :jQH fCG EG iYdG Fbh N M
220 Jec f e QM Hh jH dGh hCG G
e GSH eb H ,Y d G 2008 RGW
,hCG G SDe EG G ```fh ``g``dG ``ah ``b``a ``H
G G EG Y gYS CG H dP e dh
f ,YCG (QG) IG Y gdG H b dG ddG
ba H e GSGh ,FS Qh``e IQGOE` H BG SG
d Ge CG OLh hOh ,MdG J d J CG hO
e dG dG A``YOG Y G VHh ,eG
QUh G EG GMoCG K ,dEG HG dOCH LGeh
.dH QcG G H

QX eL N Y j iQdGh dhdG AYCG

YRe `` W 3008 ```H ``b ``` SGQ``dG ``` dG G`` g ``e
efdGh SdGh IQdGh GOB``c c ``Y Y
b ,```e``G I``j``G ``eG``dG ``Mh .``````SC``dG
efc IjL eGH a OH eG C` H c
efHh ```H```dG ````d``H IQGOEGh ````S```Gh ``` G
J Leh dG O```TQEGh LdH LG
c ,SdG J H Leh eG
dG b G`````S ``eO``b N ```g CG EG Q``` TCG
HdG dG J ``e ``c j ``dG HdG
c ``f```dGh ````LG ```Yh ```aG```Gh ``jQ```dGh
.GOBG

h ,dG YdG dG dG SDe

,FGdG dG ````dG `` h dG dG
.GHEG Y YH J H dPh
M ``c ``O``cCG dG IQh```V EG Q``` TCGh
SG `` e ``` ` ` dG ``` h I``a``` G `` ` `SGQ`` dG
dG UdG e idG IOSGh JGQb
CH VCGh ..dG S eG gaJ dG
J QOG`` c jJ EG dG ```FGO ``g ```e``G
ddG IAdH Jh bNCG dhDH
.G JJ
dG Gd jG dG OG``YEG CG cP c

jY Mh eGhdG eCG - dU
,QX ```e``L ````FQ ````c ````M Q``` c``dG ````dG
,dhdG ````` ``e``` G A``` ` YCG ``e GO`` Y ,``` eCG
a iQ````dG A````YCG IOdG ````UCGh
J bh ,eG dG AGY QHh ,QX
NBGh eH G QeCG e jdG be AdG
.JGe
,SSCG efh ,eG jDhQ Y c h
.dEG J dG G`` gCG ``gCGh ,dG dSQh
H bee fe CG EG J eG CG cPh

dGh dG d WdG fo dG dG AfEG b Y M

dG QdGh Md hG eS
GG ``j`` EG ``a```VEG ,``` G G``g
S c .hG EG ODS dG
dGh ```d``G ``````G EG ````dG ````M
QOGdG EG ``a``` VEG ,h``````d `````````dGh
.hG Gg E eRdG jdG

.dG hO MdGh
e ``Y``` ``` ` dG ``` ` M Q`` ` ` jh
eG `` ` G ``` ` `` e ``````G
QaCGh iDhdG Od bdG GP UGh
Sh ,hG JGSG Y S dG
dG ``e``G be ````dG ``` TQh ``N

dY `` f`` fEG ``e``N G`````S``H ``` dG

.YdG
NdG e MdG dG g Sh
;```K```G ``````dG dG dG EG
G dG hdG Ua e jS
fdG ```M```dG ``H ``````G ``````dG

dH KH R``EG Y MdG YJ
SGQc hG Gd dG M JCJh .jh
Gg ```````dG ``L````MG ``j````d ``` dhCG
aS dG SSCG dG jdh G
SDe H HJ ee T Md
dG SDeh dG dG dG

QX J SQGe QhJ zSQG adG{

QGU QYh MH UY -QX

IQjdG `` g ``````Jh ,GO`` ` `LEG ``e O``` H

EG QX J SQG JGQjR dG
.SCG Gg e AKdG j
H eM IQ``j``dG A```KCG dG ``aGQ ``bh
HdG GTEG e je G H
H `````G `````dG ``` ` FQ ``` N``H
.Hd G dG AYCGh aG

!!G jRh

HdG GO``LEG H AdG

dG BGdG JJh HG ah SdG
WG ```c ,``` V``j``dG ``` Gh `````S``Gh
GgCG H G fGG Y dG
iG EG ``a``` VEG ,``` ` ` L``Jh ```H````G
H ``HG``dG i`` eh ,``` ` d ````````dG
dG dG c SQG Gh HG

dch ,jQhG adG N e SQG

,WGd HdG `` ``SQG``G O```L
dG dG c ,dG Y G gCGh
H e bfh HdG IQGOEG AYCG
dGh dH dc G jdG
QGG GQ dG eG ieh ,LdG
EG aVEG ,YVG g e bGh

HGh d FdG dG QGR

dGh ``a````dG ```Y ```a```G) ```H````
SQGe ,``` eCG ````U ,(``` ` SQ``G `````dG
HL dG SFH ,QX a J
HdG I`` jRh Qe ``` dG ```S``e ``H
,dG ````FQ ```H````G hD` ` ` d ``````dGh
``````dG A``` ` YCG ``e O``Y ``j````Yh
.aG He
,dH jdG SQG IQjdG Th
jH d ```S```dG ``H ``` ``` SQ``eh
ddG gCG Y WG M ;dU
GgCG ```J ```dGh ,```f ```dG `````fCGh
d IQ``j``H dG eb c ,HG
aGGh ```SQ``G ````G ```H```eh ````SGQ``dG
YVG ``` dG ``e ````b``fh ,i`` `NCG
AKCG `````dG ``` ` WGh ,```H``````H ``````G
fGG ``` Y ``` a``` G `` SQG`` `` ` JQ`` jR
OL EG ``a```VEG ,HG H G
jYdGh dGh adG SQGG
dG ``e``` ` dG `` h .``` H``` dG

jDhdG - e
M ,dG ,dG dG j
dG d oY T he M Y
OL V JCJ dGh ,(``j``ehCG) dGh
d G dG ad YdG G
dG ```````dG ``a``Jh Q``` ` HGh `````dG

TdG Y H Sj
jRdG jDhQ fc ,jdG VG bdG
j h ,SdG SG EG J
jRh Ige feEG WGG e Ad
W ``dh`` hCG RdG TT ``Y EG ,``e
jh ,`` e ``V```d ``````H ````H``` ``Y``e
j fMCGh H ,J M HG Ye
.iNCG IQGRd j hCG e e
J e gh ,k VdG UCG dG
H CG T ,eOdGh H gGdG MG
jRd cGe fCG dG hO
f fH dh ,eCGh jY aGeh
ddH G ``` `MQh ,GO`` ` `dGh G`` ` YCG
IFGO e L ,KQGG fdG dUCGh
Y j Gk ` eCG dG HG eJh
dh Z e dG hCG J OJ fEG
fdG dG d f e gh ,Gk `jRh c
OGLCG GAd fc dG UCG
.ajQCGh feh Y ib
`` G `` `MCG IQ`` j`` d `` ` dG `` dP `````M
Ige gfG dh ,e jQdG
bhQCG ``H```j e ```bh ``j``jRh
e JLMG Ad ``NBGh ,d ``G
Y R `` f`` c ``` ` Wh ,`` ` `G `` `
dP `` G ``` ``f``c ``` dh ,`````J
a ``g```T .````U `` eCG G``g W ,`` G
eh ,jRdG aj e WGG CG c
e ``` j ````e `` NBGh ,``j``G ``dO```j ``e
AGLCG ,eHG dOj e eh ,jd
q `J
f EG ``fO``` Jh ,```j``M ```` ```Y `
.eR e WGG j c jL
jh `````j CG ``jR``dG ``j``j ``WG````a
j ``dG ```V``dG jh ``H ,Je
eY WGG j jh ,WGG
eM e J EG ``d``dG j
..eM LGe hCG ,``d ``e``N hCG
,Jh QSCG e j WGG CG ch
UH Qh`` ` dG `` HG`` W `` b`` dG
.gZh QhGh Gh dG
WGG ``H I``` a ``` g ``f``c ,```V````H
j dG ``j``Gh dG dGh
QH ,FGdG J hCG J ;VH g c
bdGh WGG LMH SMEG g e
dhdG e Y Gh ,JZQ Y
e Gh ,``W``dG A```HCG ``c ``M ``e ``g ```dG
.dG AGQh
yousuf@alroya.info

S IMh 32 jRJ
fG QL HH
GS J ,VG AHQCG U ,
dPh ,S IMh (32) `d fG
.fG QL Hf Gh Ff
S ``H H dG IO````S ``b ``bh
- ``` f``G Q`` Lh `````T Gh ``````G
je ````dG ``` MCG ``H S Q`````H
jRH - Q``` X ```a``` ``` ` SEG `` Y
G WGG Y fG GS
NdG hPh ,YLG dG SCG e
.OhG
j G`` M`` dG `` g ``````J CG ``c``jh
jG SdG jGh SCd ah
QdGh G W e SJ dG
,Gg ..dG J ``dG G````dG
edG ``aG``G ``e``N ``a``J EG ``a```VEG
gh ;``` ` ` ` ` dG G`` M`` dG ``` H I``` ` G
h ,Y h ,e :Y IQY
c (4) e cC NGO QGTh ,jQ
.IQfEG IYCG e ,Ge

e J e jH
XdG dG YU
jDhdG -e
dG ``Y````U) ```jQ```dG G e ``j````d ``e```dG ``j``j``G ,``` eCG ````U ,``` f
S G ``` YCG ```fG Mh ;``e```dG ``j``j````H YdG YH ``dPh ;(````X``dG
ASDhQh je QHh ,e a G OQGeh bEG jdG Y je FdG
.d HdG jdGh jjH bCG
aGdG jJh ,jdhCGh bdG IQGOEGh ,GdG J M be jQdG G Th
.ShDhG e edG GQeh dGh
MdGY VG a hJ ,(GdG Jh jJ) IQhH hCG ej efdG CGH bh
cG :e ;Qh`` I``Y dGh GQSd jTGdG ce e hGdG H
QhGh dG G`` `gCGh ,G`` dG ``e edG dG ```d```SCGh ``` dGh GQ``` G
eh ,GdG SQf GPh ,GdG J ch ,GdG ge e EG J gH ..SSCG
dG jJh ,G``dG jJ ``h dSCGh ,?G`` dG Jh IQGOEGh ``JG``dG jdG ``g
.dH SMEG Ofh dH dG GKh dH
e dEG j a dGh GHEd Xd k eh k aGO j efdG CG cjh
e ;SQGh eGh AGOCG i A```JQGh eG dG jJh eh YCG
GdG Jh AdGh aGdG jJh edGh SGdG XdG dG ge f N
w - XG id
.jd adG hQ e je Nh - Y c

17

He

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

YCG Y ICGeG eO
````SEG IQGRh

QG dG e hCG HdG N dhGG OdG b jQ e 531 :SEG

jDhdG -e

OdG gGHG
H eG ICGG J Y e fG dG edG
IOhe FbO Y bh Gke d ;b M
Y je Ye e zCG{ edG e Hb AKCG
LGG JCG ICGG qCG hj ,SEG IQGRH dG
e SEG IQGRh bhQCG Hk jq EGh Hk gP Gh ,jdG
L eCG AdH LCGh IdG a ,H eR
e CG NCG gDhH ,XG Hh LGG e
dN e ``dG dG EG ke e N
bQh e aGj CG kfPCe ,VG NCJ SG
b ``g``Mh dG bQh ,``e``dG H dG
IdG bGdG IQSCG GMCG dNG
d Me H J a ,gXh bQdG H Y
.eOdG LGG L EG iNCG ITCJ CG a
g N e kH c CG``H dG
q
M ```Y```fG `` VQCG ```j``d ``f``c `` fq CG `````dG H
e ``` H `` ` VQCG EG Q`` `` ` TCGh ,`` ` `dG ``` ` fG
FHCG e gQGSH Y d d W jc
V ````a ,S `` J e QdG
d A``H P Y kGO``Yh ,I```G e Mc H
dG Y je Ye G Y SG qEa
gYj e fdG M d ahh dM e WJ
jdG ```j H I```G Ye Y jh
M ``dG d ,JM eh M ``e A```j
bHh ```c``dG ````e ``H ``q ```j `q `X ```Y```V``e qCG
c dG edG JLGe Sh jW keR FGhdG
WJ CG YCG !Ie Fe EG Uh J
k eM e e LhNh e
d bQh j
aCG UJ j e d ,IG JGOOJ
e ``j````dG ``` gEG ````J ;`````M Y
RE ej hCG ej EG j da ,W
VhCG ``bh ,G Y SG b e M ``fC
,UG JLMG Vh AGL HSCGh aGG a
GAGLE EG j YVe qEa dG Hh
CH ```V``G ``j`` ``g ``M ``dG d ;I`` NCG
dhW Y OcQh ,Ie e cCG fGah Ie e cCG
L ``dG ``eCG ;Gk` L jW G``a G H
eG ``g .``ek G``YCG ``Qh GQk T j VG
c YeOh ICGG AH d ,ae SCG dG
bSG dG jdG I``G SCG U Y
MU ``LG``G ```N Qh``j ``q `Y ch ,``` V``G
g ICG`` ` G `` g ``` V``e ..k` ` eG`` YCG ```d```dG ``` ` VG``G
GQGRdG Y hOO``j jdG WGG B P``
jh ,k`e``j j V ec ek Y eG
GYCG IYh ,``e``j j V eY H
SCG e kfMCG SG ,``jCG IY j V
``WG`` ``j``j``Gh ``FGh``dG eG ``g ``NC`J
dj CG G OGQCG Wh a j VQCG iS jj
GYYJ SfCH J VGe SG eh ,a
gOGLCG OGLCG ,RCG e e a ShCG
j BGh ,gZh IdGh jGh dG GSCG
GfG ``` M ;``` ` SG``dG ``` G ``` N ``m ` `VGQCG ``` Y
``VQCG Y SEH G CJ eYh ,``e``G
; ZH Y OdG j SCGQ e
dG VQCG CG H a CLJh ,bSG Y M
gQGR EGh ,UCG e j d q oe W
?fEG Gg a !GYCG H hCG QT e
J dG HdG f S e EG
SG kHS J dG ICG``G eO qEG ?eG
e Gj CG IQGR`` dG ``g YV G
k S
SMEG e a ,``CG dhW Y KJ keQY
GQGRdG ``bhQCG Y hOO``j ``j``dG ``e ``g``Zh H
dG d fj VQCG Y kH GW S
?Whh VQCG
Sh ,j d Gg b d ,L ICGG eO g
dG gG ``N ``e ``gO```SCG ```G ``e S
.iNCG eG Gh GQGRdG bhQCG aOUCG

k Fb jJ QdG dG
OY ```LEG qC` H
G hdG hO AHC IQOdG G
N H dH QdG HGd kah
,kN ke 1035 G dG e hCG HdG
IG HdG GQeEG dhO WGe AL M
,ke 509 OH q G OY H hCG JG
q K ,ke 413 OH jdG ``dhO WGe j
WGe q ` K ,ke 63 O```H ```b ``dhO ```WG``e
ke 19O``Yh ,ke 31 OH jdG
hO AHCG f qCG EG kGe .jOdG e
T a ``e ``c ``c``J h````dG
L ```a`` ``K e 303 O``` H ```W```dG
WdG L ah ke 163 OH bdG
.ke 139 OH

dG aJ qCG ```VCGh .LG GS

fQe ``` YCG ``````dG `````S `````e ```a``
e hCG ``H``dG ``N dG a H
J ,```H J 3718 H M ``G ```dG
T a q `K 2574 OH NGdG a
q h 2476 O``` H ```W```dG
a 2107 J
a H J 1618 Jh WdG L
a ```H ````J 1462 ``````Jh I``g``` dG
1326 O``` H Q``` X ``` a`` q ` `K ``` b``` ` dG ``` ` T
a H J 1098 Jh ,H J
a H J 776 Jh ,bdG L
J 148 J e ah ,dG
.H J 68 OH SdG a kGNCGh H
eCG G ```S ``H G Y IO````S ````NGh

3316h ,WdG T a 10701h ,WdG

T a 6133h ,bdG L a
aVEH ,NGdG a 6689h ,bdG
a 3499h ,I``g```dG a 6459 EG
S 147h ,`````e ```a`` 456h ,````dG
.SdG a e
G IjG dG OY qCG G VCGh
G ``` dG ``e hCG ``H``dG `` N I`` e hC
SG `` VQCG ````b 28779 ````H
VQCG b 556h ,S ``VQCG b 24177 e
493h ,``jQ`` `` VQCG b 289h ,``jQ`` S
,YGQR ``VQCG b 2884h ,YU ``VQCG b
b 136 EG aVEH eM VQCG b 244h

eCG `````G ``` S ``H G``` Y IO``` ` S q ` ` U

OdG b qCG ````SEG IQGR`` H Q````dG dG
H ``G ```dG ``e hCG ``H``dG ``N ``dhG```G
M Y jQ dCG 266h e 531 e cCG
dCG 397h je 6 e cCG G SdG H
. Y jQ
QdG dG YCG LEG qEG JOS bh
T hCG ``H``dG `` N k` a``` ` J 90272 ````H
ah gdGh dOGh QEGh dGh dG aJ
.GTCdG EG aVEH gdG
cCG H dG OY b LEG qCG VCGh
e ``dPh ```Y ``jQ ``dCG 591h e 152 ``e
a ie Y H J 17371 ``N
dG ``Y G ```S``dG H a ,dG
H c ,Y jQ dCG 20h je 4 e cCG
jQ dCG 961h e e cCG dOG OY b
19 ``e ``cCG G ```S``dG H a ,```Y
gdG OY b Hh ,fY ``jQ 617h ``dCG
bh ,Y jQ dCG 713 h e 376 e cCG
283 e e cCG gdG Od G SdG
.Y jQ dCG
q
QGUEG IdG f N qfCG EG JOS QTCGh
e a 10903 e e S 58987
L a 7147h ,QX a 3537h

q zedG IQGOEG{ 215 HUEGh 31 Iah

Xeh Xe 200 jQd IjL eGH 10 Tj
eGdG ``e ``Y``` ``K ````G ````aG
T a dG IQGR``d UG
,jdhCGh GdG IQGOEG QH WdG
GQdG cQG cEG EG j dGh
GcQj CGh ,``b``dGh G``dG IQGOE dq dG
edG `````ch ``b``dG e ``` ` SCG
.e
J Y j G qCG cdH jL
Y J dG IQGR``d ee N
XG J kYe fH (40) OY
,SdG ,AGHEG ,e IQGRd G
.ihf ,Y ,QU
VG AHQCG j G NG bh Gg
eGH N e Yq e eGH fK
IQGRh ``d``` ` d `` ` `f O`` ` G ``` X``` ` d
,fG ``e``G IQGRh ,ffdG hD```dG
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh ,`` ` ` YEG IQGRh
.fEG WdG dG ,dG
GY dG IQGRd fH NG c
cQCGh IOdG q c efHh ,G
.dG H dG Y dG

jDhdG -e

JLGhh XG M -XdG dG
e ``e````dG GQ``` e -``` f``G ``e``G
AH ``` ` SCGh ``Y``` G ````dG -``` LG``G
- `` jQGOEG HdG SCG - ``q ``dG jdG
SCGh YG dG - QGOEG JG
eh (G`` `dGh ``b``dG IQGOEG -``j``` dG A```H
G``` V``` G A``` dE` H ``` j CG ``` ` G
jVG e f IQ``c``G YVG
jQdGh ,IQGOEG `` ``a```G
JGP dG h .QGOEG fdGh ,HdG

IY dG edG IQGOEG e Tj
``````H ````j I``j``L ``` ` jQ``J ``eG``H
NBG `````dGh ,e a ```e
T a eh i``NCG a
,bdG ``` ` T `` ` `a`` h ,`` ` `W`` ` `dG
ah ,``` b``` ` dG ``` L ``` a``h
e cCG eGdG g jh ,NGdG
RG G`` Mh ``e ```X``eh ``X``e 200
Hh .jdGh fG dhd QGOEG
kSe kGAL M b G j eGdG
79 Y e CGh ,jQdG N e
aG dG e M eh .fH
k
eGH S e a G e
IQGRhh ,``` ` ` dG IQGRh ``d``` ` d ``` ` jQ``J
dGh ,e ah ,adGh GdG
KK e ,``j`````dGh ``YGPE` d ``e```dG
J O`` G ```X````d ``` L``e ``eG``H
dG ``N``e) :``` d``` dG ``Y``` V``G
bNCGh ``e``` dG ``` ` X``dG - `` ` `jQGOEG

SCG N S OGM

jDhdG -e
bh ``` dG OG`` ` G qOCG
EG ``` V``G `` ` `` `SCG `` `N
215 ``H```UEGh kT 31 I``ah
S OM 156 f jNBG
.dG a
QX ``` a`` `````S `` bh
.UTCG 8 a aG OY H M ,adG e OY cCG
g N kYbh cCG g cG H OdG OGM Jh
H G````UG O``M 38 ``bh a ,k` KO``M 67 H M I```dG
OJ OM bh IdG f Nh .kgO 19h ,kGQgJ 32h ,HK
UTCG HQCG V GQ QX a Sj Y jW
FS L fdG Y WT YJh .jNBG HQCG HUEGh
e ``cC` ` dGh `` jQhO H Jce fU IQh``` V EG ```c``G
g e J M ;IOG YdH GdGh GQWEG MU
EG MdG deh fGh cdG UCG YJ c .OGG
jhSCG OG``G g kjOJ jd cG MdG fU
k e
.

j```G e I```jL ```aO ```J ```WdG

jDhdG -e
WGG ``e I``j``L aO ```eCG LJ
q
ce EG ``` ` ` ` dG ``jQ``` d``H ``````G
GAG`` ` ` `LEG `` a`` c G`` ` `fCG CG ``` H `` jQ`` ` `dG
MGG L GhRLGh d GNh
.dG dGh HG a
jQdG MGd G Sh
``` ` S``` SCG Q``` G `````J ``` dG ``````G
dhCG aSEGh fdGh WdG Y
.dG dG EG aVEH
Ve fq CG fdG Y WT cDJh
Y kYJ W Sh ,XdG Y
bG `` Yh ``` ` ` G ``` ` ` dG `` ` `YEG
dhdG ``````dG ``W`````d h`` `` ` dEG
A`` ` `fEGh ```````d (`` `f`` `fG) ``e``` ` ` ` d
.XdG GAGLEG

ibrahim@alroya.net

jQhG YdG ab J ihf J

dG gGHG ihf
ihH dG dG q c aSG
ab fdG Y WT e hdHh
edG ce j dG ,jQhG YdG
dG Y dSG c M ,jQhG
AYCGh ```Y```dG G```Y ``H ```S Q```c``dG
.q dH jQGOEG dG
Qh`` G ``Y``dG f EG G ```J
,QhG OG``M e d dG a
j eh adG AGLCG Y dG WGh
K J M Qh``G dG GhOCG e
.GG MCH I aM
Sd Yb ``Y IQ```Y hCG aG
aCG Y ,k dBG k SM 23 Y J
jNCG ````a``G `` eq CG ,`` jQh`` G ```Y```dG
H ``L``Jh G``` V`` ```Y``b ``Y IQ``` ` a
.YdG aCG Vd TT
S ``H ``` hCG ``` b``dG ``` dCG `` bh
YdG ab ``Y G ````G YdG
gCGh ,``jQh``G ``YG```dG ``M I```V``
,OG`` G ``e ``G ```H G``` dG ``` ` gCGh
.jYdG aCG H dG gTh

SHb dG eH QHG he da NG
jDhdG -e
he ```d```a ``` dG A````e J
MCG Q```c``dG ```G ``j``YQ `` QHG
,dhdG Y G Y ``H
YH SHb dG eL ``dPh
jQe V hG JCjh .GDG
bdG T YEG b W J
.jdGh `` YGPEGh `` YEGh edG
V Jda CG``H ``b h````G ``ch
MU zQHGh gG{ GY j
IQe ``` f``YEG ``` ` Mh ,`` ` TQh `` K
He ```Yh ,``j`````G `` bGh bJ
.dG dG SD QHG aCG
dG ``` e``` G ``` ` ` eCG ``` ` ` ` Jh
IY Y ``H``G OM ``j``G ej
QH ``j`````G ``e ``` bh :``` ` e G``` a
EG aVEG ,G``` ` dG `` CGh ``KQ``G
YdG b q b j Me VY
eQdG ``` MCG ``d```H ``e jd
.`` ` `dG ``` ` ` Sh `` d`` `` H ``` ` Mh
HS EG ``a```VE``H ``` dG dG H FdG SG YEG S eCG g dG e k bh eCG jh
.Qd FGLh SDe ie ```Y zQ````HG ````aCG{ N h ,GQk HG 127 `dG MU HdG

He

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

a H e jYH

ad G H Y zXdG dG { TQh TJ

18

dG fG
H FdG
SHb dG
BGdG
SdH
dG dh - SdG

Y HQG aJ q `K ``eh ,QNG

q c ,e CG KGQh bYEG SCG

hG OGYEGh G jC dG
jOdG dG ```G ``` SGQOh d
.d jHdGh
kGc kfhJ g qCG :aVCGh
Y ``j```V```G ``eh ````G IQGOEG ``e
eBG Y ,d G TQdG g aSG
G dG dG UGf CG
eh Y aJ ``e ``N ``e ``j```dG
.G Gg SGQO q

fCG Lh G N YOh gS
bdG LCG e G Gg bCG dG
.G cCGh MQCG aBG f H
YL FQ YhQG FY aVCGh
eL ``e ```H``dG ``q ``c ``e ``HQ``` G
qfCH :TQdG g Y SHb dG
cQ ```M ``HQ``` G ```d ```c e
dhJ M YSCG ie Y IQh``dG
jOdG bYEG SGQO hCG SCG
Y q dGh d IQjRh dSCGh
SCG h dG FSdGh ILCG
q ,dG
M ``dPh ,HQG jRJ

IAdG HQG KCG M HQd

e d Nh TQdG IQGOEG edG
XdG dG G FdG
HGh ``` U``G ``L``` ` MG h`` d
jah cMh Mh jL bYEH
.YLG hCG fh Yh
H ```Y e ```N qC` `H :``a``` VCGh
J G ``a``````d ``` G
jQdG ````Gh ``TQ``dG ``e ``j``G
e h``` V``h I``J``` SCG ```eq ``j ``` dG
Gg jQdG H q j `` G
e c TCG CG ``MCG G h ,G

eh ,TdG Gg S c G
,aG Y J jT Ib q K
J I``` ` b ```M````e ``e``b ``g``` H
.eG MdG
cdG H G YGQ eb q K
Jh G Gd YGdG SDGh
dG ``e A``` ` YCGh ``cQ````G `````dG
.G
TQdG g qEG GdG dbh
dG eL ``j``W ``Y J ```dG
dG Y b e HdG c SHb
IFdG ``e ``j``G ``a``` VEG ``` ` ` SCG

dG M - e
dG `` `` ` TQh `` ` `T`` J `` ` `M `` `` ` bCG
XdG `` ` dG `` ``` ` jQ``` dG
SHb dG eL e HQd
jYQ ,dG Y b HdG q c
H a H e Iq dG dG MU
eL ``` ` FQ ``` F``f `````S BG O```
bh .LQG hd SHb dG
G cdG e IY IhH G CGH
f k MJ Gk f G W iOq CG q `K
dG dCG gH ,QG SG

zbfGh ge bYEG{ V CGH zHdG{

UCG HdG dG SCH MG QJ dG

dGh (LdG Y SQh Heh ,S
HdG dG ````SCG da V ``JC`j
Le G``` TE` H `` dPh 2012 ``` d ``` UCG
,YdG ```eBGh HG h O```dG
ddG e Ye bH J M
a{ ``V``Y jGH ``dh```J adG
fG ,```dG N ``` YCG ``V``Y ``K zjS
,YG ``` H``` ` G ``e ``Y``` ``V``` H
.LdG Y SdG Ia J
SdG c cQe G J c
fdG QOG``` dG ``b``a ``````Gh
hO ``e Ye G`` fC ``V``Y ``e``b M
gGh QdG HH J IY Fah
,Th H dG dch ,H
EG ``a``` VE ``H ,``J``Hh``dG ``V``Y ``` Jh
dG bd Se ahe J
.jN S Jh ,SG
HdG dG SCG CG cdH jG
jdGh ````gG e ``e ``JC`j ```UG
QJh ,`` `b`` `YEG hP `` e ``` ` dG ``` ` H
dGh ```H``dG IQGRh dG
IFGO ,dG eGd edG jjG
HdG h``dG JT ,UG HdG
J ``N ``e ````S```G ``` H ``` ` MG
eGdG ```d````dGh `````fCG ``e ``j```dG
G OG``aCG jJh ,dG gGe RG``HE
.G JGQH

(QG jHCG T e 27 EG 20)

ddG qEG :Q````dG d ``d``b
HdG dG SCG aG J
VG ``` ` ` ` j `` ` dG `` ` ` UCG
bYEG) dG d qdG
EG ``a```VE``H (``b```fGh ge
dG ``M``dG ``e O``Y J
k G dgh ,adGh
da jC
dGh VjdG fH J
SQ `` ` `KG `` j ``` ` ` S
dG G dG dah eCG
J SQe cQ ,SQH
dG ``b``YE`d ``e``dG h````e
c ,(SSCG d S H S) gh
ad Ye Y M g S
YUh ,``` f``` ` dG i``` G ``Y````U ``` e
q
EG Ie .GQq dG fU kjCGh dG
AHQCG ``j S ``e```G ```G qCG
2012/4/25 aGG SCG Gg e
adG jJ Sh ,WdH IQGR``dG
,UG ``` H``dG ``` HO ```` ``` SO``` ` dG
``` g``` ` Gh ``cQ``` ` G ``` J `` d`` ch
HdG dG SCG eGHh da EG
.UCG
QdG { ``b``a ``e``b i`` `NCG L e
`` eCG ``` SQ``e ``M````H z`` ` G ``````d
)j `` `dGh `````a``J ``` ` MG `````d

,JYGHEGh ``` UCG ``d```dG GQ`` `bh ``gG``e

.ShCG IFGHh cCG OL Hh
VY H MCG H d db L e
edG ``j``j``` ` d ``e``` dG I`` j`` G Q``` ` dG
dG SCG da q EG :dG eGd
Gk jJh dG H Ak MG JCJ UCG HdG
AdGh gGG QXEG gC IQGRdG b e
ddG ``` b `` e q` `` `G `` ` `Gh `` bq `` ` G
ebEG dGh HdG IQGRh QhOh ,UCG
G ``j``` ` d ``` H``` dG ``` ` ` fCG `` g
SQe AG```S dG dG ``j``YQ OH
a edG U hCG d eCG
.dG Weh
j dG ddG RHCH q j e h
IdG ``N ```UCG HdG dG ````SCG

jdGh dG ````dG
`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Jh ,`` ` `F`` ` `` ` ` ` ` ` dG
`` ` ` ` `d`` ` ` ` `SCG `` ` ` ` `Y A`` ` ` ` `` ` `dG
e dG a e edG
QGhq R YJh ,IQTEG d N
YGbh QhG fGH VG
.jdG Y edG
IOS VhCG SG Hh
G G`` `` ` Y `` `H ``` ` N
IQ aZ IQGOEG FQ
g `` ` ` gCG `` ` `Y ``Y``` ` Uh
RGHEG q dG gQhOh SG
g i`` `d ``` H``` dG `` gG`` G
k Fb H gG IQhVh dG
e g q EG :
ffEG fGH bY d dG SG
EG HJh dUh q CG PEG ,Y H bYEGh
.UN ,Ic gCG j dG g
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Z QhO `` ` Yh
q EG :``JO``` ` S `` `b ``` ` dG ``` H `` ` ` gG
dhDH J ```Y YUh IQ`` ``a``Z
IYO ``LhCG gh ,dG g YLG
dG H gGh cd UG d
,ZG hCG cGGh gG ie Y AGS
c ,UN Yf gG EG a fq CG PEG
Y AdG d YEG FSh JOS YO
,FSdG keYEG gRGHEGh dG g
RJ dGh ddG g e J CG LGQ

OdG fj e
FQ ,G GY H N IOS YQ
U Y YUh IQ aZ IQGOEG
dG ````MG da ````aG M ```eCG
e cQe ,```UCG HdG dG SCH
dGh ,SG H HdG hdG Jd
,QG jHCG 27 M 20 e IdG Oj
aH ````SCG G``g ```d```a SG ```M
d `` eCG ```SQ``e `````d ``q ``dG ``V```G
j ``dGh ,(bfGh ge ``b``YEG)
.dG (S S) ce
HQCG a Qj `` dG VG J
d eCG SQe `` e `` ` d`` Wh k` ` d`` W
Gh q dG MdG fE k M kVY
j d G h a G Y d G h j h d G
dG Vj M ,jdG SdGh FdG
q j ```c ,``q ` ` ` dG ```J`````e ``cQ``` ` G
TQhh ,I``` ` ` e `` jQh`` e ``` SQ``e ``V``` G
U d dG ``e``N S a
GY IQTEG H UN
k k cQh ,dG
.(IQTEG d e SGh J)
`` e `` ` `V`` ` `` ` ` G G`` ` `g `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` J `` ` `JC` ` ` j
`` ` ` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `dG `` ` `cQ`` ` `` ` ` ` ` ` e `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` e
gd eGdG dGh HdG SG
dG gGG RGHEGh ,dG bYEG hP H
d eCG SQe W H j

dG dH LGG e edG IOL jd IQhO

G CH jJh LGG
e edG ch ,```LG``G ``e
.e q dG JG GQe Jh
k HjEG YJ cQG i``HCG bh
bGG ``e dG ``W Q`` G ``e
LGG ``` b `` e ``` ` LG``J `` ` `dG
dSCGh ```dG aeh ,d
LGG e ed SG dG
.bGG

eM HY be aCG dG oY S HGH
jDhdG - e
dG ``` Y S ``HG``H ````M
ShCG ``` ` dG I``F``L kG`` j`` L kGR`` `a
HGJ SDe J dGh ,ffEd
HdG GQeEG dhH (Terrapinn)
IjL aVEG REG Gg jh ,IG
dG ``` M``` G GR`` ` ` `EG ```````S EG
TJ e dG HGdG M
.2007 dG
aGYGh GcCJ R``EG Gg j c
ieh `` e`` ` ` G `` ` e`` ` G IO`` `` ` H
eG H J dG ddG adG
EG aVEG ,dG HGd fhdEG
,bd dGh dG G`` `HEG
GhOCG e Ye eM bG aj c
.eM HY be aCG OQGGh eG dGh JeG YS ````````d ````J ``` dG ``` ` JG
HY be aCG) IFL J dHh
e edG Y HQGh gDG jdG HdG IQGRh `````G ``e ``` UG``` dG
IQGRh ````` I``F``L ``K ``g (``e``` M gZh JGh eG LdJ fdG I`` Y`` b EG ``a``` VEG ,``` ` ` ` dGh
dGh ,2012 ``` dG ``````dGh ``` H``dG gCG dG jGh ``e``G ``e dG HGdG ```j``` ``` dG ````SG``dG ``j``c``G
.JGREG UQ EG J IFH Rd dG Y S HGH `` ` ` eCGh `` j`` ` `G `` ` `` `fCGh ``` ` ` ` ` ` dG

jCG N I J dGh jQdG

G ``cQ````G Q``` e J EG
IQGR`` d`` H `` ` `LG`` G ``e``` H
jdGh `` ` `LG`` G `` `b`` `Y IQGOEG
dG ``F``c``dGh ```LG``G ``e``Nh ```H
JGQe Jh eG dEG J
LMG J C```H XdG
jJ
q ```M ,``` LG``G ``` b``Jh
e ed SSCG OH cQG

jDhdG -e
``` dG dG IQGRh ``` q``f
eCG ``j`````dG OQG`` `G J I`` FGO
IOL jJ jQJ IQhO dG
IQh`` `dG q ` ` b ,``` LG``G ``e ``e``` ` dG
jje e kHQe 20 gM dG
Sj MCG `` .O IQGR``dG ``FGhOh
jeCG ``` ` G `` e ``` ` ` e Q`` ` e
IQh`` ` dG `` ` `Jh ,G`` ` ` MG ```````d

,`` `` ` eCG `` `` ` ` ` U ,`` `` ` ` ` ` ` fG

`` S`` H`` b `` ` `` `` `` `dG `` e`` ` `H
dG ,``` ` S``dG `` j`` H
dG ``` H``` ` ``` F``` ` dG
dG BG``` dG ``S``H``b
`` ` `dGh ,h`` `` ` ` ` ` ` dGh `` `` ` dG
SHb dG ce j
M ;`` ` `e`` ` `SEG ``a``` ` ` d
d FdG d gCJ
e He N HG
d ``gC` Jh ,`` ` fEGh Q``c``dG
hCG iG Y FdG
iG ```Yh ,`` MGh He
,He `` `K`` `K `` ` HG`` ` dG
`` gC` `J `` `` ` e`` `G i`` `` ` ` ` ` ` Gh
.MGh He
dG TGQ H Uf bh
dG H QGOEG Y
c G``` dG ``` ``S``H``b
HG ``` ` T :`` ` `` `S`` dG
aJ SdG c FdG
Gf ;HG b e GjT
jGh IRG jd
HG jh H Ie
FdG ``` ` ` ` ` dG `` `g
`` j`` ` `` `dG `` ` d`` ` ch `` ` `` `` `d
cdG ``` MCG Y G
Sh ,jdGh h``G e
```J```d```a ``` ` ` dG ``` UG``J
efdG ````M ``cG``G ``b``H
eJ eGdG g CGh .d G
,IOG ``` YG``Gh Q``` ` ``H
HG `` j`` ` `` `` `e CGh
adG fh ,W
g aGh HG
.HG

H MG
VQCG cc
jDhdG - e
hDdGh dG IQGRh J
j ,kH MG ,NG
Heh ``Y``` ` e ``` d``` a
jRJ S c .jYJ H
cQG WCG Y FGG
SZ H ;ddG ``g
jd `` ` `` `` `dG `` ` `` `dG hQ
Y aG f ``gO``` TQEGh
S M ;dM e dG
24 aGG AKdG j ddG
jG - e fGL jHCG
Ak e ``` ` e``G ``Y``` ` dG `` e
dPh ;Ak ``` ` e ````S```dG ``` Mh
H dG MG V
Oj ``dGh ,`` VQCG cc
`` jh ,`` `Y `` c `` e `` j`` HCG 22
jo ``dG `````bEG dG
c e jHCG T e 24 H
.Y
H MG CGH fCG cjh
dG ``v ` ``Y `` ` VQCG ``c``c
Yh IOjR H dPh ,1970
G gCH G OG``aCG
IGh dG OQG`` G Y
.jdG

jeCG IG jdG G GTCdG SQ jJ

.GQk hO
LQG IQGRh C` ` H ``` ` dG `` `` ` VCGh
EG ``j``` ` dG ``` H `````J ``` ` j``eCG
QGUEG GAG``LE` H JG dG J
N ``e ``dPh ;``` eEG Q``b G```TC``dG
UN ,GTCdG GQSG SQ
ac Z HdG SdG UCG CG H
.gQGUE dG dG d
SQ `` a IO`` j`` dG `` g ``Y``J `` ` `Sh
IOL jJ EG IdG d GTCdG
;GTCdG QG`` ` UE` H ``` ` J``G `` e`` G
dG ``aG``G SJ ``N ``e ``dPh
k a ,Q`` G
XG O``Y IO``jR ``Y
.GTCdG Y jGG dG d
Y ```S``dG ``Y ``e````e ```Y ````G
dG hD` ` ` dG ``U``G ``b``G
dch www.travel.state.gov
http:// ````` IQ``` ` ` dG ``b``e ```Y
. oman.usembassy.gov

.GQk hO 270 EG GQk hO 390 e fG

WGe ``` ` ` N/``` ` I`` ` `TC` `J GQk hO 350 e eSQ fG jeCG
.GQk hO 240 EG
````k V````fG ````k ` jCG ``j````dG `````Jh
dPh ;IdG G```TC`J G``fCG ac ```SQ
JG ``` d``` ` dG `` jR`` J IO`` ` `YEG `````H
:dG dG Y dPh ;gQGUEH
WGG Q`` ` ` bC I`` ` ` dG ``` ` W *
EG GQk hO 330 ``e (130-I) ````j``eCG
.GQk hO 230
(140-I) dG Vd IdG W *
.GQk hO 405 EG GQk hO 720 e
EG GQk hO 305 e iNCG Ig W *
.GQk hO 220
IdG G`` `` ` TC` ` J QG`` ` ` ` `UEG `` `` ` SQ *
.GQk hO 330 EG GQk hO 440 e FGdG
`` ` FG`` dG `` ` e`` ` bEG IO`` ` `` `` `S `` ` W *
275 EG GQk hO 380 ``e IG ``j``d``H

jDhdG - e
jH jeCG LQG IQGRh eb
jHCG 13 ``e GQ``` ` YG ;G``` TC` ` dG ``` SQ
GNDe Q```U - d ```H ``d``bh .2012
GQSG e ``` SQ IO`` jR S `` fEG S H ,I````dG d G```TC``dG
Y ``dPh .IdG G```TC`J L ```SQ
:dG dG
:IdG d GTCdG QGUEG SQ
,jfGdG ,dG ,IQ``j``dG G```TC`J dG O``` ` dG ,``` SGQ``dG ,``M``G ``` WCG
140 ``e ``` S``dG ````J :```````dGh
.GQk hO 160 EG GQk hO
e W Y AH QJ GTCJ H, L,) I````dG e SGH ````eh
190 EG GQk hO 150 e :(O, P, Q, R
.GQk hO
(E) ``j```````Gh Qd G``` TC` J -

19

aK

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

FdG jdGh jdG a M jQdG IQhd jYQ N

dH eYEG dG jJ gj zfdG{ SGe gCJh jQJ :G

RGHEGh d Ib G AYEG j dG SSCG
qgCG Gcq De ,dGh qG YEG FSh b e
dGh bdG gQOe ``e eG Y G
k
e kGOY Ve
,bGe G AYEG J
.dG Y gT dG QdG
Qe ``H ``` ` G ``` Y Q``` c``dG ``` e `` b ``` c
YCG Qq` ` U ``V```e ````a``H `` YEG `` jRh `````G
jRh Q``` c``dG ``` e ```Y ,`` dP ``` Yh .``` ` SG``G
EG dN SG SGG e kMe Ad ``YEG
dcdG SGe LGj dG bqGh QaCGh AGQBG
ZQ EG aVEH dG dYCG R``EG
`````J ```dG ```j``G ```L``d`````dG ``F```Sh ``a``J
UM `` YEG ``jRh ```e ``cq CG ``bh .Y jJ
dJ Y fdG AfCG dch YEG IQGRh
,dG Y REG SGG LGJ dG HdG
G ``e ``j``G ``H ``q ``gCG ```cC`J EG ``a```VE``H
.G YdGh dG eG OL RGHE
jdG `` h AG``N IQh``d``H VM
LQNh dG e QNCG ZU ah dG
dG jdG `` EG aVEH
YCG TGh .G g jW H d jdGh
c ``M IV Y IQh```d hCG ```dG L
jbH S H VY eq b ka SGG j
c ,fdG dG L IQGOEG FQ
jdG O``f Y gdG Qe ``H O```TQ q ` b
FdG jdG SSCG GH IV FdG
b FQ dG S H q bh ,dG
QNCG M IV fdG AfCG dcH QNCG
.e edG SGG QhOh jObG

fdG -e

qgCG a fdG AfCG dch SGe cR

,gQOe e eGh GMCG J SGG QhO
G `````c ```````dG ``` H`` ``V``` ` ` SGh
MdG Y `` dG G``MCG Jh QNG Y
j e AGL LGj dG YGh dG
dch SGe gGdG a QTCGh .dG MdG
AfCG ``d``ch Q```NCG q CG EG ```d fdG A``` fCG
ObH jdG c H gS fdG
eJ ``e ``N ``e jQSG ``U```dGh ````dG
c H J jObG eeh fH e
YJ c ,dG G``g dG OH jdG
MG feEGh UdG Y qdG joG
dW ``HCG OY cq CG c .dG ``NGO QSG
SGG qgCG IgdG fdG AfCG dch SGe
dG RGHEG N e G ZU c QhOh

SCG JOLEG UN U d j fCG Z GhOCG

dch j FQh edG IjG dbh .Z e
H KGh hCG QG g SGG q EG{ fdG AfCG
Ie ,G dah GMCG e j e M
OGR 2010 Y jQdG IQhdG g ebEG e fCG EG
Gd ,NGdG dcdG SGe e IOQGdG QNCG OY
IQhdG g ebEG Y fdG AfCG dch UM
q fCG{ aVCGh .zG GN e IOSd kjS
IQUh N aCG QN dG Gg He J
gd I````c ``NG``dG ````SG``G ``` YCG ``e
FQh edG I``j``G eq J c .AdG e j
cd dH fdG A``` fCG ``d``c``H ``j````dG
edG `````SD`G `` gh ,IQhd YGdG ``` ` ` SD` Gh
cdGh dG GdG cTh YdG Wd
MCG cCG c .zSQdG{ Jd jdG fdG

hCG Q``` ` G ```f```d ``` ` SG``G ``` gC` J ``` ` G

jJh jJ j GQhdG g QGSGh d
H ``eR ``cq CG c .SGG i``d dG dG
j `````FQh ``e``` dG I`` j`` G ``j``` TG``dG ``````S
dch UM Y d c fdG A```fCG dch
jdG IQhdG g d fdG AfCG
SGG GQ``` e U H ;FdG ``j`````dGh
jQGh SG J Y e H ej
.dG `` `jh ```e```dG G`` ` `MCGh ``j`````dG
,jG LddG GhOCG O``Lh ``e ``fq CG ````VhCGh
dG SGG Y UCG ,ffG T gCGh
k G Gkc kaJ LhCG fq CG Z ,SCGh SCG
YS jC
eYEG Y fq CG IcDe ,IQUh c G UJ
e IOSGh LddG ``g cGe dGh
g AbG dG e fq CG EG Ie , Qb cCH

dOfh XHGh IgdGh d dcdG SGe

Uf ``H G ```Y Q```c``dG ```e `` cq CGh .``````ah
jdGh ``YGPE` d edG dG FQ ```UG``G
d fdG A```fCG ``d``ch J q CG ``d jJ
eYEG dG jJ J jQdG GQh``dG
f J GQh`` dG ``g q CG ke ,```SG``G Yh
Gg S ``e ``eh dG ```SG``G ``H A````dG
q GC de ``` VhCGh .```JG``N ``e IO`````SGh ```G
jQJ N jdGh ``YGPE`d edG dG i``d
IOH ``e``YEG dG jd dH eYEd
GQhH dH ``e``YEG G``` TEG ``N ``e ```d``Y
,fL e .eYEG Y jJ J jQJ
FdG dG MCG H gGHEG QcdG IOS b
YEGh dGh ad Y SD dG
QhdH J fdG A```fCG ``d``ch q CG ``d jJ

IQh`` `dG ``` eCG ``````f``c `` ``` ` H `````aG

dG FdG jdGh jdG a M jQdG
Y ```d```dG d ```f````dG A``` fCG ``d``ch `````q ``J
.dG jh L SG GdG
H G Y Q```c``dG ```e ````aG M ``YQ
QcdG e QH ``YEG jRh G Qe
edG `````dG ``` ` FQ ``` UG``G ``` U``f ``H ``` Y
MCG H gGHEG QcdG IOSh jdGh YGPEd
ad ```Y SD dG ````F``dG ````dG
G Y QcdG e ``cq CG bh .``YEGh dGh
QhO qgCG d c YEG jRh G Qe H
Y ``G e j kGQe gQYH SGG
H ``YEG FSh ``h ,fdG A```fCG ``d``ch
jQdG qgCG Y de OTh .``K``Gh OdG
U H fdG A```fCG dch SG gCdGh
,dG eYEG dG jJh SGG GQe
Gg fdG AfCG dch OL EG de kGe
QGh NGdG dcdG SG jYh fG
Y ```d```dG ``````d GQh`` ` dG `` g ``e``bEG `` N ``e
.GdG
70 ,``jCG KK I J dGh IQh``dG Qj
jdG fdG A```fCG dcd kU k SGe
cQeh cQeh ,dcdH QNCG Q e OYh
cTh ```Y`````dG ``W`````d edG ``` ` ` SD` G ``e
dG Lh dG IQGRhh dG GdG
Jd jdG ```f````dG ``c``` ` dGh ```f````dG
e OY hCG Id IQhdG Qj c ,zSQdG{

zLP
HGdG{ ..BGdG SGQO FfG G
k
YCG ``aCG H M dG JQG{ :``jBG Ge
fOCG aCG H M FGL Jh ,jdG e
,zM EG H n j h HQa ,G e
dG ``e FGL ``fO{ :``F``b hdG Yh
MGh ,zSdH Lhd ``gh H Jh
Y G````j ```g``c -``` Lh ``jB` d `````dG
dG e FGL GdG j CG :hCG -RYEG
LdGh ,`````Y ``` J G ````N ``` dG ``JQ```U
:FGG ``bh ,``HQ ``e z``U{ dG ``fO ``NBG
JQU ```Y e ```Y dG ``aC` H `````SG{
aCG S b ch dG BGa ;Y G N dG
j ````G{ :```b S ``bh ,z``` G EG
je ````jh ,``````Wh ``M``dG M ```H
J cDjh ,bGhh U jh ge e
,`` bOh ``` h `` jDhQ ````J ``` FG``L ``Y ``` S``dG
:hGdG bh ,zidG HQ jBG Y YWEGh
YCG aCH c M G SQ Y g dG{
OGOj ,I``e H I``eh .zG``` Gh AG``` SEG ```MQ
e Jh ``gP HGSGh feh Ib dDhJ
hj a ;jCG jBG g jdG G j CG
!e Y GH j EGh , jJ
J PEG{ :`` jBG Y ``fCG``b EG ``d``b a
FG e dCH c CG d Sa HQ
EG `` HQ ``M``j PEGzh ,(9 :`` `` ` fCG) ?z`` aO`` e
:fCG) zG```eBG jdG Ga e CG FG
- hCG YdG e ``e - ddG ``b ,(12
FG CG dG hQh{ :`` jBG Y e
HCG ``H e ``bCG G ``bh ,zQ``H ``j Jb
Lh Y G Sa{ :dG Y bf ,dW
- b S ``bh ,zQ``H ``j FH fh ``d
jBG Q``H Ih`` Z{ :```j``G ```S````dG ````UCG ``e
FKK ``gBG``a HUCG EG f .G ``jBG ``e
,dG Sa ;IOjRh k dCG cG Lhh fh
:HM SCG Q```c``dG ``bh ,zA``Y``d``H jj ``aQh
YCG ah jBG G fCa HH SdG SG{
,G A``YOh FYd SG ``fC`H dSQ G
:HdG bh .zFG e dCH gS fCGh
Mj CG G eh .zG Sd Ie gh{
LC dG FfG ``b U HGdG b
.HG Y G T
CG ih``L e g :BG dG QdG Cdh
?Y iNCG jBG IhJ e jf
CGh ,``` ` YOG ``e ```Y ````dO ````a ,G``cD` e ``c
S ,j f ``L``h ,I``G ``g fe
jY ih HG QM dG FfG G
CG dh !S b c NCG Gg CG iYH eY
CGh ,H j eCG CG zHGdG{ e j
?j CG d VG aCG e

Oe H Lj h{ :Fb Y Yh Oe
L HGh fCG Y jCG ihQ a ,dP d
GhhQ c ;e H Lh SY ``HGh jMh
b G EG G``d``bh ,``dP GhCGQ e ``gCGh ,``G
jOMCG{ :``b a ```S``dBG ``eCG .z````dG S
S `` bh ,zI``` c ````dG `````fG dG
`` jGhQh{ :G G`` NEG e ``e - ```b
,bfG dM d dG ``jDhQh ,dG fG
jG YCG e - dG bh ,zIJGe QNCG
,QKBG AL dP b dG dHh{ :AedG
e gh - FWdG ``eCG ,zjhCdG ``gCG H ``bh
VSG `` bh{ :`` b ```a - ``` e``eEG `````e
hGh jG gCG JGh ,dP Y jGhdG
EG ````e ```a ``d```j h ,```b ```c ```d```b ```Y
;ae ``j``e `` gh ,``` ` ` dGh A`` ` Yh ``` ` G
S G``d``` jh G```V```j `` jBG Gh`` j EGh{ :``d``H
,G Q``` dG ```jCG M ``e ````dhCG .ze
jdG G ZCG c :Af CG ,Gg Gh
f CH YR M ;JGJh jBG g Y Y
?gdG Y kjQY GG EG AL SEG
dG S{ :Q```dG jCG fdG ``jBG dEG
G EG G``G G ``e d H i```SCG
fEG ```J``jBG ``e ``j``d ``d``M ```cQ``H ``dG ````bCG
WCG Y .(1 :AG``` SEG) zdG dG ``g
e zU{ d AGSEG j { :Fb jBG Y
bGdG cG{ :RGdG bh ,zH AfCG
J Gh f G Gg EG YdG
SG{ :GhdG bh ,zG L Y QOb
J fC (S) dH IQdG fS G
G{ :dG bh ,zIOd QN Y eCG Y
WNh ,e M ebCGh a ;H
FGG `` bh ,z``` J ``` HQ ``L ..``` dEG `` `MhCGh
fEG ``` ` Mh `` eR A`` ````b ````Z{ :``````dG
bCG EG GG G e H iSCG K Mh
H Uh AfCG d L G``NCGh ,SG H
N K Nh AfCG ``eEG dH a ``e``eEG
AS ``c j AS H AS ,AdG EG ``H
gY `````G IQ``` S EG ````fG CG EG He
jU a j ie EG Y K ,ihC`G L
H ``bCG b c e SCGQ H id dP ;``bCG
G Sd dG UCa ;MdG jW e Yh
JjBH ``d G { :FWdG ``bh .zIO````T
dG fe e QJ ,iNCG Ie .zidG
Qe K ``g .````jCG ``jBG ``g EG JdG ``fOCG
?dG GH LdG MTEGh hdG Gd
;QH IhZh GGh AGSEGh dG fG jBG
!!ke hG Y qZo
a ```a ``fO ``K{ :```d```dG ``g `` gh ;PEG
RGdG Y ,(9-8 :dG) z``fOCG hCG Sb ``b

```a h```dEG ```dG

```dG ..z```jHJ jG````e{
TdG S H GY - e
:Ve ;zjHJ jGe{ efH e SCG Gg M bJ
dGh HdG IQGRh CG``H ``dGh ,zh```dEG dG{
bdGh R``EG YSh bdGh G aJ H J
cGd Y Qe efH OjEGh ,ANCG Od dG
GQNG Y 2010/ 2009 Y J bh .dG GQJ
;dG Qh`` dG GQ````NG OG``e H ``d``ch ,```a```G dG
Y G bJh .efdG Gg ie Sd dPh
jdG RHCGh ,jGeh dG GAGLEH G QhG e
S H Y :SCG Gg efdG jh .LGJ dG
eG f IFGO je Ff dG dU H Oh ,GQNG IFGO je dG
S jd dG efdG Y dG Ae G H j Sh .dGh HdG IQGRh
M H jdGY Jh OGYEG e efdGh ;bO jYh eG YdG Y
.dG S H M GNEGh ,dG

bh cG W CG fLd eCJ a ,AGSEG

,dG) :``gh ,gMbG Ge 6 e I``MGh
H ,FGh ``H ```JEG ,AdG SEG ,L
GOL W j (AdG OdG ,``NR e
H ```fCG dH ,````dGh OdG j W ``H
EG EH eGdG Ga GhO``Y gMbG CG
.!zbd eDf ``dh{ :dH e I``MGh XCG
Ga ;M e GM - fL e - hG
eCG ``e ```j `` dG ````dG `````J RG`` `dG
AfCG Y Mj GHCG Gfc{ :j ;SdG
S Y LG Qb Y IFGdG GG QXEG
gCG EG G dG G``gh ,zdGh OdG
j { :jBG Ge j dGh adG
Y f fXCG GPEG EG ,IH JEG MCG Sh
fXCG a jBH dW Ea ``fOQCG e GPEG ``fOQCG e
U VhCGh Q```dG ```MRCG ``e ``jBG ``e Y
SdG EG G FWdG G``gh ,z``eCG
jBG h``f H ``jBG G`` bG{ :```j ````jCG A``a```dGh
G jBH dG EG d jZ h ,``H Cj SJ
KK GAG``b HJ ;PEG .zdG HdGh
IAGb H H ,JMe e jG Qc e
!GG gMh zHGdG{
fOCG jBG IhJ H ,gDhH S g ,dh
GP f BG EG dGh ,FQb Y JGH
?Y Y jdG G ZCG
fGh ``Y``` ` dG `` H`` bG{ :hCG `` g `` `gh
ze S Gdjh GVj jBG Ghj EGh dG
e ``YCG e - QG```dG ``b .(2-1 :dG)
CG Gh`` ` cP{ :I``` ` ` d ``d``` dG ``` dG ``` V``HEG
M a dG fG :``b Oe H GY
- FGG H HCG Yh .zH b HCG jCGQ
dG fG{ :Fb - dG SQG e e
- `````dG ``bh ,z`````b ``HCG ```L ```Y a
CG Y dG gCG LCG{ :jBG Ge - dG
HG b ihQ K ,zSdG Y Y fG b dG

EG e eCH JCj CG d eb GDS M AH

g R``` YEG CG ,PEG Vf !?``bO````dG ``e ``c
IdG Y j dG MdG G jdG
.H M hJ dHh ,J G EG HfG
,gdG ``d``b G G``g f CG `` fOQCG GPEGh
M dG E`a ,``HEG fH -1 :f a
dM e Lj LMG SdG Y j
.SG jJ Y QGYEG
eh M d H dG Cu `j d -2
.J Hf jG FGQP SEG eCG
kM ```d``H ````M CG `` cCG ``f`````S ````d -3
.gJ hCG aVEG EG S h ,keLh
IOd QN H kYe c dG ;PEG
.G dG gh CG H M
:J db e fe SG :fdG eG
.e ``j``f `` fCG `` `EGh G ```Y `` `jBG `` EG `` b{
jBH ``JC`j CG Sd ``c ``ehzh ,(50 :dG)
d eDf d Gdbhzh ,(38 :YdG) .G PE`H EG
L d J hCG kYj VQCG e d J M
hCG GJ dN QfCG a Yh f e
H JCJ hCG k c Y YR c AdG J
o FGh
bJ hCG NR e H d j hCG b
kHc Y J M bd eDf dh AdG
k Gk H EG c ``g ``HQ S ``b Dh```f
z?SQ
OY ``eh ``jCGQ ``Z ``b G C` H (93-90 :AG``` SEG)
b a ,SG e ddG GdG jj
dP j d g g d ,GH k HS YO
!Gkj SEG f e
gEG ``` G ``` VGh ``F````fG ````G h```j
dJ dG ``jBG e GY d HGdG
dCG dG eCdH d ,Yhe LJ
PEH GG HQ OH fCG f hCG jBG
hCG ``jBG e cDJ fdG ``jBGh ,```dEG
J e PEG EG dG EG a ;GO
IQS ``e ```dG `` jBG ``eCG ,I````G j ```d

dP{ :fV e gOQ j zG Y KJ

d jJ Y eCG ,e EG d a ,j
gf CG ee e d PEG ;Y dhDe a
e jBG e CGb fe EG !zG Y f fCH d
, dh ,``HEG e EG a J
Y G M ebEG{ QhO WfCG dG ``jBG CGj
:J db zHGdG{ CGj !AfCd zSdG
k
G Y Sd j d jQeh je SQ{
M a GHh ,(164 AdG) zSdG H oM
dG S :fG) a HEG SG QhO
Sj CG OGQCG EG fe EG .(11 :U - SEG
ee AfE SdG G iMEG EG kHhe
CG ``cD`J N ``d```SQh ``g``H ``k ``M Oqh`` d ,``d
G J aJ M ,aW e hG Gg
dP C`H cDj jd dO ``fCG H ;ee
EG :bCG !b e dG Gg EH e hG
dSH nHhe Oqh``j a j CG g fe
dP ;``d``` YCG `` `E ````b ``e q` ` `` fCG ``cD` J
dO ``fOCG H Hh dSQEGh M M ``fC
,G e j d ,dEG FfG Y cDj
!H G G Y RLCG ,d jh ,d
dh ,Sd JSQ d dSQ SQCG b a
FfG ```U ```Y ``J I````e ``fOC` H Oh`` j
zHGdG{ gCGj dG ``jBG EG dh !
CG Y YEG jd jU fEG .d
SdG Y MG jdG dG ``VG``ZCG ``e
Se fCH jJ Y FGQP SEH
Jh `````M ``` ` VEG ``Y ,``` J ````b ``e
dd j dG dH ?f CHh .JGQe
o G ``b{ :``` J
.(149 :``` fCG) z```d```dG ```
g ``eh ,SdG Y J G M Sa
Rhj H ,HEG Y gQhO j a jhGdG
dHh ,J dEG e fCG Y gdG EG
H - ```J M ``gh - M ```J ``dG
pj fe dh .J dhj jd
CG ``fOGQCG ``fCG EG ,IQ``G ``jBG IAG``b H a
EG j BG```dG C`H ``b eY jCG gCGf
!!HEG Z QhO CG dG
QhO AfCd WfCG dG jBG CGj fe
H JCS dG e iJo :BG Adh ..G
dG ``FGQP oj CG ``eCG ``e A````fCG
GP ``g f C` a ,EGh ?G dG ``Z Q```fEG
JjBH Se SQCG dh{ SdG Y CGj dG
:gGHEG) .zQdG EG dG e eb NCG CG
dG e eb d jCG g AL H .(5
CGj hCG ?Jf d cDJ jBG H :dh ,QdG EG
EG H Ca b e AH L dhCG b{ :Y
e K g GPEa Y dCa bOdG e c
dG e j K ,(33 :AGdG) .zj fh

JGdG VQ H
,f `` c QO ``` ` aQ I``` ` G ``f``c GPEG{
SdG Oj CG dEG G b GPa
H v f j C`H AfCGh SdG FS hO
UN gCG GDdG G``g jh ,?Ie
IG ```Z CG Q````YG H ``f``NCG ``e GPEG
G J a d f LJ b
Gg ``c ``Qh - ````jCG ``H ,```S``dG H
SdG ````j ``c `` dG ````dG - ``` NCG
HdG G YCG PEG Gg ..zfk MCG f
Hc z`````HG``W Q`` L{ ````dG Q````dG
SEG ```f C` H z``` SEG ````dG ````o `S{
d IYe c dP CGh ,Ge H AL
AfG `` v T ``g ```M```LG ``b H
bf CGh ````S ```dh .``` J G EG ``J``YO
Qd gH gY ,fdG GYO jdG G
dGh ,````G ````dG `` jBG ``e L C` H ```dG
FfG `` Hh j Y ``c dG CG ``cD`J
LH fe Y ``` TCG ``b ,``` YCG CG``` G EG
G ``VG``ZCG Y Af L ,GkH
fe E`a ,EGh .```Mh``WCG AGQh J fc dG
zHdG dG f{ he Y M b c
Y AH - gj CG LC dPh ,HG MGd
b zHdG dG f{ he MU CG - GYO
e ``W````dG dG G ``Y ``v ``e J
b fe CG fLh d ,f H HdG dG
VJ ``dG zFfG{ b U H MJ
SCG h .Yb j CG d OGj H c cQCG
iYO - QdG fYh b c c - bS JBG
Ie CG e kdN AL dG CH dG fe
L ``b fe CG ``G h .Jf YJ
.BGdG ```f EG - ``Y``fh ``Y``j a - f
Ge Y K dG jBG f CG bh dh
Qd bCG CG QhdG e fCG LCG ,SEG f
QhO Y J ghCG ;jd e e
J fdGh ,HEG fH SH fCG NBG
M J JdG jBG AGQh dG Y
fe C `` dP ;G``` ` G Q``` XEG ``c````G
dTEG - a ``bh a - ``bh b ``c jdG
,jCGh ,Z a ``HEG dG QhO M
Y AH d Ie CG f dTEG ``WQh
.dG jOMoCG IAGb
Y GkH LH HGdG TCG GP f
?Yhe e J dG jBG
e ````S``G QhO ``````j :hCG ``e``` G
fCG H ,a z```G ```dG{ Y A````fCG
EG ,``` V``dG ````` ```J```S``d ``` Z``HEG ``` Hh
fCH f { :d bh OdGh QfEH GHL

j``eCH ```La ``jh ``a ``Yj ```fYo ````aRY

fBG dh G G :e ;adG SDG
ce i`` NCG ``` Gh ,La ``j``H ``e
jh fdhCG f eLh ,TGh jH c
M ````H ```dG A````YCG Q````j ```c .Q``j```f
fdG ``aCG M FGdG VG aG S
ce ``` ` f `` ` dGh ,``` ` j``eCG `` `fh`` `jQCG ``` e``` H
.TGH ad SHb dG
GgCG V JCJ dG cQG ``g CG cjh
SDG Hh H UGdG QL e G
KCG ``d S `` ;dG Q``N ``e SG
Gh dG GG cQG cEG HjEG
SDG J Hh G H bdG WJh ,dG
dGh G`` G O``` Jh SG ``c``M ``Y``d dG
YGdG SG adG fh ,SG jG
dG ````d``H ``j````dG ``` ` jCGh ,``` H ``j``` ` dGh O````d
.dG dLh fdG dGh SG JYGHEGh

UN - (IG jdG) La

QHh ,(fdG) dG ghh ,(OdG) UGG jh

SG JGH GcQTh JYGHEG - (jEG) SGdG
d ``ch .```G i`` KCG `` ;```b````dG ````j``eCG ``b```dG
CG ``c``jh .Q````G SG ``fh ```G `` ``KCG
jHCG 13 e IG jdG hLGj G AYCG
Se M IY AMEG cQd dPh ;QG

G zO`` ` ` ` dG IG`` ` ` `g{ ``` ` ` L `` cQ`` ` `T

fBG ```dh) eH SG b ``e G
IG ``j``d``H `````L``a `` `jh ,(`` `e
Yb ```V``G A``` HQCG ``j ``dPh ;````j``eCG
cQG qb M ;eH (jQ jjCG)
RY e 5 :e ;aRYh aRY 23 gOYh dBG fc M ;Ye Ye 14 - G
BG H EG aVEG ,fT e IVM OdG
,bdG dG ```dG G SG
YCGh Ye e d q`bo Hk W QG Ya
jeCGh fdG aRdG eb bT Se
dG U c a H YG fa ,G
- G A````YCG ``e ``cQ````G ```a ,I```H a G```V``M
,(dG) fGdG VQh ,(OdG) TG S :gh

He

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

20

dG HdG G Y HQG j CG eCf :TdG

zfdG{`H HdG d hdG d G jQdG efdG aG

gCG ````b```e ```c ,````````dG ```a```G
dG dG jJ XG GTDG
,SQGH dG e :e ;``H``dG
,eCG eh ,SdGh dG eh
jG he EG jCG ``bQ``dG bJh
G`` ` gCGh ,``` ` ` ` ` dG ``` ` SQ``G ``` ` b``dG
SQG ```j``G J ``MG``eh h``` ` G
,Y H `````Jh ``H``dG dG
J ,`` `f`` `fEG ``` ` ` T ``` Y `` FG`` G ``` SQ
M ``H S Q```c``dG ``bh .be ``dP
dG dG IjRh e Qe HdG
k ,hdG hd
dG SDe M VY
dG `` ` `U`` Gh ``` e``` G `` ` `dG
H ```dG dG ```f dN ``V``Y
,dG dG UNGh ,```Y
j dG dG d FMEG dGh
;Y S dG dG Y ee
dG QGdG fU IYe ``LCG e
JJGSG Vh SDG e gZh
dG ``j``` J EG `````J ``` dG `````Nh
EG `` f`` ` `` `dG `` a`` J `` `Y ``` ` a ,`` `` ` dG
h .````dG ``VG``ZC i``NCG SDe
dG dG MU IM SGc Y
dG ``` ` SGQ``dG ``` Gh ,`` ` `O`` cCG ``S``H``b
J dGh .OcCG Sc 16 J
SGQdG dP ae M
.jObGh adGh jdGh SdG
dG dG `````SD`e ``Y ````jCG ``h
bQdG fGh UGh edG dG
.eG ``bQ``dG OQh ``e ``M ````b```
IQjR hCG J dG - IQjdG CG cdH jG
(42) ``e ```j ``e H Q````jh ,``H``Y d
EG J - dG e I``Y hO e T
j SSCG jQ Y ee L
Y cdG e d SSCG dG :
,QdG Jh TdG EG hCG e dG
OG dG) SSCG H ``e dGh
,dG dH bYh (Y dGh Y
.G jQdGh dG dG EG aVEG

jDhdG - e
gGHGh dG S /jJ
SdG

Y GQhCGh L
dG ````S ``H ````f Q``` c``dG ``SCG``Jh
gG ``j````d ``e``` dG ``j``j``G `` Y ``j``e
dG ,edG G dGh HdG IQGRHSSCG dG M VY J dN
oY S ```S```SCG ```H ``e ``````dGh
,(Y dG dG EG WCG VjQ e)
fdG H H e IQcdG eb
hDd jdGh SGQd dG G Ff
a K ,dGh HdG IQGR``H dG
OY Q``` Jh ```````d``H ``````dG Q``` J ``Y
dGh dG fh G OYh SQGG
IdG G c dG Od jG
EG ````a ``b```J ```c ,2010 EG 1970 ``e
dG SQGe G SQG bdG
`` SQG`` G `` ` dh`` dG `` `eG`` `dGh `` `gD` ` Gh
eGh bdG ```Y ``e``f``Hh ,```U``G
dP J .eY be YCG .fhdEG
eb ,z``H``dG ``````dG{ :`` M ``V``Y
IO`` G ````Vh d ``e``` dG ``j``j``G
Y ``bQh bJ ,dGh HdG IQGR``H
d edG jjG e EG dG
``````dG `` FGhO ``` eh ,IO`` `G ````Vh

,dG dG SD dG eh
FG VhdG N e jCG dP Sh
GQjRh dG e GAdGh YLGh
h ``` S``` SCG ```H ``e ``````dG ``SQG``
G `````SD`Gh ```dG dG SDe
eL e ,G jQdGh dG dH
.geh UN ch
hdG G je N b c
,fdG ``` ` ` `` H`` dG ```````d
bk fG IQ``j``dG ``g ``JC`J :a ``b ,c
eh ```````dG ``H ``F``` dG h``` ` dG ``e
H j efdG Gg EG M ;fdG
Zf ch ,```dG hO e O``Y S
CG EG ,```H```dG h``dG i``MEG J CG
,dG Gg N aS dG eJ
dG dJ ```dG O```G CG ```Th
IQeh IQe OL dH AJQG
.G L
d h`` ` dG ``` ` G ``j``e Q`` ` ` TCGh
dG L EG jG fCG EG HdG
jQdG efdG Gg cQG HQG
Y HQG M fCGh ,IQjdG g gCG EG
..a ```j `` idG IO`````SG IQh``` V
.dGh adG d ke

c aJ EG g f f dGh ,HdG
H edG M e ,d dG S
e dG dG bGhh efdG j
,dG OQG``G IQGOEGh ,dG Mf
Wd SQGdG d UdG ``M``JEGh
dG Y J dBG Y c Y
jG ````````dG ``fG```` d IQGOEGh
;dG ```````d ``````G ````````dG
:hCG ;``````FQ ``jQ`` ``` SGQ``H `` `dPh
M ;dG dGh SSCG dH j
SSCG dG f Ie VGSG j
dG GREGh ,dG
,dG ```M``G ``g d dG
dG dJ ```dG O```G EG ``a```VEG
dPh ,Q``` ` dG `````Jh ``` eCG `` ``
GAdh YLGh Fe VhY N e
Y `` FG`` dG `` a`` dG `` ` WE ,``d``` ` ` G `` e
dG f Jh Jh J fGL
,QdG Jh eCG eGHh SSCG
UGh eG SQGG IQjR EG aVEG
a ,dG QG eCG .QdG J cGeh
dH bYh SSCG H ``e dH
jh ,G jQdGh dG dGh dG
dG jN dBG VGSG a
dG S LMG d SSCG H e

LGh dG HdG W IQ``jR

dG EG dG Gd IQGOEGh dG
hCG HdG ``dh``dG fd ,i``c gCG
Ggh ,SGQdG IQ``j``dG ``g J dG
e Ya c Y S QhO j
SSCG iDh`` `dG `` gC ``` ` YOh ,`````f```dG
d fdG IdG O```Gh
GQ`` b `````J :``` ` gCG ``e ``` dGh ,`` H`` dG
SdG Vh e d ;AYCG hdG
Jh Jh G OG`` YEGh ,dG
S a S dG dG eGdG
,WdG dG G``gCG EG GdG
,dCd ``` F``EG G`` ` gCG `````J ``` dGh
jW ``Y `` dPh ,d dG G`` `gCGh
GQGUEGh SGQdGh dGh GQSG
VGe Y ``dP ```c``Jh ,```fh```dEG
jdGh ddGh IGhGh IOH e
GH EG aVEG ,dGh IQGOEG Feh
G FdG Wf jOCJh ,jQdG
gG QhOh (G jQdG efH)
dG GQGOE jdG GQdG
.fdG AYCG hdG e c OY
IQ`` j`` dG `` g ````J :``H``` ` ` dG `` ` `VCGh
jQdG ``e``f``H ``e ````e GA`` L ````SGQ``dG
d `````f```dG ````e ``` d ````G

ch TdG S H OS IOS ``YQ

HdG d dGh ```H``dG IQGRh
QHh ,eCG Ae ,jdG OQGG Jh
d h``dG G je N
jQdG efdG da aG ,``H``dG
HdG d h`` dG d ````G
HdG ``````dG `` `` ` HQCGh ``H``` ` dG
dGh ,2012/2011 d jHdG IQGOEGh
e h````d``H dGh ```H``dG IQGRh J
HdG `` H`` dG ```````d h`` ` dG ``` ` G
adGh dGh Hd IG CG
N ec SCG I`` jh (fdG)
jHCG ``` ` T `` e 28 ``` Mh 21 `` e I`` ` `dG
H OS IOS b ,d jJ h .Q``G
dG IQjR dY f f :TdG S
d G jQdG efdG cQG
jOG ``JQhO HdG d h``dG
d ae Y IQjR gh ,HQCGh
j G Gg CG QYH ;d j REGh
HY ``dhO EG IQ``j``dG ``g I``e hC
.dG fCG UN
N ``j``g``L f :``JO````S ``` VCGh
bGh ``j``FG```d ``` f CG EG IQ``j``dG ``g
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG `` ` ` bGhh ``` ` ` ` ` dG
dG `` ` `SGQ`` dG ``` H ``` ` ` ` ` Sh ,``` ` ` ` ` dG
JMeh JMh ,```H eS
g ``e ``eC` f ````a ,``` H ```f``aG````S ``` dG
HdG G Y HQG j CG IQjdG
dG ``J``M`` ```H `` Y `````H ```````dG
eCf c ,VG GdG ie Y
JMeh FGQBH adG Gg faj CG dc
.J e H f a
q S ``H ``` ``` dCG ,``` G ``jG``H h
fdG WdG dG eCG Ff HdG
:a ``b ,c ,````dGh ``a````dGh Hd

dG SQG SDG dG bGh bj OcCG OYd hCG DG

WdG SQG OYG J f Me ``jDhQ)
hdG a hJ (Y H UG SQGG Y
GgCGh WdG SQG OYd gaGJ LGdG
ie EG ``a``` VEG ``` SQ``G O``` ` YG ```` ````S```SCG
GAGLEG gCGh Jeh OYG f J q gCG
,WdG ```SQ``G OYd Ud G ``MG``Gh
eH IV jdG eM EG IPSCG fCGh
Y ``bQh H hCG G ``S``H``b dG
H SQG SDG dG bGh fQe zGH
e dhJ M zIG HdG GQ`` eEGh Y
EG aVEG LGJ dG jdGh SDG dG
gCGh SQG SDG d MG UdG
G Gh dhdG G``G e IOSG
GQhCG J Q```T c ,``O``cCG O````YG ``
jdH dG AdvancEDSDe e dG
FQ ``F``f `````d hQ Q``` c``dG ``` ` j``eCG I``` ` G
jdG jT PSCGh ,SDd dhdG ``e``G
dG SDd dhdG ed bEG jG
J IQe jOL i`` IP````SCGh ,```ShCG
Cf ```g IP``` ` SCGh ,h`` H ````j``eCG ```e````H
Qh R``HCG ``eh ,H ddG ``H dN c IY
,jQJh SDH jdG :H UG dG GQhCG
Y qdG fL EG ,OYG Y G MQh
dG SQG aCG ,dG SQGG OYG
.SQG IOG
:iQdG Y dG S dG IOS bh
dEG dG bh ,Ic Je ``O``cC G OYG qEG
dHh `` ` `VhCG ``j``` Jh IO`` `G EG ``` ` dG ``` j
cq CGh ,UGh eG ``SQG``G J feEG
jJ gd eGdG OGh dG JOS
.jQdG dG AGOCG

HdG jOf -e

,`` O`` cCG O``` ` Y``d ```f````dG ``` ` ` dGh z`` j`` f`` aOG{
V ````g ``Y ````dG GQhCG Qh`` dhJ M
SQGGh ``O``cCG O````YG ``gQhOh dG IO``L
IQhVh I`````G ``Zh I`````G ```U``Gh ```e```G
EG ,IOH bYh SQGd gCG ieh OYG
SQGG LGJ dG Gh jdG be fL
.dG dGh
q
IQGRh eqb M dG GQhCG e jdG J
S H Q``fCG PSCG eb ``bQh dGh HdG
zGH SQG AGOCG Heh J a Y HdG
OYG g QhOh SQG AGOCG jJ f e
H S P````SCG q` q `K ,```Y d ``O``cCG
GH ```Y `` bQh IO`` L ```U`````NG ````g``dG ```U``f

zeCG Gk T { H hCG fdG CG e `TJ

jDhdG-e
QHEG cT qf
fLG d
dGh ``` d``` ` dGh
i`` ` ` ` ` ` MEG `` ` `` ` ` ` ` ` J
jQe ``Y```
`` ` `e`` ` `` `dG Q`` ` `` ` ` HEG
hdH ..`` ` ` T
SDe I``Y ``e
eM `` `` ` Lh
`` ` `` `M `` ` `` ` ` U`` ` `Nh
,z`` ` ` ` ` `eCG G`` ` `` ` ` ` ` ` T{
eL e G g fG bh ,eCG U dPh
aH kMU IY ``jO``G YdG `` ,``S``H``b dG
cQG WCG e O``Yh SdG Y eCG IjdG fdG
IOdG b IQ``jR G ``
q h ,UG Q```jEG SQe e
EG G LJ
q K
q ,OG WCG eC QgRh jGg Jh
IhMh eHG Sh eCd jGdG J
q h WCG IOY
.MdG e
dGh 2012 hCG fdG CG kTJ G g Jh
fCGh ddG e jdG J YSCG I`` j
eCG He TJ ,jT eCG ,(jCG 3) eCG kGT M e
p
,S dSQ CG jHhCG ,(``jCG 3) CG Ve ,YJ d
.(dH Cd J Md cCG TJh

dG dG H EG FQ H DG jh
MdG ``e ``SQG``G AGOCGh ``````dG IO``` H A``` JQ``H
eGdG IO`` `L ``` Y `` b`` dG `` N `` e `` ` `O`` cCG
W ``NBG fL EG .dG jHdGh dG
SQh SS d IjL q JGSGh iDhQ
UG `` SQG`` ` ` d `` ` O`` ` cCG O`` ` `` `YGh IO`` ` ` G
RGHEGh IOG aK fh jJ EG aVEG ,eGh
,dG ``SQG`` dG eG jJ ``gQhO
V SDeh dG SDG H GG OJh
IFGdG QdG H Y q dG EG aVEG IOG
.OcCG OYG
q DG Nh
IQGRh e eqe Y GQhCG W
SDeh SHb dG eLh dGh HdG

.{ in Education Worldwide
jeCG O``` ` YG ````` ``d`` `` cCG ````Jh
,kGH 66 SQe dCG 23 e cCG OYG Y dG
Y ``SQG``G J ````fCG O````YG g ``a``J M
```g````Gh dG IO``L ``j``` A``` JQG
dG Rj dEG J dG GdG VhCG
QN ``SQG``` ` d `` gh ,e ``` ` Vh
YGQ H c ```Nh ,````j``eCG I````G ``j``dG
OGYEG h J Y eb dG SQG dGh G
IPSCG SCGQ Yh ,UG SQGG jjeh ,DG
Gh ```````dG ```M P``` ` SCG h GQ`` `f ```W``a /
.dG e dG GQhCG ee h cQG SdG

VQCG H zfo dG dG {
d```H I``T 1000 ````YGQH
jDhdG -e
AMd ,```f```o `dG `````dG `````L ```q ``J
da ,2012 ```d z`` `VQCG ``j{ S
dU dG QTCG GQS ce
hCG J M ,zSa{ M V
Y `` H `` ` `S ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` j`` YQ ``
dU jd iQdG Y ,dG
j dU dG dG q c e
e M a Qjh 2012 jHCG 22 ``MCG
.dG M V dG ``YGQR dG
23 KEG ,dG dG G J H
eY IYdGh ,fhY e dG jM dG H YGQH QX jH e dHh jHCG
.cQG ZGd
YdG c f dG
IgX e ,NCH QX ah ,keY G dG Jh
q
Fbh GAGLEH AdG IQhV YSG dG eCG ;dG cG e gZh GdG MdGh FG
aVEH Gg .G j
q dG QTCG YGQd M AH g GAGLEG g iMEG .IgdG g e d
K UeGh ,HWdG e ``N e ``G J e i``NCG QTCG ``YGQR FGa EG
.gZh HdG GG e G ,HdG cCG
Yh oY H TG W dG dG GdG IOS dGh dG VSG EG hG jh
.QdG e Y fdG H

q
IQGRh ``e dH dG G`` HEG ```SQ``e f
SQGd ``e```dG ``j``j``G dGh ```H``dG
jdH dG AdvancEDSDeh UG
OYd hCG `` D` `G) `` ` eCG ``` ` j``eCG I``` ` G
OcCG O````YG ```f ``M (``SQG````d ``O``cCG
IOS ``j``YQ `` ,dG SQG J ``` dBGh
IQGRh ch KQG H N H OM QcdG
QH fG dGh gGh d dGh HdG
,dH dG jJ f Y dhDG e OY
aGh jjGh ,eG dG AGY e OYh
IOL V g ASDhQh ,dGh HdG IQGRh e
UG ``g```Gh dG AG``` Yh ,O````YGh dG
fL EG `` SQG`` G G`` j`` eh `` j`` eh ,``` e``` Gh
hGc H dGh HdG dG G
eG SQGG e SQe 43 cQ dPh ,GRH
.dhdGh UGh
q J `` dG ``` ` aG ````H ``D` G ``` YCG CG`` H
cdG ``e I```Y Ih```H CG`` H G````dG ``e ``Y```
ja dCG gH ,OYH ddG gJ G
GHEG SQ IQGOEG FQ JGdG H
Y d ```SQ``G S a h```J c dG
dG ieh ,zjfaOG{ SDe e OcCG OYG
SDG jY EG fH SQG M ``dG
EG SDe e SQG f K ``eh ,IQ``c``G
OcCG OYG SDe Y h ,Y SDe
zAdvancED `` `jEG`` `f`` `aOG{ P`` ` ``` j :``d``` H
a ,k Y G PdG CG e SQG OYd
AfCG Lh IG ``j``dG SQ OYG g
Advancing Excellence{ Jh ,``` dG

GREG{ c TJh Ve aG
````dG ..z````f oY F```V
jDhdG - e
dPh ;foY FV GREG Ve ,dG d fdG H ,dG ,j
jQd IFdG QdG Y G ,S BG SCG H QJ dG dG MU jYQ
jdG d hdG OG gYj dG dhdG VQGh ddGh HG fdG
hO REG hCG e fdG aGZJdG GRE kKJ dPh .FIAP (dG) FdG
.2012 dG Gg Mh 1999 Y e
GREG Gh ,(fY FV GREG) GY c hCG TJ S c
.IQU 152`H fY GQe 73 VH Qj .GZJdG jdG fdG

21

GHhG

2012 jHG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

Jeeh fCG Ye eCG b cdG dG

dG H UGdG jJ jk QM GkQhO J fdG GHhCG QGO :J Y

.J Uh ah ,G NGO
e ``bh `````dG ``g ``fC` H ``H``Jh
dG ```G G``g EG j FdG dG
GQGh ``VQCG h ``j``dGh dG
g fch ,eNdGh G SGbCG Lh
f QJCG ``NCG{ :OGRh .G``L I``KD`e IdG
k
,b e aYCG ``fk ``CG aRYh ,dG eM
e IMe Y SMCG e eOb dh
.zQG G Gg Y
,iNCG Ie Y IQjR j fCG J cCGh
gT ``eh ,IdG IQ``j``dG ``g H ``fEG M
QGO AG``` S ;``` ` G ``e ``` Jh ```M``J ``e
Mh ``H```YEG OGR ,Q````dG hCG ````dG hCG G`` HhCG
e S eOdG JQjR Y Tc ,dG Gd
dG G``g FN Y ``cCG d dN
H NCG{ :bh .Seh Th G
jGH Sd ``L```e O``L``H A``b```UCG
eCG Y He ,zdU Y c e dG
.cQGh QH UdG d J CG
dG `` e `` j`` e `` ` `eCG `` Y `` ` `YCG ``` c
I G IOdG ,d Q`` gORGh
S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U
GHhCG QGO OJ M ,-YQh G M - G
e Gja aKh jQMh jOjQ GQhO fdG
UGdGh dGh G ITf ,G Yf
.dG T H

YJ FG IAVEGh MVhh dG RGJ

G G cCG G``HEG Y FGO dG
.ITG
QGd dNO Y hCG gd QT ``Mh
e G``HhCG e iCGQ jGdG fEG b ,G``HhCG
b ``jQ```dG EG ``j```dG `````F``dG Q````dG
Oj dL Ge ij fCG bh Jh ,G
IQGh A``` ` dGh ``` G ``e ``V``e ``eR EG
k
AdG Gg AHh H e
,jdG HdG
QGO e CG ``cCGh .eSEG HdG dGh
e ``bQCGh LCG dL jh e G``HhCG
IjY i``NCG ceCGh jeCGh ``HhQhCG ggT
T GOGO`` j dGh TG ``ch ,```dG
EG bG c cCGh cCG J dGh ,a

Y j eeh AHh Se J
.fGh jOdG
Hb QG e ``fCG J VhCGh
Th ,b ``e H j dh eHH
dH WGe j L Wh ``fCG bh
dG ```dG T ``e J ``cPh .``` dGh
jQdG ``N - ``Lh M ,e dUd
IhG -```f``````dG G`` ` `HhCG QGO ``` ` e ``` Y
AGS ;ec dG bdG e ``NCGh dGh
,G hCG IA``` VEG hCG ````dG ```e``Y G``f``c
,dG L Gq dh c H GfhJ ZCGh
G G`` `g C` ` `H ``` ` ` W``H GQ``` ` T `` H ``
b e bGQ Jh jM LdH S
EG ``` M ,``` G `` ``e OGR `` ,``a``

bb FGh - e
QGO CG ,J hQ``a Y cdG dG cCG
GkRQ`` H ``jv Q````M GQk hO J fdG G`` HhCG
..dG T H UGdGh dGh G f
f TG SMCGh dG QT Y Ge
.d JQjR
,SMCGh b dG Ceh La{ :bh
j JQjH M dG dG Gg IQjd hCG
IQOdG ```U```dG ``g ```` ``` f``Kh ,`` ` jCG ``e
,fdG GHhCG QGO e Y H Gh
IQG ZCGh SG e Y Jh
;Y ``M`` ``d``f ``b ``f``c ``e``` dCG I``Y ``e
..zdG ITzh ,zTGdGzh ,zSEG{ :e
.zgZh
Se QNH ``jG```dG ```a{ :``` VCGh
VhdGh G e M b ZCGh
ee ``Y```J ```Y ```FG```M ``g```e``b ```dG
,dQG SdG e OY e dBGh YjEGh
e adG SG a dG UN
.zQdG bQzh zdEG{
bdG OG`` aCG ``b``H ``e ````LG H ``fCG ```Jh
EG aVEG ,FZh Se b 9 QNG
jEG R`` Y ``e ``` d``QG ```Y```jEG ``Y````e
k `` b ````J ``` dGh ,`` `j Q`` `L
L `` k ` `FGO `
Y `````e IQ``` ` G ``` ` dG `` f`` ch ,``` J``` M

Ye

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

````N `````a `````fc

```jG ``e H ``jQe

,Saj Od dG jG fc ffG CG djEG zHjQ { U cP

M IGQe FH YJ dhfi Y ZHEG d ,Oa a kWQe j b
Y HhQc a Ea f d kahh ,VG SG S Of qQ``j c
bh ,dG N Y VG jO Y dG HdG S Sh
LGj b ,fGOEG M h ,fi MG Y CH fc Qq M fEG q d
dG Id jEG O``G ``HEG d ``MGh Y EG J I jEG HY fc
YG h ,fc V fi FL HY g CG hj h ee e jd
,fl djEG e AYOG a CG e jNBG eh Y
dG CG hjh ,IQaSh bdG ``HhQhCGh djEG gGe e T
. QHh VG SG hCG LQdG QhO EG U dG ,S J

jQ Od a jc e `m `H jQe jRL JdG CG fSEG adG ``cCG

dYCG chh jQe LG a IOQG``dG dG jQdG Hh ,2014 fj M jQe
,fS fBG SN jQe jd dG dG jG e HSCG I``Y e je LQL
Y jQe jQ EG JdG QG Uhh Gg ,jL m Y Y bdH QG QGSG Y GhcCGh
HQC kGY bhh ,jEG e fEG e HCG QhOh SCdGh QhdG KH RdG H ,2010
,QG SG OGR bJ AfG b jdG Y MQ M QGO dG FdG q CG EG ,SGe
jQe OGRh ,e fEGh J H e IY jfCH QG SG bG INCG TCG Nh
c ,dG Id SEG QhdG Qe e QGSG f hCG cCJ kehO aH FdG J e
J dG dG GDG ASH ,YEG FSh eCG dG Y INCG HSCG Qb
.gQM Y jdG HhQhCG OG j M ,HhQhCG HCG QhO LG

22

!?O````dG `````fG `````g

YGHEG b OQjQ :J

fdG jdG H VG QdG Y dG fe jH O``f aQ

jQ Y a Ra dG QadG jdG IGQe N ,HhQ jQBG ddGh jQ fGa
kaN CG OOJh ,``HhQhCG HCG QhO Ff f gP d aH SEG jQe
c Shc d G aEG jQ e j gh HhQ X eY YdG H bh
e FdG e k H G bdG SEG jdG ee Y IM cQ NCG Oqj
HhQh jQ CG fCG H U QTEG PEG JdG IqM YJh ,hCG dG
ec a ,Lh Y ddG hdG hCG j CG b WdG H SJ
Z j e :``j``H ``e``YEG hD```G aQg ScQe ``bh ,``NCG ``Y
J Ad CG dG aVCGh ,zJ CG f d ,HG Z j HG
.JaJ f eGZ aO bh jQ dN QYG M ,M b b

kGOfG ,``HhQhCG H SEG fTH Sh Y jffg J Lh

NCG N CG kGe ,OQjQ fGa ddG HdG jdG Q kYP
fdG zd{ d J Yh ,G fe QXEG e eM
GYCG N ``N Od dH zWdG{ H ``c ``fCG QT ``Y
{ :J bh ,2008h 2003 H dJdG jdG Y OQjQ a TCG
eDj c ,jG IdG Y N JJ CG OGQCG ,JGQH OQjQ eDj
HhQhCG jfCG e IMGh ae Y J dG IMdG jdG fCG
YG c G``YCG 5 hCG 4 e :fSEG e Sh Y HJh ,zidG
H ``c 70,1 H ``Y fTH WS c ,`` ``Zh kgQ
. zWH H G

Ye

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

!!Jb g

k Oe JG ```jh O``f j CG O``c

dG A``d ,```d``a O``f ``eCG ``JGQ```e
e A`` L `` dG I`` `NCG ``F``b``dG ``J``` dG
dG ShQS a jdG ``aG``G
,d ```H ``H```jEG O````dG ``d``M ```fCG
dG hdG ee UCG dG ShQS
,I`` NCG bdG e G Y
Je jfe G``N ````SCG ``g jcH
dG jdG IGQ```e J O``f ``
eh ,``` d ``a``` H ``````dG G`` H ``` ` fG
HQC LH CGH dG jh e e U
NBG aG CG Ad jQe 4 e f
QfG ```M R`` ahQ ```c``H A````dG ```Y
,OQ hO aH S jQf M Y
f 34 He f 31 EG UQ ad
cH Of jh bS M ,jd
aj CG Yh ,INCG b dG RahQ
eCG eOdG dG Jfj Scf eCG
`` HhQhCG ``` HCG Qh`` d ``gC```d aj ``j``a
S Y NCG Ra H f 62 UH
fe eCG a c ,OQ hO KH S
G aQ eCG Sh ,SQCGh Jfj
egdh eCG I``NCG dG IGQe
h dG Q``eCG S ``fCGh hj dG
e S ``e QfH ,Ad Ic Ua
QdG ``H Ad i``NCG I``e ```jh Iee
.NBG S

3:30 JjG * jfj fe :G QhdG

2:30 e fG * fQa :jG QhdG

23

dG HM Y dG Sj b
,`` Gh ``` SCG dH :``j``J ``b``e ```Y
bCSh ,h`` `dG G``` YG ````ZQ ``` YCG
O`` G ``` ` F``d G`` ` `YG ``` N `` ` SQE` H
a :``H``Jh ..dG I``` d O``` ` ` dG
UCG Yd Ua YCG CG Gg QGH
OCG Gjh ,Ua Gh``NC``d e kS
LH G CG ``jCGQ fC ;gS e
GS 10 i``e Y j A```H IO`` YEG EG
hCG VN dG - dG cCGh ..e
eCG 2002 `````jO 17 ``d ``` dhO IGQ``` e
e ``e``MCG ``e ````dG M :``j````dG
QT AG``JQ``H aJh ,O`````dG G
.dCG e dG f c
jJ YdG ```VhCG ,``M ``bh h
SCc J e h``G H :jJ
jd FQ H LJ ,2014 dG
bdG G``g E` a ```d``Hh ,`````G I``` dG
G Lhh Gg ,IG g PJ eCG
jOdG ``YEG FSh e G
k c kegG
d jDe H UdG `H G Yd
dH kUN ,d VQe Hh IG
dM edc J dG dG g
JGQeEG ```dG O```d ``Y``dG ````fG ``M
.IQYEG S Y

10:45 ehQ * Saj

5:00 fdH * e

bh M :UdG
GYG

!!OhCG M e d ..d RJ gG GYO

TG S - jDhdG

GTEG d S M ,jaCG IdH ae

e UdG SGh hedG G Y
LdG M ,2010 jaCG L jf
jaCG G e edG Ic IN
bJ S AdG CG jh ,gQGSCG Qjh
bdG IQTEH 10:45 `dG YdG H HhQhCG
H d G j ,d G
GhdG bhCGh bdG VQJ d kGf IGQG
IVM S gZh QeCG g c ,SdG
a dG QG eCG dG
. QfG W M OhCG H

YdG G``NEG ``KCG d S I``a

ANCG dhfih IGQG AGLCG gQ e
JQEG ```````j ``` dG LPdG ``` Y``a``dG
LS dG G afG H aGG
N ``HQE e dhfi ,hCG FbdG
, A```NCG ```JQ YdG ``aOh MCG
e I``` dG ``b```Jh ``j````dG k``U````N
Y kgGe IdG eM Y dH SdG
GhOJ jdG bQaCG Yd dG dG
Qhdc QhO IdG ``jQ```G AG``LCG Y
k e fdG
H fCG LdG g jLd ,

`dG MCG Y HM Hj Q je
fdG j ,AdG e hCG bO 15
,hCG FbdG e J `H de
Z afG hO e H IdG bJ N e
dG G CG H ,eeCG Wd Qe
LGj ``dG G GP d dG d
aG YdG ```ZCG CG M ,```MCG
cQd jfCH WJQG hX d J
e e gCJ dG ,jaCG dG
dG gPh ITe eh HGh G
WCG IdH ````MG E` a ```d``Hh ,d

M b jS EG G d Y j
Y ``````dG ``` f ``` ` dG `` ` `hCG ``b``j
,jEG ac fe jQBG hjQ e
d OhC gDG SBG -haCG G V
gG e MdG ddG h ,2012
J IGQG CG H Yd AYdG EG fdG
LGdG gG e j ,GEG
,MCG ``jQ```e JOc IGQ``` G e
YdG ``Y e ```e``YEG dG CG`` Hh
YdG QNCG H YEG FSh e UGdG
ZCG ````j `` ,A``` ` d I`` `NCG ``j``````dGh
QNCG ``e Y Y J ``YEG FSh
J ``dG gd kGf ,G```EG e eOdG
HdG ``YEG FSh e c O``Y e IGQ```G
kGc Ie hJ GdG CG M ,dGh
VGG OGYEG e ZdH ,MCG YCd
H G``Y ``e M ``H`` CG j ``dG
CG ``` c ,`` `G `````H ``b``J ``` dG GO``` ` LG
e dG ``f j Yd ```G ``e``f``dG
dG IGQG YdG M M ,Y dG
GQeEG e SQBG OH jh L
Y ````dG h`` dG d ``` d ````U```d``H
jVM YdG c c ,jh SQM G
OQedG fTH O```H J Ad
,dG O``` ` d ``` H ``` ` fEG ``` dGh jH
dG OG``YEGG Y c OYG CG cDj
IdG IGQ``` G V ``e ``` LG``NEGh Yd
Gc GOY CGh S ,AGLCG e bCdG dhfih
jQe e edG Ic IN e
. SGh YGG g dG Gg e

IN cCG OSCG
G CH jLd H fdG QG Qj
kY 14 LGJ H cCG IN dG
j `` ,J V `` HhQhCG afi
bCdG HU ``cCG MCG Y e
,H HhQhCG HW GP jaCG d jW Y

!!FM jQhO

HGdG J UGJ UdGh ..k bDe dG j OQG

e I``a e IS H ``L``dG ``e
gCGh dGh e H jfCa ,GdG
,hCG ``LQ``dG LGdG H j GS
dG ``j``fCG ``g ``dG jQd kG```f
CG h``` jh ,k```fi dG ``j``fCG ``H ``e ```J
Y O`` `f ``` Y kG`` ` `c ``gG``` S ``` ` U``` dG
j `` M O``` dG ``` S``G d
UdG d ,IO``` dG e hCG dG
Y ,dG ``j``fCG ``H ```Mh Om ```H
dG bdc i``NCG afi Y
,HhdG :gMh QU j jfCG 3
WdG afi c ,dGh ,QU
,dG : 3 Gh dG H
U IO``Y G``bG ``eh Gh ,jdG
S IOdG Y h dG aeh
dG ````M````dG ```a`````d `````e ``````dG
Od IO```d``Hh ,``` Lh d J
TH `` `jh `` e O`` ` `dG O`` ` `dG E` ` a ``` Y
Y kGH hj jG e jdHh
IGQe 18 jdG CG M ,```G e
HGdG cG jh f 27 IUQ
L 4 b dG Y kjb kae hjh
MG O``` dG `` ``M ,``j````dG ``e
e kGe dGe GQfG 4 e
jfCG e kGc fS jdG aG Ff
gZh QeCG g c ,AdG ZGdG dG
dG Q``eCG 18 ` dG dG CG hjh
QfH dM Y Q``eCG HCG dh ,kGc
kbQ GU eOdG G Y S e
. Aah dGh HhdG H KK hj

d fY QhO e 18 `dG dG T
H TCG d ,JdG b Ic IQKEG
N e HhdG M SG SGdG
gCG ```Y ````M R``a ```H `````dG ``e IQG``` ` dG
OJ gcCG dG IQGdG ,d KH GS
a hM IGQe G``gCG hH QU e Aa
,ih``L hO IQGdG cH dG dG
IQG RCe e hd INGdG e ZQ
HhdG ,f KH jdG ``eCG I``NCG
aj CG M cCG HGdG c dG g
,JdG IQG``` U 35 ` `dG d Wf ```e
X L H f QH dG Y kee
,jdG jfCG bCG dG CG G a
jj e kFGOh QGSG j dG jQhO dh
dG e j a jM IJh e
e JQG j CG HhdG SG c , OdG
HSCG aUdG cQT W dG Aa Of
dG ``g Q````dG ``Z ``G ```dh ,````V``G
Qc ``Y G``` S ``` gCG ``j```dG ```MQ G`` bG ``c
HhdG eCG kGSN N CG H ,dG QhO
SG Gg 12 `dG JGQN kGe d KH
dG gNBG c Ra dMh OJ 4 He
Z RhJ UdG OdG CG M ,VG
CG CG ,``L 4 J ``e ```f 10 IGQ```e 18
f 22 jdG dEG j CG e YCG
dh ,dGe GQfG 4 M
Lj ``` jQh``d Hb `````e ````U```dG
.d fY QhO ae jQfG EG j jd e hj eCG
S G ``HQCG ``jQ```G C ;IGQ```e 18
SG e Oh CG H ,hCG LQd
UdG eCG Y
Y A``` ` ah ``j``` ` dGh ``` ` ` dGh ``````dG `` `eCG
,j `` dG ```S``G dG Ohh ```V``G
YEG hO kSQ Oh gCG Ea dHh ,GdG
dM J JH UdG jfCG CG cDj J CG Se c OYG G H

k QUh e ..dG QhO Ff

Ld Lh
TdG OY - jDhdG

QU gCJ ALh ,FdG LGdG ZQ jcDe ..k dLQ

GgCG ALh ,d aH U RH dG QY CG H
RMCG a ,FdG MU QG N Y NCG jdG
.TdG W Y d MdG dG

9:50 dG * OG :Hd eG ON SCc

dGh ,dG Id dG QhO Ff EG QUh e gCJ

ja ``gC`J A``Lh ,Q`` G dG ``e 28 ` `dG ```j CG Q```G ``e
aH dG QL Y M dG RdG H ,e UdG
.g He
fi :YdG AeEG e e Od IGQG GgCG ALh
SGH d MdG dG AL a ,G Mh ,G
Ic edGh fN IGQG Th ,Gg .dG Y YdG
AGdG bdG e OY QTE AdG M aO ;YdG H
AfEG dG jdG AGOCG Y Yh ,jdG Y Lh Y
fdG jdG UdG e L jdG VCGh ;dG
Y g QU Of UGj ,``NBG fG Yh .eG ``eGC
dG Qh``d``H TdG q ` J CG H ,jdG dG ```H
Y FdG H ``dG dG ja Y Qh``dG A``L ,dG d
Ak GOCG jdG a b adG H Ic IGQe ,dG M

ICGG Vjd SBG iG fG ..k jb

- dG J ,dG ICG``G H MG e k eGJ
,SBG ```hCG G ``e hdHh - fdG ````hCG dH
;QG jHCG 26 EG 25 e IdG N ICGG Vjd SBG iG
OYh ,dG e FdG GOdG e f IhdG QS M
eG G EG aVEG ,SBG Shh Z hOh ,G hO e
VjdG hD```dG IQGRhh dGh ```H``dG IQGRh G G
.dH VjdG jfCGh GOGh SHb dG eLh
c ,c gH G dG Y fdG ICGG M bh
T e cQT PEG ;YGh jOdG GREG e dG M
d Nh ,VjdG dG S ,G AH Ie LdG
ICGG GR``E` H Md ``U``N ```c ``Y ``c ``e ``H```cCG ``e 17 ``j
d OdG iG Y GREG HdG IdG Th ,fdG
G d Ff ja hCG QTE aVEG ,fdG Wa dG Ic
Ff QHEG bW hCG he Qd N c ,kHY dGh G
M dG MdG Y dj ,zYGdG QHEd Y{ jYH
.kf Ib Ia fdG ICGG

dG H AeCG FQ dG jRh dG fi H MCG QcdG e j

q dGh ,G G jdG De da KEG Gk Z q dG UNd
dG G j
hdEG bG TH MG ddG Jh ,S S a dPh ,q dG UNd
.dG OcCGh dG SDG L e QH dPh ,G G jd

Ie

MU jYQ dPh ,fY FV GREG Ve dG d fdG H dG j

HG fdG jQd IFdG QdG Y VG jh ,S BG SCG H QJ dG dG
.FIAP dG FdG jdG d hdG OG gYj dG dhdG VQGh ddGh

www.alroya.info

2012 jHCG 22 aGG `g1433 hG iOL e 30 MG

dG d Y T he M Y M GRH hGc H dG dG dG j
QHGh dG d G dG ad YdG G OL V JCJ dGh ,jehG dGh
.jh dH KH REG Y MdG YJ dG dG aJh
info@alroya.info

J zY f{
k
j S M
VG jH VQCG

IAVG
dG fi

SQG```e ````a ````G G`````HEG

Yh ,SGQdG dG Jje J AGQBGh ,dG SQGG d dG AGOCG V{
T jW jM ..zHc HdG dG YGH EG Y SSCG H e dG e INCG MGG JQb
.VG IdG N jdG H
Y g FdH f dh ,VGh HSCGh ,IOLe a ,e q dG hCG gQfEG f FM gh
,YLG dGh dc iNCG GWCG qEG H ,dhDG c f h ,gMh dGh jHdG eG
dG dEG Uh a jT q c ,QGdG PJG FGhOh ,G H IOG jdG jObG Gh
k jQG e Gk c L ;SQGe dG iGh
j M ;UG SQGG gAHCG SQj jOe
hP AHCG aGj H ,eG eqJ dG QG SGQdG G Y d gDj Y
m H gDhHCG
dGh dG qdG hCG SHb dG eL fG SGQd Ua Y d ,OhG NdG
.vjQGOEGh vde e aCG fCG if IQh hO EG j Q hCG ,dG eG gGh
hCG G j jdG QOGd LG G CG UN ,XdG GhCG j eY ,g TEGh
fEG G j gh ,XdG G GHEGh fEG h ,GQ H M dGh HQG jCG iS
bdG dG J H ,GhdG e cCG AG Y b a IS EG ODj ;oG SCGdG dG
J EG iOCG dG eCG gh H ;G fl Y Va jG dG dG hM e dH Ggh .J e
dGh GMCG e dG dhM bh - G S Y - fdc ;HhQhCG hdG e d jObG dG
Y dG kdM gf e Ggh ,G Y aG Jh Y dG hCG jOJ HhQhCG dG SdG
f G FdG Hh ,Gfg GfGa IOH cGTG G H fdG HfG jdEG Sc
.SdG dG e OdG RcQS
Y g CS ,cP Y j Vd dG dG dh ,G GY H Mj Y Gc HG Q
,gGe d LG ddGh dG e d G Z bdG Yh ,SQGe G GHEG
bdG QGgEG Y hDG a ,cCG Jo h J CG dGh ,dG edG bdG cG UGj eh
b M ;dGh HdG IQGRh jHdG fCH G EG l Le l GDS ..?H AYG Y hCG SQGG
SSCG dG fdG G zhG{ SQe ddG e Od G Hc ShQO AYEH Gk NDe
HOCG dG Y JQbh ,SdGh edG dG e eh ddG H CLJ bh ,dU je
EG k c Jf J Hh ,FeEGh jdG ANCG e dN S dh bOU SMCH HdGh
bGdG CG EG ,SQGG dG EG iJ dG AGQBGh jOMCG e ZdG a ,dG dG j e M
f e g gCG H ,k e d Ggh ,dG id IdG UY LJ dG He a .dP Z j
.HdG dG Ve dG IOYEGh ,ANCG QGJh bNEG Y dG ch dGh IdG
Y dG WGh ``SQG``G GQGOEG gGh jH CG j ``SQG``G IO``L``G gGG EG
ie Y SQGG H jS He J CG fh ,IG BaGh FGdG dGh UGG dG
dGh adG G e jdG dG WG ie Y He J dP Hh ,dG G
Zh aCG e EG G IOb dhDe Y IQOb HT LCG J LCG e dPh ,dGh
.gGRh e
shaddad99@hotmail.com

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

UN -jDhdG
Y f ``Y``` ``` ` J
`` dPh ;2012 `` ` `VQCG `` j ``L``` e
`` dGh ,`` ` VQCG ``c``c ``` H ``` ` MG
.Y c e jHCG 22 aGj
jS ````k Vh``Y ```G ``````jh
Heh ``k ` ` SQh ``` ` Jh `` Hk `` ` dCGh
IjY ``FG``Lh ```f``J``c Th
EG ``` d``` ` dG `` ` `Jh .``cQ``` ` ` ` d
adG ````gCG ```Y A````dG J
e `` ` `VQCG ``c``c ``` Y ``` a``` Gh
gEG f H dG WG
SCG ``` Y``J `` Y ``` ` a ;``` ` ` dG
dG Y aG gCH WCGh
,QdG hCG ```SQ``G hCG ```G AG```S
ceCG G A``` dEG ``N ``e
.d G
e VG jM G jh
SdG Mh ,Gk Y HGdG YdG
.gCG dG G Yjh .Ae

!```SOdG I```d h````j ```jaEG ````L ```FQ

H HG 21 jd ehRh .G FdG dG j dG
. e CG GS S Y W
eefh ehR cGS e jCG he FdGh
.adG c Mh .ehR jOe HJh ehR f
eO fGRSf NGdG IjRh e ehR GhR ch
c ``` LhR ````fG ``M ,``` d``H ````fG ``b `` ehR
e CG FdG LhR J h .2000 ehR fe
.jaEG L SQ
FdG ``LhR e C d ``fEG SFdG e ``bh
.eM j CG Y j h QSO QhO

RjhQ -fgL
,SOdG Id ,ehR cL jaEG L FQ hJ
dG ```HG``dG ``Lh``dG ````H jU `````UCGh
.dM e J
eG LdH HdG XGh dG h
dH FdG aGQh jaEG L GL ahe
MG iL dG Gh``dG j h .LQN GQ``jR
OH j H gO CG jdG ``ehR UN
dhdG Fb aK e UG GAL j e gh ,LhdG