al--`q-ar- Q 2012 al-No- 16 Q erbl

D{Xm-Sw Xn-cp\m am-m-h-a \h-Xnbm-tLmjw Q

ereIo #. N

TA TVM

13

X XrcuerXlGIutuIlcuS 55lG EXucl'

] Ntrb Dcu Illcej]r Xt
ert \lSr\o Iledlbr djrXalb PserXG XuScuIblWo. P\\G au
cu~ ]lccpalWo XrcuerXlG X X~ `Kel\o ha]r|] PserX
Iq clPIuSuG_rtXo. `cWG clPheuG |utrNo "iG hGhlcrNo XuSr. #
]r~rd Nr #sbeualbrcu~u. \qlu NlcjuS flsbXauX hlXrIXbu
Ijlbr djrX PserXrdqS \luIlcuS r S aly ec Adl aJdb|utrNuG ep
bcclbr altrb `cWl[rIlcrIjuS ]rX alb Il]lSuIy. erer[ ergbj|u
daut|lcuG ]lccpjuS ailb hGho trNu ]T\y, $ Xl DlIy.
Ilc $XlX ]ldr|u~eclWo. A el|uIjr Dcu IlcWecuS hmapX. erZ
dlG s ]Zoa\l`\o ha]rN IuSuG_G $ t \rcskWy. NlZpy|o h
. <cjr \r~o <cjrd|o
]ly alcu #Llgrt \rterdl rbrd
DuIuIblbrcu~u. $m #Llg
Wo. \qluIy|o fgG clPIuSuG_r el|uIy
"\p\uXIu~ he\jlWo X
#Zpalbr Dcu clPzl\au IlcWecuS j|ly
hlgG A~lbrcu~u \eXrb|utr
\eXr #Llgy|o "clcu~u. \r|o
NlZpr\o "irt atu]Sr.
<lSG Xrcu\ly allebuS NuNtu]
Ildo IlbrI Xr`blbrcu~ Xr
90lG PZr\al cuerXlGIqtrt
$jb Xucl "|ld
|utrNo ]tu XuSrb]ly hlSo
hoal hrcrrdlbr. r|o DrNu ar| Ijr
IjuG <lSG Xrcu\ly IjrNrcu~u. r|r
alG IeNrd. "Xr\uG IlcWauo. Dcu
Xo Ilu X~ Ijrbr \r~uG ]utl
eu~XlWo r|rt \rbaG. A~l a
dl IjrIjrduG Xo ]rblduG Xrcul h
abG d`r|uG. a\ugp\o XuIy ]uG. "Xo
Xrcul "ehcG \IdlWo fcr. S
~sho, Kly^o, ]ljl, eljr_ly, ^u
So_ly XuSr ar| aJdIjrduG $
iG Xrjrbrcu~u. alhrduG _lGKqcr
duG \S~ acjr hl\y
\SuIbuG Nu. hilZcs`lelb
cuerXlGIq clPIuSuG_rd clPzl
IW KlZe clPblWo <lSG Xr
\au <lSG Xrcu\ly allebuS
cu\ljr\ Ijr|jrd|o \brNXo.
\eXr #Llgy f\rbl XuSuG. \eXr
]uXrb IlbrI XlcjlSo "iG ]
#LlgIrrbuS #`rauJpr Dcue
tbuG \~lbr Ijr|WG, Pbr|WG, Ijr
gG \sju~ ]cr]lSrIjlWo hGLSr]rNruXo.
buS `GKrbuG hqkr|WG. BXo Ilcp
f\rbl eIso #tr\o \rflKr DlUr
euG `GKrblSbuG \~lbuG Nul
ltrbr hs| Pr. IlrIb h
lWo "Xr\o ]qWXbulIu~Xo. fl
j\G <ZoLlS\G NuG. NSr <lSG Xrcu
rt IlcprduG $\blbrcr|
\ljr\ #Zcr|uG. <ZoLlS\hj\
WG. fleuG IdbuG NcullWo hm
uS~o icric\uG, bu. s\relh\uG "
xcpaulIu~Xo. A~l $|ldo fl
eXcr]r|u~ hGKsX ]cr]lSrbuG \S|uG.
GIdbr \r~uG "IduIblWo. #Zp Ild
clerd 9\o s]Zoa\l`hvlark
 ^llIy ]XrluIjljG ISu]lSo
Pse\|lcuS \Xvr cGKerdl
IqSlX brcr|ualbrcu~u. $~ Nr
hG IllcrduG \eXr #Ll
y|o #buho IutelWo. "e eKr
gy hGLSr]rNruo. Xu
\fr|uG.
S~o XpI ]qPI
]uXrb Ildrt fsdy ]dXuG Ehl
juG \S|uG.
br]r\' "albr "\uIcr|u~eblW
Wo as\al ~o $iG Nqr|lu~u. ]lXu NSuIjr
hrd <- d l\lhabo Au~o \r|u~
l-SG \ljlb alNo 17. Xo adbljrbuS hGhoIlcad. "Xo erZfal
"\]ucrbuS ]mcledrbuS \Xv Wo. \y $cu~u IllWo lr|u~
r Dcu egG \su \r|u~ er]ud Xo "Yel P]r|u~Xo. erjl\uG <l\uatr
alb #Llgy|u Dcu|y XXr bleclWo $~o `qcr`lKeuG. DlWG ]l
blbr \S|uIblWo.
duG ISbr ]lbr ]WG Ndel|l\uXl
]k $Xrdl~uG edrb IlSu|l br altr|ru. aledrb]lduG erre

gG Ir|uIblWo. ]uXrb Ildr\o

E"~uG $~uG' alabuq. ]k
\uS haqir\o
E"~uG, $~uGA
~uG' <lbrcu
~u. ]b
Xrdr
]uXrb
Xrd,
] u
X r
bXo
]b
Xleu
IbuG
NuG.
Xrcuer
XlGIqtr
t \rce[r
]uclehu|y
\galbr|r
u. \uS ]ucl
ehu|juS aqdpG "
trbl \au|leu~rd.
1878 d\r \S~
rp ]ldho AIohr_r
g\r XrcuerXlGIqtr\o clG
zl\G d`rNu. hl\albr erl
trb clr \Irb hlr XuWrbr
Xs <]ilcG htrbo U_l
iljr zl]rNrcu~XlWo. $]ly $
Xo IlWl\rd. s]Zoa\l` krd
NcreuG Z\GZr\ e\juG
cJ]Surb XljrbldIy elbrNo
cJ]SuWa~o ]d XeW #
irNXlWo. Ar\uG BXr\uG XuIy
alG IlWu~e "XrduG ]clXrbual
blG. ]d XeW #dlNrN fgG
X|ldG alreNu. "trer\ ho
\ir|u~ <lSG Xrcu\ly s]Zoa\l
`\ hG_r|u~ ailb "treu
Iy a\hrdl|l\lelXo \lelbr
hqkr|u~uo.
IuSuG_|utrNu NlZpr\o
EBdlcuG Dcu ]ld' A~lbrcu~u a
tu]Sr. A~l Xt ZbG \rdalb aq
~u \rargy. #ZpG Xt Kucu s s #
\xalbrbuS hal[rerecG "tr]ly.
Ppg s Nrrc Xrcu\ly \lSu\srbXo,
`lcp cl[lZerbuS acWG A~reblWo ao
co XeWIjrduG "ir\o ZblLl
XG <l|rbXo.
clPIuSuG_lSo \luIl $]luG hq
kr|u~ ho\iG dLuelb PserXr\l
Su #ZcelblWo <lSG Xrcu\ly IlWu
~Xo. \y|uG "\ #IWa~o #
ialWo #Zcelbr altu~Xo. ao ]d `cWl[r

emfnXyns Xpcm

RfpsS alm\mb tPyjvT

sImmh {]nb{hX\mb A\pP
"fvXr Xrcu\ly
Ul. er.Aho. fa
Kmcr dks_lbo
s
E

Z

\hXn
BtLmjv
\msf XpSw
Xr

Wr hXu]leXrbuG hl\juG IlI

u\r~uG IeSrbltrd|o altu~Xo. 1931 s
ailclPleo clPp`lca|u~
]Zoa\l`hvlar krd "dfr NrrcXrcu\ly
rNlWo. "|ldaSu]rNuX~blWo _
(XudlG), ]u\r (as\G) <eju Xr\Su]
Ry ]G Illcr\r~uG
S]re \S|u~Xo edrb ejNuelXrdu uP\jlb
Illcrd|o altr ]l
huxcerdlhG Illcr\o aurdlWo. $m huxcerdlhG
IllcrdlWo 1922 alNo 22lGXsbXr (Il. XuG.
<lSG Xrcu\ljr\|utrNo Dla XuSu~Xo,
e. 1097 as\G 9) <lSG \kr, s]Zoa\l` At
, \ldo ebho auXdlWo. AdlZreh
Zlh <lSG Xrcu\ly allea ailcl euG <NXaq~o
rcro 3 aWrblS, alXlai\uG alXla
Pleo P\rNXo. ]Xr\l~o egG Iro $X irbuG (clPl
cereabuS cla aIy) hu
Illcr etlcu P\\euG \S~u $m d xcerdlhu\r~uG
IeSrbl Illcrd|o
J\auXu~bly.
]lIuG. Nrd Zrehjr, IurIjlb Rj
A.Ur.
buG (Rl\uG A
1900lalo h
t edpbuS
Xr|o ]
aIy"\uPr
er $dlXrcu
"rjrbuG) Il
~Xr\l, s
u]lIuG. "
aqdG Xrcu\ly
|ldl| Iu
ailclPleo, al
rIjlb Ry
edr|c <-
<lSG Xrcu\ljr
eaTG Illc
\ $Sl| D
r \r~uG
~o IlWuG. "
erfverJplX
X~.
\lb Irjral
IeSrbl Il
\q Nrau
lcrt Ir
o clPl cer
|u]utlbr
eabuS ]m
zrXrNu~
ralclb h
IrSr\o
Xudk r _lbr
Ehqy imho' A
bbuG hXu
~lWo ]tbu~
]leXr_lbr
Xo. clPIuSuG_lG
bbuG Xrcuer
XlGIq clPIu `lcp cl[lZer, aI ]leXsZer A~re|l]G <lSG Xrcu\l allea Kj "[pl]
I e~o ]Tr]r
SuG_rd|o
N u Ilrcu~
ZSuu. clPl cereabuS BeuG $jb
]mr|o Dcu ]u\ulbXr\l, $m Zr zdalWXo. # IrSrt Dcu `lK au
tr, Dcu E$cuuautr'blWo. hqy imhrdulbr
\]r $erS AuXl\uG hl[rNu.
ZSu IurIy|o ]r|ldo IllcG cu~ EUl|o tqG' #brcu~u ]Wr]uc. ISuG Nue
]WrXo Xlahr|ler zdy "e|l ]o \rtrdu Dcu eZpuXr erj|ualG Ir
br saqdG Xrcu\ly "\ueZrNu\Ir. hXud brcu~ # $cuuautrbr, ejc erZalbr X
kr _lbr|o ]qP]ucbr auSeauIjrduG h ucl erNrcu~ ]d "ehcjrduG
Xu]leXr _lbr|o IeSrbl Iu~rduG. ailtl $mbue\uG # autr|Io <lbruo.

Ul. #.]r. clPl

IlcrIjuG hlbr]r\ "\uIcr|l\lWo

arNXo. A~l XrcuerXlGIq clPl|al
c Xlb erbrd|o \br|l "e|l
brd.
\eXr #Llgejbr Auly
BeuG hlgG <lSG Xrcu\ly all
e ^mg IdlIlcal|o B
]Surb $gutho ]XrblW~o $
iG ]tu. _r.#.gr Nbal\lb
^mg\lWo hGKsX \lSI "|lUarbu
albr N~o clbrcljG IdlIlcal
|o $gutho ]Xr Xbltl|rbXo. ]r

scla\o dkoaW A~]ldblWo

sNrrcXrcu\ljr\o "\uP <lSG
Xrcu\ly' A~ \rcskW IlN
le $\ Xrcur: Rl At
"\o dkoaW\]ldbd, scla
t ]lZhe Nu~ `cX\]ld
blWo.
edrble\lSu IlNlet
#cl[\u <a glalWrXo.
IlNlet PserX hvl[s\rN c
o [l\ eprIjlWo sNrrcXrcu
\ljuG IlNlet hi[arWr cl
[lZerbuG. "irt PserX
hvl[s\r|uIbuG "\uiG NlcrbuI
buG N alcu epr Kucu s s #
\xabrblWo. IudZealb s]Zoa\l`
hvlarblSo "Ndalb `rbuG ha
]WeualWo IlNle\uXo.
Rl\uG "|buG ( ]qbG Xrcu\ly Km
cr ]leXr_lbr ) "\uP\uG Iur|ld
o IlNlet _lGKqcr \r~u
eceo #IlGkblS Ilrcr|ualbr
cu~u. _lGKqcr \r~o Iluecu~ Xu
t~ Iltr Ibtr IlNle\lSl]G
IlI edrb IllcrduG ]G
Illcrdual| ]lbXo $]luG
a\hr #ilZG Ilcrbru \r|u~u.
Iur|ldG auX X~ IlNle
edl #_dG #PrNrcu~u.
<r ergay <]luG "iG
]urcrblSbrcr|uG. AdlG s]Zoa
\l`hvlarbuS "\uiG X~.
IlNle\ s]Zoa\l`hvlar $\r
bualcu]lSuIldG Iluckr| A
~lWo RjuSbdlG lY\.

]lueNo #LlgrN]ly Xrcua\ho

XpI <]ilcjuG #fGhbuG ArNo "\u
ergu|\seuG DlW
<lSG Xrcu\ly allea irNu. egGXltuG
hlZalbr \IuG. ]G ]ldhrd
Xrcua\hualbr $mbuet h |lSrbuG
"cskrduG IeSrbl Il
alKaG #cG`rNro BXlo \ldu Zfl}albrcr a\licalb
clPIsblcskrduG Xrcua\hu
|u~u. sNrrc Xrcua\ho PserNrcu~]ly lcrd
]dXuG hGhlcrNrcu~ru hx`y
X~blWo # e XuSrbXo. IeSrbl albr
Ifj erhcr]r|u~eblWo.
Illcr \rXp\ \ldcaWr|o Ar D~ At
Nrd]ly At a\hoNrr|uGsNrr
caWr|q
cXrcu\ljrt
\cG Ry D
IldfgG $m
cuarNrcu~u s
rbhilZ
aZo `KeZoKsX
c clPpG `cr
elbr|buG fl
|u~ clPlel
IGXr NN
brcu~r
\SuIbuG
A\blbr
N Dcu Ild
cr|ualbrcu~u
bjeo XpIG
e~o. cu]
Dlar|u~u.
cuG s]Zoa\l`
"hud`euG
ZlhlclWo. D
rbGIceualb
cly|o clPpau
]chcl]
lbrcu~u, "
krX _
Xo $dlXlbr. a
r AdlG
bly Ppg
ZpG. s <lSG
\ ]ruS~o
Xrcu\ly Xrcua
clPpardrduG
\ho erl
clPlelbr s]
\ergbalbr
Zo a \l`Zlh\l
Abl hGK
XrIy NlZr <lSG Xrcu\l allea, " ailtlWr, sNrrcXrcu\l br elu~u. P
IjuS ka
|ltuo. A
<]ilcy X~u, epr]calb Ilcpy A r "Xse Xdc\lbr, [arg\lbr, E[al
dlG Xrc|rbruo. AdlG erecr|uI bl hXoIudZeXG' A~ #ZfG autuI ]rSr
hG. has]Ildo Xrcua\ho erguhi\laG NuIlo BXo XrIqdjbuG #euGar
eplJpl\rNo hrG N blKr erfrgl "`rauJsIcrNuIlo \eXr lb\lbr Pser
XrYrIj hvlKXG Nl A~ \rblKrNXo |u~u. XrcuerXlGIq clPIuSuG_rt ai
[\palb Dcu hGKXrblWo. 2010 Dl_ aq lb ]lccprt hGckI\lbr Dcu]
~lG XsbXr At " hlirXp `qgW k "ehl\ Irblbr Irbu~u s
]r.Aho. elhuZefabuS PfXl}r icr <lSGXrcu\ly.

Imens In


adbrIso Kl]ldg

iZoeprIjuS \eXr #Llgy

"\]ucr|o ]ucrbd. A~l
<lSG Xrcu\ly allebuS #
LlgG epXphalWo. XrcuerXlGIq clPIu
SuG_rt IlcWe A~ \rdbr al
ad, Ncrrt $~dIjbuG $~r
\buG IqrbrW|u~ IrblWo "iG.
{rsgo `cWIldo bueclP zl\G
\Irbrcu~Xr $pbr PserNrcr|u~
Nucu|G NrdcrdlcljlWo <lSG Xrcu\ly
alle. clP`cWrt Xl
]IldlWo <lSG Xrcu\ljrt P\\G.
]k "irt PserXr IqSu
X IldeuG P\l[r]Xp `cWrdlWo. $
cu]XlG \qlr hqcp\har|l {rs
go hllPpeuG ao hllPpjuG XIcu~
Xr\uG NlduIjuG IrcsSjuG XtrNu
]lIu~Xr\uG "iG hlkrblbr. "X
Xo IldLr `cWIqSjuG `cW epe
XIcua~uG ]uXrb hGer[l
s]Zoa\l`hvlarkrd zrXrbuG
\r\o
Ad
lG eraltua~uau Ncr h
#tlr\o <Seljr "ISr her|u~ XpG <y|lo
PserN #juIjlWo sNr
<lSG Xrcu\l allea (^bNrG)

eclXo Dc Dcu Ilcpr alG. s]Zoa

\l`\o er ha]Wy \Suly al
alWo. `Kel\o Ao \IrbldlWo aXrbl
euI?.
\eXr ZrehG clerd `P\]uc Illc
r #due X erZpl]sTrt \Xv
r ]qPIy. <No IuSuG_lGKjlSl
]G <N`kWG. eIso icrictbuG s
\relhtbuG hGKsX ]cr]lSr. $Xr\o auo
\eXr #LlgIr hGLSr]r|u~ ]l
Xu hj\euG. erer[ aJdIjr \r~u
\rce[r auJclWo NSr\u~Xo.

rcXrcu\ly _ldclae ailclPleuG

"irt "\uP <lSG Xrcu\ly
allebuG. Ildrt Nd
\y\c a\hrdl|rbXuIlo ]u
Xrb aly "e <y|ll Xl
tlbr.
ailclPlelbuG clPauJ\lbuG "e
hl\G s]Zoa\l`Zlh\lbuG altr. P\ju
S $Sbr clPlelbr PserN #jlWo s
NrrcXrcu\ly. "XuIlWo "\uP
<lSG Xrcu\ly PrerXG \brNXo. "Xr
\l clPpeuG `cWeuG auG $drduG s
]Zoa\l`Zlh\lbr hG]rblS Pser|l
\uG "X habG P\jualbr _]o
erer[ XutIjr er|l\uG Iru
e~XlWo <lSG Xrcu\ljrt Xp
IX. Dcu]k $pbrd ao clPIuSuG_
jrd "GKy clsbG <y]Sbu
aJdIjr erclPr|uly "Xr \r
~uG epXph\lbr s]Zoa\l`Zlh\lbr Pr
er|u~ #jlWo <lSG Xrcu\ly all
e.
hvlXpd_r|ufgG Nrd epehlb
hGcG`y "iG ]cskrNruo. rbl
Ialb e\y eWa~o Xl

~rbXr\ldlWo "cG e\jr

B]Xo. A~l Ppg\ufgG Xt
IaadG s]Zoa\l`\ her|uIbl
W~o a\hrdl|r "Xr \r~dlG "
iG ]rltr.
$pl Ncrrt hG`e_iudalb
IldlWo <lSG Xrcu\ly all
ebuS P\\G. 1922 "iG P\r|u
ly $pbuS Zfsb zl\alb $
p \lgW Ilho KlrPrbuS
\Xvr frl]r|uIblbrcu~u.
ereIl\xhvlar ElldbG' #br I
Icjrd "br IlIy|u\c $
p \lgW Ilho #Zp Iucr
fubuG Jpl]rNXo eo #brcu~u.
eG hXplilS\u_rNo Klr
Pr XrcuerXlGIq hxfrNXo Iurblbr
cu~ <lSG Xrcu\ljr\o Dlabrd. A~l
1936 \eG_ 12\o XrcuerXlGIqtrd Adl
kjuG hah irxu|y|uer Xut
~uIlSuXr\lS\u_rNo "Su e
gG KlrPr \Srb hxf\euG "i
rt hGKeuG <lSG Xrcu\ljr\o Dl
abuo. DcuIldo clPIuSuG_eualbr _
]rcu~ hvlar ereIl\x\buG Kl
rPrbbuadlG "`ral\lSblWo
hGKjrddlG <lSG Xrcu\ly ]tbl
tuXo.
^lll^rbr "Xse I|lc\lbr
cu~ <lSG Xrcu\ly ASuru Nr
y #brc|W|r\o ecuG. blIjr
^lll^r "irt er\lZalbr
cu~u. $pbr \r~o alad, erZfu

\r~uG \rce[r Nry ASuruXo \r

[r]ld $~uG hqkr|u~u. IplatIj]
r hGhlcr|l XuSrbl "iG el
Nld\lIuG. egy|uauo "iG ]
Irb f_crad krtbuG eral
\rdrcu~Su "\]ucrbuSbuG Nr
y $~uG IlWrIj #Igr|u~e
blWo. ^lll^rbr X\r|o clPIuSuG
_r Dcu auKlar <lbrcu~Xlbr "
`ral\lS "iG ]tbltuo. "Xo
saqdG Xrcu\ljrt Ildo bueclPlel
brcu~ "fvXr Xrcu\ljlWo.
$p \luclPpjrd clPIuSuG_
r \r~uG #Zpalbr _r.A. ]lhlbXo
"fvXr Xrcu\ljlWo. "iG Xrcue\
]ucueNo hvlar ereIl\xt NrG
ASuu. "Xo $~uG _dq aTr hq
kr|u~Xlbr <lSG Xrcu\ly all
e ]tbltuo. $m "SuIldo
I|br \r~uG ereIl\xt Nr
y <y|l Dcu Xser Icjrd
rbrcu~u. Xl\qcr $Xo Auly
"fvXrXrcu\ly auo ASu ereIl\x
Nrrt edrb Il]r Xltl|r t
breo "iG hG`le\ Nu.
\eXr #Llgr|u~ <lSG Xrcu\ly
alle clPIuSuG_rt "d
Icjrt X~ edrb IlcWeclWo.
#|uardl "\u`e hlWo "
irt a\hr Xrrerr \r|u~
Xo. #|uG IlWl Irbl Abl N
cr hG`ey $Xr\IG "iG IuI
ru.