Akta Suruhanjaya Koperasi Malaysia 2007

UNDANG-UNDANG MALAYSIA
Akta 665
AKTA SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA 2007
Tarikh Persetujuan Diraja
18 Julai 2007
Tarikh diterbitkan dalam Warta
19 Julai 2007
UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 665 AKTA SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA 2007

SUSUNAN SEKSYEN
PERMULAAN
Seksyen
1.
Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa Tafsiran
2.
SURUHANJAYA Bab 1
Ponubuhan
Penubuhan Suruhanjaya Objektif Suruhanjaya Peruntukan peletakhakan Meterai perbadanan Kuasa untuk rnelantik Wakil Kuasa untuk menubuhkan pejabat dan subsidiari dan melantik ejen Pelantikan seseorang selain pegawai atau pekerja Suruhanjaya boleh menubuhkan jawatankuasa
Bab 2 Lertrbaga pengarah
Tugas dan komposisi Undang-undang kecil Lembaga Tempoh jawatan Peletakan jawatan Kehilangan kelayakan dan penamatan pengarah
4
Seksyen
Undang- Undang Malaysia

16.
17.
18.
A K T A 665
Tindakan dan prosiding Lembaga tidak terjejas oleh kekosongan jawatan, dsb. Elaun atau honorarium Tugas pengarah Mesyuarat Lembaga boleh mengundang orang lain ke mesyuarat Penzahiran kepentingan Minit mesyuarat
19. 20. 2 1. 22.
KUASA SURUHANJAYA
23. 24. 25. 26.
Kuasa dan fungsi Suruhanjaya Pewakilan kuasa atau fungsi Suruhanjaya Kuasa Menteri untuk memberikan arahan dan menghendaki maklumat Kuasa untuk berunding dengan Majlis Penasihat Syariah
PERUNTUKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN PEGAWAI DAN PEKERJA
27. 28. 29. 30.
Pegawai dan pekerja Suruhanjaya Bantuan kewangan kepada pegawai, pekerja dan orang lain Pemakaian Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 Penerusan dan penyelesaian prosiding tatatertib
KEWANGAN Bab I
31.
Modal Kumpulan Wang Rizab Am Pemberian tahunan Kerajaan
32.
33.
Suruhanjaya Koperasi Malaysia

Seksyen
34. 35. 36. 37.
Kumpulan wang operasi Kuasa untuk meminjam atau menjana kumpulan wang Kuasa untuk memberi pinjaman Pelaburan
Bab 2
Akaun dun laporan
38. 39. 40.
Kehendak untuk menyimpan buku, rekod, akaun, dsb. Kehendak melapor Tahun kewangan
Bab 3
Kumpulan wang
4 1. 42. 43.
Penyenggaraan kumpulan wang dan akaun Kumpulan Wang Likuiditi Pusat Akaun Deposit Koperasi
PENYIASATAN. PENGGELEDAHAN DAN PENYITAAN
Pemakaian Bahagian ini Pelantikan, kuasa, fungsi dan tugas pegawai penyiasat Kuasa memasuki, menggeledah dan menyita Pemeriksaan orang Galangan terhadap penjalanan kuasa oleh pegawai penyiasat Kehendak untuk menyediakan terjemahan Kuasa untuk memeriksa orang Orang tertentu yang berkenaan dengannya kuasa penyiasatan boleh dijalankan Bantuan kepada pegawai polis, pegawai awam, dsb. Percantuman kesalahan Kesalahan menjadi kesalahan boleh tangkap
Urzdang-Undang Malaysia
BAHAGIAN VII
AM
Seksyen
55. 56. 57.
Kesalahan khusus Kuasa Suruhanjaya untuk lnengkompaun kesalahan Kewajipan pegawai penyiasat untuk menyerahkan orang ditangkap kepada polis Pekhidmat awam Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 Imuniti Pemeliharaan kerahsiaan Pemulaan pendakwaan Kuasa untuk membuat peraturan-peraturan
58. 59.
60.
6 1. 62.
63.
UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 665 AKTA SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA 2007
Suatu Akta bagi mengadakan peruntukan mengenai penubuhan Suruhanjaya Koperasi Malaysia d a n perkara-perkara yang bersampingan dan berkaitan dengannya.
DIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:
PERMULAAN
Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa
1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Koperasi Malaysia 2007.
(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi mula berkuat kuasanya peruntukan yang berlainan Akta ini.
Undang-Undang Malaysia
Tafsiran
2. Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain"Bank Negara Malaysia" ertinya Bank Negara Malaysia yang ditubuhkan di bawah Akta Bank Negara Malaysia 1958 [Akta 5191; "cagaran" termasuklah suatu gadai janji atau gadaian, sama ada di sisi undang-undang atau ekuiti, debentur, bil pertukaran, nota janji hutang, jaminan, lien atau sandaran, sama ada sebenar atau konstruktif, surat hipotekasi, tanggung rugi, aku janji, atau cara lain untuk menjamin pembayaran atau pelepasan hutang atau liabiliti, sama ada pada masa sekarang atau pada masa hadapan, atau sama ada terletak hak atau kontingen; "ditentukan", jika tiada cara disebutkan, ertinya ditentukan dari semasa ke semasa secara bertulis; "ditetapkan", jika tiada cara disebutkan, ertinya ditetapkan dari semasa ke semasa melalui perintah yang disiarkan dalam Warta; " dokumen" m e m p u n y a i e r t i y a n g s a m a s e b a g a i m a n a yang ditakrifkan di bawah seksyen 3 Akta Keterangan 1950 [Akta 561; " harta" ertinya apa-apa harta alih atau tak alih d a n termasuklah ( a ) apa-apa hak, kepentingan, hakmilik, tuntutan, hak dalam tindakan, kuasa atau keistimewaan, sama ada pada masa sekarang atau pada masa hadapan, atau sama ada terletak hak atau kontingen, berhubung dengan mana-mana harta, atau yang selainnya mempunyai nilai;
(b) apa-apa dokumen pemindahhakkan yang disempurnakan bagi memindahhakkan, menyerahhakkan, memperuntukkan, menyerahkan, atau selainnya memindahkan atau melupuskan harta jika orang yang menyempurnakan dokumen pemindahhakkan itu adalah tuan punya atau pemilik, atau jika di dalamnya dia berhak mendapat suatu hak kontingen, sama ada bagi keseluruhan atau sebahagian kepentingan itu;
( c ) apa-apa sekuriti, termasuk apa-apa saham, syer, debentur,
bon, pinjaman saham, hak langganan boleh dipindah milik atau waran;
(d) apa-apa surat cara boleh niaga, termasuk apa-apa nota bank, nota pembawa, bil Perbendaharaan, waran dividen, bil pertukaran, nota janji hutang, cek dan perakuan deposit boleh niaga;
( e ) apa-apa gadai janji atau gadaian, sama ada di sisi undangundang atau ekuiti, jaminan, lien atau sandaran, sama ada sebenar atau konstruktif, surat hipotekasi atau resit amanah, tanggung rugi, aku janji atau cara lain yang menjaminkan pembayaran atau pelepasan suatu hutang atau liabiliti, sama ada pada masa sekarang atau pada masa hadapan, atau sama ada terletak hak atau kontingen; dan
(f) apa-apa harta ketara atau tak ketara lain;
"honorarium" ertinya sebahagian keuntungan bersih teraudit Suruhanjaya yang dibahagikan di kalangan beberapa atau kesemua anggota Lembaga sebagai balasan kepada perkhidmatan mereka, yang jika tidak, diberikan saraan; "kemudahan kredit" ertinya( a ) pemberian apa-apa pendahuluan, pinjaman, kredit perdagangan atau kemudahan lain dalam apa-apa jua bentuk atau dengan apa-apa jua nama orang yang kepadanya pendahuluan, pinjaman, kredit perdagangan atau kemudahan lain telah diberikan mempunyai akses, secara langsung atau tidak langsung, kepada kumpulan wang atau harta orang yang memberinya;
(b) sewa beli, pemajakan, pemfaktoran dan apa-apa urus niaga
atau transaksi yang seumpamanya;

(c) pemberian suatu jaminan atau peruntukan apa-apa cagaran berhubung dengan kewajipan mana-mana orang; atau
(d) apa-apa urus niaga atau transaksi lain seumpama itu sebagaimana yang ditetapkan oleh Suruhanjaya;
"koperasi" mempunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Koperasi 1993 [Akta 5021;
10
A KT A 665
"Lembaga" ertinya lembaga pengarah Suruhanjaya; "Majlis Penasihat Syariah" ertinya Majlis Penasihat Syariah yang ditubuhkan di bawah subseksyen 1 6 ~ ( 1 Akta Bank Negara ) Malaysia 1958; "Menteri" ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi pembangunan koperasi; "pembiayaan Islam'' ertinya pemberian apa-apa kemudahan kredit mengikut Syariah yang diluluskan oleh Majlis Penasihat Syariah dan termasuklah apa-apa urus niaga atau transaksi lain seumpama itu sebagaimana yang ditetapkan oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 63; "pengarah" ertinya seorang anggota Lembaga; "perbadanan berkaitan" ertinya sesuatu perbadanan subsidiari atau bersekutu sesuatu koperasi atau sesuatu perbadanan bersekutu sesuatu subsidiari atau subsidiari-subsidiari sesuatu koperasi. "pulangan" termasuklah apa-apa bentuk sewaan, keuntungan, dividen atau faedah, termasuk apa-apa fi atau hadiah, yang kena dibayar atau hendak diberikan berhubung dengan apa-apa surat cara pembiayaan Islam; "sekuriti" mernpunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993 [Aktn 4981; "subsidiari" mempunyai erti yang sama sebagaimana yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 5 Akta Syarikat 1965 [Akta 1251; "Suruhanjaya" ertinya Suruhanjaya Koperasi Malaysia yang ditubuhkan di bawah seksyen 3; "syer" mempunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 4 Akta Syarikat 1965 atau seksyen 2 Akta Koperasi 1993, mengikut mana-mana yang berkenaan; "tarikh ditetapkan" ertinya tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini.
Suruharzjaya Koperasi Malaysia
SURUHANJAYA
Bab 1
Penubuhan Suruhanjaya
3. (1) Suatu pertubuhan perbadanan dengan nama "Suruhanjaya Koperasi Malaysia" ditubuhkan.
(2) Suruhanjaya adalah kekal turun-temurun dan mempunyai suatu meterai perbadanan, dan boleh membawa guaman dan dibawa guaman atas nama perbadanannya.
(3) Suruhanjaya boleh. tertakluk kepada dan bagi maksud Akta ini, atas apa-apa terma yang didapatinya patut, boleh( a ) membuat kontrak;
(b) memperoleh, membeli, mengambil, memegang dan menikmati harta alih dan tak alih dalam apa-apa perihalan; dan
(c) menjual, memindah, menyerah hak, menyerah, memulangkan, menggadai, menggadai janji, mendemis, menyerah hak semula, memindah, memajak, menyewakan, menyewa kecil atau melupuskan selainnya, atau menguruskan mana-mana harta alih dan tak alih atau mana-mana kepentingan yang terletak hak pada Suruhanjaya.
Objektif Suruhanjaya
4. Objektif Suruhanjaya adalah untuk( a ) merangsang pembangunan koperasi dan sektor koperasi yang kukuh dan teratur menurut nilai-nilai serta prinsipprinsip koperasi bagi menyumbang ke arah pencapaian objektif sosio-ekonomi negara;
(b) menggalakkan sektor koperasi yang kukuh kewangannya, progresif dan mapan; dan
( c ) mengekalkan keyakinan dalam pergerakan koperasi.
12
Undang-Undalzg Malaysia
A KTA 665
Peruntukan peletakhakan 5. ( 1 ) Tertakluk kepada Akta ini, Menteri boleh, melalui perintah
yang disiarkan dalam Warta, menetapkan suatu tarikh peletakhakan dan pada tarikh itu, segala harta, hak dan liabiliti(a) Kerajaan Malaysia;
(b) Ketua Pendaftar Koperasi bagi Malaysia di bawah Akta Koperasi 1993;
(c) Pendaftar Persatuan Nelayan di bawah Akta Persatuan Nelayan 197 1 [Akta 441; dan
(d) Pendaftar Pertubuhan Peladang di bawah Akta Pertubuhan Peladang 1973 [Akta 1091, (selepas ini dalam seksyen ini, orang yang disebut dalam perenggan (b), (c) dan (d) secara kolektif disebut sebagai "pemindah") yang berhubungan dengan koperasi dan sebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri dalam perintah itu hendaklah, menurut kuasa Akta ini, dipindahkan dan diletak hak pada Suruhanjaya tanpa apa-apa pemindahhakkan, penyerahakan atau pemindahan hak milik. (2) Tiap-tiap kuasa, fungsi dan tugas pemindah hendaklah, menurut kuasa Akta ini, dipindahkan dan diletakhakkan pada Suruhanjaya. (3) Tiap-tiap harta yang diletak hak menurut kuasa subseksyen (1) pada Suruhanjaya hendaklah juga diletakhakkan pada Suruhanjaya sama seperti hakmilik, estet atau kepentingan dan mengikut tempoh milikan sebagaimana harta tersebut diletak hak atau dipegang sebaik sebelum tarikh peletakhakan.
(4) Tiap-tiap hak dalam tindakan, hak atau liabiliti yang diletak hak menurut kuasa subseksyen (1) pada Suruhanjaya boleh, pada dan selepas tarikh peletakhakan, dituntut melalui guaman, didapatkan atau dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya atas namanya sendiri dan tidaklah perlu bagi Suruhanjaya, Kerajaan Malaysia atau pemindah untuk memberikan notis(a) kepada orang yang terikat oleh hak dalam tindakan mengenai; atau
(b) kepada orang yang hak atau liabilitinya terjejas oleh,

peletakhakan yang dilaksanakan di bawah subseksyen (1).
13
(5) Mana-mana prosiding perundangan yang belum selesai oleh atau terhadap Kerajaan Malaysia atau pemindah berkaitan dengan mana-mana harta, hak atau liabiliti yang dipindahkan atau diletak hak pada Suruhanjaya menurut kuasa subseksyen ( I ) boleh, pada dan selepas tarikh peletakhakan, diteruskan oleh atau terhadap Suruhanjaya:
Dengan syarat bahawa tiada apa jua dalam subseksyen 61(1) boleh terpakai bagi penzahiran oleh Suruhanjaya mengenai apaapa rekod, buku, daftar, surat-menyurat, apa-apa dokumen lain, bahan atau maklumat, yang berhubungan dengan urusan dan ha1 ehwal Suruhanjaya kepada Kerajaan Malaysia berhubung dengan subseksyen ini.
(6) Dalam ha1 hak dan liabiliti yang timbul daripada manamana pinjaman yang diletak hak pada Suruhanjaya pada tarikh peletakhakan, Suruhanjaya boleh membuat apa-apa perjanjian atau perkiraan mengenai hak atau liabiliti itu dengan Kerajaan Malaysia atau mana-mana orang lain.
(7) Pada dan selepas tarikh peletakhakan, mana-mana perjanjian, surat ikatan atau perkiraan lain yang berhubungan dengan apa-apa harta, hak dan liabiliti yang dipindahkan dan diletak hak pada Suruhanjaya di bawah subseksyen (1) yang Kerajaan Malaysia atau pemindah menjadi suatu pihak sebaik sebelum tarikh peletakhakan, sama ada secara bertulis atau tidak, dan sama ada atau tidak hak dan liabiliti itu di bawah perjanjian, surat ikatan atau perkiraan lain, mengikut mana-mana yang berkenaan, boleh diserah hak oleh Kerajaan Malaysia atau pemindah hendaklah mempunyai kesan seolah-olah Suruhanjaya telah menjadi pihak dalam apa-apa perjanjian, surat ikatan atau perkiraan lain itu.
Meterai perbadanan
6. (1) Meterai perbadanan bagi Suruhanjaya boleh dari semasa ke

semasa dipecahkan, ditukar, diubah atau dibuat baru sebagaimana yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.
(2) Sehingga suatu meterai diadakan oleh Suruhanjaya, suatu cap yang mengandungi perkataan "Suruhanjaya Koperasi Malaysia" boleh digunakan dan hendaklah disifatkan sebagai meterai perbadanan Suruhanjay a.
14
Undczng- Undarlg Malaysia
A KT A 665
(3) Meterai perbadanan hendaklah digunakan dengan kebenaran Lembaga dan tiap-tiap surat cara yang meterai perbadanan itu dicapkan hendaklah ditandatangani oleh Pengerusi Eksekutif atau mana-mana pengarah dan hendaklah ditandatangani balas oleh setiausaha atau seorang pengarah kedua atau oleh beberapa orang Lain yang diberi kuasa oleh Lembaga dan semua surat ikatan, dokumen dan surat cara lain yang berupa sebagai dimeteraikan dengan meterai perbadanan itu, disahkan sebagaimana yang disebut terdahulu, hendaklah, sehingga dibuktikan sebaliknya, disifatkan sebagai telah disempurnakan dengan sah:
Dengan syarat bahawa mana-mana dokumen atau surat cara yang, jika disempurnakan oleh seseorang yang bukan suatu pertubuhan perbadanan, tidaklah dikehendaki untuk dimeterai, boleh dengan cara yang sama disempurnakan oleh Suruhanjaya, dan mana-mana dokumen atau surat cara itu boleh disempurnakan bagi pihak Suruhanjaya oleh mana-mana pegawai atau pekerja Suruhanjaya yang diberi kuasa secara am atau khas oleh Lembaga bagi pihaknya. (4) Meterai perbadanan hendaklah disimpan dalam jagaan setiausaha atau mana-mana orang lain yang diberi kuasa oleh Lembaga.
( 5 ) Meterai perbadanan Suruhanjaya hendaklah diberi pengiktirafan rasmi dan kehakiman. Kuasa untuk melantik Wakil 7. Suruhanjaya boleh, melalui surat cara di bawah meterai perbadanannya, melantik seseorang sama ada di Malaysia atau di suatu tempat di luar Malaysia untuk menjadi Wakilnya, dan orang yang dilantik itu boleh, tertakluk kepada surat cara itu, melakukan apa-apa tindakan atau menyempurnakan apa-apa kuasa atau fungsi yang dia diberi kuasa oleh surat cara itu untuk melakukan atau melaksanakannya. Kuasa untuk menubuhkan pejabat dan subsidiari dan melantik ejen
8. ( 1 ) Suruhanjaya boleh menubuhkan suatu pejabat di dalam

Malaysia.
Surzlhan.jaya Koperasi Malaysia
15
(2) Suruhanjaya boleh menubuhkan, di dalaln Malaysia, suatu subsidiari tertakluk kepada kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada Menteri, dan jika Menteri memperuntukkan terma dan syarat dalam kelulusan itu, subsidiari itu hendaklah mempunyai imuniti Suruhanjaya sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen 60 bagi menjalankan kuasa, tugas atau fungsi bagi pihak Suruhanjaya. (3) Suruhanjaya boleh melantik dan menggaji ejen bagi mengurus, mentadbir, menjalankan apa-apa urusan atau melakukan apa-apa tindakan yang dikehendaki untuk dijalankan atau dibuat dalam melaksanakan fungsinya atau bagi menjalankan dengan baik maksud Akta ini, Akta Koperasi 1993 dan mana-mana undangundang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya.
Pelantikan orang selain pegawai atau pekerja

9. Suruhanjaya boleh, sama ada secara am atau dalam ha1 yang khusus, melantik mana-mana orang yang bukan pegawai atau pekerja Suruhanjaya untuk memberi perkhidmatan sebagaimana yang ditentukannya dalam penjalanan kuasanya, pelaksanaan fungsinya atau penunaian tugasnya di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 dan mana-mana undang-undang bertulis lain, atau untuk menjalankan, melaksanakan atau menunaikan perkara yang sama bagi pihak atau atas nama Suruhanjaya.
Suruhanjaya boleh menubuhkan jawatankuasa

10. (1) Suruhanjaya boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa sebagaimana yang difikirkannya perlu atau suai manfaat bagi membantunya dalam melaksanakan fungsinya di bawah Akta ini.
(2) Suruhanjaya boleh melantik mana-mana orang untuk menjadi seorang anggota mana-mana jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah subseksyen (1). (3) Sesuatu Jawatankuasa boleh memilih nlana-mana orang daripada anggotanya untuk menjadi pengerusi dan boleh mengawal selia tatacaranya sendiri, dan dalam menjalankan kuasanya di bawah subseksyen ini, jawatankuasa itu hendaklah tertakluk kepada dan bertindak mengikut apa-apa arahan yang diberikan kepada jawatankuasa oleh Suruhanjaya.
16
A K T A 665
(4) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa hendaklah diadakan pada sesuatu masa dan tempat sebagaimana yang ditentukan oleh pengerusi jawatankuasa. (5) Sesuatu Jawatankuasa boleh menjemput mana-mana orang untuk menghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa itu bagi maksud memberi nasihat kepadanya berkenaan dengan apa-apa perkara yang dibincangkan tetapi orang yang dijemput itu tidak berhak untuk mengundi.
(6) Anggota sesuatu jawatankuasa atau mana-mana orang yang dijemput untuk menghadiri mesyuarat jawatankuasa boleh dibayar apa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya.
(7) Seksyen 15 hendaklah terpakai bagi anggota sesuatu jawatankuasa yang dilantik di bawah seksyen ini mengikut cara yang sama sebagaimana peruntukan itu terpakai bagi seorang pengarah Lembaga.
Bab 2
Lembaga pengarah
Tugas dan komposisi
11. (1) Suruhanjaya hendaklah mempunyai suatu lembaga pengarah yang hendaklah bertanggungjawab bagi dasar dan pentadbiran am ha1 ehwal dan urusan Suruhanjaya.
(2) Lembaga boleh membuat keputusan dan menjalankan segala kuasa serta melakukan segala tindakan yang boleh dijalankan atau dilakukan oleh Suruhanjaya.
(3) Lembaga hendaklah terdiri daripada pengarah yang berikut:
( a ) seorang Pengerusi Eksekutif yang dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong;
( b ) seorang Timbalan Pengerusi Eksekutif yang dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong;
17
( c ) Gabenor atau seorang Timbalan Gabenor Bank Negara
Malaysia sebagaimana yang dinamakan oleh Gabenor;

(d) Ketua Setiausaha Kementerian yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi pembangunan koperasi;
(e) Ketua Setiausaha atau seorang Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan sebagaimana yang dinamakan oleh Menteri Kewangan;
(f) seorang Ketua Setiausaha atau seorang Timbalan Ketua
Setiausaha suatu kementerian sebagaimana yang dilantik oleh Menteri; dan

(g) enam orang yang dilantik oleh Menteri, sekurang-kurangnya dua daripadanya hendaklah orang yang berkedudukan dan berpengalaman dalam pergerakan koperasi.
(4) Lembaga hendaklah mengamanahkan Pengerusi Eksekutif dengan pentadbiran urusan dan ha1 ehwal harian Suruhanjaya.
(5) Pengerusi Eksekutif dan Timbalan Pengerusi Eksekutif hendaklah menumpukan sepenuh masa profesionalnya pada perkhidmatan Suruhanjaya dan semasa memegang jawatan tidak boleh menjawat apa-apa jawatan atau pekerjaan lain sama ada disara atau tidak.
(6) Pengerusi Eksekutif dan Timbalan Pengerusi Eksekutif hendaklah bertanggungan menjawab dan bertanggungan menerangkan kepada Lembaga dalam penjalanan kuasa mereka dan pelaksanaan tugas, fungsi dan keputusan mereka.
(7) Pengerusi Eksekutif dan Timbalan Pengerusi Eksekutif hendaklah dilantik tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang terkandung dalam surat pelantikan mereka masing-masing.
(8) Jika Pengerusi Eksekutif tidak dapat bertindak kerana ketakdayaan atau apa-apa sebab lain, Timbalan Pengerusi Eksekutif hendaklah menjalankan kuasa dan melaksanakan tugas, fungsi dan tanggungjawab Pengerusi Eksekutif semasa tempoh ketakdayaan itu termasuk apa-apa kuasa atau fungsi yang diwakilkan kepada Pengerusi Eksekutif oleh Lembaga di bawah seksyen 24.
18
Undang- Undang Malaysiu
A KT A 665
Undang-undang kecil Lembaga
12. (1) Lembaga boleh membuat apa-apa undang-undang kecil

sebagaimana yang perlu atau suai manfaat berhubung dengan pentadbiran, pengurusan, kawalan, urusan, aset dan ha1 ehwal Suruhanjaya termasuklah -
( a ) fungsi, kuasa, tugas, saraan, elaun, honorarium, faedah

dan terma dan syarat-syarat perkhidmatan, tatakelakuan atau surcaj ke atas pegawai, pekerja, ejen dan perunding Suruhanjaya;
(b) percanggahan kepentingan berkenaan dengan pengarah, pegawai dan pekerja Suruhanjaya;
( c ) pelantikan, terma rujukan dan aktiviti ejen, perunding atau jawatankuasa yang ditubuhkan oleh Suruhanjaya;
(d) kaedah dan tatacara yang hendaklah dipatuhi oleh pengarah dalam mesyuarat Lembaga; atau
( e ) perkara-perkara lain sebagaimana yang dikehendaki untuk diperuntukkan di bawah undang-undang kecil dalam Akta ini.
(2) Undang-undang kecil yang dibuat di bawah seksyen ini hendaklah mengikat semua orang yang undang-undang kecil itu terpakai dan tiada seorang pun boleh disabitkan dengan suatu kesalahan di bawah Akta ini, melainkan jika undang-undang kecil itu telah diberikan kepadanya atau dia mengetahuinya, atau mengelak daripada untuk mengetahui undang-undang kecil yang diberikan.
Tempoh jawatan
13. (1) Pengerusi Eksekutif dan Timbalan Pengerusi Eksekutif hendaklah setiap seorang dilantik bagi sua'tu tempoh tidak melebihi lima tahun dan hendaklah layak untuk dilantik semula.
(2) Pengarah-pengarah yang memegang jawatan sebagai anggota Lembaga menurut perenggan 11(3)(c), (d), (e) dan (f) adalah anggota ex-officio.
19
( 3 ) Tertakluk kepada apa-apa syarat yang ditentukan dalam surat cara pelantikannya tempoh jawatan seorang pengarah selain mereka yang diperuntukkan dalam subseksyen ( 1 ) dan (2) hendaklah untuk suatu tempoh tidak melebihi tiga tahun dan hendaklah layak untuk dilantik semula.
Peletakan jawatan
14. Seseorang pengarah yang dilantik di bawah perenggan 11 ( 3 ) ( g ) boleh pada bila-bila masa meletakkan jawatannya melalui notis bertulis yang dialamatkan kepada Menteri.
Kehilangan kelayakan dan penamatan pengarah
15. ( 1 ) Tiada seorang pun boleh dilantik, atau kekal sebagai seorang pengarah yang merupakan seorang pegawai sesuatu koperasi sebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Koperasi 1993.
(2) Menteri boleh menamatkan atau menggantung pelantikan mana-mana pengarah jika pengarah itu( a ) meletak jawatannya; ( b j menjadi tidak sempurna aka1 atau selainnya menjadi tidak berupaya untuk menjalankan tugasnya;
( c ) telah dikenakan apa-apa bentuk sekatan atau pengawasan melalui bon atau selainnya, di bawah mana-mana undangundang yang berhubungan dengan pencegahan jenayah, atau tahanan pencegahan bagi pencegahan jenayah atau pengedaran dadah, atau kediaman terhad, atau buang negeri atau imigresen;
(d) menjadi seorang bankrap atau melakukan suatu perbuatan kebankrapan sebagaimana yang diperuntukkan dalam Akta Kebankrapan 1967 [Akta 3601; ( e j telah dipertuduh atas suatu kesalahan jenayah di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang boleh dihukum pemenjaraan, sama ada hukuman pemenjaraan sahaja,
20
A KT A 665
atau sebagai ganti, atau sebagai tambahan kepada, suatu denda, dalam mana-mana mahkamah di dalam atau di luar Malaysia;
(f) bersalah kerana salah laku yang serius berhubung dengan
tugasnya di bawah Akta ini; atau

(g) tidak hadir, kecuali atas sebab cuti yang diberikan oleh Menteri dalam ha1 Pengerusi Eksekutif atau oleh Pengerusi Eksekutif dalam ha1 semua pengarah lain, daripada dua mesyuarat Lembaga secara berturut-turut.
Tindakan dan prosiding Lembaga tidak terjejas oleh kekosongan jawatan, dsb. 16. Lembaga boleh bertindak walau apa pun apa-apa kekosongan dan prosidingnya tidak boleh menjadi tidak sah oleh( a ) ketidakhadiran mana-mana pengarah;
( b ) apa-apa kecacatan kemudiannya diketahui dalam pelantikan atau kelayakan mana-mana pengarah atau pembentukan Lembaga;
( c ) apa-apa peninggalan. kecacatan atau salah aturan dalam pengadaan atau penjalanan sesuatu mesyuarat; atau
(d) kehadiran atau penyertaan seseorang yang bukan seorang pengarah.
Elaun atau honorarium

17. Semua pengarah boleh dibayar elaun atau honorarium sebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.
Tugas pengarah 18. (1) Seseorang pengarah hendaklah, pada setiap masa, bertindak dengan jujur dan demi kepentingan Suruhanjaya dan menggunakan kebijaksanaan munasabah dalam menunaikan tugas jawatannya.
21
(2) Seseorang pengarah atau mana-mana orang yang pernah menjadi pengarah tidak boleh(a) menggunakan secara tidak wajar apa-apa maklumat yang diperoleh oleh sebab kedudukannya sebagai seorang pengarah untuk mendapat, secara langsung atau tidak langsung, suatu faedah bagi dirinya atau bagi mana-mana orang lain; atau
(b) melakukan, memperkatakan atau menyiarkan apa-apa yang boleh memudaratkan kepentingan Suruhanjaya.
Mesyuarat
19. (1) Pengerusi Eksekutif, atau semasa ketiadaannya Timbalan Pengerusi Eksekutif, hendaklah memanggil mesyuarat Lembaga sekerap yang diperlukan tetapi tidak kurang daripada enam kali setahun.
(2) Kuorum bagi mesyuarat Lembaga ialah lima orang, sekurangkurangnya dua daripada pengarah itu hendaklah terdiri daripada pengarah yang disebut dalam perenggan 11(3)(c), (d), (e) dan
ff).
(3) Pengerusi Eksekutif, atau semasa ketiadaannya Timbalan Pengerusi Eksekutif, hendaklah mempengerusikan semua mesyuarat Lembaga.
(4) Keputusan Lembaga hendaklah diambil secara undi lebih suara pengarah yang hadir dan mengundi. (5) Dalam ha1 keadaan bilangan undi yang sama banyak, pengerusi hendaklah mempunyai suatu undi pemutus.
(6) Suatu ketetapan secara bertulis, yang ditandatangani oleh semua pengarah yang pada rnasa itu berhak untuk menerima notis suatu mesyuarat Lembaga, adalah sah dan berkesan seolah-olah ketetapan itu telah diluluskan di suatu mesyuarat Lembaga yang diadakan sewajarnya dan dijalankan dan apa-apa ketetapan itu boleh terdiri daripada beberapa dokumen dalam bentuk serupa, setiap satunya ditandatangani oleh seorang pengarah atau lebih.
22
A K T A 665
(7) Tiada apa jua dalam seksyen ini boleh menghalang Pengerusi Eksekutif, atau semasa ketiadaannya Timbalan Pengerusi Eksekutif, daripada membenarkan seorang pengarah untuk menggunakan video secara langsung, rangkaian televisyen atau kemudahan perhubungan atau multimedia lain yang sesuai untuk mengambil bahagian dalam mana-mana mesyuarat Lembaga jika, sebelum mesyuarat itu, pengarah itu, melalui pemberitahuan kepada Pengerusi Eksekutif atau Timbalan Pengerusi Eksekutif, mengikut mana-mana yang berkenaan, telah memohon bagi kebenaran itu. Lembaga boleh mengundang orang lain ke mesyuarat
20. (1) Lembaga boleh mengundang mana-mana orang untuk menghadiri mana-mana mesyuarat L e m b a g a bagi maksud memberikan nasihat kepadanya berkenaan dengan apa-apa perkara yang dibincangkan tetapi orang yang diundang itu tidak layak untuk mengundi.
(2) Orang yang diundang sedemikian untuk menghadiri mesyuarat Lembaga boleh dibayar apa-apa elaun atau perbelanjaan lain sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya.
Penzahiran kepentingan 21. (1) Seorang pengarah atau seorang anggota sesuatu jawatankuasa, yang telah mempunyai atau memperoleh, secara langsung atau tidak langsung, kepentingan berhubung dengan apa-apa perkara yang dibincangkan oleh Lembaga atau jawatankuasa hendaklah menzahirkan kepada Lembaga atau jawatankuasa, mengikut mana-mana yang berkenaan, kewujudan kepentingannya dan jenis kepentingan itu.
(2) Penzahiran di bawah subseksyen ( I ) hendaklah direkodkan dalam minit mesyuarat Lembaga atau jawatankuasa, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan selepas penzahiran itu, pengarah atau anggota jawatankuasa itu hendaklah-
( a ) tidak boleh mengambil bahagian ataupun hadir dalam mana-mana pertimbangtelitian atau keputusan Lembaga atau jawatankuasa, mengikut mana-mana yang berkenaan; dan
23
( b ) tidak diambil kira bagi maksud membentuk kuorum Lembaga atau jawatankuasa, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang berhubung dengan perkara itu. (3) Tiada tindakan atau prosiding Lembaga atau jawatankuasa boleh menjadi tidak sah oleh sebab mana-mana pengarah Lembaga atau anggota jawatankuasa telah melanggar peruntukan seksyen ini.
Minit mesyuarat
22. (1) Lembaga atau jawatankuasa hendaklah menyebabkan minit semua mesyuarat mereka disenggara dan disimpan dalam bentuk yang sewajarnya.
(2) Mana-mana minit mesyuarat Lembaga atau mana-mana jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah seksyen 10, jika ditandatangani sewajarnya, hendaklah, dalam mana-mana prosiding perundangan, boleh diterima sebagai keterangan prima facie atas fakta-fakta yang tersebut di dalamnya dan tiap-tiap mesyuarat Lembaga atau jawatankuasa berkenaan dengan prosiding yang minit itu telah dibuat hendaklah disifatkan telah dijalankan dan diadakan sewajarnya dan semua anggota di mesyuarat itu disifatkan dengan sewajarnya layak untuk bertindak.
KUASA SURUI-IANJAYA
Kuasa dan fungsi Suruhanjaya

23. Suruhanjaya hendaklah mempunyai segala kuasa, fungsi dan tugas yang dipertanggungjawabkan kepadanya di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain, dan tanpa menjejaskan keluasan yang sebelum ini, Suruhanjaya hendaklah turut mempunyai fungsi yang berikut: ( a ) untuk menggalakkan serta mengekalkan kestabilan sektor koperasi; ( b ) untuk bertanggungjawab dalam memantau, menyelia dan mengawal selia koperasi dan sektor koperasi;
( c ) untuk menggalak dan mempromosi pembangunan koperasi dan sektor koperasi yang kukuh dan teratur;
24
Undang-Undang Malaysia ( d ) untuk memelihara nilai dan prinsip koperasi;
A KT A 665
(e) untuk mengadakan persekitaran yang sesuai bagi koperasi menjalankan aktivitinya;
(f) u n t u k m e n d a f t a r d a n m e m b a t a l k a n p e n d a f t a r a n
koperasi; ( g ) untuk bertindak sebagai pemegang amanah dan untuk menguruskan apa-apa skim pembiayaan Islam atau kemudahan kredit yang ditubuhkan oleh Kerajaan Malaysia untuk koperasi; ( h ) untuk menasihati Menteri mengenai semua perkara yang berhubungan dengan koperasi dan sektor koperasi; dan
(i) untuk menjalankan apa-apa fungsi di bawah mana-mana
undang-undang bertulis lain seperti yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan yang disiarkan dalam Warta.
Pewakilan kuasa atau fungsi Suruhanjaya
24. (1) Suruhanjaya boleh, kecuali kuasa membuat perundangan subsidiari, mewakilkan mana-mana kuasa atau fungsinya di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain kepada Pengerusi Eksekutif, Timbalan Pengerusi Eksekutif atau mana-mana jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah seksyen 10.
(2) Mana-mana kuasa atau fungsi yang diwakilkan di bawah seksyen ini-
( a ) boleh diwakilkan tertakluk kepada apa-apa syarat atau sekatan sebagaimana yang dikenakan oleh Suruhanjaya sama ada secara am atau khusus; dan
(b) hendaklah dijalankan oleh Pengerusi Eksekutif, Timbalan Pengerusi Eksekutif atau jawatankuasa atas nama dan bagi pihak Suruhanjaya.
(3) Perwakilan di bawah seksyen ini tidak menyekat Suruhanjaya daripada melaksanakan atau menjalankan tugas atau fungsi yang diwakilkan itu pada bila-bila masa.
25
(4) Pengerusi Eksekutif boleh membenarkan dan mengarahkan mana-mana pegawai atau pekerja Suruhanjaya untuk menjalankan mana-mana kuasa atau melaksanakan apa-apa fungsi yang diwakilkan kepada Pengerusi Eksekutif di bawah subseksyen (1).
Kuasa Menteri untuk memberikan arahan dan menghendaki maklumat 25. (1) Menteri boleh memberikan arahan bersifat am kepada Suruhanjaya yang tidak bercanggah dengan Akta ini berhubung dengan fungsi Suruhanjaya dan arahan demikian adalah mengikat Suruhanjaya.
( 2 ) Suruhanjaya hendaklah memberi kepada Menteri apa-apa penyata, statistik, akaun, dokumentasi atau maklumat berkenaan dengan pelaksanaan apa-apa fungsi atau penjalanan tugasnya di bawah Akta ini sebagaimana yang dikehendaki oleh Menteri.
Kuasa untuk berunding dengan Majlis Penasihat Syariah

26. (1) Suruhanjaya hendaklah berunding dengan Majlis Penasihat Syariah mengenai perkara Syariah yang berhubung dengan mana-mana urusan koperasi yang berasaskan Syariah dan boleh mengeluarkan arahan bertulis berhubung dengan urusan berkenaan mengikut nasihat Majlis Penasihat Syariah. ( 2 ) Jika dalam mana-mana prosiding yang berhubungan dengan urusan koperasi yang berasaskan Syariah dan diawasi dan dikawal selia oleh Suruhanjaya dalam mana-mana mahkamah atau penimbang tara, apa-apa persoalan yang timbul mengenai perkara Syariah, mahkamah atau penimbang tara itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, boleh ( a ) mengambil kira apa-apa arahan bertulis yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah subseksyen ( I ) ; atau ( b ) merujuk persoalan sedemikian kepada Majlis Penasihat Syariah untuk keputusannya. (3) Apa-apa keputusan yang dibuat oleh Majlis Penasihat Syariah menurut rujukan yang dibuat di bawah perenggan ( 2 ) ( b )
26
A K T A 665
hendaklah, bagi maksud prosiding berkenaan dengan rujukan yang dibuat ( a ) sekiranya rujukan itu dibuat oleh mahkamah, diambil kira oleh mahkamah dalam membuat keputusannya; dan (b) sekiranya rujukan dibuat oleh penimbang tara, mengikat penimbang tara itu.
PERUNTUKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN PEGAWAI DAN PEKERJA
Pegawai dan pekerja Suruhanjaya

27. (1) Suruhanjaya boleh melantik dan menggaji orang sebagai pegawai atau pekerjanya sebagaimana yang difikirkannya perlu bagi perjalanan yang cekap urusan dan ha1 ehwal Suruhanjaya, pentadbiran yang sempurna Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain:
Dengan syarat bahawa Suruhanjaya hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, menerima ke dalam penggajiannya tiap-tiap orang yang sebaik sebelum tarikh itu telah berkhidmat dengan Kerajaan Malaysia bagi maksud pelaksanaan Akta Koperasi 1993 dan yang telah diberi pilihan oleh Kerajaan Malaysia dan telah memilih untuk berkhidmat sebagai pegawai atau pekerja Suruhanjaya.
(2) Tiap-tiap orang sedemikian yang memilih di bawah subseksyen
(1) untuk berkhidmat sebagai pegawai atau pekerja Suruhanjaya
hendaklah diberi penggajian oleh Suruhanjaya atas terma dan syarat perkhidmatan yang tidak kurang baiknya daripada terma dan syarat perkhidmatan yang kepadanya dia berhak sebaik sebelum tarikh yang ditetapkan. (3) Pegawai dan pekerja Suruhanjaya hendaklah memegang jawatan bagi apa-apa tempoh, menerima apa-apa saraan, elaun atau faedah, dan tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat perkhidmatan sebagaimana yang ditetapkan oleh Lembaga.
(4) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, daripada kumpulan wang Suruhanjaya menubuh dan menyenggara suatu kumpulan wang pencen dan kebajikan untuk pegawai, pekerja dan tanggungan mereka.
27
(5) Jika pegawai atau pekerja Suruhanjaya telah dipinjamkan

atau ditukarkan ke perkhidmatan Suruhanjaya dari, atau sebelumnya berada dalam perkhidmatan Kerajaan Persekutuan atau Negeri atau pihak berkuasa awam lain yang diluluskan oleh Lembaga, perlantikan pegawai atau pekerja itu hendaklah, tertakluk kepada mana-mana undang-undang Persekutuan atau Negeri, dibuat mengikut apa-apa perkiraan mengenai pencen dan elaun bagi perkhidmatan lampau sebagaimana yang ditetapkan oleh Lembaga. (6) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, daripada kumpulan wang Suruhanjaya, mengadakan dan menyenggara suatu akaun amanah yang dipanggil "Akaun Kebajikan Kakitangan Suruhanjaya Koperasi Malaysia" untuk faedah pegawai dan pekerjanya, termasuk tanggungan mereka.
(7) Akaun Kebajikan Kakitangan Suruhanjaya Koperasi Malaysia hendaklah digunakan bagi apa-apa maksud berkaitan dengan kebajikan pegawai dan pekerja Suruhanjaya, termasuk tanggungan mereka, yang boleh dari semasa ke semasa dibuat dalam arahan amanah yang dikeluarkan oleh Lembaga dengan kelulusan Menteri, dan arahan itu boleh memperuntukkan cara dan tatacara bagi pemberian, pinjaman atau pembayaran lain daripada Akaun itu.
Bantuan kewangan kepada pegawai, pekerja dan orang lain
28. Suruhanjaya boleh memperuntukkan ( a ) subsidi, pemberian, pembiayaan Islam atau kemudahan kredit, dengan atau tanpa pulangan atau faedah, kepada pegawai dan pekerjanya; atau
(b) pembiayaan Islam atau kemudahan kredit, dengan atau tanpa pulangan atau faedah, bagi maksud pendidikan atau biasiswa kepada pegawai dan pekerjanya atau manamana orang lain,
atas terma atau syarat yang ditentukan oleh Suruhanjaya.
Pemakaian Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000
29. (1) Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 [Akta 6051 hendaklah terpakai bagi Suruhanjaya.
28
AKTA 665
(2) Tanpa menjejaskan apa-apa yang terkandung dalam Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000, seorang pegawai atau pekerja Suruhanjaya hendaklah, pada setiap masa, bertindak secara suci hati dan mematuhi apa-apa fungsi dan tugas sebagaimana yang diperuntukkan dalam undang-undang kecil yang dikeluarkan oleh Lembaga di bawah perenggan 12(l)(a).
Penerusan dan penyelesaian prosiding tatatertib 30. (1) Jika pada tarikh ditetapkan, prosiding tatatertib yang belum selesai atau wujud terhadap mana-mana pegawai atau pekerja Kerajaan yang telah memilih perkhidmatan Suruhanjaya, prosiding itu hendaklah diteruskan dan diselesaikan oleh Suruhanjaya, dan undang-undang yang terpakai bagi pegawai atau pekerja itu sebaik sebelum tarikh yang ditetapkan berhubung dengan prosiding itu hendaklah terpakai bagi prosiding yang diteruskan dan diselesaikan di bawah seksyen ini.
(2) Suatu perintah, keputusan atau arahan yang dibuat atau diberi oleh pihak berkuasa tatatertib Suruhanjaya menurut seksyen ini hendaklah, berkenaan dengan pegawai atau pekerja itu, mempunyai kuasa dan kesan yang sama sebagai suatu perintah, keputusan atau arahan yang dibuat atau diberikan oleh Pihak Berkuasa Tatatertib, Lembaga Tatatertib atau Lembaga Rayuan Tatatertib, mengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah undang-undang yang disebut dalam subseksyen (1).
(3) Subseksyen 61( I ) tidaklah terpakai bagi penzahiran oleh Suruhanjaya mengenai mana-mana rekod, buku, daftar, suratmenyurat, apa jua dokumen, bahan atau maklumat, yang berhubungan dengan urusan dan ha1 ehwal Suruhanjaya yang dikehendaki oleh Kerajaan Malaysia menurut seksyen ini.
(4) Menteri boleh melalui perintah membuat apa-apa ubah suaian kepada undang-undang yang disebut dalam subseksyen (1) dalam pemakaiannya kepada pegawai atau pekerja sebagaimana yang perlu bagi maksud menghapuskan kesulitan yang berbangkit daripada peruntukan subseksyen itu.
Suruhanjaq)a Koperasi Malaysia
KEWANGAN
Bab 1
Kewangan
Modal
31. (1) Modal yang dibenarkan bagi Suruhanjaya adalah tiga ratus juta ringgit.
(2) Lima puluh juta ringgit daripada modal yang dibenarkan hendaklah dilanggan dan dibayar oleh Kerajaan Malaysia semasa penubuhan Suruhanjaya.
(3) Bahagian berbayar daripada modal yang dibenarkan boleh dinaikkan kepada apa-apa amaun sebagaimana yang diluluskan oleh Menteri dari semasa ke semasa dan Kerajaan hendaklah melanggan dan membayar amaun kenaikan itu kepada Suruhanjaya: Dengan syarat bahawa pembayaran kenaikan modal boleh dibuat dengan cara pemindahan dari Kumpulan Wang Rizab Am sebagaimana yang diluluskan oleh Menteri dari semasa ke semasa. Kumpulan Wang Rizab Am
32. (1) Suatu Kumpulan Wang Rizab Am S u r u h a n j a y a ditubuhkan.

(2) Pada setiap akhir tahun kewangan, keuntungan bersih Suruhanjaya bagi tahun itu hendaklah ditentukan selepas membenarkan perbelanjaan operasi dan selepas peruntukan telah dibuat bagi hutang lapuk dan ragu, susut nilai dalam aset, sumbangan kepada kakitangan dan kumpulan wang pencen dan kontingensi lain yang lazimnya diperuntukkan oleh Suruhanjaya. (3) Keuntungan bersih Suruhanjaya hendaklah diletakkan dalam kredit Kumpulan Wang Rizab Am.
30
A KT A 665
Pemberian tahunan Kerajaan
33. Kerajaan hendaklah pada tiap-tiap tahun memberikan sejumlah wang kepada Suruhanjaya bagi maksud memenuhi kos operasi Suruhanjaya.
Kumpulan wang operasi
34. (1) Suatu kumpulan wang operasi, yang ditadbirkan dan dikawal oleh Suruhanjaya, ditubuhkan.
(2) Kumpulan wang operasi hendaklah terdiri daripada kesemua wang yang( a ) diterima oleh Suruhanjaya melalui pemberian daripada Kerajaan; (b) diterima oleh Suruhanjaya sebagai fi dan bayaran kompaun;
( c ) diterima oleh Suruhanjaya bagi perkhidmatan yang diberikan oleh Suruhanjaya kepada Kerajaan atau bagi perkhidmatan yang diberikan oleh Suruhanjaya kepada mana-mana orang;
( d ) diperoleh sebagai pendapatan daripada pelaburan oleh Suruhanjaya;

( e ) diperoleh daripada pelupusan, pajakan atau sewaan, atau
apa-apa urusan lain yang berkaitan dengan harta yang diletakhakkan atau diperoleh oleh Suruhanjaya;
(f) dipinjam atau dijana oleh Suruhanjaya di bawah seksyen
35; dan
(g) dalam apa-apa cara menjadi kena dibayar kepada atau diletak hak pada Suruhanjaya berkenaan dengan manamana perkara yang bersangkutan dengan fungsi dan kuasanya atau selainnya yang diterima dengan sah oleh Suruhanjaya.
(3) Kumpulan wang operasi hendaklah digunakan bagi maksud (a) membayar apa-apa perbelanjaan yang dilakukan dengan sah oleh Suruhanjaya, termasuk-
(i) saraan, atau pemberian pembiayaan Islam, kemudahan kredit, elaun pencen atau gratuiti kepada pengarah,
Suruhanjaya Koperasi Malavsin
31
pegawai, pekerja atau orang lain yang digaji atau dilantik oleh Suruhanjaya; atau (ii) fi dan kos guaman serta fi dan kos lain;
(b) membayar apa-apa perbelanjaan, kos atau belanjawan lain
yang dilakukan atau disetuju terima dengan sepatutnya oleh Suruhanjaya dalam pelaksanaan fungsinya atau penjalanan kuasa atau tugasnya di bawah Akta ini;
(c) menguntukkan pemberian bagi pembangunan koperasi di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya;
(d) membayar balik mana-mana wang yang dipinjam di bawah Akta ini dan pembayaran apa-apa pulangan atau faedah yang kena dibayar ke atasnya;
(e) membeli atau menyewa kelengkapan, jentera dan apa-apa bahan lain, memperoleh harta tak alih dan mendirikan bangunan, serta menjalankan apa-apa kerja lain dan aku janji dalam pelaksanaan fungsinya atau penjalanan kuasa atau tugasnya di bawah Akta ini;
(f) memenuhi apa-apa kewajipan kewangan yang ditanggung
secara sah oleh Suruhanjaya;

(g) memberi apa-apa pembiayaan Islam atau kemudahan kredit
di bawah Akta: atau

( h ) secara amnya, membayar apa-apa perbelanjaan bagi melaksanakan peruntukan Akta ini.
(4) Suruhanjaya hendaklah mengurus kumpulan wang operasi dengan berhemat dan cermat. Kuasa untuk meminjam atau menjana kumpulan wang
35. Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, dengan kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada Menteri dan Menteri Kewangan, menjana kumpulan wang seperti yang berikut:
( a ) meminjam wang daripada Kerajaan, agensi Kerajaan atau mana-mana orang lain; atau
32
A KT A 665
(b) mengeluarkan bon, debentur, stok debentur atau manamana sekuriti lain,
mengikut apa-apa cara yang Suruhanjaya fikirkan patut atau atas apa-apa terma atau syarat yang disifatkannya suai manfaat bagi memenuhi mana-mana obligasinya atau untuk melaksanakan manamana fungsi, kuasa atau tugasnya di bawah Akta ini.
Kuasa untuk memberi pinjaman

36. Pada menjalankan kuasa dan fungsinya di bawah Akta ini, Suruhanjaya boleh menguntukkan pembiayaan Islam atau kemudahan kredit kepada mana-mana orang atas apa-apa terma dan syarat yang disifatkannya patut dengan kelulusan Menteri dan Menteri Kewangan.
Pelaburan
37. Wang Suruhanjaya termasuk wang dalam kumpulan wang operasi atau apa-apa wang yang dipegang oleh Suruhanjaya menurut seksyen 4.1, boleh, setakat yang tidak dikehendaki untuk dibelanjakan atau digunakan oleh Suruhanjaya di bawah Akta ini, dilaburkan dengan apa-apa cara yang Suruhanjaya sifatkan patut dengan kelulusan Menteri dan Menteri Kewangan.
Bab 2
Akaun dan laporan
Kehendak untuk menyimpan buku, rekod, akaun, dsb.

38. Suruhanjaya hendaklah menyebabkan buku, rekod dan akaun yang sepatutnya disimpan dan hendaklah, dengan seberapa segera yang dapat dilaksanakan selepas berakhirnya setiap tahun kewangan, menyebabkan disediakan bagi tahun kewangan itu suatu penyata kewangan Suruhanjaya yang hendaklah mengandungi kunci kirakira dan akaun pendapatan dan perbelanjaan.
Suruhanjnya Koperasi Malaysia
33
Kehendak melapor
39. (1) Suruhanjaya hendaklah, dengan seberapa segera yang mungkin selepas berakhir tahun kewangannya, menghantar kepada Menteri (a) suatu salinan penyata akaunnya yang diperakui oleh Ketua Audit Negara dan suatu salinan laporan Ketua Audit Negara; dan
( b ) suatu laporan tahunan mengenai penjalanan Suruhanjaya di bawah Akta ini sepanjang tahun kewangan.
(2) Menteri hendaklah, dengan seberapa segera yang boleh, membentangkan suatu salinan penyata akaun yang diperakui oleh Ketua Audit Negara, suatu salinan laporan Ketua Audit Negara dan laporan tahunan kepada Dewan Rakyat dan Dewan Negara.
(3) Akta Badan Berkanun (Akaun dan Laporan Tahunan) 1980 [Akta 2401 hendaklah terpakai bagi Suruhanjaya tertakluk kepada peruntukan Akta ini.
Tahun kewangan
40. Melainkan jika diarahkan selainnya oleh Menteri, tahun kewangan bagi Suruhanjaya hendaklah bermula pada hari pertama bulan Januari dan berakhir pada hari ke tiga puluh satu bulan Disember pada setiap tahun.
Bab 3
Kurnpulan wang
Penyenggaraan kumpulan wang dan akaun 41. (1) Dalam Bab ini"Akaun Deposit Koperasi" ertinya suatu akaun yang ditubuhkan di bawah seksyen 43; "Akaun Pelikuidasian Koperasi" ertinya akaun amanah yang ditentukan oleh Suruhanjaya di bawah subseksyen 75(4) Akta Koperasi 1993 di mana kumpulan wang mana-mana koperasi yang dibubarkan dipegang menurut subseksyen 75(7) Akta Koperasi 1993 sementara menunggu pengagihannya kepada penerima faedah mengikut skim yang telah diluluskan oleh Suruhanjaya;
34
Undang- Untlang Malaysia
A KT A 665
"Kumpulan Wang Likuiditi Pusat" ertinya kumpulan wang yang ditubuhkan di bawah seksyen 4 2 untuk memberi sokongan likuiditi kepada koperasi yang mengalami kekurangan likuiditi luar biasa atau tidak disangka; "Kumpulan Wang Amanah Pembangunan Koperasi" ertinya kumpulan wang yang ditubuh, dipegang, ditadbir dan digunakan menurut Peraturan-Peraturan Koperasi (Kumpulan Wang Amanah Pembangunan Koperasi) 1996 [P.U. (A) 622119961; " Kumpulan Wang Amanah Pendidikan Koperasi" ertinya kumpulan wang yang ditubuhkan, dipegang, ditadbir dan digunakan menurut Peraturan-Peraturan Koperasi (Kumpulan Wang Amanah Pendidikan Koperasi) 1998 [P.U. (A) 382/1998]; "Kumpulan Wang Pusat Koperasi" ertinya kumpulan wang yang ditubuhkan, dipegang, ditadbir dan digunakan oleh Suruhanjaya di bawah subseksyen 75(8) Akta Koperasi 1993. (2) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan daripada Menteri menurut Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undangundang bertulis lain, mengendali, mengurus dan menyenggara apa-apa kumpulan wang untuk melanjutkan objektifnya. (3) Suruhanjaya hendaklah memegang dan mentadbir yang berikut:
( a ) Kumpulan Wang Pusat Koperasi; (b) Akaun Deposit Koperasi;
(c) Kumpulan Wang Amanah Pembangunan Koperasi;
( d ) Kumpulan Wang Amanah Pendidikan Koperasi; (e) Akaun Pelikuidasian Koperasi;

(f) Kumpulan Wang Likuiditi pusat; dan
(g) apa-apa kumpulan wang lain yang ditubuhkan oleh Suruhanjaya dengan kelulusan Menteri.
(4) Menteri boleh, atas syor Suruhanjaya, melalui perintah yang disiarkan dalam Warta, mengubah, memotong, menambah kepada, menggantikan atau selainnya meminda subseksyen (3) dan apabila perintah itu disiarkan, subseksyen (3) sebagaimana yang diubah, dipotong, ditambah kepada, diganti atau selainnya
35
dipinda, hendaklah mula berkuat kuasa dan terpakai sepenuhnya dan hendaklah dianggap sebagai sebahagian penting Akta ini bermula dari tarikh penyiaran itu atau dari tarikh yang terkemudian sebagaimana yang ditentukan dalam perintah itu. (5) Suruhanjaya hendaklah menzahirkan penjalanan kumpulan wang di bawah subseksyen (3) dalam laporan tahunannya mengikut perenggan 39(l)(b).
Kumpulan Wang Likuiditi Pusat
42. (1) Suruhanjaya boleh menghendaki mana-mana koperasi atau apa-apa kelas, kategori atau perihalan koperasi melalui perintah secara bertulis untuk mencarum dalam Kumpulan Wang Likuiditi Pusat. (2) Mana-mana koperasi yang dikehendaki oleh Suruhanjaya untuk mencarum dalam Kumpulan Wang Likuiditi Pusat di bawah subseksyen (1) hendaklah membayar kepada Suruhanjaya atau kepada ejennya sebagaimana yang ditentukan dalam perintah itu sejumlah wang caruman atau apa-apa kadar caruman sebagai suatu peratusan modal syer, modal langganan, aset atau tanggungannya atau gabungannya sebagaimana yang ditetapkan oleh Suruhanjaya dari semasa ke semasa tidak lewat dari tarikh yang ditentukan dalam perintah itu.
(3) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan bertulis Menteri terlebih dahulu, membuat peraturan-peraturan mengenai ruang lingkup pengendalian dan pengurusan Kumpulan Wang Likuiditi Pusat.
Akaun Deposit Koperasi
43. (1) Dalam masa dua tahun dari tarikh mula berkuat kuasa seksyen ini atau apa-apa tempoh yang lebih lama yang tidak melebihi lima tahun sebagaimana yang dibenarkan secara bertulis oleh Suruhanjaya, kesemua koperasi hendaklah mendepositkan kumpulan wang mereka yang tidak diperlukan dengan segera bagi operasi atau pelaburan ke dalam Akaun Deposit Koperasi.
(2) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan bertulis Menteri terlebih dahulu, membuat peraturan-peraturan mengenai ruang lingkup pengendalian dan pengurusan Akaun Deposit Koperasi.
A KT A 665
PENYIASATAN, PENGGELEDAHAN DAN PENYITAAN
Pemakaian Bahagian ini 44. Bahagian ini hendaklah terpakai bagi kesalahan yang dilakukan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993, mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya. peraturan-peraturan, perintah dan arahan yang dibuat di bawah Akta-Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis itu. Pelantikan, kuasa, fungsi dan tugas pegawai penyiasat 45. (1) Bagi maksud Bahagian ini, Suruhanjaya boleh melantik mana-mana pegawai atau pekerja Suruhanjaya atau mana-mana orang yang dilantik di bawah seksyen 9 sebagai seorang pegawai penyiasat.
(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), seseorang pegawai penyiasat yang dilantik di bawah subseksyen (1) hendaklah mempunyai segala kuasa, fungsi dan tugas yang diberikan kepada pegawai penyiasat di bawah Akta ini, dan jika pegawai penyiasat itu bukan seorang pegawai atau pekerja Suruhanjaya, dia hendaklah, berhubung dengan kuasa, fungsi dan tugas demikian( a ) menjadi tertakluk kepada; dan
(b) menikmati apa-apa hak, keistimewaan, perlindungan,
imuniti dan tanggung rugi sebagaimana yang ditentukan dalam, peruntukan Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undangundang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya yang terpakai bagi seorang pegawai atau pekerja Suruhanjaya seolaholah dia adalah seorang pegawai atau pekerja Suruhanjaya.
(3) Seorang pegawai penyiasat hendaklah tertakluk kepada arahan dan kawalan Pengerusi Eksekutif atau mana-mana pegawai lain sebagaimana yang diberi kuasa oleh Pengerusi Eksekutif untuk bertindak bagi pihaknya atau mana-mana pegawai penyiasat atau pegawai lain yang berpangkat lebih tinggi daripadanya, dan hendaklah menjalankan kuasanya, melaksanakan fungsinya dan menunaikan tugasnya yang disebut dalam subseksyen (2) dengan
37
mematuhi apa-apa arahan, petunjuk, syarat, sekatan atau batasan yang Pengerusi Eksekutif atau pegawai lain itu yang diberi kuasa oleh Pengerusi Eksekutif untuk bertindak bagi pihaknya atau seorang pegawai penyiasat atau pegawai yang berpangkat lebih tinggi, boleh menentukan secara lisan atau secara bertulis, sama ada secara am, atau dalam apa-apa ha1 atau ha1 keadaan tertentu. (4) Pengerusi Eksekutif atau mana-mana pegawai, pekerja atau mana-mana orang yang diberi kuasa oleh Pengerusi Eksekutif untuk bertindak bagi pihaknya hendaklah mempunyai segala kuasa, fungsi dan tugas seorang pegawai penyiasat.
(5) Seorang pegawai penyiasat yang menjalankan apa-apa siasatan ke atas mana-mana orang di bawah seksyen 66 Akta Koperasi 1993 hendaklah mempunyai kuasa untuk mengendalikan sumpah atau ikrar atas orang yang sedang diperiksa.
Kuasa memasuki, menggeledah dan menyita
46. (1) Jika seseorang pegawai penyiasat berpuas hati atau mempunyai apa-apa sebab untuk mempercayai bahawa manamana orang telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya, dia boleh, jika pada pendapatnya adalah munasabah untuk berbuat demikian bagi maksud penyiasatan ke atas kesalahan itu( a ) masuk ke dalam mana-mana premis dan di situ menggeledah, menyita dan menahan apa-apa harta, buku atau dokumen lain;
( b ) memeriksa, membuat salinan, atau mengambil cabutan daripada, apa-apa buku atau dokumen lain yang disita dan ditahan sedemikian; ( c ) mengambil milikan, dan memindahkan dari premis itu, apa-apa harta, buku atau dokumen lain yang disita dan ditahan sedemikian:
(d) memeriksa mana-mana orang yang berada di dalam, atau di premis itu, dan bagi maksud pemeriksaan itu menahan orang itu dan memindahkannya ke mana-mana tempat yang perlu untuk memudahkan pemeriksaan itu, dan menyita dan menahan apa-apa harta, buku atau dokumen lain yang dijumpai pada orang itu;
38
Undang- Undarzg Malaysia
A KT A 665
(ej memecah buka, memeriksa, dan menggeledah, apa-apa artikel, bekas atau bejana; atau
(f) memberhentikan, menahan atau menggeledah mana-mana kenderaan.
(2) Seorang pegawai penyiasat boleh jika perlu untuk berbuat (a) memecah buka mana-mana pintu luar atau pintu dalam
premis itu dan masuk ke dalamnya;
(6) dengan secara paksa masuk ke dalam premis itu dan tiaptiap bahagiannya;
(c) memindahkan dengan menggunakan kekerasan apa-apa galangan terhadap kemasukan, penggeledahan, pemeriksaan, penyitaan, penahanan atau pemindahan yang dia diberi kuasa untuk melaksanakannya; atau
(d) menahan semua atau mana-mana orang yang dijumpai di mana-mana premis, atau di dalam mana-mana kenderaan, yang digeledah di bawah subseksyen ( I ) sehingga premis atau kenderaan itu digeledah.
(3) Suatu senarai semua barang yang disita dalam penjalanan sesuatu penggeledahan yang dibuat di bawah seksyen ini dan premis di mana barang sedemikian masing-masingnya dijurnpai hendaklah disediakan oleh pegawai penyiasat yang menjalankan penggeledahan itu dan ditandatangani olehnya.
(4) Penghuni premis yang dimasuki di bawah subseksyen (1) atau mana-mana orang bagi pihaknya hendaklah pada tiap-tiap ketika dibenarkan hadir semasa penggeledahan itu, dan suatu salinan senarai yang disediakan dan ditandatangani di bawah seksyen ini hendaklah diserahkan kepada penghuni atau orang itu atas permintaannya.
(5) Seorang pegawai penyiasat hendaklah, melainkan jika diperintahkan selainnya oleh mana-mana mahkamah( a ) semasa penutupan penyiasatan atau apa-apa prosiding yang berbangkit daripadanya; atau
( b ) dengan keizinan bertulis terdahulu daripada Pengerusi Eksekutif atau mana-mana pegawai penyiasat yang berpangkat lebih tinggi daripadanya, pada bila-bila masa sebelum penutupan penyiasatan,
Suruhanjaya Koperusi Malaysia
39
melepaskan mana-mana harta, buku atau dokumen lain yang disita, ditahan atau dipindahkan olehnya atau mana-mana pegawai penyiasat lain, kepada mana-mana orang yang ditetapkannya sebagai berhak di sisi undang-undang terhadap harta, buku atau dokumen lain itu jika dia berpuas hati bahawa ia tidak diperlukan bagi maksud apa-apa pendakwaan atau prosiding di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya, atau bagi maksud apa-apa pendakwaan di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain. (6) Suatu rekod secara bertulis hendaklah dibuat oleh pegawai penyiasat yang menyebabkan apa-apa pelepasan mana-mana harta, buku atau dokumen lain di bawah subseksyen (5) berkenaan dengan pelepasan sedemikian dengan menyatakan di dalamnya secara terperinci ha1 keadaan, dan sebab bagi, pelepasan itu.
(7) Jika pegawai penyiasat tidak dapat menentukan orang yang berhak di sisi undang-undang terhadap harta, buku atau dokumen lain itu atau jika terdapat lebih daripada satu pihak menuntut harta, buku atau dokumen lain itu, pegawai penyiasat hendaklah melaporkan perkara itu kepada Majistret yang hendaklah kemudiannya menguruskan harta, buku atau dokumen lain itu sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen 4 13(2), (3) dan (4), seksyen 414, 415 dan 416 Kanun Tatacara Jenayah [Akta 5931:
Dengan syarat bahawa jika harta yang dirampas itu adalah tanah, Majistret hendaklah menguruskan ha1 pemilikan harta itu. Pemeriksaan orang
47. ( 1 ) Seorang pegawai penyiasat boleh memeriksa manamana orang yang pegawai penyiasat itu mempunyai sebab untuk mempercayai mempunyai dalam milikannya apa-apa harta, buku atau dokumen lain, atau apa-apa jua pun artikel lain, yang perlu, pada pendapatnya, bagi maksud penyiasatan ke atas apa-apa kesalahan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau manamana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya, dan bagi maksud pemeriksaan itu boleh menahan orang itu selama apa-apa tempoh yang perlu untuk menjalankan pemeriksaan itu, yang tidak dalam apa-apa ha1 melebihi dua puluh empat jam tanpa kebenaran seorang Majistret, dan boleh memindahkan orang itu dalam jagaan ke mana-mana tempat yang perlu untuk memudahkan pemeriksaan itu.
40
A KT A 665
(2) Seorang pegawai penyiasat yang melakukan pemeriksaan ke atas seseorang di bawah subseksyen ( I ) boleh menyita, menahan atau mengambil milik apa-apa harta, buku, dokumen atau artikel, yang dijumpai pada diri orang itu bagi maksud penyiasatan yang sedang dijalankan olehnya.
(3) Tiada seorang perempuan pun boleh diperiksa di bawah seksyen ini atau seksyen 4 6 kecuali oleh seorang perempuan yang lain.
Galangan terhadap penjalanan kuasa oleh pegawai penyiasat
48. Tiada seorang pun boleh( a ) enggan memberikan mana-mana pegawai penyiasat yang menjalankan kuasanya di bawah seksyen 46 atau 47, akses ke mana-mana premis atau bahagian premis itu, atau enggan membenarkan dirinya diperiksa;
(b) menyerang, menggalang, menghalang atau melengahlengahkan pegawai penyiasat itu masuk yang dia berhak untuk masuk;
( c ) tidak mematuhi apa-apa tuntutan yang sah daripada manamana pegawai penyiasat dalam melaksanakan tugasnya di bawah seksyen 46 atau 47;
(d) enggan memberikan kepada seseorang pegawai penyiasat apa-apa maklumat yang semunasabahnya dikehendaki daripadanya dan yang ia berkuasa untuk memberikannya;
( e ) tidak mengemukakan kepada, atau menyembunyikan atau
cuba menyembunyikan daripada, seseorang pegawai penyiasat, apa-apa harta, buku, dokumen atau artikel yang berhubung dengannya pegawai penyiasat ada alasan yang munasabah bagi mengesyaki bahawa suatu kesalahan telah atau sedang dilakukan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya;
(f) menyelamatkan atau berusaha menyelamatkan apa-apa
benda yang telah disita dengan sewajarnya;
41
(g) memberi kepada seorang pegawai penyiasat dengan mengatakan sebagai benar, maklumat yang dia tahu atau mempunyai sebab bagi mempercayainya adalah palsu; atau
( h ) sebelum atau selepas apa-apa penyitaan, memecahkan atau selainnya memusnahkan apa-apa benda untuk mengelakkannya daripada disita, atau didapatkannya.
Kehendak untuk menyediakan terjemahan
49. (1) Jika seorang pegawai penyiasat menjumpai, menyita, menahan, atau mengambil milik, apa-apa buku atau dokumen lain dalam menjalankan apa-apa kuasa di bawah Bahagian ini, dan buku atau dokumen lain itu atau apa-apa bahagiannya adalah dalam suatu bahasa selain bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris, atau dalam apa-apa isyarat atau kod, pegawai penyiasat itu boleh secara bertulis menghendaki orang yang mempunyai milikan, jagaan atau kawalan ke atas buku atau dokumen lain itu supaya memberi kepada pegawai penyiasat itu suatu terjemahan dalam bahasa kebangsaan buku atau dokumen lain itu dalam apa-apa tempoh yang, pada pendapat pegawai penyiasat itu, adalah munasabah dengan mengambil kira tebalnya buku atau dokumen lain itu, atau ha1 keadaan lain yang berhubungan dengannya.
(2) Tiada seorang pun boleh dengan diketahuinya memberi suatu terjemahan di bawah subseksyen ( 1 ) yang bukan suatu terjemahan yang tepat, jujur dan benar, atau dengan diketahuinya membuat suatu terjemahan di bawah subseksyen itu yang tidak tepat, jujur dan benar.
(3) Jika orang yang dikehendaki memberi suatu terjemahan di bawah subseksyen ( I ) bukannya orang yang disyaki telah melakukan kesalahan yang sedang disiasat, Suruhanjaya hendaklah membayar kepadanya fi yang munasabah bagi terjemahan itu.
Kuasa untuk memeriksa orang
50. (1) Jika seorang pegawai penyiasat mengesyaki mana-mana orang telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang
42
Undang-Uizdang Malaysia
AKTA 665
dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya, dia boleh, jika pada pendapatnya adalah semunasabahnya perlu untuk berbuat demikian bagi maksud penyiasatan ke atas kesalahan itu(a) memerintahkan mana-mana orang secara bertulis supaya hadir di hadapannya bagi maksud diperiksa oleh pegawai penyiasat itu berhubung dengan apa-apa perkara yang boleh, pada pendapat pegawai penyiasat itu, membantu dalam penyiasatan ke atas kesalahan itu;
(b) memerintahkan mana-mana orang secara bertulis supaya mengemukakan di hadapan pegawai penyiasat itu buku, dokumen lain, harta, artikel atau benda yang boleh, pada pendapat pegawai penyiasat itu, membantu dalam penyiasatan ke atas kesalahan itu; atau
(c) melalui notis bertulis menghendaki mana-mana orang
supaya memberi suatu pernyataan secara bertulis yang dibuat atas sumpah atau ikrar yang dinyatakan dalamnya segala maklumat yang mungkin dikehendaki di bawah notis itu, yang merupakan maklumat yang, pada pendapat pegawai penyiasat itu, akan dapat membantu dalam penyiasatan ke atas kesalahan itu. (2) Seseorang yang kepadanya suatu perintah di bawah perenggan ( l ) ( a ) atau ( h ) , atau suatu notis bertulis di bawah perenggan (l)(c) telah diberikan hendaklah mematuhi terma perintah atau notis bertulis itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan khususnya(a) seseorang yang kepadanya suatu perintah di bawah
perenggan (l)(a) telah diberikan hendaklah hadir mengikut terma perintah itu untuk diperiksa, dan hendaklah terus hadir sedemikian dari sehari ke sehari sebagaimana yang diarahkan oleh pegawai penyiasat sehinggalah pemeriksaan itu selesai, dan hendaklah sepanjang pemeriksaan itu mendedahkan segala maklumat yang ada dalam pengetahuannya, atau yang ada padanya, atau yang boleh didapatkannya, berkenaan dengan perkara yang berhubung dengannya dia sedang diperiksa, sama ada apa-apa soalan dikemukakan kepadanya ataupun tidak mengenainya itu, dan jika apa-apa soalan dikemukakan kepadanya dia hendaklah menjawab soalan itu dengan benar dan sepanjang yang dia tahu dan percaya, dan
Surulzanjaya Koperasi Malaysia
43
tidaklah boleh enggan menjawab apa-apa soalan atas alasan yang soalan itu mungkin menunjukkan dia atau pasangannya, mengikut mana-mana yang berkenaan, bersalah; ( b ) seseorang yang kepadanya suatu perintah telah diberikan di bawah perenggan ( l ) ( b ) tidak boleh menyembunyikan, menyorokkan, memusnahkan, mengubah, memindahkan dari atau menghantar ke luar Malaysia, atau mengurusniagakan, membelanjakan, atau melupuskan, apa-apa buku, dokumen lain, harta, artikel atau benda yang ditentukan dalam perintah itu, atau mengubah atau merosakkan apa-apa catatan dalam mana-mana buku atau dokumen lain itu atau menyebabkannya dilakukan, atau membantu atau bersubahat untuk melakukannya; dan ( c ) seseorang yang kepadanya suatu notis bertulis telah diberikan di bawah perenggan ( l ) ( c )hendaklah, dalam pernyataannya yang dibuat atas sumpah atau ikrar, memberi dan mendedahkan dengan benar segala maklumat yang dikehendaki di bawah notis itu yang berada dalam pengetahuannya, atau yang ada padanya, atau yang boleh didapatkannya. dan tidaklah boleh gaga1 memberi atau mendedahkan maklumat itu atas alasan yang maklumat itu mungkin menunjukkan bahawa dia atau pasangannya, mengikut mana-mana yang berkenaan, bersalah. ( 3 ) Seseorang yang kepadanya suatu perintah atau notis diberikan di bawah subseksyen ( 1 ) hendaklah mematuhi notis atau perintah itu dan peruntukan subseksyen ( 2 ) yang berhubung dengannya, walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang bertulis, sama ada diperbuat sebelum atau selepas mula berkuat kuasanya Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya, atau apa-apa sumpah, aku janji atau kehendak menyimpan rahsia, atau apa-apa obligasi di bawah apa-apa kontrak, perjanjian atau perkiraan, sama ada nyata atau tersirat, yang berlawanan.
(4) Jika mana-mana orang mendedahkan apa-apa maklumat atau mengemukakan apa-apa harta, buku, dokumen, artikel, atau benda menurut subseksyen (1) dan ( 2 ) , baik orang yang mulamula disebutkan itu, mahupun mana-mana orang lain yang bagi pihak atau atas arahannya atau yang sebagai ejen atau pekerjanya, orang yang mula-mula disebut itu mungkin bertindak, tidaklah
44
A KT A 665
boleh, oleh sebab pendedahan atau pengemukaan itu, dikenakan apa-apa dakwaan bagi apa-apa kesalahan di bawah atau oleh sebab mana-mana undang-undang, atau dikenakan apa-apa prosiding atau tuntutan dalam apa-apa bentuk atau apa-apa perihalan oleh mana-mana orang di bawah atau oleh sebab apa-apa perjanjian atau perkiraan, atau bagaimana jua pun selainnya.
( 5 ) Seseorang pegawai penyiasat boleh menyita, mengambil milik dan menahan selama suatu jangka masa yang difikirkannya perlu, apa-apa harta, buku, dokumen, artikel atau benda yang dikemukakan di hadapannya semasa penjalanan sesuatu penyiasatan di bawah subseksyen (I), atau pemeriksaan orang yang sedang diperiksa olehnya di bawah perenggan (l)(a) atau yang mengemukakan apaapa benda kepadanya di bawah perenggan (l)(b), untuk memastikan sama ada apa-apa benda yang relevan dengan penyiasatan itu disembunyikan, atau selainnya, pada diri orang itu.
(6) Sesuatu pemeriksaan di bawah perenggan ( l ) ( a ) hendaklah diubah ke dalam bentuk tulisan oleh pegawai penyiasat dan hendaklah dibacakan kepada dan ditandatangani oleh orang yang sedang diperiksa, dan jika orang itu enggan menandatangani rekod itu, pegawai penyiasat itu hendaklah mengendorskan padanya di bawah tandatangannya hakikat keengganan itu dan sebab-sebabnya, jika ada, yang dinyatakan oleh orang yang diperiksa itu.
(7) Rekod sesuatu pemeriksaan di bawah perenggan (l)(a), atau pernyataan bertulis atas sumpah atau ikrar yang dibuat menurut perenggan (l)(c), atau apa-apa harta, buku, dokumen, artikel atau benda yang dikemukakan di bawah perenggan (l)(b) atau selainnya semasa sesuatu pemeriksaan dijalankan di bawah perenggan (l)(a) atau di bawah sesuatu pernyataan bertulis atas sumpah atau ikrar yang dibuat menurut perenggan (l)(c) hendaklah, walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis atau rukun undang-undang yang berlawanan, boleh diterima sebagai keterangan dalam apaapa prosiding dalam mana-mana mahkamah-
(a) bagi, atau berhubung dengan, sesuatu kesalahan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya;
45
(b) bagi, atau berhubung dengan, apa-apa perkara lain di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya; atau (c) bagi, atau berhubung dengan, apa-apa kesalahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain. tidak kira sama ada prosiding itu adalah terhadap orang yang telah diperiksa, atau yang mengemukakan harta, buku, dokumen, artikel atau benda, atau yang telah membuat pernyataan bertulis atas sumpah atau ikrar itu, atau terhadap mana-mana orang lain.
Orang tertentu yang berkenaan dengannya kuasa penyiasatan boleh dijalankan
51. (1) Bagi maksud seksyen ini"berkaitan", berhubung dengan suatu pertubuhan perbadanan, ertinya berkaitan mengikut pengertian seksyen 6 Akta Syarikat 1965; "kepentingan dalam syer" mempunyai erti yang sama sebagaimana dalam Akta Syarikat 1965; "saudara", berhubung dengan seseorang, ertinya( a ) pasangan orang itu;
(b) abang atau adik lelaki atau kakak atau adik perempuan orang itu; (c) abang atau adik lelaki atau kakak atau adik perempuan kepada pasangan orang itu;
(d) mana-mana orang yang mempunyai pertalian nasab langsung ke atas atau ke bawah dengan orang itu;
(e) mana-mana orang yang mempunyai pertalian nasab langsung ke atas atau ke bawah dengan pasangan orang itu;
(f) pasangan kepada mana-mana orang yang disebut dalam
perenggan (b), ( 4 , (4 atau (4;
46
AKTA 665
(g) mana-mana orang yang mempunyai pertalian nasab langsung ke bawah dengan orang yang disebut dalam perenggan ( b ) , (c) atau (f);
( h ) mana-mana bapa saudara, emak saudara atau sepupu kepada orang itu, atau kepada pasangan orang itu; atau
(i) mana-mana pasangan, atau mana-mana orang yang
mempunyai pertalian nasab langsung ke atas atau ke bawah dengan, orang yang disebut dalam perenggan (h); "sekutu perniagaan" bagi seseorang termasuklah(a) seorang jurubank, akauntan, juruaudit, peguam bela, penama atau orang lain yang diambil kerja atau dilantik oleh orang itu pada bila-bila masa sebelum atau selepas tarikh berkuat kuasa:
(b) mana-mana pertubuhan perbadanan atau bukan perbadanan yang orang itu ialah seorang pengarah, dan mana-mana pengarah lain badan yang diperbadankan atau tidak diperbadankan itu;
(c) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan(i) mana-mana pengarah pertubuhan perbadanan itu; (ii) mana-mana perbadanan sekutu atau berkaitan dengan pertubuhan perbadanan itu; dan (iii) mana-mana sekutu perniagaan bagi perbadanan sekutu atau berkaitan sebagaimana yang disebut dalam subperenggan (ii);
(d) mana-mana orang yang memiliki apa-apa harta kepunyaan orang itu:
(e) mana-mana orang yang berhutang dengan orang itu;
(f) mana-mana orang yang mempunyai apa-apa pengetahuan

atau maklumat yang berhubungan dengan perniagaan, urus niaga, ha1 ehwal atau harta orang itu; dan
(g) mana-mana orang yang bertindak bersama-sama dengan orang itu.
Surzrhanjaya Koperasi Malaysia
47
(2) Tanpa menjejaskan keluasan kuasa penyiasatan lain yang diberikan kepada seseorang pegawai penyiasat di bawah Bahagian ini, kuasa itu boleh dijalankan olehnya terhadap mana-mana( a ) (i) sekutu perniagaan yang lampau atau sekarang;
(ii) orang yang adalah atau pernah menjadi seorang saudara; (iii) orang yang adalah atau pernah menjadi anggota atau pernah atau telah membuat deposit dengan, atau yang adalah atau pernah menjadi seorang pemiutang; (iv) orang yang adalah atau telah bersangkutan dengan pengawalan atau pengurusan, secara keseluruhan atau sebahagian ha1 ehwal koperasi itu; atau
(v) orang yang mempunyai atau pernah mempunyai
kepentingan dalam syer, atau selainnya mempunyai atau pernah mempunyai kepentingan dalam harta, orang yang disyaki telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau manamana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya;
(b) mana-mana sekutu perniagaan atau saudara kepada orang yang disebut dalam perenggan (a); atau
( c ) mana-mana pertubuhan perbadanan atau bukan perbadanan yang baginya mana-mana orang yang disebut dalam perenggan (a) ialah seorang pengarah atau pegawai atau, jika pertubuhan itu adalah suatu pertubuhan perbadanan, mempunyai suatu kepentingan dalam syer pertubuhan perbadanan itu. Bantuan kepada pegawai polis, pegawai awam, dsb.
52. Suruhanjaya boleh atas inisiatifnya sendiri, atau atas permintaan seseorang pegawai polis, pegawai awam, pihak berkuasa atau orang yang mempunyai kuasa untuk menyiasat di bawah, atau menguatkuasakan peruntukan mana-mana undang-undang ( a ) membekalkan -
(i) suatu salinan apa-apa buku atau dokumen lain yang disita, ditahan atau diambil milikan di bawah seksyen 46 atau 47;
48
AKTA 665
(ii) apa-apa rekod pemeriksaan di bawah perenggan 50( 1)(a); (iii) apa-apa pernyataan bertulis atas sumpah atau ikrar yang dibuat di bawah perenggan 50(l)(c); atau (iv) apa-apa buku atau dokumen lain yang dibuat di bawah perenggan 50(l)(b) atau selainnya dalam menjalankan apa-apa pemeriksaan d i bawah perenggan 50(l)(a), dan pegawai polis, pegawai awam, pihak berkuasa atau mana-mana orang yang mempunyai kuasa untuk menyiasat di bawah, atau menguatkuasakan peruntukan undangundang itu, boleh menggunakan salinan bagi rekod, pernyataan, buku atau dokumen lain itu sebagaimana yang perlu atau suai manfaat berhubung dengan penjalanan kuasanya, pelaksanaan fungsinya, atau penunaian tugasnya, berkenaan dengan mana-mana orang; atau
(b) membenarkan seseorang pegawai polis, pegawai awam, pihak berkuasa atau mana-mana orang yang mempunyai kuasa untuk menyiasat di bawah, atau menguatkuasakan peruntukan undang-undang itu, untuk mempunyai akses kepada dan memeriksa apa-apa harta, buku, dokumen, artikel atau benda yang telah dikemukakan di hadapan, atau disita, ditahan atau diambil milikan, oleh seseorang pegawai penyiasat di bawah Bahagian ini, dan pegawai polis, pegawai awam, pihak berkuasa atau mana-mana orang yang mempunyai kuasa untuk menyiasat di bawah, atau menguatkuasakan peruntukan undang-undang itu, boleh menggunakan apa-apa pengetahuan yang diperoleh dengan cara akses atau pemeriksaan itu sebagaimana yang perlu atau suai manfaat berhubungan dengan penjalanan kuasanya, pelaksanaan fungsinya, atau penunaian tugasnya, berkenaan dengan mana-mana orang.
Percanturnan kesalahan 53. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam mana-mana undang-undang bertulis lain, jika seseorang dipertuduh atas lebih daripada satu kesalahan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan
49
oleh Suruhanjaya, dia boleh dipertuduhkan atas dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi seberapa banyak kesalahan yang dilakukan dalam jarak masa tidak kira apa jua pun tempohnya.
Kesalahan menjadi kesalahan boleh tangkap
54. Tiap-tiap kesalahan yang boleh dihukum di bawah Akta ini,

Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya hendaklah menjadi suatu kesalahan boleh tangkap, dan seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor, atau seorang pegawai penyiasat yang dilantik di bawah subseksyen 45(1) boleh menangkap tanpa waran mana-mana orang yang semunasabahnya disyaki olehnya telah melakukan atau akan melakukan apa-apa kesalahan itu.
B A H A G I A N VII
Kesalahan khusus
55. (1) Mana-mana koperasi yang tidak mematuhi kehendak di

bawah subseksyen 42(2) dan 43(1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu juta ringgit dan sebagai tambahan, didenda harian tidak melebihi lima ribu ringgit bagi tiap-tiap hari kesalahan itu berterusan.
(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi kehendak di bawah seksyen 48 atau subseksyen 49(1), 49(2) atau 50(2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu juta ringgit atau dipenjarakan tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya dan sebagai tambahan, didenda harian tidak melebihi sepuluh ribu ringgit bagi tiap-tiap hari kesalahan itu berterusan.
Kuasa Suruhanjaya untuk mengkompaun kesalahan

56. (1) Pengerusi Eksekutif boleh, dengan keizinan Pendakwa Raya secara bertulis, mengkompaun apa-apa kesalahan yang dilakukan oleh mana-mana orang yang boleh dihukum di bawah Akta ini, dengan membuat suatu tawaran bertulis kepada orang
50
A K T A 665
itu untuk mengkompaun kesalahan itu dengan membayar kepada Suruhanjaya dalam masa sebagaimana yang dinyatakan dalam tawaran itu apa-apa jumlah wang yang tidak boleh melebihi lima puluh peratus daripada jumlah denda maksimum (termasuk denda harian, jika ada, dalam ha1 suatu kesalahan yang berterusan) yang boleh dikenakan kepada orang itu jika dia telah disabitkan atas kesalahan itu. (2) Apa-apa wang yang dibayar kepada Suruhanjaya menurut peruntukan subseksyen (1) hendaklah dibayar ke dalam dan menjadi sebahagian daripada kumpulan wang operasi Suruhanjaya.
(3) Sesuatu tawaran di bawah subseksyen ( I ) boleh dibuat pada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan tetapi sebelum apaapa pendakwaan baginya telah dimulakan, dan jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak dibayar dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu, atau apa-apa lanjutan masa yang boleh diberikan oleh Suruhanjaya, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas itu terhadap orang yang kepadanya tawaran itu dibuat.
(4) Jika sesuatu kesalahan telah dikompaun di bawah subseksyen ( I ) , tiada pendakwaan selepas itu boleh dimulakan berkenaan dengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya tawaran untuk mengkompaun kesalahan itu dibuat, tertakluk kepada subseksyen 62(1). Kewajipan pegawai penyiasat untuk menyerahkan orang ditangkap kepada polis
57. Seseorang pegawai penyiasat yang dilantik di bawah subseksyen 45(1) yang membuat suatu penangkapan di bawah seksyen 54 hendaklah tanpa kelengahan yang tidak perlu menyerahkan orang yang ditangkap sedemikian kepada pegawai polis yang berhampiran atau, jika seseorang pegawai polis itu tiada, membawa orang itu ke balai polis yang berhampiran, dan selepas itu orang yang ditangkap seperti disebut terdahulu hendaklah diuruskan sebagaimana yang diperuntukkan oleh undang-undang yang berhubungan dengan tatacara jenayah yang sedang berkuat kuasa seolah-olah dia telah ditangkap oleh seorang pegawai polis.
51
Pekhidmat awam 58. Semua pengarah, anggota sesuatu jawatankuasa Suruhanjaya, pegawai atau pekerja Suruhanjaya atau pegawai penyiasat semasa menjalankan tugas mereka sebagai seorang pengarah, anggota, pegawai, pekerja atau pegawai penyiasat hendaklah disifatkan sebagai pekhidmat awam sebagaimana yang ditakrifkan dalam Kanun Keseksaan [Akta 5741. Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 59. Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 [Akta 1981 hendaklah terpakai bagi mana-mana tindakan, guaman, pendakwaan atau prosiding terhadap Suruhanjaya, pegawai, pekerja atau ejen Suruhanjaya berkenaan dengan apa-apa perbuatan, kecuaian atau keingkaran yang dibuat atau dilakukan olehnya dalam keupayaan sedemikian atau atas sifatnya sebagai pegawai atau pekerja yang diperihalkan dalam undang-undang yang ditentukan dalam Akta Koperasi 1993. Imuniti
60. (1) Tiada tindakan, guaman, pendakwaan atau apa-apa jua prosiding lain boleh dikenakan, diambil, dimulakan atau dikekalkan dalam mana-mana mahkamah atau dihadapan mana-mana pihak berkuasa lain terhadap ( a ) Kerajaan Malaysia atau Kerajaan Negeri;
(b) Suruhanjaya;
( c ) mana-mana pengarah, pegawai atau pekerja mana-mana Kerajaan atau Suruhanjaya, sama ada secara peribadi atau atas sifat rasminya; atau
(d) mana-mana orang yang dengan sah bertindak bagi pihak
Kerajaan, Suruhanjaya, pegawai atau pekerja, sama ada secara peribadi atau atas sifat orang yang melakukan bagi pihak tersebut, bagi atau mengenai, atau berkenaan dengan, apa-apa perbuatan yang dilakukan atau pernyataan yang dibuat atau ditinggalkan daripada dilakukan atau dibuat, atau berupa dilakukan atau dibuat atau ditinggalkan daripada dibuat atau dilakukan, menurut atau dalam melaksanakan Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau manamana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh
52
A KT A 665
Suruhanjaya, atau mana-mana perintah bertulis, arahan, notis atau apa-apa jua perkara lain yang dikeluarkan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya: Dengan syarat bahawa perbuatan atau pernyataan itu dilakukan atau dibuat, atau ditinggalkan daripada dilakukan atau dibuat, dengan suci hati.
(2) Bagi maksud seksyen ini( a ) mana-mana anggota pentadbiran Kerajaan hlalaysia atau Kerajaan Negeri hendaklah dianggap sebagai seorang pegawai Kerajaan itu masing-masing; dan
(b) Pengerusi Eksekutif, Timbalan Pengerusi Eksekutif, pengarah, anggota jawatankuasa Suruhanjaya, pegawai, pekerja atau mana-mana orang yang dilantik oleh Suruhanjaya menurut seksyen 9, subseksyen 8(2) dan 10(2) dan perenggan 6 9 ~ ( 2 ) ( aAkta Koperasi 1993 dan ) mana-mana pelikuidasi yang dilantik di bawah seksyen 74 Akta Koperasi 1993, hendaklah disifatkan sebagai seorang pegawai Suruhanjaya. (3) Dalam subseksyen (2), "anggota pentadbiran" mempunyai erti yang sama sebagaimana yang diberikan kepadanya dalam Perkara 160(2) Perlembagaan Persekutuan.
Pemeliharaan kerahsiaan
61. (1) Tiada pengarah, pegawai, pekerja, ejen atau perunding Suruhanjaya atau mana-mana orang yang dengan apa-apa cara, mempunyai akses kepada apa-apa rekod. buku, daftar, surat-menyurat, apa-apa jua dokumen. bahan atau maklumat, yang berhubung dengan urusan dan ha1 ehwal Suruhanjaya yang dia telah peroleh dalam pelaksanaan tugasnya atau penjalanan fungsinya, boleh memberi, membuka. mendedah, menyiar atau selainnya menzahirkan kepada mana-mana orang, dokumen, bahan atau maklumat itu melainkan jika penzahiran itu diperlukan atau dibenarkan-
( a ) di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana

undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya, peraturan, perintah, arahan atau garis panduan yang dikeluarkan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya;
Suruhanjayn Kopernsi Malaysia

(b) di bawah mana-mana undang-undang bertulis;
( c ) oleh mana-mana mahkamah; atau

(d) bagi pelaksanaan tugasnya dan penjalanan fungsinya di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya, peraturan, perintah, arahan atau garis panduan yang dikeluarkan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya.
(2) Seksyen ini tidaklah terpakai bagi apa-apa dokumen, bahan atau maklumat yang pada masa penzahiran itu adalah, atau telah pun dibuat, tersedia dengan sah kepada orang awam daripada apa-apa sumber, atau kepada maklumat dalam bentuk ringkasan atau kumpulan maklumat yang berhubung dengan sesuatu koperasi tertentu, anggota atau pendepositnya tidak dinyatakan secara jelas.
(3) Tiada seorang pun yang mempunyai apa-apa dokumen, bahan atau maklumat yang pada pengetahuannya telah dizahirkan dengan melanggar subseksyen (1) boleh dengan apa jua cara sekalipun menzahirkannya kepada mana-mana orang lain.
(4) Jika Suruhanjaya dalain penjalanan mana-mana kuasanya atau dalam penunaian mana-mana tugas atau fungsinya di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993, mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkusakan oleh Suruhanjaya atau apa-apa jua mana-mana undang-undang bertulis lain, mengesyaki mana-mana orang telah melakukan apa-apa kesalahan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993, mana-mana undang-undang bertulis lain atau apa-apa jua mana-mana undang-undang bertulis lain itu, adalah sah bagi Suruhanjaya memberi maklumat mengenai perlakuan demikian kepada seorang pegawai polis, atau menyampaikan suatu atau kesemua maklumat berhubung dengan kesalahan demikian kepada mana-mana pihak berkuasa atau orang yang mempunyai kuasa untuk menyiasat di bawah atau menguatkuasakan undang-undang yang kesalahan itu disyaki oleh Suruhanjaya telah dilakukan.
(5) Subseksyen (4) hendaklah mempunyai kuasa dan kesan yang penuh, walau apa pun apa-apa ketidakkonsistenan dengannya, atau bertentangan dengannya, dalam Akta ini, Akta Koperasi 1993, mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhanjaya atau mana-mana undang-undang bertulis lain.
54
A KTA 665
Pemulaan pendakwaan 62. (1) Mana-mana pegawai atau pekerja Suruhanjaya yang diberi kuasa secara bertulis oleh Suruhanjaya boleh, dengan keizinan secara bertulis Pendakwa Raya, mendakwa apa-apa kes dalam mana-mana mahkamah berkenaan dengan mana-mana kesalahan yang dilakukan di bawah Akta ini, Akta Koperasi 1993 atau mana-mana undang-undang bertulis lain yang dikuatkuasakan oleh Suruhan-iaya.
(2) Bagi maksud seksyen 380 Kanun Tatacara Jenayah, seorang pegawai atau pekerja Suruhanjaya yang diberikan kuasa di bawah subseksyen (1) hendaklah disifatkan sebagai seorang pegawai awam.
Kuasa untuk membuat peraturan-peraturan 63. Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan bertulis Menteri terlebih dahulu, membuat peraturan-peraturan untuk melaksanakan objektif Akta ini atau mana-mana peruntukan Akta ini dan untuk menetapkan apa-apa perkara yang perlu ditetapkan di bawah Akta ini.
LAWS OF MALAYSIA
Act 665
MALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION ACT 2007
Date of Royal Assent

Date of publication in the
Gaze fte
18 July 2007
...
19 July 2007
LAWS OF MALAYSIA
Act 665
MALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION ACT 2007
ARRANGEMENT OF SECTIONS
P ART I
PRELIMINARY Section
1.
Short title and commencement Interpretation
2.
THE COMMISSION
Chapter 1
3.
Establishment of the Commission Objects of the Commission Vesting provisions Common seal Power to appoint Attorney Power to establish office and subsidiary and to appoint agents Appointment of person other than officer or employee Commission may establish committee
Chapter 2
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Board qf (directors
11.
12.
Duties and composition By-laws of Board
4
Section
Laws of Malaysia
13.
14.
Tenure of office Resignation Disqualification and termination of director Actions and proceedings of Board not affected by vacancy, etc. Allowance or honorarium Duties of director Meeting Board may invite others to meeting Disclosure of interest Minutes of meeting
15. 16. 17.
18. 19.
20. 21. 22.
POWERS OF THE COMMISSION
23.
24.
Powers and functions of the Commission Delegation of Commission's power or function Power of the Minister to give directive and require information Power to consult the Syariah Advisory Council
25. 26.
PROVISIONS RELATING TO OFFICEK A N D EMPLOYEE
27. 28. 29.
Officer and employee of the Commission Financial assistance to officer, employee and other persons Application of Statutory Bodies (Discipline a n d S u r c h a r g e ) Act 2000 Continuation and completion of disciplinary proceedings
30.
FINANCIAL
Chapter 1
31. 32.
Capital General Reserve Fund Annual Government grant
33.
Malaysia Co-operative Societies Commission

Section
34. 35. 36. 37.
Operating fund Power to borrow or raise fund Power to lend Investment
Chapter 2
Acrout~tand report
38.
Requirements to keep book, record, account, etc. Reporting requirem nt Financial year e
Chapter 3
Fund
39.
40.
41. 42. 43.
Maintenance of fund and account Central Liquidity Fund Co-operative Deposit Account
INVESTIGATION, SEARCH AND SEIZURE
Application of this Part Appointment, power, function and duty of investigating officer Powers of entry, search and seizure Search of person Obstruction to exercise of power by investigating officer Requirement to provide translation Power to examine person Specific person in respect of whom power of investigation may be exercised Assistance to police, public officer, etc. Joinder of offences Offence to be seizable offence
Laws of Malaysia
PART VII
GENERAL
Section
55. 56. 57. 58. 59. 60. 6 1. 62.
Specific offence Power of Commission to compound offence Duty of investigating officer to make over arrested person to police Public servant Public Authorities Protection Act 1948 Immunity Preservation of secrecy Institution of prosecution Power to make regulations
63.
LAWS OF MALAYSIA Act 665 MALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION ACT 2007
An Act to provide for the establishment of the Malaysia Co-operative Societies Commission and for matters incidental thereto and connected therewith.
ENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:
PRELIMINARY
Short title and commencement
1. ( I ) This Act may be cited as the Malaysia Co-operative Societies Commission Act 2007. (2) This Act comes into operation on a date to be appointed by the Minister by notification in the Gazette and the Minister may appoint different dates for the coming into operation of different provisions of this Act.
Laws of Malaysia
Interpretation
2. In this Act, unless the context otherwise requires"Bank Negara Malaysia" means the Central Bank of Malaysia established under the Central Bank of Malaysia Act 1958 [Act 5191; "security" includes a mortgage or charge, whether legal or equitable, debenture, bill of exchange, promissory note, guarantee, lien or pledge, whether actual or constructive, letter of hypothecation, indemnity, undertaking or other means of securing payment or discharge of debt or liability, whether present or future, or whether vested or contingent; "specified", where no mode is mentioned, means specified from time to time in writing; "prescribed", where no mode is mentioned, means prescribed from time to time by order published in the Gazette; "document" has the same meaning as defined under section 3 of the Evidence Act 1950 [Act 561; "property" means any movable or immovable property and includes -
( a ) any right, interest, title, claim, chose in action, power or privilege, whether present or future, or whether vested or contingent, in relation to any property, or which is otherwise of value;
( b ) any conveyance executed for conveying, assigning, appointing, surrendering, or otherwise transferring or disposing of property where the person executing the conveyance is the proprietor or possessor, or wherein he is entitled to a contingent right, either for the whole or part of the interest;
(c)
any security, including any stock, share, debenture, bonds, loan stocks, transferable subscription rights or warrants;
(dj any negotiable instrument, including any bank note, bearer note, Treasury bill, dividend warrant, bill of exchange, promissory note, cheque and negotiable certificate of deposit; ( e ) any mortgage or charge, whether legal or equitable, guarantee, lien or pledge, whether actual or constructive, letter of hypothecation or trust receipt, indemnity, undertaking or other means of securing payment or discharge of a debt or liability, whether present or future, or whether vested or contingent; and
(f) any other tangible or intangible property;
"honorarium" means a portion of the audited net profit of the Commission distributed among some or all of the members of the Board in consideration of their services which would not otherwise be remunerated; "credit facility" means-
( a ) the giving of any advance, loan, trade credit or other facility in whatever form or by whatever name called whereby the person to whom the advance, loan, trade credit or other facility is given has access, directly or indirectly, to the funds or property of the person giving the same; (bj hire-purchase, leasing, factoring and such similar dealings or transactions; (cj the giving of a guarantee or the provision of any security in relation to the obligations of any person; or ( d ) any other like dealing or transaction as may be prescribed by the Commission;
"co-operative society" has the same meaning as defined under section 2 of the Co-operative Societies Act 1993 [Act 5021; "Board" means the board of directors of the Commission; "Syariah Advisory Council" means the Syariah Advisory ) Council established under subsection 1 6 ~ ( 1 of the Central Bank of Malaysia Act 1958; "Minister" means the Minister charged with the responsibility for co-operative development;
10
Laws of Malaysia
ACT 665
"Islamic financing" means the giving of any credit facility in accordance with the Syariah as may be approved by the Syariah Advisory Council and includes any other like dealing or transaction as may be prescribed under section 63; "director" means a member of the Board; "related corporation" means a subsidiary or associate corporation of a co-operative society or an associate corporation of a subsidiary or subsidiaries of a co-operative society. "return" includes any form of rental, profit, dividend or benefit, including any fee or gift, payable or to be given in relation to any Islamic financing instrument; "securities" has the same meaning as defined under section 2 of the Securities Commission Act 1993 [Act 4981; "subsidiary" has the same meaning as assigned to it under section 5 of the Companies Act 1965 [Act 1251; "Commission" means the Malaysia Co-operative Societies Commission established under section 3; "share" has the same meaning as defined under section 4 of the Companies Act 1965 or section 2 of the Co-operative Societies Act 1993, as the case may be; "appointed date" means the date on which this Act comes into operation.
THE COMMISSION
Chapter 1 Establishment
Establishment of the Commission

3. (1) A body corporate by the name of "Malaysia Co-operative Societies Commission" is established.
11
(2) The Commission shall have perpetual succession and a common seal, and may sue and be sued in its corporate name.
(3) The Commission, subject to and for the purposes of this Act, upon such terms as it deems fit, may-
( a ) enter into contracts; ( b ) acquire, purchase, take, hold and enjoy movable and immovable property of every description; and ( c ) sell, convey, assign, surrender, yield up, charge, mortgage, demise, reassign, transfer, lease, let, sub-let or otherwise dispose of, or deal with any movable or immovable property or any interest vested in the Commission.
Objects of the Commission 4. The objects of the Commission are to(a) foster sound and orderly development of co-operative societies and the co-operative sector in accordance with co-operative values and principles to contribute towards achieving the socio-economic objectives of the nation;
( b ) promote a financially sound, progressive and resilient co-operative scctor; and
(c) maintain confidence in the co-operative movement.
Vesting provisions
5. (1) Subject to this Act, the Minister may, by order published in the Gazette, appoint a vesting date and on such date all property, rights and liabilities of( a ) the Government of Malaysia;
(b) the Registrar-General of Co-operative Societies for Malaysia under the Co-operative Societies Act 1993;
( c ) the Registrar of Fishermen's Associations under the Fishermen's Associations Act 1971 [Act 441; and
(d) the Registrar of Farmers' Organizations under the Farmers' Organization Act 1973 [Act 1091,
12
Laws of Malaysia
ACT 665
(hereinafter in this section, the persons mentioned in paragraphs (b), (c) and (d) collectively referred to as "the transferor") relating to co-operative societies and as specified by the Minister in such order shall, by virtue of this Act, be transferred to and vested in the Commission without any conveyance, assignment or transfer. (2) Every power, function and duty of the transferor shall, by virtue of this Act, be transferred to and vest in the Commission.
(3) Every property vested by virtue of subsection (1) in the Commission shall be so vested in the Commission for the like title, estate or interest and on the like tenure as the property was vested or held immediately before the vesting date.
(4) Every chose in action, right or liability vested by virtue of subsection ( I ) in the Commission may, on and after the vesting date, be sued on, recovered or enforced by the Commission in its own name and it shall not be necessary for the Commission, the Government of Malaysia or the transferor to give notice-
( a ) to the person bound by the chose in action of; or

(b) to the person whose right or liability is affected by,
the vesting effected under subsection (1). (5) Any pending legal proceedings by or against the Government of Malaysia or the transferor which relates to any property, right or liability transferred to and vested in the Commission by virtue of subsection (1) may, on and after the vesting date, be continued by or against the Commission: Provided that nothing in subsection 61(1) shall apply to the disclosure by the Commission of any record, book, register, correspondence, other document whatsoever, material or information, relating to the business and affairs of the Commission to the Government of Malaysia in relation to this subsection.
(6) In the case of rights and liabilities arising under any loan which are vested in the Commission on the vesting date, the Commission may enter into such agreements or arrangements over such rights and liabilities with the Government of Malaysia or any other person.
13
(7) On and after the vesting date, any agreement, deed or other arrangement relating to any property, right and liability transferred to and vested in the Commission under subsection (1) to which the Government of Malaysia or the transferor was a party immediately before the vesting date, whether in writing or not, and whether or not of such a nature that rights and liabilities under the agreement, deed or other arrangement, as the case may be, could be assigned by the Government of Malaysia or the transferor shall have effect as if the Commission had been a party to such agreement, deed or other arrangement.
Common seal
6. (1) The common seal of the Commission may from time to time be broken, changed, altered and made anew as the Commission may think fit.
(2) Until a seal is provided by the Commission, a stamp bearing the words "Malaysia Co-operative Societies Commission" may be used and shall be deemed to be the common seal of the Commission.
(3) The common seal shall be used with the authority of the Board and every instrument to which the common seal is affixed shall be signed by the Executive Chairman or any director and shall be counter signed by the secretary or by a second director or by some other person as may be authorised by the Board and all deeds, documents and other instruments purporting to be sealed with the common seal, authenticated as aforesaid, shall, until the contrary is proven, be deemed to have been validly executed:
Provided that any document or instrument which, if executed by a person not being a body corporate, would not be required to be under seal, may in like manner be executed by the Commission, and any such document or instrument may be executed on behalf of the Commission by any officer or employee of the Commission generally or specifically authorised by the Board on that behalf.
(4) The common seal shall be kept in the custody of the secretary or such other person as may be authorised by the Board. (5) The common seal of the Commission shall be officially and judicially noticed.
14
Laws
uf
Malaysia
Power to appoint Attorney

7. The Commission may, by instrument under its common seal, appoint a person whether in Malaysia or in a place outside Malaysia to be its Attorney, and the person so appointed may, subject to the instrument, do any act or execute any power or function which he is authorized by the instrument to do or execute.
Power to establish office and subsidiary and to appoint agents
8. ( 1 ) T h e C o m m i s s i o n may e s t a b l i s h a n o f f i c e w i t h i n
Malaysia.
(2) The Commission may establish, within Malaysia, a subsidiary subject to the prior written approval of the Minister, and where the Minister so provides in the terms and conditions of the approval, such subsidiary shall have immunity of the Commission as provided in section 60 in carrying out the powers, duties or functions on behalf of the Commission.
(3) The Commission may appoint and employ agents to manage, administer, transact any business or to do any act required to be transacted or done in the execution of its functions or for the better carrying into effect the purposes of this Act, the Co-operative Societies Act 1993 and any other written law enforced by the Commission.
Appointment of person other than officer or employee

9. The Commission may, either generally or in any particular case, appoint any person who is not an officer or employee of the Commission to render such service as it may specify in the exercise of its powers, the performance of its functions, or the discharge of its duties under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 and any other written law enforced by the Commission, or to exercise, perform or discharge the same on behalf of and in the name of the Commission.
Commission may establish committee
10. ( 1 ) The Commission may establish such committee as it considers necessary or expedient to assist it in the performance of its functions under this Act.
Malaysin Co-operati~le Societies Commission
15
(2) The Commission may appoint any person to be a member of any committee established under subsection (1).
(3) A committee may elect any of its members to be chairman and may regulate its own procedure and, in the exercise of its powers under this subsection, such committee shall be subject to and act in accordance with any direction given to the committee by the Commission.
(4) Meetings of a committee shall be held at such times and places as the chairman of the committee may determine.
(5) A committee may invite any person to attend any meeting of the committee for the purpose of advising it on any matter under discussion but the person so invited shall not be entitled to vote.
(6) The members of a committee or any person invited to attend any meeting of the committee may be paid such allowances and other expenses as the Commission may determine.
(7) Section 15 shall apply to a member of a committee appointed under this section in the same manner as it applies to a director of the Board.
Chapter 2
Bourd of directors
Duties and composition 11. ( I ) The Commission shall have a board of directors who shall be responsible for the policy and general administration of the affairs and business of the Commission. (2) The Board may give decisions and exercise all powers and do done by the Commission. all acts which may be exercised~or
(3) The Board shall consist of the following directors: (a) an Executive Chairman appointed by the Yang di-Pertuan Agong;
(b) a Deputy Executive Chairman appointed by the Yang di-Pertuan Agong;
16
Laws of Malaysia
A CT 665
(c) the Governor or a Deputy Governor of Bank Negara Malaysia as nominated by the Governor; (d) the Secretary General of the Ministry charged with the responsibility for co-operative development;
(e) the Secretary General or a Deputy Secretary General of the Ministry of Finance as nominated by the Minister of Finance;
(f) a Secretary General or a Deputy Secretary General of a
ministry as appointed by the Minister; and

(g) six persons appointed by the Minister, at least two of whom shall be persons of standing and experience in the co-operative movement.
(4) The Board shall entrust the Executive Chairman with the day-to-day administration of the business and affairs of the Commission.
(5) The Executive Chairman and the Deputy Executive Chairman shall devote the whole of their professional time to the service of the Commission and while holding office shall not occupy any other office or employment whether remunerated or not.
(6) The Executive Chairman and the Deputy Executive Chairman shall be answerable and accountable to the Board for the exercise of their powers and the performance of their duties, functions and decisions.
(7) The Executive Chairman and the Deputy Executive Chairman shall be appointed on such terms and conditions as may be provided for in their respective letters of appointment.
(8) In the event that the Executive Chairman is unable to act due to inability or any other cause, the Deputy Executive Chairman shall exercise the powers and perform the duties, functions and responsibilities of the Executive Chairman during the period of such inability including any power or function delegated to the Executive Chairman by the Board under section 24.
17
By-laws of Board
12. (1) The Board may make such by-laws as are necessary or
expedient in relation to the administration, management, control, business, assets and affairs of the Commission including( a ) the functions, powers, duties, remuneration, allowance, honorarium, benefits and terms and conditions of service, code of conduct of or surcharge on officers, employees, agents and consultants of the Commission;
(b) the conflicts of interest in respect of directors, officers and employees of the Commission;
(c) the appointment, terms of reference and activities of
agents, consultants or committees established by the Commission; ( d ) the rules and procedure to be observed by the directors at Board meetings; or ( e ) such other matters as may be required to be provided for under by-laws in this Act. ( 2 ) By-laws made under this section shall be binding on all persons to whom the by-laws apply and no person shall be convicted of an offence under this Act, unless the by-laws were given on him or he knew, or avoided getting to know, of the giving thereof.
Tenure of office
13. (1) The Executive Chairman and the Deputy Executive Chairman shall each be appointed for a term not exceeding five years and shall be eligible for re-appointment.
(2) The directors who hold appointment as members of the Board in accordance with paragraphs 11(3)(c), ( d ) , ( e ) and (f) shall be ex-officio members.
(3) Subject to such conditions as may be specified in his instrument of appointment, the tenure of office of a director other than those provided in subsections ( I ) and ( 2 ) shall be for a term not exceeding three years and shall be eligible for re-appointment.
18
Laws of Malaysia
ACT 665
Resignation
14. A director appointed under paragraph 11(3)(g) may at any

time resign his office by a written notice addressed to the Minister.
Disqualification and termination of director
15. (1) No person shall be appointed, or shall remain, as a director who is an officer of a co-operative society as defined in section 2 of the Co-operative Societies Act 1993.
(2) The Minister may terminate or suspend the appointment of any director if the director( a ) resigns his office;
( b ) becomes of unsound mind or otherwise becomes incapable of carrying out his duties;
( c ) has been imposed any form of restriction or supervision by bond or otherwise, under any law relating to prevention of crime, or to preventive detention for prevention of crime or drug trafficking, or to restricted residence, or to banishment or immigration;
(d) b e c o m e s a b a n k r u p t o r c o m m i t s an a c t o f bankruptcy as provided for in the Bankruptcy Act 1967 [Act 3601;
( e ) has been charged for a criminal offence under any written law punishable with imprisonment, whether by itself, or in lieu of, or in addition to, a fine, in any court in or outside Malaysia;
(f)is guilty of serious misconduct in relation to his duties

under this Act: or (g) is absent, except on leave granted by the Minister in the case of the Executive Chairman or by the Executive Chairman in the case of all other directors, from two consecutive meetings of the Board.
19
Actions and proceedings of Board not affected by vacancy, etc.
16. The Board may act notwithstanding any vacancy and its
proceedings shall not be invalidated by-
( a ) the absence of any director; ( 6 ) any defect afterwards discovered in the appointment or qualification of any director or the constitution of the Board:
( c ) any omission, defect or irregularity in the convening or conduct of a meeting; or
(d) the presence or participation of a person who is not a director.
Allowance or honorarium
17. All directors may be paid such allowance or honorarium as

the Minister may determine.
Duties of director
18. (1) A director shall, at all times, act honestly and in the best
interest of the Commission and use reasonable diligence in the discharge of the duties of his office. (2) A director or any person who has been a director shall not -
( a ) make improper use of any information acquired by virtue of his position as a director to gain, directly or indirectly, an advantage for himself or for any other person; or ( b ) do, say or publish anything which may be detrimental to the interests of the Commission. Meeting
19. (1) The Executive Chairman, or in his absence the Deputy

Executive Chairman, shall summon meetings of the Board as often as may be necessary but not less than six times a year.
20
Laws of Malaysia
A CT 665
(2) The quorum for a meeting of the Board shall be five, at least two of whom shall be directors referred to in paragraphs 11(3)fc), (d)?(e) and (f).
(3) The Executive Chairman, or in his absence the Deputy Executive Chairman, shall preside at all meetings of the Board.
(4) The decision of the Board shall be adopted by a simple majority of the votes of the directors present and voting.
(5) In the case of an equality of votes, the chairman shall have a casting vote.
(6) A resolution in writing, signed by all the directors for the time being entitled to receive notice of a meeting of the Board, shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the Board duly convened and held and any such resolution may consist of several documents in like form, each signed by one or more directors.
(7) Nothing in this section shall prevent the Executive Chairman, or in his absence the Deputy Executive Chairman, from authorizing a director to use live video, television links or other appropriate communication or multimedia facilities to participate in any meeting of the Board where, prior to the meeting, the director, by notification to the Executive Chairman or the Deputy Executive Chairman, as the case may be, has requested for such authorization.
Board may invite others to meeting
20. (1) The Board may invite any person to attend any meeting of the Board for the purpose of advising it on any matter under discussion but the person so invited shall not be entitled to vote.
(2) The person so invited to attend any meeting of the Board may be paid such allowances and other expenses as the Commission may determine.
21
Disclosure of interest
21. (1) A director, or a member of a committee, who has or acquires, a direct or indirect, interest in relation to any matter under discussion by the Board or committee shall disclose to the Board or committee, as the case may be, the existence of his interest and nature thereof.
(2) A disclosure under subsection ( I ) shall be recorded in the minutes of the Board or committee, as the case may be, and after the disclosure, the director or member of the committee shall -
( a ) not take part nor be present in any deliberation or decision of the Board or committee, as the case may be; and
(b) be disregarded for the purpose of constituting a quorum of the Board or committee, as the case may be, relating to the matter.
(3) No act or proceedings of the Board or committee shall be invalidated on the ground that any director or any member of the committee has contravened the provisions of this section.
Minutes of meeting
22. (1) The Board or committee shall cause minutes of all their meetings to be maintained and kept in a proper form.
(2) Any minutes of meetings of the Board or any committee established under section 10, if duly signed, shall, in any legal proceedings, be admissible as prima facie evidence of the facts stated therein and every meeting of the Board or committee in respect of the proceedings of which minutes have been so made shall be deemed to have been duly convened and held and all members thereat to have been duly qualified to act.
POWERS OF THE COMMISSION
Powers and functions of the Commission 23. The Commission shall have all powers, functions and duties imposed on it under this Act, the Co-operative Societies Act 1993
Laws of Malaysia
ACT 665
or any other written law, and without prejudice to the generality of the foregoing, the Commission shall also have the following functions:
( a ) to promote and maintain stability of the co-operative sector:

(b) to be responsible for the surveillance, supervision and regulation of co-operative societies and the co-operative sector:
( c ) to encourage and promote sound and orderly development of co-operative societies and the co-operative sector;
(d) to foster co-operative values and principles;

( e ) to create a conducive environment for co-operative societies
to carry out their activities;

(f) to register and revoke the registration of co-operative
societies;
(g) to act as trustee and to manage any scheme of Islamic financing or credit facility set up by the Government of Malaysia for co-operative societies;
( h ) to advise the Minister on all matters relating to co-operative societies and the co-operative sector; and
(i) to carry out any function under any written law as may
be prescribed by the Minister by notification published in the Gnzette.
Delegation of Commission's power or function
24. (1) The Commission may, except the power to make subsidiary legislation, delegate any of its powers or functions under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law to the Executive Chairman, the Deputy Executive Chairman or to any committee established under section 10.
(2) Any power or function delegated under this section( a ) may be so delegated subject to such conditions or restrictions as the Commission may either generally or specifically impose; and
23
(b) shall be exercised by the Executive Chairman, the Deputy Executive Chairman or committee in the name and on behalf of the Commission.
(3) A delegation under this section shall not preclude the Commission from performing or exercising at any time any of the powers or functions so delegated. (4) The Executive Chairman may authorize or instruct any officer or employee of the Commission to exercise any of the powers or perform any of the functions delegated to the Executive Chairman under subsection (1).
Power of the Minister to give directive and require information 25. (1) The Minister may give to the Commission any directive of a general character not inconsistent with this Act relating to the functions of the Commission and such directive shall be binding on the Commission. (2) The Commission shall furnish the Minister with such returns, statistics, accounts, documentation or information with respect to the performance of any of its functions or exercising of its duties under this Act as the Minister may require. Power to consult the Syariah Advisory Council
26. (1) The Commission shall consult the Syariah Advisory Council on Syariah matters relating to any co-operative business which is based on Syariah and may issue written directive in relation to such business in accordance with the advice of the Syariah Advisory Council.
(2) Where in any proceedings relating to co-operative business which is based on Syariah and is supervised and regulated by the Commission before any court or arbitrator, any question arises concerning a Syariah matter, the court or the arbitrator, as the case may be, may( a ) take into consideration any written directive issued by the Commission pursuant to subsection (1); or
(b) refer such question to the Syariah Advisory Council for its ruling.
24
Laws of Malaysia
ACT 665
(3) Any ruling made by the Syariah Advisory Council pursuant to a reference made under paragraph ( 2 ) ( b )shall, for the purposes of the proceedings in respect of which the reference was made-
( a ) if the reference was made by a court, be taken into consideration by the court in arriving at its decision; and
(b) if the reference was made by an arbitrator, be binding on the arbitrator.
PROVISIONS RELATING TO OFFICER AND EMPLOYEE
Officer and employee of the Commission

27. ( 1 ) The Commission may appoint and employ persons to be its officers and employees as it considers to be necessary for the efficient conduct of the business and affairs of the Commission, proper administration of this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission:
Provided that the Commission shall, on the appointed date, accept into its employment every person who immediately before that date was employed by the Government of Malaysia for the purposes of implementing the Co-operative Societies Act 1993 and who was given an option by the Government of Malaysia and has opted to serve as an officer or employee of the Commission.
(2) Every such person who opts under subsection (1) to serve as an officer or employee of the Commission shall be employed by the Commission on terms and conditions of service not less favourable' from the terms and conditions of service to which he was entitled immediately before the appointed date.
(3) Officers and employees of the Commission shall hold office for such period, receive such salaries, allowances or benefits, and be subject to such terms and conditions of service as may be determined by the Commission.
25
(4) The Commission may, with the approval of the Minister, out of the funds of the Commission establish and maintain a pension and provident fund for its officers, employees and their dependents.
(5) Where officers or employees of the Commission have been seconded or transferred to the service of the Commission from, or have previously been in the service of the Federal or a State Government or other public authority approved by the Board, the appointments of those officers or employees shall, subject to any Federal or State law, be made in accordance with such arrangements as to pensions and allowance for previous service as the Board may determine.
(6) The Commission may, with the approval of the Minister, out of the funds of the Commission, create and maintain a trust account to be called "The Malaysia Co-operative Societies Commission Staff Welfare Account" for the benefit of its officers, employees, including their dependants.
(7) The Malaysia Co-operative Societies Commission Staff Welfare Account shall be utilized for such purposes conducive to the welfare of the officers and employees of the Commission, including their dependants, as may from time to time be provided in trust directives to be issued by the Board with the approval of the Minister, and such directives may provide for the manner and the procedure for the making of the grants, loans or other payments from such Account.
Financial assistance to officer, employee and other persons 28. The Commission may provide( a ) subsidy, grant, Islamic financing or credit facility, with or without return or interest, to its officers and employees; or
(b) Islamic financing or credit facility, with or without return or interest, for educational purposes or scholarships to its officers and employees or any other persons, on such terms and conditions as the Commission may determine.
26
Laws of Malaysia
ACT 665
Application of Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000

29. (1) The Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000 [Act 6051 shall apply to the Commission.
(2) Without prejudice to anything contained in the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000, an officer or employee of the Commission shall, at all times, act in good faith and comply with such functions and duties as may be provided in the by-laws issued by the Board under paragraph 12(1)(a).
Continuation and completion of disciplinary proceedings
30. (1) Where on the appointed date, disciplinary proceedings are

pending or exist against any officer or employee of the Government who has opted into the service of the Commission, such proceedings shall be continued and completed by the Commission, and the law applicable to such officer or employee immediately before the appointed date in relation to such proceedings shall apply to the proceedings continued and completed under this section. (2) An order, ruling or direction made or given by a disciplinary authority of the Commission pursuant to this section shall, in respect of such officer or employee, have the same force and effect as an order, ruling or direction made or given by the Disciplinary Authority, Disciplinary Board or Disciplinary Appeal Board, as the case may be, under the laws referred to in subsection (1). (3) Subsection 61(1) shall not apply to the disclosure by the Commission of any record, book, register, correspondence, document whatsoever, material or information, relating to the business and affairs of the Commission required by the Government of Malaysia pursuant to this section.
(4) The Minister may by order make such modifications to the laws referred to in subsection (1) in their application to such officer or employee as may be necessary for the purpose of removing difficulties as a consequence of the provisions of that subsection.

P ART V
FINANCE Chapter 1
Finance
Capital
31. (1) The authorized capital of the Commission shall be three hundred million ringgit.
(2) Fifty million ringgit of the authorized capital shall be subscribed and paid up by the Government on the establishment of the Commission.
(3) The paid-up portion of the authorized capital may be increased by such amount as the Minister may approve from time to time and the Government shall subscribe and pay the amount of the increase to the Commission:
Provided that the payment of the increase in capital may be made by way of transfer from the General Reserve Fund as the Minister may from time to time approve. General Reserve Fund 32. (1) A General Reserve Fund of the Commission i s established. (2) At the end of each financial year, the net profit of the Commission for that year shall be determined after allowing for the expenses of operation and after provision has been made for bad and doubtful debts, depreciation in assets, contributions to staff and pension funds and such other contingencies as are usually provided for by the Commission.
(3) The net profit of the Commission shall be placed to the credit of the General Reserve Fund.
28
Laws of Malaysia
ACT 665
Annual Government grant
33. The Government shall annually grant a sum of money to the

Commission for the purpose of meeting the cost of operation of the Commission.
Operating fund
34. (1) An operating fund, to be administered and controlled by

the Commission, is established. (2) The operating fund shall consist of all moneys( a ) received by the Commission by way of grants from the Government; (b) received by the Commission as fees and payment of compounds;
( c ) received by the Commission for services rendered by the Commission to the Government or for services rendered by the Commission to any person;
(d) d e r i v e d a s i n c o m e f r o m i n v e s t m e n t s by t h e Commission;
(e) derived from the disposal, lease or hire of, or any other
dealing with any property vested in or acquired by the Commission;

(f) borrowed or raised by the Commission under section 35;
and
(g) which may in any manner become payable to or vested in the Commission in respect of any matter incidental to its functions and powers or otherwise lawfully received by the Commission.
( 3 ) The operating fund shall be utilized for the purpose of-
( a ) paying any expenditure lawfully incurred by the Commission including (i) the remuneration of, or the granting of Islamic financing, credit facility, superannuation allowances or gratuities to the directors, officers, employees
Malaysia Co-operative Societies Cominission
29
or other persons employed or appointed by the Commission: or (ii) legal fees and costs and other fees and costs;
( b ) paying any other expenses, costs or expenditure properly incurred or accepted by the Commission in the performance of its functions or the exercise of its powers or duties under this Act;
( c ) providing grants for the development of co-operative societies under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission;
(d) repaying any money borrowed under this Act and the payment of any return or interest payable thereon; ( e ) purchasing or hiring equipment, machinery and any other materials, acquiring immovable property and erecting buildings, and carrying out any other works and undertakings in the performance of its functions or the exercise of its powers or duties under this Act;
(f) meeting any financial obligation lawfully incurred by the
Commission; (g) granting any Islamic financing or credit facility under this Act; or
( h ) generally, paying any expenses for carrying into effect the provisions of this Act.
(4) The Commission shall manage the operating fund with prudence and due care.
Power to borrow or raise fund
35. The Commission may, from time to time, with the prior
written approval of the Minister and the Minister of Finance, raise funds as follows:
( a ) borrow money from the Government, agencies of the Government or any other person; or ( b ) issue bonds, debentures, debenture stocks or such other securities,
30
Laws of Malaysia
A CT 665
in such manner as the Commission thinks fit or upon such terms and conditions as it deems expedient for meeting any of its obligations or performing any of its functions, powers or duties under this Act.
Power to lend
36. In the exercise of its powers and functions under this Act, the Commission may provide Islamic financing or credit facility to any person on such terms and conditions as it deems fit with the approval of the Minister and the Minister of Finance.
Investment 37. The moneys of the Commission including the money in the operating fund or any money held by the Commission pursuant to section 41, may, in so far as they are not required to be expended or utilized by the Commission under this Act, be invested in such manner as the Commission deems fit with the approval of the Minister and the Minister of Finance.
Chapter 2
Account and report
Requirements to keep book, record, account, etc.

38. The Commission shall cause proper books, records and accounts to be kept and shall, as soon as practicable after the end of each financial year, cause to be prepared for that financial year a statement of account of the Commission which shall include a balance sheet and account of income and expenditure.
Reporting requirement
39. (1) The Commission shall, as soon as possible after the close of its financial year, send to the Minister(a) a copy of its statement of accounts certified by the Auditor General and a copy of the Auditor General's report; and
Malaysia Co-operative Societies Comi~iission
31
(b) an annual report on the working of the Commission under this Act during the financial year.
(2) The Minister shall, as soon as may be, table a copy of the statement of accounts certified by the Auditor General, a copy of the Auditor General's report and the annual report before the Dewan Rakyat and Dewan Negara.
(3) The Statutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act 1980 [Act 2401 shall apply to the Commission subject to the provisions of this Act.
Financial year 40. Unless otherwise directed by the Minister, the financial year of the Commission shall begin on the first day of January and end on the thirty-first day of December of each year.
Chapter 3 Fund
Maintenance of fund and account

41. (1) In this Chapter"Co-operative Deposit Account" means an account established under section 43; "Co-operative Societies Liquidation Account" means the trust account determined by the Commission under subsection 75(4) of the Co-operative Societies Act 1993 where the funds of any dissolved co-operative society are held pursuant to subsection 75(7) of the Co-operative Societies Act 1993 pending their distribution to the beneficiaries in accordance with the scheme approved by the Commission; "Central Liquidity Fund" means the fund established under section 42 to provide liquidity support to a co-operative society experiencing unusual or unexpected liquidity shortfalls; "Co-operative Development Trust Fund" means the fund established, held, administered and used pursuant to the Co-operative Societies (Co-operative Development Trust Fund) Regulations 1996 [P. U . ( A ) 62211 9961 ;
32
Laws of Malaysia
ACT 665
"Co-operative Education Trust Fund" means the fund established, held, administered and used pursuant to the Co-operative Societies (Co-operative Education Trust Fund) Regulations 1998 [P. U. (A) 38211 9981 ; "Co-operative Central Fund" means the fund established, held, administered and used by the Commission under subsection 75(8) of the Co-operative Societies Act 1993. (2) The Commission may, with the approval of the Minister pursuant to this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law, operate, manage and maintain any fund in furtherance of its objects. (3) The Commission shall hold and administer the following: (a) the Co-operative Central Fund;
(b) the Co-operative Deposit Account;
( c ) the Co-operative Development Trust Fund;

(d) the Co-operative Education Trust Fund;
(e) the Co-operative Societies Liquidation Account;

(f) the Central Liquidity Fund; and
(g) such other funds as the Commission may set up with the
approval of the Minister.

(4) The Minister may, on the recommendation of the Commission,
by order published in the Gazette, vary, delete, add to, substitute for or otherwise amend subsection (3) and upon publication of such order, subsection (3), as varied, deleted, added to, substituted for or otherwise amended, shall come into full force and effect and shall be deemed to be an integral part of this Act as from the date of such publication or from such later date as may be specified in the order. (5) The Commission shall disclose the working of the funds under subsection (3) in its annual report under paragraph 39(l)(b).
Malaysia Co-operative Societies Com~nission
Central Liquidity Fund

42. (1) The Commission may require any co-operative society or any class, category or description of co-operative society by order in writing to contribute to the Central Liquidity Fund.
(2) Any co-operative society required by the Commission to contribute to the Central Liquidity Fund under subsection (1) shall pay to the Commission or to its agent as specified in the order such amount of contribution or such rate of contribution as a percentage of its share capital, subscription capital, assets or liabilities or a combination thereof as may be determined by the Commission from time to time not later than such date as may be specified in the order.
(3) The Commission may, with prior written approval of the Minister, make regulations on the scope, operation and management of the Central Liquidity Fund.
Co-operative Deposit Account 43. (1) Within two years of coming into operation of this section or such longer period not more than five years as may be permitted in writing by the Commission, all co-operative societies shall deposit their funds not immediately needed for operations or investments into the Co-operative Deposit Account.
(2) The Commission may, with prior written approval of the Minister, make regulations on the scope, operation and management of the Co-operative Deposit Account.
INVESTIGATION, SEARCH AND SEIZURE
Application of this Part
44. This Part shall apply to offences committed by any person under this Act, the Co-operative Societies Act 1993, any other written law enforced by the Commission, regulations, orders and directives made under these Acts or such written law.
34
Laws of Malaysia
ACT 665
Appointment, power, function and duty of investigating officer
45. (1) For the purposes of this Part, the Commission may appoint any officer or employee of the Commission or any person appointed under section 9 to be an investigating officer.
(2) Subject to subsection (3), an investigating officer appointed under subsection ( I ) shall have all the powers, functions and duties conferred on an investigating officer under this Act, and where such investigating officer is not an officer or employee of the Commission, he shall, in relation to such powers, functions and duties(a) be subject to; and
( b ) enjoy such rights, privileges, protections, immunities and indemnities as may be specified in,
the provisions of this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission applicable to an officer or employee of the Commission as if he were an officer or employee of the Commission.
(3) An investigating officer shall be subject to the direction and control of the Executive Chairman or of such other officer as may be authorized by the Executive Chairman to act on behalf of him or of any other investigating officer or officers superior in rank, and shall exercise his powers, perform his functions and discharge his duties referred to in subsection (2) in compliance with such directions, instructions, conditions, restrictions or limitations as the Executive Chairman or of such other officer as may be authorized by the Executive Chairman to act on behalf of him or an investigating officer or officer superior in rank, may specify orally or in writing, either generally, or in any particular case or circumstance.
(4) The Executive Chairman or any officer, employee or any person authorized by the Executive Chairman to act on behalf of him shall have all the powers, functions and duties of an investigating officer. ( 5 ) An investigating officer conducting any inquiry of any person under section 66 of the Co-operative Societies Act 1993 shall have the power to administer an oath or affirmation to the person who is being examined.
Powers of entry, search and seizure 46. (1) Where an investigating officer is satisfied or has any reason to believe that any person has committed an offence under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, he may, if in his opinion it is reasonably necessary to do so for the purpose of investigating into such offence( a ) enter any premises and there search for, seize and detain any property, book or other document; ( b ) inspect, make copies of, or take extracts from, any book or other document so seized and detained; ( c ) take possession of, and remove from the premises, any property, book or other document so seized and detained; ( d ) search any person who is in, or on, such premises, and for the purpose of such search detain such person and remove him to such place as may be necessary to facilitate such search, and seize and detain any property, book or other document found on such person; ( e ) break open, examine, and search, any article, container or receptacle; or
(f) stop, detain or search any conveyance.
(2) An investigating officer may if it is necessary so to do( a ) break open any outer or inner door of such premises and enter thereinto; ( b ) forcibly enter such premises and every part thereof;
( c ) remove by force any obstruction to such entry, search,
inspection, seizure, detention or removal as he is empowered to effect; or
( d ) detain all or any person found on any premise, or in any conveyance, searched under subsection (1) until such premises or conveyance have been searched.
(3) A list of all things seized in the course of a search made under this section and of the premises in which they are respectively found shall be prepared by the investigating officer conducting the search and signed by him.
36
Laws of Malaysia
A CT 665
(4) The occupant of the premises entered under subsection (1) or any person on his behalf shall in every instance be permitted to attend during the search, and a copy of the list prepared and signed under this section shall be delivered to such occupant or person at his request. (5) An investigating officer shall, unless otherwise ordered by any court(a) at the close of investigations or any proceedings arising
therefrom, or
(b) with the prior written consent of the Executive Chairman or any investigating officer superior to him in rank, at any time before the close of investigations,
release any property, book or other document seized, detained or removed by him or any other investigating officer, to such person as he determines to be lawfully entitled to the property, book or other document if he is satisfied that it is not required for the purpose of any prosecution or proceedings under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, or for the purpose of any prosecution under any other written law.
(6) A record in writing shall be made by the investigating officer effecting any release of any property, book or other document under subsection (5) in respect of such release specifying therein in detail the circumstances of, and the reason for, such release.
(7) Where the investigating officer is unable to determine the person who is lawfully entitled to the property, book or other document or where there is more than one claimant to such property, book or other document, the investigating officer shall report the matter to a Magistrate who shall then deal with the property, book or other document as provided for in subsections 413(2), (3) and (4). sections 414, 41 5 and 416 of the Criminal Procedure Code [Act 5931:
Provided that where the property is land, the Magistrate shall deal with the issue of possession of the property.
37
Search of person
47. (1) An investigating officer may search any person whom he has reason to believe has in his possession any property, book or other document, or other article whatsoever, necessary, in his opinion, for the purpose of investigation into any offence under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, and for the purpose of such search may detain such person for such period as may be necessary to have the search carried out, which shall not in any case exceed twenty-four hours without the authorization in writing of a Magistrate, and may remove him in custody to such place as may be necessary to facilitate such search.
(2) An investigating officer making a search of a person under subsection ( I ) may seize, detain or take possession of any property, book, document or article, found upon such person for the purpose of the investigation being carried out by him.
(3) No female person shall be searched under this section and section 46 except by another female.
Obstruction to exercise of power by investigating officer
48. No person shall( a ) refuse any investigating officer exercising his powers under section 46 or 47, access to any premises or part thereof, or fail to submit to the search of his person;
(b) assault, obstruct, hinder or delay such investigating officer in effecting any entrance which he is entitled to effect:
( c ) fail to comply with any lawful demand of any investigating officer in the execution of his duties under section 46 or 47; (d) refuse to give to an investigating officer any information which may reasonably be required of him and which he has it in his power to give;
( e ) fail to produce to, or conceal or attempt to conceal from, an investigating officer, any property, book, other document or article in relation to which the investigating officer has reasonable grounds for suspecting that an offence
38
Laws of Malaysia
A CT 665
has been or is being committed under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission;
(f) rescue or endeavour to rescue anything which has been
duly seized;
(g) furnish to an investigating officer as true, information which he knows or has reason to believe to be false: or
( h ) before or after any seizure, break or otherwise destroy
anything to prevent the seizure thereof, or the securing of the same.
Requirement to provide translation
49. (1) Where an investigating officer finds, seizes, detains, or takes possession of, any book or other document in the exercise of any power under this Part, and such book or other document or any part thereof is in a language other than the national language or the English language, or in any sign or code, the investigating officer may in writing require the person who had the possession, custody or control of such book or other document to furnish to the investigating officer a translation in the national language of such book or other document within such period as, in the opinion of the investigating officer, would be reasonable having regard to the length of the book or other document, or other circumstances relating to it.
(2) No person shall knowingly furnish a translation under subsection ( I ) which is not an accurate, faithful and true translation, or knowingly make a translation under that subsection which is not accurate, faithful and true.
(3) Where the person required to furnish a translation under subsection (1) is not the person who is suspected to have committed the offence under investigation, the Commission shall pay to him reasonable fees for the translation.
Power to examine person 50. (1) Where an investigating officer suspects any person to have committed an offence under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission,
Malaysia Co-operative Societies Commissiorz
39
he may, if in his opinion it is reasonably necessary to do so for the purposes of investigation into such offence-
( a ) order any person in writing to attend before him for the purpose of being examined by the investigating officer in relation to any matter which may, in the opinion of the investigating officer, assist in the investigation into the offence; ( b ) order any person in writing to produce before the investigating officer books, other documents, properties, articles or things which may, in the opinion of the investigating officer, assist in the investigation into the offence; or ( c ) by written notice require any person to furnish a statement in writing made on oath or affirmation setting out therein all such information which may be required under the notice, being information which, in the opinion of the investigating officer. would be of assistance in the investigation into the offence.
(2) A person to whom an order under paragraph ( l ) ( a )or ( b ) , or a written notice under paragraph ( l ) ( c )has been given shall comply with the terms of such order or written notice, as the case may be, and in particular( a ) a person to whom an order under paragraph ( ] ) ( a )has been given shall attend in accordance with the terms of the order to be examined, and shall continue to so attend from day to day as directed by the investigating officer until the examination is completed, and shall during such examination disclose all information which is within his knowledge, or which is available to him, or which is capable of being obtained by him, in respect of the matter in relation to which he is being examined, whether or not any question is put to him with regard thereto, and where any question is put to him he shall answer the same truthfully and *to the best of his knowledge and belief, and shall not refuse to answer any question on the ground that it tends to incriminate him or his spouse, as the case may be; (b) a person to whom an order has been given under paragraph ( l ) ( b ) shall not conceal, hide, destroy, alter, remove from or send out of Malaysia, or deal with, expend, or
Laws of Malaysia
A C T 665
dispose of, any book, other document, property, article or thing specified in the order, or alter or deface any entry in any such book or other document, or cause the same to be done, or assist or conspire to do the same; and
(c) a person to whom a written notice has been given
under subsection (l)(c) shall, in his statement made on oath or affirmation, furnish and disclose truthfully all information required under the notice which is within his knowledge, or which is available to him, or which is capable of being obtained by him, and shall not fail to furnish or disclose the same on the ground that it tends to incriminate him or his spouse, as the case may be. (3) A person to whom an order or a notice is given under subsection (1) shall comply with such notice or order and with the provisions of subsection (2) in relation thereto, notwithstanding the provisions of any written law, whether enacted before or after the commencement of this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, or of any oath, undertaking or requirement of secrecy, or of any obligation under any contract, agreement or arrangement, whether express or implied, to the contrary. (4) Where any person discloses any information or produces any property, book, document, article, or thing pursuant to 2, subsections ( I ) and ( ) neither the first mentioned person, nor any other person on whose behalf or direction or as whose agent or employee, the first mentioned person may be acting, shall, on account of such disclosure or production, be liable to any prosecution for any offence under or by virtue of any law, or to any proceeding or claim in any form or of any description by any person under or by virtue of any agreement or arrangement, or otherwise howsoever.
(5) An investigating officer may seize, take possession of and retain for such duration as he deems necessary, any property, book, document, article or thing produced before him in the course of an investigation under subsection ( I ) , or search the person who is being examined by him under paragraph (l)(a) or who is producing anything to him under paragraph (l)(b), for ascertaining whether anything relevant to the investigation is concealed, or otherwise, upon such person.
Malaysia Co-operati~le Societies Coitzn~ission
41
(6) An examination under paragraph ( l ) ( a ) shall be reduced into writing by the investigating officer and shall be read to and signed by the person being examined, and where such person refuses to sign the record, the investigating officer shall endorse thereon under his hand the fact of such refusal and the reasons therefore, if any, stated by the person examined.
(7) The record of an examination under paragraph (l)(a), or a written statement on oath or affirmation made pursuant to paragraph (l)(c), or any property, book, document, article or thing produced under paragraph ( l ) ( b )or otherwise in the course of an examination under paragraph (l)(a) or under a written statement on oath or affirmation made pursuant to paragraph (l)(c), shall, notwithstanding any written law or rule of law to the contrary, be admissible in evidence in any proceedings in any court(a) for, or in relation to, an offence under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission;
(b) for, or in relation to, any other matter under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission; or
( c ) for, or in relation to, any offence under any other written law,
regardless whether such proceedings are against the person who was examined, or who produced the property, book, document, article or thing, or who made the written statement on oath or affirmation, or against any other person.
Specific person in respect of whom power of investigation may be exercised
51. (1) For the purpose of this section"related", in relation to a body corporate, means related within the meaning of section 6 of the Companies Act 1965; "interest in the share" has the same meaning as in the Companies Act 1965;
Laws of Malaysia "relative", in relation to a person, means(a) the spouse of the person;
(b) the brother or sister of the person;
(c) the brother or sister of the spouse of the person; (d) any lineal ascendant or descendant of the person;
(e) any lineal ascendant or descendant of the spouse of the person;
(f) the spouse of any person referred to in paragraph (b), ( c ) , (d) or (e);
(g) any lineal descendant of a person referred to in paragraph (bj, (c) or (f);
( h ) any uncle, aunt or cousin of the person, or of the spouse of the person; or
(i) any spouse, or any lineal ascendant or descendant, of a person referred to in paragraph ( h ) ;
"business associate" of a person includes (a) a banker, accountant, auditor, advocate, nominee or other person employed or appointed by such person at any time before or after the effective date; (b) any body corporate or unincorporate of which such person is a director, and any other director of such body corporate or unincorporate; (c) if such person is a body corporate(i) any director of such body corporate; (ii) any associate or related corporation of such body corporate; and (iii) any business associate of such associate or related corporation as is referred to in subparagraph (ii); (d) any person having possession of any property belonging to such person; (e) any person indebted to such person;
43
(f) any person having any knowledge or information relating
to the business, dealings, affairs or property of such person; and

(g) any person acting in concert with such person.
(2) Without prejudice to the generality of other powers of investigation conferred on an investigating officer under this Part, such powers may be exercised by him against any(a) (i) past or present business associate; (ii) person who is or was a relative; (iii) person who is or was a member or who has or had made a deposit with, or who is or was a creditor; (iv) person who is or was concerned with the control or management, in whole or in part of the affairs of the co-operative society; or (v) person who has or had an interest in the shares, or otherwise has or had an interest in the property, of the person suspected to have committed an offence under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission;
(b) any business associate or relative of a person referred to in paragraph (a); or
( c ) any body corporate or unincorporate in which any person referred to in paragraph ( a ) is a director or officer or, where such body is a body corporate, has an interest in the shares of the body corporate. Assistance to police, public officer, etc.
52. The Commission may at its own initiative, or on the request of a police officer, public officer, authority or person having power to investigate under, or enforce the provision of any law(i) a copy of any book or other document seized, detained or taken possession of under section 46 or 47; (ii) any record of examination under paragraph 50( 1)(a);
44
Laws of Malaysia
ACT 665
(iii) any written statement on oath or affirmation made under paragraph 50(l)(c); or (iv) any book or other document produced under paragraph 50(l)(b) or otherwise in the course of any examination under paragraph 50(l)(a), and such police officer, public officer, authority or person having power to investigate under, or enforce the provision of such law, may make such use of such copy of such record, statement, book or other document as may be necessary or expedient in relation to the exercise of his powers, the performance of his functions, or the discharge of his duties, in respect of any person; or
(b) allow a police officer, public officer, authority or person having power to investigate under, or enforce the provision of such law, to have access to and inspect any property, book, document, article or thing which had been produced before, or seized, detained or taken possession of, by an investigating officer under this Part, and such police officer, public officer, authority or person having power to investigate under, or enforce the provision of such law, may make such use of any knowledge gained by such access or inspection as may be necessary or expedient in relation to the exercise of his powers, the performance of his functions, or the discharge of his duties, in respect of any person.
Joinder of offences 53. Notwithstanding anything contained in any other written law, where a person is accused of more than one offence under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, he may be charged with and tried at one trial for any number of such offences committed within the space of any length of time. Offence to be seizable offence
54. Every offence punishable under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission shall be a seizable offence, and a police officer not
45
below the rank of Inspector, or an investigating officer appointed under subsection 45(1) may arrest without warrant any person whom he reasonably suspects to have committed or to be committing any such offence. P ART VII
GENERAL
Specific offence 55. (1) Any co-operative society who fails to comply with the requirements under subsections 42(2) and 43(1) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one million ringgit and shall in addition, be liable to a daily fine not exceeding five thousand ringgit for every day the offence continues. (2) Any person who fails to comply with the requirements under section 48 or subsections 49(1), 49(2) or 50(2) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one million ringgit or to imprisonment not exceeding two years or to both and shall in addition, be liable to a daily fine not exceeding ten thousand ringgit for every day the offence continues. Power of Commission to compound offence
56. (1) The Executive Chairman may, with the consent of the Public Prosecutor in writing, compound any offence committed by any person which is punishable under this Act, by making a written offer to such person to compound the offence by paying to the Commission within such time as may be specified in the offer such sum of money which shall not exceed fifty per centum of the amount of the maximum fine (including the daily fine, if any, in the case of a continuing offence) to which that person would have been liable if he had been convicted of the offence.
(2) Any money paid to the Commission pursuant to the

provisions of subsection ( I ) shall be paid into and form part of the operating fund of the Commission.
46
Laws of Malaysia
ACT 665
(3) An offer under subsection ( I ) may be made at any time after the offence has been committed but before any prosecution for it has been instituted, and where the amount specified in the offer is not paid within the time specified in the offer, or any extension of it which the Commission may grant, prosecution for the offence may be instituted at any time thereafter against the person to whom the offer was made. (4) Where an offence has been compounded under subsection ( I ) , no prosecution shall thereafter be instituted in respect of such offence against the person to whom the offer to compound was made, subject to subsection 62(1).
Duty of investigating officer to make over arrested person to police
57. An investigating officer appointed under subsection 45(1) making an arrest under section 54 shall without unnecessary delay make over the person so arrested to the nearest police officer or, in the absence of a police officer, take such person to the nearest police station, and thereafter the person arrested as aforesaid shall be dealt with as provided by the law relating to criminal procedure for the time being in force as if he had been arrested by a police officer.
Public servant 58. All directors, members of a committee of the Commission, officers or employees of the Commission or investigating officers while discharging their duties as such a director, member, officer, employee or investigating officer shall be deemed to be public servants within the meaning of the Penal Code [Act 5 741. Public Authorities Protection Act 1948
59. The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 1981 shall apply to any action, suit, prosecution or proceedings against the Commission, officers, employees or agents of the Commission in respect of any act, neglect or default done or committed by him in such capacity or in the capacity of the officers or employees as described in the laws specified in the Co-operative Societies Act 1993.
47
Immunity
60. (1) No action, suit, prosecution or other proceeding whatsoever shall lie or be brought, instituted, or maintained in any court or before any other authority against( a ) the Government of Malaysia or State Government; ( b ) the Commission;
( c ) any director, officer or employee of any such Government or of the Commission, either personally or in his official capacity; or
(d) any person lawfully acting on behalf of any such Government, Commission, officer or employee, either personally or in his capacity as a person acting on such behalf,
for or on account of, or in respect of, any act done or statement made or omitted to be done or made, or purporting to be done or made or omitted to be done or made, in pursuance or in execution of, or intended pursuance or execution of, this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, or any order in writing, direction, instruction, notice or other thing whatsoever issued under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission: Provided that such act or such statement was done or made, or was omitted to be done or made, in good faith.
( 2 ) For the purposes of this section( a ) any member of the administration of the Government of Malaysia or a State Government shall be deemed to be an officer of the respective Government; and ( b ) the Executive Chairman, the Deputy Executive Chairman, director, member of a committee of the Commission, officer, employee or any person appointed by the Commission pursuant to section 9, subsections 8(2) and lO(2) and of paragraph 6 9 ~ ( 2 ) ( a ) the Co-operative Societies Act 1993 and any liquidator appointed under section 74 of
Laws of Malaysia
ACT 665
the Co-operative Societies Act 1993, shall be deemed to be an officer of the Commission. (3) In subsection (2) "member of the administration" has the same meaning as assigned to it in Article 160(2) of the Federal Constitution.
Preservation of secrecy 61. (1) No director, officer, employee, agent or consultant of the Commission or any person who for any reason, has by any means access to any record, book, register, correspondence, document whatsoever, material or information, relating to the business and affairs of the Commission which he has acquired in the performance of his duties or the exercise of his functions, shall give, divulge, reveal, publish or otherwise disclose to any person, such document, material or information unless the disclosure is required or authorized ( a ) under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, regulations, orders, directives or guidelines issued under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission;
(b) under any written law;
( c ) by any court; or
(d) for the performance of his duties or the exercise of his functions under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission, regulations, orders, directives or guidelines issued under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission.
(2) This section shall not apply to any document, material or information which at the time of the disclosure is, or has already been made, lawfully available to the public from any source or to information which is in the form of a summary or collection of information relating to a particular co-operative society, its members or depositors is not explicitly stated.
Malaysia Co-operative Societies Contmission

(3) No person who has any document, material or information which to his knowledge has been disclosed in contravention of subsection (1) shall in any manner however disclose the same to any other person.
(4) Where the Commission in the course of the exercise of any of its powers, or the discharge of any of its duties or functions, under this Act, the Co-operative Societies Act 1993, any written law enforced by the Commission or any written law whatsoever, suspects any person to have committed any offence under this Act, the Co-operative Societies Act 1993, any written law enforced by the Commission or any other written law whatsoever, it shall be lawful for the Commission to give information of such commission to a police officer, or to convey any or all information in relation to such offence to any authority or person having power to investigate under, or enforce, the law under which the offence is suspected by the Commission to have been committed.
(5) Subsection (4) shall have full force and effect, notwithstanding any inconsistency therewith, or contrary thereto, in this Act, the Co-operative Societies Act 1993, any written law enforced by the Commission or any other written law.
Institution of prosecution 62. (1) Any officer or employee of the Commission authorized
in writing by the Commission may, with the consent of the Public Prosecutor in writing, prosecute in any court any case in respect of any offence committed under this Act, the Co-operative Societies Act 1993 or any other written law enforced by the Commission. (2) For the purpose of section 380 of the Criminal Procedure Code, an officer or employee of the Commission authorized under subsection (1) shall be deemed to be a public officer.
Power to make regulations

63, The Commission may, with prior written approval of the Minister, make regulations for carrying into effect the objects of this Act or any provision of this Act and for prescribing anything which under this Act is to be prescribed.

Akta Suruhanjaya Koperasi Malaysia 2007

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Akta Suruhanjaya Koperasi Malaysia 2007

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Tarikh Persetujuan Diraja

Tarikh diterbitkan dalam Warta

UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 665 AKTA SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA 2007

Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa Tafsiran

Undang- Undang Malaysia

19. 20. 2 1. 22.

23. 24. 25. 26.

PERUNTUKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN PEGAWAI DAN PEKERJA

27. 28. 29. 30.

Modal Kumpulan Wang Rizab Am Pemberian tahunan Kerajaan

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

34. 35. 36. 37.

Akaun dun laporan

38. 39. 40.

PENYIASATAN. PENGGELEDAHAN DAN PENYITAAN

55. 56. 57.

UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 665 AKTA SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA 2007

DIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:

Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

( c ) apa-apa sekuriti, termasuk apa-apa saham, syer, debentur,

atau transaksi yang seumpamanya;

Suruharzjaya Koperasi Malaysia

( c ) mengekalkan keyakinan dalam pergerakan koperasi.

(b) kepada orang yang hak atau liabilitinya terjejas oleh,

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

6. (1) Meterai perbadanan bagi Suruhanjaya boleh dari semasa ke

Undczng- Undarlg Malaysia

8. ( 1 ) Suruhanjaya boleh menubuhkan suatu pejabat di dalam

Surzlhan.jaya Koperasi Malaysia

Pelantikan orang selain pegawai atau pekerja

Suruhanjaya boleh menubuhkan jawatankuasa

Undang- Undang Malaysia

Tugas dan komposisi

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

( c ) Gabenor atau seorang Timbalan Gabenor Bank Negara

Malaysia sebagaimana yang dinamakan oleh Gabenor;

Setiausaha suatu kementerian sebagaimana yang dilantik oleh Menteri; dan

Undang- Undang Malaysiu

Undang-undang kecil Lembaga

12. (1) Lembaga boleh membuat apa-apa undang-undang kecil

( a ) fungsi, kuasa, tugas, saraan, elaun, honorarium, faedah

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

Undang- Undang Malaysia

tugasnya di bawah Akta ini; atau

Elaun atau honorarium

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

Undang- Undang Malaysia

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

Kuasa dan fungsi Suruhanjaya

Undang-Undang Malaysia ( d ) untuk memelihara nilai dan prinsip koperasi;

Pewakilan kuasa atau fungsi Suruhanjaya

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

Kuasa untuk berunding dengan Majlis Penasihat Syariah

PERUNTUKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN PEGAWAI DAN PEKERJA

Pegawai dan pekerja Suruhanjaya

Suruhanjaya Koperasi Malaysia

(5) Jika pegawai atau pekerja Suruhanjaya telah dipinjamkan

Bantuan kewangan kepada pegawai, pekerja dan orang lain

atas terma atau syarat yang ditentukan oleh Suruhanjaya.

Pemakaian Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000

Suruhanjaq)a Koperasi Malaysia