Kis Tamás - A Magyar Katonai Szleng Szótára

KIS TAMS
A MAGYAR KATONAI SZLENG SZTRA
A magyar katonai szleng sztra
Kis Tams
Szlengkutats 6.
Sorozatszerkeszt Kis Tams
1. A szlengkutats tjai s lehetsgei 2. V. Jelisztratov: Szleng s kultra 3. Mi a szleng? (Tanulmnyok a szleng fogalmrl) 4. A szlengkutats 111 ve 5. Szab Edina: A magyar brtnszleng sztra
Kis Tams
A magyar katonai szleng sztra
Kossuth Egyetemi Kiad Debrecen, 2008
Msodik, javtott, bvtett kiads
Lektorlta: Hoffmann Istvn Bortterv: Varga Jzsef
belertve az egyetemi hlzaton belli elektronikus terjeszts jogt is
Kis Tams, Liska Norbert, 2008 DEENK Kossuth Egyetemi Kiad, 2008
ISBN 978-963-473-171-9 ISSN 1417-7730
Elsz az els kiadshoz

Haznkban a csoportnyelvek kutatottsga meglehetsen tarka kpet mutat. Mg a diknyelv vagy a tolvajnyelv gyjtse, sztrazsa mr a 19. szzad vgn megindult, s ennek nyomn igen j munkk is napvilgot lttak, addig egyik legtbbek ltal beszlt szociolektusunk, a katonai szleng jformn ismeretlen, tudomnyos igny lersa mindmig hinyzik. Az 1920-as vek vgig szrvnyosan megjelen kisebb szjegyzkeket csak 1988-ban kvette Kvesdi Pter s Szilgyi Mrton sztra a nagykanizsai laktanya nyelvnek egy vrl. Az ltalam kzreadott sztr nem vllalkozhat a katonai szleng kutatsban ttong r betltsre; clja mindssze annyi volt, hogy az 1980-as vekbeli magyar katonai szleng viszonylag teljes kpt megmutassa. Az a kzismert tny, hogy teljes s tkletes sztr nincs, igaz a most tjra bocstott sztrra is. Hibi nagyobb rszben termszetesen szerkesztjnek rhatk fel, s szletsnek krlmnyei is inkbb csak magyarzatot adhatnak tvedseimre, mintsem mentsget. A magyar katonai szleng sztr-nak (a tovbbiakban rvidtve: KatSzl.) anyagt 1981-ben egyetemista elfelvtelis katonaknt a szombathelyi laktanyban kezdtem gyjteni, akkor mg pontosabb elkpzelsek nlkl, de mr egy sztr tervt ddelgetve. Leszerelsem utn nekilttam egy olyan mennyisg s terletileg is kellen vltozatos szanyag sszegyjtshez, melynek alapjn kidolgozhat lett volna egy, a Magyar Nphadsereg katonai szlengjt a maga egszben bemutat reprezentatv vizsglat mdszere. Kezdeti lelkesedsemet nagyban lehttte, hogy azok, akiktl e teljessgre trekv sztr elksztshez segtsget vagy legalbb engedlyt szerettem volna kapni (az akkori Zrnyi Katonai Knyvkiad s a Honvdelmi Minisztrium), tbbszri megkeressem ellenre sem mutattak rdekldst munkm irnt. Ennek ellenre folytattam a majdani nagy sztr gyjtsnek elksztst. Eleinte Szombathelyen gyjttt anyagomat is kikrdezve katonaveiket mr letlttt ismerseim voltak az adatkzlk. Ksbb tantvnyaim segtsgvel az adatfelvtel bzisa tovbb szlesedett, majdnem az egsz orszgra kiterjedt. Kzel szz egyetemi hallgattl kaptam (kitl szvessgbl, kitl a szociolingvisztika rra feladatknt ksztett) kisebb-nagyobb szjegyzket. Munkjukat e helyen is szeretnm megksznni, kln is megemltve Bdi Lszl, Cski Tams, 5
Kis Tams
Korbel Pter s Szecsei Istvn nevt, akik a szolglati idejk katonai szlengjt bemutat igen gazdag gyjtemnyeket bocstottak rendelkezsemre. Itt mondok ksznetet Darczi Zoltnnak s Horvth Barnabsnak is; tlk hadseregbeli lmnyeiket megrkt, mg katonaknt ksztett feljegyzseiket kaptam meg, melyeknek bsges szanyagt szintn beptettem sztramba. (Sajt gyjtsemen s segtim kzlsein kvl msok ltal ksztett hasonl jelleg dolgozatokat is felhasznltam. Azokat a nyomtatsban megjelent vagy csak kziratknt ltez szjegyzkeket, melyekhez sikerlt hozzjutnom, a ksbbiekben a bevezet tanulmnyban veszem szmba.) A kzel tzves munkval sszegylt, sok ezer cdult kitev anyag mr elgsgesnek ltszott ahhoz, hogy kell megalapozottsggal kezdhessek hozz egy egysges szempontrendszer szerint gyjttt katonai szlengsztr elksztshez. E sztr anyagnak gyjtsre vgl is nem kerlhetett sor, habr 1988-ban az Igaz Sz cm katonai magazin rvn (melynek akkoriban kls munkatrsa voltam) az els lpseket sikerlt megtenni. Fresz Kroly szerkeszt segtsgvel engedlyt kaptam a HM illetkeseitl Debrecen hrom laktanyjban val gyjtsre. Ezt a munkt 1988 szn s 1989 tavaszn el is vgeztem. Az gretesen indul gyjts azonban rszben az Igaz Sz 1989-es megsznse (ez meghistotta a Nyelvr rovat tervbe vett gyjtplyzatt is), rszben pedig a hadseregben s a Honvdelmi Minisztriumban bekvetkezett vltozsok miatt abbamaradt. Ekkoriban gy ltszott, hogy a sztr meg valstsnak tervt nhny vre flre kell tennem, hisz a hadseregbeli trendezds okozta bizonytalansgok miatt nem ltszott komolyabb esly munkm tmogatsra. Hogy erre mgsem kerlt sor, s a KatSzl. vgl is elkszlt, az annak ksznhet, hogy az addig elmunklatknt szmon tartott szkincsgyjtsem a Magyar Nphadsereg megsznsvel, a Magyar Honvdsg 1990. mrcius 15-i megalakulsval a katonai szleng egyik lezrulban lv korszaknak lersv minslt. A hadsereg szervezetben, alakulatainak llomshelyben, fegyverzetben, a felszerelsben, a kikpzs idejben s mdjban bekvetkez vltozsok miatt gyjtemnyem valsznleg mr nem szolglhat egy ksbbi vizsglds szerves alapjul, hisz a fent emltett, a katonk lett nagy mrtkben rint vltozsok mind arra mutatnak, hogy a katonai szlengben is jelents vltozsok vrhatk, s gy a nyolcvanas vekben sszegylt anyag inkbb elzmnye, mintsem rsze lesz a kilencvenes vek katonai szlengjnek. Ez a tny magyarzza, hogy mikor a debreceni Kossuth Lajos Tudomnyegyetem Universitas Alaptvnynak tmogatsval lehetsg nylt r, hozzkezdtem a meglev elgyjtemnybl a KatSzl. megszerkesztshez. A mintegy 3000 szcikket tartalmaz sztrban az adatkzlk ltal tvent laktanya nyelve van kpviselve kisebb vagy nagyobb mrtkben. A legtbb anyagot Debrecenben, Ercsiben, Marcaliban, Nagykanizsn, Szombathelyen 6
Elsz
s Zalaegerszegen szolglt katonktl gyjtttem. A KatSzl. legkorbbi adatai 1979/80-bl valk, a legksbbiek 1990 tavaszn kerltek a gyjtfzetbe. A szerkeszts sorn igyekeztem gy formlni a KatSzl.-t, hogy az jl hasznlhat, a katonai szleng sz- s kifejezskszletnek sszefggseit is megmutat sztr legyen. Tisztban vagyok azzal, hogy minden clkitzsem nem valsulhatott meg tkletesen, sokat lehetett volna mg csiszolni, finomtani rajta. ppen ezrt szvesen veszek, s elre is ksznk minden szrevtelt s kiegsztst. Debrecen, 1991. februr Kis Tams
Elsz a msodik kiadshoz

A magyar katonai szleng sztr-nak els kiadsa 1991-ben, egy vvel azutn jelent meg, hogy megsznt a Magyar Nphadsereg. Ez az esemny dnten befolysolta azt, hogy a sztr sszelltshoz egyltaln hozzkezdtem. A msodik kiads elksztsnek tlete a Magyar Honvdsg trtnetnek hasonlan nevezetes esemnyhez kapcsoldik: 2004. november 3-n leszerelt az utols magyar sorkatona, s ezzel megsznt a sorozott llomnnyal mkd magyar honvdsg, ami ltal mg ha bizonyos formkban tovbb is l a hivatsos s szerzdses katonk nyelvben lnyegben megsznt a sztrban bemutatott sorkatonai szleng is. A KatSzl. jra megjelentetst emellett indokoltt teszi az is, hogy a sztr kt eltr cl (de tartalmban egybknt teljesen azonos) kiadshoz mr j ideje nem lehet hozzjutni a knyvesboltokban. Nemcsak A Debreceni Kossuth Lajos Tudomnyegyetem Magyar Nyelvtudomnyi Intzetnek Kiadvnyai 60. szmaknt kiadott ktet nem szerezhet be mg az antikvriumokbl sem, de a sztr npszer kiadsa, az 1992-ben a Zrnyi Kiad ltal hszezer pldnyban megjelentetett Bakaduma is a nehezen fellelhet knyvritkasgok kz tartozik, jllehet az rdeklds irnta (nem utolssorban a katonaviselt frfiaknak ksznheten) vltozatlanul megmaradt. Ennek jeleit az elmlt msfl vtizedben folyamatosan rzkelhettem, elssorban a hozzm eljuttatott levelek, visszajelzsek tekintlyes mennyisgben. A KatSzl. interneten kzztett verzija (http://mnytud. arts.klte.hu/sorozat/katszl) nagyon sokakat sztnztt arra, hogy a sztr ltal felidzett katonai nyelvi emlkeiket egy-egy e-mail erejig megosszk velem, gy mindmig kapok az elmlt fl vszzadban katonskodott frfiaktl nhny szavas listkat, kisebb-nagyobb kiegsztseket a sztrhoz. Ezek az adatok, amelyek az 1950-es vektl a sorkatonasg megsznsig terjed idszakbl szrmaznak (s amelyek egyttal a letnt sorkatonasg nyelvi emlkei is), mind mennyisgkre, mind minsgkre nzve indokoltt tettk, hogy elkszljn A magyar katonai szleng sztr-nak bvtett kiadsa. Az j kiads cmbl azonban mr elmaradt az 19801990 szkt alcm, ugyanis a 2917 szcikket tartalmaz els kiadshoz kpest 4952 cmszavasra bvlt msodik kiads immron az 1950-es vektl 2004-ig terjed idszakra vonatkozan tartalmaz adatokat. 9
Kis Tams
Eredeti tervem az volt, hogy az 1980-as vek anyagnak jrakiadsa mellett, de ettl elklntve, nll rszben (pusztn kereszthivatkozsokkal sszekapcsolva) kzlm az 1990 s 2004 kztti, bsgesen adatolt msfl vtized szkincst. Ezt a kt sztr egy ktetben megoldst az az elz kiads elszavban megfogalmazott feltevsem indokolta volna, mely szerint a hadsereg szervezetben, alakulatainak llomshelyben, fegyverzetben, a felszerelsben, a kikpzs idejben s mdjban bekvetkez vltozsok miatt az 1991-ben publiklt gyjtemnyem mr nem szolglhat egy ksbbi vizsglds szerves alapjul, mert a katonk lett nagy mrtkben rint vltozsok miatt a nyolcvanas vekben sszegylt anyag inkbb elzmnye, mintsem rsze a kilencvenes vek katonai szlengjnek. Az anyag feldolgozsa sorn azonban r kellett jnnm, hogy korntsem kvetkezett be a rendszervltssal akkora s olyan les vltozs (plne nem trs) a katonasgnl s a katonai szlengben, ami indokoltt tenn egy dupla sztr elksztst, s az olvas rknyszertst arra, hogy minden adatot kt helyen kelljen megnznie. Radsul az idkzben gyjtemnyembe bekerlt korbbi, az 19501980 kztti idszakot kpvisel szavak szintn inkbb a katonai szleng trtnetnek eddig is sejtett folytonossgt (errl ld. a 3235. lapokon rottakat) bizonytottk szmomra. Mindezek miatt gy dntttem, hogy nemcsak az 1990 utn hasznlt kifejezseket ptem be a sztrba, hanem azt a rendelkezsemre ll nhny szz szlengszt is, amelyek a Magyar Nphadsereg 1980 eltti els harminc vhez ktdnek. Az, hogy a KatSzl. msodik kiadsa egy fl vszzad katonai szlengjt leli fel (ellenttben a elsvel, amelyben csak egyetlen vtized adatai voltak megtallhatk), egyetlen apr, a szcikkek szerkezetben bekvetkez mdostssal jrt: az j vltozatban mr fontosnak tartottam annak jellst, hogy a kzreadott szavak, kifejezsek, esetleg egyes jelentsek, alakvltozatok mely vtized(ek)ben voltak hasznlatosak legalbbis a rendelkezsemre ll adatok szerint. Ezt a szcikkekbe beillesztett bekarikzott szmok mutatjk. ( = az 1950-es vekbeli katonskodsbl, = az 1980-as vekbl, = az 1990 s 2004 kztti idbl szrmaz adat stb.) A KatSzl.2 nll szcikkeiben (a szcikkek kzl ugyanis 667 a sztr msik helyre tovbbirnyt utal szcikk, amelyek korszakjelzst nem tartalmaznak) 6235 hasznlati idre utal jelzs tallhat, melyeknek megoszlsa alapjn nagyjbl pontos kpet kapunk arrl, hogy melyik vtized milyen mrtkben van kpviselve a sztr llomnyban. E szerint az adatok 0,7%-a szrmazik az 1950-es, 2,3%-a az 1960-as, 1,8%-a az 1970-es, 57,6%-a az 1980-as vekbl, s 37,6%-a az 19902004 kztti msfl vtizedbl. A korszakjelzsekre rkeresve knnyedn megtallhatjuk azokat a szavakat, amelyek legjobban illusztrljk a katonai szleng kontinuitst. Vannak olyan 10
Elsz
lexmk (bokorugr, fka, krumplivirg), amelyekre minden vtizedbl elkerltek adatok. Ezek s valamivel hinyosabban adatolt trsaik (alhangya, bakapehely, bakapihe, borj, csell, cszli, csrmester, diver, dobbant, gitr, gyengusz, helybenjrs, jakum, kaptr, kils, konyhamalac, kopr, kopasz, koporss, kter, nyl, rohambili, sakkozik, skul, smasszer, textil, tirpk, tykbeles) a legkzvetlenebb bizonytkai annak, hogy indokolt volt a katonai szleng fl vszzadt egybeszerkesztve, egyetlen sztrban bemutatni, mert nemcsak a klnbz kor szlengszavakban megfigyelhet szemllet maradt azonos az vtizedek alatt, hanem a szkincs kzponti rsze is folyamatossgot mutat. A KatSzl.2 elektronikus vltozatnak (http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/ szl_kut/06katszl) segtsgvel a korszakjelzsek minden nehzsg nlkl megkereshetk, gy lehetv vlik akrcsak e sztr segtsgvel bizonyos vltozsvizsglatok elvgzse a katonai szlengre (elssorban annak utbbi 25 vre) vonatkozan. Az ilyen kutatsokat fontolgatknak azonban tudniuk kell, hogy a msodik kiads elkszltt nem elzte meg rendszeres gyjtmunka, noha erre tettem ksrleteket. gy ltszik azonban, a katonai szleng gyjtse trsadalmi berendezkedstl s rendszervltstl fggetlenl nem egyszer feladat. Els lpsknt, tz vvel a sajt debreceni gyjtsem utn, megprblkoztam azzal, hogy az egyetlen megmaradt debreceni laktanyban, ekkor mr elssorban szerzdses katonk kztt megismteljem a gyjtst. Ebbl azonban semmi sem lett. Igaz, a minisztriumi engedlyek beszerzse ezttal jval knnyebben ment, azonban a hadsereget munkahelyknt ltogat katonk s parancsnokaik mr nem voltak segt partnerek az adatfelvtelben. Ilyen mdon sajt gyjtssel nem sikerlt adatokhoz jutnom a katonai szleng mdosulsrl, jllehet az egy laktanyban eltr idpontban kszlt gyjtemnyek alapjn (pldul Bus 1986 s Mikuls 1991) jl ltszik, hogy a katonai szleng is kivl anyag lehetne a nyelvi vltozsvizsglatokhoz. Gyjtsi ksrleteim kudarca ellenre a KatSzl.2 olvasi mgis kapnak bizonyos tjkoztatst a katonai szleng talakulsrl, mgpedig a szocialista nphadseregbl magyar honvdsgg lett katonasg szlengjnek vltozsrl. A ktetnek ez a fejezete Liska Norbertnek az egri Eszterhzy Kroly Fiskoln rdott szakdolgozata alapjn kszlt. A KatSzl.2 jdonsgai, mint az eddigiekbl is kiderlt, nem sajt, kzvetlenl ellenrztt gyjtsekbl szrmaznak, azonban ezek hjn is jelents mennyisg j anyagra sikerlt szert tennem 1990 ta. Az adatok egy rsze olyan egyetemi tantvnyaimtl kerlt hozzm, akik az 1990-es vek elejn elfelvtelisknt mg sorkatonai szolglatot teljestettek. Ezen munkk kzl kln meg kell emltenem Szab Pter Csaba igen alapos s terjedelmes szjegyzkt. Hallgatimon kvl nagyon sokan kerestek meg levlben, nhny szval vagy akr tbb tucatnyi kifejezssel bvtve cdulimat. Jelentsebb mennyisgben kaptam adatokat 11
Kis Tams
Kara Miklstl, Simonyi Sndortl, Erdhti Krolytl, Kiss Gbortl, Zsikai Ptertl s Hermann Zsolttl. Rnaky Edit sajt 1960-as vek kzepn kszlt ifjsgi nyelvi gyjtsbl juttatta el hozzm a sorkatonktl szrmaz szavakat. A sztr els kiadsa ta eltelt tbb mint msfl vtized alatt termszetesen megjelent nhny jabb publikci is e tmban, ezeknek a 15. oldalon lbjegyzetben felsorolt kisebb-nagyobb mveknek a szanyagt is beptettem a mostani kiadsba. Gyjtsem sorn felhasznltam a hozzm eljuttatott kziratos dolgozatokat, tovbb az interneten hozzfrhetv tett anyagokat is. Ezek kzl messze kiemelkedik Polgr Tams (19981999) szkesfehrvri katonalmnyeirl szl beszmolja, amihez egy gondosan sszelltott, bsges szjegyzk is csatlakozik. Itt szeretnm megksznni, hogy hozzjrult anyagnak sztramban val felhasznlshoz. A KatSzl. mostani kiadsban a sztri rszt jelentsen megvltoztattam, kibvtettem. Nem lttam ugyanakkor rtelmt a sztrt ksr tanulmny tdolgozsnak. Ez a szveg kzel kt vtized utn is viszonylag pontos elemzst nyjt a katonai szleng ltalnos krdseirl s az 1980-as vek sorkatoninak nyelvrl. A szlengrl (miknt a nyelvrl s a nyelvszetrl) vallott nzeteim termszetesen sokban talakultak 1991 ta, azonban gy vlem, nem a katonai szleng sztra az a hely, ahol ezeket a katonai szlengen messze tlmutat gondolatokat meg kellene fogalmaznom. Ezekkel az rdekldk mr eddig is tallkozhattak klnbz rsaimban, a Szlengkutats sorozat korbbi kteteiben (akrcsak a szerkesztsi elveket, a ktetszervez tmkat, a bevlogatott rsokat megfigyelve) vagy a Wikipdia ltalam rott szleng szcikkben. Ezen meggondolsbl a KatSzl.2 lnyegben vltozatlan tartalommal adja kzre a A magyar katonai szleng cm tanulmnyomat, rajta nhny kisebb hiba kijavtsn kvl csak a Szlengkutats sorozat formtumhoz val igazts miatt vltoztattam, megjtva a hivatkozsi rendszert, irodalomjegyzket ksztve hozz, s ahol a szveget kzvetlenl rint jabb informcik kerltek el, ott *-gal jelzett lbjegyzetekben kiegsztve korbbi megjegyzseimet. Bzom benne, hogy a vltoztatsok utn egy, az els kiadsnl teljesebb, de legalbb ugyanolyan jl hasznlhat knyvet tart a kezben az olvas. Debrecen, 2008. november Kis Tams
12
A MAGYAR KATONAI SZLENG
Kis Tams
A magyar katonai szleng

I.
1. A katonai szleng vizsglata mindmig [1991] hinyzik a magyar szociolingvisztika kutatsi terletei kzl. Ez a hiny a kutatsok vltozatos tmakreit ltva (v. KissSzts 1988) flttbb feltn. A tnyek azt mutatjk, hogy a szociolektusok e sajtos vltozatnak vizsglata szemben pldul a nmet, az olasz, a cseh, a francia, az angol vagy a finn nyelv katonai szlengjvel a magyar nyelvtudomnyban jszerivel meg sem kezddtt. Nmi rdeklds az els vilghbor utni vekig tapasztalhat, de a lemaradsunk a klfldi vizsglatokhoz kpest mr ekkor is nyilvnval (v. Balassa 1920, Spitzer 1920b). E helyt nem ll mdomban a klfldi irodalmat szmba venni, de taln elg is csak arra utalnom, hogy pldul csupn a finn katonai szlengrl kt terjedelmes sztrbl tjkozdhatunk (Hmlinen 1963, Penttinen 1984), s alapos elemzsbl sincs hiny (Hmlinen 1946). Ezekkel az igen gazdag adattrakkal szemben a mai magyar katonai szlengrl nagyon kevs adatunk van. Az egyetlen nyomtatsban megjelent szjegyzk Kvesdi Pter s Szilgyi Mrton munkja (1988; ism. Kis 1989). Ezen kvl csak nhny kisebb nyomdafestket ltott kzlemnyrl van tudomsom: Tarpai 1977, 1980, Nv nlkl 1988. (Ez utbbinak a pldi valsznleg Halmi Sndornak a nyregyhzi tanrkpz fiskola nyelvszeti knyvtrban is megtallhat cm nlkli (?) szakdolgozatbl [v. Halmi 1986] valk.) Az Igaz Sz cm katonai magazin 1988. vi szmainak Nyelvr rovatban magam is rtam a katonai szleng tbb krdsrl (Kis 1988ak).* A teljessg kedvrt meg kell emltenem az ltalam ismert s hasznlt kziratos munkkat is. A fent emltett Halmi Sndorn tl ide tartozik: Bus 1986, Mikuls 1988ac (Mikuls e hrom dolgozata lnyegben csak elrendezsmdjban klnbzik), Mikuls 1991, Kis 1985.**
** A KatSzl. els kiadsa ta a kvetkez katonai szlenggel foglalkoz munkk jelentek meg nyomtatsban: Flp 1991, Vask 1999, Szab D. 2000, Farkas 2003. ** Az ltalam ismert s hasznlt kziratok sora az albbiakkal bvlt: Farkas 1993, Szab P. Cs. 1995, Vask 1995, Kalcska 1996, Gbly 1998, Polgr 19981999, Finta 2000, Liska 2004.
15
Kis Tams
Bizonyra mg szmos kziratos munka ltezik; a Nphadsereg c. jsg beszmol pldul egy szegedi dikkri dolgozat megrsnak tervrl (Dsi 1988). A Magyar Nyelvr 1964. vi Hogyan beszl a mai ifjsg? c. plyzatra (v. Nyr. 1964) is rkeztek a sorkatonk krben gyjttt szjegyzkek (Grtsy Kovalovszky 1965: 139), de ezeknek mra mr nyoma veszett. Ugyangy nem sikerlt rbukkannom Slahta Gyrgy kziratra sem (Katonaszavak gyjtemnye. 196566), amelynek cmt a Zolnay Vilmos s Gednyi Mihly ksztette A magyar fattynyelv sztr-nak irodalomjegyzke emlti.* Vgezetl szlni kell mg a debreceni Kossuth laktanyban 1984. december 6-n tartott A katonk nyelve tancskozsrl is (ld. Kurdi 1985). Ezen hrom elads foglalkozott a katonai szlenggel: Sebestyn rpd a bels nyelvvltozatok kztti helyrl beszlt, Nyirkos Istvn a magyar s a finn katonai szleng hasonlsgait vizsglta, Bacht Lszl pedig a katonai szleng tmakreit mutatta be gazdag sz- s kifejezsanyaggal illusztrlva. (A tancskozs videfelvtelt az alakulat elljrinak szvessgbl mdom volt megtekinteni. Az eladsok anyaga kziratom nyomdba adsa utn Nyelvvdelem honvdelem cmen [Grtsy 1990] nyomtatsban is megjelent.) Igen szegnyes teht a katonai szleng szakirodalma, pedig nem tlzs taln, ha a trsadalmi nyelvvltozatok, klnsen a familiris, bizalmas nyelvhasznlat s a szleng kutatsban nagy fontossgot tulajdontunk neki, mr csak nagyszm hasznlja miatt is. Az 1989-ben nyilvnossgra hozott adatok szerint Magyarorszgon 1980 s 1990 kztt msfl venknt majd szzezer frfi fordult meg sorkatonaknt a hadseregben. Rajtuk keresztl szinte minden csaldban hat a katonai szleng klnsen a nem katona fiatalok nyelvhasznlatra, de mg az idsebbek nyelvre is. E csatornkon t a katonai szleng kifejezsei, szavai szlesebb krben is ismertekk vlnak. Egybknt is igen jellemz mozgs a szociolektusok szavainak a sztenderdbe val behatolsa, azaz ltalnos hasznlatv vlsa (Benk 1988: 234). Ez a tny klnsen fontoss teszi a mai szleng lejegyzst, hisz az sszegyjttt szavak nhny vtized mlva vrhatan jelents trtneti rtkkel brnak majd. 2. A katonai szlengbl elindult szavakon termszetesen nemcsak a katonaviselt frfiak emlkezetben megrzd (v. Penttinen 1984: 10), ltaluk elterjesztett, a passzv szkincsben meglev, esetleg a katonai lmnyek elmeslsekor hasznlt szavakat kell rteni (fka felmosrongy; csell konyhai munka; tpos elfelvtelis; stb.), hanem a katonai szlengbl ered s a trsadalom ms csoportjainak a nyelvben meggykerez kifejezseket is. A katonai szlengben alakult
* A 79 szt s kifejezst tartalmaz, egy fl gpelt oldalbl s hrom A/6 mret cdulbl ll, hrom kz rsval kszlt kis szjegyzkhez Gednyi Mihly hagyatkbl azta sikerlt hozzjutnom. Szvege hozzfrhet a http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/egyeb/slahta.htm internetcmen.
16
ki, s innen terjedt el pldul rosszindulat; nagyon rossz jelentsben az els vilghbor alatt a komisz sz (Balassa 1918, Csefk 1951; Lovnyi 1953; v. TESz. II, 536). A bizalmas kznyelvben l begyullad megijed jelentsnek kialakulsban a begyullad grnt keltette flelembl kell kiindulnunk, s gy ezt is a katonai szlengbl szrmaztatnunk (Csefk 1921: 171), mint ahogy a katonai szlengbl val a megnyomja gombot rtesz egy lapttal (eredetileg ersen tmad, ti. a gppuska gombjt nyomja; uo. 170) s a bedglik (vmilyen szerkezet, gp) felmondja a szolglatot (tkp. a grnt nem robban fel; uo. 171). A TESz. 1951-es adatval szemben mr 1921 elttrl adatolhat a kacsa krhzi vizeledny az els vilghbors szlengbl (Csefk 1921: 172). Folytathatnnk a sort a nyelvjrsok1, a rgi diknyelv2 s mg tbb ms szociolektus hasonl eredet szavval is, kiegsztve azzal, hogy a katonai szleng gyakran csak kzvettje, elterjesztje egy-egy sznak, amely nem is benne keletkezett (ld. pldul a lg szt s csaldjt; K. P. 1916, Velledits 1916, Rexa 1919: 44, Csefk 1921: 16970, Brczi 1932: 6, 1942: 83).3 3. Ma a katonai szleng szavainak elterjedse leginkbb az ifjsgi nyelven keresztl trtnik (v. Bacht 1980: 155, 1976: 116; Grtsy 1980: 968; Kolti 1984: 11), majd ebbl a nyelvi rtegbl indul tovbb a kznyelv fel. Az utbbi vekben kerlt a bizalmas kznyelvbe a fent vzolt ton a kavar kotnyeleskedik; szaladgl ige szlshasonlataival egytt (kavar, mint a fagylaltgp; kavar, mint a mrgezett egr). Ha korbban lettek volna mr folyamatos megfigyelseink a katonai szlengrl, bizonyra mg egsz sor kifejezsrl bebizonythatnnk hasonl eredett. A tpos (csirke) szt (Nyugat-Dunntlon: gyenge fizikum, beteges, betegsgre hajlamos, a katonai szlengben ltalnosan elterjedten: elfelvtelis) Szab Gza (1984) pldul a falusi nyelvbl szrmaztatja, de szerintem legalbb ennyire valszn a katonai szlengbl val eredete is.
1 V. plezr horzsols (v. Ballagi 1877: 234; TESz. III, 227); rajcsr gyerekvihncols (v. Ballagi 1877: 275; TESz. III, 337); kil piktre (Kisjszlls) magasra fell (pikt rhz; v. Blint 1979: 64); stb. A katonai nyelvnek a nyelvjrsokra tett hatsrl ld. mg: Tmrkny 1899; Szinkovich 1913; Blint 1979: 64. Sok katonanyelvi sz tallhat a nyelvjrsok idegen szavai kzt is, v. Olh 1906: 445; Horvth 1906: 1069. 2 Nyregyhzn pldul adjutans-nak, ordinnc-nak csfoltk azt a dikot, aki a tblt trlgette, a tanrnak az ajtt nyitogatta (Paczauer 1917). 3 Az els vilghbornak a mindennapi beszdre s az jsgnyelvre gyakorolt hatsrl ld. Erdlyi 1915; Gulys 1923; Lovnyi 1942; Parszka 1917a; Somogyi 1920; Szildy 1941; Varr 1933. V. mg: Kis 1988f.
17
Kis Tams
II.
4. A magyar nyelv bels vltozatainak rendszerezsben meglv bizonytalansgokat e helyen most figyelmen kvl hagyva (errl a legfontosabb szakirodalom ttekintsvel egytt ld. Nyirkos 1982) szlni kell a katonai szlengnek a nyelvvltozatok kzti helyrl. Vitathatatlannak ltszik, hogy a katonai szleng csoportnyelv, miknt a szakirodalom is egyrtelmen ezek kz sorolja (v. Balassa 1943: 42; MMNyR. I, 30; Hajd 1980: 18; Nyirkos 1982: 27; Svejcer 1963: 6, magyarul: Svejcer 1975: 73; Bondaletov 1987: 69; stb.). A katonai szleng a sorkatonk ltal hasznlt csoportnyelv, melyet el kell klntennk egyrszt a kznyelvtl s a nyelvjrsoktl, msrszt pedig a hivatalos katonai szaknyelvtl (Hmlinen 1963: 5; KvesdiSzilgyi 1988: 489). Egyes kutatk a sorkatonkon tl a hivatsosok egy rszre is kiterjesztik a vizsgldst (Penttinen 1984: 10), mg msok hatrozottan kizrjk ket ebbl a krbl, lvn a hivatsos katonk csak kvlll hasznli a katonai szlengnek (ennek okairl ld. KvesdiSzilgyi 1988: 6). A sorkatonai szolglatot teljest hatrrk szlengjt a katonai szlengbe tartoznak kell venni; tapasztalataim szerint eltrsei pusztn az eltr szolglatbl s felszerelsbl add szkincsbeli klnbsgek, amit egyszer fegyvernemi differenciaknt rtkelhetnk (v. bokorjrr jszakai jrr a zldhatron; okmnyos a hatrsvba belp jrr; buzi[pendely] hling; kasztr bakancs; jonc, kopasz, gumi, reged, reg, leszerel [az egymst kvet korosztlyok, idszakok nevei a hrom havonknti bevonulsnak megfelelen]; nyl, rpakombjn, rparg a Magyar Nphadseregben szolgl katona; stb.). A katonai szleng megnevezsben taln a mr emltett elhanyagoltsga miatt elg nagy tarkasgot tallunk. A mlt szzadban fleg kaszrnyai szk, katonai szk cm alatt kzltek kisebb-nagyobb szgyjtemnyeket (v. pl. Lintner 1874: 185; Lehr 1874: 525), Dobos (1898: 3, jegyz.) s Tmrkny Istvn pedig bakanyelv-nek nevezte (1900: 1). Ksbb elfordul az ltalnosabb katonai nyelv megnevezs hasznlata (Sebestyn 1981: 323, jegyz.; Tarpai 1980: 9), de gyakoriak a krlrsok is: a katona (argot-szer) nyelve (Felszeghy 1938: 20); a katonk nyelvhasznlata (MMNyR. I, 29); a sorkatonk jellegzetes nyelvhasznlata (Rcz 1987: 147). A hivatalos katonai nyelvtl val klnbsgekre s a szlengjegyekre utalva szlethettek a katona(i) arg (Brczi 1932: 10, 14; Szab 1984: 8) s a katonai szakzsargon (Grtsy 1980: 968) mszavak. A terminolgiai sokflesgnek az alapos vizsglatok hinyn tl oka lehet az is, hogy a katonai szlengnek a tbbi csoportnyelvhez val viszonya sincs tisztzva. Sebestyn rpd az letkori nyelvvltozatok kz helyezi (1981: 323, jegyz.), 18
Rcz Endre az ifjsgi nyelv mint rtegnyelv egyik csoportnyelvt ltja benne (1987: 147). n mint ezt ksbb kiss rszletesebben is kifejtem a szleng egyik vltozatnak tartom a sorkatonk nyelvi krnyezetben kialakult szociolektust, ezrt megnevezsre a katonai szleng szakszt tartom a legjobbnak. A magyar nyelvszeti szakirodalomban erre a csoportnyelvre tudtommal elszr 1922-ben hasznltk a szleng elnevezst (Balassa 1922; a rvidke rs angol pldn felbuzdulva a hbors slang gyjtst szorgalmazta). Az jabb idkben Mizser Lajosnak a katonai ragadvnynevekrl rott cikkben bukkan fel a katonai szleng msz (1973: 72).4 5.1. Trgyalt csoportnyelvnknek a szlengbe val sorolsa megkvnja, hogy ha csak egy-kt ponton rintve is megvizsgljuk a trsadalmi nyelvvltozatok krdskrt. A szleng fogalma, s gy maga a szleng msz is meglehetsen ksn tnt fel a magyar nyelvtudomnyban, pedig a szleng vrhat megjelenst Brczi Gza mr tbb mint fl vszzada megjsolta (1932: 23, 4). A magyar szleng trtnetnek s magnak e nyelvi jelensgnek az els sszefoglal lersa Zolnay Vilmos s Gednyi Mihly nevhez fzdik (19451962: I. fzet). Sajnos hatalmas, huszonngy ktetes, tbb tzezer adatot tartalmaz sztruk s az ltaluk kpviselt szemllet semmilyen hatssal nem volt a magyar csoportnyelvek kutatsra.5 Kovalovszky Mikls hatrknek szmt Valsg-beli cikke (1963) utn a fattynyelv vizsglata helyett az n. ifjsgi nyelv feltrsval igyekeztek ptolni nyelvszeink nyelvnk eme sznes rszrendszernek hinyz lerst, Zolnayk eredmnyeirl tudomst sem vve. Ennek az j irnyzatnak a megjelenst a szleng szempontjbl korntsem tarthatjuk szerencssnek. Az ifjsgi nyelv terminus a fiatalsg ltal beszlt tbb-kevsb egysges csoport- (rteg)nyelv jelentsben val hasznlata egyrszt tlsgosan leszktette a vizsgland terletet, msrszt a nyelvi univerzlknt is felfoghat szleng egyik specilis esetenknt lerhat magyar szleng mkdse, rendszere kapcsn felmerl krdsek megvlaszolst a jelensgek puszta lersval igyekezett ptolni. E leegyszerst kzeltsmdbl kvetkezik, hogy az elmleti megllaptsok csak rszben lljk meg a helyket, gy pldul az az okfejts, mely e szociolektus stlust, keletkezst, hasznlatt mint nemzedki problmt tnteti fel, ersen vitathat (v. pl. Bacht 1982: 538). Hasonlan vlekedhetnk a szlengben tkrzd nyelvi deviancia nyelvmvelsi krdsknt val felfogsrl is.
4 A katonai ragadvnynevekkel Mizser az emltett cikken kvl a Honvdsgi Szemlben egy olvasi levlben is foglalkozik (1985). Ehhez a tmakrhz csatlakozik Hajd Mihly cikke (1984). 5 A Zolnayk hasznlta fattynyelv szleng szt az rtSz. is felvette nmileg szkebb, a szkincsnek az a rsze, amelyet az alsbb nyelvi rtegbe (tolvajnyelvbe, diknyelvbe) tartoz szavak alkotnak jelentsben.
19
Kis Tams
Ez az irnyzat teljesen kizrta vizsglataibl azt a szkincsanyagot, amely az rtSz.-ban bizalmas, familiris (ritkbban arg, durva, gnyos, trfs) minstssel szerepel, s amely az n. ifjsgi nyelvi szavak s kifejezsek mellett a szlengnek egyik legfontosabb rsze (v. AndrsKvecses 1989). Az ifjsgi nyelvi kutatsoknak egyik alapvet ttele volt, hogy a vizsglt csoportnyelv a legjabb idkben fejldtt ki ers tolvajnyelvi hats alatt bizonyos diknyelvi elzmnyekbl. A szleng (s az ennek egy szeleteknt felfoghat ifjsgi nyelv) eredett keresve nem szabad azonban elfelednnk, hogy ennl sokkal ersebbek azok a szlak, amelyek a szlenget a vrosi s nem vrosi npnyelvhez ktik (v. Brczi 1942: 73). Csoportnyelvnknek ez a rtege tbb vszzadra visszamenen nyomon kvethet. Rthei Prikkel Marin Rgi magyar trfaszk cmen kzlt, rgi sztrainkbl s neves rinktl (Dugonitstl, Pzmnytl) gyjttt szanyaga (1907) bven (majdhogynem teljes egszben) a rgi magyar szlengre hoz pldkat (v. mg Sipos 1981). Az 1980-as vekig csak elvtve tallkozhattunk olyan tanulmnnyal (legszebb pldja Kolozsvri Grandpierre Emil fleg angol nyelv szakirodalomra tmaszkod esszje, az Utazs az arg krl [1965]), amely a szlenget tbb-kevesebb sikerrel a maga teljessgben igyekezett bemutatni. Magnak a szleng terminusnak a bevezetst is csak 1980-ban javasolta Pter Mihly (Pter 1980; elvtve tallkozhatunk vele korbban is, v. Borosn 1965: 148), br a szleng mint idegen sz mr j szz ve megvan a magyarban (Orszgh 1977: 63), s az Ksz. is tartalmazza. (Egyes idegen nyelv mvek termszetesen hasznljk a magyar nyelvnek erre a rtegre a slang szakszt; v. White 1960.) Pter Mihly tanulmnya j alapja a tovbbi kutatsoknak6, s rvei alapjn helyesnek ltszik az eddigi pesti nyelv, nagyvrosi nyelv, a tgabb rtelemben hasznlt arg, zsargon, jassznyelv vagy a leginkbb idesorolhat ifjsgi nyelv elnevezsek felvltsa a s z l e n g szakszval (v. Pter 1980: 2736; Sipos 1988: 867). 5.2. E helyen nem kvnok a szleng minden krdsvel rszletesen foglalkozni7, de nhny dologra mindenkppen ki kell trnem. Az ltalnos felfogs szerint a szleng kznyelvi jelensgknt rtkelhet csoportnyelv (v. Pter: 1980: 275; Nyirkos 1982: 27), egyfajta vrosi npnyelv, mely a kznyelvtl csak szkincsben s frazeolgijban tr el. A helyzet azonban ennl jval bonyolultabb, hisz a szleng nem tekinthet egysges szociolektusnak (Partridge pldul huszon6 V. pl. Sipos 1981, 1984, 1988. 7 A szlengrl jl tjkoztatnak a kvetkez munkk (ltalban tovbbi igen gazdag irodalomjegyzkkel): Partridge 1933, 1937, 1949; Potter 1964: 1309, 193; NewEncBrit. 1979: Macropaedia XVI, 8503; Micropaedia IX, 2645; 1989: X [Micropaedia]: 8712; XXII [Macropaedia]: 5713; EncAm. XXV, 813; Rot 1988; Galperin 1956; Karttunen 1979 (ism. Nyirkos 1981: 11921; Keresztes 1981: 1034). Tovbbi szakirodalmat ismertet Orszgh is (1966: 3612). Ld. mg Burke The Literature of Slang (1939) c. ttekintst s a tanulmnyomban a szlenggel kapcsolatosan hivatkozott mvek bsges szakirodalmi utalsait.
20
t fajtjval foglalkozik Slang To-day and Yesterday c. knyvben (1933), s a Dictionary of American Slang is tizenhrom fajtjt klnbzteti meg a katonasg szlengjtl kezdve az alvilgn s a baseballjtkosokn t az egyetemistkig: WentworthFlexner 1960: VII). Karttunen vlekedst elfogadva (1979: 8) a klnbz szlengtpusokat hrom nagyobb csoportba sorolhatjuk: meg kell klnbztetnnk a k z s z l e n g e t , amely a nyelvet beszlk szmra ltalnosan ismert dolgokat, fogalmakat megnevez orszgszerte elterjedt szlengjelensgek sszefoglal neve; a t e r l e t i s z l e n g e t , melynek rvnyessge terletileg korltozott; s a s z a k s z l e n g e t , amely foglalkozs, hobbi, rdeklds alapjn tmrl csoportokban alakul ki, s szorosan kapcsoldik az adott szakma szaknyelvhez is. A szakszlengek a kzszlengtl s a terleti szlengektl legfeltnbben szkincsk tmakreiben trnek el. Hasznlik kre szociolgiailag knnyebben lerhat s a szakmai azonossg miatt sokkal homognabb is. A kzszleng s a szakszleng fogalma general slang s special slang, professional slang nven az angol nyelv szakirodalomban is ismeretes (v. Berreyvan Den Bark 1954), s ez alapjn hasznlja Szudzilovszkij is, aki szles krben hasznlt s szk krben hasznlt (szocilis csoporthoz kttt) szlenget klnbztet meg az angol katonai szlengrl rt rtekezsben (1954: 101, idzi: Galperin 1956: 108), majd knyvben is (1973: 11). A terleti szlengek meglte a nyelv termszetbl kvetkezik, s aligha vitathat, hogy a beszlt nyelvnek minden vltozata a terleti nyelvvltozatok kategrijba is sorolhat. Ide rtve a vrosi kznyelvet, st a rteg- s a csoportnyelveket is (), ha nem is minden nyelvvltozatnak ez a legjellemzbb s legfontosabb meghatrozja (Imre 1988: 62). A csoportnyelveknek erre a sajtossgra nem nagyon figyeltek mg fel a magyar kutatk, pedig nyelvjrsaink szkincst trostlva minden bizonnyal szmos szrl, kifejezsrl bebizonyosodna, hogy a kzssg nyelvben szlengknt funkcionl. (Az angol szlengre vonatkozan ismernk ilyen vizsglatokat, ld. pldul Makovszkij 1963.) A magyar ifjsgi nyelv kutatsa sorn csak elvtve kzltek idevonatkoz adatokat, a diknyelvbl pldul Bacht mutatott be nhny terletileg kttt (nyregyhzi) szt (1976: 1101). Erre irnyul kutatsok hjn mindssze azt mondhatjuk, hogy valsznleg a terleti szlengek s a kzszleng szkszlete kztt ugyanolyan eltrsek tallhatk, mint a kznyelv s a nyelvjrsok szavai kztt, teht beszlhetnk a tjszk tpusainak megfelelen (v. MMNy. 4689) valdi regionlis szlengszkrl (amikor a terleti szleng a kzszlenghez kpest egszen ms szalakot hasznl, illetve a kzszlengben ismeretlen fogalmat nevez meg) s nem valdi (alak vagy jelents szerinti) regionlis szlengszkrl. 5.3. A szleng(ek) hasznlathoz mivel vitathatatlanul nyelvi rszrendszerek (v. Sebestyn 1988: 109) a beszl htkznapi trsalgsnak nyelvre mint 21
Kis Tams
hordozra van szksg (a trsalgs ltalam hasznlt jelentsnek meghatrozst ld. Kroly 1961b: 393). Ez a trsalgsi nyelv ebben az esetben nevezhetnnk taln bzisnyelv-nek (v. Hangay 1988: 412) lehet a kznyelv vagy egy nyelvjrs is. A bzisnyelvtl fgg s ez vonatkozik ms csoportnyelvekre is (v. Hutterer 1963: 159) , hogy a szleng az adott pillanatban kznyelvi vagy nyelvjrsi jelensg-e, br ez a szleng szempontjbl irrelevns, hisz a jak kabt attl mg szlengsznak minsl, hogy esetleg egyes vidkeken jak-nak ejtik. A bzisnyelvnek a szleng hasznlatban betlttt meghatroz szerepbl kvetkezik, hogy a szlengnek nincs nll nyelvtana, eltrsei leginkbb bizonyos mennyisgi mutatkkal, azaz pldul egyes kpzk, szalkotsmdok gyakorisgval, jellegzetes mondatfzsi formk kedveltsgvel jellemezhetk, melyek feltrkpezsre a statisztikai feldolgozs volna a legalkalmasabb (Svejcer 1975: 69), ha volnnak viszonytsi alapul hasznlhat kznyelvi felmrseink. 5.4. A beszd szlengsgnek foka a legelterjedtebb felfogs szerint attl fgg, hogy a szlengnek minstett jelensgek milyen arnyban fordulnak el benne (Karttunen 1979: 7; v. Matijevics 1972: 16). Megfigyelseim szerint azonban attl, hogy valaki szlengszavakat hasznl, mg nem okvetlenl beszl szlengben. A szlengben beszls egytt jr (hisz annak eredmnye) egyfajta viselkedsmddal s vilgszemllettel (v. Vidor 1964), ami a megszlet szlengszavakban trgyiasulhat, de a szlengszavak sszessge mg nem azonos a szlenggel magval. A szlengben beszl a vilgot egyfajta ers rzelmi szrn keresztl szemlli. Ez az ers rzelmi szr a szlengben a szavak s kifejezsek emocionlis sznezetben nyilvnul meg. Az irodalmi nyelvvel sszevetve a szleng szkincse ltalban lenz, lekicsinyl stlusrnyalatot hordoz, ami abbl kvetkezik, hogy a beszl a megnevezett dolgokat, jelensgeket, cselekvseket ers kritikval (elssorban negatvan) szemlli, s ezt leggyakrabban familiris, esetleg trfs, humoros vagy ppensggel durva, srt formban ki is fejezi (Szudzilovszkij 1973: 10). A megszlet kifejezsekben jl megfigyelhet Hankiss Elemr szhasznlatval lve a nyelvi elemek energijnak feltranszformlsa (1970: 11820 s a kk.). Ez a jelensg is magyarzza, hogy sokan a szlenget s a szpri nyelvet rendkvl kzelllnak rzik (v. Pter 1980). A szavak energijnak feltranszformlsa, az ers rzelmi tlts leggyakrabban a tlzs ignyben nyilvnul meg (v. SzendeKrolySoltsz 1967: 191), s gy a nyelvlers szempontjbl stilisztikai minstsekkel jellemezhet (durva, pejoratv, megvet, lenz, ironikus, gnyos, trfs, bizalmas, kedvesked stb.) kifejezsek jnnek ltre. Ezrt is tartja (fleg az angol nyelv) szakirodalom egy rsze a szlenget elssorban stilris nyelvi rtegnek (Orszgh 1966: 361). Ez persze fleg a kzszlengre igaz, a szakszlengeket az ers rzelmi tltsen tl a valamely trsadalmi csoporthoz, szubkultrhoz val ktds is jellemzi. 22
A szlengben beszlsnek, illetve a szlengszavak ltrehozsnak szmos oka lehet (Partridge tizent pontban sorolja fel ezeket: 1933: 67; magyarul: Erds 1988: 1445)*, a jelensg valdi gykert azonban legpontosabban minden bizonnyal pszicholgiai oldalrl lehetne feltrni. Az elsdleges pszicholgiai ok az ember individulis sztne ahogy Zlinszky Aladr nevezi , amely arra sztnzi a beszlt, hogy egynisgt a lehet legtkletesebben rvnyestse, akaratt, rzelmeit, gondolatait msokkal elfogadtassa, st msokra rknyszertse (1931: 4). Az individulis sztn s a fentebb emltett tlzs ignye elssorban abban nyilvnul meg, hogy a szlengben beszl a dolgokat, fogalmakat a maga szempontjbl fontos vagy a szmra feltn vonsairl nevezi el. Ez ltalban metaforikus vagy metonimikus szalkotssal trtnik meg, nemegyszer szinte kvethetetlen asszocicik sorn t. A tlzs gyakran a torztsig is elmehet, a beszl szvesen alkalmaz eufmit vagy kakofmit, gy nevezve el jra a vilgbl szmra fontos dolgokat. Rendkvl fontos ismertetje a szlengnek, hogy az egybknt bzisnyelvinek minsl kifejezseket is emocionlis tltssel ltja el (v. Rthei Prikkel 1907: 38595), a bzisnyelvi sz nem felttlenl neutrlis stlusrtkt megvltoztatja. A szleng egyik f jellemzje a (gyakran fanyar, cinikus) humor, trfa s az ezt altmaszt knnyed, st nyegle viselkeds. Jl mutatjk a szleng tlagostl eltr rzelmi teltettsgt KvesdiSzilgyi katonai szlengsztrnak majd mindig felkiltjelre vgzd pldamondatai. A beszd emocionlis feltltsnek ignybl kvetkezik, hogy a szleng legfontosabb szalkotsi mdjnak az r z e l m i s z a l k o t s t nevezhetjk, a szavak, a kifejezsek stilris minsgnek minden jelents- s alakvltoztats nlkli megvltoztatst. (Az rzelmi szalkotsnak a szlengben betlttt jelentsgt mutatja az is, hogy Szudzilovszkij pldul a katonai szlenget mint a katonai szkincs rzelmileg sznezett rszt hatrozza meg; v. 1973: 3, 8, 9.) Termszetesen az rzelmi szalkotst nem tekinthetjk valdi szalkotsmdnak, hisz hagyomnyos rtelemben vve nem hoz ltre j szavakat, pusztn az trtnik, hogy azokat az rzelmeket, amelyek individulis sztnnkbl folynak, a nyelv rendkvl nagy ervel fejezi ki. rzelmi kifejezseink mindig tlzottak. () A gyakori hasznlat cskkentheti az rzelmi rtket, de a forrs, amelybl e kifejezsek eredtek, ktsgtelenl az ers rzelem, indulat volt (Zlinszky 1931: 5). Az rzelmi szalkots egytt jrhat jelentsbeli vagy alaki szalkotssal (gy keletkeznek a valdi szlengszavak), de nmagban is kpes egy szt alkalmilag szlengszv tenni.8 Ez az oka annak, hogy a szleng nehezen krlhatrolhat ter8 Gyakran szlengnek tekinthetk a szavak olyan szvegsszefggsbeli jelentsei, amelyek klnbz stilisztikai kifejezeszkzk (irnia, perifrzis stb.) alkalmazsval keletkeznek (Galperin 1956: 111). * Partridge tizent pontjnak jabb, pontosabb fordtst ld. Partridge 2002: 223.
23
Kis Tams
let, hisz egy adott pillanatban valamely sz vagy kifejezs flrerthetetlenl szleng, ms krlmnyek kztt viszont egyltaln nem az (EncBrit. 1947: XX, 765). Errl az oldalrl kzeltve a szlenghez Penttinennel szlva tnyleg csak azt mondhatjuk, hogy a szlenget mindenki ismeri, de senki sem tudja meghatrozni (1984: 10)*, legfeljebb gy, hogy szleng az, amit a beszlje annak rez. Ez a ktsgtelenl igaznak ltsz meghatrozs a kutats sorn azonban nemigen alkalmazhat, ezrt clszer tovbbra is azt a felfogst vallanunk, hogy szleng alatt rtjk azokat a tbbnyire krszlet j szavakat vagy rgi szavaknak azokat az j jelentsvltozatait, melyeket a htkznapi lbeszd a trfs hangulat keltse vagy a kifejezs sznessgnek fokozsa vagy az jszervel val jtk rme vagy a nyomatk kedvrt hasznl (Orszgh 1966: 361). Ez a meghatrozs persze korntsem tartalmazza a szleng szakszval jellt jelensgek minden vonst, inkbb csak mint a szlenggel foglalkoz szakirodalomban legelterjedtebb felfogst tarthatjuk szmon (v. Szudzilovszkij 1973: 913. A klnbz nzetek sszefoglalst ld. Makovszkij 1962: 10212). 6. Mivel a katonai szleng szakszleng, szksges nhny szt a katonai szaknyelvrl9 s egyttal a szaknyelvekrl10 is szlni. A szleng s a szaknyelvek egyik alapvet klnbsge funkcijukbl ered. A szaknyelvek sz- s kifejezskszlett a kznyelv s/vagy a nyelvjrsok szkincsnek kiegsztseknt lehet felfogni. Egy adott szaknyelv mszava a szakma szmra sznezstl, mellkrtelemtl mentesen, idelis esetben egyrtelmen jelli az ember kls s bels vilgnak valamely valsgmetszett (Dniel 1982: 340). A szaknyelv azokat a fogalmakat nevezi meg, amelyek a szakma gyakorlsban szksgesek, de a bzisnyelvben nincsenek meg, vagy fogalmi tartalmuk nem elg pontos. (Pldul a katonai szaknyelv az egyes lvegfajtk lvedkeit klnkln megnevezi, mg a kznyelv az anakronisztikus gygoly-t hasznlja.) A szaknyelvekkel szemben a szleng nem megnevez, hanem jranevez, azaz a mr elnevezett dolgokat jabb s jabb nevekkel ltja el minden lthat prak09 A katonai szaknyelv hatalmas szakirodalmbl csak nhny alaposabb bibliogrfira utalnk itt: Sgi 1922: 267; Szathmri 1961: 6123; CsrgiNagy 1980. A mai katonai szaknyelv legteljesebb gyjtemnye a Katonai lexikon (Dam 1985). 10 Ktsgtelen, hogy a szaknyelv j sszefoglal neve azoknak a csoportnyelveknek, amelyek foglalkozsokhoz ktdnek, illetleg egyik meghatrozjuk a szakmai azonossg. A dik, katonai, vadsz, horgsz, futball, krtya, tnc, tnczene vagy ms irnt rdekld, rajong csoport nyelve mr nehezebben foglalhat ssze ugyanezzel a mszval. Vgeredmnyben azonban minden terminus technicus konvenci krdse, s nyugodtan nevezhetjk a foglalkozsi, foglalatossgi, valami irnt vonzdsi stb. alapon elklnl, helyesebben tmrl csoportok nyelvt szaknyelvnek (Hajd 1980: 189). 0* A szlengkutats Penttinentl idzett egyik legismertebb szlligje Paul Robertstl szrmazik: Slang is one of those things that everybody can recognize and nobody can define (Roberts 1958: 342), azaz: A szleng azon jelensgek egyike, melyeket mindenki felismer, de senki nem tud meghatrozni (Roberts 2002: 131).
24
tikus ok nlkl (v. Kovalovszky 1963: 71; Deme 1978: 156; Telegdi 1977: 180). Ez a nyelvi oldalrl nehezen lerhat ok, mint ahogy az elbbiekben megksreltem kifejteni, elssorban a szleng rzelmi teltettsge, amit jl bizonyt az is, hogy a szlengszavaknak a normanyelvben vagy a nyelvjrsokban, illetleg a szaknyelvekben rzelmileg, hangulatilag semleges megfeleljk van (Lizanec HorvthTokr 1986: 44). A szleng sztltermelse, az, hogy a szlengben egy-egy fogalom megnevezsre szinonimasorok jnnek ltre, s hogy a szleng szkincse arnylag vltozkony (Bondaletov 1987: 72; Brczi 1932: 33; Benk 1988: 232; Varsnyi 1988: 142) szintn az ers rzelmi tltssel magyarzhat: az rzelmileg ersebb jelents sz kiszortja a kevsb hatsost, mgnem a gyakori hasznlat sorn maga is megkopik, s egy rzelmileg elevenebbnek ad helyet (Zlinszky 1931: 6). A szinonimasorok tagjaiknt gyakran hasonl alak szavak szletnek, hisz kpzssel, jtszi torztssal egy-egy sznak szmtalan alakvltozata jhet ltre (Penttinen 1984: 18). A szaknyelvek s a szleng eltr funkcijbl kvetkezik amint erre Grtsy rmutatott , hogy a szaknyelveket a kzrdeksg, a szlenget pedig a magnrdeksg jellemzi (1988: 98; v. Zlinszkynek az individulis s a szocilis sztnrl rott vlemnyvel: 1931: 45). Az emltett eltrsek magyarzzk a csoportnyelvek kt alapvet tpusnak a szalkotsban tapasztalhat klnbsgeit is. A szaknyelvek szavai s z t e r e m t s s e l , a szleng szavai pedig s z k e l e t k e z s s e l jnnek ltre. A szteremts tudatos alkot folyamat, a ltrejv sz szletstl fogva betlti tervezett funkcijt. Ezzel szemben a szkeletkezs ntudatlan, spontn nyelvi folyamat: az egyn ltal kitallt sz csak akkor vlik a nyelv rszv, ha azt a kzssg is elfogadja, s elkezdi alkalmazni. (Errl rja Balassa a katonai nyelv kapcsn, hogy igen sok esetben mg az egyni nyelv hatsa is megfigyelhet benne, amint a kzssg nyelvnek fejldsben rvnyesl: 1920: 76.) Ekkppen az j szavak keletkezsnek a szintje a szaknyelvekben a nyelvi, a szlengben pedig a beszdszint. (A csoportnyelvek eltr szalkotsmdjaira mr Hajd Mihly is felhvta a figyelmet: 1980: 345; v. mg Penttinen 1984: 17 s KvesdiSzilgyi 1988: 54.) Klnbsget tehetnk a szleng s a szaknyelv kztt eredetket tekintve is. A szaknyelvek ltrejtte a trsadalmi munkamegosztsbl kvetkez szakmai szksglet eredmnye (Szende 1979: 2213), a szleng pedig akrcsak a zsargon (v. uo. 2234) a trsadalom hatalmi struktrjnak kvetkezmnye (v. Tolcsvai Nagy 1989). A z s a r g o n az n rtelmezsem szerint nem csoportnyelv, hanem a trsadalmi hierarchiban elhelyezked csoportok olyan tudatos vagy ntudatlan n y e l v h a s z n l a t a , amely a trsadalmi csoport, rteg tagjainak elzrkzsi (Terestyni 1960: 244) vagy az idetrekv bekerlsi szndkait szolglja (Szende 1979: 2213), azaz a zsargont hasznl szemly a nyelvhasznlatval 25
Kis Tams
(is) bizonytani kvnja, hogy a csoport normarendszernek birtokban van. A zsargon hasznlatval ltalban nem a kommunikci a cl, hanem a trsadalmi hierarchiban elfoglalt (elfoglalni kvnt) hely prezentlsa. Ez oly mdon trtnik, hogy a zsargonban beszl a nyelvet nem a konkrt beszdszitucinak, hanem az ltala kpviselt csoport kvetelmnyeinek megfelelen hasznlja, azaz ahogy Penttinen fogalmaz: a zsargon csak a beszlnek szolgl, s fittyet hny a hallgatra (1984: 13). A zsargonnal szemben a szleng az egyenlsg nyelve, ahogy az ellene s mellette felhozott rvek mondjk: nem tiszteli a tekintlyt (Tolcsvai Nagy 1989: 55), demokratikus termszetessg, az egyenrangsg kzvetlensge jellemzi (Grtsy 1976: 93; v. mg Kovalovszky 1963: 6771). A szlengnek erre a jellemzjre cloz Partridge is, aki szerint a szleng hasznlatnak okai kzt szerepe van annak is, hogy a szleng megknnyti a trsadalmi rintkezst, s jelzi a bartsgot vagy a beszlk kzti viszony intimitst (1933: 6; magyarul: Erds 1988: 144). Walt Whitman megfogalmazsa szerint a szleng a beszdben a szabadsg l bizonytka (idzi: Partridge 1933: 18).* 7. A nyelv hasznlatban hrom szintet szoks elklnteni. Br a nyelv rtegzettsgnek vizsglatban klnbz kiindulsi szempontok rvnyeslnek a kutat felfogstl fggen (v. Grtsy 1988: 86), a nyelvhasznlat hrmas tagoldsa ms-ms kzeltsben is feltnik. A hagyomnyosnak nevezhet irodalmi nyelvkznyelvnpnyelv tagoldst (v. Simonyi 1905: 13863; Horger 1914: 159; Brczi 1953: 1521; MMNyR. I, 2631; Nyirkos 1982: 1930) most figyelmen kvl hagyva ilyen hrmas rtegzettsget ltunk Kroly Sndornl, aki a stlusszintek fell kzelt a nyelvhasznlat klnbz formihoz (1961b), s Szende Tamsnl, akinek a kzlemny hrrtke s a hr tpusa szerint felvzolt hrmas kzlsrendszere jszersge miatt kln figyelmet rdemel (1979: 2313). Ezek a klnbz kzeltsmd tagolsok egymst erstik, hisz lnyegben ugyanannak a jelensgnek a klnbz oldalait veszik szemgyre. 7.1. A nyelvhasznlat effle hrmas rtegzdse a szaknyelvekben is megvan. A katonai nyelv rtegeit elszr Felszeghy Ediltrud rta le: A hadsereg nyelve tekintetben megklnbztetjk: 1. a hadsereg szolglati nyelvt, amint az a csszri kancellria nyelvben elnk trul, 2. a katonai szaknyelvet s 3. a katona (argot-szer) nyelvt (1938: 20). Ezt a fggleges tagoldst a mai katonai szaknyelvben is megfigyelhetjk. Pusztai Istvn szaknyelvekre vonatkoz megllaptsait alapul vve (1975: 395400; 1976: 467; v. mg Hutterer 1963: 159; Hangay 1988: 412) a kvetkez szinteket llapthatjuk meg: a katonai szaknyelv fels rtege a katonai
* Whitman 1885: 431. jabb magyar fordtsban: minden sz, minden mondat, minden kltszet mgtt a szleng a rendhagy csrztat er, s l bizonytka a beszdben a szabadsgnak, az rk tiltakozsnak s az rk termkenysgnek (Whitman 2002: 11).
26
szakirodalmi nyelv. Fleg rsban tallkozhatunk vele, ezen a nyelven rdnak a hadtudomnyi dolgozatok, a tudomnyos igny tanulmnyok, a szolglati szablyzatok stb. Alatta talljuk a katonai kznyelvet, amely a hivatalos rintkezs nyelve. Szablyozzk bizonyos megktttsgek (szablyzatok, meghatrozott alaki viselkedsek, pldul szablyozott mozgsok, vigyzzlls stb.). A katonai szaknyelv als szintjt Kroly Sndor szhasznlatt tvve katonai trsalgsnak nevezem. Ez a laza, fsletlen szakmai beszlgets nyelve, amelyet szaknyelvi jegyei tbb-kevsb megklnbztetnek a katonai szlengtl. A katonai szaknyelv s a katonai szleng sztvlasztsa a gyakorlatban klnsen akkor, ha nem ismerjk a vizsglt kifejezs elhangzsnak szitucijt nem mindig lehetsges, de elvileg les hatrt kell hznunk kzttk.11 (Felszeghynl a katonai nyelv als szintjn ez a kt vltozat sszefolyik.) Az elvlasztshoz tmpontot adhat a krdses sz vagy kifejezs stilris rtke, ugyanis a katonai szlengben gyakran elfordul, a megszokott hivatalos krnyezetnkbl kiszaktott szaknyelvi fordulatok legtbbszr gnyos, trfs sznezetet kapnak, amirl gy knnyen felismerhetk. Pldul a Parancs! sz, amit a katonnak az elljr megszltsakor kell vlaszolnia, figyelmen kvl hagyva a hivatalos hierarchit, a sorkatonk egyms kztti beszdben mindig trfs stlusrnyalat, azaz magn viseli az rzelmi szalkots nyomait. Ugyanez mondhat el a vlaszmondatok kezdetn gyakran elfordul Jelentem szrl is, s szmos nyelvjrsi eredet szlengszavunkon szintn megfigyelhet ez a jelensg. Nehezebb a helyzet, ha olyan kznyelvi vagy rgi katonai nyelvbl szrmaz szkat rznk szlengszavaknak, amelyeknek sem jelentse, sem alakja, sem neutrlis stlusrtke nem tr el az tad nyelvvltozattl. Ez esetben csak az adatkzlkre hagyatkozhatunk. gy a fogda, fogds, csajka, zsold-fle szavakat pldul mind a magam katonakori feljegyzsei, mind msok hasonl szjegyzkei hatrozottan a katonai szlengbe tartoznak minstik. Bizonyra kzrejtszik ebben az is, hogy a hivatalos nyelvben nem gy nevezik ezeket a dolgokat (v. KvesdiSzilgyi 1988: 49). 7.2. A fggleges tagolds mellett megfigyelhetjk a katonai nyelv vzszintes, terleti megoszlst is. Ez termszetesen csak az als nyelvi szinten van meg, hisz a katonai szakirodalmi s kznyelv rsban szablyozott (kodifiklt) nyelvvltozat. A katonai szleng szkincsnek kzponti rsze a katonk kzt ltalnosan ismert, helyi sajtsgok inkbb csak a szkincs perifrijn tallhatk. Ez az
11 A szaknyelvekhez kapcsold szakszleng egybknt nem sajtos katonanyelvi jelensg, ismernk r pldt a sportnyelvbl is: Szinkron skon jelentkezik a sportnyelv egszn bell az ifjsg nyelve. A fiatal sportolk a sportplyn egyms kztt nem ugyanazt a nyelvet hasznljk, mint sportoktatikkal, sportvezetikkel (Bnhidi 1971: 12, jegyz.; ugyanerrl: Brczi 1932: 5).
27
Kis Tams
oka annak, hogy a klnbz helyeken szolglt, de mr leszerelt katonktl nem nagyon lehet terleti klnbzsget mutat nyelvi anyagot gyjteni, hisz leghamarabb pp a peremszkincset felejtik el. m hogy vannak a katonai szlengben helyi eltrsek, azt a tbb helyen szolglt adatkzlim is megerstettk, akik szerint nha mg megrtsi gondokkal is meg kellett kzdenik (v. Penttinen 1984: 19). Az ltalam feljegyzett szanyagban is vannak egy-egy laktanyhoz vagy egy-egy megyhez kthet szavak, kifejezsek. Ezek egy rsze magban hordozza a hely(sg) nevt. Ilyen az Ercsitl bcsz regkatonk leszerel rigmusa (Arrivedercsi, Ercsi!), vagy az itt szolgl elfelvteliseket bosszant mondka (Csibe, visszajssz mg Ercsibe?). Az e csoportba tartoz szavak legtbbje a krnykbeliek s a helyi sajtossgok kicsfolsra is hasznlatos (pl. Szombathelyen vazsi tik, Zalaegerszegen, Nagykanizsn zalagalamb, zalai fcn, fagyll zalai fecske a varj megnevezse). Jl elklnthet a szavaknak az a csoportja is, amely a laktanya s a hozz tartoz objektumok valamely rszt olyan jellegzetessgrl nevezi el, ami csak az adott laktanyban van meg. A fogdt pldul Lentiben nyolckmnyes-nek, Zalaegerszegen piroskilences-nek (mert piros szn s az pletek kzl ez viseli a kilences szmot), Nagykanizsn pedig kkcsemps-nek hvjk. Tulajdonkppen ehhez a tpushoz sorolhatk azok a szavak, amelyek a laktanya alakulatnak ritka, a ms helyrsgek katoni szmra ismeretlen fegyvernemhez, az ott foly specilis kikpzshez kapcsoldnak. Ilyen a debreceni Kossuth laktanyban az idegenlgis haznkban kikpzst kap klfldi (afrikai) katona, Ercsiben a (szenny)vizes, bemks a motorcsnak vezetje. A lokalizlhat szanyag harmadik rteghez olyan kifejezsek tartoznak, amelyek semmilyen trgyi s nyelvi fogdzt nem tartalmaznak, tbbsgk bizonyra egy-egy ember egyni nyelvhasznlatbl terjedt el a laktanyban. Ilyeneket emlthetek itt, mint a debreceni Kossuth laktanyban a hikomat beteg, rinya krelemfzet, szamrfszek hanyagul bevetett gy; man kimen ltzetbl talaktott gyakorlruha; cpa rakts katona; Zalaegerszegen a gykvr, nylvr feldert-, ill. lvszalakulat szllsa, gombs ezredfrd, lepke harcjrmlszer; buzizsr zuhanyzs az ezredfrdben (ugyanez a sz Debrecenben az emltett laktanyban osztlysorakoz-t jelent); Szombathelyrl krtyzik a vge az alakulat vge rendetlenl halad, lvszid sros, ess idjrs, utlt utalt (alakulat); Cegldrl macktl sszefagyott hidegtl; Nagykanizsrl szalonns buta, mveletlen, Ercsibl bugi szolglat; stb. Szmos plda van teht a katonai szleng helyi sajtossgaira, az azonban tagadhatatlan, hogy a terletenknti eltrs nem rvnyesl olyan mrtkben, mint az a laktanyk egymstl val elszigeteltsgbl kvetkezne. Ennek egyik oka minden bizonnyal a szlengben megfigyelhet analg gondolkozs, vagyis hogy a szlenget hasznlk ugyanannak a jelensgnek jellegze28
tes tulajdonsgai miatt ugyanazt a nevet adjk a nyelvterlet klnbz rszein egymstl fggetlenl is. Legszebb magyar pldja a diknyelv trapper elgtelen szava (volt), amely nhny vvel ezeltt az els magyar farmernadrg, a Trapper televzis reklmjbl, a felfel tartott hvelykujjbl szletett; tulajdonkppen egy-kt ht alatt az egsz orszgban elterjedt (v. Bacht 1988: 147). Ez a jelensg nem csak egy nyelv szlengjben, hanem a klnbz nyelveket sszevetve is nagyon jl megfigyelhet (valamivel bvebben ld. Kis 1991a: 901). Ennek okt is bizonnyal az rzelmi szalkotsban kell keresnnk, vagyis az azonos rzelmi tltsbl fakad azonos szemlletben, ami rvn a dolgokat egymstl fggetlenl is azonos mdon nevezik el. Nem feledkezhetnk meg persze arrl sem, hogy a katonk lett, felszerelst, elltst, viselkedst minden tren egszen addig, hogy a trlkznek milyen irnyban kell fekdnie a takarn kzponti elrsok szablyozzk, ami szintn a helyi sajtossgok kialakulsa ellen hat. 7.3. A katonai nyelv tagoldsnak harmadik tpust a bels szakmai nyelvek adjk. Ezeket taln fegyvernemi nyelveknek nevezhetnnk: kln nagy szakszkincs a katonai nyelv, s mg ezen bell is megvan a sajtos szkincse az egyes fegyvernemeknek (Terestyni 1960: 230). Ez a klnbzsg ellenttben a vzszintes tagoldssal inkbb a katonai nyelv felsbb rtegeit rinti, a katonai szlengre kevsb jellemz. J plda erre a buff fegyvernv. A sz ltalnosabb jelentsjegyei (nagyhang tzfegyver) attl fggen egszlnek ki konkrtakkal, hogy kik hasznljk. A tzreknl az alakulat lvegei, az aknavetsknl az aknavetk, a lvszeknl pedig a pncltr kzifegyverek (RPG-k) viselik ezt a nevet. Mindemellett beszlhetnk azrt a katonai szlengben is fegyvernemi vltozatokrl. Az ide tartoz szavak gyakran valami mdon a katonai nyelv felsbb rtegeihez kapcsoldnak, innen szrmazik fegyvernemi ktttsgk. Ezek a kifejezsek tbbnyire a szakszavak helyn llnak, a katonk gy nevezik meg a fegyvernemre jellemz eszkzket, folyamatokat. A fegyvernemi szlengbe sorolhatjuk a korbban mr emltett hatrrszavakat, de hozhatunk pldt a Magyar Nphadseregbl is. A harckocsizk lnek a st lvedktart, mkuskerk a tank htjnek ventilltora, kanalaz a lvegcs a fldnek tkzve szennyezdst vesz fel, kutyafej a tank infralmpja, bka a sebessgvlt biztostja a tankban szavakkal. A harckocsizkon kvl msok nemigen hasznljk a stabifl nagy fl szt sem. Itt az sszettel eltagja utal a fegyvernemre: a stabiliztor (ld. Dam 1985: 509) a harckocsi egy rsze. A sz szlengben, illetve a katonai trsalgsban hasznlt alakja a stabi. Repls alakulatoknl ismerik az ancsa AN26-os replgp, kloka a szuperszonikus replgp hajtm rsze; diszkzik, jtszik a fnyorgonn, pislog (a replsirnyt) fnyjeleket ad a replknek, fktusk az a katona, akinek a lbra rtoltk a replgp kerekt; loktorosoknl a dzsigit P15-s loktor; az angyal madrraj, a villanypsztor a rdiad-rendszer rnykznja; hradsoknl a rha29
Kis Tams
rap a horogra a rdis megtallja a kvnt hullmsvot; raktsoknl a kannibl raktallvny-kezel szavakat. (A katonai nyelv bels vltozatainak rendszerrl ld. mg: Kis 1988g.)
III.
8. A katonai szleng jelensgeit vizsglva nem kerlhetjk meg csoportnyelvnk trtnetnek krdseit sem (v. Kis 1988i). Ilyen irny kutatsok hjn ismereteink ezen a tren meglehetsen hinyosak, ami tulajdonkppen termszetesnek is nevezhet, hisz a szleng jellegzetesen szbeli jelensg (v. Karttunen 1979: 7; Szudzilovszkij 1973: 9), rsos emlkei csak elvtve kerlnek el. A katonai szleng kialakulsrl csak feltevseink lehetnek. Eddigi ismereteink alapjn nyilvnval, hogy a katonai szleng nem a legjabb kor termke. A finn katonai szleng legkorbbi emlke pldul a harmincves hborbl val, de ms nyelvekbl vannak adatok korbbrl is (Penttinen 1984: 78; Pei 1966: 170; Pais 1951: 856), gy tbb adat is bizonytja a latin katonai szleng megltt a rmai lgikban (Heraeus 1902; Kempf 1901): tufa csalit, sculca km, punga buksza, brutis katonafelesg stb. Mg katonai ragadvnyneveket is ismernk ekkorrl, hogy csak a legismertebb Caligul-t emltsem: Caligulae cognomen castrensi ioco traxit, vagyis katonai humorral neki a kis csizma nevet adtk mondja Caligula csszr letrajzban (9) Suetonius.12 8.1. A katonai szleng keletkezse a katonai szaknyelvvel szemben, amelynek kialakulst a magyarban Zrnyi Mikls, a klt hadtudomnyi munkssghoz ktik ltalban (Mark 1958: 152; de v. Psztor 1970), nem elssorban a szakmhoz, illetve annak szksgleteihez kapcsoldik, hanem a foglalatossgot z csoport(ok)hoz. A huzamosabb ideig egytt l emberek hajlamosak egy a csoport jellegt mutat nyelv megteremtsre (Telegdi 1977: 179), mint Brczi rja: Egyes, tbb-kevsb zrt egysgeket alkot emberi kzssgekben, mint a kaszrnyk laki () a klnleges helyzet vagy a sajtos egyttes tevkenysg kitermel egy sereg pregnns kifejezst (1932: 5). A hadjratok hnapokon keresztl egytt marad seregei vagy a vgvrak helyrsge mr minden bizonynyal hasznlt valamilyen szlengszer csoportnyelvet. Erre kvetkeztethetnk Tindi soraibl is, mikor gy szl a szegedi hajdkhoz: Vannak nyelvetkben nagy rtalmas szitkok, | Mind testt, mind lelkt pestinek [= bestnek] mondjtok, | Lovag vitzket gyakran csfoljtok, | Kztetk egymst kurta szelletnek hjjtok. || Nagy isten gjt, krlek, halgasstok, | | Hadnagytokat pesti llknek ne mondjtok. (1552: 70).
12 A latin katonai szleng szakirodalmi s nyelvi adatait Tegyey Imre szvessgnek ksznhetem.
30
A katonai szleng 17. szzadi megltt mr Brczi Gza is felttelezi: Taln nem tlsgosan vakmer dolog annak feltevse, hogy a labanc, tokos s effle szavak a XVII. szzad magyar katonai argotjbl indultak ki (1932: 10). 8.2. Alaposabb ismereteink csak az els vilghbor s az azt megelz idszak katonai szlengjrl vannak. Az id tjt (a kiegyezstl a monarchia buksig) a magyarorszgi legnyek vagy a kzs hadseregben vagy a magyar kirlyi honvdsgnl tltttk katonaveiket. Az elbbiben nmet, az utbbiban magyar volt a hivatalos nyelv (v. Nyr. 1916, Nagy 1919: 133). Szmtalan nmetbl torztott, gyakran npetimolgival alakult szava miatt a kzsk nyelve volt a nyelvszek szmra az rdekesebb13, olyannyira, hogy a honvdek nyelvrl egyetlen feljegyzst sem ismerek. (A nmet veznyleti nyelv egybknt a monarchia nem magyar anyanyelv katoninak nyelvre is nagy hatssal volt. Horvt s olasz pldkat Spitzer Letl olvashatunk (1920a: 189), a cseh katonk nyelvhasznlatnak legszebb pldja pedig Haek vejkje, melynek Rz dm fordtotta magyar szvege oly jl sikerlt, hogy nmi tlzssal az els vilghbors katonai trsalgs s szleng nyelvemlknek is tekinthetjk.) A nyelvszek gyjtsein tl Tmrkny Istvn bakanyelvrl rott cikke (1900; megjelent katona tmj novellibl vlogatott ktetben is: 1989: 711) s tbb novellja14 rizte meg leginkbb a kzsk katonai szlengjt. A mlt szzad vgi s e szzad elejrl szrmaz katona nyelvi emlkeinkben is szembe kerlnk a katonai trsalgs s a katonai szleng elvlasztsnak problmjval. A katonai szaknyelv minden szava lehet egyben a szleng eleme is, de ezt csak megfelel szvegkrnyezet alapjn llapthatjuk meg. Mivel korai gyjtemnyeink javarszt szjegyzkek, pp a legbvebben feljegyzett nmet eredet szavakrl nem bizonythat, hogy a katonai szlengbe tartoznnak. Mg az a nhny szveg is, ami ekkorrl fennmaradt, azt ersti, hogy a magyarostott alak nmet szavak a hivatalos formk helyn lltak. Jl mutatja ezt pldul az albbi, tbbek ltal is kzlt, elgg mesterkltnek tn elbeszls: Mi Taniszl alatt rasztoltung a stallungban. Egyszer csak a bbachter jelenti, hogy mozog a muszka. A kanonirok szalveneket adtak, minket unternmungba kltek, a czvjtesz bataljon is marsberjt lett, pedig addig az rezervban volt, a hoptmny r felhuzta a brovlingot, a fjerverfelek kegyetlen dolgoztak, sturmoltunk, egy firer elesett, a muszka kunyorlt: pnye, pnye (a kolozsvri A Htf 1917. augusztus 7-i szmbl kzli Veress 1917; ld. mg Nyr. 1917: 297; v. Balassa 1919: 360). Hasonlan vlekedhetnk a kziratos katonaknyvek szvegeit ol13 Lintner 1874; Vozri 1874; Lehr 1874; Kirly 1876; Ballagi 1877 (v. Felszeghy 1938: 7580); Balassa 1888; Barcza 1897; Benkczy 1909. 14 Pl. Tmrkny 1905: 3343, 17181, 22934; 1907: 1021, 8696; 1911: 15376; 1914: 123, 14555; 1955: 7790, 2037, 2506, 28993, 3016, 3148; 1958: 2833, 405, 2407; 1960: 4750, 10711, 1378, 4115; 1963: 18792; 1974: 637, 2514; 1981: 299302. Ld. mg Tmrkny 1989 is.
31
Kis Tams
vasvn (v. Ksa 1973: 203415; NprLex. III, 1045), s ezt ersti a katonai miatynk (sz 1901), a bakajreggelt s a bakaegyszeregy is (Magassy 1909).* A magyar katonk nyelvbe kerlt nmet szavak az idegen nyelv ismeretnek hinya miatt hangalakjukban megvltoztak, de funkcijuk vltozsrl nincs adatunk.16 gy vlekedik Brczi is, aki szerint a magyar katona-argot jformn ismeretlen (). A Nyr. katonanyelvi cikkei inkbb a katonanyelv nmet mszavaival foglalkoznak (1932: 14). Egyrtelmen a katonai szlengbe tartoznak csak a magyar szavakat minsthetjk (az els ilyen jelleg gyjts: Jen 1897: 5267), br akad azrt nmet szakszbl alakult szlengsz is, pldul a fersluszvizsga, amely eredetileg a fegyvervizsg-t jelentette, de ezt hasznltk a katonk annak a szombatonknti orvosi vizsglatnak a megnevezsre is, amelyik jobbra a nemi betegsgek kiszrst szolglta, s a hmvessz megszemllsbl llt. A magyar katonai szleng szavai az els vilghbor alatt rktdtek meg elszr nagyobb mennyisgben.17 A hbors katonanyelv emlkei egyarnt szrmaznak a csszri s kirlyi (kzs) hadsereg s a honvdsg katonitl, a feljegyzsek nemigen jellik, kik hasznltk. Ennek oka az lehet, hogy nagy klnbsgek nem voltak a kt hadsereg magyar katonai szlengjben. Az els vilghborval zrul korszak katoninak szlengje j nhny kzs vonst mutat a maival. Ez klnsen szemlletben feltn (keskenyvgny r15 Bcsben lak atyaisten, irgalmazz minknk, valamennyi barna kislny, knyrgjn rettnk, kedves j anynk, hallgassanak meg minket. Dhs kapitnytl, mrges fhadnagytl, ments meg uram, minket. Idegen hadnagytl, mrges kadttl, kt rai posztllstl, jjeli patrlrzstl s a korai flkelstl ments meg uram, minket. Szigor lgerstl, a reggeli gelenszbungtl, a hossz lafszitl ments meg uram, minket. A risztungtl, a fegyvertl, a kemny fegyverfogstl, az indiblncsulter trdelstl, a bajonett fektrozstl, a kemny stszzsktl, ments meg uram, minket. A sok ferseft s egy ristomtl, a kaszrnya- s lgerristomtl, a nehz marsagyusztrungtl ments meg uram, minket. Az orvosi vizittl, a nagy rukkolsoktl, az jjeli ibungoktl, a dlutni forsultl s minden rossz menzsitl ments meg uram, minket a katonalettl most s mindrkk men. (Ksa 1973: 28). 16 Sok legny nem is tudja, hogy nmetl van az, amit elmond, azt hiszi, hogy az is magyar sz, csakhogy mg nem hallotta eddig. () neki teljesen mindegy, hogy a szakasz vagy cg szban ismer-e meg egy fogalmat, mert azeltt sem az egyiket, sem a msikat nem hallotta. (Tmrkny 1899: 189). Elsegtette a nmet szavak torzulst, hogy akiktl tanultk a nyelvet (kikpz altisztek, abrikterek), gyakran maguk sem beszltk a nmet nyelvet (v. Felszeghy 1938: 81). A npetimolgis alakok ltrejttben (rlap Urlaub [Ballagi 1877: 326], rmlajbi rmelleibel [Barcza 1897: 325]; ld. mg Ndai 1906: 3, 4, 7 stb., v. mg 34) nyilvn szerepet jtszott a jtkossg mellett, hogy a magyar katona a legtbb nmet kifejezsnek azrt is igyekszik magyar formt adni, hogy azt jobban emlkezetben tarthassa. (Felszeghy 1938: 74). 17 Balassa 1919; Csefk 1921; Huhn 1918; Kner 1923; Korcsmros 1925; Lovnyi 1941; Parszka 1917b; Rexa 1919; Spitzer 1920a; Sztrokai 1920; Ver 1921; Harsnyi 1943; Molnr 1920; Spitzer 1923. 0* Hasonl, de szndkoltan humoros szvegeket (elssorban baka-levl-knt) a korabeli lclapok is kzltek, ld. pldul Buzinkay 1988: 2966.
32
nagy zszls [Balassa 1920: 77] : keskeny nyomtv rnagy rvezet). A mind az els vilghbor eltti-alatti, mind a mai katonai szlengben megtallhat szitakt replgp; helikopter, lobogs zszls (erre van adatom a negyvenes vek els felbl is), dgsz egszsggyi katona szavak esetben nem kell okvetlenl e kifejezsek folyamatos megltre gondolnunk, hisz az analg gondolkods rvn a rgitl fggetlenl jraszlethettek ma is. Vannak persze olyan szavak is (pl. dgcdula szemlyazonost fmlapocska), amelyek napjainkig megszakts nlkl a katonai szleng szavaknt lnek. Elkpzelhet az is, hogy az ebben az idszakban lt szavak egy rsze a nagyapk elbeszlse vagy olvasmnylmnyek nyomn ledt fel (menzsifaszols lelemfelvtel; borj htizsk, megjegyzend, hogy ez utbbira van adatunk az 19401950-es vekbl is). Az els vilghbor vgig tart korszak katonai szlengjnek szkincsben hasonlan a maihoz megtalljuk a fegyverek (asszony fegyver [Tmrkny 1900: 2]; rohambicska rohamks [Csefk 1921: 169]), a felszerels (kdstarisznya kenyrzsk [Ballagi 1877: 183]; vaskalap, kisharang sisak [Korcsmros 1925: 96]) vagy ppen a klnbz idben bevonult katonk megnevezst (reg baka, sztri baka, vn huszr regkatona [Ballagi 1877: 44]). Klnsen az joncokra akadt mr akkor is sok nv: buger, csikos has (Barcza 1897: 323), bunds (Ballagi 1877: 44; Balassa 1888: 284), suba, reguta, ribanc, buszmja, tanyai, piros csizmval fogott, erdbl szalajtott vadllat (Tmrkny 1900: 2). A regrutk esti imja csokorba fogva emlti e neveket: Adjon a Mindenhat | Mennyben lakoz, | Kacifntos, bojtorjnos, | Nyugodalmas jjcakt | mineknk | Srosht, repedt-sark, | Porosfl, zldhas | Csrgskrm, patrntskaszj, | Kopfpolcterfej, buta, | Flfoghatatlan, mzolatlan | Regrutknak. (Gmri 1918: 1678; v. mg Kis 1988a). Akkoriban is hangslyoztk az regkatonk, hogy az joncok bevonulsa nemrg trtnt, ezzel is kiemelve sajt kivltsgaikat: mg gzlg, amit cibil korban utjra odap....t (Barcza 1897: 325); megvoltak az alakias mozgst oktat kifejezsek is: gy vgd ki a lbod, hogy a cserp hulljon rd a hztetrl (Barcza 1897: 324). A tmakrkben klnbsget csak a hbors kifejezsekben tallni: kldi a muszi a faszolst l az orosz (Csefk 1921: 171); megkapja a fakrsztt meghal (a srkereszt mellett a kitntetsekre is utal; uo.); stb. 8.3. A Horthy-korszak s az azt lezr msodik vilghbor katonai szlengjrl kevs adat van. Ekkor tjban tnik fel nhny argsz a katonai szlengben: j bulit kifogni, hhny (Boldizsr 1982: 29); majr (uo. 35); szajr (uo. 44; v. Lovnyi 1941), de ezeknek a katonai szlengbe tartozst a gyr adatoltsg miatt csak a napjainkig tart tendencia ersti meg. Bizonyos jelek szerint ekkor kezdenek a katonai szlengbe beszivrogni a katonai szaknyelv rvidtsei, mint muszos munkaszolglatos, Ello ellt, za 33
Kis Tams
zemanyag (Boldizsr 1982: 38); h ra, e egszsggy (Tiszamarti 1940: 87); lg lgoltalom (Buzs 1941). A kevs anyag ellenre is megfigyelhet a katonai szleng folytonossga. A csicsks tisztiszolga mr az els vilghbor alatt is megvolt, de akkor mg inkbb a privadner vagy a kutyamos jrta. Igazi elterjedse ezutn trtnt meg (Harsnyi 1943; neveztk mg pucer-nek s ordonduc-nak is), olyannyira, hogy a hzelg, a tiszteknek szvessgeket tev katonra ma is hasznljk. Ezt a folytonossgot tapasztalhatjuk az joncok megnevezsre hasznlt porosfl s bunds szavakban is, amelyek adatkzlim szerint ltek a harmincas, negyvenes vekben is. Legutoljra a hatvanas vekben tntek fel megint adatolva: bunds (Sz. M. 1965: 115), poros fl (HonvSzle. 1962/11: 54). (A 80-as vekben mr nem ismertk ket.) Adatkzlim emlkezetben olyan szavak is akadtak, amelyek taln ebben a korban keletkeztek, s megmaradtak napjainkig, pldul ales alezredes; krumplivirg csontcsillag; csillaghulls ellptets; bokorugr, jakum gyalogos; diver, cszli (szuronyos) puska; sakkozik felmos; konyhamalac konyhai munks; bivalytej feketekv; stb. A trfs szavak, szsszettelek ezt az idszakot is jellemeztk: pocsolyakerl gyalogos (v. Huszr vagyok nm pocsolyakerl: Ethn. 1920: 65); csszmsz ua.; klyhacsves aknavets; gumihuszr kerkpros; menyasszony puska; gppisztoly; milli-leves zabpehelyleves; lgfr lgvdelmi tzr; bikacsalogat, vrsrdg tzr; csipog kzzel hajtott zseblmpa (rkny 1967: 259); stb. Hasonl adatok tmasztjk ezt al Bka Lszl Alzatosan jelentem (1961) c. regnybl is (v. Kroly 1961a): bakabl-nak neveztk a ngyszgben val menetelst (Bka 1961: 313), birkanyr-nak a borblyt (uo. 288), tetall-nak a fsletlensgrt a fej tetejre nyrt cskot (uo.) stb. Krlrsos megnevezsekre (derkszjjal tkttt marharpa jonc) s hoszszabb kifejezsekre, szlsokra (kis huszrt szart a l a huszr leesett a lrl; Szegny borjnak kr volt lbt trni, a szegny baknak kell htn cipelni!), ha csak szrvnyosan is, de van adatunk. Mg az olyan ma sem tl gyakori szjrsokra is akad plda, mint a veznysz helyettestse hasonl hangzs s ritmus szval: Verd fejbe! Fegyverbe! A mai katonai szlenggel sszevetve a legjelentsebb klnbsget e korszakban is a hborval kapcsolatos, az ellensget, az ekkor feltnt fegyvereket megnevez kifejezsekben talljuk: hitlerfurulya, sztlinorgona, katyusa sorozatvet; sztalingyertya vilgt rakta; sztalinok, ivnok oroszok; friccek nmetek; stb. 8.4. A magyar katonai szleng legutols, napjainkig tart (valsznleg pp most lezrul) korszaka az 1945 utn tbb v alatt szervezdtt Magyar Nphadsereghez (Dam 1985: 394; v. Liptai 1985: 5334, 5446) kapcsoldik. Az elz pontban felvzolt rvid trtneti ttekintsben mg az eddig feltrt ada34
tokbl rekonstrulhat teljesebb kp megrajzolsra sem vllalkozhattam, de taln ennyibl is ltszik, hogy a katonai szleng mindig folyamatosan fejldtt, gy a mai katonai szlengnek szerves trtneti elzmnyei vannak. Azt, hogy az 1990. mrcius 15-n a Magyar Nphadseregbl alakult Magyar Honvdsg jelent-e majd korszakhatrt a katonai szlengben, ma mg nem lehet tudni. A katonai szleng trtnetben j (br korntsem les hatrvonal) korszakot csak a hadsereg szervezeti viszonyainak, felszerelsnek, kikpzsnek, fegyvereinek, teht az egsz katonai letmdnak a megvltozsa szokott hozni. Valszn, hogy a Magyar Honvdsgben tervezett modernizls, a katonaidnek a 18-rl 12 hnapra (hromrl kt kikpzsi idszakra) trtn leszlltsa (ezzel egytt a katonk kzt tulajdonkppen mr tbb mint szz ve l hrmas tagoltsg informlis hierarchia megvltozsa; v. Erds 1990: 9) j korszakot nyit majd a katonai szleng trtnetben.
IV.
9. A tovbbiakban a Magyar Nphadsereg katonai szlengjnek bemutatsval kvnom feltrni ennek a csoportnyelvnek legfontosabb sajtossgait. Termszetesen egy csoportnyelv trtnetben negyven vet nem lehet teljesen egysges kornak tekinteni, a katonai szlengben is trtntek ezalatt vltozsok. Alapveten a Magyar Nphadsereg katonai szlengjben hrom szakaszt kell elklnteni. Az els az 1950-es vektl krlbell 1965-ig tartott. Ezt az idszakot leginkbb a szovjet hadsereg felszerelsnek rendszerestse, illetleg ennek a katonai szlengben val tkrzdse jellemzi: pilotka, kdvg szovjet tpus gyakorlsapka; gitr dobtras gppisztoly; konyi l. Megtalljuk benne a korszak jellegzetes szavait is: Megfuttatom, hogy kiszalad a bketborbl! Ezen elklnt jegyek mellett azonban nagy szmban megvannak a folyamatossgra mutat szavak is (jakum, diver, borj, sakkozik, konyhamalac stb.), miknt szp szmmal tallni ekkoriban keletkezett s a nyolcvanas vekben is l kifejezseket (kils szzados; textil, fka felmosrongy; helybenjrs laktanyafogsg; kaptr, kter fogda; stb.).* A hatvanas vek kzepre a szovjet mintra alakult hadseregben tbb jtst is bevezettek (felszerels, fegyverzet tern), 1965-ben pldul j ltzket rendszerestettek, ami a katonai szlengben a szkincs egy rsznek eltnshez vezetett. A hatvanas vek msodik felbl s a hetvenes vekbl szrmaz adataim mr alig mutatnak klnbsget az 1980-as vek katonai szlengjtl. (Kell mennyisg adat hjn nem is nagyon mutathat ki jelents eltrs.) Ami a nyolcvanas vek elejt mgis bels korszakhatrr teszi, az a szolglati id 1981-ben trtnt csk* Ld. mg az elszban (11) felsorolt pldkat is.
35
Kis Tams
kentse (24-rl 18 hnapra), s az elfelvtelis katonknak (a hadsereg priinak) a tbbiekkel egytt trtn kikpzse. Ez az letkorban, mveltsgben, szociolgiai sszettelben jelentsen eltr rteg (ld. KvesdiSzilgyi 1988: 3840) sokban sznestette a katonai szlenget. Mivel a nyolcvanas vekhez kpest a Magyar Nphadsereg katonai szlengjnek els hrom vtizede meglehetsen gyren adatolt, ennek vizsglatt nem vgzem el. Csoportnyelvnk bemutatst az utbbi egy vtized katonai szlengjnek vizsglatra szktem, s gy egy idben egysges rtegn mutatom be a katonai szleng fbb jellemzit. 10.1. Nyelvszeti kzhely, hogy a csoportnyelvek a kznyelvtl vagy a nyelvjrsoktl csak sz- s kifejezskszletkben trnek el, nll nyelvtanuk nincs. Ennek a ttelnek az igazsgt jl mutatja a finnorszgi svd anyanyelv katonk beszde is, akik a finn katonai szleng szavait svd bzisnyelvkbe illesztve hasznljk (Penttinen 1984: 11). A magyar katonai szleng is fknt szkincsvel s frazmival jellemezhet, mg ha hangtani s mondattani tren is tallkozunk nhny specilis formval. A hangtani s mondattani jellegzetessgek azonban elszigeteltek, nem terjednek ki a nyelvhasznlat egszre, csak bizonyos helyzetben fordulhatnak el. Hangtani sajtossgknt tarthatjuk szmon a laktanya krnykn beszlt nyelvjrs utnzst a katonai szlengben. Ez alkalmilag tnik csak fel, fleg ha a kzelbl bevonult katont akarnak kicsfolni gy. Katonakoromban a szombathelyi laktanyban ilyen volt a v eltti zngsts mint a nyugati nyelvjrs egyik legfeltnbb jelensge: huzsvt, dven, od van stb. Az ilyen utnzsok sorn mg az ejtse is megvolt az egybknt ezt nem hasznlknl is (lgvr). Az idzett szavak, melyeket nyelvjrsi jvevnysznak is tekinthetnk, csak alkalmilag vlnak szlengszv; jelentsk nem vltozik, a szociolektusba val bekerlsket gnyos stlusrnyalatuk mutatja. Az alegysgnl szolglk nyelvjrsiassga is elterjedhet a kzssgben (Bellnyi! Kiigazodnyi! Nem mozognyi! Feltakarnyi!) ugyangy, mint a parancsnokok ltal jellegzetesen ejtett sz vagy kifejezs. Ilyen volt pldul a Jask t, kinyomom a szemed, mint a fogkrmet! szls megszlts rsze, vagy az gy! rendben, ok sznak csak szakaszunkban hasznlt tty, ogy-szer ejtsvltozatai, melyek szakaszparancsnokunk utnozhatatlan ejtst voltak hivatottak megkzelteni. Jtkossgbl ered a ne akaszcs ki! ne dhts! s a szivatty kitols specilis ejtse. Ez utbbiban az utols sztag helyett nha egy ty-szer fttyt ejtettnk. Az alaktan tern a ksbb bemutatand szalkotsmdokon tl nemigen tallni egyb jelensget. Adataim kzl a nem biri nem brom [!] igei szemlyragjt emlthetem itt, valamint az agyilag zokni/gatya kifejezsben tallhat, a katonai szlengben egybknt nem produktv modliszi-esszvuszi ragot. Tallhat mg kt, az sszettelek uttagjaknt sajtos jelentsben rgzlt sz: a -gp valamivel 36
sokat, intenzven foglalkoz szemly-t (kavargp, nyalizgp, blgp; v. a diknyelvbl mr a szzadforduln: magolgp [Benedek 1908: 126]), a tbbes szm -hegyek pedig sok-at jelent (kajahegyek, sorakozhegyek). A mondatszerkesztsi sajtossgok kzl klnsen a felszltsra vagy az annak helyn ll szerkezetekre utalnk: Kt ember csinlja meg! (= valaki csinlja meg!; a Kt ember! felszlts a korbban elhangzott parancsra utalva nmagban is jelenthet noszogatst); Majd n megcsinlom! (= csinld meg!); meg lehet csinlni! (= ua.). Tagads, tilts helyett hasznlatos a J, hogy nem mr (pl. J, hogy nem mr alszol! = ne aludj!); a volt (pl. Volt megdumlni? = ne beszljen vissza!); a mert majd (pl. mert majd megcsinlom = nem csinlom meg); a nehogy mr (pl. nehogy mr megcsinljam = nem csinlom meg). Igenlsre a Mg jobban! vagy a Mg -bb! (pl. Elolvastad? Mg jobban! vagy Mg elebb! = igen) szolgl (ld. mg KvesdiSzilgyi 1988: 4950). A teljessg kedvrt emltst rdemel nhny sajtos vonzat is. Valsznleg a nekem mindegy, nekem nyolc analgijra fejldtt a neked annyi/butt vged van, megjrod. A vonzat vltozsval a kitraz kirti a lszert a trbl ige jelentse is megvltozott: kitraz valakin lel (Haver, dugulj el, mert kitrazok rajtad!). E helyen emltek meg kt nyelvhasznlati rdekessget is, amelyek jellegzetesen a katonai szlenghez kapcsoldnak. Az egyik, hogy (klnsen az utols idszakt tlt) katona szvesen beszl magrl egyes szm harmadik szemlyben: A vn tpos ledikzik! Lefekszem egy kicsit; Lehet flhozni a reggelit az regnek! Hozd fel a reggelimet!; stb. A msik ilyen sajtossg a magzs hasznlata. A hivatalos szablyok elrjk a katonk kztt a magzst, ez azonban csak szolglati helyzetben, parancsnok s beosztott viszonyban, vagyis a hatalom klcsns magzdsban is kifejezd aszimmetrijban valsul meg (ld. mg KvesdiSzilgyi 1988: 534). Ha a sorkatonk egyms kztt, minden formlis s informlis hierarchit figyelmen kvl hagyva hasznljk, trfs, csipkeld kifejezs szletik ltala. A magzd szlsmdok ltalban elhangozhatnak a parancsnok s beosztottja kztt is, teht a hivatalos nyelvbl val tvtel egyik eseteknt is szmon tarthatjuk ket (v. Hogyan lett ez magnak meghatrozva?! Vgezze a parancsnak megfelelen! Hks, mirt nem gy csinlod, ahogy mondtam?; ld. mg a 10.4. III. pontban az 51. oldalon). 10.2. A grammatikai jelensgeket a katonai szlengben egyedl a szalkotsban lehet rendszerszeren vizsglni. (A szalkots fontosabb szlengbeli tpusaira ld. Szudzilovszkij 1973: 1636; Karttunen 1979: 8; Penttinen 1984: 17; Sipos 1988: 8689.) A katonai szlengben az albbi szalkotsmdokra tallni pldkat (v. Kis 1988j):
37
Kis Tams
I. Kls szalkots18 A) I d e g e n s z k t v t e l e : csurma fogda < ?or. ; rnyi n < cig. rajni, ranyi rn (Pall. XLVIII); cscsesz j < cig. csacso igaz, j (uo. XLV), o/i ua. (HuttererMszros 1967: 71); mindzs, mindzsa n < cig. mincs(i), mincsa/mindzsa ni nemi szerv (Mszros 1980: 36), v. mg Minzsa Ni test; Ni gyk (Toronyai 1862: 31), minzsa hvely; ni szemremtest (Kabdeb 1917: 34); blz zene < ang. blues; brk hmvessz < ang. break (v. KvesdiSzilgyi 1988: 52). Az idegen szk tvtele meglehetsen ritka a katonai szlengben (meglep mdon gy volt ez rgen is; v. Brczi 1932: 15, jegyz.), s radsul az tvett szk elterjedtsge is elg kicsi. gy ltszik, ez sajtos vonsa a katonai szlengnek, hisz egybknt a szleng kedveli az idegen szavakat. A cignybl szrmaztatott szavakhoz hozz kell mg fznm, hogy esetkben az sem zrhat ki, hogy a tolvajnyelv kzvettsvel kerltek a laktanyk nyelvbe. B) N y e l v j r s i s z a v a k t v t e l e (v. Penttinen 1984: 12; KvesdiSzilgyi 1988: 545): dzsindzsa thatolhatatlan terlet a gyakorltren (v. MTsz. I, 1053); dik gy (v. MTsz. I, 401; MTsz. I, 979; rtSz. I, 1013); topa gyetlen (v. MTsz. II, 757; rtSz. VI, 728); sumkol (v. Kiss L. 1980; MTsz. II, 439; rtSz. V, 1294), sunnyog (v. MTsz. II, 441; rtSz. V, 1295) megszkik a munka ell; csr jonc (v. csuri verb MTsz. I, 922; verbfika [Kisjszlls]); rsz jonc; hlye (v. Illys 1969: 505); kamburcol rendezkedik, utastgat; szttygs ltszatmunka. l nhny lnyelvjrsi sz is: bizserfa villanyoszlop; lesmester kutya (v. Lrincze 1955: 19), valamint nyelvjrsi szval alkotott szintagma: vasi (vagy vazsi) tik varj. Mg nyelvjrsiassgra utal szjtkot is tallunk: Hol van? Mgtted. Dehogy ettem mg! A nyelvjrsiassgokat ltalban nevetsgesnek tartjk a katonk, ezrt a nyelvjrsban beszl vagy nyelvjrsi szt, fordulatot hasznl katont gyakran beszdmdjnak utnzsval bosszantjk, gnyoljk. A szavak egy rsze azonban az ilyen szitucikon kvl kerl s ltalnosabb hasznlat lesz (kelletett, kell lesz; barna/szke kala; Csinld mr megf e l e ! stb; v. mg a szalkots ritkbb mdjairl rottakkal a IV. F) 1. b) pontban). C) K z n y e l v i s z k t v t e l e : fogda, fogds; firksz rnok; nyal, nyalizik hzeleg; megszakt agyondolgoztat (v. rtSz.). D) t v t e l e k a k a t o n a i s z a k n y e l v b l (v. Penttinen 1984: 12; KvesdiSzilgyi 1988: 53). Mint arrl mr korbban szt ejtettem, minden szaknyelvi sz tkerlhet alkalmilag a katonai szlengbe (v. 27), llandnak azonban csak kevs bizonyul. A
18 V. Kis 1988k.
38
gyenglked orvosi rendel szn kvl csak rvidtseket tallunk. Hmlinen szerint a katonai szaknyelv szavai nem lehetnek szlengszavak (1963: 5), de szerintem nhnyukat miknt a kznyelvbl szrmaz szavakat is , mg ha a nyelvi kritriumok hinyzanak is, a hasznlk nyelvrzkre hagyatkozva a katonai szlengbe tartoznak kell tekintennk. Ezeket a szaknyelvi rvidtseket a karszalagokrl, kikpzsi tervekbl, feliratokbl veszik t a katonk: csell konyhai munka (< csapatellt); vv vegyivdelmi; hk harckocsi; pc pnclos; tesz(es) tovbbszolgl; gyal gyeletes alegysg; ti gyeletes tiszt. A vp katonai rendsz (< vrosparancsnoksg) eredetileg szintn szaknyelvi rvidts volt, de napjainkban mr csak az tvev katonai szleng rzi. (A rvidtseket ld. Tbori trzsszolglati utasts I. HM, 1965; II. HM, 1968; A MN szrazfldi csapatainak harcszablyzata IIIII. HM, 1987.) Taln a szakmai trsalgsbl szrmaztathatjuk a spagca, tykbl (telefon)zsinr szavakat, s idesorolhatjuk a pterkroly-t (< pk.) is, ami a parancsnok sznak a harcjrmvek rdizsakor hasznlt formjbl ered. E) A r g i k a t o n a i n y e l v b l val szk: csajka, kulacs, gulysgy (v. Kis 1991a), obsit, zsold, borj, menzsifaszols, szeretetcsomag stb. (v. 3334). F) T o l v a j n y e l v i t v t e l e k (v. KvesdiSzilgyi 1988: 54). Az argnak a katonai szlengre sokkal nagyobb hatsa van, mint az ifjsgi nyelvre. Ez a kzvetlenebb rintkezsbl addik, hisz a hadseregben nagyon gyakran pp a brtnviselt katonk a kzssg hangadi, s radsul a brtn s a laktanya kzs vonsainak ksznheten (bezrtsg, tilalmak, azonos nem kzssg stb.) a tolvajnyelv szavai knnyebben tkerlnek. Gyakran klnsebb jelentsvltozs nlkl kerlnek be a katonai szlengbe: befalcol felvgja az ereit (v. BorossSzts 1987: 27); benyel ellop; csik derk, j; kerol (drtbl s kt pengbl fabriklt) merlforral; nark (tbbszr felforralt, hallucincit kelt) tmny tea; sitt fogda (BorossSzts 1987: 37; Szirmay 1924: 44); tlakol (BorossSzts 1987: 38), dobbant (BorossSzts 1987: 26) megszkik; hesszel (v. BorossSzts 1987: 29), hderez (Szirmay 1924: 28), szovzik, szovel (v. szlovel alszik Szirmay 1924: 46) alszik, pihen; bemszerol (BorossSzts 1987: 23, 34; Szirmay 1924: 18, 38), bevamzerol berul, spicliskedik; fl beptett ember; stukker pisztoly (BorossSzts 1987: 37; Szirmay 1924: 46); skul lvedk. Ms szavak esetn a katonasghoz alkalmazkodik a sz jelentse: vamzer politikai tiszt ( spicli Szirmay 1924: 49; BorossSzts 1987: 39); smasszer fogolyksr ( brtnr Szirmay 1924: 44; BorossSzts 1987: 37); kcsg hlye ( homoszexulis frfi BorossSzts 1987: 31); hmrzik (a sorban a msikhoz) kzel ll ( [homoszexulis frfi] anlisan kzsl); kils szzados (<: kil szz forint(os) BorossSzts 1987: 30; v. Szirmay 1924: 31). 39
Kis Tams
II. A jelentsbeli szalkots19 A) N v a d s . Ritka szalkotsi md; nhny hangutnz, hangulatfest sz keletkezett gy: buff gy; susmus (a vn tengeri susmus szerkezetben:) regkatona; rbr (a mlytengeri rbr szerkezetben:) ua.; amandavek annyi, vge; nem lehet segteni rajta. B) N v t v i t e l (v. KvesdiSzilgyi 1988: 53). 1. Hasonlsgi nvtvitel. A katonai szleng legproduktvabb szalkotsi mdja ugyangy, mint rgen (v. Felszeghy 1938: 58). Ennek okt minden bizonnyal a (katonai) szleng emocionlis tltsben kell keresni, ugyanis Maga a metafora is sok esetben nem ms, mint a fogalomnak egy rzelmileg ersebb fogalomkrbe val kapcsolsa, hogy annl hatsosabb tegyk (Zlinszky 1931: 6). Birtok, prri, sztyeppe gyakorltr; bivalytej feketekv; fka felmosrongy; fkazsr cippaszta; ft tltkezel (a lvedket rakja a csbe); helybenjrs laktanyafogsg (nem hagyhatja el a laktanyt); kaptr fogda; macktl sszefagyott hidegtl; malac gylvedk; nyl lvsz (mert sokat fut); szjkosr gzlarc; dezodor moslkszllt lovaskocsi; stb. Vannak tulajdonnvbl szrmaz szk is (a jelensgre v. Brczi 1932: 35): basztj, szingszing, tower fogda; rodzia, csikg, kocsed, kamcsatka, kambodzsa verekeds; kitols; havaj pihens; meleg. Nem ritka egyes dolgoknak (klnsen az egyni lfegyvernek) antropomorfizl megnevezse: anyuci, (meny)asszony, lettrs gppisztoly. 2. rintkezsi nvtvitel: bakelit telefon; cslkti konyhai gyeletes tiszt; kkcsemps fogda; hadtp konyhamunksok ( hadtp konyhai kisegt munka); lvegcs nagy orr ( lvegcs nagy orr); manci sofr ( Rba Mann teheraut); cirok sepr. C) J e l e n t s t v i t e l . 1. A szavak hangalakjnak hasonlsga alapjn: bukta gy (<: buff ); cnpolyi C kategrival besorozott katona; gyopr jonc (<: kopr); ktdeks kt deciliteres szeszes ital; szivacs, szivatty kitols (< szvs); kolbszol cselleng (<: kborol). Tulajdonkppen ide is besorolhatnnk a szjtkkal ltrehozott szavakat; v. a Hasonl hangzs szv alakts alatt (IV. F) 3.) felsorolt szavakkal. 2. A szavak mondatbeli rintkezse alapjn: bent, beszr (ti. valamilyen takartszert a krletbe, r vizet nt, s ezt) feltakarttatja; idszak joncok (<: els idszakosok); kategris C kategris; penge kivl (<: penge stoki, azaz a katonai lkre vkonyan rhajtogatott ruha); szv kitolsban van rsze (a szvja a faszt szerkezetbl). 3. Szcsere a szavak szinonmija alapjn (v. Bacht 1976: 117; Brczi 1932: 35): zenl konyhai munkt vgez (<: csellzik); csupor, padlvza hlye
19 V. Brczi 1932: 357; Kovalovszky 1977: 121; Sipos 1988: 872; Erds 1988: 148; Kis 1988l.
40
(<: kcsg); csukda fogda. Ennek a szalkotsmdnak a pldin jl ltszik, hogy az asszociciknak milyen fontos szerepe van a szlengszavak keletkezsben. Egyegy sz kznyelvi jelentse gyakran aktivizlja a szval mezsszefggsben lv ms kifejezseket is, amelyek aztn az eredeti sz szlengbeli jelentst felvve annak helybe lphetnek; v.: csells konyhai munks csellista, hegeds, meldis, muzsikus, (csell)mvsz, zensz. D) s s z e t e t t j e l e n t s v l t o z s o k (v. Brczi 1932: 34): fcnos fogda (<: fcn fogoly); vzszintjelz rangjelz csk a sapkn ( a fejben vz van); mari(ka) RPG (v. asszony, menyasszony); oboa kitols (<: megszvja az obot faszt); gutty jonc (kopasz Goodhew, a moszkvai olimpia kopaszra borotvlt fej szja); kamionos szabolcsi katona (<: TIR kamionfelirat tirpk); egykismalac trzsfnk (rvidtve: tf. Egy kis malac: tftf-tf); golystoll trzsfnk (az indin nevek analgijra, mint Fehr Toll + golys bolond). E) J e l e n t s b v l s (v. KvesdiSzilgyi 1988: 53): rokk zene; tirpk szabolcsi; nyomat gyakran v. intenzven csinl vmit (nyomatja a szolit gyakran van szolglatban). F) J e l e n t s s z k l s (v. KvesdiSzilgyi 1988: 53): fnk kzvetlen parancsnok; konyha gulysgy; sereg Magyar Nphadsereg; szolglat alegysg-gyeletes(i szolglat); megmagyarz vmilyen (lt. parancsnoki) kijelentshez vlemnyt fz. G) J e l e n t s e l v e s z t s (v. Varsnyi 1988: 142): Iszony!; csm!; Sejted!; Majd rjssz! Ezek a szavak lnyegben csak fatikus funkcit ltnak el; leginkbb brmire mondhat vlaszknt fordulnak el. III. Alaki szalkots A) S z s s z e t t e l . Az egyik leggyakoribb szalkotsi md a katonai szlengben (v. Bacht 1976: 117). Csoportnyelvnk sszetett szavai az el- s uttag bzisnyelvi jelentse miatt ltalban szokatlanok, ms nyelvi kzegben nemigen jhettek volna ltre. Keletkezskben szerepet kaphatnak a kpzettrstsok is, klnsen a metaforikus vonsok gyakoriak. A katonai szlengben is megfigyelhet a Brczitl fnevestett sszetett jelz-nek nevezett sszetteltpus (v. 1932: 35). 1. Szerves sszettelek a) Alrendelk: bokorugr lvsz; sokatszvott regkatona; fagatya, tundrabugyi vatts nadrg; kondrtndr, konyhamalac szakcs; kupola/toronynyl irnyz; mesterhrmas vcmosdzuhanyz (mert mestermunka feltakartani); kotonkabt vegyivdelmi kpeny; inkubtorszkevny kis termet; fkavadszat felmosrongy-keress; ngerverejtk kla v. kv; nyuszibulldzer 41
Kis Tams
gyalogsgi s; nyusziseriff lvsz parancsnok; szcskert gyakorltr; vzilblcs kimlyedt kzep gy. Az idesorolhat szavak egy rsze a szemlyneveket akarja utnozni: gumigyurka, gumigyuszi msodidszakos katona; gyohaberci, kopr-koparovics-koparov, kopterivn, soknapjska jonc; stb. b) Mellrendelk: ltifuti az gyeletes tiszt rnoka; csilivili kifnyestett (pl. cip); heppabungi lazsls; szops-szvs, szopats-szvats kitols. Ikerts: glottiflotti tornanadrg; cucimuci felszerels (< cucc); sikamika, surumuru felmoss, sikls. 2. Szervetlen sszettel: szakadjmegvezet szakaszvezet. B) S z k p z s . A katonai szleng szavai a bzisnyelv kpzivel kpzdnek; specilis, ms nyelvvltozatban nem hasznlt kpz nincs (v. a diknyelv kpzivel: Bky 1974). A gyakori kpzk kzl az egybknt is srn elfordul -s, -s kpzt, mivel a katonai szlengben is brmelyik ighez jrulhat ( fkzs felmoss; pihizs pihens; stb.), nem trgyalom. Nagy terheltsge miatt a katonai szlengben is kln figyelmet rdemel a kicsinyt kpzk egy csoportja (v. KvesdiSzilgyi 1988: 53; Brczi 1932: 301; Bacht 1976: 116). A kicsinyt kpzvel alakult szavakban gyakori a t csonkulsa. A szlengben megfigyelhet szkpzst (legalbbis annak egy rszt) a magyar nyelvszeti szakirodalom jtszi szkpzs nven tartja szmon (v. Laczk 1907); a szleng fogalmnak bevezetse s az a tny, hogy a jtszi szkpzs tulajdonkppen szlengszavakat hoz ltre, szksgess teszi azonban ennek a terminus technikusnak a fellvizsglatt (v. Brczi 1942: 74, jegyz.). 1. Nvszkpzk (deverblisak): -, -: (az ezzel a kpzvel keletkezett szavak ltalban fneveslt jelz formjba nttt krlrsok: Brczi: uo.) lbasz nagy termet; khg gppisztoly; kapar gyalogsgi s; surran bakancs; ringat terepimittor; futkos katonai brtn. (denominlisak): -ci: manci Rba Mann teheraut; surci bakancs; kopci jonc. -csi: babcsi bab; bikcsi j (< bika); kimarcsi kimarads; zacsi zszls; kopcsi jonc. -cs: kopcs jonc. -i: broki hmvessz(< ?brner); bungi bvhely (< bungall); futi katonai brtn; gyopi jonc (< gyopr); hki harckocsi; kopri jonc (< kopr); kotri fogda (< kter); obi kitols (< oboa); rmi rmester. -inger: kopinger jonc; tpinger elfelvtelis. -k: kimark kimarads; szecsk jonc (< szecska); szeszk alkohol. -ny: kopirny jonc. -: smir jonc (< smirgli); skul lvedk. 42
-si: miksi tlikabt (< mikd); gyaksi gyakorlat. -asz, -esz: sivasz jonc; csocsesz (reg cs. regkatona < csocs); plesz plinka; brokesz hmvessz. -szi: fogszi fogda; kopszi jonc; szakszi szakaszvezet. -u: sipu (< sp), gyiku (< gyk) jonc; pusku puska. -usz: gyengusz gyenglked. -s: csells konyhamunks; felsgyas jonc; infrs szemveges; kils szzados; kbalts laktanyai fodrsz; pizsams tbornok; tykbeles telefonos; krumplivirgos tisztes. -, -: ezernap, riadtszem jonc; pirosszem lvsz; stabifl nagy fl; kolbszarc ellenszenves. Nem gyakori, de azrt jl kimutathat, hogy egyes kpzk eredeti funkcijukon tl a kpzett sznak valamely fogalmi csoportba sorolst, hasonl jelents szavak kz illesztst is elvgzik. Egy szombathelyi szakasz nyelvben pldul az telnevek -csi kpzt kaptak (babcsi, kakcsi, szalcsi). Ennl nagyobb krben fordul el a -k kpz szeszes ital jelentst is hordozva: denk, repk, spirk denaturlt-, illetve replszeszbl, spirituszbl hgtott ital; vegyk vegyesplinka; szeszk szeszesital. 2. Igekpzs. A katonai szlengben igk csak nagyon kis szmban keletkeznek; a csoportnyelvben tallhat igk nagy rsze mr kpzett alakban kerlt a katonai szlengbe, gy itt nem vehetjk szmba. A katonai szlengben kpzett igk leginkbb nvszbl jnnek ltre, s legtbbszr igekt is mdostja a jelentsket (v. Bacht 1976: 117). -l: brekkel bkaugrsban jr; kiidegel felidegest; felkcol felmos. -z: (be)stokizik a stokira a ruht (r)hajtogatja; beszdz, beultrz takartszert szr szt; csellzik konyhai munkt vgez; fkzik felmos; rhtkz a hiny megtrtsrl jegyzknyvet vesz fel; topzik gyetlenkedik. -int: kimarcsint kimaradsra megy; hesszint pihen. Az igekt magban is mdostja a jelentst: megsunnyog, elsumkol gyeskedssel kibjik a munka v. vmi ms all; elsunnyog titokban (fleg munka ell) elszkik; megduml szksgtelenl vlemnyt fz vmihez. Klnsen a mozgst jelent igk igekts vltozataiban lthat jl ez a vltozs: felvakkan felkel; kivakkan, kizuhan, kiciccen kimegy; nekizizzen, nekizuhan elkezd; rvakkan, rciccen csaldik, meglepdik; stb. Akad olyan igekt is, amelyik a kznyelvben ismeretlen jelentsben is hasznlatos; pldul a szt- nagyon, fokozott mrtkben; v. sztszopat nagyon elltja a bajt. IV. A szalkots ritkbb mdjai A) M o z a i k s z - a l k o t s . A katonai szlengben hasznlatos mozaikszavak szinte mind szaknyelvi tvtelek, bels keletkezs kevs akad. E kevesek 43
Kis Tams
kz sorolhatjuk az eltag rvidtsvel alkotott emhrmas-t vcmosd zuhanyz (< mesterhrmas). Ez az tlapokrl a katonk nyelvbe kerlt ctea (< c. tea) citromos tea; eshs slt hs analgijra keletkezhetett (v. Balzs 1987b). Esetleg a kk kls krlet betszt is idevonhatjuk; ld. albb a B) pontban. Jellegzetesen szlengszt hoz ltre a hivatalos rvidtsnek nem a kznyelvi norma szerinti kiejtse is; pldul a . H. [h] ejtse helyett h; v. mg tih, aegh. Szsszevons: mafi magasfigyel () fels gy; lafi als gy (tkp. lapos figyel). B) M o z a i k s z k sajtos f e l o l d s a : hki (< hk.) harckocsi; kk kls krlet (a KK egybknt a katonai krhz rvidtse); zenetanr (< ZNT) zszlalj-napostiszt. Itt emlthetk azok a szavak is, amelyek csak rvidtett alakjukban hasznlatosak, de hozzjuk a betknek a szaknyelvitl eltr j feloldsa tapad (v. Szts 1967: 313); SZDNT (szzad-napostiszt): szadista diszn, notrius tah. Esetleg idevehetjk az RPG kzi pncltr (< or. e ) szt is, br ennek rakta-pncltrgrnt jelentssel val magyarzata inkbb naiv etimolgia, mint tudatos belemagyarzs (v. Kvesdi Szilgyi 1988: 94). A televziban a kt kkorszaki szakitl hallott Irma! s Vilma! kilts is betsz a katonai szlengben: a VILM-t Vgre itt a leszerels, megyek, anym! jelentsben vltzik a leszerelsre kszl katonk, mg az joncok az IRMA Itt rohadok meg, anym! C) S z c s o n k t s (v. Brczi 1932: 29; Kovalovszky 1977: 121): eltv eltvozs; gyaktr gyakorltr; gyalgy, gyals gyalogsgi s; sikakefe sikl kefe; Villany le! villanyt leoltani!. D) S z r v i d t s : reg csosz regkatona (< reg csocsesz); szs szzados; ales alezredes. Ez utbbi Kvesdi s Szilgyi szerint hivatalos rvidtsbl szrmazik (1988: 82), de a rvidtsjegyzkek ezt nem tartalmazzk. A megkrdezett hivatsos tisztek szerint az alezredes hivatalos rvidtse alez. (Mint rvidts esetleg valamilyen rgebbi alak mg szba jhet.) E) E l v o n s . Kpz elvonsa: brekk bkagets; csrmp harckocsi; cscsa tel; dik heverszs; rokka nyalizs; nyaliz. sszettel egyik tagjnak elvonsa: ftrzs ftrzsrmester; trzs trzsrmester; trzszszls; knyv katonaknyv; szcske gyakorltr (< szcskert). F) S z f e r d t s (v. KvesdiSzilgyi 1988: 53). 1. A hangalak vltoztatsa: a) Emfatikus ejts: brom! (fel brok kelni felkelek; nem brok kimenni nem megyek ki); A kuttyt nem rdekli! Nem rdekel!. 44
b) Nyelvjrsias ejts: keves kevs; lgvr lekvr; mentem elmentem; ttt tlt; Sinki sihov! Senki sehov sem mehet!. (V. a 10.1. s a kls szalkots B) pontjban rottakkal.) c) Henye ejts: heftikm megszlts (< elvtikm); parannok parancsnok; cakci szakaszvezet (< szakszi). d) Hangbetolds: stank tank; brihi pihens (< pihi). 2. Idegen nyelv szablyai szerinti ejts (v. Brczi 1932: 28): erpdzs RPG; hiljkptr helikopter; mjkd mikd. 3. Hasonl hangzs szv alakts, szjtk (v. a szavak hangalakjnak hasonlsgn alapul jelentstvitellel a II. C) 1. pont alatt; v. mg Brczi 1932: 27, 28): J bart! Jobbra t!; Szraz g! Szzad llj!; Narancs! Parancs! (e kifejezsek ejtsnek ritmusa megegyezik a hivatalos formula ejtsvel, ami fokozza a hasonlsgot); (al/f)hangya (al/f)hadnagy; bukta lebuks; gppityu gppisztoly; fatrzs ftrzs; rsvezet rvezet; szakadtvezet szakaszvezet; brmester, szrmester, srmester rmester; szrnagy rnagy; utlt utalt (nem az alakulat llomnyhoz tartoz); komdis komendns. E torztsokban gyakran kakofemizmus figyelhet meg: pniszh PSZH (pnclozott szllt harcjrm); jobbra hugyozz! jobbra hzdj!; baszkancs bakancs. G) S z h a t r - e l t o l d s : scsm megszlts (< kedves csm); (vlaszknt a Szemle lesz! bejelentsre:) Persze, f e k s z e m l e ! H) S z v e g y l s (v. Brczi 1932: 28), a n a l g i s alakulatok: egyetemi gecista elfelvtelis (< egyetemista geci); kopcsikov jonc (< kopasz Gabcsikov); rszmeteg ua. (< rsz gyermeteg); szopacs kitols (< szops szivacs); tirburger zsroskenyr (< tirpk hamburger); bulafon gy (< buff gy ?telefon); sernevl laktanyai sertstelep (< serts Barnevl); buktafon telefon (< bukta lebuks telefon); obifon orifon (< obi kitols orifon); ombromter kitols (< oboa ?centimter); Duma le! Csend legyen! (<: Villany le!); Szopka be! kitolnak vkivel (tkp. szops beugrik; <: Villany le!). I) R a g r g z l s . A megszltsknt hasznlt szavakban az E/1. szemly birtokos szemlyrag szokott rgzlni: bartocskm, heftikm, csm, scsm. Az igei szemlyrag rgzlse szfajvltssal jr: szopol, szopta (fn.) kitols (< szops); pihenj fogda. V. A fogalom megnevezse szszerkezettel Rendkvl produktv szkincsgyarapt mdszer, amit az magyarz, hogy szles teret enged az tletek, az egy szba nem tmrthet humoros kpzettrstsok kifejezsre. Javarszt jelzs szintagmkat tallunk kzttk: nyeles dzer gyalogsgi s; rti nger cigny; szopat kbel indt kbel (a harcjrmvek kls akkumultorrl val indtshoz); szombathelyi egyesoszlop tlekeds az 45
Kis Tams
tkezde eltt; rvahzi torta zsros kenyr; motoros fka felmosrongy nylre tve; fadugs kzigrnt fbl kszlt gyakorlgrnt; ruszki eltv elmaradt eltvozs (ha valakit a kapubl kldenek vissza), mshol: kimen ltzet viselse a laktanyn bell (pl. egy nnepsgen); gravitcis budi, botkormnyos vc tbori latrina. Itt sorolhatnm mg fel az joncok s az regkatonk rengeteg megnevezst. Csak mutatba: vn tengeri iszapszem rja regkatona; kopr vilgtalan vakegr jonc. Itt emltem meg a centi (ezen szmlljk a leszerelsre kszl katonk a htralev napokat) ltalam ismert legteljesebb alliterl meghatrozst (v. KvesdiSzilgyi 1988: 65): kizrlag katonai kantinban kilenc kilencvenrt kaphat, kz krl kering, krkrsen kikpzett, kibaszott kurva knnyen kezelhet kopaszkbt kzi kszlk. 10.3. A szleng vltozatai kzl leginkbb feltrt ifjsgi s diknyelv (rszletes szakirodalmt ld. Kovalovszky 1977: 124; Grtsy 1980: 972; Rcz 1987: 1456) szkincsnek bemutatsakor gyakran tallkozunk a szavak tmakrk szerinti csoportostsval. Ez amellett, hogy a nyelvi anyag logikus elrendezsnek a legegyszerbb mdja, megmutatja azt is, hogy a csoportnyelvet beszli milyen helyzetben hasznljk, rvnyessge meddig terjed (v. Bacht 1976: 111, 120). A szakmai meghatrozottsg szociolektusoknl (szaknyelvek, szakszlengek, tolvajnyelv) a szkincsben fellelt tmakrk szma arnylag kicsi, hiszen szavaik csak a szakmhoz s az ahhoz tartoz emberi vilghoz kapcsold fogalmakat nevezik meg. Szirmay tolvajnyelvi sztra pldul 13 fogalmi csoportba sorolja az arg szavait (1924: 5161), a diknyelv szkincsben pedig Matijevics 12 (1972: 7982), Mizser 5 tmakrt emlt (1972). A mindennapi let fogalmait (frfi, n, telek, szrakozs stb.) megnevez ifjsgi nyelv amit ltalnosan ismert szkincse alapjn lnyegben kzszlengnek tekinthetnk szkincst ennl vltozatosabbnak tartjk (v. Bacht 1976: 109, 111; Bondaletov 1987: 72), br az eddigi lersok ezt nem tmasztjk al. A szaknyelvvel s a szlenggel is rendelkez szociolektusok szkszletnek fogalmi krei mind a kt vltozatban hasonlak, gy van ez a katonai nyelvben is; v. az tnyelv katonai sztr s trsalg (Moller 1966) tmakreit a katonai szleng albbi fogalmi csoportjaival. A tmakri vizsgldsok jl mutatjk, hogy a csoportnyelvet hasznlk szmra mely dolgok fontosak az adott korban, ezekre a fogalmakra a szociolektusnak az tlagosnl jval tbb szava van. A mai magyar katonai szlengben az joncokra talljuk a legtbb megnevezst, n eddig 170-et* gyjtttem ssze. Ezt kvetik az regkatona s az elfelvtelis katona jelents szavak, majd mg mindig tbb
* A sztr msodik kiadsa 261 jonc jelents szt tartalmaz.
46
mint hsz szinonimval a fogda, hlye, sikls, parancsnok, elljr, msodidszakos katona, konyhamunks jelentsben hasznlt kifejezsek. A katonai nyelv vltozsainak vizsglatban is helye van a tmakrk szerinti kutatsnak. A minden korban fontos fogalmakra hasznlt szavak kztt talljuk a legtbb rgi szt, amit a katonai szleng mr vtizedek ta riz, de itt tnik fel a legtbb jts is. Magyar nyelv anyag hjn rdekes sszehasonltani a kt finn katonai szlengsztr t legtbb szinonimval megnevezett fogalmt. Hmlinennl, aki a msodik vilghbor idejnek szkincst mutatja be, a leggyakoribbak az tkzet, a replgp, a tulajdonsg, viselkeds, az orosz s a n jelents szavak, mg a hetvenes vekben a kplr, az jonc, a leszerels, az telek s a tiszthelyettes-hallgat llnak az len. A kt sztr tz leggyakoribb fogalma kzl csak az jonc van meg mind a kt helyen. A katonk szmra lnyeges tmakrkben mutatkoz klnbsgek teht, mint ez vrhat is, a hbors s a bkebeli katonasg klnbzsgeibl fakadnak. Nem haszontalan taln, ha a tmakrk bemutatsa eltt felsorolom az 1980-as vek magyar katonai szlengjnek leggyakoribb, az adatkzlk vlaszaiban legsrbben elfordul szavait is. Ezek a kvetkezk: kopasz, reg, tpos, gumi, fka, motoros fka, nyl, surci, stoki, gykhs, rsz, sikamika, kanlgp, skul, szimatszatyor, kils, rig, surran, kopr, sivr. A mai magyar katonai szleng szavait a kvetkez fogalmi krk szerint csoportosthatjuk: I. A h a d s e r e g h i e r a r c h i j h o z k a p c s o l d s z a v a k . Szervezs: nyldeszant lvsz alakulat; z zszlalj. Fegyvernem: bokorugr, kposztakombjn, nyl, nyuszi, pirosszem, jakum, tapsifles, szrstalp lvsz; l, pats, kerekesnyl, talpszrszaggat, sket tzr; fldtr, patkny, gyk feldert; hks, pc, konzervnyl harckocsiz; hr, antennanyl hrads; snhuszr, krampcsberci vastpt; stb. Beoszts: pocsolys parti rsg; tikutya, vahr az gyeletes tiszt rnoka; tykbeles telefonos; hifi hrads parancsnok; (gygy)egr, gecigombc, tpos, tposkos, tpi, tpi(szecs) elfelvtelis; stb. Rendfokozatok: rvezr, rvi, rsvezet rvezet; tiz(i) tizedes; csontszzados, szakszi szakaszvezet; rmi rmester; lobogs zszls; hangya hadnagy; kils szzados; stb. II. A k a t o n k b e l s h i e r a r c h i j a (v. Kis 1988a). Harmadik idszakos katona: reg, reg blna, reg cet, reg csocs, reg csocsesz, reg hal, vn iszapszem rja; stb. (A hozzjuk kapcsold trgyi jelzsek: centi, obsit, regsgi bot, leszerel zszl stb.) Msodik idszakos katona: gumi, gumifl, kotonnyak, nyakas. Els idszakos katona: kopasz, kopirny, kopr, koperta, kopter, helikopter, gyk, felsgyas, smirgli, riadtszem, rsz. 47
Kis Tams
III. E m b e r i t u l a j d o n s g o k , emberek minstse; cselekvsek. Hurks debreceni; kamionos, tires szabolcsi; strasszer zalai; brazil, meszkalr, dakota, bokszos, importindin, prbanger cigny; bldzer nagyev; infrs, optikus, hem szemveges; inkubtorszkevny kis termet; lbasz nagy termet; kagy, vakegr, vakcsirke hlye; htszeles, cskos protekcis; stb. Brekkel bkagetsben megy; bungizik, elsumkol, elsunnyog lg; kolbszol tnfereg; stb. IV. O b j e k t u m o k , p l e t e k , h e l y i s g e k . Birtok, gyaktr, prri, sztyeppe, szcske(rt) gyakorltr; ringat terepimittor; vidmpark akadlyplya; nylgimi, gladitorkpz tiszteskpz; kutyal rbd; reptr (felmosand) nagyobb helyisg; hathengeres hatflks vc; stb. V. F e l s z e r e l s , f e g y v e r z e t , h a r c j r m v e k . Kanlgp tkszlet; mafi, doberd fels gy; stoki szk; szimatszatyor gzlarctska; atomtopog vegyivdelmi harisnya. Cszli, anyuci, menyasszony fegyver; gitr, gppityu gppisztoly; varrgp gppuska; hosszpuska, diver, dragunov tvcsves puska; bukta gy; csibukta kisebb rmret gy; szarpumpa RPG; malac nagy rmret lvedk; szabcsald gyalogsgi clcsoport. Bocipullman emberszllt marhavagon; csrmp, hk, plhdoboz harckocsi; st lvedktart a tankban; nyuszibusz lvszeket szllt harcjrm; bika vontat; stb. VI. E l l t s . lelmezs: bivalytej, bikatej cikriakv; gykhs vagdalthskonzerv; pnclos konzerv; dzsuva, frszporos rossz minsg felvgott; njr szalonna avas szalonna; honvdfrccs, ngerlbvz kla. Ruhzat: ballonkabt (bls nlkl hordott) kabthuzat; mikd tlikabt; molin tli als; surran, surci, kasztr bakancs; nvekedsgtl vllszj. Zsold illetmny; nyugdj leszerelk illetmnye; stb. VII. N a p i t e v k e n y s g . Napirend szerinti let: Vralfuts!, Szemforgats!, Tvolbanzs! (trfs veznyszavak reggeli tornn); fkzik, sakkozik felmos; szzlb gykrkefe; bakatoll az gy alatt sszegylt pihe; robbantott budi eldugult, mocskos vckagyl; kirokkz kifnyest. Kikpzs: keltet alapkikpzs; ezreddiszk ezredsorakoz; nyulszkodik harcszati kikpzst vgez; gyszvigyzz lass (temetsi) vigyzzmenet; utgyjts egy temmel ksbb vgrehajtott alaki gyakorlat. Szolglat: csell konyhamunka; hadtpos, csells, mvsz konyhai munks; bagoly, kuvik r; szolglat, belobi, belgeny alegysg-gyeletes; vpos katonai rendsz. Szabadid: havaj, brihi, pihi pihens; dobbant kiszkik; doberd kiszks; ktdeks, kzigrnt kt deciliteres szeszes ital; pacsirtanyl plinka; stb. 48
VIII. F e n y t s , b n t e t s . Hivatalos: fogszi, kaptr, csapda, csukda fogda; fogdabtor gyakran fogdn lev katona; befkezik nem engedik haza; futi, futkos katonai brtn. Nem hivatalos: obi, oboa, ombromter, kenobi, szivacs kitols; bent, beszr, beegerez, beszdz, beultrz; dlavz, hess, rodzia (takarttatssal kapcsolatos szavak); szabadidpor takartszer; kanalaz kanllal vki hast veri; csikktemets az eldobott csikk gyszszertartssal trtn eltemetse; vonatozs a hazakvnkoz jonc vgigkszatsa az gyak alatt; stb. IX. E g y b . Bikcsi, cscsesz, penge j; bukta lebuks; bungi bvhely; vasi tik, zalagalamb, strasszer madr varj; lvszid ess, rossz id nagy srral; sportol lbfjs (ti. tornacipt viselhet); stb. A katonai szleng tmakreinek sort esetleg mg bvthetnnk a nemi lettel kapcsolatos kifejezsekkel, de ezt csak nmi fenntartssal tehetjk meg, hisz a katonk ltal hasznlt szavak nagy rsze nem a katonai szlengbe tartozik, inkbb kzszlengbelinek, kznyelvinek vagy nyelvjrsinak minsthet. Mindemellett a tmakr fontossgt j nhny llandsult szkapcsolat mutatja: megltok egy ni biciklit, s rgtn izgalomba jvk; szeretkezsben rszestette a lepedjt jszakai magmlse volt; storban bred erekcival bred; aktv nemi letet l a jobb kezvel nkielgtst folytat; marokmarcsa, tcomb asszony kz (nkielgtskor); stb. A nemi lethez kapcsold fogalmak krbl egyedl a hmvesszre van nagyobb szm sz a katonai szlengben: brner, broki (v. Kabdeb 1917: 14), mteres vreres, mteres kkeres, mteres filteres, oboa, obi, riskgy, cerka, csk, lapos, nagypofj, boa, hosszcici, lompos, lucskos, mszer, kisjtkos, kr, kresz stb. 10.4. Miknt ltalban a szlengre, a katonai szlengre is nagyon jellemz a szszerkezeti egysgek hasznlata (v. Kis 1988d). Ezek a valamilyen szkpen, asszocicin alapul szavakhoz hasonlan elsdlegesen a stlus lnktsre, az expresszivits fokozsra s a beszl szellemessgnek fitogtatsra szolglnak. Leggyakrabban metaforikus kpet tartalmaznak, klnsen a szlshasonlatok s a kifejezsbvtsek. A katonai szlengben nem ritka az sem, hogy egy-egy kifejezs pusztn fatikus funkcit lt el (Balzs 1987a, klnsen: 408). Erre utalnak Szilgyi Mrton megfigyelsei is: A kzhelyek lehetv teszik, hogy kt, egyms mell sodrdott ember hosszabb ideig trsalogjon, anlkl, hogy brmit mondania kellene. A laktanyban radsul nagy szerepe van a gyors, csattans vlasznak; ebben is segt a kzhely: azonnal visszavghat az rintett, csak ki kell vlasztania a rendelkezsre ll kifejezsek kzl a megfelelt (KvesdiSzilgyi 1988: 50). A katonai szleng albb felsorolt llandsult szszerkezeti tpusai kztt nincsenek szlsok. Ennek oka az, hogy br a szls fogalmnak tisztzatlansga 49
Kis Tams
miatt nhny katonai szlengbeli kifejezsre is hasznlhattam volna ezt a szakszt a magyar nyelvtudomnyi irodalomban az ilyen tpus szkapcsolatokat maximum szlsflk-nek nevezik (Kovalovszky 1985: 878), szlsnak soha. A IIVI. pontban felsorolt kifejezstpusokat leginkbb az rtSz. szjrs minstsvel lehetne sszefoglalni (v. az rtSz. meghatrozst s Orszgh 1962: 104). Felvettem viszont a frazeolgiai egysgek sorba nhny inkbb folklr jelensgknt szmon tarthat kifejezst (rigmusokat, talls krdseket; v. Kis 1988b). Ezt viszonylagos rvidsgk, a tbbi frazmkhoz hasonl viselkedsk mindenkppen indokoltt teszi. Szilgyiktl eltren n nem minden rmes kifejezst soroltam a rigmusok kz (v. KvesdiSzilgyi 1988: 648). Vlemnyem szerint a rigmusokra szemben ms rmes szszerkezetekkel az is jellemz, amellett, hogy ltalban ktsoros pros rm versikk (uo. 45), hogy a bennk lv rm nem csupn eszkze, hanem clja is ltrejttknek. A rigmusok eladsmdja ugyanis alapveten klnbzik a tbbi frazmtl: ezeket leggyakrabban hangosan vltzik, pldul centivgskor, este takarodkor vagy ppen a szemben lv plet lakinak clozva azok bosszantsra. Szksgess teszi a rigmusok vizsglatt az is, hogy szoros kapcsolatban vannak a katonai szleng tbbi rtegvel. Szmos sz keletkezsben fontos szerepet jtszott, hogy vele jl rmel rigmust lehet mondani (reg rozmr nem dolgoz mr; reg hal mr nem hall), vagy ppensggel egy rigmusbl vondott el (cskos ht kismalac jonc Cskos ht kismalac, n elmegyek, te itt maradsz). Az llandsult szszerkezetek kzt szlni kell a trgr kifejezsekrl, kromkodsokrl is. Sipos Pl szerint a durva szavak hasznlata a szleng egyik nyelvi jellemzje (1988: 869), vagy ahogy helyesebben fogalmaz: a szlenget beszlk hrom jelents nyelvi szintje kzl az egyik a trgr szavak kznyelvi jelleg hasznlata (uo. 872). m ppen a Sipos emltette kznyelvi jelleg miatt a trgrsgok vizsglata nem a szleng kutatsba tartozik.20 Ugyanerre a kvetkeztetsre jutott Szilgyi is: A laktanya ezeket a [ti. trgr] kifejezseket nagyobb menynyisgben, srbben hasznlja ugyan, de nem specilis jelentsben (Kvesdi Szilgyi 1988: 52). A katonskods sajtos krlmnyeibl kvetkezik (errl ld. Wacha 1987), hogy ebben a krnyezetben megnvekszik a kromkodsok arnya. gy volt ez rgen is, miknt ezt kaszrnyastlus, rmesternyelv, hajdbeszd; kromkodik, mint a bakancsos katona s ms kifejezseink is bizonytjk. (Gyrffy Istvn egyenesen a magyarok tbb vszzados katonskodst vdolta az illetlen beszd elterjesztsvel: 1983: 4489.) A katonai szlengnek Mario Pei szerint is jellemzje a trgrsg s a trivialits (1966: 175).
20 A kznyelvi trgrsgokrl ld. Tolcsvai Nagy 1985, Br 1985, Bacht 1987.
50
Br katonasghoz kthet durva kifejezsnk csak nhny van (elhajt az isten kchengeres faszra elzavar; kchenger fegyverkarbantart eszkz), mgsem adhatunk igazat Tarpainak, aki szerint a katonai nyelvben durvasgok csak elvtve fordulnak el (1980: 9). Ugyan a katonai szleng frazmatpusai kztt nem vizsglom pldul az olyan, eddig csak katonanyelvi krnyezetben hallott szidalmakat, mint a Faszom a fledbe, hogy legyen tengely a fejedbe! vagy Baszszon meg egy taliga apr majom! stb., hisz ezek jellegzetes szakmai ktdst nem mutatnak, a kifejezsek tbbi fajtja azonban mg gy is bsges cfolatt adja Tarpai kijelentsnek. (A katonk durva beszdrl ld. mg Kis 1988e.) Az llandsult kifejezsek fajti: I. T e r p e s z k e d kifejezsek: Hogyan lett ez magnak meghatrozva?! Csinlja az elrs szerint!; tlakot vesz megszkik; nyomatja a rokkot zenl; nyomatja a rokkt nyalizik; beadja a jelentst jelent; stb. II. K i f e j e z s b v t s e k . (A frazma msodik rsze csak nyomatkostsra szolgl, a kifejezs egsznek jelentst mr az els rsz is hordozza.) Ne hborogj, nem vagy te tenger!; Bassza isten, mondta Jzus, s eldobta a keresztet No, jl van, nem bnom!; htk, anyja neve tz pldnyban hinytrtsi ktelezettsg; Nem gy van az, hogy a csk hzza a replt!; stb. III. P a r a n c s o k . Ebbe a tpusba tartozik a legtbb olyan kifejezs, amely eredenden csak meghatrozott viszonyban hangozhat el: parancsnok mondhatja alrendeltjnek (KvesdiSzilgyi 1988: 53). Ezeknek a nyelvi megszerkesztsre jellemz a magzds, akkor is, ha nem hivatsos elljr, hanem sorllomny parancsnok hasznlja, vagy ha a kommunikl felek kzt nincs is rangbeli klnbsg (v. a 10.1. pontban rtakkal). Futs! Kz feljn, lb kiprg!; Jobbra hugyozz! Jobbra hzdj!; Irny az g alja, cl az isten fasza! (tirny meghatrozsa); Duma kilve! Csend legyen!; Vegye fel a lpst, mert magra htkzom! Lpjen egyszerre a tbbiekkel!; Ne kerlje ki! (ti. a pocsolyt); Ha utolrem, megbaszom! Siessen!; Lopni mennek?! Hangosabban nekeljenek!; Meg akarja baszni?! (A sorban) ne lljon kzel hozz!; Egy-kett, egy-kett baszik a fest, nem csak az egyik, mind a kett, egy-kett, egy-kett (szmols menetelskor); Ne simogassa azt az gyat, mert ellvez! Ne szszmtljn az gyazssal!; Leszerelknek tizent nap, gumiknak szomor vasrnap, kopaszoknak breszt, fel!, bredj, kopasz, itt a reggel, megint kevesebb lett eggyel! (a reggeli breszt nem hivatalos formja); stb. IV. T r s a l g s i fordulatok. a) Parancsmagyarzatok: gy tegye a lbt, hogy a gilisztk agyrzkdst kapjanak! (ti. vigyzzmenetkor); Leng a kezem, jelentkezem!; Jobbra nzz!-nl gy vesse a fejt, hogy a takony htszer csavarodjon krbe rajta!; Parancs, Kanyifaszi Guszti!, vagy mi az isten fasza?! (megszltsra Parancs szval s nvvel kell jelentkezni); stb. 51
Kis Tams
b) Kteked, fenyeget kifejezsek: Olyat teszek, hogy rab leszek!; Ne nzzen rm, mert rosszabb, mint ha az anymat szidn!; Ilyet akkor se mondj, ha az egsz szzad biztat!; Mi maga, rnok?! (ha a toll vge kilg a zsebbl); stb. c) Ugratsok: Vrzik a karod? (clzs az gyeletes piros karszalagjra); Nem dobja le? (ti. a piros bicikli a lncot: clzs a nyalizsra); Hol az alakultr kulcsa?, Meghoztk a szenet, hova rakjk? (a vlasz r: A ktba, hogy ne legyen tba), Hova tetted a harci svnyt? (krdsek az alv trshoz, hogy felbresszk); Hny apd (iskold) van? (krds a beszmolst vgz parancsnokhoz, aki vlaszol is r: egy-kett); stb. d) Sztereotip fordulatok. (Bizonyos ismtld helyzetekben hasznlt kifejezsek; az adott szituci automatikusan kivltja a szoksos vlaszt.) Mondja, mi a gondja!; Nem llatkert ez! (vlasz, ha valaki fk-t, azaz felmosrongyot keres); Na, ez se itta meg a fkfolyadkot! (ti. a brmos tet; a normlistl eltren viselkedik); Mit akar ez, ht annyi csillagja van, mint nekem! (pl. rvezet mondhatja hadnagyrl, rnagyrl, ha attl parancsot kap); stb. e) A bels hierarchihoz s a centihez, leszerelshez kapcsold kifejezsek: n cskos ht kismalac, krek engedlyt az reg vadkantl a makkosba becsrtetni! (trfs engedlykrs a krletbe val belpskor); Mg g a csikk, amit civilben eldobott; Van mg ezeregy jszakja jonc; Azzal egy gyetlenebb indin hat cowboyt fog; az gig r hossz a centi; Koprja, hol a prja?, Neked is ennyi? (dicsekvs a centivel, azaz a htralev kevs nappal); stb. V. T l t e l k k i f e j e z s e k : Egy az egybe, mint az egerek negyvenegybe! gy; igen; persze; stb.; 65 mintj (brmi jelzje lehet); Elmondanm (a mondand bevezetse); Nem semmi, Tkn szrom magam, Magamhoz nylok (a csodlkozs kifejezsei); stb. VI. K r l r s o k , metafors kifejezsek. (A krlrs az argnak is egyik f jellemzje, v. Kassai 1988: 529.) Egytt hznak surrant egyszerre vonulnak be; vrzik a fle hossz a haja; ormnyon kormnyoz orrba vg; Ugorjon ki a zsebbl! Hzza ki a kezt a zsebbl!; ketyeg a knyve kzeledik az eltvozs; Drt rnagy rja az engedlyt kiszkik a kertsen t; basznak a hetesek 77 napja van; Kakukk tojt a maga gyba?! rosszul van begyazva; stb. A krlrsok, metafors kifejezsek csoportja az, amelyik a leginkbb megfelel a magyar sztrrsi gyakorlatban meghonosodott felfogs szerinti szlsnak, azaz ha a kifejezs eredeti s tvitt jelentse kztti viszony vilgos is a beszl nem gondol erre az sszefggsre (Orszgh 1962: 106). Miknt a szlsoknl, e tpusnl is megfigyelhet, hogy vannak kzttk igs szerkezetek (a mondatba beplk): tolja a piros biciklit nyalizik; lemegy hdba dhs lesz; csodlkozik; lovat evett rohan; gyalban van ruhban alszik; felrobbant a kezben a fogkefe, sndisznt reggelizett, fogdra kldte a borotvt borosts s 52
mondatrtk kifejezsek: penszedik az gy alja ltszik az odaszradt mospor; cpafogas a surran a bakancs reci kzt kosz maradt; megbaszta a zebra a fkt cskos lett a felmoss; stb. VII. S z l s h a s o n l a t o k . Rbasznak, mint negyvenben az egerek!; Meghajtom, mint hegyi rablt a lavina!; fosik, mint a pelikn fl; olyan a rhgse, mint a lharaps; kicombosodik, mint hegyi hangya a lavina utn. Annyi napod van, mint macinak a mlnsban / mint hat vagon zizi flbevgva; hozz kpest a grillcsirke copfos indin; hozz kpest a villanykrte hajasbaba jonc (ti. kopasz). A legtbb szlshasonlat a kevs-re van; valszn azonban, hogy nem mindegyik a katonai szlengben keletkezett (v. Erds 1988: 147). Vltozataibl csak a fbb tpusokra hozok pldkat, hisz ezek analgijra megszmolhatatlan jabb keletkezik. Pldul a kevs, mint Mack (maci) sajtban a brummogs mintjra jtt ltre a kevs, mint Turista sajtban a htizsk / mint Camping sajtban a storvas / mint Mese sajtban a mesemond stb. Kevs, mint rvahzban a szli rtekezlet / mint Zsann a porolt / mint a hajnali gerlefing / mint harmatos fben a gykpisi / mint a trjai fal az epsomi derbin / mint lgerben a repeta / mint brtnben a vszkijrat / mint rmesterben a jindulat / mint lszarban a nyerts / mint dobostortban a ritmusrzk / mint kecskebkn a zld festk / mint lenyintzetben a fitymacsattogs / mint elefntnak a norml tampon stb.* VIII. K z m o n d s o k , aximk. Ami kerek, viszik, ami szgletes, gurtjk; A kapugyeletes azrt van, hogy be ne engedje a logikt; Nem sszer, de roppant katons; A parancsot megbaszni nem szabad, mert csak szaporodik21; Csak az a baja, hogy az anyja picsja nem volt szecskavg; Kt reget ismerek a szzadnl: az egyik n vagyok, a msikkal mg nem tallkoztam; Kopasz vagyok: felmoshatok, gumi vagyok: pattoghatok, reg vagyok: beleszarok; Azr gyk, szenveggyk; Legnagyobb llat a belszolglat; stb. IX. S z l l i g k (v. KvesdiSzilgyi 1988: 54). A katonai szlengben szlligeknt a parancsnokoktl szrmaz kifejezsek, nyelvbotlsok, a mveletlensgre utal fordulatok lnek. Legtbbjket egy-egy laktanyban hozz is kapcsoljk valakihez, m ezt nmi ktkedssel kell fogadnunk, hisz ugyanaz a kifejezs az orszg legklnbzbb helyeirl kerl el. Egy-kt esetben nyilvnvalan ltszik, hogy a sorkatonk gnyoldsnak eszkzeknt szletett meg az illet kifejezs.
21 V. a parancsot pedig kztudomsan nem lehet megizlni, mert akkor megfiadzik, s a fia rosszabb, mint az anyja (Boldizsr 1982: 33). 0* Egy tbb mint 170 kifejezsbl ll gyjtemny az interneten is elrhet: http://mnytud. arts.klte.hu/szleng/egyeb/keves.htm.
53
Kis Tams
n nem vagyok egy volumen, de hogy szvni fognak, az rizik; Nem vagyok szp, de roppant geci; Nem vagyok n poliszter (ti. polihisztor); Hnuk alatt a diplomata (ti. diploma), st nmelyiknek mg rettsgije is van; Maguk, ott ketten, j tri lesznek!; Lecsukatom tz napra, ha nem elg, egy htre; stb. X. T a l l s k r d s e k . Mit mondott az reg Kiss? (Ne csak egynk, igyunk is); Mit mondott az reg Nagy? (Ha nem iszol, bolond vagy); Melyik a legnagyobb llat? (A belszolglat); Mi lesz, ha egy nyl megbaszik egy lovat? (Vegyespncltr); Mi az? Kicsi, bds s sokat iszik? (Harckocsiz); Hossz, kemny s csak a fiknak van, mi az? (Katonai szolglat). XI. R i g m u s o k . A rigmusok ersen ktdnek egyes beszdhelyzetekhez, pldul a leszerelssel, a htralev napokkal foglalkozkat centivgs alkalmval ordtozzk leginkbb. Ms fajti kinyilatkoztatsknt (vltzk, mint egy llat, n vagyok a belszolglat) vagy sztereotip vlaszknt is elhangozhatnak (az reg ember nem Challenger pldul kivl vlasz, ha az regkatont gyorsabb mozgsra biztatjk). Az itt felsorolt kifejezsek egy rsznek a rigmusok kz val besorolsa nmikppen vitathat, ugyanis nagyon hasonltanak a kzmondsokhoz, klnsen a bennk tallhat szentencia miatt. Azonban mivel a beszdhelyzethez arnylag ersen ktdnek, s a rigmusokra jellemzen ordtozzk is ket, inkbb e csoportba sorolom ket; v. Igen buta, nagyon ers: ebbl lesz az aknavets; tkezdbl jvet-menet jl esik a vigyzzmenet; Arra lettnk hivatva, hogy meg legynk szivatva. J reggelt elvtrsak, vge van az jnek, 85 napra bredtek a vnek; n kis kopasz ebihal a stokimra felllok, minden reg harcsnak j jszakt kvnok.22 Laza vagyok, mint a pamut: n vagyok az reg mamut; Kopr szikln nem n moha, 89 nem lesz soha (1988-ban leszerelktl gyjtve); Bevonultam, leszerelek: kapjtok be, rmesterek!; Itt hagyom a tanytokat, bassztok az anytokat!; reg vagyok, mint a tzok, augusztusban el is hzok; reg vagyok, mint a medve, leszerelek augusztusbe. Aki tpos, az a kirly, tbbinek a szops kijr; Tbbet r egy reg tpos, mint az sszes hivatsos; Zgja falu, zgja vros: leszerel az reg tpos; reg tpos nem rezel be, tih lesz ktezerbe. Centim, centim, mondd meg nkem: ki lesz itt a jv tlen? Kis gazdm, te nem lehetsz: n elfogyok, te elmehetsz; stb.
22 A katonai kltszet hagyomnyos mfajai kzl (ld. NprLex. III, 105; VilirLex. VI, 1167) manapsg mr csak a leszerelshez kapcsold versek s ntk lnek. Van nhny adat az esti imdsgok helybe lp esti jkvnsgokrl is; erre plda a debreceni Bocskai laktanyban feljegyzett szveg: n, hadihajs vaskalapos Lajos, a Varsi Szerzds legelbaszottabb katonja, soknap kopasz jelentkezem. Jelentem, tisztelem anymat, apmat, a debreceni kurvkat, de legfkpp a vn iszapszem rjkat. Bebjok az gyamba, mint malac a szalmba: bassza isten, jaj de fzok. A vn reg rjknak nyugodalmas, riadmentes j jszakt kvnok.
54
V.
11. Miutn az eddigiekben ttekintettk a katonai szleng fbb sajtossgait, rdemes egy keveset kialakulsnak okaival is foglalkozni. A szleng kialakulsnak s hasznlatnak okait kutatva leginkbb Partridge tizent pontba foglalt vlemnyre lehet hivatkozni (1933: 67; magyarul: 2002: 223). A lehetsges okok kzl trsadalmi csoportonknt klnbzek az elsdlegesek. Sipos szerint a szleng hasznlatnak fiatalkorban a nyelvi deviancia s a kzssgi lmnny vl nyelvhasznlat, mg ksbb a nyelvi relaxls az elsdleges oka (1988: 869). A katonai szleng esetben kt dolgot kell felttlenl megemlteni. Elszr is jelentkezik a nyelvi normtl val elszakads ignye (v. Sipos: uo.), ami nyilvnvalan a katonai normkkal val szembenllsbl kvetkezik (Szudzilovszkij 1973: 44). Minden hadsereg zrt kzssgekbl ll, ahol totlis fegyelem uralkodik, az egyn helyt a rangfokozatok s a beosztsok hatrozzk meg. Az ebbl szrmaz kiszolgltatottsg (KvesdiSzilgyi 1988: 67) elleni tiltakozs leginkbb a nyelvben nyilvnulhat meg (nmikpp hasonlan az ifjsgi nyelvhez; v. Tolcsvai Nagy 1988: 4012), Penttinen szavaival: a katonai szleng lzads a gpezet ellen, a hivatalos nyelv pardija, igazsgtevs humorral (1984: 14). Emellett figyelembe veend, hogy a katonai szlengnek fontos szerepe van a csoport ltrejttben, illetve az joncok bevonulsakor a csoport jjalakulsban. Nemcsak azzal, hogy tudatostja az sszetartozst (Telegdi 1977: 179, 180), segti a csoport nyelvi rintkezst, s pontostja a sajtos fogalmak kifejezst (Benk 1988: 228), hanem azzal is, hogy kzvetti a meglev s csak igen kis mrtkben vltoz szoksokat, normkat, a csoport rtkrendjt (v. Penttinen 1984: 89). Ezt tmasztja al a katonk vlekedse is sajt nyelvkrl. (Tudtommal nlunk mg egy csoportnyelv beszlinek vlemnyt sem vizsgltk sajt nyelvvltozatukrl, pedig a hasznlt nyelvrl fontosak az adatkzlk tletei is; v. Svejcer 1975: 69.) Penttinen adatkzli szerint a katonai szleng tmogatja a csoportszellem kialakulst, humora segti a nehzsgek elviselst; segt viselkedni azzal, hogy vilgos tmutatst ad (1984: 15). A katonai szleng hasznlatban jelents szerepe van annak, hogy a nyelvet beszl csoport sokban eltr minden ms trsadalmi csoporttl (v. Kvesdi Szilgyi 1988: 647), pldul a csoporttudatban szilrdan rgztett ember- s rtkhierarchival. Taln ez az lland s alig vltoz rtkrend s szoksrendszer magyarzza, hogy a katonai szleng (pl. a finn is, v. Penttinen 1984: 11, 18; de v. Pei 1966: 175) sokkal lassabban vltozik, mint a szociolektusok ltalban (v. Benk 1988: 233). 55
Kis Tams
A katonai csoportokban nagyon fontos s gyakori a szleng hasznlata. Ez abbl is kvetkezik, hogy a kis s nem formlis csoportoknak a lte fgg a kommunikcitl (HartleyHartley 1981: 30). A hadseregben el sem kpzelhet, hogy az egynek ne szervezdnnek kzssgg, hisz a katonnak nem ll mdjban ms csoportba tvozni, a hivatalos hierarchia meghatrozza helyt, s ez egyttal lland kommunikcis szitucit is teremt (v. Benk 1988: 234), minek kvetkeztben m i n d e n katona knytelen hasznlni a katonai szlenget (v. Penttinen 1984: 89), hisz a kzssg normarendszere is elvrja ezt. Ebben a helyzetben a katonai szleng hasznlata teljesen eltr a szleng ltalban tapasztalhat hasznlattl, ami Bondaletov szerint fakultatv (1987: 72). A katonai szleng ersen meghatrozza a katonk nyelvhasznlatt (sokkal ersebben, mint pl. a diknyelv a dikokt; v. Bacht 1976: 120). Ez az eddig elmondottakon tl abbl is kvetkezik, hogy a katona a hadseregbe bekerlve elveszti kapcsolatt ms trsadalmi csoportokkal (v. GrosseNeubert 1975: 42), ezrt nyelvi kdja leegyszersdik: csak a hivatalos s az egyms kztti beszdhelyzethez kell alkalmazkodnia. Ez magyarzza azt a gyjtseim sorn tbb katontl is hallott s magamon is tapasztalt jelensget, hogy katonaknt nehz megllni, hogy nem katonai krnyezetben ne a laktanyai nyelv fordulatait alkalmazzuk, illetve civilek kz kerlve a katona gy rzi, szavait le kell fordtania, hogy megrtsk.23 12. A fentiekben megprbltam a magyar katonai szleng vzlatos kpt megrajzolni. A tovbbi kutatsok bizonyra szmos helyen pontostjk majd megllaptsaimat, s jabb szempontokkal bvtik azokat. Bzom benne, hogy a katonai szlengrl adott ttekintsem bizonytja azt, amit mr Brczi is vallott, hogy a csoportnyelvek vizsglata a nyelv egsze szempontjbl is nagyon fontos, hisz ezekben a szemnk eltt megy vgbe a szkeletkezs, a nyelvbvls folyamata, amelynek gy minden fzist megfigyelhetjk (1932: 7). Ez klnsen igaz a katonai szlengre, hisz a katonasg kitn terletl knlkozik egy sajtos, zrt, homogn kzssg nyelvnek tanulmnyozsra. Idelisan lland krlmnyek kztt figyelhetk itt meg a nyelv vltozsai, hiszen a csoport ltrejtte, napi tevkenysge, tagjainak egymshoz val viszonya, a csoport struktrja a hadsereg sajtossgaibl kvetkezen alig vltozik. m hogy a vizsgldsokban elrbb lehessen lpni, elbb az anyaggyjtsben mutatkoz hinyokat kell ptolni, elkszteni a magyar (katonai) szleng sztrt. Ennek elmunklataknt szletett meg A magyar katonai szleng sztra.
23 V. Nemegyszer megtrtnt, hogy odahaza szabadsgon a szleink nem rtettk a beszdnket, knytelenek voltunk a krdsnket vagy feleletnket visszafordtani a polgri nyelvre (Ottlik 1983: 99).
56
Liska Norbert
A katonai szleng a Magyar Honvdsgben*

A rendszervlts ta (a Magyar Nphadsereg helybe lp Magyar Honvdsgben) jelents mrtk vltozsok mentek vgbe a katonk letben. Ezen idszak katonai szlengjnek vizsglatval nemcsak e nyelvvltozat trtnetnek egy jabb korszakba pillanthatunk be, hanem egy azta a sorkatonai szolglat 2004 novemberben trtnt megsznsvel eltnt let- s ltforma verblis megnyilvnulsnak kordokumentumai is feltrulnak elttnk, amelyeket rgzteni a kortrsaknak azrt is rdemes s szksges, mert a sorkatonk nlkli hadsereg ltrejttvel vrhatan a katonai szleng is jelentsen t fog alakulni.
I. Sorkatonk a Magyar Honvdsgben

A rendszervltozssal s a hader-talaktsi folyamatokkal egy idben gykeresen megvltozott a trsadalomnak a ktelez katonai szolglathoz val viszonya. Ennek okai tbbek kzt az albbiakban keresendk: 1. A ktplus vilgrend felbomlsval Magyarorszgon is megsznt a mestersgesen fenntartott hbors szembenlls, ezzel megszntek a korbbi biztonsgpolitika alapjt kpez rizikfaktorok. 2. A sorktelezettsg, ami a hideghbor vtizedei alatt megkrdjelezhetetlen llampolgri ktelessg volt, a vitk kzpontjba kerlhetett, szabadon lehetett kritizlni, ellenezni. 3. Az llamszocialista rendszerek buksval megvltozott a hadseregek feladatkre. Mr nem az egyrtelmen meghatrozott ellensg elrettentsre, hanem bkefenntartsra, humanitrius tevkenysgek biztostsra hasznljk ket.
* Ez a fejezet Liska Norbert A mai magyar katonai szleng c. szakdolgozatnak (Eger, 2004. Tmavezet: Domonkosi gnes) a katonai szleng vltozsval foglalkoz rszlete alapjn kszlt. Liska Norbert hivatsos katona, a katonk nyelve irnt mr a Wathay Ferenc Honvd Kollgium dikjaknt is rdekldtt, majd az Eszterhzy Kroly Fiskola magyar szakos hallgatjaknt kezdett a tmval egy szakdolgozat erejig foglalkozni. Gyjtst 2002 sze s 2004 tavasza kztt vgezte krdves (ld. http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/kat_kerd.htm) mdszerrel Budapest, Tata, Pcs, Gyr, Kaposvr, Veszprm, Debrecen, Juta, Szentes, Szabadszlls s Nyregyhza helyrsgek tizenhrom laktanyjban leszerels eltt ll sorkatonk kztt. A fejezet megrshoz a KatSzl.-on kvl az albbi munkkat hasznlta fel: Bombay 1994, EsznyiKomor 1994, Holl 2002, Jo 1999, Molnr 1999.
57
Liska Norbert
4. Nyugat-Eurpban az 1970-es vektl kezdve jelentsen cskkent a fiatal frfiak bevonulsi kedve. Ez a tendencia az 1980-as vek vgre elrte Magyarorszgot is. 5. A katonaszociolgiban legelfogadottabb vlemny szerint a sorozs s az emberi erforrsok szervezsnek alapvet vltozsban a technolgiai vltozsok s az n. szociokulturlis forradalom jtsszk a f szerepet. ppen gy, mint a trsadalom egyb terletein, a tmeget immr a gpek helyettestik. A sorkatonk a hadseregben olyan vgrehajt szerept tltttk be, akik ktelessgknek tettek eleget, s akik a szervezet hierarchijban minden tekintetben (feladat-vgrehajtsban, a hatalomhoz val hozzfrsben stb.) a legals szinten helyezkedtek el. A sorkatonk kpzettsgi sszettele meglehetsen heterogn volt, br tbbnyire leginkbb valamilyen szakmunks vgzettsggel rendelkeztek, klnsen az utols vekben, amikor jelentsen cskkent a felsfok vgzettsgek arnya. A sorkatonk szmra a hadsereg szervezete meglehetsen idegen volt, hiszen bevonuls eltti letkben jrszt ms normk szerint, ms krlmnyek kztt ltek, gy a laktanyn belli rend elfogadsa gyakran nehzsgekbe tkztt. Helyzetk a polgri lethez kpest (az lland egyrtelm bezrtsg, parancsuralmi rend, lland tmeges egyttlt) gykeresen megvltozott. Az sem elhanyagolhat szempont, hogy csaldjuktl, bartaiktl, korbbi krnyezetktl elszakadtak, szabadsgukban korltoztk ket, s llampolgri ktelessgk teljestse nem utols sorban jvedelemkiesst jelentett szmukra s csaldjaik szmra. A felntt vls kitoldsval egyre tbb nlltlan, lettapasztalatokkal nem rendelkez fiatal vonult be a hadseregbe. Ezeknek a fiataloknak nagy hnyada lelkileg, szemlyisgben mg nem volt rett a sorkatonai szolglatra. Nem alakult ki olyan szint felelssgtudatuk, ami lehetv tette volna, hogy egy olyan szervezetbe, mint a hadsereg, beilleszkedjenek. Egyre nehezebben trtk a katonai fegyelmet, mivel a civil szfra llampolgri fegyelme s a hadsereg fegyelme kztti oll sokkal szlesebbre nylt. A fiatal katonknak a legnagyobb megterhelst a parancsnokbeosztott viszony (az alrendeltsg) elviselse jelentette. A szabad civil letbl bekerlve a hadsereg zrt rendszerbe sajtos, szemlyisget korltoz struktrval tallkoztak, ami nagyban erstette a sorkatonk bezrtsgrzett. Mindezt slyosbtotta, hogy a fiatalok egyre nagyobb mrtkben megkrdjeleztk s elutastottk a katonai szolglat szksgessgnek gondolatt is. Mindezek mellett nagy jelentsggel brtak egyb tnyezk is, amelyek a szervezetnek a katonkhoz val viszonyt alapjaiban befolysoltk. A katonk dnt tbbsge a korbbi krnyezetnl sokkal rosszabb anyagi, trgyi krlmnyek kz kerlt a laktanykban, amit lland tmeges egyttlt kzepette s a hadseregre jellemz lland bizonytalansgban kellett elviselnik. Az anyagi, trgyi 58
A katonai szleng a Magyar Honvdsgben
krlmnyek kz sorolhatjuk azokat az lelmezsi, ruhzati, illetmnybeli s egyb anyagi elltsi viszonyokat, normkat (civil szemmel nzve: anomlikat), amelyek a honvdsg funkcionlis sajtossgaibl addtak. Msrszt fontos meghatrozja volt a katonk kzrzetnek szkebb krnyezetk: a laktanyk trszerkezete, az ptmnyekkel, trgyakkal val sajtos berendezettsge, az alegysgek elhelyezse, a klub helyisgek, krletek, folyosk trviszonyai, felszereltsge stb. Pldul a kapusszoba, mely zsiliprendszervel a biztos elzrst volt hivatott szolglni, az pletek egyformasga, szrkesge, az ltaluk krbezrt, nagy alakulterek tribnjeikkel, amelyek nyomaszt, tekintlyt parancsol rzst keltettek; a sarkos elrendezettsg; a katona ltzett, szablyos testhelyzeteit s mozgsait bemutat letnagysg tblk, az alakzatban elfoglalt helyet meghatroz, fldre festett jelek stb. Mindezek hatkonyan demonstrltk az emberek alvetettsgt, a szemly lnyegtelensgt s az egysges cselekvst. Az alegysgek krletei gy voltak kialaktva, hogy egy kzponti folyosrl nyltak a szobk, itt llt a nap huszonngy rjban az gyeletes, aki a napirend szerinti tevkenysget szervezte, irnytotta, ellenrizte, sok esetben itt helyezkedtek el a kzvetlen parancsnokok irodi is, s szinte mindenhol a kikpzst, a biztonsgi rendszablyokat, az alakulat lett bemutat tblk, kpek dsztettk a falakat. A hltermek s azok berendezettsge is figyelmet rdemel. A napi feladatok utn ez lehetett volna az a hely, amely a privtszfrba val visszavonuls utols remnyeknt szba jhetett volna. Ez azonban nem gy volt. Minimum nyolcan, tzen laktak egy krletben, amelyek emeletes vasgyakkal, keskeny, egybeptett szekrnyekkel, egy asztallal s minden szemly szmra egy kis szkkel voltak berendezve. Itt teht csak a legszksgesebb trgyak voltak jelen, minden szabadids tevkenysget csak a kzs helyisgekben lehetett folytatni. A szoba berendezsbl addan az esti lefekvs, a felbreds, az lomban, fllomban val beszd stb. mind-mind msok jelenltben zajlott, ami tovbb fokozta a frusztrltsgot. A tmeges egyttlt eredmnyekppen az individuum vesztett sajt fontossgnak rzetbl, akarata ellenre a khaki ruhs tmegbe sllyedt. Az lland tmeges egyttlt msik kvetkezmnye az volt, hogy a sorkatonk llandan kontrollltk egymst, az elfogadott viselkedsformkat megerstettk, az ltaluk el nem fogadottakat pedig szankcionltk. Ez a sajt maguk ltal felptett vilg, a mindenki ltal egyformn hasznlt mozdulatok, kommunikcis jelek adtak lehetsget egy egyedi kommunikcis forma kialaktsra, amit a nyelvszeti szakirodalom katonai szlengnek nevez.
59
Liska Norbert
II. A magyar hader talakulsa 1989 utn

Magyarorszg hadereje az 1980-as vekben jelentsen tlmretezett s tmad jelleg volt. A Magyar Nphadsereg rendszerestett sszltszma 122 400 f (17 800 tiszt, 12 700 tiszthelyettes, 91 900 sorllomny katona) s 33 000 polgri alkalmazott volt. Mr ekkor felmerlt az igny a hadsereg talaktsra, s ez az talakts az vtized kzepe fel meg is kezddtt, azonban ezek a reformok a hader sszltszmt s a haditechnikai eszkzk mennyisgt nem cskkentettk. Az 1980-as vek vgre vilgoss vlt, hogy az orszg gazdasga nem kpes fenntartani egy 150 000 fs hadert, ezrt 1989-ben egy 30-35%-os ltszmleptsrl dntttek. A rendszervltozs utni els kormny kisebb ltszm, vdelmi jelleg nemzeti hadsereg kialaktst tzte ki clul. 1994-re 12 hnapra cskkent a sorkatonai szolglati id. Megkezdtk az j hadiruha (a 90 mintj tereptarka gyakorlltzet) bevezetst, kialakult a nemzeti hagyomnyoknak megfelel jelkprendszer az alakulatok csapatzszlkat kaptak, s egy-egy trtnelmi szemly nevt vettk fel , s a vder neve jra Magyar Honvdsg lett. Az sszltszm 100 000 fre cskkent (ebbl 76 000 volt katona), valamint a Prizsi Szerzds rtelmben cskkentettk a haditechnika mennyisgt is. A korbbi fknt tmad jelleg tevkenysg helybe az aktv vdelem kerlt. Ennek megfelelen a csapatok felksztsben s kikpzsben a vdelmi harcok s hadmveletek gyakorlsra helyezdtt a hangsly. A szolglati id 4 3 hnapos idszakra oszlott, melynek keretben a bevonulk a csapatoknl az els hnapban megkaptk az alapkikpzst, majd a kvetkez hrom hnapban a szakkikpzst. A korbbiaktl eltren a sorkatonai szolglatra bevonulkat a lehetsgekhez mrten lakhelyk szz kilomteres krzetn bell helyeztk el. Az 19951997-ben vgrehajtott vltozsok sorn, az arnyos cskkents miatt a honvdsg bkeszervezetei sztaprzdtak, reagl, harc- s tllkpessgk az elvrhat szint al sllyedt, nem fggetlenl a csapatkikpzs minimlis sznvonaltl. Kritikuss vlt a haditechnikai eszkzk, az anyagi kszletek s az objektumok llapota. Mg a rendeltetsket tekintve harcol alakulatok sem voltak kpesek ptllagos felkszts nlkl azonnal bevethet erk killtsra. A bevonult sorllomny kt kikpzkzpontban ngy helyrsgben hrom hnap alatt kapta meg az alapkikpzst, valamint az egyni szakkikpzst, majd csapatoknl a szakasz-, szzad-, valamint a zszlalj szint ktelkkikpzst. 1997-ben a Magyar Honvdsg rendszerestett sszltszma kb. 50 000 f katona s 10 000 polgri alkalmazott volt. A fegyveres sorkatonai szolglat idtartama 60
kilenc hnapra cskkent. Megkezddtt az az 1868 ta ltez keretrendszer sorozson alapul regulris rendszer talaktsa nkntes (szerzdses) s sorozott llomnyra pl, vegyes rendszer haderv. Ezzel prhuzamosan egyre kisebb lett a hadktelezettsg trsadalmi elfogadottsga, tmogatottsga, s tovbb cskkent a honvdsg presztzse. Az egyre slyosbod problmk s a cskken kltsgvetsi keretek kvetkezmnyeknt a Magyar Honvdsg helyzetnek romlsa az adott krlmnyek kztt megllthatatlann vlt. 1999. mrcius 12-n Magyarorszg a NATO teljes jog tagjv vlt. A tagsg tmasztotta j kvetelmnyeknek megfelelen a hader struktrjt, vezetettsgt, kikpzst, alkalmazsi elveit, logisztikai elltsnak rendjt s llomnynak sszettelt, felkszltsgt alkalmass kellett tenni a szvetsg szervezetben val rszvtelre. Az 1999-es stratgiai fellvizsglat kvetkeztben vgrehajtott szervezsi feladatok eredmnyeknt kialakult a hader j struktrja, mdosultak a rendfokozati s llomnyarnyok, cskkent a tiszti (ezen bell jelents mrtkben a ftiszti s a tbornoki), a tiszthelyettesi s a sorllomny ltszma, nvekedett viszont a szerzdses katonk. Megkezddtt a katonai szervezetek bzishelyrsgekbe trtn sszevonsa. 2001 vgn a katonai szervezetek bkeltszma 37 500 f volt. Nagyarny laktanya-feljtsi program indult, valamint megkezddtt bizonyos elavult harci technikk cserje, illetve modernizcija.
III. A katonai szleng vltozsa

A hadsereg eddigiekben lert vltozsai megmagyarzzk a vizsglt msfl vtized (19902004) katonai szlengjnek vltozst is. A Magyar Honvdsg katonai szlengje a Nphadsereg szlengjhez viszonytva egyrszt elmlylt, msrszt felhgult. Elmlylt a terleti tagoldst tekintve, amit jl mutat az, hogy az ltalam gyjttt szanyag jelents hnyada egy-egy laktanyhoz, rgihoz ktdik. Ennek elsdleges okt a megmaradt laktanyknak a honvdsg lepts jelleg tszervezse kvetkeztben elllott viszonylagos elszigeteltsgben, valamint a fiataloknak a rgihoz kttt bevonultatsban ltom. Ez az elszigetelds felteheten az 1990-es vek kzeptl ersdtt fel, s a korszak vgig jelents hatssal volt a katonai szlengre. A katonai szleng felhgulsa a kzszleng szavainak nagyarny beramlsban, valamint a specilis katonai viszonyokhoz kapcsold szlengszavak szmnak jelents cskkensben rhet tetten. Ebbl kvetkeztethetnk a szkszlet bizonyos arny cskkensre is, de ennek hiteles kimutatst a Kis Tams s a sajt kutatsom kztti id- s mdszerbeli klnbsgek nem teszik lehetv. 61
Liska Norbert
Viszont sajt gyjtsem viszonylag rvid idbeli kiterjedse ellenre is kpet ad a magyar katonai szleng utols veirl, s ez sszehasonlthat a Magyar Nphadseregben hasznlt szlenggel. A vltozsokat az okok s kvetkezmnyek szerint csoportostva mutatom be, s ehhez kapcsoldva emltem meg ennek szkincsbeli megnyilvnulsait is. A mdosulsok, amelyekrl szlok, termszetesen a teljes 1990 utni idszakra vonatkoznak, br a vltozsok felgyorsulsa fleg az 1990-es vek kzepn, 19951997 kztt kvetkezett be, sok megllaptsom teht csak ekkortl rvnyes igazn. 1. A sorkatonai szolglat idejnek cskkentse A rendszervltozs utni els kormny kisebb ltszm, vdelmi jelleg nemzeti hadsereg kialaktst tzte ki cljul. 1994-re 18 hnaprl 12 hnapra rvidlt a sorkatonai szolglati id. Ezt kveten 1997-ben a fegyveres sorkatonai szolglat idtartama kilenc, 2002-ben hat hnapra cskkent, majd az orszggyls 2004 novembervel eltrlte a sorktelezettsget. Ettl kezdve a Honvdsg llomnyt mr kizrlag szerzdses s hivatsos katonk, valamint kzalkalmazottak alkotjk. A sorkatonai szolglat idejnek cskkentse kvetkeztben ebben az idszakban a katonknak mr kevesebb idejk volt a katonai nyelvezet elsajttsra. A rvidebb id alatt a katonk nem szoktak annyira ssze, mint korbban, egyre kevesebb id maradt a kikpzskre, s egyre kevesebb idt tltttek a laktanykban. Ezen krlmnyek hatsra az addig zrt csoportok egyre nyltabb vltak, azaz kevsb szakadtak el a civil lettl, mint korbban. Az lland kimarads, a rendszeres htvgi eltvozs a bezrtsgrzetet is nagyban cskkentette. 1.1. A korbbi fknt tmad jelleg tevkenysg helyett az aktv vdelem kerlt eltrbe. Ennek megfelelen a csapatok felksztsben s k i k p z s b e n a vdelmi harcok s hadmveletek krdseinek gyakorlsra helyezdtt a hangsly. Az 1990-es vektl az ltalnos harcszati kikpzs mellett nagy slyt fektettek az elmleti kikpzsre. Ez magyarzza azt, hogy amg a Magyar Nphadsereg szlengjben a KatSzl. szerint nincs sz az elmleti kikpzsre, 1990 utn megjelentek a bealvs, agytgts, agytorna, fejtgts-fle kifejezsek. A harcszati kikpzsre vonatkoz szkincs is megvltozott. Tovbbra is megtallhat a legismertebb keltet alapkikpzs sz, viszont az 1980-as vekben hasznlt ht szinonimval szemben a kvetkez korszakban mr tbb mint hromszor ennyit tallunk: pl. alapcumi, bakaovi, dzsijdzstanfolyam, gladitorkpz (ez utbbi korbban a rajparancsnokkpzt jellte), kopaszhancr, rambtrning ua.. (De eltnt pldul a gykrkpzs, a karantn vagy a nylgimi.) 1.2. A Magyar Honvdsg talaktsnak egyik szembetn kvetkezmnye, hogy mr nem lehet elklnteni a klnbz f e g y v e r n e m e k , s z a k 62
c s a p a t o k szlengjt. Bizonyos fegyvernemek nll laktanyban val elhelyezse meg is sznt (pl. vegyivdelem, tzr, harckocsiz stb.), de a megmaradt homogn fegyvernem laktanykra is (pl. Gyr, Pcs, Szentes) inkbb a terleti, nem pedig a fegyvernemi sajtossgok a jellemzk, mert az adott fegyvernemre, azok technikira vonatkoz sz meglehetsen kevs van, radsul ezek a laktanyk is elgg el vannak szigetelve. A klnbz fegyvernemek, szakcsapatok szlengszkincsnek jelents megcsappansban az is szerepet jtszhatott, hogy az 1990-es vek kzeptl-vgtl bevonult fiatalok tbbnyire lvsz s harckocsiz kikpzst kaptak, ms szakterletek s azok szlengszkincse ilyen mdon ismeretlen maradt elttk. 1.3. A szolglati id cskkensnek kvetkeztben fleg a flves peridus bevezetse utn nmelyest cskkent a sorkatonk kztti, b e l s h i e r a r c h i a jelentsge. Sok helyen megsznt a hagyomnyos elsmsodharmadidszakos katonk hromgenercis (kopasz, gumi, reg) felosztsa is. Ez fleg a harmad- s msodidszakos katonk elnevezsben, valamint a leszerelssel kapcsolatos szertartsok, a kitolsok jelentsgnek cskkensben mutatkozott meg. (De azrt v. bobozs, metrzs, mofmralli, zenegp.) Jelents vltozs tapasztalhat az els idszakos katonk elnevezseiben is. n csak alig tbb mint flszz ilyen szt s kifejezst talltam, mg Kis Tams ennek tbb mint hromszorost gyjttte ssze. Ennek ellenre termszetesen keletkeztek (vagy elkerltek) jabb szavak is: bambn, csira(geci), ezerlb pk, gettbogr, hajlktalan, kodzsek, mazsola, ssveleg stb. Az egy vre cskkent szolglati idvel egy idben megsznt az elfelvtelis katonskods rendszere is, s ezzel nyomtalanul eltnt a tpos-okhoz kapcsold tmakri csoport a katonai szlengbl (v. Farkas 1993). 1.4. A laktanybl val gyakori eltvozs a sorkatonk s z e x u l i s l e t t is megvltoztatta. Ennek egyik jele, hogy 1990 utn megnvekedett a szexulis kapcsolatra, valamint a ni nemi szervre utal szavak, kifejezsek arnya. Br ez taln annak is betudhat, hogy azta szabadosabb vlt a szexulis let is. A vrttal ellenttben az nkielgtssel s a frfi nemi szervvel kapcsolatos j szavak, kifejezsek szma majdnem a dupljra ntt. A ni nemi szervre s a kzslsre, vagy egyb szexulis kapcsolatra utal j szavak pedig t-hatszorosra.1 Ezek nagy rsze a kzszlengbl kerlt be a katonai szlengbe. A homoszexualitsra nem is talltam pldt. A megnvekedett szabadidt a katonk a laktanyn kvl tltttk el, ltalban i t a l o z s s a l . Erre utal szavak is szp szmmal vannak (drinkel, grebbel, szeszkzik, szr stb.). Az j lethelyzetekre a rvidebb
1 Ez tulajdonkppen nem bizonythat, mert Kis Tams a szexulis lettel kapcsolatos szavak tlnyom tbbsgt kzszlengbl valnak minstette, gy nem kerlt bele a sztrba. (A szerkeszt megjegyzse: E tekintetben a KatSzl.2 szerkesztsi gyakorlata nem vltozott: a kzszleng szavait tovbbra is csak indokolt esetben vettem fel a sztrba. Kis Tams)
63
Liska Norbert
id miatt egyre gazdasgosabb volt a kzszleng vagy a terleti szleng szavait alkalmazni, mg az adatolt versikk, rigmusok a katonai let kvetkezmnyei. (V. Legjobb sr a Borsodi, attl megy a harckocsi. Ha elfogy a Borsodi, eladjuk a harckocsit, vesznk rajta Borsodit!) 1.5. A rendszervlts utn folyamatosan cskkentek a f e n y t s e k , a fogdba zrsok alkalmazsi lehetsgei is. Ez korbban a szzadparancsnok, majd az ezredparancsnokok hatskrbe tartozott. Ksbb, az 1990-es vek msodik feltl mr csak slyosabb esetben kerlt sor a fenyts ilyetn mdjra. A laktanyai fogda helyett a katonai foghzba szlltottk a foglyot. A laktanyai fogdra ugyan szp szmmal van mg adat, krlbell egy tucat (1990 eltt ennek tbb mint a duplja volt), de ennek majdnem fele a budapesti Petfi Laktanybl szrmazik, ahol a katonai foghz tallhat (pl. a korbban szles krben elterjedt fcnos-t vizsglt korszakunk vgre mr csak itt hasznltk). Ezen szavak tlnyom tbbsge rgrl maradt, br j keletkezsek is tallhatk kztk: cerka, megrz, futca, fzfs, kta, de vannak kzszlengbl tvettek is: dutyi, zrka stb. 2. A felszerelsben bekvetkezett vltozsok 2.1. Az 1990-es vek elejtl kezdve megkezdtk az j h a d i r u h a bevezetst (90, 96 s 2000 mintj tereptarka gyakorlltzet) Az j egyenruha bevezetse a sorllomny szmra nem sok vltozst hozott a ruhzati ellts tekintetben, mert ez lass, nehzkes folyamat volt, s tbbnyire csak a hivatsos s a szerzdses llomny hasznlta. Elnevezsek persze szlettek az j ltzetre is. (Pldul a 95 mintj pulver cs alak szvet rendfokozati jelzse a kotonvll-lap elnevezst kapta.) Az j ruha bevezetsvel bizonyos dolgok hasznlatt megszntettk, pldul 1999-ben a vllszj hasznlatt. Ezzel lassan elfelejtdtt a nvekedsgtl antantszj sz. Az j egyenruha elnevezsre tbbnyire a tereptarka szne alapjn kerlt sor: bociruha, bociruci, bocitarka, tarka, tehnbunda, tehnruha, ezzel sszefggen a viselik a bociruhsok, bocimacik, bocisok, bocik lettek. Ezek a szavak, kifejezsek szinte valamennyi helyrsgben hasznlatosak. rdekes, hogy ezzel prhuzamosan bizonyos laktanykban megjelent a sorkatonknak nmagukra vonatkoz, az egyenruha alapjn trtn megklnbztetse, s ennek rvn megszlettek a spent, zldtakony 65 mintj gyakorlltzet s a zldbors az ilyen gyakorlltzetet visel sorkatona szavak. A katonai bakancs (bakr, bakker, bekencs, bokncs stb.) nem vltozott, s a szavakban sincs klnsebb eltrs (surran, surci, kasztr), br akad kifejezetten korszakfgg megnevezse is: a rns bakancs (ti. a Reno cipruhz az 1990-es vek kzepn jelent meg Magyarorszgon). 2.2. Az e g y n i l f e g y v e r h e z gpkarably val viszony megvltozsa is kimutathat, br ez inkbb rzelmi jelleg, amit a szavak stlusban lehet kimutatni. 1990 eltt a hosszabb szolglati id, a hosszabb ideig tart 64
kikpzs, a lvszetek, a sorkatonk gyakorlatokon val rszvtele kvetkeztben bizonyos rzelmi ktds alakult ki a katona s a fegyvere kztt. A katonnak ismernie kellett a fegyvert, tudnia a fegyverszmt, tudnia kellett karbantartania, a gyakorlatok idejn a katona egytt aludt a fegyvervel stb. Az ilyen, szemlyes, fokozott rzelmi ktds meglte tette lehetv az asszony, menyasszony, lettrs stb. szavakat. Ezen szavak ksbb egyre inkbb eltntek (de v. 2002-bl adatolva: bartn egyni lfegyver, gpkarably). 1990 utn a szolglati id megrvidlse, a kevesebb kikpzs s lvszet kvetkeztben mr kevsb alakult ki ez a viszony. Viszonylag sok j sz keletkezett a gpkarablyra (gpkabar, kvdarl, natasa), de ezek kevsb terjedtek el. A viszonyuls megvltozst az j szavak keletkezsnek stlusa mutatja: szinte mindegyik jtkos szsszettel, szjtk: gpkaralb (< gpkarably), gpszr (< gpkarably golyszr), ksespisztoly, pukka, szaporapuska, meggymagkpkd stb. 2.3. A 70 mintj v e g y i v d e l m i l t z e t (mg 2003-ban hasznlaton kvl nem helyeztk) nem vltozott. Az ennek elnevezsbl (pontosabban a hivatalos vv. ruha rvidtsbl) keletkezett szlengszavak (vv, vvcsizma, vvknts, vvkpeny, vvpapucs, vvtska, vvtaty) mr korbban is igen nagy npszersgnek rvendtek, br 1990 eltt az anyagra utal szavak is nagyobb szmban keletkeztek (edegumi, horvtgumi, kotoncucc, kotonruha). 20012003 kztt a Val vilg (VV) cm televzis valsgshow vettsi ideje alatt a vv. rvidts s a vv- eltag szavak j rtelmet nyertek. Ekkor jelentek meg a debreceni laktanyban a valvilgkpeny s a valvilgruha szavak. Egyb aprbb eltrseket is tallhatunk ebben a szcsoportban, amiket magyarzhatunk akr az adatok hinyval, akr a szlengsz tovbbalakulsval, vagy az analg gondolkodssal: 1990 eltt hasznlatos volt az atomtopog vegyivdelmi harisnya, amire n mr nem talltam adatot, viszont megszletett helyette az atommamusz. 2.4. Mr az 1980-es vekben vilgos volt a h a d i t e c h n i k a rohamos amortizcija, de az 1990-es vekre haditechnikai eszkzk, az anyagi kszletek s az objektumok llapota kritikuss vlt. Ezen nem segtett a Prizsi Szerzds rtelmben vgrehajtott haditechnika-cskkents sem, mivel ezutn sem trtnt nagy volumen, tfog haditechnikai fejleszts, j harc- s gpjrmvek beszerzse. A harci eszkzk llapott a csapatmzeum, roncstemet telephely s a rozsda gpjrm szavak jelzik a legjobban. A vltozs azonban itt is tetten rhet. Az 1990-es vek elejn megkezdtk a Csepel teherautk folyamatos kivonst, gy a korbban sok nvvel (csepzon, csedva, cselzon, csepdzon, csepelfelicin, csepi, csepszi, csepszon, csepzi, csiba, cspi, dzsepszon, technika) bszklked teherautra a 2000-es vekre mr nincs sz. A megmaradt technikra elssorban a ZIL teherautkra tbbnyire gnyos kifejezsek szlettek: benzintemet, lenintka, oroszcsoda, ruszkicsoda. Ez betud65
Liska Norbert
hat az 1990 ta eltelt vek alatt bekvetkezett amortizcinak, de taln mg szembetnbb, ha figyelembe vesszk a civil gpjrmpark fleg a szemlyautk jelents megjulst. 3. A katonk letkrlmnyei 3.1. A sorllomny elhelyezsi krlmnyeiben, a h e l y i s g e k , p l e t e k llapotban szmottev vltozs nem kvetkezett be. A legtbb ltalban gnyos s pejoratv szt s kifejezst a legnysgi tkezdre (pl. hezde, legnysgi mrgezde, vly, zablda), a legnysgi pletre (csvesszll) talltam. A parancsnoki pletet jelent szavak szma jelentsen megntt, s ezek ltalban trfs, kisebb szmban gnyos kifejezsek (pl. csillagszll, majomhz, pentagon, vezrod stb.). A gyenglkedre utal szavak szma cskkent, br jabbak is keletkeztek (dep, menhely, vghd, vigyorg). Kevss vltozott viszont az rbdt jelent szavak csaldja. 3.2. A n a p i r e n d b e n sem trtnt sok mdosuls, de kt momentumban azrt tetten rhet nmi vltozs. Az egyik a reggeli torna. A reggeli tornt az 1990-es vek kzepn eltrltk, majd 1999-ben jra visszalltottk. Erre a napirendi pontra a KatSzl.-ban nincs sz, csak a trfs gyakorlatok veznyszavait talljuk meg (pl. Szemkrzs!, Tvolbanzs!, Vralfuts! stb.). Ezek fenn is maradtak, de az n gyjtsemben mr magra a reggeli tornra is van kt kifejezs: a ducitrning s az aerobik Norbival. Mindkett a manapsg ismert testedz, Schobert Norbert msornak/programjnak a cme. A msik vltozs a takartsban, az ahhoz val hozzllsban lthat. A Nphadsereg hrmas jelszava a Rend, fegyelem, tisztasg! volt. Ezt akkoriban fleg az utolst be is tartattk. Ennek megfelelen szp szmmal akadtak szavak s kifejezsek a tmakrben (ld. a sikamika szcikket). A Magyar Nphadsereg szlengjben kb. flszz ehhez a tevkenysghez kapcsold sz s kifejezs volt, magra a siklsra huszontt sorol fel a KatSzl. Pldul csak a takarts elengedhetetlen eszkzeknt alkalmazott Ultra tiszttszer nevbl egy tucatnyi szt kpeztek: ultra holdbzis, ultrabbi, ultrabudi, ultrabugi, ultradiszk, ultradizsi, ultramka, ultraparti, ultravide, ultra-vidediszk, ultravox, ultrzs. A takartsnak egyfajta kitols jellege volt: ha nem akartk, hogy a katona unatkozzon, takarttattak vele. Erre tkletes plda a takartszer szabadidpor elnevezse. Az ltalam gyjttt szanyagban csak kb. tz takartssal kapcsolatos sz s kifejezs van. gy tnik, hogy a takarts szabadids foglalkozs jellege megsznt, az Ultrra pedig mr egyik sem utalt. A sorkatonk havi i l l e t m n y n e k sszege a szlengszavak bizonysga szerint is lland nevetsg trgyt kpezte. A KatSzl.-ban hat, mg az n gyjtsemben harminchrom sz tallhat az illetmnyre. Ezek tlnyom tbbsge a kz- vagy a terleti szleng valamely pnz jelents szavnak tvtele (pl. dohny, jatt, kavics, kess stb.) a msik rszk pedig az illetmny mennyisgre utal. Ezek 66
tbbnyire eredetileg nem szlengszavak: alamizsna, borraval, hbr. A harmadik csoportot a jtkos szsszettelek alkotjk: srreval, cigipnz, csokipnz, gyufapnz, henhalsi segly stb. Az t e l e k minsgt becsmrl szavak, kifejezsek tekintetben vltozs nem nagyon trtnt, a Magyar Honvdsg szlengjben is rendkvl gyakori volt a megnevezsk (v. dzsuva, gempa, kutyahs, kutyaszalmi, kutyaszalonna, lhs, macskariaszt, mozghs, patknyhs). 4. A vegyes rendszer haderv val talakuls 1997-ben kezddtt az 1868 ta ltez, keretrendszer, sorozson alapul regulris rendszer talaktsa nkntes (szerzdses) s sorozott llomnyra pl vegyes rendszer haderv. A szerzdses katonk arnya ekkor mg viszonylag alacsony volt, s mivel a sorkatonkkal val napi kapcsolatuk sem volt jellemz, nagymrtk vltozst az elnevezsk megjelensn kvl nem hoztak a katonai szlengben (v. boci, csillagharcos, dzsijdzs, emzrolt baka, ezernapos rsz gyalogos, gyrsfreg, lomkatona, rmkatona, ramb, szerdzs, zsoldos stb.). 5. A bevonuls helynek megvltozsa A korbbiaktl eltren a sorkatonai szolglatra bevonulkat a lehetsgekhez mrten lakhelyk szz kilomteres krzetn bell helyeztk el. Ez a momentum, valamint a nagyarny laktanyabezrsok kvetkeztben nagyjbl megsznt a nyelvjrsok korbbi laktanyn belli tallkozsa, gy a nyelvjrs mint feltn jelensg vagy beszdtma nem maradt fontos a katonk szmra. A nyelvjrsok az 1980-as vekben mg a komikum trgyt kpeztk, a sorkatonk sokat lceldtek tjnyelven beszl trsaikkal. A 2000-es vek elejn nyelvjrsra utal formkat mr nem tallhattunk a katonai szlengben. A lakhelytl nem tvol es helysgekben trtn katonskods msik vrhat kvetkezmnynek (ti. hogy a katona emiatt sokkal inkbb otthon rzi magt viszonylag kzeli helyrsgben) ltszlag ellentmond az, hogy a sorkatonasg utols msfl vtizedben megntt a (javarszt gnyos, pejoratv stlus) fldrajzi nevek szma a katonai szlengben. (Az ellentmondst abban ltom, hogy a KatSzl. adatai szerint a katonk elssorban vagy trsaik tvoli lakhelyt, vagy a laktanyjuk sajt otthonukhoz kpest tvoli teleplst lttk el szlengnvvel. Az utazsi tvolsgok cskkensvel, megsznsvel ezeknek a helyneveknek is el kellett volna tnnik.) Mg 1990 elttrl csak nhny ilyen fldrajzi nv kerlt el (Tirpkia, Tirland Szabolcs-Szatmr-Bereg megye, Lazaegrszag Zalaegerszeg ezek a nevek meg is maradtak), addig az ezt kvet idszakban csak a korbban mg nem adatolt nevek szma is megkzelti a kt tucatot. Ezek kisebbik rsze egy tjegysg vagy megye (zsia Alfld, Krobcia Vas megye), esetleg egy intzmny, objektum neve (rdia az rdi ltr, Hk Honvd Krhz). Ilyeneket az 1980-as vekben is tallunk (Pvautca a csornai gyakorltr, Szab-h67
Liska Norbert
g nyomvonalrsz az alsszlnki hatrszakaszon, Kaminia, Kenya, Tirlandia, Trorszg Szabolcs-Szatmr megye). jak viszont az 1990-es vekben kialaktott kikpzkzpontok s azok helyrsgnek elferdtett, gnyos megnevezsei (Malria Hotel, Szavria Hotel, Szavria Kertszeti Kzpont, Szavria dl Kzpont, Szavria Lenykollgium a szombathelyi Savaria Kikpzkzpont; Baszombathely, Szvhely, Szopacshely Szombathely, Szivatszlls, Parasztszlls, Szvszlls, Szopatszlls, Szutyokszlls Szabadszlls) s a teleplsek szlengneveinek nagy rsze (Csirkefalva Bbolna, Fszkesszemtvr Szkesfehr vr, Kcpnge Flpszlls, Kuklia Kerekegyhza, Martia Pilismart, Nagyfalu Budapest). Br vizsglt idszakunkban jelentsen cskkent a laktanyk szma, a laktanyanevekbl ennek ellenre tbbet sikerlt adatolni (pl. Alba a szkesfehrvri Alba Regia laktanya, Nagysanyi a szkesfehrvri Nagysndor Jzsef laktanya, (Hotel) Petfi, Pspkvietnm Petfi laktanya). A honvdsg struktrjbl, feladatbl fakadan vannak bizonyos terletek, melyekben nem trtnt jelents vltozs, vagy a szlengben nem rhet mg tetten. Ilyenek pldul a klnbz gyeleti s z o l g l a t o k (rsg, konyha stb.) elnevezsei. Br e tren is van vltozs, mert az objektumok rzs-vdelme mr civil kzbe kerlt. A rendfokozatok, a katonai (kls) hierarchia sajtos jegyei szintn nem vltoztak, s nem is fognak, hiszen a hierarchia a hadsereg egyik alapja.
VI.
A fent felsorolt okok s kvetkezmnyek listja termszetesen korntsem teljes, de a vltozsok legfontosabb motvumai remlhetleg gy is kirajzoldnak belle. Az 1990-es vek elejn elindult s azta folyamatban lv talakuls, fleg a sorkatonai szolglat megszntetsvel bizonyra radiklis vltozsokat fog hozni a katonai szlengben. A hivatsos hadsereg szlengszkincse felteheten jval zrtabb, szakmaorientltabb lesz, kevesebb lesz az letkrlmnyre utal sz, kifejezs. A terleti elszigetelds folyamata gyanthatan tovbb folytatdik, viszont az is valszn, hogy jra megjelennek majd a fegyvernemi sajtossgok. A klfldn val szolglatteljests vagy egyb nemzetkzi egyttmkds ersdse kvetkeztben, klnsen olyan helyeken, ahol kiemelt szerepe van valamilyen idegen nyelvnek, felteheten nhny idegen sz is bekerl majd a 21. szzad magyar (immron nem sor)katonai szlengjbe.
68
A MAGYAR KATONAI SZLENG SZTRA
Tjkoztat a sztr hasznlathoz

A KatSzl.2 csoportnyelvi rtelmez sztr, azaz a felvett szavak s llandsult szkapcsolatok jelentst, illetleg jelentseit s jelentsrnyalatait rja le, hatrozza meg. Feldolgozsmdjban nmi eltrssel a magyar rtelmez sztrak gyakorlatt kveti. Ebben a tjkoztatban csak a KatSzl.2 hasznlathoz szksges legfontosabb tudnivalkat kzlm, a szerkesztsben kvetett elvekrl itt nem szlok, hiszen a munka sorn felvetdtt s a szcikkekben rvnyestett elmleti krdsek megvlaszolsa rtelmez sztraink tmutatsa alapjn trtnt, s gy a sztr felptse a katonai szleng bizonyos sajtossgaibl kvetkez differenciktl eltekintve megfelel az rtSz.-nak s az Ksz.-nak (v. mg Orszgh 1962). A KatSzl. els kiadsnak anyagt csak az 1980-as vekben beszlt magyar katonai szleng alkotja, amely tbb mint ktszztven adatkzl kikrdezsvel gylt ssze, s rajtuk keresztl tvennl tbb laktanya katonai szlengjrl nyjtott tbb-kevesebb tjkoztatst. A sztr msodik kiadsa megtartva s majdnem ktszeresre bvtve az els kiads szcikkeit mr a Magyar Nphadsereg s a Magyar Honvdsg sorkatoninak 1950 s 2004 kztt hasznlt szlengjt kvnja bemutatni. Tekintettel a katonai szleng folyamatos vltozsra, a KatSzl.2 kzli a bemutatott szavak, kifejezsek vagy egy-egy jelentsk hasznlati idejt is. A szcikkekben tallhat bekarikzott szm(ok) (, , , s/vagy ) azt jelezik, hogy a cmszknt kiemelt sz vagy a szcikkben bemutatott kifejezs(ek), jelents(ek) az 19501959, 19601969, 19701979, 19801989 s/vagy 19902004 kztti vekben voltak hasznlatosak, pontosabban ezekbl az vekbl kerlt el rjuk adat. A gyjts sajtossgaibl addan fokozottan gyeltem a nyelvi adatok hitelessgnek ellenrzsre. A sztrba csak azokat a valdi szlengszavakat vettem fel, melyeknek megltt az adatok meggyzen bizonytjk. A sztr termszetesen nem tartalmazza a vizsglt idszak teljes magyar katonai szlengjt (klnsen nem az 19501979 kztti idszakra vonatkozan), de a huszadik szzad msodik felben beszlt magyar sorkatonai szleng ltalnos kpe azrt remlhetleg kirajzoldik belle. A KatSzl.2 szakszlengsztr, de csekly szmban belekerltek a gyjts sorn feljegyzett kzszlengbe tartoz szavak is, ha azokat mg nem sztraztk (legalbbis itt kzlt jelentskben nem), vagy ha a sztr szerkesztsben (pl. a szinonimasorok sszefogsban, bizonyos szrmazkszk magyarzatban, vezrszcikknt stb.) indokolt volt felvtelk. A KatSzl.2 a szavakat bcrendbe szedve, szcikkekben dolgozza fel. A szavak helyesrsa A magyar helyesrs szablyainak 11. kiadshoz (Bp., 1984) s a Katonai helyesrsi
71
Tjkoztat a sztr hasznlathoz tancsad sztr (Bp., 1980) rsmdjhoz igazodik. A betszkat s az idegen eredet vagy a kznyelvben idegen rsmd szavakat kiejtsk szerint lerva vettem fel a sztrba (v. pk, gutty, basztj, de utalsknt a helyesrsi szablyok szerinti rott alakjuk is szerepel: pk. Ld. pk; Goodhew Ld. gutty). Ez all csak azok a szavak kivtelek, amelyeknek nincs egysges kiejtsk a katonai szlengben (cowboy), vagy a szhoz olyan szjtk kapcsoldik, ami a lert alak betibl szrmazik (CA, MN). A sztr cmszavai kznevek, tulajdonneveket (pldul katonai ragadvnyneveket) a KatSzl. nem tartalmaz. Kivtelt mindssze nhny helynv (Lazaegrszag Zalaegerszeg; Tirpkia Szabolcs-Szatmr megye), laktanyanv (Pspkvietnm Petfi laktanya; Malria Hotel Savaria Kikpzkzpont, Szombathely) s utalsknt szerepl szemlynv (Fidel Castro, Ceauescu) kpez. A sztr szcikkei ktflk: nll szcikkek s utal szcikkek. Az nll szcikkek lehetleg minden tjkoztatst megadnak a cmszrl, az utal szcikkek csak azt jelzik, hogy a szban forg sz vagy szkapcsolat melyik nll szcikkben van bemutatva. Az utal szcikkek cmszavai minden esetben flkvr betvel vannak szedve. Az utals trtnhet nyllal, ami az llandsult szkapcsolatokban arra a szra mutat, amelynek szcikkben a kifejezs rtelmezse tallhat (ablt ~ szalonna. nyl Szj: Nehogy (mr) a ~ vigye a puskt!), tovbb Ld. rvidtssel a fentebb emltett mozaikszk s idegen rsmd szavak esetben. Utal szcikkbe kerlt nhny olyan egybknt nll szcikkbe kvnkoz sz is, melynek rtelmezse egyszerbb s vilgosabb, ha egy msik szcikkben trtnik meg (pldul: afgn ~ film Ld. habrahab). A sztr nll szcikkei ktflk. Elfordul, hogy a cmszknt megadott sz nmagban nem katonai szlengsz, csak a szcikkben trgyalt llandsult szkapcsolat vezrszava, mely a kifejezs betrendbe illesztst, illetve keresst segti, hasonlan az utalszavakhoz. Az ilyen cmszavak flkvr betvel vannak szedve, s mellettk nem szerepelnek a szra vonatkoz minstsek. A vezrszavak kivlasztsnl a legfontosabb szempont az volt, hogy ltaluk a kifejezsek alakvltozatai s a rokonrtelm szkapcsolatok lehetleg egy szcikkbe kerljenek. Emiatt a szlshasonlatok esetben pldul mindig a fmondatbl vlasztottam vezrszt (ld. pldul: kevs), kivve azokat a szlshasonlatokat, melyekben a fmondatot nvms alkotja (pldul: Olyanok, mint a hangyk ragaszts utn). A magyar frazmagyjtemnyekhez kpest gyakran elfordul, hogy nem az els lland fnvi elem a vezrsz, ugyanis ezekkel szemben elnyben rszestettem a szkapcsolat legjellemzbb szavt (v. pldul nehogy alatt). Az nll szcikkek msik, gyakoribb fajtja az, amelyik valdi katonai szlengszt s azzal alakult kifejezst trgyal. Ezeknek a szcikkeknek a cmszavai kvrrel vannak szedve. A szcikkek felptse a kvetkez: A cmszra vonatkoz az sszes jelentsre rvnyes adatok a szcikkfejben tallhatk. Sorrendben az els a cmsz sztri alakja. Az azonos alak, de eredetkben klnbz, illetleg jelentskben ersen nllsult szavakat (homonimkat) a cmszhoz illesztett indexszm klnbzteti meg (pldul: csell1; csell2; csell3). A cmsz utn zrjelben a sz kiejtsre vonatkoz adatok, illetve a sz alakvltozatai kvetkeznek, majd a szfaj megjellse.
72
Tjkoztat a sztr hasznlathoz A szcikkfej vgn a stlusrtkre, a gyakorisgra s a hasznlati krre vonatkoz megjegyzsek tallhatk. A stlusminstsek viszonytsi alapja a katonai szlenget hasznl kzssg tlete volt; a gyakorisgot pedig a gyjtemnyembe bekerlt adatok szma alapjn llaptottam meg. Az llandsult szkapcsolatok minstsei s azok a minstsek, melyek a cmsznak nem minden jelentsre vonatkoznak, kzvetlenl a jelentsmegads eltt llnak. A szavak jelezsre, ragozsra vonatkoz adatokat mellztem, hiszen ezek megegyeznek a beszl bzisnyelvben hasznlatos toldalkolssal. A szavak hasznlathoz szksges egyb nyelvtani tudnivalkat (pldul: nem ragozhat; gyakran tbbes szmban ll stb.) kerek vagy cscsos zrjelben kzlm a szcikkfejben, illetve a szcikk rtelmez rszben. A szcikkek bevezet rsze utn kvetkez rtelmez s szemlltet rszben kapnak helyet az rtelmezett szjelentsek, az egy-egy jelentsbeli hasznlatra vonatkoz megjegyzsek, valamint a jelentseket s a szhasznlatot szemlltet pldk. Az nll jelentseket flkvr arab szm, a jelentsrnyalatokat || jel klnti el egymstl. A jelentsek egy rszt kznyelvi vagy szaknyelvi rokonrtelm szavakkal s kifejezsekkel rtelmeztem (belszivacs fn ritk Alegysg-gyeletes), ms rszkben pedig kifejt rtelmezst alkalmaztam (centitart fn Leggyakrabban kzigrnt biztost szegbl reszelt vagy rzbl eszterglt (kzigrnt alak) fmszerkezet, melyre a centit csavarjk). Nhny esetben (centi, kanalazs stb.) az rtelmezs utn zrjelben a sz jelentst, hasznlatt a fogalomhoz kapcsold szoksok lersa egszti ki. Azokban a szcikkekben, melyekben a bennk trgyalt sznak van rokonrtelm megfelelje a katonai szlengben, ott az rtelmezs utols szava az n. vezrszcikk cmszavul kivlasztott, flkvrrel szedett katonai szlengsz (gitr Gppisztoly; gppityu). Ez ltalban a fogalom megnevezsre hasznlt legismertebb sz, melynek rtelmezsekor a sztr gyakran tbb jelentst ad meg, mint a hozzrendelt szinonim szavaknl. Ez jobbra abbl kvetkezik, hogy a rendelkezsre ll, a tbbihez kpest nagyobb szm adat alapjn a sz jelentsjegyei jobban elklnthetk, de vlheten ugyanezek a jelentsek megvannak a szinonimiban is. V. pldul: fogszi fn 1. Fogda, a fogda plete. 2. Fogdban tltend bntets. csurma fn ritk Laktanyai fogda. Nha elfordul, hogy a vezrszcikkre utal sz nem pontos megfelelje a szcikkben trgyalt sznak (pldul: a parancsnok s az elljr szinonimi egyarnt a pk szcikkbe kerltek), vagy nem is felttlenl tekinthetk szinonimknak, inkbb csak a kzs jelentsmez fogja ssze ket, mint pldul a klnbz szeszes italokat megnevez szavakat, melyeket mindet a szeszk vezrszcikkbe soroltam be. A jelentsmegadsokat a sztr helyenknt dlt betvel szedett szabad pldkkal is szemllteti. Mivel gyjtsemben ilyenek csak kisebb szmban vannak, nem minden jelentsre, illetve szra hozok pldamondatokat. Ahol ez mgis szksgesnek ltszott, s lehetsges volt, ott KvesdiSzilgyi szjegyzkbl tvett pldkkal ptoltam (a Nk84/85 jelzet mondatok mind az munkjukbl valk), de nagy mennyisgben tartalmaz tvett pldamondatokat Vask Pter munkja is (Fh89/91). A pldamondatok esetben nhny tbb helyrl is feljegyzett, de llandsult szszerkezetnek nem minsthet kifejezstl eltekintve mindig kzlm azok elhangzsnak helyt s idejt.
73
Tjkoztat a sztr hasznlathoz Rszben szemlltet anyagknt, nagyobbrszt nll jelentsegysgknt plnek be a szcikkekbe az llandsult szkapcsolatok. Az rtelmezett szkapcsolatok kivtelvel flkvr betvel szedett rvidtsek jellik a kifejezs tpust; pldul: Szh: szlshasonlat, R: rigmus stb. Egy-egy jelzs utn az sszes abba a tpusba tartoz szkapcsolatot felsorolom. A tbbjelents szkapcsolatok jelentseit flkvr kisbetk vlasztjk el. Pldul: ruszki eltv: a) Elmaradt eltvozs. b) Kimen ruhban vgzett tevkenysg. A szcikkek zr rszben kt, a vezrszcikkekben hrom egysg tallhat. Elszr a cmszbl alakult igekts alakokra (zizzen Ik: el~, fel~, ki~) vagy az olyan szszettelekre utalok, melyekben a cmsz uttagknt szerepel (nyl : f~, konzerv~, kupola~, mester~, torony~). Ezt kvetik szgletes zrjelben a sz etimolgijra vonatkoz adatok. ltalban a keletkezs alapjul szolgl szt kzlm (ha ez katonai szlengsz, flkvrrel szedve; pldul: gyiku [ gyk1].), de ahol szksges, bvebb magyarzatot is adok (pldul: adidasz fn Szakaszvezet. [Az Adidas mrkj ruhkon, sportcikkeken lthat hrom cskrl, ti. ehhez hasonl lthat a szakaszvezet gyakorlsapkjn, a tbornoki nadrgon, s a harmadves fiskolai hallgatk vll-lapjn is]). Abban az esetben, amikor a sz eredete a jelentsmegadsbl is vilgos, a szcikkbl elhagyom a szrmazsra val utalst (v. rmi fn rmester). Az etimolgit gyakran helyettestik a szcikk rtelmez rszben v. rvidts utn ll utalsok, melyek hasonl jelentsszerkezet vagy hasonl eredet szra mutatnak. Ezt a funkcit a vezrszcikkre utal szavak is betlthetik (v. agyagedny getett npi ~; npmvszeti ~: Hlye; k csg), ezrt az ilyen szcikkekbl is hinyzik az etimolgiai utals [ kcsg]. A vezrszcikkek zr rszben szinonimamutat is tallhat. Itt, a szcikktl gondolatjellel elvlasztva, azoknak a sztrban megtallhat szavaknak a betrendes felsorolsa kvetkezik, melyek ugyanazt a fogalmat nevezik meg, mint a cmsz, illetleg a szcikkben trgyalt kifejezs. Ha a szinonimk a cmsz jelentsei kzl csak az egyikre vonatkoznak, akkor a rokonrtelm szavak ez utn a jelents utn llnak.
Rvidtsek
lt. ang. arg tv birt. biz cig. durva E/1, 2, 3 fn fn-i fr. ltalban angol tolvajnyelvi, arg tvitt, kpes rtelemben birtokos bizalmas(kod) cigny durva, bntan kznsges egyes szm els, msodik vagy harmadik szemly() fnv fnvi francia
74
Tjkoztat a sztr hasznlathoz gny gnyos gyak. gyakran, gyakori hangf. hangfest sz hangut. hangutnz sz Hr hradsok ltal hasznlt hiv. hivatalos forma, a katonai szaknyelvben hasznlatos alak Hk harckocsizk ltal hasznlt Hr hatrrk ltal hasznlt ige ige Ik a cmszval alkotott igekts ige ill. illetve i. m. idzett m in igenv isz indulatsz K kzmonds kny. kznyelvi ld. lsd Lok loktorosok ltal hasznlt mn mellknv mn-i mellknvi msz mondatsz nm nvms nyj. nyelvjrs(i) ol. olasz or. orosz a cmszval alkotott sszettel(ek) pej rosszall, eltl, pejoratv R rigmus Rep replsk, replsirnytk ltal hasznlt ritk ritka, kevss hasznlt ritk. ritkn rv. rvidts; rvidtve sp. spanyol szakny-i szaknyelvi, vmely szaknyelvben hasznlatos szp szpt, krlr, eufemisztikus Szh szlshasonlat Szi szllige Szj szjrs szn szmnv szrag(os) szemlyrag(os) ti. tudniillik Tk talls krds tkp. tulajdonkppen tn trgyatlan (ige)
75
Tjkoztat a sztr hasznlathoz trf trf. ts tsz. Tz T/1, 2, 3 ua. uo. n. v. vv. trfs trfsan trgyas (ige) tbbes szm tzrek ltal hasznlt tbbes szm els, msodik vagy harmadik szemly() ugyanaz ugyanott gynevezett vagy (vki, vmi stb.) vala- (valaki, valami stb.) vesd ssze
A sztr adatainak hasznlati helye s ideje*

Ab Asz Asz Ba Bcs Bgy Bia B Brs Bp BpA BpD BpP BpPet BpZ Ce Cso Db DbA DbB DbK Do Dv Abasr 19879 Aszd 19634, 1988 Alsszlnk 19824 Baja 19803, 19847 Bkscsaba 19857 Balassagyarmat 1995 Biatorbgy 1994 Brgnd 1985, 19956 Budars 19667, 19946 Budapest 1959, 19801, 19836, 198890 Budapest, Budapesti Hatrr-igazgatsg budapest-adyligeti laktanyja, 19923 Budapest, Dob utcai laktanya 19845 Budapest, Pesthidegkti laktanya 19889 Budapest, Petfi laktanya 20024 Budapest, Zch utcai laktanya 19867, 20024 Cegld 197980, 19834 19869 Csorna 195760, 1990 Debrecen 198790, 19956, 20024 Debrecen, Apafai laktanya 19889 Debrecen, Bocskai laktanya 19889 Debrecen, Kossuth laktanya 19845, 19879 Dorog 19801 Dunajvros
* A sztr szcikkeiben az veket utols kt szmjegyk jelli: Nk82/83 = az adatkzl 19821983-ban volt katona Nagykanizsn; Ze8487 = a sz Zalaegerszegrl 1984 s 1987 kztt minden vbl adatolva van, Szk00 = Szolnokrl 2000-bl gyjttt kifejezs.
76
Tjkoztat a sztr hasznlathoz Eg Er Fh Gy Gyr Ha Hmv Jb Ju Ka Kap Ke Kfh Kisk K Ksz Le Lo Ma Mf Mk Mt Na Nk Nyb Nyh Or P P R Rf Sb So Su Sza Szabsz Sze Szf Szfv Szh Szk Szte Sztk Szts Eger 1986, 1996 Ercsi 1982, 1986, 198890 Ferihegy 198991 Gyngys 198790 Gyr, 20024 Hatvan 198890 Hdmezvsrhely 1966, 19701, 19801, 1988 Jszberny 19846 Juta, 20024 Kalocsa 19756, 19802, 19867 Kaposvr, 20024 Kecskemt 19867 Kiskunflegyhza 1971, 19923 Kiskrs 1997 Krmend 19857 Kszeg 19878 Lenti 19802, 19859 Lovszi Marcali 1977, 19818, 1984 Mezfalva 1986, 19889 Mezkvesd Meztr 19834, 198790 Nagyatd 19823, 19879 Nagykanizsa 19827, 1988, 19901 Nyrbtor 19834, 19878 Nyregyhza 19812, 20024 Oroshza 1990, 19934 Ppa 19824 Pcs 19801, 20024 Rtsg 19856, 1988 Rbafzes 19824 Srbogrd 19846, 19945 Sopron 195760, 198990 Somogyudvarhely Szakld 19868 Szabadszlls, 197980, 20024 Szeged 19823, 19857 Szakonyfalu 19834 Szkesfehrvr 19856, 19901, 1998 Szombathely 19805, 1987, 1990 Szolnok 1983, 198690, 1994, 19968, 2000 Szentendre 19858 Szentkirlyszabadja 19835, 1997, 20024 Szentes, 20024
77
Tjkoztat a sztr hasznlathoz Ta Tp Tr Tsz Vc Ve Vp Ze Tata 19823, 19869, 20024 Tapolca 1973, 198790 Taszr 19867 Tpiszecs 198890 Vc 195860 Velence 19945 Veszprm 1985, 20024 Zalaegerszeg 19646, 197980, 198490
Jelek
~ a cmsz vltozatlan alakjt (az ikes igknl az -ik nlkli igetvet) helyettest jel I a cmszt utols magnhangzjn kezettel kiegsztve helyettest jel G a megelz magnhangzt kezettel kiegszt jel || annak a jele, hogy utna jelentsrnyalat kvetkezik | a) sortrdels nlkl idzett versben a sorok vgt jelzi; b) llandsult szkapcsolatokban annak a jele, hogy a kifejezs eltte vagy utna ll rsze megegyezik a kvetkez kifejezs ugyanilyen rszvel | annak a jele, hogy az llandsult szkapcsolat jel utni rsze megegyezik az eltte ll kifejezs | jel utni rszvel | annak a jele, hogy az llandsult szkapcsolat jel eltti rsze megegyezik az eltte ll kifejezs | jel eltti rszvvel / a) vagylagossg jele; llandsult szkapcsolatokban, jelentsmegadsokban az eltte s utna ll szavak brmelyike hasznlhat; b) a hasznlat idpontjnak megjellsben azt mutatja, hogy az adatkzl(k) mettl meddig teljestett(ek) katonai szolglatot. Pl.: Nk82/83 = az adatkzl 198283-ban volt katona Nagykanizsn; de: Ze8487 = a sz Zalaegerszegrl 1984 s 1987 kztt minden vbl adatolva van () a szoksos hasznlaton kvl: a) a cmsz utn a kiejtst vagy az alakvltozatokat, b) a kifejezs szabadon hasznlhat vagy elhagyhat rszt, c) az rtelmezsekben a nem ktelez jelentsjegyeket, d) kt szfaj cmsz sszefoglal rtelmezsben a msodik szfajnak megfelel rtelmezst, e) kifejezsek felsorolsakor az utna kvetkez szkapcsolatra vonatkoz stlusminstst, f ) pldamondatok vagy jelentsmegadsok utn azok elhangzsnak, illetve hasznlatnak idpontjt foglalja magban a) a fogalomkri, a trgykri, illetve a hasznlatkri megszortst, b) a jelents helyett a hasznlat krlrst s c) a szcikk rtelmez rszben a nyelvtani vagy jelentstani megjegyzst foglalja magban [] a szcikk vgn az etimolgit foglalja magban a szkapcsolatok rtelmezse abban a szcikkben tallhat, amely szra a nyl hegye mutat
78
Tjkoztat a sztr hasznlathoz ? < + a pldamondatok utn s az etimolgikban a jelentst fogja kzre etimolgiban az ismeretlen vagy bizonytalan eredet, illetve ilyen szrmaztats jele az etimolgiban az tvtel irnyt mutatja etimolgiban annak a jele, hogy a (cm)sz a nyl utn ll szbl vagy szavakbl, illetve annak vagy azoknak hatsra, analgijra keletkezett az etimolgiban az sszetett sz el- s uttagja kztt ll jel az etimolgiban a szvegyls jele annak a jele, hogy a cmsz etimolgiailag sszetartozik az e jel utn ll szval vagy szavakkal a bekarikzott szm annak a jele, hogy a cmsz, illetve a szcikk e jel(ek) utn ll rsze (a kvetkez jelig) az 19501959, 19601969, 19701979, 19801989, 19902004 kztt beszlt katonai szlengben fordul el
79
AZs
A ZS
A,
ablt ~ szalonna. ablak Szj: Addig sikld/takartsd az ~ot,| mg haza nem ltok/ltsz (rajta); | mg nem ltod a lovat a szomszd hztetn: A (flsleges munkaknt vgeztetett) ablaktisztts befejezsi idpontjnak meghatrozsa. V. meszel. abortuszblyegz fn Hr Hinytalant blyegz. (Annak jelzsre szolgl, hogy az tlevlbe bejegyzett gyermek tlpte-e a hatrt, vagy sem.) (Fh89/91). gyerektelent blyegz. aclbili fn ritk Rohamsisak; ro hambili. V. bili. aclkopors fn ritk Harckocsi, tank; hk. aclkoporss fn Harckocsiz; hks. aclsvjci fn Rohamsisak; roham bili. ad ~jon sakkot! ~ja magt: a) Valamilyen munkt (lt. takartst) el kell vgezni. Csellbugi ~ja magt: Menni kell konyhai munkra (Er88). b) Vki a tle megszokott mdon viselkedik. adibarom fn Hr A budapesti adyligeti laktanyba besorozott, majd kikpzs cljbl Oroshzra veznyelt jonc (Or91). V. jonc. [ hadi barom]. adidasz fn trf 1. Szakaszvezet; szakszi. 2. Tbornok; pizsams. 3. Harmadves fiskolai hallgat (Gyr02). [Az Adidas mrkj ruhkon, sportcikkeken lthat hrom cskrl, ti. ehhez hasonl lthat a szakaszvezet gyakorlsapkjn, a tbornoki nadrgon s a harmadves fiskolai hallgatk vll-lapjn is]. adidaszbrigd fn trf Csapatgyakorlaton lv harmadves fiskolai hallgatk csoportja (Gyr02). adidaszcmke fn Szakaszvezet; szakszi (DbK88, 89). V. adidasz. aeg fn ritk Alegysg-gyeletes; bel geci. [Hiv. rv.] aegh fn ritk Alegysggyeletes-helyettes; belgecih. [Hiv. rv.] aegh fn ritk Alegysggyeleteshelyettes; belgecih. [Hiv. rv.; v. h]. -pletes mn s fn Protekcis; protezslt (szemly); htszeles (Fh89/91). [ A plet parancsnoki plet]. aerobik ~ Norbival: trf Reggeli torna. [Utals a Schobert Norbert vezette tvtornra]. ducitrning. afgn ~ film Ld. habrahab. agr1 fn ritk jonc; kopasz. Kopasz ~: ritk Ua. agr2 fn ritk Hatrr; kutya. agrverseny fn Erltetett menet (DbB89). gyalogkakukktra. aggastyn fn regkatona; reg. aggd ik tn ige Agglyoskodik, knos aprlkossggal gyel a szablyzat betartsra. Mit aggdsz itt a negyven napodra? (Nk84/85) || A tbbiek vlemnye szerint flslegesen vagy tlzott mrtkben kr, elvr, megkvetel vmit. || ~ik az
83
agonizl asztalnl: Alegysg-gyeletesi szolglatot ad; belobizik (Ze86/87); ~ik a gejzrnek: Tiszteleg; laptol (Ze86/87). [< szleng]. agonizl, grcsl. V. droid. agonizl tn ige Agglyoskodik; ag gdik. agrrtindzser fn Falusi ember. V. prizsizabl. agy Sztaludta az ~t: Tl sokat/ keveset aludt (DbK87). Sztkavarja az ~t: ritk, pej Sokat kavar (kotnyeleskedik; rohangl; kellemetlenkedik). gy Penszedik az ~ alja. Szj: Ne simogassa azt az ~at, mert ellvez!: Figyelmeztets az gyazst sznlelve ms munka all kibjni akar katonnak. ~akat kihzni!: Az gyak rendbettelre, a pokrcok kisimtsra val felszlts. Elhangzsa utn legtbbszr megkrdezik: Hov? Kakukk tojt a maga ~ba?: Mirt nincs rendesen begyazva? R: Sr az reg ~a, kopasz fekszik rja: A hamarosan leszerel regkatona tbbieket bosszant rigmusa. V. sapka. n, a kicsi halporonty, fels ~ra felllok, s minden kedves reg halnak j jszakt kvnok! agyagedny getett npi ~; npmvszeti ~: ritk, trf Hlye; kcsg. agyal tn ige Okoskodik, akadkoskodik, kellemetlenkedik. V. megmagya rz. kavar1, pcsl, vergdik. agyamputlt mn s fn ritk Hlye; kcsg. agyas1 fn 1. Hivatsos katona; ke mnyvlllapos. 2. lt. tiszti rangfokozat parancsnok, elljr; pk. 3. Tbornok; pizsams. [ kny., arg, szleng fejes vezet; agyal]. agyas2 fn Elfelvtelis katona; t pos1. [ agyaskodik]. agyaskod ik tn ige Okoskodik; megmagyarz.
akar
gybett fn Kurva, prostitult (Db95). orszgos bartn. agyhalott mn s fn Buta, hlye (ember); kcsg. agyiplazma fn Gyenglkeds, beteg katona; gyenguszos (Ze86/87). agymen fn ritk Elfelvtelis katona; tpos1. [ agy + ang. man ember; v. agyas2]. agymosoda fn Laktanya; hotel (Szk00). agyrzkds Szj: Verje oda, katona, hogy a gilisztk fl mter mlyen ~t kapjanak! (gy) bassza/tegye/verje oda a lbt, hogy; Bassza oda a lbt a fldhz, katona, gy, hogy a vakond ~t kapjon! agytgts fn trf Elmleti kikpzs. agytorna, bealvs, fejtgts, ok ts, okosods. agytorna fn Elmleti kikpzs; agytgts (BpZ03). gy Kopr ~; kopci ~; kopter ~; sivr ~. gycs-takart fn ritk Kis termet katona; inkubtorszkevny. ajt Szj: Maguknl cipzr van (az ~n)?!; Mi van, maguknl a szl csapkodja az ~t?!; Mi van, maguknl a villm csapkodja az ~t?!: Csukd/Csukja be maga(d) utn az ajtt! (Fh89/91). V. barlang. ak(k) fn Alapkikpzs; keltet (Szk00). k fn lland kimarads. V. ki marcsi. [V. AK, a Kalasnyikov gppisztoly egyik tpusa]. akar Szj: Mit ~ ez, hiszen annyi csillag ja van, mint nekem!: rvezet megjegyzse rmesterre, hadnagyra, rnagyra (tizedes trzsrmesterre, fhadnagyra, alezredesre stb.), ha az vmit parancsol neki. Mit ~ itt, ha nem takart?: Tes-
84
akrmi sk, mondja; mit kvn? ~sz egy foggal naprzni? ~sz fogak nlkl nevetni? akrmi Mi lesz az ebd? Mg ~ is lehet: Nem tudom (Szfv98). akasztfa-gerends fn 1. Tiszthelyettes; gykr. 2. Zszls; lobogs. (Kap03). [A rangjelzsen lv ezst v. arany csk miatt, v. gerenda]. akna fn Szklet (erdn, mezn); gitt. aknaszag Csukd be a szdat, mert ~ van! aknatelepts fn Szkels. aknavet Szh: Falhoz vglak, mint Jzsit az ~! aknavets 1. R: Igen buta, nagyon ers: | ebbl lesz az ~; Legyen buta, legyen ers: |; Aki buta, aki ers, abbl lesz az ~!: Ms fegyvernemek aknavetsket csfol rigmusa. 2. mn s fn Rendkvl buta s felettbb agresszv (ember); k csg (Szfv98). aknzik tn ige Szkel. [ akna]. flekkel, gittel, gykol, gyurmzik, ik rzik, kbelt fektet, kbelezik, kakkant, kekszel, lerakja a gykot/macit, megve rekszik a barnamedvvel, nyom egy kek szet/pitt, pukkaszt, teker egy brist. V. megformz, elljr. aktakukac fn rnok; tinta. [< kny.] aktungols fn Kzsls (Db03). [ nm. Achtung figyelem]. mrzs, pisztolyozs, pumpa, rihls, szegels, szrs. akvrium fn 1. Fogda; fogszi. 2. Laktanya-gyeletesi helyisg; tiszoba (Szabsz03). aladin fn Az ajt melletti fels gyon, a villanykapcsolnl alv katona, aki estnknt lekapcsolja a villanyt (Bp87/ 88). [ Aladdin s a bvs lmpa].
alrg
alkavar tn ige (Szndkosan) rt vkinek, kitol vkivel; belezavar az illet terveibe; megszvat (Le85/86). alaki ~ toprongy, higanymozgs ~ csoda: trf, gny Alaki gyakorlatokon rosszul mozg, alakiatlan katona. am ba, dembe, droid, hikomat, maci, met ronm, robokacsa, robotember. alakizik tn ige Alaki foglalkozson vesz rszt, alaki gyakorlatokat hajt vgre. alakultr Az ~en kell, hogy megforduljl: Nagykp vagy. [ nagy az ar cod]. Szj: Hol az ~ kulcsa?: Krds az alv trshoz, hogy felbresszk. V. szn alatt. Krd el az ~ kulcst az titl!: Ugratsbl adott feladat. alakzat : amba~, csillag~, gy mnt~, olajfolt~, takony~, tmadme nyt~, tintapaca~. alamizsna fn trf Illetmny; zsold. alap fn Mondatszknt hasznlva: Magtl rtetdik, termszetesen. (Mindenre mondhatjk, ami kedvez vagy j annak, aki hasznlja ezt a kifejezst.) Hoztl srt? Alap! (Sztk97, Szfv98). alapeset. V. dobja magt. alaplls Lehet ~ba llni!: Elljrja ltal hasznlva annak rzkeltetsre, hogy a sorllomny alrendeltje kezdi tllpni a megengedhet kereteket vele szemben: Vedd magad szre, fogd vissza magad! (Le85/86). [Az elljrval val beszd kzben alapllsban kellett llni]. alapeset fn Magtl rtetd dolog; alap. Alapeset, hogy hossz eltvra megyek (Sztk97). alapcumi fn Alapkikpzs; keltet. alapoz Szh: Pofon vglak, hogy oda is becsengetsz, ahol mg csak ~nak! alrg tn ige (Szndkosan) rt vkinek, kitol vkivel; megszvat. V. szleng altesz, alvg ua..
85
als
als fn Gyalogsgi s; gyals (Le85/86). alszed Szedj al!: Fogd vissza magad! [ sofr szaksz]. alattval fn ritk Beosztott; be1. Alba fn A szkesfehrvri Alba Regia laktanya (Szfv). aleg fn Alezredes; ales (Szts04). alegysges fn Alegysggyeleteshelyettes; belgecih. ales fn Alezredes. [Rv.] aleg, parketts tizedes. alhadnagy Szj: ~ot avatnak!: trf Szoksos monds, amit akkor hasznltak, amikor a laktanya sajt hizlaldja fell ktelen vists jelezte, hogy lik az egyik disznt (Hmv70/71). alhangya fn gny Alhadnagy. [Szjtk; v. hangya]. gerends r nagy, keskeny nyomtv (rnagy), kis hadnagy, kishangya, vkony nyomtv rnagy. alhas ~am frge munksa. alhonvd fn trf 1. Honvd. Kisegt pttartalkos ~helyettes: Ua. (Szfv98). Ellptettek? Nem, alhonvd vagyok (Er88). baka, gladitor, hadi ba rom, hadi birka, harcos, honvgy, hon vsz, szamurj, vilgtalan. 2. Rossz katona. Te alhonvd! V. a Varsi Szerz ds legelbaszottabb katonja. || A tbbi katona szemben nem igazi katona (pl. rnok). : segd~. ll Szj: ~j vagy ~j!; ~j, ki vagyok?; ~j, ki voltl?; ~j, ki vagy? Mert n mr ki; munksszzadban: ~j, vagy elslak!: trf Felszltsok az rtoronybl. V. mg moha, reganya. [ llj, ki vagy?; llj, vagy lvk!] Lehet alapllsba ~ni! Szh: ~, mint honvdl a tkbe; gy ~ ott, mintha blcsavarodsa lenne; (ritk) gy ~ ott, mint akinek heresrve van; gy ~, mint a
lloms seggbe rgott ebihal: Alakzatban grbn, nem katonsan ll; mocorog; brkel. K: Ha a katona ~, akkor lel; ha llat fn 1. R: vltzk/ordiblok, mint egy/az ~, n vagyok a belszolglat!; Azrt vagyok ilyen ~, mer n vagyok a belszolglat! Mg nem ember, mr nem ~: n vagyok a belszolglat! K: Legnagyobb ~ a belszolglat; Nincsen nagyobb ~, mint a belszolglat. Ktfle ~ ltezik a vilgon: a hivatsos rmester s a szerzdses szakaszvezet! Tk: Melyik/ ki a legnagyobb ~? (A [bel]szolglat). V. belszolglat. 2. ritk, pej Alegysg-gyeletes; belgeci. V. belllat. 3. jonc; kopasz. rtny ~; felsgyas riadtszem kopasz rsz ~; fiatal ~; kopr ~; kopasz ~; sivr ~; (szar) rsz ~: pej, durva Ua. 4. Tzr ~: Tzr; l (Ma81/82). : bel~, sor~. llatkert Isten ~je: Laktanya; hotel (Szk00). Szj: Vlaszknt a fkt (felmosrongyot) keresnek: Nem ~ ez!: Nincs; nem adom oda. llatkerti ~ foglalkozs: Felmoss; fkamka (Ha90). [Ti. fkval (felmosronggyal) trtnik]. llatkrhz fn ritk, gny Laktanyai seglyhely s betegszoba; gyengusz. llatorvos fn ritk Laktanyaorvos; mengele. llomny fn ritk A katonk sszessge. Efe ~: Egyetemi elfelvett katonk; tposok (Le85/86). Leszerel ~: Harmadik idszakos katonk. Gumrozott ~. [Hiv.] || A trs(ak) megszltsra: Mi van, llomny? Figyeljetek ide, llomny! (Ma81/82). V. dzsakom. : sld~. lloms Szj: Nehogy (mr) az ~ ftyljn a vonatnak! Mg haza se rt a kutya az ~rl.
86
lmodik lmodik K: Ha a katona ll, akkor lel; ha lel, akkor lefekszik; ha lefekszik, akkor elalszik; ha elalszik, akkor ~ik; ha alsgyas fn s mn ritk regkatona; harmadidszakos; reg. alsgatya R: Im tiszta pamut, olyat szartam, mint egy mamut. alszik ~ik az eltv. Szj: ~ol? Aludj csak!: Az alv trs felbresztsre hasznlt kifejezs. V. szn alatt. J gyerek: ha ~ik, enni se kr. ltalnos ~ harminckettes. ltpos fn 1. trf Elfelvtelisekkel egy helyen, de tizennyolc hnapig szolgl rtelmes, mvelt katona. 2. trf, gny Elfelvtelisekkel egy helyen, de tizennyolc hnapig szolgl szemveges katona. V. tpos1. aluljr fn ritk, trf Elljr; pk. [Szjtk]. alumniumezredes fn ritk, trf Ftrzsrmester; fatrzs. alumniumkapitny fn trf Ftrzsrmester; fatrzs. [A rangjelzs hrom ezst csillagrl]. alvalagdal fn trf Szellents, fing (Gyr02). kanyar2, luksikoly, pndly drr, szar. alvsgtl fn ritk Alegysg-gyeletesi szolglat; belszolglat. alvzszm Szh: gy seggbe rglak, hogy leolvasod a Gnclszekr ~t! amandavek (lltmnyknt v. az lltmny ragozhatatlan rszeknt, mn-i v. fn-i lltmnyhoz nmileg hasonl szerepben) Amandavek!: Ksz! Vge van! Mindegy! Annak mr befellegzett! (Szh81/82). amerikai ~ vlts. amba fn Alakiatlanul mozg katona; alaki toprongy.
anyag
ambaalakzat fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja. csillag alakzat, falkbaverds, gymntalakzat, olajfoltalakzat, takonyalakzat, tmad menytalakzat, tintapacaalakzat. ampervadsz fn Mszersz. Amstel R: Leg jobb sr az ~, attl ll a fasz fel! amgy Mg ~! anakonda fn 1. Hmvessz; fasz. V. boa. Bihari ~: Ua. (DbB89). Elkapja az It: Prul jr, kitolnak vele; megszvja. 2. Slag, fali tzolttml; kgy. ancsa fn Rep Antonov (AN) tpus katonai replgp. angyal fn (gyak. tsz.-ban) Lok Madr(raj). angyalbr fn ritk Katonai gyakorlruha; gyakszi2. || Katonai ruhzat. ~be bjik: Bevonul; bezupl. [< kny., arg]. antennanyl fn gny Rdis, hrads katona; hrnyl. V. nyl. antirsz fn ritk Harmadidszakos katona; reg (Gyr02). [V. rsz jonc]. anya fn 1. Szj: Idat prblom!: Vlasz dicsretre. [ Hazmat szolglom!] Vlaszknt a Hny napod van mg htra, kopasz?-fle krdsekre: Mint Idnak a Rkczi tren. Hny Id van? Kelj fel, mert basszk Idat a romnok! 2. (birt. szraggal) Anyd: A szzadparancsnok helyettese. V. apd. Az ezred anyja: trf Hadtpfnk. A szzad anyja: trf Szolglatvezet; szolgvez. anyahaj Szh: Megtlek, mint vak blna az ~t! anyag fn 1. Alkohol, szeszes ital; szeszk. 2. sszettelek uttagjaknt: fegyver~, dobi~, kantin~, kasztr~, klskrlet~, recska~, surran~.
87
anyatej
anyatej fn 1. Szh: gy htba verlek, hogy felbfgd az ~et! 2. trf Alkohol, szeszes ital; szeszk. annyi ~ napod van anyuci fn ritk, trf Gppisztoly; gppityu. V. (meny)asszony. apa fn 1. Hny Id van? Szj: Id is csinlt volna inkbb kis smlit helyetted!: trf A fene egyen meg! 2. (birt. szraggal) Apd; apnk: (Szzad)parancsnok; (szzad)pk. V. nagyapa, ddapa. apagp fn A helikoptert indt ramforrs. apatu fn s mn Cigny; koker. aprfalvi mn Kis termet katona; inkubtorszkevny (Szts04). [ Aprfalva, vodsoknak kszlt fejleszt-foglalkoztat meseknyv s CD helyszne]. aprsrt fn Tarhonya; hadtpsrt. aprtalp fn jonc; kopasz (Ju03). apu fn 1. Parancsnok; pk. || Szzadparancsnok; szzadpk. V. apd. 2. regkatona; reg. 3. ~ja van: Protekcija van, protekcis; cskja van. apuci fn ritk, trf, gny Elljr, szzadparancsnok; (szzad)pk. V. apd. arab ~ film Ld. habrahab. aranytizedes fn trf Hadnagy; hangya (Szts04). [Ti. ugyanannyi aranyszn csillag van a rangjelzsben, mint csontcsillag a tizedesben]. arc Nagy az ~od! Lerntja a prmet az ~rl: ritk Megborotvlkozik. V. fej. Szj: Megyek, beleszarok a vc ~ba! Szh: Leszaktom az ~od, mint bolond gyerek a plaktot!: Vigyzz, mert megverlek! V. betakar. arckirly fn Nagykp; nagyarc (Szk00). arcmegvilgts Szh: Olyan stt (vagy), hogy nappal ~t kell tle(d) krni.
asszony c (Szk00).
arcos fn s mn Nagykp; nagyar arcosharcos fn Nagykp; nagy
arc (Szk00).
arcoskod fn s mn Nagykp; nagyarc (Szk00). rnyk fn s mn ritk, pej Cigny; koker. rok Szj: Egy bokor, egy ~ arrivedercsi R: ~, Ercsi!: A leszerelshez kzeled katonk bcsrigmusa Ercsiben (Er88). [ ol. arrivederci viszontltsra]. rt Szh: Annyit ~ nekem ez az egsz, mint halnak a bents: Nekem ez nem rthat; nem szmt; nem rdekel. V. ben ts; meghat. rtny fn ritk, pej jonc; kopasz. ~ llat; kopasz ~: ritk Ua. rvahz Szh: Kevs, mint ~ban a szli rtekezlet. rvahzi ~ torta: ritk, trf Zsros kenyr; tirburger. skld ik tn ige ritk, trf Mszaki munklatokat (fldmunkt) vgez. s Gyalzatos ~. snyom fn trf Ni nemi szerv; bula (Db02). aszalda fn rtorony; torony. (Szk 00). : virsli~. aszfaltpattans fn ritk, trf, gny Kis termet katona; inkubtorszkevny. aszfaltszaggat fn Harckocsi; hk (Db02). szok R: A srm az ~, pinra vadszok! asszony fn trf 1. tcomb ~. 2. Egyni lfegyver. bartn, cszli1, menyasszony, pukka, pusku. 3. Gppisztoly; gppityu.
88
asztal asztal Makkan az ~. atom Szh: Bebaszik/benyom, mint az ~. atommag Szh: Hasadj meg, mint az ~. atommamusz fn trf Vegyivdelmi harisnya; vvpapucs (Szts04). atomtopog fn ritk Vegyivdelmi harisnya; vvpapucs. atomvillans ~ jobbrl: ritk, trf Berg, lerszegedik. [ Hiv. veznysz; v. bebaszik, mint az atom]. Szh: Olyan stt, hogy hozz kpest egy vdr korom ~.
zsia
atya fn 1. (birt. szraggal) Atym: Megszlts; dzsakom. 2. Teolgushallgat sorkatona; atyus (Le85/86). atymkod ik tn ige ritk Parancsolgat, fnkskdik; gecizik. [ atym]. atyus 1. ritk regkatona; reg. V. apu. 2. Teolgushallgat sorkatona (Le85/ 86). atya. aut Csajozs/csapsmr ~. Fnyes ~. avat Szj: Alhadnagyot ~nak! zsia fn trf, ritk Alfld.
89
B
tona; kopasz. hk. hk.
babakonzerv fn Els idszakos ka- 2. Honvd, honvd rangfokozat babcsi fn ritk Bab (Szh81/82). bdogdoboz fn ritk Harckocsi; bdogkopors fn ritk Harckocsi; bdoglda fn ritk Harckocsi; bagarol fn ritk, gny Cigny katobagoly fn Fellltott r; bobi.
hk.
na; koker.
jfli ~: Ua.
bagolyfszek fn trf Tli gyakorlsapka; usnka. baj Szj: Csak az a ~a, hogy az anyja picsja nem volt szecskavg: ritk (lt. parancsnokra mondva) a gyllet kifejezse (Szh81/82). bajuszkt fn ritk, trf Gzlarc; szimat. bajuszles fn ritk, trf Laktanyai fodrsz; kbalts. baka fn trf 1. Katona. Centis ~: ritk regkatona; reg. reg ~: Ua. R: reg ~ nem rakta, fogy a napja, mint a krta!; reg ~ azrt laza, leszerel s megyen haza! Emzrolt ~; emz ~: trf a) Szerzdses katona; boci. b) Tartalkos katona; tarcsis. bakec, bakkant, bakursz, gp1, kistrs, madr, nyeke nyka, olajbogy, slapci, slapec, slapek, slapka, sorllat, sorbakter, sorgp, sor gza, sorstrs, trger. V. katonkok.
katona; alhonvd. bakafix fn Knyelmes, j brbl kszlt csizma; tuk. [ bokafix]. bakalajos Bokacsatos ~. bakancs 1. Rns ~: Az els idszakos katonk barna bakancsa; surran. (Ti. a msod- s harmadidszakosok feketre bokszoltk.) [ Reno, cipruhz]. Egytt hztak surrant/~ot; egytt hztk fel a surrant/~ot: Egy idben vonultak be. 2. Bakancs!: Parancs! A megszltsra adott felelet elferdtett vltozata ( Ju03). ~rt mentem!: trf Parancs, rtettem! ( Ju03). bakancstalp fn trf Hsszelet. patknyburger, patknyhs. bakanevel fn trf Msodidszakos katona; gumi. bakaovi fn Alapkikpzs; keltet (Db02). bakapehely fn ritk Por, szsz; bakapihe. || A nadrg felhajtsban sszegyl szsz. bakapihe fn Por, porcsom; a matracbl kihull s ms egyb helyrl az gy al kerl szsz. bakapehely, ba katoll, hkakadly, harckocsiakadly, tankcsapda. bakatrs fn A msikkal egy idszakban bevonult sorkatona; surrantrs. bakatoll fn ritk Por, szsz; baka pihe. bakec fn Sorkatona; baka.
90
bakelit
barack
teje, ahov az joncnak kell felmszni s letrlni. magasttra. 2. A szekrny tetejre egy nekifutsbl val felmszs. bakonybuli-balh fn ritk Hadgyakorlat a Bakonyban (Ze). V. balh. bakter fn 1. Szj: Nehogy mr a soromp tekerje a ~t! 2. ritk Fellltott r; bobi. 3. Alegysg-gyeletes; belgeci ( Ju03). 3. jonc; kopasz (Szabsz03). : sor~. baktersapka trf A hivatsos llomny kznapi Bocskai-sapkja; kdvg. bakterol tn ige ritk rsgben ll; bobizik. bakursz fn Sorkatona; baka (Ju03). bal Szj: Az Erre mit lpsz? Na, erre mit tudsz szlni, hogy reaglsz? krdsre adott vlaszknt: (Egy) kemnyet ~lal!; Kemnyen ~lal!; Kemny ~t! (Le). [Ti. a Lps, indulj! parancsra bal lbbal kellett indulni]. Szj: Mi van, magnak kt ~ lba van?!: Fenyeget-figyelmeztet krds az alakzatban rosszul lp katonhoz. ~ra m!: trf Balra t! (Db02). Bar bart!, Barna ht! Balaton ~ szelet: A katonai lkre nem elrsszeren (v. stoki I.2.), hanem gyrten, hullmosan rhajtogatott ruha. V. riadstoki. Melyik fakez csinlta ezt a Balaton szeletet? (Fh89/91). Szh: Kevs, mint ~ szeletben a hullmvers. balh fn 1. sszettelek uttagjaknt: (Had)gyakorlat. V. gyakszi1. : bakonybuli~, egyes~. 2. Kitelepteni a
bakelit fn Telefon; bulafon2. ~t: Hr Hadgyakorlaton a hrads llomst bakr fn Bakancs; surran. Take- kitelepteni (Ta88). rolni kell a ~t: Takartani kell a bakancsot. balkettes fn 1. lt. szszerkezetekben s beszdfordulatokban az nkielbakkan tn ige ritk Megy; zizzen. bakkant trf Katona; baka (P02). gts krlrsra: Az nkielgts helye a vcben; balkett. [Tkp. balrl a msodik bakker fn Bakancs; surran. flke]. ~ pholy: Ua. A ~be megy: Kimegy bakkr fn ritk Bakancs; surran. a vcbe nkielgtst vgezni (Nk84/85). bakony fn ritk 1. A szekrny te- Menjl a ~be, s als bal madrfogssal
elgtsd ki magad!: Eredj maszturblni! || Menj a fenbe! (DbK88). t egy ellen a ~ben: nkielgts (DbK88); v. tcom b asszony. 2. ~ pholy: ritk Laktanyai fogda; fogszi. [A kaputl balra van]. balkett fn lt. beszdfordulatokban: Az nkielgts helye a vcben; balkettes. ballonkabt fn ritk Lvszmikd bls nlkl (Szh81/82). V. mikd. blna reg/vn (tengeri) ~. Szh: Megtlek, mint vak ~ az anyahajt! blnaolaj fn ritk Cippol olaj. blnazsk fn Mlhazsk; mlha gyk (Szts04). balogmari fn Ultra mosogatszer; h (B-Brs95/96). [A paprzacskn lthat fejkends asszony alapjn]. bambi Csatos ~: a) Szeszes ital; szeszk. b) ritk dtital; buzivz. bambn fn Els idszakos katona; kopasz (BpPet03). bann Szj: Nehogy mr a ~ hmozza a majmot. bnya fn ritk Laktanya; hotel. [? A fik a bnyban dolgoznak! (egy kabartrfa szlligv vlt mondata)]. banyakommand fn trf Katonai kpzettsg nlkliek utlagos kikpzsn fleg nkbl ll alegysg. deltaforsz, muterszakasz. barack njr ~.
91
brny brny Szj: Hozzm kpest a Neandervlgyi sember ma szletett ~. brnyfelh Szj: Ezek mennek, meg a ~k! bart fn (birt. szraggal) Bartom: Megszlts; dzsakom. bartn fn trf 1. Egyni lfegyver; asszony (P02). 2. Gpkarably; gppityu (P02). 3. tcomb ~; angol ~; laktanyn belli ~: A kz nkielgtskor; marokmarcsa. 3. Orszgos ~: Kurva, prostitult; gybett (Db95). bartocska fn (birt. szraggal) Bartocskm: Fenyeget, lenz megszlts; dzsakom. barbapapa fn Gyakorlatok alkalmval hasznlt, fekete gumibl kszlt, hrom vagy ngy fl, elasztikus vzszllt ballon, melybe 60-80 liter vz is belefr, viszont resen sszehajtogathat vagy szszetekerhet, gy kis helyen is elfr. (Szh80/ 81). [Az alakja feltltve Barba pap-ra, az akkori idk egyik rajzfilmfigurjra hasonltott]. Barbara Barbart!: trf Balra t!; Bal ra m! (Le85/86). [Szjtk]. brcsak isz Gyakran hasznlt mondatkezd formula a hitetlensg kifejezsre: Nem hiszem el, nem igaz, hogy (Ze). barlang Szj: Maga ~ban lakik?: Csukd be magad utn az ajtt! (Fh89/91). V. ajt. barlanglak fn Az a katona, aki nem csukja be maga utn az ajtt (Le85/86). barna ~ ht!: trf Balra t!; Balra m! barnamedve Megverekszik a Ivel. barom Hadi ~. Isten barma. baromarc mn s fn pej 1. Buta s szemtelen (szemly); kcsg; 2. Elljr, parancsnok; pk. bstya fn rtorony; torony (Szk00). : r~.
bealvs baszik Csre ~. (Szexnap van,) ~nak/krnak a kilencesek/hetesek stb.: Kilencvenkilenc/hetvenht stb. napja van htra a leszerelsig. Szj: gy ~sza/tegye/ verje oda a lbt, hogy a gilisztk agyrzkdst kapjanak! ~sza oda a lbt a fldhz, katona, gy, hogy a vakond agyrzkdst kapjon!: Dszlpsnl a lb ers, hatrozott leraksra felszlt mondat. V. (gy) verje oda Kelj fel, mert ~szk anydat a romnok! Szh: Vigyorog, mint akit ~ni visznek. R: reg rja ~ik rja. baszdszjba fn durva 1. Alegysggyeletes; belgeci (Nyh02). 2. ritk Ftiszt; parketts (Vp03). : kis~. baszkancs fn ritk, pej Katonai lbbeli, bakancs; surran. [ bakancs; szjtk]. Baszombathely tn Szombathely. V. Van j hely, van rossz hely, meg van Szombathely. Szvhely, Szopacshely. basztj (bsztj is) fn trf 1. Laktanyai fogda; fogszi. 2. Laktanya; hotel (Szk00). [ Bastille]. basztjlakos (bsztjlakos is) fn trf Fogdn lv katona. batr fn BTR pnclozott szllt harcjrm; nyuszibusz (Nyh02). bzisdiszk fn A kikpzbzis sorakozja az alakultren (BpA92/93). V. diszk. bazuka fn Raktavet; erpg. [ ang. bazooka kzi pncltr grntvet]. bead ~ja a jelentst. ~ja a bteszt/ csvet /teszt. beakaszt tn ige Berg, lerszegedik; bebaszik. bell tn ige Berg, lerszegedik; be baszik (Db03). bealvs fn trf Elmleti kikpzs; agytgts (Db03).
92
barc
barc mn s fn Buta s szemtelen (szemly); kcsg. [ baromarc]. best tn ige ritk Berg, lerszegedik; bebaszik. Beatles Ld. bitlisz. beztats fn ritk ldomsivs ellptetskor. bebaszik tn ige Berg, lerszegedik. Szh: ~ik, mint az atom: Ua. beakaszt, bell, best, bekarmol, bekvzik, be klzik, benyom, sztjul, sztcsapja magt. bb Hk Bels beszl berendezs a harckocsiban. bebejgliz ts s tn ige Lefekvshez elkszlve felgngyli a takart; bejgliz (Db96). bebikz ts ige 1. Vmilyen harcjrmvet lnctalpas vontatval bevontat. 2. Vmilyen harcjrmvet egy msikkal vontatva elindt. V. bika1. bebnzik tn ige Szablytalansgot kvet el (fogdba kerl, leittasodik, nem r vissza a laktanyba idre, ksik stb.) (Le85/ 86). becsenget Szh: Pofon vglak, hogy oda is ~sz, ahol mg csak alapoznak! becsigz ts s tn ige ritk Lefekvshez elkszlve felgngyli a takart; bejgliz. becsokizik tn ige Becsinl, beszarik (Db03). [ csoki szklet]. becsrtet Szj: krek engedlyt a makkosba ~ni! becsuk Csukd be a szdat, mert aknaszag van. Szh: ~jk, mint a malacot: Fogdra kldik. V. lesittel. bedek fn ritk, trf Alkohol, szeszes ital; szeszk. [ Bedeco, instant kakapor mrka]. bedeszkz ~zk az eget.
befeszt
bedzsondzsul tn ige Megbolondul, bezsong; bekattan. Teljesen bedzsondzsulok, ha mg egy htig nem mehetek haza! (Fh89/91). beegerez tn ige Kis manyag tasakba tlttt mosszer szttapossval takartsra knyszert. [ egr]. V. sikamika. bemks fn (gyak. tsz.-ban) A motorcsnak vezetje; hajs; szennyvizes (Er). bemp fn (ritk., trf. bemp) Lvszeket szllt pnclozott harcjrm; nyuszibusz (klnsen Szh, Ze). [ Hiv. BMP or. ]. bempkoktl fn Tiszttsra, mszaki clokra hasznlt alkoholbl hgtott szeszes ital; szeszk. bemvleves fn trf Meghatrozhatatlan sszettel leves. [ Bele minden vacakot! BMW]. beerdz tn ige 1. Belezavarodik, eltved. 2. A tervtblarajzol ha tl sok gpet kell rajzolnia sszekeveri vagy rosszul vezeti ket a tbln. Besokall. befagy ~ a vlts. befalcol (befarcol is) tn ige 1. ritk ngyilkos lesz. || Felvgja az ereit. Gyakran figyelmeztetsknt, fenyegetzsknt vagy hitetlenkeds, csodlkozs, meglepets, dh kifejezsre hasznljk. csm, befalcolok! Teljesen fel vagyok hborodva! (Nk90/91). [< arg]. belehugyozik a konnektorba, belepisl a ketthszba, beveszi az rtablettt, felszerel, kirgja maga all a stokit, lekzdi magt, mag hoz nyl, tkn szrja magt. 2. Megdbben, meglepdik; rdbben (Eg96). V. tkn szrja magt. befkez ts ige ritk Megtiltja a laktanya elhagyst. Befkeztk: Nem mehet haza, eltvozsra. V. (kzi)fk. bevarr, hegeszt, lehz, lenyom, ragaszt. befeszt tn ige Befeszt vkinek: Kzsl vkivel. becserkszi a gykot,
93
befordul tokrol, tckl, tcskl. V. mg szttr, tol alatt. befordul tn ige Magba fordul, elkeseredik, lelkileg sszeomlik; megmakkan. Ha ma nem engednek haza, biztos, hogy befordulok (BpA92/93). beftt fn 1. Szj: Rohadjon meg az sszes ~ed!: ltalnos rosszkvnsg. Szj: Nehogy mr a ~ tegye el a nagymamt/ mutert! Nem gy van az, hogy a ~ teszi el a nagymamt! Szh: Elvan, mint a ~. sszell, mint a ~. 2. ritk Alkohol, szeszes ital; szeszk. befttsegly fn ritk A laktanyba becsempszett szeszes ital, illetleg az ezt tartalmaz csomag. beglyzik tn ige Beglyzott vki: ritk A krletszemle sorn rendetlennek tallt gyat az gyeletes tiszt sztdoblta, feltrta. V. glya. begombol Szj: Gombolja be a zsebt, mert beguggol tn ige Meglesz, bekvetkezik, megtrtnik. Remlem htvgre beguggol egy eltvozs. ~ a gitt/sportszelet. Szj: Egy sp ~. bejtszik. behny tn ige 1. Szh: Olyat benyomok, hogy ~sz! 2. Elssorban joncoknak az regkatonkkal szembeni tiszteletlen megjegyzseire mondva: Megjegyzst tesz, ellentmond; megma gyarz. Ne hnyjl be, kopasz llat, mert sztsiklod az agyadat! (Fh89/91). Mi van? Csak gy behnyunk a krletbe?: Felhborodott krds, ha valaki rosszul, vagy egyltaln nem kr engedlyt a krletben tartzkodsra, amikor pedig kellene (vagy ms ktelez formult eltveszt) (BpA92/93). behavaz ik tn ige Behavazott: A krletben takarttats cljbl mosszert szrtak szt. V. h(ess), sikamika.
bekemnyt
beittyeg tn ige Elssorban joncoknak az regkatonkkal szembeni tiszteletlen megjegyzseire mondva: Megjegyzst tesz, ellentmond; megmagyarz. (Fh89/91). beizzik ~ik a piros telefon. bejtszik tn ige Megtrtnik, bekvetkezik; beguggol. A htvgn bejtszik egy eltv Htvgn hazamegyek. Bejtszik egy fenyts Fenytst kapok (BpA92/93). bejgli fn Takarodra elkszlve az gy vgbe helyezett, feltekert takar, leped s pokrc. csiga, guriga, herny1, mkos tekercs. bejgliz ts s tn ige Lefekvshez elkszlve felgngyli a takart. ~ni kell a nyelvt vkinek: ritk Sokat hzeleg, nyalizik (tkp. a nyalizstl olyan hossz a nyelve, hogy fel lehet tekerni; v. pedlozik). : be~. becsigz, csigz. bka1 fn Rep A repltri meteorolgiai szolglatnl lev katona. bka2 fn Hk A harckocsi sebessgvltkarjnak biztostja. bka3 fn ritk jonc; kopasz. [A bka ugyanis kopasz, nincs rajta szr]. bekap ~ja a hosszcicit. bekarmol tn ige Berg, lerszegedik; bebaszik (Szabsz03). bekattan tn ige ritk Megbolondul. bedzsondzsul, bezakkan. V. meg makkan bekavar tn ige Bekavar vkinek: Bonyodalmat, kellemetlensget okoz msoknak; a msik szmtst keresztlhzza. ~ magnak: Cselekedeteivel a sajt helyzett rontja. V. kavar1. bekever. bekvz ik fn Italozik, berg; be baszik. bekemnyt tn ige Szigorbb lesz; kegyetlenebb vlik.
94
bekencs
bekencs fn trf Bakancs; surran. [A bakancs sz angolosan ejtve]. bekert Szj: Eredj csak, kertsd be! Honvd elvtrs, kertse be s igazoltassa! (ti. az eldobott cigarettacsikket): A parancsnok felszltsa a szemt eltakartsra, ugyanis ha nem igazolja magt, el kell vinni. bketbor Szj: Megfuttatom, hogy kiszalad a ~bl! bkettes fn ritk Vatts tli nadrg; tundrabugyi. bekever tn ige ritk Bekavar. bekezel ts ige Hr Leblyegzi, illetve ellenrzi az utasok tlevelt a hatron val belpskor; bever. Ezt a nhny faszit mg kezeld be, aztn menj ebdelni! (Fh89/ 91). beklzik tn ige Berg, lerszegedik; bebaszik. beknykl ~ a sportszelet a gatyba. bekrepl tn ige 1. Meghal; felsze rel. 2. Elromlik; lepvad (Db95). beksz fn trf Cipkrm, boksz; f kazsr. [ boksz bekencs]. belllat fn pej Alegysg-gyeletes; belgeci. V. llat. belbd fn ritk Alegysg-gyeletesi szolglat; belszolglat. V. bdzik. belboldi fn ritk, trf Alegysg-gyeletes; belgeci. [ belbd]. belcsocs fn Alegysg-gyeletes; belgeci. V. csocs. bldzer fn Nagyev katona; bl gp (Szh81/82). beldzs fn ritk, trf Alegysg-gyeletes; belgeci. belehugyozik ~ik a konnektorba. Szj: ~nk a konnektorba, ha annyi napom lenne. belp ~ a teszbe.
belgeny
belekavar tn ige (Szndkosan) rt vkinek, kitol vkivel; belezavar az illet terveibe; megszvat (Le85/86). belepisl ~ a ketthszba. beleszarik tn ige 1. Szj: Megyek, ~ok a vc arcba! Szj: Letpem a fejt, s ~ok a nyakba! 2. Nem trdik, nem foglalkozik semmivel; nem rdekli, nem csinlja. (Nagy vben) ~ik az egszbe: Ua. K: reg vagyok, ~ok. beleszl tn ige Elssorban joncoknak az regkatonkkal szembeni tiszteletlen megjegyzseire mondva: Megjegyzst tesz, ellentmond; megmagyarz. Szj: Ne szlj(on) bele, | nem telefon!; Nem szl bele, |: Ne szemtelenkedj, ne szlj bele, semmi kzd hozz! beletrombitl ~ a semmibe: ritk nkielgtst vgez; zsibizik. belevg A faszt ~ja. beleval Szj: ~ gyerek fejjel a hsdarlba!: (lt. parancsnokra mondva) a gyllet kifejezse (Ce83/84). belever A faszt ~i. belgeci fn pej 1. Alegysg-gyeletes. [ bel(szolglat) + geci ellenszenves, utlt ember]. aeg, llat, bakter, baszdszjba, belllat, belboldi, belcso cs, beldzs, belgeny, belgp, belgett, belgyk, belszivacs, belszolga, belszolg lat, btor, btoros, kirakatbbu, mez zin, ports, seriff, szivacs, szolglat, , gysz, gyi, vrzkar. 2. ritk Alegysggyeletesi szolglat; belszolglat (Ma84). belgecih fn ritk, pej Alegysggyeletes-helyettes. V. h. aegh, aegh, belgp, belszivacsh, hajlkta lan, kirakatbbu, szolglat, gyeletes hlye, h, h, h. belgeny fn pej Alegysg-gyeletes; belgeci.
95
belgp
belgp fn 1. Alegysg-gyeletes; belgeci. 2. Alegysggyeletes-helyettes; belgecih. blgp fn Nagyev katona; bldzer. V. gp1. belgett fn ritk, pej Alegysg-gyeletes; belgeci. belgyk fn Alegysg-gyeletes; bel geci. bell fn trf Telefon; bulafon2 (Szabsz 03). [ Alexander Graham Bell, a telefon feltallja]. belobi fn pej Alegysg-gyeletesi szolglat; belszolglat. V. obi. belobizik tn ige ritk Alegysg-gyeletesi szolglatot teljest. V. obizik. ag gdik az asztalnl, bdzik, mekeg a b tornl, kint l a szraz fa mellett. belszivacs fn ritk Alegysg-gyeletes; belgeci. V. szivacs. belszivacsh fn ritk Alegysggyeletes-helyettes; belgecih. V. h. belszolga ritk fn 1. Alegysg-gyeletesi szolglat; belszolglat. 2. Alegysggyeletes; belgeci. (Le85/86). belszolglat fn 1. Alegysg-gyeletesi szolglat. alvsgtl, belbd, belgeci, belobi, belszolga, belszoli, b torrsg. V. szoli alatt. 2. Alegysg-gyeletes; belgeci. R: Topa vagyok, mint az llat, n vagyok a ~! Legszebb/legnagyobb llat a ~! Tk: Melyik a legszebb/legnagyobb llat? (A ~). V. szolglat. belszoli fn Alegysg-gyeletesi szolglat; belszolglat. V. szoli. belvros R: Szvatjk a kopasz/reg tpost, de rja mg majd a ~t! blyeg Szj: Az a lnyeg, hogy ragadjon a ~. Szh: Lenyomlak, mint a ~et! blyegz Gyerektelent ~. bemutat ~ja a centit.
bents
bna mn s fn ritk Beteg (katona); gyenguszos (Szabsz03). benz ts ige Elkpzelsben, vrakozsban csaldik, mert az valamirt meghisul; rdbben. Benzte az eltvot Hiba bzott benne, mgsem mehet eltvozsra. Ezt nagyon benzte magnak. benng Szj: Ha mg t percig az anyjban marad, ~: ritk Cigny katonra mondva: Nagyon stt bre van. V. koker. ben Ben! Ld. rdbben (). bent ~ figyel. benzingz Szj: ~ van!; A ~ rt a lgutaknak!; Vgni lehet a ~t!: Fenyeget felkilts, ha az jonc a trvnyek ellenre felmosfra tett ronggyal (motoros fkval) prbl meg felmosni. benzintemet fn trf ZIL131 tpus teheraut. csajozs aut, lenintka, oroszcsoda, ruszkicsoda. benyal ige 1. tn Hzeleg, felettesei kedvt keresi; pedlozik. Be van nyalva: Protekcis. V. cskos. 2. ts Prul jr; szv. benyel ts ige ritk Ellop. Benyelte a kanalamat (Nk85/86). bugzik, elsu mkol, kummant, lenyl, megment, pri vatizl. beny fn Benzin (Bia94). benyom tn ige 1. Megt, megver; betakar. Szh: Olyat ~ok, hogy behnysz!: Fenyegetsknt: Megverlek, megtlek! 2. Berg, lerszegedik; bebaszik. Szh: ~, mint az atom: Ua. be1 fn ritk Beosztott; alattval. be2 Szopka/szivatty stb. ~: ritk Rosszra vlik a helyzet; elkezddik a kitols (szvats) (Ta88). [ beugrik; v. le]. bents fn 1. Nagyobb mennyisg vznek a krletben, folyosn trtn sztlocsolsa a takarts kiknyszertsre.
96
beparkol V. kgyzik. V. Mi trtnt, feljtt a talajvz a fugk kzt? 2. Sok vzzel trtn takarttats; sikamika. Szh: Annyit rt nekem ez az egsz, mint halnak a ~. beparkol tn ige Ottmarad, ottragad valahol (Db95). beporzs fn trf A tartalkos llomny behvsa. bepukkan tn ige Dhs lesz (Db03). berg2, lemegy hdba. bepulloz ts ige ritk Elrejt valamit a tbbiek ell, titokban elraktroz, magnak sajt hasznlatra eldug, nem osztja meg trsaival. Bepullozam egy szl kolbszt a szekrnybe (Er88/89). elpulloz, titko st. berg1 Ltogat rkezsekor (gy lve, hogy csak a ltogat(ka)t fogad trsa lthassa) folyamatos rg szjmozdulatok kzepette a hasra mutogat (jelezvn, hogy igen hes, s azonnal fel fogja falni, amit a trsa kapott). Menjnk, rg junk be egyet a gyktestnek! (Er88/89). berg2 tn ige Dhs lesz; bepuk kan. A hadnagy bergott rm a koszos surranm miatt (BpA92/93). berngat ts ige Katonnak (jra) behv. V. bernt. bernt ts ige Katonnak behv. V. berngat. berz ~za a centit/rpt. berben fn Hr Novemberben leszerel hatrr (Fh89/91). [ novemberben]. bereccsen tn ige Megtrik, lelkileg sszetrik; megmakkan. berepl ~t a bivalycsorda/glya. berezeg ~ a keze. brgyilkos fn ritk, gny A harcjrm irnyzja; toronynyl. berinyl tn ige ritk 1. Megijed. beguggol a gitt, megmazzan, megrecs csen, megszisszen, parzol, priccol. 2. pej
beszl A bntetstl val flelmben pednsan, a szablyzat szerint kezd el viselkedni. V. rinyl. besokall tn ige 1. Belezavarodik, eltved. 2. A tervtblarajzol ha tl sok gpet kell rajzolnia sszekeveri vagy rosszul vezeti ket a tbln. beerdz. V. bezskol. bestokiz(ik) ige 1. ts A szkre (stokira) ruhzatt az elrs szerint rhajtogatja. ~za a nadrgot/inget stb. 2. tn Elkszti a stoki (I.2.)-t. Elszr bestokizok, aztn megyek mosdani (Nk84/85). beszab fn ritk Beszablyoz szerel. beszablyoz ts ige trf Rendet teremt, fegyelmez, irnyt. Majd n beszablyzom, hogy mikor kelnek fel! beszabraj fn ritk Javtraj. V. be szab. beszmol tn ige Hangosan szmolva az alakzatban halad katonk lpteit sszehangolja: Egy-kett, egy-kett beszlget ~ a boval. beszlszerszm fn Rep zembentart, javt mszaki beoszts katona a lgier szakcsapatainl (Sztk, P, Szk). [ beszl szerszm rabszolga]. beszv tn ige Prul jr, megjrja; megszv (Eg96). beszkrtya fn Hr Beszllkrtya. Az a kopasz figura elvesztette a beszkrtyjt, nem tallttok meg? (Fh89/91). beszdz tn ige ritk Takartshoz (sikamikhoz) szdt szr szt; takarttat. V. beszr. beszl tn ige Elssorban joncoknak az regkatonkkal szembeni tiszteletlen megjegyzseire mondva: Megjegyzst tesz, ellentmond; megmagyarz. Szj: Ne szlj be, nem vagy te telefon!: Ne szlj bele, semmi kzd hozz; v. beleszl. A kopasz gyk nem szl be az reg halnak!: Fenyegeten: Ne szemtelenkedj!
97
beszop(ik)
beszop(ik) tn ige Prul jr, megjrja, kellemetlen, megalz helyzetbe kerl; szv. beszr tn ige Takartshoz (sikami khoz) valamilyen takartszert szr szt; takarttat; ld. sikamika. V. beszdz, beultrz; v. mg bents. beszorul Szj: Mi van mr, ~tak?: trf Gyorsabban jjjenek ki a helyisgbl! betakar ts ige Megt, megver. Szh: ~ lak, mint | Moszkvt a h(ess); | Szent Mrk teret a galambszar; (ritk) | Ziaul Hakot a tnyrsapka: trf Megverlek, elltom a bajod. benyom, elkeni a szjt, falhoz vg, fejbe hzza a stokit, felrg, kirgja a surcijbl, lecsap, le nyom (egy sallert), let, lever, megfe jel, megrz, nyom, sztrg. V. mg arc, bever, elnyom, fej, felborzol, felrugdos, haj, homlok, kiver, lecsap, lefejel, meg kever, megt, mellpor, pofon, rver, rg, szj, tifon, ver alatt is. btesz 1. Klnbz beszdfordulatokban: ritk Nem leszek tovbbszolgl. V. tesz(es). Beadja a ~t: ritk Leszerel (Ze). [ baszok tovbb szolglni]. 2. fn Hr Szolglat szabadnap helyett. || A kedvezmnyek megvonsa mint bntets. Kurva anyjukat, ez mr a harmadik bteszem ebben a hnapban! (Fh89/91). [ bent tlttt szabadnap; esetenknti trfs feloldsa: bunk tisztek szrakozsa]. btk Htk-~. betp Betpni!: trf Belpni! a veznysz elferdtett vltozata. betol ~ja a piros biciklit. beton fn 1. Szj: gy bassza/tegye/ verje oda a lbt, hogy (a ~ alatt) a gilisztk agyrzkdst kapjanak! Billeg a ~?! Szh: gy szjon vglak, hogy maty mintt harapsz a ~ba! 2. Hr A repltri kifutplya. brtany. || A repltr kls terletei (a replgpek llhelyei, kifutplyk stb.). Holnap egsz nap a beto-
bevesz non fogok szopni. (Fh89/91). Szh: Kopasz, mint a taszri ~. 3. Hossz szr, vastag vattanadrg, pufajkanadrg; tundrabugyi. [ betongatya, betonnadrg]. betongatya fn Hossz szr, vastag vattanadrg, pufajkanadrg; tundrabugyi. Az jszakai rsgre nem hztam betongatyt, azt hittem, lefagy a tkm. (Fh89/91). betonkabt fn Az orosz egyenruhhoz hasonl, nehz filcbl kszlt tli kabt (Hmv). betonkever fn ritk, trf Olyan katona, aki sokat kavar (lt.: kotnyeles). betonnadrg fn ritk, trf Vatts tli nadrg; tundrabugyi. beugat tn ige Elssorban joncoknak az regkatonkkal szembeni tiszteletlen megjegyzseire mondva: Megjegyzst tesz, ellentmond; megmagyarz. Aki beugat a vn rjnak, az megszopja! (Fh89/91). beugzik tn ige Elssorban joncoknak az regkatonkkal szembeni tiszteletlen megjegyzseire mondva: Megjegyzst tesz, ellentmond; megmagyarz (Fh89/91). beugrik Szj: Ugorjon be a sapkja al! beultrz(ik) tn ige Takartshoz Ultra tiszttszert szr szt, takarttat; ld. sikamika. felultrz. V. beszr. beutal fn ritk, trf 1. Behv. 2. Fogdajegy. bevarr ts ige Laktanyaelhagys megvonsval bntet, megtiltja a laktanya elhagyst; befkez (Szts04). bevsrlkzpont fn trf Laktanyai vegyesbolt; bf; kantin (BpPet03). bever ts ige 1. Szj: Olyat ~ek, a szemed kipereg!: Vigyzz, mert megverlek! V. betakar. 2. Hr Leblyegzi, illetve ellenrzi az utasok tlevelt a hatron val belpskor (Fh89/91). V. kiver. bekezel. bevesz ~i a brket; ~i a nyeles nyalkt. ~i az rtablettt.
98
beveznyel
beveznyel tn ige A katona feljebbvaljnak olyasvalamit mond, amit trfsan parancsknt lehet rtelmezni. || A tapasztalatlan katona valban parancsol feljebbvaljnak, pl. Vigyzz!-t, amikor mg magasabb rang katona kzeledik (jllehet ilyenkor mindig a legmagasabb rangnak kell a parancsot kiadnia). Nzzenek oda, mg beveznyel nekem! (BpA92/ 93). veznyel. bevisz ~i az erdbe. bezakkan tn ige Kimerlnek az idegei; bekattan (Eg96). bezr Szh: ~om, mint a majmot!: ritk Fenyegetskppen: Fogdba csukatom! V. lesittel. bezizzent ts ige ritk Fleg szeszes italt megiszik. Csillagvizet ~eni. drin kel, grebbel, szeszkzik, szr. bezuhan tn ige ritk Bemegy. V. zuhan. bezupl tn ige ritk Bevonul. an gyalbrbe bjik. bezskol tn ige 1. Eltntet, megszntet. 2. A tervtblarajzol ha tl sok gpet kell rajzolnia nhnyat, amit mr nem br elvinni, letrl, nem viszi tovbb. V. besokall. [ Mint a Tlap, beteszi a zskjba]. bis fn Az rszzad katonja (Brs 95/96). V. bobi. | ~ok: rszzad (Brs95/ 96). V. rkutyk. [Mert a biatorbgyi laktanyban is k adtk az rszolglatot]. bicikli 1. Szj: Megltok egy ni ~t, s azonnal/rgtn izgalomba jvk. Szh: Tolnm/dugnm, mint a lopott ~t! 2. El lehet tolni a (piros) ~t!; Told el a ~t!: ritk Menj odbb, menj el; hagyj bkn! Eltolom a ~t: ritk Elmegyek. Toljad mr a ~t!: Felszlts pl. sorbanllskor: Siess, igyekezz! (Szfv98). 3. Piros ~ kifejezsekben is.
bilird
biciklizik tn ige ritk, pej Hzeleg; pedlozik. [ piros bicikli]. bicsks mn s fn Szabolcs-SzatmrBereg megybl val (katona); tirpk. bemp Ld. bemp. bigfszmen fn Nagykp; nagyar c (Szk00). [ ang. big nagy + face arc + man ember]. bigy fn trf Rohamsisak; roham bili. bihari ~ anakonda. bika1 fn Lnctalpas (harckocsi) vontat srlt harcjrmvek mentsre. bika2 fn jonc; kopasz (Szfv98, Szts04). [A szkesfehrvri magyarzat szerint egyrszt azrt bika, mert mindent megbr, msrszt rvidtsknt rtelmezve: bevonul ifjonc katona]. bika3 fn Hr Sorllomny tiszthelyettesek hlkrlete (ahov az joncok csak az ott lakk kln engedlyvel, pl. takartsi cllal lphettek be) (Or91). biks fn (gyak. tsz.-ban) ritk Tzr; l. bikatej fn pej, trf Cikribl kszlt (hg) ptkv; bivalytej. bikzik tn ige ritk Hadgyakorlaton a tbori konyha stjt vasrdon viszi. [ szleng bika ers]. bikcsi mn ritk J, remek; penge (Szh 81/82). [ szleng bika ua.; v. bikszi]. bikken tn ige Megy; zizzen. bikszi mn ritk J, remek; penge. Bak ~: ritk Ua. (Er). [ szleng bika ua.; v. bikcsi]. bilder fn ritk Rohamsisak; roham bili. [? bili]. bili fn 1. Rohamsisak; rohambi li. : acl~, mofm~, lom~, roham~, vas~. 2. ritk Evcssze; csajka1. bilird fn ritk, gny jonc; kopasz.
99
billeg billeg Szj: Mit ~!? Gmbly a talpa?!; ~ a beton?!: Ne mocorogjon az alakzatban llva! Szh: Ne ~jen, mint szarka a dgn!: ritk Ua. V. brkel. biluxol ts ige Bmul, nz; sasol. bimbi fn Rohamsisak; rohambili. bimb fn 1. Rohamsisak; rohambi li. [ bimbi]. 2. jonc; kopasz (Szts04). br ts ige (lt. trgy nlkl, gyak. segdigei funkciban) Tud, kpes v. hajland vmire. Brom!: Tudom, kpes vagyok r (Er88). Fel brom mosni a folyost Knyszerbl felmosom a folyost (Er88); Nem mosom fel a folyost (Er86). Brok leciccenni a zszlaljszintre Lemegyek a z.-re (Er88). Gondolom, el birom ltni Igenl vlasz brmilyen parancsra, krsre (Szh8183). Nem brnk!; Nem brnm!; Nem brnm! (Ze88/89); Nem brom! (Er86); Nem biri! (Szh81/82): Nem, semmikppen sem; semmi kedvem hozz! Nem brnk (!) szopni! A msiknak jutott kellemetlen munka lttn boszszantsknt: Nem volnk hajland ilyesmit csinlni (Ze87/88). Nem brunk felkelni Nem kelnk fel (Er88). Nem biri megcsinlni Nem csinlom meg (Szh81/ 82). Nem biri, csak gy!; Nem biri mskpp! Vlasz irigyked megjegyzsekre (Szh81/82). birka Hadi ~. birtok fn trf Gyakorltr; szcske2. bter fn BTR80 tpus pnclozott gpjrm; nyuszibusz. bitliszfej mn Hossz haj (Vp03). hippi, konczsuzsa. V. btzensz, egyt tes, Kbor, pp. btzensz Szj: Mi maga, ~?!: Tl hossz a haja, vgassa le! V. bitliszfej. bivaly fn Hlye, ostobasgot elkvet szemly; kcsg (Le85/86). bivalyarc fn Hlye, ostobasgot elkvet szemly; kcsg (Le85/86).
boa bivalycsorda Szj: Bereplt az ablakon egy ~: ritk, trf Az ellenrz tiszt a krlet rendetlensgt ltva feltrja az gyakat, kibortja a szekrnyeket. V. glya. bivalykod ik tn ige Hlye mdon, ostobn csinl vmit (Le85/86). bivalyszke mn s fn ritk, trf Cigny (katona); koker. bivalytej fn Cikribl kszlt hg ptkv. bikatej, buzikv, nger lbvz. bizei ~ rettenetes. bizonytvny regsgi ~. biztos 1. Dicsekv, bszklked kijelentsek nyomatkostsa (Le). Biztos t napra megyek haza (Le85/86). Biztos nem ma kezdtem! rtek n ehhez, ugyebr! (Le85/86). ~ bocs!: Dicsekv, bszklked kijelentsek elbbinl erteljesebb, nagykp nyomatkostsa (Le85/ 86). 2. ~ tpos. bizserfa fn ritk A szabolcsiak kignyolsra hasznlt a legtbbek ltal valdinak hitt l nyelvjrsi sz Villanyoszlop. Leggyakrabban a kvetkez mondatban: A lesmester felmszott a bizserfra (Nk85/86). V. bizsergefa, les mester, padonpislog. bizsergefa fn ritk Villanyoszlop. Hasznlatrl ld. bizserfa. A padonpislog felmszott a bizsergefra A macska felmszott a villanyoszlopra (Ma85/86). bliccel tn ige Engedly nlkl tvozik a laktanybl, megszkik; dobbant. blz fn ritk Brmifle instrumentlis zene vagy hangszerksrettel elltott nek. Nyomatja a ~t: ritk Zenl; zent hallgat. [ ang. blues]. rokk. BMP Ld. bemp. BMW Ld. bemv. boa fn ritk 1. Beszlget a Ival: ritk Hny, kiadja magbl az telt; fj. 2.
100
bobi Slag, gumics; kgy. | Fali tzolttml. Elszabadul a ~: A tzolttmlvel vizet locsolnak szt a sikamika elksztsekor (Ta82/83). 3. Hmvessz; fasz. V. anakonda. 4. Szerzdses katona; boci (Gyr02). bobi fn 1. trf r; rszolglatot ellt katona. [ ang. bobby londoni rendr]. bagoly, bakter, bundzsi, ce ruza, csingacsguk, jfli bagoly, jjelibtor, rtelemrz, figyel, flesbagoly, kop, kutya, kuvik, rkarcsi, rkroly, rku tya, pocsolys, ports, pitbull, sasszem, szentinel, talpas (r), tmls, torony cssz, varj. 2. ritk Msodidszakos katona; gumi (Vp03). bobizik tn ige rt ll, rkdik. [ bobi]. bakterol, bdzik, figyel, tm lzik. bobozs fn A kitolsnak, bntetsnek az a fajtja, amikor az (jonc) katona knykre s trdre rohamsisakot csatolnak, majd a vizes, habos folyosn meglkik; gokartozs (Szts04). boci fn Szerzdses katona. [ bo ciruhs]. boa, bocimaci, bociruhs, bocis, csillagharcos, csillag(os), csillag vadsz, dzsijdzs, emzrolt/emz baka, ezernapos rsz gyalogos, feketeszj padls, gyrsfreg, kcsinovnyik, kis baszdszjba, laza, obsitos, lomkatona, vods, rmkatona, ramb, szerdzs, szerdzslene, szerdzss, teszes, zsoldos. bocibulbon Ld. bocipullman. bocibulman Ld. bocipullman. bocigeci fn durva Hivatsos katona; kemnyvlllapos (Nyh02). bocimaci fn Szerzdses katona; boci. [ Buci Maci, egy gyermekjsg cme s nvad figurja]. bocipullman (ritk. bocibulbon, bocibulman) fn trf, gny Szemlyszlltsra hasznlt marhavagon. pullman.
bohc
bociruci 90 mintj hrom-, vagy 96 mintj ngysznnyoms gyakorlltzet; bociruha. bociruha fn 90 mintj hrom-, vagy 96 mintj ngysznnyoms gyakorlltzet. bociruci, bocitarka, tar ka, tehnbunda, tehnruha, terepruci, terrorruha. V. angyalbr. bociruhs fn s mn 1. Szerzdses katona; boci. 2. Hivatsos katona; ke mnyvlllapos. [Gyakorlltzetkrl, v. bociruha]. bocis fn s mn 1. Szerzdses katona; boci. 2. Hivatsos katona; kemny vlllapos. [ bociruhs]. bocitarka fn 96 mintj ngysznnyoms gyakorlltzet; bociruha. bocskaisapka fn ritk Gyakorlsapka, a gyakorlltzethez rendszerestett sapka; kdvg. bd fn Az alegysg-gyeletes szolglati asztala (a folyosn); btor (BpA92/93). bodega fn 1. ritk rbd; kutyal. 2. rtorony; torony. bodegs fn s mn Htul bdszer felptmnyes teheraut (mhelykocsi, rdilloms). ~ csepel: Ilyen Csepel teheraut. (Ma84). bdzik tn ige ritk 1. rsgben van, az rbdban teljest szolglatot; bobizik. 2. Szolglatot ad; belobizik. V. bel bd. bdiguszti fn trf Cigny katona; koker (Vp03). [ Bdi Guszti, a roma Fekete Szemek egyttes nekese]. bogrcs fn ritk, trf Rohamsisak; rohambili. V. fazk. bogy fn Rohamsisak; rohambili (Szts04). bohc fn 1. Szj: reg vagyok n mr ~nak! Kpje ki/Nyelje le a bohcot!: Ne nevessen! V. vigyorog. 2. (Ki)pol-
101
bohckodik rozza/fnyesti a ~ot: nkielgtst vgez; zsibizik. 3. gny sszettelek uttagjaknt vmivel foglalkoz katona jelentsben. : madzag~, zsinr(os)~. 4. ritk, trf Kzi ad-vev rdi; bohcrdi. bohckod ik tn ige ritk, pej Gyakorlaton vesz rszt. V. nyulszkodik. bohcpolrozs fn nkielgts; marokmarcsa. bohcrdi fn ritk, trf Kzi advev rdi. bohc, retikl, szokol. bohcruha fn Kimenltzet; ki men (Szfv98). bojler fn Nagy test, kvr katona (Ma84). bokacsatos ~ bakalajos: Hr, trf Frissen bevonult hatrr; jonc (Or91). bokncs fn Bakancs; surran (Szts 04). [ boka bogncs bakancs]. bokor Szj: Egy ~, egy rok, hopp!; R: Egy ~, egy rok: jaj, anym, nem ltok!: ritk, gny Lvszeket jellemezni s bosszantani akar kifejezsek. V. bokorugr. bokorarc mn s fn ritk, trf Borosts arc (katona). bundsszj, csubak ka, kefekp, smirgli, sndiszn. Ld. mg borotva, Castro, (fog)kefe, hal, harc kocsiakadly, kefekp, kinz, kombjn, lefogy, macskakaki, macskaszar, pina, pofa, sndiszn, szr(s) alatt. bokorjrr fn ritk, trf, Hr jszakai jrr a zldhatron. bokorugr fn trf, gny 1. Lvszkatona; nyl. V. bokor alatt. 2. ritk Feldert; gyk2. boksz Hr fn Legnysgi hlkrlet; putri (Fh89/91). breszt az llomnynak, szakadjunk ki a bokszokbl! (Fh89/91). bokszi fn s mn Cigny; koker. bokszos fn s mn Cigny; koke r. ~ magyar: Ua. (Kfh92/93).
borsfld
bolhs fn ritk, Hr 1. Kutyakikpz. 2. Kutys jrr. blint tn ige ritk, Rep A replgp lezuhan. blogat fn A magassgmr radar kezelje (Db03). [A magassgmr radar tkre vertiklis mozgs, mkdsekor olyan, mintha blogatna]. bolond Szj: reg vagyok n mr ~nak! Szh: Annyi napod van, mint ~nak az intzetben/zrkban. bolondokhza fn ritk, gny Parancsnoki plet; fehrhz. boniemes ~ tska. bor Szj: Elment ~rt: trf Feleletknt, ha valakit keresnek: Nem tudni, hov tvozott. Elment Homokkomromba borrt Ua. (Nk85/86). boricilin fn trf Bor ( Ju03). V. sricilin. [ bor (ami gygyszer) penicillin]. bort tn ige Kiszkik a laktanybl; dobbant. borj fn ritk, trf Htizsk; ml hagyk. borny fn Htizsk; mlhagyk. bornyfej fn jonc; kopasz (Bp Pet03). borotva Fogdra kldte a It: ritk, trf Nem borotvlkozott, borosts; v. bokorarc. Szj: Mskor hajoljon kzelebb a Ihoz!; (ritk) lljon egy lpssel kzelebb a Ihoz!; (ritk) Betr jrt a krletben, s ellopta X. Y. Ijt!: Ua. borraval fn ritk Illetmny; zsold (Vp03). Borsodi R: Leg jobb sr a ~, attl megy a harckocsi. Ha elfogy a ~, eladjuk a harckocsit, vesznk rajta ~t! borsfld fn gny Olyan plya gp, amelyrl nem ugrott le mg egy cso m2 sem (azaz a tulajdonosnak mg sok
102
borz ideje van htra a leszerelsig); grcsktl (BpA92/93) V. kbeldob. borz Szh: Szv, mint a torkos ~. bot regsgi ~. Szh: Vged van, mint a ~nak! botkormny fn ritk, trf A tbori latrina kapaszkodja. botkormnyos ~ vc: ritk, trf Tbori latrina; gravitcis budi. botos Hr Tli rsgben hasznlt, a csizmra rhzhat, fatalp halinacsizma. botrafagyott fn Jgkrm (Ha90). boztpatkny fn Feldert; gyk2. bmbl fn Rohamsisak; roham bili (Szk00). br1 ~ alatt hozza/viszi be a szeszt: ritk Rszegen tr vissza a laktanyba. Szj: Hzzon ~t a fogra!: trf Ne vigyorogjon! Hzzon ~t a fogra, mert ha n hzok, azt fitymnak fogjk hvni! Ua. V. vigyorog. br2 fn ritk Ni tiszt. [ szleng br n, lny]. branyu fn ritk, trf 1. nkielgts. 2. A kz nkielgtskor. Marokmarcsa. brfej fn s mn ritk, gny jonc, els idszakos katona; kopasz. brgulys Babgulys, amiben cslkrl leftt (szrs) br is tallhat (Brs67). brmester fn ritk, gny rmester; rmi. brnagy fn trf rnagy; szarnagy. brnyak fn s mn ritk, gny jonc; kopasz. brszisz fn Frfi nemi szerv; fasz (Or95). brtn fn 1. Szh: Kevs, mint ~ben a vszkijrat. 2. Laktanya; hotel (Szk00). bzsi fn ritk, trf Mozgkonyha; gulysgy (Er86, 88). ~, az ezred kur-
brof vja: ritk, trf Ua. (ti. mindenki szereti) (Er86, 88). brcss mn s fn Konyhaszolglatos (katona); csells (Vp03). [ csells]. brner fn 1. Hmvessz; fasz. Elkapja/megszvja a ~t: Bosszsg ri; prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetbe kerl; megszv(ja). 2. ritk Bosszsg; kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 3. Kitols; szvats. brnerezs fn ritk 1. Bosszsg; kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 2. Kitols; szvats. brazil fn s mn Cigny; koker. ~ egysg: A szinte kizrlag cignyokbl ll harckocsiz zszlalj (Nk90/91). brk1 fn Hmvessz; fasz. Beveszi a ~et: ritk Bosszsg ri; prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetbe kerl; megszv(ja). brk 2 fn ritk, trf Bkagets; brekk. [ ang. break brekk]. brkel tn ige 1. Tbbnyire alakzatban mocorog, mozgoldik. 2. ritk, trf Nem alakiasan mozog. diszkzik1, dzsasszol, dzsesszel, dzsettel, kolbszol, macizik, szambzik. Ld. mg ll, billeg, buszkerk, forgoldik, forgpisztoly, Grease, ipari kamera, korz, Pepsisziget, periszkp, tncol, Travoltakpz. 3. ritk Kiszkik a laktanybl; dobbant. Ik: el~. brekk fn ritk, trf Bkagets. brk2. Szj: ~be le!: ritk Guggolsba le! brekkel tn ige ritk Bkagetsben ugrl. [ brekk]. brezsnyevsapka fn Tli gyakorlsapka; usnka. brihi fn ritk Pihens, lustlkods; pihi. [ pihi]. bris Teker egy ~t. brof mn s fn Ellenszenves (katona); geci (Szk00).
103
brokesz
brokesz fn ritk Hmvessz; fasz. [? brovling browling; brner]. broki fn Hmvessz; fasz. [? brovling; brner]. brmoships fn gny Tea; ll (Gyr02). brmbi fn BMP1 gyalogsgi harcjrm; nyuszibusz. brtany fn ritk, Hr A repltr kifutplyja; beton. [ Bretagne beton; szjtk]. brummogs Szh: Kevs (vagy), mint Maci/Mack sajtban a ~. BTK Ld. btk. BTSZ Ld. btesz. bubi fn ritk Rohamsisak; rohambi li. [ bukbili bubi, krtyalap]. buborgs fn Hadgyakorlat; gyak szi1 (Szts04). buckalak fn Lvsz; nyl (Db02). Buddha Szh: Tbbet l, mint ~. budi Robbantott ~. Gravitcis ~/ vc: a) ritk, trf Tbori latrina. b) Manyag mobilvc. Kapaszkod rendszer ~: ritk, trf Tbori latrina. bot kormnyos vc, sorozatlv. budibogr fn ritk, pej, gny Vct takart katona. buff fn (Nagy hang, nagy kaliber tzfegyver:) 1. Lveg, gy; tarack. || ritk 152 mm-es lveg (Ma87/88). Legelteti a ~okat: ritk Telephelygyeletben van. : csi~. cszli1, kerekespuska. 2. Aknavet; bukta2. 3. ritk Kzi pncltrrakta-vet fegyver; erpg. 4. ritk Harckocsi; hk. buffcssz fn ritk, trf Telephelygyeletes. buffkalap fn ritk Rohamsisak; ro hambili.
bukta1 tona; l.
buffog fn Tzr, gytarackos ka-
buffos fn Tzr; aknavets; gytarackos katona; l. (A marcali laktanyban, ahol sok (elfelvtelis) tzr volt, a buffos, kezel, tzr kifejezseket srtsknt is hasznltk.) [ buff]. bufter fn Tzr, gytarackos katona; l. bugzik ts ige 1. Lop (Db03); be nyel. 2. Titokban csinl valamit (Eg96). bugi I. mn ritk J, remek; penge (Er). II. fn ritk Szsszettelek uttagjaknt: Vmilyen szolglat. Telephely~: Trolhelyisg-gyelet; telephelyi rszolglat (Er). : csell~, konyha~, rsg~, ultra~. (Er). bugis mn ritk Kivl, remek; penge. bgcsiga reg mlytengeri iszapszv ~. buhan Ik: elbuhan, megbuhan. buk fn Rohamsisak; rohambili. [ buksisak]. bukbili fn Rohamsisak; roham bili (Szk00). buksisak fn Rohamsisak; ro hambili. bukott mn-i in Leleplezdtt, emiatt esetleg levltott. ~ rsg: Az ellenrzs sorn kiderlt hinyossgok miatt megfenytett rsg. ~ posts, tizedes: Kisebb-nagyobb szablytalansgok miatt levltott posts, lefokozott tizedes. [ szleng lebukik leleplezdik]. bukovr Ld. bukovri. bukovri (ritk. bukovr) fn ritk, trf Leleplezds, lebuks; bukta1. bukta1 fn Lebuks, vmilyen szablytalansg, lazasg, hinyossg leleplezdse. Bukta van! Lebuks trtnt! (Nk85/86) [ szleng lebukik leleplezdik]. bu kovr, bukovri, buktautca, serc.
104
bukta
bukta fn 1. Aknavet. : kis~, nagy~, csi~. buff, klyhacs, ma kett. 2. ritk Az aknavet lvedke; malac. buktafon fn ritk, trf Bels telefon, orifon; obifon. [ bukta]. buktajani fn ritk, gny Aknavets katona, az aknavet kezelje; l. bukts fn Aknavets, az aknavet kezelje; l. : kis~, nagy~, csi~. buktautca fn (nem ragozhat) ritk, trf Leleplezds, lebuks; bukta1. buktzik tn ige ritk Lebukik; szablytalansg, hinyossg kiderl. [ buk ta1]. bula fn Ni nemi szerv. s nyom, fasztarisznya, kagyl, tpzras. bulafon1 fn 1. Kzi pncltrgrnt-vet fegyver; erpg. 2. ritk Hmveszsz; fasz. Megszvtuk a nagy harci bulafont Alaposan megjrtuk, kitoltak velnk (Nk84/85). [2. 1. bula ni nemi szerv buff?]. bulafon2 fn ritk, trf Telefon. [ bulafon1; buktafon, orifon, telefon]. bakelit, bell, tbk, tykbeles2. V. tifon. bulafonos fn A pncltrgrntvet fegyver kezelje, az ilyen fegyverrel felszerelt lvszkatona. buldzer fn 1. Motoros ~, nyeles ~: ritk, trf Gyalogsgi s; gyals. : nyl~, nyuszi~, serte~. 2. Msok rovsra elnyt szerz katona; pedlgp. buli fn ritk sszettelek uttagjaknt: Gyakorlat. : bakony~balh; egyes~. bummbili fn Rohamsisak; roham bili (Kisk). bummos fn s mn (gyak. tsz.-ban) ritk, gny Tzr; l. bunda Szj: Mg ssze sem sprtk a Ijt.
buszkerk
bunds fn 1. ~ mikrofon. 2. (Frissen bevonult) jonc katona; kopasz. bundsszj mn s fn Borosts arc (katona); bokorarc (Szabsz03). bundzsi fn 1. ritk r, az rtoronyban szolglatot ellt katona; bobi. 2. rsg, rszolglat (Sztk97); rsgbugi. [? bungi]. bungi fn ritk 1. Bvhely, ahov a katona lt. vmilyen munka ell elbjik (Szh81/82). 2. A bvhelyen val pihens; sunnyogs (Szh 81/82). V. pihi. 3. Az rk pihenhelye, rszoba. : heppa~. 4. Olyan beoszts, ahol nem kell dolgozni (Le85/86). [ bungall]. bungis 1. mn s fn A munka all kibj, a feladatot el nem vgz; a feladatok kiosztsakor, elvgzsekor eltn (katona); sumk. 2. mn Knny, semmilyen teherrel nem jr. Nagyon bungis llsa van (Le). bungizik tn ige 1. Elbjva pihen; v. pihizik. 2. Kibjik a munka all, nem csinlja meg; a feladat kiosztsakor, vgrehajtsakor nincs jelen, elbjik; sunnyog (Le). Ik: ki~ [ bungi]. bunkerszar Szrs, mint a hromnapos ~. gy nz ki, mint a kthetes ~. bunk fn Nem robbanfejes ltri erpggrnt. csi. bunkalak fn ritk, trf Bukalak egyfajta ltri cl. [Szjtk]. bunkkpz fn pej 1. Hivatsos tiszt- v. tiszthelyetteskpz intzet. gy krkpz, majomkpz. 2. Tiszteskpz iskola; gladitorkpz. busz Szh: Olyanok, mint a nyolcas ~: mindig visszatrnek!: A tartalkos katonkat gnyol monds (Gyr02). buszkerk Szj: Mi maga, ~?!: ritk Ne forgoldjon! V. brkel. Szh: Forog, mint a ~: Alakzatban mocorog, forgoldik; brkel.
105
buszmegll
buszmegll fn trf 1. Alakultri dsztribn. buszvr. 2. rbd; kutyal (Db02). buszvr fn ritk, trf Alakultri dsztribn; buszmegll. buta Szh: Olyan ~, hogy az IQ-ja nem ri el a szobahmrskletet: Nagyon buta (Ce83/84). V. kcsg. R: Igen/legyen ~, nagyon/legyen ers: ebbl lesz az aknavets! btor fn 1. Az alegysg-gyeletes szolglati asztala (a folyosn). Mekeg a ~nl: ritk Alegysg-gyeletesi szolglatban van; belobizik. Szj: ~t szjra!: ritk, trf Azonnal menj a szolglati asztalhoz! Az gyeletesnek cmzett elferdtett parancs [ Fegyvert szjra!], ha (szablytalanul) ppen nem az asztalnl tartzkodik. Ragadj a ~hoz!: ritk, trf Ua.; menj a szolglati asztalhoz, s maradj ott! Te csak tapadj a ~hoz!: Alegysg-gyeletesnek vagy helyettesnek mondva: Maradj a szolglati helyeden! (Szfv98). bd, deszka, asztal. 2. ritk Alegysg-gyeletes; belgeci. btoros fn ritk Alegysg-gyeletes; belgeci. [ btor]. btorrsg fn Alegysg-gyeleti szolglat; belszolglat (Szfv98). [V. btor]. butt (lltmnyknt v. az lltmny ragozhatatlan rszeknt, mn-i v. fn-i lltmnyhoz nmileg hasonl szerepben) Butt!: ritk Ksz! Vge van! Annak mr befellegzett! (Szh81/82). Annak mr butt!: Annak mr befellegzett! (Szh81/82). [ kaput/kaputt odavan, tnkrement, vge]. gatter. bzavirg fn ritk Rangjelz csillag a vll-lapon; krumplivirg. buzi fn ritk, trf Hling; buzipendely. buzikv fn ritk, pej Kv, melybe tej helyett vizet tettek; bivalytej.
bzman lmpa.
buzilmpa fn ritk Riadlmpa; rics buzipendely fn ritk, Hr Hling.
buzi.
buzivz fn pej Alkoholt nem tartalmaz v. rossz minsg ital (lt. dtital, ritk. tea). csatos bambi, dht, honvdfrccs, hlyt, lnyl, ngerve rejtk, vizesszda. buzizsr fn ritk, trf 1. Osztlysorakoz (DbK). V. dizsi. 2. Zuhanyzs az ezredfrdben (Ze). bds 1. Szh: (ritk) ~ vagy, mint a puma (Szh82/83). 2. ~ kopasz. ~ hcsin. bdske fn s mn Cigny; koker (Db02). bdslb ~ kuplunggyilkos. bdstalp fn s mn ritk, pej jonc; kopasz. bnz fn ritk Megfenytett, fogdabntetst tlt (vagy letlttt) katona; fogszis (Vp03). bntets fn pej tkezs (reggeli, ebd, vacsora); tpols. bntets-vgrehajts fn Laktanyai fogda; fogszi (Szk00). bnti fn Fenyts, laktanyafogsg; helybetopi (Szts04). brrg Szj: Brrg jn!: ritk Utasts a tilts ellenre motoros fkval felmos katonnak: Berregjen! bti fn ritk, Hr Bzis-gyeletes tiszt. [Hiv. rv.; v. ti]. bvskocka Szh: Annyi napja van, mint In a varicik. bzbogr fn Ritkn tisztlkod katona (Db02). bzman fn Vegyivdelmi katona; vvs (Db02).
106
C
CA ritk, trf A szovjet katonk vlllapjn lthat rvidts [ (tkp. Szovjet Hadsereg)], melynek jelentse a trfs magyarzat szerint: 1. Kemping Afganisztn. 2. CA MN: Ua. a Magyar Nphadsereg nevnek rvidtsvel egytt: Cl Amerika! Menjetek nlklnk! (Szk88/89). cakci fn ritk, trf Szakaszvezet; szakszi. Camping Szh: Kevs, mint ~ sajtban a storrd/storvas. cpa fn ritk 1. reg ~. 2. Rakts (DbK). cpafog fn ritk A bakancs talprsznek szeglyn (elssorban az orrnl) lev rovtkk. cpafogas mn ~ a surran: A bakancs talprsznek recs szeglye az ott lv szennyezds miatt cskosnak ltszik. V. megharap alatt. Castro 1. Mi az? Indul a Fidel Castro-vlasztson?: trf Figyelmeztets, hogy mskor alaposabban borotvlkozzon meg, borosts. V. bokorarc. 2. Kznvknt: ld. kasztr. Ceauescu Ld. Csaucseszku. cefi fn ritk Szeszes ital; szeszk. [ cefre]. cefre fn Brmilyen szeszes ital; szeszk. cejka fn rnok; tinta (Szk00). [ cerka].
cl Szj: ~ a varj als szle kzepe!: ritk (A lgyakorlaton hasznlt clmeghatrozs trfs megvltoztatsa, a ltereken ugyanis sok a varj). Hasra! Fekve tlts! ~ a fekv nalak als szle kzepe!: ritk Ua., a lparancs teljesebb alakjnak erotikus asszocicik alapjn trtnt elvltoztatsval. ~ a ktrnyos mellalak als szle kzepe!: Vizels megkezdsekor mondott kifejezs: Ht akkor pisiljnk! (Hmv70/ 71). V. vizels. [Ti. a vcben nem piszorok voltak, hanem egy ktrnyos falfellet, az aljn elfolyval]. cella fn 1. pej Hlterem, krlet; putri. 2. Laktanyai fogda; fogszi (Szk00). cllvlde fn trf Lkikpzs; lkik. clszer K: Se nem ~, se nem praktikus, ellenben roppant katons: rtelmetlen feladatra, utastsra mondtk. cnpolyi fn 1. C-vitaminos/citromos (?) npolyi. 2. pej C kategrival besorozott, ezrt bizonyos feladatok vgrehajtsa all felmentett katona; v. ka tegris. [2. szjtk: 1. hiv. rv. az tlapokon]. centi fn 1. lt. kznsges 150 centimteres mrszalagbl, szabcentimterbl benzinbe ztatssal (sznezssel) ksztett, a benzintl feltekert alakban megmerevedett, tartra szerelt katonacenti ami az regkatonk leszerelsig htralev 150 napjnak visszaszmllsra szolgl, minden nap levgva belle a meghatrozott idpontban egy centimternyit.
107
centi Egyben az regsg szimblumaknt s trgyi jelzseknt is funkcionl. V. co lostok, kopaszkbt kzi kszlk, legyez, ostor. Tposflszaggat ~: ritk Frszfogszeren kikpzett vg fmcenti, ami alaposan megcspte a flet, br ltalban csak fenyegetsre szolglt a msfl vig szolgl katonk rszrl. (A centivel kapcsolatos szoksok, szertartsok s mveletek rszletes lerst ld. KSzil. 2331). (Em)zrolt ~: Mr elksztett, de mg nem hasznlt, gumigyrvel sszefogott katonacenti. Robban a ~/szztven: (Elrkezett a leszerelsig htralev szztvenedik nap, amikor) levgjk az els centidarabot, megkezddik (lt. nneplyes szertarts kzepette) a centi vgsa. (Ha md van r (erre a clra gyak. rejtegetnek a katonk fstbombt, petrdt, st trotilt is), valban robbantanak is; vagy ha ekkor tjt lvszet van, puskbl, gybl stb. lvik ki a szztvenedik centidarabot. Esetleg hasonl nneply ksrheti a szzadik s tvenedik centidarab levgst is:) Robban a szz/tven. Berzza/ (ritk) bemutatja a ~t: Esetleg trgy nlkl is: A centit hivalkodan, tnteten megrzza, vkinek az orra al dugja, megmutatja (lt. azrt, hogy a leszerelsig htralev kevs napjval dicsekedjen, ezzel msokat bosszantson; ill. msok hasonl szndk cselekedetre vlaszoljon). V. Elveszem a centit, s lekopik, mint a picsa! A parancs, krs teljestsnek megtagadst az regkatona a centi megmutatsval jelzi a (nla ksbb bevonult) trsnak (DbK88). Jtszik a ~vel; rzza a ~t: A feltekert llapotban megmerevedett centit megrzza, hogy az le s fel ugrljon. (Ekkor szoks megkrdezni: Hanyas a menettem?: ritk Hny nap van mg htra? V. mg: az idk szava.) Kilesti a ~t: A centi vgsa utn a kvetkez napi darabot mindkt oldalrl hromszg alakban
centi kicsit bevgja. [A szhasznlat az aknk, kzigrntok mkdsre utal. Ugyangy: robban a ~.] Szj: (Vigyzz! Mg) megget (a ~)!; Meggeti a kezt/ kezed!: (Trfs figyelmeztet felkilts, ha a centi illetktelen kezekbe (klnsen joncba) jut). A ~ az gig r; A ~ a klubszinttl a fldig r; A ~je krbe ri az alakulteret; Elhzza a ~ a kezem; Ezzel a ~vel mg egy mamutot agyon lehet tni; Kirntja a ~ a sorbl; Mg srknyt lehet eregetni a ~jvel; Azzal a ~vel egy gyetlenebb indin mg hat cowboyt fog; A ~d vge Vlagyivosztok alatt csattog: ritk lt. a mondatba beplt alakban els s msodidszakos katonk bosszantsra, esetleg regkatonknak ugratsbl mondva: jonc vagy! Sok fogsz mg leszerelni! [Ti. a centi, mely a htralev napokat mutatja (els, msodidszakosaknak nincs is), mg nagyon hossz, ill. vastag, nehz. V. dakkerk, kbeldob, malomkerk.] Mg el sem ltettk azt a ft, amibl a ~d kszl: (joncnak mondva:) ritk Nagyon sok fogsz leszerelni! Szh: A ~d olyan vastag, mint a KRAZ-kerk: ritk Ua. R: Kopasz rsz, nzz az gre, | messzi mg a ~d vge!; | gig r a ~d vge!; Kopasz rsz, nzz az gre, gig r a ~d vge: azon szmlld ezer napod, csszjfkbe verd a faszod!; ~n inkbb mrd a faszod, rvidebb, mint ezer napod!; Elmegyek, hogy reg lehess, kis/hogy kezedbe ~t vehess (azon szmlld ezer napod, vasgyadon verd a faszod)!: trf Az regkatonk msodidszakosokat bosszant rigmusa, (ritk. nekelve). [Ti. a msodidszakos katonk centiviselsre csak az regkatonk leszerelse utn, vagy az ez eltti tvenedik naptl jogosultak. A rigmus szvege egy rgi slger szvegbl szrmazik: Elmegyek, hogy boldog lehess]. Beld estem, mint l a gdrbe, ~t is foghatsz, de csak jvre!: Ua. (Ha88/89). ~m, ~m, mondd meg
108
centifa nkem, | ki lesz itt a jv tlen/hten? Kis gazdm, te nem lehetsz, n elfogyok, te elmehetsz! (Konkrt szitucira alkalmazott vltozatai is ismertek:) | ki marad itt e vidken?; | ki marad bent a jv hten?; (Rszben az joncok bosszantsra:) Kis ~m, mondd meg nkem, hny kopasz van e vidken? Te, kis gazdm, nem lehetsz: n elfogyok, s te elmehetsz! (DbK88). Kopaszokat geti a ~, nem szeretnk jra kopasz lenni! : tpos~. cenya, ceny, mszer, jonckbt. 2. ritk, trf Vcpapr. kbeldob, kopaszcenti, lyuk szalag. centifa fn ritk Falc, melyre az regkatonk az utols tven nap centijt rragasztjk; ostor. centis ~ baka. centitart fn A leggyakrabban kzigrnt biztost szegbl reszelt vagy rzbl eszterglt (kzigrnt alak) fmszerkezet, melyre a centit csavarjk. Olyan kopasz vagy, hogy a ~d reznek bnyjt mg fl se fedeztk! centitemets fn A centi levgott darabjnak nagy ceremnival (siratntval, gyertyval, vegyivdelmi ltzetben) az joncok ltal trtn eltemetse (leggyakrabban a nevezetes 150., 100. s 50. centidarab). centivgs fn Az adott napot jelkpez centidarab meghatrozott idpontban (ld. KSzil. 2829) trtn levgsa. centizik tn ige ritk Az adott napot jelkpez centidarabot levgja. cenya fn ritk Katonacenti; centi. ceny fn ritk Katonacenti; centi. cerka fn 1. ritk, trf Hmvessz; fasz. 2. Fbl kszlt (hatszglet, hegyes tetej) cscsos rbd; kutyal. 3. rtorony; torony. 4. rnok; tinta. 5. Laktanyai fogda; fogszi (BpPet03). [ ceruza].
cici
cerkabajnok fn trf rnok; tinta. cerkahegyezs fn nkielgts;
marokmarcsa (Kap03). [V. cerka 1.] cerks fn 1. Kapus szolglatot ad katona; ports (Szts04). [ cerka 2.] 2. trf rnok; tinta. cerkaszolglat fn 1. rszolglat; rsgbugi. 2. ritk Telephelyszolglat (BpPet02). [ cerka 2.] crna Mszaki ~. ceruza fn 1. ritk Hatszg alak rbd; kutyal. 2. rtorony; torony (Szk00). 3. Az rbdban szolglatot tev katona; bobi (Szk97/98). 4. ritk rnok; tinta. cet reg ~; vn ~. ctea fn Citromos tea. [Hiv. rv.; az tlap kirsbl. A trfs magyarzat szerint cementes vagy cukros tea lehet a rvidts jelentse.] Szj: Megfordul mg a Idban a tengeralattjr (ti. olyan sokat kell mg katonaknt meginnod): ritk, trf Sok fogsz te mg leszerelni, jonc vagy mg! A leszerelsig mg annyi It fogsz meginni, amennyi a toronyba fr!: Ua. (Nk84/85). V. mg leszerels, tea alatt. cvitamin Ld. Cvitamin. Challenger Szj: reg ember nem ~ (egsz nap az gyban lebzsel). Chicago Ld. csikg. cicanadrg trf fn Gyakorlnadrg. V. gyakszi2. cicc isz Cicc!: ritk Mozgs! Induls!; zizz1. [ ciccen]. ciccen tn ige ritk lt. igekts alakban: Megy, mozog; zizzen. Ik: ki~. cicereg tn ige ritk lt. igekts alakban: Lassan, komtosan megy, mozog; zizzen (Er). Ik: ki~. cici ~re vesz vkit: ritk Kellemetlenkedik neki, elltja a bajt; kellemetlen,
109
cidribili megalz helyzetbe juttatja; kitol vele; megszvat(ja). V. hosszcici. cidribili fn ritk Rohamsisak; ro hambili. V. majrkalap, rinyasisak. cigi Szj: ~ elnyom, fst elcsavar!: trf Cigarettzst abbahagyni! V. csikk. Szvjtok el a ~t, nekem mr nincsen idm!: trf regkatonk mondsa a tbbieket ugratva: n mr hamarosan leszerelek! cigipnz fn trf Illetmny; zsold. cig fn Cigny; koker. ciha fn Hr Az utasoktl, szemlyzettl kapott vagy szerzett tel, ital, cigaretta stb. Jl dugd el a ciht, nehogy kiszrja a lket! (Fh89/91). cihz tn ige Hr Az utasoktl, szemlyzettl telt, italt, cigarettt stb. kr vagy szerez (Fh89/91). Ik: le~. cimbi fn ritk Megszlts; dzsa kom (Ma84). cimmog tn ige ritk (Vissza)beszl; megmagyarz. Nem cimmog a kopasz gyk! jonc, ne tgy megjegyzst az elhangzottakra! (Mf88/89). Ik: meg~. cipzr Szj: Maguknl ~ van (az ajtn)?! cirmog tn ige ritk Lassan, komtosan megy, mozog; zizzen (Er). cirok fn ritk, trf Sepr. civil fn 1. Kopasz ~: ritk, trf Nemsokra leszerel regkatona; reg. ~ bagzs: ritk, pej Az joncok sszessge; idszak. 2. Civilruha. Szj: Mocorog a ~ a gardrbban!: regkatonk egyms kztti, nem sokkal a leszerels eltt hangoztatott kiszlsa: Kzeleg a leszerels (Fh89/91). civlia fn A laktanyn kvli vilg, a laktanyn kvl es terlet (Bia94).
C-vitamin
civis mn s fn Debreceni (szrmazs katona); hurks. coca fn Vz, Ultra mospor s cipkrm keverke gumikesztybe tltve, amit az joncok szobjba dobnak, hogy azt fel kelljen takartaniuk. ckamka fn ritk, trf Szekrnyrend-ellenrzs. [ ckmk holmi; v. fkamka]. colostok fn (Klnc) katonk cen ti funkciban hasznlt idmr eszkze. Elterjedt hasznlata csak ott van, ahol a katonk egy rsze az alakulat jellegbl fakadan (pl. replsirnytk) a tnyleges katonaid leszolglsa utn mg tartalkosknt tovbb szolgl (rhz), s ezt a pluszidt mrik a colostokkal. copfos Szh: Olyan kopasz/sivr vagy, hogy hozzd kpest a grillcsirke/villanykrte ~ indin. cowboy Szj: Azzal a centivel egy gyetlenebb indin mg hat ~t fog. cowboyos ~an alszik: ritk, trf Felltzve, megvetetlen gyon alszik. V. gyal ban van. cucimuci fn ritk Felszerels; [ cucc]. cumi fn 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek az elviselse; szvs. ~ra vg: ritk Igazsgtalanul kemnyen bnik vkivel, elltja a bajt; kellemetlen, megalz helyzetbe juttatja; megszvat(ja). : alap~. 2. ritk Kihallgats; rinya (Vp03). cumihz fn Kikpzkzpont; ter mintorkpz (Vp03). cumizik tn ige ritk Prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetben van; szv. Cvitamin Szh: Kevs, mint (l/ tyk)szarban a ~.
110
Cs
[( arg) cig. o igaz, j (Vek. 44)]. cscsesz2 reg ~. csacsog ~nak a fkk. csacsog fn 1. A leszerelsig htralev utols tven (ritk. harminc) nap mrsre szolgl centi, melyet (nhny) manyag- vagy fadarabra ragasztanak; ostor. 2. Kt huszont centimteres colostokdarab ua.-ra a clra. 3. Harmonika alakra sszehajtogatott centidarab a centi viselsre mg nem jogosult msodidszakos katonk szmra. csajka1 fn 1. Fmbl kszlt evcssze fedvel. 2. ritk Mly tnyr. bili, vly. csajka2 fn ritk, trf Lny, n; muff. [ szleng, arg csaj ua.; szjtk]. csajozs ~ aut: trf ZIL mrkj tehergpkocsi; benzintemet. csknylapt fn Mszaki (pt) alakulat. || ritk Ebben szolgl katona; npitncos (DbA89). [? parolijelzs]. csp fn Hr A replgpekhez kapcsold, be- s kiszllshoz hasznlt utasfolyos. Menjl, krdezd meg, hova megy a gp a kettes csprl! (Fh89/91). csapsmr ~ aut: trf UAZ mrkj gpjrm. csapatdiszk fn Csapatsorakoz. V. diszk. csapatmzeum fn trf Telephely. roncstemet.
cscsesz1 mn ritk J, kivl; penge. csapatzszl fn gny Felmosrongy; fka. Bukjon r a katona a csapatzszlra! Kezdje el a felmosst! (Brs67). csapda fn ritk Fogda; fogszi. csapds fn ritk Fogdabntetst tlt katona; fogszis. csapdik Faltl falig, hadd ~jon. ~ik a fka farka. Szh: ~jon, mint a takony; ~jon (a sor vge), mint a majomgeci: Figyelmeztets a menetel alakzat utols katoninak, hogy kanyarban fokozottan figyeljenek az igazodsra. csszr fn ritk 1. Elljr; pk. 2. Szobaparancsnok. csaszi fn Parancsnok; pk (Db02). [ csszr]. csatos ~ bambi. csattan Majd ha ~ (ti. az joncok keze a gppisztolyon az esk alkalmval): A kvetkez idszakba lps idpontjnak meghatrozsa, azaz ekkor lesz a flve bevonult katonbl gumi, az egy ve bevonultbl reg. Kopasz keze ~, gumilabda pattan: Ua. (Nk90/91). csattanslfasz fn durva Kolbsz ( Ju03). frszporos kolbsz. csaucseszkukocsi fn ritk Romn gyrtmny DAC teheraut; dakk (Ze86/87). [ Nicolae Ceauescu, romn kommunista vezet]. csbets ~ takarts. csecsem Szj: Hozzm kpest a Neander-vlgyi sember jszltt ~.
111
csecsemsr gdr.
csecsemsr fn ritk Lvsztekn;
csepelfelicin
csellparancsnok fn ritk A konyhai szolglatra veznyelt katonk sorllomny parancsnoka; csellpk. csellpk fn A konyhai szolglatra veznyelt katonk sorllomny (lt. tisztesi rendfokozat) parancsnoka. V. pk. csellparancsnok, dzer(pk). csells fn 1. (gyak. tsz.-ban) Konyhai szolglatra veznyelt katona, konyhai kisegt munks. [ csell1]. brcss, csellista, csellmvsz, doki, dokkos, dzer, hadtp1, hadtpcsicska, hadtapi, hadtpkirly, hadtpmalac, hadtpmuki, hadtpos, hegedmvsz, hegeds, ko kima, kokis, kokitndr, kondrtndr, konyhadzer, konyhadroid, konyha malac, konyhamuki, konyhatechnikus, konyhatndr, laborns, malac, mel dis, moslkos, muki, muzsikus, mvsz, kemm, szakcsszolga, rfi, tpos2, ze nsz. V. csell, csellkirly. 2. Hadtpos (lelmezs-ellt). csellsktny fn ritk Kk szn vszonktny, amit a katonk fegyvertiszttskor s konyhamunkn hasznlnak. csellzik1 tn ige Konyhai kisegt munkt vgez. || Mosogat. [ csel l1]. csellt ad, hegedl, zenl. csellzik 2 tn ige Gppuskval l. [ csell3]. cselzon fn ritk Csepel teheraut; csepzon. csem fn 1. Csapat-mveldsiotthon; csem. 2. Az ott lv bf (Nk 84/85). [ CSMO, hiv. rv.; v. hem]. csendeskemping fn Temet; makkos (Db95). csepdzon fn ritk Csepel teheraut; csepzon. csepelfelicin fn Csepel tehergpkocsi; csepzon (Ze87/88). [ koda Felicia].
csedva fn Csepel teheraut; csep zon Ta86/87). [? Csepel szleng getva, getvs rossz; undort]. cseff fn Csapatfeldert (al)egysg. [Hiv. rv.] csem fn Csapat-mveldsiotthon. [Hiv. rv.] csem, csom1, csm. csems fn A csapat-mveldsiotthonban szolgl katona. cserp fn Eveszkzkszlet; ka nlgp (Bp88). [? Hiv. rv.; ?]. cselendzser Ld. Challenger. csellista fn ritk Konyhamunks; csells. csell1 fn 1. Konyhai kisegt munka (24 rs szolglat) ~t ad: Konyhai szolglatra veznyeltk, konyhamunkt vgez; csellzik. || Mosogats. [Hiv. rv.: csapatellt]. csellbugi, dokk, glya, hadtp1, heged, kem, kkem, koki, konyhabugi. 2. Konyhai szolglatra veznyelt katonk; csellsok. Ne szrakozz vele, majd a csell megcsinlja (Nk84/85). 3. ritk Konyha. csell2 fn ritk Eveszkzkszlet; ka nlgp. [ csell1; hadtp2]. csell3 fn ritk Gppuska; varrgp. [V. gitr gppisztoly, aminl a gppuska nagyobb]. csellbugi fn Konyhai kisegt munka; csell1 (Er88). cselldiszn fn ritk Konyhai gyeletes tiszt(helyettes); cslkti. V. konyhamalac. csellkirly fn 1. Konyhagyeletes; cslkti. 2. Nagyon gyakran konyhamunkn lv katona. V. csells. csellmvsz fn Konyhai szolglatra veznyelt katona; csells. V. (hege d)mvsz.
112
csepelsrhny csepelsrhny ~ja van: Haja a fle fltt rvidre van nyrva (Nk85/86). V. srhny. csepi fn Csepel teheraut; csepzon. csepszi fn Csepel teheraut; csepzon. csepszon fn Csepel teheraut; csepzon. ~ bradrz: Ua. [? Gibson Brothers, zenei egyttes] (Ma84). csepzi fn Csepel teheraut; csep zon. csepzon fn Csepel teheraut. [ Csep(el) + -zon ang. -son; nm. -sohn (nevekben kpzszer uttagknt:) fia (a magyar szleng egyre gyakoribb beczkpzje)]. csedva, cselzon, csepdzon, csepelfelicin, csepi, csepszi, csepszon, csepzi, csiba, cspi, dzsepszon, technika. csere fn ritk Tartalkos katona; tar csis (Db03). cserejtkos fn ritk Tartalkos katona; tarcsis (Db03). cstszllts fn pej, Hr A hivatsos tisztek csaldtagjainak teljesen szablytalan szlltsa a hatrrsg szolglati autjval (mikzben a hatrrk gyalog mentek razzira) (Asz-Rf82/84). [ cst. csaldtag]. cs. f. Ld. cseff. csiba fn Csepel teheraut; csepzon (Ba86/87). csibe 1. ~, visszajssz mg Ercsibe? 2. fn Alapkikpzsen rszt vev katona. [ keltet alapkikpzs]. ngykez. csicseribors Szj: ~, bab, lencse, hny napja van, jelentse! csicsi ~ bcsi: Laktanyai fodrsz; k balts (DbB, DbK). V. csics bcsi. csicska fn 1. Mst kiszolgl, vkihez trleszked katona; csicsks. 2. ritk Hivatsos (lt. az gyeletes) tiszt mell beosztott katona. 3. Az gyeletes tiszt rnoka, kldnce; tikutya. 4.
csikk jonc, els idszakos katona; kopasz (Szabsz03). [ csicsks tisztiszolga]. csicskamiska fn Az gyeletes tiszt rnoka, kldnce; tikutya (Ze86/87). csicsks fn Mst kiszolgl, valakihez trleszked katona; csicska. [ csicsks tisztiszolga]. csics ~ bcsi: Laktanyai fodrsz; kbalts (DbK88). V. csicsi bcsi. csicska Szj: reg cska nem ~. csiga fn Takarodra elkszlve az gy vgbe helyezett feltekert takar, leped s pokrc; bejgli (Ze88/89). V. becsigz. csigz ts s tn ige ritk Lefekvshez elkszlve felgngyli a takart; bejgliz. csk1 ~on van: Kihzzk a nvsorbl, nem utazhat haza; fken van (Szk88/89). V. helybetopi. Szj: Nehogy mr a ~ hzza a replt. Szh: Annyi napod van, mint zebrn a ~. csk 2 fn Hmvessz; fasz (Er86, 88). csk 3 fn trf Raj. csipetcsapat, szabcsald. csikg fn 1. Verekeds, vrfrd. Trf. fenyegetsknt: ~ lesz! (Szh81/82). 2. A katonk egy csoportjnak rmuralma, a tbbiek megflemltse. 3. Kellemetlensg; szvs. 4. Kitols, bntets; szvats. Ne hergelj, mert | ~ra vglak!, | ~t csinlok! (Ze86/87). 5. Takarttats; sikamika. ~ hadmvelet: Ua. (Ka80/81). 6. Felforduls; a felszerels, berendezs sztdoblsa; kavar2. [ Chicago; v. kambodzsa, kamcsatka, kocsed, palerm, rodzia]. csikk Mg g a ~, amit civilben eldobott: Nemrg vonult be, jonc (Szh81/ 82). Szj: ~et lenyelni, fstt felcsavarni!: trf Dohnyzst befejezni! V. Cigi elnyom, fst elcsavar!
113
csikkszed
csikkszed fn ritk Komendnsszolglatra beosztott katona; komdis (DbB89). csikktemets fn Az eldobott csikk szertartsos eltemetse bntetsbl: az gyelestl v. az regkatonktl erre knyszertett katonk (lt. joncok) a csikket egy prnn az udvarra viszik, gyalogsgi sval srt snak, majd dszmenet, dszsortz stb. ksretben eltemetik. csik fn J ember, bajtrs. ~ vagy!: Kedvellek (Nk85/86). [< arg]. cskos Szj: ~ volt a felmosvz?!: Cskos maradt a felmoss utn a padl! Valaki azonnal mosson fel jbl! (Ma84). R: Nzd, a barmok, nzd, a marhk, ~ vizet honnan hordjk?!: Ua. (Le85/86). (V. Megbaszta a zebra a fkt.) ~ ht kismalac: a) jonc; kopasz. Szj: n, ~ ht kismalac, krek engedlyt az reg vadkantl a makkosba becsrtetni! R: n elmegyek, te itt maradsz, ~ ht kismalac; ~ ht kismalac, n elmegyek, te itt maradsz: (A leszerelsre kszl reg katonk tbbieket bosszant rigmusa.) [V. n elmegyek, | te itt maradsz, | isten veled, | kismalac! (Kormos Istvn, Mesk Vackorrl, Bp., 1983. 75). Az jonc jelents a rigmusbl vondott el.] b) ritk Tiszti iskols hallgat (R85/86). [b) a) (a sorkatonk szemben a hivatsosok rk joncok, ti. soha nem szerelnek le); a tiszti hallgatk vll-lapjukon vfolyamukra utal cskokat hordanak.] ~ ht vaddiszn: ritk jonc; kopasz. ~ ht vadmalac: a) jonc; kopasz. b) Tartalkos katona; tarcsis. csilivili mn (lt. lltmnyi szerepben, ragozatlanul) Kifnyestett, meg takartott cip. [ csillog-villog]. csilli villi, csocsiragyi. csillag fn 1. Szj: J gyerek: nem doblja kvel a ~okat. Szh: Annyi napod van, mint ~ az gen. 2. Szj: Mit akar
csillagles ez, hiszen annyi ~ja van, mint nekem! 3. ~ok hborja: Ezredsorakoz; ezreddiszk. Siessl mr, mindjrt kezddik a csillagok hborja! (Fh89/91). [Az elnevezs alapja Steven Spielberg nagysiker fantasztikus filmjnek cme. A kifejezssel az ezredsorakozn megjelen magas rang tisztek csillagjaira utalnak.] 4. ritk Hivatsos katona; kemnyvlllapos (BpPet03). 5. ritk Szerzdses katona; boci (BpPet03). csillagalakzat fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja; amba alakzat. csillagflotta fn trf Rendfokozattal rendelkez llomny (Szts04). V. sokcsillagos. csillagharcos fn 1. trf jszakai harcszaton tevkenyked katona (Ze86/ 87). 2. Harckocsi s pnclozott jrm (BMP) irnyzja; toronynyl. (Ze86/87). 3. Az ellptetsrt mindent megtev karrierista, tlbuzg katona; csillag vadsz. [Utals a rangfokozatokat jell csillagokra]. 4. Hivatsos katona; ke mnyvlllapos. 5. Parancsnok; pk (Szk00). 6. Szerzdses katona; boci. 7. ritk Magas rang (sokcsillagos) katona (BpA92/93). || ritk Szzados; kils. csillaghegy fn gny Hadnagy; hangya (Szk00). [Ti. a hadnagynak csak egy csillaga van, de termszetesen tbbet szeretne]. csillaghulls fn 1. Az az alkalom, amikor egyszerre sok katont lptetnek el, tntetnek ki. V. meglks. || (Tmeges) ellptets, kitntets. Tegnap az ezreddizsin csillaghulls volt (Nk84/85). 2. Lefokozs (DbK88; Nk85/86). csillagkzi ~ invzi: trf Tbornokok csoportja. V. pizsams. csillagles fn ritk, trf Loktoros (katona); patkny1.
114
csillagos
csillagos fn ritk 1. Hivatsos katona; kemnyvlllapos. 2. Szerzdses katona; boci. (BpPet03). csillagszll fn Parancsnoki plet; fehrhz (BpPet02). csillagszr fn Fnyjelzs lvedk; gyertya (Ma81/82). csillagvadsz fn 1. Harckocsi s pnclozott jrm (BMP) irnyzja; to ronynyl (Ze87/88). 2. trf Az ellptetsrt mindent megtev karrierista, tlbuzg, trtet katona. csillagharcos. 3. Hivatsos katona; kemnyvlllapos. 4. Szerzdses katona; boci. 5. (F)tiszt; parketts. || Hadnagy; hangya. || rnagy; szarnagy. || Ezredes; ron gyos. 6. Rendfokozattal rendelkez katona; sokcsillagos. || Tisztes; zebra. csillagvlts fn Az a teljesen szablytalan rsgvlts, amikor a szolglati szablyzatban lertakkal ellenttben mellzik az rhelyre val felvezetst: az rsg felvezetje az rszoba eltt szlnek ereszti az rket, akik egyedl, az rhelyre vezet legrvidebb ton mennek levltani trsaikat; szlrzsa (Hmv70/71). [Ti. csillag alakban szledtek szt az rk, s vltottk a trsukat, illetve egy msik magyarzat szerint: csak jjel, sttben, a csillagok alatt lehetett ezt megcsinlni, amikor nem lttk az elljrk]. csillagvz fn ldoms ellptets utn (Er 86, 88). Csillagvizet bezizzenteni: Ellptets utn ldomst inni (Er86, 88). V. csillaghulls. csillivilli mn Kifnyestett, megtakartott bakancs; csilivili. (Sztk97). [ csillog-villog]. csimasz fn ritk jonc; kopasz. [ nyj. csimasz kis, kopasz verb]. csinl Szj: Elugattam a kibaszott pofmmal, hogy ~j magadnak kistestvrt!: Baszd meg az anyd!
csobi
csingacsguk fn ritk r; bobi (DbK88). [ Csingacsguk, mohikn trzsfnk J. F. Cooper indinregnyeiben]. csipasz fn ritk jonc; kopasz (DbK 88). [ csipasz nyj. tollatlan madr-, klnsen verbfika]. csipz fn s mn ritk Feldert; gyk2 (Db03). csipetcsapat fn trf Raj; csk3 (Db 02). [ Csipet Csapat, egy rajzfilmsorozat cme]. csippant tn ige Csendben marad, hallgat; eldugul. Csippants!: Maradj csendben (Bia94). csira fn ritk pej Els idszakos katona; kopasz. csirageci fn ritk, pej Els idszakos katona; kopasz. csirke Robbantott ~. Ezernapos ~. Tpos ~. csirkebl fn Hr Vkonyabb (s kisebb kapacits) hrkzlsi kbel (Ta82/ 83). V. lbl, tykbl. Csirkefalva fn trf Bbolna. csirketest-kecskefej fn gny Vzna, csnya, idtlenl kinz ember. || Megszlts; dzsakom. (Fh89/91). CSMO Ld. csem. csobban1 tn ige ritk Zuhanyozik (DbK89). csobban2 tn ige Csaldik feltevsben, tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog ellenkezjt; rdbben. Csobbansz!; Majd csobbansz!: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled. Szh: (Majd) csobbansz, mint a Velencei-t Agrdnl/Pspkladnynl (v. vmely hasonlan tvoli vrosnl): Ua. (Ze87/88). Ik: r~. csobi Csobi hill!: A gny kifejezse, amikor vki knytelen beltni vmely dolog ellenkezjt, csaldik feltevsben, vagy
115
csobizik prul jr; dbi (Ze84/85, 87/88). V. csobban2, dbben, rdbben. [ csob ban ?Benny Hill (angol humorista); v. dbi hill ua.]. csobizik tn ige ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt; rdbben. csoborog tn ige ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt; rdbben (Le85/86). cscsa fn ritk tel; tp. csocser reg ~. [ csocs2]. csocsesz fn ritk regkatona; reg. reg ~: Ua. [ csocs2]. csocsi reg ~. [ csocs2]. csocsiragyi mn Kifnyestett, megtakartott bakancs; csilivili (Sztk97). csocs1 fn Asztali foci. gecifoci. csocs2 fn ritk (reg)katona; reg. reg ~; vn ~: Ua. [? csocs1, cs ka]. : bel~. csodaceruza fn ritk, trf rnok; tinta (Ze87/88). V. csodagrafit. csodagrafit fn ritk, trf rnok; tin ta (Ze87/88). V. csodaceruza. csoffadt mn gyak 1. Gyenge fizikum, beteges. tpos2. 2. Gyenglkeds, beteg; gyenguszos (BpA92/93). csk fn Prtfog, befolysos szemly. htszl. || Protekci. ~ja van: Protekcija van; az alakulat egyik tisztje v. vmilyen befolysos szemly tmogatja, protezslja. apu, drt, htszl, nagy kabt, piros bicikli/telefon, puncs, pu szi, zsibi. cska fn 1. Ember, frfi. J ~: Jraval, rendes, kedvelt, rokonszenves szemly. 2. (reg)katona; reg. reg ~: regkatona; reg.
csontcsillag
cskdzer fn 1. Elnyszerzs cljbl felettesei kegyt keres, talpnyal, hzelg szemly; pedlgp. Az a szke tizedes, az mekkora cskdzer! 2. Protekcis; protezslt (szemly); htszeles. (Fh89/91). csoki fn 1. ritk Cigny; koker (Ze86/87). V. csokold. 2. Leszerel katona; reg. reg ~: Ua. 3. Szklet; gitt. csokipnz fn trf Illetmny; zsold. csokizik tn ige A piszkos vckagylt tiszttja; zsuzsizik (Bp89/90). : be~ik. [ csoki szklet]. csokold fn ritk Cigny; koke r. V. csoki. cskos mn s fn 1. Protekcis; protezslt (szemly); htszeles. V. be van nyalva. [ csk]. 2. gyak Kedvezmnyben rszesl, kedvezmnyezett (katona). A cskosok sokszor hazajrnak (BpA92/93). 3. Hzelg, talpnyal, felettesei kedvt keres (katona); pedlgp. 4. rnok; tinta. 5. mn gyak Olyan, ami csak az regkatonknak vagy ms kedvezmnyezetteknek jut. Az regeknek cskos kaja jr, de a kantinosnak mindig is az jrt (BpA92/93). csom1 fn Csapat-mveldsiotthon; csem. [ CSMO, hiv. rv.] csom2 fn A plyagp zsinrjn az eltelt hnapok szmt jelz bog (BpA92/ 93). Szj: Hny ~val megy a haj?: regkatonk sajt napjaikra vonatkoz krdse az joncokhoz: Mennyi idnk van mg a leszerelsig? (Fh89/91). [Utals a grcs ktlre kttt idjelz csomkra]. csnak1 fn Pontonhd (Ma81/82). talpsn. csnak 2 fn Katonai bakancs; surra n (Ma81/82). [ szleng csnak (torna)cip]. csontcsillag fn ritk Tisztesi rangfokozat sorkatona; zebra. [ csontcsillag
116
csontgyenge rangfokozat jelzje a gallron v. a vll-lapon]. csontgyenge mn s fn Gyenglkeds, beteg (katona); gyenguszos (Ze86/87). csonthadnagy fn ritk, trf rvezet; rvi. csontrnagy fn rvezet; rvi. V. csontcsillag; csontszzados. csontszzados fn Szakaszvezet; szakszi. V. csontcsillag; csontrnagy. csosz reg ~. [ csocsesz]. cstny fn 1. reg ~. 2. Mszaki (pt) alakulat katonja; npitncos. cstnyos fn tkez; kajlda. Menjl le a cstnyosba, hozzl fel egy vekni kenyeret! (Fh89/91). moslkol. V. reptr. csotrogny fn ritk Harckocsi; hk (DbK 88). [ szleng csotrogny cska, rozoga aut]. cs Beadja a csvet: Tovbbszolglnak jelentkezik; beadja a teszt (DbK85/86; Ma87/88). ~re kr: Fegyvert csre tlt. ~re rnt/basz: Nem tri be a nadrgszrt a bakancsba, hanem hagyja szabadon lgni (Szfv98). cscs fn Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; szvs. Na, srcok, nektek cscs van! (Szfv98, Szk00). ~t kap: Kellemetlensgben van rsze; (meg)szv. ~re rak: Megfenyt. ~re kapcsol/tesz/vesz: Kitol vkivel, kellemetlenkedik neki; megszvat. V. hosszcici. cslak Tovbbszolgl katona; teszes. V. csves1. csm fn Csapat-mveldsiotthon; csem. [ CSMO, hiv. rv.] cspi fn Csepel teheraut; csepzon (Er88). [ csepi]. csrgstalp mn s fn (gyak. tsz.ban) ritk Harckocsiz (katona); hks. || Csrgstalpak: Harckocsiz alakulat. mnyos.
cst.-szllts
csrike fn Nagy orr ember; or
csrmester fn rmester; rmi. [A sz elterjedst bizonyra nagyban segtette az 1974-ben kszlt Krem a kvetkezt! c. rajzfilmsorozat, melynek madr rendrt Csrmester-nek hvtk]. csrmp fn Harckocsi, tank; hk. [ csrmpl]. csrmps mn s fn (gyak tsz.ban) Harckocsiz (katona); hks. || Csrmpsk: Harckocsiz alakulat. csrs mn s fn 1. Csrs (zil): Hossz motorhztetej, rgi ZIL teheraut (ZIL157) (Ma84). 2. Nagy orr (ember); ormnyos. csrvezet fn rvezet; rvi (Szk00). cssz Vigyzzon a ~!: Felelet a Szzad vigyzz! parancsra (Ze86/87). : buff~, torony~. csszkunyh Szh: Akkora orra van, hogy ha lefekszik a mezn, azt hiszik, ~. csves1 fn ritk 1. Tovbbszolgl katona; teszes. 2. Szakaszvezet; szakszi. [ cs]. csves2 fn 1. Loktorkezel katona; patkny1. [A rdiloktor legfeltnbb alkatrszei kz tartoznak a jkora vegcsvek]. 2. gny, Hr Szakmjhoz nem rt hradstiszt (Brs67). [Az elnevezs arra a tisztre vezethet vissza, aki elrendelte, hogy a rvidhullm rdikszlkekbl azokat a csveket szedjk ki, amelyikeken a Szabad Eurpa jn]. csves3 fn Hr Hatrrizeti gyeletes tiszthelyettes (Ksz87/88). csves4 fn s mn ritk Lgvdelmi tzr; lgfr. [? gycs]. csvesszll fn Legnysgi plet (Szts04). fehragyarszll. CSRP Ld. cserp. cst.szllts Ld. cstszllts.
117
csua
csua fn Szenny, piszok (lt. telmaradkbl szrmaz zsr s kosz elegye); dzsuva (Ze86/87). V. csuva. csubakka fn Borosts katona; bo korarc. [ Csubakka (ang. Chewbacca), a Csillagok hborja cm film majomemberszer szereplje]. csukda fn 1. Fogda. 2. A fogdban tltend bntets. A Szab hrom nap csukdt kapott (Nk84/85). Fogszi. csumi rmester; rmi (Szk00). csnya Szh: Olyan ~, hogy a lovat tni kne, hogy megrgja: Nagyon csnya (Db95). V. fej alatt. csupasz mn s fn ritk jonc (katona); kopasz (Ma83/84). csupasztk mn s fn Elfelvtelis (katona); tpos1 (Ma81/82). csupor fn Hlye; kcsg. Csak egy szzad szhasznlatban lt. (Szh81/82). csurma fn ritk Laktanyai fogda; fogszi. [? or. brtn]. csurmi fn ritk 1. Fogda. 2. A fogdn tltend bntets. Fogszi. [ csurma]. csr fn ritk jonc; kopasz. [ nyj. tollatlan verbfika; v. csimasz, csipasz]. csszik Ik: ki~. cssz fn trf Kimarads; kimarcsi. csszmsz fn (gyak. tsz.-ban) ritk Feldert; gyk2. || Csszmszk: Feldert alakulat. csuszpid mn s fn Aljas, hitvny, gald; ellenszenves, utlt (ember); geci (Fh89/91). csuszvny mn s fn Aljas, hitvny, gald; ellenszenves, utlt (ember); geci (Fh89/91). Mr megint az a csuszvny Maci lesz az gyeletes? (Fh89/91). csuszvnykod ik tn ige Aljas mdon viselkedik; szntszndkkal rosszat tesz valakinek; kellemetlenkedik; szvat. Nem
cstrtk rtem, utols tz napjra minek csuszvnykodik! (Fh89/91). csuta fn Frfi nemi szerv; fasz. csutak fn Felmosrongy; fka. csutora fn Rep A lgzkszlk azon rsze, melyet a szjba vesznek. csuva fn Szenny, piszok (lt. telmaradkbl szrmaz zsr s kosz elegye); dzsuva (Ze86/87). V. csua. csuvs ~ szalmi: Olasz szalmi (R88); v. dzsuvs. [ csuva]. cszli1 fn 1. ritk Egyni lfegyver; kzifegyver; asszony. 2. Gppisztoly, gpkarably; gppityu. Felhzza a ~t: Csre tlti a gppisztolyt (Ze84). 3. ritk Gppuska; varrgp. 4. gy; buff. : torony~. [ jtkfegyver]. cszli2 fn ritk Msodidszakos katona; gumi (Le88/89). [A cszlinak fontos rsze a gumi. V. cszliszj, cszlinyak.] cszlinyak mn s fn ritk Msodidszakos (katona); gumi. V. cszli2. cszlis fn Mesterlvsz; mesternyl. cszliszj mn s fn ritk Msodidszakos (katona); gumi (Asz88/89). V. cszli2. cscsks mn Rosszall megjegyzsknt: Felhbort, kockzatos, brutlis. Mi az hogy nem mosol fel? Nem cscsks ez?! (Szfv98). ers. V. dobl. cslkti Konyhai gyeletes tiszt; konyhagyeletes. V. ti. cselldiszn, csellkirly, dzer, kokikirly, kokimaoki, kondrti, konyhafnk, konyhamalac, konyhagysz, konyhati, kony, gysz. csrmester fn rmester; rmi (Szk00). cstrtk R: Mg tz ~, s kvlrl vltk!: A leszerels idpontjt hirdet rigmus.
118
D
d Ld. d. DAC Ld. dakk. dadog tn ige Hr (Augusztusban, ill. novemberben msfl vre bevonult katona) csak a jv v utni vben (februrban, ill. mjusban) szerel le. (tlpve a kvetkez naptri vre, mr bszkn jelentettk ki: Mi mr nem dadogunk! Fh89/91). [Dadog, ti. csak jv-jvre szerel le]. dak(k) fn DAC teheraut (Ze86/ 87). csaucseszkukocsi. dakkarc mn s fn Nagyon csnya arc (ember) (Le87/88). dakkerk fn 1. Az (mg) egy ~ ti. a centi: Az mg nagyon vastag; sok fogsz mg leszerelni (Ze86/87). 2. trf A msodidszakos katonk mg teljes, vastag cen tije; malomkerk. 3. Fm hszforintos (Sztk-Mk83/85). 4. A fl krl mlyen krbevgott haj; srhny (Le85/86). daknyl fn (DAC) teheraut sofrje (Ze88/89). V. kuplunggyilkos. dakota mn s fn ritk Cigny (katona); koker. Dallas R: Mg tizenegy ~, s rlam nem is hallasz!: A leszerels idpontjt hirdet rigmus. [Dallas, npszer amerikai televzis sorozat]. dandrdiszk fn Dandrsorakoz; dandrdizsi. V. diszk. dandrdizsi fn Dandrsorakoz; dandrdiszk. V. dizsi. terhrmas.
dandrfrd fn Vizesblokk; mes dandrtibi fn trf Dandrtbor-
nok; dandi (Db02). dandi fn trf Dandrtbornok (Szts 04). dandrtibi, dandibbi, ddt bk, ellentengernagy, vandltbornok. dandibbi fn trf Dandrtbornok; dandi (Gyr02). dantesz fn 1. Botrny, nagy zr, felforduls; kavar2. 2. Kitols, fenyts; szvats. Szj: (Akkor) maguknak/neked/ az egsz krletnek ~!: Vgk/ Vged van, prul jrnak/jrsz! (Le). darzik tn ige Fl; fosik. Ne darzzl mr! [ arg, szleng darzik ua.; v. drel ua.]. darzstest mn Kvr; vitamin goly. drel tn ige Fl; fosik. [ arg, szleng drel ua.; cig. drel ua. (Vek. 52); v. mg darzik]. d A nagy ~ (bet) kil az arcra/ homlokra: ritk Meglepdik; csaldik elzetes feltevseiben; rdbben. ddapa fn Ezredparancsnok; ezred pk (BpPet03). V. apa, nagyapa. ddtbk fn Dandrtbornok; dandi (Vp03). [ ddtbk., hiv. rv.] deff fn ritk Dandrfrd, gombs. [(?Hiv.) rv.] deks fn ritk Tizedes; tzes (DbK 88). [V. kils szzados].
119
dkrlet
dkrlet fn ritk Disznl; sernevl [ disznkrlet; v. C krlet megindulsi krlet; a tmadsok megindtsa eltt elfoglalt hely]. dekszter fn Kis termet, alacsony katona; inkubtorszkevny (Szk00). [ Dexter Morgan, a Dexter cm amerikai televzis sorozat fszereplje]. delfinkommand fn ritk, gny, trf szni nem tud, ezrt szsoktatsra jr katonk csoportja. deltaforsz fn trf Fleg nkbl ll alegysg, egysg a katonai kpzettsg nlkliek utlagos kikpzsn; banyakom mand. [ Delta Force, az USA hadseregnek klnlegesen kikpzett egysge]. dembe fn ritk Alakiatlanul mozg katona; alaki toprongy. denj fn Disznl; sernevl (BpA 92/93). denk fn ritk Hgtva szeszes italknt fogyasztott denaturlt szesz; szeszk. V. repk. dep fn trf Laktanyai elsseglyhely, gyenglked; gyengusz (Szabsz03). derbi Szh: Kevs, mint a trjai fal az epsomi ~n. derk ~ba kapja a faszt. derkegyenget fn Felmosrongy; fka. derkszj Hzza szorosabbra a ~t, mert felugrok r, s hatszor krbetekerem magn!: Trfs fenyegets, ha a katonnak lazbb a derkszja a szablyosnl (DbK87). derkszg Szj: Kiigazodik, feltakar, ~, prhuzam! dsajt fn ritk Disznsajt; malacor ca. [Hiv. rv.] deszantmini Mdostott ~.
diszk
deszka fn Az alegysg-gyeletes szolglati asztala (a folyosn); btor. dezertl tn ige Megszkik, engedly nlkl tvozik; dobbant (Szk00). dezodor fn 1. A konyhai hulladkot, moslkot elszllt lovaskocsi a szombathelyi laktanyban (Szh81/82). V. mercdesz. 2. Hr Knnygzspray. Vltsnak dezodorrt van!: A vlts menjen a knnygzspray-rt! (Fh89/91). DF Ld. deff. dig fn s mn trf Cigny; koker. [ dig olasz]. dik fn 1. gy, katonai vasgy. mafi, mercdesz, merci, priccs. V. mg doberd, lafi, szamrfszek, vzilbl cs. 2. Lustlkods, pihens, heverszs az gyon; pihi. [ nyj. dik gyfle fekvhely]. dikzik tn ige Lustlkodik, pihen, heverszik az gyon; pihizik. [ dik]. Ik: le~ik. dinoszaurusz fn Tartalkos katona; tarcsis (Db02). dinnye rik a ~: Trf. monds, ha vki sisakot visel. diver fn A gppisztolynl hosszabb puska, karably. || A mesterlvsz tvcsves puskja; dragunov. || 48-as kispuska (mondvn, hogy csak diversre j). diplomata Szi: Hnuk alatt a ~, st nmelyiknek mg rettsgije is van: A hivatsos katonk rtelmi sznvonalt gnyol kifejezs; lltlag egy rmester mondta eredetileg elfelvtelis katonknak (Er86, 88). [diplomata = diploma]. diszk fn 1. (Legtbbszr sszettelekben:) Sorakoz; dizsi. || ritk Zszlalj-, ezredsorakoz. V. ktelk. [ diszk zens szrakozhely]. : bzis~, csapat~, dandr~, ezred~, osztly~, szzad~,
120
diszkzik1 zszlalj~. 2. ~ egy, ~ kett: Hr A mosogatsra kijellt szemlyekre val rmutatskor hasznlt kifejezs: Te s te menjetek mosogatni! (Asz-Rf82/84). diszkzik1 tn ige Tbbnyire zrt alakzatban mozgoldik, mocorog; brkel. Ne diszkzzon ott a sorban!; Mit diszkzik ott a sorban? (Ma81/82). [ diszkzik tncol]. diszkzik2 tn ige Rep A leszll replgpeknek fnyjeleket ad; jtszik a fnyorgonn. Kinn diszkzott egsz jjel a reptren (P82). [A diszkkban szoksos villog hangulatvilgtsrl]. dszmagyar fn Kimenruha; ki men (Szk00). dszmenet Dszmenet!: Tvozz, takarodj innen! (Le85/86). diszn Kopasz ~. disznkrlet fn Disznl; serne vl (BpA92/93). disznbl fn Tbori sertsnevelde; sernevl (Na). [ Diszn-bl, az 1961 prilisban vgrehajtott amerikai katonai hadmvelet helyszne Kuba partjainl]. dsztrcsa R: reg szrcsa nem ~! dsztz fn Tzrai (BpPet03). t zes. dver fn s mn Vagny, nagymen (Eg96). dizsi fn Legtbbszr sszettelekben: Sorakoz. diszk, huhogs, huhu, lzmrs, libasor, nvsorolvass, szrakoz. V. buzizsr; sszell. || Ezredsorakoz. [ diszk]. : dandr~, ez red~, szzad~, zszlalj~. dizsiplya fn Alakultr. [ A sorakozk helyszne; v. dizsi]. hancr placc, jreggeltr, kert, szpmozgstan szk.
dobi dob ~ja magt: ritk Magtl rtetdik. V. alap. ~ egy htast: Elesik (Eg96). dobl 1. Szj: J gyerek: nem ~ja kvel a csillagokat. 2. Nem ~?: Nem zavar(ja)? Nem ~ a hossz haj?: Nem zavarja, hogy hossz a haja? (ti. vgassa le). (Or95). V. jr, cscsks. dobbant tn ige 1. A laktanya terletrl (ritkbban rsgbl vagy szolglatbl) megszkik, engedly nlkl tvozik. [ szleng megszkik arg disszidl]. Ik: ki~. a harmadik kapun megy ki, bliccel, bort, brkel, dezertl, dobi kapitny rja (al) a knyvt, dobi rnagy rja meg/rja al a knyvet, dobi zl, dobizik, drt hadnagy/rnagy rja (meg) a knyvt/kilpjt, drt rnagy tl kap engedlyt eltvra, drt rnagytl krt engedlyt, elmegy dobi kapitny hoz, kibakkan, kidobbant, kidobizik, kilg, kizakkan, koccan, lebort, lefal col, lekoccan, lekoccol, lelcel, lelp, le pattan, meglp, meglg, megpattan, olaj ra lp, palnkjegyet vlt, tlakol, tlakot vesz, tiplizik. V. mg dobi, drt2 s ker tsparancsnoksg alatt. 2. Kibjik a munka, feladat all; sunnyog. doberd1 fn Fels gy. Gyernk ~ra!: Takarod! V. takart. mafi, magasfigyel, plat. V. dik. doberd2 fn A laktanya engedly nlkli elhagysa, szks; dobi. [ dobbant]. doberds mn s fn 1. Fels gyon alv (katona). 2. jonc; kopasz. V. fel sgyas. [ doberd1]. dobi fn A laktanya engedly nlkli elhagysa, szks. ~ban van: Illeglisan tartzkodik a laktanyn kvl. Elmegy ~ kapitnyhoz; ~ kapitny rja (al) a knyvt; ~ rnagy rja meg/ al a knyvet: Engedly nlkl tvozik; dobbant. Ki rta meg a knyvedet? Dobi
121
dobianyag rnagy (Nk84/85); v. drt rnagy/had nagy. [ dobbant]. doberd2, dobi anyag, palnkeltv, szovjet eltvozs, t lak, tipli. V. mg kertsparancsnoksg. dobianyag fn A laktanya engedly nlkli elhagysa, szks; dobi. (BpA92/93). dobikirly fn A laktanybl gyakran (s sikeresen) kiszk katona (Kfh92/93). dobizl tn ige ritk A laktanybl engedly nlkl tvozik, megszkik; dob bant. [ dobizik]. dobizik tn ige 1. A laktanya terletrl (ritkbban rsgbl v. szolglatbl) megszkik, engedly nlkl tvozik; dobbant. Ik: ki~ik. [ dobi]. 2. Kibjik a munka, feladat all; sunnyog. dobostorta Szh: Kevs, mint Iban a ritmusrzk. dobozos ~ ltets. dodzsem fn Felmoss; fkamka (Ze86/87). dodzsember fn Harckocsiz; hks (Db03). [ dodzsem ember]. dohny fn Illetmny; zsold. doki fn ritk 1. Konyhaszolglatos katona; csells (Db03). 2. Okoskod, akadkoskod ember; nagytuds (Szk00). dokk fn ritk Konyha kisegt munka; csell1. dokkos fn ritk Konyhaszolglatos katona; csells. dolgozik Szj: reg rozmr nem dolgoz mr. dolgoz A ~ nket szolglom/szurklom!: Vlasz dicsretre. V. anya. [ A dolgoz npet szolglom (hiv.)]. dolog Az csak egy ~: Semmitmond vlasz brmilyen kijelentsre, rvre, panaszra: Nem szmt, nem rdekel, nem lnyeges. V. meghat. Az egy ~, hogy: ritk Az is igaz, hogy (Le85/86).
dbi
dmny fn trf Vatts tlikabt; pufajka; mikd ( Ju03). [ dolmny]. dombelhrt mn s fn Mszaki alakulatban szolgl (katona); npitncos. dzer fn ritk 1. Nyeles ~. 2. Konyhai kisegt munks; csells. 3. A konyhai szolglatra veznyelt katonk sorllomny parancsnoka; csellpk. (Ma). 3. Konyhagyeletes; cslkti. dzerpk fn A konyhai szolglatra veznyelt katonk sorllomny parancsnoka; csellpk (Ma). V. dzer, pk. dbb isz Dbb-dbb! A gny kifejezse, amikor vki knytelen beltni vmely dolog ellenkezjt, csaldik feltevsben, vagy prul jr; dbi. V. dbben, r dbben. dbben tn ige 1. Csaldik feltevsben, tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog ellenkezjt; rdbben. Dbbensz!; Majd dbbensz!: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled. ~ az arca: Csaldik feltevsben, meglepdik; rdbben. 2. Prul jr; megszvja (bntetsbl vagy csak vratlanul nehz feladatot kap). dbbenet ~ kil/lt ki az arcomra: ptty, ptty, ptty kzben ujjal mutogatva a pttyket az arcon: Csaldtam feltevsemben. || Vgre megrtettem. || Nem hiszem el. (Er86, 88). Kil a ~ az arcodra (ptty, ptty, ptty); A ~ kil az orcdra: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled; majd rdbbensz! V. dbben, rdbben. dbbenix isz Dbbenix!: A gny kifejezse, amikor vki knytelen beltni vmely dolog ellenkezjt, csaldik feltevsben, vagy prul jr; dbi. V. dbben, rdbben. dbi isz Dbi!: A gny kifejezse, amikor vki knytelen beltni valamely
122
dbizik dolog ellenkezjt, csaldik feltevsben, vagy prul jr. V. dbben, rdbben. ~ hill: Ua. (Ze87/88). [ dbben ?Benny Hill (angol humorista); v. csobi hill]. csobi, dbb, dbbenix. dbizik tn ige Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog ellenkezjt; rdbben. Dbizel!: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled; majd rdbbensz! [ dbi]. dg fn Hs (Szabsz03). dgcdula fn 1. Hborban nyakba akasztva viselt, a katona szemlyi szmval elltott fmlapocska, melynek segtsgvel az elesett szemlyt azonostani lehet. 2. ritk A mlhazskban hordott, a legkzelebbi hozztartoznak cmzett bortk, melyben a katona hallrl szl rtestst kldik el. dgsz fn A betegszobra beosztott, egszsggyi szolglatot vgz katona; tksnvr. dgltt Szh: Annyi esze van, mint egy ~ hintalnak. dglttfrigyes fn Frfi nemi szerv, hmvessz; fasz. dgs 1. fn A betegszobra beosztott, egszsggyi szolglatot vgz katona; tksnvr. V. dgsz. 2. mn s fn Beteg (katona); gyenguszos. dgtest mn s fn Nagy termet (katona) (Vp03). lbasz, ramb. dlavz fn (ragozhatatlan) A nagytakarts lt. bntetsbl alkalmazott formja, Ultra sztszrsval s sok vz bentsvel vgeztetett sikls. (Este) francia film/msor (lesz a tvben): ~. V. sikamika. [ dl a vz, francisan: d la vz]. drzsrmester fn trf Trzsrmester; trzs. [Szjtk].
dug
dragunov fn A mesterlvsz tvcsves puskja. [ Dragunov (e puska feltallja)]. diver, hosszpuska. drinkel ige Alkoholt fogyaszt; be zizzent. [ ang. drink inni, iszik]. droid fn 1. Az alakzatban rosszul lp katona; alaki toprongy (Szts04). V. Mi van, magnak kt bal lba van?! 2. Szerencstlenked, gyetlenked, esetlen katona; topa (Szk00). 3. Olyan katona, aki tlsgosan betartja a szablyokat. V. aggdik. 4. Droidok: ritk Els idszakos katonk; kopaszok (Szabsz03). : kony ha~. [ droid(ok), a Csillagok hborja c. film robot szerepli]. drt1 ~ja van: ritk Az alakulat egyik tisztje v. vmilyen befolysos szemly tmogatja, protezslja; cskja van. Forr ~: Protekci. [? arg, szleng drt rtests, informci]. drt2 ~ hadnagy/rnagy A beszd kevsb kttt kifejezseiben a laktanya engedly nlkli elhagysra val utals; kertsparancsnoksg. ~ hadnagy/ rnagy rja (meg) a knyvt/kilpjt; ~ rnagytl krt engedlyt; ~ rnagytl kap engedlyt eltvra: Engedly nlkl tvozik, megszkik; dobbant. V. dobi kapitny, kerts hadnagy/rnagy, palnk rnagy. [A laktanybl val kiszks lt. a knynyebben kibonthat drtkerts rsein trtnik]. ducitrning fn trf Reggeli torna; aerobik Norbival ( Ju03). [ Duci trning, Schobert Norbert (Norbi) videkazettn s DVD-n forgalmazott edzprogramja]. dcse fn trf Elljr; pk. [ ol. duce vezr (Benito Mussolini)]. duda Szh: Megfeszti, mint skt a Ijt. dug Szh: Tolnm/~nm, mint a lopott biciklit!
123
dug dug Szj: ~ van!; ~t lehet nyelni!: Csend legyen! Duma kilve! ~ benyel, fl kisimul, lb kiprg!: Futs! (Fh89/91). Villany le, ~ benyel, kutya elereszt! [ eldugul elhallgat]. V. duma. duma Szj: ~ kil(ve)!; ~ le!: Csend legyen! [ Villany le!] V. dug, elakad, elcsitul, eldugul, elhalkul, le, pofa, sly. durrog tn ige Visszabeszl, vlemnyt fz vmihez; megmagyarz. Nem durrog! Ne beszlj(en) vissza! (Kfh92/ 93). Ik: meg~, vissza~. durung fn Gppisztoly; gppityu. durva mn Tlzott, nem helynval. Durva ez a hnys! Nem kellett volna, nem lett volna szabad megszlalni
dhng (BpA92/93). De ~: Az regkatonknak az joncok merszsgre val reaglsnak bevezet tagmondata. H, de durva, a kopaszok felrtk magukat kimaradsra! (Fh89/91). Nagyon durva ez a kedvezmny! ltalban regkatonk hasznljk, ha nluk fiatalabb katonk valamilyen kedvezmnyben, jutalomban rszeslnek (BpA92/93). dutyi fn ritk Laktanyai fogda; fogszi. dbrg ~ az ti: Jn az gyeletes tiszt. dht fn dtital; buzivz. [Szjtk]. dhng fn ritk Alapkikpzs; kel tet.
124
Dzs
ms csinlta volna, mint az reg dzsakom: n csinltam. 2. Megszlts. H, dzsakom, gyere csak ide! (Nk84/85). llo mny, atym, bartom, bartocskm, cimbi, csirketestkecskefej, dzsekszi1, dzsekszon2, dzsok, dzsoni, dzsotti, dzsott, dzsovanni, heftikm, hgoly, kicsi (csik/makett/rig), kopasz, kop cs, kcsg, csm, csisajt, padlvza, rsz, scsm, vakcsirke, vakegr, vak hangya, vaknyl, vaktik. dzsal tn ige Megy; zizzen (Szts04). Ik: ki~. [ arg dzsal cig. dal megy (Vek. 60)]. dzsanesz mn Nagyon j, remek; penge (Ze 87/88). Dzsanesz! Rendben, mehet! (Eg96). [? cig. danel rt, danes (E/2.) (Vek. 60)]. dzsasszol tn ige 1. Megy; zizzen. 2. Nem alakiasan mozog; brkel. 3. A sorban, alakzatban mocorog; brkel. [ dzsal megy; - dzsesszel ua.]. dzsasztzik tn ige Megy; zizzen. [ dzsal cig. dal megy (Vek. 60), das mgy; megynk]. dzsaveszol Megy; zizzen (Eg96). dzsefi fn dtital (Cso). [ Jeffy Jefferson, amerikai elnk, aki ugyangy amerikai, mint a kla]. dzseki fn (Gyakorl)zubbony; knyszerzubbony (Szfv98).
dzsakom fn 1. nelnevezs. Ki
m (Nk84/85). [? ang. Jack]. dzsekszi2 msz Rendben van, ok; okszi. V. dzsekszon3 (Nk84/85). [ okszi ok]. dzsekszon1 fn Hr Kikpzbzis (Nyb87). Flmegyek a dzsekszonra (BpA92/93). [ ?]. dzsekszon2 fn Megszlts; dzsa kom. Te, dzsekszon, segts mr nekem egy kicsit! (Nk84/85). [? ang. Jack(son)]. dzsekszon3 msz Rendben van, ok; okszi. (Nk84/85). [ dzsekszi2 ua.]. dzselisztonpark fn ritk Tbori sertsnevelde; sernevl (Na). [ Yellowstone Park, nemzeti park az USA-ban, a televziban sugrzott Maci Laci c. rajzfilmsorozat helyszne]. dzsepszon fn ritk Csepel teheraut; csepzon. [ csepszon]. dzsesszel tn ige 1. Megy; zizzen. 2. Nem alakiasan mozog; brkel. 3. A sorban, alakzatban mocorog; brkel. [ szleng dzsesszel megy arg dzsal ua.]. dzsettel tn ige 1. Megy; zizzen. 2. Nem alakiasan mozog; brkel. 3. A sorban, alakzatban mocorog; brkel. [ dzsesszel ua.]. dzsijdzs fn trf 1. Lvsz; nyl. 2. Szerzdses katona; boci. ( Ju03). [ ang. G. I. Joe, tkp. Government Issue Joe Kincstri Joe, az egyszeri katona megnevezse az USA fegyveres erinl].
dzsekszi1 fn Megszlts; dzsako
125
dzsijdzskpzs
dzsijdzskpzs fn trf 1. Alapkikpzs; keltet. 2. Katonai vgzettsggel nem rendelkezk kikpzse. dzsij dzstanfolyam. dzsijdzstanfolyam fn trf 1. Alapkikpzs; keltet. 2. Katonai vgzettsggel nem rendelkezk kikpzse; dzsij dzskpzs. dzsigit fn trf, Lok P15-s loktor (Szk86/87). dzsigol fn s mn Cigny; koker. dzsindzsa fn Rekettys; thatolhatatlan terlet a gyakorltereken. [ nyj. dzsindzsa ndas, vizenys, mocsaras terlet]. dzsindzss, dzsumbuj, susnys. dzsindzss fn Bokros, fs, boztos hely, erd szle; dzsindzsa (Szfv98). dzsingisz fn ritk 1. Kellemetlensg, bosszsg, htrnyos helyzet, mltnytalansg, megalztats; szvs. 2. Kitols; szvats. (Na). dzsjer fn Mindig mosolyg katona (Kap03). dzsok fn 1. nelnevezs. 2. Megszlts. Dzsakom (Nk84/85). dzsondzs fn rlet, felprgtt llapot (Fh89/91). V. bedzsondzsul. dzsoni fn 1. nelnevezs. 2. Megszlts. Dzsakom (Nk84/85). [? ang. Johnny]. dzsonzon fn ritk Gppuska; varr gp. [? ang. Johnson]. dzsopi fn ritk jonc; kopasz. [ gyopi]. dzsotti fn 1. nelnevezs. 2. Megszlts. Dzsakom (Nk84/85). [ dzsott]. dzsott fn 1. nelnevezs. 2. Megszlts. Dzsakom (NK84/85). [? ol. Giotto].
dzsuva
dzsovanni fn 1. nelnevezs. 2. Megszlts. Dzsakom (Nk84/85). [? ol. Giovanni]. dzsua fn 1. Szenny, piszok (lt. telmaradkbl szrmaz zsr s kosz elegye); dzsuva. 2. (Ehetetlen) tel, ennival; dzsuva. dzsuga fn Szenny, piszok (lt. telmaradkbl szrmaz zsr s kosz elegye); dzsuva. dzsugs mn Ehetetlen; zsros tel; dzsuvs. [ dzsuga]. dzsuls ~ szalmi: Olasz szalmi; dzsuva. V. dzsuvs szalmi. dzsumaszalmi fn Felvgott; dzsuva. dzsumbuj fn ritk 1. Gazos terep; dzsindzsa. 2. Rendezetlen llapot, krlmny, felforduls; kavar2. (Le85/86). [ Dzsumbuj Budapesten a Ferencvrosban az Illatos t s a Gubacsi t sarknl tallhat hrhedt vrosrsz]. dzsumbujdzsindzszs fn Klskrlet-takarts. dzsunsz fn ritk Gyenge minsg tel; patknyfzelk. Ki tudja, mi lesz ma este a dzsunsz? (Fh89/91). dzsuva fn 1. ritk Takony. Trld meg az orrod, tiszta dzsuva! (Nk84/85). 2. (Fleg ragacsos) kosz, piszok, szenny (lt. telmaradkbl szrmaz zsros mocsok). csua, csuva, dzsua, dzsuga, gempa, ko tu, kula, redva. 3. (Ehetetlen) tel, ennival; patknyfzelk. Mi a dzsuva?: Mi a vacsora? (Mf88/89). 4. Reggelire s vacsorra leggyakrabban adott s legkevsb kedvelt (olasz, nyri, vadsz) szalmi. csuvs szalmi, dzsumaszalmi, dzsuvs szalmi, dzsuvaszalmi, frsz poros, gempa, gykhs1, kutyahs, ku tyakolbsz, kutyaszalmi, kutyaszalon na, lhs, macskariaszt, mozghs,
126
dzsuvs patknyhs, patknyszalmi, vfelvgott. [? nyj. csula orrvladkos kpet arg dzsuva tet]. dzsuvs mn 1. Koszos, piszkos (zsros, ragacsos) trgy. Dzsuvs asztal koszos asztal. Mosd el ezt a tnyrt mg egyszer, teljesen dzsuvs! (Nk84/85). 2. Ehetetlen; zsros; kellemetlen kinzet tel. ~ kposzta: Lucskos kposzta. ~ kolbsz:
dzsuvaszalmi (lt. zsrtl csepeg, flig nyers) slt kolbsz. ~ szalmi: Olasz szalmi; dzsuva; v. csuvs szalmi. ~ szalonna: (Rgs) slt szalonna. csuvs, dzsugs, dzsuls, gemps, grimbs, lappincsos, redvs. dzsuvaszalmi fn Igen kevss kedvelt, kellemetlen kinzet (olasz, vadsz, nyri) szalmi; dzsuva. V. dzsuvs szalmi.
127
E,
ep fn Hr Ellenrz tereszt pont. V. fep. eb A kbor ~et nem hatja meg: Nem rdekel. V. meghat. [ A kutyt nem rdekli]. ebd ~ utni sta. ebdjegy fn ritk Egy darab a centirl levgva. Krsz egy ebdjegyet? Annak a trfs kzlse, hogy a centibl levgtak egy darabot (BpA92/93). ebihal Pttys ht ~: jonc; kopasz (Kfh92/93). Szh: gy ll, mint a seggbe rgott ~. R: n kis kopasz ~ a stokimra felllok, minden reg harcsnak j jszakt kvnok! edegumi fn ritk, trf Vegyivdelmi ltzk; vv1 (Nyh88). [ Horvth Ede, a gyri Rba-gyr igazgatja volt; v. hor vtgumi]. desanya Im, nem perdl a rokka! efe ~ llomny. efis mn s fn Elfelvtelis (katona); tpos1 (DbK88). [Rv.] g Vmikor(ra), lt. a leszerels utn bedeszkzzk az eget: A leszerel katonk ltal a tbbiek bosszantsra hasznlt kifejezs arra clozva, hogy leszerels utn megll az id, aki nem akkor szerel, az rkre katona marad. Mr csak kt nap, s bedeszkzzk az eget (P83/84). A mi leszerelsnk utn bedeszkzzk az eget, s csak egy kis lyukat hagynak rajta, ahol a sok pnclost/gykhst dobljk befel a
szegny ezernap, remnyvesztett kopaszoknak (Szk87/88). Szj: Ha a katonnak azt mondjk, hogy fesse be az eget, nem azt krdezi, hogyan, hanem hogy milyen sznre. (Szh81/82). Irny az ~ alja! Szh: Annyi napod van, mint csillag az ~en. R: Kopasz rsz, nzz az ~re, messzi mg/~ig r a centid vge! egr fn 1. ~ van a krletben; Elvtrsak, X honvd szekrnyben ~ volt: Az ellenrz tiszt magyarzata a visszatr katonknak, miutn a krlet rendetlensgt ltva feltrta az gyakat, kibortotta a szekrnyeket; bereplt a glya. Szj: Egy az egybe, mint az egerek negyvenegybe. Szh: Rbasznak, mint negyvenben az egerek. Kavar, mint a mrgezett ~. 2. Kis mret, prna formj, ngyszgletes manyag tasakba tlttt mosszer, sampon, amelyet a katonk illetmnyknt kapnak. Eltapossa az egeret: lt. regkatona szttapossa a mosszeres manyag tasakot, hogy ezzel takartsra knyszertsen msokat. V. sikamika; patkny3, pukkancs. [Az egr szttaposs eltti mozgsa (lt. egymsnak rugdossk az regkatonk) hasonlt az ldztt egr cikzshoz]. pukkancs. 3. Elfelvtelis katona; tpos1. : export~, gygy~, import~. || ritk Els idszakos, jonc elfelvtelis katona. 4. ritk jonc; kopasz. egerszik tn ige Kis tasakos mosszer szttapossval (beegerezssel) knyszertve takart; sikl. [ egr].
128
egrhajsza
egrhajsza fn Egy apr tasak folykony mosszer rugdossa a folyosn v. a krletben, majd a tasak szttapossa. [ egr; v. beegerez]. egrkergets. egrkergets fn Egy apr tasak folykony mosszer rugdossa a folyosn v. a krletben, majd a tasak szttapossa; egrhajsza. [ egr; v. beegerez]. egrmreg Ers egrmrget! get 1. ~i a flt a haja. 2. tn ige Zavar, irritl. ~ mr a seprnyl ilyen regen!: regkatonaknt mr nagyon zavar, hogy fel kell sepernem. csm, nem ~ az az gy?: joncnak mondva, ha az rfekszik az regkatona gyra: Kelj fel! Harmincegy nap? ~ az mg tged!: Akkor mondja a katona, ha a leszerelsig htralv napjainl kisebb szmot lt. (Szfv98). ~i az gy/centi: Legtbbszr krds formban elhangz figyelmeztets arra, hogy vki engedly nlkl lefekdt ms gyra, hozznylt centijhez stb.: Nem geti az gy, kopasz? jonc, hogy mertl az gyamra fekdni?! (BpA92/93). V. meg get, fagyaszt. getett ~ npi agyagedny. egy Szj: Egy az egybe (mint az egerek negyvenegybe): Leggyakrabban vlaszknt hasznlt, konkrt jelents nlkli kifejezs; ritkbban: Igen. || Pontosan gy. Egy-kett, egy-kett Baszik a fest, nem csak az egyik, mind a kett. Egy-kett, egy-kett: trf Sorllomny parancsnokok kedvelt mondkja az alakzatban menetelve haladk lpteinek sszehangolsra. [A hivatalos beszmols rmes kibvtse]. egycsillagos fn trf rvezet; rvi. egyni ~ szoc problma. ~ temetkezsi szerszm: ritk, trf Gyalogsgi s; gyals. egyenlsgjel fn Tizedesi rendfokozatot jell kt csk a gyakorlsapkn (BpA92/93). V. vzszintjelz.
ejs
egyes fn 1. Az 1. szm gyakorltr. 2. Gyakorltr; szcske2. (Ze). egyesbalh fn Gyakorlat az (1. szm) gyakorltren; egyesbuli (Ze). V. balh, gyakszi1. egyesbuli fn Gyakorlat az (1. szm) gyakorltren; egyesbalh (Ze). V. buli; gyakszi1. egyetemi ~ gecista. egyetemista fn 1. Egyemista elvett geci. 2. ritk, gny Tudlkos, mindent tud katona; nagytuds. egykismalac fn ritk Trzsfnk; golystoll (Fh89/91). [ Egy kismalac, tf-tf-tf (gyermekdal) tf. trzsfnk, hiv. rv.] egyms ~ba r a farkuk/faszuk. egyorr mn ltalnosan hasznlt srt kifejezs. Nem engedett ki a kapus? A bds egyorr! V. mg: Rohadjon le az az egy bds orra! Szmold mr meg, hny orra/orrod van! (Ma84). egyszem fn trf Mesterlvsz; mes ternyl (Db02). egyttes Szj: Melyik/Milyen ~ben jtszik?!: Felkilts burkolt megrovsknt: Tl hossz a haja (hozzr a flhez). V. bitliszfej. ehk fn Elhelyezsi krlet; putri. [ ehk., hiv. rv.] hbr fn Illetmny; zsold (Kap03). henhalsi ~ segly. hezde fn Legnysgi tkezde; kajl da. Szj: hezshez sorakoz, irny az ~!: Veznysz tkezshez sorakoz, irny az tkezde! ejfantom fn ritk, Rep Fls v. gyetlen ejternys katona. V. ejs. ejs mn s fn (gyak. tsz.-ban) ritk, Rep Ejternys (katona). || Ejsek: Ejt-
129
jjelibtor ernys alakulat. [ Rv.] pitypang, sas. V. zsinrbohc. jjelibtor fn ritk rkatona; bobi (Db03). jszaka Szj: Ezeregy Ija van (mg); Ezer napja van s ezeregy Ija: Sok fog mg leszerelni, nagyon jonc mg. || (E/2-ben hasznlva:) gny joncok boszszantsra. (Hny napja van mg? Az jonc trfs vlasza:) Sok napom s ezeregy Im. R: n kis kopasz ebihal a stokimra felllok, minden reg harcsnak | j It kvnok! (Ze878/88); n, a kicsi halporonty, fels gyra felllok, s minden kedves reg halnak | (Fh89/91): Az joncok ltal takarodkor a fels gyra llva elmondott mondka. Bebjok az gyamba, mint malac a szalmba. Bassza isten, nem fzok, j It kvnok!: Ua. (Ha88/89). Kopasztk Alajos, fels gyas motoros, cskosht kismalac a stokira felllok, s a leszerel llomnynak j It kvnok!; Este van, este van, vge van a napnak, nyugovra trnek a szeptemberi atyjak. Reggel, mikor felkelnek, tz napra brednek, dicssges szeptemberi llomnynak j It, a tbbieknek takarod, villany leolt!: Ua. ejternys R: Fejed gyenge, lbad ers, te is lehetsz ~!: A tbbiek ejternysket ugrat mondsa (Szk97/98). ejternyzsinr Szj: Mg az ~ sem vlt le a seggrl: Rep Mg csak nem rgen vonult be, jonc az illet (P82). eksnforsz fn Hr Hatrr akciszzad (Fh89/91). [ ang. Action Force, jtk- s kpregnyfigurk neve]. kszersz fn Ftiszt; parketts (Vp03). l Szj: l, h!: l, llj! veznysz (Kap03). elaggd ik tn ige ritk ldegl, bksen elvan. V. aggdik, elvan.
lenjr
elakad tn ige Tbbnyire felszltsban: Elhallgat, elcsendesedik; eldugul. Szj: Akadj mr el!: Hallgass mr el! Csend legyen! Duma kilve! (Le85/86). elall tn ige 1. Elfrad; megzuhan. 2. Elalszik. Elallni!: Aludjon mindenki! Takarod utn. || rsgben elalszik. El blint. elalszik K: Ha a katona ll, akkor lel; ha lel, akkor lefekszik; ha lefekszik, akkor ~ik; ha elblint tn ige Elalszik; elall. elbrkel tn ige Elmegy, eltvozik; elhz2. V. brkel. elbuhan El van buhanva: Nagykp, bekpzelt (Szfv98). V. nagyarc. elcsitul tn ige Tbbnyire felszltsban: Elhallgat, elcsendesedik; eldugul. El lehet csitulni!: Felszltsknt: Csend legyen! Duma kilve! eldug lt. felszltsban: Dug ja el a hajt!: Vegye fel a sapkt! V. kuka, sapka. eldugul tn ige Tbbnyire felszltsban: Elhallgat, elcsendesedik. Duguljon mr el!; El lehet dugulni!: Csend legyen! Duma kilve! csippant, elakad, elcsitul, elhalkul. V. dug, duma. eldurran Szj: A faszom/picsm ~! Ht a tkm ~ik! elefnt Szh: Kevs, mint ~nak a norml tampon. eleje szragos fn A szolglatot vezet hivatsos katona (lt. az gyeletes tiszt). Ld. htulja. elektromos ~ oroszln!: Villanyt leoltani! [ Villany le!]. elemel tn ige Rep A replgp felszll. lenjr ~ beteg: ritk, trf Jr beteg. [ lenjr Katona, kitntets].
130
elesett
elesett mn s fn trf Beteg, gyenglkedn lv (katona); gyenguszos (Szts04). let Egy pillanatra belp az ~be: Rvid ideig szabadsgon van. lettrs fn ritk, trf 1. Gppisztoly; gppityu. V. (meny)asszony. 2. Kzeli munkatrs (akivel sok idt tlt egytt a katona). elevtor Kzi ~: ritk, trf Gyalogsgi s; gyals. elfelejt Felejtsd el, hogy!: ritk Verd ki a fejedbl, hogy! (Le85/86). V. elta ll. elfstl tn ige lt. felszltsban: Eltvozik, elmegy; elhz2 (Or95). elgombz Eltol, elront (Brs67). [ A rex bilirdnl a gomba golyval val eldntse a jtszma elvesztst, ill. az addigi pontszm lenullzst jelenti]. elhajt ts ige Elzavar; durvn, indulatosan elkld. Killtunk kihallgatsra, de a pk mindenkit elhajtott (Nk84/85). ~ja a hall faszra; ~ja (ket) az isten kchengeres faszra: durva Ua. Szh: ~ja, mint a magzatvizet: Ua. eltakart. elhalkul tn ige Csendben marad, hallgat; eldugul. Elhalkul!: Legyen(ek) csendben! (Db03). Szj: ~, nem fikzik, nem keni a kistrsra!: Csend legyen! Du ma kilve! elhz1 ~za a centi a kezem. elhz2 tn ige Elmegy, tvozik. ~ a vres/vrvrs gecibe: Ua. R: reg vagyok, mint a tzok, februrban/augusztusban el is hzok. [ szleng elhzza a cskot elmegy; v. hz]. elbrkel, elfstl, elkoccol, elkorcol, elvitorlzik, elzizeg, elzizzen. elizlt ~ palota: ritk, gny A laktanya valamelyik a beszl szmra ellenszenves emberek tartzkodsi helyl szolgl plete. [ lyse-palota].
elmegy elkap ~ja/megszvja a brnert. ~ja a szivattyt. ~ta a kummanditisz betegsget. elken ~em a szdat!: ritk Vigyzz magadra, mert megverlek! V. betakar. elkoccol tn ige Eltvozik, elmegy; elhz2. lt. felszltsban: Koccolj el! (BpA92/93). V. kocc. elkorcol tn ige Eltvozik, elmegy; el hz2. Sokszor ingerlt felszltsknt: El lehet korcolni! Menj el! Tnj el! (BpA92/ 93). V. kikorcol. elkolbszol tn ige 1. Elcsavarog, gy elmegy hogy a tbbiek nem tudjk, hol van. 2. lt. munka ell elsompolyog; elsunnyog. elkummant ige 1. tn Elsompolyog lt. a munka ell. 2. ts Elkummant vmit: Kibjik vmi (lt. munka) all; nem csinlja meg. Elsunnyog. 3. Vcre megy (Bgy95). elkszik tn ige ritk lt. a munka ell elsompolyog; elsunnyog (Szk89/90). ellenrzs ~e van: ritk Ltogatja rkezett. ellensg fn ritk, trf N; muff. ellentengernagy fn trf Dandrtbornok; dandi. ell fn Ellt- (hadtp) szakasz a zszlaljon bell. || Az ebben szolgl katonk. Krdezd meg az ellt, hogy mikor lesz mr kaja! (Nk84/85). [Hiv. rv.] ells mn s fn Az ellt szakaszhoz tartoz; ott szolgl (katona). [ ell; v. csells]. elmegy tn ige 1. Elment borrt. R: Cskos ht/Kurta fark kismalac, n ~ek, te itt maradsz; n ~ek, te itt maradsz, isten veled kis kopasz: Leszerelsre kszl regkatonk tbbieket bosszant rigmusa. 2. ritk Nem elfelvtelis katonk nyelvhasznlatban: Elfel-
131
elmond vtelis katona leszerel; szerel. [Utals arra, hogy az egyetem, fiskola elvgzse utn mg egy idszakra ismt be kell vonulnia, ezrt nem leszerel, csak elmegy]. elmond Elmondanm: Dicsekv, nagykpskd hanghordozssal s arckifejezssel mondott mondatkezd formula; brmilyen mondanivalt bevezethet. elnzs Ha valaki nem jl csinlt valamit, s ezrt elnzst krt, akkor szidtk le ilyetnkppen: Tudja maga mi az elnzs?! Elnzs az, amikor valaki bassza a kecskt htulrl, s a szarvai kzt elnz (Le87). elnyom Szh: ~lak, mint szjszagot az Orbit!: Fenyegetsknt: Megverlek! V. betakar. elolvad R: ~ a hember, leszerel a november! elgyjts ~a van: Siet, a tbbiekhez kpest egy temmel korbban vgzi a mozdulatot (BpPet03). V. utgyjts. eljtkos fn trf Feldert; gyk2. elljr Szj: Elljr! ban csak annyit mondank: A mondanival trf. bevezet flmondata, amire mivel az Elljr! parancsra a tbbiek reflexszeren odafigyelnek, esetleg vigyzzba is llnak mindenki elcsendesedik a krletben (Ta82/83). Figyelem, ~ rkezik!: A vcn lve kiabljk a katonk. elnyom ts ige Ellptet (lt. T/3ben: Elnyomtk: Ellptettk). elpulloz ts ige ritk Elrejt valamit a tbbiek ell, titokban elraktroz, magnak sajt hasznlatra eldug, nem osztja meg trsaival; bepulloz. elsumkol ts ige 1. Elsumkol vmit: Kibjik vmi (lt. munka) all, nem csinlja meg; megssza; elsunnyog. 2. Eltitkol. 3. Ellop; benyel.
eltv
elsunnyog ige 1. tn lt. munka, feladat ell elsompolyog, elsomfordl vhov; elrejtzkdik. (el)kolbszol, el kummant, elkszik. 2. ts Elsunnyog vmit: Kibjik vmi (lt. munka) all; nem csinlja meg; megssza. elkummant, el sumkol, megkummog, megksz, meg summant, megsunnyog. V. sunnyog. elsl Szj: A faszom ~! elszabadul ~ a boa. elszll Szh: Akkora pofont kapsz, hogy ~sz, mint a gyzelmi zszl! elszdl El van szdlve; elszdlt: lt. jonc katona nagykpen viselkedik. eltakart ts ige Elkld, elzavar; el hajt (Db02). eltall El ne talld, hogy: ritk Verd ki a fejedbl, hogy! (Le85/86). V. elfe lejt. eltapos Szj: Tapossa el a mosolyt, katona! eltv fn 1. Hazautazs, a laktanynak lt. a ht vgre engedlyezett elhagysa; eltvozs. V. rinya, havaj. Hoszsz ~: Kimarads (a laktanya elhagysra szl engedly, max. 24 ra idtartam); kimarcsi (Kap03). Rvid ~: Kimen (a laktanya elhagysra szl engedly, max. hat ra idtartam). ~ helyett hadtp: Vratlan szolglat miatt nem engedlyezik az eltvozst. Alszik az ~: Nem engedlyezik a hazautazst. Ns ~: Rvidebb idre (lt. fl ttl jflig), leginkbb csaldos katonknak adott eltvozsi forma. Orosz/ruszki/(ritk) szovjet ~/(ritk) kimen: trf, gny a) Elmaradt eltvozs a kapubl az gyeletes vmilyen ok miatt viszszakldi a katont. Orosz/ruszki ~ot kap: Nem engedik haza, krelmt elutastjk. b) Kimenruhban vgzett tevkenysg. || Kimenruhban a kapuig megy a vendg el. || Kimenruhban vmilyen laktanyn belli rendezvnyen (lt. nnepsgen)
132
eltvozs vesz rszt. || A meg nem valsult eltvozs gondolatbeli ptlsa: Kimenruhba ltzve a trkp el ll, v. kinz az ablakon, s hazagondol. c) Munkra, feladatvgzsre a laktanyn kvlre tvozik. 2. Eltvozsi engedly. : palnk~. eltvozs Szovjet ~. eltelik Szj: Van r tz perced, ebbl kilenc mr ~t. eltol El (lehet) tolni a biciklit! elvg ~ja(Gk) a faszt. elvan Szh: ~, mint a beftt: Bkn van, pihenget; elaggdik. Elvis Szj: Elvis meghalt!: Hajtsa le a gallrjt! [Utals Elvis Presley jellegzetes viseletre]. elvitorlzik tn ige Elmegy; elhz2. El lehet vitorlzni: Menj el! elvons fn ritk Alapkikpzs; kel tet (Vp03). elzizeg tn ige ritk Elmegy; elhz2. El lehet zizegni!? Menj el, hagyj bkn! El lehet zizegni az jsgomrl! Add vissza az jsgomat, mert n akarom olvasni! (Le85/86). elzizzen tn ige 1. Elmegy; elhz2. 2. Bkn hagy. V. zizzen. ember reg ~. Vn ~. Kt ember: Felszlts kifejezsre: Vki csinlja meg. Szi: J tvgyat, ~ek! Meg magnak is! (DbK89): trf tkezs eltti kifejezs. nk is csak ~ek valahol, beltom (DbK87): Egy tiszthelyettes mondsa a katonkrl. Maga meg jjjn mellm, mert nem val ~ek kz! (DbK89). Szj: Tbb bajom van magval, mint egy ~rel! p ~ p gpbl p sszel nem ugrik ki. emberhs fn ritk Hskonzerv; gykhs1. emberked ik tn ige ritk Hatalmt rezteti, kmletlen mdon, sajnlat nl-
n kl gy jr el vkivel, hogy az emiatt kellemetlen, megalz, helyzetbe kerl; kellemetlenkedik vkinek; szvat (Le85/86). emelget Szj: A kzigrnt emelgessen! emen Ld. MN. emhrmas fn Zuhanyz, mosd, vc (az n. vizesblokk) egyttes elnevezse; mesterhrmas. emhrom fn Zuhanyz, vc, mosd (az n. vizesblokk) egyttes elnevezse; mesterhrmas. emma fn trf Az nkielgts krlrsban: A kz nkielgtskor; marokmarcsa. V. vera. ~, az tcomb asszony: Ua. Ija van: nkielgtst szokott vgezni; nincs bartnje. ~, emmeg hnap (Ez ma, ez meg holnap): Utals az nkielgtsre, s egyben az ekkor hasznlt jobb, ill. bal kzre. Menjl el az Ival!: Eredj maszturblni! || Menj a fenbe! emp pej, ritk Nem elfelvtelis sorkatona; tptalan (Le). [ MP munks s paraszt betsz angolos ejtsbl. Valsznleg szjtk az angolbl ismert MP (Member of Parliament, Military Police) rvidtssel.] emzrolt mn 1. A mozgsts esetn jonnan megalaktand alakulatok szmra teljes hadi szksgletre biztostott fegyverzet, technikai eszkz s anyag. ~ baka. 2. Olyan trgy, amihez nem lehet hozzfrni, tilos hasznlni. ~ centi. [Szakny-i rv.] emz ~ baka. n Majd n: Mondatkezd formulaknt burkolt, de erlyes felszlts. Majd n becsukom az ajtt! (Szh81/82): Csukd be az ajtt! n meg majd, (nem?!): Ua. n meg majd kiviszem a szemetet! (Nk84/85): Vidd ki a szemetet! n meg majd felhozom a reggelit, nem?! Hozd
133
engedly fel a reggelit! (Er86). V. majd. R: ~ kis kopasz ebihal a stokimra felllok, minden reg harcsnak j jszakt kvnok! ~ a kicsi halporonty, fels gyra felllok, s minden kedves reg halnak j jszakt kvnok! engedly Krek ~t krni!: Az elljr megszltsa a hivatalos katonai fordulat kicsfolsval (Brs67). Szj: n, cskos ht (kurta fark) kismalac, krek ~t | az reg vadkantl (v. ritk. iszapszem rjtl) a makkosba becsrtetni! (v. becsrtetni a makkosba!); | az reg vadkantl, hogy becsrtessek a makkosba! (Ui, ui, ui!); | az reg vadkantl a makkosban val tartzkodshoz! Ui, ui, ui!; | az reg vadkan makkosba becsrtetni! (v. becsrtetni az reg vadkan makkosba!): Az joncok engedlykrse a krletbe val belpskor, ha ott regkatona tartzkodik. V. cskos ht kismalac. Krek ~t meghunyszkodni!: trf Elnzst krek; ne haragudj! nyebnye fn ritk, trf Fenyts, laktanyafogsg; helybetopi (Db03). [ ejnye-bejnye]. ennyi Szj: Nekem ~, neked menynyi?: gny A centi berzsakor elhangz dicsekv, a msikat (joncot, esetleg msodidszakost) bosszantani akar krds. Neked is ~? (ti. napod van mg a leszerelsig): gny Ua. p Szj: ~ ember ~ gpbl ~ sszel nem ugrik ki: A pilta mondja az ejternysnek (Szk97/98). r 1. Egymsba ~ a farkuk/faszuk. 2. Tbbet ~ egy reg tpos, mint az sszes hivatsos. Annyit ~, mint a vasrnapi tzrai: Semmit sem r ti. vasrnap nem adnak tzrait; v. kevs, mint a vasr napi tzrai. Ercsi Csibe, visszajssz mg ~be?: A 18 hnapig szolgl katonk elfelvteliseket bosszant krdse, arra utalva,
ers hogy az egyetem, fiskola elvgzse utn mg vissza kell trnik (Er). rdekel Krdezd meg: ~?!: Nem rdekel, nem trdk vele (Fh89/91). Hol ~ (ez engem)?; Az ngem hol?: Nem rdekel. Lefenytenek? Hol rdekel? (BpA92/ 93). V. meghat. rdia fn Az rdi ltr. erd Beviszi az ~be: a) Becsap. b) Megnehezti a dolgt; kitol vele; megsz vatja. erdtz Szh: Kevs, mint ~nl a vzipisztoly. ered Szj: ~j csak, kertsd be!: ritk Kedlyesked kifejezs: Nosza! biztats. || Hopp! meglepets. eregyes (er(r)eggyes) Ld. R. 1es. eresz mn Rendszerestett. ~ als: Alsnadrg. [Hiv. rv.] rettsgi Hnuk alatt a diplomata, st nmelyiknek mg ~je is van. rez Szj: Azt csak gy rzed: lt. panaszra vlaszolva: Nem igaz; nem gy van. Aki gy rzi, elrell/kivonul stb.!: Hr regkatonk joncoknak szl felszltsa, hogy a feladatot azok hajtsk vgre. (Fh89/91). Nehogy mr jl ~ze magt a katona! K: A katona nem fzik/lmos/beteg/hes (stb.), csak gy rzi: A katona ne panaszkodjon, mert gyse hallgatjk meg. A katonnak semmi sem fj, nem fzik, legfeljebb csak gy rzi: Ua. rik ~ik a knyve. ~ik dinnye. ers mn 1. R: Legyen/igen buta, legyen/nagyon ~, ebbl lesz az aknavets. Fejed gyenge, lbad ~, te is lehetsz ejternys. ~ egrmrget!: trf Ert, egszsget! [A hiv. kszns elferdtse]. 2. (lt. az Igen ers! szerkezetben) rosszall megjegyzsknt: Felhbort, kockzatos, brutlis; nem kellene; cscsks. Nem mosol fel? Igen ers! (Szfv98). Ers a kantinba jrs! Nem
134
erteljes kne a kantinba jrnod! Ers a cigarettzs! Ne cigarettzz! Ers a surran! Nem kellene, hogy neked ilyen surrand legyen! Vagy krds formjban: Nem ers a kantinba jrs/cigarettzs/surran? (Or95). erteljes ~ nyelvcsapsokkal halad elre. erpg fn Kzi pncltr fegyver. [ or. e reaktv pncltr grntvet; a hivatsos katonk kztt is elterjedt magyarzat szerint a rvidts alapja a rakta-pncltr grnt sz]. bazuka, buff, bulafon1, erpdzs, gyk5, hurkatl t, klyhacs, klarint, mari(ka), muff, nylgy, szarpumpa. erpk fn ritk Rajparancsnok; raj pk. [Hiv. rv.] erpdzs fn ritk Kzi pncltr fegyver; erpg. [ erpg, angolosan ejtve]. ert fn Rditechnikai szzad. [Hiv. rv.] ertea fn Rumos (rumaromval zestett) tea. [Az tlapok rvidtsbl]. rtkel Szj: ~em a mai napot: Vcre indulskor mondott kifejezs. V. sza rik. [A parancsnokok szoktk minsteni, rtkelni a vgrehajtott feladatokat]. rtelemrz fn trf r; bobi (Db02). [Ti. vigyz r, hogy a laktanyba be ne szkjn az rtelem]. esemny fn Rendkvli esemny (baleset, halleset stb.). Jelentem, ~ trtnt. Nem vagyok kvncsi a nemi letre: A szzadparancsnok s az gyeletes beszlgetse. eshs fn Slt hs. [Az tlapok rvidtsbl]. es Szh: Kevs, mint ~ben a hajszrt. eskabt fn ritk Vegyivdelmi kpeny; vvkpeny.
etel ezsv, katyusa, sztlinorgona. esv2 fn ritk, trf Tbbnapos konyhaszolglat. [Rv.: sajt vlts, azaz a konyhamunksok csoportja 24 rnknt sajt maga helyett lp szolglatba. ? esv1]. sz Szj: p ember p gpbl p ~szel nem ugrik ki. Szh: Annyi esze van, mint egy | mark szrtott lepknek; | pirtott/jl meggyrt hgolynak; | porcelnkutynak; | dgltt hintalnak: Buta, hlye; kcsg. eszdent fn Szzad-napostiszt. [Hiv. rv.; a sorkatonk magyarzata szerint a szadista diszn, notrius tah kifejezs rvidtsbl]. eszdesz fn Szzadszint; hallsor. [ szdsz., hiv. rv. SZDSZ Szabad Demokratk Szvetsge; szjtk]. eszdpkhttes fn ritk 1. Szzadparancsnokot helyettest tisztes. 2. Brmely ismeretlen, rtelmetlen, hossz (idegen) sz helyett hasznltk. (Ze86/ 87). V. hkeszcspeszv. [Hiv. rv.] eszemiszom ~ felszerels: Csajka, kulacs s tkszlet. eszkef trf Mondatszknt hasznlt mn Csapnival, minsthetetlen, nagyon rossz. A trtnt dolgok (pl. az eltelt nap, kikpzs) rtkelsre hasznltk: Uraim, rtkelem a szakasz munkjt: Eszkef ! (BpA92/93). [Rv.: szar, kula, fos]. szoszts fn trf Kihallgats; rinya (Szabsz03). sszer K: Nem ~, de roppant katons. eszti isz Betszknt rtelmezve: Eleget szoptam, tvozok innen! regkatonk ltal ordiblt, a leszerels kzelsgre utal sz. V. vilma. etel isz Betszknt rtelmezve: Ennyi/Ebbl a tposnak elg, (s/s) lelp/ (ritk) leszerel! Elfelvtelis katonk ltal
esv1 Sorozatvet fegyver. [Hiv. rv.]
135
ekatona a msodik idszakban ordiblt sz, mely a leszerels kzelsgre (egyesek szerint a fl vvel rvidebb szolglatra is) utal. V. vilma, letelik. ekatona fn Egszsggyi szolglatra a gyenglkedre beosztott katona; tksnvr. eszabi fn Egszsggyi szabadsg. R: ~, kk: megyek haza, p-p!: Egszsggyi szabadsgot kapott katona tbbieket bosszant rigmusa. eszoba fn ritk Egszsggyi szoba, gyenglked; gyengusz. etiszt fn ritk Egszsggyi tiszt, katonaorvos; mengele. evezs fn Bntet szndk, megalz takarttats; sikamika. [A siklshoz sok vizet ntenek szjjel]. exkavtor Kzi ~: trf Gyalogsgi s; gyals. exportegr fn Klfldi egyetemre felvett elfelvtelis katona; tpos1. V (import)egr. ezer Ezerrel: Nagyon gyorsan. V. vgta alatt. Borotvlkozzon meg, katona, de ezerrel! (BpA92/93). Szj: ~ napja van mg. ~ napja van, meg ezeregy jszakja. R: Kopasz rsz, nzz az gre, gig r a centid vge; azon szmlld ~ napod, csszjfkbe verd a faszod! Centin inkbb mrd a faszod, rvidebb, mint ~ napod! ezeregy ~ jszakja van. ezeregyjszaks fn s mn ritk, trf jonc, els idszakos; kopasz. ezeregynapos fn mn jonc, els idszakos; kopasz. ezerves ~ rmester: gny Olyan rmester, aki idsebb korra se vitte tbbre az rmestersgnl.
ezsv
ezerlb fn ritk, trf Gykrkefe, srolkefe; szzlb. Ki akarja ma elkoptatni az ezerlbt? (Ba84/85). Ezerlb pk. ezernapos mn s fn jonc, els idszakos (katona); kopasz. ~ csirke, ~ gyalogos/kiscsibe: gny Ua.; v. csirke. Hadihajs-alajos, ~ gyalogos. ~ rsz gyalogos. ~ ht. [ Ezer napja van mg]. ezernap mn s fn 1. jonc, els idszakos (katona); kopasz. ~ kopasz; ~ sivr gyk: Ua. 2. Hivatsos; kemny vlllapos. Ez az ezernap hadnagy nekem ne ugasson! (Nk84/85). 3. ritk Tovbbszolgl; teszes (katona). Pejoratv jelzknt hivatsos (v. ritk. tovbbszolgl) katonra: ~ tesz: ritk, pej Tovbbszolgl katona; teszes. ezernapjska fn ritk jonc, els idszakos katona; kopasz. ezred Az ~ anyja. ezreddiszk fn Ezredsorakoz. || Htfi napokon tartott zens ezredsorakoz, parancskihirdets. V. diszk. csillagok hborja, ezreddizsi. ezreddizsi fn Ezredsorakoz. || Htfi napokon tartott zens ezredsorakoz, parancskihirdets. Ezreddiszk. V. dizsi. ezredpk fn Ezredparancsnok. V. pk. ddapa, keresztapa, reg szrke (nyl). ezsv fn ritk, trf Sorozatvet; esv (Ma87/88). [A helybeli marcali nyj. hangtani jelensgnek tvtele az odaval katonk nyelvbl].
136
F
fa Kint l a szraz ~ mellett: Alegysg-gyeletesi szolglatban van; belobizik. V. btor. Szj: Mg el sem ltettk azt a It, amibl a centid kszl. Nehogy mr a ~ tekeredjk a kgyra! fabalts fn ritk Laktanyai fodrsz; kbalts. fcn Szj: Megtlek, s fekszel, mint ~ a tlcn! fcnos fn Fogda; fogszi. [ fogoly12 fogsgban lev szemly s fcnnal rokon madr]. fadugs ~ kzigrnt: (Leginkbb fbl kszlt) gyakorl-kzigrnt. fagatya fn Vatts nadrgbls, pufajkanadrg; tundrabugyi. fagyll ~ zalai fecske. Somogyi ~ fecske. fagyaszt tn ige Akkor mondtk, ha a katona olyan szmot ltott, ami tbb volt a leszerelsig htralv napjainak szmnl: 262 nap?! Ajajj, az aztn fagyaszt! (Szfv98). V. get. fagyi fn N, lny; muff. Szke ~: Ua. (Db03). fagyigp Szh: Kavar, mint egy ~. fagylalt Szj: Nehogy mr a ~ visszanyaljon! fakabt fn 1. rbd; kutyal. 2. (Gyakorl)kpeny. fal ~ra veszi: Kitol vele; megszvatja. [V. arg falhoz llt becsap]. Szj: ~tl ~ig (hadd csapdjon!) ti. a felmosrongy: a folyos felmossnak meghatrozsa; ill. felszlts erre, ha nem gy trtnik; v. fkzik. Szh: ~hoz vglak, mint Jzsit az aknavet: ritk, trf Fenyegetsknt: Megverlek! V. betakar. falikutya fn Fali hangszr. Mit ugat mr megint a falikutya? (Nk84/85). ordibtor, szokol. faliman fn Kis termet, alacsony katona; inkubtorszkevny (Szk00). falkbaverds fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja; amba alakzat. fal Kevs, mint a trjai ~ az epsomi derbin. fapados fn ritk Fogda; fogszi. fapina 65 mintj tbori ~: Kis rombusz alak falap, kzepn kerek lyukkal, amit a bevonul katonknak adtak ajndkba (Ta82/83). farkas fn Hatrr; kutya. farok Befel n a farka: Zrkzott, csendes termszet, befel fordul (katona). Egymsba r a farkuk: durva A sorban tl kzel llnak egymshoz. Veri a farkt: durva Semmit nem csinl, pihen, lazsl; pihizik. V. herevere; v. mg szleng (ki)veri a farkt/faszt nkielgtst vgez. Szh: Akkora farka van, hogy ktrnyos lesz a vge: Nagy hmvesszje van (Hmv70/71). [Ti. a vcben egy ktrnyos falfellet, aljn elfolyval alkotta a vizeldt]. V. fasz.
137
farzsebes farzsebes Szj: Ezek mennek, meg a ~ molin! fasz fn Hmvessz. V. farok. Belevgja/beleveri a ~t: durva Nem csinlja, nem foglalkozik vele. || Elege van vmibl. A faszom belevgom az egsz rsgbe! (Nk84/85). Derkba kapja a ~t; (Meg)szvja a (nagy) ~t; Megnyalja a nagy harci ~t; Megszvja/Megszopja a harci ~t: durva Nagyon megjrja, prul jr; megszv. Elvgja a ~t: durva Kitol vele; megszvat. Egymsba r a ~uk: durva A sorban tl kzel llnak egymshoz. A ~(a) kivan vmivel: Elege van vmibl. A fasz kivan mr ezekkel a tposokkal (Nk84/85). A faszom kivolt az ti agyalsval (uo.). Kromkodsknt is: A ~om kivan! Tele van a ~a vkivel v. vmivel: durva Elege van belle. Veri a ~t: durva Semmit nem csinl, pihen, lazsl; pihizik. V. herevere. A hall ~ra: Kifejezsekben: A fenbe. Ki lehet tapogatni a hall ~ra!: durva Takarodj(atok)! (Le81/82). Szj: Basszon meg egy lavr ~! Eredj az isten ~ra, s mondd meg, hogy n kldtelek!: durva Menj a fenbe! A ~om elsl/eldurran!: (Felhborods s) meglepets kifejezsre: Mg ilyet! V. A picsm eldurran! Ht a faszom eldurran, mit kpzelnek ezek a koprok?! (Nk84/ 85). ~om a fledbe, hogy legyen tengely a fejedbe!: durva Kromkods, a msik irnti dh kifejezse. Az isten kchengeres ~a!: durva Kromkods. A kotls ~t!: trf Kromkods. Nyalom a ~t vkinek: durva, biz Beszdtltelk jelleg kifejezs. Mi kne neked, nyalom a faszod? (Nk84/85). Nincs annyi vr a ~ban/ pucjban, hogy: durva Nincs benne anynyi becslet, btorsg, hogy Szjba a ~om!: durva Tbbnyire indulatos kifakads. Azt mondta, hogy nem enged el szabira? Szjba a faszom! (Nk84/85). A ~ sse ki a szemed!: Indulatos kifakads. Ne
fatrzs baszogass, amikor levelet rok, a fasz sse ki a szemed!: (Fh89/91). Kiverem a ~t kt sndisznval/tkils kalapccsal! R: Kopasz vagy, s sok a napod, csszjfkbe verd a ~od! Kopasz rsz, nzz az gre, gig r a centid vge; azon szmlld ezer napod, csszjfkbe verd a ~od! Centin inkbb mrd a ~od, rvidebb, mint ezer napod! Leg jobb sr az Amstel, attl ll a ~ fel! alhasam frge munksa, anakonda, boa, brszisz, brner, brokesz, broki, bulafon1, bunds mikrofon, cerka, csk2, csuta, dglttfrigyes, fifi, gyk6, hosszcici, kr, kresz, kr, lucskos, makkosfrigyes, mteres filteres, mteres kkeres (piros fej tizedes), mteres k gy, mteres vreres, mikrofon, nagyfe j, nagylmpafejes, nagypofj, nyeles kalmopirin/nyalka, obi, oboa, ris kgy, ormnyos tojs, pncltrlveg, pl, plosz, pisztoly, storrd, simafe j fhadnagy, szakllas, szopatrd, to ltets nyalka, varzsplca, zsirfnyak. faszcibls fn nkielgts; marok marcsa. faszol tn ige Felveszi a pnzbeli illetmnyt. faszosnvr fn ritk Egszsggyi katona; tksnvr. faszorr mn s fn ritk, durva jonc, els idszakos (katona); kopasz. faszrzs Heveny ~: ritk Semmittevs, lazsls; pihi. V. veri a farkt/fa szt. fasztarisznya fn durva Ni nemi szerv; bula (Gyr02). faszvakars Pihen a terepgyakorlaton; pihi (Szk97/98). fatkben fn trf Az egyszeri katona elnevezse; gipszjakab. fatrzs fn trf Ftrzsrmester. [ ftrzs; szjtk]. alumniumkapi
138
fatrzsrmester tny, alumniumezredes, fatrzsrmester, fderkrmester, ftengely, ftrmelk, ftrmi, ftrzs, plhszzados, tusk. fatrzsrmester fn ritk, trf Ftrzsrmester; fatrzs. fazk fn ritk Rohamsisak; roham bili. V. bogrcs. fecske Fagyll zalai ~: trf Varj; zalagalamb (Ze). Somogyi ( fagyll) ~: trf Ua. Strasszer ~: trf Ua. Szovjet ~: ritk, trf Ua. fecskefos fn trf Csontcsillag; krumplivirg. fegyelmezs fn ritk Alapkikpzs; keltet (Vp03). fedettplys Vlaszknt lvszet eltti napon tartott eligaztskor (klnsen ess idben) az joncok ltal gyakran feltett krdsre, hogy akkor is lesz-e lvszet, ha szakad az es: Mirt, kopasz, ~ hborrl taln hallott mr? (Or91). fed fn 1. Szj: A kukra is kell ~! 2. Hk A harckocsi bvnylsnak ajtaja. fegyver R: Itt hagyom a ~em, rohadjon a testeden!; ~em tadom, rohadjon a vlladon!: regkatonk ltal vltztt rigmus a leszerels fel kzeledve. fegyveranyag fn Fegyverkarbantarts, tisztts (BpA92/93). fehres fn Az a rsz a mosogatnl, ahol a tnyrokat mossk el (Gy87/88). V. fekets. fehrhz fn (lt. fehr fal) parancsnoki plet. [ Fehr Hz (Washingtonban)] bolondokhza, csillag szll, kter, majomhz, majomkunyh, pk, pentagon, vezrod, villa. fehragyarszll fn gny Legnysgi plet; csvesszll (P02). fej Kocksra aludta a ~t: trf Tl sokat/keveset aludt; sztaludta az agyt.
fk Kifaragja a ~t: trf Borotvlkozik (Szts04); v. arc. Nyele van a ~nek. Sztszopatja a ~t. Szj: ~edbe hzom a stokit! Ez nem ~, fj: Trfs csfolds. Magnak akkora ~e van, | hogy a szentjnosbogr hrom/kt elemcservel tudja megkerlni; Van akkora ~e, |: trf, gny Nagy feje van. Nincs nagy orrod, csak nyele van a ~ednek. sszement a ~e, vagy nem borotvlkozott?: trf Mirt nem borotvlkozott? Jobbra nzz!-nl gy vesse a ~t, hogy a takony htszer csavarodjon krbe rajta: A veznysz szemlletes magyarzata. Ha ilyen ~em lenne, | hazig rugdosnm; | szatyorban hordanm: Nagyon csnya (Db95). V. csnya alatt. Van egy feje!: trf Furcsn, nevetsgesen nz ki. Ebben a sapkban van egy fejed! (BpA92/93). Vedd le a sapkt, vagy kirgom alla a ~ed! Letpem a ~t, s beleszarok a nyakba!: Vigyzzon, mert megverem! V. betakar. R: ~ed gyenge, lbad ers, te is lehetsz ejternys. fejk fn Prna. fejes fn ritk 1. Elljr (lt. tiszt); pk. 2. Hivatsos katona; kemny vlllapos (Vp03). [ kny., arg, szleng fejes vezet; v. agyas]. fejszolglat fn ritk, trf Laktanyai fodrsz; kbalts. fejszolgl fn ritk, trf Laktanyai fodrsz; kbalts. [ felszolgl; szjtk]. fejtgts trf Elmleti kikpzs; agytgts. fej Nyeles ~. fejvadsz fn ritk Mesterlvsz; mesternyl. fk fn 1. Bntets, fenyts: a katona bizonyos ideig nem hagyhatja el a laktanyt; laktanyafogsg; helybetopi. ~en van, ~ alatt van, ~et kapott: Megfenytettk: nem hagyhatja el a laktanyt; v. befkeztk, kzifk; cskon van.
139
feka 2. Kimarads, eltvozs megvonsa; helybetopi (Db02). feka fn durva Cigny; koker. [ szleng feka nger fekete]. fekete ~ mosogat: Az a rsz a mosogatnl, ahol a nagyobb ednyeket mossk el. feketejrr fn ritk Cigny; koke r (BpA92/93). feketekv Szh: Olyan stt vagy, hogy vilgt benned a ~. feketelb mn s fn ritk jonc, els idszakos (katona); kopasz. fekets fn Az a rsz a mosogatnl, ahol a nagyobb (esetleg kormos alj) ednyeket mossk el (Gy87/88). V. fehres. [ fekete mosogat]. fekete-szjpadls mn s fn Szerzdses (katona); boci ( Ju03). feketetalp mn s fn ritk Alacsony beoszts hivatsos (katona). nigger. V. kemnyvlllapos. fkfolyadk fn Kifejezsekben: Brmos tea. Na, ez se itta meg a ~ot!: rthetetlenl, szokatlanul, nem normlisan viselkedik. fekszik Szj: Megtlek, ~el, mint fcn a tlcn! fktusk fn gny, Rep Az a katona, akinek a replgp tolsa kzben a lbra gurult a gp. felll R: n kis kopasz ebihal a stokimra ~ok, minden reg harcsnak j jszakt kvnok! n, a kicsi halporonty, fels gyra ~ok, s minden kedves reg halnak j jszakt kvnok! Legjobb sr az Amstel, attl ll a fasz fel! felborzol Szj: ~om a fogsorodat egy negyvenhetes villskulccsal!: Trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! (Db95). V. betakar.
felmosfa
felcser fn 1. pej Katonaorvos; mengele. 2. ritk, trf Laktanyai fodrsz; kbalts. felder fn Feldert; gyk2. felderes fn Feldert; gyk2. feldob ts ige Berul, feljelent; fel nyom (Le85/86). feldug ts ige ~ magnak vmit (esetleg trgy nlkl, lt. felsz. mdban): Megtartja magnak. Nem akart elengedni szabira, mondtam neki, hogy akkor dug ja fl magnak! (Nk84/85). Dugd fel magadnak!: a) Vlaszknt, ha vki fltkenyen riz vmit, nem hajland tle megvlni: Akkor nem kell, tartsd meg magadnak! Adj egy szl cigit! Nekem is mr csak ez az egy van. Akkor dugd fl magadnak! b) Vlaszknt krsre: ritk Nesze, itt van (odaadom, ha kelletlenl is). felfedez fn trf Feldert; gyk2 (Szabsz03). felfkz ts ige Felmos kvet, padlt. V. fkz(ik). felkcol, felkor csolyz, kisakkoz. felizgats fn trf Eligazts. feljn Szh: Feljtt, mint a talajvz: gny Vidkrl Budapestre kerlt. felkel Szj: Kelj fel, mert basszk anydat a romnok!: A nehezen bred katonnak kiltjk (Sze04). felkcol ts ige Felmos kvet, padlt; felfkz. V. kcol. felkorcsolyz ts ige ritk Felmos; felfkz. Fel lehet korcsolyzni a folyost!: Mosd fel a folyost (Er86). fllb mn s fn ritk Msodidszakos, flids (katona); gumi. felmos K: Kopasz vagyok, ~hatok. felmosfa fn trf (gyak. tsz.-ban) Elsves fiskolai hallgat. V. kondenz
140
felmosvz tor, adidasz, zszls. [A vll-lapon a rendfokozatot egy | alak arany csk jelli]. felmosvz Cskos volt a ~?! felntt fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. felnyert trf fn Feldert; gyk2 (P02). felnyom ts ige Berul, feljelent; mulasztst, hibt jelent az elljrknak. ~ni az gig!: Sorkatonk egymst biztat felszltsa, legtbbszr akkor, ha felfedeznek valamilyen tisztek ltal elkvetett hibt (pl. flrekezelt tlevl stb.) (Fh89/ 91). (A sorkatonk ratlan trvnye, hogy egymst fedezik, s a hivatsosok hibira vadsznak. Ez utbbi tallsa esetn trtnik ez a felszlts.) feldob. felrobban ~t a fogkefe/sndiszn a kezben. felrg ts ige Megver; betakar. Szh: Szj: gy ~lak, hogy | hen halsz, mire lersz!; | megbdsdsz!; | megfeketedsz!: Megverlek! (Fh89/91). ~lak mholdnak!: Ua. felrugdos Szh: ~lak, mint a fagyott lszart!: Megverlek! (Fh89/91). V. beta kar. felsgyas mn s fn jonc, els idszakos (katona); kopasz. V. alsgyas. ~ kopasz; ~ motoros; ~ riadtszem kopasz rsz llat; ~ szarfasz kopasz; riadtszem ~: Ua. [Az joncok a nehezebben begyazhat s minden szempontbl knyelmetlenebbnek tartott fels gyakat szoktk kapni]. felszabaduls fn ritk Leszerels; szabaduls (Vp03). felszed Szj: Nem is hinnd, milyen nehz ~ni a fogaidat trtt kzzel! flszem ~ vilgtalan. felszerel tn ige lt. ngyilkossg miatt meghal. V. befalcol. [V. felszerel
fnyest katona a felszerelst magra veszi; leszerel visszatr a polgri letbe]. bekre pl. felszerels Eszem-iszom ~. feltakar Szj: Kiigazodik, ~, derkszg, prhuzam! feltri ~ a flt a haja. feljtott ~ tiszthelyettes. felultrz ts ige regkatona a takartshoz Ultra tiszttszert szr szt, takarttat; beultrz (Szfv98). Ld. sikamika. felljr fn Elljr; pk. [Szjtk]. felvakkan tn ige ritk Felkel; felziz zen. V. vakkan. felvesz ~i a lpst. felvezr fn Felvezet; stlbajnok (Szts04). flvezet rvezet, aki elhagyta az egyik gallrjrl a csillagjt, ezrt csak egy van neki (Szfv98). V. rvi. felzizzen tn ige Felkel; felvakkan. V. zizzen. Fel lehet zizzenni!: Kelj(etek) fel! || breszt! fmkontner fn trf Harckocsi; hk (Szabsz03). fenegyerek fn Megfenytett, fogdabntetst tlt (vagy letlttt) katona; fogszis (Db03). fny ~t kap: Eltnik, ellopjk. Mire visszamentem a krletbe, fnyt kapott a zsvolyom! (Fh89/91). fnybenjr fn ritk, trf Elljr; pk (Db03). fnyes ~ aut: trf Parancsnoki gpjrm (Gyr02). fnyest ~i a pkkilincset: Srn bejr a parancsnokhoz nyalizni, besgni msokat; pedlozik (Asz-Rf82/84). ~i a bohcot.
141
fnyorgona fnyorgona Jtszik a In: Rep jjel fnyjeleket ad a leszllni kszl replgpeknek; diszkzik2. fep fn Hr 1. Forgalom-ellenrz pont. V. ep. 2. Forgalom-ellenrz ponton szolglatot teljest hatrr; fepes. fepdlon fn gny, Hr Sokat udvarl, nket hajkursz szpfi (Fh89/91). [ fep + Alain Delon, francia sznsz]. fepes (feppes is) Hr Forgalom-ellenrz ponton szolglatot teljest hatrr. fep. fepsta fn Hr A szolglatban jrrz fegyveres rk lass, rrs, vontatott jrsa (Fh89/91). feptakcsi fn Hr 1. A repltri szolglati helyisgek takartsa. 2. Az ennek takartsra kijellt szemly. (Fh89/91). frcel tn ige (lt. 24 rs) szolglatban van, szolglatot teljest (Szk00). hegeszt, hzza az igt, szv, szop(ik), vrzik a karja. V. tikitakizik. freg Olajos ~. festk Szh: Kevs, mint kecskebkn a zld ~. fszekjr fn ritk Sorllomny (tartalkos) tiszthelyettes; rig. Fszkesszemtvr fn Szkesfehrvr (Szfv98). fiatal mn s fn 1. jonc, els idszakos (katona); kopasz. ~ llat; ~ gykversenyz; ~ harcos; ~ versenyz: Ua. 2. Hr 69. hnapjt szolgl sorllomny (hatrr); gumi. Ld. mg jonc. ficcen tn ige ritk Megy, mozog; (el)indul; zizzen (Er89/90). ficereg tn ige ritk Megy, mozog; (el)indul; zizzen (Er89/90). Fidel Ld. Castro. fifi fn 1. ritk jonc; kopasz. [? fi atal]. 2. Frfi nemi szerv; fasz (Db02). ts.
flinta
figar fn Laktanyai fodrsz; kbal
figyel tn ige 1. Bent ~: Nem kapott kiment, szabadsgot, nem hagyhatja el a laktanyt (Szk97/98). 2. rkdik, rszolglatot lt el; bobizik ( Ju03). figyel fn r; bobi ( Ju03). figyelz ~ve van (ti. az tlevl): Hr A be/kilp utas tlevele ellenrizve van (Rf82/84). (Az tlevelet kint a bdban betettk egy kamera fl (megstttk), amit aztn a hivatsos tiszt egy lista alapjn ellenrztt.) fikaavat fn ritk, gny Katonai eskttel; fkaavat. filctollvadsz fn trf rnok; tinta (Szabsz03). film Afgn/arab ~. Ld. habrahab. Francia ~. Ld. dlavz. Japn ~. Ld. sikamika. filteres Mteres ~. firga mn s fn 1. gyetlen; topa. 2. Ostoba (ember); kcsg (Db95). firka fn ritk, trf, pej rnok; tinta. firkanc fn ritk, trf, pej rnok; tinta. firksz fn pej rnok; tinta. [ kny. firksz tintanyal, hivatalnok]. fitti mn Szp, tiszta, rendezett. Fittire vesse be azt az gyat! (BpA92/93). fitymacsattogs Szh: Kevs, mint lnykollgiumban/lenyintzetben/zrdban a ~. fizets fn ritk, trf, gny Illetmny, pnzbeli juttats; zsold. flaska fn Kulacs. flekkel tn ige Szkel, nagydolgt vgzi; aknzik (BpPet02). flety fn Folyadkok (tej, fzelk) tetejn kpzd vkony hrtya (Db95). flinta fn Gppisztoly; gppityu.
142
fog fog Szj: Hzzon brt a ~ra! Hny ~ad van? Ha lehajol, kihullik a ~a: Harmadidszakos katonra mondva: Nagyon reg mr; v. mg reg alatt. Szj: Akarsz ~ak nlkl nevetni?; Akarsz egy ~gal naprzni? [napraforgt enni]; Nehz egy ~gal szotyizni, fleg, ha a nyaklncodon lg!; Nem is hinnd, milyen nehz felszedni a ~aidat trtt kzzel!: Trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! (Db95). V. betakar. Szh: Olyan pofont kapsz, hogy a ~aid krmrkzst jtszanak a szdban a bennmaradsrt! fogda fn 1. Ira kldte a borotvt. 2. Laktanya; hotel (Szk00). fogdabtor fn trf Gyakran fogdabntetst kap katona. fogdapecst Fogd a pcst: gny, trf Fogdablyegz. fogkefe Nagy a Id! Felrobbant a Ije; Felrobbant/sztrobbant a ~ a kezben/szjban: Nem borotvlkozott, borosts. V. sndiszn, bokorarc. fogsor Szj: Felborzolom a ~odat egy negyvenhetes villskulccsal! foglalt ~ a knyve: Nem engedik haza; laktanyafogsgot kap. fogszi fn 1. Fogda, a fogda plete. 2. Fogdban tltend bntets. A Tth tz nap fokszit kapott (Nk84/85). mo zigpsztanfolyam. [ fogda. Sok adatkzl a foxterrier kutyafajtval asszocilja a szt, amit gyakori foxi rsmdja is mutat; v. foximaxi.] akvrium, balkettes pholy, basztj, bntetsvgrehajts, cella, cerka, csapda, csukda, csurma, csurmi, dutyi, fcnos, fapados, foxi maxi, futca, futkos, fzfs, guggol, gyorskocsiutca, helybetopi, huszon egyes, hsl, hvs, if vra, kalitka, kaptr, kkcsemps, ketrec, kta, kter, kotri, kukkol, kutrica, lapos, mlns, megrz, mosolyg, nyolckmnyes, par
fka kolhely, piroskilences, rcsipari tech nikum, rcsos (intzmny), sitk, sitt, szll, szingszing, tower, tmlc, zlog hz, zrda, zrka, zsibbaszt. fogszifrccs fn ritk Vmilyen arcszesz (lt. Pitralon) v. tiszta szesz (dtben) az ihatsgig felhgtva; szeszk. V. repk, denk. fogszis fn s mn Fogds, fogdabntetst tlt katona. [ fogszi]. b nz, csapds, fenegyerek, refes, sitks, sittes. fogy Szj: Nekem ~, neked hogy?: gny Tkp. Hogy vagy? A centi berzsakor elhangz, a msikat bosszantani akar krds. fka fn 1. Felmosrongy. Kzi ~: ritk Ua. (szemben a motoros fkval). A Ik neke: ritk, trf A felmoss zaja. Csacsognak a Ik; Csapdik a ~ farka: ritk, trf Folyik a felmoss; v. fkzik. Rakad/rbukik/rzizzen/ rzuhan a Ira: Elkezdi a felmosst; v. textil alatt. Akadjon/bukjon r a Ira!: Mosson fel! Szakadj r a Ira!: Kezdj el takartani! Ira fel!; R lehet bukni/ zizzenni a Ira!; Morog a ~ a sarokban!: Vki srgsen mosson fel! Honvd elvtrs, engedje tele a medenct vzzel, s verekedjen ssze a fkval! Mosson fel! (BpD84/85). Ummogtassa meg a Ikat, fiatal!; Nagyon ummognak mr a Ik: Ua. (Ce83/84). (V. felmoss trfs lersval: A katona szrevtlenl, hogy az llat ne vegye szre: kszva, kzelti meg a fkt. Ezutn belenyomja a vzbe, jl megcsavargatja a nyakt, s egyik faltl a msikig csapkodja, amg az llat el nem pusztul: Ba84/85). Megbaszta a zebra a It: trf A felmoss utn cskos maradt a padl. Felkiltsknt: Vki azonnal mosson fel jbl! (V. Cskos volt a felmosvz?!) R: Nem sokig lesz itt mka, elkerl majd a ~!: ritk, trf Fe-
143
fkaavat nyegetzs jkedv lttn. csapatzszl, csutak, derkegyenget, kc, 41 mint j harctextil, nagybarna, sakktrl, sz dtrongy, textil, zebra. motoros ~: Felmosrongy felmosfra, partvisra tve, azzal egytt (v. motor; motorozik). (Az joncok a hallgatlagos trvnyek szerint nem hasznlhatjk, k kzi fkval ktelesek felmosni; esetleg a jogostvny (v. mg fkakulcs) megszerzse utn engedlyezik hasznlatt. E tiltsra lt. klnbz krlrssal figyelmeztetnek: A benzingz rt a lgutaknak! (Ma81/82). Vgni lehet a benzingzt! (Ma 81/82). Tiltott hasznlatt kvethetik bntetsek is: Motoros fkval csak gzlarcban lehet dolgozni, mert megtmmedsz a fsttl (Ze86/87). Motoros fkval nem lehet dolgozni, mert a tbbiek megfulladnak a fsttl (Ha90). Brrgjn! Berreg jen! (Szh81/82). motoros harci jrm. 2. Felmoss; fkamka. fkaavat fn ritk, trf Katonai eskttel; fikaavat. fkagarzs fn ritk A tisztteszkzk trolsi helye; fkalak. fkafa fn ritk 1. Felmosfa, | alak nyl a felmosrongyhoz; motor. 2. trf Hivatsos hallgatk | alak vfolyamjelzse a vll-lapon (Or90). fkagyilkossg fn ritk A takarts szimblumnak, a felmosrongynak a meglse kssel a msodik idszak kezdetn, a krletmunka befejezsnek jeleknt. fkals. fkaidomr fn ritk, trf, gny jonc; kopasz. fkakulcs fn Kzigrnt biztostszege mint a motoros fka slusszkulcsa. (Akinek ilyen van, az mr beindthatja a motoros fkt, azaz nem kell kzzel felmosnia. Fkakulcsot az els lvszet alkalmval lehet szerezni.)
fondik
fkalak fn ritk A tisztteszkzk trolsi helye; fkagarzs. fkaments fn ritk, trf Bntetsbl vgzett, sok vz sztlocsolsval elksztett takarts; sikamika. fkamka fn Felmoss, takarts. [ fka]. llatkerti foglalkozs, do dzsem, fka, formaegy, kc, motorosf kakezels, subick, takcsi. V. mg gz jtk, kocsed, ttusa. fkamotor fn ritk Felmosfa; mo tor. fkaolaj fn ritk Bakancs-, brpol olaj. fkals fn A takarts szimblumnak, a felmosrongynak a meglse kssel a msodik idszak kezdetn, a krletmunka befejezsnek jeleknt; fka gyilkossg (Szk00). fkaraj fn (lt. tsz.-ban) Fkarajok: ritk Csoportosan felmos katonk. fkavadszat fn ritk A felmosrongy keresse fleg a reggeli siets takarts idejn, ugyanis kevs van belle. fkz(ik) tn s ts ige Felmosst vgez, felmos. V. mg fka s textil alatt. Faltl falig ~ik: A folyost teljes szlessgben, egy lendlettel mossa fel. Ik: fel~. habzik, kcol, radarozik, sakkozik. V. mg motorozik; adjon sakkot. fkazsr fn Ciptisztt paszta, lt. a Magyar Nphadseregben rendszerestett Hydrostop cipkrm. beksz, medvenyl, surcilefety, suviksz. fon ~ja magt: Ktzkdik, akadkoskodik; gecizik (BpA92/93). fondi ~ rnagy az gyeletes: Az gyeletes tiszt mindenbe bele fog ktni; ktzkdik, akadkoskodik; gecizik (BpA 92/93). [ fondik]. fond ik tn ige Ktzkdik, akadkoskodik; gecizik (BpA92/93).
144
forgoldik forgoldik Szj: Ne ~jon, nem loktor!: ritk lljon fegyelmezetten a sorban; ne forgoldjon! V. brkel. forgpisztoly ~t reggelizett/nyelt: A sorban forgoldik, mocorog; brkel. formaegy fn Felmosfra tekert ronggyal val felmoss; fkamka. [Ti. motoros fkval trtnik]. forog Szj: Olyan hlye vagy, hogy ha rjnnl, hogy ~ a Fld, kapaszkodnl. Szh: ~, mint a buszkerk; ~, mint az ipari kamera: Alakzatban mocorog, forgoldik; brkel. forr ~ drt. fos Szj: Itt minden ~ s trgya!: Az ellenrz parancsnok szoksos kijelentse, ha rendetlennek ltja a krletet. fosik tn ige Fl. Szh: ~ik, mint a pelikn: Ua. darzik, drel, gittel, gittzik, murgzik, rinyl, rinyzik, veri a vz. foskever fn ritk Vadszreplgp (Fh89/91). foszab fn Forgalomszablyoz. foszabos. foszabos fn Forgalomszablyoz; foszab. foxi-maxi fn ritk, trf Fogda; fogszi. [ Foxi Maxi (rajzfilmfigura)]. fderkrmester ritk Ftrzsrmester; fatrzs (Db03). fhadnagy Simafej ~: trf Hmvessz; fasz (Szts04). fhangya fn gny Fhadnagy. [Szjtk; v. hangya]. nagyhangya. fl Ld. fel. fld Szj: Ne nzze a ~et, gyis oda kerl! fldgyalu fn Msok rovsra elnyt szerz katona; pedlgp. V. buldzer.
fj
fldkapar fn ritk, gny Gyalogsgi s; gyals. fldszintes mn s fn Kis termet, alacsony (katona); inkubtorszkevny (Szk00). fldtr fn s mn gny, ritk Feldert; gyk2. fmufti fn 1. Parancsnok; pk. 2. Trzsfnk; golystoll. (Szk00). fnk fn trf 1. Hivatsos katona; kemnyvlllapos. 2. Elljr; pk. 3. Parancsnok; pk. 4. biz Kzvetlen felettes; szakasz/szzadparancsnok. reg ~: Tanszkvezet (Szte). : nagy~. fnyl fn ritk, trf Ezredparancsnok lvszeknl. V. nyl; nyusziseriff. reg szrke (nyl). ftengely fn trf Ftrzsrmester; fatrzs (Szabsz03). ftrmelk fn ritk, trf Ftrzsrmester; fatrzs. [ ftrm. (rv.)]. ftrmi fn ritk, trf Ftrzsrmester; fatrzs. [ ftrm. (rv.)]. ftrzs fn Ftrzsrmester; fatrzs. ftrzsrmester fn ritk A fogdn harminc nap bntetst letlttt katona. V. tizedes. futca fn Fogda; fogszi (Szk00). [A budapesti F utcai brtnrl; v. gyors kocsiutca]. francia ~ film/msor Ld. dlavz. frenki fn Nagykp, bekpzelt; nagyarc (Eg96). frisshs fn ritk jonc, nem rg bevonult katona; kopasz. fuga Szj: Mi trtnt, feljtt a talajvz a Ik kzt? fj tn ige 1. Szj: Szv, ~, tapos! 2. Hny, okd (Eg96). beszlget a boval.
145
futs futs Szj: ~! Kz feljn, | lb kiprg! Hagyja a ~t, rohanjon!: A Futs! veznysz gyors vgrehajtsra noszogat kifejezs. Mozogjon! ~ban is j lesz!: ritk Siessen! V. mg vgta alatt. futi fn Katonai brtn, bntet zszlalj; futkos. ~ra/hadra vg(jk): a) Brtnbntetsre tl(ik). b) ritk Hadbrsg el lltjk. futkos fn 1. Katonai brtn, bntet zszlalj. [A katonk tudomsa szerint ott mindent futva kell csinlni]. futi, kaposvr, sitk. V. Petfi. 2. Laktanyai fogda; fogszi. futrinka fn ritk Kimarads; kimarcsi. futronc fn ritk, pej, gny Az gyeletes tiszt kldnce; tikutya. f Szh: Kevs, mint harmatos ~ben a gykpisi. fge Szh: Leverlek/Lecsaplak, mint majom/olasz a It! fggleges ~ giliszta: trf Magas katona; lombrg. fl Vrzik a ~e: Felkiltsknt is, burkolt megrovsknt: Tl hossz a haja (hozzr a flhez). Vres a ~e; Vresre drzsli a ~t a haja; Feltri a ~t a haja; geti a ~t a haja: Ua. Gumisodik a ~e. Szj: Kz feljn, lb kiprg, | ~ htracsapdik; | kanyarban a ~ a fldet ri; Dug benyel, ~ kisimul, lb kiprg!: Futs! (Fh89/91). flemle fn Loktoros; patkny1.
fzfs
fles fn 65 mintj tli gyakorl sapka; usnka. flesbagoly fn ritk r; bobi. V. bagoly. flsz fn ritk, trf Loktoros katona; patkny1. fnyr fn 1. gny Laktanyai fodrsz; kbalts. 2. ritk Gyalogsgi s; gyals. frer fn Elljr; pk (BpZ03). : kisz~. [ nm. Fhrer vezr]. frszporos mn s fn 1. ztelen, kevss kedvelt (szalmi); dzsuva 2. ~ pogcsa: Knnyen sztmorzsold, tl omls pogcsa. ~ kolbsz. frge Alhasam ~ munksa. fst 1. Szj: Cigi elnyom, ~ elcsavar!; Csikket lenyelni, ~t felcsavarni!: trf Cigarettzst abbahagyni! 2. Felszltsknt: Fst!: Menj el, takarodj!; kocc (Or95). [ elfstl]. ft fn Hk Harckocsiban tltkezel. goly, lvegfelhuzertor, tlt. ftyi fn ritk Feldert gyeletes tiszt. V. ti. [ FTI, hiv. rv. ftyi frfi nemi szerv]. ftyl Szj: Nehogy (mr) az lloms ~jn a vonatnak! reg rja ~ rja. fv fn ritk 1. Egszsggyi fellvizsgl bizottsg. 2. Egszsggyi fellvizsglat. Htfn megyek fvre, remlem leszerelnek (Nk84/85). fzfs fn Fogda; fogszi (Szk00).
146
G
galamb Strasszer ~. Lefosta a ~ a vllt: Ellptettk rvezetv. [V. ga lambfos]. galambsztechnikus fn ritk, trf Hrads katona; hrnyl. galambdc fn ritk, trf rtorony; torony. galambfos fn trf A tisztesek rangjt jelz csontcsillag; krumplivirg. galambszar fn 1. Betakarlak, mint Szent Mrk teret a ~. 2. ritk, gny A tisztesek rangjt jelz csontcsillag; krumplivirg. galambtechnikus fn ritk, trf Hrads katona; hrnyl. glya fn 1. Konyhaszolglat; csell. 2. Szolglat; szoli (Szk94, Szts04). gams fn ritk Nagytakarts mint a takarts negyedik, legvgs fokozata: focilabda-bokszols, klyhakormols (ld. mg kocsed, rodzia, vityapuszta) (Ma85/86). [ Gams, helysg Somogy megyben]. ganyzs fn trf A krletrend kialaktsa, takarts ( Ju03). V. sikamika. garzs Killnak a teherautk a ~bl. garzsmester fn trf Telephelygyeletes; garzsti (Szabsz03). garzsti fn trf Telephely-gyeletes (Szabsz03). garzsmester, istll vezet, mzeumr, roncstelepr, tda hlye. gardrb Szj: Mocorog a civil a ~ban. gatter Gatter!: Neked lttek, vged van; butt! (Eg96). gatteros fn trf Aggregtoros ( Ju03). gatys fn Ruhzati ellt, szolglatvezet; szolgvez (Szabsz03). V. gatya szmll. gatyaszmll fn ritk, gny Szolglatvezet; szolgvez. gzlarc Szj: Hzza fel a kimen ~ot!: Ne vigyorogjon, nzzen komoly arccal! (Kfh92/93). V. vigyorog. gzjtk fn ritk Felmoss gzlarcban (bntetsbl, kitolsbl); v. fka mka. gazkapri fn ritk, trf GAZ66 tpus teheraut. [ Ford Capri, autmrka]. gzmacska fn Gzlarc, gzmaszk; szimat. gazvigyz fn ritk, gny Hatrr; kutya. geci 1. fn durva Ond. Kifejezsekben: A vres ~be: A fenbe. 2. mn s fn durva Aljas, hitvny, gald; ellenszenves, utlt (ember). Az a geci kapus nem engedett ki! (Nk84/85). (Pasztrztt tejen s npolyin nevelkedett) tpos ~; (ritk) Egyemista elvett ~: Elfelvtelis katona; tpos1 (Szh81/82; egy rmestertl vette t egy kisebb csoport). Tncos ~: ritk, pej A laktanyai nptnccsoportban szerepl (s ezrt szmos kedvezmnyben rszesl) katona. Szj: Nem vagyok szp, de
147
gecifoci roppant ~. R: A mai nap roppant ~, de jl esne egy fldeci! K: Gumi vagyok, ~ vagyok. : bel~. brof, csuszpid, csuszvny, gempa, kannibl, kolbsz arc, kcsg, patkny2, paplanszj, rsz. 3. fn durva Msodidszakos katona; gumi. 4. fn reg ~. 5. fn durva Kikpzsvezet tisztes, rajparancsnok. gecifoci fn Asztali foci; csocs1. gecigombc fn ritk, durva Elfelvtelis katona; tpos1 (Szh81/82). gecikpz fn ritk, durva Rajparancsnokkpz (al)egysg; gladitorkpz. gecista Egyetemi ~: ritk Elfelvtelis katona; tpos1 (Szh81/82). [ egyetemista geci, egy rmestertl vette t egy kisebb csoport]. gecitcsa Szj: Ki lehet csattanni/ szakadni a Ibl!; (ritk) Szaktsa ki magt a Ibl!: breszt! Mindenki keljen fel! Leggyakrabban az alegysg-gyeletesek hasznlta kifejezs. Kibaszdik a Ibl a gecibe!: breszt! (DbK88). gecizik tn ige durva 1. Szrzik, akadkoskodik; parancsolgat. atymkodik, fonja magt, fondik, kamburcol, k csgkdik, kcsgskdik, patentko dik, szarozik. V. mg fondi rnagy. 2. Aljas mdon viselkedik; szntszndkkal rosszat tesz vkinek; szvat. gelz fn ritk Gpestett lvszzszlalj. [Hiv. rv.; v. z]. gejzr fn ritk Elljr, parancsnok; pk. Aggdik a ~nek. gkpk fn ritk Gpkocsiparancsnok. [Hiv. rv.] gks fn Gpkocsivezet; kup lunggyilkos. [ gk. gpkocsi, hiv. rv.] gempa fn ritk 1. pej Iz, valami. 2. pej Gusztustalan, ehetetlen tel; pat knyfzelk. n ezt a gempt meg nem tudom enni! (Nk84/85). 3. Kosz, mocsok;
gp dzsuva. Mi lesz az ebd? A men: gempa kotuval, B men: kotu gempval. (Szfv98). 4. pej Aljas, hitvny ember; geci. Ezzel a szemt gempval n nem lpek szolglatba! (Nk84/85). 5. Pnz. gempafzelk fn pej Felismerhetetlen anyagbl ksztett, ehetetlen fzelk; patknyfzelk. gemps mn ritk Szennyes, piszkos, sros; dzsuvs. genetikai ~ hulladk. gennyes ~ macskafej: ritk, pej Disznsajt; malacorca. genytcsa Szj: (ritk) Ki lehet szakadni a Ibl! Ld. gecitcsa. gp1 fn 1. Szj: p ember p ~bl p sszel nem ugrik ki. 2. ritk Sorkatona; baka. 3. sszettelek uttagjaknt: Vmit gyakran v. nagy intenzitssal vgz szemly. Aggd~: A dolgokat tl komolyan vev katona, sokat idegesked ember. : bel~, bl~, hazajr~, kapar~, kavar~, ksz~, nyali(z)~, pedl~, rinya~, rokka~, sor~. V. mg rgp, kanlgp, plyagp, takartgp, zene gp. Szh: Kavar, mint a ~. gy jr haza, mint a ~: Nagyon gyakran megy haza. 4. Alkalmi sszettelek uttagjaknt trfs szavak alkotsra. Pl. bors~: A nyomozkutyk megtvesztsre sztszrt bors. gp2 fn ritk N; muff. [ szleng gpel kzsl]. gpsz fn trf Sofr, gpkocsivezet; kuplunggyilkos (Szabsz03). gptojs fn Rep Gptols: a replgp kzi ervel trtn kivontatsa a hangrbl (P83/84). gp fn 1. Gppuska; varrgp. [ gpu., hiv. rv]. 2. ritk Gppuskairnyz; szobaparancsnok.
148
gpistvn
gpistvn fn ritk, trf Gppisztoly, gpkarably; gppityu. gpkabar fn trf Gpkarably; gppityu (Szabsz03). gpkaralb fn Gpkarably; gp pityu (P02). gppista fn ritk, trf Gppisztoly; gppityu. gppityu fn Gppisztoly, gpkarably. [ gpi, hiv. rv.; gppisztoly; szjtk]. anyuci, asszony, bartn, csz li1, durung, lettrs, flinta, gpistvn, gpkabar, gpkaralb, gppista, gitr, kapa, karalb, kvdarl, ksespisz toly, khg, kpkd, meggymagkp kd, menyasszony, mordly, moslk kever, muskta, natasa, parittya, pityu1, pps, pukkancs, stukker. gppityus fn ritk Gppisztolyos lvszkatona. gpputyu fn ritk Gppuska; var rgp. [ gppityu; gpu. (rv.)]. gpszr fn trf Gppuska; varr gp (Szabsz03). [ gppuska golyszr]. gerenda fn 1. Rangjelzsre szolgl vzszintes barna csk(ok) a sorllomnyaknl; vzszintjelz (Le85/86). 2. A tiszthelyettesek, zszlsok rangjelzsben lv ezst vagy arany csk. gerends ~ rnagy: ritk, trf Alhadnagy; alhangya. [Az alhadnagy vll-lapjn egy hosszanti srga csk tallhat]. gergely Hsz nap, meg egy ~! gerlefing Szh: Kevs, mint a hajnali ~. gett fn 1. Szzadszint; hallsor (Kap03). 2. ritk Ntlen tiszti szll (Bp.). 3. Laktanya; hotel (Szk00). gettbogr fn Els idszakos katona; kopasz (BpPet03). gettkzpont fn Laktanya; hotel (Szk00).
gitt G. I. Joe Ld. dzsijdzs. giliszta fn 1. Fggleges ~. Szj: Verje oda, katona, hogy a Ik fl mter mlyen agyrzkdst kapjanak! gy baszsza/tegye/verje oda a lbt, hogy | (a beton alatt) a Ik agyrzkdst kapjanak! | a ~ kiugorjon a fldbl! Szh: Olyan kopasz (vagy), mint egy megperzselt ~. 2. ritk jonc; kopasz. Perzselt ~: ritk Ua. 3. ritk Mszaki katona; npitncos. gilisztahatstalants fn trf Alaki gyakorlat (BpPet03). [V. ver alatt]. giliszts mn s fn Gyenglkeds, beteg (katona); gyenguszos (Szk00). gipszjakab fn trf, ritk Az egyszeri katona elnevezse. Flllsz s mondod: gipszjakab honvd, jelentkezem (Nk84/ 85). fatkben, hadihajsalajos, ka n(y)ifasziguszti, krumplipityu, lbasz elemr, szarfaszjzsi, szaroslbjska. geseng Hr Ajndk (megvesztegetsi cllal) a sorllomny tlevlkezelknek az utastl (Rf82/84). [ nm. Geschenk ajndk]. girhes mn s fn Gyenglkeds, beteg (katona); gyenguszos (Szk00). gitr fn 1. A ~ lljon ki a htadbl, s a rk pengesse!: ritk Trf. kromkods enyhe bosszsg kifejezsre. Szh: Rd verek, mint Zorn a ~ra! 2. Gppisztoly; gppityu. V. Kisfiam, a fegyver nem gitr, ne jtssz rajta! 3. ritk Harckocsi-eltthajtm. gitroz 1. ts ige (Gppisztollyal) l. [ gitr]. 2. ritk tn ige Kitraz, a tltnyeket trbl kirti (Fh89/91). [Szjtk]. gk. Ld. gk. gitt fn 1. rlk, szklet. Ott guggol egy nagy ~ a retyban, s nem lehet lehzni! (Fh89/91). Beguggol a ~: Megijed; berinyl. Mi van, beguggolt a gitt (a gatyba)? (Fh89/91). akna, barna maci,
149
gittel csoki, kbel, kaktusz, keksz, pite, sport szelet. 2. Flelem, ijedtsg; rinya. N gitt!: Ne flj, ne ijedezz! (Fh89/91). gittel tn ige 1. Szkel, nagydolgt vgzi; aknzik. 2. Fl; fosik. gittes mn s fn llandan ellenrzstl, lebukstl stb. fl (szemly); rinyagp (Fh89/91). gittzik tn ige Fl; fosik. Ne gittzz, a hts kertsnl knnyen ki tudunk mszni! (Fh89/91). gittrg mn s fn ritk Sunyi, alattomos, helyezked (szemly); sumk. [ gitt szar; v. szarrg hitvny alak]. gladitor fn 1. Rajparancsnok; raj pk. 2. trf Dicsret esetn Honvd; alhonvd. V. harcos, szamurj. gladitorkpz fn 1. trf, gny Rajparancsnok-, tiszteskpz alegysg. bunkkpz, gecikpz, grnysuli, her nykpz, majomkpz, nylgimi. 2. trf Alapkikpzs; keltet. glz fn Cigaretta (Bia94). [ blz ua.]. glottiflotti fn ritk, trf Tornanadrg (Szh 81/82). [ klottnadrg]. m dostott deszantmini. GLZ Ld. gelz. gnm mn s fn Kis termet, alacsony (katona); inkubtorszkevny (Szk00). gokartozs fn ritk Az jonc katona knykre, trdre rohamsisakot ktnek, lmpt akasztanak a nyakba, s vgig lkik a folyosn. bobozs, mofmralli, teknc. glya Strasszer ~. Bereplt/ (ritk) Bejtt a ~; Bekltztt a ~ az gyba: Az ellenrz elljr a krlet rendetlensgt ltva feltrta az gyakat, kibortotta a szekrnyeket, mindent felforgatott. V. beglyzik, helikopter. bereplt a bivalycsorda; egr van a krletben; be jtt a vaddiszn; a vaddiszn felbortot
gr ta az gyat. Fszket rakott a ~ a csvbe ti. a fegyvernek: Piszkos. glyavri ~ estk: ritk, trf Az az eset, amikor az ellenrz elljr tnykedse utn (v. berplt a glya) a krletben risi rendetlensg van. [ Glyavri estk, a televzi szabadegyetemi sorozata]. goly fn 1. ritk jonc; kopasz. 2. ritk Harckocsi-tltkezel; ft. golyfog fn 1. ritk, gny Lvsz; nyl. 2. ritk, pej Els idszakos katona; kopasz. 3. trf Mszakis katona, utsz; npitncos. golykapkod fn ritk, gny Lvsz; nyl. golystoll fn ritk, trf Trzsfnk (DbB89). [Szjtk. A trzsfnk szrl lt. indin nevek (Fehr Toll, Hoszsz Toll) jutnak a katonk eszbe. Ezek analgijra: Golys Toll; v. szleng golys bolond.] egykismalac, fmufti, gr, indin, manitu, nagyfehr, tf, utols mohikn, vezr, vinetu. gomba fn ritk Oszlopon ll tet, mely az rnek rnykot ad, ill. vdi az estl; rgomba. gombs fn trf Ezredfrd (Ze). deff. gombos ~ ing: Olyan ing, amelyikrl a mosodban a mngorls sorn nem trtek le a gombok (az ilyen ingekrt, mivel kevs volt bellk, a tiszta ingek kiosztsnl kzelharc dl). (Brs67). Jutott neki ~ ing: Szerencss fick, mzlista (Brs67). gombszem fn trf jonc; kopasz. gond Szj: Mondja, mi a ~ja! gr fn 1. Elljr; pk. 2. Parancsnok; pk. 3. Trzsfnk; go lystoll (Szk00). 4. gyeletes tiszt; ti (Szk00). : nagy~, raj~, szakasz~, sz zad~.
150
gdr
gdr fn ritk Lvsztekn. csecse msr, gyereksr, lvszteknc, maszeksr. gmbly Szj: Mit billeg!? ~ a talpa?! gmbstoki fn Szekrnyrend (Nyh02). Gnclszekr Szh: gy seggbe rglak, hogy leolvasod a ~ alvzszmt! grcsktl fn ritk A hnapok mlsnak szmllsra (s lt. kulcstartnak is) hasznlt lcahlzsineg, melyre a kilencedik hnapig (ill. a leszolgland idszak felig) havonta egy csomt ktnek, fele idtl pedig minden hnap kezdetn leoldanak egyet. (V. Hny csomval megy a haj?) borsfld, gykzsinr, plyagp. grcsold fn A grcsktlre kttt, a htralev hnapokat jell csomk levgshoz hasznlt kisoll (Fh89/91). grcsl tn ige 1. Agglyoskodik, knos aprlkossggal gyel a szablyzat betartsra, feleslegesen izgatja magt; ag gdik. 2. Szerencstlenkedik, gyetlenkedik; topzik. Ne grcslj mr azzal a cszlival, majd n sszerakom! (Nk84/85). grny fn ritk 1. gny Vegyivdelmis katona; vvs. 2. Feldert; gyk2. 3. Tisztes; zebra. grnysuli fn Tiszteskpz alegysg; gladitorkpz. gths mn s fn Gyenglkeds, beteg (katona); gyenguszos (Szk00). grnt Ltri ~. Szj: A ~ vetkztessen le!: A fene egyen meg! Dglj meg! V. mesterlvsz. grntkerget Kotroncos ~: ritk, pej A harcjrm irnyzja; toronynyl (Ze). gravitcis ~ budi/vc. Grease Szj: Ez nem a ~!: Ne forgoldjon a sorban! V. brkel, Travolta kpz. [ Grease, tncos-zens film John Travolta fszereplsvel]. grebbel tn ige ritk Italozik; beziz zent (Db03).
gumi grillcsirke Szh: (Olyan kopasz, hogy) hozz kpest a ~ copfos indin. grimbs mn ritk 1. Mocskos, piszkos. 2. pej Hitvny, rossz, semmireval. Kred ezt a grimbs szalmit? (Nk84/85). Dzsuvs. guba fn ritk Illetmny; zsold (Db03). guggol fn trf Laktanyai fogda; fogszi. gulysgy fn Mozgkonyha, tbori konyha. bzsi, konyha, prsing. [V. Kis 1991a]. gumi fn 1. Msodidszakos, a msodik hat hnapjt tlt katona. ~ r: ritk Ua. Szj: Leszerelknek tizent nap, ~knak szomor vasrnap, kopaszoknak breszt, fel!: Az gyeletes vasrnap bresztkor kiablt szvege. regek tz napra, ~k ll faszra, kopaszok jabb szopatsra bredtek!: Ua. brmelyik nap. regeknek szzkett, ~knak dik/gyri rdi, kopaszoknak takartst megkezdeni!: Az regkatonk centivgskor ordiblt mondkja. [A gyri rdi ppen a kikpzs befejezsekor, azaz a centivgs idpontjban kezdte meg adst.] K: (Kopasz vagyok, felmoshatok/sokat szopok;) ~ vagyok, geci vagyok/pattoghatok/pofzhatok; (reg vagyok, beleszarok): A klnbz idszakos katonk jogait sszefoglal rmes mondka. bakanevel, bobi, cszli2, cszliszj, cszlinyak, fllb, felntt, geci, gumifl, gumigyurka, gumi gyuszi, gumijska, gumikatona, gumi nyak, gumrozott llomny, gumirudi, gykgyuszi, idszakproblms (gumikop ter), ivarrett, kocsonya, kotnyak(), ko tonjska, kotonnyak, kotonszkevny, nyakas, reged, paprfl, szrazta kony, szivattytelepvezet, tml, v konyfl. V. szabadcsapat. 2. Olyan alakulatoknl, klnsen a hatrrsgnl, ahol hromhavonta volt be-
151
gumibogy vonuls: A harmadik hrom hnapjt tlt katona; fiatal. V. jonc. [Gumi, mert: a) A centije mg nylik, mint a gumi; az regkatonknl tbb napjukat csak gumicentivel lehetne megmrni. b) A msodidszakos katona mr tbbet megengedhet magnak: pattoghat, mint a gumi.] gumibogy fn trf jonc; kopasz (Szts04). gumibugyi fn Gzlarctska; szi matszatyor (Db03). gumiceruza fn ritk, trf Msodidszakos rnok; tinta. [ gumi + ceru za; szjtk]. gumicucc fn trf Vegyivdelmi felszerels; vv1. gumifl fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. V. gumisodik a fle. gumigyk fn ritk, trf Vegyi-, sugrfeldert. [V. gyk2; a vegyivdelmi ltzet gumiszer anyagbl kszl]. gumigyurka fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. gumigyuszi fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. gumihs fn ritk 65 grammos mjkrmkonzerv; kispnclos. gumijska fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. gumikatona fn ritk Msodidszakos katona; gumi. gumikopter Idszakproblms ~. gumikv fn pej Tejpor, cikriakv (s a katonk vlekedse szerint: brm) tartalm reggeli ital (Brs67). gumilabda Kopasz keze csattan, ~ pattan. guminyak fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. gumrozott ~ llomny: ritk Az alegysg msodidszakos katoni (Ma81/82). V. llomny.
gutty
gumirudi fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. gumisaru fn A honvdsgben rendszerestett papucs. [Hiv. megnevezsbl]. gumisodik ~ a fle: trf Leginkbb az regkatonk ltal hasznlt kifejezs, amikor centijkkel megpcklik valamelyik jonc flt: Nemsokra msodidszakos, gumi lesz. V. gumifl. gumisod fn ritk Els idszakos katona az idszak vgn. V. reged. gumiszag 1. Szj: gett ~, irny az g alja! Kz feljn, lb kiprg, enyhe ~! 2. gett ~ van: ritk Gnyos megjegyzs, ha vki sokat hzelgett, nyalizott. [A piros bicikli gumijra val utals]. 3. Mr ~om van!: Nemsokra msodidszakos leszek. Szj: Mi ez a bds? Ja, ~ van!: A msodidszakos katonk ugratsa, csfolsa. [ gumi]. gumiszalonna fn ritk, trf Rgs szalonna. V. dzsuvs szalonna. gumiszendvics fn Rgs szendvics (Szabsz03). gumiz tn ige A nadrgszrt ahelyett, hogy betrn a bakancsba egy gumiszalaggal a bakancs szrhoz rgzti (Szfv98). guriga fn Takarodra elkszlve az gy vgbe helyezett feltekert takar: leped s pokrc; bejgli. gurt Szj: Ami kerek, viszik, ami szgletes, ~jk; Ami kocka, azt ~jk, ami gmbly, azt viszik: A hadseregben tapasztalhat sszertlensgeket kifogsol kifejezs. gutty fn ritk jonc, els idszakos katona; kopasz (Ma81/82). Vzi ~: Ua. (uo.). Szh: Olyan kopasz vagy, mint egy vzi ~ (uo.). [Goodhew, a moszkvai olimpia mellsz bajnoka, aki mindennap borotvlta a fejt].
152
Gy
szcske2.
gyakmez fn ritk Gyakorltr; gyakorlat fn Alapkikpzs; kelte
( Ju03).
gyali fn Gyalogsgi s; gyals
t (Szk00).
gyakorl fn Katonai gyakorlruha; gyakszi2. gyaksi1 fn Hadgyakorlat; gyakszi1. gyaksi2 fn Gyakorlruha; gyakszi2. gyakszi1 fn Hadgyakorlat. bu borgs, gyaksi1, nyarals. V. balh, egyes balh, egyesbuli. gyakszi2 fn Katonai gyakorlruha. angyalbr, gyakorl, gyaksi2, jt szruha, jtszsruha, rdgbr, spent, zldtakony, zsvoly. V. bociruha, ma n(ruha); cicanadrg. gyaktr fn Gyakorltr; szcske2. gyalgy fn ritk Gyalogsgi s; gyals. gyals fn Gyalogsgi s; gyals. gyals fn Gyalogsgi s. als, egyni temetkezsi szerszm, fldkapar, fnyr, gyalgy, gyals, gyalzatos s, gyalz, gyali, hallosz t, kapa, kapar, kzi elevtor/exkav tor, motoros buldzer, nyeles buldzer/ dzer, nylbuldzer, nyldzer, nyuszi buldzer, srs, szeneslapt. V. nyu szifarok. gyalzatos ~ s: ritk, trf Gyalogsgi s; gyals. gyalz fn Gyalogsgi s; gyals.
gyalogkakukktra fn ritk, trf Erltetett menet; agrverseny. [ Kengyelfut Gyalogkakukk, egy rajzfilmsorozatnak s villmgyorsan fut madr fszerepljnek neve]. gyalogkeszem fn ritk A terlet gyalogos bejrsa, megismerse a gyakorlat vgrehajtsa eltt; gyalogkezeli. V. keszem. gyalogkezeli fn ritk A terlet gyalogos bejrsa, megismerse a gyakorlat vgrehajtsa eltt; gyalogkeszem. Elszr gyalogkezeliben mentnk vgig, aztn meg pszkvel (Nk84/85). gyalogos (Hadihajs-alajos,) ezernapos ~. Ezernapos rsz ~: Szerzdses katona; boci. gyszvigyzz fn A temetsi szertartsokon hasznlt, nagyon lass vigyzzmenet. gymntalakzat fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja; amba alakzat. gyenge R: Fejed ~, lbad ers, te is lehetsz ejternys. gyenglked fn Laktanyai seglyhely (orvosi rendel) s betegszoba; gyengusz. gyenglkeds mn s fn Betegszobn fekv, beteg (katona); gyenguszos.
153
gyengus gyengusz.
gyengus fn Laktanyai seglyhely;
gyk2 Szj: J ~: | ha alszik, enni se kr; | nem doblja kvel a csillagokat; | nem eszi meg a kpcserepet; | nem ugatja meg a holdvilgot: trf Problms, zrs alak (Ce83/84). Leszerelt kt ~re. Szh: Annyi napod van, mint hlye ~nek az intzetben. A katona megll, mint Katiban a ~. R: Augusztusi/novemberi ~ek, ti vagytok az regek! Novemberi ~ek, sose lesztek regek! reg tpos fasza ~, 2. ritk, trf Els idszakos katona; ko pasz. : tanya~. gyereksr fn pej Lvsztekn; gdr. gyerektelent ~ blyegz: Hr Hinytalant blyegz; abortuszblyeg z. (Annak jelzsre szolgl, hogy az tlevlbe bejegyzett gyermek tlpte-e a hatrt vagy sem.) (Fh89/91). gyertya fn ritk Fnyjelzs lvedk; csillagszr. gyk1 fn 1. jonc, els idszakos katona; kopasz. Ezernap sivr ~; fiatal ~; kopr/kopasz ~; kvi ~; riadtszem kopasz ~; rszi ~; sibra/ sivr ~; zldhas nullkilomteres kopasz ~; zldszem riadt ~: Ua. K: Azr(t)/ azr ~, szenveggyk/mozog|gyk!: Az joncok megalzsnak, a velk trtn kitolsoknak megmagyarzsa. Tk: Mirt van a ~? (Hogy szenveggyk). : rk~. 2. lt. jelzknt pej Fiatal (tapasztalatlan) hivatsos katona. ~ rmi. 3. Hitvny, kevs, rossz. || Becsmrl kifejezsekben: Tpos ~. Gyk vagy, csm! (Nk84/85); Kopasz gyk! (Ze-DbK85/86). : bel~, r~. gyk gyk2 fn 1. (gyak. tsz.-ban) Feldert; ilyen alegysghez bevonult katona. || Gykok: Feldert alakulat, (al)egysg. : gumi~. [A sok kszsrl]. bokorugr, boztpatkny, csipz, csszmsz, eljtkos, felder(es), felfedez, felnye rt, fldtr, grny, gykversenyz2,
gyengusz fn 1. Laktanyai seglyhely (orvosi rendel) s betegszoba. Elmegyek a gyenguszra, fj a torkom (Nk84/85). 2. A betegszobn tlttt id. Ha eltrd a kezed, az minimum kt ht gyengusz s egy ht eszabi (Nk84/85). llatkrhz, dep, eszoba, gyengl ked, gyengus, hcser, hancrplacc, menhely, mszrszk, pihende, pihen, segghely, vghd, vigyorg2. gyenguszhuszr fn ritk, trf Betegszobn fekv, beteg katona; gyenguszos. gyenguszking fn ritk, trf (Gyakran a) betegszobn fekv, beteg katona; gyenguszos. [ gyengusz + ang. king kirly]. gyenguszkirly fn ritk, trf (Gyakran a) betegszobn fekv, beteg katona; gyenguszos. gyenguszknyv fn Az alegysg llomnynak egszsggyi kezelseit nyilvntart knyv. gyenguszos mn s fn 1. Betegszobn fekv, beteg (katona). 2. Orvosi vizsglatra jelentkez/men, gyenglked (katona). agyiplazma, bna, csoffadt, csontgyenge, dgs, elesett, genetikai hulladk, giliszts, girhes, gths, gyen glkeds, gyenguszhuszr, gyenguszking, gyenguszkirly, gyenguszpatkny, gyen guszpter, gygyegr, hikomat, hulla, hullajellt, kummants, munkaterpis, nyomork, nyomorult, sportszzados, tpos2. gyenguszpatkny fn Beteg, (sokat) betegesked katona; gyenguszos. gyenguszpter fn ritk, trf Betegszobn fekv, beteg katona; gyenguszos. gyerek fn 1. Beleval ~. A parancsnok hazavitte a knyvt a ~nek jtszani.
154
gyk3 idegenlgi, kecske, kommands, kuk ker, kutatman, macska, madzagbohc, nyuszka, vatos nyl, patkny1, pikke lyes, tekns. 2. ritk Hatrr; kutya. gyk 3 fn ritk Htizsk, mlhazsk; mlhagyk. gyk4 fn ritk Vagdalthskonzerv; gykhs1. Pnclos ~: Vagdalthskonzerv; gykhs1. gyk5 fn Kzi pncltr fegyver; erpg. gyk6 fn Frfi nemi szerv; fasz. Becserkszi a ~ot: Kzsl; befeszt. Kicsavarja a ~ot: Vizel; gykol. Kitekeri a ~ot: nkielgtst vgez; zsibizik (Bgy95). gyk7 Lerakja a ~ot: ritk, trf Szksgt vgzi; szkel; aknzik. [ gykol]. gykbr fn ritk, trf A feldertk lcaruhja. [ gyk2]. gykfing fn ritk, gny jonc; ko pasz. V. gyk1. gykgyuszi fn Msodidszakos katona; gumi. gykhbor fn ritk, gny joncok veszekedse. [ gyk1]. gykhs1 fn pej 1. Vagdalthskonzerv. emberhs, gyk4, khs, macskakonzerv, pnclos (gyk/hs). 2. Brmifle kisebb fmdobozos konzerv; (kis)pnclos. Pnclozott ~: Ua. Vzi ~: ritk, trf Halkonzerv. 3. ritk Brmifle (lt. zsros) felvgott; dzsuva. gykhs2 fn ritk jonc; kopasz. [ gykhs1; v. gyk1, frisshs]. gykol tn ige Szksgt vgzi. || Szkel; aknzik. || Vizel. megverekszik az riskgyval, kicsavarja a gykot. [ gykol vizel szleng gyk hmvessz]. gykpisi Szh: Kevs, mint harmatos fben a ~. [ gyk1].
gygyegr
gyiku fn ritk, gny jonc, kopasz.
gyikultor fn ritk, trf jonc; ko pasz. [ gyk1, gyiku]. gyikulusz ~ varinusz: ritk, trf jonc; kopasz. [ gyk1, gyiku]. gyikusz fn ritk, trf jonc; kopasz. ~ hungarikusz makszimusz: ritk, trf Ua. Varinusz ~: ritk, trf Ua. gykvr fn trf A feldertk elhelyezsre szolgl plet (Ze). [ gyk2]. gykversenyz1 fn trf jonc; kopasz. Fiatal ~: Ua. [ gyk1]. gykversenyz2 fn ritk, trf Feldert; gyk2. gykvezet fn ritk, trf rvezet; rvi. V. rgyk. [ gyk1; szjtk]. gykvizsgl fn ritk A leszerelsig htralev utols tven nap mrsre szolgl centi, melyet (nhny) manyag- vagy fadarabra ragasztanak; ostor. [ gyk1. Az regkatonknak kedvelt szoksa volt a gykvizsglval az joncokat tgetni.] gykzsinr fn ritk A hnapok mlsnak szmllsra (s lt. kulcstartnak is) hasznlt lcahlzsineg, melyre a kilencedik hnapig (ill. a leszolgland idszak felig) havonta egy csomt ktnek, fele idtl pedig minden hnap kezdetn leoldanak egyet; grcsktl. gyilkos K: Minden katonatiszt hivatsos ~ (Ma81/82). gyipa fn ritk, gny jonc; kopasz. [ gyopr; v. nyj. gyipr gyopr]. gygycickny fn ritk, gny Elfelvtelis katona; tpos1. V. gygyegr. gygyegr fn gny 1. Elfelvtelis katona; tpos1 (Ze). V. egr. 2. Szerencstlenked, esetlen, mulya katona; topa. 3. Kicsi, vkony, szemveges ka-
155
gyogyesz tona. V. optika. 4. Sokat betegesked katona; gyenguszos. gyogyesz fn gny Elfelvtelis katona; tpos1 (Ze). [ gygyegr]. gyogyi fn gny Elfelvtelis katona; tpos1 (Ze). [ gygyegr]. gyogys mn s fn ritk, gny Elfelvtelis (katona); tpos1 (Ze). [ gyogys gygypedaggiai iskolba jr, szellemileg fogyatkos gyerek gygyegr; szjtk]. gygypedaggis mn s fn ritk, gny Elfelvtelis (katona); tpos1 (Ze). [Szjtk; v. gyogys]. gygypemete fn ritk, gny, trf Elfelvtelis katona; tpos1 (Ze). [ gygy egr gygypemete mzbl kszlt cukorkafle; szjtk]. gygytintenpen fn ritk, trf Elfelvtelis katonbl lett rnok; tinta. V. gygyegr. [ Tintenpen (filctoll mrka)]. gyoha fn ritk jonc; kopasz. [ gyohr]. gyohaberci fn ritk, trf jonc; ko pasz. gyohr mn s fn jonc, els idszakos (katona); kopasz. [ gyopr]. gyohrcsk fn ritk A feltrt ing alatt fehren marad s a napbarntotta br hatrvonala a karon (Le87/88). gyohinger fn ritk jonc; kopasz. [ gyohr]. gyomorsavkeltet fn trf Konzerv; pnclos. gyopr mn s fn jonc, els idszakos (katona); kopasz. Kopr ~: Ua. [ kopr]. gyopi fn ritk, gny jonc; ko pasz. [ gyopr]. gyorscip fn trf Tornacip (Db03).
gyrsfreg
gyorskocsiutca fn ritk Laktanyai fogda; fogszi (Bgy95). [A budapesti Gyorskocsi utcai brtnrl; v. futca]. gykr fn pej 1. Buta, hlye; ellenszenves ember; kcsg. V. Szh: Olyan hlye vagy, hogy a ~ hozzd kpest varzsplca! 2. Tiszthelyettes. akaszt fagerends, nigger, rsz, szenszej. V. rig. 3. Tiszthelyettes-hallgat; gykr kpzs. 4. jonc; kopasz. Gykerek, a bevetsi helyen sorakoz; a fkra r lehet szakadni! (DbK88). gykrkpzs fn ritk Alapkikpzs; keltet. gykrkpz fn Tiszthelyetteskpz iskola; bunkkpz. gykrkpzs fn ritk Tiszthelyettes-hallgat. gykr, husi, kansz, le szek rmester, patkny2, potri, rsz. gykszi fn ritk, trf jonc; kopasz. [ gykr]. gyzelmi Szh: gy seggbe rgom, hogy zgva szll, mint a ~ zszl! Akkora pofont kapsz, hogy elszllsz, mint a ~ zszl! gyufa fn jonc; kopasz. gyufafej fn 1. ritk, trf jonc; ko pasz. 2. fn Vrs haj katona (Vp03). gyufafej fn trf Tzr; l. [Mert a tzrek barettsapkja piros]. gyufapnz fn trf Illetmny; zsold ( Ju03). gyjtzsinr fn A bakancs fzrejtje all kilg cipfz (Db03). gyurmzik tn ige Szkel; aknzik. gylekez Szj: Sorakoz vagy ~ volt meghatrozva?! gyrsfreg fn pej Szerzdses katona; boci ( Ju03).
156
H
h. Ld. h. h fn ritk Helyettes. : aeg~, bel geci~, belszivacs~, ~, ti~. hab Trdig r a ~. Ld. sikamika. habfrd fn trf Takarts, felmoss, sikls; sikamika ( Ju03). habgenertor fn ritk, trf Mosgp. hborog Szj: Ne ~j, nem vagy te tenger!: Elg volt a panaszkodsbl, hborgsbl! hbor Csillagok ~ja. Fedettplys ~. habost tn ige ritk Takarttatskor, siklskor a vzbe szrt takartszert habosra veri. Ld. mg sikamika. habparti fn Ultrval felszrt padl felsiklsa, takarts; sikamika. habrahab fn trf Takarttats, sikls krlrsra hasznlt sz: Ma este kulturlis msor lesz a krletben, az ultravide filmvlasztkbl afgn/arab film: ~. Ld. sikamika. habzik tn ige Felmos; fkzik. hcser fn ritk Laktanyai orvosi rendel; gyengusz. [ HCSR, hiv. rv.: helyrsgi csapatrendel]. had ~ra vg(jk): Hadbrsg el llt(jk); futira vg. hadi ~ barom, ~ birka: ritk Honvd; alhonvd. ~ nudli kecsappal. ~ retikl. hadihajsalajos ~, ezernapos gyalogos: ritk, trf, gny Az egyszeri lvszkatona elnevezse; gipszjakab.
hadmveletlen fn trf Hadmveleti tiszt. hadnagy Drt/kerts ~. hadtp1 fn 1. Konyhai kisegt munka 24 rs szolglat. Eltv helyett ~. 2. A konyhai szolglatra veznyelt katonk. 3. ritk Konyha. Csell1. [ szakny-i hadtp a fegyveres erk anyagi elltst vgz erk s eszkzk sszessge]. hadtp2 fn Eveszkzkszlet; ka nlgp. [ hadtpkszlet]. hadtpcsicska fn ritk, trf Konyhaszolglatban lv katona; csells. hadtapi fn ritk, gny Konyhai kisegt munks; csells. hadtpkszlet fn ritk Eveszkzkszlet; kanlgp. hadtpkirly fn trf Konyhaszolglatban lv katona; csells. hadtpmalac fn ritk, gny, pej Konyhamunks; csells. hadtpmuki fn ritk, trf Konyhamunks; csells. hadtpos fn Konyhamunks; csells. hadtpsrt fn ritk, trf Tarhonya. aprsrt, srt, ttrgombc. hadr fn Hadnagy; hangya (Szk00). hercsomag fn Leforrasztott manyagtasakban lev felszerels (fehrnem, ing, tisztlkod eszkzk, gyufa, hideg lelem stb.), melyet csak harci riad, hbo-
157
hermelegt r esetn szabad felhasznlni. [ hr. harci riad, hiv. rv.] hermelegt fn ritk Kerek, kis tmrj, konzervmelegtsre hasznlt tzhely. [ hr. harci riad, hiv. rv.; ld. mg KSzil. 101]. herszesz fn ritk Ipari clokra ksztett alkohol, a hermelegt tartozka. [ hr. harci riad, hiv. rv.; v. hermele gt]. hes fn Hr Hatrsrt. Esemny volt, tegnap szoliban fogtunk kt hest! (Fh89/91). hagy Szj: Hagyjad csak, hagyjad!: ltalban regkatonk trfs, arisztokratikus magatartst kifejez mondata egyms kztt, esetleg megrt leereszkeds fiatalabb katonk fel, pl. ha valaki tadja helyt egy regnek. Az regkatonk rendszerint akkor hasznljk egyms kztt, ha valaki a htralv katonaidre tesz megjegyzst. Ilyenkor a Hagyjad csak, hagyjad! kb. ezt jelenti: Hagyd csak, nem fontos, hogy emlkeztess r, de azrt ksznm, jlesett! (BpA92/93). ~ja a futst, rohanjon! R: Itt ~om a tanytokat, bassztok az/meg anytokat! Mg tizenegy vasrnap, itt ~om a vasgyat! varinsokban. Itt ~om a fegyverem, rohadjon a testeden! haj Vresre drzsli a flt a ~a; Feltri a flt a ~a. Szj: Mg ssze sem sprtk a ~t. Kitlek a ~ad all!: Vigyzz, mert megverlek! V. betakar. hajasbaba Szj: Hozz kpest a villanykrte ~. hajsz fn Laktanyai fodrsz; kbal ts (Szk00). hajlktalan fn ritk 1. Alegysggyeletes-helyettes; belgecih. (BpPet02) 2. Els idszakos katona; kopasz.
hkosz
hajmentes trf mn jonc; kopasz (Db02). haj Hny csomval megy a ~? hajskapitny fn ritk, trf Tbornok; pizsams. [Az egyenruha nadrgjn lthat piros cskrl]. hajszabsz fn Laktanyai fodrsz; kbalts (Szk00). hajszrt Szh: Kevs, mint esben a ~. hk fn Harckocsi, tank. : u~. [Hiv. rv.] aclkopors, aszfaltszag gat, bdogdoboz, bdogkopors, b doglda, buff, csotrogny, csrmp, fm kontner, hoki, hki, konzerv(doboz), kopors, nyeles zsiguli, plhdoboz, plh kopors, stank, szguld kopors, talpas, vakl, vaskopors, zldvillm, zrg. Hk fn Honvd Krhz. hkakadly fn trf Szszmsz, szemt, amely a takarts utn mg a krlet padljn maradt; bakapihe. Mi ez a hkakadly itt, koprok, nem volt takartva? (Nk84/85). hkakaszt fn ritk Harckocsiakadly. hkesz fn Harckszltsgbe helyezs; riad. [Hiv. rv.] hkosz, piros lmpa. V. rics. hkeszcspeszv fn ritk, trf, gny Talls krdsknt is: Htf, kedd, szerda, cstrtk, pntek, szombat, vasrnap. A hivatalos s szaknyelvi rvidtsek kignyolsra; v. eszdpkhttes. [ hkesz]. hkmalac fn A harckocsigy lvedke. V. malac. hkosz fn ritk, trf Harckszltsgbe helyezs, riad; hkesz. [ hkesz kosz; szjtk].
158
hkpk V. pk.
hkpk fn Harckocsiparancsnok.
hangysz egy halat s egy i bett.) (Szfv98). [ hali ( halih) viszlt]. halizik tn ige ritk Telefonon beszlget. [ hall]. hall Szj: reg hal mr nem (mindent) ~! R: Mg tizenegy Dallas, s rlam nem is ~asz! halporonty R: n, a kicsi ~, fels gyra felllok, s minden kedves reg halnak j jszakt kvnok! halvny mn ritk, gny Tisztest jelent sz jelzjeknt: A kvetkez ellptetskor majd magasabb rangot kap (Szh81/82). ~ tizedes: Olyan rvezet, akit hamarosan el fognak lptetni tizedess. [Vll-lapjn mr ltszik halvnyan az jabb csillag]. hmozott ~ ribizli. hamutipr fn trf Tzolt (B85). hancrplacc fn ritk, trf 1. Alakultr; dizsiplya. 2. Orvosi seglyhely, betegszoba; gyengusz. hang Szj: Mi az? Nem terjed a hang?!: Az gyeletes sokszor elkiablt mondata, ha parancsra senki sem reagl. Tz perce breszt volt, uraim! Nem terjed a hang?! (BpA92/93). hangember fn trf Nagyotmond ember, akinek a szavban nem lehet bzni. Hangember vagy, gysem mersz dobizni! (BpA92/93). volumen. hangnagy fn trf Hadnagy; hangya. hangya fn 1. Szh: Olyanok, mint a Ik ragaszts utn: ritk A sorban tl kzel llnak egymshoz. 2. gny, trf Hadnagy. : al~, f~, kis~, nagy~, r~. [Szjtk]. aranytizedes, csillaghegy, csillagvadsz, hadr, hangnagy, han gysz. hangysz fn Hadnagy; hangya (Szabsz03).
hkringat fn Terepimittor; olyan szerkezet, mely az ll harckocsit (a ltren) gy mozgatja, mintha terepen haladna. ringat. hks mn s fn (fn-knt gyak. tsz.-ban) Harckocsiz (katona), tankos; (ritk.) hozzjuk tartoz, ltaluk hasznlt. || Hksok: Harckocsiz (al)egysg. [ hk]. aclkoporss, csrgstalp, csrmps, dodzsember, hering, herny2, hernytal pas, hkis, knya, konzervdobozos, kon zervhuszr, konzervman, konzervnyl, koporss, kutya, laposhomlok, olajbo gy, olajos freg, pncltrpe, pc(s), pitbull, plhdobozkapitny, plhkopor ss, pocok, szardnia, tanker, tankos, tekns(bka), traktoros, vasas. V. kny nylovassg, lncos, nagytankos. hal fn 1. ~at evett, (ritk) ~at reggelizett: trf Nem borotvlkozott, borosts. V. bokorarc. Mi van, katona, tn halat evett? Mirt nem borotvlkozott? (Nk85/86). ~ volt ebdre?: ritk, trf Ua. Szj: ~at akar tenyszteni?: ritk, trf Kevesebb vzzel moss(on) fel! Szh: Annyit rt nekem ez az egsz, mint ~nak a bents! 2. reg ~; vn ~. R: n, a kicsi halporonty, fels gyra felllok, s minden kedves reg ~nak j jszakt kvnok! hall A ~ faszra. Szrke ~. halloszt fn trf Gyalogsgi s; gyals. hallsor fn pej Szzadszint (Db02). eszdesz, gett, hotel hajet, madrlak, otthon. hali fn Leszerels; szabaduls. (A katonk gyakran rjk fel falakra a htralv napjaik szmt, pl: 71 nap s hali! Az elterjedt szoks szerint a nap sz helyett egy napocskt rajzolnak, a hali helyett pedig
159
Hanoi Hanoi Szh: Messze van ti. a leszerels, mint ide ~. hny1 ts ige Olyat mond, amit nem lenne szabad; megmagyarz (BpA92/93). Ik: be~, le~, vissza~. hny2 Szj: ~ anyd/apd/fogad/ iskold/napunk van?: Krds a menetel katonk parancsnokhoz, aki alakulatnak beszmolva meg is adja a vlaszt: Egy-kett, egy-kett. ~ csomval megy a haj? ~ mter mlyen alszik ma este az reg? ~ olimpid van mg? ~ ra van? V. mennyi. hnykold ik ts ige Olyat mond, amit nem lenne szabad; megmagyarz (BpA92/93). [ hny1]. hp fn ritk Harcllspont. hpti fn gyeletes tiszt; ti (Db96). harakiri fn ritk, trf Bntetsknt alkalmazott takarttats; sikamika. harap Szh: gy szjon vglak, hogy maty mintt ~sz a betonba! harci ~ bili: Rohamsisak; rohambili. ~ retikl: ritk Gzlarctska; szimat szatyor. Motoros ~ jrm. Szj: Hov tetted a ~ svnyt?: trf Krds az alv trshoz, hogy felbresszk. V. szn alatt. Megszvtuk a nagy ~ bulafont/obot; Megnyalja/Megszvja/Megszopja a (nagy) ~ faszt. harckocsiakadly fn 1. ritk, trf Szszmsz, szemt, ami a takarts utn mg a krlet padljn maradt; bakapi he. 2. ~ok vannak a kpn: trf Borosts (Szh813); v. bokorarc. harcos fn trf Dicsret esetn Honvd; alhonvd. V. gladitor. Fiatal ~. Mandinka ~. harctextil 41 mintj ~: Felmosrongy; fka.
htk harcsa reg ~. R: n kis kopasz ebihal a stokimra felllok, minden reg Inak j jszakt kvnok! harkly fn ritk, trf Tzr; l (Szabsz03). [Piros sapkjuk miatt]. harmadik A ~ kapun megy ki. hrmashelyisg fn Zuhanyz; mesterhrmas (BpPet03). harminckettes ltalnos ~: Magyar krtya (Ta82/83). [Az ltalnos 20-as s az ltalnos 22-es (a szolglati s az alaki szablyzatok) mintjra]. hrom Szj: ~ egyes vizels! hromszzalkos fn s mn trf Nagyon nem kedvelt elljr. V. Az n ~om: Meglm, lelvm htulrl (Brs67). [Utals a sorllomny azon vlelmre, mely szerint a hadgyakorlatokon 3% vesztesg meg van engedve]. has Szh: ~ba rglak, oszt gy meghajlasz, mint az U szg! ht Vzkves lesz a ~a: A zuhanyzs abbahagysra felszlt mondat nyomatkostsra: Eleget zuhanyozott mr. Msszl ki a zuhany all, mert vzkves lesz a ~ad! Szj: Vrzik a ~a (ti. a htszltl): trf, gny Protekcija van. Szh: gy ~ba verlek, hogy felbfgd az anyatejet! hatrrkutya Hr A hatrrk felsbbrendsgt rzkeltetve a honvdekkel szemben a hatrrsgnl gy tantottk a rendfokozati jelzseket az joncoknak: Honvd, hatrrkutya, hatrr, rvezet, tizedes, szakaszvezet (Or91). htas Dob egy ~t. ht fn ritk Hivatsos tiszt; ke mnyvlllapos. Ezernapos ~: gny Ua. (BpA92/93). [ ht., hiv. rv.] htk fn 1. Hinytrtsi ktelezettsg honvdsgi tartozs, melyet a leszerels utn kteles fizetni a katona, ha nem tud elszmolni a neki tadott felsze-
160
htkz relssel. ~-btk!: Trf. figyelmeztets, hogy ha elvsz vmi, az hinytrtsi ktelezettsggel jr, klnben letbe lp a Bntet trvnyknyv (Le85/86). 2. Az errl felvett jegyzknyv. ~ anyja neve tz pldnyban(!): trf Utals (lt. figyelmeztetsknt v. fenyegetsknt) a jegyzknyvvel jr adminisztrcira. [Hiv. rv. A betszt a katonk lt. a honvdelmi/ honvdsgi trtsi/tartozsi ktelezettsg/ kltsg szszerkezet rvidtseknt rtelmezik, s gyakran trfsan hirtelen tmadt kiads, ill. Hov tette, katona? feloldssal magyarzzk.] htkz Szj: Vegye fel a lpst, mert magra ~om! Ik: r~. htpalnta fn ritk, gny, pej Tovbbszolgl, tovbbszolglatra jelentkez katona; teszes. Nzd, hogy pedlozik a kis htpalnta! (Fh89/91). htpatkny fn Hivatsos katona; kemnyvlllapos (Db02). hathengeres fn s mn trf Hat flkbl ll vc. || Hatszemlyes latrina. ~ szelepllts: Vctakarts. V. (kt/ngy/nyolc)henger(es). [ Mszaki nyelv]. hathnapos fn s mn ritk Leszerel katona; reg (Vp03). htizsk Szh: Kevs, mint Turista sajtban a ~. hatmalacos fn ritk A debreceni konzervgyr ksztette mjkrmkonzerv; kispnclos (Asz-Rf82/84). [A dobozn lthat 2 3 malacrl]. hatos Hr Hathengeres IFA teheraut. ~ ifa: Ua. (Or91). htrnyosarc fn s mn (lt. tsz.ban) jonc; kopasz (Vp03). htszl fn trf 1. Protekci; csk. Indul a ~: Vkinek az rdekben protekcit krnek. ~lel rkezett: Protekcival helyez-
havaj tk szolglati helyre. Akkora a htszele, hogy orknnal felr! (Ha90). || tv Protekcival knnytettek a helyzetn. Szembe kapta a ~: Prul jrt. 2. fn Sorkatona magas beoszts tiszti segtje; csk (Bia94). 3. ritk Protekcival segtett katona; htszeles. htszeles mn s fn trf Protekcis, vmely magasabb rang tiszt ltal tmogatott, tbb kedvezmnyben rszesl (katona). Ez a gyk htszeles az tiparancsnoknl (P82). [ htszl]. pletes, cskdzer, cskos, htszl, kbeles, pi rostelefonos, puncsos, puszinyuszi, vi torls, zsibis. htulja szragos fn ritk, trf 1. Az gyeletes tiszt helyettese. 2. Brmely szolglattev helyettese. ti ~: ritk, trf Az gyeletes tiszt helyettese. Belgeny htuljt adok (Nk90/91). [ h; v. eleje]. htuljr fn ritk, trf Elljr; pk. [Szjtk]. hatvan A kifejezsben a vrosnvre is clozva: Megynk ~ba: trf Hamarosan csak hatvan napunk lesz a leszerelsig. A legszebb vros ~: Csak hatvan napunk van a leszerelsig. (Talls krdsknt is: Melyik a legszebb vros? Hatvan.) hatvanhetes A leszerels eltt hatvanht nappal a Republic egyttes A 67-es ton cm szmt neklik: Csak hatvanht napunk van a leszerelsig (Sztk97). haube fn Rep Repls fejvd. [ nm. Haube fkt; sisak]. havaj fn 1. Vmilyen kellemes dolog; lt. pihens, lazsls; pihi. || ritk Szabadsg, eltvozs; szabi, eltv. || ritk Tornacipt viselni, mikor a tbbieken bakancs van (Szk88/89); v. sportol. || Mn-szer hasznlatban: Vmi nagyon ~: Nagyon j, nagyszer; penge. 2. Bntetsbl trtn takarts; sikamika. [ Hawaii].
161
havajdiszk lazsls; pihi.

havajdiszk fn ritk, trf Pihens,
hekszi
heftike fn (E/1. birt. szraggal) Heftikm: trf, gny Bizalmaskod megszlts; dzsakom. [ elvtikm elvtrs; v. arg, szleng hefti orr]. heged fn Konyhai kisegt munka (24 rs szolglat); csell1. hegedl tn ige ritk, trf Konyhai munkt vgez (lt. mosogat); csellzik1. hegedmvsz fn Konyhai szolglatra veznyelt katona, konyhai kisegt munks; csells (Szk00). V. (csell)m vsz. hegeds fn ritk Konyhai szolglatra veznyelt katona, konyhai kisegt munks; csells. V. (csell)mvsz. hegeszt tn ige 1. Ott marad valahol. (Pl. az alegysg-gyeletes vagy helyettese a szolglati asztalnl tartzkodik.) 2. A laktanybl nem tvozhat el, megvonjk a htvgi eltvozst; befkez. Bent hegeszt htvgn. 3. Szolglatban van; frcel (Szk00). hegy fn (tsz.-ban; lt. sszettelek uttagjaknt) Sok vmibl. (lt. alkalmi sszettelekben brmilyen dolog nagy mennyisgt jellheti; pl. bents~ek, csell~ek, dobi~ek, rsg~ek, pia~ek, sorakoz~ek, tbornok~ek stb.) Kinn voltunk vpolni, de egsz dlutn mst sem csinltunk, csak dthegyeket ittunk (Mf88/ 89). Kajahegyek legyenek, ha visszajttk a vacsorbl! (Nk84/85). Idhegyek vannak mg estig! (Le85/86). ~ek vannak vmibl lezsrozva: Sok van vmibl gyakran ktelkedst fejez ki; v. lezsroz(va). Heineken R: n srm a ~, mindig pina kell nekem! hekkel tn ige tn ige Pihen, heverszik, semmit sem csinl; pihizik (Bia94). [ heppel, v. hepizik, heppzik]. hekszi fn ritk Pihens, lazsls; pihi. [ hesszel].
havajdizsinapfny fn ritk, trf Pihens, lazsls, kellemes idtlts; pihi. havajkod ik tn ige ritk Lazsl, ttlenkedik, pihen; pihizik. havazik tn ige A bntetsbl trtn takarttatshoz mosszert (lt. Ultrt) szrnak szt. Ld. sikamika; v. h(ess). beesik/hull a h. haverfelvtel Szj: Ma nincs ~!: Kopj le, tnj el! (Fh89/91). havi fn Illetmny; zsold (Szabsz03). hazar Szj: Mg haza se rt a kutya az llomsrl. hazahz tn ige Hazamegy, hazautazik. R: Olyan/Laza vagyok/leszek, mint a tzok, augusztusban ~ok! reg vagyok, mint a tzok, | augusztusba(n)/ februrba(n) ~ok! n vagyok az reg tzok, |! hazajrgp fn pej Sokat, gyakran hazajr katona; otthonalv. || ritk regkatona; reg. V. gp1. hazaknyv fn ritk Krletelhagysi engedly; knyv (Vp03). hazamegy Szj: Ebbl a szzadbl mindenki akkor megy haza, amikor a raditor: ritk lt. fenyegetsknt a parancsnok ltal hangoztatva: Senki sem mehet haza. Akkor mentek haza, amikor a raditor!: Ua. hazatapogat tn ige ritk Hazamegy; visszamegy a sajt krletbe. hazavisz Szj: Hazavigyelek a zsebemben/kimentskmban?: Trsak ugratsa: Bezzeg n hazamegyek (eltvozsra, szabadsgra), te meg nem! (Le85/86). hzmester fn ritk, trf rmester; rmi. [Szjtk]. HCSR Ld. hcser.
162
helikpter
helikpter fn trf Helikopter; szitakt. [ helikopter herkpter]. helikopter fn 1. Szj: Elvtrsak, ~ replt t a krleten, s felborogatta a stokikat: ritk Az ellenrz elljr a krlet rendetlensgt ltva felborogatta a stokikat. V. glya. 2. trf jonc; kopasz. [ kopter]. helybenfuts (gyak. helybefuts) fn Bntets, fenyts: a katona bizonyos ideig nem hagyhatja el a laktanyt; laktanyafogsg; helybetopi (Ma84). helybenjrs (gyak. helybejrs) fn 1. Az alegysg tagjainak bntetseknt alkalmazva: Jrs egy helyben, lt. magas sarok- v. trdemelssel. 2. Bntets, fenyts: a katona bizonyos ideig nem hagyhatja el a laktanyt; laktanyafogsg; helybetopi. helybetopi fn 1. Bntets, fenyts: a katona bizonyos ideig nem hagyhatja el a laktanyt; laktanyafogsg. [ (helyben) topog jr]. bnti, nyebnye, fk, helybenfuts, helyben jrs, kzifk, laf, laktanyafk, pihenj, pihentets, ragacs, sn, szopats, thel, vz. V. csk1. 2. Laktanyai fogda; fog szi (Szk00). helyrebillent Szj: Egy v Lenti ~i. hemi fn 1. Szemveges katona; op tika. 2. Szemveg; hem (Szabsz03). hemingvj fn Okoskod katona; nagytuds (Kap03). [ Ernest Hemingway]. hem fn Helyrsgi mveldsi otthon. [Hiv. rv.; v. csem]. hem fn Szemveg (Db95). hemi, hemveg. hemke fn gny Szemveges katona; optika (Db03). hemveg fn trf 1. Szemveges katona; optika. 2. Szemveg; hem.
herny1
henger fn ritk Vc; mesterlls. [ hat/kt/ngyhengeres]. hentes fn (gyak. tsz.-ban) pej 1. Laktanyai katonaorvos; mengele. 2. Egszsggyi szolglatra veznyelt katona; tksnvr. hepizik tn ige ritk Pihen, lustlkodik; szrakozik; pihizik. [ ang. happy boldog, szerencss; v. mg hepaj szrakozs]. heppa (ritk. hepa) fn ritk Lustlkods, az gyon val heverszs; pihi. heppabungi fn ritk Semmittevs, lustlkods; pihi. heppzik (hepzik is) tn ige ritk Lustlkodik, ttlenkedik, pihizik. [? hepizik]. here Veri a Iit: ritk Lustlkodik, ttlenkedik; pihizik. V. Veri a farkt/ faszt; herevere. Tele ~!: Mondatknt hasznlt kifejezs: ritk, trf Elege(m) van vmibl! V. tele van a fasza. herebere fn ritk Ttlenkeds, lustlkods; pihi. [ herevere]. herefej fn mn durva, ritk jonc; kopasz (Szabsz03). herepacsker fn Pihens; pihi (Ju03). heresrv Szh: gy ll ott, mint akinek ~e van. herevere fn 1. Semmittevs, ttlenkeds, pihens; pihi. Egetver ~: Klnsen nagy semmittevs. 2. ritk Unatkozs. [ veri a herit. V. heveny faszrzs.] herever fn ritk Katonai gy; dik (Vp03). [ hever; szjtk]. hering fn ritk, gny Harckocsiz katona; hks. V. konzervnyl. herny1 fn Takarodra elkszlve az gy vgbe helyezett, elrsszeren feltekert takar, leped s pokrc; bejgli.
163
herny2 Alaktsuk ki a ~kat!: gyazzanak meg! (Fh89/91). herny2 fn Harckocsiz; hks (Db02). [ hernytalpas]. hernykpz fn ritk, pej Rajparancsnok-, tiszteskpz alegysg; gladi torkpz. [V. szleng herny ellenszenves ember]. hernytalpas fn Harckocsiz; hks. heszienda fn ritk Gyakorltr; szcske2. [ sp. hacienda birtok; v. bir tok]. hessz fn ritk Pihens, lazsls; pihi. [ hesszel]. hesszel tn ige Pihen, lazsl, kibjik a munka all; pihizik. [ arg hesszel figyel, nz]. hesszint tn ige Pihen, lazsl, kibjik a munka all; pihizik. [ hesszel]. ht fn Kt hetem van mg: trf Hetvenht (77) nap mlva leszerelek. Szj: Kt heted van: ez a ~ meg 87: Az regkatonk ltal az joncok bosszantsra hasznlt kifejezs 198586-ban, utalva az joncok 1987-es leszerelsre (Nk84/85). Mg hrom hetetek van (vissza): ez a ~, a jv ~, meg 87: 1987 elejn leszerel katonk tbbieket ugrat mondsa. Szh: Tbb heted van, mint nekem napom. Szi: Lecsukatom tz napra, ha nem elg, egy ~re. hetra fn Pihens; pihi (Bia94). heveny ~ faszrzs. hibernlt ~ moslk. hiccent tn ige Ellvez, ejakull (Ka 75/76). : oda~. hd Lemegy ~ba: a) Dhs lesz; be pukkan. b) Csodlkozik, hitetlenkedik, mltatlankodik. Lemegyek ~ba!: Nem hiszem el! hina fn Parancsnok; pk (Szk00).
hrnyl
hifi fn trf, ritk Hradsok parancsnoka.
higanymozgs ~ alaki csoda. hikomat fn (gyak. tsz.-ban) trf 1. Gyenglkeds, beteg katona; gyenguszos (DbK). 2. Katonai szolglatra alkalmatlan, egszsggyi okbl felmentett katona (BpA92/93, Bia94). 3. ritk, gny Alakiatlanul mozg katona; alaki toprongy. 4. Szerencstlenked, gyetlenked, esetlen katona; topa (Szk00). [ Trabant Hycomat, mozgssrltek szmra forgalmazott aut]. hikomatbrigd fn trf, gny Orvosi vizsglatra jelentkezett (s a rendelbe egytt tvonul) katonk csoportja. hikomatkommand fn trf, gny (Elssorban karbantartsi) munkkra ideiglenesen sszevont, nem A kategrival besorozott, ezrt knnyebb feladatokat kap katonkbl ll alegysg (Hmv). hiljkptr fn ritk, trf Helikopter; szitakt. [Angolosan ejtve]. hintal Szh: Annyi esze van, mint egy dgltt ~nak. hipreklm fn Vilgos, fehr br katona; spadtarc. hippi fn 1. Tartalkos katona; tarcsis (Db02). V. hosszhaj. 2. Hoszsz haj katona; bitliszfej (Szts04). hr mn s fn Hrads. [hir., hiv. rv.] hres (hires is) fn 1. Hrad alegysgben szolgl katona. 2. Nem hrad alegysgben hrads (rdis) feladatot ellt katona. Hrnyl. [ hr]. hrgeny fn ritk, pej Hradszzadban szolgl katona; hrnyl. hrnyl fn 1. Hrad alegysgben szolgl katona. 2. Nem hrad alegysgben hrads (rdis) feladatot ellt katona. V. nyl. antennanyl, galam bsztechnikus, galambtechnikus, hres,
164
hrszzad hrgeny, hscincr, prntyg(s), prty tys, tykbeles1. hrszzad fn Hradszzad. V. hr. hisz Azt ~em, igen!: Nem! Voltl vasrnap kimarcsin? Azt hiszem, igen! Nem voltam (Fh89/91). Szj: Nem is hinnd, milyen nehz felszedni a fogaidat trtt kzzel! hk. Ld. hk(). HKSZ Ld. hkesz. h fn 1. Szh: Betakarlak, mint Moszkvt a ~! Szttrnlak, mint jegesmedve a havat! 2. Siklshoz hasznlt takartszer; ld. sikamika; v. hess. Beesik a ~; hull a ~: Siklshoz takartszert szrnak szt; havazik. Berplt a glya, s mg h is esett (Nk85/86). balogmari, pezsg(por), rsztej, szabadidpor. 2. Takartszer sztszrsa a takarttatshoz; hess. hobkonyak fn ritk, trf Ssborszesz; szeszk. hobzik tn ige ritk Nem mosakszik. hocsed fn Tiszta krlet beszemetelse, mosszerrel val felszrsa, jbli takarts kiknyszertse; sikamika (Bia94). [ kocsed]. hcsin Bds ~: Houchin tpusnev, dzelmotorral mkd, utnfutra szerelt ramfejleszt genertor. Ha mr nagyon nem brod jszaka a hideget, llj oda a bds hcsinhoz! (Fh89/91). hember Szj: Ne akard megmagyarzni a ~nek, hogy j neki a meleg! R: Elolvad a ~, leszerel a november!: Novemberben bevonult regkatonk leszerelst hirdet rigmus. hess fn 1. Betakarlak, mint Moszkvt a ~. 2. Nagy mennyisg takartszer sztszrsa sikls kiknyszertsre. Ld. sikamika. Nyri ~: ritk Ua. h, ultrzs.
honvd
hgoly fn 1. Szh: Annyi eszed van, mint egy pirtott/jl meggyrt ~nak. 2. ritk, pej Megszlts; dzsakom. hogy Szj: Nekem fogy, neked ~? hoki fn ritk Harckocsi; hk. [ hki; v. szleng hoki nkielgts]. holdjr fn ritk, trf Vegyivdelmi harisnya; vvpapucs. holdvilg Szj: J gyerek: nem ugatja meg a ~ot. homlymegye fn pej 1. Az a megye, ahol a katona szolglatt tlti. [Klnsen a dunntli alakulatok katonitl hallhat vlekeds, hogy a szolglati hely stt (stt Zala), a lakhely pedig vilgos, napfnyes (napfnyes kelet)]. 2. SzabolcsSzatmr megye; Tirpkia. homika ritk fn Homlokra ts; struccpuszi. homlok Szj: gy vglak ~on, treplsz a dombokon!: Vigyzz, mert megverlek! V. betakar. homok Szh: Olyat nyomok, mint hat zsk ~. hnaljcirkl fn Kis termet, alacsony katona; inkubtorszkevny (Szk00). hnaljgtl fn trf Dezodor; szi szeg szappan ( Jb84/86). hnap R: Azt mondtk a tlapnak, szeptember a legszebb ~!: Szeptemberben bevonult regkatonk nmagukat dicsr rigmusa. Azt mondta a lgy a pknak, mrcius a legszebb ~!: Mrciusban bevonult regkatonk nmagukat dicsr rigmusa. Tk: Mit mondott a lgy a pknak? (Mrcius a legszebb ~): Ua. honvgy fn ritk, trf Honvd; al honvd. [Szjtk]. honvd fn 1. Lankadt fasz ~: jonc; kopasz (Db03). 2. ritk A fog-
165
honvdfrccs dn t napnl kevesebbet tlttt katona. V. tizedes. honvdfrccs fn Kla; buzivz. honvsz fn ritk, trf Honvd; al honvd. [Szjtk]. hpehely fn trf Csontcsillag; krumplivirg (Szts04). horgszcsizma fn Vegyivdelmi harisnya; vvpapucs (Szts04). horog Rharap a ~ra: ritk, Hr A rdis megtallja a kvnt hullmhosszt. horvtgumi fn ritk, trf Vegyivdelmi ltzk; vv1 (Nyh88). [ Horvth Ede, a gyri Rba-gyr volt igazgatja; v. edegumi]. Ho Shi Minh-svny fn trf 1. A laktanybl val kiszks (tvonala) a beszdben lt. a szksre val utalsknt; v. kertsparancsnoksg. 2. ritk A bntetsbl kitztt clhoz vezet, nehezen jrhat t, terep. hossz ~ eltv. Tk: ~, kemny s csak a fiknak van, mi az? (Katonai szolglat). hosszblokk fn Folyos. hosz szplya. hosszcentis fn s mn ritk, trf jonc; kopasz. hosszcici fn Hmvessz; fasz. Bekapja a ~t: Prul jr; megszv. hosszhaj mn s fn Tartalkos (katona); tarcsis (Gyr02). hossznyelv mn s fn pej 1. Hzelg, talpnyal, mindig a felettesei kedvt keres (katona); pedlgp (Szk00). 2. rnok; tinta (Szts04). hosszplya fn Folyos, a szzadszint nagy folyosja (amit fel kell mosni); hosszblokk. Felultrzom a It! n a ~! Mossa fel a folyost!
hugyozik
hosszpuska fn 1. A mesterlvsz tvcsves puskja; dragunov. 2. Gppuska; varrgp. 3. trf rnok; tinta. hotel fn 1. gny Laktanya. Garasin ~: A szombathelyi Garasin laktanya. ~ Petfi: Petfi laktanya; Pspk vietnm (BpPet03). Malria/Szavria ~: Savaria Kikpzkzpont, Szombathely. agymosoda, bnya, basztj, brtn, fogda, gett(kzpont), isten llatkert je, kollgium, kter, laksi, lakti, szllo da, szanatrium, veszthely, zrka. 2. ~ hajet: Szzadszint; hallsor. hki fn Harckocsi; hk. [ hk.] hkis mn s fn (gyak. tsz.-ban) Harckocsiz (katona), tankos; hks. || Hkisek: Harckocsiz (al)egysg. hmrzs fn Olyan helyzet a sorban llskor, amikor vki tl kzel ll a msikhoz, a tvolsg be nem tartsa. seggbekuki. hmrz(ik) tn s ritk. ts ige A sorban nem tartja a tvolsgot, tl kzel ll a msikhoz. Ik: meg~. [ szleng hmrzik homoszexulis frfi anlisan kzsl; v. Meg akarja baszni?!: Ne lljon kzel a msikhoz!] lzmrzik, meghmrz, megkukiz, megtoliz. V. mg megbasz. hr fn ritk Hatrr; kutya. [A vlllapon lthat betjelzsbl; hiv. rv.] hrcsg fn ritk Hatrr; kutya. [ hr]. hscincr fn ritk, trf Rdis katona; hrnyl. hsugrz Szh: Kevs, mint mocsrnak a ~. hr. Ld. her. ht. Ld. ht(). HTK Ld. htk. hugyozik Szj: Jobbra/balra ~z!: trf Jobbra/balra hzdj! [Szjtk].
166
huhog (rsg, gyelet) miatt bren van; virraszt (Er). V. bagoly. huhogs fn 1. rszolglat; r sgbugi. 2. Sorakoz; dizsi (Szts04). huhu fn 1. rszolglat; rsgbugi. 2. Sorakoz; dizsi (Szts04). hulla fn gny (lt. tsz.-ban) Beteg, gyenglkeds katona; gyenguszos. hulladk Genetikai ~: Gyenglkeds, beteg katona; gyenguszos (Szk00). hullagyalz fn ritk, durva Egszsggyi katona; tksnvr (Vp03). hullajellt mn s fn Beteg (katona); gyenguszos ( Ju03). hullmvers Szh: Kevs, mint Balaton szeletben a ~. hullaszllt fn Egszsggyi katona; tksnvr (Nyh02). hullcsillagos fn 1. Ftiszt; parket ts. 2. Tbornokok; pizsams. (Kap03). hungarikusz Gyikusz ~ makszimusz. hurks mn s fn 1. Debrecenbl val (katona). civis. 2. Hajd-Bihar megyei (katona); lasks. [ debreceni pros kolbsz]. hurkatlt fn ritk, trf Kzi pncltr fegyver; erpg. hs Friss ~. Nyeles ~. Robbantott ~. hsdarl fn trf Kikpzkzpont; termintorkpz (Szabsz03). husi fn Hivatsos tiszthelyetteshallgat; gykrkpzs (Db). huszonegyes fn Fogda; fogszi (Er). hz1 ~zon brt a fogra! ~za az igt.
huhog tn ige jszakai szolglat
Hyatt ~, mint a tzok. R: ~unk, mint a vadlibk, elhagyjuk a laktanyt. Ik: el~2. hlye Szj: (ritk) Ha olyan messze lakna, mint amilyen ~, soha nem rne haza. Szh: Annyi napod van, mint ~ gyereknek az intzetben. Olyan ~ (vagy), mint egy doktorl rmester; Olyan ~ vagy, hogy a gykr hozzd kpest varzsplca!: Nagyon buta vagy! Olyan ~ vagy, hogy ha | a hlyesged hajtan a biciklidet, kontrval mennl fel a Himaljra; | a magassgot hlyesgben mrnk, lve nyalnd a Holdat; | rjnnl, hogy forog a Fld, kapaszkodnl: Ua. (Db95). V. kcsg. hlyt fn ritk, trf dtital; buzi vz. [Szjtk]. hsl fn ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. V. hvs. hti fn Hr Hadmveleti gyeletes tiszt. V. ti. ht fn A repltri betonon elhelyezett, villanyoszlopok oldaln tallhat szerszmtart szekrny (amibe a hatrrk szvesen rejtenek telt, italt). Majd nzd meg, hagytam neked a htben egy kis bort! (Fh89/91). htszekrny fn ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. V. hvs. hvelyes fn trf (lt. tsz.-ban) N; muff. hvelykmatyi fn ritk, trf nkielgts; marokmarcsa. [ Hvelyk Matyi (mesehs); szleng matyizs nkielgts]. hvs fn trf, ritk Laktanyai fogda; fogszi. ~re teszik: Lecsukjk, fogdra kerl (Db95). [ kny., szleng hvs brtn]. Hyatt Ld. hotel hajet.
hz2 tn ige Megy, siet; zizzen. Szh:
167
I,
alegysg; v. gyk2.
idegenlgi fn trf, ritk Feldert
idegenlgis mn s fn ritk, trf Haznkban kikpzst kap nger (katona) (DbK). idegenvezet Szh: Kevs, mint Turista szalmiban az ~. idegeskedik Szj: Ne ~jen a katona, mert megzavarosodik az ondja!: ritk, trf, gny Ne izgasd/izgassa magt! Lehet ~ni!: Siess mr! (Le85/86). id Szj: Mennyi az id?: A htralv napok szmra vonatkoz beugrat krds, melyre a helyes vlasz lt. a centi bemutatsa s/vagy a centin olvashat napok szma. Az ~k szava: A centi zizegse rzs kzben (Le85/86). idmilliomos fn trf jonc; ko pasz. ids fn s mn ritk regkatona; reg. idszak fn 1. Nagyobb kikpzsi idegysg (hat hnap). tmeneti ~ban van: ritk Msodidszakos; se nem jonc, se nem regkatona; v. idszakprobl ms. Szj: Ezrt kell neked mg itt lenni egy/kt ~ot!: Megjegyzs joncok vagy msodidszakos katonk vmilyen rutintalansgrl rulkod cselekedete, viselkedse esetn. 2. Az joncok sszefoglal emltse (lt. felszltsokban); civil bagzs. ~, sorakoz!: joncok, sorakoz (a msod-, harmadidszakosok pihenhetnek)! [ els idszakosok]. sldllomny.
idszakproblms fn s mn 1. A msodik idszak els nhny napjt tlt katona az regkatonk leszerelse s az joncok bevonulsa (illetve az regkatonk leszerelse s az joncoknak az alapkikpzsbl az alakulathoz val tkerlse) kzti idszakban. [Mg nem gumi, de mr nem kopasz]. ~ gumikopter: ritk Ua.; v. gumi, kopter. ps. 2. ritk jonc; kopasz. [Ti. olyan fiatal, hogy mg idszakja sincs; ill. els idszakos voltbl szmtalan problmja fakad]. if ~ vra: ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. [If vra, itt raboskodott Alexandre Dumas regnye szerint Monte Cristo grfja]. iga Hzza az It: Szolglatban van; frcel (Szk00). igazoltat Szj: Honvd elvtrs, kertse be, s igazoltassa! igen ~ ers! Szj: Mer ~!: gny Ktelkeds kifejezsre: Nem hiszem. Nem igaz. Azt hiszem, ~!: Nem! ignytelen mn pej Lekicsinyl, lertkelst kifejez jelz trgyakra, szemlyekre, gyak. egyfle ltalnos tltelkszknt: Alacsony sznvonal, rossz, hitvny. senyhe. gy ~ jrtl: gyak Panaszkodsra adott vlaszknt, akr egyttrzs, akr elhrts kifejezsre (Sztk97). V. j. igysz Igysz!: trf Vigyzz! veznysz (Db02).
168
j
j msz gy jrtl. Panaszkodsra adott vlaszknt, akr egyttrzs, akr elhrts kifejezsre (Szfv98). V. tj. [Rv.] igyekezet les ~. ikrzik tn ige ritk, trf Szkel; ak nzik. kcsinovnyik fn pej Szerzdses katona; boci (Gyr02). kkirly fn Okoskod, akadkoskod szemly; nagytuds (Szk00). imbolyog Imbolyog!: trf Indulj! (A veznysz elferdtett vltozata). V. ing ujj. importegr fn ritk Klfldi egyetemre felvett elfelvtelis katona; tpos1. V. (export)egr. importindin fn ritk, trf Cigny; koker. importnger fn ritk, trf Cigny; koker. inas fn Tartalkos tiszthelyettes. V. jtk. iparitanul. indin fn 1. Szj: Azzal a centivel egy gyetlenebb ~ mg hat cowboyt fog. Szh: (Olyan kopasz/kopr/sivr, hogy) hozz kpest a grillcsirke/neoncs/villanykrte copfos ~. 2. Trzsfnk; golystoll (Szk00). indig fn rnok; tinta. infra fn Szemveges ember, katona; optika. infrabakos mn s fn Szemveges (ember, katona); optika. infrs mn s fn Szemveges (ember, katona); optika. ing Gombos ~. ingujj Ingujj!: trf Indulj! A veznysz elferdtett vltozata. V. imbolyog.
irma
ingyenbuzi fn durva, ritk Els idszakos katona, jonc; kopasz (Szabsz03). inkubtorszkevny fn ritk, trf Kis termet katona. gycstakart, aprfalvi, aszfaltpattans, dekszter, fali man, fldszintes, gnm, hnaljcirkl, kbt, kotonszkevny, man, meggy mag, mlynvs, mini, stpszli, trpe, zsebelefnt. int R: Ne szlj, csak ~s, mr 150 sincs! intzet Kbelfektet ~. invzi Csillagkzi ~. ipari Szj: Mi maga, ~ kamera?!: Ne forgoldjon a sorban! V. brkel. Szh: Forog, mint az ~ kamera: Alakzatban mocorog, forgoldik; brkel. iparitanul fn Tartalkos tiszthelyettes; inas. ps fn s mn A msodik idszak els nhny napjt tlt katona az regkatonk leszerelse s az joncok bevonulsa (illetve az regkatonk leszerelse s az joncoknak az alapkikpzsbl az alakulathoz val tkerlse) kzti idszakban; idszakproblms. V. gumi. [Rv.] IQ Szh: Olyan buta, hogy az ~-ja nem ri el a szobahmrskletet. Ld. mg k. irny Szj: hezshez sorakoz, ~ az hezde! ~ az g alja!; (gett gumiszag,) ~ az g alja (cl az isten fasza)!; ~ Irn!; ~ Surny!: trf Veznysz: Induls, gyernk! irnytott ~ szabadid. rsbeli Szj: Kapsz egy ~ vllveregetst! irka fn ritk, trf rnok; tinta. irma isz Betszknt rtelmezve: Itt rohadok meg, anym!; (ritk) Itt rendesen megszvatnak, anym!; Itt rohadok, mama!: Els idszakos katonk ltal ordiblt sz. [Ld. vilma].
169
rnok rnok Szj: Mi maga, ~?!: Kteked krds, ha valakinek a zsebbl kiltszik a tolla. rgp fn trf rnok; tinta. irokz fn s mn Cigny; koker. iromba fn s mn Cigny; koker. iskola Szj: Hny ~d van? istllvezet fn trf Telephelygyeletes; garzsti (Ta03). isten ~ llatkertje. ~ barma: durva jonc, els idszakos katona; kopasz. Szj: Bassza ~, mondta Jzus, s eldobta a keresztet: durva Nem bnom, beleegyezem. R: Azt mondtk a sitten, augusztus az ~!: Augusztusban bevonult regkatonk nmagukat dicsr rigmusa. iszapszem mn s fn ritk Harmadik idszakos katona; reg. reg ~ (rja); ~ (mlytengeri) rja; mlytengeri ~ rja; reg ~ mlytengeri rja; reg mlytengeri ~ rja; vn tengeri ~ rja; vn ~ mocsri vadkan: Ua. iszapszv reg mlytengeri ~ bgcsiga.
izzasztyorka iszik R: Azt mondta az reg Kis, ne csak egynk, igyunk is! Tk: Mit mondott az reg Kis? (Ne csak egynk, igyunk is); Mit mondott az reg Nagy? (Ha nem ~ol, bolond vagy). ti fn ritk gyeletes tiszt; ti. [ TI, hiv. rv. E. T., Steven Spielberg filmjnek fldnkvli szereplje]. ivarrett fn trf Msodidszakos katona; gumi (Db02). izgalom Szj: Megltok egy ni biciklit, s azonnal/rgtn ~ba jvk: ritk Nagyon vgyom a nkre. izgat ~ra rakja a pisztolyt: Hr Nem az oldalra, hanem elre (a nemi szervhez) igaztja a fegyvert (Asz-Rf82/84). Szj: Ugye nem gondolja komolyan, hogy ez a pina ~?! izgatdik Izgatdj!: trf Igazodj! A veznysz elferdtett vltozata ( Ju03). izmol tn ige ritk Erlkdik. Mit izmolt, hogy fnyes legyen a surcija! (Le85/ 86). izzasztyorka fn Gimnasztyorka, zubbonyszer bebjs ruhadarab.
170
J
jaksi Gyalogos, lvszkatona; nyl. [ jakum]. jakum fn 1. Lvszkatona; nyl. 2. Tzr; l. janicsr Szh: Kevs, mint trkmzben a ~. japn mn s fn 1. ~ film/msor. Ld. sikamika. 2. ritk jonc; kopasz. jr 1. gy ~tl. 2. Nem ~ja?: Nem zavar(ja)? Nem jrja a hossz haj? Nem zavarja, hogy hossz a haja? (ti. vgassa le) (Or95). V. dobl. jrrbogr fn ritk Jrr. jrrbombz fn Csizma; tuk. jtk fn Tartalkos (tiszthelyettes): ~ ftrzsrmester/trzsrmester/rmester: Tartalkos ftrzsrmester/trzsrmester/ rmester. V. inas. jtkszoba fn A takartszerek trolsra hasznlt helyisg (Fh89/91). jtszik ~ik a fnyorgonn. Szj: Melyik/Milyen egyttesben ~ik?! Szh: Olyan pofont kapsz, hogy a fogaid krmrkzst ~anak a szdban a bennmaradsrt! jtszruha fn trf Katonai gyakorlruha; gyakszi2. jtszsruha fn trf Katonai gyakorlltzet; gyakszi2 (Szabsz03). jtsztr fn trf Harcszati kikpz plya, akadlyplya; vidmpark (Szts04). jatt fn Illetmny; zsold. javraj fn ritk, Hk Javt raj. jegesmedve Szh: Szttrnlak, mint ~ a havat! jk fn Hr Botldrtos jelzkszlk (Or91). (A klnsen veszlyeztetett hatrszakaszokon teleptett jelzrendszer. A krlbell trdmagassgban kifesztett drt egy kibiztostott jelzraktval volt sszektve.) [Rv.] jkdrt fn Hr Botldrtos jelzkszlk (jk) nagyon vkony, puha fmbl kszlt drtja; mszaki crna (Or91). (A lusta tisztesek varrs helyett ezzel rgztettk a zsvolygallrra a csillagokat. Sok tiszt nem szerette ezt a szokst, s gyakran ellenriztk a csillagok rgztst.) jelent Szj: Te csak ~hetsz!: Nekem te ne beszlj, ne parancsolgass! (Le85/86). jelents Beadja a ~t: Jelent. jelentkezik Szj: Leng a kezem, ~em!: trf A hvsra megjelen katona szlsa. jelzrakta Szh: n olyan vagyok, mint a ~: szp, de veszlyes. Jzus Szj: Ma ~ leszel szolglatban: ritk Ugyanis (meg)feszlsz, azaz vgig az jonc katona fog a szolglati helyen lni (DbK87). V. megfeszt. j Mg jobban. ~, hogy nem (mr): Ne! ~, hogy nem mr alszol: Ne aludj! ~, hogy nem azt mondja, fog jam meg a faszt!: Velem ne bizalmaskodjon! Szj: ~ bart!: trf Jobbra t! ~ gyerek K: Mindentt ~, de | leg jobb a sr. | a legrosszabb itt; | itt nagyon rossz. R: n kis kopasz ebihal a stokimra felllok, minden reg harcsnak ~ jszakt kvnok! n, a kicsi halporonty, fels gyra felllok, s
171
jogostvny minden kedves reg halnak ~ jszakt kvnok! jogostvny fn Engedly a felmosfa, azaz a motoros fka hasznlatra. (A katonaszoksok szerint az joncoknak tilos felmosft hasznlni, br egyes helyeken bizonyos prbattel utn (moto rosvizsga: pl. gzlarcban, sisakban val csszkls: Er86) megengedik. V. Mita van magnak jogostvnya a motoros fkhoz?: Igaz Sz 1982/12: 47.) A kopasznak mg nincs jogostvnya a motoros fkhoz (Ma81/82). johr mn s fn jonc, els idszakos (katona); kopasz. [ gyohr]. jindulat Szh: Kevs, mint rmesterben/szzadparancsnokban a ~. jkpessg fn s mn trf 1. (lt. tsz.-ban) jonc, els idszakos katona; kopasz. 2. Hlye; kcsg.
jutiszabi plya (Gyr03). [Minden htf reggel sorakozkor itt hangzik el a J reggelt! elszr]. jska : ezernap~, gumi~, koton~, soknap~, szaroslb~. jskapista fn 1. gyefogyott katona; topa. 2. jonc; kopasz. jzsi jonc; kopasz (Szk00). : szarfasz~. juharleveles fn (gyak. tsz.-ban) ritk Tbornok; pizsams. Jurassic Park Szj: Mi ez a ~ a krletben?: Mi ez a rendetlensg?! Rakjanak rendet! [Jurassic Park, Steven Spielberg klnozott dinoszauruszokat szerepeltet tudomnyos-fantasztikus filmje]. jutiszabi fn ritk Jutalomszabadsg. V. szabi.
jreggeltr fn Alakultr; dizsi
172
K
kbel fn Szklet; gitt. ~t fektet: Szkel, nagydolgt vgzi; aknzik. kbeldob fn ritk 1. gny Mg egsz, feltekert katonacenti; malomkerk. V. centi. 2. trf Vcpapr; centi. kbeles mn s fn ritk, gny Protekcis, protezslt (szemly); htszeles. [ telefonkbel]. kbelezik tn ige Szkel, nagydolgt vgzi; aknzik. kbelfektet ~ intzet: trf Vc; mesterlls (Szabsz03). kbt fn durva Kis termet katona; inkubtorszkevny (Szabsz03). [ KBT kibaszott trpe]. kabinpatkny fn ritk A mszaki kabinban az indiktorcsvet figyel (loktoros, raktairnyt) katona; patkny1. kacsa fn trf BMP pnclozott szllt harcjrm; nyuszibusz. Srga ~: ritk Ua. kacsafarok fn Hr A tnyrsapka tetejnek sajtsgos ve, amit a sapkt bellrl merevt fmszalag eltrsvel vagy meghajltsval lehetett elrni (Fh89/91). kacsavadsz fn Lgvdelmirakta-tzr; lrak. kelte isz ritk Betszknt rtelmezve: Kint leszek tvol ettl! A Kossuth Lajos Tudomnyegyetemre (KLTE) felvett katonk ltal ordiblt sz Zalaegerszegen. V. vilma. kem fn ritk Konyhai munka; csel l1. [ k. m., hiv. rv.] kerjs fn Hr Katonai rendszjrr tagja; vpos (Or91) kaffer fn s mn Cigny; koker. kafferbivaly Szh: Lecsaplak/letlek, mint a ~t. kgestindin fn ritk, trf Cigny; koker. kagyl fn Ni nemi szerv; bula. khs fn ritk Hskonzerv; gyk hs1. [ k. hs, hiv. rv.] kajakszerv fn Rgi teherautk rsegts nlkli kormnyszerkezete; kenyr szerv (Ma84). kajlda fn Legnysgi tkezde. cstnyos, hezde, legnysgi mrgezde, moslkol, vly, zablda. kajal fn ritk A katona tvollte esetn, az tkezsi ellts pnzben trtn kifizetsekor kapott sszeg; kajapnz (Vp03). [ szleng kaja tel + l pnz]. kajalv fn ritk A katona tvollte esetn, az tkezsi ellts pnzben trtn kifizetsekor kapott sszeg; kajapnz. kajapnz fn Az tkezsek ellenrtkeknt kapott pnz, ha a katona nincs a laktanyban. kajal, kajalv. kk fn 1. Katonai krhz. Nyaral a ~ban: ritk Beutaltk a krhzba. 2. trf Kls krlet (a laktanya terletnek egy rsze s a lakplet krnyke, melyek
173
kkem takartsa az alegysg feladata). Kikld ~ra: Kidob az ablakon; v. kls. kll. kkem fn ritk Konyhai kisegt munka; csell1. (A betsz feloldsa a katonk szerint: koszos konyhamalac.) [Hiv. rv.] kakcsi fn trf Kaka (Szh81/82; csak egy szakasz hasznlta). kaki Szh: Olyan reg vagyok, hogy mr a ~ is mankval mszik ki bellem. kakkant tn ige Szkel, nagydolgt vgzi; aknzik. kaktusz fn Szklet; gitt. kalap Szj: Mg mozog a szgn a ~ja. kalapcs Szj: Kiverem a faszt kt tkils ~csal! kalifasziguszti Ld. kanifasziguszti. kalitka fn trf Laktanyai fogda; fogszi. kalmopirin Nyeles ~. klyhacs fn trf 1. Kzi pncltr fegyver; erpg. 2. ritk Aknavet; bukta2. 3. ritk Lgvdelmi rakta. klyhacsves fn ritk, trf 1. Aknavets katona, az aknavet kezelje; l. 2. RPG-irnyz. kambodzsa fn ritk, trf 1. Kellemetlensg; szvs. 2. Kitols, bntets; szvats. V. csikg. 3. Az regkatonk ltal megalzs, bntets, kitols cljval kiknyszertett, az joncok ltal vgrehajtott, rtelmetlen, hosszadalmas nagytakarts, a padlnak, kvezetnek b vzzel s sok tiszttszerrel vgzett felsrolsa; sikamika (Ta82/83). kamburcol tn ige ritk Rendezkedik, utastgat, parancsolgat; gecizik. kamcsatka fn ritk, trf 1. Kellemetlensg; szvs. 2. Kitols, bntets; szva ts. V. csikg. Olyan kamcsatkt csinlok, hogy egy letre belerokkan! (Ze86/87). (Szts04).
kanalazs
kamillzik tn ige Szemtelenkedik
kamiondobl mn s fn trf, gny, pej, ritk Szabolcs-Szatmr megyei (ember); tirpk (Ce83/84). [Ti. a szabolcs-szatmriak tirpkok, akik emiatt gnyoldsnak veszik a TIR jelzst, s ezrt megdobljk a kamionokat]. Kaminia fn ritk, trf, gny Szabolcs-Szatmr megye; Tirpkia. kamionos mn s fn trf, gny, pej 1. Szabolcs-Szatmr megyei (ember). 2. ritk Faragatlan, otromba (ember). Tirpk. [ TIR (kamionjelzs) tirpk]. kamionsofr fn ritk, trf Szabolcsszatmri ember; tirpk. kampalyog tn ige ritk 1. Lfrl, tnfereg; kolbszol. 2. Beleszl, akadkoskodik; megmagyarz. 3. Panaszkodik; rinyl. kamp fn 1. Huszonngy rs szolglat (rsg, gyelet, jrrzs stb.); szoli. 2. Hr Repltri rszolglat, a replgpek s a repltr biztostsa, rzse. kamps fn Hr Repltri r, a replgpek s a repltr biztostst, rzst vgz hatrr. kampzik tn ige Fegyveres szolglatot ad. Majd te is beszlsz magadban, ha annyit kampztl, mint n (Fh89/91). kampz fn Hr Sorllomny sorompkezel a hatrtkeln. kanl fn Bntetsbl vagy avatsknt a has verse kanllal; kanalazs. kanalaz ts ige 1. Kanalazst vgez. V. mt, operl. Ik: meg~. 2. Hk A harckocsi lvegcsve a fldbe frdik (s emiatt a csbe szennyezds kerl). kanalazs fn Bntetsbl, avatsknt (az joncbl msodidszakos lesz) vagy trfbl alkalmazott mvelet, melynek sorn az ldozatot (lt. az regkato-
174
kanlcsaps nk) lefogjk, s csupasz hast egy kanl homor oldalval nagyon gyorsan tgetik; kzben esetleg hideg vzzel is locsoljk (htik). A kanalazs idejt szmolssal mrik. Alkalmanknt gygytsi cllal mvelik (pl. krnikus szemtelensg ellen), ekkor neve mtt. kanl, kanlcsaps, kanlhall, mtt, operci, putykols, ultrahangos vizsglat. kanlcsaps fn ritk Bntetsbl vagy avatsknt a has verse kanllal; ka nalazs. kanlgp fn Katonai tkszlet (kanl, villa, ks egy fmsnnel sszefogva, amely egyben konzerv- s vegnyit is). Szj: Van ~e? Oldja meg!: Elljr elhrt felelete segtsgkrskor: Oldja meg egyedl, nem segtek! cserp, csell2, hadtp2, hadtpkszlet, elp, sszfegyvernemi vdbicska. kanlhall fn trf Bntetsbl vagy avatsknt a has verse kanllal; ka nalazs. kansz fn trf A tiszthelyettesi iskolba jr (ezst vll-lapos) hallgat; gy krkpzs (Ce83/84). kancsa fn ritk, trf Laktanyai bolt; kantin. [ kantin kancsal]. kancs fn ritk, trf Hlye, ellenszenves ember; kcsg. kanifasziguszti (kalifasziguszti, kanyifasziguszti, karifasziguszti is) fn trf Az egyszeri katona elnevezse; gipsz jakab. n ~, cskos ht kismalac, krek engedlyt: trf Mondand, krs bevezetsre (DbA89). Parancs, kanyifasziguszti, vagy mi az isten fasza! kannibl fn 1. ritk, pej Rosszindulat szemly (lt. regkatona); geci. 2. Raktallvny-kezel. K: Kutynak, ~nak kint a helye! (DbK88). 3. ritk Rakta; szivar.
kapar
kantesz fn ritk Laktanyai vegyesbolt; bf; kantin. kantin fn 1. Laktanyai vegyesbolt. Tiszti ~. 2. Kisebb bf a szzadszinten vagy a klubban. bevsrlkzpont, kancsa, kantesz, kricsmi, nonstop, n kiszolgl. kantinanyag fn A kantin nyitva tartsa (BpA92/93). kantinsz fn ritk, trf A kantinban dolgoz, azt vezet szemly; kantinos. kantinos fn 1. A laktanyai vegyesboltban dolgoz polgri alkalmazott. 2. A bf vezetsvel megbzott sorllomny katona. kantinsz. knya fn 1. reg ~. 2. (gyak. tsz.ban) Harckocsiz katona; hks. kanyar1 tn ige Szellent. [ arg kanyarzik, kanyerel, kanyerol szellent cig. khanjarel, khanjrel fingik (Vek. 89)]. kanyar2 fn Szellents; alvalagdal. knyavadsz fn ritk Lgvdelmi rakts; lgfr. kanyi fn Hr Olyan alakulatoknl, klnsen a hatrrsgnl, ahol hromhavonta volt bevonuls els hrom hnapjt tlt katona; jonc (K85/87). kanyifasziguszti Ld. kanifasziguszti. kap ~ egy mellport/sallert. Cscst ~. Fnyt ~. Szj: ~sz egy | szbeli szaloncukrot! | nemzetiszn zszllengetst! | nemzetiszn kzfogst! | rsbeli vllveregetst!: trf Megdicsrlek! kapa fn trf 1. Gyalogsgi s; gyal s. 2. Gppisztoly; gppityu. kapar tn ige Hzeleg, trleszkedik a feljebbvaljhoz; (msok rovsra) a maga nz cljainak igyekszik megnyerni vkit; pedlozik.
175
kaparenk
kaparenk fn Msok rovsra elnyt szerz katona; pedlgp. [ ka par Makarenk; szjtk]. kapar fn Gyalogsgi s; gyals. kapargp fn Msok rovsra elnyt szerz katona; pedlgp. kaps ~ van! Figyelmeztets: Valaki vegye fel a telefont, mert csng. kapaszkod ~ rendszer budi. kapitny fn ritk, trf 1. Szzados; kils. 2. Szzadparancsnok; szzad pk. Dobi ~. : alumnium~. kaposvr fn Katonai brtn; fut kos (Ze). [ Kaposvri katonai brtn, brsg]. kposzta fn Vegyivdelmi felszerels; vv1 (Db03). [Szne s llaga miatt]. kposztakombjn fn trf 1. Lvszkatona; nyl. 2. Lvszeket szllt pnclozott harcjrm; nyuszibusz. kposztskert fn ritk, trf Gyakorltr lvszek szmra; szcske2. V. nyl. kaptr fn Laktanyai fogda; fogszi. Begyjtik a ~ba: Fogdba viszik. Kt napot ltem a kaptrban a legutbbi bukta miatt (P82). kapu A harmadik ~n megy ki: Kiszkik a laktanybl; dobbant. kapus fn Kapuszolglatot ellt katona; ports. kar Vrzik a ~ja: Leginkbb boszszantsnak sznt krdsben: Piros karszalag viselsvel jr szolglatban van; fr cel. Mi van, haver, megint vrzik a karod? (Nk84/85). kr fn ritk Hmvessz; fasz. [( arg kr) cig. kr ua. (Vek. 83)]. karcsonyfa fn Katona teljes menetfelszerelsben.
kategris V. gpkaralb.
karalb fn Karably; gppityu.
karantn fn ritk, trf Alapkikpzs; jonckikpz alakulat; keltet. karbantarts fn trf Takarts; sikamika. [ szzadszint-karbantarts]. karbantart Szj: Mi maga, ~?!: ritk Ne lljon sszetett kzzel a sorban! kresz fn ritk Hmvessz; fasz. [ kr()]. karifasziguszti Ld. kanifasziguszti. karika fn Illetmny; zsold (Db02). Karinthy-expressz fn ritk, trf Autstoppal val utazs. [ kar inti]. kr fn ritk Hmvessz; fasz. [ kr]. karrierista fn ritk, gny (Ellptetsben sokig nem rszesl) tiszthelyettes, rmester. karrierjelz fn ritk, gny Vll-lap. parketta, szpojler. krtyzik Szj: ~ik a vge!: lt. figyelemfelhvsknt: Az alakzat hts emberei fegyelmezetlenl vonulnak, mert a parancsnok nem ltja ket (Szh). kasu fn s mn Sket (Eg96). [ arg kasu sket cig. kauko ua. (Vek. 84)]. kasza Szj: Hozom a It, hogy meg tudjl borotvlkozni. kasztr fn 1. Katonai bakancs; surran. (Hr s Rep alakulatoktl adatolva.) [ (Fidel) Castro; lltlag a kubai vezet is ilyen lbbelit visel egyenruhjhoz]. 2. Lbbelitisztts; surcipuci. kasztranyag fn Hr Lbbelitisztts; surcipuci. kata fn Felmosfa; motor (Ha90). kategris fn Nem A kategrival besorozott, ezrt knnyebb feladatokat kap katona; v. cnpolyi.
176
katica
katica fn 1. Vrs csillag a rgi tpus sapkarzsban. 2. Rangjelz csillag; krumplivirg. V. Mi van, vlladra szllt a katica? (Fh89/91). 3. Tzoltaut; pi rosnyl (Kap03). katona A Varsi Szerzds legelbaszottabb Ija: gyetlen, nevetsges katona. Rtermett ~. K: Ha a ~ ll, akkor lel; ha lel, akkor lefekszik; ha lefekszik, akkor elalszik; ha elalszik, akkor lmodik; ha lmodik, akkor otthon van; ha otthon van, akkor nem jn vissza: Annak megindoklsra, mirt nem szabad a katont nyugton hagyni, mirt kell akr lfeladatokkal is foglalkoztatni. katonai ~ voda. katonkok fn (tsz.) trf Katonk. kislnyok. V. baka. katonaknyv fn Katonai igazolvny; ld. mg knyv. (Baleset trtnt,) rdlt/resett a katonaknyvre a pnclszekrny: Nem engedlyezik a hazautazst. katons K: (ritk) Se nem clszer, se nem praktikus, ellenben roppant ~; Nem sszer/logikus, de/viszont roppant ~: A hadseregben tapasztalhat dolgok logikjt kifogsol kifejezs; klnsen akkor hangoztatjk, ha valakit mltnytalansg rt. ktrnyos Szj: Cl a ~ mellalak als szle kzepe! Szh: Akkora farka van, hogy ~ lesz a vge. katyusa fn ritk Rakta-sorozatvet tzrsgi fegyver; esv1. [ katyusa II. vilghborban hasznlt szovjet fegyver or. ni nv]. katyuss fn (gyak. tsz.-ban) ritk Rakta-sorozatvets katona. [ katyusa]. kauboj Ld. cowboy. kavar1 tn ige 1. Kotnyeleskedik, mindenbe beleti az orrt; muhog. 2. Nem tud nyugton maradni, rohangl. ||
kecsap Siet, megy; zizzen. 3. A parancsnok hta mgtt szervezkedik, intzkedik (Bia94). 4. Kellemetlenkedik, ellenriz (lt. tiszt v. tiszthelyettes); agyal. Mit kavar mr megint itt a Farkas? (Nk84/85). 5. Sajt rdekben minden kvet megmozgat; helyezkedik, gyeskedik (msok rovsra is). V. pedlozik. Ha valaki haza akar menni, annak muszj kavarni (Nk84/85). Ik: ki~. || Msoknak rt, bajt okoz. V. szvat. Ha most hazamsz, akkor msok al kavarsz (Er88). Ik: be~, szt~. Szh: ~, mint | egy fagyigp; | a gp; | l a kamillban; | a mrgezett egr; | a mixer; | egy mosgp; | a turmixgp. kever, kutyul, sokat tud. kavar2 fn 1. Kavarods, felforduls. Amita a dszszemlre kszlnk, nagy kavar van itt (Nk84/85). csikg, dan tesz, dzsumbuj. 2. Zaklats, kellemetlensg; szvats. kavargp fn ritk Sokat kavar szemly; kavargp. kavargp fn Sokat kavar szemly. V. gp1. betonkever, kavargp, kavirc, mixer, turmixgp. kv Szj: Vilgt benne a ~: Buta; kcsg. [Ti. stt]. kvdarl fn trf, ritk 1. Helikopter; szitakt. 2. Gpkarably; gp pityu. kavics fn 1. Mi az ebd? Szar meg ~, de a ~ mr elfogyott: Trf. prbeszd, ha az ebd fell rdekldnek. 2. Illetmny; zsold. kavirc fn ritk Sokat kavar szemly; kavargp. kavirnyzik tn ige Kszl, ldrg; kolbszol (Eg96). [ kavar1]. KBT Ld. kbt. kecsap Hadi nudli ~pal.
177
kecske
kecske fn Feldert; gyk2.
kenobi (Szk00).
keltets fn Alapkikpzs; keltet
kecskebka Szh: Kevs, mint In a zld festk. kecskefej mn pej jonc, els idszakos katona; kopasz (Szabsz03). kedvesnvr fn ritk, trf A betegszobn segt egszsggyi katona; tks nvr. kefe Lenyelte a It: ritk, trf Borosts; v. bokorarc. kefekp fn s mn pej Borosts; bokorarc. kk1 fn Konzerv; pnclos (Szts04). [ ksztelkonzerv]. kk2 ~ szegly. kklom fn A honvdsgben rendszerestett sportltzet (Db03). kkvil lm. kkcsemps fn Laktanyai fogda; fogszi (Nk). [A fogda falt kk szn csempe bortotta]. kkeres Mteres ~ (piros fej tizedes). keksz fn 1. Szklet; gitt. Nyom egy ~et: Szkel; aknzik. ( Ju03). 2. Boszszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek az elviselse; szvs. 3. Ilyen helyzetbe juttats; kitols; szva ts (Szk00). 4. A ftiszti aranyvll-lap. 5. ritk Rangjelzs. kekszel tn ige Szkel; aknzik (Db03). kekszes mn s fn ritk, pej Elfelvtelis (katona); tpos1. kkvillm fn 1. Kk tubusos Mos6 vagy Bip mrkj mosszer. Adj egy kis kkvillmot, megyek, kimosom a gnceimet (Fh89/91). 2. A honvdsgben rendszerestett kk szn sportltzet, melegt; kklom. kelepel tn ige ritk Vkony lcre ragasztott centivel (ld. ostor) csattog.
keltet fn 1. Alapkikpzs; alapkikpz alegysg; ill. annak elhelyezsi krlete. ak(k), alapcumi, bakaovi, dhng, dzsijdzskpzs, dzsijdzs tanfolyam, elvons, fegyelmezs, gladi torkpz, gyakorlat, gykrkpzs, ka rantn, keltets, kikpz, kopaszhancr, kopterhancr, kopterkikpzs, kszs mszs, nylkikpzs, nylgimi, voda, rambtrning, rohambiliidszak, suty tynevelde, szvat, szvtem, szopats. 2. Hlkrlet; putri (Vp03). kemny Szj: (Egy) ~et ballal!; ~en ballal!; ~ balt! Tk: Hossz, ~ s csak a fiknak van, mi az? kemnykalap fn Rohamsisak; ro hambili. kemnyvll-lapos fn s mn 1. Hivatsos katona. agyas1, bocigeci, boci ruhs, bocis, csillag, csillagharcos, csil lagos, csillagvadsz, ezernapos ht, ezernap, fejes, fnk, ht(patkny), kemnyvlllap, kcsg (bunk), pat kny2, szivatsos, vezrgeci. V. nigger, sskahad, seriff. 2. Tovbbszolgl katona; teszes. ~ szakszi: pej Tovbbszolgl katona, akit ezrt szakaszvezetv lptettek el. kemnyvll-lap fn s mn ritk 1. Hivatsos katona; kemnyvlllapos. 2. Ftiszt; parketts. 3. Tbornoki rendfokozat hivatsos katona; pizsams. kemping Ld. Camping. kne trf Figyelmeztets, tilts kifejezsre: Nem kne itt vagnykodni! Ne vagnykodj! (BpA92/93). Nem kne lemaradnia a sor vgnek, uraim! Ne maradjon le a sor vge! (BpA92/93). kenobi fn trf 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek az elviselse; szvs. 2. Ilyen hely-
178
kentjn zetbe juttats; kitols; szvats. V. obi, oboa. kentjn fn ritk Laktanyai vegyesbolt; kantin (Ta82/83). [ kantin, angolosan ejtve]. Kenya fn ritk, trf Szabolcs-Szatmr megye; Tirpkia. [ stt elmaradott, kulturlatlan hely]. kenyrszerv fn Rgi teherautk rsegts nlkli kormnyszerkezete (Ma 84). kajakszerv. knyszerplya fn Akadlyplya; vidmpark. knyszerzubbony fn A gyakorlruha zubbonya. dzseki. kr ~ek engedlyt. Szj: J gyerek: ha alszik, enni se ~. krdez Szj: Ne nzzen, ~zen! ~d meg: rdekel?! kerek Szj: Ami ~, viszik, ami szgletes, gurtjk. kerekes fn Sofr, gpjrmvezet; kuplunggyilkos. V. lncos. ~ nyl. kerekespuska fn trf gy; buff (P02). keresztapa fn trf Ezredparancsnok; ezredpk (BpPet03). kerts ~ hadnagy/rnagy: ritk, trf A beszdben szabadon felhasznlva a laktanya engedly nlkli elhagysra utal; v. drt hadnagy/rnagy; kertspa rancsnoksg. kertsbrlet fn trf Nem llandsult kifejezsekben, ktetlen beszdben a laktanybl val illeglis tvozs krlrsra hasznljk; kertsparancsnok sg. Hogy mentl ki, csm? Kertsbrlettel (Nk84/85). V. palnkbrlet. kertsparancsnoksg fn 1. Klnbz beszdfordulatokban a laktanybl val engedly nlkli tvozs krl-
kszlk rsra hasznljk. A kertsparancsnoksg rta meg a knyvt (Ze86/87). 2. Rs a kertsen, ahol ki lehet szkni a laktanybl. A kertsparancsnoksgon ment ki (Er88). dobi kapitny, drt hadnagy/rnagy, Ho Si Minhsvny, kerts hadnagy/ rnagy, kertsbrlet, kutyabrlet, pa lnk rnagy, palnkbrlet, palnkjegy. V. kutyshz. kerol tn ige ritk Fabriklt merlforralval vmit felforral. V. kerol. [ arg kerl vmit tesz, csinl; vizet melegt (BrtSzl. 131) cig. kerel csinl, tesz, kszt, kerl csinltat (Vek. 87)]. kerol fn ritk Kt pengbl s nhny drtdarabbl fabriklt merlforral. [ arg kerol, kerl ua. (v. BrtSzl. 131)]. kert fn Alakultr; dizsiplya (Nyh02). ksdobl mn s fn Szabolcs-Szatmr-Bereg megybl val (katona); tirpk. kses mn s fn trf Szabolcs-Szatmr-Bereg megybl val (katona); tirpk. ksespisztoly fn trf Bajonettel felszerelt gpkarably; gppityu. keskeny ~ nyomtv: ritk, trf Alhadnagy; alhangya. ~ nyomtv rnagy: ritk, trf Ua. kess fn Illetmny; zsold (Db03). [ ang. cash kszpnz]. kesz fn ritk Kezelszemlyzet a harcjrmben (lt. vezet, irnyz s parancsnok); keszem. [ KESZ, hiv. rv.] ksz Ha mr ~ volna, az is ks lenne: Siessenek a munkval! keszem fn Kezelszemlyzet a harcjrmben. Kovcs az n keszememben van (Nk84/85). : gyalog~, mhely~. [ kez. szem., hiv. rv.] kesz, kezszem. kszlk Idmr kzi ~; Kopaszfenyt kzi ~ (leszerel bakk szmra); Kopaszkbt (kzi) ~; (Kantinban kaphat)
179
ktcsk (krkrsen kikpzett) kopaszkbt kzi ~; Katonk kz krl kering krkrsen kikpzett kopaszkbt kzi ~e; Kizrlag katonai kantinban kaphat krkrsen kikpzett kopaszkbt kzi ~; Kz krl kering krkrsen kikpzett, kivnhedt katonk kopaszt kbt kzi ~e; Kizrlag kanizsai kantinban kilenc kilencvenrt kaphat krkrsen kikpzett kopaszkbt kzi ~; Kizrlag kaposvri kantinokban kaphat, kibaszott knnyen kezelhet, krkrsen kikpzett kopaszkbt kzi ~; Kizrlag katonai kantinban kaphat, krkrsen kikpzett, kopaszszdt, gumicsbt, civilbe lt kzi ~; Kanizsn kaphat kizrlag katonai kantinban, krkrsen kikpzett, kivnhedt katonk ksztette, kz krl kering kopaszkbt kzi ~; Kizrlag katonai kantinban kilenc kilencvenrt kaphat, kz krl kering, krkrsen kikpzett, kibaszott kurva knnyen kezelhet kopaszkbt kzi ~: A centi krlrsa, definilsa. ktcsk fn ritk Tizedes; tzes. [A sapkn lthat rangjelz cskrl; v. vz szintjelz]. ktdeks fn Kt deciliteres veg szeszes ital; kzigrnt. ktezer Az regkatonk tbbieket bosszantani akar kifejezseiben arra utal, hogy a ksbb bevonultak soha nem szerelnek le (v. bedeszkzzk az eget), illetleg elfelvtelis katonknak mondva az egyetem utn mg letltend egy idszakra cloz: Itt leszel mg ktezerben is!; Ktezerben is itt vered a vigyzzt! (Nk84/85); Mg ktezerben is a krletet siklod! (Szh81/ 82). Csak elfelvteliseknek mondtk: Plusz egy szezon ktezerben! (Nk84/85). R: Kopasz vagyok, r se teszek, ~ben leszerelek! kthengeres fn s mn ritk, trf Kt flkbl ll vc. V. henger; hat/ ngyhengeres. [ Mszaki nyelv].
kevs
ketrec fn 1. Szj: Nehogy mr a ~ rzza a majmot! 2. Laktanyai fogda; fogszi. ktszerslt fn s mn ritk, trf Cigny; koker. ketthsz Belepisl a ~ba: ritk Trf. fenyegetsknt is: ngyilkos lesz; befal col. V. konnektor. Szh: Megrzlak, mint a ~! [ 220 volt]. ketyeg ~ a knyve. ketyer fn ritk, Rep Replsirnytk fejhallgatja (Tr86/87). kever tn ige ritk Kavar1. Ik: be~. kevs szn 1. Kis mennyisg; kis tmeg; nem sok. 2. A msik ember (az ltala kifejtett vlemny vagy cselekvs) jelentktelensgnek, lenzsnek kifejezsre: Kevs (vagy)!: Nem rdekel(sz), nem foglalkozom vele(d), semmit nem tehet(sz) ellenem, nem szlhat(sz) bele! Szh: Kevs (vagy), mint | rvahzban a szli rtekezlet; | Balaton szeletben a hullmvers; | Balaton szeletben a vzirendr; | brtnben a vszkijrat; | Camping sajtban a storrd/storvas; | egy darab nulla; | dobostortban a ritmusrzk; | elefntnak a norml tampon; | erdtznl a vzipisztoly; | esben a hajszrt; | gpsonkban a ngyes csavar; | a hajnali gerlefing; | harmatos fben a gykpisi; | a Hattyk tavban az iszap; | Hitlerben a jindulat; | kecskebkn a zld festk; | kopasz valagon egy szl szr; | lgerben a repeta; | lakatlan szigeten a tmegverekeds; | lnykollgiumban/ lenyintzetben/zrdban a fitymacsattogs; | a lepkefing; | lszarban a citromptl; | (l/tyk)szarban a (C-) vitamin; | lcitromban a C-vitamin; | lcitromban/lszarban a nyerts; | Maci/Mack sajtban a brummogs; | mkos tekercsben az nindukci;
180
kz | Mese sajtban a mesemond; | mocsrnak a hsugrz; | motorhztetn a kpcserp; | rmesterben/szzadparancsnokban a jindulat; | szarban a koleszterin; | taposaknn a lbnyom; | tliszalmiban a hvihar; | trkmzben a janicsr; | a trjai fal az epsomi derbin; | Turista sajtban a htizsk; | Turista szalmiban az idegenvezet; | joncnak a szabadsg; | a vasrnapi tzrai [ti. vasrnap nem adtak]; | Auschwitzban a tzrai; | vrshagymban a proletrntudat; | Zsann a porolt. kz Berezeg a keze: (Tl) katonsan tiszteleg; laptol (Brs67). Kopasz keze csattan, gumilabda pattan. Szj: ~ feljn, lb kiprg Elhzza a centi a kezem. Felrobbant a fogkefe a kezben. Leng a kezem, jelentkezem! Vegye fel a lpst, mert a kezbe adom! Ez mire szmol? A kezre? Szj: Nem is hinnd, milyen nehz felszedni a fogaidat trtt ~zel! Tk: Mi az, se keze, se lba, mgis a hazt szolglja? (Trzsrmester). kz-s-lb-nlkli trf Trzsrmester; trzs (Szabsz03). kzfogs Szj: Kapsz egy nemzetiszn ~t! kzi ~ elevtor. ~ exkavtor. ~ fka. kzifk fn ritk Laktanyafogsg, a laktanya elhagysnak megtiltsa; fenyts; helybetopi. V. fk. kzigrnt fn 1. Szj: A ~ emelgessen!: A fene egyen meg! Dglj meg! V. mesterlvsz. 2. ritk, trf Kt deciliteres veg szeszes ital; ktdeks. kezszem fn ritk Kezelszemlyzet a harcjrmben; keszem. [ kez. szem., hiv. rv.] KGSTindin Ld. kgestindin. kill ~nak a teherautk a garzsbl.
kicsavar
kibakkan tn ige ritk 1. Rendszerint felszltsknt: Kimegy (gyorsan); kiugrik; kizizzen. 2. A laktanybl engedly nlkl tvozik; dobbant. (Er). kibakkant tn ige ritk Rendszerint felszltsknt: (Gyorsan) kimegy, kiugrik (lt. vmilyen munkt elvgezni); kizizzen (Er). Ki lehet bakkantani a mesterhrmasba!: Menjen valaki a vizesblokkot takartani! (Er86). kibaszd ik tn ige Kibaszdik valahonnan: Tbbnyire felszltsknt: Kimegy, tvozik vhonnan; kizizzen. Szljl be a krletbe, hogy lehet kibaszdni a folyosra: hogy mindenki menjen a folyosra (Nk84/85). Szj: ~ik a gecitcsbl a gecibe! Szh: ~ik, mint a fltgla!: Azonnal hagyja el a krletet! (Ta82/83). kibungiz ts ige Kigyeskedik, elintz, (minden kvet megmozgatva) elr vmit; kikavar. ~za magnak: Ua. kiciccen tn ige ritk Rendszerint felszltsknt: (Gyorsan) kimegy, kiugrik (lt. vmilyen munka elvgzsre); ki zizzen (Er). kicicereg tn ige ritk Lassan, komtosan kimegy; kizizzen. Kicicereg az reg egy srre a faluba Bemegyek a faluba egy srre (Er88/89). Ik: ki~. kicombosodik Szh: ~ik, mint hegyi hangya a lavina utn: ritk, trf Megersdik. || Megjn a hangja. kicsap ts ige (trgy nlkl) nkielgtst vgez; zsibizik. kicsattan tn ige Rendszerint felszltsknt: (Gyorsan) kimegy; kiugrik; kizizzen. Csattanjon ki a sorbl! Csattanjon ki az gybl! (DbK85/86). Szj: Ki lehet csattanni a gecitcsbl! kicsavar ts ige (trgy nlkl) nkielgtst vgez; zsibizik (Bgy95). Kicsavarja a gykot.
181
kicsi
kicsi mn s fn 1. ~ csik/makett/ rig: Megszlts; dzsakom (Fh89/ 91). || ritk Alacsony ember megszltsa; dzsakom. 2. Tk: Mi az? ~, bds s | sokat iszik; | nagyon buta; ~, olajos s szemtelen/rszeges. (Harckocsiz): gny A lvszek harckocsizkat bosszant krdse (Ze). : r~. kicsihuszr fn jonc; kopasz (Ju03). kicsinigger fn jonc; kopasz (Ju03). kicsirig fn jonc; kopasz (Ju03). kicsszik tn ige ritk Kimegy; ki zizzen. Cssszunk ki a folyosra!: Sorakoz! Mindenki menjen a folyosra! (Fh89/ 91). V. sszell. kidobbant tn ige A laktanybl engedly nlkl tvozik, kiszkik; dob bant. Megfjtam az rsget, kidobbantottam Takcsiba borrt (P82). kidobizik tn ige A laktanybl engedly nlkl tvozik, kiszkik; dobbant. V. dobizik. kidurran tn ige ritk Rendszerint felszltsknt: (Gyorsan) kimegy; kiugrik; kizizzen. Durranjon ki az gybl!: Keljen fel! (Ha88/89). kidzsal tn ige Kimegy; kizizzen. Szj: gyal ~! kilest ~i a centit. kifarag ~ja a fejt. kifordtott fn Konzerv; pnclos (Db03). kifj tn ige Vmi kifjt: Vge! Hagyjtok abba! Takarod! Villany le! Rex, csocs ~t! kgy fn 1. Vizesslag, gumitml (amivel takarts kiknyszertsre vizet locsolnak szt). anakonda, boa. 2. Slaggal sztlocsolt vz (sikls utni) feltakartsa; sikamika. V. bents. 3. M-
kikld teres ~. Szj: Nehogy mr a fa tekeredjk a ~ra! kgyzik tn ige Takarts kiknyszertsre slaggal vizet locsol szt; v. be nts. [ kgy]. kihallgats Szj: Akkor jjjn ~ra, ha azt jelenti, hogy szolglatba lp: A parancsnok elutast vlasza eltvozs, kimarads krsekor. kihz ige 1. tn Kimegy; kizizzen. 2. ts Az gyat simra, egyenesre igaztja. gyakat kihzni! 3. ts A fegyver csvt kitiszttja. kiidegel ts ige Felidegest, feldht. kiigazodik Szj: ~, feltakar, derkszg, prhuzam!: Az alakzatban val kiigazodsra felszlt nem hivatalos veznysz. kik fn s mn ritk sszettelekben: Kikpzs(i). : l~. [Hiv. rv.] kikavar ts ige Nagy buzgalommal (msokkal nem trdve), minden kvet megmozgatva elr vmit. V. kavar1. ~ja magnak: Ua. V. kirokkz. kibungiz. kikemnyt ~i a lepedjt. kikpz fn ritk Alapkikpzs; alapkikpz alegysg; keltet. kikpzs fn ritk Az alapkikpzs sorn az joncokat kikpz katona. kikerl Szj: Ne kerlje ki! (ti. a pocsolyt): Az alapkikpzs sorn gyakran felhangz veznysz (Szh). A pocsolya nem azrt van, hogy ~jk, hanem azrt, mert esett!: Ne kerlje ki a pocsolyt! kikorcol tn ige Kimegy, elhagyja a krletet; kidzsal. Sokszor ingerlt felszltsknt: Ki lehet korcolni! Menj el! Takarodj! (BpA92/93). V. elkorcol. kikp Kpje ki a bohcot/majmot! kikterv fn ritk Kikpzsi terv. [Hiv. rv.] kikld ~ kkra.
182
kilincstakart
kilincstakart fn ritk, pej Talpnyal, hzelg katona; pedlgp. kilg tn ige Megszkik, kiszkik; dobbant (Szk00). kilomterk Szh: gy nz ki, mint a lefosott ~. kilomterra fn Felvezet, aki ktrnknt felvezeti a vltst az rhelyekre; stlbajnok (Hmv70/71). [Minden kr kb. 2-3 kilomter volt]. kils fn Szzados. [ arg, szleng kil szz (forintos)]. csillag harcos, kapitny, nagykiller, szs, szaszi, szz, szzszorszp. kil ~ttk a konyht. Szj: Duma ~(ve)! kimarcsi fn 1. A laktanya elhagysa a napi foglalkozs befejezstl takarodn tlra, meghatrozott idpontig; kimarads. 2. Ua. takarodig; kimen. 3. Az ezekre szl engedly. V. k. [ kimarads]. cssz, futrinka, hossz eltv, kimria, kimark, kimereds, ki mereveds, lv. V. k, rinya. kimarcsint tn ige Kimaradsra megy; kimaradson van (Er). kimria fn ritk, trf Kimarads; kimarcsi. [Szjtk]. kimark fn ritk, trf Kimarads; kimarcsi. [ kimarads]. kimen fn 1. Ruszki ~. Ld. ruszki eltv. 2. Kimenruha. ~ kimon: Ua. Szj: ltzz ~be, s gondolj haza!: Trf, gny kifejezs, ha vki nagyon vgyik haza. bohcruha, dszmagyar, kimon, kosztm, miseruha. kimereds fn ritk, trf Kimarads; kimarcsi (Ze). [ kimarads; szjtk: a kimarads lt. lerszegedssel szokott jrni, v. kimereveds]. kimereveds fn ritk, trf Kimarads; kimarcsi (Ze). [Ld. kimereds].
kisbukta
kimon fn trf Kimenruha; ki men. [Szjtk]. kincstri mn trf A honvdsg tulajdonban lv. kinz Szj: Hogy nz ki, ember?! Belenz a tkrbe, s ez bekdsdik: Nem elrsszer a ruhzata, a katona klseje (Ze86/87). Szh: gy nz ki, mint egy jllakott vods: trf, gny Kis termet (DbK89); v. inkubtorszkevny. gy nz ki, mint a kthetes bunkerszar: Borosts (DbK88); v. bokorarc. gy nz ki, mint a lefosott kilomterk: Nem elrsszer a ruhzata, klseje. kipolroz ~za a bohcot. kirakatbbu fn 1. Alegysg-gyeletes; belgeci. 2. Alegysggyeletes-helyettes; belgecih. kirly reg ~. R: Augusztus a ~, janur meg sikl!: Augusztusban bevonult regkatonk nmagukat dicsr rigmusa. Azt mondta a sirly, szeptember a ~!: Szeptemberben bevonult regkatonk nmagukat dicsr rigmusa. : arc~, csell~, dobi~, gyengusz~, hadtp~, k~, koki~. kirz ts ige (trgy nlkl) nkielgtst vgez; zsibizik. kirokkz ts ige 1. Fnyesre tisztt (pl. bakancsot). 2. Hzelgssel, talpnyalssal elr vmit; kikavar. V. rokkz(ik). kirg ~ vkit a surcijbl. Szj: Vedd le a sapkt, vagy ~om alla a fejed! kisakkoz ts ige ritk Felmos; felf kz. V. sakkoz(ik). Sakkozd ki a folyoskvet!: Mosd fel a folyost! (Ba85/86). kisbaszdszjba fn ritk Szerzdses katona; boci (Vp03). V. baszdszjba. kisbukta fn 82 mm-es aknavet. V. bukta2. makett, csibuff, csibukta.
183
kisbukts
kisbukts fn A 82 mm-es aknavet kezelje; v. (nagy)bukts, l. csi bukts, pnil. kiscsibe fn (birt. szraggal) Kiscsibm: ritk jonc; kopasz. Ezernapos ~: Ua. kiscsik fn jonc, els idszakos katona; kopasz (Szts04). kisegt ~ segdalhonvd. kishadnagy fn ritk Alhadnagy; alhangya. kishangya fn ritk Alhadnagy; alhangya. V. hangya. kishvs fn ritk Khaki szn meleg alsruhzat: tli ing s nadrg (jgerals); molin. kiskrs fn Az az rszemlyzetet felvezet katona, aki a rvidebb felvezetsi tvonalon jr. V. nagykrs; stlbaj nok. kislny fn 1. jonc, els idszakos katona; kopasz (Vp03). 2. Kislnyok: trf Sorkatonk; katonkok (Szabsz03). kismalac Cskos ht ~; Kurta fark ~. kisrnagy fn trf rmester; rmi. [Az rmesternek is egy csillagja van, akrcsak az rnagynak]. kispados fn s mn (lt. tsz.-ban) Tartalkos; tarcsis (Vp03). kispnclos fn Kis mret (mjkrm)konzerv. V. (nagy)pnclos. gumihs, gykhs1, hatmalacos. kistankos fn trf Gpjrmvezet; kuplunggyilkos. V. nagytankos. kistrs fn 1. Sorkatona leggyakrabban megszltsknt; baka. 2. A msikkal egy idszakban bevonult katonatrs; surrantrs (Szfv98). kistestvr Szj: Elugattam a kibaszott pofmmal, hogy csinlj magadnak ~t!
kivakkan titkr; kiszfrer.

kistitkr fn trf, gny, ritk KISZ-
kiszakad ts ige Rendszerint felszltsknt: (Gyorsan) kimegy, kiugrik; kizizzen. Ki lehet szakadni/Szakadjatok ki az gybl!: breszt! Szakadj ki a krletbl!: Menj ki a krletbl! breszt az llomnynak, szakadjunk ki a bokszokbl!: Ua. (Fh89/91). Szj: Ki lehet szakadni a gecitcsbl/genytcsbl! Szakadjon ki a zsebbl! Vegye ki a zsebbl a kezt! (BpA92/93). kiszakt Szj: Szaktsa ki magt a gecitcsbl! kiszfrer fn trf, gny KISZ-titkr. kistitkr, kiszminiszter, tgla. kiszminiszter fn trf, gny KISZtitkr; kiszfrer. kitapogat tn ige ritk Kimegy; ki zizzen. kitraz tn ige 1. A trbl a lszert (kzzel) kirti. V. gitroz. ~ a csvn keresztl: ritk A fegyver trbl az sszes lvedket (egyszerre) kilvi. 2. Kitraz vkin (vmin): Lel. || Egy teli trat belel vkibe. Hagyjl bkn, mert kitrazok rajtad! (Nk84/85). Kitrazok a fejeden! (Le81/82). 3. ~za a fogsort: Kiveri a fogait. kiteker ~i a gykot. kitercel tn ige Kimegy; kizizzen. kitobzd ik tn ige ritk Rendszerint felszltsknt: Kimegy; kizizzen. kiugrik Szj: Ugorjon ki a zsebbl! p ember p gpbl p sszel nem ugrik ki. kil A nagy d (bet) | ~ az arcra; A dbbenet |. kit Szj: A fasz sse ki a szemed! ~lek a hajad all! kivg ~ klsre; ~ vilmra. kivakkan tn ige (Gyorsan) kimegy; kiugrik; kizizzen. Vakkanjl ki, mert vz-
184
kivltsgos kves lesz a htad!: Fejezd be a zuhanyozst, gyere ki a zuhany all! (Er88). kivltsgos mn s fn (lt. tsz.-ban) Tartalkos (katona); tarcsis (Vp03). kivan A fasz(a) ~. Szh: ~, mint Napleon Waterloonl: Nagyon elfradt, kimerlt; megzuhan. kiver ts ige 1. Szj: Kiverem a faszt kt | tkils kalapccsal!; | sndisznval!: Vigyzzon, mert megverem! V. betakar. 2. Hr Leblyegzi, illetve ellenrzi az utasok tlevelt a hatron val kilpskor (Fh89/91). V. bever. kizakkan tn ige ritk 1. Kimegy; kizizzen. 2. A laktanybl engedly nlkl tvozik, kiszkik; dobbant. (Er86). kizizzen tn ige lt. felszltsban: (Gyorsan) kimegy; kiugrik. Ki lehet zizzenni az gybl!: breszt, mindenki keljen fel! (Nk84/85). Lehet kizizzenni a mosdba vzrt! (uo.). kibakkan, kibakkant, kibaszdik, kiciccen, ki cicereg, kicsattan, kicsszik, kidurran, kidzsal, kihz, kiszakad, kitapogat, ki tercel, kitobzdik, kivakkan, kizakkan, kizubban, kizuhan. kizubban tn ige Rendszerint felszltsban: (Gyorsan) kimegy; kiugrik; kizizzen. Szj: Zubbanjon ki a zsebbl! kizuhan tn ige Rendszerint felszltsban: (Gyorsan) kimegy; kiugrik; kizizzen. k. k. Ld. kk. k. k. m. Ld. kkem. klarint fn ritk, trf Kzi pncltr fegyver; erpg. klimax fn ritk, trf Az regkatonk leszerelstl az joncok bevonulsig eltelt id a (leend) msodidszakos katonk szempontjbl, idszakproblma; v. idszakproblms.
kocsonya
kloka fn Rep A szuperszonikus replgpek hajtmrsze. Odanzz, apm, mekkora tzes a klokja! (P82). kln fn jonc; kopasz (Szabsz03). KLTE Ld. kelte. k. m. Ld. kem. kobak fn Rohamsisak; rohambili. kbor ~ prrifarkas. Kbor Szj: Nem vagy te ~?!: Burkolt megrovsknt: Tl hossz a hajad (hozzr a fledhez). V. bitliszfej. [Clzs Kbor Jnosra, az Omega egyttes hossz haj nekesre]. kobra fn Szemveges katona; optika. kc fn ritk 1. Felmosrongy; fka. 2. Felmoss; fkamka. koca Sovny ~ vgtban. kocc Felszltsknt: Kocc!: Menj el, takarodj! (BpA92/93, Or95). V. elkoc col, lekoccan, lekoccol. fst. koccan ige Engedly nlkl tvozik a laktanybl; dobbant. Ik: le~. kocks Rtttk a ~t: ritk Nem engedtk ki a kapun a gpjrmvet (ngyzet alak pecstet tttek a menetlevelre) (Er88). kcol ts ige ritk Felmos; fkz. Ik: fel~. Kcpnge fn trf Flpszlls. kocsed fn ritk 1. A katonk egy csoportjnak rmuralma, a tbbiek megflemltse; csikg. 2. Felmoss; fkam ka (mint a takarts els fokozata; ld. mg rodzia, vityapuszta, gams) (Ma85/86). [ Kocsedo (Koje do): kis sziget Dl-Korea partjainl, mely az 19501953-as koreai hborban az amerikaiak s a dl-koreai kormny hrhedt internl tbora volt]. kocsis fn Sofr; kuplunggyilkos. kocsonya fn Msodidszakos katona; gumi.
185
kodzsek
kodzsek fn jonc; kopasz (Vp03). [ Kojak, egy bngyi filmsorozat teljesen kopasz felgyelje]. koker mn s fn Cigny (katona). apatu, rnyk, bagarol, bivalyszke, bdiguszti, bokszi, bokszos (magyar), brazil, bdske, cig, csoki, csokold, dakota, dig, dzsigol, feka, feketejr r, importindin, importnger, irokz, iromba, kgestindin, kaffer, kt szerslt, kokszos, kommancs, lilab r, meszkalr, mozdonyszke, nger, negr, nyri nger, ombre, pirtott ma gyar, prbanger, rti nger, rzbr, snentli, sttlelk, suvickos, szuty koskp. V. benng alatt. koki fn 1. Konyhai kisegt munka; csell1. 2. Konyha (Szk94). [ konyhai kisegt munka]. kokikirly fn 1. Els alkalommal konyhaszolglatra beosztott katona. (A kokikirlyt meg szoktk koronzni: fejre egy kerek, manyag csokisdobozt tesznek, s egy erteljes tst mrnek r.) 2. Konyhai gyeletes tiszt; konyhagyeletes; cslkti. kokima Konyhai kisegtmunks; csells (Szts04). kokimaoki fn Konyhai gyeletes tiszt; konyhagyeletes; cslkti (Szts04). kokis Konyhaszolglatra veznyelt katona; csells (Szk97/98). kokitndr fn Konyhai kisegtmunkt vgz katona; csells. kokszos mn ritk Cigny; koker. kolbsz fn 1. Frszporos ~: pej Kolbsz; csattanslfasz ( Ju03). 2. jonc; kopasz. kolbszarc mn s fn ritk, pej 1. Ellenszenves (ember); geci. 2. jonc; kopasz. kolbszol (ritk. kbszol) tn ige 1. Tnfereg, ldrg; (cl nlkl, ritk. til-
kondenzcsk tott helyen) csavarog. Dlutn hazamegyek, szeretnm, ha otthon lennl, s nem msfel kolbszolnl ppen (Mf88/89). kampalyog, kavirnyzik, szambzik. 2. Lazsl, kibjik a munka all; (el) sunnyog. 3. ritk Nem alakiasan mozog; brkel. Ik: el~. [? - kszl, kborol]. kollga fn A msikkal egy idszakban bevonult sorkatona; surrantrs (Db03). kollgium fn Laktanya; hotel (Szk00). kombjn Szj: Ugye nem tallkozott ma mg ~nal?: Mirt nem borotvlkozott? V. bokorarc. : kposzta~, rpa~. komdis fn (gyak. tsz.-ban) trf A csapatok s szlltmnyok gyors s szervezett forgalmnak biztostsra szolgl szervezetben (a komendnsszolglat-nl) tevkenyked katona. [ komendns; szjtk]. csikkszed. kommancs fn s mn Cigny; ko ker (Db02). kommand fn ritk, trf Lvszszzad; nyldeszant. kommands mn fn Feldert; gyk2 (Szts04). kommandzs fn trf Kikpzs (P02). konczsuzsa fn Olyan katona, akinek az elrtnl hosszabb a haja; bitliszfej (Szk97/98). Jjjn ide, konczsuzsa! (Ha90). [Koncz Zsuzsa, egykor hossz hajrl is ismert nekesn]. kondenztor fn trf Msodves fiskolai hallgat (Gyr02). [A vll-lapon a rendfokozatot jell arany cskrl: ||.] V. felmosfa, adidasz, zszls. kondenzcsk Szj: ~ az gen!: ritk Nagyon gyorsan csinlja; nagyon siessen! (Er). V. vgta.
186
kondrtndr
kondrtndr fn trf 1. Konyhai kisegt munks; csells. 2. Szakcs; konyhamalac. kondrti fn trf Konyhagyeletes; cslkti (Szabsz03). kondzserva fn ritk Konzerv; pn clos. konnektor Belehugyozik a ~ba: Trf. fenyegetsknt is: ngyilkos lesz; befal col. V. ketthsz. kontr fn pej Szakcs; konyhamalac. konzerv fn ritk, trf Harckocsi; hk. konzervdoboz fn ritk, trf Harckocsi; hk. konzervdobozos fn Harckocsiz; hks. konzervhuszr fn trf Harckocsiz; hks. konzervman fn ritk, trf, gny Harckocsiz katona; hks. konzervnyl fn trf, gny 1. Harckocsiz katona; hks. V. nyl. 2. ritk Lvszkatona; nyl. konyec ~ vilma. [ or. Vge a filmnek; szjtk]. konyha fn 1. Kilttk a It: lt. hadgyakorlatokon: Nincsen ebd. 2. Mozgkonyha; gulysgy. konyhabugi fn trf Konyhaszolglat; csell1 (Db02). konyhadzer fn ritk, gny, pej Konyhai kisegt munks; csells. konyhadroid fn Konyhamunks; csells (Or95). konyhafnk fn ritk Konyhai gyeletes tiszt; konyhagyeletes; cslk ti. konyhamalac fn gny, pej 1. Konyhai kisegt munks; csells. V. malac. Koszos ~: Ua. (Ce83/84). [A kkm
koprigazolvny konyhai kisegt munka (munks) rvidts magyarzatbl]. 2. Konyhai gyeletes tiszt, konyhagyeletes; cslkti. V. cselldiszn. 3. Szakcs. kondr tndr, kontr, kotyvaszt. konyhamuki fn ritk, trf Konyhai kisegt munks; csells. konyhamunks A jv ~a: Olyan fiatal, aki lthatan (felteheten) nem volt mg katona (BpA92/93). konyhatechnikus fn ritk, trf, gny Konyhai kisegt munks; csells. konyhatndr fn ritk, trf Konyhai kisegt munks. || fn Folyamatosan konyhaszolglatot ad katona (BpPet03). Csells. konyhagysz fn trf Konyhai gyeletes tiszt, konyhagyeletes; cslk ti. konyhati fn Konyhai gyeletes tiszt, konyhagyeletes; cslkti. V. ti. konyi fn L. [< or. (tsz. ) l]. kony fn Konyhai gyeletes tiszt, konyhagyeletes; cslkti. kopr mn s fn gny (pej) jonc, els idszakos (katona); kopasz. ~ gy; ~ llat; ~ gyk; ~ gyopr; (ritk) ~ vaddiszn; (ritk, trf ) ~-koparovics-koparov: pej Ua. Tzezer napos ~: ritk, pej Tovbbszolgl (katona); teszes. Szj: ~ja, hol a prja. Szh: Olyan ~ vagy, hogy a neoncs hozzd kpest copfos indinlny!: gny Sok fogsz mg leszerelni, nagyon jonc vagy mg (Nk84/ 85); v. Olyan kopasz, hogy koprigazolvny fn ritk A katonai igazolvny mintjra ksztett nem hivatalos igazolvny az joncok szmra. (lt. regkatonk ksztik, szablyosan kitltve, bettlapokkal, amit aztn az regek brmilyen nekik nem tetsz cselekedet utn kitphetnek, majd valami mdon (pl.
187
kopr-koparovics-koparov kanalazssal) bntetnek. Ha az jonc nem hordja magval szintn slyos vtsgnek szmt.) (Szh). V. smirgliigazolvny. kopr-koparovics-koparov fn ritk, trf jonc, els idszakos katona; kopasz. kopasz mn s fn 1. jonc, els idszakos (katona). ~ agr; ~ llat; ~ rtny; ~ csiga; (ritk) ~ diszn; ~ gyk; ~ rsz (llat); felsgyas riadtszem ~ rsz llat; riadtszem ~ gyk; zldhas nullkilomteres ~ gyk; bds ~; ezernap ~; felsgyas (szarfasz) ~; szarfasz ~: Ua. ~ civil. rk ~: gny Tartalkos katona; tarcsis (Gyr02). Szj: A ~ kurva letbe!: durva Indulatos kifakads az joncokra. Forr vizet a ~ra!: trf Felszlts az joncokkal val kitolsra. n elmegyek, te itt maradsz, isten veled, kis ~: ritk A leszerelsre kszl regkatonk tbbieket boszszant rigmusa; v. cskos ht kismalac. Leszerelknek tizent nap, gumiknak szomor vasrnap, ~oknak breszt, fel!: Az gyeletes vasrnapi bresztkor kiablt szvege. (ritk) Hsz napra bredtnk, a ~ok keddre!; regek tz napra, gumik ll faszra, ~ok jabb szopatsra bredtek!: Ua. brmelyik nap. regeknek szzkett, gumiknak dik/gyri rdi, ~oknak takartst megkezdeni!: Az regkatonk centivgskor ordiblt mondkja. Szh: (Olyan) ~ (vagy), mint | a (borotvlt) villanykrte; | a hmozott ribizli; | egy koraszltt zptojs; | a makkom; | egy megperzselt giliszta; (ritk) | a pingponglabda; | a taszri beton; (ritk) | egy vzi gutty (Ma 81/ 82): Sok fog(sz) mg leszerelni, nagyon jonc (vagy) mg. (ritk) Olyan ~ vagy, hogy a centitartd reznek a bnyjt mg fl se fedeztk; [Olyan ~ (vagy), hogy] hozz(d) kpest | a grillcsirke copfos indin; | a villanykrte copfos/kcos indin;
kopasz | a villanykrte hajasbaba: Ua.; v. mg kopr, sivr alatt. R: bredj, ~, itt a reggel, megint kevesebb lett eggyel!: joncoknak szl breszt. ~ keze csattan, gumilabda pattan. Sr az reg gya, ~ fekszik rja. Sr az reg sapka(Gja), ~ lesz a gazda(Gja). Sr az reg szekrnye, ~ lesz a vendge. reg csocsesz ez az rs, vr a ~ra msfl ves szvs. reg cska repl htul, a sok ~ majd eljul. n kis ~ ebihal a stokimra felllok, minden reg harcsnak j jszakt kvnok! ~ vagy, s sok a napod, csszjfkbe verd a faszod!: Tbbnyire puszta megalzsbl mondott kifejezs. ~ rsz nzz az gre: gig r a centid vge: azon szmlld ezer napod, csszjfkbe verd a faszod!: Ua. ~ vagyok, r se teszek, ktezerben leszerelek! (Fh89/91). ~okat geti a centi, nem szeretnk jra ~ lenni!: Leszerelskor skandlt rigmus. K: Az a legcsnybb, ha a ~ok veszekszenek: ritk A blcs regkatonk megjegyzse az joncok (lt. az regkatonktl kiadott feladat miatt kirobbant) veszekedst ltva (Szh). A ~ok veszekednek, az regek leszerelnek: ritk Ua. ~ vagyok: felmoshatok, | gumi vagyok: pattoghatok/geci vagyok, reg vagyok: beleszarok; ~ vagyok: sokat nyalok, |; ~ vagyok: szvok, szopok, |; ~ vagyok: nem szlhatok, |; ~ vagyok, azrt szvok, |; ~ vagyok: nagyot szopok, |; ~ vagyok: sokat szopok, |: A klnbz idszakos katonk jogait sszefoglal rmes mondka. agr1, llat, aprtal p, rtny (llat), babakonzerv, bakter, bambn, bka3, bika2, bilird, bimb, bornyfej, brfej, brnyak, bunds, bdstalp, csicska, cskos ht kis malac/vaddiszn/vadmalac, csimasz, csi pasz, csira(geci), csupasz, csr, dober ds, droid, dzsopi, egr, ezeregyjszaks, ezeregynapos, ezerlb pk, ezernapos (csirke/kiscsibe), ezernap (sivr gyk), ezernapjska, faszorr, feketelb, fels
188
kopaszcenti gyas (motoros), flszem vilgtalan, fiatal (llat/(gyk)versenyz/harcos), fifi, fkaidomr, frisshs, gettbogr, gilisz ta, goly, golyfog, gombszem, gumi bogy, gutty, gyerek, gyk1, gykfing, gykhs2, gyiku, gyikultor, gyikulusz varinusz, gyikusz (hungarikusz mak szimusz), gykversenyz1, gyipa, gyoha, gyohaberci, gyohr, gyohinger, gyopr, gyopi, gykr, gykszi, gyufafej, hajlk talan, hajmentes, hmozott ribizli, ht rnyosarc, helikopter, herefej, hossz centis, idmilliomos, idszakproblms, ingyenbuzi, isten barma, japn, johr, jkpessg, jskapista, jzsi, kecskefe j, kicsihuszr, kicsinigger, kicsirig, kiscsibm, kiscsik, kislny, kln, ko dzsek, kolbsz(arc), kopr (gy/llat/ gyk/gyopr/vaddiszn), koprkoparo vicskoparov, kopasznyak, kopci (gy), kopcsi, kopcsikov, kopcs, kopedr, koperda, koperta, kopfer, kopi, kopin ger, kopirny, kopolty, kopper, kop perfild, koppint, kopr, kopri, kopszi, kopter (gy), kopterfild(dvid), kopter filter, kopterivn, koraszltt zptojs, korpa, kvi gyk, lankadt fasz honvd, mandinka harcos, matrz, mazsola, mil liomos, mosgp, nigger, nokedli, null kilomteres, nyl, tszzliteres, paripa, patkny2, perzselt giliszta, pingpong(lab da), pirosszem (llat/nyl), pisztrng, porosfl, ptl, pttys ht ebihal, puhatest, radi, raditor, ragacs, rter mett katona, riadt, riadtarc, riadtkp, riadtszem (felsgyas/kopasz rsz l lat), ribizli, rvidhaj, rgy, rh(ci), rhke, rszi (gyk), rszmeteg, rsz (llat/vadllat), srgahas zldpikkelyes, sibr, sibra (gyk), sibrk, simafej, sp, spagy, sparc, sipi, spmalac, sippan t, sippanty, sipu, spzsinr, sivr (gy/ llat/gyk/rsz), sivrivn, sivasz, smirg li, smir, soknap, soknapjska, suty
kopasznyak ty, snfej, sni, ssveleg, ssz, szar rsz llat, szecska, szecsk, szknhed, takartgp, tar, tengersz, tzezer napos katona, tuks, trh, tske, uborka, j hs, jszltt, varinusz gyikusz, verb, vilgtalan, villanykrte(fej), vzi gutty, zizis, zldfl, zldszem (riadt gyk). 2. Olyan alakulatoknl, klnsen a hatrrsgnl, ahol hromhavonta volt bevonuls A msodik hrom hnapjt tlt katona; v. jonc. 3. ritk Az els idszak, az els hat hnap. n tbbet szoptam kopaszban, mint te! (Nk84/ 85). 4. Kezd; tapasztalatlan. ~ hadnagy: A tiszti fiskolrl nemrg kikerlt hadnagy. ~ rvezet: Msodik idszakos rvezet, aki az els idszak utn trt vissza a tiszteskpzsrl, teht rvezetknt j beosztsban kezd. 5. Bizonytalanul, flnken, tapasztalatlanul viselked (ember). Ne lgy mr olyan kopasz! (DbK85/86). Hogy lehetsz ilyen kopasz, ht mg ezt sem tudod? (BpA92/ 93). || gyetlen; topa (BpA92/93). 6. trf, pej Megszlts; dzsakom. kopaszcenti fn 1. trf Vcpapr; centi. 2. Smirglipapr feltekerve; v. smirgli(igazolvny). V. centi. kopaszcsrg fn A gzlarc szelencje, amelynek manyag kupakjba egy egyforintost tesznek, s egy srskupakkal lezrjk. (Az regek az joncok bevonulsakor ksztettk, s az ujjaikon vgig csrgettk. Az j gzlarcok rendszerestsvel megsznt.) kopaszhancr fn trf Alapkikpzs; keltet (Szts04). kopaszhd fn Az els idszakosok bevonulsa utn (ltaluk) elszr ksztett hd (Er86). kopaszkbt ~ (kzi) kszlk. kopasznyak fn s mn (gyak. tsz.-ban) ritk jonc; kopasz.
189
kopci
kopci fn s mn ritk, gny jonc; kopasz. ~ gy: ritk, gny Ua. kopcsi fn ritk jonc; kopasz. kopcsikov fn ritk, trf jonc; ko pasz. [ kopasz Gabcsikov; szjtk]. kopcs fn pej 1. jonc; kopasz. 2. ritk Megszlts; dzsakom. kopedr fn ritk jonc; kopasz. koperda fn ritk jonc; kopasz. [ koperta]. koperta fn ritk jonc; kopasz. [Szjtk]. kopfer fn ritk jonc; kopasz (Bia94). kopi fn ritk jonc; kopasz. kopinger fn ritk jonc; kopasz. kopirny fn pej, trf jonc; kopasz. kop fn r; bobi (Szts04). kopolty fn ritk, trf jonc; ko pasz. [Szjtk]. kopors fn 1. Harckocsi; hk. Szguld ~: Ua. : acl~, bdog~, plh~, vas~. 2. ritk, trf Konzerv; pnclos. [ aclkopors tank (a pnclosok harcjrmve)]. koporskaja fn Konzerv; pnc los (BpPet02). koporss mn s fn ritk, trf Harckocsiz (katona); hks. [ aclko pors]. kopper fn ritk jonc; kopasz. kopperfild fn ritk, trf jonc; ko pasz. [ Copperfield Dvid; szjtk]. koppint fn jonc; kopasz. kopr fn ritk, pej jonc; kopasz. kopri fn ritk jonc; kopasz. kopszi fn ritk jonc; kopasz. koptat ~ja a kszbt; ~ja a surci talpt.
korpa
kopter fn jonc; kopasz. ~ gy; ~ geci: Ua. R: ~ek, nektek csak a dob pereg! kopterfild fn jonc, els idszakos katona; kopasz (BpZ03). kopterfilddvid fn ritk, trf jonc; kopasz. [ kopter Copperfield Dvid; szjtk]. kopterfilter fn ritk, trf jonc; kopasz. kopterhancr fn trf Alapkikpzs; keltet. kopterivn fn ritk, trf jonc; ko pasz. kopterkikpzs fn Alapkikpzs; keltet. koraszltt ~ zptojs. kormnyos fn trf Gpkocsivezet, sofr; kuplunggyilkos. kormnyr fn trf Sofr; kuplung gyilkos (Db02). korom Szh: Olyan stt, hogy hozz kpest egy vdr ~ atomvillans. korong fn Fm, bimetl szzforintos (Gyr02). korosztly fn A katonk leszolglt katonaid szerinti csoportja. Augusztusi ~: Augusztusban bevonult/leszerel katonk. Egy ~ vagyunk: Egytt vonultunk be (BpA92/93). korosztlyos mn gyak A leszolglt id alapjn a katont megillet (dolog). ~ viselet: Az regkatonk hanyag ruhzata. Mirt nem jrsz kikpzsre? Korosztlyos alapon. (ti. elg reg vagyok mr hozz, hogy ne jrjak) (BpA92/93). korpa fn 1. Illetmny; zsold. 2. Els idszakos katona; kopasz. Szj: Ival nem keverednk!: joncok s regkatonk szabadidejkben nem tevkenykednek egytt. 3. ritk Logisztiks.
190
korz korz Szj: Emberek, ez nem a ~!: Figyelmeztetsknt az alakzatban lvkhz: Ne mocorogjanak, mozgoldjanak! V. brkel. kosrfej mn s fn Nagy fej (katona) (Nyh02). kosztm fn ritk, trf Kimenruha; kimen (Ma81/82). kta fn Fogda; fogszi (Szk00). kter fn 1. Laktanyai fogda; fogszi. 2. Parancsnoki plet; fehrhz (Szts04). 3. Kikpzkzpont; termin torkpz (Vp03). 4. Laktanya; hotel (Szk00). [ szleng, arg kter brtn]. kotla fn trf Rohamsisak; roham bili (Szts04). kotli fn Rohamsisak; rohambili (Szk00). kotl(s) fn Rep Nagy, lomha motoros replgp (P82). A kotls mindjrt elhullatja a csibit! (P82). kotnyak fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. [ kotonnyak]. kotnyak fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. [ kotonnyak]. koton fn A kimen ruhhoz tartoz eskpeny. kotoncucc fn ritk, trf Vegyivdelmi felszerels; vv1. kotonfelszerels fn trf Vegyivdelmi ltzet; vv1. kotonjska fn ritk Msodidszakos katona; gumi. kotonkabt fn 1. trf A vegyivdelmi felszerels kpeny rsze; vv kpeny. 2. trf Vegyivdelmi ltzet; vv1 (Nyh02). kotonkalap Vegyvdelmi gzlarc; szimat (Brs67).
kcsg
kotonkpeny fn ritk, trf A vegyivdelmi felszerels kpeny rsze; vv kpeny. kotonnyak fn pej, trf Msodidszakos katona; gumi. kotonruha fn trf Vegyivdelmi felszerels; vv1. kotonszkevny fn 1. ritk, trf, pej Alacsony, kis termet ember; inkub torszkevny. 2. Msodidszakos katona; gumi. kotonvll-lap fn A 95 mintj pulver cs alak szvet rendfokozati jelzse. kotri fn ritk Laktanyai fogda; fog szi. [ kter]. kotronc fn ritk, pej Harcszati felszerels (Ze). kotroncos mn ritk, pej 1. polatlan, koszos. 2. Fegyelmezetlen. || Hlye; kcsg. 3. Negatv jelzknt: ~ hks, ~ nyl. ~ grntkerget. (Ze). kotu fn Kosz, mocsok; dzsuva. kotyvaszt fn ritk, gny Szakcs; konyhamalac (Db03). kovboj Ld. cowboy. kozkpisztoly Szh: Olyan orra van, mint egy balkezes ~. k fn 1. Szj: J gyerek: nem doblja ~vel a csillagokat. 2. Tltny, lszer; skul. kbalts fn trf Laktanyai fodrsz. ~ ember: Ua. (Le85/86). ba juszles, csicsi/csics bcsi, fabalts, fejszolglat, fejszolgl, felcser, figar, fnyr, hajsz, hajszabsz, szghaj, szrfigar, zombi. 2. Egszsggyi katona; tksnvr (Nyh02). kcsg mn s fn pej 1. Nem normlis; buta, hlye (ember). ablt sza lonna, agyamputlt, agyhalott, aknave ts, baromarc, barc, bivaly(arc),
191
kcsgkdik csupor, getett npi agyagedny, firga, gykr, jkpessg, kancs, kotroncos, kuplung(os), ltri grnt, nagytuds, npmvszeti agyagedny, nylagy, padlvza, pity pangagy, rsz, stt, szalonna, szefs, szellemi toprongy, tir pk, tusk, vakcsirke, vakegr, vakhan gya, vaknyl, vaktik, vilgtalan, zizi1. V. mg buta, sz alatt. 2. Alattomos, aljas, rosszindulat; geci. 3. Hivatsos tiszt; kemnyvlllapos. ~ bunk: ritk Ua. 4. Brmihez kapcsolhat pejoratv jelzknt: Ellenszenves. ~ tpos: Elfelvtelis katona. 5. Srt v. kedlyesked megszlts; dzsakom. 6. Nagykp (ember); nagyarc. (Szk00). [ arg kcsg a n szerept jtsz homoszexulis frfi]. kcsgkd ik tn ige ritk Aljas mdon, rosszindulatan viselkedik, kellemetlenkedik; gecizik. kcsgskd ik tn ige ritk Aljas mdon, rosszindulatan viselkedik, kellemetlenkedik; gecizik. kdvg fn trf 1. ritk Nyri gyakorlsapka. | Szovjet tpus nyri gyakorlsapka. baktersapka, bocskaisapka, macska, moslkmr, pilotka, tkfed, ttrsapka. 2. A piltk hromszg alak sapkja. khg fn ritk, trf Gppisztoly; gppityu. kkemny mn gny lt. a szolglatban lvkre, gyeletesekre hasznlt gnyos jelz: Nagykp, fontoskod. ~ FEP-legny (Fh89/91). klni Szh: Olyan, mint a ruszki/ szovjet ~: egy csepp is elg belle: ritk, trf Rossz, nehezen elviselhet. kmves Szj: Nehogy mr a vakolat verje a ~t. Nem gy van az, hogy a vakolat veri a ~t.
kpkd
knnylovassg fn trf Harckocsiz alakulat. V. hks. knyk Szj: Kz feljn, lb kiprg, kanyarban a ~ a fldet sepri, s enyhe gumiszag rzdik a levegben! knyradomny fn trf Illetmny; zsold (Db03). knyv fn 1. Katonai igazolvny, katonaknyv. Megrja a ~et: Az rnok a laktanya elhagysra szl engedlyt bejegyzi a katonaknyvbe. || A parancsnok a kimaradsra, eltvozsra, szabadsgra szl krletelhagysi engedlyt alrja. Meg van rva a ~e; ~e van: Hamarosan elhagyhatja a laktanyt (mr bejegyeztk az erre szl engedlyt). Ketyeg a ~e: a) Nagyon kzel van az engedlyezett tvozs idpontja. Csinld meg helyettem, nekem ketyeg a knyvem (Nk84/85). b) Br a katonaknyvben engedlyezett tvozs idpontja mr elrkezett, vmilyen ok miatt mgsem indulhat el. Rborult/rdlt/rszakadt a pncl(szekrny) a ~re; Rtettk a pnclszekrnyt a ~re; (ritk) A parancsnok hazavitte a ~t a gyereknek jtszani: Bntetsbl hosszabb ideig nem engedik haza (tkp. hossz ideje el van zrva a katonai igazolvnya a pnclszekrnybe). Mr rik/pirosodik a ~e: ritk Kzeledik a leszerels ideje (tkp. a zld szn katonaknyvet felvltja a barna szemlyi igazolvny). : katona~, haza~. hazaknyv, katonaknyv, zsuga. 2. Krletelhagysi engedly (Szfv98). (Kis knyvecske, amelybe az alegysgparancsnok belerja a laktanya engedlyezett elhagysnak idpontjt s a ktelez visszarkezs idpontjt.) kpszet fn trf Lvszet. V. kp kd, meggymagkpkd. kpkd fn trf Gpkarably; gp pityu.
192
krbeszrs punciszj.
krbeszrs trf mn Krszakllas.
kula folva: Vazs megye, Vazsvr, a vonad nem ll meg dzsag lazzsd! (Szh90). krumplipityu fn trf, ritk Az egyszeri katona elnevezse; gipszjakab (Le85/86). krumplivirg fn trf A rendfokozatot jelz csontcsillag a tisztesek gallrjn (vll-lapjn). || ritk Tiszti rendfokozatot jelz csillag a vll-lapon. bzavirg, fecskefos, galambfos, ga lambszar, hpehely, katica, pattans, verbszar. krumplivirgos fn ritk, trf Tisztesi rendfokozat katona; zebra. kucu fn ritk, trf gyba val, nagy kaliber lszer; malac. Szzas ~: 100 mmes lszer. [ kucu diszn; malac]. kuka Szj: A Ira is kell fed!: Vegye fel a sapkt! V. eldug. Kuklia fn trf Kerekegyhza. kuki fn ritk, gny Szemveges katona; optika. [ kukker]. kukker fn 1. gny Szemveges katona; optika. 2. ritk Feldert; gyk2 (Szabsz03). 3. Mesterlvsz; mester nyl (Szts04). kukkermvsz fn trf Mesterlvsz; mesternyl (Db02). kukkeros mn s fn ritk, gny Szemveges (katona); optika. kukkol fn ritk, trf Fogda; fogszi. kukorica Szj: Ha annyi szemed lenne, mint napod, gy nznl ki mint a ~. Szh: Annyi napja van, mint a csves ~. kukoricaszrt fn rtorony; torony (Szk00). kuksi fn ritk, gny Szemveges katona; optika. kula fn 1. ritk, trf Flelem; rinya. 2. Kosz; dzsuva (Or95). [ arg, szleng kula szklet].
krletezs fn Felmoss, takarts; sikamika (Szk00). krmester fn trf rmester; rmi. krmrkzs Szh: Olyan pofont kapsz, hogy a fogaid ~t jtszanak a szdban a bennmaradsrt! krvezet fn trf rvezet; rvi. kszi-kszi msz ltalban az regkatonk beugrat krdseire adott vlaszokat nyugtz trfs, udvariaskod fordulat: Ksznm, ezt akartam hallani (BpA92/93). Mennyi is a megengedett sebessg autplyn? Szz. Kszi-kszi! (BpA92/93). (Az effle beugratsok nagyon gyakoriak, ha valaki azt akarja, hogy valaki emlkeztesse a leszerelsig htralv napjai szmra). ktelk fn Hr A 17 rai parancskihirdets (Asz-Rf82/84). V. diszk. kvi ~ gyk. krampcsberci fn ritk, trf, gny Vastpt munksszzadban szolgl katona; snhuszr. krterarc mn s fn Pattansos arc (katona) (Kfh92/93). krematrium fn Zuhanyz; mes terhrmas (Kap03). kretusz fn Illetmny; zsold (Db03). kretyusz fn Vc; mesterlls (Szts04). krzigrnt fn Kzigrnt. [ ang. crazy rlt; szjtk]. kricsmi fn ritk, trf Laktanyai vegyesbolt; bf; kantin. Krobcia fn pej, ritk Vas megye (Szh90). krobt mn s fn pej, ritk Vas megyei (ember, katona), akit efflekppen gnyoltak a helyi lloms hangosbemondjt cs-
193
kulup
kulup fn Tli sapka; usnka (Szabsz 03). [ kalap]. kumacsol tn ige nkielgtst vgez; zsibizik. kumkum fn Vmilyen munka, feladat elvgzse all kibj katona; sumk (BpPet03). kummancs fn 1. Vmilyen munka, feladat elvgzse all kibj katona; su mk. 2. ritk Sofr; kuplunggyilkos. kummancsbogr Megcspte a ~: Kibjik a munka, feladat all; sunnyog. kummanditisz Elkapta a ~ betegsget: Kibjik a munka, feladat all; suny nyog. kummant ige 1. tn lt. munka, feladat elvgzse ell elbjik, mg msok a feladatot vgzik (rejtekhelyen) pihen; sunnyog. Konyhamunkn voltam, de egsz nap kummantottam. Ik: el~, meg~. 2. ts Lop, csen; bugzik. Hol szerezted azt a sapkt? Kummantottam. (BpA92/93). kummants mn s fn 1. Lusta, munka all kibj, a feladatot el nem vgz; a feladatok kiosztsakor, elvgzsekor eltn (katona); sumk. 2. Szolglatban hanyag katona. ~ brigd: Szolglatban hanyag katonk. (Szts04). 3. Gyenglkeds, beteg (katona); gyenguszos (Szk00). kummog tn ige lt. munka, feladat elvgzse ell elbjik, mg msok a feladatot vgzik (rejtekhelyen) pihen; sunnyog (Szabsz03). Ik: meg~. kumzik tn ige lt. munka, feladat elvgzse ell elbjik; mg msok a feladatot vgzik (rejtekhelyen) pihen; sunnyog. Hol kumznak mr megint a sivrok? (Fh89/91). kundc fn ritk, trf 1. Pihenid feladatvgzs kzben; pihi. Kundc van, llomny! (Ma81/82). 2. A feladatok all ki-
kszik bj katona; sumk. De nagy kundc vagy te, regem! (Ma81/82). [ kundcol]. kundcol tn ige ritk, trf lt. munka, feladat vgzse ell elbjik; mg msok a feladatot vgzik (rejtekhelyen) pihen; kibjik a munka all; sunnyog. kupak fn trf Rohamsisak; roham bili. : majr~. kpcserp Szj: J gyerek: nem eszi meg a kpcserepet. Szh: Kevs vagy, mint motorhztetn a ~! kuprozs fn Felmoss, takarts; sikamika (Szk00). kuplung mn Bolond; kcsg (Gyr02). kuplungos mn Bolond; kcsg (Szabsz03). kuplunggyilkos fn ritk, trf Sofr. Bdslb ~: trf Ua. gks, gpsz, kerekes (nyl), kistankos, kocsis, kormnyos, kormnyr, kummancs, olajbvr, pilta, rapszi, sumaher, ta xi(s). V. daknyl, manci. kupolanyl fn 1. trf Lvszeket szllt pnclozott harcjrm irnyzja, toronylvsz; toronynyl. V. nyl. 2. Harckocsiirnyz. kupolanyuszi. kupolanyuszi fn trf 1. Harckocsiirnyz; kupolanyl. 2. Toronylvsz; to ronynyl. (Szabsz03). kr Csre ~. Szexnap van, basznak/~nak a kilencesek/hetesek stb. kurta R: Te ~ fark kismalac, n elmegyek, te itt maradsz! Ld. cskos ht kis malac. kszsmszs fn Alapkikpzs; keltet (Szk00). kszik tn ige ritk lt. munka, feladat vgzse ell elbjik, mg msok a feladatot vgzik (rejtekhelyen) pihen; kibjik a munka all; sunnyog (Szk89/90). Ik: el~, meg~.
194
kszgp
kszgp fn A munka all kibj, a feladatot el nem vgz; a feladatok kiosztsakor, elvgzsekor eltn katona; sumk (Szk89/90). kutatman fn trf Feldert; gyk2 (Db02). [ kutat + ang. man ember]. kutat fn Hr A forgalom-ellenrz ponton, vaston a teherautt, vastszerelvnyt tvizsgl hatrr (Asz-Rf 82/84). kutrica fn ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. kutrizik tn ige lt. munka, feladat elvgzse ell elbjik, mg msok a feladatot vgzik (rejtekhelyen) pihen; sunnyog. kutya fn ritk, trf, gny 1. Szj: Mg haza se rt a ~ az llomsrl. 2. Fellltott r. || rbdban (v. kutyal) rszolglatot teljest katona; bobi. 3. Szolglatban lv katona; szolis (Kap03). 4. Hatrr. agr, farkas, fles bagoly, gazvigyz, gyk2, hr, hrcsg, kbor prrifarkas, vahr. 5. Harckocsiz katona; hks. : fali~, papr~, rics~, troli~, ti~, zsr~. kutyabrlet fn Nem llandsult kifejezsekben, ktetlen beszdben a laktanybl val illeglis tvozs krlrsra hasznljk; kertsparancsnoksg. Hogyan msz ki? Kutyabrlettel? (Szfv98). V. kutyshz. kutyafej fn ritk, Hk A harckocsi infralmpja. kutyahz fn rbd; kutyal (Db03). kutyahs fn Felvgott; dzsuva. kutyakikpz fn trf Harcszati kikpz plya, akadlyplya; vidmpark (Szts04). kutyakolbsz fn Felvgott; dzsuva. kutyakrlet A laktanynak (rsnek) az a rsze, ahol a kutyk voltak el-
kti helyezve, vagyis ahol a kennelek lltak (Or91). kutyshz. kutyal fn trf 1. rbd. bo dega, buszmegll, cerka, ceruza, faka bt, kutyahz, listll, mirelitbd, to rony. 2. ritk Kt eskabtbl sszelltott ktszemlyes kis stor (Ze). kutyshz fn A 43. Nagysndor Jzsef Hradezred laktanyjban az rkutyk boxainak sora s a kutyafelvezet szolglati helyisge; kutyakrlet. (Arrl nevezetes, hogy mellette hzdik egy rvid kertsszakasz, amely igen alkalmas a laktanybl val kiszksre s a tiltott szeszes italok becsempszsre: az rtoronybl sem lehet odaltni, szgesdrt sincs.) Hol msz ki? A kutyshznl? Alap! (Szfv98). kutyaszalmi fn Felvgott; dzsuva. kutyaszalonna fn Felvgott; dzsuva. kutyaszar Szh: sszell, mint a ~. kutyul tn ige ritk Kavar1. kuvik ritk Fellltott r; bobi. kll fn Kls krlet (Nyh02). kk. kls Kivg ~re: Kidob az ablakon. Ld. kk. klskrlet fn Hr A napirend rszeknt trtn takarts a laktanya vagy rs udvarn, az n. kls krletben; klskrletanyag (Szh89/90). klskrletanyag fn Hr A napirend rszeknt trtn takarts a laktanya vagy rs udvarn, az n. kls krletben; (Szh89/90). klskrlet. kszb Koptatja a ~t: ritk Hzeleg, hzelgssel akar elrni vmit a maga szmra; pedlozik. kti fn Hr Kerletgyeletes tiszt. V. ti.
195
L
lb Szj: (Futs!) Kz feljn, ~ kiprg | (enyhe/gett gumiszag)!; | kanyarban a fl a fldet ri!; | fl htracsapdik/ htrasimul, td zihl!; | kanyarban a knyk a fldet sepri, s enyhe gumiszag rzdik a levegben; Dug benyel, fl kisimul, ~ kiprg!: trf Rvidebb alakjban leginkbb mint a Futs! veznysz nem hivatalos hosszabb vltozata, teljesebb s veznysz nlkli formiban pedig mint a veznysz magyarzata hasznlatos. Kz felugrik, ~ kiprg!: ritk, trf Csinld gyorsan! V. vgta. Szj: gy bassza/tegye/ verje oda a ~t, hogy | (a beton alatt) a gilisztk agyrzkdst kapjanak!; | a giliszta kiugorjon a fldbl! Bassza oda a ~t a fldhz, katona, gy, hogy a vakond agyrzkdst kapjon! Mi van, magnak kt bal ~a van?! R: Fejed gyenge, ~ad ers, te is lehetsz ejternys. Tk: Mi az, se keze, se ~a, mgis a hazt szolglja? labanc fn ritk Tartalkos; tarcsis. lbmoss Szj: Tz napom van s egy ~! lbnyom Szh: Kevs (vagy), mint taposaknn a ~. laborns fn ritk Konyhai szolglatra veznyelt katona, konyhai kisegt munks; csells. ladik Szh: Meghzza, mint Matula a ~ot! ladikos mn A flottillnl szolgl katona, flottills. V. szennyvizes. lafi fn ritk, trf Als gy; v. dik. [ lapos figyel; v. mafi].
laf fn Fenyts, a katona bizonyos ideig nem hagyhatja el a laktanyt; helybetopi. [ laktanyafogsg]. lajhr reg ~. ljtos mn Kevs (P02). Ljtos volt az ebd. [ ang. light knny (a cukor nlkl ksztett dessgek, dtk jelzjbl)]. sovny. lger fn 1. Szh: Kevs, mint ~ben a repeta. 2. pej Kikpzkzpont; termin torkpz (Szabsz03). laksi Laktanya; hotel. laktanyafk fn Laktanya-elhagysi engedly megvonsa; helybetopi (Vp03). laktanyagirosz fn ritk Konzerv; pnclos (Vp03). lakti Laktanya; hotel. lmpa Piros ~. Szj: ~ le!: ritk Villanyt lekapcsolni! V. (Villany) le! lncos fn 1. Lnctalpas gpjrm. 2. Lnctalpas gpjrm vezetje, harckocsiz. V. kerekes, hks. ~ kutya: Ua. (Db02). lncszakts fn trf Leszerels; szabaduls. lngos fn Pofon; saller. Haver, ha sokat ugatsz, lenyomok egy lngost! (Fh89/91). lnykollgium Szh: Kevs, mint ~ban a fitymacsattogs. lnc Szj: Nem dobja le a ~ot? (ti. a piros bicikli): ritk, gny Sokat hzelegsz. lankadt ~ fasz honvd.
196
laptol
laptol tn ige Tiszteleg; v. agg dik a gejzrnek, berezeg a keze. lapos fn ritk Laktanyai fogda; fogszi. laposhomlok fn s mn trf Harckocsiz; hks. laposhs fn Rntott hs. lappincsos mn Hr Koszos, piszkos; dzsuvs (Rf 82/84). (Leggyakrabban a kvetkez szerkezetben: lappincsos a kezem piszkos a kezem. [Ti. a hatrr, amikor a rbafzesi forgalom-ellenrz ponton, a Lapincs patak felli oldalon belestette a jelzraktkat, sszekoszolta a kezt]. lasks mn s fn Hajd-Bihar megyei (katona). [ laska metlt]. hur ks, rgs. lasst Lassts!: Eredetileg a hzi mozi gpsznek felszltsa az erotikus jelenetek lasstva trtn lejtszsra. Ekkor a mozigpsz lefkezte a motort, s a kpek ugrlva, lassabban peregtek. tvitt rtelemben az erotikus tartalm elbeszlsek elnyjtsra, kisznezsre val felhvs (Brs67). lszls fn ritk, trf Zszls; lobo gs. [Szjtk]. ltgpes mn s fn trf Szemveges (katona); optika. latrina fn A tisztek ltal hasznlt Latvia tpus gpkocsi. Tedd fel a sapkd, jn egy latrina! (Fh89/91). ltgysz fn Hr Ltogatgyeletes. Nem jssz ltgysznek? Megnzzk, milyen bigk jnnek! (Fh89/91). lavina Szh: Kicombosodik, mint hegyi hangya a ~ utn. Meghajtom, mint hegyi rablt a ~. laza 1. mn A katonai elrsokat szndkosan figyelmen kvl hagy, nem katonsan viselked katona. Szh: ~ (vagyok), mint a Riga-lnc: Ua. R: ~ vagyok, mint a pamut, | mert n vagyok az reg
lecsap mamut; | reg vagyok, mint a mamut: A kzelg leszerels miatt mr nem rdekel a szablyzatok betartsa; v. reg. ~ vagyok, mint a tzok, augusztusban hazahzok; Azrt vagyok ilyen ~, (mert) augusztusban/ februrban/nemsokra megyek haza; Szerelsem azrt ~, mert augusztusban megyek haza: Ua. 2. mn s fn (lt. tsz.-ban) Szerzdses (katona); boci (Gyr02). Lazaegrszag fn ritk, trf, gny Zalaegerszeg. lazt Lazts!: trf Pihenj! veznysz (Szts04). penny! lzmr Szj: Hzza mr meg, nem ~ az!: ritk, trf Fogja feszesen a fegyver szjt! [A lazn tartott fegyver a kar s a test kztt, a katona hna alatt lg]. lzmrs fn Sorakoz; dizsi (Szk00). [V. lzmrzik]. lzmrzik tn ige ritk A sorban tl kzel ll a msikhoz; hmrzik. lenyintzet Szh: Kevs vagy, mint ~ben a fitymacsattogs. l fn Illetmny; zsold. lbecol tn ige Kibjik a munka all; sunnyog. lebort tn ige nknyesen eltvozik, kiszkik a laktanybl; dobbant. lc fn ritk Az alakulatok jellegbl fakadan a tnyleges idejk leszolglsa utn mg tartalkosknt tovbbszolgl, rhz katonk idmr eszkze; colos tok. V. centi, lelcel. lecihz ts ige Hr Az utasoktl, szemlyzettl telt, italt, cigarettt stb. kr vagy szerez. Majdnem lebuktam, amikor lecihztam a sztyuvikat kt veg srre. (Fh89/91). lecsap ts ige ritk Megt, megver; betakar. Szh: ~lak, mint a kafferbivalyt!; ~lak, mint ti az tifont!; ~lak,
197
lecs mint majom a fgt!: Fenyegetsknt: Letlek, megverlek! lecs fn Illetmny; zsold (Db03). lecscsz ts ige ritk Kitol vkivel, kellemetlenkedik neki; megszvat (Er86, 88). V. cscsre tesz, cscst kap. lecsukat Szi: ~om tz napra, ha nem elg, egy htre! V. lesittel. ledikzik tn ige Lefekszik, lepihen. leellenriz Szj: A kopasz elvtrsaknak le lehet ellenrizni a vct!: ritk Az joncok takartsk ki a vct! leesik 1. ~ a nyolcvannyolc/kilenc stb. Centivgskor mondva: A leszerelstl visszaszmolt nyolcvannyolcadik/kilencedik stb. nap eltelt. Szj: Neked mi esik le? Az llad! Az regkatonk centivgskor feltett krdse az joncoknak, amelyre lt. maguk az regkatonk vlaszolnak. 2. tn ige Hr Replgp leszll. ~ett a Moszkva/Miln stb. Leszllt a moszkvai/milni stb. gp (Fh89/91). lefalcol tn ige A laktanya terletrl (ritkbban rsgbl v. szolglatbl) megszkik, engedly nlkl tvozik; dob bant. lefejel Szh: ~lek, mint vasorr bba a mgnesasztalt!: Trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! (Db95). V. be takar. lefekszik Szj: Fekszem le. Ld. szemle. Szh: Akkora orra van, hogy ha ~ik a mezn, azt hiszik, csszkunyh. K: Ha a katona ll, akkor lel; ha lel, akkor ~ik; ha lefogy Nagyon ~ott; ~ott az jszaka; tegnap este ~ott: Borosts; bokorarc (Db). legel tn ige ritk Eszik; tpol. lgfr fn ritk, trf Lgvdelmi tzr. csves4, knyavadsz, lgfrs, lgi nyl, lgtrzavar, naplv nyl, pocok(vadsz).
lekzd
lgfrs fn ritk, trf Lgvdelmi tzr; lgfr. legnysgi ~ mrgezde. lgi ~ nyl: ritk, trf Lgvdelmi tzr; lgfr. lgiriad Lgiriad!: Figyelmeztets, ha feljebbval jn ellenrizni. lgtrzavar fn ritk Lgvdelmi rakts; lgfr. lgy fn 1. Szj: Nehogy mr a ~ fjja a Chemotoxot! R: Azt mondta a ~ a pknak, mrcius a legszebb hnap! 2. Besg; vamzer. [ bekp besg]. lehajol Szj: Vegye fel a lpst, hajoljon le rte! lehny ts ige 1. Szj: Mellemet ~om! 2. Leszr, megszid (Szfv98). 3. Olyat mond, amit nem lenne szabad; megma gyarz. Ez a kopasz lehnyta nekem a napjai szmt! (BpA92/93). lehet tn ige Parancsokban, felszltsokban fnvi igenvvel egytt a felszlt md helyett, annak kifejezsre hasznlatos. El lehet dugulni! El lehet vitorlzni! Lehet idegeskedni! Lehet prblkozni! Lehet alapllsba llni! lehz ts ige Nem enged haza, megtiltja a laktanya elhagyst; befkez. lekoccan tn ige Engedly nlkl tvozik a laktanybl; dobbant. lekoccol tn ige A laktanya terletrl (ritkbban rsgbl v. szolglatbl) megszkik, engedly nlkl tvozik; dob bant. lekzd Kzdje le!: ritk Csinlja meg; hajtsa vgre! Lekzdve! Gyakran a cselekvs trgyval vagy cljval egytt mondva: Befejezve, elvgezve. Reggeli torna lekzdve! Tzrai lekzdve! (Ma81/82). Sznet ~ve!: Vge a sznetnek, mindenki folytassa a munkjt, lljon a helyre stb.
198
lelcel (Nk84/85). ~i magt: ritk, szp ngyilkos lesz; befalcol. lelcel tn ige 1. A laktanyt engedly nlkl elhagyja; dobbant (Szts04). 2. Leszerel (Bgy95). V. szabaduls. 3. ritk A tnyleges katonaidn tl visszatartott, tartalkosi szolglatra ktelezett katona leszerel; szerel. [ lc; v. szleng lelcel elszkik]. lelp tn ige A laktanya terletrl (ritkbban rsgbl v. szolglatbl) megszkik, engedly nlkl tvozik; dobbant. lemegy ~ hdba. ~ stra. lenintka fn trf ZIL131 mrkj teheraut; benzintemet. leninfi fn (lt. tsz.-ban) gny, pej, ritk Politikai tiszt; poltiszt. [ Lenin-fik, hrhedt klntmny a Tancskztrsasg ideje alatt]. Lenti Szj: Egy/kt/msfl v ~ helyrebillenti: lt. sirnkozsra mondva: Majd megedzdik! [A lenti laktanya klnsen hrhedt volt kemnysgrl, szigorsgrl]. lnyeg Szj: Az a ~, hogy ragadjon a blyeg: trf a) Sztereotip vlaszformulaknt, ha valami csak rszben sikerlt: Nem baj, nem szmt. b) Sztereotip fordulat, melyet a lnyeg sz elfordulsakor hasznlnak. lenyel ~te a keft. lenyom ts ige 1. ~ egy sallert: ritk, trf Megver; betakar. V. saller. 2. Megver; betakar. Szh: ~lak, mint a blyeget: Ua. 3. Megfenyt, megbntet; befkez. Szh: ~jk, mint a blyeget: Megfenytik. lenyl ts ige (El)lop; benyel. || Lenyl vkit: Meglop vkit. Lenyl vmit: Ellop vmit. (Szts04). le Szj: 1. Villany ~!; (ritk) Lmpa ~!: Kapcsoljtok le a lmpkat! Le!: Ua. V. elektromos oroszln. 2.
lesittel Oszt ~: ritk, trf A beszd zrformuljaknt. 3. Duma ~!: Csend legyen! Le!: Ua. Duma kilve! 4. Nem, nem lesz. Nem msz haza, s akkor: cigi le, n le, pia le! (BpA92/93). [ Villanyt leoltani! V. be2]. lp Olajra ~. lepattan Megszkik; dobbant (Szk00). lpcss fn Laktanyai lpcshz. leped fn 1. Kikemnytette a ~jt; szeretkezsben rszestette a ~jt: ritk jszakai spontn ejakulcija volt. V. otthon. 2. Ezredes (Szk00); rongyos. [ szleng leped ezerforintos bankjegy; v. kils, rongyos]. lps Felveszi a ~t: A menetels kzben rossz temben lp katona igazodik a tbbiek jrshoz. Szj: Vegye fel a ~t, | hajoljon le rte!; | mert a kezbe adom!; | vagy n adom a kezbe!; | mert magra htkzom!: Lpjen egytt a tbbiekkel! lepke fn ritk Harcjrmlszer; ma lac (Ze). lepkefing Szj: Kevs vagy, mint a ~. lepvad tn ige Elromlik, tnkremegy (Db03). bekrepl, megmihlylik. lra fn ritk Lgvdelmi rakts teg; lrak. lrak fn ritk 1. Lgvdelmi rakts teg; lra. 2. Ebben szolgl katona. kacsavadsz, lrakos, pats. lrakos mn s fn (gyak. tsz.-ban) ritk Lgvdelmi rakts (katona); lrak. || Lrakosok: ritk Lgvdelmi rakts alakulat. lernt ~ja a prmet az arcrl. les fn rtorony; torony (Szk00). lesittel ts ige Fogdra kld. mlyht. V. becsuk, bezr, lecsukat.
199
lesmester
lesmester fn ritk, trf, gny Kutya. A szabolcsiak kignyolsra hasznlt, a legtbbek ltal valdinak hitt l nyelvjrsi sz; leggyakrabban ebben a mondatban: A lesmester felmszott a bizserfra: A kutya felmszott a villanyoszlopra (Nk85/ 86). V. bizserfa. leszakad ritk 1. A pofm ~. 2. Szakadj le!: Menj el onnan! 3. Szakadj le a lambrirl!: Ne tmaszkodj a falnak! || llj tvolabb a faltl! 4. Felszltsban: Lemegy. Szakadj le a zszlaljszintre egy seprvel! (Er88). leszakt Szh: ~om az arcod, mint bolond gyerek a plaktot! leszllplya fn ritk, trf A sorban llk kztti tl nagy tvolsg. leszar ~ta a madr/verb: ritk, gny Ellptettk (s gy jabb csontcsillagot visel). Szj: ~om a mai napot: ritk Tbbnyire az reg katonk ltal hangoztatott kifejezs, amikor vcre indulnak. leszek (Alkalmilag fneveslt jelz rendfokozatot jelent szavak eltt) gny, pej Hamarosan ellptetend, leend (tisztes). || Az ellptetsrt mindent megtev; az elljrk kztt npszer katona. ~ tizedes: ritk rvezet; rvi. ~ szakszi: ritk lt. a jvend szolglatvezetre mondva: Biztosan szakaszvezetv ellp szemly. Ez a leszek szakszi mris parancsolgat! (Nk84/85). ~ rmester: a) Szakaszvezet; szakszi. b) ritk Tisztes; zebra. c) ritk Rvid idn bell tbbszr ellptetett katona. d) ritk Tiszthelyetteshallgat; gykrkpzs. leszerel tn ige 1. Kikpzsrl visszatrve harcszati felszerelst leveti. 2. Katonai szolglatnak letltse utn tvozik a hadseregbl. Szj: Szemly holltt tudakol krdsre: (rpi hol van?) ~t kt gyerekre: Nem tudom. Akkor fogsz ~ni, ha a | csnak tmegy a hd alatt! [utals az
leszerelsszag ebdl faln fgg olajfestmnyre, amely egy csnakz katont brzol]; | Jancsi tadja a zszlt Julisknak! [utals a Nagykanizsn lthat ktalakos szoborkompozcira, amely egy zszlt emel frfit s egy mellette ll nt brzol]: trf Az regkatonk joncokat, msodidszakosokat bosszant ugratsa: Soha nem szereltek le! R: Kopasz vagyok, r se teszek, ktezerben ~ek! Azt beszli/errl beszl falu, vros, | ~ az reg tpos; Nem kell duma, mzes-mzos, |; Zg ja falu, zg ja vros, |; (ritk) Nem kell duma, mzes-mzos, tudja mr az egsz vros: jliusban ~ az reg tpos; Azt beszli mr az egsz vros: augusztusban leszerel a tpos (egy 1986-os slger aktulis tkltse: Le85/86); ~ az reg harcsa, nem lesz tbb marokmarcsa; Bevonultam, ~ek, szopjatok le/nyaljatok be/kapjtok be, rmesterek!; be pomps, be remek, jliusban ~ek; (ritk) reg vagyok, mint a medve, ~ek augusztusbe; (ritk) A sok nyenyec jaj de bunk, ~ mr a vn Lajk; Szarok n a fagyra, hra, ~ek 88-ba: A leszerels kzeledtvel ordiblt rigmusok. Petfiben nem n moha, nem szereltek le ti soha! Elolvad a hember, ~ a november! K: (ritk) n ~ni jttem a hadseregbe. V. mg szerel, elmegy, lelcel. Az egyik legnpszerbb leszerel nta: Augusztusban leszerelnk, ez az igazsg, | Nem esszk mr csajkbl a lucskos kposztt. | Hadnagy elvtrs, isten vele, mi mr elmegynk, | Ksznjk, hogy olyan sokszor kibaszott velnk. leszerels Szj: ~ig mg annyi ctet fogsz meginni, amennyi a toronyba fr! leszerelsi ~ zszl Ld. leszerelzszl. leszerelsszag fn ritk, trf Az regkatonk beszdben a leszerels kzeledsre utal sz. lt. 50 nappal a leszerels eltt kezdik rezni.
200
leszerel
leszerel fn 1. ritk A leszerelshez kzel ll regkatona. V. reg. ~ llomny. Szj: ~knek tizent nap, gumiknak szomor vasrnap, kopaszoknak breszt, fel!: Az gyeletes vasrnap bresztkor kiablt szvege. 2. Olyan alakulatoknl, klnsen a hatrrsgnl, ahol hromhavonta volt bevonuls: Az utols (hatodik, ksbb negyedik) hrom hnapjt tlt katona. V. jonc. leszerelzszl fn Kb. 1 1,2 mteres lepedvszonbl ksztett zszl, melyet leszerelskor a katonk magukra tertenek, vagy a vonatablakbl lblnak ki. (Leginkbb alkoholos vegek s meztelen nk bri dsztik, szerepel rajta a lakhely s a laktanya vrosnak neve; ez utbbibl az elbbibe egy vonat robog a leszerelst szimbolizlva. Elkszlte utn a bartokkal, trsakkal rratjk nevket, cmket. A Szombathelyen kszlt zszlkon a kvetkez vers is szerepel: Egytt voltunk jban-rosszban, | Hessben, zivatarban, | ztunk, fztunk, hegyet msztunk, | Ellensg nlkl csatztunk. | De a centi lassan fogyott, | S az reg hal mr unatkozott. | Vget rt a knszenveds, | Vgre itt a leszerels. | gyse ltjuk tbb egymst, | rd ide a neved, pajts! (Szh8183). V. mg obsit. (leszerelsi) zszl. leszvat ts ige Kitol vele, kellemetlenkedik neki; megszvat. V. szvat. leszopat ts ige Kitol vele, kellemetlenkedik neki; megszvat. V. szopat. ~ja az agyt: Ua. letelik (isz-i funkciban hasznlt) ige ritk Elfelvtelis katonk ltal a msodik idszakban ordiblt sz, mely a leszerels kzelsgre utal. V. etel. [ l-etel-ik]. letp Szj: ~em a fejt, s beleszarok a nyakba! ltra Szh: Olyan reg vagyok, hogy In kell felmennem az emeletes gyra!
l lel K: Ha a katona ll, akkor ~; ha let Szh: ~lek, mint a kafferbivalyt!: Fenyegetsknt: Megverlek, letlek! ~lek, mint vak a poharat: ritk Ua. V. betakar. levegkever fn trf Rdiloktor. mszer. lever 1. ~i a vigyzzt: Dszlpssel tisztelegve elvonul. 2. ~lek, mint | olasz a fgt; | vak a poharat: trf Fenyegetsknt: Megverlek, letlek! V. betakar. leves Robbantott ~. levetkztet Szj: A grnt vetkztessen le! lezuhan ~ az orcm! lezsroz ts ige 1. Fmtrgyat hoszsz idre elraktroz, tartst. Lezsroztad a pisztolyokat? (Nk84/85). 2. Felhalmoz, sszekuporgat leginkbb hatrozi igenvknt. Ott van neki lezsrozva egy csom (Nk84/85). Hegyek vannak vmibl ~va. libasor fn Sorakoz; dizsi (Szk00). libers fn s mn ritk Tapasztalatlan (letkort tekintve a sorkatonk tbbsgnl fiatalabb) rmester. V. mintj alatt. [ Libero, eldobhat pelenka]. lilabr mn gny Cigny; koker (Vp03). limb fn Tz A szzadparancsnoki lnctalpas a tzreknl; limbhint (Ze). limbhint fn Tz A (szzad)parancsnoki lnctalpas a tzreknl (Ze). [A Hungria egyttes tncdalszvegbl]. limb, masina. l fn 1. Lovat evett: ritk, trf Nagyon siet, rohan. V. zizzen. Szj: Majd ha a ~ kp, de az a ~ mr megdgltt: ritk joncoknak mondtk, ha haza akartak menni. Szh: Kavar, mint ~ a kamillban. 2. ritk Teheraut. Megitatja a lovakat: ritk Benzint tlt a teherautkba. Szj: Lra!:
201
lbasz Gpkocsira! Lrl!: Gpkocsirl! A teherautra, ill. a teherautrl szllskor kiadott parancs huszrosan elferdtett vltozata. 3. Szolglat, lovamat!: ritk, trf Az alegysg-gyeletesnek cmzett felszlts a fegyverszoba azonnali kinyitsra, hogy az illet maghoz vehesse kzi fegyvert (Nk84/85). 4. (gyak. tsz.-ban) Az aknavet kezelje, aknavets. Tzr. || Lovak: Aknavets v. tzr alakulat. Szlj be a lovakhoz! (Nk84/85). Szolglat, a lovamat!: ritk, trf Az alegysg-gyeletes felszltsa: Az aknavetskkel mosassa fel a folyost! (Nk84/85). [Az gykat eredetileg lovak hztk, de ezeket tartja a katonalegenda a tzrek megettk. Az elnevezsben kzrejtszhat, hogy tzrnek lt. nagydarab, magas embereket vlogatnak ki.] biks, buffog, buffos, bufter, buktajani, bukts, bummos, gyufafej, harkly, jakum, klyhacsves, kerekes nyl, messzelv, paci, pats, pocok, s ket, szzr, talpszrszaggat, tzr llat, uborks. V. mg kis/nagybukts, jts. lbasz mn s fn Nagy termet (katona); dgtest. lbaszelemr fn ritk, trf Az egyszeri katona elnevezse; gipszjakab. lbl fn Hr A legvastagabb (s legnagyobb kapacits) hrkzlsi kbel (Ta82/83). V. tykbl, csirkebl. lbeles fn Nehzvezetkes szakasz katonja (Ta82/83). V. tykbeles1. lbetegsg fn pej A parancsnok v. magasabb rang elljr emlegetsekor hasznlatos, tjkozatlansgot mmel kiszls; arra utal, hogy az illet tiszt nem szmt, nem kell tle tartani. Jn az ti! Az valami lbetegsg? (Szfv98). V. reg katona. lbogr fn ritk, gny Elfelvtelis katona; tpos1.
lop
lobogs fn ritk, trf Zszls. akasztfagerends, lszls, zacsi, zacs ks, zaszi, zszl. lcitrom Szh: Kevs, mint ~ban a nyerts. ldobogs ~t hallok!: Figyeljetek, ellenrzs kzeledik! (Or91). ldoktor fn ritk, pej Laktanyai orvos; mengele. lg tn ige lt. munka, feladat elvgzse ell elbjik, mg msok a feladatot vgzik (rejtekhelyen) pihen; sunnyog. Ik: ki~. logika K: A kapugyeletes azrt van, hogy ne engedje be a It; Az rsg azrt kell a hadseregben, hogy be ne szkjn a ~: A hadseregben tapasztalhat sszertlensgeket kignyol monds. logikus Nem ~, viszont roppant katons. lharaps Szh: Olyan a rhgse, mint a ~. lhs fn Felvgott; dzsuva. listll fn ritk, trf, gny rbd, ha benne tzr v. aknavets az r. V. ku tyal; l. loktor Szj: Ne forgoldjon, nem ~! loktorfl mn ritk Nagy, elll fl; loktoros (Db03). loktoros mn s fn Nagy fl (ember). loktorfl, parabolaantenna, radar(fl), stabifl. ll fn gny Tea (Db02). br moships, sznesvz. V. ctea, ertea. lombrg fn gny Magas katona. fggleges giliszta. lnyl fn dtital; buzivz. lop Szj: ~ni megy a szzad?: Trfsfenyeget krds vigyzzmenet gyakoroltatsa kzben: Kemnyebben verjk oda a lbukat! (Brs67). V. ver alatt. (Mi
202
lrgs van/Nem hallom!) ~ni mennek (elvtrsak)?!: Trfs-fenyeget krds: Hangosabban nekeljenek! lrgs fn ritk, trf (lt. a bevonulskor kapott) vdolts; lszrum. lszar Szj: gy seggbe rgom, hogy lespri a Hadak tjrl a ~t! Szh: Kevs, mint ~ban a (C-)vitamin/nyerts. Felrugdoslak, mint a fagyott ~t! lszarorkn fn (Gyakorl)kpeny. lszrum fn ritk, trf (lt. a bevonulskor kapott) vdolts. [Mert egy l is megdglene tle]. lrgs. ltifuti fn ritk, trf Az gyeletes tiszt rnoka; tikutya. [A Muppet-show c. tvmsor egyik szerepljnek nevbl]. lket fn ritk 1. Ellenrzs. 2. Ellenrz elljr; v. pk. lkik fn Lelmleti-lvszeti kikpzs. [Hiv. rv.; v. kik]. cllvlde. ltri ~ grnt: a) Gyakorlatokon hasznlt nem robbanfejes RPG-grnt; bunk. b) ritk, trf Faragatlan, modortalan ember (v. szleng bunk ua.); hlye; kcsg. ltrpatkny fn ritk, pej Ltri szolglatra rendelt katona (DbB). V. pat kny2.
lyukszalag
ltrptty fn Zld szn, kb. 2 cm tmrj, kr alak kis matrica, amivel a hasznlt cltblkon a lyukakat ragasztgattk be, gy tve azokat jra felhasznlhatv (Or91). (Nagyon alkalmas volt dekorcis clokra is, pl. a falra klnbz kpek, fnykpek felragasztsra.) lveg Pncltr ~. lvegcs fn ritk, gny 1. Nagy orr. 2. Nagy orr ember; ormnyos. lvegfelhuzertor fn ritk, trf, Hk Tltkezel a harckocsiban; ft. lvszid fn Nagyon rossz, sros, ess id (amit a parancsnokok nagy elszeretettel hasznltak ki gyakorltri kikpzsre; Szh). lvszteknc fn Fekv lvszrok, lvsztekn; gdr (Szabsz03). lv fn jszakai kimarads; kimar csi (Er). lucskos fn ritk Hmvessz; fasz. luksikoly fn ritk, trf Szellents, fing; alvalagdal. lktet tn ige ritk Katona feljebbvali jelenltben, amikor szem eltt van, igyekszik a legszablyosabb lenni, s gy mutatni magt, hogy feltn legyen a lelkesedse.
Ly
ti (Szts04).
lyukszalag fn trf Vcpapr; cen-
203
M
maci fn 1. Szj: Befel ballag a ~ a mlnsba: Mg csak szolglata elejn tart a katona, jonc. Benn van a ~ a mlnsban: Szolglati idejnek kzps szakaszt tlti a katona, msodidszakos. Kifel ballag a ~ a mlnsbl: Szolglati idejnek utols, harmadik idszakt tlti a katona. A ~ kifel megy a mlnsbl: Vge fel kzeledik a katonaid; mr tbb mint a fele eltelt. V. mack. Szh: Annyi napod van, mint ~nak a mlnsban. Kevs (vagy), mint ~ sajtban a brummogs. 2. Barna ~: trf Szklet; gitt. Lerakja a ~t: ritk, trf Szkel, nagydolgt vgzi; aknzik. 3. trf Alaki gyakorlaton, menet kzben sszevissza mozg katona; alaki toprongy. macizik ige Alaki gyakorlaton, menet kzben rosszul, ssze-vissza lp; brkel. mack Szj: A ~ mr kifel megy a mlnsbl: Vge fel kzeledik a katonaid; mr tbb mint a fele eltelt. V. maci. Szh: Annyi napod van, mint ~nak a mlnsban. Kevs (vagy), mint ~ sajtban a brummogs. macktl fn ritk sszefagyott hidegtl, francia- v. burgonyasalta (Ce). macska fn 1. ritk, trf Feldert katona; gyk2. 2. ritk, trf Ejternys (feldert); zsinrbohc. [Mert a macska mindig a talpra esik]. 3. N; muff. 4. Sapka; kdvg. Szj: Macskt le/fel!: Sapkt le/fel! macskabaszta ~ vgtban. macskafej Gennyes ~.
macskakaki Szlksodik a ~: ritk, trf Borosts (a katona); bokorarc. macskakonzerv Vagdalthskonzerv; gykhs1 (Brs67). macskariaszt fn Felvgott; dzsu va (Vp03). macskaszar Penszedik a ~: ritk, trf Borosts (a katona); bokorarc. madr fn s mn 1. Leszarta a ~. 2. pej Knnyen becsaphat szemly. De madr ez az alezredes, nem vette szre, hogy a szeme eltt msztunk ki a kertsen! Boszszantskppen szolglatban lvk ugratsra: Madr a felvezet! (Szfv98). 3. Sorkatona; baka ( Ju03). madrlak fn Szzadszint; hallsor ( Ju03). madzagbohc fn ritk, gny Feldert katona; gyk2. mafi fn 1. Magasles, magasfigyel. 2. Az emeletes gy fels tagja; doberd1. 3. Emeletes vasgy; dik. [Rv.] mafis mn s fn A fels gyon alv (katona) (BpA92/93). maga Ihoz nyl: E/2-ben trfs fenyegetsknt is: ngyilkos lesz; befalcol. ~mhoz nylok!: Hitetlenkeds kifejezsre. Szj: Magamhoz!: trf Veznyszknt: Hozzm! Mi ~, ?! magasfigyel fn ritk, trf Az emeletes gy fels tagja; doberd1; v. mafi.
magasttra
magasttra fn ritk, trf A szekrny teteje, ahov az joncnak kell felmszni s letrlni; bakony (Le). mgnesasztal Szh: Lefejellek, mint vasorr bba a ~t! mgneses Szh: Kvlyog, mint vasorr bba a ~ mezben. Megzavarodott, mint vasorr bba a ~ viharban. mgus fn Hr Mjusban leszerel hatrr (Fh89/91). [ mjus]. magyar Pirtott ~. majd hsz Burkolt felszlts kifejezsre, nyomatkostsra: Majd n; n meg majd E/2. igkkel tagads kifejezsre; remnyek, vlemnyek, lltsok ellenkezjnek, helytelensgnek hangslyozsra. Ld. rdbben, rjn, rvezet. Mert majd: Nem Pl. Mert majd megcsinlom Nem csinlom meg. mjerkodik tn ige Vagnykodik, hzng, nagyzol. Ezer napodra ne mjerkodj itt, kiscsirke, mert sztszopod az arcod! (Fh 89/91). [ arg mjer selyemfi, strici nm. Meier majorosgazda, tejesgazda, kasznr]. elszdlt, el van szdlve, pakolja magt, plyzik. V. nagyarc. mjkd Ld. mikd. mjkd Ld. mikd. majom Szj: Nehogy mr | a ketrec rzza a majmot!; | a bann hmozza a majmot! Kpje ki a bohcot/majmot!: Ne nevessen! Felszlts annak az (lt. jonc) katonnak, aki sorakoznl nevet, mosolyog. Ha tovbbra is nevet, ki kell llnia a sorbl, kpnie kell, s azon ugrlni, valamint nagyon hangosan ordtani. V. vigyorog. majomarc fn s mn ritk, pej Elljr; pk. majomgeci Szh: Csapdjon (a sorvge), mint a ~!
makker
majomhz fn gny Parancsnoki plet; fehrhz (Gyr02). majomhorda fn gny Krlet; put ri (Szabsz03). majomkpz fn ritk, gny, pej Parancsnokkpz (tiszt-, tiszthelyettes-, rajparancsnokkpz); bunkkpz; gladi torkpz. majomkunyh fn 1. gyeletes tiszti helyisg; tiszoba. 2. Parancsnoki plet; fehrhz. A majomkunyh eltt tisztelegj! majr fn ritk Kapaszkod foganty a harcjrmvekben (Ze). V. rinyavas. [V. szleng majr flelem, ijedtsg]. majrbr fn Rohamsisak; rohambili. majrkalap fn ritk, trf Rohamsisak; rohambili. V. cidribili, rinyasisak. majrkupak fn trf Rohamsisak; rohambili. makett fn ritk, trf 82 mm-es aknavet; kisbukta. [Trfsan a 120 mm-es aknavet kicsinytett msnak tartjk]. maketthadnagy fn trf, gny, ritk Alacsony termet hadnagy (Le87). makk Szh: Olyan kopasz vagy, mint a ~om. makkan tn ige Magba fordul, idegsszeroppanst kap; megmakkan (Szfv 98). Ik: meg~. 2. ~ az asztal: Az alegysggyeletes ott hagyja szolglati helyt. 3. (A bntetstl val flelmben) mindent szablyszeren csinl (Szk97/98). makkanat fn Visszahzd, zrkzott katona, aki ideje nagy rszben csendben l valahol (Szfv98). makker fn Az a katona, aki (a bntetstl val flelmben) mindent szablyszeren csinl; fls, gyva ember; rinya gp (Szk97/98).
205
makkos
makkos 1. Szj: krek engedlyt a ~ba becsrtetni! 2. fn Temet (Db95). csendeskemping. makkosfrigyes fn trf Hmveszsz; fasz. mkos 1. Szh: Kevs, mint ~ tekercsben az nindukci. 2. ~ tekercs: Takarodra elkszlve az gy vgbe helyezett feltekert takar (leped s pokrc); bejgli. makszimusz Gyikusz hungarikusz ~. malac fn 1. Sovny ~ vgtban. 2. ritk Konyhai kisegt munks; csells. V. konyhamalac. 3. Harckocsi-, aknavet-, gylvedk, grnt (100, 120 mm-es lt.). Szzas ~: 100 mm-es repesz-, ill. pncltr harckocsigrnt. Sivt a ~: A lvedk helytelen betltsekor hallhat hangra mondtk. : hk~. bukta2, kucu, lepke. malacka fn Hr Boeing 737 tpus replgp. Szlj be, hogy megjtt Amszterdambl a malacka! (Fh89/91). malacorca fn ritk, trf, pej Disznsajt. dsajt, gennyes macskafej. malria ~ Hotel: pej Savaria Kikpzkzpont, Szombathely; Szavria Hotel. mlha fn ritk Htizsk; mlha gyk. [ mlhazsk]. mlhagyk fn trf Htizsk, mlhazsk. blnazsk, borj, borny, gyk3, mlha, mlnazsk, pp, puttony, tyutty. mlhz ts ige ritk 1. Csomagol. 2. lelmet rak el (pl. az tra) 3. tad, odaad. mlhzd ide azt az jsgot! (Le85/86). mlns fn 1. Szj: Befel ballag a maci a ~ba; Benn van a maci a ~ban; Kifel ballag a maci a ~bl. A maci/ mack (mr) kifel megy a ~bl. Szh: Annyi napod van, mint macinak/macknak/medvnek a ~ban. 2. ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi.
marad
mlnazsk fn ritk, trf Htizsk; mlhagyk. [ mlhazsk; szjtk]. malomkerk fn trf Mg teljes vagy majdnem teljes katonacenti a napok szmllsra. V. centi. dakkerk, k beldob, malomk, riskgy. malomk fn trf Mg teljes vagy majdnem teljes katonacenti a napok szmllsra; malomkerk. V. centi. mamut fn 1. Szj: Ezzel a centivel mg egy ~ot agyon lehet tni. R: Laza vagyok, mint a pamut, | mert n vagyok az reg ~; | reg vagyok, mint a ~. Alsgatym tiszta pamut, olyat szartam, mint egy ~. 2. Hr Augusztusban leszerel hatrr (Fh89/91). mamzer fn ritk rulkod (ezzel hzelked) katona; spicli; vamzer. manci fn trf 1. Rba Mann tpus teheraut. 2. ritk Ennek sofrje. V. kup lunggyilkos. mandinka ~ harcos: ritk, trf jonc; kopasz. manitu fn 1. ritk, trf Tbornok; pi zsams. Nagy ~: ritk, trf Ua. 2. Trzsfnk; golystoll (Szk00). [ Mannitou, az indinok fistene]. man fn 1. Rgi kimenruhbl talaktott gyakorlruha (DbK). V. gyak szi2. manruha, szolglati. 2. Kis termet, alacsony katona; inkubtorsz kevny (Szk00). : bz~, fali~, konzerv~. manruha fn Rgi kimenruhbl talaktott gyakorlruha; man (DbK). V. gyakszi2. manvert fn Hr A nyomsv melletti t (Asz-Rf 82/84). (Ezen kzeltette meg a razziakocsi a nyomsvot.) marabu fn trf, Lok A P15-s loktor antennja (Szk86/87). marad R: Cskos ht/Kurta fark kismalac, n elmegyek, te itt ~sz! n elme-
206
marcsa gyek, te itt ~sz, isten veled, kis kopasz! Centim, centim, mondd meg nkem, ki ~ | itt e vidken; | bent a jv hten marcsa tcomb ~. Marcsell fn Marcali (Ma85/86). mari(ka) fn ritk Kzi pncltr fegyver; erpg (Szh81/82). maris tcomb ~. marokbatosz fn ritk, trf nkielgts; marokmarcsa (DbK). marokmarcsa fn trf 1. nkielgts; maszturbls (frfiaknl). Ha befkeznek, akkor marad a marokmarcsa (P82). R: Leszerel az reg harcsa, nem lesz tbb ~! 2. ritk A kz nkielgtskor. angol bartn, bohcpolrozs, branyu, cerkahegyezs, emma, faszci bls, hvelykmatyi, laktanyn belli bartn, marokbatosz, ondrandi, t comb asszony/bartn/marcsa/maris, tujjas, recska(anyag), vera, zacsipacsi, zsebzstem, zsuzsika. V. zsibis, zsibizik. Martia fn Pilismart. masina fn ritk, Tz A (szzad)parancsnoki lnctalpas a tzreknl; limb hint. maszeksr fn ritk Lvsztekn, lvszgdr; gdr. mszik Szj: Katonk, ma megint ~unk az tel utn!: Ma Bcskai felvgott van az tkezdben (B-Brs95/96). [Utals a Bcskai kinzetre, illetve szagra]. mszfa fn ritk, trf Felmosfa; motor. masztimarci fn trf Az nkielgtst vgz katona neve. zsibis. V. marokmarcsa, rejszmatyi. mata fn Kls s bels krletmunka, takarts (Bia94). V. matats, sikamika. matahari fn trf Nagytakarts, megalzs cljbl kiknyszertett felsi-
medve kls; sikamika. [Szjtk; v. harakiri, matat]. matat tn ige Knyszer hatsra rtelmetlen takartst (fleg portrlst) vgez. A koprok tegnap is matattak, mert nem hoztak fl reggelit az regnek! (Nk84/85). matats fn Tbbnyire megalzs cljbl kiknyszertett takarts, amely lt. nem jr egytt felsiklssal. V. mata, sikamika. matekozik ts ige Verekszik. [ szleng matek matematika, ti. a kittt ellenfelet kiszmoljk]. mate isz Mate!: ritk, trf Kapcsold le a villanyt! (Er88). [Tkp. Ma te oltod le a villanyt. V. Villany le!] matrz ritk jonc katona; kopasz (Db03). Matula Szh: Meghzza, mint ~ a ladikot! matyizik tn ige nkielgtst vgez; zsibizik. maty Szh: gy szjon vglak, hogy ~ mintt harapsz a betonba! mazsola fn Els idszakos katona; kopasz. [ szleng mazsola kezd autvezet]. mea fn ritk Mszaki ellenrz lloms. mez(ik) ts s tn ige ritk Gpkocsit a mszaki ellenrz llomson megvizsgltat, ellenriztet. [ mea]. medve (Vn) tengeri ~. Szj: Nehogy mr a mz nyalja a It! Szh: Annyi napja van (mg), mint Inek a mlnsban. R: Hideg van, hideg van, fznak a Ik, fejbe lnm magam, ha februri lennk: A hamarosan leszerel regkatonk tbbieket bosszant rigmusa. Hideg van, hideg van, a Budarsi ton brummognak a Ik, fbe lnm magam, ha kopter/novemberi lennk!: Ua. J reggelt, j reggelt,
207
medvenyl brednek a Ik, tkn szrnm magam, ha n kopasz lennk!: Az gyeletes reggeli bresztkor kiablt szvege. medvenyl fn ritk, trf Cippaszta; fkazsr. mg hsz Mg amgy!; Mg jobban!: Eldntend krdsre adott magabiztos vlaszknt: Persze, hogyne; igen. (Kilestetted a centit?) Mg amgy! (Nk84/ 85). (Hazamgy holnap, Jzsikm?) Mg jobban! (Szh81/82). Igekts igei lltmnyt tartalmaz eldntend krdsre adott (magabiztos) vlaszknt: Mg + az igekt (vagy a neki megfelel hatrozsz) -bb kzpfokjeles alakja: Ua. (Kivittk mr a tposok a szemetet?) Mg kijjebb! (Nk84/85). (Tged is elhajtott az a vn geci a kihallgatsrl?) Mg elebb! Ugyangy mg: Mg beljebb/feljebb/fljebb/lejjebb stb. Szj: Mg g otthon a cigarettacsikk, amit eldobott; Mg haza se rt a kutya az llomsrl (s mr); Mg mozog a szgn a kalapja, s mr regnek rzi magt? Mg ssze sem sprtk a hajt/bundjt (s mr); Mg g a csikk, amit civilben eldobott (Szh81/82): Nemrg vonult be, jonc (s mr). megll Szh: A katona ~, mint Katiban a gyerek: Az llj! veznyszra val cselekvs magyarzataknt: Katonsan, feszesen lljon meg! megbasz Szj: Ha utolrem, ~om! Meg akarja baszni?!: durva Ne lljon olyan kzel a sorban a msikhoz! V. hmr zik. Basszon meg egy | taliga apr majom!; | erd pvinfasz!; | lavr fasz!: durva Dhs kifakads a msikra. (Ne) bassza (mr) meg (az) a kopr/kopasz/tpos kurva isten/let!: durva Kromkods; lt. dhs kifakads joncokra vagy elfelvtelis katonkra. K: A parancsot ~ni nem szabad, mert csak szaporodik.
megcskol
megbr ts ige gyak Nem llandsult kifejezsekben: kb. j az neki. A kopaszok megbrjk a felmosst. Megbrod a bundzsit. Megbrod, hogy hegesztesz. (Sztk97, Szfv98). megbocst Bocsss(l) meg! ( Jellegzetesen nagykpskd hanglejtssel ejtve:) a) Dicsekvs, dicsekv hangvtel mondanival bevezet formulja. b) Kzbeszls v. a beszlgettrs kioktatsa esetn a mondat el (esetleg utn) illesztend formula. megborotvlkozik Szj: Hozom a kaszt, hogy meg tudjl borotvlkozni: ritk, gny Nagykp vagy! V. nagyarc. megbuhan Meg van buhanva: Nagykp, bekpzelt (Szfv98). V. nagyarc. megbuk ik tn ige Szolglatban elkvetett szablytalansga leleplezdik; rajtaveszt. ~ik/~ott az rsg, a szolglat. Ma csupa kopr van a tornyokban, biztosan megbukik az rsg! (Nk84/85). V. bukott. megdl, megg, megsercen. megcerkz tn ige Prul jr, megjrja; megszv. Jl megcerkztuk ezzel az j ftrzzsel! (Fh89/91). [ szleng cerka hmvessz]. megcimmog ts ige ritk Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. Ne cimmog ja meg!: Ne magyarzkodjon! (Sb 84). V. cimmog. megcincog ts ige ritk Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. megcsp ~te a kummancsbogr. megcskol Szj: Cskolja meg!: ritk Hangos felkilts, ha a fegyver karbantartsa kzben leesik a fldre valamilyen hangosan csrg alkatrsz. Az joncoktl gyakran megkvetelik, hogy tnyleg cs-
208
megdl koljk meg, csak azutn tehetik vissza a tbbi kz. megdl tn ige ritk Szolglatban elkvetett szablytalansga leleplezdik; rajtaveszt; megbukik. megduml ts ige Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. Ne dumlja meg!: Ne vitatkozzon! megdurrog ts ige ritk Flslegesen beszl, visszabeszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megma gyarz. megduzzog ts ige ritk Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. A sivr nem duzzogja meg!: Ne fzzn hozz vlemnyt! (Gy87). megg tn ige Szolglatban elkvetett szablytalansga leleplezdik, mulasztson rik; rajtaveszt; megbukik. megget ~ a centi: lt. figyelmeztetsekben arra utal, hogy az joncok nem nylhatnak az regkatonk centijhez. Ld. mg centi. Meggeti a kezt, katona! (DbK88). Nem flsz, hogy meggeti a kezed a centi? (Ze86/87). Szj: Mennyi napod van? Ki ne mondd, ~i a szdat! megesz Szj: J gyerek: nem eszi meg a kpcserepet. megfzik Megfzol!: ritk Gombold be az sszes gombot! megfejel Szh: ~lek, mint teknsbka a fldiepret!; ~lek, mint kezd vakond a kerti csapot!: ritk, trf Fenyegetsknt: Megverlek! V. betakar. megfektet ts ige ritk Megalz; megalzs cljbl vmilyen nehz munkt kifradsig vgeztet; meghajt. V. meg szvat. [ A bntets egyik gyakori formja volt, hogy a katont Fekdj! Fl! veznyszval ugrltattk].
meghasad megfeszt Szh: ~i, mint skt a dudjt: ritk Az alegysg-gyeletes vgig jonc helyettest hagyja a szolglati helyen lni, aki emiatt ideges, feszl (DbK87). V. Jzus. megfordul Szj: Az alakultren kell, hogy ~jl. megformz ~om a napot: A vcn lve kiabljk a katonk. [ gyurmzik szkel]. megfuttat Szj: ~om, hogy kiszalad a bketborbl! : Elljr (akr sz szerint rtend) fenyegetse: Megbntetem! megftyl ts ige Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. Ne ftyld meg, tpos! (Ze87/88). meggyalul Szj: Mirt nem gyalulta meg a pofjt reggel? meghajlik Szh: Hasba rglak, oszt gy ~asz, mint az U szg! meghajt ts ige Rosszindulatbl, megalzs cljbl klnsen sok vagy igen nehz feladatot vgeztet. V. megsz vat. Szh: (gy) ~om, hogy elhagyja a faszt!; ~om, mint hegyi rablt a lavina!; ~om, mint pk a kiflit!; ~om, mint az U szeget!; ~om, mint Zinger a varrgpet/(ritk) tallmnyt!: Fenyegetsknt: Meg fogom dolgoztatni! Mghajtom (hogy elhagyja a tkit)!; Mghajtom, hogy vzibolhk plznak a tkin!: Ua. (Brs67). megfektet, megszaggat, megszakt. megharap Megharap!: ritk a) Felkilts a piszkos bakancsot megltva (v. c pafogas a surran). (E rmlt felkilts utn lt. kidobjk a bakancsot a krletbl.) b) Trf. felkilts vmilyen kellemetlen kinzet telt megltva. meghasad Szh: Hasadj meg, mint az atommag!: ritk, trf A trsalgs megszak-
209
meghat tsnak jelzsre hasznlt formula: Menj innen! Hagyj bkn! Nem rdekelsz! meghat ts ige ritk rdekel. Aztn kit hat meg, hogy te fradt vagy? (Nk84/ 85). Nem hat meg; Nem tud ~ni: Nem rdekel. V. mg: Meghat? rdekel ez tged? Igen. 121 meg 6! Az igenl vlaszban a szm mindig a leszerelsig htralev napokra utal (jelen esetben 127 napja van htra a vlaszolnak (Le85/86). V. rt, dolog, eb, rdekel, kevs, szocproblma. meghatroz Szj: Hogyan lett ez magnak ~va?!: Mirt nem (a parancs szerint) csinlja? Sorakoz vagy gylekez volt ~va?! Fekvs van ~va!: Takarod! V. takart. meghmrz ts ige ritk A sorban tl kzel ll a msikhoz; hmrz(ik). meghunyszkodik Krek engedlyt ~ni! meghz Szj: Hzza mr meg, nem lzmr az! Szh: ~za, mint Matula a ladikot: Nagyot kortyol az italbl. megr ~ja a knyvet. Meg van rva a knyve. megjr ts ige Megjrja: Neki val, jr neki, t illeti, megrdemli. Ilyen kopasznak mg megjrja a konyhamunka! Az reg rjnak megjrja a jutiszabi! (Fh89/91). Nekem megjrja, hogy ne jrjak reggeli tornra Jogom van hozz (mert mr regkatona vagyok), hogy ne jrjak reggeli tornra (BpA92/93). megjrsi ~ alapon: Azrt, mert (nekem) megjrja, azaz mert mr regkatona (vagyok). Megjrsi alapon tbbet vagyok otthon (BpA92/93). V. regsgi. megkanalaz ts ige Vkinek a hast bntetsbl, avatsknt kanllal veri. Ld. mg kanalazs. V. kanalaz. megkever Szj: ~em az ujjaidat!: Trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! (Db95). V. betakar.
megmagyarz megkzelt Kzeltsen meg!: trf Hozzm! veznysz; Testemhez! megkukiz ts ige ritk A sorban tl kzel ll a msikhoz; hmrz(ik). Szj: Meg ne kukizza!: ritk, trf Ne lljon olyan kzel a msikhoz a sorban! megkummant ts ige Kibjik vmi (lt. munka) all; nem csinlja meg; suny nyog. megkummog ts ige 1. Kibjik valami (lt. munka) all; nem csinlja meg; megssza; elsunnyog. Ne kummog ja meg! 2. Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megma gyarz. Leggyakrabban parancs vagy mondanival utni kelletlen duruzsols kapcsn mondva: Ne kummog ja meg! megksz ts ige Megksz vmit: Kibjik vmi (lt. munka) all; nem csinlja meg; megssza; elsunnyog (Szk89/90). megkszat ts ige Bntetsbl kszsra knyszert. meglt Szj: ~ok egy ni biciklit, s azonnal/rgtn izgalomba jvk. meglp tn ige Megszkik, engedly nlkl tvozik; dobbant. meglg tn ige Megszkik, engedly nlkl tvozik; dobbant. meglks fn ritk, trf Ellptets. V. csillaghulls. megmagyarz ts ige 1. Szj: Ne akard ~ni a hembernek, hogy j neki a meleg!: rtelmetlen krsre vagy parancsra mondva: Nem csinlom meg (Sztk97). 2. Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene. a) Vlemnyt fz vmihez; ellenkez vlemnyt hangoztatja, vitatkozik. || Parancs helyessgt kifogsolja, a kiadott parancsot kritizlja (ahelyett, hogy teljesten). b) Belebeszl, kotnyeleskedik. c) Visszabeszl, felesel. d) Mentegetzik, magyarzkodik.
210
megmakkan Faszom kivan ezekkel a tposokkal, akrmit mondok, rgtn megmagyarzzk! (Nk84/ 85). Ne magyarzza meg!; Volt ~ni?!: Csend legyen; nem rdekel a vlemnye(d)! Ne magyarzd mr meg, fkzzad fl a folyost, aztn ksz! (Nk84/85). V. agyal. agyaskodik, behny, be(le)szl, beittyeg, beugat, beugzik, cimmog, durrog, hny, hnykoldik, kampalyog, lehny, meg cimmog, megcincog, megduml, meg durrog, megduzzog, megftyl, meg kummog, megnyamnyog, megpampog, megprttyg, megugz, megzizeg, pam pog, prcg, rsszg, visszadurrog, visz szahny. V. nyom. megmakkan tn ige 1. Magba fordul, idegsszeroppanst kap. Meg van makkanva (Szfv98). befordul, berecs csen, makkan, megmekken, megreccsen, megzizzen, megzuhan, recseg. V. bekat tan. 2. ritk Kimerl, elfrad; megzuhan. megmazzan tn ige (Valamilyen feladattl) megijed; berinyl. megmekken tn ige ritk 1. Magba fordul, idegsszeroppanst kap; megmak kan. 2. Kimerl, elfrad; megzuhan. Teljesen megmekkentem, mr egy hete vagyok jszaks! (Fh89/91). megment ts ige Lop; benyel (Db03). megmihlylik tn ige Elromlik; le pvad (Db95). megmt ts ige Vkinek a hast kanllal veri (v. kanalazs), majd filctollal mtti heget rajzol r (ld. mtt). megnyal ts ige Prul jr, elszenved vmit; megszv. Ezt jl megnyaltam, csupa leszerelvel leszek szoliba (Fh89/91). ~ja a nagy harci faszt: Ua. megnyamnyog ts ige ritk, pej Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz.
megspol
megnyer ts ige Szolglatba kerl. ~i a htvgt. Erre mondtk a tbbiek, akik nem nyertek semmit, azaz hazamehettek, amg a nyertesnek a laktanyban kellett maradnia: Ha ~te, hadd vigye! (Szfv98). megobiztat ts ige ritk Kitol vkivel, kellemetlen, megalz, htrnyos helyzetbe hoz; megszvat. V. obiztat. megrz fn trf Fogda; fogszi (Db02). megpampog ts ige ritk Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. V. pampog. megpattan tn ige A laktanya terletrl megszkik, engedly nlkl tvozik; dobbant. [ arg, szleng megpattan el/megszkik]. megpokrcoz ts ige Egy pokrccal letakar, s megver. V. pokrcoz. megprttyg ts ige ritk, pej Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. megrz Szh: ~lak, mint a ketthsz!: ritk, trf Fenyegetsknt: Megverlek! V. betakar. megreccsen tn ige 1. Megtrik, lelkileg sszetrik; megmakkan (BBrs95/96). 2. ritk Kimerl, elfrad; megzuhan. 3. (Valamilyen feladattl) megijed; berinyl. megrohad Szj: Rohadjon meg az sszes beftted! megsercen tn ige Szolglatban elkvetett szablytalansga leleplezdik, mulasztson rik; rajtaveszt; megbukik. Tegnap megsercentem rsgben, tuti egy hnap helybetopi! (Fh89/91). megspol ts ige Tbbnyire fegyelmezsi, bntetsi clzattal a szegycsontot ujjbtykkel vagy vmilyen trggyal megnyomja. V. sp. Menjnk, spoljuk meg azt az agyas koprt! (Fh89/91).
211
megsummant
megsummant ts ige Megsummant vmit: ritk Kibjik vmi (lt. munka) all, nem csinlja meg; megssza; elsunnyog. [ sumkol]. megsunnyog ts ige Megsunnyog vmit: Kibjik vmi (lt. munka) all; nem csinlja meg; megssza; elsunnyog. V. sunnyog. megst ts ige Hr Az tlevelet ellenrzs cljbl a kamera fl teszi (Rf82/ 84). Ld. mg figyelz. megszaggat ts ige ritk Rosszindulatbl, megalzs cljbl klnsen sok vagy igen nehz feladatot, munkt vgeztet (akr vgkimerlsig); meghajt. V. megszvat. megszakaszt Szh: ~om, mint a vres hurkt, az biztos igaz!: Ezt mg megjrja! V. megszakt. megszakt ts ige Rosszindulatbl, megalzs cljbl klnsen sok vagy igen nehz feladatot vgeztet (akr vgkimerlsig); meghajt. V. megszakaszt, megszvat. megszmll Szj: Napjaim meg vannak szmllva. megszrad Szj: Ott fogsz/fogtok ~ni! rsgben llk ugratsa (Fh89/91). megszarik tn ige Fizikailag sszeroppan, kikszl (a kikpzstl stb.); meg zuhan. gy megfuttatom magukat, hogy megszarnak! (BpA92/93). megszisszen tn ige (Valamilyen feladattl) megijed; berinyl. megszv ts ige 1. ~ja a brnert/ (harci) faszt. 2. (trgy nlkl) Prul jr, megjrja; (msok) (kmletlen) eljrsa miatt kellemetlen, megalz, esetleg tartsan htrnyos helyzetbe kerl; mltnytalansg, bosszsg ri (ld. mg szv alatt is). V. (meg)szvat; szv(at)s. [ megszvja a faszt]. bekapja a hosszcicit, beszv,
megtizedelt beveszi a brket/nyeles nyalkt, cs cst kap, dbben, elkapja az anakondt/ brnert, megcerkz, megnyal(ja a nagy harci faszt), megszvja a brnert/faszt/ (nagy harci) obot, megszop, rbaszik. megszvat (gyak. megszivat) ts ige (Kmletlen mdon, sajnlat nlkl bntetsbl vagy bosszbl, esetleg vletlenl) gy jr el vkivel, hogy azt kellemetlen, megalz, esetleg tartsan htrnyos helyzetbe hozza; elbnik, kitol vele; boszszsgot okoz neki. a) Vmilyen nemszeretem (a katona szmra minden ktelez annak minslhet; unalmas, kellemetlen, undort, megerltet, megalz, a tbbieknl tbb) munkt, feladatot ad, vgeztet. b) (Tl nagy) bntetst ad. c) ritk Megtrfl. || Becsap. V. szvat(s); (meg)szv. Megszvattam a kopaszokat: egsz este matattak! (Nk84/85). K: Arra lettnk hivatva, hogy meg legynk szivatva: ritk, trf A kellemetlensgekbe val belenyugvs rmes kifejezse. [ szv(at)]. alka var, alrg, belekavar, beviszi az erdbe, cicire vesz, cumira vg, cscsre kapcsol/ tesz/vesz, elvgja a faszt, falra vesz, le cscsz, leszvat, leszopat, megobiztat, megszopat, megvezet, obira vg, obora veszi a szjt, rkapcsolja a szivattyt, re szel, sztszopat, szopatra vesz. V. meg hajt. megszok Szj: (Ezt) ne szokd/szokja/ szokjtok/szokjk meg!: Ilyen mskor ne forduljon el! megszop ts ige Prul jr, megjrja; bosszsg ri; megszv. ~ja a harci faszt: Ua. megszopat ts ige Kellemetlenkedik neki, elltja a bajt; kitol vele; megsz vat. V. szopat. Szh: ~ja, mint Tarzan a majmt: ritk Nagyon elltja a bajt. megtizedelt fn Tizedes; tzes (Szk00).
212
megtoliz
megtoliz ts ige ritk, trf A sorban kzel ll a msikhoz; hmrzik. megugat Szj: J gyerek: nem ugatja meg a holdvilgot. megugz ts ige ritk, trf, pej Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz. [ szleng ugat beszl]. megt Szh: ~lek, mint vak blna az anyahajt!; ~lek, mint vakondok a vzcsapot!; ~lek, s fekszel, mint fcn a tlcn!: Trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! (Db95). V. betakar. megverekszik ~ik a barnamedvvel: ritk, trf Szkel, nagydolgt vgzi; akn zik. ~ik az riskgyval: Vizel; gykol. Szj: Megyek, megverekszem a barnamedvvel/az riskgyval!: Vcre val indulskor tett kijelentsek (Fh89/91). megvezet ts ige Kellemetlen, megalz helyzetbe hoz; elbnik, kitol vkivel. || Becsap. Megszvat. megzakkan tn ige ritk A vgkimerlsig csinl valamit, kifrad; megzuhan. megzizeg ts ige ritk, trf, pej Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagya rz. Ne zizegje meg! megzizzen tn ige Megtrik, lelkileg sszetrik, az idegei felmondjk a szolglatot; megmakkan. megzuhan tn ige 1. Kimerl, elfrad. elall, megmakkan, megmekken, megreccsen, megszarik, megzakkan. V. kivan. 2. tn ige Magba fordul, elkeseredik, lelkileg sszeomlik; megmakkan (BpA92/93). megy Szj: Ezek mennek, meg | a brnyfelhk; | a farzsebes molin: Ez van, ezt kell szeretni, nem lehet megvltoztatni, elkerlni (Ta82/83). Szj: ~ek, beleszarok a vc arcba!; ~ek, megverekszem a barna-
menzsifaszols medvvel/riskgyval! Vcre val indulskor tett kijelentsek (Fh89/91). megyekhazazokni fn A honvdsgben rendszerestett fehr sportzokni (Db03). [megyek haza: a zoknira hmzett MH (Magyar Honvdsg) rvidts trf. feloldsa]. meggymag fn 1. Gyalogsgi fegyverbe (leggyakrabban gppisztolyba) val lszer; skul. 2. Kis termet, alacsony katona; inkubtorszkevny (Szk00). meggymagkpkd fn ritk, trf Gppisztoly, gpkarably; gppityu. meleg Ne akard megmagyarzni a hembernek, hogy j neki a meleg! melegts fn ritk, trf Tbornok; pizsams. [Az egyenruha nadrgjn lthat piros cskrl]. mell Szj: ~emet lehnyom!: Boszszankods, meglepds kifejezsre: Ez nem lehet igaz! (Fh89/91). mellpor fn ritk Ers ts a msik mellkasra. Szj: Kapsz egy ~t!: trf, ritk Fenyegetsknt: Megverlek! mellpo ros. V. betakar. mellporos fn ritk Ers ts a msik mellkasra; mellpor (Ma84). meldis fn s mn ritk, trf Konyhai kisegt munks; csells. mlyht tn ige ritk, trf Fogdba zr, fogdafenytst ad; lesittel. [ hvs]. mlymerl fn ritk Az utols, blgetsre hasznlt mosogat a konyhn; terml hrom (Tp87/88). mlynvs mn trf Kis termet, alacsony (katona); inkubtorszkevny. mlytengeri (reg) iszapszem ~ rja; (reg) ~ iszapszem rja; reg ~ iszapszv bgcsiga. V. rja alatt is. menzsifaszols fn ritk, trf A hideglelem felvtele.
213
mens mens Mens!: Menet! veznysz. menettem Szj: Hanyas a ~?: ritk, trf A centi berzsakor feltett krds: Hny nap van mg htra a leszerelsig? mengele fn pej 1. Laktanyai orvos. Doktor ~: ritk, pej Ua. Frau ~; ~ nni: ritk, pej Orvosn a laktanyai gyenglkedn. llatorvos, etiszt, felcser, hentes, ldoktor, mregkever, rgsz, szadi, tksnvr. 2. Fogorvos 3. Egszsggyi katona; tksnvr. menhely fn Gyenglked; gyengusz. menyasszony fn 1. ritk, trf Gppisztoly; gppityu. 2. Egyni lfegyver, puska; asszony. mennyi Szj: Nekem ennyi, neked ~? ~ az id? ~ a Duna vzllsa? V. hny. mercdesz fn 1. Kifejezsekben: gy; dik. Killnak a ~ek: Kiviszik az gyakat a folyosra mert nagytakarts lesz (Le). V. merci. Told ki a mercdeszed! (Le81/82). 2. gny Az a teherutnfut, mellyel a moslkot disznlakba szlltjk (BpA92/93). V. dezodor. merci fn Kifejezsekben: gy; dik. Kill a ~kkel: Kitolja az gyakat a folyosra, mert nagytakarts lesz (Le). V. mercdesz. mregkever fn ritk, pej Laktanyai orvos; mengele. mrgezde Legnysgi ~: gny Legnysgi tkezde; kajlda. mrgezett Szh: Kavar, mint a ~ egr. mert hsz-knt hasznlva Ktelkedst, elutastst, tagadst kifejez vlaszban: Nem; dehogy; ppen ellenkezleg. (Te fogod felmosni a folyost?) Mert n! n aztn nem! (Nk84/85). Mert majd megcsinlom Nem csinlom meg. Mese Szh: Kevs, mint ~ sajtban a mesemond.
mter mesemond Szh: Kevs, mint Mese sajtban a ~. mester1 fn Parancsnok; pk (Szts04). mester2 fn ritk Vizesblokk; mes terhrmas. mesterlls fn ritk, trf Vc. henger, kbelfektet intzet, kretyusz, nyomda, pottyant, rigfttys, rttyin t, szaroda, szarflke, szarka, vasing tonklub. V. mesterhrmas. mesterhrmas fn trf Vizesblokk: mosd, vc, eltr/zuhanyz. [Mert mestermunka feltakartani]. dandr frd, emhrmas, emhrom, hrmas helyisg, krematrium, mester2, szcs nyigzfrd. mesterlvsz Szj: A ~ kacsintson rd!: A fene egyen meg! Dglj meg! V. (kzi)grnt. mesternyl fn Mesterlvsz. cszlis, egyszem, fejvadsz, kukker (mvsz), puskz, sasszem, slyom szem, vakegr, vaksi. mszrszk fn ritk, pej Laktanyai rendel, gyenglked; gyengusz. meszel Szj: Addig fogod ~ni (a szobt), mg kzpen sszer: A (flsleges munkaknt vgeztetett) meszels befejezsi idpontjnak meghatrozsa (Le 88/89). V. ablak. meszkalr mn s fn ritk, trf, gny Cigny (katona); koker. messze Szh: ~ van, mint ide Hanoi: A leszerelsrl mondva a msik bosszantsra: Sok lesz mg az! messzelv fn mn trf Tzr; l (Szts04). mter Szj: Hny ~ mlyen alszik ma este az reg?: Mondd meg, hny napom van mg a leszerelsig! (Ce83/84).
214
mteres mteres ~ filteres; ~ kkeres (piros fej tizedes); ~ kgy; ~ vreres: trf Hmvessz; fasz. metronm fn trf Alakiatlanul mozg katona; alaki toprongy. metrzik tn ige jonc katona (bntetsbl, kitolsbl) a krletben krbemszik az gyak alatt; vonatozik (Szts04). mz Szj: Nehogy mr a ~ nyalja a medvt! mezgazdsz fn Vidki szrmazs katona; tanyagyerek. MH fn A betsz eredete a katonk etimologizlsa szerint: a) Megyek haza; megyek haza minden hten. V. megyek hazazokni. b) Maradok htvgre; maradok hegeszteni; maradok hegeszteni minden hten. [ MH Magyar Honvdsg; v. MN]. m. hrmas Ld. emhrmas. m. hrom Ld. emhrom. mi Szj: Mi maga, btzensz?! Mi maga, buszkerk?! Mi maga, ipari kamera?! Mi maga, rnok?! Mi maga, karbantart?! Mi maga, periszkp?! Mi maga, politikus?! Mi maga, ringlispl?! Mi maga, rockzensz?! mikd (ritk. trf. angolosan ejtve: mjkd, mjkd) fn (3/4-es) vatts tlikabt; pufajka. V. ballonkabt. Szj: ~, sapka, keszty! Irny a vc!: Brmilyen munka vgzsre ezzel gyjtttk az embereket (Le81/82). : nyl~, pc(s)~. dmny, mikdzs, miksi, mikszi, muszjkabt, okd, rikrd. mikdzs fn trf Vatts tlikabt; mikd. mikrofon fn ritk, trf Hmvessz; fasz. Bunds ~: Ua. miksi fn ritk Vatts tlikabt; mi kd.
mintj
mikszi fn Vatts tlikabt; mik d. : pcs~. miln fn ritk, trf Tli alsnem; molin. [Szjtk]. milli Szj: Hny napod van, kis rig? Milli, milli. Ld. mg nap. milliomos mn s fn ritk, trf jonc, els idszakos (katona); kopasz. [Mg milli napja van a leszerelsig]. millinapos mn s fn gny Tovbbszolgl (katona); teszes. V. mil liomos. mindegy lltmnyi mn-knt, mondatrtk szknt hasznlva, de nmknt s szn-knt rtelmezve: Mindegy! Nekem (mr) ~! Most mr ~!: Felkilts, ha a katonnak 111, 11 v. 1 napja van a leszerelsig. Nagy ~: 111 napja van htra (Er86). V. nekem nyolc. mindzsa fn N; muff. [ arg cig. mind ni szemremtest (Vek. 110)]. mindzs fn N; muff. [ arg cig. mind ni szemremtest (Vek. 110)]. mini mn trf Kis termet; inkub torszkevny (Szabsz03). mnium Paradicsomszsz a tltttpaprika- vagy hsgombckonzervben (Brs67). mintj Szn-vel egytt 1. 41 ~ harctextil. 65 ~, 96 ~: Semmitmond, brmire hasznlhat jelz. 65 ~ szilvaplinka szilvaplinka (Szh81/82). 65 ~ katonai vdital. 65 ~ tbori fapina. [A Magyar Nphadseregben hasznlatos ruhzat 65 mintj, azaz 1965-ben rendszerestettk, majd a Magyar Honvdsgben bevezettk a 96 mintj, azaz 1996-ban rendszerestett felszerelst is]. 2. Szletsi vszmra v. a bevonuls vre utal szn-vel a megnevezett fiatal korra utal jelz. 63 mintj gecigombc 1963-ban szletett elfelvtelis katona (Szh81/82).
215
mindentt 87-es mintj mosgp 1987-ben bevonult jonc (DbK87). 66 mintj rmester 1966-ban szletett (tapasztalatlan) rmester (Vp85); 71 mintj rmester Ua. (Or90). mindentt K: ~ j, de | legjobb a sr. | itt nagyon rossz. | a legrosszabb itt. miny fn MI8 tpus szllt helikopter (Sztk03). mirelitbd fn ritk, trf rbd (tlen); kutyal. miseruha fn trf Kimenruha; ki men ( Ju03). mixer fn 1. Szh: Kavar, mint a ~. 2. ritk, trf Sokat kavar szemly; kava rgp. MN fn ritk, trf A betsz eredete a katonk etimologizlsa szerint: a) Munkanlkli. b) Mindent a nkrt! c) Minden napra egy feles. [ MN Magyar Nphadsereg; v. CA, MH]. mocorog Szj: ~ a civil a gardrbban. mocsr Szh: Kevs (vagy), mint ~nak a hsugrz. mdostott ~ deszantmini: ritk, trf Kk tornanadrg; glottiflotti. [V. AMD: automata mdostott deszant gppisztoly]. mofmbili fn ritk, trf Rohamsisak; rohambili. V. bili. mofmkalap fn trf Rohamsisak; rohambili (Gyr02). mofmralli fn A trdre s a knykre szjazott rohamsisakkal ngykzlb a habos folyosn val vgigcsszs lt. az joncokkal val kitolsknt; gokartozs. mofmsvjci fn trf Rohamsisak; rohambili. [MOFM (vllalat) + svjci (sapka)]. moha Szj: trf Vlasz az llj, ki vagy? krdsre: Moha bcsi, a trpe
moslkol (Hmv70/71). V. mg ll, reganya. R: Kopr szikln nem n ~, 89 nem lesz soha! Petfiben nem n ~, nem szereltek le ti soha! mohikn Utols ~: ritk, trf Trzsfnk; golystoll. mokaszin fn ritk Vegyivdelmi papucs; vvpapucs. mkuskerk fn ritk, Hk A harckocsiht ventilltora. mkusmsz fn Hr Mszvas. (Az a lbra szerelt eszkz, amivel a telefonpznk tetejre lehet felkapaszkodni; Ta82/83). moli fn Khaki szn meleg alsruhzat: tli ing s nadrg; molin. molin fn Khaki szn meleg alsruhzat: tli ing s nadrg (jgerals). Szj: Ezek mennek, meg a farzsebes ~! kishvs, miln, moli. mond Szj: ~ja, mi a gondja!: trf Mondjad, beszlj! Ilyet akkor se ~j, ha az egsz szzad/zszlalj/ezred biztat!: ritk Valamilyen nem tetsz kijelentsre: Ilyet ne mondj tbbszr! Ne ~jam ktszer, odamegyek egy lccel!: lt. az joncoknak szl figyelmeztetsknt: Ne kelljen mg egyszer szlnom! mrzs fn Kzsls; aktungols ( Ju03). mordly fn ritk, trf Gppisztoly; gppityu. moslk fn (A laktanya konyhjn kszlt) tel. Hibernlt ~: durva Konzerv; pnclos. moslkkever fn Gpkarably; gppityu (Db03). moslkmr fn trf Gyakorlsapka; kdvg. moslkol ts ige Ebdel, eszik; tpol. moslkol fn Ebdl; kajlda.
216
moslkos
moslkos fn trf Konyhaszolglatos katona; csells. mosgp fn 1. Szh: Kavar, mint egy ~. 2. ritk, trf, gny jonc; kopasz. 87-es mintj ~: 1987-ben bevonult jonc. Megjttek az j mosgpek, hat hnapig j rjuk a jtlls (DbA89). mosoly Szj: Tapossa el a ~t, katona!: Az regkatonk gy utastottk helyre a komolytalanul mosolyogni merszel joncot: Ne vigyorogjon! (Tnylegesen is vgre kellett hajtani: kt tenyrrel letrlni az arcrl a mosolyt, ledobni a fldre, s kt lbbal eltaposni.) V. vigyorog. mosolyalbum fn Gyakran nevet katona (Kfh71). [Utals a Nyugati plyaudvar kzelben mkd hasonl nev fnykpszzletre]. mosolyg fn Fogda; fogszi (Nyh02). mosolygs Szj: ~ra szopatom a szdat! moszat reg ~. motor fn Felmosfa; partvis (amelyre a felmosrongyot teszik). Ne hasznld a motort, kipufoggz-szag lesz! (Nk85/86). fkafa, fkamotor, kata, mszfa. motoros ~ buldzer. Felsgyas ~. ~ fka; ~ harci jrm: ritk, trf Felmosfra rtekert felmosrongy; mo toros fka. motorosfka-kezels fn Felmoss, takarts; fkamka (Szk00). motorosvizsga fn ritk Az engedly megszerzse a motoros fka hasznlatra; ld. mg jogostvny. motorozik tn ige 1. Felmosfra tekert ronggyal mos fel; v. motor, fk zik. 2. Hzeleg, nyalizik; kijr magnak vmit; pedlozik. [ biciklizik]. 3. ritk Bntetsbl behajltott lbbal s kinyjtott karral ll; v. mutatvny.
munks
mozdonyszke mn s fn ritk, trf Cigny (katona); koker. mozghs fn trf Felvgott; dzsuva. mozigpsz-tanfolyam fn ritk, trf Fogdafenyts, fogdban letltend bntets; fogszi. (Az tnapos bntets diavettre, a tznapos keskenyvszn filmre, a tizent napos szlesvszn, a hsznapos szlesvszn, sznes filmre ad kpestst.) ~on van: Le van zrva, fogdban van. [Csak fehr fal s egy kis lyukablak, mint a gphzban a vettlyuk]. mozog Szj: Mg ~ a szgn a kalapja. Ami ~, annak tiszteleg j, ami ll, emeld meg, ha nem brod megemelni, fesd le!: Jtancsok, hogy hogyan viselkedjen a katona a laktanyban. mghajt Ld. meghajt. mubarak fn ritk, trf A parancsnok technikai helyettese (Ze87/88). [ Hoszni Mubarak, egyiptomi elnk]. muff fn 1. Ni nemi szerv. 2. N, lny. csajka2, ellensg, fagyi, gp2, hvelyes, macska, mindzsa, mindzs, muflon, rnyi, szke fagyi. 3. Kzi pncltr fegyver; erpg. [3. 1.] muflon fn ritk, trf N, lny; muff. [Szjtk]. muhog tn ige Szorgoskodik, nyzsg, nem tud nyugton lenni (Sztk97). kavar1. muki fn ritk Konyhai kisegt munks; csells. [ konyhamuki]. mmia fn ritk, trf Az utols hrom hnapjt tlt katona; v. reg, leszerel. munkadj fn trf Illetmny; zsold (Kap03). munks Alhasam frge ~a: trf Frfi nemi szerv; fasz (P02).
217
munksrnaptr munksrnaptr Szh: Olyan butasgot mondtl, hogy benne kell lennie a ~ban! munkaterpia fn trf A gyenglkednek a beteg katonkkal val takarttatsa (Brs67). munkaterpis fn (gyak tsz.ban) trf Gyenglkeds, beteg katona; gyen guszos (Brs67). [Utals arra, hogy betegen, lzasan is dolgoztattk ket]. murgzik tn ige Fl (vmilyen bntetstl), berezel, gyvskodik; fosik (Tp73). muskta fn Gppisztoly; gppityu. mutatvny fn ritk, trf Trdrogyaszts mells kzptartssal; v. moto rozik. muterszakasz fn trf Katonai kpzettsg nlkliek utlagos kikpzsn fleg nkbl ll alegysg; banyakommand. muszjkabt fn trf Vatts tlikabt; mikd. muszkasapka fn 65 mintj tli gyakorlsapka; usnka. mzeumr fn trf Telephely-gyeletes; garzsti (Szabsz03). [V. csapat mzeum]. muzsikus fn ritk Konyhai kisegt munks; csells. manyagalhadnagy fn ritk, trf, gny rvezet; rvi. [A rangjelz manyag csillagrl]. manyaghangya fn ritk, trf, gny rvezet; rvi. V. hangya; manyagal hadnagy. manyagszzados fn Szakaszvezet; szakszi (Vp03). mezzin fn ritk, trf Alegysggyeletes; belgeci. [Az gyeletes a folyos
m3 vgrl ordiblva kzl minden informcit, parancsot]. mhelykeszem fn ritk A mhelygpkocsi kezelszemlyzete. V. keszem. mhold Szj: Felrglak ~nak! mszaki ~ crna: trf Huzal, drt amit crna helyett hasznlnak a gombok felvarrsra: gy nehezebben szakad le. jkdrt, utszcrna. mszer fn 1. ritk Katonacenti; cen ti. Berztam neki a ~t, erre elhallgatott (Nk84/85). 2. Loktor; levegkever ( Ju03). mt ts ige Mttet hajt vgre. Ld. mtt. operl. mtt fn A kanalazs gygytsi cllal val alkalmazsa. (Brmilyen nem tetsz cselekedetet, kijelentst betegsgnek nyilvnthatnak az regkatonk. A hasnak kanllal val gyors tgetse utn filctollal vagy vegytintval mtti varratot rajzolnak az ldozat hasra, amit meghatrozott ideig nem szabad lemosni. Ha ez mgis megtrtnne, meg kell ismtelni a mttet. A gygyulsi id lejrtval jbl megkanalazzk az illett a varrat eltvoltsa cmn (kiveszik a spot). Esetleg a mtti varrat mell egy ollt is rajzolhatnak, jelezvn, hogy bent felejtettk, amirt ismt meg lehet mteni. A mttre okot adhat az is, ha az regkatonk szerint az joncnak spol a tdeje, ekkor is kanalazssal kell kioperlni a hasbl a spot. operci. mvsz fn trf Konyhai kisegt munks; csells. V. (csell/heged) mvsz. m. z. Ld. emz. m. zrolt Ld. emzrolt. m3 Ld. emhrom.
218
N
nagy ~ manitu. ~ az arcod/fogkefd/nyakkendd!: ritk, trf, pej Nagykp vagy! V. nagyarc. nagyapa fn Zszlaljparancsnok. V. apa, ddapa. nagyarc fn ritk, pej Nagykp ember; nagyarc. nagyarc mn ritk, pej Nagykp. arckirly, arcos(harcos), arcos kod, bigfszmen, frenki, kcsg, nagy arc, nagyfej, nagykpernys. V. mg mjerkodik, elbuhan, megborotvlko zik, megbuhan, nagy alatt. nagybarna fn Felmosrongy; fka. nagybukta fn ritk 120 mm-es aknavet; v. kisbukta, bukta2. nagybukts fn ritk A 120 mm-es aknavet kezelje; v. (kis)bukts, l. nagyesz mn ritk, gny, pej Buta, de mindig okoskod, parancsolgat szemly; nagytuds. ~ alhadnagy. Nagyfalu fn trf Budapest. nagyfehr fn Trzsfnk; golys toll (Szk00). nagyfej fn s mn 1. ritk, gny Elljr; pk. 2. Nagykp; nagyarc (Szk00). 3. ritk, trf Hmvessz; fasz. nagyfnk fn Magas beoszts elljr, parancsnok; pk. || Laktanyaparancsnok. V. fnk. nagygr fn ritk Magas beoszts elljr; pk. V. gr.
nagyhangya fn ritk, gny Fhadnagy; fhangya. V. (kis)hangya. nagyhatalm mn s fn gny Olyan hivatsos katona, akire alkalmatlansga miatt semmit sem bznak. nagyhvs fn ritk Vatts nadrgbls, pufajkanadrg; tundrabugyi. nagykabt fn 1. gny Prtfog, befolysos szemly. 2. gny Protekci. ~ja van: Protekcis; az alakulat egyik tisztje v. vmilyen befolysos szemly tmogatja, protezslja. Csk. 3. Egy gylvs (ti. ra azonos egy nagykabt rval) (Brs67). nagykpernys mn ritk, gny Nagykp; nagyarc. nagykiller fn Szzados; kils (Db96). nagyknyv fn ritk, trf A szolglati szablyzat. nagykrs fn Az az rszemlyzetet felvezet katona, aki a hosszabb felvezetsi tvonalon jr. V. kiskrs, stl bajnok. nagykutya fn Tbornok; pizsams (Db02). nagylmpafejes fn ritk, trf Hmvessz; fasz. nagymama Szj: Nem gy van az, hogy a beftt teszi el a It! nagypnclos fn Nagy mret konzerv (lt. ksztelkonzerv). V. (kis) pnclos.
219
nagypofj sz; fasz.
nap felktnm magam; Ha annyi szemed/ szeme lenne, mint ahny napod/napja, | gy nznl/nzne ki, mint a kukorica; | olyan lennl/lenne, mint egy cs tengeri: gny joncoknak mondva Sok napod van mg htra a leszerelsig, nagyon jonc vagy mg. Hsz ~, meg egy Gergely!: Ua. (Fh89/91) [A gergely ( Gergely-naptr) a naptri vre utal]. Hny ~od van (htra)? Nyolcvan. Nekem annyi rm!: Nagyon jonc vagy te mg! Hny ~od van? Szztven. Hagyjad mr, nekem annyi percem sincs!: Ua. Mennyi ~od van? Ki ne mondd, meggeti a szdat!: Ua. Szh: Tbb ~od van, mint nekem rm; (Neked) tbb heted van, mint nekem ~om; Kevesebb ~om/hetem/hnapom van, mint neked/nektek hetetek/hnapotok/vetek!: lt. vmilyen figyelmeztets ksretben: Nagyon jonc vagy te mg! Annyi ~od/ ~ja van (htra/mg), mint | bolondnak az intzetben/zrkban; | hlye gyereknek az intzetben; | bvskockn/Rubik-kockn/Rubik-kockban a varici(k); | csillag az gen (ktszer/hromszor ledarlva); (ritk) | a csves kukorica; | macinak/macknak/(ritk) medvnek a mlnsban; | egy/(ritk) hat vagon zizi (kett/flbevgva); (ritk) | a zizi; | zebrn a csk: Az regkatonk els- s msodidszakos katonkat bosszant (a zizi-vel alakultakat lt. elfelvteliseknek clozva; v. zizis) szlsa: Sok nap van mg htra nektek a leszerelsig. R: ~jaim lassacskn letelnek vala, s augusztusban vgleg elmegyek haza: ritk A leszerels kzeledtt hirdet rigmus. Pr/Tz ~ mlva vasrnap, itt hagyom a vasgyat!: A kzeli leszerelsre clz kifejezs. Kopasz vagy, s sok a ~od, csszjfkbe verd a faszod! Centin inkbb mrd a faszod, rvidebb, mint ezer ~od! Kopasz rsz, nzz az gre, gig r a centid vge;
nagypofj fn ritk, trf Hmvesz- Ha nekem annyi ~om lenne, mint neked,
Nagysanyi fn A szkesfehrvri Nagysndor Jzsef laktanya (Szfv98). nagytankos fn Harckocsivezet. V. hks, kistankos. nagytuds mn gny, pej 1. Okoskod. doki, egyetemista, hemingvj, kkirly, nagyesz, okoska, okostojs, tudor. 2. Buta, primitv; kcsg. nap Ezer ~ja van mg; Ezer ~ja van, meg ezeregy jszakja: Sok fog mg leszerelni, nagyon jonc mg. V. jszaka. Szj: Hsz ~ra bredtnk, a kopaszok keddre!: ritk A reggeli breszt szvege. Hsz ~, s vge! Akinek nem ennyi, az mind kopasz!: Fleg centivgs idejn a folyosn ordiblt helyzetjelents. ~jaim meg vannak szmllva!: ritk Brmire hasznlhat kifogsknt is: Mr nagyon kevs idm van a leszerelsig. (Az) reg snnek ~jai (mr) sznnek. Tz ~om van s egy lbmoss: Centivgskor hangoztatott kijelents. Hny ~unk van?: trf regkatonk krdse a menetel katonk parancsnokhoz, aki alakulatnak beszmolva meg is adja a vlaszt: Egy-kett, egy-kett. (Kopasz gyk) jelentse az reg snnek, (hogy) a ~jai hogyan/nagyon sznnek: lt. a htralev napok szmra, ritkbban a katona hogyltre utal rmes krds. Csicseribors, bab, lencse, hny ~ja van, jelentse!: ritk, trf Hny napod van mg a leszerelsig? Hny ~od van, kis rig? | Milli, milli!; | Ezer meg egy milli!: joncoknak v. sorllomny tiszthelyettesnek (v. rig) feltett krds, melyre lt. a krdez felel is. Beszltem anyddal, milli cskot kld: amennyi ~od van htra!; (ritk) Biztos elfradtl, mire elmondtad, menynyi ~od van; (ritk) Belehugyoznk a konnektorba, ha annyi ~om lenne; (ritk)
220
napfnyes azon szmlld ezer ~od, csszjfkbe verd a faszod! Szi: Lecsukatom tz ~ra, ha nem elg, egy htre. napfnyes ~ kelet: Dunntli, fleg Zala megyei alakulatoknl: A katona lakhelye (szemben a stt szolglati helylyel); az orszg keleti rsze. Huszonhat nap mlva itt hagyom a stt Zalt, s megyek a napfnyes keletre! (Nk84/85). ~ Szabolcs: A Szabolcs-Szatmr megybl dunntli alakulathoz bevonultak beszdben a s tt szolglati hellyel szemben: SzabolcsSzatmr megye; v. Tirpkia. naplv ~ nyl. napos Szj: Pihen napos! naposcsibe fn ritk, trf 1. (Zszlalj-) napostiszt; gyeletes tiszt; ti. V. zenetanr. 2. gny Elfelvtelis katona; tpos1. V. tpos csirke. naprzik Szj: Akarsz egy foggal ~ni? naptr Szj: Azt a ~t mg meg sem csinltk, amikor te szerelsz! narancs fn Hivatalos v. trfsan annak sznt szituciban elhangz megszltsra vlaszformulaknt: Narancs!: trf Parancs! ~, n ettem!; ~, retlen!: Parancs, rtettem! [Szjtk]. nark fn ritk Nagyon sok teafvel ksztett tbbszr felforralt s leszrt, hallucincit s szokatlan brenltet okoz tea. [< arg, brtnszleng; v. BrtSzl. 163]. natasa fn Gpkarably; gppityu. nger mn s fn Cigny (katona); koker. Nyri ~, rti ~: gny Ua. : import~, prba~. Svjci ~. ngerlbvz fn trf Cikribl kszlt ptkv; bivalytej. ngerverejtk fn Kla; buzivz. Negro Szh: Olyan stt (vagy), hogy a ~ (cukor) vilgt a szjban (szdban). (Db02).
nehogy
negr fn s mn Cigny; koker
ngydimendizs mn ritk, trf Szemveges; optika. ngyes fn 1. A helyrsgi ltr (Nk). [A hivatalos szmozsbl]. 2. Hr Ngyhengeres IFA teheraut. ~ ifa: Ua. (Or91). ngyhengeres fn s mn trf Ngy flkbl ll vc. ~ dzelmotor: ritk, trf Ua. V. henger, hat/kthengeres. ngykez fn (lt. tsz.-ban) trf Alapkikpzsen rszt vev katona; csibe (Szabsz03). ngyszem mn s fn Szemveges (katona); optika. negyvenegy 41 mintj harctextil. nehzvll fn s mn (gyakran tsz.ban) ritk, trf Ftiszt, tbornok; parket ts. V. pizsams. nehogy Szj: Nehogy mr Mondatkezd formulaknt a felhborods, mltatlankods kifejezsre; az joncok bizalmaskodsnak visszautastsra; a feladat vgrehajtsnak elutastsra. ~ mr a tizent napomra! ~ mr jl rezze magt a katona!: A katonk felkiltsa, ha szmukra kedveztlenl alakulnak a dolgok, lt. akkor, ha pihens helyett vmilyen feladatot kell megcsinlni. (ritk) ~ (mr) | az lloms ftyljn a vonatnak! (ritk) | a bann hmozza a majmot!; (ritk) | a beftt tegye el a nagymamt/ mutert!; (ritk) | a csk hzza a replt!; (ritk) | a fa tekeredjk a kgyra!; (ritk) | a fagylalt visszanyaljon!; | harang hzza a papot; | a ketrec rzza majmot!; (ritk) | a mz nyalja a medvt!; | a nyl vigye a puskt!; (ritk) | a lgy fjja a Chemotoxot!; | retikl forgassa a kurvt; | rzse vigye az anykt; (ritk) | a soromp tekerje a baktert!; | a szg egye a rozsdt; | a vakolat verje a kmvest!: Felhboro-
221
nekibuhan ds, mltatlankods kifejezse; az joncok bizalmaskodsnak visszautastsa; a feladat vgrehajtsnak elutastsa. V. Nem gy van az, hogy nekibuhan tn ige ritk lt. vmilyen munknak nekikezd; rzizzen. [ neki + bukik zuhan; v. rbukik, rzuhan]. nekizizzen tn ige ritk lt. vmilyen munknak nekikezd; rzizzen. nekizuhan tn ige ritk lt. vmilyen munknak nekikezd; rzizzen. V. rzu han. nem A mondat befejezseknt annak nyomatkostsra hasznlva. Kuss van, nem? Volt valami, nem? (Szfv98). Nem a (ugye?!): Indulatos felkilts nem tetsz dolog szlelse esetn. Nem a kopaszhancr, ugye?! (Szfv98). Nem a duma a sor vgn! Ne beszlgessenek! Pofa be! (BpA92/93). nemi Aktv ~ letet l a jobb kezvel: ritk, gny Gyakran vgez nkielgtst; zsibizik. V. marokmarcsa. nemzeti Szj: Kapsz egy ~ szn zszllengetst/kzfogst! npitncos fn ritk, trf Mszaki (munks) alakulatban szolgl katona. [A bakancs helyett viselt gumicsizmrl]. csknylapt, cstny2, dombelhrt, giliszta, golyfog, srs, vakond. npmvszeti ~ agyagedny. nptisztvisel Zimbabwei ~. neuron trf fn Hrviv, kirtest (Szts04). nevet Szj: Akarsz fogak nlkl ~ni? nvsorolvass fn Sorakoz; dizsi (Szk00). nz Szj: Ne ~zen, krdezzen!; Ne ~zl, krdezzl!: Rmes felszlts az rtet-
nullkilomteres lenl nz katonhoz. Ne ~ze a fldet, gyis odakerl!; Mr ~i a fldet, | gyis odakerl!; | lesz benne eleget!: Menetel katonkat vezet parancsnok felszltsa: Emelje fel a fejt katonsan! Ne ~zen rm, mert rosszabb, mintha az anymat szidn!: ritk Kteked megjegyzs. nigger fn s mn 1. jonc katona; kopasz. : kicsi~. 2. Tiszthelyettes; gykr. (Db02). 3. ritk Alacsony beoszts hivatsos katona; feketetalp. nokedli fn jonc; kopasz ( Ju03). nonstop fn trf Laktanyai vegyesbolt; bf; kantin (Szts04). Norbi Aerobik ~val. nta Szj: Ez a ~ nem ~!: ritk Fenyeget felkilts: Hangosabban (v. szebben) nekeljenek! ngygyszujj fn ritk, trf Kzpsujj. Parancsmagyarzatknt: Vigyzzllsban ~ a nadrgvarrson! (Le87/88). ni Szj: Megltok egy ~ biciklit, s azonnal/rgtn izgalomba jvk. ns ~ eltv. nvekedsgtl fn trf Tisztek, tiszthelyettesek vllszja; antantszj. Nzd, megint felrakta a ~jt! (Mf88/89). nvrke fn ritk, trf, gny A gyenglkedre veznyelt egszsggyi katona; tksnvr. nudli Hadi ~ kecsappal: trf Spagetti (Szabsz03). nulla Nullban: ritk Egyfolytban, meglls nlkl. Annyi utas volt, nullba kezeltnk egsz dlutn! (Fh89/91). Nullba mossa a padlt! (BpA92/93). Szh: Kevs (vagy), mint egy darab ~. nullkilomteres fn gny jonc; kopasz. Zldhas ~ kopasz gyk: Ua.
222
Ny
nyakas fn ritk Msodik idszakos katona; gumi. V. kotonnyak. nyakkend Szj: Nagy a ~d. A gyakorlhoz nem kell ~!: ritk, gny, pej Figyelmeztets a talpnyalknak: Mr megint hzelegsz (a sok nyalizstl nyakkend hosszsg lesz a nyelved). nyaklnc Szj: Nehz egy foggal szotyizni, fleg, ha a ~odon lg! nyakrv fn rvezet; rvi (Szk00). nyal 1. Szj: ~om a faszt! 2. tn ige pej Hzeleg, msok rovsra alattomosan a maga nz cljainak igyekszik megnyerni vkit; pedlozik. 3. tn ige ritk Prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetben van; szv. K: Kopasz vagyok, sokat ~ok. nylas mn s fn Hzelg, talpnyal, felettesei kedvt keres (katona); pedl gp (Szk00). nyleredmny fn gny Jutalom (Szts04). nyalesz ritk 1. Kellemetlensg, boszszsg; szvs. 2. Kitols; szvats. Reggel nagy nyalesz volt, megbukott az egsz vlts! (Fh89/91). nyali fn ritk, pej Hzelg, talpnyal, felettesei kedvt keres katona; pedlgp. nyaligp fn pej Sokat hzelg, felettesei kedvt keres katona; pedlgp. nyalis fn pej Talpnyal, hzelg katona; pedlgp. nyalista mn s fn Hzelg, talpnyal, felettesei kedvt keres (katona); pe dlgp (Szk00). nyalizik tn ige pej Hzeleg, msok rovsra alattomosan a maga nz cljainak igyekszik megnyerni vkit; pe dlozik. V. erteljes nyelvcsapsokkal halad elre. nyaliz fn pej Hzelg, talpnyal katona; pedlgp. nyaller fn 1. Besg; vamzer (Nyh 02). 2. Talpnyal; pedlgp (BpPet03). nyals fn Hzelg, talpnyal, felettesei kedvt keres (katona); pedlgp (Szk00). nyalka Toltets ~: biz Hmvessz; fasz. Nyeles ~: Ua. Beveszi a nyeles It: ritk, trf Prul jr, kitolnak vele; meg szv. nyarals fn pej Hadgyakorlat; gyakszi1 (Db02). nyri ~ hess. ~ nger. nyekenyka fn (lt. tsz.-ban) trf Sorkatona; baka (Szabsz03). nyel ~je azt, amit n!: Az gyeletes tiszt vacsorjt az rszobra viv r mondsa volt, aki ezen szavak ksretben belekptt a tiszt telbe (Brs67). nyl Nyele van a fejnek: trf Nagy orr; ormnyos (BpPet03). Szj: Nincs nagy orrod, csak nyele van a fejednek: Ua. nyeles ~ buldzer, ~ dzer: trf Gyalogsgi s; gyals. ~ fej: ritk Nagy
223
nyelvcsaps orr (ember); ormnyos. ~ hs: a) trf telknt: Csirkecomb. b) trf (Ni) comb. Kitpem a ~ hsodat!: Megverlek! (Le81/82). ~ kalmopirin: ritk, trf Hmvessz; fasz. Beveszi a ~ nyalkt (tkp. hmvesszt): ritk, trf Prul jr, kitolnak vele; megszv; v. brk. ~ obi: Bosszsg, mltnytalan, kellemetlen, megalz helyzet; szvs (Ta82/83). ~ zsiguli: Harckocsi, tank; hk. ~ zsuzsi: Vckefe (Ta82/83). nyelvcsaps Erteljes ~okkal halad elre: ritk Hzeleg, hzelgssel kivltsgokat akar szerezni az elljrnl; pedlozik. nyenyec fn (gyak. tsz.-ban) ritk, gny jonc; kopasz. R: A sok ~ jaj de bunk, leszerel mr a vn Lajk: ritk A leszerels kzeledtvel ordiblt rigmus. nyerts Szh: Kevs, mint lcitromban/lszarban a ~. nyilvi fn Hr Nyilvntart, az tszll utasokkal foglalkoz ellenrz pont. Szlj fel a nyilvibe, hogy megjtt a vacsora! (Fh89/91). nyolc Szj: Nekem nyolc!: trf Sz szerint rtelmezve: Nyolc napom van htra. V. mindegy. nyolcas fn Tizedes, leszerels eltt nyolc nappal (BpPet03). V. tzes. nyolchengeres fn trf Nyolc flkbl ll vc (BpZ03). V. hathengeres. nyolckmnyes fn Laktanyai fogda; fogszi (Le). nyom ts ige 1. Parancsolgat. Kinek nyomod?: Kinek parancsolgatsz? Szj: Kinek nyomod, mark homok? (Szfv98). 2. Szj: Kinek nyomod?: gyak lt. regkatonk mondtk az joncoknak: Ne beszlj vissza, ne legyen nagy a szd! (Gyakran csak Kinek!? formban volt hasznlatos.) (Sztk97). V. megmagyarz. 3. Szh: Olyat ~ok, mint hat zsk homok!: trf, ritk
nyl Fenyegetsknt: Mindjrt megverlek! V. benyom; betakar. nyomat ts ige 1. Sokszor, gyakran (intenzven) csinl, tesz vmit. Nyomassuk, mert klnben sosem lesznk kszen! (Nk84/85). ~ja a szolit: Gyakran van szolglatban. Kt htig egyfolytban nyomattuk az rsget! (Nk84/85). ~ja a blzt: a) Hangosan zent hallgat. b) Zenl. c) Felhangostja a rdit vagy a televzit, ha zent sugroznak. d) Brmifle tevkenysget folytat, csinl vmit. ~ja a rokkot: a) Zent hallgat. b) ritk Zenl. c) ritk Hzeleg; pe dlozik. ~ ja a rokkt: Hzeleg; pedlo zik; v. rokkzik. 2. ritk Ad. Nyomasd ide a knyvemet! (Nk84/85). nyomda fn Vc; mesterlls (Szh 89/90). nyomork fn (gyak. tsz.-ban) ritk, gny Gyenglkeds, beteg katona; gyen guszos. nyomorult fn (gyak. tsz.-ban) ritk, gny Gyenglkeds, beteg katona; gyen guszos. nyugdj fn trf Az regkatonk illetmnye, pnzbeli juttatsa; zsold. nyugdjas fn s mn Utols idszakt tlt, leszerels eltt ll katona; reg (Szk00). nyl fn 1. Szj: Nehogy (mr) a ~ vigye a puskt! 2. (gyak. tsz.-ban) Alkalmanknt gny, pej Lvszkatona. || Nyulak: Lvszalakulat. Kerekes ~: ritk Peszhs lvszkatona. reg szrke (~): ritk Lvszezred parancsnoka; fnyl. Nem szmt, hiszen azok csak nyulak!: ritk Harckocsizk mondtk, ha a lvszek vmilyen (vlt) elnyben rszesltek (Le). Egy bokor, egy ~: ritk, trf Utals arra, hogy lvszkatonbl van a legtbb (ezrt aztn az becsletk a legkisebb a tbbi fegyvernem eltt). Ld. mg bokor alatt. : f~, konzerv~, kupola~, mes
224
nylagy ter~, torony~. bokorugr, buckalak, dzsijdzs, golyfog, golykapkod, jaksi, jakum, konzervnyl, kposzta kombjn, nyuszi, pirosszem, rpagya lu, rpakombjn, rparg, rpazabl, szrstalp, tapsifles, torzsazabl. 3. sszettelekben, szszerkezetekben: gny, pej (Vmilyen nem lvszalakulatnl szolgl) katona. Kerekes ~: Leginkbb ugratsknt: a) Vegyes pncltr alakulat katonja; vpcts. b) Sofr; kuplunggyilkos. : dak~. c) Tzr; l. Lgi/naplv ~: ritk, trf, gny Lgvdelmi tzr; lgfr. vatos ~: ritk, trf Feldert; gyk2. reg ~. Sket ~. : antenna~, hr~, konzerv~, tinta~. 4. pej Srtsknt hasznlva. Nyl vagy! (Db87). Nem vagyok n holmi bds nyl! (Nk84/85). A feldertk urak, a tbbiek nyulak. || ritk jonc katona a lvszeknl. V. kopasz. : vak~. 5. pej, Hr Nem hatrr, a Magyar Nphadseregben/ Honvdsgben szolgl katona; rparg. nylagy mn ritk, gny Hlye; k csg. nylgy fn ritk, trf Kzi pncltr fegyver; erpg. nyulszkod ik tn ige Lvszkatona harcszaton vesz rszt; a terepen val harcszer mozgst gyakorolja. V. bohc kodik. nylbusz fn trf Lvszeket szllt pnclozott harcjrm; nyuszibusz. nyldeszant fn trf Lvszalegysg (lt. szzad v. szakasz). tdik nyldeszant tdik szzad (Szh81/82). Harmadik gerelyvet nyldeszant, sorakoz! (Nk84/85). || ritk, trf Lvszkatonk alkalmi csoportja. kommand, nylszzad. nyldomb fn A lvszkatonk kikpzsre hasznlt gyakorltr (Nk-n a ngyes); szcske2. s; gyals (Na). gyals (Na).
nyuszibusz
nylbuldzer fn ritk Gyalogsgi nyldzer fn ritk Gyalogsgi s;
nylgimi fn trf 1. Rajparancsnokkpz; gladitorkpz. 2. ritk Alapkikpzs; alapkikpz alegysg; keltet. nylkikpzs fn Alapkikpzs; keltet. nylkonzerv fn ritk, trf Lvszeket szllt pnclozott harcjrm; nyuszi busz. V. konzervnyl. nylmikd fn A lvszek szmra rendszerestett (a harckocsizknl hosszabb, vvel sszefoghat) vatts tlikabt. V. mikd. nylseriff fn trf Lvszkatonk parancsnoka; nyusziseriff. nylszar fn ritk, trf Galuska. [Az alaki hasonlsgon tl fokozza a trfs hatst a nyl sz lvsz jelentse]. nylszzad fn Lvszszzad; nyl deszant. nylvr fn trf A lvszkatonk szllshelye, a lvszzszlalj plete (Ze). V. vr. nyuszi fn 1. trf Lvszkatona; nyl. : kupola~, ri~. 2. ritk, pej Srtsknt hasznlva. Nyuszi vagy! (Db87). nyuszibuldzer fn trf, ritk Gyalogsgi s; gyals. nyuszibusz fn trf 1. ritk Lvszeket szllt autbusz v. teheraut. 2. Pnclozott szllt harcjrm lvszraj szlltsra (bemp v. peszh). ba tr, bemp, bter, brmbi, kacsa, k posztakombjn, nylbusz, nylkonzerv, nyuszitaxi, peszh, pniszh, plhcsacsi, plhdoboz, plhkopors, pszke, rpa gyalu, srga kacsa, torzsaturb, tykl.
225
nyuszibuszsofr
nyuszibuszsofr fn ritk, trf Pnclozott szllt harcjrm vezetje. nyuszidomb fn ritk, trf A lvszkatonk kikpzsre hasznlt gyakorltr; szcske2. nyuszifarok fn ritk, trf A derkszjon htul viselt gyalogsgi s. V. gyals. nyusziparancsnok fn Lvszkatonk parancsnoka; nyusziseriff. nyusziseriff fn trf Lvszkatonk parancsnoka. V. nyuszi. [Egy rajz-
nygz film szerepljrl]. fnyl, nylseriff, nyusziparancsnok. V. pk. nyuszitaxi fn ritk, trf (kiejtse alkalmanknt: nyufitakfi) Lvszeket szllt jrm; nyuszibusz. nyuszka fn ritk Feldert; gyk2. nygz tn ige ritk A replgp, helikopter lektzst s rzst vgzi. nygz fn s mn ritk A replgp-, helikopterrsget ellt, a hangrban rkd katona.
226
O,
obi fn 1. Bosszsg, mltnytalan, kellemetlen, megalz helyzet; az ilyen helyzet elviselse; szvs. 2. Ilyen helyzetbe juttats; kitols; szvats. Nyeles ~: Ua. (Ta82/83). Ez a gyakorlat nagy obi lesz! (Nk85/86). Obi van? Prul jrtl? (Mf88/ 89). Mi van? Obi van! (Le85/86). [Obi van: utals Obi-Wan Kenobi-ra, a Csillagok hborja c. film egyik fszerepljre]. 3. Orlis kzsls. 4. Hmvessz; fasz. ~ra vg: Elltja a bajt, kitol vele; megsz vat. 5. Objektumgyelet (Szts04). : bel~. [oboa 4. 3. 1., 2.] obifon fn ritk, trf, pej Bels telefon, orifon; buktafon. [ obi; szjtk]. obivan fn 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek az elviselse; szvs. 2. Ilyen helyzetbe juttats; kitols; szvats. [ obi(vankenobi); szjtk]. obivankenobi fn trf 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 2. (Vletlenl v. bosszbl) az ilyen helyzetbe juttats, kitols; szvats. [ Obi-Wan Kenobi (a Csillagok hborja c. film egyik fszereplje) obi; szjtk] obizik tn ige Bosszsg ri; prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetben van; szv. Ott obiztak az regek is a kopaszokkal egytt! (Nk84/85). [ obi]. obiztat ts ige ritk Elltja a bajt, kitol vele; kellemetlen, megalz helyzetbe juttatja; szvat. Ik: meg~. [ obizik]. oboa fn 1. Bosszsg, mltnytalan, kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 2. Ilyen helyzetbe juttats; kitols; szvats. Ha megint mi lpnk szolglatba, az nagy oboa lesz! (Nk84/85). 3. Hmvessz; fasz. Megszvja a (nagy harci) It: Prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetbe kerl; megszv. Ezzel a gyakorlattal aztn tnyleg megszvtuk a nagy harci obot! (Nk84/85). Ira veszi a szjt: Elltja a bajt, kitol vele; megsz vat. [ szleng oboa hmvessz; orlis kzsls; v. szv, obi]. obozik tn ige Bosszsg ri; prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetben van; szv. A Pista mr megint ott obozik a cselln! (Nk84/85). [ oboa; v. szv]. obozs fn Kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; bosszsg; az ilyen helyzet elviselse; szvs. oboztat ts ige ritk Elltja a bajt, kitol vele; kellemetlen, megalz helyzetbe juttatja; szvat. oboztats fn ritk (Vletlenl v. bosszbl) kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzetbe juttats; kitols; sz vats. obrjen fn trf 1. Bosszsg, mltnytalan, kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 2. Ilyen helyzetbe juttats; kitols; szvats. [ OBrian obi, oboa; szjtk].
227
obsit
obsit fn A katona vagy erre felkrt gyeskez trsa ltal ksztett nem hivatalos elbocst oklevl. (Ksztsben a rgisg ltszatt kvnjk kelteni, ezt szolglja a hajdani obsitok brinak utnzsa, archaizl nyelve s bettpusa. Szvege lnyegben az egsz orszgban ugyanaz, az aprbb eltrsek msolsi hibkbl, szvegromlsbl szrmaznak. Bvebben ld. KSzil. 324.) obsitos mn s fn trf Szerzdses (katona); boci ( Ju03). odahiccent tn ige Ellvez, odalvez, ejakulcikor odaspriccel vhov (Ka 75/76). V. hiccent. odakoppan tn ige Rep Replgp leszlls kzben sszetrik. od fn Hlkrlet; putri. : vezr~. elp fn Katonai tkszlet (kanl, villa, ks egy fmsnnel sszefogva, amely egyben konzerv- s vegnyit is); kanl gp. (Lgvdelmi alakulatoknl, ill. az ezek katonival rintkez laktanykban hasznlt sz.) [? Orszgos Lgvdelmi Parancsnoksg]. ofotrt fn gny Szemveges katona; optika ( Ju03). okd fn ritk, trf Vatts tlikabt, pufajka; mikd. [Szjtk]. okts fn trf Elmleti kikpzs; agytgts. okmnyos fn ritk, Hr A hatrsvba belp jrr. okoska fn Mindenhez vlemnyt fz, okoskod, akadkoskod szemly; nagytuds (Szk00, Szts04). okosods fn Elmleti kikpzs; agytgts. okostojs fn Okoskod, akadkoskod szemly; nagytuds (Szk00).
lomkatona
okszi I. hsz Felelszknt: Rendben van, jl van. II. mn Az lltmny nvszi rszeknt: ritk J; penge. [ ok ua.; v. oxign]. dzsekszi2, dzsekszon3, oxign, prc. l fn Hlterem, krlet; putri. olaj ~ra lp: Megszkik, kiszkik a laktanybl; dobbant (Szk00). olajbogy fn 1. Sorkatona; baka. [Egy filmsorozatbeli rmester szavajrsbl]. 2. ritk Harckocsiz; hks (Vp03). [Ti. ruhzatuk olajos a harckocsiban]. olajbvr fn trf 1. Mszaki, (aut)szerel katona. olajgomba, varj. 2. ritk Sofr; kuplunggyilkos. olajfoltalakzat fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja; amba alakzat. olajgomba fn ritk, trf Szerel; olajbvr. olajos ~ freg: durva Harckocsiz; hks. olasz Szh: Leverlek, mint ~ a fgt! olimpia Szj: Hny Id van mg?: ritk, gny Mennyi idd van mg a leszerelsig? joncoktl krdezik, jelezve, hogy meszsze van mg a leszerels. Mr csak hat olimpia meg/s egy pici!: a) Fiatal hivatsos katona ugratsa, arra clozva, hogy majd csak 25 v szolglat utn mehet nyugdjba: Nagyon sok lesz mg a leszerelsed! b) Ua. sorllomny joncoknak mondva, arra clozva, hogy majdnem annyi idejk van a hadseregben, mint egy hivatsosnak. lombili fn ritk, trf Rohamsisak; rohambili. V. bili. lomgaluska fn ritk, trf (Gppisztoly)lszer; skul. || Srt; lomtar honya. lomkatona fn Szerzdses katona; boci.
228
lomtarhonya
lomtarhonya fn ritk, trf Srt. lomgaluska. OLP Ld. elp. ombre fn s mn Cigny; koker. [ sp. hombre ember, frfi]. ombromter fn ritk, trf 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 2. (Vletlenl v. bosszbl) ilyen helyzetbe juttats, kitols; szvats. [ obi, oboa]. ond Szj: Ne idegeskedjen a katona, mert megzavarosodik az ~ja! ondrandi fn ritk, trf nkielgts frfiaknl; marokmarcsa. Megvolt a szoksos ondrandi? (P82). onti fn Osztly-napostiszt; v. ti (DbK). operci fn A hasnak kanllal trtn gyors tgetse (kanalazs) gygytsi cllal. Ld. mtt. operl ts ige Opercit hajt vgre; mt. Ld. mtt. opti fn Szemveges katona; optika (Kap03). optika fn trf, gny 1. Szemveges katona. hemi, hemke, hemveg, infra, infrabakos, infrs, kobra, kuki, kukker, kukkeros, kuksi, ltgpes, ngy dimenzis, ngyszem, ofotrt, opti, op tikai tuning, optiks (krtev), optikus, szemhkinsz, szemikukk, tkrszem. V. gygyegr. 2. ritk Szemveg. optikai ~ tuning: Szemveges katona; optika. optiks mn s fn trf, gny Szemveges (katona); optika. ~ krtev: ritk, gny, pej Ua. optikus fn trf, gny Szemveges katona; optika. ra Szj: Hny ~ van?: ritk, trf Utalva a htralev id rvidsgre: Hny na-
orr punk van a leszerelsig? Tbb napod van, mint nekem Im! radj fn trf Illetmny; zsold (Kap03). Orbit Szh: Elnyomlak, mint szjszagot az ~! orca Lezuhan az Im!: Meglepets, lmlkods s felhborods kifejezsre: A mindenit, mg ilyet! [ A pofm lesza kad!] ordibtor 1. fn ritk Fali hangszr; falikutya (Le88/89). 2. Az az altiszt, aki a riadt kiltja (Szk97/98). riskgy fn ritk, trf 1. Hmvessz; fasz. V. anakonda, boa. Megverekszik az ~val: Vizel; gykol. Stltatja az ~t: Vizelni megy. 2. Mg teljes vagy majdnem teljes katonacenti a napok szmllsra; malomkerk. V. centi. ormny fn 1. ~on kormnyoz: trf Orrba ver (Szh813). 2. ritk, trf Gzlarc; szimat. ormnyos mn 1. ~ tojs. 2. ritk, gny Nagy orr. csrike, csrs, l vegcs, nyele van a fejnek, nyeles fej, paprikajancsi. V. mg nyl, orr. ormnyzsk fn ritk, trf Gzlarctska; szimatszatyor. V. ormny. orosz ~ eltv. ~ tisztacsere. V. ruszki. oroszcsoda fn trf ZIL mrkj teheraut; benzintemet. oroszln Elektromos oroszln!; Takarod oroszln!: Villanyt leoltani! [ Vil lany le!]. orr 1. Szj: Magnak akkora ~a van, hogy a folyosn csak tolatva br megfordulni; Nincs nagy ~od, csak nyele van a fejednek (v. nyeles fej): ritk, gny Nagy orr; ormnyos. Szh: Olyan ~a van, mint egy balkezes kozkpisztoly; Akkora ~a van, hogy ha lefekszik a mezn, azt hiszik, csszkunyh: ritk, gny Ua. 2. ~ba-szjba:
229
orszgos Nagyon (sokat), minden mennyisgben; tlzottan. Kikpzs orrba-szjba rengeteg kikpzs (Szh81/82). Szvunk orrba-szjba gyakran kitolnak velnk (Szh81/82). orszgos ~ bartn. ostor fn A leszerelsig htralv utols tven nap mrsre szolgl centi, melyet (nhny) manyag- vagy fadarabra (pl. orvosi nyelvkanlra) ragasztanak gy, hogy a nylrl kb. 30-35 centimternyi centi lelg. Az ostorral az regkatonk gyakran tgetik a nluk ksbb szerelket (v. gykvizsgl, gumisodik a fle), vagy csak a maguk szrakoztatsra csattognak vele (v. kelepel). centifa, csa csog, gykvizsgl. oszlop Oszlop!: trf Oszolj! veznysz; osztdj! osztag Rambptl ~. osztdik Osztdj!: trf Oszolj! veznysz. Oszlop!
oxign
otthon fn s hsz 1. ~ jrt az jjel: ritk jszakai magmlse volt. V. leped. K: Ha a katona ll, akkor lel; ha lel, akkor lefekszik; ha lefekszik, akkor elalszik; ha elalszik, akkor lmodik; ha lmodik, akkor ~ van; ha ~ van, akkor nem jn vissza. 2. trf Szzadszint; hallsor. otthonalv mn s fn ritk, pej 1. A szolglati id utn mindig hazatr, otthon alv (katona). 2. Gyakran szabadsgot, eltvozst kap, srn hazajr (katona); hazajrgp. vatos ~ nyl. voda fn ritk, trf Alapkikpzs; alapkikpz alegysg (ill. annak plete); keltet. Katonai ~: trf Kikpzkzpont; termintorkpz. vods mn s fn trf Szerzdses (katona); boci (Ta03). oxign hsz ritk Felelszknt: Rendben van, jl van; okszi. [Szjtk].
230
,
cs E/1. birt. szraggal: csm: a) Trs (bizalmas, kedlyes) megszltsa. || Ismeretlenek megszltsa (nmi lenzssel); dzsakom. b) Msz-knt hasznlva: Csodlkozs, lmlkods; felhborods kifejezse; rzelmileg teltett vlaszreakci brmilyen kijelentsre, kzlemnyre. csi fn ritk, trf 1. Nem robbanfejes ltri erpggrnt; bunk. 2. Vatts tli nadrg; tundrabugyi. csibuff fn 82 mm-es aknavet, kisbukta; kisebb rmret lveg, gy. V. buff. csibukta fn 82 mm-es aknavet; kisbukta. V. bukta2. csibukts fn A 82 mm-es aknavet kezelje; kisbukts. V. (nagy)bukts, l. csisajt fn Els idszakos katonk megszltsa; dzsakom. [ csi sajt, sajtmrka]. fi fn ritk, ?Hr Vegyivdelmi ruha; vv1. [? sszfegyvernemi (vdkszlet)]. jts fn s mn ritk njr tzr(al)egysg katonja. V. l. [ Hiv. rv.] kemm fn Rendkvl gyakran konyhai kisegt munkt teljest katona; csells (Bia94). [ KM rk konyhamunks]. nindukci Szh: Kevs vagy, mint mkos tekercsben az ~. njr ~ barack: ritk, trf njr tarack; plhkopors. [Szjtk]. ~ szalonna: ritk, trf, gny Rossz, avas szalonna. nkiszolgl fn trf Laktanyai vegyesbolt; bf; kantin (Szts04). rbstya fn rtorony; torony. rbotos fn ritk A bakancsra rhzhat filc-, vagy nemezcsizma. (Tli rsgeken hasznltk. Trfsan azt mondtk rla, hogy llva lehet aludni benne, mert megakadlyozza az eldlst.) rbunda fn Hr Nagy hidegben, csak rsgben hasznlhat bunda. rdgbr fn Katonai gyakorlruha; gyakszi2. [ angyalbr ua.]. reg mn s fn 1. Harmadik idszakos, utols hat hnapjt tlt (katona). || Mg nem harmadik idszakos, de az idszak vgn leszerel (katona). Szj: (ritk) ~ szervezet ezt mr nem brja!; ~ vagyok n mr bohcnak/bolondnak!: Nem vagyok hajland ezt megcsinlni. ~ vagyok, beleszarok: Parancsra, utastsra vagy brmilyen problmra is mondva: Mindegy, nem rdekel. ~ek tz napra, gumik ll faszra, kopaszok jabb szopatsra bredtek!: Az gyeletes bresztkor kiablt szvege. ~eknek szzkett, gumiknak dik/gyri rdi, kopaszoknak takartst megkezdeni!: Centivgskor ordiblt mondka. Kt ~ katona van a laktanyban: n meg a Dzsa-szobor! (Az erre adott incselked, trfs vlasz: Egytt is szereltek?; Nk.); Kt ~et is-
231
reg merek a szzadnl: az egyik n vagyok, | a msikkal mg nem tallkoztam! (Szh); | a msik a Batthyny-szobor! (Le): trf Az regkatona vlasza, ha valaki eltte a sajt regsgt hangslyozza. Szh: Olyan ~ vagyok, hogy | nem merek elre/lehajolni, mert kiesnek/kihullanak/kipotyognak a fogaim; | nem merek hanyatt fekdni, mert beesik a szemem; | ha hanyatt fekszem, beesik a szemem; | ltrn kell felmennem az emeletes gyra; | mr a kaki is mankval mszik ki bellem; | a szar is (grbe) bottal jn ki bellem; | mdszertani temetsekre jrok; | mr a pcsm is elmeszesedett; | mr a srt is vnsan kell belm fecskendezni; | nem tudok egyedl mr bergni sem; | ha leszllok a villamosrl, azt megkoszorzzk; | hozzm nem is orvos jr, hanem rgsz; | ha megbetegszem/beteg vagyok (nem orvost, hanem) rgszt hvnak hozzm; | ha beteg vagyok, nem orvost, hanem rgszt kell hozzm hvni; | elmegyek az orvoshoz, oszt rm hvjk a rgszt: trf (DbK, Ma s Ze laktanykbl adatolva) A tbbiekkel szembeni regsg hangslyozsnak kifejezsei. ~ vagyok, mint a tzok/rja: Az regsg hangslyozsra; v. mg a R-oknl. K: A kopaszok veszekednek, az ~ek leszerelnek: ritk A blcs regkatonk megjegyzse az joncok (lt. az regkatonktl kiadott feladat miatt kirobbant) veszekedst ltva. (Kopasz vagyok, felmoshatok/sokat szopok; gumi vagyok pattoghatok;) ~ vagyok, beleszarok/(ritk) nem kavarok: A klnbz idszakos katonk jogait szszefoglal rmes mondka. R: Augusztusi/novemberi gyerekek, ti vagytok az ~ek! Leszerelshez kzeledve skandlt rigmus (Fh89/91). Novemberi gyerekek, sose lesztek ~ek!: Az regkatonk joncokat, msodidszakosokat bosszant ugratsa: Soha nem szereltek le! Sr az ~ vasgya,
reg leszerel a gazdja!; Sr az ~ vasgya, kopasz/kopter lett a gazdja!; Sr az ~ gya, kopasz fekszik rja!; Sr az ~ sapka(Gja), kopasz lesz a gazda(Gja); Sr az ~ szekrnye, kopasz lesz a vendge: A hamarosan leszerel regkatona tbbieket bosszant rigmusa. ~ vagyok, mint a tzok, augusztusba(n)/februrba(n) hazahzok!; ~ vagyok, mint a rja, leszerelek/hazamegyek februrba: A leszerels idpontjt hirdet rigmusok. ~ baka: Harmadik idszakos katona. R: ~ baka nem rakta, fogy a napja, mint a krta!; ~ baka azrt laza, leszerel s megyen haza!: A kzelg leszerelsre utal rmes kifejezsek. ~ baka nem rakta, lusta, mint a teknsbka: ritk A katona lustasgt, knyelmessgt hangslyoz rigmus. || Szj-szer hasznlatban a srgets visszautastsra: Nem sietek. ~ blna: ritk Harmadik idszakos katona. ~ mlytengeri iszapszv bgcsiga: ritk, trf Ua. ~ cpa: Ua. R: ~ cpa nem rakta, szguld, mint a teknsbka!: ritk Szj-szer hasznlatban a srgets visszautastsra: Nem sietek. ~ cet: Harmadik idszakos katona. ~ cscsesz: ritk Ua. [ csocs2; v. cscsesz1]. ~ csiga: Ua. ~ csocser: ritk Ua. [ csocs2]. ~ csocsesz: Ua. V. csocsesz. Szj: ~ csocsesz nem rakta: ritk Srgets visszautastsra: Nem sietek. ~ csocsesz ez az rs, vr a kopaszra msflves szvs: ritk Szekrnyfelirat. R: ~ csocsesz nem rakta, fogy a napja, mint a krta!: A kzelg leszerelsre utal kifejezs. ~ csocsi: ritk Harmadik idszakos katona. [ csocs2]. R: ~ csocsi nem sportkocsi: Srgets visszautastsra: Nem sietek.
232
reg
~ csocs: Harmadik idszakos katona. V. csocs2. ~ cska: Ua. Szj: ~ cska nem rakta (ballag, mint a teknsbka): Srgets visszautastsra: Nem sietek. ~ cska nem csicska!; ~ cska repl htul, a sok kopasz majd eljul!: ritk, trf Tltelkkifejezsknt alkalmazott szls, pusztn az regsget hangslyozza. ~ csoki: Harmadik idszakos katona. ~ csosz: ritk Ua. [ csocsesz]. ~ cstny: ritk Ua. ~ ember: ritk Ua. Szj: ~ ember nem rakta | (mszik/ugrik, mint a teknsbka; | sokkal inkbb teknsbka)!: Srgets visszautastsra: Nem sietek. ~ ember nem Challenger (egsz nap az gyban lebzsel): ritk Ua. ~ geci: Harmadik idszakos katona. ~ hal: Ua. Szj: Lassan kel fel a hajnali nap, szzhsz napra brednek az ~ halak: ritk Az gyeletes reggeli bresztjnek szvege. ~ hal mr nem (jl) hall!; (Az) ~ hal (mr) nem mindent/ mindig hall!; ~ hal nagyothall!; ~ hal alig hall!: (lt. felszltsra adott) elutast vlasz utalva r, hogy az regkatona ezt mr meg se hallja. ~ hal nem kavar!: ritk Utals arra, hogy az regkatont mr nem rdekli semmi (mg az joncok fegyelmezse sem). R: n, a kicsi halporonty, fels gyra felllok, s minden kedves reg ~nak j jszakt kvnok! ~ harcsa: Harmadik idszakos katona. R: Leszerel az ~ harcsa, nem lesz tbb marokmarcsa!: ritk A kzeli leszerelsre utal rigmus. R: n kis kopasz ebihal a stokimra felllok, minden ~ harcsnak j jszakt kvnok! ~ iszapszem: ritk Harmadik idszakos katona. V. ~ rja. ~ knya: ritk Ua. ~ kirly: ritk Ua. ~ lajhr: Ua.
reg
~ moszat: Ua. ~ nyl: ritk Ua. ~ patkny: ritk Ua. ~ pocok: ritk Ua. R: ~ pocok hazakocog!: ~ rja: Harmadik idszakos katona. ~ iszapszem (mlytengeri) rja; (ritk) ~ mlytengeri iszapszem rja; (ritk) ~ vn tengeri rja; (ritk) ~ villamos rja; mlytengeri ~ rja; rncos szem ~ rja: Ua. Szj: ~ rja baszik/
ritk A kzeli leszerelsre utal rigmus.
ftyl/szarik/tojik rja!: Parancsra vagy brmilyen felmerl problmra mondva: Mindegy, nem rdekel, nem foglalkozom vele. ~ rja nem r rja: ritk Krs vagy parancs teljestsnek elhrtsra. ~ rja nem varilja: ritk Utals arra, hogy az regkatont mr nem rdekli semmi (mg az joncok fegyelmezse sem). R: n vagyok az ~ rja, tven napot hzok rja: ritk A tbbieknl ksbb szerel katonk leszerel rigmusa. ~ rka: ritk Harmadik idszakos katona. ~ rozmr: Ua. Szj: ~ rozmr nem dolgoz / fkz / szaroz /(ritk) szoroz /(ritk) szopoz/(ritk) beleszar mr!: A feladat teljestsnek elutastsa. ~ rozmr nem szaroz mr: Az regkatona mr nem foglalkozik az joncok fegyelmezsvel. ~ sivatagi sakl: ritk, trf Harmadik idszakos katona. ~ sas: ritk Ua. Szj: Az ~ sas mr nem rakta, mszik, mint a teknsbka: ritk Srgets visszautastsra: Nem sietek. ~ tengeri susmus: Harmadik idszakos katona. ~ sn: Ua. Szj: (Az) ~ snnek napjai (mr) sznnek: Kzeledik a leszerels. Jelentse(d) az ~ snnek, hogy/a napjai hogyan/nagyon sznnek!: A kzelg leszerelsre utal rmes kifejezs. Jelentse/ jelentsed az ~ snnek, napjai/napjaid hogyan sznnek: trf Hogy vagy? ~ szrcsa: Harmadik idszakos katona.
233
reganya Szj: ~ szrcsa nem dsztrcsa!: lt. a feladat teljestsnek elutastsra (Fh89/91). ~ tpos. ~ tzok: ritk Harmadik idszakos katona. R: n vagyok az ~ tzok, augusztusban hazahzok!: ritk A leszerels idpontjt hirdet rigmus. ~ vadkan: ritk Harmadik idszakos katona. Szj: n cskos ht kismalac, krek engedlyt az ~ vadkantl a makkosba becsrtetni! ~ varj (varny): ritk Harmadik idszakos katona. aggastyn, alsgyas, antirsz, apu, atyus, centis baka, csocsesz, cska, csoki, hathnapos, hazajrgp, ids, iszapszem, iszapszem (mlytengeri) rja, kopasz civil, leszerel, mlytengeri iszapszem rja, mmia, nyugdjas, sz, rja, sokatszvott, szabadlbrahelyezett, tengeri iszapszem (vn) rja, tengeri medve, tzok, vgzs, vn (csocs), vn dik, vn ember/geci/hal, vn iszap szem mocsri vadkan, vn iszapszem (tengeri) rja, vn kutya/szrcsa, vn tengeri blna/cet/medve, vn tengeri iszapszem rja, vn tengeri olajos sze m marmonkanna, vilms. ~ek tancsa: Leggyakrabban az egy krletben lev regkatonk sszessge. Majd az ~ek tancsa eldnti, mi legyen a tpossal, ha ennyit ugrl (Nk84/85). vnek tancsa. 2. Az rtelmezett szkapcsolatok is: A harmadik idszakos katona nelnevezse. Lehet flhozni a reggelit az ~nek! (Nk84/85). Lassan a porral (ti. felseprskor), mert az ~ szilikzisban szenved! (DbA89). 3. Az, aki gy viselkedik, mint egy regkatona, holott mg nem az (BpA92/93). 4. Olyan alakulatoknl, klnsen a hatrrsgnl, ahol hromhavonta volt bevonuls: Az utols eltti (tdik, ksbb harmadik) hrom hnapjt tlt katona; v. jonc.
rgyilkos 5. rtelmezett szkapcsolatokban az elljr jelzjeknt: ~ szrke (nyl). ~ fnk. reganya Szj: trf Vlasz az llj, ki vagy? krdsre: Id a nagy kssel. (Erre viszontvlasz: Id jjjn elre, a nagy ks maradjon helyben! (Hmv70/71). V. mg ll, moha. reged fn 1. Olyan alakulatoknl, klnsen a hatrrsgnl, ahol hromhavonta volt bevonuls Negyedik hrom hnapjt tlt katona; v. jonc. 2. ritk Msodik idszakos katona (az idszak vge fel); gumi. V. gumisod. regkatona Szj: Ki az? regkatona? (Van centije?): a) Gyakori krds, ha egy regkatonnak (lt. vmelyik parancsnoka) zeni, hogy csinljon meg vmit; az utasts, krs elutastsa. b) A parancsnok v. magasabb rang elljr emlegetsekor hasznlatos, tjkozatlansgot mmel kiszls; arra utal, hogy az illet tiszt nem szmt, nem kell tle tartani. V. lbe tegsg. regsgi ~ bizonytvny: Hivatalos iratot imitl igazolvnyfle trfs rajzokkal, feliratokkal, meztelen nk fotival s az regkatonk jogainak lersval. Bvebben ld. KSzil. 32. ~ bot: Grbebot melyre tmaszkodva az regkatona rr idejben vgigbiceg a folyosn, jelezve, hogy mr annyira reg, hogy jrni is csak bottal tud. ~ gy: Hevenyszve, rosszul bevetett gy. ~ alapon nem kelek fel. (BpA92/93). V. megjrsi. rgomba fn Oszlopon ll tet, amely az rnek rnykot ad, ill. az estl vdi. gomba. rgyk fn ritk, gny rvezet; rvi. V. gykvezet; gyk1. rgyilkos fn trf rnagy; szarnagy (Szabsz03). [ rgy., hiv. rv.]
234
rhangya (Szk00).
rhangya fn rnagy; szarnagy ri fn trf rnagy; szarnagy (Gyr02). rkarcsi fn rkatona; bobi. rkroly fn rkatona; bobi. rkicsi fn ritk, trf rnagy; szarnagy. rkutya fn (gyak. tsz.-ban) (Fellltott) r; bobi. || rkutyk: rszzad. V. bisok. [ rkutya objektum rzst vgz kutya]. rmester fn 1. Leszek ~. Szj: Van, aki ~, van, aki olvas: ritk, gny Az rmesterek kzmondsos butasgt, mveletlensgt kipellengrez kifejezs. Szh: Olyan hlye vagy, mint egy doktorl ~. Kevs, mint ~ben a jindulat. 2. ritk A fogdn 2024 nap bntetst letlttt katona. V. tizedes. rmi (gyak. rmi) rmester. brmester, csrmester, csumi, csrmes ter, hzmester, kisrnagy, krmester, rmity, rmustr, rmtyi, pityke, sr mester, szrmester, trmester. rmity (rmity is) fn ritk, gny rmester; rmi (DbK88). rmustr fn ritk, trf rmester; rmi. [Szjtk]. rmtyi fn ritk, gny rmester; rmi. rnagy Gerends ~; keskeny nyomtv ~; vkony nyomtv ~. Dobi/ drt/kerts/palnk ~. rk ~ kopasz. rkgyk fn ritk, pej Msfl vnl rvidebb ideig szolgl, idkedvezmnyben rszesl (s ezrt a tbbiek szemben mindig joncnak szmt) katona. Ez a gyerek rkgyk marad, amg csak l, hiszen csak egy vig lesz katona! (P82). V. gyk1. rmkatona fn Szerzdses katona; boci.
sszell
rpk fn rparancsnok; az rszolglatot ellt katonk parancsnoka. V. pk. [Hiv. rv.] rpk. rpk fn rparancsnok; rpk. V. pk. rsgbugi fn ritk rszolglat (Er88). bundzsi, cerkaszolglat, huhogs, huhu. rsi fn s mn (gyak. tsz.-ban) Hr Nem a forgalom-ellenrz ponton, hanem a zld hatron, hatrrsn szolgl hatrr. rsvezr fn ritk, trf rvezet; rvi. [ rsvezet rvezr]. rsvezet fn trf rvezet; rvi. [Szjtk]. rtabletta Beveszi az It: ritk, szp Lelvi magt, ngyilkos lesz; befalcol. rl Szj: (Ht) te mr semminek se tudsz ~ni?: trf (Nmikpp az ugrats szndkval is) krds a vmi miatt boszszankod, dhng katonhoz. rvezr fn trf rvezet; rvi. rvezet fn ritk A fogdn 59 nap bntetst letlttt katona. V. tizedes. rvi (ritk. rvi) fn rvezet. csonthadnagy, csontrnagy, csrvezet, egycsillagos, gykvezet, krvezet, le szek tizedes, manyagalhadnagy, m anyaghangya, nyakrv, rgyk, rsvezr, rsvezet, rvezr, sorvezet, srvezr, sr vezet, szerzdses szzados, szrve zet. V. flvezet. sember Szj: Hozzm kpest a Neander-vlgyi ~ | ma szletett brny; | jszltt csecsem: ritk, trf Harmadik idszakos katonk sajt regsgt hangslyoz kifejezse. V. reg. sz fn (lt. tsz.-ban) Harmadidszakos katona; reg. sszell Szh: ~, mint a beftt/kutyaszar/tr/trs tszta: (Katonsan) sorakozik. Felszltsknt felszlt mdban:
235
sszecsap (Gyorsan, katonsan) sorakoz! ~, mint | a gecis bugyi; | az ipari tszta: Ua. V. kicsszik. sszecsap Szh: gy ~ja a zoknit, hogy elektromos szikra csap ki a surci sarkn. sszespr Szj: Mg ssze sem sprtk a hajt. sszfegyvernemi ~ vdbicska. sztndj fn trf, gny lt. nem elfelvtelisek ltal hasznlva Az elfelvtelis katonk illetmnye, pnzbeli juttatsa; zsold. sztnlny fn (lt. tsz.-ban) pej Az a katona, aki az Oszolj! veznysz elhangzsa utn a gyorsabb kiszolgls remnyben lkdsdve rohan az tkezdbe (Szts04).
tujjas tcomb ~ asszony/bartn/marcsa/maris: trf Az nkielgtsre clz mondatokban hasznlt szkapcsolat a) nkielgts. b) A kz nkielgtskor. Marokmarcsa. (Emma, az) ~ asszony: trf Ua. tszzliteres mn s fn ritk, gny jonc, els idszakos (katona); kopasz. [Ti. mg ennyi tea vr r a laktanyban. V. tea alatt]. ttusa fn ritk, trf Kt folyos, a vc, a mosd s az eltr felmossa. V. fkamka. tujjas fn ritk, trf nkielgts; marokmarcsa. El-eljtszotta estnknt az tujjast (P82).
236
P
lje; l.
paci fn ritk, trf Az aknavet kezepacsirtanyl fn ritk, trf Plinka;
szeszk.
padlizsn fn A raktrpakolk parancsnoka (Szts04). V. uborka. padlvza fn ritk, trf Srt v. kedlyesked megszltsknt is: Buta, hlye; kcsg. V. dzsakom. padonpislog fn ritk Ebben a mondatban: A padonpislog felmszott a bizsergefra: A macska felmszott a villanyoszlopra. Ld. bizserfa. pakol ~ja magt: Nagykpskdik, okoskodik; mjerkodik. Ne pakold magad, reg, mert beugrok a szdon, s kiknyklk a szemeden! (Fh89/91). palnk ~ rnagy: ritk, trf A beszdben szabadon felhasznlva a laktanya engedly nlkli elhagysra val utals; kertsparancsnoksg. V. drt hadnagy/ rnagy. palnkbrlet fn ritk A (gyakori) engedly nlkli laktanyaelhagys krlrsra szolgl kifejezsekben; kerts parancsnoksg. ~e van.V. kertsbrlet. palnkeltv fn ritk, trf A laktanya engedly nlkli elhagysa, szks; dobi. V. eltv. palnkjegy ~et vlt: ritk Engedly nlkl tvozik, megszkik a laktanybl; dobbant. Ld. mg kertsparancsnoksg.
palerm fn ritk 1. Kellemetlensg, megalz helyzet; szvs. 2. Szndkosan ilyen helyzetbe juttats, kitols, megalzs; szvats. 3. Az regkatonk rmuralma; csikg. [ Palermo, a maffirl elhreslt szicliai vros]. plesz fn ritk Plinka; szeszk. plyagp fn A centihez hasonl funkcij, az eltelt katonaidt jelz eszkz; grcsktl (BpA92/93). (Egy hossz zld zsinrbl s a vgre ktztt klnbz kabalaszer trgyakbl (pezsgsveg dugja, a levgott centidarabkk trolsra alkalmas, dtitalok kupakjbl kszlt nemzetiszn dobozka, kzigrnt biztostszege mint fkakulcs) ll. A zsinron az eltelt hnapok szmt klnbz csomk jellik. A katonaid els hat hnapjban egy-egy csomt kell ktni havonta a plyagp zsinrjra, a hatodik hnaptl havonta egyet ki kell bontani, s gy 12 hnap alatt minden csom elfogy.) V. csom2, borsfld, ugrik. plyzik tn ige 1. A plyagppel jtszik (BpA92/93). (Mutatujjt kinyjtva, kezt krkrsen meglendti, gy a plyagp zsinrja rtekeredik az ujjra. A zsinr ugyangy le is tekerhet. A katonk beszlgets kzben ltalban prgettk a plyagpet, de ha valaki nagyon feltnen csinlta, vagnykodsnak, nagykpskdsnek minslt.) prizik. 2. Nagykpen, a szablyokat felrgva viselkedik; mjerkodik (BpA92/93).
237
pampa
pampa fn (gyak. tsz.-ban) trf Gyakorltr; szcske2. pampog ts ige ritk, pej 1. Beszl; ugzik. 2. Flslegesen beszl; vlemnyt nyilvnt, amikor nem kellene; megma gyarz. Ik: meg~. pamut R: Laza vagyok, mint a ~, | mert n vagyok az reg mamut; | reg vagyok, mint a mamut. Alsgatym tiszta ~, olyat szartam, mint egy mamut. pncl fn Pnclszekrny. Rborult/rdlt/rszakadt a ~ a knyvre. pc. pnclgatya fn ritk, trf Vatts nadrgbls, pufajkanadrg; tundrabugyi. pnclos mn s fn 1. ~ gyk: Vagdalthskonzerv; gykhs1. ~ hs: Tbbnyire vagdalthskonzerv; gykhs1. Ritk. (Mjkrm)konzerv. 2. Konzerv. || Vagdalths/mjkrmkonzerv. || Ksztelkonzerv. : kis~, nagy~. gykhs1, gyomorsavkeltet, hibernlt moslk, kk1, kifordtott, kondzserva, kopors (kaja), laktanyagirosz, plhtojs, robban tott termintor, tekns. 3. ritk Fmpnz. pnclozott ~ gykhs. pnclszekrny Rborult/rdlt/rszakadt a ~ a knyvre; rtettk a ~t a knyvre. pncltr ~ lveg: ritk, trf, szp Hmvessz; fasz. pncltrpe fn ritk, gny Harckocsiz katona; hks. panel fn Az elltzszlalj plete (BpA92/93). pangs fn Semmittevs, lazsls; pihi (Szk00). paprfl fn s mn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. [ gumifl]. paprharcos fn trf rnok; tinta.
parzol
paprkutya rnok; tinta (Szk00). paprnyv fn trf rnok; tinta paplanszj mn Ellenszenves (em-
(Db02).
ber); geci.
paprikajancsi fn Nagy orr ember; ormnyos. (Szts04). papucsozs fn ritk Papuccsal vers bntetsbl. pr Szj: Koprja, hol a ~ja?: Provokl krds, amely a centi mutogatsval jr egytt, ugyanakkor dicsekvs is az regkatontl: s neked hny napod van mg a leszerelsig? Mutasd, van-e centid? parabolaantenna fn ritk, gny Nagy fl katona; loktoros. parancs 1. K: A ~ot megbaszni nem szabad, | mert csak szaporodik; A ~ot nem rdemes/szabad megbaszni, |; Nem szabad a ~ot megbaszni, mert szaporodik; A ~ot megbaszni lehet, de nem rdemes, mert csak szaporodik: A parancsot vgre kell hajtani. V. a parancsot pedig kztudomsan nem lehet megizlni, mert akkor megfiadzik, s a fia rosszabb, mint az anyja (Boldizsr 1982: 33). 2. ~, kanyifasziguszti/ szaroslbjska, vagy mi az isten fasza!: Figyelmeztets, hogy a megszltott katona hangos Parancs! szval s nevvel jelentkezzk. V. narancs. parannok fn ritk, trf, gny Parancsnok; pk. parasztfelkels Szj: Meg lehet kezdeni a ~t!: breszt! parasztmarlbr fn Symphonia cigaretta (Or95). Parasztszlls fn Szabadszlls; Szivatszlls. parzol tn ige Fl, izgul; berinyl (Eg96).
238
prbajszem
prbajszem mn gny Kancsal (Szts04). prhuzam Szj: Kiigazodik, feltakar, derkszg, ~! paripa fn ritk, trf, gny jonc; ko pasz. [Ti. sokat kell szaladglnia]. parittya fn ritk, trf Gppisztoly; gppityu. prizsizabl mn s fn Vrosi (ember). V. agrrtindzser. parketta fn ritk (Arany szn) vlllap; karrierjelz. parketts mn s fn trf 1. Ftiszti (rnagyi, alezredesi, ezredesi) rangfokozat (katona). baszdszjba, csillag vadsz, kszersz, hullcsillagos, kemnyvll lap, nagygr, nehzvll. ~ rvezet: ritk rnagy; szarnagy. ~ tizedes: ritk Alezredes; ales. 2. (Ritk. parkettes) ritk rnagy; szarnagy. 3. fn Tbornok; pi zsams. [A vll-lap mintjrl]. parkettes Ld. parketts. parknap fn ritk Az regkatonk ltal megalzs, bntets, kitols cljval kiknyszertett, az joncok ltal vgrehajtott, rtelmetlen, hosszadalmas nagytakarts, a padlnak, kvezetnek b vzzel s sok tiszttszerrel vgzett felsrolsa; sikamika (Ta82/83). parkolhely fn ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. prtigazolvny Szj: Van ~od?: ritk, trf Krds az alv trshoz, hogy felbresszk. V. szn alatt. partizn fn 1. Szj: Bartocskm, maga ~?!: ritk Fenyeget krds: Tartsa rendesen azt a fegyvert! 2. Olyan katona, aki szablytalanul, lgatva viseli a fegyvert. partvisparti fn ritk, trf Sprgets.
patron
psztor fn Hr A repltr klnbz szintjei kztt az utasok irnytst (terelst) vgz katona (Fh89/91). pats fn 1. ritk, gny Aknavet kezelje; l. 2. fn Lgvdelmirakta-tzr; lrak. patek fn Hzilag, az rsg ideje alatt barkcsolt s a vltsok idejhez kalibrlt napra (Brs67). patent Elrsszer, maximlisan helyes, tkletes; penge (Szfv98). patentkodik tn ige Szrzik, ragaszkodik az elrsokhoz; gecizik (Szfv98). patkny1 fn 1. reg ~. 2. ritk Feldert alakulatnl szolgl katona, feldert; gyk2. 3. ritk A mszaki kabinban az indiktorcsvet figyel (loktoros, raktairnyt) katona. [ A kabin zrt, stt hely]. csillagles, csves2, flemle, flsz, kabinpatkny, radaros, tjol. patkny2 fn ritk, pej 1. Ellenszenves, utlt ember; geci. : ltr~. 2. Hivatsos tiszt; kemnyvlllapos. 3. Tiszthelyettes-hallgat; gykrkpzs. 4. jonc; kopasz. patkny3 fn ritk, trf Nagyobb mret manyag tasakba tlttt mosszer (a takartsnl). V. egr. patknyburger fn Hsszelet; ba kancstalp. patknyfzelk fn Rossz minsg, azonosthatatlan tartalm tel (Szh98). dzsunsz, dzsuva, gempa, gempafze lk. V. tp. patknyhs fn 1. ritk, pej (Rossz minsg, zsros) olcs felvgott; dzsuva. 2. fn Hsszelet; bakancstalp. patknyszalmi fn ritk, pej (Rossz minsg, zsros) olcs felvgott; dzsuva. patron fn trf Lszer; skul.
239
pattans
pattans fn Rangjelz csillag a vlllapon; krumplivirg (Ha90). pattog K: Gumi vagyok, ~hatok. Pvautca fn Hr A csornai gyakorltr. [A gyakorltrhez vezet Pva utca nevbl]. Holnap is ltogatba megynk a Pvautcba. (Fh89/91). pc. Ld. pc. pc I. mn ritk Pnclos, harckocsiz; az ilyen fegyvernemnl szolgl katonkhoz tartoz, ltaluk hasznlt; hks. [Hiv. rv.] II. fn ritk Pnclszekrny; pn cl. [II. I.] pcmikd fn A harckocsizk derkig r, dzsekiszer vatts tlikabtja; pcsmikd. V. mikd. pcs mn s (ritk.) fn Pnclos, harckocsiz (katona); hozzjuk tartoz, ltaluk hasznlt; hks. pcsmikd fn A harckocsizk derkig r, dzsekiszer vatts tlikabtja. V. (nyl)mikd. pcmikd, pcsmikszi. pcsmikszi fn ritk A harckocsizk derkig r, dzsekiszer vatts tlikabtja; pcsmikd. V. mikszi. pcs fn Parancskihirdets. pedl fn ritk 1. Hzelgs, (msok rovsra trtn) elnyszerzs; pedlozs. 2. Hzelg, talpnyal katona; pedlgp. [ pedlozik]. pedlgp fn pej Talpnyal, hzelg; (msok rovsra) elnyt szerz katona. (Arctlanul, fleg beszdvel teszi naggy magt az elljr eltt; mindenben helyesel, beosztottjval csak ordtva beszl.) [ pedlozik; v. gp1]. buldzer, cskdzer, cskos, fldgyalu, hossz nyelv, kaparenk, kapargp, kilincs takart, nylas, nyali(gp), nyalis, nyalista, nyaliz, nyaller, nyals, pedl, pedlmedl, pedlos, picsanyal, piros
pk bicikli, piroskerkpros, puncsos, rok ka, rokkagp, rokks. pedlmedl fn ritk, trf, pej Hzelg, talpnyal katona; pedlgp. pedlos fn Hzelg, talpnyal, felettesei kedvt keres (katona); pedlgp (Szk00). pedlozik tn ige Hzeleg, trleszkedik a feljebbvaljhoz; (msok rovsra) a maga nz cljainak igyekszik megnyerni vkit; helyezkedik. benyal, bicikli zik, erteljes nyelvcsapsokkal halad elre, fnyesti a pkkilincset, kapar, koptatja a kszbt, koptatja a surci tal pt, motorozik, nyal, nyalizik, nyomat ja a rokkt/rokkot, rokkzik, rollerezik, talpal, tapos, tekeri/tolja a piros biciklit. V. mg kavar1; vres a talpa. pedlozs fn Hzelgs, (msok rovsra trtn) elnyszerzs. pedl, rokka. peszh fn Pnclozott szllt harcjrm lvszraj szlltsra; nyuszi busz. V. pniszh, pszke. [ PSZH, hiv. rv.] phg fn ritk Paradicsomos hsgombc (Asz-Rf 82/84). [Rv.] pk Szh: Meghajtom, mint ~ a kiflit! pk fn 1. Parancsnok; a katonai szervezet ln ll egyszemlyi vezet. : csell~, dzer~, er~, ezred~, gk~, hk~, r~, raj~, szakasz~, szzad~, ~. [Hiv. rv.] agyas1, aluljr, apd, apnk, apu(ci), baromarc, csszr, csa szi, csillagharcos, dcse, fejes, felljr, fnybenjr, fmufti, fnk, frer, gej zr, gr, htuljr, hina, lket, majom arc, mester1, nagyfej, nagyfnk, nagygr, parannok, pterkroly, pino cset, pk, smasszer, szpjder. V. mg hifi, nyusziseriff, zseboroszln. 2. Parancsnoki plet; fehrhz.
240
pkkilincs pkkilincs Fnyesti a ~et. pktndr fn A parancsnoki pletben szolglatot teljest katona (Kfh92/93). pkuaz fn UAZ tpus parancsnoki jrm (B-Brs95/96). pelenkaszrogat fn Az irnymr lloms antennja (Kfh92/93). pelikn fn 1. Szh: Fosik, mint a ~. 2. ritk, trf Lbbal mkdtethet szemetes. pl fn ritk Hmvessz; fasz. [ cig. plo here (CigSz. 87)]. plosz fn ritk Hmvessz; fasz. [ pl]. penszedik ~ik az gy alja: Sikls (v. sikamika) vgeztvel a padl felszradsa utn a felmosvzbl visszamaradt mosszer fehrlik a nehezen feltrlhet helyeken, fleg az gy alatt. ~ a macskaszar. penge mn J, kivl, remek. ~ stoki: Preczen, szpen vkonyra sszehajtogatott ruhzat. [? penge stoki j s. vkony, lapos s.] bikcsi, bikszi, bugi(s), cscsesz, dzsanesz, havaj, okszi, patent. Pengre: Jl, remekl. V. stokisan. Pengre vesd be az gyat! (BpA92/93). pengz(ik) ts s tn ige A manyag padlrl a szennyezdst (fleg a lbbelik gumitalpa hzta fekete cskokat) borotvapengvel eltvoltja, lekaparja. V. radro zik. pniszh fn ritk, trf Lvszeket szllt pnclozott harcjrm; nyuszibusz. [ peszh; kakofonikus szjtk]. penna fn rnok; tinta (Szts04). pentagon fn Parancsnoki plet; fehrhz. [ Pentagon, az Egyeslt llamok vdelmi minisztriumnak fhadiszllsa]. pentamen fn rnok; tinta (Nyh02). penny Penny!: trf Pihenj! veznysz; lazts!
picsa
pp fn Hr Nagytakarts: a pinctl a padlsig (Asz 82/84). V. sikamika. Pepsisziget Szj: Emberek, ez nem a ~!: Figyelmeztetsknt az alakzatban lvkhz: Ne mocorogjanak, ne mozgoldjanak! V. brkel. perc Semmi ~ alatt: Nagyon hamar, egy szempillants alatt. Sec ~ alatt: ritk Ua. Szj: Van r kt ~ed, de ebbl mr msfl eltelt; Van r tz ~ed, ebbl kilenc mr eltelt: trf Srgsen, gyorsan csinld meg; siess! V. vgta alatt. periszkp Szj: Mi maga, ~?!: ritk, trf Ne forgoldjon a sorban, lljon katonsan! V. brkel. perzselt ~ giliszta: ritk, gny jonc; kopasz. pterkroly fn ritk Fleg a harcjrmvek rdizsakor hasznlt forma Parancsnok; pk. [ pk. rv. feloldsa]. Petfi Hr A Petfi-laktanya Budapesten, ahol a bntetszzad volt (Or91). V. futkos, Pspkvietnm. (Gyakran fenyegettk a katonkat azzal, hogy Ha valami marhasgot csinlnak, akkor Petfi, vagy KbekhzaNagykereki! Kbekhza s Nagykereki az oroshzi hatrr kerlet kt legtvolabbi rse volt. Senki nem szeretett ide kerlni, mert rettenetesen messze voltak.) R: ~ben nem n moha, nem szereltek le ti soha! pezsg fn ritk, trf Siklshoz hasznlt habz szda; h. pezsgpor fn ritk, trf Siklshoz hasznlt habz szda; h. phg Ld. phg. piapnz fn A katonk pnzbeli jrandsga, illetmny; zsold. picsa Szj: Csak az a baja, hogy az anyja Ija nem volt szecskavg. A Im eldurran!: ritk Felhborods v. meglepets
241
picsanyal kifejezse: Mg ilyet! V. A faszom el durran! Szh: Vigyorog, mint a ~. picsanyal fn ritk, durva Talpnyal, hzelg; (msok rovsra) elnyt szerz katona; pedlgp. pihen Szj: Szzad vigyzz! Jobbra ~j!: ritk, trf Nem hivatalos veznysz. pihende fn ritk, gny Laktanyai betegszoba, gyenglked; gyengusz. pihenj fn ritk Laktanyafogsg: a laktanya elhagysnak megtiltsa fenytsknt; helybetopi. [? helybenjrs ua. Veznysz]. pihen1 fn ritk, trf Laktanyai betegszoba, gyenglked; gyengusz. pihen2 Szj: Pihen napos!: Kdolt zenetknt ordtotta a szzadgyeletes: Vigyzzatok, elljr kzeledik, a krletekben mindenki ugorjon le az gyakrl, s viselkedjen szablyszeren! (Hmv70/71). (Ebbe a szvegbe nem lehetett belektni, mert a bejratnl csorg napos brmikor szlthatta a vlttrst, a pihen napost.) pihentet Szj: Pihentessen!: trf A hivatalos formula hasznlata nem hivatalos helyzetben, egyms kztt, a krletbe val belpskor. Pihentesd mr magad!; Pihentessl mr!: Csend legyen mr; hallgass el! [Az elljr belpsekor a rangids Fl! Vigyzz!-t kiltott, amire az elljr Pihenj! (Folytasd tovbb!)-ot veznyelhetett, vagy a rangidst utasthatta erre: Pihentessen!] pihentets fn ritk, trf Laktanyafogsg; fenyts, mely a laktanya elhagysnak megtiltst jelenti; helybetopi. [ pihentet Pihenj!-t veznyel(tet); v. pihenj]. pihentet fn A gppisztoly vllon val hordozsa, a hords megknnytsvel gy, hogy a szjat tvetik az irnyzkon. (A szj ezltal szorosabb lesz, a fegyver a
pinocset htnak feszl, s nem kell kzzel feszteni ahhoz, hogy ne essen le.) Vegye le a fegyvert a pihentetrl! (BpA92/93). pihi fn Pihens, semmittevs; heverszs. [ pihen]. brihi, dik, faszva kars, havaj(diszk), havajdizsinapfny, hekszi, heppa(bungi), herebere, here pacsker, herevere, hessz, hetra, heveny faszrzs, kundc, pangs, tkvakars, zsibi. V. bungi. pihis mn Szszerkezetekben: Olyan szolglat, megbzats, ahol semmit nem kell csinlni, lehet pihenni; ahol bkn hagyjk a katont. ~ hely: Nyugodt, nem megerltet szolglati hely. pihizik tn ige Pihen, heverszik, semmit sem csinl. [ pihi]. bungi zik, dikzik, havajkodik, hekkel, hepizik, heppzik, hesszel, hesszint, poccol, pcol, poddzol, pcsl, pfizik, punnyad, veri a farkt/faszt/herit, zsibizik. pikkelyes fn s mn ritk, trf, gny Feldert katona; gyk2. pilta fn trf Sofr; kuplunggyil kos (Db02). pilotka fn Szovjet tpus gyakorlsapka; kdvg. pina fn 1. Szj: Ugye nem gondolja komolyan, hogy ez a ~ izgat?!: Mirt nem borotvlkozott? V. bokorarc. R: n srm a Heineken, mindig ~ kell nekem! A srm az szok, Ira vadszok! 2. ritk, trf Tltnyhvely. pingpong fn jonc, els idszakos katona; kopasz. pingponglabda fn 1. Szh: Te olyan kopasz vagy, mint a ~. 2. ritk, trf jonc; kopasz. pinocset fn trf 1. Elljr; pk. 2. Tbornok; pizsams. [ Augusto Pinochet tbornok, chilei katonai dikttor].
242
pp pp Kifejezsekben a szablytalanul hossz hajra val utals (Sza86/88). V. bitliszfej. [Ti. a rtke 3,14, a laktanyai fodrsz telefonszma pedig 314 volt]. pirtott ~ magyar: ritk, trf, gny Cigny katona; koker. piros ~ bicikli: gny a) Kifejezsekben a protekcira val utalsknt: Csk. Betolja a ~ biciklit; beindult a ~ bicikli: ritk Felsbb kapcsolatait elnyszerzs cljval hasznlja fel. Mi van, csm, betoltad a piros biciklit, msz haza? (Nk84/ 85). ~ biciklin hajt: ritk Nagyon jban van a felettesvel (s ebbl szmtalan elnye szrmazik). Tekeri/tolja a ~ biciklit: Hzeleg, trleszkedik; elnyt prbl szerezni; pedlozik. (Az ilyen katonktl krdezik gnyosan: Nem dobja le? Ti. a piros bicikli a lncot.) b) Protekci; csk. c) Talpnyal, hzelg katona; pedlgp. V. piroskerkpros. || Szj: El lehet tolni a ~ biciklit! ~ telefon: gny a) Kifejezsekben a protekcira val utalsknt: Csk. Beizzik a ~ telefon: ritk Telefonon elnyt igyekeznek vkinek szerezni. Jtt a piros telefon, aztn a tpos mr ment is haza! (Nk84/85). b) Protekci; csk. ~ telefonja van: ritk Protekcival jut elnyhz. V. pirostelefonos. [ piros utals a KISZ- vagy prtkapcsolatokra; bicikli pedlozik]. ~ lmpa: Harckszltsg; hkesz (Szts 04). ~ trtska! pirosfej Mteres kkeres ~ tizedes. piroskerkpros mn s fn ritk, trf, gny Talpnyal, hzelg (katona); pe dlgp. V. piros bicikli. piroskilences fn Laktanyai fogda; fogszi (Ze). [Piros szn s kilences szmot visel plet a ze-i laktanyban]. pirosnyl trf Tzoltaut. ka tica.
pizsams pirosodik Mr ~ a knyve. pirosszem fn s mn gny, trf 1. Lvszkatona; nyl. 2. jonc; ko pasz. ~ llat/nyl: pej Ua. pirostelefonos mn s fn pej, gny Protekcis (katona); htszeles. V. piros telefon. piskta Szj: Nem ~!: Legtbbszr gnyosan: Ez igen! Derk dolog! V. semmi. pislog tn ige Rep A vadszreplknek fnyjeleket ad. Hagyd mr aludni, hisz egsz jjel pislogott! (P82). pisztoly fn 1. ~, trtska! 2. Frfi nemi szerv; fasz ( Ju03). pisztolyozs fn biz Kzsls; ak tungols (Szabsz03). pisztrng fn ritk, trf jonc; ko pasz. [Mert rral szemben szik]. pitbull fn 1. r; bobi. 2. Kikpz; smasszer (Szts04). 3. ritk Harckocsiz; hks. pite fn Szklet; gitt. Nyom egy It: Szkel; aknzik. (Db03). pityke fn ritk, trf rmester; rmi. [ Pityke rmester, egy rajzfilm szereplje]. pitypang fn ritk, trf Ejternys, lgi deszantos katona; ejs. pitypangagy fn s mn Buta; k csg (BpPet03). pityu1 fn ritk, trf Gppisztoly; gppityu. pityu2 fn Elfelvtelis katona; t pos1 (Ka75/76). pizsama fn ritk, trf 1. A tbornokok nadrgja. 2. gny Tbornok; pizsams. pizsams fn (gyak. tsz.-ban) Tbornok, a tbornoki kar tagja. [A tbornoki egyenruha nadrgjn lv piros hosszanti cskrl]. adidasz, agyas1, ha
243
pk. jskapitny, hullcsillagos, juharleveles, melegts, (nagy) manitu, nagykutya, nehzvll, parketts, pinocset, pizsa ma, szzezredes, tengersz, vadsz. V. kemnyvlllap, csillagkzi invzi. pk. Ld. pk. plajbsz fn rnok; tinta (Szk00). plakt Szh: Leszaktom az arcod, mint bolond gyerek a ~ot! plat fn ritk Fels gy; doberd1. ~n alszik: Az emeletes vasgy fels rszn alszik. Szj: ~n kuss!: Az lt. fels gyon alv joncoknak: Csend legyen a fels gyon! plhcsacsi fn ritk, trf Pnclozott szllt harcjrm; nyuszibusz. plhdoboz fn trf 1. Harckocsi, tank; hk. 2. Pnclozott szllt harcjrm; nyuszibusz. plhdobozkapitny fn ritk, trf Harckocsiz katona; hks. plhkopors fn ritk, trf 1. Pnclozott szllt harcjrm; nyuszibusz. 2. Harckocsi, tank; hk. 3. njr lveg; njr barack. plhkoporss fn ritk Harckocsiz katona; hks. plhsapka fn trf Rohamsisak; ro hambili. plhszzados fn trf Ftrzsrmester; fatrzs. plhtojs fn ritk, trf Ksztelkonzerv; pnclos. poccol tn ige ritk Pihen, semmit sem csinl, az gyon heverszik; pihizik. [- pcol; ?polcol]. pocok fn ritk 1. reg ~. 2. Harckocsiz katona; hks. 3. Tzr; l. 4. Vegyes pncltr tegnl szolgl katona; vpcts. 5. Lgvdelmi tzr; lgfr.
pogcsa
pocokvadsz fn ritk Lgvdelmi tzr; lgfr. pcol tn ige ritk Pihen, henyl; pihizik. [? polcol]. pocsolya Szj: A ~ nem azrt van, hogy kikerljk, hanem azrt, mert esett: Ne kerlje ki a pocsolyt! (Le88/89). V. Ne kerlje ki! pocsolys fn s mn trf 1. ritk Parti rsget ad katona; bobi. 2. Hdpt (Szts04). poddzol tn ige ritk (Arctlanul kihv formban) pihen, semmit sem csinl, heverszik; pihizik (Sze82/83). (A poddzols tipikusan arctlan formja nnepsgen a draprival letakart parancsnoki asztal alatt aludni vagy hadgyakorlaton a harcjrm tetejn gatyban stkrezni.) V. poccol. pofa Szj: A Im leszakad; A Im lereccsen!; Pof lereccs!: Meglepets, lmlkods s felhborods kifejezsre: A mindenit, mg ilyet! Szortsd a Id, mint a satu!: Csend legyen! Duma kilve! ~ slyba!: Ua. Pofd befog, vagy lehastom, mint a farzsebet!: Elhallgass! (Ma77). Mirt nem gyalulta meg a Ijt reggel? Mirt nem borotvlkozott? V. bokorarc. Ne haragudj, hogy a szavadba vgok, de a Idba is vghattam volna Elugattam a kibaszott Immal, hogy csinlj magadnak kistestvrt! pofzik K: Gumi vagyok, ~hatok. pofon Szh: ~ vglak, hogy oda is becsengetsz, ahol mg csak alapoznak!; Akkora ~t kapsz, hogy elszllsz, mint a gyzelmi zszl!; Olyan ~t kapsz, hogy a fogaid krmrkzst jtszanak a szdban a bennmaradsrt!: Trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! (Db95). V. betakar. pogcsa fn ritk A bemp lrst lezr vastag vaslemez (Ze87/88).
244
pgri
pgri fn A laktanyban dolgoz civil, kzalkalmazott ( Ju03). [ polgri]. pk fn 1. R: Azt mondta a lgy a ~nak, mrcius a legszebb hnap! 2. Parancsnok; pk. : r~, raj~. [ pk., hiv. rv.] 3. Ezerlb ~: jonc; kopasz (Sztk97). Pkember Szj: Mr megint a ~ vihog rm a sarokbl! pokol fn Kikpzkzpont; termi ntorkpz (Szabsz03). dvzljk nket a ~ban! pokrcoz ts ige Egy pokrccal letakar s megver. Ik: meg~. polcsi fn ritk, gny Politikai tiszt; poltiszt. polhelyettes fn A parancsnok politikai helyettese; poltiszt. poliszter Szi: Nem vagyok n ~: Nem vagyok n polihisztor. A tiszthelyettesek mveletlensgt kignyol monds. politikus fn ritk 1. Mi maga, ~?!: (Fenyeget) krds a (tl) sokat olvas katonhoz. 2. Politikai tiszt; poltiszt. polpisti fn ritk, gny Politikai tiszt; poltiszt (Ze87/88). polpityu fn ritk, gny Politikai tiszt; poltiszt (Ze). poltj fn Politikai tjkoztats, politikai foglalkozs. [Hiv. rv.] poltiszt fn Politikai tiszt. (Leginkbb politikai helyettesknt szolgl tiszt.) leninfi, polcsi, polhelyettes, politi kus, polpisti, polpityu, rka, vamzer. pomponos mn s fn (gyak. tsz.ban) Pontonhdpt (katona); hidsz. [ pontonos; szjtk]. tamponos. pnil fn ritk, trf A 82 mm-es aknavet kezelje; kisbukts. V. l. porkavar fn ritk, trf Helikopter; szitakt.
prc porolt Szh: Kevs, mint Zsann a ~. porosfl fn s mn (Frissen bevonult) jonc katona; kopasz. ports fn ritk, trf 1. Kapugyeletes. cerks, kapus. 2. A kapunl rszolglatot ellt katona; bobi. 3. Alegysg-gyeletes; belgeci ( Ju03). portys fn ritk Katonai rendszknt jrrszolglatot ellt katona; vpos. postagalamb Szh: Ne tjkozdjon, mint a ~! ptkommand fn trf Tartalkos llomny. rambptl osztag. ptl fn ritk, pej Els idszakos katona; kopasz. potri fn (gyak. tsz.-ban) ritk Tiszthelyettes-nvendk, tiszthelyettes-kpz szakkzpiskolba jr katona; gykr kpzs (Szabsz79/80). [ Potrien rmester, Rejt Jen tbb regnynek szereplje]. pottyant fn Vc; mesterlls (Db02). pozci fn Szolglat; szoli. Tetszik a karszalagom? Hja, krem, a pozci, az pozci (Szfv98). pcs Szh: Olyan reg vagyok, hogy mr a ~m is elmeszesedett. pcsl tn ige 1. pej Akadkoskodik, kellemetlenkedik; ellenriz; agyal. 2. Ttlenkedik; pihizik (Szts04). [V. here vere]. pfizik tn ige ritk Pihen, henyl; pihizik. pndlydrr fn ritk, trf Szellents; alvalagdal. pps fn PPS41 gppisztoly; gp pityu. prc hsz Felelszknt: Igen; rendben van; okszi (Sb85).
245
prcg
prcg ts ige Flslegesen beszl; akkor nyilvnt vlemnyt, amikor nem kellene; megmagyarz (Sb85). prgs fn Kapkods, sietsg. Prgs van, kopaszok! (Szfv98). prget tn ige nkielgtst vgez; zsibizik (Db02). prizik tn ige A plyagppel jtszik, a zsinrt mutatujjra fel-, ill. letekeri; p lyzik (BpA92/93). prsing fn ritk, trf Tbori konyha; gulysgy (Na). [ Pershing, amerikai nukleris harcszati rakta; a tborikonyhnak a raktkra emlkeztet kmnye van]. pszke fn Pnclozott szllt harcjrm; nyuszibusz. [ peszh]. pttys ~ ht ebihal. pp Ld. pp. praktikus K: Se nem clszer, se nem ~, ellenben roppant katons. prm Lerntja a ~et az arcrl. prri fn trf Gyakorltr; szcske2. prrifarkas Kbor ~: Hatrr; kutya. priccol tn ige gyak Fl, aggdik, megijed; berinyl (BpA92/93). priccs fn ritk Katonai vasgy; dik. privatizl ts ige Ellop; benyel (Db03). prblkozik Lehet ~ni!: Azt prbld csak meg! (Le85/86). prbanger mn s fn trf Cigny (katona); koker. problma Egyni szocproblma! proletrntudat Szh: Kevs vagy, mint vrshagymban a ~. prntyg tn ige Rep, Hr Morzejeleket ad le, ill. vesz fel, morzzik. prttyg. prntyg mn s fn Rep, Hr Morzejeleket lead, ill. felvev (katona);
pumpa hrnyl. Menj a prntygkhz, ha meg akarsz hlylni! (P82). prttyg tn ige ritk Morzejeleket ad le, ill. vesz fel, morzzik; prntyg. prttygs fn s mn ritk Hrads; hrnyl. prttys mn s fn ritk Rdis, morzz (katona); hrnyl. PSZH Ld. peszh. puca Szj: Nincs annyi vr a faszban/ Ijban, hogy pufirizsa fn s mn gny Kvr; vi tamingoly (BpPet03). pufka fn ritk Gppuska; varrgp (Db02). [ puska]. puhatest fn jonc; kopasz (Szts04). pukka fn Egyni lfegyver, puska; asszony (Szabsz03). [ puska]. pukkancs fn ritk 1. Kis mret, prna formj manyag tasakba tlttt mosszer, sampon; egr. 2. Apr hangjelz eszkz. 3. Gppisztoly; gppityu. pukkaszt tn ige Szkel; aknzik. Olyat ~ottam, hogy a budi kt kortybl ette meg (Db03). pull fn ritk Az a katona, aki titokban (esetleg a tbbiek ell eltitkolva) elraktroz, eldug magnak vmit ksbbi sajt hasznlatra; pullos (Er89/90). pullman fn ritk Szemlyszlltsra hasznlt marhavagon; bocipullman. pullos fn s mn ritk Az a katona, aki titokban (esetleg a tbbiek ell eltitkolva) elraktroz, eldug magnak vmit ksbbi sajt hasznlatra (Er89/90). pull. puma Szh: Bds vagy, mint a ~. pumpa fn 1. Fekvtmasz (gyak. bntetsbl csinltatjk). 2. Kzsls; aktungols (Nyh02).
246
pumpl (Or95).
pumpl tn ige Fekvtmaszt csinl puncikasza fn Borotva; sertebul
Pspkvietnm
pusku fn ritk Fegyver, puska; asz szony (Szh 81/82). puszi fn ritk, pej Protekci. || Befolysos ismers. Csk. puszinyuszi fn ritk, trf, gny Protekcis, vki ltal protezslt katona; az elljr kedvence; htszeles. putri fn Legnysgi hlkrlet. Most hnyas putriban laksz? (Fh89/91). boksz, cella, ehk, keltet, majomhor da, od, l, szauna. putris fn Egszsggyi katona; t ksnvr. putrizik ige Kibjik a feladat all; sunnyog. puttony fn trf Htizsk; mlha gyk. putykols fn ritk Bntetsbl v. avatsknt az jonc katona hasnak kanllal trtn tgetse; kanalazs. prrgs Madrhang utnzsa valaki fel, mintegy jelezve az illet madr voltt (Szfv98). Pspkvietnm fn Petfi laktanya. Hotel Petfi. V. Petfi.
dzer (Szts04).
punciszj mn gny Krszakllas; krbeszrs. puncs fn Protekci; csk. puncsos mn s fn 1. ritk, pej Protekcis, ismerse ltal/miatt tmogatott elnykhz juttatott (katona); htszeles. 2. Talpnyal; pedlgp. punnyad tn ige Pihen, heverszik, semmit sem csinl; pihizik. V. sunnyog. pp fn ritk, trf Htizsk; mlha gyk. pposkod ik tn ige Ktekedik, okoskodik. Az a tirpk rmester elkezdett nekem pposkodni, hogy mrt nem vgatom le a hajam (Fh89/91). pposodik ~ik a vll-lapja: Kszbn ll az ellptetse. Nzd, hogy pposodik a Taki vll-lapja! (Fh89/91). puska Szj: Nehogy (mr) a nyl vigye a It! puskz fn Mesterlvsz; mester nyl (Vp03).
247
R
rakad tn ige Rakad vmire: lt. felszltsban: Elkezd vmilyen munkt (lt. takartst) vgezni; rzizzen. ~ a fkra. rab Szj: Olyat teszek, hogy ~ leszek! rbaszik Szh: ~nak, mint negyvenben az egerek!: lt. elljr fenyegetseknt: Vigyzzanak, mert prul fognak jrni! V. megszv. rborul ~t a pncl(szekrny) a knyvre. rbuk ik tn ige Rbukik vmire: ritk lt. felszltsknt: Elkezd vmilyen munkt (lt. takartst) vgezni; rzizzen. ~ik a fkra, ~ik a csapatzszlra: Elkezdi a felmosst. rciccen tn ige ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog ellenkezjt; rdbben. Szj: (Majd) rciccensz!: ritk, gny Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled! rcsatlakozik ~ik a szvcsonkra. rcsipari ~ technikum: ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. rcsobban tn ige ritk 1. Rcsobban vmire: Vmilyen (gusztustalan) munkt elkezd; rzizzen. R lehet csobbanni a munkra! (Db87). 2. gny Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog ellenkezjt; rdbben. V. csobban2. rcsobog tn ige ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt; rdbben (Le85/86). rcsos fn trf Laktanyafogda; fog szi. ~ intzmny: Ua. (Kap03). rcsusszan tn ige Rcsusszan vmire: ritk Elkezdi a munkt; rzizzen. Csuszszanj r a kvezetre! Kezdd el a felmosst! (Ze84/85). radar mn s fn Nagy fl (katona); loktoros. radarfl mn s fn ritk, gny Nagy fl (katona); loktoros. radaros fn Loktoros; patkny1 (Vp03). radarozik tn ige ritk, trf Elrehajolva, fenekt magasan tartva felmosst vgez; fkzik. Nzd, hogy megfiatalodott az reg! Ott radarozik a gykokkal (P82). radi fn jonc; kopasz (Db03). [ raditor]. raditor fn 1. Szj: Ebbl a szzadbl mindenki akkor megy haza, amikor a ~. 2. Loktoros jonc; jonc (Db03). rdizs fn Az az eset, amikor az joncot bezrjk egy szekrnybe, bedobnak egy pnzrmt, s kvnnak egy zeneszmot, amit az jonc elnekel; zenegp (Szts04). radr fn ritk, gny rnok; tinta. radrozik tn ige A linleumpadln lthat bakancsnyomokat fehr tornaci-
248
rdbben pvel eltnteti lt. az joncokkal val kitolsknt vgeztettk (Szts04). V. pen gzik. rdbben tn ige Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja valamely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt. V. dbben az arca; a dbbenet kil az arcra. Szj: (Majd) rdbbensz!; (ritk) R lehet dbbenni!: ltalnos hasznlat, brmire felelhet hitetlenked vlaszknt is, vagy flnyes reaglsknt valamilyen naiv tervre: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzelted! V. benz, ben, csobi (hill), dbb, dbbenix, dbi (hill). (Htvgn hazamegynk.) Majd rdbbensz! Nem lesz abbl semmi! (Szh81/82). befalcol, csobban2, csobizik, csoborog, dbben, dbizik, rciccen, rcsobban, rcsobog, rdbizik, rjn, rvakkan, rzizeg, r zizzen, zizzen. rdbizik tn ige ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog ellenkezjt; rdbben. V. dbizik. rdl ~t a pncl(szekrny) a knyvre. rr Szj: reg rja nem r rja. ~ kicsit gyorsabban!: Siessen! V. vgta. rf fn ritk Rdifeldert alegysg. rficcen tn ige Siet, srgsen elkezd; rzizzen. R lehet ficcenni! Siessen! (Db96). ragacs fn 1. ritk Els idszakos katona; kopasz. 2. Fenyts, kimarads megvonsa; laktanyafogsg; helybetopi. ragaszt tn ige A laktanybl val htvgi eltvozst megvonja; befkez. ragaszts Szh: Olyanok, mint a hangyk ~ utn. rharap ~ a horogra. rhtkz ts ige Rhtkz vkire vmit: Az elvesztett, megronglt ka-
rjn tonai felszerels megfizetsre ktelez gy, hogy a tartozsrl jegyzknyvet vesz fel. V. htkz. Rm htkztak egy teljes gyakorlt! (Nk84/85). [ htk]. rhz ts ige (trgy nlkl is) Az alakulat jellegbl fakadan az joncok kikpzsnek befejezsig vagy fogdabntets miatt a vele egy idben bevonult katonknl tovbb szolgl. X napot rhz: Rendes szolglati ideje letltse utn tartalkosknt X nappal tovbb szolgl. || A fogdn tlttt napok szmval tbb napot tlt a leszerelsig. R: n vagyok az reg rja, tven napot hzok rja! rhz fn s mn Az a katona, aki az j llomny kikpzsig az alakulat jellegbl fakadan tartalkosknt tovbb szolglni knyszerl. [ rhz]. V. tarcsis. rja 1. Szh: reg vagyok, mint a ~. R: reg vagyok, mint a ~, hazamegyek/ leszerelek februrba! 2. Utols idszakt tlt, leszerels eltt ll katona; reg. Iszapszem (mlytengeri) ~; mlytengeri iszapszem/reg ~; reg (iszapszem/villamos) ~; reg iszapszem (mlytengeri) ~; reg mlytengeri iszapszem ~; (reg) vn (tengeri) ~; rncos szem reg ~; tengeri iszapszem (vn) ~; vn iszapszem (tengeri) ~; vn tengeri iszapszem ~: Harmadik idszakos, utols hat hnapjt tlt katona; reg nelnevezsknt is. V. iszapszem, reg, vn. Szj: n, cskos ht kismalac, krek engedlyt az iszapszem Iktl a makkosba becsrtetni! rajgr fn ritk, trf Rajparancsnok; rajpk. V. gr. rjn tn ige Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja valamely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt; rdbben. Az ti azt akarta, hogy n mossak fel, de aztn rjtt! (Nk84/85). Szj: Majd rjssz!: ltalnos hasznlat,
249
rajpk brmire felelhet hitetlenked vlaszknt vagy flnyes reaglsknt vmilyen naiv tervre: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled! Maj rgyssz, maj rgyssz, maj rgyssz, ha nem gyssz r, maj rdbbensz! (Szh83/85). rajpk fn Rajparancsnok. V. pk. erpk, gladitor, rajgr, rajpk. rajpk fn Rajparancsnok; rajpk. rkacsint Szj: A mesterlvsz kacsintson rd! rakasz fn trf Szakasz. [ rakasz lszertart]. rakaszvezet fn trf Szakaszvezet; szakszi. rakta fn 1. Szj: reg csocsesz/cska/ember nem ~! R: reg baka nem ~, lusta, mint a teknsbka; reg cpa nem ~, szguld, mint a teknsbka; reg cska nem ~, ballag mint a teknsbka; reg ember nem ~, | mszik/ugrik, mint a teknsbka; | sokkal inkbb teknsbka; reg sas mr nem ~, mszik, mint a teknsbka. 2. trf Tiszttszer. raketta fn ritk, trf Rakta (Er88/89). ramb fn 1. (gyak. tsz.-ban) Szerzdses katona; boci. 2. Nagy termet katona; dgtest (Vp03). rambkpz fn Kikpzkzpont; termintorkpz (Kap03). rambptl ~ osztag: trf Tartalkos llomny; ptkommand. rambtrning fn trf Alapkikpzs; keltet. rnt Csre ~. rnyi fn N; muff. [ arg cig. rnji rn (Vek. 139)]. rapszi fn Sorllomny gpkocsivezet; kuplunggyilkos (Kfh71) rrnt tn ige nkielgtst vgez; zsibizik.
rvezet
rrippan tn ige ritk lt. felszltsokban: Elkezd vmilyen munkt vgezni; rzizzen. Elvtikim, lehet rrippanni! Kezdjk el a kiadott feladatot! (Sze85/86). rszakad tn ige ritk 1. ~t a pncl(szekrny) a knyvre. 2. Rszakad vmire: Elkezd vmilyen munkt vgezni; rzizzen. R lehet szakadni a textilre! Moss fel! (Er86). Szakadjon r a felmosrongyra! Kezdjen el felmosni! R lehet szakadni a retyra! Menj vct takartani! (Nyb87). Szakadj r a fkra!: Kezdj el takartani! Gyernk csm, r lehet szakadni a vcre/folyosra! Kezdd el a vc/ mosd takartst! (Or95). rtekeredik Szj: Tekeredj r a textilre!: ritk Kezdd el a felmosst! V. rziz zen. rtermett ~ katona: ritk, trf jonc; kopasz. [Ti. felmosrongyra, vdrre termett]. rtesz Rtettk a pnclszekrnyt a knyvre. rvakkan tn ige ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt; rdbben. Szj: Majd rvakkansz!: ritk, pej ltalnos hasznlat hitetlenked vagy flnyes reaglsknt: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled! rver Szh: Rd verek, mint Zorn a gitrra!: Vigyzz, mert megverlek! V. be takar. rvezet ts ige Belttatja vkivel eredeti feltevsnek helytelensgt; (kegyetlenl) megtantja, bebizonytja neki az igazsgot; mresre tantja. Rvezettem a koprokat, hogy mi az a sikamika! (Nk84/ 85). Szj: Majd rvezetlek!: ltalnos hasznlat, brmire felelhet hitetlenked vlaszknt is, vagy flnyes reaglsknt vmilyen naiv v. srtknt rtelmezett ki-
250
rzizeg jelentsre: Majd megmutatom n neked, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled; majd mresre tantalak! rzizeg tn ige ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt; rdbben (Le85/86). rzizzen tn ige 1. Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog (fleg sajt elkpzelse) ellenkezjt; rdbben. Szj: (Majd) rzizzensz!: ltalnos hasznlat hitetlenked vagy flnyes reaglsknt, vlaszknt: Majd megltod, hogy nem gy van az, ahogy te elkpzeled! 2. Rzizzen vmire: lt. felszltsban: Elkezd valamilyen munkt (lt. takartst) vgezni. Zizzenj r!: (Nagyon gyorsan) csinld meg! Lehet rzizzenni a folyosra! Takartsd fel a folyost! ~ a fkra: Elkezdi felmosni a kvet. R lehet zizzeni a fkra!: Moss fel! nekibuhan, nekizizzen, nekizuhan, rakad, rbukik, rcsobban, rcsusszan, rficcen, rrippan, rszakad, rzuhan. V. rtekeredik, zizz1. rzuhan tn ige Rzuhan vmire: ritk lt. felszltsban: Elkezd vmilyen munkt (lt. takartst) vgezni; rzizzen. Lehet ~ni a fkra! recseg tn ige Megtrik, lelkileg szszetrik; megmakkan (B-Brs95/96). reccsens fn Megrzkdtats (Bia 94). V. be/megreccsen. recska fn nkielgts; marokmarcsa. recskaanyag fn nkielgts; ma rokmarcsa (BpA92/93). recskzik tn ige nkielgtst vgez; zsibizik. redikl Ld. retikl. redva fn 1. fn Kosz; dzsuva (Db95). 2. ritk, pej Gp, gpjrm, harcjrm. [redvs].
rpakombjn
redvs mn Koszos; dzsuvs (Db95). refes ritk, trf fn Fogdabntetst tlt katona; fogszis. [ szleng ref( f )es bntetett ellet rendri felgyeletes]. refi fn Rejtett figyel (Szk97/98). rgsz fn 1. Olyan reg vagyok, hogy hozzm nem is orvos jr, hanem ~. (Tovbbi vltozatait ld. reg alatt.) ~(ek) jrnak hozz; ~t hvnak hozz: Mr csak nhny napja van a leszerelsig; v. reg alatt. 2. ritk, trf Orvos amikor regkatont gygyt; mengele. reggel R: J ~t, elvtrsak, vge van az jnek, nyolcvant napra bredtek a vnek!; J ~t, j ~t, vge van az jnek, kerek hatvan napra bredtek a vnek!; J ~t, j ~t, brednek a medvk, tkn szrnm magam, ha n kopasz lennk!; J ~t, j ~t, brednek a mhek, 50 napra bredtek az augusztusi vnek; J ~t, honvdek, vge van az jnek, 56 napra bredtek a vnek. A tbbieknek ( fl hat van,) breszt fel!; bredj, kopasz, itt a ~, megint kevesebb lett eggyel!: Az gyeletes reggeli bresztkor kiablt szvege. rejszmatyi fn nkielgtsen rajtakapott katona (Brs67). V. zsibis. remete fn ritk, trf Egyszemlyes szolglatban lev katona. rns ~ bakancs. rpa fn Berzza a It: Hr Hatrr a honvdeknek (azaz a nyulaknak) bosszantsknt filcbl, szivacsbl kszlt rpt mutogat. Hazafel a vonaton berztuk a rpt a nyulaknak! (Fh89/91). rpagyalu fn 1. ritk, gny Lvszkatona; nyl. 2. Gyalogsgi harcjrm; nyuszibusz. rpakombjn fn ritk, trf, gny 1. Lvszkatona; nyl. V. kposzta kombjn. 2. Hr A Magyar Nphadsereg
251
rparg llomnyba tartoz katona; rparg. 3. Gyalogsgi harcjrm; nyuszibusz. rparg fn trf, gny 1. Lvszkatona; nyl. 2. Hr A Magyar Nphadsereg llomnyba tartoz katona. nyl, r pakombjn. rpazabl fn trf Lvsz; nyl (Szts04). repeta Szh: Kevs, mint lgerben a ~. repk fn Replszeszbl (a replgpek, helikopterek, radarok tiszttsra, egyes alkatrszeihez val mszaki alkoholbl) hgtott szeszes ital; szeszk. reptr fn trf Nagyobb alapterlet helyisg, amit (rendszerint) fel kell mosni (lt. az ebdl s/vagy az n. nagyfolyos). repltr. V. cstnyos. repl Szj: Nehogy mr a csk hzza a ~t! replcsuri fn ritk, gny Sorllomny tiszthelyettes; rig. V. csr. repltr fn ritk, trf Nagyobb alapterlet helyisg, amit fel kell mosni (az ebdl s/vagy az n. nagyfolyos); reptr. rszeg Szj: ~, vigyzz!: ritk, trf Rszleg, vigyzz! [Szjtk]. reszel tn ige Reszel vkinek: ritk Bntetst oszt; (meg)szvat. ~tek neki: ritk Megbntettk, prul jrt. rti ~ nger. retikl fn ritk, trf 1. (ridikl, redikl) Kimen tska. Hadi ~: Ua. 2. Harci ~: ritk Gzlarctska; szimatszatyor. : vegyi~. 3. Kzi rdi ad-vev; bohcr di (Fh89/91). rettenetes Bizei ~: Olcs szeszes ital, hzi plinka; szeszk (Ma84). [ Bize, Marcalihoz csatolt Somogy megyei telepls]. rzbr fn s mn Cigny; koker.
ridikl
rezeg tn ige ritk Vezetsi gyakorlaton vesz rszt a Rezi kzsg melletti gpkocsi-gyakorlplyn (Ma84). rezs fn Hr tlevelek vizsglathoz hasznlt, rgi tpus UV-lmpa (Fh89/ 91). [Egyik jellemz tulajdonsga az volt, hogy igen hamar tforrsodott]. Rhodesia Ld. rodzia. riad tn ige ritk Riadzik, riadt hajt vgre. Holnap riad a hrszzad Holnap riad lesz a hrads szzadnl (Ma84). riadstoki fn Szablytalanul, hevenyszve sszehajtogatott ruhzat (v. sto ki (I. 2.), Balaton szelet). [A zubbonybl nem veszik ki az inget, a nadrgbl a szjat, hogy riad esetn gyorsabban lehessen ltzni]. riadt fn s mn gny jonc; kopasz (Vp03). riadtarc fn s mn ritk, gny jonc; kopasz. riadtkp fn s mn ritk, gny jonc; kopasz. Nzd azt a riadtkpt! Hogy tncoltatja a fkt! (P82). riadtszem fn s mn gny jonc; kopasz. (Felsgyas) ~ kopasz rsz llat; ~ felsgyas; ~ kopasz gyk: Ua. ribizli fn 1. Szh: Te olyan kopasz vagy, mint a hmozott ~. 2. jonc; ko pasz. Hmozott ~: ritk, trf, gny Ua. rics fn Hr 1. Riadcsoport: klnleges hatresemnyekhez kirendelt 3-4 fs raj. ricscsoport. 2. Riad. V. hkesz. breszt, rics van! (Or91). ricscsoport fn Hr Riadcsoport; rics (Asz-Rf 82/84). ricskutya fn Hr A riadcsoport tagja (Fh89/91). ricslmpa fn Hr Riadlmpa (Or 91). buzilmpa. ridikl Ld. retikl.
252
rig
rig fn 1. Sorllomny tiszthelyettes v. zszls (lt. egyetem v. fiskola elvgzse utn behvott, majd tartalkos tiszti iskolt vgzett katona) jelzi hasznlatban is. ~ rmester. Szj: Hny napod van, kis ~? Milli, milli. fszekjr, replcsuri, rigodon, rigolett, srgal b, srgarig. V. gykr. [ srgarig]. 2. ritk Katonatiszti fiskolt vgz hallgat. 3. Tartalkos katona; tarcsis. rigodon fn ritk, trf Sorllomny tiszthelyettes v. zszls; rig. [Szjtk]. rigfttys fn Vc; mesterlls (Db02). rigolett fn trf Sorllomny tiszthelyettes v. zszls; rig. [ Rigoletto; szjtk]. rihls fn Kzsls; aktungols (Db03). rikrd fn Vatts tlikabt; mik d (Szts04). riki fn ritk Riadkirtests. rikis mn s fn Riadkirtest (katona). ringat fn Terepimittor; olyan szerkezet, mely az ll harckocsit (a ltren) gy mozgatja, mintha terepen haladna; hkringat. ringlispl Szj: Mi maga, ~?!: ritk, trf Ne forgoldjon a sorban, lljon katonsan! V. brkel. rinya fn 1. Flelem, aggodalom. Beindul a ~: Elkezd flni. Szj: Ketten vannak/voltak rsgben/szolglatban: meg a ~: Fl(t) a szolglatban, ill. a szolglattl (DbK). gitt, kula, zizz2. 2. ritk Gerinctelen magatarts (DbK). 3. Kihallgats (DbK). cumi, szoszts, valla ts. 4. Krelemfzet; rinyafzet (DbK). 5. ritk Kedvezmny; eltvozs, kimarads; v. eltv, kimarcsi.
robbantott rinya.
rinyafzet fn Krelemfzet (DbK).
rinyagp fn 1. Panaszkod alak. 2. pej Tlsgosan vatos, fls katona. V. gp1, rinya. gittes, makker, zizi1. rinyl tn ige 1. Fl; fosik. Ik: be~. 2. Panaszkodik. kampalyog. [ rinya]. rinyasisak fn ritk, trf Rohamsisak; rohambili. V. cidribili, majrkalap. rinyavas fn ritk A jobboldali ls eltti kapaszkodvas az autban (DbK). V. majr. rinyzik tn ige Fl; fosik. [ rinya]. ritmusrzk Szh: Kevs, mint dobostortban a ~. rizik Szi: Egyetemistk, n nem vagyok egy szadizmus, de rbasznak, az ~! n nem vagyok egy volumen, de hogy maguk szvni fognak, az ~! robban ~ a centi: Elrkezett a leszerelsig htralev szztvenedik nap, amikor levgjk az els centidarabot. ~ az tven/szz/szztven: A leszerelsig htralev tvenedik/szzadik/szztvenedik napot jelkpez centidarabot (nneplyes krlmnyek kztt) levgjk. Ld. mg centi alatt. robbantott ~ budi: ritk, pej Rendkvl koszos, rlktl eldugult vc. ~ csirke: Rendsz. aprra vgott, csontszilnkos, a csirke egyik rszvel sem azonosthat csirkehsbl, csirkeaprlkbl kszlt tel: a) Szakcsok fzte, brmilyen baromfibl kszlt tel (prklt, tlttt csirke, raguleves stb.); utszcsirke. [A szakcsoktl szoktk is krdezni: Mi van, fik, aknra zavarttok a tykllomnyt? (Ma81/82).] b) ritk Tykprkltkonzerv. ~csirke-leves: A felengeds eltt brddal sztaprtott fagyasztott csirkbl kszlt leves (B-Brs95/96). ~ hs: Csont-
253
robokacsa szilnkot is bven tartalmaz hstel. ~ leves: ritk Hsleves, csirkeaprlk-leves. ~ termintor. robokacsa fn Alakiatlanul mozg katona; alaki toprongy. [ Robokacsa, a Kacsamesk c. rajzfilmsorozat egyik szereplje]. robotember fn trf Alakiatlanul mozg katona; alaki toprongy. rockegyttes Szj: Melyik ~ben jtszik (a katona)?: Mirt ilyen hossz a haja? (Vgassa le!) rockzensz Szj: Mi maga, ~?!: Mirt ilyen hossz a haja? (Vgassa le!) rode fn ritk Dhngs, tombols, a krletben lv dolgok borogatsa. rodzia fn 1. A katonk egy csoportjnak rmuralma, a tbbiek megflemltse; csikg. 2. Bosszsg, kellemetlen, megalz helyzet; szvs. 3. Ilyen helyzetbe juttats, bntets, kitols; szva ts. 4. Takarttats, nagytakarts, sikls; sikamika. || ritk A takarttats msodik fokozata, a felmossnl alaposabb takarts; v. kocsed, vityapuszta, gams (Ma85/86). rohad R: Itt hagyom a fegyverem, ~jon a testeden! Fegyverem tadom, ~jon a vlladon! rohambili fn Rohamsisak. aclbili, aclsvjci, bigy, bili, bimbi, bimb, bogrcs, bogy, bmbl, bubi, buffalap, buk, bukbili, buksisak, bummbili, cidribili, fazk, harci bili, ke mnykalap, kobak, kotla, kotli, kupak, majrbr, majrkalap, majrkupak, mo fmbili, mofmkalap, mofmsvjci, lom bili, plhsapka, rinyasisak, rohamedny, rohamsipka, rohansipka, sisak, tkfed, vasbili, vaskalap, vassapka, vdsisak, zldbuk. kikpzs; keltet. (Szfv98).
rollerezik
rohambili-idszak fn trf Alaprohambodega fn Hradkocsi
rohambogr fn Olyan katona, aki mindent lassan csinl (Szts04). rohamedny fn trf Rohamsisak; rohambili (Szabsz03). rohamsipka fn Rohamsisak; ro hambili. rohan Hagyja a futst, ~jon! rohansipka fn Rohamsisak; ro hambili. rka fn ritk 1. reg ~. 2. pej Politikai tiszt; poltiszt. rokk fn ritk Zene; blz. Nyomatja a ~ot. [ rock]. rokka fn 1. Hzelgs, (msok rovsra trtn) elnyszerzs; pedlozs. Nyomatja a It. desanym, nem perdl a ~!: gny A trsak csfoldsa, ha valakinek nem sikerl hzelgssel elnyt szereznie (Le85/86). [Szapph hres verssornak idzse]. 2. Talpnyal, hzelg, elnyszerzsre trekv katona; pedlgp. rokkagp fn pej Talpnyal, hzelg; (msok rovsra) elnyt szerz katona; pedlgp. V. gp1. rokks mn s fn pej Talpnyal, hzelg; (msok rovsra) elnyt szerz (katona); pedlgp. [ rokkzik]. rokkz(ik) ige 1. tn pej Hzeleg, trleszkedik a feljebbvaljhoz; (msok rovsra) elnyt igyekszik szerezni; ped lozik. 2. ts ritk Fnyest, tisztt. Ik: ki~. rollerezik tn ige ritk, pej Hzeleg, trleszkedik a feljebbvaljhoz; (msok rovsra) a maga nz cljainak igyekszik megnyerni vkit; helyezkedik; pedlozik. Nem kne gy rollerezni, elkopik a lbad! (Fh89/91).
254
rol rol Mg jvre is itt fogod/fog jtok hzni a BM-nek a ~t!: Hr regkatonk joncokat ugrat kiszlsa, utalva az tlevlkezel-flkk tjrit elzr rednykre: Nagyon sok fogtok ti mg leszerelni! (Fh89/91). roncstelepr trf Telephely-gyeletes; garzsti (Db02). roncstemet fn trf Telephely, hangr; csapatmzeum. rongyos fn ritk, trf Ezredes. [ szleng rongy ezerforintos bankjegy; v. kils, leped]. csillagvadsz, leped, tejt, zsoldos. roppan fn Katonai bakancs; sur ran (Bgy95). rotringman fn rnok; tinta (Szk00). [< Rotring, rszer mrka ang. man ember]. rovancs fn Az egyni katonai felszerels (ritkbban a raktrkszlet) megltnek ellenrzse, leltr. (A szemlyek ellenrzsekor a katonk egy pokrcban az sszes holmijukat leviszik az udvarra, ott sztpakolnak, s a klnbz trgyakat a csals elkerlse vgett mindenki egyszerre mutatja fel. A holmijt cipel katontl szoks megkrdezni csipkeldve: Mi az, nincs szekrnyed? Szh81/82). rovancsol ige 1. ts Ellenrzi a felszerels megltt, leltroz; rovancsot tart. 2. tn Felszerelse ellenrzsn, leltrozsban rszt vesz. rozmr reg ~. Szj: reg ~ beleszar mr! reg ~ nem dolgoz/fkz/szaroz/szoroz/szopoz mr! rozsda fn Gpjrm. rfi fn ritk, gny Konyhai kisegt munks; csells. V. konyhamalac. rhgs Szh: Olyan a ~e, mint a lharaps: ritk, trf v. pej Kellemetlen, harsny nevetse van.
rszi
rttyint fn Vc; mesterlls (Szts04). rvid ~ eltv. rvidhaj fn s mn jonc; kopasz. RPG Ld. erpg. r. pk. Ld. erpk. rsz. Ld. eresz. RT Ld. ert. r. tea Ld. ertea. Rubikkocka Szh: Annyi napod van, mint In/Iban a varici(k). rg Szh: Hasba ~lak, oszt gy meghajlasz, mint az U szg!; gy seggbe ~lak, hogy leolvasod a Gnclszekr alvzszmt!: Fenyegetsknt: Megverlek! gy seggbe ~om, hogy | lespri a Hadak tjrl a lszart!; | zgva szll, mint a gyzelmi zszl!: Vigyzzon, mert megverem! V. betakar. [V. Zgva szll, mint a gyzelmi zszl, hsi hred, a sok bszke v (a Szovjet Hadsereg jubileumi induljnak els sora)]. ruhanagyker fn trf Ruhzati anyagraktr (P03). ruszki ~ eltv/kimen. Tisztacsere ~ mdra. Szh: Olyan, mint a ~ klni: egy csepp is elg belle. ruszkicsoda fn trf ZIL tpus teheraut; benzintemet. rh fn ritk, gny jonc, els idszakos katona; kopasz [ rsz ua.]. rhci ritk, gny fn jonc, els idszakos katona; kopasz. rhke fn ritk, gny jonc, els idszakos katona; kopasz. rgy fn ritk, gny jonc; ko pasz. rszi fn ritk, gny jonc; kopasz. ~ gyk: Ua. [ rsz].
255
rszmeteg
rszmeteg fn ritk, gny jonc; kopasz. [? rsz gyermeteg]. rsszent ts ige Prg centivel valakit (elssorban joncokat) megt (Bia94). [ rsz jonc]. rsszg tn ige ritk, pej Elssorban joncoknak az regkatonkkal szembeni tiszteletlen megjegyzseire mondva: megjegyzst tesz, ellentmond; megma gyarz. Ne rsszgjl, sivr gyk, sikld fel a folyost! (Fh89/91). rsz fn s mn 1. gny jonc; kopasz. (Szar) ~ llat; (ritk) ~ vadllat, ( felsgyas riadtszem) kopasz ~ llat;
R. 1-es kopasz/sivr ~: pej Ua. Ezernapos ~ gyalogos. : anti~. 2. Kedlyesen lenz v. megvet megszlts; dzsakom. 3. Ellenszenves, megvetett; geci. 4. Bolond, hlye (ember); kcsg. 5. pej Hivatsos tiszthelyettes-hallgat; gykrkpzs (DbK). 6. pej, ritk Tiszthelyettes; gy kr. 7. Szerencstlenked, gyetlenked, esetlen; topa (Szk00). rsztej fn ritk, trf Takartszer (lt. Ultra); h. R. 1es ~ megfigyel A szakny-i sz magyarzata: Eredj, fiam, s figyeld meg! (DbK88).
256
S
sajt Szh: Kevs (vagy), mint | Camping ~ban a storrd/storvas; | Maci/ Mack ~ban a brummogs; | Mese ~ban a mesemond; | Turista ~ban a htizsk. sakl fn 1. reg sivatagi ~. 2. ritk Ltogatskor, szabadnaprl visszajvk rkezsekor lelem utn szaglsz potyz. Ezerszer mondtam, hogy a saklokat meg hajtstok el! (Fh89/91). saklkod ik tn ige ritk Ltogatskor, szabadnaprl visszajvk rkezse utn lelemre vadszik, potyzik. Haver, hzzl a gecibe, ebben a krletben ne saklkodjl! (Fh89/91). sakk Szj: Adjon ~ot!: ritk, trf Mossa fel a folyost! V. sakkozik, fkzik. sakkozik tn ige A (feketefehr) kocks kv v. padlcsemps helyisget (lt. a folyost) felmossa; fkzik. Ik: ki~. sakktbla fn ritk, trf A felmosand helyisg padlja (leginkbb a kockakves folyos). sakktrl fn Felmosrongy (melylyel a sakktblhoz hasonl kvet felmossk); fka. V. sakkozik. saller fn ritk, trf Pofon, ts. Kap egy ~t: lt. E/2-ben fenyegetsknt: Megverik, megtik. Lenyom/rtesz egy ~t: lt. fenyegetsknt: Megt, megver; betakar. lngos. smli Szj: Nem ~!: ritk Legtbbszr gnyosan: Ez igen! Derk dolog! (Le85/86). V. semmi.
spadtarc mn s fn trf Fehr br (katona). V. rzbr. hipreklm. sapka Szj: Ugorjon (be) a Ija al!: ritk, trf Tegye fel a sapkjt! V. eldug. Vedd le a It, vagy kirgom alla a fejed!: Vedd le a sapkt! R: Sr az reg ~(Gja), kopasz/(ritk) sivr lesz a gazda(Gja): A hamarosan leszerel regkatona tbbieket bosszant rigmusa. V. gy. : bakter~, bocskai~, brezsnyev~, muszka~, plh~, ttr~, vas~. srga ~ kacsa. srgahas ~ zldpikkelyes: ritk, gny jonc; kopasz. V. gyk1. srgalb fn s mn 1. ritk, trf Sorllomny tiszthelyettes v. zszls; rig. [ srgarig]. 2. Tolna megyei (katona) a somogyiak szhasznlatban: (Ma). [A somogyiak magyarzata szerint lltlag a tolnaiak megtapostk a teherautra rakott tojst, hogy tbb frjen r]. srgarig fn trf Sorllomny tiszthelyettes v. zszls; rig. [A vll-lapon hzd srga cskrl s a sapka srga zsinrjrl]. srhny fn ritk, trf Hajkivgs a flnl. csepelsrhny, dakkerk, srvd, uralsrhny, uralsrvd. srknyszerel fn ritk, Rep A replgp hajtmvnek szerelje. srvd fn ritk, trf Hajkivgs a flnl; srhny.
257
sas
sas fn ritk, trf 1. reg ~. 2. Deszantos (ejternys) katona; ejs. 3. Repls. 4. Hr Februrban leszerel hatrr (Fh89/91). sasfszek fn ritk, trf rtorony; torony. sskahad fn Hivatsos llomny (Vp03). V. kemnyvlllapos. saskula fn 1. Szh: gy sszeesett, mint a lehullott saskula!: A fradtsgtl sszerogyott. 2. Nagyon fradt ember. Ne legyl mr saskula! sasol ts ige Figyel, nz, nzeldik. Mit sasol, katona? Mit nz, mirt ll itt? (BpA92/93). biluxol. sasszem fn 1. ritk, trf r; bobi. 2. trf Mesterlvsz; mesternyl. stor ~ban bred: ritk, trf Reggeli erekcival bred. storrd fn 1. Szh: Kevs (vagy), mint Camping sajtban a ~. 2. ritk, trf, szp Hmvessz; fasz. V. stor alatt. storvas Szh: Kevs (vagy), mint Camping sajtban a ~. satu fn 1. Szj: Szortsd a pofd, mint a ~! 2. Bakancs; surran (Szk00). Savaria Ld. Szavria. svoly Ld. zsvoly. sec ~ perc alatt. segdalhonvd Kisegt ~: ritk, trf, gny Nagyon rossz katona; alhonvd. segg Szj: Mg az ejternyzsinr sem vlt le a ~rl. Szh: gy ~be rgom, hogy | lespri a Hadak tjrl a lszart!; | zgva szll, mint a gyzelmi zszl!; gy ~be rglak, hogy leolvasod a Gnclszekr alvzszmt! seggbekuki fn ritk, trf Olyan helyzet a sorban llskor, amikor vki tl kzel ll a msikhoz; hmrzs.
sertebuldzer
segghely fn ritk, trf, gny Laktanyai gyenglked, seglyhely; gyengusz. [Szjtk]. segly henhalsi ~: trf Illetmny; zsold (Db03). semmi ~ perc alatt. Szj: Nem ~!: Legtbbszr gnyosan: Ez igen! Derk dolog! V. piskta, smli. ~ nem volt: Gyakori vlaszformula, ha valaki azt akarja kifejezni, nem rdekli, amit mondtak neki. Takarts ki! Semmi nem volt. Nem takartok (BpA92/93). senki 1. Szj: (Micsoda?!) Senki sehova! (ritk. Sinki sihova!); Senki sehova: mindenki stokira!: (Fleg kikpzsi id utni) eltvozsi szndk elfojtsra (Nk). 2. fn (gyak. tsz.-ban) ritk A lgvdelmi raktaalakulat katonja (Ta). tmegyek a senkikhez filmet nzni (Ta82/83). [Ugyanis senki nem tudott rluk semmit]. senyhe fn s mn Rossz, hitvny; ignytelen (Eg96). serc fn Leleplezds, lebuks; buk ta1 (Fh89/91). V. megsercen. sereg fn A Magyar Nphadsereg. seriff fn 1. Szolglatban lv hivatsos katona. V. kemnyvlllapos. 2. ritk Alegysg-gyeletes; belgeci. : nyl~, nyuszi~. sernevl fn ritk, trf, gny 1. Sertsnevel telep a laktanyai telhulladk hasznostsra. [ Sernevl, sertstenysztssel foglalkoz vllalat]. dkrlet, denj, disznkrlet, disznbl, dzseliszton park, sertskrlet. 2. A vigyzzmenet gyakorlsa (Ma84). Rii ~: ritk, trf Ua. (Ma84). [ a gyakorlsra hasznlt betont a sernevl mellett volt rii karnevl; szjtk]. sertebuldzer fn ritk, trf Borotva. puncikasza.
258
sertskrlet
sertskrlet fn A laktanynak az a rsze, ahol a zszlalj elltsra tartott sertsek ljai lltak; sernevl (Or91). sta Ebd utni ~: ritk, gny Dlutni gyakorlatozs. Lemegy Ira: ritk rszolglatban az rtorony krli jrrzsre indul. stalap fn ritk Msik (al)egysgbe kerlskor tvitt okmnyok. stlbajnok fn ritk, trf Az rsget felvezet tisztes, felvezet. V. kis/ nagykrs. felvezr, kilomterra. stltat ~ja az riskgyt. s. hs Ld. eshs. sibr fn ritk, pej jonc; kopasz. [ sivr]. sibra fn s mn pej jonc; kopasz. Nzd a sibra nyulat, megint takart! (Nk84/ 85). ~ gyk: ritk, pej Ua. [ sibr]. sibrk fn (tsz. sibrkok) ritk, pej jonc; kopasz. siet Szj: Nem baj, ha ~sz, csak hamar iderjl!: Siess! V. vgta. sikakefe fn ritk Sikl kefe, gykrkefe; szzlb. sikl ts ige (B vzzel s sok mosszerrel a padlt, kvezetet) felmossa, srolja. Ld. sikamika. R: Augusztus a kirly, janur meg ~! sikamika fn Legtbbszr az regkatonk ltal megalzs, bntets, kitols cljval kiknyszertett, az joncok ltal vgrehajtott, tbbnyire rtelmetlen, hosszadalmas nagytakarts, a padlnak, kvezetnek b vzzel s sok tiszttszerrel vgzett felsrolsa. (Elksztse sorn az regkatonk de vgeztethetik joncokkal is elszr tiszttszert (h, rsztej, szabadidpor): Ultrt, habzszdt, manyagtasakos sampont (egr, patkny3) szrnak (beszr, beultrz, beszdz, hull a h, behavazik, [nyri] hess) vagy ta-
simafej posnak szt (beegerez, eltapossa az ege ret). Ezutn lavrban, vdrben, esetleg a tzcsapot megnyitva (elszabadul a boa) nagy mennyisg vizet visznek, engednek a takartand helyisgbe (bent, kgy zik). Az joncok feladata gykrkefvel (szzlb) esetleg ritk. krm- v. fogkefvel alaposan felsiklni a padlt, mg nem habzik (trdig r a hab). A munka neheztse vgett seprvel elre fel lehet verni a habot (habost). A munka befejezsekppen a habos vizet feltrlronggyal vdrbe kell felszedni, s a padlt lehetleg szrazra trlni, mert ha ksbb szrad, a bven hasznlt takartszertl foltos marad (penszedik az gy alja), ami egy jabb sikamika indtkt adhatja. V. mg KSzil. 401.) (Ma este) japn (karate)film/msor (lesz a tvben az ultravide filmvlasztkbl): ~; (Sznes, szlesvszn) japnfrancia (koprodukciban kszlt kaland)film/ vide: ~-dlavz: trf A nagytakartsra val (gyak. fenyegetsknt hasznlt) utals. V. afgn/arab film: habrahab; francia film: dlavz; csbets takarts, ganyzs, mata, pp. [ sikl]. be nts, csikg (hadmvelet), evezs, f kaments, habfrd, habparti, hocsed, harakiri, havaj, kambodzsa, karban tarts, krletezs, kuprozs, matahari, parknap, rodzia, sikaparti, surumuru, ultra holdbzis, ultrabbi, ultrabudi, ultrabugi, ultradiszk, ultradizsi, ultra mka, ultraparti, ultravide(diszk), ult ravox, ultrzs, vzidiszk. sikaparti fn Ultrval felszrt padl felsiklsa; sikamika. sikrkefe fn ritk Sikl kefe, gykrkefe; szzlb. simafej fn s mn 1. ritk, pej jonc; kopasz. 2. ~ fhadnagy: trf Hmveszsz; fasz (Szts04).
259
sn
sn fn Fenyts, laktanyafogsg; hely betopi (DbK). Felgrdlt eltte a ~; ~re tettk/vgtk: Megfenytettk, nem engedik haza. snentli fn s mn Cigny; koker. Sing Sing Ld. szingszing. snhuszr fn ritk, trf, gny Vastpt munksszzad tagja; krampcs berci. sintr fn (gyak. tsz.-ban) ritk, pej Egszsggyi katona, a gyenglkedre beosztott segt; tksnvr. sp fn ritk 1. Kiveszik a ~ot. Ld. m tt. 2. pej jonc; kopasz. 3. A szegycsont nyomsa ujjbtykkel vagy valamilyen trggyal fegyelmezsi, bntetsi clzattal (Fh89/91). V. megspol. Szj: Egy ~ beguggol: A spolst ksr szoksos kommentr. spagy fn ritk, pej jonc; kopasz. sparc fn ritk jonc; kopasz. sipi fn ritk, pej jonc; kopasz. [ sp]. spmalac fn ritk, pej jonc; kopasz. sipu fn ritk, pej jonc; kopasz. [ sp]. spol Szj: ~ a tdeje! (Ce83/84). Ld. mtt. sippant fn ritk, pej jonc; kopasz. [ sp]. sippanty fn ritk, pej jonc; ko pasz. [ sp]. spzsinr fn ritk, trf jonc; kopasz. sr R: ~ az reg gya, kopasz fekszik rja; ~ az reg sapka(Gja), kopasz lesz a gazda(Gja). Sr az reg szekrnye, kopasz lesz a vendge. ~ a tpos centije, visszajn mg Lentibe. sirly R: Azt mondta a ~, szeptember a kirly!
skulzik
srss fn ritk, pej Lvsztekn ssa. V. csecsemsr, maszeksr. srs fn ritk 1. Utsz, mszaki katona; npitncos. 2. Gyalogsgi s; gyals. sisak fn Rohamsisak; rohambili. sitk fn ritk 1. Laktanyai fogda; fogszi. 2. Katonai brtn; futkos (Db95). [ szleng sitk brtn sitt]. sitks fn Megfenytett, fogdabntetst tlt (vagy letlttt) katona; fog szis. sitt fn ritk 1. Laktanyai fogda; fogszi. R: Azt mondtk a ~en, augusztus az isten! 2. Laktanya, kikpzkzpont; termintorkpz. [ szleng, arg sitt brtn]. sittes fn ritk Fogds, fogdabntetst tlt katona; fogszis. [ sitt]. sivr mn s fn pej jonc, els idszakos (katona); kopasz. ~ gy; ~ llat; (ezernap) ~ gyk; ~ rsz: ritk, pej Ua. Szh: Olyan ~ vagy, hogy a villanykrte hozzd kpest copfos indin: ritk, trf, gny Sok fogsz mg leszerelni, nagyon jonc vagy mg. V. kopasz alatt. sivrivn fn ritk, trf jonc; ko pasz. sivasz fn ritk, pej jonc; kopasz. sivatagi reg ~ sakl. ~ viselet. skinhead Ld. szknhed. skt Szh: Megfeszti, mint ~ a dudjt. skul (skul, skl, skr, skur) fn Gyalogsgi fegyverbe (leggyakrabban gppisztolyba) val lszer. [ arg skul (pisztoly)lszer]. k, meggymag, lomgaluska, patron, sk resz, tidzsu, srt, zizi1. skulzik tn ige 1. Be- vagy kitraz. 2. Az elveszett lszert keresi. (Brs67).
260
skresz
skresz fn ritk (Gppisztoly)lszer; skul. [ skr]. skr Ld. skul. slapci fn Sorkatona; baka. slapec fn Sorkatona; baka. slapek fn Sorkatona; baka. slapka fn Sorkatona; baka. smasszer fn 1. Fogolyksr. 2. ritk, pej Elljr; pk. 3. ritk, pej gyeletes tiszt; ti. 4. Kikpz. pitbull. [ arg smasszer brtnr]. smirgli fn 1. gny jonc; ko pasz. 2. Borosts arc katona; bokor arc. smirgliigazolvny fn ritk regkatonk ksztette igazolvny az joncoknak: az sszehajtogatott drzspaprra klnfle (trfs) utastsokat, jtancsokat rnak. V. koprigazolvny, kopaszcenti, regsgi bizonytvny. smir fn ritk, gny jonc; ko pasz. [ smirgli]. smz fn ritk Beptett ember, besg; vamzer. Vigyzz vele, az egy nagy smz! (Fh89/91). smzol tn ige ritk Besg, elrul, kmkedik. Ha megtudom, hogy ki smzol a szzadnl, sztverem a pofjt! (Fh89/91). soha R: Kopr szikln nem n moha, | 89 nem lesz ~!: trf 1988-ban leszerel katonk 1989-ben szerelket bosszant rigmusa (Ze87/88). | 90 az nem lesz ~!: trf Ua. egy vvel ksbb (Ze88/89). Kopasz szikln nem n moha, 90 februr nem lesz ~!: trf Ua. (DbK89). Petfiben nem n moha, nem szereltek le ti ~! sokatszvott fn ritk, trf Harmadik idszakos, leszerel katona; reg. sokcsillagos fn Rendfokozattal rendelkez katona (Szts04). csillagva dsz. V. csillagflotta.
sose
soknap mn s fn trf jonc, els idszakos (katona); kopasz. soknapjska fn trf jonc; ko pasz. slyomszem fn trf Mesterlvsz; mesternyl. somogyi ~ ( fagyll) fecske: ritk, trf Varj (a Somogy megyben szolglk nyelvben); zalagalamb. sorakoz Szj: ~ vagy gylekez volt meghatrozva?!: Sorakozzanak katonsan! Ne beszlgessenek, ne mozogjanak a sorban! sorllat fn Sorllomny katona; baka. sorbakter fn trf Sorllomny katona; baka (Szabsz03). sorgp fn Sorkatona; baka. sorgza fn (lt. tsz.-ban) Sorkatona; baka (Szts04). soromp Szj: Nehogy mr a ~ tekerje a baktert! sorozatlv fn ritk, trf Tbori latrina; gravitcis budi. sorstrs fn Sorkatona; baka. sorvezet fn ritk, trf rvezet; rvi. [Szjtk]. sose Sose volt!: Ha a katonnak tbb napot mondanak, mint amennyi neki htravan a leszerelsig, ltalban rvgja: Mennyi?! Sose volt! (Szfv98). A katonk gyakori felkiltsa abban az esetben is, ha valahol (tvben, rdiban, beszlgetsben) egy szm hangzik el. A sose volt kijelents arra utal, hogy a katonnak kevesebb napja van htra a leszerelsig, mint az elhangzott szm. Ugratskppen is ki lehet provoklni egy ilyen szmot, tapasztalatlan katonktl: Hnyas busszal lehet menni a Moszkva trre? Az tvenhatossal. Sose volt! (ti. 56 napom) (BpA92/ 93). Szj: ~ lesz februr/augusztus stb.!:
261
sovny a) Leszerelk ltal ugratsknt mondva a nluk ksbb bevonultaknak: Sose fogtok leszerelni! b) A katonknak sajt magukra alkalmazott, szomorks, nironikus kijelentseknt: Jaj, de messze mg a leszerels! (Fh89/91). Sose voltunk kopaszok!: Leszerelshez kzeled regkatonk diadalittas vltse. R: Novemberi gyerekek, ~ lesztek regek! sovny mn 1. ~ diszn/koca/malac vgtban. 2. Rossz, kevs; ljtos. Sovny minden Semmi nem j! scsm fn ritk (Csak E/1. birt. szraggal, ragozhatatlanul) Trs bizalmas, kedlyes megszltsa; dzsakom (Szh81/82). [ kedves csm]. sr Szh: Olyan reg vagyok, hogy mr a ~t is vnsan kell belm fecskendezni. R: Legjobb ~ az Amstel, attl ll a fasz fel!; A ~m az szok, pinra vadszok!; Legjobb ~ a Borsodi, attl megy a harckocsi. Ha elfogy a Borsodi, eladjuk a harckocsit, vesznk rajta Borsodit!; n ~m a Heineken, mindig pina kell nekem!; Az n ~m Stella, gyere ide Bella!: A kedvenc srt reklmoz rigmusok. K: Mindentt j, de legjobb a ~. srt fn 1. Tarhonya; hadtpsrt. 2. ritk (Gppisztoly)lszer; skul. sricilin fn trf Sr ( Ju03). V. boricilin. [ sr (ami gygyszer) penicillin]. srmester fn ritk, trf rmester; rmi. srnagy fn ritk, trf rnagy; szarnagy. [Szjtk]. srpnz fn trf Illetmny; zsold. srreval fn trf Illetmny; zsold ( Ju03). [ borraval]. srvezr fn ritk, trf rvezet; rvi. [ rvezr; szjtk]. rvi.
spannol
srvezet fn ritk, trf rvezet;
stt mn s fn pej 1. Buta, nehzfelfogs (ember); kcsg. Szh: Olyan ~ (vagy), hogy | nappal arcmegvilgtst kell tle(d) krni; | vilgt benne(d) a feketekv; | a Negro (cukor) vilgt a szjban (szdban); | hozz(d) kpest egy vdr korom atomvillans: trf Nagyon buta (vagy). 2. Pejoratv jelzknt: ~ gp: A gpszzadbeliek srtegetsre (Er); v. A gpszzadhoz megyek, adjatok egy zseblmpt! (Er86). ~ Baranya/Zala stb.: A mindenkori szolglati hely csfneve a szlflddel szemben. V. Mirt ll Fehrvron olyan sokat a vonat? Mert infrt szerelnek r (Ze87/88); Fehrvrig postagalamb viszi a levelet, onnan denevr (uo.); Borsodban csak a sr vilgos! V. mg Strasszria, napfnyes. R: ~ van, nem ltok, Baranyban szolglok! ~ orszg: ritk Szabolcs-Szatmr megye; Tirpkia. (A stt brmely ellenszenves telepls, megye kignyolsra hasznlhat, v. Ott olyan ~ van, hogy nappal is fnyszrval kell menni!, majd amikor ezt a helyet elhagyjk: Jaj, a szemem! Hol a hegesztszemveg, nem brom ezt a nagy fnyt! (Ma84).) 3. ritk Helybeli, a szolglati hely megyjbl val katona. sttlelk mn s fn ritk, gny Cigny (katona); koker. spagca fn ritk, Hr Mindenfle zsineg, drt, vezetk. span fn Olyan szemly, ltalban tiszt, akivel valaki jban van, ezrt neki a tiszt tbbet megenged, mint msoknak. Kovcs rnagy? Az nem szl be ilyenrt, az nekem spanom. Fordtva is mkdik a dolog: a kivtelezett katona a tiszt spanja. (Szfv98). spannol ts ige Kedvel (Szfv98).
262
spent
spent fn 65 mintj (hagyomnyos) gyakorlltzet; gyakszi2 (Vp03). Spiderman Szj: Mr megint a ~ vihog rm a sarokbl! spirk fn ritk 1. Szeszes ital. || Az ablakmosszertl az arcszeszig brmibl ihatv hgtott szeszes ital. Szeszk. 2. Spirituszfz. [ spiritusz]. sportcigi fn Cigaretta gyors elszvsa. sportgiliszta fn ritk, pej, gny Alapkikpzs katona, akinek a bakancs feltrte a lbt; sportol. sportkocsi R: reg csocsi nem ~! sportkombint fn trf Sportplya (Szts04). sportkormny fn Bilincs (BpZ03). sportol fn ritk, gny Fjs lb katona. V. havaj; sportgiliszta. [Ugyanis bakancs helyett tornacipt viselhet]. sportszzados fn Gyenglkedn fekv katona; gyenguszos (Kfh92/93). sportszelet fn ritk, trf Szklet, rlk; gitt (Fh89/91). Beguggol/beknykl a ~ a gatyba: Megijed; berinyl (Fh 89/91). [ Sport szelet, csokold csoki szklet]. spricni fn Zuhanyrzsa (BpPet03). stabi fn ritk, Hk A harckocsi stabiliztora. stabifl fn ritk, gny, Hk Nagy fl; loktoros (Szh82/83). [A stabiliztor kt fogantyjrl]. stank fn ritk, trf Harckocsi; hk. [ tank]. stefizik tn ige nkntesen jrrzik (Brs67). [ Jrrzs kzben kis szerencsvel egy Stefi nev hlgy szolgltatsait is ignybe lehetett venni]. Stella R: Az n srm ~, gyere ide, Bella!
stokizik
stokedli fn ritk, trf Katonai lke; stoki. [stoki hokedli]. stokerj fn ritk, trf Katonai lke; stoki. stoki I. fn 1. Kb. 40 40 cmes (manyag v. ritkbban fa) lfellet tmltlan szk; katonai lke. Kirg ja maga all a ~t: ritk ngyilkos lesz, felakasztja magt; befalcol. Szj: Fejedbe hzom a ~t!: Fenyegetsknt: Megverlek! V. betakar. Senki sehova: mindenki ~ra! R: n kis kopasz ebihal a ~mra felllok, minden reg harcsnak j jszakt kvnok! stokedli, stokerj. 2. A katonai lkre rhajtogatott ruhzat. (A katona minden este a takarodra kszlve kteles volt a ruhjt a szkre rhajtogatni (bestokizni): alulra kerlt a nadrg, r a zubbony, arra az ing, s ennek tetejre a sapka, maga al rejtve az sszecsavart nadrgszjat. gyelni kellett r, hogy a nadrg s a zubbony varrsa kzpre essk. A j stoki eleje nem lehetett vastagabb a gyufsdoboz lnl (penge stoki). A katonai lke lbai kzt a kitiszttott bakancs llt, a talpbett belelltva a szrba, kvlrl rhajtva a zokni. A bakancspr sarknak ssze kellett rni, orruk kztt egy lbfejnyi tvolsg volt.) : gmb~, riad~. II. mn ritk Leginkbb a kvetkez szszerkezetben: ~ rend: A rend lehetsges legmagasabb foka. stokilc fn ritk Az sszehajtogatott (bestokizott) ruhzat lmagassgnak mrsre szolgl lc vagy paprcsk. stokimozi fn Filmvetthelyknt zemel kultrterem, ahov mindenki vitte magval a sajt katonai lkjt, a stokit. stokis mn ~an: ritk Pontosan, jl. V. pengre. stokizik tn ige 1. A ruhzatt a katonai lkre hajtogatja, stoki (I. 2.)-t
263
stpszli kszt. ~ni megy: ritk Aludni megy. Ik: be~(ik). 2. ritk Rendet csinl, vmit gondosan sszehajtogatva (a szekrnyben) a helyre tesz. [ stoki]. stpszli fn Kis termet, alacsony katona; inkubtorszkevny (Szk00). strasszer mn s fn pej Zalaegerszegi, Zala megyei (ember); kzelbl bevonult katona a zalaegerszegi laktanyban (Ze). ~ madr: ritk, gny Ua. (Ze). ~ fecske/galamb/glya/knya/madr: trf Varj; zalagalamb (Ze). Strasszria fn pej Zala megye (Ze). stt Zala, Strasszerorszg. Strasszerorszg fn pej Zala megye; Strasszria (Ze). struccpuszi fn ritk Homlokra ts az ujjakkal. homika. stukker fn trf 1. Pisztoly. 2. ritk Gppisztoly; gppityu. 3. ritk Gppuska; varrgp. [ arg stukker pisztoly]. subick fn Felmoss, takarts; f kamka (Szk00). sufi fn Hr Sugrfigyel (Asz-Rf 82/84). sugrbogr fn gny Vegyivdelmi katona; vvs. sumaher fn trf Sofr; kuplung gyilkos (Szts04). [ Michael Schumacher, autversenyz]. sukkos fn Hr Sorllomny tlevlkezel; zsels. [ suk. ua., hiv. rv.] sly Szj: Pofa ~ba!: Csend legyen! Duma kilve! sumk mn s fn 1. A munka all kibj, a feladatot el nem vgz; a feladatok kiosztsakor, elvgzsekor eltn (katona). bungis, kumkum, kummancs, kummants, kundc, kszgp. 2. ritk
surran Sunyi, alattomos, helyezked (szemly). gittrg. sumkol tn ige 1. Kibjik a munka all, nem csinlja meg; a feladat kiosztsakor, vgrehajtsakor nincs jelen, elbjik; sunnyog. Ik: el~. V. megsummant. 2. ritk Nem egyenes ton intz vmit; (szemlyes kapcsolatait felhasznlva) gyeskedik. 3. ritk Mellbeszl, nem mond igazat. sunyt tn ige ritk Kibjik a munka all; a feladat kiosztsakor, vgrehajtsakor nincs jelen, elbjik; sunnyog. sunnyog tn ige 1. Kibjik a munka all, nem csinlja meg; a feladat kiosztsakor elbjik, mg msok a munkt vgzik rejtzkdik, eltnik. Ik: el~, meg~. bungizik, dobbant, dobizik, elkapta a kummanditisz beteg sget, kolbszol, kummant, kummog, kumzik, kundcol, kszik, kutrizik, l becol, lg, megcspte a kummancsbogr, megkummant, putrizik, sumkol, sunyt, sunnyog, szinnyeg. V. punnyad, elsuny nyog. 2. ritk (Rosszban sntiklva) llkodik, settenkedik. Te mit sunnyogsz itt a kajaraktr krl? (Szfv98) surci fn A Magyar Nphadseregben/Honvdsgben rendszerestett katonai bakancs; surran. Egytt hztak ~t: Egy idben vonultak be. Koptatja a ~ talpt: ritk, pej (Akr trsai rovsra is) elnyt akar szerezni, vmit el akar rni az elljrjnl; hzeleg; pedlozik. Kirg vkit a ~jbl: ritk Megver; betakar. Szh: gy sszecsapja a zoknit, hogy elektromos szikra csap ki a ~ sarkn. [ surran]. surcilefety fn ritk, trf Ciptisztt krm; fkazsr. surcipuci fn ritk Bakancstisztts (Fh89/91). kasztr, kasztranyag, surrananyag, tukanyagkarbantarts. surran fn A Magyar Nphadseregben/Honvdsgben rendszerestett
264
surrananyag katonai bakancs. Egytt hztak ~t/bakancsot; egytt hztk fel a ~t/bakancsot: Egy idben vonultak be. bakr, bakker, bakkr, baszkancs, bekencs, bokncs, csnak2, kasztr, roppan, satu, surci, topn. V. rns bakancs. surrananyag fn Hr A napirend rszeknt trtn lbbelitisztts; surci puci (Szh89/90) surrantrs fn (lt. tsz.-ban) ritk Vkivel egy idben bevonult katona. bakatrs, kistrs, kollga. V. egytt hztak surcit/surrant. surumuru fn ritk, trf Bntets, kitols cljval kiknyszertett, megalz mdon vgrehajtatott nagytakarts; a padlnak, kvezetnek b vzzel s sok tiszttszerrel vgzett felsiklsa; sikamika. [ srol]. susmus reg tengeri ~. susnys fn Bokros-fs-boztos hely, erd szle; dzsindzsa (Szfv98). sutty fn ritk, trf jonc; kopasz. suttynevelde fn Alapkikpzs; keltet (Db02). suvickos fn s mn gny Cigny; koker (Szts04). suviksz fn Cipkrm; fkazsr.
svjci
sket mn s fn 1. ritk, gny A tzrek lland jelzje. ~ tzr. 2. Tzr; l. ~ nyl: Ua. (Db02). sldllomny fn ritk, trf, gny Az joncok sszefoglal emltse; idszak. V. llomny. sn reg sn. sndiszn fn 1. ~t evett/reggelizett; felrobbant a ~ a kezben/szjban: trf Borosts, nem borotvlkozott; bokorar c lt. szmonkr, figyelmeztet krdsekben. Mi az? Felrobbant a sndiszn a kezedben? (Ze86/87). Szj: Kiverem a faszt kt ~val! 2. ritk Borosts, borotvlatlan katona; bokorarc. snfej mn s fn ritk, trf jonc, els idszakos (katona); kopasz. sni fn jonc, els idszakos katona; kopasz. ssveleg fn jonc; kopasz (Eg96). ssz fn jonc; kopasz (Eg96). sti fn gyeletes tiszt; ti (Szts04). st fn Hk (Tartalkzemanyagtartlybl talaktott) lszer-, grnttart a harckocsiban. s. v. Ld. esv. svjci ~ nger: ritk, trf Izmos, kisportolt. [ Arnold Schwarzenegger, a testpts filmsznssz lett vilgbajnoka].
265
Sz
szabadcsapat fn trf Msodidszakos katonk csoportja. V. gumi. szabadid Irnytott ~: trf A hivatalos kikpzsi idn tl vgeztetett munka (lt. takarts, csikkszeds) vagy ms ktelez tevkenysg. szabadidpor fn ritk, trf Mosszer, takartszer (lt. Ultra); h. szabadlbrahelyezett fn Leszerel katona; reg. szabadsg Szh: Kevs vagy, mint joncnak a ~. szabaduls fn Leszerels. felsza baduls, hali, lncszakts. V. lelcel. szabi fn A katonk magnclbl, meghatrozott (az eltvozsnl hosszabb) idtartamra val mentestse a szolglati ktelezettsgek all; a laktanya hosszabb idre trtn elhagysa; szabadsg. V. havaj. : e~, juti~. szabispapr fn Szabadsgos papr, amely egyttal ingyenes vagy flr vonatjegy vltsra jogost utazsi igazolvny is. szabcsald fn trf 1. Gyalogsgot (egyms melletti alakokat) brzol ltri cltbla. 2. Raj; csk3 (Db02). [ A Szab csald, a magyar rdizs leghoszszabb, 48 ven t lt rdijtk-sorozata]. Szab-hg fn Hr Nyomvonalrsz az alsszlnki hatrszakaszon (Asz82/ 84). [Ezen a szakaszon dezertlt egy Szab nev hatrr]. szadi fn ritk, pej Laktanyai orvos; mengele. [ szadista].
szadizmus Szi: (Egyetemistk,) n nem vagyok egy ~, de | rbasznak, az rizik; | hogy maguk r fognak baszni, az rizig; | hogy maguk erre rbasznak, az garnitra: ritk, gny A hivatsos katonk butasgnak kignyolsra emlegetett szlsok. szguld ~ kopors. szj 1. Felrobbant/sztrobbant a fogkefe/sndiszn a ~ban. Szj: ~ba a faszom! Csukd be a szdat, mert aknaszag van!: Ne beszlj annyit flslegesen! (Er86). ~ba szexullak!: lt. trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! V. betakar. [ szjba basz szjba ver]. Mennyi napod van? Ki ne mondd, meggeti a szdat! Szh: gy ~on vglak, hogy maty mintt harapsz a betonba!; gy vglak ~ba, hogy a takony menetet vg a nyakadon!: Trf. fenyegetsknt: Vigyzz, mert megverlek! Szj: Mosolygsra szopatom a szdat!: Ua. V. betakar. 2. Orrba-~ba. szjkosr fn ritk, trf Gzlarc; szimat. szjszag Szh: Elnyomlak, mint ~ot az Orbit! szakcsszolga fn Konyhaszolglatos; csells (Szts04). szakad tn ige Igekts formiban lt. felszltsknt: Mozdul; elkezd dolgozni. Ik: ki~, le~, r~. szakadjmegvezet fn trf Szakaszvezet; szakszi. [Szjtk].
266
szakadtvezet
szakadtvezet fn ritk, trf Szakaszvezet; szakszi. [Szjtk]. szakllas fn ritk, trf Hmvessz; fasz. szakaszgr fn ritk Szakaszparancsnok; szakaszpk. V. gr. szakaszos ~ vezet: ritk, trf Szakaszvezet; szakszi. szakaszpk fn ritk Szakaszparancsnok. V. pk. szakaszgr. szakaszvezet fn ritk A fogdn 1519 nap bntetst letlttt katona. V. tizedes. szakszi fn 1. Szakaszvezet. adidasz(cmke), cakci, csontszzados, cs ves, leszek rmester, manyagszzados, rakaszvezet, szakadjmegvezet, szakadt vezet, szakaszos vezet. 2. ritk Szakszolglatos (Szk). szalmi Csuvs/dzsuvs ~. Szh: Kevs (vagy), mint turista ~ban az idegenvezet. szlksodik ~ik a macskakaki. szll fn Fogda; fogszi (Szk00). szlloda fn ritk Laktanya; hotel. szaloncukor Szj: Kapsz egy szbeli szaloncukrot! szalonna fn 1. njr ~. 2. ritk, trf, gny Alacsony mveltsg (iskolzatlan); nagyon buta katona; kcsg. Ablt ~: ritk, trf Ua. szalonns fn s mn ritk, gny, pej 18 hnapos szolglati idejt tlt katona (szemben a 12 hnapig szolgl elfelvtelisekkel); tptalan (Nk). szamrfszek fn ritk, trf Hanyagul bevetett gy; vzilblcs (DbK). V. dik. szambzik tn ige trf 1. A sorban mozgoldik, mocorog; brkel. 2. Megy, stl; zizzen. 3. Cltalanul cselleng, lfrl; kolbszol. 4. ritk Szszmtl, totojzik; szttyg. 5. gyetlenkedik; topzik.
szarfaszjzsi szmol Szj: Ez mire ~? A kezre?: ritk Krds formjba nttt mltatlankod figyelmeztets: Eltveszti a vonulskor a lpstartshoz mondott szmolst (Le85/86). szamovr ~t csinl: trf Alaposan beft a klyhba (Er). szamurj fn trf Dicsret esetn Honvd; alhonvd. V. gladitor. szanatrium fn 1. Kikpzkzpont; termintorkpz. 2. Laktanya; ho tel (Szk00). szaporapuska fn trf Gppuska; varrgp. szaporodik Szj: A parancsot megbaszni nem szabad, mert csak ~ik. szappan Sziszeg ~: ritk, trf Dezodor. hnaljgtl. szar fn 1. Szj: Mi az ebd? ~ meg kavics, de a kavics mr elfogyott. Szh: Kevs vagy, mint | ~ban a (C-)vitamin; | szarban a koleszterin. Olyan reg vagyok, hogy a ~ is bottal jn ki bellem. 2. ~ rsz llat. Szj: Ha ez a nap ~ volt, a holnapi geci lesz: ritk Holnap mg roszszabb napunk lesz. 3. ritk Szellents; alvalagdal. V. Olyan bds, ez mr akkor ~ volt, amikor etted! (Ma84). szraz Szj: ~ g!: trf Szzad llj! ~ virg!: ritk, trf Szzad vigyzz! Leginkbb sorllomny parancsnokok hasznljk. [Szjtk; a veznyszkkal azonos ritmusban ejtve]. szraztakony fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. szrcsa reg/vn ~. szardnia fn ritk, trf, gny Harckocsiz katona; hks. szarfasz (Felsgyas) ~ kopasz. szarfaszjzsi fn ritk, trf, durva Az egyszeri katona elnevezse; gipsz jakab.
267
szarik szarik Szj: reg rja ~ik rja! R: Arcom fnylik, | szemem ragyog. Ha keresnek, ~ni vagyok!; Fejem kerek, |: Vcre indulskor mondott kifejezs. Alsgatym tiszta pamut, olyat ~tam, mint egy mamut: Vczs utn tett kijelents. V. rtkel. Ik: meg~ik. szarnagy fn ritk, pej rnagy. [ szrnagy; szjtk]. brnagy, csillag vadsz, rgyilkos, rhangya, ri, rkicsi, parketts (rvezet), srnagy, szrnagy, rhajs. szaroda fn Vc; mesterlls. szarflke fn Vc; mesterlls (Szts04). szarka fn Vc; mesterlls. szaroslbjska fn trf, ritk Az egyszeri katona elnevezse; gipszjakab. Parancs, ~, vagy mi az isten fasza! szarozik tn ige ritk 1. Parancsra flsleges, rtelmetlen feladatot vgez. 2. Kellemetlenkedik; minden aprsgba belekt, akadkoskodik; parancsolgat; gecizik. Szj: reg rozmr nem szaroz mr. szarpumpa fn ritk, pej Kzi pncltr fegyver; erpg. szartapos fn ritk, trf, pej Vegyivdelmi harisnya; vvpapucs. szs fn ritk Szzados; kils. szaszi fn Szzados; kils (Szk00). szatyor fn Jrrtska. szauna fn Hlkrlet; putri (Ju03). szaunzik tn ige ritk, trf Vegyivdelmi gyakorlaton vesz rszt. [A lgmentesen zr manyag ltzetben klnsen nyron nagyon megizzadtak a katonk]. Szavria ~ Hotel; ~ Kertszeti Kzpont; ~ dl Kzpont; ~ Lenykollgium: trf A szombathelyi Savaria Kikpzkzpont. Malria Hotel. V. Hotel Garasin.
szdsz
szz fn Szzados; kils (Szk00). szzaddiszk fn trf Szzadsorakoz; szzaddizsi. V. diszk. szzaddizsi fn trf Szzadsorakoz. V. dizsi. (szzad)diszk. szzadgr fn ritk, trf Szzadparancsnok; szzadpk. V. gr. szzados Szerzdses ~: ritk, trf rvezet; rvi (Vp03). szzadparancsnok Szj: Kevs, mint ~ban a jindulat. szzadpk fn Szzadparancsnok. V. pk. apd, apnk, apu(ci), kapi tny, szzadgr. szzadszint fn Az az pletszint v. pletrsz, ahol a szzad elhelyezsi krlete tallhat. szzas fn s mn 1. Fel tudsz vltani egy ~t?: ritk, trf Neked is szz napod van a leszerelsig? 2. 100 mm-es harckocsilvedk. ~ malac: Ua. V. malac. szzegy ~ kiskutya: ritk, trf A htralev szzegy napra utal kifejezs, leginkbb klnbz mondatokba gyazva. Nem lttad a szzegy kiskutyt? Itt szaladt el az elbb. joncokat ugrat, a htralev napok szmt tudat fordulat (Mf88/ 89). Megnzzk a szzegy kiskutyt (Mf88/ 89). [A 101 kiskutya egy Walt Disney-rajzfilm cme]. szzezredes fn trf Tbornok; pi zsams. szzlb fn trf Gykrkefe, sikl kefe. ~ak srsa: A padl siklsnak zaja (Er). ezerlb, sikakefe, sikrkefe. szzszorszp fn trf Szzados; kils. SZDPKHTTS, szd.pk. ht. ts. Ld. eszdpkhttes. SZDNT Ld. eszdent. szdsz Ld. eszdesz.
268
szcsnyigzfrd
szcsnyigzfrd fn Zuhanyz; mesterhrmas (Db02). szecska fn ritk, gny jonc; ko pasz. szecskavg Szj: Csak az a baja, hogy az anyja picsja nem volt ~. szecsk fn ritk, trf jonc; kopasz. [ szecska]. szecs fn ritk, gny, trf Elfelvtelis (katona); tpos1. [ tpiszecsi]. szecsi mn s fn ritk, gny, trf Elfelvtelis (katona); tpos1. [ tpi szecsi]. szecsr fn ritk, trf, gny Elfelvtelis katona; tpos1. [ Thatcher (angol miniszterelnkn); v. szecsi]. szdtrongy fn Felmosrongy; fka. szdl Szj: Nem ~, katona?: ritk, trf Figyelmeztets, ha magas katona az alacsonyabbak, vagy alacsony a magasabbak kz ll sorakozkor. szegly Kk ~: Egy kb. 5 centimteres festkcsk a jrlap szln (Le85/86). A kk ~en kzlekednk!: A folyos felmossakor mondtk: A fal mellett menj! (Le85/86). szefs mn pej Gyenge szellemi kpessg, buta; kcsg. [ szellemi fogyatkos]. szegels fn Kzsls; aktungols (Db02). szekrny Szj: Mi az, nincs ~ed?: trf Csipkeld krds a rovancsra levonul katonhoz (Szh81/82). R: Sr az reg ~e, kopasz lesz a vendge: A hamarosan leszerel regkatona tbbieket bosszant rigmusa. V. gy. szlesvszn ~ tanfolyam: A helyrsgi fogdban letlttt, hosszabb fogdabntets. V. mozigpsztanfolyam. szellemi ~ toprongy: Buta; kcsg (BpPet03).
szemkrzs
szlrzsa fn Az a teljesen szablytalan rsgvlts, amikor a szolglati szablyzatban lertakkal ellenttben mellzik az rhelyre val felvezetst: az rsg felvezetje az rszoba eltt szlnek ereszti az rket, akik egyedl, az rhelyre vezet legrvidebb ton mennek levltani trsaikat (Brs67). amerikai vlts, csillag vlts, szlrzsavlts. szlrzsavlts fn Szablytalan rsgvlts, amikor rk egyedl, az rhelyre vezet legrvidebb ton mennek levltani trsaikat; szlrzsa (Brs67). szem Szj: Azzal a ~vel nz rm, amelyikkel a kutyra szokott!: ritk Ktekeds kezd formulja (Szh8183). A fasz sse ki a ~ed! Olyat beverek, a ~ed kipereg! Jask t, kinyomom a ~ed, mint a fogkrmet!: ritk Egy rmester szavajrsbl elterjedt fenyegetz kifejezs (Ce79/ 80). Szh: Olyan reg, hogy nem mer hanyatt fekdni, mert beesik a ~e. Ha annyi ~ed lenne, mint ahny napod, gy nznl ki, mint a kukorica. szemlyi Mg csak most teszik el a ~ igazolvnyt: ritk, gny, trf Mg csak nemrgen vonult be katonnak. szemforgats fn trf lt. parancs formjban kiadva: Lazsls (mint tornagyakorlat) az elljr nlkl vgzett reggeli tornn. szemkrzs, tvolbanzs, vralfuts. szemhkinsz fn ritk, trf, gny Szemveges katona; optika. [ Sam Hawkins, Karl May indinregnyeinek egyik szereplje]. szemikukk fn ritk, trf, gny Szemveges katona; optika. szemkrzs fn trf lt. parancs formjban kiadva: Lazsls (mint tornagyakorlat) az elljr nlkl vgzett reggeli tornn; szemforgats.
269
szemle szemle fn 1. Szj: Az alegysgnl terjed hrre (Szemle lesz!) a sokat tapasztalt regkatona gy reagl: Persze. Fekszem le. 2. j, kifogstalan llapotban lv. V. pl. szemleing: j ing. [Ti. az alegysgek stb. szemljekor a katonk felszerelsnek lehetleg kifogstalannak kellett lenni]. Vgja szemlre a szobt! Takartson ki! (BpA92/93). szn Szj: Meghoztk a szenet. Hova rakjk/tegyk?: trf Krds az alv trshoz, hogy felbresszk. Ha az jl bred, gy vlaszol: A ktba, hogy ne legyen tba. V. alakultr, alszik, harci, prtigazolvny alatt. szeneslapt fn ritk, trf Gyalogsgi s; gyals. szennyvizes fn (gyak. tsz.-ban) Hajs, motorcsnakos katona (Er). b emks, vizes. V. ladikos. szenszej fn Tiszt. || Tiszthelyettes; gykr (Szts04). [ japn sensei tant, mester (a karatban hasznlt sz)]. szentinel fn r; bobi (Szts04). [ a Sentinel, az rszem c. filmsorozat cmbl; ang. sentinel r(szem)]. szp Szj: Nem vagyok ~, de roppant geci!: Fleg alacsonyabb rang parancsnokok ltal hangoztatott kiszls. Szh: n olyan vagyok, mint a jelzrakta: ~, de veszlyes: ritk, trf Ua. szpmozgstanszk fn Alakultr; dizsiplya (Gyr02). szerdzs fn Szerzdses katona; boci. [ szerdzslene]. szerdzslene fn Szerzdses katona(n); boci (Szabsz03). [? Sergio Leone (ismert olasz filmrendez) szerzdses]. szerdzss mn s fn Szerzdses (katona); boci.
sztrg
szerel tn ige Katonai szolglatt letltve tvozik a hadseregbl; leszerel. Szj: Azt a naptrt mg meg sem csinltk, amikor te ~sz!: trf Sok fogsz mg leszerelni az joncok (s a msodidszakosak) bosszantsra mondtk az regkatonk. Akkor ~sz majd, ha a Dzsa-szobor visszatiszteleg!: trf Ua. (Nk). [A laktanya bejratnl lthat bronzszoborra utal]. A Kt regkatona van a laktanyban: n meg a Dzsa-szobor! kijelentsre adott szoksos trfs, incselked vlasz: Egytt is ~tek? (Nk). elmegy, lelcel. szeretetcsomag fn ritk, trf gy lvedke becsapdskor (Szk88/89). szeretkezs ~ben rszestette a lepedjt. szerkvizit fn ritk, trf Szekrnyrend-ellenrzs. szerszm Egyni temetkezsi ~. szerzdses ~ szzados. szeszk fn Alkohol, szeszes ital. anyag, anyatej, bedek, bempkoktl, beftt, bizei rettenetes, cefi, cefre, denk, fogszifrccs, hobkonyak, pacsirtanyl, plesz, repk, spirk, (65 mintj ka tonai) vdital, vegysz, vegyigymi, vegyk1, vv2. szeszkzik tn ige Italozik; beziz zent. szeszzseton fn ritk, trf Katonai illetmny; zsold. sztjul tn ige Lerszegedik; beba szik. sztalszik Sztaludta az agyt. sztcsap ~ja magt: Berg; beba szik (Vp03). sztkavar ~ja az agyt. V. kavar1. sztrobban ~t a fogkefe a szjban. sztrg Szh: ~lak, mint tyk a treket!: ritk, trf Fenyegetskppen: Megverlek! V. betakar.
270
sztszopat
sztszopat ts ige Nagyon elltja a bajt, klnsen megalz; megszvat. V. szopat. ~ja az agyt/fejt: Ua. szttr Szh: ~nlak, mint jegesmedve a havat: ritk, durva Nnek tett ajnlat: Szvesen kzslnk veled! V. befeszt. szexnap Szj: ~ van, basznak/krnak a kilencesek/hetesek stb. szexul Szjba ~lak! szj Szj: Btort ~ra! szigor Szj: ~ vagyok, de igazsgtalan!: ritk, trf Parancsnok ltal hangoztatott kiszls. szikla R: Kopr In nem n moha, | 89 nem lesz soha! | 90 az nem lesz soha! Kopasz In nem n moha, 90 februr nem lesz soha! szilikzis Szj: ~t lehet kapni!: ritk, trf Poros, piszkos krlet lttn mondja az elljr: Kezdjk el a takartst! szimat fn trf 1. Gzlarc. ba juszkt, gzmacska, kotonkalap, or mny, szjkosr, szimatszatyor. 2. ritk Gzlarctska; szimatszatyor. szimatszatyor fn trf 1. Gzlarctska. boniemes tska, gumi bugyi, harci retikl, ormnyzsk, szimat, szimatszty, szimattska, szimattaty, szimattty, szty, vegyiretikl, vv tska, vvtaty. 2. ritk Gzlarc; szimat. szimatszty fn ritk, trf Gzlarctska; szimatszatyor. szimattska fn ritk, trf Gzlarctska; szimatszatyor. szimattaty fn ritk, trf Gzlarctska; szimatszatyor. szimattty fn ritk, trf Gzlarctska; szimatszatyor. sznestechniks ~ tanfolyam: Tbbszri fogdabntets. V. mozigpsztan folyam.
szivar
sznesvz gny Tea; ll (Db03). szingszing fn trf Laktanyai fog-
da; fogszi. [ Sing Sing, hrhedt fegyintzet az USA-ban]. szinnyeg tn ige Kihzza magt a munka all, lustlkodik, egsz nap nem csinl semmit; sunnyog. sziszeg ~ szappan. szitakt fn ritk, trf, gny Helikopter. helikpter, hiljkptr, k vdarl, porkavar. szv ige 1. ts ~ja a faszt. Szj: ~, fj, tapos!: Srgsen fejezzk be a cigarettzst! 2. tn Prul jr, megjrja; ms(ok) (kmletlen) eljrsa miatt kellemetlen, megalz, esetleg tartsan htrnyos helyzetben van; mltnytalansgot szenved el; bosszsg ri. a) Vmilyen nemszeretem (unalmas, kellemetlen, megerltet, megalz, a tbbieknl tbb) feladatot, munkt kap, ill. ilyet vgez. (Minden katonai, ill. ktelez feladat ennek minslhet.) b) (Tl nagy) bntetst kap, ill. ennek kvetkezmnyeit viseli. V. megszv, (meg)szvat, szv(at)s. Szh: (ritk) Annyit ~, hogy kilgzsre sincs ideje; ~, mint a porszv; ~, mint a torkos borz; ~, mint az uhk (Szh8183). K: Kopasz vagyok, | azrt ~ok; | ~ok, szopok Ik: meg~. [ szvja a faszt]. benyal, beszop(ik), cumizik, cscst kap, dbben, elkapja a szivattyt, nyal, obizik, obozik, rcsatlakozik a szv csonkra, szop(ik), szopoz. V. megszv. 3. Szolglatban van; frcel (Szk00). szivacs fn 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 2. (Vletlenl v. bosszbl) ilyen helyzetbe juttats, kitols; szvats. [ szv; szjtk]. 3. ritk Alegysg-gyeletes; belgeci. : bel~. szivar fn ritk, trf Rakta; kannibl.
271
szvs
szvs fn Kellemetlensg, bosszsg, htrnyos helyzet, mltnytalansg, megalztats; az ilyen helyzetek s az ezeket (vletlenl v. bntetsbl, bosszbl) okoz cselekedetek (elviselse); kitols. a) Vmilyen nemszeretem (a katona szmra minden ktelez annak minslhet; unalmas, kellemetlen, undort, megerltet, megalz, a tbbieknl tbb) munka, feladat (vgzse). b) (Tl nagy) bntets (elszenvedse). V. szvats; (meg) szv(at). Az ezredgyakszi nagy szvs volt! (Nk84/85). Szj: Ngytem motor; els tem: ~: ritk, trf lt. joncokra clozva: Kezddnek v. nemsokra vrhatk a kitolsok. K: Ha mr ~, legyen nagy!: trf Az egymst kvet kellemetlensgeket nyugtz, nmi belenyugvst is kifejez szls. R: reg csocsesz ez az rs, vr a kopaszra msfl ves ~. : szops~ [ szv; v. mg szleng szvs orlis kzsls, (meg)szvja a faszt]. brner(e zs), cumi(zs), csikg, cscs, dzsingisz, kambodzsa, kamcsatka, keksz, kenobi, nyals, nyalesz, (nyeles) obi, obivan(ken obi), oboa, obozs, obrjen, ombro mter, palerm, rodzia, szivacs, szva ts, szivatty, szivola, szopacs, szops, szopats, szopatsszvats, szopatty, szopka, szopol, szopszofon, szopta, zim babve. szvat (gyak. szivat) ts ige (Kmletlen mdon, sajnlat nlkl bntetsbl vagy bosszbl, esetleg vletlenl) gy jr el vkivel, hogy az emiatt kellemetlen, megalz, esetleg tartsan htrnyos helyzetbe kerl; elbnik, kitol vele; kellemetlenkedik, bosszsgot okoz neki. (Ld. mg megsz vat.) Ott szvatta a bandt a gyakorltren! (Nk84/85). ~nak, anym. Stop. (Engem is, fiam. Stop. De nekem jl esik): ritk, trf lt. vmilyen kellemetlensg elszenvedse sorn elhangz, nem felttlenl prbeszdes telexvlts. R: ~jk az reg tpost, de rja majd mg a belvrost! Ik:
szivatty le~, meg~. [ szv]. csuszvnykodik, emberkedik, gecizik, obiztat, oboztat, reszel, szopat. V. kavar1, megszvat. szvats (gyak. szivats) fn (Kmletlen mdon, sajnlat nlkl, bntetsbl vagy bosszbl, esetleg vletlenl) valakinek kellemetlen, (mltnytalanul) htrnyos, megalz helyzetbe hozsa; az ilyen helyzetet elidz cselekedetek vgzse; kitols. || Kellemetlensg, boszszsg, htrnyos helyzet, mltnytalansg, megalzs. a) Vmilyen nemszeretem (unalmas, kellemetlen, megerltet, megalz, a tbbieknl tbb) munka, feladat (elvgeztetse). b) (Tl nagy) bntets (kiszabsa). c) ritk Ugrats, trfa; becsaps. V. szvs; (meg)szv(at). Elg nagy szvats lenne, ha egy htre lezrnk az ezredet! (Nk84/85). [ szvat; v. szv]. brner(ezs), csikg, dantesz, dzsingisz, kambodzsa, kamcsatka, kavar2, keksz, kenobi, nyalesz, obi, obivan(kenobi), oboa, oboztats, obrjen, ombromter, palerm, rodzia, szivacs, szvs, szivaty ty, szivola, szops, szopats, zimbabve. szivatsos mn ritk, trf Hivatsos katona; kemnyvlllapos. [ szvat; szjtk]. szvat fn ritk, pej Alapkikpz alegysg, ill. annak elhelyezsi krlete; kel tet. [ szvat]. Szivatszlls fn Szabadszlls. Parasztszlls, Szvszlls, Szopat szlls, Szutyokszlls. szivatty fn 1. Elkapja a ~t: ritk Bosszsg ri; prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetben van; szv (Ma81/82). Rkapcsolja a ~t: ritk, trf Elltja a bajt, kitol vele; kellemetlenkedik neki; megalz helyzetbe juttatja; megsz vat (Ma81/82). Szj: Hozzm kpest a hathengeres kompresszoros Lombardia Berber ~ egy darab nulla: ritk, trf Nagyon rm jr a rd (Ma81/82). 2. Bosszsg, kelle-
272
szivattytelep-vezet metlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 3. (Vletlenl v. bosszbl) ilyen helyzetbe juttats; kitols; szvats. ~ be. [ szv(at); szjtk]. (Elfordult olyan ejtse, amikor az utols sztag helyett egy ty/ty-szer ftty hangzott.) szivattytelep-vezet fn Msodidszakos katona; gumi (Db02). [Ti. szvatja az joncokat]. szvcsonk Rcsatlakozik a ~ra (s nem tud rla lecsatlakozni): Prul jr, kitolnak vele (pl. sokig nem mehet haza, tl sok konyhaszolglatot ad stb.); szv (Szfv90/91). Szvhely fn Szombathely; Ba szombathely. szivola fn ritk, trf 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. 2. (Vletlenl v. bosszbl) ilyen helyzetbe juttats; kitols; szvats (Ce83/84). [ szv(at) szleng fuvola hmvessz, v. oboa]. Szvszlls fn Szabadszlls; Szi vatszlls. szvtem fn Alapkikpzs; kelte t (Vp03). szkafander fn Vegyivdelmi ltzet; vv1. szknhed fn ritk, gny jonc; ko pasz. [ ang. skinhead brfej]. sz Az idk szava. Szj: Ne haragudj, hogy a szavadba vgok, de a pofdba is vghattam volna: Trf. kifejezs, ha valakit flbeszaktanak (Db95). szobahmrsklet Szh: Olyan buta, hogy az IQ-ja nem ri el a ~et. szbeli Szj: Kapsz egy ~ szaloncukrot! szocproblma Szj: Egyni ~!: Panaszkods, segtsgkrs elutastsra: Nem rdekel, semmi kzm hozz! V. meghat. [ szoc.[ilis] problma].
szops szokik aztn hadd ~ja! Nyomatkost tagmondat, amit akkor tettek a mondat vgre, ha vminek az ers ignybevtelrl esett sz. Bedurrantottam a klyhba, aztn hadd szokja! (Le85/86). szokol fn ritk, trf 1. Rdi ad-vev; bohcrdi. 2. Fali hangszr; fali kutya. [ Szokol, szovjet tskardi]. szl R: Ne ~j, csak ints: mr szztven sincs!: Az ppen htralev napok szmt tudat rigmus. szolcsi fn ritk, trf 24 rs szolglat; szoli. szolglat fn 1. 24 rs (leginkbb alegysg-gyeletesi) szolglat; szoli. Elvisz egy ~ot: ritk 24 rs szolglatba megy; 24 rs szolglatban van. : bel~. 2. Alegysg-gyeletes s/vagy helyettese; belgeci(h). szolglati fn ritk Rgi kimenruha gyakorlruhaknt hasznlva; man (DbK88). szolgvez fn ritk Szolglatvezet. a szzad anyja, gatys, gatyaszmll. [Hiv. rv.] szoli fn 24 rs szolglat. Nyomatja a ~t. : bel~. glya, kamp, pozci, szolcsi, szolglat. szolis mn s fn Szolglatban lv (katona) (Szk00). kutya. szombathelyi ~ egyes oszlop: trf Az tkezdbe val betduls mdja; a szablyos egyes oszlop helyett egyms hegynhtn val tlekeds (Szh81/82). szop Ld. szop(ik). szopacs fn ritk, trf Bosszsg, kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. [szops szivacs]. Szopacshely fn Szombathely; Ba szombathely. szops fn 1. Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet;
273
szops-szvs ennek elviselse; szvs. 2. (Vletlenl v. bosszbl) ilyen helyzetbe juttats, kitols; szvats. R: Aki tpos, az a kirly, tbbinek a ~s kijr. szops-szvs fn ritk Bosszsg; kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. szopat ts ige Elltja a bajt, kitol vele; kellemetlen, megalz helyzetbe juttatja; szvat. Szj: Mosolygsra ~om a szdat!: Vigyzz, mert megverlek! V. be takar. Ik: le~, meg~, szt~. szopats fn 1. (Vletlenl v. bosszbl) kellemetlen, megalz helyzetbe juttats; kitols; szvats. V. szvs. Szj: regek tz napra, gumik ll faszra, kopaszok jabb ~ra bredtek!: ritk A reggeli breszt nem hivatalos szvege. 2. Alapkikpzs; keltet. 3. Fenyts, kitols; helybetopi. szopats-szvats fn ritk Kellemetlen, megalz helyzet; az ilyen helyzetbe juttats, kitols; szvats. V. szvs. szopat 1. ~ra vesz: ritk Elltja a bajt; kitol vele; kellemetlen, megalz helyzetbe juttatja; megszvat. 2. ~ kbel: Hk Az a kbel, melynek segtsgvel a lemerlt akkumultor harckocsit a msik tank akkumultorrl el lehet indtani (Szh82/83). szopatrd fn biz Hmvessz; fasz. Szopatszlls fn Szabadszlls; Szivatszlls. szopatty ritk fn Bosszsg; kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. [ szops szivatty]. szop(ik) ige 1. ts s tn Bosszsg ri; prul jr, megjrja; kellemetlen, megalz helyzetben van; szv. Szj: ~ni fogsz (mint a torkos borz)!: Fenyegetsknt: Ezt mg megjrod! Szh: ~(ik), mint a boci; ~(ik), mint a torkos borz; Akkort ~(ik), mint a torkos borz: Nagyon
szcske2 megjrja. R: Tposok ez a vilg, ha nem vagy az, ~jl tovbb! K: Kopasz vagyok, | sokat ~ok; | szvok, ~ok 2. tn Szolglatban van; frcel (Szk00). szopka Szj: ~ be! Csak ebben a kifejezsben: Bosszsg; kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs. szopl fn Rep Lkhajtsos replgp kiml nylsa. [ or. ua.]. ~t nyalt: Vkirl mondva: Koszos. [Ti. a replgp ezen rsze tele van korommal]. szopol fn ritk Bosszsg; kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs (Er88). szopoz Szj: reg rozmr nem ~ mr. Csak ebben a szlsban: Prul jr; kellemetlen, megalz helyzetben van; szv. szopszofon fn ritk, trf Bosszsg, kellemetlen, mltnytalan, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs (Ta82/83). [ szop szleng szaxofon hmvessz, v. oboa]. szopta fn ritk Bosszsg; kellemetlen, megalz helyzet; ennek elviselse; szvs (Er88). szrakoz trf fn Sorakoz; dizsi (Db03). [Szjtk]. szort Szh: ~sd a pofd, mint a satu! szoroz Szj: reg rozmr, nem ~ mr. szotyizik Szj: Nehz egy foggal ~ni, fleg, ha a nyaklncodon lg! szovjet ~ eltv. ~ fecske. ~ eltvozs: Szks, a laktanya engedly nlkli elhagysa; dobi (Szabsz03). Szh: Olyan, mint a ~ klni: egy csepp is elg belle. V. mg orosz s ruszki alatt. szcske1 fn ritk rgp (Ze87/88; rnokok hasznlta sz). szcske2 fn Gyakorltr. [ szcs kert]. birtok, egyes, gyakmez, gyak tr, heszienda, kposztskert, nyldomb,
274
szcskert nyuszidomb, pampa, prri, szcskert, sztyeppe. szcskert fn trf Gyakorltr; szcske2. [Sokat ugrlnak rajta a katonk]. szcskzik tn ige ritk rgpen r, gpel (Ze87/88; rnokok hasznlta sz). [ szcske1]. szg Szj: Mg mozog a ~n a kalapja. Nehogy (mr) a ~ egye a rozsdt! Szh: Hasba rglak, oszt gy meghajlasz, mint az U ~! szghaj fn Laktanyai fodrsz; k balts. szgletes Szj: Ami kerek, azt viszik, ami ~, azt gurtjk. szke ~ fagyi. szltke R: In sok a vegyszer, mrcius is eljn egyszer: A leszerels idpontjt hirdet rigmus. sznyeg Megy a ~ szlre: ritk a) Kihallgatsra megy. b) Megy, hogy megkapja a (megrdemelt) fejmosst, letolst. A ~ szln ll: ritk a) Kihallgatson van. b) Leszidjk, megmossk a fejt. szr Beesett az arca, a ~ meg kint maradt; Lefogyott, s a ~ kint maradt: ritk, trf Borosts, borotvlatlan; bokorarc. Szh: Kevs, mint kopasz valagon egy szl ~. szrfigar fn Laktanyai fodrsz; kbalts (Szk00). szrmester fn ritk, trf rmester; rmi. [Szjtk]. szrnagy fn ritk, trf rnagy; szarnagy. [Szjtk]. szrs Szh: ~, mint a hromnapos bunkerszar: Borosts. V. bokorarc. szrstalp fn ritk, trf Lvszkatona; nyl. szrvezet fn ritk, trf rvezet; rvi. [Szjtk].
szzr
szpjder fn 1. Pk 2. ritk Parancsnok; pk (BpZ03). [ ang. spider pk; pk parancsnok pk.] szpojler fn ritk, trf Vll-lap; kar rierjelz (Fh89/91). [ spoiler, szpojler autkra szerelt lgterel]. sztlinorgona fn ritk Rakta-sorozatvet; esv1. sztender ~re rakja: Ott hagyja a szolglati helyt. Ht te mit csinlsz a kantinban? Ki van a szolglati asztalnl? Sztenderen van. (Szfv98). [ sztender motorkerkpr kitmaszt karja]. sztrt fn Hr Az a szolglati hely, amelyik valamilyen mton vagy annak kzelben tallhat (pl. gpjrm-ellenrzs is) (Or91). [ ang. street utca]. sztyeppe fn ritk, trf Gyakorltr; szcske2. szrs fn Kzsls; aktungols. szurkl Szj: A dolgoz nket ~om! szutykoskp fn s mn Cigny; koker (Szts04). Szutyokszlls fn Szabadszlls; Szivatszlls. szli Szh: Kevs, mint rvahzban a ~ rtekezlet. szr ige Alkoholt fogyaszt; beziz zent (Szts04). szrke reg ~ (nyl). ~ hall: Elre csomagolt napi teladag. szty fn ritk, trf Gzlarctska; szimatszatyor. [ szimatszty]. szttyg tn ige ritk, pej gy tesz, mintha dolgozna; ltszattevkenysget folytat; szszmtl; szambzik. Mit ~, mint tt a pinn?! (Ha 88/89). szzr fn trf Tzr; l.
275
T
tbori 65 mintj ~ fapina. tjkozdik Szh: Ne ~jon, mint a postagalamb!: Ne forgassa a fejt a sorban, ne nzeldjn! (Le85/86). tjol fn ritk Loktoros; patkny1 (DbK89). takarts Csbets ~: trf Nagytakarts (ti. csap, csempe, csillr, csolyos, csablak). V. sikamika. takart ~t flbehajtani!: Takarodt vgrehajtani! (Szfv98). V. doberd1, meghatroz. takartgp fn ritk jonc; kopasz ( Ju03). takar Kilencre rg ja a ~t: ritk Centivgs utn mr csak kilenc napja lesz a leszerelsig. takarod Szj: ~! Villany le!; Takarod oroszln! takerol ts ige ritk Takart, megtisztt. ~ni kell a bakrt: Ki kell pucolni a bakancsot. takcsi fn ritk Takarts; fkamka (Fh89/91). takcsizik tn ige ritk Takart. Tegnap valaki behnyt az regeknek, s egsz este takcsiztunk (Fh89/91). takony Szh: Jobbra nzz!-nl gy vesse a fejt, hogy a ~ htszer csavarodjon krbe rajta! Csapdjon, mint a ~! gy vglak szjba, hogy a ~ menetet vg a nyakadon!
takonyalakzat fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja; amba alakzat. talajvz Szj: Mi trtnt, feljtt a ~ a fugk kzt? regkatonk gnyos megjegyzse bents lttn (Ma84). tallkozik Szj: Ugye nem ~ott ma mg kombjnnal? tlca Szj: Megtlek, s fekszel, mint fcn a In! talp Koptatja a surci ~t; Vres a ~a: ritk Sokat hzeleg, elnyt akar szerezni az elljrnl; pedlozik. Szj: Mit billeg!? Gmbly a ~a?! talpal tn ige ritk, pej Hzeleg, trleszkedik a feljebbvaljhoz; pedlozik. V. koptatja a surci talpt. talpas fn s mn 1. Egy helyben ll v. meghatrozott tvonalon jrrz r; bobi. ~ r: ritk Ua. ~ rsg: ritk Az ilyen szolglat, rsg. 2. ritk Harckocsi; hk (Le88/89). 3. ~ tik/tyk: ritk, trf, gny Kacsa (Ma). talpsn fn ritk Pontonhd; csnak1 (Ma 81/82). talpszrszaggat fn ritk, gny Tzr; l (Szf83/84, Ju03). tmadmenyt-alakzat fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja; ambaalakzat. tmls fn 1. ritk rbdban szolglatot teljest r; bobi. 2. Az rszoba eltt rkd katona; bobi (Hmv70/71).
276
tmlzik
tmlzik tn ige (rbdban) rszolglatot teljest, rkdik; bobizik. tampon Szh: Kevs, mint elefntnak a norml ~. tamponos fn (gyak. tsz.-ban) ritk Pontonpt hidsz, pontonos; pompo nos (Er88). [Szjtk]. tancs regek ~a. tncol Szj: Ne ~jon, nem j a zene!: Ne forgoldjon a sorban! V. brkel. tncos ~ geci. tanfolyam Szlesvszn/sznestechniks ~. : mozigpsz~. tanktjr fn ritk Kt ember kztti nagy tvolsg a sorban. [ tanktjr a harckocsik akadlytalan elretrsre nyitott tjr a sajt v. az ellensg mszaki zrn]. tankcsapda fn ritk, trf 1. Szszmsz, szemt (ami takarts utn mg a krlet padljn maradt); bakapihe. 2. Borosta. Mi ez az arcn? Tankcsapda?: A borotvlkozs ellenrzsekor krdezik (BpA92/93). tanker fn Harckocsiz; hks. tankos mn Harckocsiz; hks. tankosgatya fn A 65 mintj gyakorlnadrg egy specilis (buggyos, b, knyelmetlen) vltozata harckocsizk szmra (Szfv98). tanya R: Itt hagyom a Itokat, baszsztok az/meg anytokat!; Tnyrsapkk, vll-lapok, hivatsos llatok, itt hagyom a Itok, bassztok az anytok!: durva regkatonk ltal vltztt rigmusok a leszerels fel kzeledve. tanyagyerek fn Vidki szrmazs katona. mezgazdsz, traktoros. tnyrsapka Szh: Betakarlak, mint Ziaul Hakot a ~.
tpiszecsi
tp ritk I. fn 1. Ennival, tpllk. cscsa. V. patknyfzelk. 2. tkezs; tpols. II. mn Kevs, hitvny (Sb85). tpgy fn ritk, gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. tpi fn gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. R: Kacsa mondja: hpi, hpi, leszerel az reg ~!: ritk A kzelg leszerelst hirdet mondka. tpibbi fn ritk, gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. tpidolli fn ritk, gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. tpihpi fn gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1 (Le87/88). tpinger fn ritk, gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. tpint fn ritk, gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. tpiny fn ritk, gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. tpi fn gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. [ tpiszecs]. tpilgi fn ritk, trf, gny (Az egy alegysgben szolgl) elfelvtelis katonk vmilyen okbl sszegylt csoportja. tpiszecs fn gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. [ Tpiszecs; szjtk. A teleplsnv valsznleg a VogaTurnovszky parodista dunak a KFT egyttes Afrika c. slgert is parodizl szmban (Sztrok 45-n 85-ben) val elfordulsa miatt vlt ismertt, s gy lett a Tpi- eltag fldrajzi nevek kzl az elfelvtelisek egyik elnevezse (Farkas 1993: 20); v. Fatnyr, bvrszivatty, Kakas csiga. A trdzoknim nagyon kemny ma. Tojsos lecs. Bakterhz, soromp, , Tpiszecs!] tpiszecsi mn s fn ritk, gny, pej Elfelvtelis (katona); tpos1.
277
tpllkkiegszt
tpllkkiegszt fn trf Kenyr. tpol tn ige ritk Eszik (Le88/89). legel, moslkol, tr. tpols fn tkezs. bntets, tp. tapos tn ige 1. Szj: Szv, fj, ~! 2. pej Hzeleg, trleszkedik a feljebbvaljhoz; (msok rovsra) a maga nz cljainak igyekszik megnyerni vkit; helyezkedik; pedlozik. tpos1 mn s fn gny, pej Egyetemre, fiskolra felvett s a tanulmnyok megkezdse eltt tizenkt hnapos (kt idszaknyi) katonai szolglatt tlt, elfelvtelis (katona). ~ rvezet: rvezetv ellptetett elfelvtelis katona. Szj: Biztos ~!: Becsmrl kifejezs vkire (ti. pontosan olyan gyetlen, lgs stb., ahogyan az egy elfelvtelistl megszokott (Le88/ 89). R: Aki ~, az a kirly, tbbinek a szops kijr: Elfelvtelisek ltal kiablt ndicsr mondka. ~ok ez a vilg, ha nem vagy az, szopjl tovbb!: Elfelvtelisek ltal a nem elfelvteliseknek kiablt mondka (Le88/89). Sr a ~ centije, visszajn mg Lentibe: Az elfelvtelisek ugratsra mondott rigmus, ami arra cloz, hogy az egyetem, fiskola elvgzse utn mg hat hnapot ismt katonaknt kell tltenik (Le). Kopasz ~: a) Els idszakos elfelvtelis katona. b) pej Srtsknt: Elfelvtelis (katona). R: Tbbet r egy kopasz ~, mint egy szekr/vagon hivatsos: Elfelvtelisek ltal kiablt ndicsr mondka. Szvatjk a kopasz ~t, de rja mg majd a belvrost: Elfelvteliseknek a tbbieknl rvidebb id alatt bekvetkez leszerelsre emlkeztet rigmus. reg ~: Leggyakrabban elfelvtelisek hasznljk, nmegnevezsknt is. Msodik idszakos, az idszak vgn mr leszerel elfelvtelis (katona). Szj: reg ~
tpos1 nem laptos!: ritk A munkavgzs lerzsra hasznlt kifejezs. reg ~ nem tltos (mint a madr, nem szlldos)!; reg ~ nem rakta, | ballag/cammog/lass/mszik/pfg/ugrik, mint a teknsbka; | nem pattog, mint gumilabda: trf Noszogatsra, a feladat (gyorsabb) vgrehajtsra ngat felszltsra adott vlasz. R: Tbbet r az/egy reg ~, mint az sszes hivatsos: Az elfelvtelisek ndicsr mondkja. Szvatjk az reg ~t, de rja mg majd a belvrost!; reg ~ fasza gyerek, | kevs ez a nphadsereg!; | augusztusban leszerelek!; Azt beszli falu, vros, leszerel az reg ~!; reg ~ nem vn tzok, augusztusban hazahzok!: A leszerelst s annak idpontjt hirdet rigmusok. reg ~ nem rezel be, | visszajn majd/mg ktezerbe!; | tih lesz ktezerbe!; | leszerel majd ktezerbe!; (ritk) prilisban jn a glya, hzasoknak hrmondja, azt mondja majd kelepelve: reg ~ nem szerel le!: Az elfelvtelisek ugratsra mondott rigmusok, melyek lt. arra cloznak, hogy az egyetem, fiskola elvgzse utn mg hat hnapot ismt katonaknt kell tltenik. reg ~ nem rezel be, nem jn vissza ktezerbe!; reg ~ nem rezel b, nem jn vissza soha tbb!; reg ~ nem jn vissza, | ha van esze, kibulizza!; | valahogy majd kibulizza/ kibungizza!: A fenti ugratsra adott vlasz. ~ csibe; ~ csirke; (durva) ~ geci; (ritk, durva) pasztrztt tejen s npolyin nevelkedett ~ geci; (ritk, durva) ~ genya; (ritk, durva) ~ geny; (ritk, durva) ~ germ; (ritk) ~ gyk; (ritk) ~ kopasz; (ritk) ~ kcsg; (ritk) ~ rsz; tortazabl ~; vilgtalan ~; zizis ~: pej Elfelvtelis katona. : l~. [ tpos csibe/csirke tpon nevelt, vott, ezrt gyenge, beteges csirke]. agyas2, agy men, csupasztk, efis, egr, egyemista elvett geci, egyetemi gecista, export egr, gecigombc, gygycickny, gygy
278
tpos2 egr, gyogyesz, gyogyi, gyogys, gygy pedaggis, gygypemete, importegr, kekszes, lbogr, naposcsibe, pityu2, sze cs(i), szecsr, tpgy, tpi, tpibbi, tpidolli, tpihpi, tpinger, tpint, tpiny, tpi, tpiszecs(i), tposkos, tpszer(es), tuds, vakegr, zizi(s). V. efe llomny. tpos2 fn s mn gny, pej 1. Gyenge fizikum, beteges; csoffadt (92/93). 2. Gyenglkeds, beteg katona; gyengu szos (Szk00). tpos3 fn ritk Konyhaszolglatot ad katona; csells (Db02). tposkos fn ritk, gny Elfelvtelis katona; tpos1. tposalkohol fn ritk, trf Tej. tposcenti fn ritk 1. Tz centimteres darabokra vgott katonacenti sszefzve amit az elfelvtelis katonk hasznlnak, ha nem engedik nekik a feltekert s rugz centi hasznlatt, vagy ha klnbzni akarnak a 18 hnap utn leszerelktl. 2. Az elfelvtelisek egynmelyike ltal a centi helyett hasznlt Mengyelejevfle peridusos tblzat. tposflszaggat ~ centi. tposkaja fn ritk, trf Cukros, des tel (kaka, cukrozott tej, tejbegrz, stemnyek, komptok, dzsem stb.). V. tposreggeli, tpszer. tposkod ik tn ige 1. gy (s fleg olyan gyetlenl) tesz vagy prbl elvgezni valamit, mint egy elfelvtelis. 2. gy viselkedik, mint az elfelvtelisek. (Le). taposakna Szh: Kevs (vagy), mint In a lbnyom. tposreggeli fn trf lt. vasrnap reggelenknt adott des reggeli (kaka, kalcs, vaj, lekvr). V. tposkaja, tpszer. tapsifles fn ritk, trf, gny Lvszkatona; nyl.
taszkszlet
tpszer fn ritk 1. trf dessg; des, cukros tel. 2. gny, pej Elfelvtelis katona; tpos1. V. tposkaja, tposreggeli, zizi1. tpszeres mn s fn ritk, gny, pej Elfelvtelis (katona); tpos1. tpszer reval fn ritk, trf, gny Elfelvtelisek pnzbeli illetmnye; zsold. tptalan fn pej Nem elfelvtelis sorkatona (Le). emp, szalonns. [ tpos1 elfelvtelis katona]. tar mn s fn ritk, trf, gny jonc, els idszakos (katona); kopasz. tarcss mn s fn ritk Tartalkos (katona); tarcsis. tarcsi fn Tartalkos katona; tarcsis. tarcsis mn s fn (Tnyleges szolglati idejnek letltse utn jbl behvott) tartalkos (katona). csere(jtkos), cs kos ht vadmalac, dinoszaurusz, emz rolt/emz baka, hippi, hosszhaj, kis pados, kivltsgos, labanc, rk kopasz, rig, tarcss, utnptls. V. rhz. trgy Mi a rhgs/nzs stb. trgya?: Min rhgnek/mit nznek? Lnyegben az abbahagysra val felszlts (BpA92/ 93). tarka fn Hrom- vagy ngysznnyoms gyakorlltzet; bociruha. tarkabirka fn Terepruhs katona (Szk97/98). tarkvide fn lt. felszltsknt: Vigyzzllsban elre nzs (Szk97/98). [Ti. a katonnak az eltte ll tarkjt kell nzni]. trtska Piros/Pisztoly, ~!: Viszontltsra! a kszns elferdtett vltozata. tska Boniemes ~: trf Gzlarctska; szimatszatyor. taszkszlet fn Takart-szerel kszlet (gpkarablyhoz). tazmnkszlet.
279
tvolbanzs
tvolbanzs fn ritk, trf lt. parancs formjban kiadva: Lazsls (mint tornagyakorlat) az elljr nlkl vgzett reggeli tornn; szemforgats. taxi fn ritk Sofr; kuplunggyilkos (Szts04). taxipnz fn gny Illetmny; zsold. taxis fn Sofr; kuplunggyilkos (Szts04). tazmnkszlet fn Takart-szerel kszlet (gpkarablyhoz); taszkszlet. tea Szj: Annyi It megiszol mg itt bent, hogy azon egy tankhaj megfordul; Ezer hektoliter Id van mg; Neked van mg tszz liter ~, harminc kilomter spagetti s pr vagon tarhonya: ritk, trf, gny Az joncok bosszantsra mondott kifejezsek: Nagyon sok fogsz te leszerelni. V. tszzliteres. tbk fn Telefon; bulafon2 (Vp03). [ tbk., hiv. rv.: tvbeszl kszlk]. technika fn ritk, gny Csepel teheraut; csepzon. technikum Rcsipari ~. tcs fn Tornacsarnok. [Hiv. rv.] tesz fn pej 1. Beadja a ~t; belp a ~be; (ritk) ~t tesz: Tovbbszolgl marad; a tovbbszolglatra jelentkezik. V. bead ja a bteszt. [ tsz termelszvetkezet tsz. tovbbszolgl, hiv. rv.; szjtk]. beadja a csvet/teszcst. 2. Tovbbszolgl katona; teszes. Ezernap ~: ritk, pej Ua. teszcs Beadja a ~t: ritk, pej Tovbbszolgl marad, tovbbszolglatra jelentkezik; beadja a teszt. teszes fn s mn 1. pej Tovbbszolgl, tovbbszolglatra jelentkez katona. ~ llat; ~ barom: ritk, pej Ua. [ tesz]. cslak, csves1, ezernap (tesz), ht palnta, kemnyvlllapos (szakszi), mil linapos, tesz, tesztag, tzezernapos
tekncern kopr, vigyorg1. 2. Szerzdses (katona); boci. tesztag fn ritk, gny, pej Tovbbszolgl katona; teszes. tgla fn pej 1. Besg, rulkods katona; vamzer. 2. ritk KISZ-titkr; kisz frer. [< arg]. thel fn trf A htvgi eltvozs megvonsa; helybetopi. [Trf. rv.: Tltse a htvgt a laktanyban!] tehnbunda fn trf Hrom- vagy ngysznnyomsos gyakorlruha; bociruha. tehnruha fn Hrom- vagy ngysznnyomsos gyakorlruha; bociruha (BpPet03). teheraut Killnak a ~k a garzsbl: Kiviszik az gyakat a folyosra mert nagytakarts lesz (Kisk97). V. killnak a mercdeszek. Szj: Egy ~ befr kztek: ritk Figyelmeztets a sorban egymstl tvol llknak: lljatok kzelebb egymshoz! tj msz Egyttrzs kifejezsre: Tipikus gy jrs (Szfv98). V. j gy jrtl. tejt fn Ezredes; rongyos (Szk00). [Ti. annyi csillagja van, mint a Tejtnak]. tejtrendszer Meg jelenik a ~: ritk, trf Magas rendfokozat katona rkezik. [A vlln lv csillagokrl]. teker ~ egy brist: Szkel, nagydolgt vgzi; aknzik. teknc fn A trdre s a knykre szjazott rohamsisakkal ngykzlb a habos folyosn val vgigcsszs lt. az joncokkal val kitolsknt:; gokartozs. tekncern fn ritk, trf Az gyeletes tiszt kldnce, az gyeletes rnok; tikutya. [A Krem a kvetkezt c. rajzfilm egyik szerepljrl].
280
tekns
tekns fn 1. Konzerv; pnclos ( Ju03). 2. Harckocsiz; hks (Szts04). 3. ritk Feldert; gyk2. teknsbka fn 1. Szh: Megfejellek, mint ~ a fldiepret! R: reg baka/ cpa/cska/ember/sas/tpos nem rakta, ballag/cammog/lass/lusta/mszik/pfg/ szguld/ugrik, mint a ~. reg ember nem rakta, sokkal inkbb ~. 2. ritk, gny Harckocsiz katona; hks. tlak fn ritk A laktanya engedly nlkli elhagysa, szks; dobi. ~ot vesz: ritk Megszkik; dobbant. [< arg]. tlakol tn ige ritk Engedly nlkl tvozik a laktanybl, megszkik; dob bant. [< arg]. tlap R: Azt mondtk a ~nak, szeptember a legszebb hnap! tele ~ van a brner/fasza. ~ here. telefon Piros ~. Szj: Ne szlj(on) bele, nem ~! telefonszm Szj: Mondd a ~odat!: ritk, trf, gny A htralev napok nagy szmra clz krds az joncokhoz, vagy ugratsbl regkatonkhoz: Hny napod van mg a leszerelsig? temets Szh: n mr olyan reg vagyok, hogy mdszertani ~ekre jrok. temetkezsi Egyni ~ szerszm. tenger Szj: Ne hborogj, nem vagy te ~! tengersz fn ritk, trf 1. Tbornok; pizsams. [Az egyenruha nadrgjn lthat piros cskrl]. 2. jonc; kopasz (Szabsz04). tengeri1 reg vn ~ rja; vn ~ blna/cet/medve; vn ~ iszapszem rja; ~ iszapszem (vn) rja; (ritk) ~ medve; vn ~ olajos szem marmonkanna: Harmadik idszakos katona; reg. reg ~ susmus: Ua.
termintorkpz tengeri2 Szj: Ha annyi szemed/szeme lenne, mint napod/napja, olyan lennl/ lenne, mint egy cs ~. tengeralattjr Szj: Megfordul mg a ctedban a ~. tenkes fn ritk Krlbell 60 literes, csonka kp alak alumniumedny (Szh80/81). [Ti. mrete alapjn az ednyek kapitnya; v. A Tenkes kapitnya (a kuruc korban jtszd trtnelmi tvfilmsorozat)]. tpk fn Tzrajparancsnok. [ tpk., hiv. rv.; a katonk magyarzata szerint: tet paraszt kcsg]. tpzras fn Ni nemi szerv; bula. tercel tn ige (Ott) van, tartzkodik. Laca benn tercel a sportbarakkban (Fh89/ 91). Ik: ki~. tp fn Hr Tjkozdsi pont (Asz82/84). terepruci fn 96 mintj ngysznnyomsos terepszn gyakorlltzet; boci ruha. tereptojs fn A legnysgi tkezben kaphat gyans szn rntotta (Sztk97). trkp fn ritk Alaktalan, nagyobb fellet folt (Ma). V. trkpes. trkpes mn ritk Foltos (Ma). ~ leped: Ond- vagy vizeletfoltos leped (Ma). terml fn Konyhai mosogatedny, -kd (Tp; Ze). ~ egy: Ultrs, melegvizes mosogat a piszkos ednyek mossra. ~ kett: Melegvizes mosogat kevesebb Ultrval. ~ hrom: blget edny. mly merl. termintor Robbantott ~: gny Konzervhs; pnclos (Db03). termintorkpz fn Kikpzkzpont. cumihz, hsdarl, katonai voda, kter, lger, pokol, rambkpz, sitt, szanatrium. V. Szavria.
281
terrorruha
terrorruha fn trf Ngysznnyoms gyakorlruha; bociruha. terrorista fn Egszsggyi dolgoz; tksnvr (Szts04). test Testemhez!: trf Hozzm! Kzeltsen meg! R: Itt hagyom a fegyverem, rohadjon a ~eden! tesz Cscsre ~. Szj: ~ek rd kettt!; Olyat ~ek az arcodra (hogy hatan nem szedik le)!; Olyat ~ek, hogy rab leszek: ritk Fenyegetsknt: Megverlek! V. betakar. teveszar fn pej Hurkakonzerv (Brs67). textil fn ritk Felmosrongy; f ka. Rszakad a ~re: Felmos; fkzik. Szakadj r a ~re!; R lehet szakadni a ~re!; Tekeredj r a ~re!: ritk Moss fel! Kezdd el a felmosst! V. fkzik. Thatcher Ld. szecsr. tibicsoki Az elrhetetlen dolgok szimblumaknt hasznlva lt. az regek mondtk az joncnak, ha az valami olyasmit akart, amit nem kaphatott meg: Mi nem kell neked? ~, vetgp, villanygitr? Lendkerekes bakancs, meg malj kurva?! (Szfv98). tidzsu fn Tltny; skul (Szfv98). tik Talpas ~. Vasi/vazsi ~. : vak~. [ nyj. tik tyk]. tikitaki fn Az a beoszts, amikor valaki tbb szolglatot (pl. rsget) ad egyms utn, 24 ra szolglat 24 ra pihen rendszerben (Szfv98). tikitakizik tn ige 24 ra szolglat 24 ra pihen rendszerben egyms utn tbb szolglatot ad (Szfv98, Szk00). V. frcel. tinta fn trf rnok. aktakukac, cejka, cerka(bajnok), cerks, ceruza, csodaceruza, csodagrafit, cskos, filc tollvadsz, firka, firkanc, firksz, gumi ceruza, gygytintenpen, hossznyelv,
Tirlandia hosszpuska, indig, irka, rgp, papr harcos, paprkutya, paprnyv, penna, pentamen, plajbsz, radr, rotringman, tintafos, tintahuszr, tintamityu, tin tanyal, tintanyl, tintsujj, tintsz, tollbett, tollkez, tzrz, vegytinta. tintapaca-alakzat fn trf Nem alakzatban mozg katonk csoportja; ambaalakzat (P02). tintafos fn ritk, pej, gny rnok; tinta. tintahuszr fn rnok; tinta. tintamityu fn ritk, trf rnok; tin ta (Ze86/87). tintanyal fn ritk, pej rnok; tinta. tintanyl fn ritk, trf rnok; tinta. V. nyl. tintsujj fn trf rnok; tinta. tintsz fn ritk, trf rnok; tinta. tipli fn 1. A laktanya engedly nlkli elhagysa; dobi (Db03). Na, tipli!: Gyernk, szkjnk ki! 2. ~ van!: Irny kifel, menjetek ki nagyon gyorsan! (Bia94). tiplizik tn ige 1. Megszkik; dob bant. 2. Megy; zizzen (BpPet03). tir (lt. tr) fn ritk, pej Szabolcs-Szatmr megybl val katona; tirpk. [ TIR (kamionjelzs) tirpk; szjtk]. tirburger fn ritk, trf Zsros kenyr. [ tir(pk) hamburger]. r vahzi torta. tires (tres is) mn s fn ritk, pej Szabolcs-Szatmr megybl val (katona); tirpk. [ TIR (kamionjelzs); v. kamionos, tir]. Tirland (gyak. Trland) fn gny Szabolcs-Szatmr megye; Tirpkia. [ tir(pk)]. Tirlandia (gyak. Trlandia) fn gny Szabolcs-Szatmr megye; Tirpkia. [ Tirland Tirpkia].
282
Trorszg
Trorszg fn ritk, gny SzabolcsSzatmr megye; Tirpkia. tirpk mn s fn pej 1. Szabolcs-Szatmr megybl val (katona). bicsks, kamiondobl, kamionos, kamionsofr, ksdobl, kses, tir, tires. 2. Faragatlan, otromba; hlye (ember); kcsg. Tirpkia fn gny, pej SzabolcsSzatmr megye. [ tirpk]. Homly megye, Kaminia, Kenya, Sttorszg, Tirland, Tirlandia, Trorszg. tiszta Szj: ~ kosz!: ritk, trf Nem hivatalos veznyszknt: Visszakozz! (Le 85/86). tisztacsere fn Ruhacsere, a bepiszkoldott ruhadarabok kicserlse tisztra. ~ ruszki mdra; orosz ~: ritk, trf Ruhacsere elmaradsakor viccbl emlegetett lehetsg: A ruhadaraboknak egy msik katona ruhjval val kicserlse. tiszteleg Szj: Ami mozog, annak ~j, ami ll, emeld meg, ha nem brod megemelni, fesd le! tiszthelyettes Feljtott ~: ritk, trf Tiszthelyettesbl lett tiszt. tisztiovi fn trf Az jonnan felavatott tisztek egyhnapos belptet tanfolyama. titanikkoktl fn trf Ivvz. titkost ts ige ritk Elrejt valamit (tbbnyire a hivatsosok szeme ell); be pulloz. tz fn Tizedes; tzes. [ tiz., hiv. rv.] tizedes fn 1. Leszek ~. Mteres kkeres pirosfej ~. 2. A fogdn 1014 nap bntetst letlttt katona. [ tz nap bntets]. V. honvd, rvezet, sza kaszvezet, rmester, trzsrmester, f trzsrmester.
torony
tzes (gyak. tizes) fn 1. Tizedes. deks, ktcsk, megtizedelt, tz, tizi, tzke, tzetes. V. nyolcas. 2. Tzrai; dsztz. tzezer ~ napos kopr, ~ napos katona: jonc; kopasz (Or95). tizi fn Tizedes; tzes. tzke fn trf Tizedes; tzes. tzrai Szh: Kevs (vagy), mint | Auschwitzban a ~; | a vasrnapi ~. tojs Ormnyos ~: Frfi nemi szerv; fasz ( Ju03). tokrol ts ige ritk Kzsl; befe szt. tol ~ja a (piros) biciklit. ~jad mr a biciklit! Szh: ~nm/dugnm, mint a lopott biciklit!: Csinos n lttn tett kijelents: Szvesen kzslnk vele! V. befeszt. tollasbugyi fn ritk, trf Vatts nadrgbls, pufajkanadrg; tundrabugyi. tollbett fn rnok; tinta. tollkez fn rnok; tinta. toltets ~ nyalka. topa mn s fn pej gyetlen, esetlen, ktbalkezes (katona). a Varsi Szerz ds legelbaszottabb katonja, droid, fir ga, gygyegr, jskapista, hikomat, ko pasz, rsz, vilgtalan. topn fn Bakancs; surran (Szk00). topzik tn ige pej gyetlenkedik. [ topa]. grcsl, kamburcol, szam bzik, szttyg. toprongy Alaki ~. Szellemi ~. torkos Szh: Szv/szop, mint a ~ borz. torony fn 1. ritk rtorony. aszal da, bstya, bodega, cerka, ceruza, ga lambdc, kukoricaszrt, les, rbstya,
283
toronycssz sasfszek, lke, virsliaszalda. 2. rbd; kutyal. toronycssz fn ritk, trf Toronyban rkd katona, toronyr; bobi. toronycszli fn ritk, trf Toronygppuska a pnclozott szllt harcjrmben. V. cszli1. toronynyl fn trf Lvszeket szllt pnclozott harcjrm irnyzja, toronylvsz. V. nyl. brgyilkos, csil lagharcos, csillagvadsz, kotroncos gr ntkerget, kupolanyl, kupolanyuszi, toronynyuszi, toronyugr, rinyuszi. toronynyuszi fn trf Lvszeket szllt pnclozott harcjrm irnyzja, toronylvsz; toronynyl. toronyugr fn Lvszeket szllt pnclozott harcjrm irnyzja, toronylvsz; toronynyl (Db02). torpednadrg fn ritk, trf Vatts nadrgbls, pufajkanadrg; tundra bugyi. torta rvahzi ~. torzsaturb fn ritk, trf Lvszeket szllt pnclozott harcjrm, peszh; nyuszibusz (Nk84/85). torzsazabl fn trf Lvsz; nyl (Szabsz03). tower fn ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. toxin fn Vegyivdelmi tiszt. (A rendfokozattal egytt volt hasznlatos, pl. toxin szzados.) (Brs67). toxinbcsi fn Vegyivdelmi felels parancsnok. toxinpapucs fn sszfegyvernemi vegyivdelmi vdharisnya; vvpapucs. toxinzubbony fn sszfegyvernemi vegyivdelmi vdkpeny; vvkpeny. tckl ts ige ritk Kzsl; befeszt. tcskl ts ige ritk Kzsl; befeszt.
trmester
tf fn ritk Trzsfnk; golystoll. [Hiv. rv.] tk Vkinek a ~e eldurran/elsl: Hitetlenkeds v. felhborods kifejezsre: A mindenit! A fenbe is! Ht a ~m eldurranik!: Ua. (Ma77). A tkm eldurran, mghogy n legyek a csellpk! (Nk84/85). Szj: Nagyok a ~ei?!: lljon alakiasan, tegye ssze a lbt! Szh: Mghajtom, hogy elhagyja a ~it!; Mghajtom, hogy vzibolhk plznak a ~in! ~n szrja magt: ngyilkos lesz; befalcol leginkbb hitetlenkeds, csodlkozs, meglepets, dh kifejezsre Tkn szrom magam! formban. ~n is szrnm magam!: Azt mr semmikppen meg nem csinlnm. R: J reggelt, j reggelt, brednek a medvk, ~n szrnm magam, ha n kopasz lennk! tkfed fn 1. ritk, trf Rohamsisak; rohambili. 2. Sapka; kdvg. tkgyalu fn Rep Magassgi ruha. tksnvr fn 1. trf Egszsggyi szolglatra a laktanyai betegszobra beosztott katona, egszsggyi katona. dgsz, dgs, ekatona, faszosnvr, hentes, hullagyalz, hullaszllt, ked vesnvr, kbalts, mengele, nvrke, putris, sintr, terrorista, unikumos, va jkos. 2. Orvos; mengele. tkvakars fn Pihen (a terepgyakorlaton); pihi (Szk97/98). tlt (ritk., trf. ttt) fn Harckocsitltkezel; ft. tmegzsr fn ritk nnepsg (Ze). tml fn ritk, trf Msodidszakos katona; gumi. tmlc fn Laktanyai fogda; fogszi (Szabsz03). trmelk fn trf Trzsrmester; trzs. trmester fn trf rmester; rmi.
284
trmi
trmi fn ritk, trf Trzsrmester; trzs. V. rmi. trpe mn s fn Kis termet, alacsony (katona); inkubtorszkevny (Szk00). : pncl~. trkmz Szh: Kevs vagy, mint ~ben a janicsr. trzs fn 1. Trzsrmester. drzs rmester, kzslbnlkli, trmelk, trmi, tvisr. 2. ritk Fleg megszltsban: Trzszszls. trzsrmester fn ritk, trf A fogdn 2529 napot eltlttt katona. V. ti zedes. tvisr fn trf Trzsrmester; trzs [ trzs r]. tp. Ld. tp. traktoros mn s fn 1. Harckocsiz; hks. 2. Vidki szrmazs (katona); tanyagyerek. Travoltakpz Szj: Ez nem ~!: Ne forgoldjon a sorban! V. brkel, Grease. [ John Travolta, tbb tncos-zens film fszereplje]. tri Szi: Maguk, ott ketten, j ~ lesznek: Eredetileg vmilyen munkra kiszemelt katonk megszltsra, egyms kztt megszltsra vagy csupn viccbl hasznlt szllige. Orszgosan elterjedt, de mindenhol egy ismert tiszthelyettes nevhez kapcsoljk szletst. Maguk ngyen, az a ~, jjjenek csak ide! (DbK89). trger fn Sorkatona; baka (Szts04). trjai ~ fal. trolikutya fn ritk, trf A laktanya kertsnl futlncra kikttt rkutya. tsz Ld. tesz. tszcs. Ld. teszcs. tud 1. Szj: Ez az ember/katona ~ valamit!: ritk, trf, gny Megjegyzs a magabiztosan viselked katonra. 2. Ne
turista ~d!: Semmi kzd hozz; csak! 3. Sokat ~: a) Kotnyeleskedik, mindenbe beleti az orrt; kavar1. b) Okoskodik, belebeszl vmibe. Sokat tudsz, tpos! (Ze87/88); Ne tudj sokat! (Ze87/88) Semmi kzd hozz, ne szlj bele! A Szab sokat tud, meg kne mr szopatni! (Nk84/85). Szj: Sokat ~sz! Nem vagy te strucc?: ritk Semmi kzd hozz, ne szlj bele! tudsszintjelz fn ritk, trf, gny Rangjelz csk a sapkn; vzszintjelz. tudor fn Okoskod, akadkoskod szemly; nagytuds (Szk00). tuds fn Elfelvtelis katona; tpos1 (Ka75/76). tuk fn Hr Magas szr katonai brcsizma bokacsattal, az joncok brcsizmja (Or). (Az jonc hatrrk bevonulskor nem bakancsot (surrant), hanem bokacsatos brcsizmt (tukt) kaptak. Ezt ltalban a kikpzsi id alatt, vagyis hrom hnapig kellett viselnik. Elfordult, hogy tovbb, de rvidebb ideig soha. Ezutn kaptak csak bakancsot. A laktanyban gy mr messzirl nagyon jl meg lehetett ismerni az joncokat.) bakafix, jrrbombz. tukanyag-karbantarts fn Csizmapucols; surcipuci (Or95). tuks fn s mn jonc; kopasz (Or). V. tuk. tundrabugyi fn trf Vatts nadrgbls, hossz szr vastag alsnadrg, pufajkanadrg. bkettes, beton(gatya), betonnadrg, fagatya, nagyhvs, csi, pnclgatya, tollasbugyi, torpednadrg. tuning Optikai ~. tr tn ige ritk Eszik; tpol. turista Szh: Kevs (vagy), mint ~ | sajtban a htizsk; | szalmiban az idegenvezet.
285
turmix turmix Megy a ~: ritk Sajt rdekben (lt. szabadsg szerzsrt) minden kvet megmozgat, gyeskedik, hzeleg; pedlozik. [ kavar1]. turmixgp fn 1. Kavar, mint a ~. 2. ritk Sokat kavar szemly; kavargp. tr Szh: sszell, mint a ~. trs Szh: sszell, mint a ~ tszta. tusk fn 1. Szh: Olyan ~, hogy megll benne a stlfrsz: ritk, gny Nagyon buta, faragatlan viselkeds; kcsg. 2. ritk, trf Ftrzsrmester; fatrzs. tutyakol tn ige ritk nkielgtst vgez; zsibizik (Vp03). tzok fn regkatona; reg. reg ~: Ua. Szh: Hz, mint a ~. reg vagyok, mint a ~. R: Olyan/Laza leszek/vagyok, mint a ~, augusztusban hazahzok!; Olyan leszek, mint a ~, augusztusban hazatzk!; reg vagyok, mint a ~, augusztusban/februrban hazahzok! tdahlye fn pej Telephely-gyeletes; garzsti (Gyr02).
tzrz td Szj: Kz feljn, lb kiprg, fl htra csapdik, ~ zihl! tdgondoz fn trf Dohnyzsra kijellt helyisg (Nyh02). tdgyullads Szj: ~t fog kapni!: ritk Figyelmeztets, hogy egy gomb nincs begombolva. tfe fn ritk 1. Fegyvermhely. 2. Fegyverjavt katona. [ TFE tzfegyverkarbantart mhely, hiv. rv.] tkrszem fn s mn gny Szemveges; optika. t fn ritk Tzrosztly. [Hiv. rv.] trh (Db02) fn mn jonc; ko pasz. tske fn ritk, trf jonc; kopasz. tzr Szj: ~ vagyok, nem hallom!: ritk, Tz Tzrek vlasza, ha olyat parancsolnak, amit nem akarnak megtenni. V. sket. ~ llat. tzetes fn ritk, trf, gny Tizedes; tzes. [Szjtk]. tzjaj fn trf Tzraj (Szts04). tzrz fn trf rnok; tinta (Szts04).
286
Ty
tyk Talpas ~. tykbl fn 1. Elektromos vezetk, kbel (fleg telefonzsinr, de brmilyen rdi vagy antenna vezetke is). Az szszes tykbelet felzablta, pedig hoztam egy egsz dobra valt! (P82). 2. Hr Kzepes vastagsg (s kapacits) hrkzlsi kbel (Ta82/83). V. lbl, csirkebl. tykbeles1 fn 1. Hrads, rdis katona; hrnyl. 2. Knnyvezetkes szakasz katonja (Ta82/83). V. lbeles. 3. Telefontelept katona, aki a dobra felcsvlt telefonzsinrt a htn cipelve a harcllspontok kztt telefonsszekttetst ltest. [ tykbl]. tykbeles2 fn trf Tvbeszl kszlk; bulafon2. tykl fn Pnclozott csapatszllt harcjrm; nyuszibusz. tykszar Szh: Kevs vagy, mint ~ban a vitamin. tyutty fn Mlhazsk; mlhagyk (Szfv98).
287
U,
uborka fn 1. jonc; kopasz. 2. Raktrpakol (Szts04). V. padlizsn. uborks fn ritk, trf Aknavets katona, az aknavet kezelje; l. uborksveg fn ritk Hatalmas mret rdics (dida, trida, pentda stb.) a katonai adkocsi berendezsben. Nem fztam, mert melegtettek az uborksvegek (P82). uf fn ritk, trf Utnfut (leginkbb vzszllt lajtkocsi). ugafon fn ritk Mikrofonnal s hangszrval mkd kommunikcis berendezs (Fh89/91). ugzik tn ige Beszl, felesel. A fhadnagy annyit ugzott eligaztson, hogy azt hittem, lepetzek! (Fh89/91). Ne ugzz, kopasz llat, mert a vreddel fogsz siklni! (Fh89/91). Ik: be~ik, meg~. pampog. ugrik ~ik a bettlap: Elveszik a bettlapjt. (Ha a laktanyn kvl tartzkod katona valamilyen szablytalansgot kvetett el, a rendszek az elvett bettlapon jelentettk az elljrknak.) ~ik a csom: A plyagpen a hnapok szmt jelz csomk kzl egyet ki lehet bontani (BpA92/93). (A katonaid els hat hnapjban egy-egy csomt kell ktni havonta a plyagp zsinrjra, a hatodik hnaptl havonta egyet ki kell bontani, s gy 12 hnap alatt minden csom elfogy.) Szj: Ugorjon a sapkja al! gy Szj: Nem ~ van az/m, hogy | a beftt teszi el a nagymamt!; | a vakolat
veri a kmvest!: A felhborods, mltatlankods kifejezsre; joncok bizalmaskodsnak visszautastsra; a feladat vgrehajtsnak elutastsra. (V. nehogy mr) Aki ~ rzi uhk fn sz harckocsi (Szh8183). Szh: Szv, mint az ~. [Hiv. rv.; v. hk. lltlag gy mkdik, hogy ell beszvja a vizet, s htul kilvelli.] jhs fn ritk, trf jonc; kopasz. ujj Szj: Megkeverem az ~aidat! jonc fn 1. ritk Els idszakos katona. Szh: Kevs, mint ~nak a szabadsg. 2. ritk Els hnapjt tlt, alapkikpzst vgz katona. 3. Olyan alakulatoknl, klnsen a hatrrsgnl, ahol hromhavonta volt bevonuls els hrom hnapjt tlt katona; v. kopasz, gumi, reged, reg, leszerel; adibarom. bokacsatos bakalajos, kanyi. jonckbt fn ritk Katonacenti; centi. V. kopaszkbt kzi kszlk. jszltt fn Els idszakos katona; kopasz. ultra ~ holdbzis: ritk, trf Tabunvknt hasznlva: Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika. [A trfs magyarzat szerint az Ultra holdbzis az ultravide filmvlasztkbl val tudomnyos-fantasztikus film (ilyen cmen egybknt valban rendeztek filmet); v. sikamika, dlavz, habrahab]. ultrabbi fn A nagytakarts, kvezetsrols tabuneveknt a kvetke-
288
ultrabudi z szlsban: ~, kopasz mossa, reg nzi (Mf88/89). V. sikamika. ultrabudi fn ritk, trf Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika (Er86). [ ultrabugi]. ultrabugi fn ritk Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika (Er86, 88). V. bugi. ultradiszk fn trf Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika. ultradizsi fn ritk, trf Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika. ultrahangos ~ vizsglat. ultramka fn ritk Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika. ultraparti fn Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika (Szk00). ultravide fn trf Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika. Vide lesz ma este: ~! (Er88). (A katonafolklr szerint az ultravide egy kulturlis csatorna kopaszoknak, knlatban van arab film, melynek cme Habrahab, illetve francia szndarab, cme: Dlavz; Szfv98). ultra-vidediszk fn ritk, trf Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika. ultravox fn ritk, trf Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika (Er86, 88). [ Ultravox egyttes]. ultrzs fn ritk 1. Ultra mosszer sztszrsa a takarts kiknyszertsre; hess. 2. Nagytakarts, kvezetsikls; sikamika. ummog(tat) Ummogtassa meg a fkkat, fiatal! Nagyon ummognak mr a fkk! unikumos ritk fn 1. Egszsggyi dolgoz. 2. Egszsggyi katona; tks nvr (Szabsz03). [Ti. az Unicum vegn egy piros kereszt lthat].
ttrsapka
uralsrhny fn ritk, trf Nagyon felnyrt haj a flnl; srhny. [ Ural teheraut]. uralsrvd fn ritk, trf Hajkivgs a flnl; srhny. V. Uralsrvdsre vgassa a hajt! (Sztk83/85). [ Ural teheraut]. rinyuszi fn ritk, trf Irnyz, toronylvsz; toronynyl. V. nyuszi. usnka (usanka is) fn Tli gyakorlsapka. bagolyfszek, brezsnyevsapka, fles, kulup, muszkasapka. utlt mn s fn Nem az ezred llomnyba tartoz, ms alakulattl szolglati helyre veznyelt, utalt (katona) (Szh). [Szjtk]. utnptls fn Tartalkos katona; tarcsis. utszcrna fn trf Huzal, drt amit crna helyett hasznlnak a gombok felvarrsra: gy nehezebben szakad le; mszaki crna (Sze82/83). utszcsirke fn trf Rendsz. aprra vgott, csontszilnkos, a csirke egyik rszvel sem azonosthat csirkehsbl, csirkeaprlkbl kszlt tel (Sze82/83). robbantott csirke. utgyjts fn trf Veznysz (leginkbb az llj!) utn a tbbiekhez kpest egy temmel ksve elvgzett mozdulat. Mi az, utgyjtsa van?! (Nk85/86). V. elgyjts. utolr Szj: Ha ~em, megbaszom!: Parancsnok gyorsabb mozgsra ngatsa, ha az alegysg lassan vonul fel a szzadszintre. utols ~ mohikn. ttrgombc fn ritk, trf Tarhonya; hadtpsrt. ttrsapka fn ritk, trf Nyri gyakorlsapka; kdvg.
289
,
( is) fn ritk, trf Alegysg-gyeletes; belgeci. asztal fn Az alegysg-gyeletes szolglati asztala; btor (Szfv98). gyal fn gyeletes alegysg (24 rs kszenlti szolglat). ~ kidzsal!: Az gyeletes alegysg szmra riad, azonnal sorakoz! (tv) ~ban van: trf A kikpzsi id leteltvel sem veszi le a gyakorlltzett, esetleg mg abban is alszik. V. cowboyosan alszik. gyalgz fn gyeletesalegysg-sorakoz. gyeletes Tk: Mi az, kicsi zld hromszg tele energival? (gyeletes alegysg). [Ti az gyeletes alegysg hrom fbl llt]. ~ hlye: Az gyeletes helyettese; belgecih (Szts04). [ . h., hiv. rv.] ~ idita/isten(n): gyeletes rnok; ti kutya (Szabsz03). [ . i., hiv. rv.] gysz fn trf 1. Konyhai gyeletes tiszt; cslkti. 2. ritk Alegysggyeletes; belgeci. gyi fn Alegysg-gyeletes; belgeci (Szts04). gyrnok fn ritk gyeletes rnok; tikutya (Ma81/82). h fn ritk Az alegysg-gyeletes helyettese; belgecih. h (ritk. h) fn ritk Az alegysg-gyeletes helyettese; belgecih. V. h. [Hiv. rv.] h fn ritk, trf Az alegysg-gyeletes helyettese; belgecih. [ h]. i fn ritk gyeletes rnok; tikutya. l tn ige ritk Fogdabntetst tlti. Szh: Tbbet ~, mint Buddha!: Sok idt tlt a laktanyai fogdban bntetsben. [ arg l brtnbntetst tlti]. lke fn rtorony; torony. ltets fn ritk, trf Temets. Dobozos ~: Hagyomnyos, koporss temets. Zacsks ~: Hamvasztsos temets (A kifejezseket katonai temetsekre jr katonazenszek hasznltk). pk fn ritk 1. tegparancsnok. V. pk. 2. Az tegparancsnok szobja. [Hiv. rv.] rhajs fn rnagy; szarnagy (Szk00). [Ti. sok csillaga van]. rgs mn s fn Hajd-Bihar megyei (katona); lasks (Db03). ti fn 1. gyeletes tiszt. Dbrg az ~. ~ htulja. : cslk~, ga rzs~, kondr~, konyha~. gr, hp ti, ti, naposcsibe, smasszer, sti. V. ftyi, onti. 2. Az gyeletes tiszti helyisg; tiszoba [Hiv. rv.; v. bti, hti, kti]. tifon fn trf Az gyeletes tiszti szobban lv telefon. | A kapugyeletet az gyeletes tiszttel sszekt telefon (Szk97/98). V. bulafon2. Szh: Lecsaplak, mint ti az ~t: Fenyegetsknt: Megverlek, letlek! V. betakar.
290
tih
tih fn ritk Az gyeletes tiszt helyettese; tih. tih fn Az gyeletes tiszt helyettese. V. h. tih, (ti) htulja. tikutya fn pej 1. Az gyeletes tiszt mell beosztott katona; az gyeletes tiszt kldnce. 2. gyeletes rnok, az gyeletes tiszt mell beosztott rnok. csicska, csicskamiska, futronc, ltifuti, tekncern, gyeletes idita/isten(n), gyrnok, i, tivau, vahur. 3. Katonai
zs fiskoln az gyeletes tiszt mell beosztott fiskolai hallgat. tiszoba fn Az gyeletes tiszt szolglati helye. akvrium, majomkuny h, ti. titaxi fn Az gyeletes tiszt sofrje. tivau fn ritk, trf, pej Az gyeletes tiszt kldnce; tikutya. za fn ritk zemanyagraktr. zs fn ritk zemanyag-raktros. [ za].
291
V
vadllat Rsz ~. vadsz fn Tbornok; pizsams (Db02). vaddiszn 1. Bejtt a ~; A ~ felbortotta az gyat: Az ellenrz elljr a krlet rendetlensgt ltva feltrta az gyakat, kibortotta a szekrnyeket, mindent felforgatott; bereplt a glya. 2. Cskos ht ~. Kopr ~. vadkan reg ~ kifejezsekben is; vn ~. vadliba R: Hzunk, mint a Ik, elhagyjuk a laktanyt! vadmalac Cskos ht ~. vg Cumira ~. Futira/hadra ~(jk). Szj: Ne haragudj, hogy a szavadba ~ok, de a pofdba is ~hattam volna Szh: Pofon ~lak, hogy oda is becsengetsz, ahol mg csak alapoznak! gy szjon ~lak, hogy maty mintt harapsz a betonba! gy ~lak szjba, hogy a takony menetet vg a nyakadon! gy ~lak homlokon, treplsz a dombokon! vghd fn pej Gyenglked; gyen gusz. vgta Macskabaszta Iban; sovny diszn Iban; sovny koca Iban; sovny malac Iban: trf Nagyon gyorsan csinl vmit. Lehet kicsattanni az gybl sovny koca vgtban! (DbK85/86). ezerrel. V. mg futs, kondenzcsk, lb, perc, rr, siet alatt.
vahur (gyak. vahr) fn trf 1. pej Az gyeletes tiszt kldnce; tikutya. 2. ritk, gny Hatrr; kutya. [ Vahur, Fekete Istvn Vuk c. regnynek (s az ebbl kszlt filmnek) egyik kutyaszereplje]. vajkos mn Egszsggyi katona; tksnvr (Db02). vak Szh: Leverlek, mint ~ a poharat! Megtlek, mint ~ blna az anyahajt! vakcsirke fn gny, pej Leggyakrabban lekicsinyl, lenz megszltsknt: Hlye; kcsg. V. dzsakom. vakegr fn pej 1. Gyakran srt, lenz megszltsknt: Hlye, ktbalkezes; kcsg. V. dzsakom. 2. ritk Elfelvtelis katona; tpos1. 3. Mesterlvsz; mesternyl (Db02). vakhangya fn ritk, pej Gyakran lenz, lekicsinyl megszltsknt: Hlye; kcsg. V. dzsakom. vakkan tn ige Igekts vltozataiban: Mozdul, cselekszik. Ik: fel~, ki~, r~. V. zizzen. vakl fn Harckocsi; hk. vaknyl fn pej Lvszkatonra mondva; gyakran lenz, lekicsinyl megszltsknt: Hlye; kcsg. V. dzsako m, nyl. vakolat Szj: Nehogy mr a ~ verje a kmvest! Nem gy van m, hogy a ~ veri a kmvest! vakond fn 1. Bassza oda a lbt a fldhz, katona, gy, hogy a ~ agyrzk-
292
vakondok dst kapjon! Megfejellek, mint kezd ~ a kerti csapot! 2. ritk, gny Mszaki katona, utsz; npitncos. vakondok Szh: Megtlek, mint ~ a vzcsapot! vaksi fn Mesterlvsz; mesternyl (Db02). vaktik fn ritk, pej, trf Megszltsknt is: Hlye; kcsg. V. dzsakom. valag Szh: Kevs, mint kopasz ~on egy szl szr. vlaszts Szj: Mi az? Indul a Fidel Castro-~on? valdizni Szj: Mg tizenegy/tz stb. valdizni!: ritk Mg tizenegy/tz stb. ht van htra a leszerelsig! (BpA92/93). V. vasrnap. [Minden hten egy alkalommal, vasrnap dlutn volt Walt Disney-msor a tvben]. vll R: Fegyverem tadom, rohadjon a ~adon! vallats fn pej Kihallgats; rinya. vllveregets Szj: Kapsz egy rsbeli ~t! valvilgkpeny fn Vegyivdelmi kpeny; vvkpeny (Db03). [ vv. kpeny VV (Val vilg), televzis valsgshow]. valvilgruha fn Vegyivdelmi ltzk; vv1 (Db03). vlts Amerikai ~: ritk Az a teljesen szablytalan rsgvlts, amikor az rsg felvezetje az rszoba eltt szlnek ereszti az rket, akik toronyirnt mennek ki az rhelyekre, majd a levltott rk ugyanazon az ton vonulnak be; szlrzsa. Sajt ~: ritk, trf Tbbnapos konyhai szolglat. [A konyhamunksok 24 rnknt sajt maguk helyett lpnek szolglatba]. esv2. Befagy a ~: A forg pihenrendszerben a soros vltember nem tudja vagy nem akarja levltani trsait (Fh89/91).
varj
vly fn 1. Vlyhoz!: tkezshez sorakoz! 2. Evcssze; csajka1. 3. tkezde; kajlda. vamzer fn pej 1. Besg, spicli. mamzer, lgy, nyaller, smz, tgla. 2. Politikai tiszt; poltiszt. [ arg vamzer spicli]. van tn ige Tiltsra hasznlva: Volt (ld. ott). vandltbornok fn trf Dandrtbornok; dandi (Szts04). vp fn 1. Katonai rendszet a testlet s az ebben val szolglat. 2. Katonai rendszeti jrr (lt. hrom-ngy szemlybl ll ktelk). 3. A katonai rendszeti jrr tagja; vpos. [ vp. vrosparancsnoksg, hiv. rv.] vpol tn ige ritk Katonai rendszeti szolglatban van; jrrzik. [ vp]. vpos fn Katonai rendszeti jrrktelk tagja, katonai rendszeti szolglatban lv katona. || (Gyak. tsz.-ban) Katonai rendszeti jrr (lt. hrom-ngy szemlybl ll ktelk). [ vp]. kerjs, portys, vp, vappos. vappos fn Katonai rendsz; vpos. vr fn sszettelek uttagjaknt: Vmilyen alegysg szllshelye (Ze). : gyk~, nyl~. varzsplca fn 1. Szh: Olyan hlye vagy, hogy a gykr hozzd kpest ~! 2. Hmvessz; fasz. varici Szh: Annyi napod van mg, mint bvskockn/Rubik-kockn a ~(k). varil Szj: reg rja nem ~ja. varinusz ~ gyikusz. varj (ritk. varny) fn 1. reg/ vn ~. 2. ritk Mszaki, szerel katona; olajbvr. [Gyakorlruhjuk fekete szn]. 3. ritk, trf r; bobi. [Mert megcsp, azaz megfog]. 4. (Gyak. tsz-ban: varjak)
293
varrgp Hr Repltri rendsz. A varjak kijnnek megnzni egy gpet (Fh89/91). [Szrke egyenruhjukrl]. varrgp fn ritk, trf Gppuska. csell2, cszli1, dzsonzon, gp, gp putyu, gpszr, hosszpuska, pufa, stukker, szaporapuska. varsi Varsi Szerzds: A ~ Szerzds legelbaszottabb katonja: gyetlen, ktbalkezes katona; topa. V. alhonvd. vasgy R: Sr az reg ~a, leszerel a gazdja. Sr az reg ~a, kopasz lesz a gazdja. Ld. mg vasrnap alatt. vasrnap R: Szomor ~, meglttuk a vasgyat!: ritk A bevonulsra clz rigmus. (Mg) tizenegy ~, (s) itt hagyom a vasgyat!: A leszerelsig htralev hetek szmt hirdet rigmus. V. valdizni. Pntek, szombat, ~, | itt hagyom a vasgyat!; Eltelt minden ~, |; Pr/Tz nap mlva ~, |: ritk A kzeli leszerelsre clz kifejezsek. Mg kt ~, rd hagyom a vasgyat: ritk, trf A leszerels idpontjt hirdet s egyben a maradkat ugrat rigmus. vasrnapi Szh: Kevs (vagy), mint a ~ tzrai. vasas mn ritk Harckocsiz; hks. vasbili fn ritk, gny, trf Rohamsisak; rohambili. V. bili. vasi (gny., trf. vazsi) ~ tik: a) trf Vetsi varj; zalagalamb (Szh). b) gny Vas megybe val katona (Szh). vasingtonklub fn Vc; mester lls (BpPet03). [ WC ~ Washington Club]. vaskalap fn ritk, trf Rohamsisak; rohambili. vaskopors fn ritk, gny, pej Harckocsi; hk. vasorr Szh: Kvlyog, mint ~ bba a mgneses mezben. Lefejellek, mint
vegyigymi ~ bba a mgnesasztalt! Megzavarodott, mint ~ bba a mgneses viharban. vassapka fn ritk, trf Rohamsisak; rohambili. vc Botkormnyos ~. Gravitcis budi/~. Szj: Megyek, beleszarok a ~ arcba! vcpc fn ritk, trf Vegyes pncltr teg; vpct. [ WC + PC szmtgp VPCT; szjtk]. vdkpeny fn Vegyivdelmi kpeny; vvkpeny. [v.d. kpeny vdkpeny vv. kpeny]. vdbicska sszfegyvernemi ~: trf Eveszkzkszlet; kanlgp. [V. sszfegyvernemi vdkszlet: vegyivdelmi felszerels (gzlarc hordtskval, kpeny, keszty s harisnya)]. vdital fn trf Szeszes ital; szeszk. 65 mintj katonai ~: ritk, trf Ua. vdsisak fn Rohamsisak; roham bili (Szk00). vfelvgott Vegyes felvgott; dzsu va (Szts04). vg 1. Szh: Csapdjon a ~e, mint a majomgeci! 2. Szh: ~ed lesz/van, mint a botnak!: trf Fenyegetsknt mondva: Ezt mg megjrod! vgzs fn Leszerels eltt ll katona; reg. vegyes Tk: Mi lesz, ha egy nyl megbaszik egy lovat? (~ pncltr): gny Az rintett fegyvernemet csfol talls krds (Ba85/86). vegysz fn ritk, trf Vegyes plinka; szeszk. [Szjtk]. vegyigyogyi fn ritk, trf, gny Vegyivdelmi alakulat katonja (esetleg parancsnoka); vvs. vegyigymi fn trf Vegyes plinka; szeszk.
294
vegyiretikl
vegyiretikl fn Gzlarctska; szimatszatyor (Szfv98). vegyk1 fn ritk, trf Vegyes plinka; szeszk. vegyk2 fn ritk, trf Vegyivdelmi felszerels; vv1. vegyks ~ cucc: ritk Vegyivdelmi felszerels; vv1. vegytinta fn ritk, trf A vegyivdelmi szzad rnoka; v. tinta. [Szjtk]. vkony ~ nyomtv rnagy: ritk, trf Alhadnagy; alhangya. vkonyfl mn s fn ritk, trf Msodidszakos (katona); gumi. vn mn s fn Harmadik idszakos s/vagy hamarosan leszerel (katona); reg. Szh: ~ vagyok, mint az orszgt. R: J reggelt/napot, elvtrsak, vge van az jnek, nyolcvant napra bredtek a ~ek!; J reggelt, j reggelt, vge van az jnek, kerek hatvan napra bredtek a ~ek!; Felvirradt a napocska, felvirradt az nek, egy napra bredtek a leszerel ~ek!; J reggelt, j reggelt, brednek a mhek, 50 napra bredtek az augusztusi ~ek; J reggelt honvdek, vge van az jnek, 56 napra bredtek a ~ek. A tbbieknek ( fl hat van,) breszt fel!: Az gyeletes reggeli bresztkor kiablt szvege. ~ cet; ~ csocs; ~ ember; ~ geci; ~ hal; ~ iszapszem mocsri vadkan: ritk regkatona; reg. ~ iszapszem (tengeri) rja: Ua. ~ iszapszem rja, mg tz nap van neki htra!: ritk A leszerelsig htralev napok szmt hirdet kifejezs. (reg) ~ tengeri (iszapszem) rja; tengeri iszapszem (~) rja; ~ szrcsa; (ritk) ~ tengeri blna/cet/medve; (ritk) ~ tengeri olajos szem marmonkanna: regkatona; reg. ~ kutya: Ua. (Szk00). ~ek tancsa: trf Leggyakrabban az egy krletben lev regkatonk sszessge; regek tancsa.
vergdik
vndik fn ritk Utols idszakos katona; reg (Db03). vpct fn Vegyes pncltr teg. [Hiv. rv.] vcpc. vpcts mn s fn A vegyes pncltr teg tagja, ott szolgl (katona). kerekes nyl, pocok. ver ~i a farkt/faszt/herit. ~i a vigyzzt. ~i a vz. Szj: ~je oda, katona, hogy a gilisztk fl mter mlyen agyrzkdst kapjanak!; gy bassza/tegye/~je oda a lbt, hogy | (a beton alatt) a gilisztk agyrzkdst kapjanak!; | a giliszta kiugorjon a fldbl!: ritk, trf A kemny vigyzzmenetet oktat kifejezs. Szh: gy htba ~lek, hogy felbfgd az anyatejet!: Fenyegetsknt: Megverlek! V. betakar. vr Szj: Nincs annyi ~ a faszban/pucjban, hogy vera fn trf nkielgts; marok marcsa. [Szjtk; v. emma a kz nkielgtsnl, kiver maszturbl]. vralfuts fn trf lt. parancs formjban kiadva: Lazsls (mint tornagyakorlat) az elljr nlkl vgzett reggeli tornn; szemforgats. Szzmteres ~: trf Ua. verb fn 1. Leszarta a ~. 2. ritk Els idszakos katona; kopasz (BpPet03). verbszar fn Csontcsillag; krump livirg. vreres Mteres ~. vres ~ a fle; ~re drzsli a flt a haja. ~ a talpa. Szj: A ~ gecibe! Szh: Megszakasztom, mint a ~ hurkt, az biztos igaz! vergd ik tn ige ritk Okoskodik, akadkoskodik, kellemetlenkedik; agyal. Fl rig ott vergdtt nekem, hogy mrt nincs rajtam sapka (Fh89/91).
295
vrveres vrveres ~ kkeres: Hmvessz; fasz. Mteres ~: Ua. vrzik ~ik a fle. ~ik a hta. ~ik a karja. vrzkar Alegysg-gyeletes; bel geci. [A karjn lv piros karszalag miatt]. veszlyes Szh: n olyan vagyok, mint a jelzrakta: szp, de ~. vszkijrat Szh: Kevs, mint brtnben a ~. veszthely fn Laktanya; hotel (Szk00). vesszes fn Hr Vonatellenrz szemly, civil ruhban jr, sorllomny, mlysgi vonatellenrz hatrr (AszRf82/84). vett tn ige 1. pej Ldt, tloz, hazudik (Fh89/91). A ldtst szlelve elhangz megjegyzsek: Lekapcsoljuk a villanyt? Fordulj a fal fel, arra ~s! 2. Nz. Alakzatban htraforgoldknak szl parancs: Elre vett! Elre van 2000! (Szfv98). vettgp fn ritk, pej Tlzsokat hasznl, ldt, gyakran hazud szemly (Fh89/91). V. gp1. vv1 fn s mn 1. sszfegyvernemi vegyivdelmi vdkszlet, vegyivdelmi felszerels (gzlarc hordtskval, kpeny, keszty s harisnya). Beltzik ~be: Felveszi a vegyivdelmi ltzket. edegumi, gumicucc, horvtgumi, kposzta, ko toncucc, kotonfelszerels, kotonkabt, kotonruha, fi, szkafander, valvilg ruha, vegyk2, vegyks cucc, vvruha. 2. ritk Vegyivdelmi kpeny; vvkpeny. 3. ritk Vegyivdelmi kikpzs, gyakorlat. 4. Vegyivdelmi fleg sszettelek eltagjaknt. [Hiv. rv.] vv2 fn ritk, trf Vegyes plinka; szeszk. [Szjtk; v. vegyk]. vvcsizma fn Vegyivdelmi harisnya; vvpapucs.
vezgyak
vvkeszty fn Vegyivdelmi keszty. vvknts fn ritk Vegyivdelmi kpeny; vvkpeny. vvkpeny fn Vegyivdelmi kpeny. eskabt, kotonkabt, kotonkpeny, toxinzubbony, vv1, valvilgkpeny, vvknts, vdkpeny. vvpapucs fn A vegyivdelmi ltzk lbbeli rsze, vegyivdelmi harisnya. atommamusz, atomtopog, holdjr, horgszcsizma, mokaszin, szartapos, toxinpapucs, vvcsizma. vvruha fn Vegyivdelmi ruha; vv1 (Szfv98). vvs mn s fn Vegyivdelmi szolglatra beosztott (katona), vegyivdelmi alakulat katonja. bzman, grny, sugrbogr, vegyigyogyi. vvtska fn ritk Gzlarctska; szimatszatyor. vvtaty fn Gzlarctska; szi matszatyor (Szfv98). veznyel tn ige A katona feljebbvaljnak olyasvalamit mond, amit trfsan parancsknt lehet rtelmezni. || A tapasztalatlan katona valban parancsol feljebbvaljnak, Pl. vigyzz!-t, amikor mg magasabb rang katona kzeledik (jllehet ilyenkor mindig a legmagasabb rangnak kell a parancsot kiadnia); beve znyel. Ik: be~. Maga meg mit veznyel? (BpA92/93). vezr fn Trzsfnk; golystoll (Szk00). : fel~, rs~, r~, sr~. vezrgeci fn Hivatsos katona; ke mnyvlllapos (Nyh02). vezrod fn Parancsnoki plet; fehrhz (Szts04). vezet Szakaszos ~. vezgyak fn (Gpjrm)vezetsi gyakorlat.
296
vidmpark
vidmpark fn trf 1. Akadlyplya, rohamplya. jtsztr, knyszerp lya, kutyakikpz. 2. Mszerpark, technikai telept plya (DbK 89). 3. rkert, az rszolglat gyakorlsra szolgl hely. vide fn ritk, trf A leszerelsre kszl katonk a tbbieknek ugratsbl megmutatjk a szekrnybe beakasztott civil ruhjukat (Le88/89). Vietnam Megynk ~ba!: Monds, ha az ebdnl kevs rizst adtak. vigyz Szj: Aki hallja, annak semmi. Aki nem, annak FEL, VIGYZZ!: Az elmleti oktats alatt elalv katonk bresztse (Brs67). vigyzz fn Vigyzzmenet. Leveri a ~t: Dszlpssel tisztelegve elvonul vki eltt. Veri a ~t: Vigyzzmenetben vonul, menetel. A Vigyzz! parancs vgrehajtsnak magyarzata: Vigyzzban ll a katona (Nem mozog a katona), mg ha a legyek tosznak is az orrn. Legfeljebb szmolja a lketeket. (Brs67). vigyzzmenet R: tkezdbl jvetmenet jl esik a ~: trf Rmes clzs arra, hogy az alegysgek gyakran vigyzzmenetben vonulnak az tkezdbe vagy a szllshelyre. vigyorg1 mn s fn Tovbbszolgl (katona); teszes. vigyorg2 fn Gyenglked; gyen gusz (Szts04). vigyorog Szj: Mirt ~, azt hiszi baszni viszik?!: Ne vigyorogjon! V. bohc, br1, gzlarc, majom, mosoly. Szh: (gy) ~, mint | ajndk zokni a selyempaprban; | akit baszni visznek; | a picsa; | egy jllakott napkzis; | a repedt tk; | a vadalma az exportldban: ritk, trf Feltnen vigyorog. Mit ~, mint formban tiltsknt is: Ne vigyorogjon!
villanykrte vihog Szj: Mr megint a Spiderman/ Pkember ~ rm a sarokbl!: Takartsanak ki, mert pkhls a krlet! [Spiderman, magyar fordtsban: Pkember, kpregnyek, majd filmek szuperhse]. vilgtalan mn s fn pej 1. gyefogyott, gyetlen; topa. Kopr ~ vakegr. ~ tpos. 2. trf Hlye, bolond; kcsg. 3. ritk Els idszakos katona; kopasz. Flszem ~: Ua. (Szts04). 4. Szidalmazskor Honvd; alhonvd. vilcser fn Hr Tolszk, kerekesszk. Valaki vigyen egy vilcsert az infhoz! (Fh89/91). vilcserezik tn ige Hr Kerekesszkkel klnbz mutatvnyokat mutat be, versenyez. (Szolglati sznetekben a hatrrk kedvelt szrakozsa volt.) Nzd meg htul, valahol ott vilcsereznek (Fh89/91). villa fn ritk Parancsnoki plet; fe hrhz (Db02). villalak fn trf A htvgi, laktanybl val eltvozst nem kap katona (Szts04). [A kereskedelmi televzik valsgshow-inak szereplirl]. villamos I. reg ~ rja. II. Olyan reg vagyok, hogy ha leszllok a ~rl, azt megkoszorzzk. villany 1. Szj: ~ le!: Kapcsoljtok le a villanyt, villanyt leoltani! ~ le, | dug benyel, kutya elereszt!; | duma kil!: Kapcsoljtok le a villanyt, s utna csend legyen! Takarodkor elhangz vltozata: Takarod! ~ le! (Rex, csocs kifjt!). V. mate. Elektromos oroszln!; Lmpa le!; Takarod oroszln! 2. Villany?: Vilgos? rted? (Eg96). villanykrte fn 1. Szh: Olyan kopasz, mint a (borotvlt) ~. (Olyan kopasz, hogy) hozz kpest a ~ | hajasbaba; | copfos/kcos indin. 2. ritk, gny jonc; kopasz.
297
villanykrtefej trf, gny jonc; kopasz.
visszahny hagyom a laktanym, megyek, anym!; (ritk) Viszontltsra, Marcali! (Ma87/88): A leszerelsre kszl katonk ltal a fenti rtelmezs szerint ordiblt sz, mely a leszerels kzelsge fltt rzett szertelen rmt hivatott hirdetni. Konyec ~!: ritk Ua. Tz ht mg s ~!; Mg tz gymlcsleves s ~! [ti. a vasrnapi ebd mindig gymlcsleves volt]: Ua. (Ma87/88). V. mg eszti, etel, irma, kelte. [ Vilma, a Frdi s Bni, a kt kkorszaki szaki c. rajzfilm egyik ni fszereplje, akinek nevt az Irmval egytt az epizdok befejezsekor Frdi s Bni kiablja]. 2. Kidob/kivg Ira: Elhajt, kidob a szemtbe (Ma). vilms fn ritk Leszerelsre kszl katona, regkatona; reg. vilmzik tn ige ritk 1. A leszerelst vrva fktelen jkedvben a vilma szt ordiblja. 2. Leszerelsnek kzelsge okn a tbbieket ugratja, flnyeskedik velk. vinetu fn ritk, trf Trzsfnk; golystoll. [ Winnetou, Karl May indinregnyeinek apacs trzsfnke]. virsliaszalda fn rtorony; torony (Szk00). viselet Sivatagi ~: Hr Fejre tett fehr trlkzbl, rhzott rohamsisakbl, hlingbl, derkszjbl s gyalogsgi sbl ll mks ltzet, amibe idnknt szrakozsbl ltztek be a hatrrk (Asz-Rf 82/84). viszltllomny fn trf A leszerel katonk. visszadurrog tn ige Visszabeszl, hbrg; megmagyarz. Nem durrog vissza a kopasz, ugye?! (Szfv98). visszahny tn ige Visszabeszl; meg magyarz (Szfv98).
villanykrtefej fn s mn ritk, mt ltlak mr, anym!; (ritk) Vgre itt
villanypsztor fn ritk, Rep A rdiad-rendszer rnykznja (elektromos rammal tlttt, derkmagassg huzalrendszer) (P82). villanyszerel fn Az az jonc, akinek estnknt le kell kapcsolnia a villanyt. villanyvers fn Az joncok ltal lmpaoltskor elmondand vers. Pl. n, a cskos ht kopasz kismalac, krek engedlyt a vn reg cskktl a kapcsol elmozdtshoz, a vezetk girbegurba ramkrei megszaktshoz (Brs95/96). V. mg: n, hadihajs vaskalapos Lajos, a Varsi Szerzds legelbaszottabb katonja, soknap kopasz jelentkezem. Jelentem, tisztelem anymat, apmat, a debreceni kurvkat, de legfkpp a vn iszapszem rjkat. Bebjok az gyamba, mint malac a szalmba: bassza isten, jaj de fzok. A vn reg rjknak nyugodalmas, riadmentes j jszakt kvnok. (DbB89). n, Hadi Lajos Alajos, ezernapos felsgyas gyalogos, faszszop rsz bka, derkszjjal tktztt marharpa, krek engedlyt a nagylmpa szellemtl a kesze-kusza ramkrk megszaktsra. n, Kopasztk Alajos, felsgyas motoros, krek engedlyt a kapcsolk urtl a billentyk billentsre, mert a fnycs ionjainak ramlsa szegny reg halak szemt bntja! regeknek j jszakt, kopaszoknak apjuk faszt! Ld. mg jszaka alatt! villskulcs Szj: Felborzolom a fogsorodat egy negyvenhetes ~csal! vilma 1. isz Betszknt rtelmezve: Vgre idm lejr(t), megyek anym(hoz)/(ritk) aranyom!; Vgre itt a leszerels, megyek/megynk, anym/(ritk) anyu!; (ritk) Vgre idm lejrt, megyek, anym!; (ritk) Vgre immr letelt, megyek anymhoz!; (ritk) Viszontltsz ma, anym!; (ritk) Viszontltlak mma, anym!; (ritk) Vgre is-
298
visszajn visszajn Csibe, visszajssz mg Ercsibe? R: reg tpos nem rezel be, ~ majd/ mg ktezerbe! K: Ha a katona ll, akkor lel; ha lel, akkor lefekszik; ha lefekszik, akkor elalszik; ha elalszik, akkor lmodik; ha lmodik, akkor otthon van; ha otthon van, akkor nem jn vissza. visszatr Szh: Olyanok, mint a nyolcas busz: mindig ~nek! visszavesz Szj: Vegyl vissza | (mert nagyon sodrdsz)!; | mert kisodrdsz!; | lejtnek mgy!: ritk Lgy szernyebb! Ne vidd tlzsba a dolgot! [ visszavesz sofr a gpjrmvet alacsonyabb sebessgre fogja]. vitamin Szh: Kevs (vagy), mint (l/ tyk)szarban a (C-)~. vitamingoly mn s fn gny Kvr (katona) (BpPet03). darzstest, pufirizsa, zsrkutya. vitorls mn s fn gny, pej Vmely ismerse ltal tmogatott, protekcis (katona); htszeles. [ htszl]. vitorlzik tn ige 1. (Bntetsbl) egy katonai lkn hason fekve oldalra kinyjtott kt kezben egy-egy lkt tart. 2. Igekts alakban: Megy; zizzen. : el~ik. vitrin fn trf Kapugyeletesi helyisg (Szts04). vityapuszta fn ritk A nagytakarts harmadik fokozata; v. gams, kocsed, rodzia (Ma85/86). [ Vityapuszta, Somogyvrhoz tartoz teleplsrsz]. vz fn 1. Veri a ~: Izgul, ideges, fl; fosik. Mr megint veri a vz, hogy nem mehet haza. 2. ritk Laktanyafogsg; hely betopi. ~en van: ritk Nem hagyhatja el a laktanyt, laktanyafogsgon van. vzlls Szj: A Duna ~a Ercsinl?; Mennyi a Duna ~a?: trf Hny napod van htra a leszerelsig? (Er).
vzjelz
vzllsjelents fn ritk 1. Bntetsbl, megalzs cljbl az joncnak az gyak alatt kell ksznia, s mindegyik gy alatt (mintha a Dunn vagy a Tiszn haladna lefel) el kell mondania, hol jr s mennyi a vzlls. A teleplsek sorrendjnek eltvesztse esetn jra kell kezdeni az egszet (Ze84). V. vonatozs. 2. A gyakorlsapkn lev rangjelz csk; vz szintjelz. vzcsap Szh: Megtlek, mint vakondok a ~ot! vizels Szj: Hrom egyes ~!: Vizels megkezdsekor mondott kifejezs: Ht akkor pisiljnk! (Hmv70/71). V. cl. [A lvszeteken kiadott Hrom egyes lvs! Tz! parancsbl]. vizes fn (gyak. tsz.-ban) A motorcsnak vezetje; szennyvizes (Er). vizesszda fn dtital; buzivz (Db02). vzi ~ gykhs. ~ gutty. vzibolha Szh: Mghajtom, hogy Ik plznak a tkin! vzidiszk fn ritk Az regkatonk ltal megalzs, bntets, kitols cljval kiknyszertett, az joncok ltal vgrehajtott, rtelmetlen, hosszadalmas nagytakarts, a padlnak, kvezetnek b vzzel s sok tiszttszerrel vgzett felsrolsa; sikamika (Ta82/83). vzilblcs fn trf 1. Kimlyedt kzep, rossz rugzat vasgy. 2. ritk Rosszul bevetett, hepehups gy; sza mrfszek. V. dik. vziltekn fn ritk, trf gy; dik (DbK). vzipisztoly Szh: Kevs, mint erdtznl a ~. vzjelz fn ritk, trf Rangjelz csk a gyakorlsapkn; vzszintjelz.
299
vzkves vzkves Szj: Vakkanjl ki, mert ~ lesz a htad! vzlpcs fn Lpcs (felmosskor). vzmrtk fn ritk, trf Rangjelz csk(ok) a sapkn; vzszintjelz. vzszintjelz fn trf, gny Rangjelz csk(ok) a gyakorlsapkn. || Tisztesi rendfokozatot jell csk(ok) a zld gyakorlltzethez tartoz nyri (Bocskai-)sapka bal oldaln. gerenda, tudsszintjelz, vzllsjelents, vzjelz, vzmrtk. V. egyenlsgjel. vzuf fn Vzszllt utnfut. vizsglat Ultrahangos ~: ritk, trf Vki hasnak a kanl homor oldalval trtn tgetse; kanalazs. volt 1. ~ + fnvi igenv: Tiltsknt, tilt parancsknt: Ne! ~ beszlni?!: Ne beszljen! ~ nevetni?!: Ne nevessen! stb. (Nha gy vlaszolnak r: Jelentem, ~am, de mr visszajttem.) 2. Parancs + ~: Srgetsknt: Kezdjk mr vgre el! Takartst megkezdeni ~!: Kezdjk mr a takartst (s ne mssal foglalkozzanak)! volumen fn 1. Szi: n nem vagyok egy ~, de hogy maguk szvni fognak, az rizik!: Egy ftrzsrmesternek tulajdontott monds a hivatsos tiszthelyettesek kicsfolsra (Ze86/87). [V. volumen trfogat; mennyisg]. 2. trf Nagyotmond
washington club ember, akinek a szavban nem lehet bzni; hangember (BpA92/93). [ ang. volume hang(er) (a rdik hanger-szablyoz skljn olvashat) + man ember volumen; szjtk]. vonat Szj: Nehogy (mr) az lloms ftyljn a ~nak! vonatozik tn ige 1. jonc katona a krletben krbemszik az gyak alatt. (Ha az jonc nagyon vgyik haza, s ezt hangoztatja is, az regkatonk engedlyezik a hazautazst, ami abban ll, hogy az jonc krbekszik a krletben az gyak alatt, mikzben a gzs hangjt utnozza, vagy esetleg a Megy a gzs kezdet dalt nekli. Minden gy alatt megll, s bemondja az lloms nevt. Ha hazart, utna hasonl mdon vissza is kell trnie a laktanyba. Ekzben arra kell a legjobban vigyzni, nehogy eltvessze az llomsok nevt s sorrendjt, mert akkor kezdheti ellrl. V. vzllsjelents.) metrzik. 2. ritk gy alatti takarts (lt. kitolsbl az joncok szmra. Elfordul, hogy az regkatonk vrosneveket ragasztanak az gyakra, s gy kell felmosni, pldul Szegedrl Pestre). vrshagyma Szh: Kevs vagy, mint Iban a proletrntudat. VPCT Ld. vpct. vv. Ld. vv.
W
Walt Disney Ld. valdizni. washington club Ld. vasingtonklub.
300
Z
ts; marokmarcsa. zacsks 1. ~ ltets. 2. fn trf Zszls; lobogs. Zala Szj: Kapcsolja/Kapcsold It: Kapcsold le a villanyt! (Ze) [Ti. Zala megye az ott szolglk szerint stt helynek minsl]. zalagalamb fn trf Varj (Nk, Ze). fagyll zalai fecske, somogyi (fagyl l) fecske, strasszer fecske/galamb/g lya/knya/madr, vasi tik, zalai fcn/ galamb. zalai Fagyll ~ fecske; ~ fcn; ~ galamb: trf Varj; zalagalamb (Nk; Ze). zloghz fn Laktanyai fogda; fog szi (BpPet03). zptojs Koraszltt ~: ritk, gny jonc; kopasz. Szh: Olyan kopasz vagy, mint egy koraszltt ~: Ua. zrs fn Hr A hatr lezrsa razzia esetn (Asz-Rf82/84). zrda fn 1. Szh: Kevs vagy, mint Iban a fitymacsattogs. 2. Fogda; fogszi (Szk00). zrka fn 1. Szh: Annyi napja van, mint bolondnak a Iban. 2. Fogda; fog szi. 3. Laktanya; hotel (Szk00). zaszi fn trf Zszls; lobogs (Gyr02). zszl fn 1. Szh: Akkora pofont kapsz, hogy elszllsz, mint a gyzelmi ~!
zablda fn trf tkezde; kajlda. gy seggbe rgom, hogy zgva szll, mint zacsi fn ritk, trf Zszls; lobogs. a gyzelmi ~! 2. A leszerels tiszteletre ksztett zszl; leszerelzszl. 3. zacsipacsi fn ritk, trf nkielg-
trf Zszls; lobogs ( Ju03). zszlaljdiszk fn Zszlalj-sorakoz. V. diszk. zszlaljdizsi, z diszk, zdizsi. zszlaljdizsi fn Zszlalj-sorakoz; zszlaljdiszk. V. dizsi. zszllengets Szj: Kapsz egy nemzetiszn ~t! zszls fn trf Negyedves fiskolai hallgat (Gyr02). [A negyedves hallgatk megkaptk a zszlsi rendfokozatot]. felmosfa, kondenztor, adidasz. z fn Zszlalj. Egy ~: Els zszlalj. : gel~, hk~. [Hiv. rv.] zebra fn 1. Megbaszta a ~ a fkt. Szh: Annyi napod van, mint In a csk. 2. ritk Felmosrongy; fka. [? Meg baszta a zebra a fkt]. 3. ritk, trf Tisztesi rang fokozat katona. [A gyakorlsapkn lthat rangjelz csk(ok)rl]. csillagvadsz, csontcsillag, grny, krumlivirgos, leszek rmester. zdiszk fn ritk Zszlalj-sorakoz; zszlaljdiszk. V. diszk. zdizsi fn ritk Zszlalj-sorakoz; zszlaljdiszk. V. dizsi. zent fn Zszlalj-napostiszt; ze netanr. [Hiv. rv.] zenti fn Zszlalj-napostiszt; ze netanr. [Hiv. rv.]
301
zene zene Szj: Ne tncoljon, nem j a ~! zenegp fn Az az eset, amikor az joncot bezrjk egy szekrnybe, bedobnak egy pnzrmt, s kvnnak egy zeneszmot, amit az jonc elnekel. r dizs. zenl tn ige trf Konyhai kisegt munkt vgez; csellzik1. zensz fn trf Konyhai kisegt munks; csells. Zenszek, sorakoz! Mentek msort adni a konyhra! (Nk84/85). zenetanr fn trf Zszlalj-napostiszt. [A ZNT hiv. rv. trfs olvasata]. naposcsibe, zent, zenti, zenetanri, zimbabvei nptisztvisel. zenetanri fn Zszlalj-napostiszt; zenetanr [ znti, hiv. rv.] zergetra fn trf Hegyi kikpzs. zimbabve (gyak. zimbabbe) fn ritk, trf 1. Kellemetlensg, mltnytalan, megalz helyzet; szvs. 2. Ilyen helyzetbe juttats, kitols; szvats. zimbabwei ~ nptisztvisel: Zszlalj napostiszt zenetanr. [ znti]. zizeg tn ige ritk Mozog, siet; sietve csinl vmit; zizzen. Zizegjenek, elvtrsak, mozogjanak; sikamika, olyan legyen a krlet, mint a Salamon tke! (Szk87/88). Ik: el~. zizegs fn Nem nyugodt lgkr, nem tiszta leveg (lt. elljr kzelben tartzkodsa miatt) (Szk94). zizi1 fn 1. Szj: Van mg egy pr vagon ~d: Sok fogsz mg leszerelni. Szh: Annyi napod/napja van, mint egy/hat vagon ~ (kett/flbevgva). 2. ritk, gny Elfelvtelis katona; tpos1. [ 1. (ti. az elfelvtelisek a tbbiek szemben mindig joncnak szmtanak); zizis]. 3. ritk, trf Bolond, hlye; kcsg. 4. Fls, gyva ember; rinyagp (Eg96). 5. ritk, trf dessg, stemny; tpszer. 6.
zld ritk, trf Tltny; skul (Fh89/91). 7. ritk Hamu, salak. [ Zi-Zi, egyfle apr szem dessg, sznes cukorbevonattal elltott puffasztott rizs]. zizi2 isz ritk Nosza! Gyernk! Kezdd el! V. zizz1. [ zizzen, zizz; szjtk]. zizilabor isz ritk, trf Nosza! Gyernk! Kezdd el!; zizz1. [ zizzen, zizz1; szjtk a Zi-Zi Labor Zenekar nevbl]. zizis fn gny 1. Elfelvtelis katona; tpos1. ~ tpos: Ua. 2. jonc; kopasz. [Ld. zizi1 alatt]. zizz1 isz 1. Csak annyit halljak, hogy ~!: Azonnal kezdd/kezdjtek el! (Nk84/ 85). 2. Nosza; gyernk; induls! Kezdd el! V. rzizzen. [2. 1.; - zizzen]. cicc, zizi2, zizilabor. zizz2 fn ritk Flelem; rinya. zizzen tn ige 1. Fleg igekts alakban: Megy, mozog. Zizzenj odbb! Menj odbb! (Nk85/86). Ik: el~, fel~, ki~. 2. ritk (El)indul. 3. Igekts alakban: Elkezd. Ik: neki~, r~. 4. ritk Csaldik feltevsben, a tapasztalatok hatsra beltja vmely dolog ellenkezjt; rdbben. Ik: r~. bakkan, bikken, ciccen, cicereg, cirmog, dzsal, dzsasszol, dzsasztzik, dzsaveszol, dzsesszel, dzset tel, ficcen, ficereg, hz2, kavar1, szakad, szambzik, tiplizik, vakkan, vitorlzik, zizeg, zubban, zuhan. V. mg lovat evett. ZNT Ld. zent. zokni Szh: gy sszecsapja a ~t, hogy elektromos szikra csap ki a surci sarkn: ritk Kemnyen, katonsan vigyzzba ll gyak. felszlt mdban. zombi fn Laktanyai fodrsz; kbal ts (BpPet03). zorrszag fn Bz (Db95). zld ~ hatrtlpvel jn: Hr Illeglisan lpi t a hatrt.
302
zldbors
zldbors fn trf 65 mintj gyakorlltzetet visel sorkatona. zldbuk fn Rohamsisak; roham bili. zldfl fn s mn jonc; kopasz. zldhas ~ nullkilomteres kopasz gyk. zldpikkelyes Srgahas ~. zldszem mn s fn ritk, trf jonc, els idszakos (katona); kopasz. ~ riadt gyk: Ua. zldtakony fn 65 mintj (hagyomnyos) gyakorlltzet; gyakszi2 (BpZ03).
zmmer hk.
zldvillm fn ritk, trf Harckocsi;
zrg fn ritk, trf Harckocsi; hk. zubban tn ige ritk Megy, mozdul; zizzen. Ik: ki~. zuhan tn ige Igekts alakjaiban: 1. Megy, mozdul; zizzen. Ik: be~, ki~. 2. Elkezd; rzizzen. Ik: neki~, r~. zupa fn (lt. nem tl j minsg) leves. || Kmnymagleves. (Ka75/76). zmmer fn Szirna.
303
Zs
Zsana Szh: Kevs, mint In a porolt. [Zsann 1979-ben egy hatalmas gzkitrs trtnt, amelyet csak huszonhrom nap utn sikerlt elfojtani, s amelynek kpei ezalatt nap mint nap kpernyre kerltek]. zsvoly (ritk. svoly) fn ritk Katonai gyakorlruha (esetleg csak a zubbony); gyakszi2. [< kny.] zseb 1. Szj: Ugorjon ki a ~bl!; (ritk) Szlljon ki a ~bl!; Szakadjon mr ki a ~bl, mert bevarratom!; Ugorjon ki a zsebbl, vagy bevarrja annyi ltssel, ahny napja van htra!: Hzza ki a kezt a zsebbl! 2. Szj: Bemszik a NATO a ~be!; Gombolkozzon be, mert a NATO tmaszpontot fog berendezni a ~ben!; Gombolja be a ~t, mert | beugrik az ellensg (s szven lvi/szrja)!; | tdgyulladst kap!: ritk Gombolja be a zsebt! zsebelefnt fn ritk, trf Kis termet katona; inkubtorszkevny. zseboroszln fn trf Kis termet (de annl nagyobb hang) elljr. V. pk. zsebtigris. zsebpnz fn trf Illetmny; zsold. zsebtigris fn ritk, trf Kis termet elljr; zseboroszln. V. pk. zsebzstem fn ritk, trf nkielgts; marokmarcsa. [ szleng zsebhoki ua. fr. je taime szeretlek]. zsel fn Hr 1. tlevl-kezeli szolglat. 2. A sorllomny tlevlkezelk csoportja. (Fh89/91).
zsels fn Hr Sorllomny tlevlkezel (Fh89/91). sukkos. zselzik Hr tlevl-kezeli szolglatot lt el (Fh89/91). zsibbaszt fn ritk, trf Laktanyai fogda; fogszi. zsibi fn 1. pej Protekci; csk. 2. ritk Pihens, semmittevs; heverszs; pihi (Le85/86). zsibis mn s fn 1. pej Protekcis, vmely magasabb rang tiszt ltal tmogatott (katona); htszeles [ zsibbad (v. szleng zsibbadt bolond, nem normlis); - zsibi]. 2. ritk, gny (Gyakran) nkielgtst vgz (katona); masztimarci. [ zsibizik]. zsibizik tn ige ritk, trf 1. nkielgtst vgez. [? szleng zsebhokizik ua.]. aktv nemi letet l a jobb kez vel, beletrombitl a semmibe, fnyesti a bohcot, kicsap, kicsavar, kipolroz za a bohcot, kirz, kitekeri a gykot, kumacsol, matyizik, polrozza a boh cot, prget, rrnt, recskzik, tutyakol. 2. Pihen; pihizik (Le85/86). [? nkielgtst vgez; v. veri a farkt/faszt/her it pihen, lazsl]. zsiguli Nyeles ~: Harckocsi, tank; hk. zsinrbohc fn trf Ejternys (feldert). macska, zsinrosbohc. V. ejs. zsinrosbohc Ejternys (feldert); zsinrbohc (Szk97/98).
304
zsirfnyak
zsirfnyak fn trf Hmvessz; fasz. zsrkutya fn gny Kvr katona; vitamingoly (Szabsz03). zsold fn A katonk pnzbeli jrandsga, illetmny. alamizsna, bor raval, cigipnz, csokipnz, dohny, h br, henhalsi segly, fizets, guba, gyufapnz, havi, jatt, karika, kavics, kess, korpa, knyradomny, kretusz, l, le cs, munkadj, nyugdj, radj, sztn dj, piapnz, srpnz, srreval, szesz zseton, tpszerreval, taxipnz, zsebpnz, zsoldka.
zsuzsizik zsold (Vp03).

zsoldka fn ritk, trf Illetmny;
zsoldos 1. mn s fn Szerzdses (katona); boci ( Ju03). 2. fn Ezredes; ron gyos (Szk00). zsuga fn ritk (lt. szabadsgra, eltvozsra, kimenre rvnyes engedllyel elltott) katonai igazolvny, katonaknyv; knyv. zsuzsika fn ritk, trf Kz (nkielgtskor); marokmarcsa. zsuzsizik tn ige ritk, trf Vct takart; csokizik.
305
Irodalom
Andrs T. LszlKvecses Zoltn (1989): Magyarangol szlengsztr. (HungarianEnglish Thesaurus of Slang). Budapest. Bacht Lszl (1976): Az ifjsgi s a diknyelv krdsei. In: Sebestyn rpd szerk.: Anyanyelv, kzlet, mvelds. Budapest. 10722. Bacht Lszl (1980): Az ifjsgi nyelv szkszletnek eredete. Magyar Nyelvr, 104: 14857. Bacht Lszl (1982): Az ifjsgi nyelv kialakulsa. Irodalom- s Nyelvtudomny. Acta Academiae Paedagogicae Nyregyhziensis, tom 9/D. Bessenyei Gyrgy Tanrkpz Fiskola Tudomnyos Kzlemnyei. Nyregyhza. 538. = In: Bacht Lszl knyve. Nyregyhza, 2001. 1221. Bacht Lszl (1987): A trgrsgtl ments meg, uram, minket! In: Deme Lszl Grtsy LszlWacha Imre szerk.: Nyelvi illemtan. Budapest. 32766. Bacht Lszl (1988): Az ifjsgi nyelv s vltozatai. In: Kiss JenSzts Lszl szerk.: A magyar nyelv rtegzdse. (A magyar nyelvszek IV. nemzetkzi kongresszusnak eladsai). Budapest. 14652. Balassa Jzsef (1888): Kaszrnyaszk. Magyar Nyelvr, 17: 2834. Balassa Jzsef (1918): Komisz s hadi. Magyar Nyelvr, 47: 44. Balassa, Josef (1919): Deutsche Elemente in der ungarischen Soldatensprache. Die Neueren Sprachen, 26: 35960. Balassa Jzsef (1920): A katonanyelv klfldi irodalma. Magyar Nyelvr, 49: 768. Balassa Jzsef (1922): B. J. rja. Magyar Nyelv, 18: 187. Balassa Jzsef (1943): A magyar nyelv knyve. (A magyar nyelv multja s jelene. Helyes magyarsg). Budapest. Balzs Gza (1987a): A kapcsolatfelvtel nyelvi formi. Magyar Nyelvr, 111: 40212. Balzs Gza (1987b): Egy szlet mozaiksztpusrl. des Anyanyelvnk, 9/1 (1987. janurmrcius): 8. Blint Sndor (1979): A rgi szegedi katonalet. (Npi emlkezet s helyi hagyomnyok). Ethnographia, 90: 5467. Ballagi Aladr (1877): Kaszrnyai szk. Magyar Nyelvr, 6: 44, 88, 136, 183, 2334, 2756, 326. Bnhidi Zoltn (1971): A magyar sportnyelv trtnete s jelene sportnyelvtrtneti sztrral. Budapest.
307
Irodalom Barcza Jzsef (1897): Bakknl. Magyar Nyelvr, 26: 3235. Brczi Gza (1932): A pesti nyelv. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai 29. sz.) Budapest. Brczi Gza (1942): Jegyzetek a budapesti npnyelvrl. Magyar Npnyelv, 4: 7189. Brczi Gza (1953): Bevezets a nyelvtudomnyba. Budapest. Benedek Kroly (1908): A mi dikjaink beszdrl. Magyar Nyelvr, 37: 1268. Benkczy Emil (1909): A kaszrnybl. Magyar Nyelvr, 38: 46. Benk Lornd (1988): A trtneti nyelvtudomny alapjai. Budapest. Berrey, Lester V.Van den Bark, Melvin (1954): The American Thesaurus of Slang. LondonToronto. Br gnes (1985): Szemrmes durvasgok. In: Br gnesTolcsvai Nagy Gbor szerk.: Nyelvi divatok. Budapest. 1627. Bka Lszl (1961): Alzatosan jelentem. Budapest. Boldizsr Ivn (1982): Don, 194243. (Napl, levelek s visszaemlkezsek a frontrl). Kortrs, 26: 2550, 16597. Bombay Lszl szerk. (1994): A honvdelem ngy ve. (19901994). Budapest. Bondaletov 1987 = , .: . . Boross JzsefSzts [= Szts] Lszl sszell. (1987): A mai magyar arg kissztra. Budapest, . n. Boros Tiborn (1965): Zsargon s magatarts. Magyar Nyelvr, 89: 14757. BrtSzl. = Szab Edina (2008). Burke, William Jeremiah (1939): The Literature of Slang. Washington. Bus Istvn (1986): Az ifjsgi nyelv; a katonai arg: sz- s kifejezsgyjtemny. (Kzirat). Budapest. Buzs Dezs (1941): Lgo. Magyarosan, 10: 801. Buzinkay Gza (1988): Mokny Berczi s Spitzig Itzig, Gre Gbor mg a tbbiek (A magyar trsadalom figuri az lclapokban 1860 s 1918 kztt). A szvegeket vlogatta, gondozta, az utszt s a jegyzeteket rta Buzinkay Gza. Budapest. Bky Lszl (1974): A diknyelv kpzhasznlatrl. Magyar Nyelvr, 98: 2823. CigSz. = Rosts-Farkas GyrgyKarsai Ervin: Cignymagyar, magyarcigny sztr. Budapest, 1991. Csefk Gyula (1921): A hbors katonanyelvbl. Magyar Nyelv, 17: 16772. Csefk Gyula (1951): Komisz. Magyar Nyelv, 47: 2723. Csrgi IstvnNagy Ferenc szerk. (1980): A magyar szaknyelvkutats bibliogrfija. (Nyelvtudomnyi Dolgozatok 31. sz.) Budapest. Dam Lszl fszerk. (1985): Katonai lexikon. Budapest. Dniel gnes (1982): Szaknyelv vagy szakmai nyelvhasznlat? Szakszveg vagy szaktudomnyos szveg? Magyar Nyelvr, 106: 33742. Deme Lszl (1978): A beszd s a nyelv. Budapest. Dsi Jnos (1988): Dolgozat a katonanyelvrl. Nphadsereg, 41/21 (1988. mjus 21.): 13.
308
Irodalom Dobos Kroly (1898): A magyar diknyelv s sztra. Budapest. Ksz. = Juhsz JzsefSzke IstvnO. Nagy GborKovalovszky Mikls szerk.: Magyar rtelmez kzisztr. Budapest, 1972. EncBrit. 1947 = Yust, Walter szerk.: Encyclopaedia Britannica. (A New Survey of Universal Knowledge). 14. kiads. IXXIV. ChicagoLondonToronto, 1947. EncAm. = The Encyclopedia Americana. IXXX. New YorkChicago, 1953. Erdlyi Lajos (1915): A hbor mondattanbl. Magyar Nyelv, 11: 20711. Erds Attila (1990): Kopasz, reg avagy megsznik egy hagyomny? Magyar Honvd, 1/32 (1990. oktber 12.): 9. Erds Gbor (1988): jabb jelentsvltozsok az ifjsgi nyelvben. Magyar Nyelvr, 112: 1438. rtSz. = A magyar nyelv rtelmez sztra. IVII. Szerk. a Magyar Tudomnyos Akadmiai Nyelvtudomnyi Intzete Brczi Gza s Orszgh Lszl vezetsvel. Budapest, 19591962. Esznyi JzsefKomor Levente (1994): Sor sors. (Sorkatonk a Magyar Honvdsgben). (Honvd Tudsok 4.) Budapest. Ethn. 1920 = Hbors ntk. Ethnographia, 31: 617. Farkas Tams (1993): Elfelvett honvd elvtrs! (Egy fogalomkr egy csoportnyelvben). (Dikkri dolgozat.) Budapest. Farkas Tams (2003): Nvkutats szlengkutats. (Nevek s kznevesls a katonai szlengben). In: Hajd MihlyKeszler Borbla szerk.: Ksznt knyv Kiss Jen 60. szletsnapjra. Budapest. 64150. Felszeghy Ediltrud (1938): A csszri s kirlyi hadsereg nyelve Magyarorszgon. (Nmet Nyelvszeti Dolgozatok 2. sz.) Budapest. Finta Andrea (2000): Szlengszavak a sorllomny katonk nyelvben. (Kzirat). Budapest. Flp Tams (1991): A lenti laktanya katoninak nyelvhasznlata 1985/86. (Magyar Csoportnyelvi Dolgozatok 48. sz.) Budapest. Galperin 1956 = , . .: ee [A szleng terminusrl]. , 1956/6: 10714. (Magyar fordtsa: Galperin, I. R. (1999): A szleng terminusrl. In: Fenyvesi AnnaKis TamsVrnai Judit Szilvia szerk.: Mi a szleng? (Tanulmnyok a szleng fogalmrl). (Szlengkutats 3. sz.) Debrecen. 17382 Gbly Rita (1998): Az jonc elnevezsei a katonai szlengben. (Kzirat). Debrecen. URL: http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/hallgato/goboly_r.doc. Gmri Jen gyjt. (1918): A nagy hbor katonanti. Nagybecskerek. Grtsy Lszl szerk. (1976): Mai magyar nyelvnk. Budapest. Grtsy Lszl (1980): Ifjsgi nyelv. In: Grtsy LszlKovalovszky Mikls fszerk.: Nyelvmvel kziknyv. Budapest. I, 96872.
309
Irodalom Grtsy Lszl (1988): A szaknyelvek s a csoportnyelvek jelentsge napjainkban. In: Kiss JenSzts Lszl szerk.: A magyar nyelv rtegzdse. (A magyar nyelvszek IV. nemzetkzi kongresszusnak eladsai). Budapest. 85107 Grtsy Lszl szerk. (1990): Nyelvvdelem honvdelem. (Tanulmnyok a katonk nyelvrl). Budapest. Grtsy LszlKovalovszky Mikls (1965): Hogyan beszl a mai ifjsg? Magyar Nyelvr, 89: 13842. Grosse, RudolfNeubert, Albrecht (1975): Tzisek a marxista szociolingvisztikrl. In: Pap MriaSzpe Gyrgy vl.: Trsadalom s nyelv. (Szociolingvisztikai rsok). Budapest. 2948. Gulys Jzsef (1923): Egynmely hbors kifejezs. Magyar Nyelvr, 52: 99. Gyrffy Istvn (1983): A kromkods. In: Gyrffy Istvn: Alfldi nplet. Budapest. 44852. Hajd Mihly (1980): A csoportnyelvekrl. (Magyar Csoportnyelvi Dolgozatok 1. sz.). Budapest. H.[ajd] M.[ihly] (1984): Katonai ragadvnynevek. Nvtani rtest, 9: 143. Halmi Sndor (1986): [Cm nlkl]. (Szakdolgozat). Nyregyhza. Hmlinen, Simo (1946): Suomalaisesta sotilasslangista [A finn katonai szlengrl]. Virittj, 50: 25667. Hmlinen, Simo (1963): Suomalainen sotilasslangi [A finn katonai szleng]. Helsinki. Hangay Zoltn (1988): A trsadalmi nyelvvltozatok tagolsrl. In: Kiss Jen Szts Lszl szerk.: A magyar nyelv rtegzdse. (A magyar nyelvszek IV. nemzetkzi kongresszusnak eladsai). Budapest. 40814. Hankiss Elemr (1970): Az irodalmi kifejezsformk llektana. Budapest. Harsnyi Zsolt (1943): Csicsks. Magyar Nyelv, 39: 231. Hartley, Eugen L.Hartley, Ruth E. (1981): A szocilpszicholgia alapjai. In: Buda Bla vl.: Kommunikcielmleti szveggyjtemny I. (ltalnos kommunikcielmlet). Budapest. 2350. Heraeus, Wilhelm (1902): Die rmische Soldatensprache. Archiv fr lateinische Lexikographie und Grammatik, 12: 25580. HonvSzle. 1962/11 = A msodves katonk pldamutatsa. Honvdsgi Szemle, 13/11 (1962. november): 546. Holl Jzsef szerk. (2002): A honvdelem ngy ve. (19982002). Budapest. Horger Antal (1914): A nyelvtudomny alapelvei. Budapest. Horvth Endre (1906): A bakonyalji nyelvjrs. (Nyelvszeti Fzetek 34. sz.) Budapest. Huhn Gyula (1918): Katonknl. Magyar Nyelvr, 47: 93. Hutterer Mikls (1963): Nyelvfldrajz s dialektolgia. ltalnos Nyelvszeti Tanulmnyok, 1: 14359. Hutterer MiklsMszros Gyrgy (1967): A lovri cigny dialektus ler nyelvtana. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai 117. sz.) Budapest.
310
Irodalom Illys Gyula (1953): Tv-tevk. (Parasztkomdia). In: Illys Gyula: Drmk I. Budapest, 1969. 497543. Imre Samu (1988): A terleti nyelvvltozatok. In: Kiss JenSzts Lszl szerk.: A magyar nyelv rtegzdse. (A magyar nyelvszek IV. nemzetkzi kongresszusnak eladsai). Budapest. 5069. Jen Sndor (1897): Gnynevek. A kaszrnybl. Magyar Nyelvr, 26: 5267. Jo Rudolf szerk. (1999): A NATO-tag Magyarorszg. Budapest. Kabdeb Oszkr (1917): Pesti jassz-sztr. Meztur, . n. Kalcska Krisztina (1996): A balassagyarmati katonai szleng. (Zrdolgozat). Debrecen. URL: http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/hallgato/kalacska.htm. Kroly Sndor (1961a): Nyelv s trsadalmi valsg egy regny tanvallomsa alapjn. Magyar Nyelvr, 85: 5662. Kroly Sndor (1961b): Az irodalmi nyelv, kznyelv, rott nyelv elnevezsekrl. Magyar Nyelvr, 85: 38598. Karttunen, Kaarina (1979): Nykyslangin sanakirja [A mai szleng sztra]. Porvoo HelsinkiJuva. Kassai Gyrgy (1988): Arg s fanyelv Kolozsvri Grandpierre Emil przjban. In: Kiss JenSzts Lszl szerk.: A magyar nyelv rtegzdse. (A magyar nyelvszek IV. nemzetkzi kongresszusnak eladsai). Budapest. 52330. Kempf, Johannes Georg (1901): Romanorum sermonis castrensis reliquiae collectae et illustratae. Jahrbcher fr classische Philologie, Suppl. 26: 340400. (Klny. Leipzig, 1901.) Keresztes Lszl (1981): Lexica Fennica. Magyar Nyelv, 77: 1016. Kirly Gza (1876): Kaszrnyai szk. Magyar Nyelvr, 5: 331. Kiss JenSzts Lszl szerk. (1988): A magyar nyelv rtegzdse. III. Budapest. Kiss Lajos (1980): Sumk, sumkol. Magyar Nyelvr, 104: 1069. Kis Tams (1985): A magyar katonai zsargon. (Dikkri dolgozat). Debrecen. Kis Tams (1988a): A bunds-tl a vn szrcs-ig. Igaz Sz, 33/1 (1988. janur): 32. Kis Tams (1988b): A leszerels kltszete. Igaz Sz, 33/2 (1988. februr): 30. Kis Tams (1988c): Nyulak, lovak s ms llatfajtk. Igaz Sz, 33/3 (1988. mrcius): 32. Kis Tams (1988d): Maguk ott ketten, j tri lesznek! Igaz Sz, 33/4 (1988. prilis): 30. Kis Tams (1988e): Huszrmiatynk. Igaz Sz, 33/5 (1988. mjus): 32. Kis Tams (1988f ): Obsitos szavak. Igaz Sz, 33/6 (1988. jnius): 32. Kis Tams (1988g): Hny katonai nyelv van? Igaz Sz, 33/7 (1988. jlius): 32. Kis Tams (1988h): A npetimolgia. Igaz Sz, 33/8 (1988. augusztus): 33. Kis Tams (1988i): A katonai nyelv trtnetbl. Igaz Sz, 33/9 (1988. szeptember): 31. Kis Tams (1988j): Nhny sz a szalkotsrl. Igaz Sz, 33/10 (1988. oktber): 32. Kis Tams (1988k): A katonai szleng testvrei. Igaz Sz, 33/11 (1988. november): 32. Kis Tams (1988l): Cszli, gitr, varrgp. Igaz Sz, 33/12 (1988. december): 35. Kis Tams (1989): A kanizsai katonanyelv. Nphadsereg, 42/l (1989. janur 7.): 13. Kis Tams (1991a): Gulysgy s soppakanuuna. Folia Uralica Debreceniensia, 2: 8795.
311
Irodalom Kis Tams (1991b): A magyar katonai szleng sztra. (19801990). (A Debreceni Kossuth Lajos Tudomnyegyetem Magyar Nyelvtudomnyi Intzetnek Kiadvnyai 60. sz.) Debrecen. URL: http://mnytud.arts.klte.hu/sorozat/katszl. Ismertette: Katona M. Istvn (1991): Hadiduma. Magyar Honvd, 2/30 (1991. jlius 26.): 389. Boda Istvn (1991): Katonai szleng. Hajd-bihari Napl, 58/268 (1991. november 14.): 8. Takcs Gbor (1991): Emlkezs a rgi szp idkre! (Megjelent a katonai szlengsztr!). Egyetemi let, 30/4 (1991. november 18.): 2. Kucsera Zsuzsanna (1991): Kis Tams, A magyar katonai szleng sztra. (19801990). Nyelvel, 1/3: 79. Fenyvesi Istvn (1992): Soknapjska a cidribiliben. Reggeli Dlvilg, 3/43 (1992. februr 20.): 4. jhzy Lszl (1992): Kis Tams: A magyar katonai szleng sztra, 19801990. Hadtrtnelmi Kzlemnyek, 105/2: 16971. Szts Lszl (1992): Kis Tams: A magyar katonai szleng sztra. Magyar Nyelvr, 116: 3378. Szilgyi Mrton (1992): Bakaduma [Kis Tams: A magyar katonai szleng sztra (19801990), Kis Tams: Bakaduma (A magyar katonai szleng sztra)]. BUKSZ (Budapesti Knyvszemle), 4: 42831. Kis Tams (1992): Bakaduma. (A mai magyar katonai szleng sztra). Budapest. Ismertette: Cs.[ords] L.[ajos] (1992): Bakadumban. Motoros fka, iszapszem rja. Esti Hrlap, 37/200 (1992. augusztus 26.): 5. Iszlai Zoltn (1992): Ex libris. Kis Tams: Bakaduma. let s Irodalom, 36/49 (1992. december 4): 11. Szilgyi Mrton (1992): Bakaduma [Kis Tams: A magyar katonai szleng sztra (19801990), Kis Tams: Bakaduma (A magyar katonai szleng sztra)]. BUKSZ (Budapesti Knyvszemle), 4: 42831. Kner Imre (1923): A magyar katonanyelvhez. Magyar Nyelvr, 52: 312. Kolozsvri Grandpierre Emil (1965): Utazs az arg krl. Kritika, 3/5: 3946 = In: Kolozsvri Grandpierre Emil: Utazs a valsg krl. (Tanulmnyok). Budapest, 1969. 35371 = In: Kolozsvri Grandpierre Emil: Herder rnykban. Budapest, 1979. 10528. Kolti dm (1984): Az ifjsgi nyelv szkszletbl. des Anyanyelvnk, 6/3 (1984. jliusszeptember): 101. Korcsmros Nndor (1925): Adatok a magyar katonanyelvhez. Magyar Nyelvr, 54: 946. Ksa Lszl (1973): Magyar bakk Boszniban. Tiszatj, 27/8: 2034. Kovalovszky Mikls (1963): Az ifjsg nyelve. Valsg, 6/5: 6675. Kovalovszky Mikls (1977): Nyelvfejlds nyelvhelyessg. Budapest. Kovalovszky Mikls (1985): Szlsok szerepe s stlusrtke. In: Grtsy Lszl Kovalovszky Mikls fszerk.: Nyelvmvel kziknyv II. Budapest, 1985. 8769.
312
Irodalom Kvesdi PterSzilgyi Mrton (1988): Egy nagykanizsai laktanya nyelve s folklrja. (Magyar Csoportnyelvi Dolgozatok 38. sz.) Budapest. K. P. (1916): Meglg. Magyar Nyelv, 12: 144. Kszil. = Kvesdi PterSzilgyi Mrton (1988). Kurdi Pter (1985): jfajta kaszrnyastlus fel? des Anyanyelvnk, 7/1 (1985. janurmrcius): 4. Laczk Gza (1907): Jtszi szkpzs. (Nyelvszeti Fzetek 49. sz.) Budapest. Lehr Albert (1874): Katonai szk. Magyar Nyelvr, 3: 5256. Lintner Lajos (1874): Kaszrnyai szk. Magyar Nyelvr, 3: 1856. Liptai Ervin fszerk. (19841985): Magyarorszg hadtrtnete. I. ktet: Szerk. Borus Jzsef. Budapest, 1984. II. ktet: Szerk. Tth Sndor. Budapest, 1985. Liska Norbert (2004): A mai magyar katonai szleng. (Szakdolgozat). Eger. URL: http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/szakdolg/liska_n.doc. Lizanec, P. M.Horvth, K. I.Tokr, G. Sz. (1986): Bevezets a nyelvtudomnyba. Kijev. Lovnyi Gyula (1941): A hbor j szavai. Magyarosan, 10: 1134. Lovnyi Gyula (1942): A hbor j katonai kifejezsei az jsgok tkrben. Magyarosan, 11: 97100. Lovnyi Gyula (1953): Komisz. Magyar Nyelv, 49: 959. Lrincze Lajos (1955): A Magyar nyelvatlasz anyaggyjtsnek mdszere. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai 90. sz.) Budapest. Magassy Antal (1909): A katona-letbl. Magyar Nyelvr, 38: 335. Makovszkij 1962 = , M. M.: [Az angol szleng nyelvi lnyege]. , 1962/4: 10212. Makovszkij 1963 = , M. M.: ee e e ee [A szleng terleti varinsainak klcsnhatsa s viszonyuk a nyelvi sztenderdhez]. , 1963/5: 2130. Mark rpd (1958): Adalkok a magyar katonai nyelv fejldstrtnethez. Hadtrtnelmi Kzlemnyek, 5 (j folyam)/12: 14857, 34: 20324. Matijevics Lajos (1972): A vajdasgi magyar diknyelv. jvidk. Mszros Gyrgy (1980): A magyarorszgi szinto cignyok. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai 153. sz.) Budapest. Mszros Kroly szerk. (1998): A honvdelem ngy ve. (19941998). Budapest. Mikuls Gbor (1988a): Adalkok a katonai szlengsztrhoz. (Kzirat). Ercsi. Mikuls Gbor (1988b): Katonai szleng szszedet. (Kzirat). Ercsi. Mikuls Gbor (1988c): Gyjtemny az ercsi katonai szlengbl. (Kzirat). Kecskemt. Mikuls Gbor (1991): A katonai szleng. (Dikkri dolgozat). Budapest. Mizser Lajos (1972): A diknyelv tmakrei. Magyar Nyelvr, 96: 2856. Mizser Lajos (1973): Katonai ragadvnynevek. Magyar Nyelv, 69: 6975.
313
Irodalom Mizser Lajos (1985): Katonai ragadvnynevek. Honvdsgi Szemle, 39/10 (1985. oktber): 109. MMNy. = Bencdy JzsefFbin PlVelcsov Mrtonn: A mai magyar nyelv. Budapest, 1968. MMNyR. = Tompa Jzsef szerk.: A mai magyar nyelv rendszere. (Ler nyelvtan). III. Budapest, 19611962. Moller Pl sszell. (1966): tnyelv katonai sztr s trsalg. (Magyarorosz nmetcsehromn). sszell. Moller Pl, ford. Kalmr TamsPlesk KlmnLukcs TiborSzcs Ern. Budapest. Molnr Ferenc (1999): Sorllomny s a hader. (Honvd Tudsok 37.) Budapest. Molnr Jen (1920): Dig. Magyar Nyelvr, 49: 127. MTsz. = Szinnyei Jzsef szerk.: Magyar tjsztr. III. Budapest, 18931901. Ndai Pl (1906): A magyar npetimolgia. (Nyelvszeti Fzetek 27. sz.) Budapest. Nagy Lajos (1919): Hbors katonanta-gyjtemnyek. Magyar Nyelvr, 48: 1324. NprLex. = Ortutay Gyula fszerk.: Magyar nprajzi lexikon. IV. Budapest, 19771982. Nv nlkl (1988): A pnclozott vacsora s a motoros fka. Kis katonai szlengtr. KeletMagyarorszg, 45/108 (1988. mjus 7.): 6. NewEncBrit. 1979 = Gwinn, Robert P.Goetz, Philip W. szerk.: The New Encyclopaedia Britannica in 30 volumes. 15. kiads. Chicago, 1979. NewEncBrit. 1989 = Gwinn, Robert P.Norton, Peter B.Goetz, Philip W. szerk.: The New Encyclopaedia Britannica. 15. kiads. IXXXIII. Chicago, 1989. Nyirkos Istvn (1981): Kaarina Karttunen: Nykyslangin sanakirja. Magyar Nyelvr, 105: 11921. Nyirkos Istvn (1982): Irodalmi nyelv kznyelv npnyelv. (A nyelvvltozatok rendszerrl). Magyar Nyelvjrsok, 24: 1930. Nyr. 1916 = Magyar katonk nmet szavai. Magyar Nyelvr, 45: 396. Nyr. 1917 = Magyar hadi nyelv. Magyar Nyelvr, 46: 2967. Nyr. 1964 = Hogyan beszl a mai ifjsg? (Plyzati felhvs). Magyar Nyelvr, 88: 856. Olh Gbor (1906): A debreceni nyelvjrs. (Nyelvszeti Fzetek 26. sz.) Budapest. Orszgh Lszl szerk. (1962): A sztrrs elmlete s gyakorlata A Magyar Nyelv rtelmez Sztrban. (Nyelvtudomnyi rtekezsek 36. sz.) Budapest. Orszgh Lszl (1966): A mai angol sztrirodalom. In: Orszgh Lszl szerk.: Sztrtani tanulmnyok. Budapest. 34167. Orszgh Lszl (1977): Angol eredet elemek a magyar szkszletben. (Nyelvtudomnyi rtekezsek 93. sz.) Budapest. Ottlik Gza (1983): Iskola a hatron. 7. kiads. Budapest. rkny Istvn (1967): Ttk. Drmk I. Budapest, 1982. 193285. sz Jnos (1901): Katona miatynk. Magyar Nyelvr, 30: 447. Paczauer Ervin (1917): Diknyelv. Magyar Nyelvr, 46: 244. Pais Dezs (1951): A rmai castellum szlv-magyar folytatsai. Magyar Nyelv, 47: 846.
314
Irodalom Pall. = Cignyok. (Kln mellklet a Nagy Lexikon IV. ktetnek 3604. lapjn lev Cignynyelv s Cignyok cikkhez. Hrom kpmellklettel) IXLVIII. lap. (V. Magyarcigny szgyjtemny: XLIIIXLVIII). In: A Pallas Nagy Lexikona, IV. ktet. Budapest, 1893. [a 364. s a 365. lap kztt]. Parszka Gbor (1917a): A nyelv s a hbor. Magyar Nyelvr, 46: 63. Parszka Gbor (1917b): A harctr szavaihoz. Magyar Nyelvr, 46: 297. Partridge, Eric (1933): Slang To-day and Yesterday. London. (Rszletek magyarul: Partridge 2002.) Partridge, Eric (1937): A Dictionary of Slang and Unconventional English. London. Partridge, Eric (1949): A Dictionary of the Underworld. London. Partridge, Eric (2002): A szleng ma s tegnap. In: Vrnai Judit SzilviaKis Tams szerk.: A szlengkutats 111 ve. (Szlengkutats 4. sz.) Debrecen. 1726. Psztor Jnos (1970): A magyar katonai terminolgia kialakulsa. (A hadi let szavai Zrnyi Mikls korig). Hadtrtnelmi Kzlemnyek, 17 (j folyam): 63476. Pei, Mario (1966): Szablytalan nyelvtrtnet. Budapest. Penttinen, Antti (1984): Sotilasslangin sanakirja [A katonai szleng sztra]. PorvooHelsinkiJuva. Pter Mihly (1980): Szleng s klti nyelvhasznlat. Magyar Nyelvr, 104: 27381 = In: Fenyvesi AnnaKis TamsVrnai Judit Szilvia szerk.: Mi a szleng? (Tanulmnyok a szleng fogalmrl). (Szlengkutats 3. sz.) Debrecen, 1999. 1322. [Polgr Tams] (19981999): A katonai szleng. In: Tomcats Army Report. URL: http://tomcat.demoscene.hu/armyreport/szleng.htm. Potter, Simeon (1964): Our Language. London. Pusztai Istvn (1975): Szaknyelv s mhelyzsargon. Magyar Nyelvr, 99: 395404. Pusztai Istvn (1976): Kznyelv s mhelyzsargon. In: Sebestyn rpd szerk.: Anyanyelv, kzlet, mvelds. Budapest. 4353. Rcz Endre (1987): Diknyelv Ppn a harmincas vekben. Magyar Nyelv, 83: 14556. Rthei Prikkel Marin (1907): A rgi magyar trfaszk. Magyar Nyelv, 3: 289301, 33744, 38595. Rexa Dezs (1919): Bakabeszd. Magyar Nyelv, 15: 445. Roberts, Paul (1958): Slang and Its Relatives. In: Roberts, Paul: Understanding English. New YorkEvanstonLondon. 34255. (Magyar fordtsa: Roberts 2002.) Roberts, Paul (2002): A szleng s rokonai. In: Vrnai Judit SzilviaKis Tams szerk.: A szlengkutats 111 ve. (Szlengkutats 4. sz.) Debrecen. 13140. Rot, Alexander (1988): Problems of Modern British and American Slang. Budapest. Sgi Istvn (1922): A magyar sztrak s nyelvtanok knyvszete. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai 18. sz.) Budapest. Sebestyn rpd (1981): A nyelv terleti tagoldsa s trsadalmi rtegzdse tmakr tantervi helyzetrl. Magyar Nyelvr, 105: 31928.
315
Irodalom Sebestyn rpd (1988): A bels nyelvtpusok nhny krdsrl. In: Kiss Jen Szts Lszl szerk.: A magyar nyelv rtegzdse. (A magyar nyelvszek IV. nemzetkzi kongresszusnak eladsai). Budapest. 10819. Simonyi Zsigmond (1905): A magyar nyelv. Budapest. Sipos Pl (1981): Hasonlsgok a npnyelv s a szleng kztt. In: Hajd MihlyKiss Jen szerk.: Tanulmnyok a magyar nyelv mltjrl s jelenrl. Budapest. 22932. Sipos Pl (1984): Ifjsgi nyelv, familiris kznyelv napjainkban. Pedaggiai Szemle, 34: 71621. Sipos Pl (1988): Ifjsgi nyelv familiris kznyelv. In: Kiss JenSzts Lszl szerk.: A magyar nyelv rtegzdse. (A magyar nyelvszek IV. nemzetkzi kongresszusnak eladsai). Budapest. 86774. Slahta Gyrgy (19651966): Katonaszavak gyjt. (Kzirat.) Somogyi Gza (1920): A vilghbor s a magyar nyelv. Magyar Nyelvr, 49: 6872. Spitzer Leo (1920a): Nmet elemek a magyar katonanyelvben. Magyar Nyelvr, 49: 169. Spitzer Le (1920b): Knyvszeti s kritikai adalkok a katonanyelv klfldi irodalmhoz. Magyar Nyelvr, 49: 1201. Spitzer Le (1923): Svd s cseh. Magyar Nyelvr, 52: 7980. Svejcer 1963 = , .: [A szociolingvisztika nhny idszer krdse]. , 1963/3: 214. (Magyar fordtsa: Svejcer 1975). Svejcer, Alekszandr (1975): A szociolingvisztika nhny idszer krdse. In: Pap MriaSzpe Gyrgy vl.: Trsadalom s nyelv. (Szociolingvisztikai rsok). Budapest. 6587. Szab Dvid (2000): gy beszltek a tposok. (Adalkok a magyar katonai arg vizsglathoz). In: Argots Balatonneries Linguistiques. Nyregyhza. 16171. Szab Edina (2008): A magyar brtnszleng sztra. (Szlengkutats 5. sz.) Debrecen. Szab Gza (1984): Tpos csibe. des Anyanyelvnk, 6/3 (1984. jliusszeptember): 89. Szab Pter Csaba (1995): Egy hatrrlaktanya szlengszavainak gyjtemnye 1992/93. (Kzirat). Debrecen. URL: http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/hallgato/szabo_p_cs.htm. Szathmri Istvn szerk. (1961): A magyar stilisztika tja. Budapest. Szende AladrKroly SndorSoltsz Katalin (1967): A szp magyar beszd. Budapest. Szende Tams (1979): A sz vlsga. Budapest. Szildy Zoltn (1941): Hbors nyelv. Magyarosan, 10: 86. Szinkovich Jen (1913): Katonai mkifejezsek. Magyar Nyelv, 9: 380. Szirmay Istvn (1924): A magyar tolvajnyelv sztra. (Mindent Tudok Knyvtr 16. sz.) Budapest, . n. Sz. M. (1965): rgk bevonulsa. Honvdsgi Szemle, 16/1 (1965. janur): 1156. Sztrokai Klmn (1920): A hborus katonanyelvbl. Magyar Nyelvr, 49: 44.
316
Irodalom Szudzilovszkij 1954 = , A.: . ( - ) [A szleng krdshez az angol katonai szkincsben. (Az angol katonai szkincs emocionlisan sznezett rtegnek specilis rsze]. (Kzirat). . Szudzilovszkij 1973 = , A.: ? . [Mi az a szleng? A kznapi angol katonai szkincs. Angolorosz katonai szlengsztr]. . Szts Lszl (1967): Szalkotsmdok a jassznyelvben. In: Imre SamuSzathmri Istvn szerk: A magyar nyelv trtnete s rendszere. (A debreceni nemzetkzi nyelvszkongresszus eladsai). (Nyelvtudomnyi rtekezsek 58. sz.) Budapest. 3104. Tarpai Zoltn (1977): [Katonanyelvbl]. let s Tudomny, 32: 1506. Tarpai Zoltn (1980): Katonk egyms kzt. des Anyanyelvnk, 2/4 (1980. oktberdecember): 9. Telegdi Zsigmond (1977): Bevezets az ltalnos nyelvszetbe. Budapest. Terestyni Ferenc szerk. (1960): Nyelvtan stlus sznokls. Budapest. TESz. = Benk Lornd fszerk.: A magyar nyelv trtneti-etimolgiai sztra. IIV. Budapest, 19671984. Tindi Lantos Sebestyn (1552): Szegedi veszedelem. In: XVI. szzadbeli magyar kltk mvei. Msodik ktet. 15401555. A Magyar Tudomnyos Akadmia megbzsbl kzzteszi Szildy ron. (Rgi magyar kltk tra. Harmadik ktet. Tindi Sebestyn sszes mvei. 15401555.) Budapest, 1881. 6171. Tiszamarti Antal (1940): Adatok katonai nyelvnk magyarsghoz. Magyarosan, 9: 878. Tolcsvai Nagy Gbor (1985): Nyelvi durvasg indulatbl s anlkl. In: Br gnesTolcsvai Nagy Gbor szerk.: Nyelvi divatok. Budapest. 14761. Tolcsvai Nagy Gbor (1988): A mai magyar nyelv normarendszernek egy jelents vltozsrl az ifjsgi nyelv kapcsn. Magyar Nyelvr, 112: 398405. Tolcsvai Nagy Gbor (1989): Nyelvhasznlat s erklcs. (Kamasz trsadalom s atyai hatalom). Hitel, 2/2 (1989. janur 18.): 545. Toronyai Kroly (1862): A rablknak, tolvajoknak s kozkoknak egyttval hamis s zavaros beszdeik, hasonlan hamis s titkos cselekedeteik felfedezsel sszeiratott s kiadattatott a kznpnek ovakodsi hasznra, s a rosz emberektl val rizkedseikre Toronyai Kroly ltal Bks Csabn. Pest. Tmrkny Istvn (1899): Nmet szavak a pusztn. In: Tmrkny Istvn: Munkk s napok a Tisza partjn. Budapest, 1963. 18793. Tmrkny Istvn (1900): A bakanyelv. Pesti Hirlap, 22/196 (1900. jlius 19.): 13 = Magyar Nyelvr, 90: 2558 = In: Tmrkny Istvn: Katona a ktlen. Budapest, 1989. 711. Tmrkny Istvn (1905): Frgeteg Jnos mint kzer. Budapest. Tmrkny Istvn (1907): Klnfle magyarok. Budapest.
317
Irodalom Tmrkny Istvn (1911): Ne engedjk a madarat. Budapest. Tmrkny Istvn (1914): Egyszer emberek. Budapest. Tmrkny Istvn (1955): Fltetszik a hajnal. Szeged. Tmrkny Istvn (1958): Hajnali sttben. Budapest. Tmrkny Istvn (1960): A kraszniki csata. Budapest. Tmrkny Istvn (1963): Munkk s napok a Tisza partjn. Budapest. Tmrkny Istvn (1974): Csata a katonval. Bukarest. Tmrkny Istvn (1981): Kt l bitangsgban. Budapest. Tmrkny Istvn (1989): Katona a ktlen. Budapest. MTsz. = B. Lrinczy va fszerk.: j magyar tjsztr. I. Budapest, 1979. Varr Istvn (1933): Hbors nyelv bkben. Magyar Nyelvr, 62: 1256. Varsnyi Gyrgy (1988): Arg nyelvi elemek szpirodalmi s publicisztikai szvegekben. Magyar Nyelvr, 112: 13642. Vask Pter (1995): A ferihegyi hatrrk nyelve s folklrja. (Dikkri dolgozat). Budapest. Vask Pter (1999): A ferihegyi hatrrk nyelve s folklrja. In: Balzs Gza szerk.: Felfedezton a jelek vilgban. (Az ELTE Blcsszettudomnyi Kar hallgatinak szemiotikai tanulmnyai). (Magyar Szemiotikai Tanulmnyok 2. sz.) Budapest. 171216. Vek. = Vekerdi Jzsef (2000): A magyarorszgi cigny nyelvjrsok sztra. Msodik, javtott kiads. Szerk. Vrnai Zsuzsa. Budapest. Velledits Lajos (1916): Meglg s trsai. Magyar Nyelv, 12: 17980. Veress Endre (1917): Bakink nyelve. Magyar Nyelv, 13: 264. Ver Le (1921): A magyar katonanyelv jvevnyszavai. Magyar Nyelvr, 50: 1359. Vidor Zsuzsa (1964): A dik jassznyelv s jasszmagatarts. (A Zabhegyez rgyn). Valsg, 7/9: 6975. VilirLex. = Kirly Istvn fszerk.: Vilgirodalmi lexikon. IXIX. Budapest, 19701996. Vozri Gyula (1874): Kaszrnyai szk. Magyar Nyelvr, 3: 3278. Wacha Imre (1987): Laktanyban, laktanyn kvl. In: Deme LszlGrtsy LszlWacha Imre szerk.: Nyelvi illemtan. Budapest. 2627. Wentworth, HaroldFlexner, Stuart Berg (1960): Dictionary of American Slang. New York. (Elszava magyarul: Flexner, Stuart Berg: Elsz Az amerikai szleng sztr-hoz. In: Vrnai Judit SzilviaKis Tams szerk.: A szlengkutats 111 ve. (Szlengkutats 4. sz.) Debrecen. 14158.) White, A. Sandri (1960): Dictionary of Hungarian Slang. New York. Whitman, Walt (1885): Slang in America. The North American Review, 1885/141: 4315. (Magyar fordtsa: Whitman 2002.) Whitman, Walt (2002): A szleng Amerikban. In: Vrnai Judit SzilviaKis Tams szerk.: A szlengkutats 111 ve. (Szlengkutats 4. sz.) Debrecen. 116. Zlinszky Aladr (1931): Az eufmizmus. Budapest. Zolnay VilmosGednyi Mihly (19451962): A magyar fattynyelv sztra. IXXIV. fzet. (Kzirat). Budapest, 19451962, 1967.
318
Tartalom
Elsz az els kiadshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsz a msodik kiadshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A magyar katonai szleng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A magyar katonai szleng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A katonai szleng a Magyar Honvdsgben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A magyar katonai szleng sztra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tjkoztat a sztr hasznlathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Zs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irodalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 009 013 015 057 069 071 081 307
319
Internet: http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/szl_kut/06katszl
Kiadta a Debreceni Egyetem Egyetemi s Nemzeti Knyvtr Kossuth Egyetemi Kiadja, az 1795-ben alaptott Magyar Knyvkiadk s Knyvterjesztk Egyeslsnek tagja Felels kiad: Dr. Virgos Mrta figazgat Felels szerkeszt: Cs. Nagy Ibolya Technikai szerkeszt: Kis Tams Kszlt a Kapitlis Kft. (Debrecen) nyomdazemben 2008-ban Terjedelem: 28,6 A/5 v 08-450

Kis Tamás - A Magyar Katonai Szleng Szótára

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kis Tamás - A Magyar Katonai Szleng Szótára

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KIS TAMS

A MAGYAR KATONAI SZLENG SZTRA

A magyar katonai szleng sztra

A magyar katonai szleng sztra

Kossuth Egyetemi Kiad Debrecen, 2008

Msodik, javtott, bvtett kiads

Lektorlta: Hoffmann Istvn Bortterv: Varga Jzsef

belertve az egyetemi hlzaton belli elektronikus terjeszts jogt is

ISBN 978-963-473-171-9 ISSN 1417-7730

Elsz az els kiadshoz

Elsz a msodik kiadshoz

A MAGYAR KATONAI SZLENG

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A magyar katonai szleng

A katonai szleng a Magyar Honvdsgben*

I. Sorkatonk a Magyar Honvdsgben

A katonai szleng a Magyar Honvdsgben

II. A magyar hader talakulsa 1989 utn

A katonai szleng a Magyar Honvdsgben

III. A katonai szleng vltozsa

A katonai szleng a Magyar Honvdsgben

A katonai szleng a Magyar Honvdsgben

A katonai szleng a Magyar Honvdsgben

A MAGYAR KATONAI SZLENG SZTRA

Tjkoztat a sztr hasznlathoz

A sztr adatainak hasznlati helye s ideje*

dzsekszi1 fn Megszlts; dzsako

gyali fn Gyalogsgi s; gyals

havajdiszk lazsls; pihi.

kivakkan titkr; kiszfrer.

nagypofj sz; fasz.

ritk A kzeli leszerelsre utal rigmus.

villanykrtefej trf, gny jonc; kopasz.

villanykrtefej fn s mn ritk, mt ltlak mr, anym!; (ritk) Vgre itt

zsuzsizik zsold (Vp03).

You might also like