AKdG

2012 jHCCG 24 aGG `g 1433 fdG iOL e 2

(690) OdG
Tuesday 24 - April 2012
issue No (690)

zge{ Y j KQG
ObG Y e

FKdG IQGOEG f OYG

edG idG IQGRH UG

12 ........................

02 ........................

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

IjLYUaajhjdGYdGjzdUfe{he:dGjRh

fjQe FQ e dG d dSQ

jDhdG e

fdG e

S H H MCG QcdG e cq CG
he q CG JGh dG ``jRh dG
(dU fe ) FdG OGG UQ AfEG
dU A edG FdG UQh
hCG eCG bG SCG dG
,Y ``jQ ````e `````Nh N Q`` bh
edG `````JG```SG ``jQ````G ``e ````j
fc I```c ````gCG jh ,dG ``fG``
IG H FdG OG``G YU j
jdGh OG````SG IQ`` ``d``ch ,dH
,dU A ``e```dG FdG ``Y
YdG d ``jO`````bG ``a```VEG ```jh
,dGh ``e``G ```b `````Jh ,````j````dG
EG ,QX a IjL Y Ua aJh
,GQSG L Y j S dP fL
bh .G jObG YdG Jh

dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``q ` ` J

-YQh G M - G S ``H ``S``H``b
Y dh FdG ea e N dSQ
.fjQG eSEG jQG FQ jdG
H a q dG dG MU dSdG q J
hDd AGQR`` dG FQ ``F``f S BG O```
qS ``````SG ``N `` dPh ;AGQR`` `dG
dh Q``` eCG ``dh ```gG``HEG ```e ```eCG
e ````j``dG ``````dG `` jRh Q````G ```
fjQG eSEG jQG FQ ea
q dG ``J````h ```e```a ``q ` ```f `` dG
dh eMh ioG OdG gY d
hJh .A``` ` dGh q` ` ` dG ``e ``j``G ``` ` dG
FdG hdG YO S HG N jG
GP Q`` eCG ``e O``Y EG ``a```VEG ``j````dG ``H
. G gG

,dheh jJ MSh jH UQCG e

OLh ``N e EG ``dP j ``dh ``aG``eh
gh ``V```dG G`` d I``` ``` ` UQCG ``H A````e
fG Ad jG ``L UY ``MCG
.N Jh Mh H
04

HGdG J edG FdG q EG de

edG FdG jJh OGS FdG
`` `gCGh Q``` ` dGh ``q ```G IQ``` ` dG ``e``Nh
J q CG EG de Q```TCGh .Q```X a
J aJ J IG dU e

HdH Ve
m ..zdG LdL{
e LdL MHh ,IJSCGh ,HdG
dG IOS O```TCGh .fHdG eG
e O````H ,G ```T``g ``H ``d``N
jH ``e````gGh ,``H``` dG ```L``d```G
e ``` fh ,```````dG ``e h``` ` dG ``b``Y
LdL QEG ``e ```````dG ``H `````J
CG ```U``N ,`````G ``e I``` c ```j````d
e G``L I```c GkOG`` ` YCG j ````G
Wh ``` L``d``` L ``` M``H ``e QGh`` ` dG
.SQGeh eL

fdG - cW
HdG ``` L``d``` G ```` ``` ` aG
AGdG e Ve HJ je
,Y ```L``d```L ```````SG - Q``K``` d
.2012 dj e hCG M j dGh
dG IO````S TdG M M ``bh
dG S G Tg ``H ``d``N
,fHdG dhDG e OYh ,HdG id
id jG AGdG IOdG UCGh

dG QGSG cDj CG hDeh ..jQS dG GY

CH VCGh .QdG SdG Y QdG WCGh
CG h ,60 UCGh ,Gb bCG Y kT 20
G ``cQ `` hU h``NBG g j
.IQG
dG ``eCG SH ``d ``cCG ,A``` KCG J h
CG ,````S`````dG hD````d I````G C` `d ``Y````G
`` YEG `` ZQ Gk `````e G`` j ``jQ``` S ``` ` dG
QdG WEG bH S fCG jQdG eG
JGb S fCGh ,dhdG G YQ ``dG
.fdG cGG e dG SCGh
14

cdG -UGY
M b ``jQ````dG G``` dG EG A`````f ``b
QdG ````ah ,``` eCG ,I``` M ```j``e `` ` HQCG
Y kT 20 e Y SCG ;dG Y
.bCG
bGe b e MGh j H dG ALh
Q`` WEG ,I`` ` M IQ`` j`` H I``` ` G C` ` d ``` H``J
11 ```b CG``H ``dG Q```dG `` WEG ``b``d He
e Yj - G ``e Tf ``bh ..``ek ``j
``eCG CGH :Jg e Rjhd g ``f``c ..````a``Gh ``H``H``d``H dG
,G G`` ` b `` ` `NO ...`` ` ` R`` ` `e

```dG ..``HH ``` z

Hq c H ,dG Ae ,``jDh``dG
.dG W AGKEG ebCH GSCG
EG QH H S dG - dMG Yjh
IGQRh ch G ``g H M dG IOS .ad adGh GdG
j ``` ` FQ ``F``` dG ``` M ``H `` M ``` YGh
n dG CG ,z``jDh``dG{ IjL
Ak MG jQhV l d
qdG JeSE GkjJh ,jDhdG c OH
UM dMG ``g EG FdG ``bh
c QhO FdG R``HCGh ,``YGh dG jJ
aK QWEG Hc e Aq dG UGdG Y jDhdG Yh ,jdG ``a``c beh ``W z``jDh``dG{
GdG G``cD`e ..I``j``G gJ dG G OQ YLGh K GM e j eh ,G f
.dG Qd aG d G dH
.ah

H G SDG Z e dG AGTh H e Q WdG

MG d Gh WGG H VJ
Y AG```T Y G`` WCG ``H ```JG q
de He dhGe Zh e hCG qje jf
.M de
17

dG ```b ``e ```H ``` ` G ```a````G ``` ` ` SD` G

jDhdG - e
N H dG ```VhCGh .dG ``c``G
dGh jdG Y je Ye ZdG H ```b ``e fdG ```Y WT Q``M
Y ``Z``` dG ``e O``Y J q `` fq CG ,```F```G Z ``e dG AG```Th H ``f``LCGh WGG

zY hO { dG GSH fhdEG bGG aS dG AH

U jT jDhdG
JG J g CG``H
SDG ``` ` W ``` b `` ` `eCG
aSH ``q ` ` ` G ``c``` ` dGh
T ```Y ``` fh``` dEG ``bG``G
`` ` `dPh ,`` `` ` `` `` ` dG `` `e`` `` ` ` ` G
J ``` ` g `` `e `` gO`` ` `` `Y
A`` ` `` `SCG ``` ` ` ` ` d `` `` ` ` ` JG
HdG dH ffEG bf
.`` j`` ` `` `EG ``` ` d``H `` `d`` `ch
J SGH S ``j``dG
eN jhdG ASCG
jd ``k `ah ,``f``fEG T
.dG Vh dG hdGh
Y dG M H ``dPh
SDG) jBG ``` aG``e
IQGOEG `` Y `` dhD` `` `` `G `` ` `dh`` dG
`` ` `bQCGh A`` ` `` `SCG ```````Jh
(`` ` f`` ` fG `` ` `` `` `T `` `jh`` `` ` ` ` d
hO) FdG dG GS
dG bGG Qd (Y
```H``Y A````SC`H J ```j
.dG
07

dG jDhdG

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

YGQdG d HdG G YLG cQG OadG ASDhQ j a q dG

S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
VQCG Y jeh ,G
- G ```HCG -dL IOH dG
gQKBG fG IO````e GR`` EG ``e
jcDeh ,bGdG U Y HjEG
eOdG IQh``` d dG ```S``FQ qCG
S ```````d ``e``` dG ```````d
AJQG dhG Od Ic aO
fGGh YGQdG dG
e ``` H``` G ``` ` Mh .``` ` ` ` ` dGh
GLdG ````L ``H OGD` ` a Q``` c``dG
.q dG IhdGh YGQdG jRh

YOh ``j```Jh ,``j`````dGh dG

Ih`` dGh ``````dGh `` YGQ`` dG ``` ` dG
G `````d kG``j``` J ,``` fG``` G
EG ``a```VEG ,dG e ```cG``
``` ` ` G `` LG`` J `` ` dG ``j``` ` dG
fL `` eh. ```e``` ```Y````VG
ASDhQ IOdGh G UCG ``YCG
Y ````````d ``g``` ` T `` Y O`` a`` dG
dGh LG Gd aSG
EG ``` U``` dG ``g``` S `` `dG ``q ` G dG ``H h``` ` dG ``` W``J ````S HdG YGQdG dG JGSG gQhO AGOCG ``e d dG ``a``c
. eOdG jd eGG UN ,H WG ```G jJ
aGQ ,HjEG FdG e jdG YGQdG d ```H```dG `````Gh
J Y d J G qCGh
OQG`
`
`
`
`

G
`
`

`
`

`
`

`
`
J
`
`
`
`

`
`
`

`
`
U
`
`
`
N
HG
`
` ` N `` `j`` `G h`` `` ` Jh
MU I gaYh gjJ

G Qhd dG jJ Y S
d HdG G H J dG
Jh ``HGh``dG J ``` YGQ``dG
`` YOh ,``` H``` dG h`` ` dG `` H h``` ` dG
,YGQdG YdGh jQG ``e``bEG
e ``j`` ``j`````dG GA``` ` dG ``` gC` Jh
JGP bdG S kGe ,LfEG
G ````UCG dj ```dG O`````H
,dG G``g J ``YQG``dG AGQRh
eCG V gCG Y S cCG bh
hdG QhOh ,eOdG Md FGdG
Jh G OQGe YO HdG

fdG - e
a q dG dG MU SG
AGQRdG FQ Ff S BG Ofi H
S AGQR`` dG hD```d
ASDhQ IOdGh G UCG eCG
32IQhdG YLG cQG OadG
HdG ```````d ``e``` dG ``q `````d
S `` MQ
q ```M .``` YGQ``dG d
. dG IOdGh G UCH
MU `` `YCG A``` ` dG ``````e h
BG O`` ` fi `` H ``` a ``q ` ` ` dG ``` ` ` dG

edG idG IQGRH UG FKdG IQGOEG f OYG

dG ``e``bh ,FKd ```f Jh OG`` YEG dPh ,````````J ``` fh hG`` ` G `` g ```Y
dGh G cdG ``e dH XGh FKdG fb GJ
SG Fb OG``YE`H IQGR``d``H q G `` jQGOEG 60 ``bQ dG SH QOdG WdG
;IQGRdH UG Gh FKdG G``fC fb ``e 18 IO`` `G EG ``L``d``Hh ,2007 /
Gh FGLEG GhOCG REG Y dJ q G G Eq a WdG XGh FKdG
UG FKdG ASG Oe hGL OGYEG LM J CG EG FKh Y dG g
.J fh dG ``e ```````d``H ``` L ``c ``` Yh ``` ` dEG

M ,WdG XGh FKdG g FQ

FKdG ASG Oe hGL dN e YG
g aGe H J fh UG
.Y WdG XGh FKdG
q ``bh
g OG``YEG Y dG e AfG
aGe gNBG MGe IH e CG H GhOCG
FdG WdG XGh FKdG g

G If - e
G dN /jJ
H GY dG e dG e YG
IQGOEG f edG idG jRh dG Uf
QH ``dPh ,IQGR``d``H UG FKdG
jdG ```fi ``H ```M Q``` c``dG IO``` ` S

QNG

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

fdG jJh jdG J fb bJ ziQdG{ Y ah

``HdG I``jRh a```S ```dGh ..T``H ```ch ``G
EG IQjH jdG ``b c ,``gCG H
VjdG dG Of N bGdG G
dG ````dG ````H ````a ``a```U ``` dG
.kHS keOe fch WGG d
bGG ``e GO`` Y ``` ` dG ``j``a QGR ``` c
FSdG AV Y dG jH ceCGh
Gh ``` WG``G ````H ``e ``Y``a``G
Sh ```d``M ```JG```T```eh ```J```M``e
dG AGQBG ``e ````d``H `````dG TJ
Md GQ``j``dG ``g ```H ````dEG N
e ``e `````G `````L ``````b```eh
j CG eG e dG SEG jRh
.G je G

TH c
Ve SGQd G dG ja Yh
,H ```T``H ``j``H ````e``dG `````dG
Y ``H ```S IO````S SFH ,``d YLG
,jdG FQ G FQ Ff dG
jdG A````YCG IOdG ````UCG QHh
.dG YdG Xeh
dG ``j``a AdG ````LG ``N h
IOS ``` VhCGh ,```T``H ``jh `` gCG H
`` `j`` `dhCG `` e CG ``j``` dG ``` ` FQ
c j eEG QH dG iQdG
kWh kjM ke gQYH TH eQ
;f hCG H SG ``Y ````gCGh ,kHh
LdG dG Y KDS dG eCG
SGh ,``j``dG H G M dG IjdG
Geb jdG gCG Wh AGQBG EG jdG
g `` M `` M`` ` Gh ``` M``G ````H
.VG
H q J b jdG CG cdH jG
e ``cCG e ````SEG ``jRh e He
IQGRdG f Lh EG Sd YSCG
TH jH edG dG Ve M
EG ```H```G ``Y``e ``j`` j GR ``eh
N J ``e ``j```dG ````fG ``bh ,BG
e ``j```dG Gh Vh ```dG Y
Ff Jh aSGh GA````dG
Y VS dG jd FdG jdG
.GQGb e Gj e PJ G

dGh HdG H Gh AG``G

jHdG jdG H M e Qhh
Veh dGh gG e jQdGh
Veh ``` dG ```Y ``` SGQ``dG `````dG
jQdG OG`` ` `G `` `g`` `Gh ``` ` dG
JGSGh ,dG QOGdG Vhh
FGQBH SSd dPh ,dGh dG
jdG `` g ``` `` M ```J```M``eh
.d SG G OjEG dhh

fGe GQjR
eG e e Y ja bh
U ,H G G Jh
e O``Y EG fGe GQ``jR H ,```eCG
FSdG A```V ```Y dG ``j``H ``bG``G
WGG ``e O``Y ``e G EG IOQG`` dG
`` fG`` G `` `e O`` ` `H ``` ` ` ` e ;`` ` ` ` `Gh
;jdH jdGh eG YVGh
UdG ```Y ``H M IO````S ``b ```M
UCGh dG ja FQ dG FQ
IO``` ` Sh ,``j``` dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG
H ``` ` f IO``` ` Sh ,``` ` ` F``dG ``` ` L `` H
dG `` jh ````Y ``j`````S```dG L
GY H dG IOSh ,H
e O``Yh ,Ffh dG Gh SdG
jh bGG H IQjH dG Xe
LMGh de Y `` WGh dG
IG YCG H e jhTh gCG
EG `````SGh ``FG`````dG ``````dGh ```H
GaQ b jdG ``gCG ``ch ,JMe
hTj G ``Y ``F```SQ
Nq dG UNG ```Lh G a
Z ``jQh``` ` dG `` e`` G ````H ``a``` d
.IaG
SOdG VG e jdG QGR c
H ``gCG dj ``dG bG d
keh ``g````e ````j CGh ,`` H ``S``` ` G
QYH FGR dh G VG gC
OGh eM jh Hh W be
H fUh Y aG j VG
Y jdG bhh ,S c aU Y
GdGh VG M Y GWGh bG

jdG h````e ``M ```F````dG ````jDhQ

.G EG ad G
dG FSdG dG VSG c
J ``` M ,``` ` ` G ``` ` e `` e `` ` `dEG
MCG ``M``` eh ```F``e ``F```S``dG i`` MEG
,G AZ Ve M G AYCG
H M WGG MCG e iNCG dSQh
CJQG M ;jObG jdGh VGG
dSdG MU ``WG``G aSG dG
G fGG M MS
.JM

dGh HdG
adGh dGh HdG Yh
dG Qh`` `dG ```Y````LG ``` eCG ,```````H
IdG e G dG OfG e Y
H dN IOS SFH d HdG
QHh ,`````dG ````FQ `````dG `` g
OYh ,``` ` ` dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG
h ,d ``e```dG ``f``eCG Xe ``e
jdG e jdG dG bf LG
,dG ````G dGh ``j``H``dG
dH G ``fG``G ```Y q` ` cQh
iQdG aSG OG``YEGh
dGh ``` H``dG I`` `jRh IQ``` c``dG ```
M ;Q`` `G ``j``HCG 29 ``g```Y ``e``G
S dG QhG Y dG WG
H dG c ,d QGR`` dG dG

AYCG IOdG UCGh G Z H

a aSG ,Xe e OYh ,dG
MGhdG ``` S ``H ```M Q``` c``dG IO``` ` S
JG J d dG FdG
.dG Xe e OYh
FQ IOS VhCG ,LG jGH h
SG Q``WEG JCj LG CG dG
H `` e`` b `` ` `dG `` `` ` SGQ`` `dG `` e `` j`` ` `dG
eG J fb he M dG
bG AGQR`` dG ``e ```G jjdG
aSG g JCJh ,iQdG EG
NCGh ,hG Gd dG SGQO QW
`` ` `` `JG ``` ` ` J ``` ` g `` ` `f `` ` `L`` H
JMGbGh JMe EG `````SGh
jCGQ IO``` ` e ``` ` ` dG ```V`````SG ``` c
dG `````dG ``j```J ````e IO``` ` ` SGh
dG d dG O``G e ``M
.SGQdG g M aS
eCdG ``f``b ``j```J C```H
EG j ``dGh ,YLG
aGh ``jG``G jJh
g ```e```J ``` dG `````eC``dG
,YLG eCd edG
GAG`` ` LEG ``e ``` j ``e P`` ` JGh
.IOG M

jObG dG
dG `` ` `Y `` `bh ..G`` ` `g
iQdG ``jO`````bG
QhdG YLG ```eCG U
dG O````fG Qh``d TdG
`` ` d`` G I`` `` ` dG `` `e hCG
Y ``H ``q ```S IO``` ` S ```S``F``H
,`` ` `` `` `dG `` ` `` `FQ `` `` ` ` ` G
A`` ` `` `YCG IO`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` UCGh
LG h ,Xeh dG
``` Y ``` ` ` dG ``bO``` U
,HdG Qh`` ` ` ` dG `` ` `` ` LG
jdG h``` ` e ``` ` b``fh
G ``f``` dG `` ` `MCG ``` Y
bQ dG SH QOdG
e G (2000-114)
;iQdG ```` EG AGQR`` ` dG
dG ````YGh Vh M

QJ dG
dG dG De
jdH HdG
jDhdG - e
IQGRh ,dG ,dG QJ
De ,G OQG``eh bEG jdG
G c ```G HdG dG dG
,jdG ````` G``D` ` ` d h`` ` dG
H ``` M IO``` ` S ```````dG `` ah `` SCG`` jh
hDd IQGR`` ` dG ``` ch ``` j``` dG ``````S
DG da Jh bEG jdG
Gg J ``JC`jh .Q``G ``j``HCG 26 M
dG dG QhO{ :QT `` ``D`G
dGh ,zdCG FEG G``gCG
SdG fU ``e cc a Q````j
,dG dH Gh ```M```dGh
cQG ``j``` J EG `` D` `G `` ` `jh
GgCG jdG dG HH
Y ````dGh I``j``G dCd ```F``EG
Y ````dGh ````dG dG jJ ``aBG
jdG ``g``a``J ``` dG Q``````SG ``U``a
QL A`` ` `Hh `` jQ`` ` `Gh ``j`````````d
QGd `` ` `` ` ah ``` ` ` H h`` ` `` `dG
dch ,jdG fCG QaCG OJh
hdG hO Q`` ``e IOSG
GG OJh ,HdG h``dGh G
.dG dG GGh

QJ h ..
CG DG
dG G
fdG - e
IQh`` ` dG ``` ` ` ` ` dG Q`` ` ` J
CG d ``j`````dGh ``jO``G
dGdGh `` `` G ``` I``` ` G
,Jda CG``H ```dGh ,```F```G
..a `dG UdG ,eCG
.jCG 5 I Jh
`` ` `YCG ``` ` ` ` ` dG `` ` `h
dG A``` ` YCG ``e `` ah IQh`` ` dG
ae bJG SGQd dG
`` ` `dh`` dGh ``` ` ` ` bEG `` `` G
Le Q```````G ``````a ```S``F``H
FQ dG GY H
`` j`` ` ` Yh ,QGOEG A`` ` `` `` `dG
YdG ``e``M ``H N ``FG``dG
..fdG ``` Y ``W``` T `` e
Jh ```M``J IQh`` `dG ```b```Jh
A``` ` YCG h`` `dG O``` L
FG ``dG```dGh ````G ```e
jQGOEG hDdH G FGh
.fGGh JGSG IQGOEGh

jDhdG - e
,iQdG Y ah Y
GAdh YLG e S ,eCG U
jbh YVe I``Y beh SGQd
g ``` U``` ` ` NGh `` ` `e ``` ` V Q`` ` `J
iMEG e e Y ja bh ,ILCG
jH ``bG``e EG fGe IQ``j``H ````dG
J QWEG fCG g JCJh ,dG
dG `` g ```Y ``eG``Hh ```N `````Jh
dG O``` ` fG QhO ``N Y `` ah
HdG I```dG ``e (2012 ` 2011) hCG
.d
,ffdG dG Y ,dG Gg h
YLG ,iQ``` ` dG ,``` eCG ````U
S IOS SFH Y SOdG QhdG

ObG

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

Q```````NCG

YdG d e aVEG zdU fe{ he :dG jRh

IjL Y Ua ``aJh e```G ```b ```Jh ```jdG
.G jO
e fCG EG JGh dG jRh QTCGh
SG dU A G jQG H
ed dG e FdG dG
gCJ IO``YE ``eR``dG jQSG
UQCG dG edG FdG
UGh eG G e dHh
.bdG GP
- IQGR`` ` `dG `` g E` ` a ,`` `dP ``f``L EGh
bEG ``j````dG IQGRh ``e dHh
OG``YE` H k``d``M ```J - ``` G OQG`` eh
UG jQSG bG d dG
Qe jd ``eR``dG ``` SGQ``dG OG``YE` H
j jQ QfCGh fhY OGh
c ,fdG W e dU Ae
G G e dG IQGR``dG J
jdG ```gC`J IO`` YEG be ``W ``M
G jJ CG H ,Ad FdG
ODj d ;``jQh``G ``c``G IO``jRh I``G
cG ``` ` ` ` Jh ``` ` e `` ` `` `G Qh`` ` ` dG
bH HQh jdG G``g Y edGh
.QX a We

S d ```````dGh ``` ` UQCG ``e

FdGh ``` ` ` G ``F``` ` ` dGh `` jh`` G
H ;jhG SJh ,dGh
e S ;c 8 UQCG W j
jhM e 15 EG jdG bdG IOjR
jJh J EG aVEG ,
eG ``` ` ` dG ``` ` ` ` Jh ``FG``` ` dG
MdG dGh MGdG Nh dGh
````S``Jh ``c``dG ````d GQ``` ` dGh
40 dhe Y IQOb d ;dG dG
5h ,aG FdG FdG e W e
.kjS FGdG e e W je
OG`` ` `YEG k` `` `d`` M ``` j `` ` `fCG ``` d``` e `` ` `cPh
` 8 ` 7) ``` ` UQCG A````d ``` dhCG ``` SGQ``dG
HSG bdG ``aQ H ``dPh ;(9
EG k``j```J ``jh``M ``j``e 5 ``e Ad
``bh , ``jh``M je 7 ``e ``cCG
UG jQSG SGQdG OSEG kGNDe
e ``c dGh dG ``MG```dG H
G G``eCG e AG jH j
WGdG ``` Y `` `dP `` KC` `Jh ,``` d``` ` ` dG
````e A``` ` fG ``b``` G `` eh ..IQh`` ` `G

Se ```U``Nh G`` eCG ``W`` d

dheh dG SQ Y KDJ dG jG
`` eG`` dG ``` ` ` J ``` c ,A``` ` ``H ``F``` ` ` dG
jdG AfEG FdG d G

FdG G jd FEG eGdG

e gJ ```j ``` dGh ,``d```U A````
KK i``e ```Y ``M```e ```N ``N
T G`` eCG Sc A````fEG J ;k` e``Y

G IQ``` ` dG ``e``Nh ``e```dG ``F`````dG

.QX a gCGh QdGh
dU e J CG EG de QTCGh
UQCG e J aJ J I``G
,aGeh dheh jJ MSh jH
Ae OLh N e EG dP j dh
MCG ``gh ,VdG G``d I UQCG H
fG A````d ``j```````G `` L ```U```Y
.N Jh Mh H
C` H `` ` `` `JGh ``` ` dG `` `jRh `` ` `VhCGh
H H UQ AfEG j hG
k `e (83) ``V``Yh ,kG``e (1266)
Hh ,G`
k eT kGe (18)
SSCG dG eN
JEG fCGh fGh FHdGh
kGcDe ..Q`` `` ` eCG ``` e ``j``` ` J ``` fh
kegG hG Gg dhCG IQGRdG CG de
dH ``jG```dG e ``e``b M ;k``d``H
dU cTh YdGh IQdG IQGRh e
d dU ``c```Th ``fG``G ``e``
GP ``` U``Gh ```e```G ``` Gh I`` G
.G hG Gg d bdG
V ``JC`j h````G G``g O````SEG EG ``bh

jDhdG - e
H ``H ```MCG QcdG e ``cCG
,JGh ````dG ``jRh dG ```S
FdG OG`` `G ``` ` UQ A``` ` fEG h``` ` e CG
FdG UQh ,(dU fe)
SCG dG ,dU A edG
N Qbh ,hCG eCG ,bG
jQG ``e j ,``jQ e Nh
.dG fG edG JGSG
j `` f`` c I`` ` `c `` ` `` `gCG ``` ` ` ` jh
IG ```````H ``` F``` ` dG OG`` ` G ``Y``` ` U
jdGh OGSG IQ dch ,dH
,dU A edG FdG Y
YdG d jObG aVEG jh
dGh ``e``G b Jh jdG
.QX a IjL Y Ua aJh
L ``` Y ````j ``` S ,`` `dP ``f``L EG
jObG YdG Jh GQSG
.G
edG FdG EG de bh
jJh OGS FdG HGdG J

dG cQ hCG cdG HdG VG YCG fG

jDhdG - e

eG `` gCGh ,````dG ``M`````dG ````d``H

,dG a H J dG MdG
dH ``M``` G Q``` ` ` ` SG `` U`` a `` ` `gCGh
eG fL EG ,dd G fGdGh
dGh jd ``e```G dGh
.dG IQjR EG eOdG
HY dhO 21 Gh VG Qjh
EG ``` jh ..``` c``J ``f``L EG ,``` e``` SEGh
H ``` ` JG G``` b ``` ah ``b``` dG ``j```J
dGh dGh dG chh MdG AGQRh
dGh YEG FShh dGh GQdGh
Qc ``Hh jhdG ``G cTh adGh
.YCG LQh dG

da ``jG``H ``Y v SQ ``YE`d ````aG

OadG e bh ,hCG cdG HdG VG
VG ``bhQCG ``NGO jJ dH cQG
.G
fdG dG ```G ``b``a ``e``b ``bh
eCG jQa fY ````bQh m`` ZCG ```H
cQG OadGh cdG AGQRdG FQ
SG df dGh ,Vd gJ AKCG
.QGh cdG AGQRdG FQ
cQG O``a``dGh G ``YGQ ``b ``b c
jRh RG Uf H MCG e aGj
M ;dG ```L EG IQ``j``H ,``M`````dG
UG Q````dG ``Y Gh
m ``` T EG `````SG

QJJCG c ,VG b dG ,fG

UQH ``S```j``e ``Y```` LGh ad
dPh ;cdG HdG VG YCG ,cdG
FQ ZhOQCG W LQ jYQ
.`` jCG ``K``K I`` ``````jh ,``c`` dG AGQR`` ` dG
cdG HdG hdG e je EG jh
.G JeNh MdG b
SQ aH VG dG QJh
jRh R```G Uf ``H ```MCG e ```SCG``j
jjGh ,dG je e OYh ,MdG
.MdG IQGRH
e je EG ``c``dG AGQR`` dG FQ ``YOh
HdG hdGh cJ H QdGh UGdG
GcDe ..e MdG UN ,G c
d Ie cdG MdG YU CG
``M`````d``H ``V`````d ``` JG``Nh ```J``e``N
e ``j``e EGh ```j````dGh IQh`` ` G h`` `dG
GQSG J H hdGh dG
.fG H MdG
Sh hCG AdG Gg EG :c bh
hdG ``j```J `` LCG ``e i`` NCG GA``` d I``Y
b ,``g```H ..```f``G ``H G`` G O``` Jh
jT H ``c``dG AGQR`` dG FQ

ObG

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

Q``````NCG

QW H T jYH YGQdG d HdG d edG G aG

jODS `fdG dGh QSCG dG GOjdG :GLdG

2020 `H `dG ``dEG `HdG `FGdG IdG bJ EG
QOdGY N QG VhCG bh
jJ ``` H``` dG ``` ` ` G ````b ``` ` FQ
M ,IQh``dG OfG bJ gCG{ jDhdGz`d
dG G``` ` ` dGh ``` ` dG Q`` `WEG ``JC` j
dG `` `eRCG ``e ```H```dG `````G J
j ```dG ,I``` ` dG ``jO`````bG I``` ` dGh
ObdH j ``e ``e ``H```dG ``W``dG e
ObdG fE G j dG G
dG Y GL c KCJ d Ga ,RdGh
.HdG hdG YGQdG
Ic H d EG ``bh
,fGG IhdGh dG IhdGh YGQdG
J Ua ,dG IQhd aSGh
dG `` e `` j`` G ``` Y `` ` `dG AGQR`` ` ` dG
. YGQdG hdGh
FNCG ``` ` ` dG ``` Y `` b ``` f``L `` e
dhH `````dG `` jRh ```` ``` dhO ``b``Y
MJ `` ` `` `gCG ``` d ``` ` ` G EG ,`` ` `b
`` YGQ`` dG `` ` `G ``` H``` dG h`` ` dG ``L``J
UN ,``c````G ```H```dG ``bG``G ```M``Jh
eCG EG aVEH HdG JGSH
`` dhOh ,``c``` ` G ``eG``dG ``` Yh ,``FG``` dG
HdG G e Ie H d b
eOdG AG``G O```Jh GQh`` dG ``e``bEG
f dg CG e ,VG GdG N
e c edG G LG GH 36
dP ``eh e b Y A````dG j
iNCGh YGQdG JGSG J OH
hdG H cG jQGh FGdG eCG
. HdG

KQG HQ - jDhdG

OYG EG OD` j G ```fEG ``N

FGdG IdG JG dHh OQG``dG Y
. HdG
HdG d ``` dG ``j``G `` ` VhCGh
d HdG G EG YGQdG d
d ``e````e ``e``f``H `` `YCG ``` YGQ``dG
`` jh ``eG``` ` ` G ``` ` j``dGh `` ` `YGQ`` dG
e GOY J GOdG jQH QaQGO
IQ`` Gh ``j`````dG GQ``` dG A````d ``Yh````G
H `` `` ` fEG `` N`` e `` a`` Jh ``N``` d
YdG IO```dGh dG c jJh ``YO
.QaQGO jh QGSGh
d 32 IQhd dG L TG
YGQdG d HdG d edG

d dG jG jJ VGSG Y
`` ` `YCG `` `M ``` ` ` ` dG ``` ` ` G `` j`` ` Jh
2012-2011 `` e I`` ` `dG `` `N ``` ` ` G
dG S He ``Y VhG G``c``Gh
FGdG ``eC`d Q```dG ``e``f``dG J
2005 jd YGQdG dG JGSGh
iNCG dG jQeh eGHh 2025
aG M J c .G gJ dG
YGQdG IQGRh OL hJ b d VY
YGQdG ``` fEG `` dG Ih`` dGh
EG aVEH ,dH GGh dGh
gS dG dG e O``Y J
d HdG G eGHh N YO
. 32 JGQhO N YGQdG

IQdG bJG e dG b IOSG dBG J zadG{

jeCG IG jdGh dG H IG
jDhdG e

IjL Xh Ua aJ fCT e dGh ,G

RdGh dc IYGh Yb h , je
.gZh SSCG dG jQeh MdGh YdGh
jeCG dG IQGRh ``ah FQ ``b ,fL ``eh
,YCG ```b k``YQ`````e kG`` J dG EG
k````e kGA`` `L `````j ``` ` dG ``` V``e ````j ``e `` gh
c ```J k````jCG Lj ``H```G h ``` YCG ``g ``YO
G dG aJ N e d IfGh YdG
Y kHe ..e H dG SQ RdG gCdGh
S IG IQdG bJG d ke hd J
.dG b ie Y

SG dG Ua aJ EG LM G``j ``fCG
eGH ```J ```Y ``U``Gh ````dG ```S ``L````M
fL EG ,WdG QOGd FG gCdGh jQdG
ebEG Y IjL Y Ua OjEG Y d LG
,LCG GQ``````SG G`````SGh I``j``L GQ``````SG
dH HJ ```dG I````G ``j``dG ``e S
.Ie bY
IG IQ``` ` dG ```b```JG `````J ``` ` gCG EG kG``` ` e
H OG Ye j dPh ;jdG H eG
IOSd ``U``G dG ``d``ch ,eG
GQSGh ``jQ``` ` G ``e``bEG ``` b``` JG `` g ``e

FQ G GY H N IOS dG
b ````H ,``` eCG ,``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG
eCG SFH ,jeCG dG IQGRh e kGah ,dG
dhdG ````dG hD` ` T ```` ```e```dG ``j``e ``j``f``H
.YCG MUh UCG e OY QHh ,IQGRdH
dG d hCG LG j ``dG - AdG hJh
eG I`` G IQ``` ` dG ```b```JG ``Y ``````G ```Y```dG
dBG H - jeG IG ``j``dGh dG H
bG I``G IQdG bJG e dG b IOSG
bdG Sh ,jeCG IG jdGh dG H
idG `` ``` f``G ``H ``b``` dG i`````
jObG jQG G ddG ``YOh ,edG
``U``G ````dG gj ```dG jQSGh
.G
``dG ``jG```G QdG M Y JOS ``cCGh
dG CGh ,``` G fdG SdH
M ;Q``` ` dG G`` g ``e kG``` c kGA`` `L `` f ``b ``U``G
ZdHh ``fC`H ke .k ``UG```e ```YOh egG j
EG ,````dG j ``dG ``Y``dGh Q````dG ie ``e

Q``H```fdG```GV```e```aG

Od Ua j dG IQhdG LG CG
d ```d```SCG ``CG ``M AGQBG Q``` aCG
jRJh ``YGQ``dG dG G HdG
Yd MG OQGGh bdG Jh QGhOCG
QW QcdG dCG c .jQGh ``eG``dG
d ``` dG ``j``G ``LO``dG ```S``e ``H
dN QTCG c YGQdG d HdG
QSG DWJ dG ``eRCG KCJ EG
MG ``` ` ` fCGh `` YGQ`` dG ``` ` dG
HdG YGQdG GQOdG M VfGh
Y ``` N``` G G``` ` dG ``KC` J EG Q`` ` `TCGh.
e HdG FGdG eCGh YGQdG dG
Y KCJh Gh IQG``G JQG N
e AG```dG ``M``JEG Y HdG h``dG IQ``b

N ``` Q```````G `` ` `VhCG ``` f``L ``e

HdG ``` ` ` G ``` ` b ``` ` FQ QO``` dG``` Y
h`` dG ```e`` ``e``` dG ``f``eC``H ```````G
c FGdG IdG eJ ,HdG
OQGG VhCG Y GTDGh HdG hdG
jZ HdG hdG YdGh YGQdG
cCG ``e J ```H```dG a IQ``` G
. aL dG We
HdG FGdG eCG ge EG :VCGh
d ``````d ````bO ``` LG``e EG ```
IQGOEG SSh ge c ,jdG
ZU IO``YEG EG HdG YGQdG OQG``G
. GQdGh VhCG g X
EG QOdGY N QG QTCGh

e IM fGL H eCG fG
edG d 32 IQh`` `dG ``` ` LG ``` YCG
dGh ``` YGQ``dG d ```H```dG d
dG Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh ``` ` ` J
YGQdG d HdG G e hdH
T dG dG MU aG M YQ.
UCG e OY QHh , S BG QW H
.AcdG IOdGh AGQRdG Gh dG
QcdG e ```VhCG ,````aG c h
`` YGQ`` dG `` `jRh G``L``` ` dG ``` ` L `` H OGD` ` `a
d IQh`` dG ``Y```V``e CG dG Ih`` dGh
eCG Ve ee h ddG gCG
QdG ``e``f``dG EG ``bh. ``H```dG ``FG```dG
G JQUCG dG HdG FGdG eCd
Q`` KBG EG Q`` ` `TCG `` ` YGQ`` dG ```````d ``` H``` dG
e FGdG d dG QSCG GOjdG
bJ EG ODSh HdG WdG S jGJ
bG e :VCGh ,HdG FGdG IdG
Y dG e ``cCG EG b J CG
. 2005 H fQe 2020
J HdG G EG de ``` VhCGh
YLGh ``jO``` ` ` bGh ````S````S G``` ` e
AGdG `` `eRCG QG``` ` ` SG `````H ``e ``YQ`````e
FGdG dG e QSCG JQG UGJh
dGREG G`` gCG J ```dGh ,``` YGQ``dGh
gCG ```Y G``cD` e ,``` dG `` Gh ````dG
e HdG hdG H Jh OG aJ
HSGh GQdG cG SCH NCG
. HdG G dG F

dG d VQe KK J SDe 200

XdGh G jQdGh
q dG gGh G jQdG geh dGh ec dG
GQhdG eeh dhdG eG T Y hdEG dGh
ch IOS Uh .LQNh dG NGO e cdGh jQdG
IdG e k eGJ JCJ VQG g ebEG Cq `H dG dG IQGRh
dG ce dH dG dG HO W a CGj dG
c Y q d ddGh d k fS VG jh ,MG
q
JOS bh. dG eL IOLG dG OY Y
SDe 200 e ``cCGh cQe ``dhO 19 VG G``g QJ ``fq EG
e dd dG dG e dG J dGh J
d ````dG h```Th dG J Y q ```dG ``V```G ``N
gP Ua Jh SDGh eG J eG eGh
.dG ZGdG d
k
BG Vj ``dGh FXd Ve
```g Cq G JOS ``` VCGh
Y jdG hCG Y Y MdGh ddGh dG AHC FXdG
Y q d Ic Ua d q dG Qe Yh SGQdG Ye
`` cq CGh. ``` YCG ```b ``V```G G``g ``N ``e IO``L``G ``F``X``dG
bJ d J VG QJ dG eG c Cq G JOS
eG a H ```G ``Z eG Jh cQe b
.dG dG IQGRh b e H e

fdG - e
dG VG YCG eCG VQd h``dG Y c CG``H
dG Ve e eGJ JCj dGh { 2012 cL zdG d
dGh FXdG Veh 2012 jJ G jQdGh dG
IQdGh VQd fdG cdG J dG { 2012 HL{
QcdG IOS VG aG M YQ .jCG KK Jh dhdG
VG jh. dG dG IQGRh ch eQdG H GY
q dGh ed Ua 2012 cL ```dG d `````dG
Y GH Vd LQNh dG NGO e dG SDGh
jQdGh dG dG Ve j a ,Q``eCG AdhCGh dG
Y MdGh jGh d UdG 2012 jJ G
EG 2012 HL dGh FXdG Ve j a ..dG
G jJ Gh d MG UdGh eG J
cd de e ```jh I``j``L GQ```e cGh jJh
Gh dG IOjRh IZdG FXdG Vd YdG L
L e SGQO M Y VG N Sh .G
UJ J SGQO M dP 2012 cL e L EG
SDe ``e O``Y ``VQ```G ``g Q````j . ````dG GAG`` `LEG ``Y

Q`U `aH jdG OQGG Jh MdG j be

QU - jDhdG

G AG``` T ```Y `````SD`e hCG GOG`` `aCG G``f``c

YdG Hh , YU J dG eGh
ge ieh fdG G AGT gCH
.WdG ObG YO jJ ITG
YdG Wd edG SDG CG cj
VQG e OY d dG Gg N Vh
dPh ,```````dG ```a`` ````` ``````G
fdG `````G Q`````fG ```g````G ```H
dGh ``` ` G i``` ` ` G ``` Y `` ` cCG IQ``` ` H
Uh dG IO``G i`` G jJh
QOGc jCH J j dGh G dEG
.Wh
Y ``j``e BG ``H ```MCG bh
a YdGh IQd ``e```dG ``j``j``G
hJ QK ``g VG G``g EG WdG T
Ofh YdG Wd edG SDG H
Qj CG j dG dG VjdG QU
Ic FGT J dG ddG g e
fY e g G g CG c ,G
ObG VdG c Y J JFah
.dG

QU - jDhdG
YdG Wd edG SDG MG
VQd h`` dG ```Y ``c``e ``` eCG ````U
,fdG G Ve aH QU jH
H ``d```U ``H ```MCG dG IO````S ``j``YQ ``
e O`` Y Q`````H ,````U Gh ``` G O````S
FGhdH ``dhD```Gh I`` dG IO`````dG ````UCG
`` LQh ``Y`````dG ``` ` dG ````h ```e```G
.dG YCG
cdG e c OY VG Gg Qj
LfEGh jObG YdG
HdG YdG WG ``NGO e eGh
eh ```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG `````SD```d
.LQN
KK I`` j ``dG ``V```G G``g ```jh
G ``VQ```G S V ``` dG `` jCG
,dG Gd zY{ H UG aG
WGG ``j``` J EG ``V``` G ``` j ``` M
Y JQbh dG G IOL Y Gh
AGS G h Yh aG

de ``` ` G ``` JGh ``j`````dG OQG`` ` G ``

aH jdG OQGG H adG a FQ
,edG i```dG IQGRh ``Y J H ,QU
OQGG AGQ``e e Yh dG O``G e h
dG g Jh ,YdG QU Ae jdG
dGh KdG fEG G``WCG H UGdG d
HdG GTEGh HdG Y d YG hH
H JbNCGh dG aK fh jQJ ddG
jdG OQGG AGQe jCG dWh ,fdG dG
IQGRh QGdG U MCG e QhO Ad g j CH
aOJ dG bG Y bd edG i```dG
.M Y jS d

H ``e ``fG``G H e GQO``` e ```j CGh

g ``U``G dG CG G``cD`e ,YLG dhDG
Yh dG FdG fG e CGj AL
.eG OL fL EG jODj CG H QhO
QaCGh iDh``dG dG gGHEG dG K c
Ad MdG chh MdG ``jRh eb dG
EG IQGR`` ` dG `````J ``` dG I``` ` dG ``M``` ` dGh ````H
.
YUh IQ aZ Y dG fK L e
H S WdG a adG a FQ Y
jdG OQG``G AGQ`` eCG U edG dU
UG dG g b YdG QU Ae

IQ aH MdG FQ bf
a adG a FQ Y YUh
FQ e dG gGHEG dG NGdG
WdG ````T ```a``` ``M`````dG ```
Y ``e````dG ``d```U ``H `````S Q`````H
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ````
,WdG ````a``` ``a```dG ``` ````FQ
bGh ```a`````H ``M`````dG ``` A``` ` YCGh
a ``M``` ` ` dG ``b``` eh `` j`` h
.WdG T
edG `````S `` MQ A``` ` dG ``jG``H
dG ``gO``` L ``` d `````e ``` ` ` d``H
MdG bGh SGQO bOdGh
OG CG Y GcDe ,dG a
a fG Gg aJ CG Vj
``M`````dG ``f``G J ``Y hD` ` ` e
. dG
dG gGHEG dG dP H
IQ ``a``Z ``M`````dG ``` ``` N ``Y
``M`````dG `` bGh ``` SGQ``d ``` Y ``Y````Uh
bG aeh dG ``jh
cCG QGR CG EG Ge ,MdG LGJ dG
VG Gg M L e cCG bfh a e
G e WdG T a G g CGh
e jdG Y WG bh ,dG JQGR dG G
H J dG KGdGh jQdGh dG eG
eM SDe e cCG dG QGR c ,aG
OG cGJ Y b MdG CT d
OLh ````cG ``Yh IO``L``G ``e```G ``e MdG
Y J dG eG aGGh SSCG eG
IQ aH MdG FQ dWh .MdG
geh Ya j CG UG dG Y YUh
MdG fG QSG N e fG Gg

MS

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

ObG

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

He

dG YUh SGh IdG BG J b dYCG j ObG Y e

MdG ``e ``bG``dG ````S````fGh ,h`` ` dGh
dch ,NGdG U Y dGh HjEG
dGh HjEG GGh
GKDG J
q
.G ObG U Y
d G ``q ``gCG EG ``JO````S Q``` TCGh
C` ` ` d`` H `` ` ` ` G ``` ` ` ` ` dG `` ` `e`` ` `G
UG ````dG G``` TEG ``d``ch ,O`````bG
ObG dG LH
q bEGh G
EG k` ` ` jCG `````SGh ``eO``` dG ```M``G ``N
e YdGh edG c gf Lh
eG cQe Y Gk`cD`e ,LdG
``g
q
h``dGh bEGh G UG dGh
QSG ObG dG jJ
Cq G ```c GQ``````SG ```S```dGh ,dH
Qe EG ``` ` dG G`` g ````J ``e``` G
e `` aq `` j `` `` `dPh ,``Y``` ` LGh O``` ` ` bG
edG idG QGSGh fd Y Ua
.SDG H WdG

k bEG kGH ``NCG ``M EG e fi ``M

SdG `` e O`` ` d `` J`` YOh ``` ` ` ` J
egGh bJ g Cq G Ve
,Gh
k
CdH G ac b e bEGh fi
.dG hO q Hh dG ObG
Eq G ````````d ``j````J ``JO``` ` S `` `bh
N e ej ie Y M dG YdG
AG`` Gh ``d`````G Q```c ``H ````dG `````L
YVG ``` ` dG `` d`` ch ``` ` ` ` Gh
k ``dO j bf ```dG
EG ``M`` Y ``NBG
YfGh ```f ```Lh EG `````SG ``f``L
G AGOCG M dhdGh G jG
H q j e eG AGOCGh jObG
.G G N Jeh N
dG ObG Y e Cq G JOS VCGh
NC Se I``a ```YCG ``b S ``c j
jObG Gh GG
H QYG
q
bEGh NGdG dG Y `` dG

YU Y G dG QhOh ,dG
,baBGh SSCG YdGh jhchdG
jQd cc G Y QhO EG aVEG
```Y`````dG ``W``` G QhOh ``````G ``` ` dG
ShDhQ SGh YdG QSG SJ
. UG dG GeCG
J{ Ve M ddG G QGOh
q h RdGh ````dG ``Y````U
Y be ``
dG `` ` `b ``j``` J ``` N EG `` ` `` `dG
dG ```M ```L```fEG J ``j```Jh R``` dGh
G ``e IO``` ` ` SGh dG ``j````dGh
b ``Mh``` G R``` dG ``jQ``` ` eh I`` cG`` dG
QhOh ``jh``` ` ch``` dGh ``````dG ``Y``` ` ` dG
d ``M``` G ``U``` dGh ``````dG ``c``` ` dG
TdG `````N ``H ````fi IO``` ` S `` `cq CGh
EG ,Q``` ` Gh YdGh IQ````dGh ``b```dGh e cCG G YCG QT bh .UG
oe Cq G YdGh IQ````dG IQGRh Qe A`` ` `SDhQh ,``` ``Y ``c``` T `` Y ``` ` ``f``L YCG `` LQh jG ``e T 400
M ``b ```d```dG `` JQhO O`````bG ``` Y ASDhQh ,eSEGh jQ Q jJ eG YdG QGdG U e fh
.jObGh de SDe dG Yb dG UNh ,UGh
e H fG N e e ILG aGgCG

fdG jDhdG - e
ddG IQh``dG ```YCG ```eCG NG
IQdG IQGRh f ``dG ObG Y
YUh IQ aZ e dH ;YdGh
QT YCGh ObG Yh Y
.ej I`` SGh (WdG Ih``dG jJ)
q ``bh
Qfi QGOh .```Y L ``K ```Y
BG J { Ve ``M hCG G
q h SGh I``` ` ` dG
e `````b```e ``
SDG ``j``h ``bGh EG ````dG ``N
eh ,dG SGh IdG
dG QhOh `````SD`G ``g ``j```Jh J
. cdGh UG
Ve EG fdG G ``bq ``J a
q h YdG ``W``` Gh ``Y``` ` ` dG `` ` `aBG{

gc R```dG ``aG``J QhO EG ````dG ``d``N

YdG GQ`` ` `` `` `` `SG ``` M `` ` aQ

zdG e GY bH{ G dG FdG J dBG M Y M aG

hdG hO H edG Wh b NdG
bJG Y G hO jJ e dP Y OCG dh
CG dG a dG dG jQWEG
H J WdG ffb e GAL UCG bJG
jW ``j``` dGh `````L `````f ``e G`` gh ``gO``` H ``a``c
e AGLEG CG hJ dG dG cT e je GdGh
.SdGh QfG N bj CG fCT
;GQhCG 5 J dGh ,dG GQhCG CGH ,dP Hh
UGe FNEG eCG dG b QcdG dCG M
G h`` d h``` ` dG ```` h`` d ```````dG `````H
246 bQ G dG FdG Y AdG ,HdG
H ``jO``f ``e``b c ,z````dG e G```Y ``b```H{
FGdG G UGe b FQ HdG fi
:GH Y ``bQh YdGh IQdG IQGR``H YGQdGh
.(dG e GY bH bd OTQEG ddG)
OG T IQGOEG je dG MCG H fi dCGh
G h``d h````dG ``e```dG ``f``eCG ``c```G
dG G GAGLEG) :GY M bQh ,HdG
H OG``L Q```c``dG ```VhCG c ,(````dG cG
jG Z VGeCG ae IFGO je JGdG MCG
Y jjdG GQdGh QdG gCG ,dG IQGR``H
FQ adG fi qbh ,dG e GY bH
YdGh IQdG IQGRh IOG Vh dG b
.(dG HG J GAGLEG) :GH bQh

g HdG fi SG VhCG ,fL eh

,HdG G h``d hdG h``d dG
AL hdG hd dG g AfEG CG ;c
jObG bJG d G hO S Q``WEG
Jh ,`````G ``c```G O````d ```S```SCG ch
dG `````fCG Jh ``j```J ```Y dG g
UGG CG EG HdG QTCGh .G hO H G
j dG WGTGh dG FGdG O`` SdG
IQdG OGd idG OhGh G J gaGJ
e cCdG SGH j dG QNGh dG Wh
Yh ,IG UGd Heh G jfi
WGTG EG ``a``` VEG ,````d```dG hCG `````d ```V```J
IOG MGh QdGh dG GjdH G
d G GQ````dGh FdG G```Y Y d
.G e gZh
IFGO ``j``e ``JG``` dG ``` MCG ``H OG`` L Q``` c``dG `` bh
Yh dG IQGR`` H ``j```G ``Z ``VG``eCG ae
dBG bS G EG ,dG a G dG
GY bH UG G dG FdG J
FdG d eRdG dBG SQGd dG e
G hO b e LEGh JH h``Gh ,dG
G QOG``` dG ``jQ``J J ```dGh ,O````dG G``g
.G dG Gd gDG G e L OGYEGh
ae CG dG a G dG Y cCGh

fdG - jDhdG - e

cSG EG M ;dG SG IO``jR EG G

v Uh v YLGh vjObG Y j G e
k
CG EG Ge ..eY G Y jj e e K
fGG ``gCG Y AdG AdEG H JCJ G g
aJ EG j eCG CH k Y ,dG SH G
cdG e aG Qhfi L Yh ..OG Jh
e G Lf GOhOe d CG K dG fGG Y
QSCG IOjR :gCGh ;G dhO dG SG
EG ````j `` dG `` eCG ;``````G ````dG ````` ````dG
bGYh gQKBGh G Jh G M ae
.d dG d LdG LG ieh ,Y

v Yh v fi eG IOjR EG J

UG SDGh cd zY f{ f eN TJ zJG J{
Y ``dhD```G ```dh``dG `````SD`G `` gh)
`` ` `bQCGh A`` ` ` SCG ```````Jh IQGOEG
GS (`` f`` fEG `````T ``jh````d
Qd (`` ` ` Y.) ``` ` ` F``dG ``` ` dG
ASCH J j dG bGG
``g``` H h .``` ` ` ` ` dG ``` H``Y
cT e bJG bJ G dG
f A``` ` fE (AusRegistry)
ASC ``` fh``` dE G ``f````dG J
bGdG ffEG bf jhY
J ,(.om)h (`` ` Y.) ``j`````G
edG dG AfEH cdG L
eN e j dN e ``dG
jhY ``````J ``e `` f`` fEG `````T
Zj dG SH ffEG bf
.jEGh HdG dH a

.dG
UGH j a fCH jJ JOS VCGh
a ; hO ie Y VJ dG SdG
dEG J ``dG OG dG g eSh G
dG YU CG GcDe ..G j edG dG
KCJ d ,dG YU Y J dG Gh Jeh
.G eSh U Y QVh c
UGG Y je G H Uf H OS ch
jGH c dCG b ,YdGh IQdG IQGRH jGh
GY bd dG FdG OYG CH aG M
L e G f HjEG IN j dG

jjG - YdGh IQ````dG IQGRh f

g ``e h``` ` d``Hh - ````j```Gh ````UG````d ``e``` dG
,HdG G h``d h````dG h``d dG
dG ```F``dG J ``` dBG{ :``M ```Y M ,``` eCG
H zdG e GY bH :246 bQ G
H S QcdG IOS jYQ dPh ;GR``H hG``c
,G j edG dG FQ dG N
Gh IOdG UCG e OY QHh
.hdG hH jGh UGG
dG ``` F``d``H ``j``` ` dG ``` ` dG ````M ``` ` b``fh
zdG `````e G``` Y ``b``` H{ 246 `` bQ ``````G
dG ````` ``c```G `````dG `````G GAG`` ` LEGh
GY bH Y jjdG GQdGh QdG gCGh
gCG Y AdG AdEG EG G Jh ,dG e
.dG SH G fGG
dG FQ N ``H S Q```c``dG IOS ``bh
S ````G ``g ```e EG :G ``j``` ``e```dG
dG EG M ;fG GH OdG YJ IOjR EG ODJ
c jh ,SdG e dG IMh H j
dG CG EG G````e ..OG`` ` aCG `` NOh `` G QG`` `gEG ``e
k bQh k M k jT S G j edG
J QeCGh UJ e j e He b k SSCG

20 IOjR H HQCG jQ e 33^4

2012 hCG Hd dG FdG j e H IQGOEG

U jT jDhdG
dG TGQ -jJ

````W``dG ``j```dG `````j dH

`` `dGh ``J``e``` ` G `` `f`` `fEG A``` ` a
dG fe Sj CG fCT ``e
.JeG AdG
dG CG EG IQ`` ` ` TEG Q`` `h
`` ` `` `JG ``` ` ` J ``` ` ` H ``` ` jBG ```aG``e ```Y M ``b ``f``c

k
dG CG EG a QTCG vJ VY
J ````g EG `````d BG ````e
IOT Y G d JG
dG bGG aSH ,G G
.om d dG edH J
QTCGh ,```Y. HdG dH ``d``ch
UG ffEd dG edG CG EG

Y ````JG J g ````YCG
SDd `````dG ```J ``H ```a
bGG ``a``````S``H `````G ``c``` ` dGh
,dG eG T Y fhdEG
dG i``d Ie ```J M ``dPh
dH ffEG bf ASCG d
dPh ;jG dH dch HdG
S ```dG dG ```M`` G````
dG J Sh ,SDd Me
dG ``b``` ` dG ``````e O``` ` YG ```Y
jhdG ASCG J SGH S
dPh ,``f``fEG T eN
Vh dG hdGh jd ah
e hCG MG TJ Mh .dG
,ffEG bf ASCG IQGOEG he
S ``H ```M Q``` c``dG IO``` ` S ``` U
d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` MGh`` dG
dG GSG C`H{ ,JG J
S fhdEG fdG HdG
PdGh ,eG OY IOjR fCT e
IjL FGT b e eG g EG
e ZdG Y fCH VCGh ,G
EG ,gCG dH IN J fdG CG
IFdG J M QhdG e ``fCG
PdG ``e ``````G ``` i`````dG
jhdG jW Y HdG iG EG
hO bdG A````SCGh HdG dH
H kGA``H ,``j```d ``LG``M CG O``Lh
EG PdG EG k ```Uh ,SG RL
.ffEG T Y ee CG
EG :d dG FdG ``bh
hG G```d hCG ```M``G dG
G ``c``` ` dGh `````SD`G ``W```J
J d ``f``fEG ``bG``e aSH
M ,`````dG i`` d I`````eh ``````e
hdG `` e GkO`` ` ` Y ``` ` ` dG ``` ` Vh
,H ``e````G ``c`````d ``j``` Gh
J Me CG Y ``MGh``dG ``cCGh
dG bG SDGh OG``aCG
fdG MG N Me J S
e J CG bG e dGh ,hd
.G dG jGH
`` dG ``` ` ` ` dG `` `D` ` G `` ` `Nh
j GR`` ` H Gh`` ` `c ``` ` ` dG ``J``` Y
hCG `` ` `M`` `` H ``j``` ` ` d ,`` ` ` ` `eCG
CG j dG jG dh hd
,H ``e````G ``c````dG aJ
HdG ```Y ``H ``g ```V```dG q` `b
G hD` ` Th `` YEG I``FGO ``j``e

G hCG HdG Ia G hCG HdG Ia

2011 SQe 31
2012 SQe 31
53,7
22,6
31,5
44,8
27,8
fQe (kfe fKh fKh FJh
Qe KK) jQ e (3,999)
f (kfe Jh Jh FJh
.2011 dG e IdG
e) FHdG ``YG``jEG JQG (6
d (%33,5) H (G`` `jEG GO````T
GQe N) jQ e (5,055) EG
HdG `` N (k` f``` ` e `````Nh `````Nh
e (3,787) He 2012 d hCG
Sh FSh GQ````e ``K``K) `` jQ
hCG ``H``dG I`` a (k` f``` ` e ``f``` Kh
g iJ h .2011 SQe 31 G
e c IO``jR EG FHdG ``FGOh IOjdG
FGOdG h G dG GP ``FGO``dG
.LC

54,4
24,6
33,5
45,5
33,4

dG fd FdG OdG
(jdG j fOCG dG)
FGdG GOGjEG U
iNCG dG GOGjEG
dG ahe
dG HQCG
HQCG U

IO`` jR ```````dG ``ah``` ` e ````T (3

HdG Ia N (%6,5) f eg
EG d 2012 SQe 31 G hCG
e IdG GH fQe jQ e (33,5)
ddG IOjdG g iJo h .2011 dG
.jdG OQGG QSG EG
(12,5) Q``b ke dG N
q (4
VhdG ``F``` ` N ``` H``` `` `jQ ``` ` e
hCG TCG KdG Ia N G
H fl He 2012 ```dG ``e
e IdG f jQ e (13,1)
.2011 dG
dGh VhdG fi M (5
EG `` ` `` `` `d (%24,7) `` ` ` ` ` H kG`` ` ` `
GQe `` `` ` HQCG) `` `jQ `` `` ` ` ` e (4,988)

jDhdG - e
eCG e H IQGOEG YG
dG e hCG Hd dG FdG KEG
aU k` M``HQCG ````dG ```M ```M ,2012
KdG Id ``jQ e (33,4) gQb
k fQe 2012 ``SQ``e 31 G TCG
e (27,8) ddG adG ``HQC``H
IOjH ,2011 dG e JGP Id jQ
.(%20) f
dG FdG Y ILe j ah
:2012 SQe 31 G TCG Kd
H FGdG GOG`` jEG U ```JQG (1
``jQ e (54,4) EG d (%1,2)
fQe 2012 dG e hCG HdG Ia
e I``` dG GP ````e (53,7) ````
GOG`` ` jE G ``` U qC` ` H ``k ``Y ,2011 ``` dG
J 2011 `` ` `dG `` e hCG ``H``` d
g OSG e GPEGh ,FSG FGa
dG `````G ```F``````SG GOG`` ` `jEG
b FGdG GOG``jEG U a ,2011
dH ``fQ```e (%13) H IO`` jR S
q
.VG
Yk JQG i`` `NCG GOG`` ` jEG ````T (2
e (24,6) EG d (%8,8) H
31 G TCG KdG I``a ``jQ
e (22,6) fQe 2012 SQe
.2011 dG e IdG GP

ObG

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

G S

ddG aJ jG ZQ e

zihfH{cGYQfCGh..f5959ieHJSGhHY
fdG S - jDhdG

% 109,9 JJ hGdG b
jQ Qe 10.8 EG bdG dG LGJ
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

61,440,000^000
33,501,610^680
39,441,600^000
9,520,000^000
209,815,079^100
70,731,493^572
103,444,800^000
110,763,400^000
99,330,000^000
14,500,000^000
29,034,145^552
36,400,000^000
207,126,316^460
72,866,994^000
17,760,000^000
334,623,550^000
21,810,320^000
58,432,500^000
48,353,602^144
159,000,000^000
219,450,000^000
42,895,400^000
88,000,000^000
960,750,000^000
386,009,928^390
35,720,816^560
499,452,879^650
26,880,000^000
3,780,000^000
1,132,505,936^250
265,621,535^628
77,962,500^000
181,950,922^830
214,000,000^000
22,143,000^000
6,085,625^000
54,801,747^000
79,474,200^000
18,606,098^992
11,850,721^850
11,242,000^000
5,648,948^832
18,500,000^000
31,200,000^000
8,775,000^000
26,400,000^000

0^399
0^135
0^429
0^118
0^218
0^347
16^000
0^398
0^430
0^117
0^135
0^182
0^626
3^800
0^147
0^302
0^289
0^518
0^296
0^159
2^350
1^540
0^446
1^285
0^592
0^285
0^465
0^226
0^180
0^629
0^272
0^490
0^648
1^071
0^368
0^093
0^318
0^870
0^309
0^358
0^147
0^095
0^186
0^104
0^144
0^250

0^385
0^134
0^425
0^115
0^217
0^345
14^400
0^396
0^428
0^116
0^132
0^181
0^624
3^650
0^146
0^301
0^285
0^500
0^270
0^158
2^311
1^520
0^440
1^280
0^590
0^284
0^454
0^225
0^179
0^625
0^271
0^458
0^641
1^070
0^365
0^092
0^317
0^864
0^307
0^351
0^146
0^094
0^185
0^103
0^141
0^241

0^385
0^134
0^425
0^119
0^217
0^345
15^000
0^395
0^430
0^115
0^133
0^182
0^626
3^650
0^147
0^302
0^285
0^520
0^296
0^159
2^310
1^520
0^440
1^285
0^592
0^285
0^454
0^225
0^180
0^625
0^272
0^495
0^642
1^071
0^365
0^093
0^317
0^870
0^307
0^355
0^146
0^095
0^185
0^103
0^144
0^240

dG f
%
4^065
3^876
2^723
1^709
1^382
1^170
1^113
1^015
0^939
0^870
0^752
0^552
0^482
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1560^1680^3480^4390^4440^5520^6360^7330^8020^9220^9261^0811^0871^2501^5561^6181^6712^0132^0412^1162^8044^0004^382-

2012/04/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^015
0^369
0^384
0^370
0^005
0^129
0^134
0^131
0^011
0^404
0^415
0^400
0^002
0^117
0^119
0^116
0^003
0^217
0^220
0^217
0^004
0^342
0^346
0^343
0^165
14^827
14^992
14^850
0^004
0^394
0^398
0^395
0^004
0^426
0^430
0^425
0^001
0^115
0^116
0^115
0^001
0^133
0^134
0^130
0^001
0^181
0^182
0^182
0^003
0^623
0^626
0^623
0^000
3^650
3^650
3^650
0^000
0^148
0^148
0^145
0^000
0^302
0^302
0^301
0^000
0^290
0^290
0^285
0^000
0^530
0^530
0^520
0^000
0^296
0^296
0^296
0^000
0^159
0^159
0^158
0^000
2^310
2^310
2^310
0^000
1^543
1^543
1^520
0^000
0^440
0^440
0^440
0^0021^283
1^281
1^280
0^0010^594
0^593
0^590
0^0010^287
0^286
0^285
0^0020^456
0^454
0^453
0^0010^225
0^224
0^223
0^0010^181
0^180
0^179
0^0040^629
0^625
0^623
0^0020^273
0^271
0^271
0^0040^499
0^495
0^495
0^0060^651
0^645
0^640
0^0101^080
1^070
1^070
0^0040^370
0^366
0^365
0^0010^092
0^091
0^089
0^0040^320
0^316
0^313
0^0140^900
0^886
0^870
0^0050^309
0^304
0^300
0^0060^359
0^353
0^350
0^0030^149
0^146
0^146
0^0020^098
0^096
0^095
0^0040^189
0^185
0^185
0^0030^107
0^104
0^102
0^0060^150
0^144
0^144
0^0110^251
0^240
0^240

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^386
0^137
0^426
0^120
0^222
0^347
15^000
0^403
0^434
0^119
0^137
0^182
0^627
3^651
0^151
0^302
0^291
0^520
0^296
0^159
2^310
1^520
0^440
1^285
0^594
0^288
0^454
0^225
0^182
0^629
0^272
0^496
0^651
1^071
0^370
0^093
0^323
0^891
0^307
0^360
0^147
0^098
0^185
0^107
0^148
0^241

37
242
21
20
65
19
3
110
97
17
25
2
33
4
78
14
24
2
1
21
1
4
1
24
30
7
7
36
12
80
19
2
33
16
57
52
74
29
20
26
9
61
22
88
10
2
1,557

1,450,582
562,398
54,176
19,057
202,257
53,836
7,916
431,043
367,164
18,978
16,843
3,640
125,076
9,998
80,609
84,385
28,082
1,040
726
57,033
1,155
749
359
76,610
133,377
10,600
35,444
103,036
6,323
161,714
71,274
2,973
145,644
40,015
35,079
56,623
191,563
68,214
55,846
33,024
7,236
103,640
43,632
138,758
6,819
1,441
5,105,988

3,775,285
4,190,089
130,500
160,710
921,103
155,499
528
1,083,983
853,847
164,300
125,601
20,000
199,924
2,739
544,926
279,423
97,000
2,000
2,453
359,067
500
493
815
59,821
224,937
37,000
78,079
459,929
35,050
258,699
262,542
6,000
225,686
37,381
95,829
621,331
606,075
77,000
183,571
93,500
49,480
1,077,399
235,850
1,327,936
47,230
6,000
19,177,110
46

AcH QhH GcCG

jd IG
AfGG eN SDe
HdG QSEd bdG
gCG dG
eG`dG `d QGfG
dG G jd G
ehG
hGh Sd QL
fdG SG
jd LCJ
eCd QX
Y SG
HdG QhH G G SG
HdG QGfCG
dG WdG dG
`SdG G
jZCd AdG
jdG e fdG
QU H
`j`d f``dG T
bd QU
QSGh d dhdGQX
JEd fdG
SQdG
jjG d IjG
QX H
jdGh GQSEd Y
jhd `dhdG `G
e H
hdG Y H
`fdG MG
ed dG
SCd jQ
bd eda
HdG QSEd `G Y
HdG fhG
fdG HdG YU
ed IjG
CG WdG
QX YG
QSEG e G
eCd IG fdG
dG GQSEd dhdG
GQeCGh Y
HdG dG fdG
LEG
dhGG

jG ZQ e dG GQhCd e S TDe LGJ SGh H Y J

.dG eSEG H hCG ,ihf H SCG dG cG AH e ddG aJ
0^19 Hh f 12 e f 5959 ie Y eCG d dG TDG ZCGh
e fQe f 7139 ie Y d FG 0^33 f e G dG fGh .G
2712 ie Y Je d FG 0, 24 H eG b J ,f 7163 HdG
FG 0,13 f e fa YdG dG ``eCG ,f 2705 HdG e fQe f
.f 6932 HdG e fQe f 6923 ie Y d
NBG e fQe FG 109,9 H Jd Y jQ e 5^3 hGdG b Hh
bdG b fGh ,Y jQ e 2,5 b H dGh VG SCG L
Hh .Y ``jQ H 10^8 Qj e H c ,hG``J j ``NBG Y FG 0 ,10 H
Z H b H a ,FG 11^33 Hh Y jQ dCG 602 fdG Z AGT b
jQ dCG 37 dG Z QSG U JQGh FG 10^64 Hh jQ dCG 565 fdG
.FG 0,69 Hh Y
Y cdG bH SGh ,cT 26 LGJh cT 16 JQG cT 53 hGdG h
dG f JQGh ,Y 1,691 H ,S e 22 hGdG h .HdG Jje
.G 31^83 dG jGH e hGdG b LE dH

%8^6 Jj AdG OGe YU

8^6 Hh H 63 Y ZCG M ,YJQG cdG cCG AdG OGe YU S QJh
IG S K ,G 4^07 Hh H 384 Y ZCG dG AcH QhH GcCG S J ,G
415 Y fGG eN SDe S gJ ,G 3^88 Hh H 134 Y ZCGh ,jd
Hh H 119 Y ZCGh HdG QSd bdG S K ,G 2^72 Hh H
Hh H 83 Y ZCGh G cdG dG eG S QJ a .G 1^71
K .G 4^38 Hh H 240 Y ZCGh HdG dG fdG S J ,G 4^6
GQSd dhdG S J ,G 4 Hh H 114 Y ZCGh GQeEGh Y S
Y ZCGh QSGh d WdG S K ,G 2^8 Hh H 104 Y ZCGh dG
.G 2^56 Hh H 38

dH fCG
jQ e 1,45 b e hGJ M ,eCG dH fCG AcH QhH GcCG S QJh
dG jd IG S J ,hGdG b LEG e H 27^3 H cdG SCG e
hGJ a ehCG S eCG .H 10^58 H SCG e jQ dCG 562^4 b e hGJ
6^9 hGh Sd QL S J ,H 8^11 H SCG e jQ dCG 431 b e
dCG 202 b e hGJ M gCG dG S K ,jQ dCG 367 b SCG bGH H
.H 3^8 H SCG e jQ
hGH jd IG S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
3,775 hGJ c ,hGdG MCG LEG e H 19^03 Y Pd S e 4^190
SCG e S e 2,236 hGJ h ,H 17^15 H AcH QhH GcG SCG e S e
1,327 hGH dG GQSd dhdG S J ,H 10^16 H AdG OG``e YU
dG ehCG K ,dhGG SCG OY LEG e H 6^03 f Y RM S e
.H 4^92 H S dCG 1,083 hGJ

G hGJ
jQ e 4,7 b H G 89^2 H S e 19^638 fdG AGT Hh
S ``dCG 956^9 AGH G b a ,hG```dG b LEG e H 88^67 H
dG ``b a ,H 7^02 H ``jQ ``dCG 372 b Hh ,H 4^35 f e T
H 2^15 H ``jQ ``dCG 114 HGb b H H 3^43 H S ``dCG 755 AGH
e Sh ,H 3 H S dCG 662 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e
fQe jQ e 19,5 fdG H LEG Hh .H 2^16 H jQ ``dCG114^6 b
SCG OY LEG e H 83^74 eCG f H bh ,hCG eCG S e 7^56 `H
eCG ,dG b LEG e H 89^36 f e T jQ e 4^74 b Hh YG
H jQ dCG 244 b fch H 2^69 H S dCG 591 H Geb a G
,hCG eCG S ``dCG 347 fQe S e 1,187 H dG b a ,H 4^6 f
b a ,H 2^71 H jQ dCG 144 b e Th G 5^39 eCG f H bh
YG SCG b LEG e H 3^18 H S ``dCG 699 H H H fLCG
.H 3^32 H jQ dCG 176 b Hh

jRGG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100

5,355,000^000
20,130,000^000
2,280,000^000
5,395,000^000

0^000
0^124
0^039
0^085

0^063
0^121
0^038
0^083

0^063
0^121
0^038
0^083

dG f
%
8^621
0^840
2^5644^598-

dG
.Q
0^005
0^001
0^0010^004-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^058
0^119
0^039
0^087

0^063
0^120
0^038
0^083

0^062
0^119
0^038
0^082

0^063
0^121
0^038
0^083

83
31
3
11
128

140,834
54,177
326
10,805
206,143

2,236,384
452,272
8,588
130,300
2,827,544
4

AdG OGe YU
LCd `jQhG Y
QSEGh d WdG
dG eG
LEG
dhGG

ddG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000
0^100

50,000^000
1,127,150^752

0^060
0^059

0^050
0^056

0^050
0^056

dG f
%
0^000
1^754-

dG
.Q
0^000
0^001-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^050
0^057

0^050
0^056

0^050
0^056

0^050
0^056

1
1
2

52
448
500

1,030
8,000
9,030
2

``T`dG OG`G
fG d WdG
LEG
dhGG

```Sh ih````f ````H ```cG AH

`````bEG ````jGH ```````b````J

GdG S
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

18,176,631^750

0^000

1^125

1^125

dG f
%
0^446

dG
.Q
0^005

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^120

1^125

1^120

1^125

4
4

1,084
1,084

964
964
1

7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
53

Ie
11

e
26

Je
16

dG
1,691

bdG dG
10,823,215,889

hGdG b
5,313,715

dhGG dG GQhCG
22,014,648
GTDG

dG f
0^190^130^330^24

dG
11^648^9223^436^55

HdG TDG
5,970^32
6,932^35
7,163^20
2,705^68

G TDG
5,958^68
6,923^43
7,139^77
2,712^23

dG f
(b)
89^36 %
4^60 %
2^71 %
3^32 %

dG f
(OY)
88^74 %
2^69 %
5^39 %
3^18 %

fOCG
5,958^54
6,923^43
7,139^77
2,699^72
G hGJ
AGdG f
(b)
88^67 %
7^02 %
2^15 %
2^16 %

YCG
5,974^32
6,945^19
7,175^44
2,712^23

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
89^21 %
4^35 %
3^43 %
3^01 %

G
fY
N
Y
iNCG

jDhdG - e
jQ e 60 H S e 600 dG cG dG GQhCd e H eCG CGH
.ddG ad jG b e SGh H Y Sh ;ihf H e SCGQ e
HS jJ bq J b ,ihf d SCdG dG FQ MGhdG S H MCG ch
eSEG H hCG fc ,jG e c bEH dG cG j qCG jDhdG`d
H 2 EG aVEG ,S d H 100 SCG H S e 600 ``W h .dG
J a ,OG``aC`d cd MhG SCG e FH 60 j h .QG```UEG Ihc
.SDe d FH 10 j bCG H SDd G FH 40`dG
aG ed fl dG eSEG H hCG g eSEG ihf H jh
e ee Y S M ,```e```SEG jdG ```MCG ``e aGJ dG eSEG
.eSEG Qd dG QWEG L jQdG aG eG
,jQ e 61^2 L ,je 22 jh dG HGd j dG cG jh
.dG dG SCG GQOE G

ObG

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

hO S

jOdG UQdG g
e ````LG``J ``jO`````dG ``` ` SCG ``` ` UGh
``gO````U ```H ``HQC` d ``j```````G ```L
e Gje J CG bG eh dG ``FGhCG
.LGdG
e jOdG UQdG TDe ZCGh
Se d f 7525 Y H 0^7
fGh .`````H 17^3 EG ```dG ``jG``H e
Jje YCG S CG e H 5^3 TDG
.jHEG e ddG fh GYCG KK
dG FQ Y jdG e ``bh
:IgdG ````f```j``a ````H i`` d ````dG
jW Gh`` Lh ````dG ```Y gGG
dG S :VCGh .jL g d
ieh 7250 `` G ``Y``dG ie ``H
H ``dP J ``K 7600 ``G ``eh```G
H Ua gh f 7000h 7100 U NBG
dH HJh .dG ``LCG
dG `````S ```S```G `` LCG
;AGd jb Ua f 7000h 7100 f
SCG O``bh .NCG dG S ``fC
.UQdG FN dGh jhchdG
Yd ``jO`````dG ``c````dG ````S ``` gh
jhd Ah H 0^5 (HS) SSCG
H 3^2 OdG H S gh .H 3^8
ch .`````H G`` MGh ```d``G eS ``Y```h
hGJ ``cCG jObG jG QYEG S
cQCG QGO S ```gh .`````H 2^3 ``LG``Jh
IdG ``` ` SCG ``g ``f``ch .`````H %2^5
Y ``` M``` dG OG`` ` aCG ``j`````````d ``a``g
.jdG HdG

HhQhCG SCG LGJ

eCG VfG Y HhQhCG SCG a
HhQhCG SdG GJdG aO PEG KG
d dG e IQOdG fdG jJh
.SSCG OQGG cTh dG SCG
SC 300 `` ` S`` ahQ`` j `` ` TD` e `` ` fh
hCG f 10^19 i```dG ``` HhQhCG cdG
YdG H f 1035^89 EG H GMGh
j ZCG b ``ch .jL bH 07:03
.T d YSCG AGOCG aCG Y G
GPe dG fCG GdG JQGh
GfGa ``cG``` TG ```T``G R``a ```Y ``` eBG
HfG ``e hCG ``d``G ``f``g
.fdG SFdG
hCG ``` G ``c````S ``````j``c `` bh
:fe ``` ``` dG `` ` `H`` d `` j`` j`` c
gd VCGh .bc fc dG
d S ``f``g ````fG h```j hCG
fd bGh cCG SdG QG dh
.fa GOL j RcQS Ra
M ,jCG Gdg Y AGVCG Sh
GAG`` ` LEG ``` Y `` ` `JG ``e``` G `````a
dG ``e j `` Jh J
dG ``e ``X ````jh ``H````fG O``` J
LCG ``e e GAG`` ` LE ````YO ```Y
.hQdG e
VJ jd dG -dG TDe gh
G 1^4 -`` ` `HhQhCG ``j``dG ```c
G KG SSCG OQG``G b TDeh
hCG S.H.SG.JG TDe XCG eH
dG fG fEG CG jG j
.TDd W OU ZQ j Gj
ja ``` TD` e `` f `` ` HhQhCG A``` fCG h
cGO TDeh H 0^6 jdG 100 J
1^2 fdG c TDeh H 1^3 ``CG
.H

dG b g ZQ jdG TDe JQG

0^1 j zb{h ..hCG HdG Ff YEG b e dG jf UGj HO TDe

6326^6 EG d H 0^38 H Je
.dG b TDe g ZQ f
0^44 H dG b TDe gh
gCG dG S H GKCe H
gCG dGh a 600 EG SaCG IY
JQGh .``S``aCG 910 EG a 20 ````G
JQH ``e``Y``e Q``````SG ```b ```TD`e
jdG S JQG M IdG SCG
8^3 GR``` ` eGh H 8^3 H jQdG
4^4 ``eCGh H 3^4 ``G ``c``Gh H
fY `` `bh .``` ``H 4^4 ``` j``Gh ``` ``H
GQSd e ``c```T ``j``e ````d``dG
hG`` ` `dG ``` ` fG ``` g EG R`` jh`` d
QGSG ``` L``e ,I``` ` dG ``` ` SCG `` e
bh .`````G I``` dG `` N ``L``` dG G`` g
IU SCG NO jCG f :ddG
hG`` J Y `` ```M G ```Y
dG ``j``` J EG `````j `` e `` gh I``` c
.dhGG id eCGh
QjO e 35^2 hG```dG b Hh
OYh ````S ``` ` e 528^5 ``` ` SCG ``` ` ch
jR SCG SGh .U 5352 dG
jdG jdG Hh WdG jdG Hh
.J hO

cdG - UGY

.Se Y e f 8693 Y d
hO ````dG Q``` ` dG ````dG ````S ``` ZCGh
HQ ```U ``` JQG dG ``` YCGh .``c``j J
hO AL FdG d H 5^6 hCG HdG
b ```H ````SCG ````gh ,`````G ```b``J
.H 1^3 jQdG IhHh H 0^3 WdG
KG eCG jdG UQH TDe ZCG

LG bJ e GQhO 1640 M j gdG

jeCG cG

.f 2499 ```Y `````H 0^1 Je ``` ZCGh

bd WdG ```X``HCG cT S ``bh
.H 3^1 OH YdG e (bW)
QN h```````G j :`` HG`` Y `` bh
b .hCG HdG Ff QfH G
.dG e HjEG ICLe
H 0^1 H TDG LGJ ,b h

hGdG f G``NG j ``b ..YJ

.bCG f Y YO Y Qd SC
HOh H 4^2 jd Q``jO S ah
WdG ``c``` ` dGh ``` ``H 2^1 Q``````S``d
.H 3^4 (jJ) cG jd
ie ``fOCG ``e ```X``HCG TDe ```JQGh
MCG eCG hCG S dG HSCG J

SOdG Id e HO TDe ZCG

ed jG QfG e L S
dG bf e SCH j CG
.HSCG S e MQJ dG
f 1641 EG H 0^6 TDG LGJh
.H 21^2 EG 2012 ````S```e ``````e
S CG ```e `````H 6^5 e ``` TD` Gh
e eG ``j GT 16 ie ```YCG
.SQe
Y OdG jQdG Q```YEG S Jh
.H 0^3 e d I````G Se
jQdG dG cT J CG bG eh
Gg ``` dG ``e hCG ``H```d ``` d``` YCG ``F```f
.SCG
gAGQBG R``jhQ SG fi bJh
`` ` HQCG ``` U ``` S``` G Q`` ` `YEG ``` CG
g bh .gQO e 496^7 Qb a
hdG ``j``eh dG FdG ``HG``Y
J jdG GQSd e L
GNG ```` `````Sh `` G ``Y ````dG
d :```VCGh .fdG OdG Le g
b dG hGh hQdG e dG

hQdG e hfl eJ e GQhO 118 hO dG

RjhQ - IQaS

RjhQ - d

1640 `` `b `` g`` dG ``` ` ` SG

(`` ` `` `fhCG) `` ` `bhC` `d GQhO
VJ ``` ` a ,`` `` ` KG `` ` `eCG
J ``f``` H ``Y h```````e
``f``` ` G ``` ` ` fCG QG``` ` ` SG
Y AG`` ` `VCG `````Sh ````dG
WMG LG
`` `c`` `G `` `` ` ` ` dG) O`` ` ` ` ` G
bh j ``dG (``` j``eCG
US SCG e ``M
jG PJG feEG CH FO
. dG dG GAGLEG e
H G`` ` MGh `` g`` dG `` ` fh
e ```````e ``` V``G `` ` `` `SCG
a ,i`` NCG `````dGh ````SCG
`` `eRCG C` ` ` H h`` `` ` G `` ` `LCG
CH hG fSCG jdG
Obh dG ObG dG
.IWG Y hd
M EG hG ``g``h
GQGSG ```XCG ``dG jG ``j`` S.H.SG.JG TD ```dhCG IAG```dG H
ie bCG e IjG fCG h b fEG OGR H ,jHEG dG fG
.jdG W OGRh TCG IY
jh AKdG dG CGj dGh MG dG LG Y e AGVCGh
Gj dG dG e jG WMG G be C Gf ,A```HQCG Z M
e Gje NCj CG bjh G G j HdG H jh .gdG jM
.dG GAGLEG
cj J hO SGh GQhO KK f NGO jQdG dG gdG S h
OdG J h .jL bH 06:55 YdG H bhCd QhO 1640^61 Y
.bhCd QhO 1641^60 Y cj GJ jeCG LBG
EG H 0^1 JdG f H ,bhCd QhO 31^43 EG H 0^73 dG S gh
.bhCd QhO 669^72 EG H 0^25 jOdG S ah .bhCd QhO 1571^99

ed GQhO 118 hO dG S f
CH hG QGSH GKCe KG eCG
CH hG d ,hQdG e jO eRCG
gKCJh GjEG Y HdG HdG jJ
.LGdG e M GOGeG Y
GSCG fi c fS ``jQ ``bh
:dGSG geh cQe S.G.S id
GN GjEG GJ VhG Mf e
e hj :VCGh .e g
LGd jS M if CG GL G
fH ``` ` ` H G`` `` ` Wh `` `` ` dG `` `H
.hdG
117^76 EG GQhO fH je S gh
bH 09:35 YdG H ed QhO
jeCG `` `G ``LG``J `````H ,`````j``L
.QhO 103^02 EG S 86 G
gGe Y H 54^1 H SQe GjEG CH eG fGjEG dG cT Hh FHR `` cCG `` MCG ``gh ````dG `````Nh
eH 302h ```dG 253 EG d ``Y ```b
.GbdG hTh QSCG N Ic H ```JGOQGh G``jEG ``G
.cL fH XCG M ej e dG ````dG GOQGh fGh
cdG ``H ehe ``X hCG ``H``dG

..jG UQdH J JG SCG

FGSE RdG jJ bh gj TDGh
RjhQ - IgdG

dG ``H``b``dG g ```aGhh .J fGa VY Y dG

AGd J fGa e G QLEG AGdG VY Y e
jG (He) G dG e jG cdG SCG
dG JQG IQH bJh .d (QhO 33^53) L 202^50 He
.bCG IJH dh ,AKdG dG ee N

N e ```UQ``H ``` ` JG ````SC ``j```dG ```S```G ```YO

dS Sh ddG d Od ad KG eCG ee
J fGa AGT VY Y dG HbdG aGe H I``ah
.L e 789^401 hGdG b Hh ,He SC
,f 4950^60 EG H 2^48 H FdG ```TD`G Uh
.f 440^79 EG H 0^81 H ``f```dG ```TD`G g H
TDG EG Ad H Ice eg dG YG dbh
EG ``K f 4960 e EG ```JQG j S FdG
bh .J hCG ``HQCG L Y CG hM b f 5020
c .H 6^7 Heh H 7^6 jOSh H 9^8 RfjH SCG
4^99 hdG QdGh H 6^2 Jd jG SCG JQG
.H 2^1 Jd SGQhCGh H
H fLCG eG e e e eCG L Th
AGd jG eJ G a ,L e 107^102 H
G GSCG N IQH e GYh .L e 107^634 H
SCG H 50 RhJ MHQCG EG G fLCG e
HbdG aGe Y ``YEG H dG Y c G``dh ,JG

ObG

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

10

``````````dhO

hdEG d Vq j GjEG f Cae

SQe N GjEG dG e dGh HG jQc GOQGh VfG

eH 183h dCG 346 GjEG e G e dG GOQGh
Y b IdG f Y G 33^2 VfH ej
.2011 Y e NCG HdG Y G 41. 8 VfHh
Rjhd dG dG H J hDe q Uh
dG jd dG Hd IQdG GQP fj qCG
G 20h 10 H H GjEG e Jje S
.VG dH fQe 2012 d dG gY
fGjEG dG YH QOe db ,iNCG L e
j b a fGjEG dG EG KEG eCG
FdG ````dG jJ C` a``e ```Y ``k `fh```dEG ``e```g
.OdH
qCG AfCd e dch O``aCGh
YS Lg Sha
k
FdG JGh ffG MCG eCG hCG INCe
KCG fGjEG WdG dG cTh dG IQGRH
.fCG
q fq EG jdG bh
eG LdJ fCG a
fGjEG dG Be e OYh QN IjH dGh
.RGMG AGLEc ffG Y iNCG

cdG -UGY
e ```e``H ````e 4^80 ``` H``` G ``jQ``c OQ``` ` SG
H 40 f VfH SQe GjEG G dG
OG R``j ``e ``gh ,``Y b I```dG f ``Y jJ
e AYEG Y G LCG e GOQGdG jQdG
dG cT ``e fH ```XCGh .jeCG HdG
d e ``cCG ``HGQ jQc CG eCG jQdG WdG
qCGh ``jG``a ```e``H ````e 5^90 OQ``` ` SG G`` `jEG
e hCG KdG TCG GjEG G e JGOQGh
e 17^73 EG d H 22 fG QG dG
.LEG eH
H GOQGh G dG QG fH XCG c
G 54^1 ``````fG ``SQ``e G`` `jEG ``e `` G ``e
302h dCG 235 EG VG dG e IdG H fQe
OdG dG ``M ``a``N H ```e``j ```e``H
iNCG hO e jG H aQh .IjG LBG
H Q`` G ``` dG ``e hCG ``H``dG h .`````dG d

zQ Gf{ N Y FGSEG EG RdG jJ bJG J e

GRd ``` ` H``` dG ``j``` ` G ``c``` ` dGh
T RZ cT QNEH eb dG
.AGdGh RdG bJG AfEH SG
G QGd HSCG cdG cJ h
jJ ```H ```j `` fGE ``d``b dh
EG N H ```eG ``d``bh .``f``b
dhfi J SG T RZ cT
Jh ...``` f``f``b ``Z ``` JG A``` dEG
fi `` ` cq CGh .Y `` LG`` dG ``` d``H
HdG jG cdG FQ T
Fb QGdG SjG dG GRd
Je J dG bJG A```fEG ``fEG
Ib T HCGh .G j ek Y 20
SjG qCG jG fjdG I```G
`` NBG ``` dG C ```b```JG ``` fCG
G QG``` dG A`` Lh .``J``eG``` d``H ``j
S dG QG```VCG CH ``N H
dG HfCG N GJ e S
AGU e Y RdH FGSEG Ohj
eG ``` ` ` Jh .`` `gOh`` `M ``` Y A``` ` ` S
jJ Y d jNCG cTh
e kjJ QhO GQe fK H
.JGQSG ``eC` J ``Y H e
ie CG j QGdG CG T fh dG HfCG N jJ dG SG YCGh .1994 ``Y OQCG YCGh
Q N qfCG VCGh .SeHO cdG dbh .RdH FGSEG Oh``j jeCG ``` eCG ``c```T ````G QG``` dG
.SS b dh hd edG jG dG qEG H T RZ cT jT gh FGSEG

cdG -UGY
bJG je bW cT dCG
,``````dG R``` d``H ``` FG``` SG ``jh``` d
QgdG e je EG OD` J b IN
IQK H ,IJG FdG bdG
G G FdG SG T
dG ``` FG``` SE ``jD` G Q``` e `````M
.VG
bJG FGSEG jT ```YCGh
dh ,`` ` MCG ``` eCG hCG I``` G `` g
AdEG QG`` ` b EG ``d``b ``j``` ` e ``c``` T
Jh .G ``j ```JG ```b```JG
40 Y G e Y FGSEG
,dG RdG e JGOGeG e G
e je LGe e H J ``gh
e S SCG CG H bdG f
HfCG N V jdG dG
Gg AS IjL T Y dG
FGSEG dG ``jRh i``HCGh .dG
CH dG b jT ``a``j
HS ```YCG `` fq EG ``bh ,dG G``g
dG bJG Y H J IN
.FGSEGh e ``H dG ``` Gh
Y bJ HY ``dhO hCG e fch
1979 ``Y FGSEG e S bJG

``fEG e ```J ``fdG z``SdG {``dG GAG```LEG

.H 21^8 Y Sb k e
,jb `` ` `` ` ` VhCG ``` ` ` ` J `` ` dh
HfG ``F```dG ```Y ``````Sh
5^5 H fEd cCG N QG``bEG
hCG ``` LEG ````G ``` dG ``e `````H
(QhO Qe 14^5) hQj Qe 11 f
e `` cCG ```Lh 2014h 2013 ``e```d
N e i``NCG hQ``j GQe KK
c ``FG``` ` dG ```L `````fCG ````
e ````M G``Y``` ` G ``` Uh ``````j
.hdG dG hU YCG

Sb je ddG Sh .dG
YSGh ,FGdG H VCG
.ddG fYEG Y fEG IOjR
H `` ` `` ` `dG `` f`` ` `dG `` ` `Jh
je ``e ``SO````dG ``e``Y ``H````fG
EG ```fG```G ````dG ```` ````G
dGh Q`` ` `G `` ` `dG ``` ``H 6^7
G dG e H 0^2 EG FG
dG e eY Hh .LEG
ce ``e O```dG J ``j``dG ``eRCG
ddG `````Sh I``` N ``jO``` ` ` bG

df ``M ,``` V``G ``` dG ``` LEG

RjhQ -KCG
G IQhV eQU J GAGLEG
.fEG e dhO GYe Y fdG fGe dG fG
G `` `` ` dG `` `e `` ` ``` H 9^1 EG
YVhCG CG KCG YSGh
fQe je f 1^2 QG dG
dG FG ``fRG``G ```dh 2010 ```H
J jdG eN J J
DWdG QG``` ` ` SG `` e ``` H ``` F``` d
O`` c`` dG `` `NOh .O`` ` G O``` ` ` bG
j `` bh ``` e``G ``e``Y ``f``` dG
Gg H 4. 8 Y jj ObG

QhO Qe 1^7 He zdjGh fBG c{ AGT Y J zaGOa{

EG ```f```j``H ``c`````d ``` J``e``N ``` M
c ge Y aGOa VYh .e
e `` gh G``` f ``````d `````H 38 ``` d``jGh `` fG
dG S Y H 92 H IhY j
.jGa egG ``Y cdG ``YEG b
e Y Jk bhCG djGh ``fBG c LGJh
HdG djGh fBG c cT Y dfG
jdG Jd JJ fch .2010 SQe
d djGh fG c AGd KOfi
q j ``M ```V``G ``` ` SCG fG
JJ Eq G bh ,S Y JG e adG
.d H
k 35 b VH Mq d

eN ``` J ``jk O``` b ``k ` Y ``````j ``b

,fjdG cd Gh HdG JdG
GSG ``j``W ``Y ```d````dG j ``bh
hCG fjH AGS djGh fBG c T
FdG hc jQa bh .dG AfCG
fi ``e ``` ` JG ``aGO``` d ``````dG
FdG dCG T H q L NGJ g
Jfi `` Hh ``` d``jGh `` fBG `````d ```H```dG
IQGOEG J G
k c S e gh jYdG
dG Cq G VCGh .fdG cM dG
Jd Ohq ``e ``cCG K aOGa S
YSh ``J.``H ``c```T ```H ```f```j``H

RjhQ -d
JdG e aGOa Y JG
djGh ``fBG c cT AG```T Y G
dSEG L Qe 1^04 He jGhdQhh
Jd T jd d (QhO Qe 1^7)
dG J e q fjH HdG
ee b e SdG JY Y
.cdG JGdG
Jd ``` ` ` e `` ` cCG -`` `aGO`` `a `` d`` bh
Eq G eCG -GOGjEG M e dG G
cdG JG G cdG AGT

````aJ zQNB{
```e `M
q
51 ```dEG ```bGY
UN -MhdG
QNB ```W``dG ```b ```H ``Y``` ````YCG
q fq CG
bGdG cG dG aGe Y G
QSd Q``` ` ` G ``` ` e ``` ` ``q ` M IO`` j`` d
.%51 EG k dM %23 e GdG jQH
Y ```` IO`` `jR `````S ,`` dP ```Y Ak ``` Hh
Sj QG e IQGOEG QNB
bG gdG Ice Mh .dG e e
IQH QNB Y Sh ,adG H
YdG ``` Jh Q`````G ````e IQGOEG ``e Y
`` JGhOCG jd Lj ``dG `````L```dGh ``q ``dG
G dG ``jh``J ``d j M aG
IQG aG Gh eG ShCH GdG
.kY QNB Y If FY e
aG JeN J QG e CG``Hh
OGH je FdG Ya ``N e Ad
H ```S``J q ` K ,2006 ``Y ``e ``` dG ``H``dG ``N
afi IY J ha S k dM d dP
.k Xe 186 ``` X``G O`` Y ``` ` j ``` ` a ``` bG``Y
eGh h``dG QfG e YG Jh
cGh HdG JcT gaJ dG G
,HdG dhdG QNB V eh ,edH d
QNBh ;Q``` ` ` ` c``d ``g``` e ``LG``` j ``` dG
QNBh ;````d ```b ``c``e ``````G ````H``c
HdG ```U``G aG ``e``G ``a ,GjS
ed QNBh ;GjS ,L Yd
WSdG eN J dGh ,b G dG
EG ``` U``dG A`````d ````J ``` c ,I`` FG`` dG ``` d``G
.dhdGh bEGh G GSCG

HhQhG jQ Ob
jQS Y IjL
`` HhQhCG O``G LQN AGQRh ```YCG
eCG jQS V IjL HY J O``G CG
ZdG Y OdG dG QGSG H KEG
.jCG IY e QdG WE bh YEG e
AGQRdG YCG dG IjG GAGLEG Sh
GOb `` `HhQhCG O`` G ``e```M ```` ``j``dG
;Fd ``Y``f ``e ``jQ```S EG GQO````dG Y
eGSG FHh ddG dG gh
dG bGG e IU Y Jh .dG
G EG QdG ``WEG bd SCG e jQS
.ec H ajEG Y j d dG e
eO e dG EG IH jQS OL bGh
ab ```VQ```G ``e ```J```e ````bh `` MC G ``j
eCG ```` `` aGhh .O``` dG ````T jY
M IO``jR Y dG ``j IG C`d HdG
SdG N Q``WEG O``a 300 EG bGG H
SS QGM AHh dG AfE Y c hdG
j jdG VQGh SCG QH FdG H
eCG QG``b EG ```Y ``bh .``W````SG EG
cCG H OdG QGS SM
cCG dN S dG HGVG e Y e
.b BG J e

fEG eH e 1^5
dG d edG
Ij ``H ```M``dG Y dG dG ``jRh ``b
d JQG dG e OH fEG q EG KEG eCG
UdG eCJ d CGh ej eH e 1^5
.dG e H G b e j
RdGh d d De ``eCG Ij H Uh
G 85 RG``j kdM ```fEG q CG 2012 d
.G b Y c
b ej eH e 1^6 J d fch
GdG e dG YdH MWCG dG IQdG
Jh .a fEG bd OCGh VG dG
RdGh d ``D`e hCG Q``G ````SCG d
.VG dG G jf e

GOQGh Y J dG
G dG RdG
jJ dG q EG jdG IQdG IQGRd H b
b e G dG RdG e ```JGOQGh IO``jR
.jS W e 15 EG
G Rd OQe ``cCG eK dG Jh
b ``e jS ``W e 7^5 ````Jh ```dG
q CG ````dG ``` VCGh .`` LCG ``j``W ``` JG ``L``
k G b e W dG
Qa W J jC
LGJ jd G RdG e W je KH
bCG ObdG Y dG JQGh G RdG fG
EG dP H qdG jS bh .d jJ
.GS ``HQCG EG K Z W e 15
EG IQjH eQT ffCG dG IQdG jRh jh
dG bdG jRH j M kdM MhdG
.IOdG fi

11

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

G dG YO f LdG RS eSEG adG CG GhcCG

jdG Yhd dG j IOjR :ae

d ObG dH VdG j
fdG S -jDhdG
jQdG dG Y j fCG Y ae LCG
jdG YhG J ed YO UGe
Y cdG CG jcDe ..WdG ObH VdGh
Yj cSG VhdG e Gh LdG Gg
.d LEG dG
YhG ```S```dG EG ```a````G AG`` G `` bh
Gh ,``N``dG QO````e jJ ``d``c j jdG
.WdG Nd FQ Qc dG Y OYG e
j SGh IdG SDG b CH GaVCGh
``e```G ``` fEG IO`` jR ``e ```dG G``g kG```c kG``
jQG g jd gOGSG jcDe ,2012 fRGe
QhH `````j ````ah .``M``` G ```````dG ``a``c ``` Jh
GRe ``fCG GVhCG ,Q``WEG G``g eSEG adG
eSEG adG aGfh H KCG Y Ge jG
bdG Y GRe M ;eG jQG j
Y h`` `NBG ``Y `````H .`````d```J `````Jh ``` ` dG
k eSEG `k `j`` ```e```SEG ``a````dG ```J ```f```eEG
g aG ``jh``J ````gCG ```Y GhO``` Th ,ed
.ed IG

oY H :Y
Y cj HdG
YhG j
e Gh jdG
cSG VhdG

jQG YO

bj FdG
b G
k c Gk
IdG SDG
SGh
e dG fc M ;```G fl dG
38 f e d ``e```SEG d SDG h``dG
jQeh ```N ``YO ``g```S ````dG C` H ``H``Jh .``e``Y
594 f jdG H M ;dG dG
:e ;jQG e jdG gG Th ,QhO e
heh ,AG OGhh IdG e h AHc fi
e OY jh ,bdGh GG VH G GOGeEG
,dU Aeh ,SHb dG Ae :e ;``fG``G
:e ;jQG e OY dG h .jQ Aeh
gS a ,dG eCG ,e - SdG jW
dG h ,AGHEG e AfEG j dG
VhCGh .dG dG e OY j dG gS
SDe CfCG dG CG d eSEG dG FQ
jObG dG Yd Ya H J e
dG ``eG``H jd ,A``` ` YCG h`` dG ```Y````LGh
.FEG d eSEG

G ObGh jdG
bY ````J ``e``` SEG ``j````dG O``` e C` `H ``H``Jh
fje LJ H ,ObG dH fjG
j M ObG f O``Lh EG HdG H
fjG `````J G``` Hh ,Ih`` ` dG ``d``jh ``a````e ````b
GPEG eCG .fEGh OdG e Leh IdG
,ObG dG Y J fjG UCG
fjG SG Ea ,IFdG f X UM g c
a ,ObG Y G
k c k Y J CG EG ODS
dh ,jd keON dG g ObG dG
.Obd keON jdG

FdG UdGY

MGhdG MCG

IdG ``jQ````G ``e ``j```dG `` VG ```M``G

a ,I``` c EG ```H ````a ``dq ` ``` dGh ,````S```Gh
QhO Ye EG kGO``L j dG q CG EG fG
,G MG SGh IdG jQG j
dG kGc kGQq``J S zKdG{ efH CG Ve
.fG Gg G
IjL Me Y e dG EG FdG bh
:e ;e `` h ,bdG jQG J e
gZh ..MdGh ,dGh ,JGh ,RdGh ,dG
.SSG dG jJ gS ```dG ```G ``e
YOh ``j`` cQd e H OGSG G``cD`e
dG ObG QhO e RJ dG jQG Ig J
.G MG

YO Y U dG IQGOEG CH HJh .G dG
ObG jJ gJ dG jdG jQG jh
.dG Ua e je aJh ,dG
jQe J Y e dG EG :dH OGRh
N M ,YdGh G fl h fl
cdG CG EG a ,dG Gd jb fGe eG
,j G S ``jQ````G ``g H S ```dG
dG dG ```J ````LG``H ````dG `````Sh
d ``c``` ` dG ``` d ``` ` G `` Y`` dGh ``` a``` ` Gh
.aGgCG

jQdG dG ge
jQdG dG QhO jJ dG H HJh
QcdG e cP M ;G hO e dG Y
H d eSG dG FQ Y fi MCG
YCG ``N gdCG dG c - jOdG HdG
dGh eSEG adGh jd hCG Y De
k bQ ```M d ``e```SEG ````dG CG -Gk ` ND` e ```Y
jd QhO GQe 8 H VG ```dG vSb
dG Y j dHh ,LCG Ibh jW
Yh dG M c ,QhO Qe 78 f SCJ e
FG J ```YCG dG dG ``eRG ``e ``Z``dG
.dG dG dG ch L e AAA
dG C` H d ``e```SG dG FQ ``` VCGh
e h````d``H ````kU``N ``ek ````gG ``j d ``e``` SEG

aVEG ,SSCG dG jQe j Gc GQhO d

,bdG YdG ``jQ````G ``j`` ge EG
e jdG QX - HjEG f Y - gS dGh
ObG gQhH R``Y dG idG fGh cdG
.dG d Y Ua aJ h ,WdG
dG e jdG b G dG C`H VCGh
j M ,YdG fl jQG d dG
dG ```d``G SdG H Ie ``M`` ````dG
cG dG G```TEG `` aG SDG J
.dG
e
H
C
G
E
G
FdG
QTCGh
GdG
N
b
SGh IdG SDG
jQG ``e ``j``` dG ``j`` ``` S``` SCG Qh`` H ````V``G
SGh IdG SDG C` H FdG ```VhCGh
Od dG dG ```Jh jObGh jdG
e ``cCG Jh ,G jObG YdG e J N M bh ,UG dG SDeh cT e
Jh ,dG IOLG cdG M e H 90 UCGh ,Seh Ic M jdG dG
e SDG g Jh YH Gc egG eG jH AGS dG afi fl LGJ d
cCGh .G jQdG ``eG``Hh jdG Y ``N Gg UG dG GdG GcDe ,ITe Z hCG ITe
g ``YO I``FG``dG SDG ``e j e H CG
.G MG dG
IdG SDG IFGO J N e SDG e jT j e H C` H FdG ``` VhCGh
YdG j ``dG KdG efH ``WEGh SGh Uj c ,jdG jQG j ed
e ``cCG C` H e ,SDG ``g ``E jdGh cd UN YdGh jOG G J Y dG
dG ``````dG ```````dG ``e h```````j `` HR 3500 e H M ;```G fl fdG
FdG bJh .G bdG KdG efH ej cdG LMG Q``j m``Y ie Y Y ja
kGc kG SGh IdG SDG b j CG VhCGh .Je J ee M Jh jdG
fRGe eG fEG IOjR e UN ,dG Gg jQG e jdG jH dG b b HQ N fCG
.2012 e jd jdG bJG Y bdGh jdG
jdGh cdG FG ``Y je Ye Q```TCGh
FGO dG ``SQ``j dG CG G``cD`e ,G cdG
N c H gS e H CG EG e H ja N e IOLG UdG Y jh L H

dG GQOG gG Y AdG q j zYo S .H .SEG .JEG{

e hCG M dPh ,www.hsbc.co.om oY - S .H

.o G je T
NGdG ```UG```dG I``j``e ``` S``JCG ``d ``d``b ,O````dG G``g h
Sc G g JCJ :oY - S .H .SEG .JEG`H YEGh
GGh bGG PJ G OGaCG id dG hQ Y J
q J fCG c ,K H jNBG Y gKCJ q dG dG
cj CG Od ``dG ``H```jEG ``KCG QG```e Y AdG
.SdG e BG Sf

Y QOdGY

Y d dG FdG Y QOdGY cCGh

Y aGgCG gCG JJ CG dG LGh e fCG ,HdG
ObH VdGh jQG YO eG IYe
dG VhdG Y gcJ J H ,WdG
J h ObH J cSG gQYH
.Od LEG dG
YO ```Y ```J``J ``H```dG ```Y ```H SS EG ``bh
Yj M LfEG jQG Nh ,eG jQG
Mh Q`````c ````dG ```Y O``` ` YG ``Y ``e```G
.WdG Nd
jQG e gS b dG CH Y VCGh
``` ` S``` SCG ````dG ``````SGh ,``` F``` ` fEGh ``j`````dG
jQe e H 80 jH dG b M ,dG
dG e jdG b c ,YdG QU e
aJ ```g````G EG ``` Uh ,``Vh``` dGh ```f````FG
Y dG FGa f CH HJh .jQG d GG
f M Y H 6-5 H jJ jQG g j
.LCG jW hCG LCG b AGS jdG

dGh eSEG adG

adG aGfh H ge i bdG Mh
EG :Y b ,jQG j dH eSEG
aGfh dG EG M ,Gk e GR e dP Y jG
g ``V`` JGOGSG UGJ ```e```SEG adG
Je ``` Jh ``````dG H ````a ,``H````dG
Sh JOL KEGh dG dG Y VY ,dG
Le OLH Y dWh .jQdG dG OLh
Ld ```e```SEG ````dGh ``aG```dG I``M``e
.Y S Heh
dG FQ ``MGh``dG S ``H ```MCG dG ``ch
HS ``j````J ``` VhCG ``b ,ih`` `f ````d ```````SC``dG
Jh jQe H q` eG CG z``jDh``dGz``d
dG ``e `` VG`` bG ``j``W ``Y ``` ` S``` SCG ``````H
H O``` jGE ```Y ih``f ```H S ``d``d ;jdG
jQG g j cQd ed Se FGHh
QGZ Y Ieh ,eSEG jdG ``e aGj ``
dG hJ gCG Y GOe ..i``NCG h``dG H
,eG id IdG d jhd eSEG aGdGh
.J K eh

jObG dG
FG ``Y je Ye FdG UdGY ``cCGh
G dG CG ,e H jdGh cdG
d ``jQ```Gh G ``Y````dG ``e j dG
J ``e``` G ``e ``k ` ` S``` SCG ``k ` j``` Th ,``jO``` ` ` bG
.G jdG jQGh G
HdG GYCG N G dG EG FdG bh

UG dG SQe e jG Ad Yj QUo H

jDhdG -e

jDhdG - e

OL ````UG``e EG z``` Yo ```S .``H .`` SEG .``` JEG{ ```H ```Y
ac J N e ;zVQCG YS{ M H dG JGQOeh
eJh .VQCG cc jM oG FSdG J Y AdG
edG SQG HCG PJG Y dG EG IG g
dG H Ak ````MG ``dPh ,```L H ``a G`` MEG ```Y IQO``` dG
8:30 YdG e VG SQe e 31 ec YS Iq` ``j``LoCG
.kAe 9:30 EG
q dG - a fCG GPEG aCS M e Ach
hdG TO
dG OQGG b FQ hQg fY qJ ,dG d dG
FSh GSH S fCH ,oY S .H .SEG .JEG H
dM ec SCG Ih U q c dG EG Ud edG dG
e q d fhdEG JHM ac qH Y 300 J
jdG OQG``G b je ,```dG Y b c .Q``dG OSG
H S fCH GYh f Y ,oY S .H .SEG .JEG`H
dM YLG eG e YS 10``H Sh ec ```SCGQ
SEd fhdEG dG eN dH Y 1000 b
GSG J ``N e fHdG KfG f e q `G
.dG ha MCG EG gd IQdG
jM f IqOG GG g SEG Ad h ..Gg
.SEG .JEG d hdEG bG IQ``jR jW Y ``VQCG cc

,QUo H b ,GdG Y ddG d

j ``` ` ` dG A``` ` dG ``j``Y``H ,Gk ` ` ND` ` e
a G ```bCG ``bh ,dG SQe
dG SQe q Jh .e - IM fGL
,dG dG SDG ``gCG i``MEG
q G dG AdG gH SQG Jh
LdG OG`` G ```Y Ak ``` Hh .``` SQ``G ```j``
T ``dGh ,2011 S SQG ebCG ``dG
SQG ebCG ,jN RHCG e Om Y cQe
.zUGdG b{ :QT dG Gd kGOGe
ddG d QUo H YO Y kJh
H R``e ```V```dG ```U ,```SQ````d jdG
jd dG je Ye FdG Ofi
SQe gS d{ :QUo H ``YEGh
W jJh OGYEG c H dG
c OY Qj M ,jeh be
jOb ```U```e ``` SQ``G `` g ``` j``N ``e
V `` eh ,`` U`` Gh ``` dG ``Y````dG
dG A````dG G``g ``q `h .````G ````dG
fl e SQG jN H UdG Ig

.zd IG aG JeNh
e ``j```dG ddG J ``bh ..G`` g
Y :``` ` ` ` V `` e ;``` ` ` a``dG `` `eG`` `dG
FGL Y S EG aVEG ,R``G S
q ` J Q``` ` U ``` H ``j``Y``H Q``````d ``` q ` b
`
S ``H ``g``W ```V```dG jFd J
.dG IQGOEG Y ,dG

q Y DhYCG j M ,LCG
Ihb ``e ``f```` ``e EG ``a``` VEG ,``` SQ``G
.dG ``e I``j``G ```a``dG ```H ````J
cQ QU H hQh````e fh
YLG fCG YOh dG AdG Gg
SG ``g ```h ,```j```dG ```SQ``G ```d
Je Vfh f d fS Ua

CGdG

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

12

?gG S CG IdG W ..ddG ObG Y e

* KQG GY H fi
JMezh ,HdG h``dG H J CG j
deBG Y a ,jObG cGdH G
Jh WGdG EG fG z...Jbq Jh
Q q``Mh .ddG eh YLG ``bh```dG
SDG g eJ dG IQG qCG e SGQdG
dG Th hdG dG hU -k jCG IG g
dG eGdG Y cq J -G S Y hdG
dG IM Jh dG Ua IO``jR fCT e
g qCG e ZdH{ ;WGdG dG GMGh
h .zUCG dG e H J c GgCG
Cf SGQdG iJ c hdG dG hU nGj
gYG H Y YLGh jObG cG
PdG dh WGdG Z fCd f
Gg QYH dh{ d hJ fc dG ObG
,dHh{ .zJGP M Ta ObG PdG
jJ fCT e f M JUJ Q a
fCG OY d hq Q dG jObG GQG
J e ``eA``e ``Y be ```h ,HdG
LGJ dG jdG jdG EG dH GQG
z.HdG GdG
e IO`````SG IQh``` V EG ``` SGQ``dG Nh
Ld YLG GGh HdG VhCG GQJ
GAGLEGh fGdG UEGh QSdG UEG aO
EGh FdGh jdG dG ``H dGh
YLGh jObG Sd dG IQhV
dG zHG dG IO``YEG{ O gJ dG
SS W e H dhdG SDG H J
SS d JGe UdG qC`Hh ,jH jJ
Fb eGe J f q c jObG
OGaCG ac H OQGd OdG jRdG SSCG Y
.G
,dG hQ SG j IdG W qEG
fEG M O```e SJh cQG jJ h
h ,UGh edG jH gGh eGch
h QMGh WGbhdGh OdG HQfi
Y aGh SdGh dG IG adG
SSCG d I``NCG jdGh ,dG ``G
eG Yh ,dP H gS dhd
e G GKCdG e WdG jM AY j
J f H d Ofih VGh efH N
QGfG e G H J M aCG
eh IG S g dG qEG ,IN de
SdG Y j W e gh ,QdG
,Mh ``LGh dG qCG Y LEG T gh
OjEG EG Yj dGh ,fQGSG Y k XM dPh
c jh .GaEG hCG jJ hO e de U
e dGh G JdG WGe f
GMCG j S QSGh ,MG M
T ``h ,``` UEG ``j``W dG
jdG e dG LGe q j eCG qEa a
WGd G iH VdH J dG
G ZU IO``YEG j ``eCGh ,dG
Y SCG h SGQOh ,edG G
G ```G e HG G ```G
2020 jDhH Gk Qhe 1976 S QU dG hCG
2003 S QOdG d jdG dG jJ h
Wh ILCG Vhh ,FdG aGgCG e
q UNh dG G ``bGh J d
dhdG SDe H J Tf Ff Y J
Gh UG dG SDeh ```O``cCGh
.dG AGQh Gh ,G
.fdG jObG q G IQGOEG FQ *

d ``aq ``J ```dG ``fh``G ````HCG ae ``Zh

bJG gh .zdG IQdG e{ WCG V
WCG EG QdG OdG bJG GJ J
dN e h ,dGh YLGh jObG
f ``N e NCG dG dG
.zdG IQdG e{ G ,GWCG Oe
QSG d dG IQ gh gGfi Rhh
.adGh eG jGh
Y e d G Gg Hd YO e qEG
qCG cDG e fq C JGP H ddG ObG
jh UdG aQ Ic gCG GDG g
V dh ,H dG Lj dG SdG
K Sd GkR``eQ jdG G T
VGYCG e Y hdG e dG Jh a
G H Mj dG dSdGh ,SdG J
-:dG J
j
p eo G Y aoG j CG eq EG (1)
,j k T C` ch SdG d ``jh``dG Y
f IQh``fi ZJ eG qCG Y cCdGh
dP EG J c NBG CGQ C SG jJ h
.KG Fb
d M fc aG ``jG``f qCG hCG (2)
Jh ,``g```G ``e Qd ``L``G ``cQ``j
L h ,dhDG ec d G cdG
dG GdG
q cGe e f c GMCG
dG EG j dG GGh G H
aSG ``Yh ,```g``a``dG h ``Y````LG
J dG ObG PdG dG RedG
h CGh ,Y J CG EG h``dG ``e dG
dG J b e jdG SdG Y q dG
T{ e eG Z G H MJ
dG zd eG ``Z HdG G
hCG SdG J e QGSG ``e Q q``M
jO G Jf SGQO h ,dEG IOdG
hdG qCG YG ,eh fJ Y cQ 2011
KK ie Y GL jObG G M HdG
dPh dGd jObG SS J f OY
VGbG SdGh QSGh IQdG jH

q EG dP ODj dh ,eG UCG Hh

dG Ff e c d H SdG e ie
Mh jdG GgCG J{ LEG G
SdG qCG c .zYLGh jObG SdG
HQfi Y `` cq Q ``` dGh HdG jObG
ITG LCG GQSG ``Lh qdG
dGh ,dSCGdG adGh IQdG Y fGh
dGh jdG SDG cQeh UH q
VEG EG Oq CG G`` `WCG IO````eh bEG
jRdG jb dJ h WdG LfEG GQdG
AHh SqdG EG ODJ h OQGd OdG Z
GMGh G SSCG Y Fb fe
SdG J Ff ``e ``c ,G``d .``` LG``dG
ZdH IGhedGh dGh ddG f IO``jR
jObG AGOCG Gh q G ```JQG e
UCG SdG iG Yh ,HdG h``dG
jObG id eh YGO SdG dG
jObG dGddG SdG qJ dG
J IdG L dhdG he Y q Jh
q ddh ,SqdG eYh SdG dG H
dG{ SQd Re EG dGddG he
.zG UCG FdG WGO dGh
jdGh e K
q fH CGH dG GG Hq EGh
IOjR EG SQGdG QTCG ,iNCG HdG hdG e
IQGh dG J SDG J f f

hdG dG hU) JSDeh (Woods

(IG jdG G IQGRhh hdG dGh
dG dhdG IQdG Sd I``j``G SCG
IG CG ```ch QhO ```Y ``gO``` b ```V``a
zTGh ``` LEG { ``Yo ``e ``N ``e
gh (Washington Consensus)
k f IOfi
s L Ud G``fBG n Up e
jQe eRQ q J jObG SS Uh e
Ohfi NBG Hj dG ib QhH Je Gd
cd qGh G QhO dN e J dhd
QJ ITe Z SS Lh ,jObG
,G TdG h IQdG j SS V
IO`` YEGh ,I```T```G `````LCG GQ``````SG ``Lh
UEGh Gh edG ahG jq dhCG
SdG jh dG OdG dGREGh ,jdG
U QSCG Jh G M Vh ,dG
.aJ
AT QG ``dP h``dG e dG aLh
o
ObG j hCG dGd Y Vah ,HCG CG
e H M jQCJ Ib fq CG SSCG Y WdG
Je GQc dEG j h gQ GdG
GPEG q Yh h``dG d edG SdG GQH
ObG Vh EG ODS gJ ``c
dYh e d ``` ` aCG ``Y``` ` LGh
J e SG eG g eh ?YCG UCGh
g eh ?jObG J EG ODJ dG SdG
?gJ dBG aCG
H bdG ``M G``G SJ bdG f h
EG jhdG e ;``LhCG EG Uhh dGh IQdG
,ObG dG S IG dG ObG qCG
ebh ,YLG jdG
IGOCG ``fq CGh
q
hUh hdG dG b e dhdG SDG
,IG IQdG Sd jhdH h``dG dG
hdG a Lq J dG bdG dhdG QhO Jh
Y YCG IjL SDe AfEH g idG
dG IQdG e SH 1994 Y cGe
q h (WTO)
G ``` Mh ``e``G GQOEG
IQdG f V YGQdGh GQSGh jdG
edG GdG e qCG cDj bGdGh ,dG
OfG Y dG bGdG Q``J G``fBG J
Y ,G`` ZhQhCG zdG IQdG e{ IQhO
SDe ``dBG Y H ,Jh JjObG
Jh IQdG j jJ Y dhdG jdG
QhH ``gP```fh ``g``KC`J GSGh ``e```G QhO
,(IPR) jdG G jhdG e ;dG
H M fGbh QSG bJGh
.G IOG cdG Pf
Y IG IQd fdG dG Q``WEG UCGh
e j dG IQdG eh dG
dG Q``WEG Y e ``g ``e ``H bdG
Yh e uG G````dG ```SQ`` ``Hh ``f```dG
dG WdG dG JGSG ``e bJ
IQdG UCG M .edG GdG ZJ
H Sh dGh ,Sh J CG e H jZ
f edG h``dG ``Lhh ,k `j``Z J CG ``e
JSSh JJGSG Vh Y IQdG J
JjdhCGh e eN e dG jdG
A````YCG edG h``dG `` ``` dGh ,WdG
,RCe f (G77) zdGh dG Y{
e YG dG edH G QdG dG qCG
fq C ;gj e S fCG dG jf
GdG qCGh ,e IOSG Y IQdG EG J
FK ```b```JG H YN eG

dP Vj H V QOe k jCGh ,Jb

Mh ,J dBGh g d N j JH
AdG dh G eAG M GOdG QNG
dhO QWEG SGh HG K
q ,ed q G
dG UdG e dG dgh ,fdG
.dG G Gg gOd
H f CG dG e fq CG dP QWEG h
HdG h``dG e dG JqJG dG SdG
VG ````TCG JT ```dG G`` `MCG ``Hh
CGH dGh H Y dG SdG `` eRCGh
, hCG dhO c UN M fl aGhH
c ,OdH Gh FdG aQ H j dh
dEG dG dG M e qCG
,HdG G SS G``M e ``M q Y
dG jQJ jH d GG e dG Ggh
cq Dj jQdG qC JJ e Gk c dG j h
iG Y hdG dU J e IOY Ff qCG
Ia J dG dG e ZdH jdG
QfG IgH Qd W f fq CGh ,VG
Ic QGa OjEGh G H NEGh OdG
IAGb dGh WG Hh YLG dG H
iG Y J d VhCG qEG d j dG jQdG
UEG j QGOEGh SS UEG hH jdG
bY ZU IOYEG EG Uh YLGh ObG
fEG M G``MG SSCG Y WGH dhdG
.LGdGh G e jJh
dG GRG``aEG K aJ CG dhd H ``ch
dSGh dG f eOh a J dG
,aK O`` eSEG HdG ``e L H
dSGh ,``e```dGh WdG dG e ``Y``fh
jO{ aH zi``G dG RhL ``NCG{ Ib
G ag ``e dG ``Z``aCGh zLLO h
OGR eh ,IG e bGh IQGh aG aJ
h fOQGeh JSd JQGOEG AS H dG
e IOSG Y fYh ,OQG dG QH
c ,e USG feEH c dG HjEG
G e dG e JeL J
dG dGh GOBGh dG e OGYEG
.jdG GOdG jJh G G
j `` gQh`` Lh ``````G ````d ``` ` aCG ``` ` dh
Le cQ dG jObG SQG a Y
dG G H e EG b AGQ``dG EG IOdGh
SBG G hdG e LN M ;fdG
QSG Me e HG jeCGh jaCGh
jObG dG EG JeM Sh
jOh qJG H eG QSG Y
SDG CfCG M ,f UN d Z hCG
(IMF) zh``dG dG hU{ :dG dhdG
edG ``` b``` JGh (WB) hdG dGh
.(GATT Z) jQdGh cG Sd
gh Z f KMCG dG GdG Od h
q ddG dG e ObG AY
Vs e{ AfEG
zO`` ` `` `fhCG{) z``` ` ` ` dGh IQ``` ` ` d I``` ` G CG
.(UNCTAD
OY KK GM dG dP Y VdG SGh
eJ CGH M ,VG dG fK jGH M
dhdG QhO LGJh dG ibh UG dG QhO
zjQ dfhQ{ JQGOEG Yh ,eGh fEG
zJJ jZQezh jeCG IG jdG
SdG e Y Va Y IG G
cdG ``d````e ``` J ``` dG ```dG```d -``` ` dG
zOfhCG{ bJG J EGh .G IOe
Bretton) zROhh ``t ` j``H{ ee ```V``ah

IOdG a TJ fc dG dG f
Y e ``` T ````V ``````S AG``` G
dG eCG qT ,dG ReQ e ddG ObG
(OfhCG) dGh IQd IG CG D
,dG Y GOk ``M eg
cfH JHS
k
Y ``d``Wh ,LJ ``H J fq CH Uhh
IdG h``dG f JGH GdH jdG
QfG O``Lh EG Q```TCGh ..eGe J d
Iq L cM OLh Yh dG OG S
qCG EG a ,dG Q````SCGh dG Obd
QTCGh ..dG QG j dG adG
d IQGOEG A```Sh fjG qCG EG JHS
dG IQhH k de ,IdG hdG Y GM
qCG dG ``eCG YGh .d cG dG
d OdG G g edG hd jdhCG AYEG
LG eCG c N JHS bh ..SCH
CNCG dG qEG dGh 77```dG Y QGR``dG
qJ dCG qCG EG Gk e ,eRCG J Y
d VJ dG ed a WG fjG
a ,dG LdH q dG e j h SBG
eYh ,OGYEG hO e G SCGQ S jH b
Y dG UG dG a SBG eRCG bh
SCGQ HM a QWEG IQGOEG fCSCGh YGe
je Y f ,QG J hO fCGHh G
.OdGh ddG e
j ddG ObG Y e qCG cDG e
Y dG dP Y fl ObG e X
V j CG jdGh ,dGh hCG G a
a dG dG SS ReQ e G T
dCG dG dG dG eRCG EG OCGh k jQP k a
eh ,dG ObG Y dH GKCH dX
GMCG Ff gCG e fc dG SdG ReQ
dGh 2011 S HdG H Y dG
.H Ff J
Y `````e ``` Y ``a``` ` G ``e `````f ``q ` c
e dGh ``ShQ``dG Gj CG ddG ObG
aSGh k Yh k HYh k fY G``MCG GQJ
Lf Q jd hO e jObG T
T ``e ``H jObG GR```EG Mh
de dgh ,Y eRCG J e
AT a SH j h c dhO T
e bCGh ,jQdG IdG e SQ iS
J Ta jQe jJ d eJ
q CG
.FHC Y Ua h dG fOQGe
e INCG GdG N G
k c OOJ d
dG TGh Failed state zTdG hdG
,LdG QdG ShQO US MdG e
,I``` ah IU hO ```ch TdGh
bJ H q dG h``dG e EG fG
EG jeCG ``e eeh
q Z hO Y `` eRCG
q
dhdG qCG ,SQGdG He N e Xh ,HhQhCG
a jd dG H ,OQGG IdG d ,TdG
SGQH SGQdG J Lq Jh ``gOQG``e IQGOEG
TG 2012 jj f c QU eg
QahdG g G GH G e KG a
ObG Gh ,OQaQg eL e HhQ
EG UJ
q bh ?hdG J GP GH L SCG
HS Ic SGQO e fe J f
SdG g ,ObG CG AH SSCG qCH
UEG fG f g SdG UEG qCGh
UEG Gg fq e SGQdG OMh ,ObG
,jq g QJ JGSGh ,dhd SdG jDhdH
QOeh gOQGe g eh fJ CG jJ dG eh

(3-2) gCGh UCJ ..NCH WGG

G S H fi .O
j ,G AdhCG e gZh dG ``gCG N NCG gCG jG dP eh jBG g e
k T j h NnCG Qeh GOdG e k T J gfLh BGdG BG fHJ GPEGh ,SEG
.zj hCG ,j hCG dG j e SCG Y eSEG ``eCG U AH EG
c ddh LG e HK FYOh NCG e
JjhCJh dG jBG g OHCG e jh
QG cCJ Y G AY UM i``e FL e FL c Se G dG
:hCG ..L jdG fGG ``b``NCG VM AL dG BGdG Ea ;LEHh ,jJ
YGOh ````NCG Q````e ````Y
IdH `````NCG ``````U
dG EG ``Y``j a dEG
:fKh ,EG UCH HQh
``````dGh A````a````dGh `````f`````eCGh
GOdH ````NCG U
Z ``e ````VG````dGh ``````dGh
:dKh ,d ``eR IK fCGh
eH ```NCG U ,H e fEG CG QSG Z e ``a``dGh P
dG EG IA````SEG ``c ````h
H NCG IQhVh SdG H
he QYG M EG ,jO NGJ ;JH YLG dG CG dH fcCG AGS
EG Ge e NCG HJh ,L H de Y SdGh dG IQTEG CG
QLCG dGh IdG aCG
fCG j ``e ``gh ,``````YCGh
.OdG e AL
Ge c - Jee G a j C`H SdG
UG J G C BGdG
bCG Y - L c GPEGh
dC j - MG g H a dG edG BGdG G``fE` H N ``H ``e
SdG) OdG ae
fH ``S````dG d ``````Y
VdG G
e ``fE` a (jdH ```Gh
c c K eh H Ldh
Oa ae gCG
jdG HG jdG Uh
NCG ,SdG ```NCG
G VQ FY eDG CG
J a ,SDG ``Hh OG```aCG H edG bOdG jQdG db Yh HCG ``Y
.OdG GfG e f CG Y GN :da Sh Y G U N Y S eY
IQU J ,jdG dG N eh ,Ggh
e fEG CG h .zdG BGdG N c{
SCdG M e (WGGh WdG) WdG AdG H de NGJ ,JH YLG ,H
jG Qfi S CT Ggh ..OdGh dG edG Ge c - Jee HJh L
.G PEH eOdG G
.zVdG G H a dG
WCG Sj H fi edG dG bh
a Y N d fpEGh{ :dG J J
info@almamari.net

fOh HK H Vj e nC jdG dN FSh FG WpEGh ,dG ah bUh ,MQ

.zfOh fH H Vj CG hCG
.zNnCG Qe
n
n
r
o p dG
pn d nP nhoO s pehn n
V
r pYr CGhn p r o dr pH r eo CGhn n r n dr G p oN) :J db s s pe sfCGhn ) :J db n r p Yn
fi dG Y e OGGh ,(GOk `n ` pb npFGn Wn sco dG Y gJ AL bh ,(
n p pgG
o p dG
( n
s s pe sfnCGhn ){ :b c WCG Sj H (p r o dr pH ````
r `eo rCGhn ){ :````j `` dG J
.zNnCG Qc dGh fdG U H GhOGQCG j ``eh ,G ``e An ```L ``e ``c ``gh ,h````G
r o n n nN `r `bn hn ) :J db Qe ``e M ``````dG
WCG dG b ,(GQk Gn ````Wr nCG
,jhe ````Jh ``````NnCG
bh OYG ``dP AG````Sh
r o n n nN ```
r `bn hn ){ :gJ
e hCG dG e M (Gk QGn WCr G
Y Y QdG ah .ah
iCG ;QW OGh ,dG d ae gCG e N df e :``H``dG H G
jZnCGh UdG QGWnCa M
pEG ````d``H ````eCGh ``````dG
dGh Gh dGh dGh SdG NCG Oa p Yn `r `V p``YCr G)n SdG ```NnCG
nr
Y ````NBG ````Gh ``````dGh OGaCG H edG NCGh Y ``gR`` (
n ````p ```` pg````G
G```MnCG bh ,````J``dG ``dP
ce Gfc AGS FL
dG e IOdG H G J a ;SDG Hh j Ggh ,jMe hnCG
NdGh ddGh dGh
Gdb gG WN GPpEG)
k
GdnCGh dGh IdGh gH GfCG e f CG Y GN
: O``````dG L (k `e````S
dGh ````NnCGh dGh
Q LnCG jBG BGdG d
OdG
n
A`````````YCG ``````ch ````````dGh
.zjBG g e NnCG
dGh dGh dGh fh
no Fp sdG) :````J ``d``b n r nhpo Hn dr G
ch dGh dGh eYh
npo FdG
s nho peG
.zfh G SGG p Yn ngs
p o r n rHp nho peBGr nho pLdG
o dGhn h
s no pcGs dG
o p no paG
n r hn pn r o rG
h ,(m pYn mo oN n n dn `n `fs pEGhn ) :J db OQh ,(
p s pOho
n p perDo rG pu Hn hn G
edG dG b :jBG g Hh J b ngs
o dGhn ){ :db WCG dG Y jBG J
sn fpEGhn ) :dG gGL G M H MCG .zNnCG heh fhO eh T e ( pn r o rG p Yn
Gg YCGh UdG Gg LCG e{ (m pYn mo oN n dn ,gJ bh (r u nn a n Hn n Kp hn ) :J db J G dCG dG dG Gg aCGh AdG n Hn n Kp hn ) :WCG d dG J c
Ge d Sh Y G U dSQh Y QeoCGh NnCG Q dG Y IQY (r u nn a
f e gCGh ,edG H e gdG d Y eh ghGh ```NnCG he h jdG

e ``N ``e - ```NCG ``M ``j``G UGf

Y cCdG QWEG - fBGdG jBG H OQh
e dG UCJh ,fL e NCG gCG
Le J c Gg AGQh e e ,NBG fL
S ,fEG Y CG aGOh NCG
d j Wh AH fH J dG YCG
A````cCG WGe AHh ,dG fdG dG
- LGdGh G T WGG AYCG
.AGS M Y
n o fs pEG k n r oNhn Yk t nn J r o Hs Qn GYo Or G) :J db C r p Gho prJo n hn , nj pnr o rG t pjo
n pMn Ur pEG n r Hn Vp Qr nG
p s `n ``n `Mr Qn spEG ``k ``n `Wn hn ``ak r ` nN o ````Yo Or Ghn
n pe `l `j p``bn G
(r o Hs Qn GYo Or G){ :J dG b ,(
n p pr o rG
..,jhNCGh jfdGh jdG e dnCSG
e bh , hnCG fSG hnCG dJ (Yk t nn J)
aNh Ye Gh ,Gv S inCG (k n r Nhn ) Gk r Ln
..Nh J ihP hnCG pAYdG a AN ihP inCG
H a SdH pAYdG ( nj pnr o rG t pjo o fs pEG)
fdG ZdG Yh ,Rj hnCG j Y MG
Gho prJo n hn ) ..j e Wh ,g cnCG fch
AdG ``NnCGh UGh GTpEH (``p `VQr nCG a
Qeh YdGh MdH (n pMn Ur pEG n r Hn ) Gh
MnCGh dGh dGh AfnCG SGH NnCG
.zYdG
pAndp hn ``n `Jp ``jn B`Hp G``Ho s``cn n``j p``ds Ghn ) :````J db Gfo cn en s EGp nhr n```r `jo `r `gn r o do n Yr nCG r n p Mn Ip ``n ` pNBGr
WCG Sj H fi edG b ,( no n r jn
;(Ip n pNBG pAndp hn nJp jn BH GHo snc nj pds Ghn ){ :jBG J
AGL Adh JjBH hnCG ,dH nCG INBG QGdG nCG
c G dYnCG (r o dn Yr nCG r n p M)
n INBG

13

iDhQ

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

jDhQ

HdG FGdG eCG LGg

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG IjGG NG GdG X FGdG eCG jh LGg XJ

d dG QSCG e Z JQG EG OCG dGh ,dG gj
.FGdG OGGh
hdG - c - FGdG IdG eJ dG GTDG e CG c
HdG hdG YdGh YGQdG OQGG VhCG Y GTDG CG c ,HdG
.ak L dG We cCG e J HdG G EG M ;IQG jZ
,AGdG f j LG IMe HY JGSG IQH gCG RJ gh
.FGdG eCG Mf bG eCJ Y dGh
dGh ,YGQdG d HdG d edG d 32`dG IQhdG YLGh
hdH ,dG IhdGh YGQdG IQGRh e H - jCG g e gJ
a HdG jdhCG jd Se - YGQdG d HdG G e
dG Wd ek cQe HdG hdG CG UN ,FGdG eCG V j
Vh Y Y - OdG Gg h - fEG M ;AGdG f Y JJ CG
,d HdG G JQUCG dG HdG FGdG eCd QdG efdG
,FGdG d dG QSCG GOjdG QKBG H G Sbf b dGh
FGdG IdG bJ EG ODS dG eCG ;HdG WdG S jGJ e
fQe ,2020 dG dG e cCG EG J CG bG e dGh ,HdG
.2005 dH
QGSG :H e ;YQe Ge J - dG e Ac - HdG a
j ;YGQdGh FGdG dG QSCG JQG UGJh ,AGdG eRCG
HdG hdG H OG aJ j ;dG Gh dG dGREG GgCG
bO LGe EG HdG FGdG eCG ge h .dTEG g
YGQdG OQGG IQGOEG SSh ge c ,jdG d d
.FGdG eCG e f M ;ZU IOYEG EG HdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

OdG aBG

ffEG Y eS e dG K c

bhG gGR
Y e 600 f j dG idG YdG hdG cd UCG dG
OH RJ dh ,HdG hdG e UN dG IQdG M e idG dG
Y dG g Q CG gj GQhdG e jdG GH V
J FGN EG GQhdG jH gJ M QSCG YJh ITdG jW
.dGh hdG M Y ITdG eh ASdG Lh cdG
d G hdG UN HdG hdG Y g dG FdG GhdG eh
FfGh GeCG jJ FQ eY a g e UCGh ,OdG OGR
.ISa b L
hO CG b GS e HCd (EG RdhH) cT cP bh
QhO jJ Y IjG jQdG jQG M jj gMh G hdG
OdGh gGh FGGh VjdGh dGh dG SDe Ge
W e dG dG iNCG idG jQG Y gf ,iNCG jQeh
d j dP e cCG EG bdG jh ,GQeh AGeh QLh
dG e c f Y G Y U jh j idG cdG
Z dP Y gYj ihTc Ic de aO OOJ gh ,SdG
.HbdG
EG eG h ,dGh HdG GOdG H Ic eRCG BG g
Gh QGOEG Od RG dH dPh HT K IOS Ic OL
o Gh
QU Y M Ie UCG dG ihTdGh HG Y AdGh
Th j HdG WGG UCGh ,QdG Od e c XG
AT c Y IG g SGdG ijh G Y Z bh ITdG ijh
GUCG M SdG EG GJQG EG eh be a j Gfc SfCG ijh
a ebQCG IU a UCGh ,gLhh G AZCG e ICa
dG ddG a ,dG QUCG Id f hCG f CG f
eRCG gh ,GQH jQG J f hO HdG Gh Ld J
.IQG dG If LdGh SG G Lho e GPEG J C Te
,Ihb Gfj CG dhDG Y dG K c EG fK eG J Mh
AT EG fYj jdG CG j eY j SdG C e dG gh
eDjh IOdG CG WGG j eYh ,fCG Y hCG fj jdG g
gj h QJ M JGQGb e Yj fEa Mh JQbh UNEH
.Ahh GjJh M dh h aN gj gf EG ,YCG e eGhCG O
Y dG H HjEG ehe SQ HdG WGG CG g BG MGh
j c e fL Wh S e WGG Gg N bh LQG G
WdG e c fgT e Ggh ,G LH HdG HOCG
.OLe dG CG W e EG EG j C Te gh HdG
SGf 1977 Y G M G dG dL db dG dG Jh
J CG b dhDeh J XdG EG :b M j CG OGQCG Aj
Hd HH dh J g XdG CG G j CG j g eh ,jJ
j Wh LGh OdG ae CGh ,WGG M Yh WdG M Y
.G H j CG
Zahir679@gmail.com

dh ,jdG eG dK j CGh bCG Qhj

YCGh .G G EG NGd jRh IQjR Qe YCG
.IMGh I JQjdG cfi M CH fCG
,HdG dG gG IQDH J CG SdG J
M J CGh dGh IaCG dEG J CG Jh
dj C GHCG J d ,hG dG GLdG
.cdG Lh Y MG MCG e d eQ EG dG
YH j fEa G a gCG e UGdG eCG
j H ,FGSG IQjR jQJ Y Gh MG
Y gCG Od Gh dG YdG N e a
f bCG b HS HY b fc GPGh .WdG HGJ
j YdG Gg J Ea ,SdG OU Yd QhO Qe
GSG h ,jG EG j GMGh Tb d ,Y Va
.AT SdG OU J SS GQjH G YdG
j CG G d bQH eh jW dG b
e c j Qg EG hdG e dG e bG
Q d jh ..aGdG ahe M aGhO
.j
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

dG Y
jOhQ QGR fEG hdG Y H jdG Y eYEG b GG iMEG
hdG EG bCG gh Geh eBG GQe GH gLa SG J CG b
UCGh dSG df CG H gQGR GS 10 Hh ,AT c HhQhCG
,AT c eY 50 AGQdG EG OY b g GPEa HR dG SH J
GbGP CG H jG GH GhcG jdG e hdG db hdG db eh
!QSG jCG Y Mj GUCG K WdG G hCG SG L
jS SG QK S fCG QSG fc dG dG YG d
fc fCG cG d ,dP S eb dG dGh dG H
UGJ Ggeh dhO H WHe fCG hCG fo b fc c OQGG C M
h a gjYQ Y S fC GhLh QdG IOb CG cG K ,dG
CG EG Gg iOCG IOdG Yh dG de eCGh ,gZ Y S Ghj
NGO dG g fM j jL hY EG SCG IOdG ADg Lj
hOLe gh jG e a X NGdG GdG X h ,WdG
jOG e de fC GJQh GhK Gfq j CG GYSG eh eR c
Gd EGh M SEGh QSG Lh e NBG Lh GUCGh eGdG
.ffdG WdG GQdG GaQh G dH GJh WdG SdG
e dG iMEG dCS H dG IOdG EG c g IOY b
d dP EG da ?CG WdG EG c g IOY e be g
JM Jh ec bM Jh L BG Vh EG da ?GP dCa ,T
dP h ,Wh M OLh X GG g J CG Jh VdGh dH
EG bh Wh Ja WdGh SG GQH GKCe c bdG
MCG CG cPCGh .dG Zh QSG U P e QU P ICGG g
j fCG W In e hCG e fGJ J CG j fEG b fGdG
dGh AGdG j h e OH J CG e a e CG e ec M
J CG fG eh ,dGh dG OdG j bh eCGh eGh dGh
?eG ch dGh dGh eCGh jGh AGdG j gh In e OH
dG IQGOEG OdG Sfi RL OLh gCG gh iNCG f Y cQ K
Qe CG S g OdG Y AdG CGh AT c h HG h
We e Yh fGJ Y EG QSG gH NG b Gg CGh
.jaCG
dh WdG G e MQCG fEGh L QSG EG dG W CG e
e CGSCG c GPEG WdG G IFa e J dG dG Lh NCG e H
CGSCG Ga d jNBG UTCH SG GPEG WdG G IFa eh QSG
?hG a
jGh OdG ShDhQ He g OdG ae W gCG e CG T
Jh M H f dG UGh dG G OGOSGh FGL ch
C ,gd IY Gfd FGL aCT H H OGdG dG GfE dGd
L S iS dJ GPEG e je AYCG ITdG cBGh jG
.dGh dG EG d Y h c eCG
h QGSEG OJh OdGh OdG OJ aBG UCG iSG GPEG OdG EG
SCdh ,M H dGh hdG GeCG Y b a d GQe jdG
jObG IdG C OdG ee Je HdG hdG Ea

EG gj G AH Y WGe hCG je hCG

ahX dM a ,hCG d H Yae bCG
dG bdG a .JGQYGh aGhO be dh ,JGQeh
jH iNCG a je CG hCG SdG IQjR a aQCG
SdG LGh e CG YCG fEa ,MG S e
EG j CGh VhdG dG j CG dG
aQCG Hh ,FGSG f He VhG dhW
Gh SdG G MdG MdG J CGG M e
cT e dG MdG gh ,G dG
CGSCG dP YGh ,V de GFY OQCG MS
dH JCG f bdG fCG G ,hdG e dG GfCG
.HCG hCG eCG IRL Q jb hCG je Qhj a
Qhj dG OQCG ada ,dhDG GQjR Y dP j
fH eS EG WEGh bCG GMCG d SdG
d j CG j ebh jO LGh ODj KKCG MUh
YCG LQ eCG ,GMG e j j CGh ,Y
AGTh dG bd HdG dG EG gj jdG
.Weh dY j e ADa VGQCG
C GJh YQH he OQCG eC e Qe g f

YdG IOjRh ffEd eG WCG jM Y IYd J M

WJ dG bEGh edG dG Y cQGh dG g M
g e c e dG EG f dG a ffEG Y WCG eCG jb
.YdG g OLe
fdG e dhO e e jdhCG Fb SCGQ Y jCG gh
dG JGSGh jdG hj GjJ ,2011 dG QUCG dG
Child Safety Online) GY jh ,ffEG Y dG LGJ
jdG dP q J .(Global challenges and strategies
,G fGL e dCG g bJ dG dG eG e dG
SQjh .fGe HCG e LG GAMEGh bQCH dP Ye
ch ffEG WCG j ch WG g ie jdG
.jM
dG IG GOTQEGh FdH ffEG bGe jfi ,Y Hh
Jd dG bdG Y J e WG J Y YJ
jCH J h ,fc Yj q Y hCG j Y dG H T C ffH
JdG bQ hCG jdGh SG hCG fGY hCG SG AGS Y T ee
e MCG C hCG d GQU SJ h ,iNCG UJ jCG hCG SQe SG hCG
j JG CG Y FGO jdGh NCGh ,ffEG Y GHCG FY OGaCG
IQhVh ,gCG ZQ dGh ,gZ iNCGh ,dEG ..jH XdCG hCG GjJ
gh ,L e IOhfi ,G jf J Jda CG EG ,e IOSG
G QJ jQJ Ie hCh - fCG g MGh FQ d ,iNCG L e
gJ dG J ,HdG LCGh WCG GNh Qe J - jdG
GH G bh OdG S H LdJ GSG W ,k S
W aJ dhfi Y M e dj dG eCG ;QfG Sh ,dG
C dP ,AGS M Y TdGh WCG e j CG jj eBG ffEG
Ic MCG h - e GG Mh H - GQG e ADg
hNBG j dG LGG Rh e - HGh AHBG bj dH
CH ,bGj e jEG Y ,jCG ,WCG IQb g dP e CGSCG .eeCG
.eGSG AGQh e jdG h ,gQhO ODJh ,Ya FSh
iS QeCG AdhCGh HG H j ,dG dSCG c QfG eCGh
JHGHh ,jG ffEG W Y dWCG eS d eDj MGh S
.jM hjj e Hh H SGQ dOe K bY AH gh ,jG
GHCG eeCG Uj dG G WCG H J dG g dOG dG g
.Gh IG J e H jh ,dG bGG J
e a ,Gh G H dG T HGh AHBG j j gh
G dG j b ,WN e gh ,QdG e dG G dP ij
c ,j ,ffEG bGe Y QHEG Y da .YQR e H gaJ
gh ,jCG j e H a j e EG d ,jdG jOdG JM
b dG FGdG e dG dG a .e feM G e eCG
.HG dG AH UY gjK Hh ,HGh AHBG j
ubaydli@gmail.com

jdG L e hdHh - ffEG Y WCG eCG :QT

,(H) jdG JGh eG eN Ohe HGQh ,ffEd
ffEG SCG IQdGh YdG IQGRh WCG - jdG ffEG HGQh
OS dG jHdG adG eGdG EG aVEG - dG ,2012 G
jdG ,JFY OGaCGh WCG GY SG dGh ,Jda
AHQCG Ae G dG OaCG - a GcQTh YG GH GSG
a QT ,ffEG Y WCG eCG M QGM i jHCG 18 aGG
,ShdG MCG JG J g fhdEG edG IQGOEG je
,ShG a WCG V dG e jbd dG G T FQh
bGe Y QHEG Y dG d Vj dG WG Y GcQ GdG
eh ISCG e - G SDe LGJ dG jdGh ,ffEG
dP j HG FSdG aCG aJ ZGdGh- dhO GQGOEGh ,e
feM hO ,d Vj dG jQGh dGh G WG e dG
ffEG T H g dG dGh jHdGh adG FGdG J e
.gaJ dG IQG eH IGh ,JRH dG eH dG
k iG bJ
LGh ,AGS M Y jdGh WG J eCG e
OJ dG WG Y AGVCG J - hVG eh - KG
e YLG cSh ,gdG ,ffEG ee e ,WCG jJ
,NBG fL e JGQe Jh gGe J dG FGdG Yh ,fL
HK IgX dG UCG ffEGh dG H bdG CG Y e
jJh ,JS J LCG e jJ Y dG j EGh ,gDhdEG
.H J dG HjEG
M Z ee Dd G dG YRh dG jG J bh
WJ LH je ,TdG U ffEG GSG QfG f
aJ dG JdhD dGh gQhO SQ LCG e bdG GP SDG
.ffEd eGSG Y WCG eS Y d HG eBG dG
dG bdG J de eBG H aJ CG Y cCdG e H ;AdG h
IgX g H ,gMh HdG G e J ffEGh dG H
b - SGQO cDJ dG fCG e eG G M e J Y
dG Y KDJ ffEG T CG - CG MdG e Y H
Mf e dh .YLG dG J fEG H ,S H YLG
UJ f GP jS ffEG T jdG UTCG j b iNCG
Ak GfGh bfG cCG dHh ;dG Y Wf cCG bdG ed c
.YLG dY EG ODj ;YLG fCG Y
;bdG cdG SS U e dG ,ffEG Y dG eCG H d
e aShje cT FQ Ff cDj dG ,aShje :eCG e
Y dG eCG ie hedG Y jaEGh ShCG dGh
WCG jM eGdG EG :IgdG ,2005 fj 29 ,ffEG
;G GH G G e dG ZQ RJ ffEG Y
FShh G Gh jdG Gh eG e cGdG a
M WCG LJh Jh J e Y fYj S gZh YEG
GSG J S gQhH aShjeh ...ffEG GSG c

eYEG HG H H S OQCG QdG j

EG fOQCG jOh SS T IQjR Yhe M
g J CG dG iMEG QNG bh .jCG b SdG
ZCG b e Vae SQh hdG e J GQjdG
GYd aGQh FGSE gQc ZCG gh fOQCG
Jh GQjdG jJ iNCG U fG H ,H
gCG e UGJ gQYH d Whh jO Ze
GLdG SdG fe Y GcCJh G VGQCG
.OQCG
jW dG H cG M eCG Uh bh
jdG dG e h jQNEG Jh GQjdG hJ
T e J jQK bGe d H ifG
fa ,QdG jb e bGe Y J h
gYGh Sd IFGdG dG dG e dG Gg
hNBG c J H ,FGSG e e T
GaGd SdG d jQdGh YdG G QT AGQh
jRQG adG CG VGh ch ,JQjR dG M Y
.M M SdG gC j H
fOQCG dhDe SdG QGR AGS dL eCG j bGdG

iNCG Ie dG

M HCG OGDa

dG
dG HfG Y YCG J eMh ..kjQS 19 e

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

G CG ShdG LQG IQGRh cPh

b ``e IQO`` ` `e ``` Y AH QG`` ` b Q`` ` `UCG
.ShQ
AYCG L ```aG``e EG ```H ``d``bh
J QG`` ` `dG G`` g h``` ` e ``` Y ``` ` ` G
jdG Y WE Ic gCG Y
CG e ah jQS dG
.fCG c HdG hdG eLh IG
g bGG H e CG EG QTCGh
Gg O```H G``` dG ``W ``c J ```M``G
.G dG bh NCG Yh ,QGdG
jQdG Q```j CG j ````dG `` bh
dH `` `eCG .jQS ``` ` e ``` ` ` ` fC` H
GhYj CG a LQG Yd
H SdG QG``G AH Y jQdG
.OJ WGO f ebEG
ShQ CG ``` ` Sh``dG ``` LQ``G `` ` cCGh
Q`` WGE ``` dG G`` g ```` ```Y ``Y``````S
h ``jQ``` ` dG ``e``` G ``e ```J````JG
.VQG

S ``` dG ,````S ``e```M J ```Y

e j dG G```G ``e FYCG ec
JeN ``Y ASG j ``j``dG AGQR```d
fGdG L IQSh YJ ``JGQ e
.IadGh YG fCGh
dG S M fCG EG QG QTCG c
WG d fl g e ah HfG
ce CG h``M ``Yh ,NdGh FOdG
g S j G HdG fL e
,jQdG WG e e CG dG
Y AfG QG``b S dG QG``b qE` a
EG Uh ,GUCG Ra AdGh fG
.GAdh GQhe e j eh dG
aGe qEG ShdG LQG IQGRh dbh
QG`` b h``` ` e ``` Y h`` ` dG `` ` eCG ``` `
``` dhO ```bG``e d ````ShQ ```M``bG
WE I``` c ````gCG ```Y ````J ``jQ```S
.zdG Gg dG jdG Y
EG ``a``` VEG ````W``dG ```VQ```e ``e k` g``Lh QG Q```TCGh .zSGh I``j``G jQdG
jHCG 21 hdG eCG J bh
G
.jQS IG CG bGe H kGQGb k T 13 e ``cCG e H ``dPh ,dG Ie hCh S IjG eG qCG EG

jQc bGH J dG
GJdG ZH ddG

cdG - hH - eO
Gb bCG Y T 19 EG Af b
jQdG IM j HQCG b
b e ``MGh ``j H dG A``Lh .eCG
IM IQ``j``H IG C`d HJ bGe
dG Q```dG ``WEG ``b``d He Q``WEG
be cP ,iNCG L eh .ej 11 b CGH
Y f fhdEG iQdG (SH eGO)
QdG j CG e ``fEG{ db UN Qe
dG QdG dG HfG Y
M G je T e HdG a iS
OY QcdG eM J Y YEG j
.zYCG H jQS AGQRh FQ S
UGS eG g qEG bG VCGh
Ra ``` ` ` Y `` e A`` ` `` `fG `` `` ` d`` ` YCG
ASCH FdG ``F````dG `` YEGh G``` UCG
dG ``j``` ` Y ``j``F``` dG ``` ` T``G
e ``````d G```` ,``jQ``` ` dG ````j`````dG
eG d IOdG QNG Y S

eb S e j eh e fOhM :G G
IQhd FdG MG ihW G T bh
iMEG gJ dG 7 f) G INdH dG
Id SGh AS GG fdG G J
d jdG jQdG N Q``WEG ``a ``dPh ,``jGC
G GdGh e MGh G GdG GMhh
.AS jd KdG icdH
fG IG UY MG g J cQTh
jG GdG e Jh aGh YQG GMdGh
.UG GdG UYh iG adG SCGh FShh
W H ``j``G G``` dG ````H ```M``G CG`` Hh
eJh ,G``` dG ```b ``` YCG ``Y``d ``fh```eh `````SG
fGdG IdG GP aG If jOG WMG
UG GdG e UY QGHEGh ,ITG Zh ITG
eCJh hdG YaO Y a iM N Y ASd
.hdG IOb ce eJh
RQG aH LG GdG eb ,f bdG h
YaO G`` NGh ````dG jd ``YQ``Gh fG
G ``H``````dG G``F``W ``fh``` ``e``Jh h``` dG
IOSGh ,HHd IOG LG ``ah```G UYh
ce SCG WMc d Gd ddG IAdG
.G bH J SGh YCG id
GgCG e edG bdG ie MG N Xh
dEG Uh eh ,cGh dG e HUEGh fGG
dY ```d```bh ```fG```e GQ``` e ``e ``cQ````G UdG
YCG Jh G``` Gh `````SCG G`````SG Y IQ`` bh
G Jh ,VQCG W Fj SdG dG
IdG FSh ``MCG GSH ,``FQ```dGh G
.hdGh

cdG IgdG

e edG eCG jMh YT Y Gh WdG

k FGO S G G```dG qCGh ,a h```J Wh
dG dG dG Gd eCG Gh bGdG QdG
.G jQJ MGe GW YO Y j
e ``` e G`` Y ``` ` ` dGh ``` ` G qEG ih``` ` W `` `bh
AeO ``L```eGh 73 ``Y ``H```cCG ``a dG EG `````dG
BG gh ..``j``Gh ``eG```dGh I```dG d FGT
.e jQJ e bdG MG g J Y GQOb

dd ZhOQG OfG H cdG dG Yj GdG

RjhQ OGH
LMG OGH IfCG S YSG GdG EG eCG LQG IQGRh db
f `` ZhOQG W ``LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ a ``L``g jJ Y
H bGdG idG EG jO fj dG SGh .dG Qf bGdG
GdG AcPEH G j dG ZhOQG JGh .jCG ie Y eJG OJ
.zfCG{ cS N e OGcCGh dGh dG H
NJ fEG Fb FW ILCG d zjOe dhO{ UCG cJ qCH dG OQh
.bEG zg{ AfEG hh bGdG hDdG
UdG f fEa dG dG Y Of c GPEG { dG j ``ZhOQCG bh
dH J dG fS Y j dG cJ EG fi jh z.VGSd
H bk f ShCG GU EG jQS dGh GdG JdG jGJ ODj CG e
bY I``NCG ``fhBG ``ZhOQG eM ebCG c .H dGh dG
VJ dG G T GdG SOc e FQ GRH Oe e Kh
.G fh cc je MCH YGe CH OGH eM e aN
q ffG Y be Y bGdG LQG IQGRh dbh
dG U
d dG dG M LQG IQGRh e EG OGH cdG dG AYSG
Y jdG bGdG eG MG HCGh H (LQG IQGRh ch) hY
Y cdG eG bJ CG eBG ..INCG cdG AGQRdG FQ jJ
z.bGdG NGdG CdGh WdG GdG IOS dG jdG WEG
FdG G``J```dG TG e G``e I``Y dG fG ``b ``ZhOQG ``c
dbEG dG gOj dG eG dhM M hCG fc jO GdG
FdG Fd YG eCG QUCGh G dU AGQR``dG Fd dG FdG
dGh OGH e TdG ah .ZG a IQGOEG H TdG QW dG
db M dG Gg OGcCGh OGH H G bJh .SG ZhOQH
dG OJ jcG eG qC dG GQOU bS fCG SOc eM
.dH J dG dG cd HG

.OdG FQ QNG Y QOb YLG

jhe ae Y J G GdG qCG Y OTh
,NBG M Y d RJ h ,G`` WCG L e
J Sh ,SFdG Te ``e iCG YJ ```fq CGh
JY ```Y ``` ` dCG ``` dG ```S```G ``````H A``a``dG ```Y
eh ``e```dG ```eCG ``j```Mh ``W``dG Y d
FQ hW M fi G cq CGh .dG T
Y adG qCG dG FdG G Gd YCG G

FQ ,``` dG ``F```dG ,h``` ` W M ````G ``d``W

GdG OG`` aCG ,``j````G G G````d ```YCG G
GdG V dG d Gj CH ,G
AYOEG c{ :bh ,FdG gQhO Y ad ,G
,gQEG ehe Y cdG j fq CG ,edG b e
.z k eM S a , f d
dG IQhd FdG MG ``N ``` VCGh
iMEG gJ ```dG ,``` eCG ,(7 ````f) ```G I``N``d``H
fOhM :AS ``a ``fG```G ``f```dG G J
e MCG Y if f d ,Ie H e
MCG ``bG GPEGh ,``fOh``M ``Y ``aG``f ``H ,G O```dG
CG JGb Y j dd ,eb S ,e OhM e
.zIe jgL dM a J
,SdG a NJ G GdG :ihW HJh
a EG JGb j CG MC GJ h ,SS dh
e a ,SS G``b EG dj hCG e L hCG
MCG G g Ga fAGQh jh ,H j dG d
e G GdG Y a feCG eh ,iG d
.zOa cCG EG Oa UCG
QYG c a iG WGG eGc qCG ihW cq CGh
G GdG qCGh ,GAfGh LdG EG dG hO
d edG fAh qCGh MGh c dG e Th
.VQCGh e
dG Q````NG ``e S O```dG FdG qEG :``bh
QK idG e T qCGh ,``MCG e jUh hCG Va hO
dGdGh ```WG`````dGh ``j````H de jj 25 ``a

GO`````dG ````L ```e ```Vh```e :````dG

RjhQ - g

bhCG ```c ,``````H ``c````G Oh`` G ````S``J

dG dG fG c jJ iNCG YGf
.jdG c Ob SSCG IcdG
f ASG dSG GOdG L fh
gCG kHM fCG 2005 ``Y d JG Y
,Gh WG H dG GY SG
.b e f S Y SCG
G Y j dG G M Gf cPCGh
dG jd aO MGS CG Y G Z
.fG H INCG GJdG GOdG Y

RGW e fGOS JFW EG GOdG L

.G ```Y ``H```b `` HQCG SCG (29 -```e)
VGQC ````fGh N J G``g{ ``` VCGh
z.VGh RGSG fEG ,GOdG L
G SH G dN eQGdG bh
.fH H JG af f GOdG
IMdG `` jh Qh`` j `` ```d ``b``Y ```f
`````e CG `````f h .GO`` ` ` dG ``` ` H
z.GOdG L
M jdG H Fb aG ``dGR eh

14

dG M ```Y GO``` ` dG ````F``dG ``b

dG GO````dG ```L ``e ``Vh```J `` fq EG ```eCG
.d G g e MG
M ``b K ```fGO````dG G````d ``bh
d ``fEG Y RG Oh``G Y g f
iS J fq C G eM e Vhj
.INdGh OdG d
FdG hG Y c cdG AGdG bh
g Q```G O``b ``dG GO````dG H
G Gb OG``aCG e 1200 b G q EG
.G j OY gh H b
GFW q EG jY dhDeh S bh
L Y ``j``L GQ``Z q T fGOS HM
KK ``` ` e `` Y ``` ` SCG `` `` ` `eCG GO`` ` `` `dG
H dPh G fH IH b UTCG
M e GOdG L fG e jCG KK
.Y RG dG g
IH Q`` N ``b``G R``jh``d ```SG``e `` bh
Je I``F``W iCGQ `` fq CG d `````G ````f``H
fH ``H ``H``j ````L `` b b `````J
.IQhG fHQ IHh
dG ck cCG iQCG CG SCG ```VCGh
z. U W Lh fHQ
L G``H``fl FQ ``F``f ``H ``e ``bh

bdG jH U SeHO ``aQCG J

c ````dG YH O``` TCGh ,ddG ``jQ``c ``e
WEG CH hO Z e ZdG Y hG L
MGh I`` NCG `` fhBG ``NhQ```U ``j ```H
.dK jhf H FGLEG
CG ``` ` ` ` ` dG `` ` LQ`` G IQGR`` ` ` d `` ` H `` ` cPh
qLj `` `dGh ``dh``dG ```` ````Y `````H GO
jRh ``` J``G ``` jh ```````dG ````S``e```H``dG
e Ad ``N jdG H OCG LQG
M ```dh``dG ``b```dG ``j``e ``jG ``j ```c
.QdG dG
dhfi EG IQG GO jJ J h
13 hQ``` U `` WE ````T```dG ddG ``jQ``c
fc ```fq EG ``j ```H ``d``b ```dGh f ``j``HCG
jG OUQCd YU b Vh EG J
.AdG
aSG dG g q EG iNCG eM dbh
JGP hQU U Y ddG jQc IQb jJ
.IG jdG j CG adG
WEG H j H OfG e ZdG Yh
cG dG YdG G UM hQdG
ddG ``jQ``c ``e ``b```dG Y ```G Y
eh ``jk `````J k````M ``g````j ```dG IQh``` G
g Y GO OTh .jeCG PdG V dRY
.dG
LQG IQGRh ``J````f `` dG ``j````dG ``` fh
www.) ``f``fG ```Y be ```Y dG
EG jG j d db GO Y (mfa.gov.cn
ddG jQch dG H jdG bGdG{
.dh jdh H K c
ddG ``jQ``c ``e d Ie ````dGh{
z.IjL aBG EG OdG hdG Gg d
H jCJ iNCG id H fGh
hQd ddG jQc WEG GOCG hdG eCG
H ``e``b GPEG ``bG```dG ``e ``j ```H Q``Mh
J dG dh .jhf H hCG iNCG WEG
Y TCG HYh V SQ GYd kGQG``e
.ddG jQc

J jeCGh faCG
JGSG Ige f Y
Vh Y IG jdGh faCG JG
O`````S ``gQ``` ` fG `` W ``` b``` JG IO``` ` e
J Id dG ``dP jeCG O``Lh Wh
M G``b e fG H GS Y EG
.2014 JG WCG T
chc ``jQ ``H``c ```j``eCG dG ``bq hh
fS ``GQ aCG edG ``eCG Qeh
j ``` b``` JG ````f ```Y hCG `` MC`` H
eHhCG GQ`` `H ``` j``eCG ````F``dG `` `eCG ``j``` dG
.LG GRc eM aCG FdGh
``` ` j``eCG IQ``` ` ` dG ``` S``H ``` ` e `` `bh
fj e c e Y H{ Rjhd Hc
cGdG CH VhG SG e f CG
.JGSEG
faCG ``e Ie ``cG```T ``g ag
QGSGh ```f```aCG IO`````dG ``j```J ```fC``T ``e
H G ag S Ggh ,QgORGh
JG Gg q CG f .aG JYLh IYdG
z.dG Gg Yj
VhdG ``` j ``` dG ```b```JG ``g ``JC` Jh
dGRe ``bh TCG J e ``cCG e fCH
IH IJe Hch TGh H bdG a
jeCG OL c dG OGG e OY H
.dG CGdG Z QKCGh a aW
IG ``j``dG QhO Q`` WEG ```b```JG O`` h
IQGh IYG d G faCH
.H G
e `````e O`` Y `` c GPEG ``e O`` ```q ``dh
OdG S jeCG jQGh OG
WCG T M f FdG YG H
e bJG dG J J e 2014
.Gd
cGdG ``` b``` JG C` ` ` H ``` Vh``` G `` ` `LCGh
VhG `` aGh CG EG kG``` ` TCG `````JG```SG
Y ```````H GR`` ` c ``` W ``` Y ``` ` j``eCG
Id ``` ` ` f``` aCG ``` ` j``eCG ``` ` ` dG
Rd dG gGG IOb Jh faCG
.faCG Gd
aCG hfl FJ Y fG Ujh
UdG ``N ``e Y ``q ```dG S `` fq CG ``e
WCG M fG b GJdG j J
.kjQJ HdG GYG Jh eG

``dhCG ``dG ```a ``fg ``J ```H ```G ```dG Oh ```j R```cQS
dG dG OdG Q``j cGTG TG d G
.G QdG e eM LGS
jj ``fEG G.G.``H aSe H ``bh
d ``g``dG ````j CG ``j``j ``q ``d ``k ``M ``` j CG
dG ```f hCG I``` G qCG ```T ...````f```dG
z.eCG b
GXe ``K ``V``N EG ``f``g R``cQ```S ``YOh
IXe e ``H G YSG ``N fjJ
Gdb cGTG dhDe d .Oe g c I``MGh
bCG ``fq CG c `` jQGRh Q`` ``d d ``dG ``f``g qEG
d fq CG VhCG RcQS e jdG TT eCG IQe
IhQdG bh a IMGh IXe VN iS j
.je e dG
SDe ``K ```J``LCG CG```d YSG Jh
Hd Nf ``e G 60h 48 ``H ``e qCG ``MCG ``j
.IOYEG dL RcQS jCJ ej

.YLG dGdG e
G 80^2 H HfG Y ``b ```bEG Shh
e T JGUCH NdG K ``e ``cCG OCG
IOYEG MH j FdG SdG QdG QN
HfG ``N fa SdG RG``` dG J
.fj fdG
z.c c T CG Oj d (eY 43) Hd dbh
CG jJ fq CG LCG dG GP AGdG Hd cPh
NJ CG eCG HCGh hQdG Y Y fa J
.GjM fj dG edG G
dG ``c ``jCG EG ```d``G G``` SCG fi ```jh
J GAG``LEG Vj CG Y YSCG N RS
N ````T``G ``e CG ``H `` YG `` ``eG```U `` cCG
aQ dch ,dG fG N e HfG G
.fGG Y e d FGdG
jb UCG QfG qEG ``f``g M je ``bh

KCGh g EG ah GO````eG ``e SDd

fEGh ddGh dG H dG ``jG``J ``e
jdG ``eRCG H ObG PfEG N J ``dG
.hQdG e MdG
G EG ``` dG OYCG ``` H R``cQ``` S `` bh
JeGdGh ``````H ``````dG ``` UGhC` ` S ..``` H``` ` fG
OdG e fG hN hO dGh fOhM GMGh
z.fSCG eCGh IdG Y IdGh
ObG cCG eN IOb e GS N Hh
AYR Id He e j CG G a dG
Ue e H WCG jdG hQdG e jNBG
. 2009 Y NGhCG eRCG jGH e
YSG J ``dG (``e``Y 57) ``f``g Jh
GUCG e G 56h 53 H e Y dM CG``dG
HfG ``d``M `` HhQhCG ``G H IO`` YEG ``d``L
cCG Qb N e ObG AMEG Y dGh

RjhQ jQH
eCG GO RcQS f fdG FdG cCG
IdG ```LG`` ``eQ```U GAG`` `LEG P```J``H O`` Yh ```Y
G ```N```dG ``e O``Y Oh d ````Sh ,`` `eCGh
ae M dG dG e Gh G d
.V QH fg GfGa cGTG
RcQS Y SdG Qj EG G fg Jh
,MCG j jLCG dG HfG e hCG dG
28^6 Y dM H Te IY a aJh
Hd jQe d .RcQd G 27^1 He G
H AG``` VCG bS ```dG ``g edG G YR
f cCG gh GUCG e G 18 Y dM
.q G dG e Te Y j
YJ ``H``d `` JR`` MCG `` dG q` ` ` dG G`` g `` ` XCGh
gGh ```HhQhCG IMdG G jdG

15

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

He

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

16

z``dG ``UNG{`H ``G `G jdG De aG

SQG ``j```e ``e ``aG``` J `````U ``j``YQ ``` J
e YC Ud jCG dh ,a ```eBG
jYQ aJ j dG eCG ,G YdG IOG
.Vd aCG U
G G jdG QhO J ```Hh
J ```M ``` ShCG `````H ``gO``` L `````Jh ,```````H
a ,dG QOG``` dG ``e O``Y ``cCG I``F```dG
dG G dG fCG J ee J
dG eH G dG dG IFGO gJ
GdG eh dG IQGRh eh SHb
G dH J i``NCG U L ``jCGh G
Jh .```U``G dG `````SD`G ``dP ``
Mh Gh```dG J d dG UNG
G jd i``NCG fCGh GDGh dG
dG GAG`` LEG P```JG EG aVEH ,G
,fCG ````d h`` `dG G`` `YG ```Y ``````d
Jh ,`````````d ``e``` dG GO`` `` ` TQEG ``` Vhh
G dhdG jd ah d IG dG
.CdG Gg

OYG f Y dd T :V e ,d
J ,```````H G ````G ``j````dG `````fC
Ff KJ ,ffEG T Y dGh dG
GG aM GSH G dG fCG
GAdG ``Y```` ``V``Y ,``` fh``` dEG dG
,QG dG b ``e HcG G G
G G jdG fCG bGe c kjCG
IY a ,dG dG dG eCG .AWCd
jQdG IQh`` dG ```e h````J i`` NCG G```V``
JLMG ``j`` ``` ` ` ch ,`` HQ`` ` G A``` WC` d
J ``Wh ,cdG G``gCG ZU ,jQdG
J j dG jQdG ``eG``dG hCG fCG
.G G jdG gJh
,dG H GY QcdG IOS bh
UNd dG H dG FdG
dG G j :MdG dG ,dG
fCH ``e````gG AGQh ``e dG UNd
AGOCG ```d```a ```` EG G ````G ``j````dG
e ```L```J ```H Gd ,``HQ``` G A``` WC` d

jDhdG - e
,dG ``H ```MCG QcdG e aG
dG H AeCG FQ ,dG jRh
(fS S) a eCG dG UNd
j dGh ,G G jdG De da
EG aVEH ,dG UNd dG G
,G G jd h``` dEG ``b``G TJ
QOG`` ` dG `` e ``` 280 `` e `` `cCG Q``` ` ` H `` `dPh
.dG SDG L e dG
dGh G G jdG da Jh
c dG GQhCG e jdG Y ,ej I J
eJ dG G G jdG Y If
``` ` FQ ,Gh`` ` `Y ``` ``` H Q IQ``` c``dG
UNd dG H G G jdG
jd h``` dEG ``b``G TJ c ,dG
hdEG bG j T J ,G G
GQhCG Y VY dc ,ej dG eGh
G G jdG H J VGe bJ

`UG SQG```G ``j hCG ```HdG ```G ``Yj ``KQG

Ea Yh jHdG G``gCG H Wf
jHJ GFb j CG SQG je e j dP
edG ac KDj dG IMd FQh
IQH QGhOCG SQh dG e e Sj
d j c ,jNBG OL e eGJ ee
H dG `````SD`G ``e M ``cG```T
IAc adh dP LCG eh ,SQH G G
``` H A`` ` `JQGh ``` U``G `` SQG`` G ``j``e AGOCGh
dN e f dG G Gg d dG
je cEG e GgCG e Y EG
jG jQGOEG dSCGh QG UG SQGG
G dG h G dG h
Y cCdG ``d``c ,```U``G ``SQG``G ``j``e AGOC
JG Y SQG IQGOEG ge IQhV
.G Gh SQG H UGdGh

JLJ i``` SCG ``e```Y -`` `YQh

TdG e ``H ``d```U ``d````d
G fGG aH edG
jjG c K ,IG ``SQG``G e
jQdG d G AEd
gdCG UG SQGd edG
G H JG ``F``X``dGh
hCG QGOEG e dG GY H
KK `` `e `` ` ` cCG EG `` ` H`` ` dG
d :````a ``b IO`` G ````V
SGQdG dG e GQYG aVCG
QGdG ``` ` Uh I`` b`` G `` ` `JQGRh `` `dhCG
g ``JC` Jh .2012/2011 ``G
G dH kGjGe kegG a
eGdG Yd dG LdG
gQSGh jdG bdG jd
jQdG ``` ` ` ` d ``` ` jQ``` dG
Heh ````jQ``J ``j``W ``Y `` dPh
d ,``` H ``` ` J``G ``F``X``dGh
Ggh ,``` FGOCG i`````e `` aQh `````gC`Jh
dG AGOCG IO``L Y
`````dG ``````dG ``jh``J `````j
.gjJh SQGG
, ``` ` ` ` dGh ``a``` G `` Y ``````j
IQGOEd CG L f c :bh
ie e Y jQda
e G`` gh ,```Y``ah e jH Xh ``dhG``e
dG Gh dG J kdH GQhO SQG G M - G dG dL fe Y cCG jHJ IgX ``gh AGOCG Mh jdG e ``bGQ
LJh G IAc aQh ddGh d SG
,IA```c ``cCG fEd ``eR``eh e

TdG GY - e
ch KQG N H OM QcdG IOS YQ
eCG U ,gGh d dGh HdG IQGRh
SQGG j hCG HdG G da aG
,zA`` h A```Y ```Y```dG IQGOEGzQ`` ` ` T `` ```U``G
UG ``SQG````d ``e```dG ``j``j``G J `` dGh
e eG QH ,IO``G V e
AYCG e OYh hQGh dhdG AYCG
, IQGR`` dG ``Y G``jO Y ``j``eh iQdG
,UG ``SQG``G je e (350) j M
e H ``dPh ,`` jCG ``K I`` j `` dGh
.UG
G cdG e IY jBH aG efH CGH

{ jYH bdG ``H ``UG H``d ```e

dG M - QU

dG IO`` G ```a ```Y ``d```dG I``Y````eh ````dG

dG IO`` `G ````S``Jh ``````eh ```Y``a ```j```H
,G ``SG``M e hCG L G```TG ``N ``e
ASCG G Ia (VjdG ce) h````eh
d dG SQe e TdG S H
FSdG `` e ``Y``` ``` Y `` ` `jh ,``` S``` SCG
fG ``H``J ``H`````dG ``W ```J dG
SG ``f``L EG `` O`` cCG ``f````H ``F````dG
J dc ,dG FSdG Y dG OGe
dG aGO jJ EG dG FSdG ``g
G Ia (AH UGJ) heh dG i``d
HU e ae dG S H A``ah
e H YdG UGdG J EG jh J
JGh O```dG dG eh HdG e
JGSG ``f Y O```dG dG e e
dG LMG SJ dG FSdGh jQdG
Wh OdG dG W H hdG hQ Jh
g ``SQG``e N J M ,HdG
LG SQeh SSCG d GdG SQe
SSCG d jdG SQeh SSCG d
MhO SQeh SSCG d dG S SQeh
SG ``YGQ ``b eN . SSCG d dG
Wh Jdah G EG cQG H
. (dGh dG) edG

TdG G QT . eG g HJ e SGdG T Gh ,UN HJ

. SSCG d G e SQ UN
c Leh bG jYQ L e IOY H
ae TdG S H IReh ihf eL e UG HdG) TdG G TG c
S H A``ah G QGOCG ,J HU e IY Qh Y (eCGh bGdG H Y S
.J HU e ae dG GHh UG HdG bGh be dN e
Y YJ UJ EG Ud JeN Jh
UG HdG Ve

dG e IQ``` e Jh `````dGh h````d

OYG Y IQdG HcEGh dG GSGh
UGJh adc JG GQG dG Y
SQ dG bYEG dW eb ,efdG
Ife) GH Me SSCG d adG
ae fG S H FY dCJ (e

Qe ``H ``` MCG ``H ```Y `````dG IO``` ` S `` bh

Y je TGdG N H M aGj edG
QGh bdG L a dGh HdG
GOY V ``dGh UG HdG Ve aH
Ia (dG jdG) he :e jQG e
dG SQe e jdG e H jQH G
fdG ``c````dG ``e ``j````H ``` S``` SCG d
H OjEG EG j ``dGh G dG Rd
jJh edG JhdG Y GH IjL J
Jh ```dG ``b``W SGh jdG FSh
he)h ,``` dG ``gG``e `````Jh Q``` ` HG hQ
id FdG GQG J EG jh (dCf e
fH FdG ``f``G ``HQh HdG ``W
FSdG) h``` ` eh ,``` jQ``` dG A`` ` `KCG `` O`` cCG
jdG VY H jN G Ia (dG
j dGh SSCG d dG SQe e
efH ``` d ````````dG ``F``` S``dG ``e ``j``` dG
d ```F````dG ``````dG ``f``L ```j ``H`````dG

H dGh Hd edG jjG f

b dG ``eG``dG I``FG``H ```` ```b````dG
HdG e{ ``` eCG ``` ` U ``` U``G ``` H``dG
H Y dG IOS jYQ ``dPh ,zUG
jYHh Q``` U Gh ````e````dG Q````e ``H ``` MCG
N H M QH jDhdG IjL e eYEG
L ```````J `` Y ``j``e ``` TG``dG G``` Y ``H
jG Ye eG GM H OMh bdG
dGh eG FGhdG je e OYh dG
bdG ```L J `` FGhO ``j``eh ``U``G
YLG FNCGh bCG ASDhQh HGfh
dPh ,aG SQG UG HdG eh
b G G``gCG ``Yh ,QU jH ``dG YH
d ``` dG ``j``G ``` TG``dG ````N ``H ```M
UG ``` H``dG `````e ``` j ```b````dG ``` L
eGdG gCH Ja G YJ EG
d UGh eG SDG eJ dG
RGHEGh UG LMG hPh dG HU
HU AGS UG HdG W gGe H
d G If J Y S dG eO hCG
HdG `` Ge Y ````dGh dG
G ``` UG``` dGh ```````Gh ``` V``G ``` U``G
iNCG SDGh UG HdG b ``H ``e
jHdG `` `e`` `G O`` `` ` jEGh ``` ` G ``` ` ` Gh
ie ``aQ fCT e dG YdGh dGh
. dG d dG
H ,G ``c``dG ``e ``jBG Ih```H G CG``H
bYEG ``W eb MJ ``M``d T ``dP
SQeh GY H SdG SQe e dG
bYEG Iah ,dG S SQeh GY H OS
SQeh adG SQe dWh d dG
VY ``K ,``Y````dG ```G ``` SQ``eh ``G e
eb (A``` H ``` UG``J) G``` ` H hCG ``Yh````e
GH dG hGh ,dG S H A``ah
eb (JG GQGh HdGh IAGdG GQe)
,UN HJ ae fG S H FY
d UN GQe edG cEG EG j
cG ```Y ``` ` jQ``Jh ```F````dG h`` `G ```Y
dG HdG Y gjJh jdG GQG

cCG eGh fdG GHhCG Qhj HdG d hdG G je

GRQ`` ` H ``` ` ` eh `` `` ``LEG `` ` `` `dh
dGh GQG H UGd
.G
eL EG IQjH dG b c
J `` ` cCG ``S``H``b ``` ` ` ` dG
dG G ``aG``G Y dN
adG f QhOh eG j
fGG Y ```Jh ,```e```SEG
e j dG G jQG
dG GH HYEG iHCGh ,eG
IQH eSEG jdG j dG
ad jdGh GMG EG YJ
`` ` `J `` ` `dG O`` `` ` G
.dG IG

dG I``FGO je FdG Uf
YCG ``dG G ```UG```dGh
MGe Y e MT dG
QhdGh ,fdG G`` HhCG A````fEG
GHhCG J CG eDG e dG
hd G adH jdG
OY ``a``````SG `` N ``e ``` dG
SGh dGHhCG VhdG e
c ,```FG``Kh gH J ```dG
G`` `HhCG ``aG``e `````dG ``
``H``` YEG i`` ` HCGh ,```f``````dG
e ``` f``` ` ` ` dG G`` ` ` `HhCG ``` ` ` J
dGh AdG YhHh feEG
d aK ``KQEG ```fCG Ge

dG - e
SdG gGHEG / jJ
G ``j``e ```` ````N QGR
QGO `` H`` dG ```````d h`` ` dG
dG eLh fdG GHhCG
JQjR V dPh .cCG SHb
OfG ````S``` ```d``M d
d G jQdG efdG
`` `H`` `dG `` ` `` `` `` `` `d h`` ` ` ` `dG
dG `` `` ` HQCGh ``H``` ` dG
d ``j``H``dG IQGOEGh ``H``dG
.2012/2011
Q`` ` `c`` dG ``d``````````SG `` ` ` ch

17

He

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

H e Q WdG
Z e dG AGTh
H oG SDG
jDhdG - e
b e fdG Y WT QM
AGTh ````H `` f`` LCGh ``` WG``G ````H
aG ``` ` ` SD` G ``Z ``e ``` ` dG
`` c`` G `` ` `` `dG `` ` `b `` `e `` ` `H `` ` `` `G
.dG
ZdG N H dG QTCGh
dGh jdG ``Y je Ye
e O``Y J b ``fCG EG ,FG
WGG ``` ` H ``V``` J `` Y ``Z``` dG
``` ` ``` ` MG ``````d ``` ` ` Gh
Y AG``` T ```Y G`` `WCG ``H ``` JG
dhGe ``Zh e hCG ```j``e ``j```f
d ;``` ` ` ` M ``` d``e ``d``` e ``H``` e
VCGh.MG jV Gbh fCG kM
Qe Y Y G GDS i``d fCH
GaO ```fCG EG GhQ``` TCG ,```j``G ````dG
g AGT He UTCG d de
Y ``j``e Ye dG ``cCGh.````dG
jb CG ,FG dGh jdG
Wh dG fc AGS dG jJ
fc jdG ```NCG ``e J ``g``Z hCG
Ea ;dHh .WdG ObG J
HY Y f ```o `dG AG``G ``f``b
hCG jdG aCH j e c Y IOe
G Gg eh .jG d jhdG
FGG g e J hO ddh IQOG IQhV G Y Lj fEa b Y ee jCH Y id HEH
jhdH UTCG Y hCG T
b Y fCH GhCj CGh .dG g
fc eh K C` H dG ``g e
J CGh ,``` d ``` J ``` dG GAG`` ` `ZEG
G aG SDG Y JeJ
.ffb Ae jC kjOJ H

SQe jM ONEG
N jH jdG H HCG
,N ``c`` ``G ``a``dG ``c``e
SQ ,```eCG X ,f jM O```NEG e
a N ``jh jdG H ``HCG
b ,H G adG ce ch.e
SQGG i``MEG ``j``M ``b``H k`Z``H J
bG EG kGQa fG a ,jd HdG
QGVCG EG EG jG iOCG.jG AWEGh
FSdG ``` ` H G`` ` `MGh ``b````H ``````H
h`` ` `dGh ``` ` SGQ``dG ``` ` dGh ````````dG
FN hCG HUEG CG J h G
Y WH hD```e Qe ``YOh .GhQCG
a jGd kGf fCG EG G fdG
LQO EG IQGG a JJ dGh ,dG
FbdG WMG NCG EG dH dY
e h``` ` dGh ,`` SQG`` Gh ,R``` G ``eR``dG
Y ``` G `` LCG ``e `` G ``a``dG `` LQ
e ``` YCG ````h ``````Gh GhQCG
.eCGh edG

AcH jH HQCG Iah

Qhe OM
jSBG L ``e ``U````TCG ``` HQCG ```d
KEG ```d``H ``H```UE`H `` NBG ````UCGh ,```Y````e
,eCG a ,ce H ``bh OJ O``M
.AcH jH
Y ``W``` ` H ``` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` `cPh
FS ``c eY ``bh O``G CG fdG
jdG Y j (dU) f e ce
Yh G `` jh ````H A``c``H QGhO ``e
EG cG H afG OG f dUh
be fc MH d dG L
.QdG QN
e EG GfG WdG LQ CH VCGh
fEH Geb M dG J Qa OG
a ,AcH U ce EG fh G
d G EG fh G SEG
.dG

v MSh vjObG d jhdH YEG dW

fh ..I`YGh `jObG e b`dG :``G

``WGG `eCH JG eG REG jJ EG
fG OY -jDhdG
dG TGQ - jJ

zjDhdG{`d j G S
cdH eG df fEa ,Gh jG aGG
G ``e``G ``a``J Y ````jCG G ```M``G
dG i``NCG aGG EG aVEG ,G EG Ud
aGeh Gh ``SQG``G :```e ;``gDh````fEG S
dG G h AHdc SSCG dG
j CG QG``M N h .jCG a dG fG
`` eCGh ```````H ````J``G ``e``` G R`` EG ``j````J
.eG jQG VGQCG V bGdG WGG

G QGHh d HS IQjR N dG dL

jdG ``YEG QhO Y Gk``c q``f :wbh

H ``j``` ` dG QhO ``d `````S `` dG `` jh`` dGh
UGh dG dG cT fL e GQSG
M j e Ggh ,kY d jhdGh G
jdGh YEG YL J gh ,dG IdG
jQGh ``e```e ``e ``H J ``eh ````k`jCG d
d :VCGh .G gDhfEG j dG dG
e O``` H ``` ```e````e ``jO`````bG `````e ``b``dG

j CG j dG G e jdG gh ,IG
.Nh Se ,K jQe e ebEG
- ```f```Y ``cG```T O``L``H `````Y ,`` NBG ``f``L ``eh
j ah ,jhchd e SCd JGQeEG
,dG A````fE`H ```S``G Qh``` U ```Hh BG Q``````SG
QN e UN je G J a
GAGLEG S J J CG e ..dG
.fd J aCGh QSH JG

,cQe ``SCGQ e dch ,IO``G je YCH

aVEG ,vMS jhJ EG WG g dh
gh ,``W```G ``g L dG ``e``G aJ EG
WG g H d UG dG GTE Ua
Y j :HJh .aCG IQH MS Jh
e %70`` `dG Q``` j ``e R`` EG ``b BG EG `` fCG `` MCG
bdG Qeh ,``G VGh bdG e jQe
G AfEG EG aVEG ,Me Y OGYEG QW

G S H S H S dG IOS cCG
e ```Y ,`` b`` dG `` jh ``` iQ``` ` dG ```` ````Y
G SCJ H UN ,gCG e jdG H
,JGSG b bdG UG jObG
Hb fL EG ,IYGdG jSBG GSCG e Hbh
IadG dG OQGGh hdG hO GSCG e
We e G H J eh ,SdG a
Y IjL Oa AH e a j eh ,HPL MS
dL EG :zjDhdG{ e QGM N bh .Y ie
hCG b -YQh G M - S H SHb dG
d SGh ,eS jYQh jY bdG e
fc M ;d dG dG S aH WGG
AHdG ``e SSCG ed J ``b``dG ``jh
LGh ``b``dG :`` ` VCGh .``j``` ` dGh ````SE` d I`` `FGOh
Yb GQSG J e
.AdGh ``G ah ,I`` YGh e ``gh ;
M - SHb dG dL ``Yh ;``jG```dG eh
IOe jObG bdG e AfEH - ``YQh G
gM ``dG ````JG```SG b G```fh ,``VG``ZCG
HdG MdG WG e O``Y G J G
a AH dM a j dG jT c jd

q
YLG dG IQGRh J

QH YLG UGdG e aG Qe 700 e cCG

K .FdG Qh``L e UGdGh YLG dG
jSCG GQ``````SGh O``` TQEG I``FGO I``j``e dhJ
hCG c NGO GOe e SdG Gg GOe
Zh ,I```SC`d jOdG R``e``dG ``H aGdG V
,I`` ` SCG A``` ` YCG ``H ``H``` jEG QG`` ` Gh ``` UG``` dG
OGaCG H WdG dGh jdG Z hCG Vh
AYCG ``MCG gh iQdG Z dch ,I```SCG
Yh ,GQG``` dG P```JGh GQ````G ``j`` Y Y
J c .gQGhOCH ISCG AYCG c hCG H GdG
ZdG hCG IQdG ``Yh OG NGdG GO```G
jOdG LGGh ,GQG jJh bGG LGe
EG ,``W```MEGh `` eRCGh d fhdG ``Z
qdG G Jh ,GdG Y AfG fL
LQG GO``` G H ,```c I``` SCG e Y
,cSG ``Y```dG ``q ``Jh ,``N``dG b a
HUh ,``````G ```d```J ``` JQGh ,``j``dG ``cG``Jh
cdGh SDG g He G dG AfEG
dG dG ```G G````VGh dGh ,IdG
GKDG ``NG``Jh ,YLG dG Y j
j dG dG G GVGh ,LG OJh
,dGh ``b``` dGh ``Y``` ` LG ``Y````dG ``L``jh
MCc ```````d ``` ` JG ``F``` Shh `` ` YEG ``V``ah
AHBG H YLG dG SSCG AcdG
kjCGh ,```j```Jh bJ ``e J ``eh A``` HCGh
,AHCGh A``HBG ``H ``e I```dG ````JGh aG YJ
SMEGh h````H JG ``W```MG fL EG
eCG GQeh GQe Y LCG idG H
OTQEG I``FGO Ije jG UCG N bh ,c
YLG ``````dG IQGR`` `H ``j``` SCG GQ``````SGh
ISCG ``YO JGSEG S VGSH ````bQh
e jMh ISCG c jdG LGe
SS J ``N ``e ```H `````G G``j````dG
jQ cq DJ jObGh aKh Jh YLG
ee AGOCG ``` Y ``` JQ``b `` e R`` ` Jh I`` ` `SCG QhO
jSCG YdG ``e``N Jh ``M``JEGh ,``j``H``dG
dG d jSCG GQSGh OTQEGh FbdG
YLG HdG GP d VJ dG SCd
dG SDG OL aJ fL EG ,dGh
jJ eYEGh YLGh adGh jdGh
``g``j```Jh YO ```H I```SC`d adG ``j```dG
dGh ,```Y````LG ```````dGh ``` H``dG ``````Y
SdG jW Y ISCd YLGh ObG
QSGh ``WEGh Ad aOdG jQGh ``eG``dGh
.bdGh GQdG

dG H H dG TEG e dG q CG EG
fEGh dG qSj Ya QGM OLh Y f g
AG`` gCG a ``N``J ```dG GQG`` G ``e ```a ,`` Gh
gOa G eGh G dGh dG
bQh q Gd ,G VGh Z e jW EG
QGG ``gh ,fah ``HGOBGh ,LdG QG``G dBG Y
b EG UdGh G RGHEG LC j dG
.jQhG e Oa d IFdG

fdG G
H ```Y Q``` c``dG ``` ` SCG``J ``` dG ```f```dG `````G
dG ``` ` dG ``q ` ` c ``` ` Y ``` JG``` dG ``` ` M
ISCG f ) GH IMGh Y bQh qJ QH
Ije jG UCG IQcdG b e (Se
dG IQGR``H ``j```SCG GQ``````SGh O``` TQEG I``FGO
fq CH SCG SdG a aqY M ,YLG
c QTh ISCG OGaCG H HGdG e G LQdG
hCG QhdH eGdGh Jh ,dEG AfH e Oa
OdG J FJ EG aVEH ,jODj dG QGhOCG
hCG jOdG G Y Jeh I```SCG d
SEGh ISCG j aGOh ,JGdG
VSG ``g```H .``` F``h `````a``Yh ``gQG``` ` ` SG
eh ``` SCG SdG h``` Th ``e```e ``j```G
,AHCG ``e ```gQhOh bY ``M ``j``dG``dG ```JG
OG ``` ` SEGh ,h`` `NBG ``d```j `` O``a ``c ``j```Jh
ce GgCG OLhh ,ObG QGSG d
PJGh GQG j A```HCG cQeh ,ISCd
QGhOCG jJh ``YOh QGhOC``H GdG kjCGh ,GQG```dG
HjEG QG``Gh UGdGh ,jNBG ISCG AYCG
dGh OG jdGh ,ISCG OG``aCG H G
```YG``dG ``cQ````G ``f``L EG ,``H``` jG ```W```dG

dG Y dH J AHCH A``HBG ba
.dH CG jEH dP c AGS
dG Y je G H eY Nh
He q CG Y cCdG c QH YLG
hP S g eG T Y YLG UGdG
fq CH dG dG dG YGdG a jM
Xdh G GSd Hb jQM FSh
d ````G ``j`````dG ``e O``Y ``e``N ````G
J `````J CG ``` QhO C` `a ,OG`` ` `aCGh ``a``` ` dGh
Hh HT ``H QG bdG `` ``bG``G
J CG Ua CGh ,i``NCG dG T
YLG YdG aQ gJ CG j HG J
dG Q````dG J ``q ``H ``j``NBG ``e ``H``` jEG
.HT jg M FGdG
GdG M H OY QcdG q `b dP Hh
J ,G da ``Y If QU eL FQ
Sh ```j````dG ````S ```d```dG ``e ``c ``` J
IOfCG QH dG ````dG ``q ``c ``e ````G
.G gCG FZ

H ``e``Y `` `cq CG `` dP ``` Hh ,``` ` G ``c``dG ``e `` `jBG

d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e ```G ```
YLG dG IQGRh c QH YLG
cq CG bh ,fEG Y oL a eCG WdG M q CH
WdG fe IG jdG q dGh dG BGdG
``W``dG ``M q CG e ``g ``h ,fEd gCGh
jdH dG e AL gh dG hO dH j
,SSCG e J WdG q q CG ``dP ,dJh
dhDe ````G G``g SJ q C` H `` k```VGh G``H ```dh
WGGh G ``j``H``dG SDG ``H ce
aj Y S EG G ``g Lj ddG
kjO ``k `LGh QYH ``JG``Nh ``W``dG ``e```e Y
qG aGhdG Gj dGh ISCG q CGh ,SSCH
OdG T AHh jJ IRQH GkQGhOCG dG
J dG q G WGd dG G h
. EG kL

OGaCG GQb J
dG Y je QTCG a G Gg Qh Mh
jdG M QhJ fq CH c QH YLG
q j e a dG Gg dJ dG ,VGG e
GOB ````dG eh YLG dhDG gCH
dG UGdG GhOCG ``gCG ``e j ``dG QG``G
IG J dG ObGh YLGh dGh
OGaCG GQb J KCG e d UG G
.SGh dGh G dG Y

eSEG jdG e q e

HdG VjQ -QU

UGG ```U``f ``H G```Y Q```c``dG ```e `` cq CG
ebEG q CG ``j`````dGh ``YGPE` d ``e```dG dG FQ
e j `` ;````gCG jZ j YLG e
OGaCH G ``e ``H G``d ,`````J I```a ```Y
ie ```Y ``k ` d``M ``` j ``e ```a ``e ``J`````SD`e
j M ,jG UGdG J ``e edG
a Gd ,jJ jH UGj kjJ G
dG IQGRh e AdG gG J G g
f G aJ FH hG eCG Y ;YLG
HjEG H e ej d jG dG a
FQ Q```c``dG ```e ``j``YQ A```KCG ``dP A``L .````fh
aG eCG U jdGh YGPEd edG dG
IQGRh J `` dGh (``Y````LG ```UG```dG e)
edG jjG e c YLG dG
YLG d edG jjGh jSCG d
Qe 700 ``e ``cC - ej i``e Y -QH
Wh dG a UNh G OGaCG
dG Mh TdG U ``e dG ``SQG``G
gQYCG hGJ eG SDG Wh ,Y
Y UNG ````k`jCG ```gh ,(30- 18) ``H
UNGh ,Y H ffEG dGh LG
qG `````SD`G ``Y ````h ,``e````G J
fdG ICG``G qL GY fL EG ,dH
fL e .WdG Lh T a jH
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS QTCG
fCG e kGMGh j G q CH YLG dG
J YLG dG IQGRh J dG
j YLG UGdG q EG M ,dG a
,Gh I```SCGh OdG jh ,Gk ` L ke Gk` eCG
dG FSdGh gG e O``Y jJ Y cjh
e `````G ````dEG ````j Gk ` L ``q ``e ``a```K R```J
keY ck S j CG j ``dG AdG QG``G b
ce dg q C`H QcdG IOS Gk `cD`e ,G
G `` g ``Y IQGR`` ` dG h`` ``Y````e ``j``` SCG
e jJ LC G a e UGdG
G SDe ac LCG e hJ HjEG jDhQh
.eh SGQ jd

G J dG aK CG EG G QTCGh
YJ CG dG dH G LCG Ohj dG
cQG ``e ```Yh ,``g````e J ```Y
ffEGh ``Y ``cCG A```H YdG dH
`` LCG ``eh ,``e```S `` cCG `` Yh A`` NQh ``j``Mh
,````dG ``a```K f G d `````dG
hCG G
b SSCG Y J ee ee J e H
eSEG jO ``e e ce Y G`` gCGh
dG qc e c G da fG q K
.G a Qj G
a ,QH e dG ceh QH dG
aGG KG ) eCG j T dG dG c
SCG SdG
hCG G a ,L ``e``bEG (2012/ 4/ 23
q
FQ - gdG Tg H M QcdG SCGJ dG qgCG EG q```j `````G CG `````c ``` VhCGh
d
FdG
SD

G
g
fc ISCG S
aG M
q b Q````U A````e ``c````H ```Y````LG ```dhD```G
dG

cC

G
QdH
J
M ,YLG
bY ) G````H ```Y `` bQh ````G ````S Q``` c``dG
dG dG qc G aG M CG``H
Hh (WGG e SJh YLG UGdG ,cS LJh ,qT jJh d YLG
q CG c hHdG G```Y ``H I```M ``d```dG IAG``` H QH

gC
G
jdGdG
SQGh
gd

Ic
q
ISCG ```f ) ```fG```Y ```f``K ```Y `` bQh `````J `` dP
SSCG d S H MCG ``eEG SQe e
a QTCGh dG dU QcdG eq bh (Se ,JT dH KCJ dh AHCG J

`dG ``dG hD``H ``HdG ```SCdG ```eCG IQhO ``jJ

fEG :a ``b ,``MGh``dG ```S ``H YSEG
Gg f CG LHGh fQhS ``YGhO
GP ,IQhdG g H kL d ;G
e SG ..```d dH IdG ````gCG
e ```Y ```F```dG O``` L `````Hh ```d``N
JGNh Jee EG Gj CG jQdG
JG ```M ;``````dGh ``j````dG Q``` G ``e
,IHGh O````LGh jH ``HQ```G a
G Y IQhdG Y Ia N aJ bh
Ld cdGh G dGh ,edG eCG
edG ch ,dGh SGGh ,eCG
G e gZh ICG QGdG M e
.H WMEG eCG LQ Y Lj dG
e UMh ,hJ e e EG :``bh
gS ,(U Vh V e) HQG b
,MGdG jdG h``H dG HjEG H
dPh jdGh dG aG fGL RYh
NR ```dG ``ShQ``dGh G```V```G ``N ``e
.IQhdG g H

,dG ```f``f```dG GAG`` ` LEGh dG

d ``bG``dG `` VQCG ```Y J `````Yh
dCfh .``dP ``e I``L``G G`` gCG kL
GJ CGh A``` ` dGh ```G ``e ``j``G ``H
j Hh ,``W``dG G``g ``eCG YCG f
JGQb U EG cYf c ,ANdGh eCG
jh ,dG jJ J dG eH
,eh , mGQ SCH G e edG Y
Of c ,OGdGh adG d e .Sh
INCG EG fjJh fT dH Y f CG
OQG`` G `````Jh d ``e```dG ``j``j````H
Oh ``dGh G ````YO ```Y jdG
jdG ``G C````a .GQh`` `dG ``g `` E
,dGh ``eCGh ``eCG H qYo j CG
,fCdG ``e j ``fO``H J CGh
MU I````M ``f`` `````G IO````dG ``X
- G S H SHb dG dG
.YQh G M - YCG FdG
jdG ``` j``G OG`` ` aCG ````c ``` dCGh

.dG e SQ AKG
`` ` `UG`` G `` `W`` `N ,`` ` `` `` `c `` `` ` N h
g `` N J ```d :``F``b ;``` j``G
cYJ dG eG ``e jdG IQh``dG
eCG SCGh OH JGQb U Y

d ````SCG Y e e H
XdG JAc ``e ``a``Jh ```JGP jJ
Wh eN gG Y J dG
ch .R``` G G`` g EG ```F````fG ``j``` Jh
```dG G`` `MCGh ``bG``G ``e ``e````dG

G j ```dG ``j````dGh ``j````dG

``j````dG G``g CG ``h ,I``` ` UCG ````T
jQJ ce Ea ,G jQdH EG j
dhDG ``g ```J``Y ```Y `` NCG jdG
IQhdG g J eh ,dG Ve Vhh
a QT a ;dG ``g e A``L EG
Y dN GJ dG V e OY
SGGh `` eCG `` G```V```G ``e
.dG GP FGdGh fGdGh dGh
IQhdG ``g OfG ``JC`j :```UG``G ``bh
f `` eCG I``M``d G ``jDh``dG V
;OGaCGh dG Vh dG ac OGYEG
J GQhd JdG L j H
G`` ` gCG ``d``H ``````d ,`` ` `eCG ``
GQhO Y ```dG G``g ``N Jh ,I``L``G
g `````J CG ``` eBG ,```````SC``dG ``eC` d
``` dG GQ`` ` `G ``cQ``` ` G GQh`` ` ` dG
,eCG Y W e dG Y jQOb
JY Y IG dhDG M ```cGQOEGh

jDhdG - e
IMH ``j``````dG ``jQ``J ``c``e ````MG
IQhO jH ,dG dG hDT ``eCG
jQJ N V ,HdG SCdG eCG
jJ M YQ bh ,2012 d jdG
Ff YQdG H Y H M IQhdG
G QHh ,fdG fdG Y je
IMh Fb FGdG H L H dN
.dcdH dG dG hDT eCG
gH ,G cdG jBG IhH G CGH
Va ``H ``H OS hCG R`` G ```dCG
dcdH ``` SG``G I`` FGO ``j``e ``` UG``G
jdG jQJ ce je G
;QGh G YGH Me ;cG c
dG hD``T ``eCG I``Mh J :a Fb
eCG e b ``e cQh - ,dG
OM H f dG dG hDT Y
Ie ``` f `` e`` b ``` ` G EG - `` ` ` dG

He

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

jdG WdG IcGdG Ud zFKdG{ N dG e Vj jdG

dG dG e jQe Y
PSCG ```J ```c ,````jQ```dG ``` SGQ``dGh
hdG EG ``````dG ````G```Y Q``` c``dG
fl jdG H FdG dG
eJh ``jQ```dG ``j````bh ```F``K``dG ````dG
H VGSG h ,WGh FKdG
eGh dG d dG SDe
SGQdGh `````dG ``jQ```dG GO````T ``M
M H eb dG GQG``` UEGh ````dGh
SdG GOdG e Od jdG IcGdG
gZh adGh YLGh bGh
.fJ
dG ``` ` ` ` e ``` Y `` ` `WG ``` c
UQ h`````d ``M```G Y ```d```SCGh
dG ``` ` ` dG ``jQ``` dG ``````Jh `` jh`` Jh
.G fj T N H dG S

Y ```WGh ,``F``K``dG hG``Jh d edG eJ ``MG``e ``M ```T H ```e``dG

Jh ,G edG jjG bCGh FGhO H Y YWEG c ,Jh FKdG
WGh ,aGgCGh fCG gCGh ,dYCG Y b N e MG WGh FKdG
J ```dG ``` SGQ``dGh ````dG I`` FGO ```Y jjG EG LJ gH ,```U``G ``F``K``dG

QhdH h`` `dGh ````G `````G ``j```J

fGG JeSEGh dG H J dG
N ``e d ``jQ````Gh jQdG
dGh GhdGh FKdG VQG ebEG
b c ,dG dG Jh SGQdGh
JGSG ``M ``ek ``Y ``M`
k ``T ``JO````S
UNG gCGh d G iDhdGh
.H J dG YCGh
H ```J `` dG Qh`` dG EG ``JO````S Q``` TCGh
FKdG IQGOE Y ```f A```H dG
fd ````V``G ``` G ``X``` ` Gh
EG `` L`` J ``g``` H ,`` X`` ` `` `Gh `` F`` K`` dG
dL ``NCGh FKdG d edG jjG
f d ``b H ,edG jjG
QGR c ,fCG ``gCGh jjG YCG M
ja `` bh ,``F``K``dG ```e``Jh ``f````U I`` FGO

jDhdG - e
fi ``H ```M Q``` c``dG IO````S SG
XGh FKdG g FQ jdG
PdG ``H ````G```Y Q``` c``dG ````W``dG
dG SDe IQGOEG FQ dG
jQH ``e``` ` Gh ``` ` ` dG ``` ` ` d
N H L QcdG QHh ,fdG
jjG ``Y ``j``e SdG Qe ``H
hJ M ;FKdG hG``Jh d edG
gCG `` M ``j``G `````dGh ``j``` ` dG
dG hO ``c `````TQCGh ``F``K``dG QhO
jM fo AHh jQJ J dG
``` c ,`` X`` ` ` Gh ``F``K``dG IQGOE
bh ,```G G``g ```G dG QhO ``Y
dG ``` e ```Y `````dG ``WE` H ``JO````S

SQe N dH QdG hGdG b jQ e 2^7 e cCG :G

FGG Y SEG EG aVEG ,Me
dG b ``CGh .VJ ``e```SQh
214 e ;ee 361 dG Heh
64h ``` `` ` `KEG ````d I``` ` e ``` e``` e
TGQ NGh .bGe d Ie ee
jjG `` Y ``j``e ````G G``` M ``H
CH ,````dG a ````SE`d ``e```dG
eb ``` a``` ``H `` `` ` VGQCG hD` `` `T ```
IjL b 15 Sh b 17 j
OY ``` H ``` c .``` V``G ``SQ``e ````T `` N
VGQCG hDT Y VhG jdG
.b 51 fi jH

afi jh fl Y YRe e
e S 929 QGUEG M;dG
jh e S 133h ,````dG ``jh
.dG jh e GS 8h ,fi
eG O``Y C` H ````G ```TGQ ``bh
N ``````dG ``````dG H I````G
;ee 840 ````H ``` V``G `` SQ`` e ````T
eeh jOa M eSQ T
eG ``` f ``` ` b `` ` `CGh ,`` ` `` `SEG
1865 EG ``a``` VEG ,```e```e 77 ```aG```G
SdG ``` S``dG `````H I``` ` e ``` e``` e
eSQ QGUEGh bGe fH jJ e

aG jh H cCG dG dG
98h e e cCG H kGY 257 bGH
kGY 22 OH fi jh J ,jQ dCG
19 QEG OY Hh ,jQ dCG 327 H
. dG kGY 45h kGY
CH ````dG ````SEG ``Y ``j``e ``` VCGh
hC G I``j``G ```VGQCG b O``Y
b 557 :e ;VQCG b 659 H Ie
VQCG b 94h ,````dG ``jh `` VQCG
jh ```VGQCG b 8h ,fi ``jh
G GS OY CG EG kGe ..dG
G TGQ S 1070 H JGP IdG N IQOdG

jDhdG - dG
je `` `` G G`` ` M `` H `` ` TGQ `` `cCG
a ``` ` SE` d ``e``` dG ``j``j``G `` Y
d `` dhG`` ` `G ``` ` ` dG CG ,`` `` dG
e ``cCG H dG a QdG
SQe T N ,jQ dCG 740h fe
SdG ````H ``M .`` `G ``` dG ``e
fCH VCGh .jQ dCG 50 e cCG G
e GY 279 J JGP IdG N
dCG 425h e e cCG H dG OY
jh dG Y S M ;``jQ

j````dH ``````G G``````dG `````e ``````a Q````J `````dG

Y IG G hO IO``b dGh dG UC jdGh
adG ddG e jdG ebEG J M ;dH 2008
,G G dH AJQG J dGh ,cG G
hdG hO AHCG H GG e IOSGh HGhdG jJh
.HdG G hd

Gg dG Sh ,(`````G ```dG O``` dG) G``` Y ``

jDhdG - e
fL EG ,dG hQa /dGh ,MdG UY /dG LG
.G hdG hH fdG e cc GdG e - adGh GdG IQGRH - dG QJ
dhO S ``dGh ,HdG G hd hdG hd
J `` eG`` H ``` ` V ``` ` ` G G`` ` `dG ``` ` ` e `` `e`` `bEG `` `JC` ` Jh
SdG ``` ` dG `` N I``` G ``````G ``` a``` ` dG ``` ` ` JG``` SG LG Gg IQhO Jh ,2012 jHCG 27 23 IdG N jdG

d ddG dG OcCG IY Jo fYo hCG ..jdG S

e `` j`` G ``` ` d ``` J``Y``H ``ah``` G
YCG J EG aVEG ,JHch dYCG
.J `` ``j``NBG ```dD`G
YO dGh ,d af SDe UN
H J CGh .d de Hd
cdH jG .d jdG FQ
dG fi H S IQahdG CG
GQcdG LQH fY IPSCG hCG g
EG fG ``bh ,dG AdG
.1989 S dG c AdG b
VY eY CGH MHh c Yh
,HdG GQcdG H e deR Y
TCG S I UdG g SG bh
dG ``j```G AdG b
QahdG ``e `````d ```c``W ```e``L
e q e ``dG ``eCG ;``G hghRc
eL `````d ``j``L `` O`` ` jEG
Y ````j `` dGh ,``S``H``b ``````dG
.jhOCG dSCG jJ

TCGh .d YLGh jObG

ShCG Ua CG e IOSG CH
OcCG ``` b ``e ``M``` G `` ` O`` cCG
GQdG AH jd d ddG dG
dH m ``c x ` H ``fO``H
d ddG dG OcCG AYCh
e jG iQCG CG M OhCGh .eG e
e Jh TJ ```j A``` ` YCG
T Y UdG J CG OhCG c ,fOH
EG J ```dGh ,B`a```eh SGQO e
jCG OhCGh .dG AdG ``jQ``J
dG OcCG YLG H iQCG CG
LCG e dG J d ddG
Uh JOd G g fCG jJ
.zSdG
,dG S IQahdG Yh
G ``j`` ````g I````Y ,G`` ND` e
UGJ PEG ;dG Ad dhdG
G Q`` ` ` fih ``` ` ` dG ``` ` ` SD` e

eGdG e SGh Y YJ fCG

Gh ,``` ` ` ` dG `` d`` e`` dG `` dP ``
zBaGh ``FG``G ``Y a ,dG
CG Q``f CG ```G ``e{ :````jCG Jh
,dhO CG QJ e GQhO j dG
MdG ``e ``e``b d `````Sh ``gh

YCG dG UdG g e
dG Ad GYCG 10 e cCG e
Y S h SHb dG eL
d ddG dG OcCG EG PEG .c
AY ``Y``d ``U``` dG ``e ````dG ````J
c ,GQcdG H eh ,dG SGQdG

IR ge G``e``b ``j``dG AdG

,J `` dG d
`` j`` ` G `` ` ` ` YCG `` ` `Y ``` ` ` M `` ` ` ` dGh
J ,```JGR``EG Y k Jh .```dh``dG
IQa{ :``j````dG S Q`````ah``dG
I``` ` Y `` ` cC ``` ` ` fG ``` H G`` L
dG OcCa ,beG G g
dG ````aCG J `````d ``d```dG
g FdG ```a``gh ,``e```dG ```dG
dG LCG e dG GQdG jJ
ch .`` ` G `````e ``eG``` ` ` G
dG eL e fY WGe hCG
q SHb
j OcCG Ic J
G jdG Y dH dG
jY iQCG ,VGJ Hh .dGh
H d ddG dG OcCG
dG dG Gd jJh REG
.zOcCG ShCG
CG CG{ :S IQahdG Jh

jDhdG - e
H S IQ`````ah``dG ````fG
AdG H IP``` ` SCG ````dG ```fi
,SHb dG eH dG H
,d ddG dG OcCG IY
j dG OcCG eJ Ie gh
IQahdG ```Jh .```d```jEG jJ
d ec J fY hCG S
Jh ..HdG Zh beG G
hO ````dG ``j```J EG G ``g
g G ``g AYCGh ,ddG dG
jh j ``j``dG AdG ``e
eSEG Geb jdGh ,edG GdG
dGh ,G dG `` Ic
dG jH JeSEG J CG H
fd FdG QGh ,dhO d
d ddG dG OcCG c
TJ a h ,dG IQGG g

``dH ```jdG ```Fh ```fG ```eG ```fb ```Y G```Vfi

W PEG ;QG e GQSd ``H a K .i``NCG EG
IQGRH G Y O``d``H ``b ```dGh ,`````SCG ``e ``j```dG
GQjdG Q``WEG IVG ``g J ``JC`jh .```f``G ``e``G
IFGH - ```f``G ``e``G IQGRh ```H ```J ```dG ```fG```G
jjG :S ```dGh - ````dG a `` `jQGOEG ```H```G
I`` FGOh ,``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGOEGh ,``````dGh ```H```d ``e```dG
AdG dN j dGh ,dG eh ,dG hDdG
Y WGh G H XG hDT YCG Y FdH
jdG Fh fG eG fd dG JSQ
WGh ,Y AGOCG LGJ dG HdG Y bdGh
U e cCd XG e G GQGdG e Y Y
IOQGdG MCGh Ud He i``eh IG GAG``LEG
MGbG Jh jdG Fh fG eG fH
N ``e dEG dG j ```dG dTEG d ```Gh
.XG hDT FGhH G be

,jG h``Lh ,XdG UdG bH :e ;Jjfih

K ,``H````G ``gD` Gh ,T h``` Th XdG ``LQ``dGh
J d MTh YdG YG e EG J
,jRJ `` Wh ``d ```````G `` LQ`` dGh ``Wh``` Th ``` X``G
dG ```U``dGh ,dG ````d ``Y````G ``e```dG ``` MCGh
.iNCG GQGRdG J ch ,FXd
,LGGh SGQdG IFGO je YdG dU H S dCGh
,Y IQG YCGh XG LGhh M :Y ;IVfi
k G c
dG HUEGh YGfCH GRLEGh bdG Y jC
dAGh i``NCG Xh YCH dGh eG jf eh
K ,``e``G jf ``Mh QGOEG QG```dG e dGh ``jQGOEG
dGh FG dG :e ;YGfCGh dG EG J
EG J K ,UN OY L dGh FXdG fOCG Z
,dGh BaGh GhdG :e ;iNCG Gh JGhdG
IMh eh ,IMdG NGO IQYEGh dGh dG EG fG gH

edG jjG EG aVEG ,JUNGh dG gh

VhCG M ;H J dG YCGh jQGOEG HGh LGd
GQGd ``b Y HG g GQ``j``dG ``g e e dG CG
fb H j a eG G``M``dG ``Y IQO````dG
EG OdG J ,gHh .jdG Fh fG eG
e jQGOEG LGG N e acG j dG MG gCG
jEGh je aGe IRLEGh jOYG GRLEG UQ cGJ
,dG GhdGh JGhdG Uh VG XG JGhQ
dGh Xe ``jQ``J ```H G``M``dG H ```b ``Yh
fG ``e``G IQGRh ``Y QO````dG dG ``ah ``F``X``dG ``fOCG
eG IQGRd G QhdG Y jM NGh ..CdG GH
IFGO je jdG Tg ``H fi `` ,``g```Hh .```f``G
jdGh FXdG JJh J f Y FXdG J
Y XG Jh FXdG JJh dG dG
dG Gg J e ILG G``gCG Yh ,IG FXdG

``bdG ``T ```jH ``X ```jJ I```Vfi

jdGh IQGRdG J dG dGh GgCGh
bGSG GQ`` ` `` `Gh ``` g``` G `````H
Y ``jDh``dG cJ ``LCG ``e ;J dG
J dG IOjdGh dGh IO``G ge
FGh dG dG d IQGR``dG
dG ge J dG G cGTh
ahh ````dG `` ````fl ``j````dGh
j dG OGh IO``Gh IAdG je
,jdGh SDG GQ```dG Ad dH
Jh `` ` j`` G ``` ` ` ` dG G`` ` ` ` SGh
G cGT Jh ,```YG``HEG GQO``` G
dG `````dG O``` G ``U``G ``` ` dGh
bNCGh cdG OGh dG J
IQGR`` dG e i``d SJ ```j ```dG
gOJ ``````Sh ``fRG``` e ```Y ````H ``` Nh
bGGh adGh feCGh GMG b
.dGdGh

Y `` ` ``` c ,`` ` `` `dGh `` ` ` dG `` ` `` `Sh

SH IO```G IQGR`` dG UNGh e
OYH ``U``G 2006/55 ``bQ ``````dG
IQGR`` ` dG ``` U``` ` ` NGh `````` ` dG ``` ` ` dG
FNh IQGR`` ` dG `` `jDhQ ``e```` ``` Jh
G ``cG``` ` dGh `` jDh`` dG `` g `` ` FOh
c FOh FNh dSdG Y h
g V IOQGdG GJGh GgCd J
Y JJ dG dG Y h ,GgCG
ee Y jH NGh ..IQGR``dG ``jDhQ
IVG ``````Jh IQGR`` ` ` dG ``` ` ` JG``` SG
M aG dGh VG H Tf
.IVG Ve
IVG `` e `` ` dG :`` `ZGh`` `dG `` `bh
jd ``e```dG ``j``j``G Xe jJ
jdGh aH G OQGeh bEG
dSdGh ``jDh``dG ee ``M d HdG

jhHCG L -bdG T
bEG jd edG jjG f
IVfi ,bdG T a G OQGeh
bh G``gCGh dSQh jDhQ :M ;jJ
fi Q```fl Q```c``dG Vd ,IQGRdG
dPh ;IQGR`` d`` H ``````dG ```N `` ZGh`` dG
AGHEG H Y YUh IQ`` aZ YH
SG M - bdG T a fl ``e ```X``G ``FG```T ``a``c ``e``f``dG
ZGhdG fi Qfl .O M M ;aG ``FGh``dGh jdG
.Xeh Xe100 e cCG
c ,jDhdG g j ``LCG e Y dG dG ``j```J EG I```V```G ``g ```Jh
dGh dSdGh ``jDh``dG ge ``Y `` bh dSQh G jDhdH aG
,dSdGh jDhdG H fQe OQhCGh ,GgCGh
.aGgCGh
.jDhdG FGah S OQhCGh IQGRdG OL Y jH IVG CGH
FN EG `` YGh`` dG Q``` c``dG Q`` ` `TCGh
dG M ``N ``e IQGR`` `dG `` jDhQ IQ````d

jDhdG - dG
edG ``j``j``G ```` - ``` f``G ``e``G IQGRh ````f
Jh d edG jjGh ``jQGOEG HGh LGd
aGgCGh ``jQGOEG HG QhO Y GVfi ,eCG - FXdG
f Yh ,jdG Fh fG eG fb Jh
Hd edG jjG dPh ;FXdG JJh J
IFGO ``j``e O``` dG ```Y ``H ``` TGQ ``` dCGh ,````d``H ``````dGh
eG fd dG SQG Y IVfi ``jQGOEG HG
jdG Tg H fi ,H .jdG Fh fG
JJh dG f Y FXdG JJh J IFGO je
IFGO je YdG dU H S dCG G h ..FXdG
eG ``f``b OG``e H ``Y I```V``fi ,```LG``Gh ```SQG``dG
Y ``H ```TGQ `` ,``jG```dG h .dG Fh fG
fG ``e``G IQGRh ``Y `` `jQGOEG HG I`` FGO ``j``e O``` dG

18

j zjM QU{
dG dh
QU `` Y`` ` `` `SCG `` e`` f`` dG ``` ` ` ` ` ` j
dG UdG ,SCG Gd M jM
Y ``Y ``j````d `` dPh ,`````dG ``` dh
if QGO ``Y IQO````dG ,``X N :dG
,Sh ,```U``bCG c he V jQdG
SDe ``Y ``gQ```UCG dG UbCG Y
fdG QfG
YG Y VSH dG jh
T h ,MGh bh JQU GPh ,jOdG
?Ye jOS
,OdG g ejh j jM QU efH
dG efdG Y jh ejdG dN Ljh
IY fdG YdG Y S YGPE
H FbO Kh IMGdG Ojh ,dGh GX
.AKK c e

AMG da UGJ
UCG HdG dG SCH
eCG SQ
dG ````SC`H dG ``` ` MG ```UG```J
gJ dG ddG N e ;UCG HdG
dPh ;d eCG SQ dGh HdG IQGRh
jdG Jh ebEH GdG Y ddG d
fe ``b``H ``Y````G ``` ` ` fCGh ``eG``dG ``e
gjJh dG gGe U H ;``fGO``e
UCG ddG IQb jJh adG hQ SZh
jJ fL EG jOdG UTCG e aG
.H a Gh bGdG UGhCG
SQG Jf ```dGh - ```d````dG Jh
;dG eGd edG jjG e hdH
Gah jQe - UG HdG IFGO
,SQG ``` dG ``e O`` Y ``H ````L ,````V``jQ
Y VjdG e G```TEGh J ``dPh
.Lf MCGh TGdG
c ,ddG SG e L jQG OS bh
,cQG dG H iG ``Y kaJ T
jQG ``cQ``` ` G IQ`` ` `e `` Y ``` j `` ` dGh
G`` MGh ````V``j``dG h`` dG O``` Jh ,`````a``Mh
.dGh H e AGLCH fG
hCG cG Y d eCG SQe M bh
S H G SQe M H ,dG Ic
Mh ,dhdG J dH hCG cG Y
dH hCG ``c``G S H ihQCG SQe
V ``jQ```G ``g IQO```e ``JC`Jh .I``F```dG I``c
HG J AV h ,UCG SCG da
gQhOh ,edGh UG ``SQG``G H fCGh
Y Jh ,jd ,VjdG G jJ
QhdG d kbfG ;aOdG VjdG SQ
Ak GS AdGh dG ``e m``j``e ``H ``H``dG
jhJ ``KCGh gdG hCG dG iG Y
hdG hQ Jh GQ```G ``e m``j`` ```dG
SQGG e dG fGNEG H dBdGh QdGh
k G J c .iNCG
fk ah vSe VY
kVY HK H M SQe a eb T
dGh SG G````dG ``e ``Yk ````eh Gk ``
QT ``bh ,````dG ```Y```fi IO````H dG
```dGh dG bdG ``eCG ``W
aJ M VY EG aVEG ,AGOCG G``HE`H
f ``f``L```Gh `````d `````G f ``F```T
.FGQh I dg QG SG
Y dGGh jGdG jRJ ,``dP Yh
.SQG MH IFdG dG

SQ ANEG N J
dG gGHEG H fi
gGHEG ``H ``` fi ``` SQ``e ,G`` ND` `e ,``` f
IQGOEG e hdH (12 - 5) dG d dG
N ,``Y``` ` ` dG Q``` ` U A``` ` `` `G `` a`` dG
Y dG jQJ H ``dPh ;d A``NEG
f EG QG``` dG Q``fl ``e h`` G GQ````e
Y A```H ;```d MG ```dG Jh dG
eCG ````e ``` ` G ````S ``g``YCG ``` dG ``` G
.SQG
JCj G g J EG :jdG fY bh
gCG e d SQG fCGh da V
cEG EG iODJ M SQG G eSh eCG
SQG QGdG Qfl Y jJh dG
.d eh cQe j M dG fh

ihf jH FdG SQ U SCG

FGT L K ``a``j ``Yh``e ```S OG`` M ``e
YLG O``` HCGh S Q`` KBG ````Y ````Jh ,`````G
IVG efH e ``eG``Jh ..jObGh Uh
J ``` dG ``j``Y``` dG ``j``` Gh ,G``` ` ` dG ``jR``J
e L jRJ c QhG YdG ie jH
```dGh ,```SQ``G ``W Y ```dCGh jGdG
dG OG``M Wfl VJ ````TCGh eSQ Y
gS M ;Qh``G fCH d G YJh
Y WT ``e ``c jYdG ddG ``g ``EG
OG`` G ``e ````d ````W``dG ``` ` Gh ```f``````dG
.jQhG
GVfi ``d``c ```KQ``G ``e``b ,````f``L ``eh
U dG SCG ie Y Ye
VGeh dhCG aSEGh jQGh SCGh dG
dG ``` ` SCG ``````jh ,G`` g .IO``` ` e `````U
Heh aJh VjQ Heh aOg Me
.jYJ J aCG

FdG S -ihf
FdG SQ SQG dG YL f
U ``Y````SCG ,ih`` f ``j``H - ``` S``` SCG d
hdH ``dPh ,zGh U L f{ :QT M
;NGdG a dG SDG e OY e
ddGh fCG e jdG Y SCG jh
SCG j M ;YG dG ``eG``dGh
NdG Qe Y IVfih U YGPEG fH
FQ OdG gGR QcdG eb dG Q``KBGh
edG jjH jG Z VGeCG ae b
hJ ```c ,``` ` NG``dG ```a``` ``````dG ``e````d
MdG Q```aEG gCG jCG JVfi QcdG
S H I``Y eb a ,``SQG``G d dH
c dG dG ```YC`H FdG ```KQ``G
Ve Y cQ jYJ GVfi ,dG J
bdG Y j e Wflh ``jQh``G OG``G

19

IGh fdG

2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

(10 G) AdG SG

dG a CGe

GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf ..zI```Gh fdG{

JeJ SdG IM e CGj GAL UCG dG G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG ffdG
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd .edG

VdG fdG
dG H j QcdG dG a
EG dhdG FXh RJ Y dG a CGe j
FdGh jdGh jdG :gh FXh K
IMGh g j FXdG g LG hO dGh
j dG G``gh ,jd kfVh OGSd k e
ggLh ,fe ````f```dG ````G ``j```f ```Y
.zdG bJ dG qEG { IQG de
e dG a CG``` hCG ``` U``gQEG ```Xh
FXdG ``jR``J IQh``` V i``j ``c ``dG { ``W``aCG{
d ,H RGJ ebEG e g Y Yh dhdG
dG eJ
q EG dP ODjh H gGMEG J
.OGSG V Oq h
EG ``dh``dG edG dG { ``d ``L{ bh
G ``YEG q eh jdG :``g ,S ``HQCG
hDdG I``` T``` eh G``g``` G G`` ` HEGh `````dG ``j``` Jh
CG ,```dG S HGdG dGh ,dhd LQG
{ qCG ``M``Gh ,G GR````eGh ```G Y
Fb e c FdG dG cj { d
dG H dG Y cq j { d { d ,JGH
fGdG J qCG ``` YGh ,``j``````dGh jdG
Y qC ,jdG dG UNG NJ dCe
.J H a fdG J d AdG
dG a IQh``` V z``` ShQ ``L ``L { i``j
dG eCq G ,H H Y jdGh jdG
eMCG ```dh ,``fG```dG J a FdG
EG e q dG `` Eq Gh ,Ff ```J CG j
M kFGO dh ,IOdG MU UH dG
f FdG dGh ,Y G Y dG
AL ``g `` Eq Gh ,jdG dG ``Y e ``Z
EG JH { cd { a e Qj dH ``gh ,e
a ,`` dP ``HG``Z h ,```F`````dG ``````dG ``f```e
{ e Qc eh IMGh ja SQe EG j
. zYLG dG jf
SH dG d SdG Qq ````dG ``` JQGh
CGG ```T ``dG ze z````f```dG dG
,zfGdG hQ zdDe RGHEG LCG FN RHCGh
Y O``Gh dG e SOdG dG S
bdG ``j`` ``` VGh `` KCG ``d `` c `` `dGh ,``` e
K EG ``dh``dG ``F``Xh J h ,`````dG ``H
bh ,``fh````eh H H ``Y e ``F``Xh
CGG Gg GfBG fa jRGLQdG dG CGQ
dG q Jh h``Lh W e d da IGOCG
, GReH J fc dG WGSQCG
fc ```M ,``` ` G ``` G ``` ` UCG ````W ``d``ch
SQd j J cd k T kM dG
,JGReG `````H ``KC````jh ,``a``c ```J```U`````NG
IQhV EG kHS ``dP EG fTCG c CG```G ```jh
H ``jk ``` ` Y ````a `` dh`` dG ``F``Xh ``H `````dG
,KdG dhdG FXh e XH g c J
Wb UGa ebEG Y J g dG jfh
Y ``Eq Gh ,dhd dG zdG zFXdG H
Sj M ,UNG cQeh hJ ebEG
H bdG j dG g QSdG qEG M ,QSdG
JSO M - JSdG L H Gh ,dG
dG ``H dG CG```e ``NC`J dG h``dG J
,FdG d ``` dG ``` ` ` SG ```Y ````dG
SG Gg fU Y UGh zAdG{
.jdGh jdG dG
dPh SdG G dG a CGeh
Mh ,``k ```M G
k ` ` S ,``dh``dG de J ```d `` fq CG
e fEa ,OGSd eh jOdG jG J
ijh ,I``MGh g c dG cJ CG R``dG
dG a ``g``L qCG h````dG S Q```c``dG
:eYO j
:g ``F``Xh `` K EG `` dh`` dG ``F``Xh ``````J
XdGh jdG XdGh jdG XdG
.FdG
;IMGh g dG FXdG g Y
RHCG dGh e dG dG CGG Gg gCG JCJh
.dEG CGG j CG SG dHh { fe {
GC e ``Y dG Q````S``dG ``f```dG Gq ` ` T ```ch
X dG jQdG MG M e dG a
``f``c ```dG YLGh SdG dGh ,a
dG ffdG h SdG ``aGh``dGh G`` fBG `` HhQhCG
GOfGh GQ``G ``Yh ,CG```G G``g QH JQG
fh j eh ,dG a CGe EG Lh dG
SH ``` b``Yh `````dG ````a CG``` e ````f
CGe EG ```Lh ```dG GO``` ` fGh GQ`` G A`````dG
:j c gLf ,dG a
:dG a CGe GQe :k hCG
zfe { jh ,jG fUh OGSG e
gh ``MGh T L GPEG { :``d``b G G``g
efG ``j``````dGh ````j`````dG dG I`` MGh
dG dG LG GPEG CdG dch jG
e jh ,z``JGP dG j fc ``dh ,I``MGh j
..z: I`````dG ``JQ```Y G dG EG ``dP
gZ SGH gq M Y S c bJ CG j
J hCG S SG AJ CG J H
k G ``bh { dG H
J If d qEG { jC
.zShDhdH
J C` H j CGe ``gh ,YdG CGe V
Qa ,``j````dGh ```e````d``H jdG ``YG``` dG
J ``H ,``jO```dG ``G EG f hO jdG
h ,J hT a aJ O``a c Y IYdG
.Gh hG H dH EG dP j
.dG J CGe Y JG jGG CGG j
:dG a CGe EG LG GOfG :k fK
dhdG L AYCG H g dG dG
dG ``K ``eh ,ee ``F``Xh EG OD` J
.H

dG G FQh dG H Vb
m

b JKEG FShh S VdGh Ic gFN

zeRM{ jJ j zYf{ AGYG ..fhdEG G

````dG ```e ````SGh AG```LC ```h ```VGaG ```G ```e

L fEG dG fGL eG f JQG

,c jd dGh dG Y ad k FQ fk jT e
SdGh JGh eG LdJ IQK cGh bh
Yf QX (ffEG) dhdG eG T GSG
FGG{ Y j dGh ,KG FGG e IjL
UCG FGG g.zfhdEG FGG{ hCG zJeG
v ej jGJ ea ;SDGh OGaCG eSh eCG OJ
Qe eG Jh ,oJ hCG GSH bJ h
jGJ eh ,YLGh jYh SSh jObG Ib
YCG Gch ,dOJ ffEG T GSGh eG
QU jGJ S fCG e gZh fhdEG IQdG
jdG CG e jdG QXh ,GjdGh GAGYG
.G

I`G Jh ah zbdG dOCG{ Y dG e cGe e

kY`T cCG ..fhdEG fhGh jG Y jNBH dG FGL
``````fGdG ```e ``jdG ``a ``Ld`dG Q`dG M o dG q G

eG jQe -jDhdG
G G```W```j C` H ````jCG OG``aC` d ````G ````Sh
e Ggh ..bM Yh j Y G
dG dhd SSCG dG e 34 IOG Y f
dG W G WGd{ CG Y f
U d a hCG T QeCG e Hj a edG
.zedG hDdH

jMh M
MC JG dG AYOG Lj CG Qj :bh
.Rh hOh fd W hG M SQe OGaCG
GSG HGV q G Vh b NCG Mf e dh
GSG j CG Ta jGh G g
,UG JMh dG M Y mJ G g
FGL ae fb e 16 IOG Y f e Ggh
bj{ :``fCG Y f dG o dG eG J
K ```Y ``j``J h ````S ``Y ```J I`` e `````d``H
Y ``j``J h ,``jQ ``dCG ``Y J ``eG```Hh G````S
e c ,HdG Jg MEH hCG ,jQ BG N
eG J FSh hCG JeG dG SG
Y AGYG jJ dBH IOh``G ddG JGdc
dPh ;OG`` aC` `d ````F```dG hCG ``` U``G I``` G ``e``M
hCG JU J hCG Q```NCG f hCG QU dH
dG hCG ,U ``f``c ``dh ```H J ```F``e
dG G``g CG ``h ..z``` dG hCG dH ```dG Y
e JM IQe cS Te H
j CG hO OdG a j b LddG GSH
fhdEG FGG ``MEG k e a `k `H d
h S ``Y J I``e dH Y bj ```dG
g :dG Aj b dh ,GS K Y jJ
fhdEG FSdG ME dG SG O
fdG FW GOBGh dG d dG
fk cQCG ````G ``` d ``` ` G ``` Vh `` bh ?`` FG`` G
HGdG g gCG eh ;JYGe e H HGVh
IG ``e``M ```Y AG``` YG ```g ```j CG :`` ` cQCGh
j da ;dP Yh ,OGaCd FdG hCG UG
Ea dP Yh ,edG IG dh UG IH
dG W hCG eM jJ hCG QNCG f
j ce e Gh OdG j a edG
jRh T fCG W HdG IOG f Y
d Le j CG H AGYa ,JSCG hCG e
dG hCG Y e HPc QNCG H e FY hCG e
H SG H OG``aCG ``MC T IQU
e g G j CG j fCG c ,JU J hCG
hdEG Ra ,``Z dh AG``` YG G```H ``b
d UG RG Y j e d G
b ``dG g G CG dG j CG Ha O
Y ````dG b ``aG``J EG ``a```VEG .`````dG G```H
dH Y G e dG hCG UG IG eM
G A``` ` fEG ``` bGh ``` e `` dP ``` ` jh ,`` ` `dGh
h .``f````d dH IQ````dG WdG hCG dSd
Zh HPc gf dG QNCG J CG g j
c bOU G f O G J H M
FSdG GSG j CG H fCG fL EG .HPc hCG
hCG QU dH ;ffb IOG dH fhdEG
dG hCG ,```F``e hCG JU J hCG Q```NCG f
,IO fhdEG FSh G Oj h ,```dGh
IOhG ddG ``JG```dG ,```a Y ```e ```YCG ``H
fhdEG FSdG G j h ,jJ dBH
Y UG G JQG J b dG
GSH cG H ,o dG AGG fb e 16 IOG
,eG J FSh GSG hCG JeG dG
FSdG M Y S M U G MCG bh
Ic ```fh```dEG FSdG C ``dPh ;```fh```dG
Vh jh heh jSh e H QJh
j CG dG QWEG dG AYOdh .M
Y e ah hdEG RG H j H
fb e 117 IOG Y f e Ggh ,ee e
G SQ{ CG Y f dG FGG GAGLEG
h ,z```dG A``YOG Y LJh G```TEG e
GTEG Y G SQ CG TG q G c
Y G j CG dH b fEa dG AYOG
.d fGOEG dO
fY `````dGh `````dG Q````dG ```Vh `````d
dG ``j````dG ``e ``j```dG `` eCG ``f```dG ```V``G
Gg Me LCG e ;e QJ k FGO
FSdGh eG UN ed jdG QdG
Gg `` M ``b ``` o ` dG ``` ` G ``` dh ,``` fh``` dEG
SH Qb e e fGdG e jdG QdG
eG fH ``U``G 2008/69 ``bQ dG
fb d jCG Qb e dch ,fhdEG
.eG J FGL ae

jdG HG eSG

GQH dhJ hCG ,``e H dG hCG ,```M``HEG

M Y AGYG J hCG fgEG hCG ab hCG S J
J IQ`````G IO``G ```J CG hCG ,``j````dG G
k
.e L JQG Y Gk hCG j
,zjdG ``FG``G{ :Q````dG ```J ``` VhCG ``eh
dG L :e ;``f``fEG jW Y J dGh
,FdG hCG ,jPcCG f hCG ,fgEG hCG dG hCG
EG YJ gGe jhJ EG IQG IOG eJ CG hCG
hCG IdH YLG d SSCG dG J
ffG T Y f j e j CG hCG gQEG
dG hCG ,YdG Y hd G j EG
de ``````J CG hCG ``````dG ``LG``dG AGOCG ``Y
OfG Y Y OGaCd k M ffG Y IQe
.OY Z fb fCG JdG CGQ ,e fd

adG M

cG fCG 2009 dG jCG ,JeG FGG

dG jQG gCG MCG JeG ed WdG
a j ``NBG ``g ;``e````G J g Jf
.ah JeG dOCG Y dG e
bGG ``` Y ``` fh``` dEG ``` ` ` dG ``` ` ` cGh
.d dGh
e dG HdG :UN IMh fL EG
Yf f dG T 2011 G ```dG
dH UN IQGOEG GSG M ;G Gg
cc H d NG ,eG J ``FG``L
G GQOEGh ```a ```Y ``jQO``` dG `````G ``e
.G gOHCH JeG
dG g M Lj jdG SCd :HJh
e ``` Y``` dG `` g ``` ` dG ```````e A``` ` b
J ``FG``L CG ``g G``g dG ```dh ,``FG``G
ffb dAe
Ab AfEG LJ M IgX J eG
``cCG IQdG hJ :```VCGh
j eY MVh
k
CGdG Gg e JCG f Lh eh ,e
GQk U hCG dG Ad TON e e f j e jQJh bh EG j e Ab OG``YEG C
j ``e ``c d ```dh .GOB` `d ae ``ek ``aCG hCG CGf K ``eh IgX J M f a ,UN
kah Y k be L j ffEG T Y
.AdG Gg AfEH
dG ANCG H e j ``eCG ``EG fd
jNBH dG
e e J fCG Tf hCG G Jc Qj b
j Cc .ffb dAe EG jdG H iODJ b ``e````G J ``FG``L CG ,``a``` dG ``cCG ```c
fCT e M Z QU H j be g g ``L``J ``dP ``eh ,```````dG I``g``X J
f ``e ```j CG hCG ,O``` dG S EG IA``` SEG LddG H JQGh QJ gh bh FGL
ij b GgC G hCG jNBG Y Ak GYG j JT ``` dG `` FG`` G ``` ` TCG `` `eh ;``gQ``` ` ` fGh
Y AGYG hCG Gfd ihYO hCG eGg fCG G jG Y jNBH dG FGL :dG
k
L JQG Y j
hCG jdG G M ,MGh dG ``FG``Lh ,```fh```dEG ``fh``Gh
OMh fdG Y f dG bNCG FGG e
.dG bdG Y AGYGh
QWEG e f j e dZh .J HY
e QJ
G Y FdG OfGh dGh CG``dG jM
VhCd GOfG hCG edG eG hCG dG dG hCG jdG MCG jdG ``HCG eSCG ``b ,L ``eh
ch .YLG hCG jObG hCG SdG gGdG Y ``G dG e ``gCG :``f``b Qe q ``e ``` dG `````f ``e ``g ,Q`````dG ``e ``Z
dG I``FGO `` NJ YG hCG GO````fG ``g QJ
eC

G ,LddGh fhdEG ```G e

``J```dG CG ````W Y ```Y ``dG ```G
H
,I`` ` `G ``M``` e ``` ``` Y ``` ` ` fG `` `dG
.dG d UG IG
j
CT dg j qfCH H dG f
QU dG MCG e Gc b fCG cCG c
QdG
Gg e f dWh EG ffEG IH
M Je CG H U j A```SDhQ V
jdG
NOCG IQK MCG dG G LddG
CG `` ``` MCG H h .``e``Y d ``f``gEG
eG
QdG G g ch ,jL Y
f dG j b O Z Va dG
J
MU
GhOCGh ``F```S``dG Q```J `q `c a
dG ````JGh eY H ``f```dG FW ``
f
`
`
e
`
`
g
h
`
````dG `````dG `` CGh ```g```G
j hCG FT jhJ IQY e d G
.BG OH
jGdG ``eCG C G```gh ``f``gEG hCG S ``c ab
H
Vf
C
G
`
`

`
J

B
G
QdG
Q`
`
W
G
E

h```fh
Vb EG ``j````dG ``ah .d ``j``j```J S

O`
`

`
d
G
`
`

`
a
`
`

`
j
`
`
b
`
`

`
d
G
`
`

`
f
`
`
f
`
`

`
d
G ``fG``G
ah ,JdG e f j CG Y dG VG
eG
J
GSH
`
`
F
G`
`

G
`
`
f
`
``dG FW
FGG fdG j dh .aKh ahX f
IQK
e
dG
J
e
V
dPh
;JGh
cQCGh hT aGJ e H H ,aGL OGaCG Y
Y AGG GfEG M J L CG e W S ``eh .Fg Jh Jee
CGd ````Wh OG`` `aCG ``j``M ```Y ``X```M `` G e CG OG``aCG Lf CG ,FSdG g GSG
IAG`` dG ``` ` fEG ``` UCG CG Q```j `` dG ``f``` dG FSdG J jW ``Y ``FG``G ``g ```JQG H
eY ``d``d ;````H EG ``H```Y h ````L `` fCGh Y ej b e IQH e Yh hO jG
.bGY J e
GL Oj CG Ha ,e ck S FG G j
f
`
`
F
`
`

`
S
h
`
`
g
G
C
`
`
e
`
`

`d :``F``b ````j``dG Q``` TCGh

G YGj CGh , ``cQCGh hTh HGV
T
`
`
N
`
`

`
a
;`
`
f
`
` fEG `````T ``g ``e``` ` G
IOG Y f e e iNCG fGdG MHCG e
IQU
hC
G
e
fc
jC
G
IQG
IOG J ffEG
OGaCd c dGh ,dhd SSCG dG e 29
ffE

G
T
e
eG
c
he
- fYEG hCG
CGdG jM{ CG Y f a ;dGh CGdG jM
J
Y
WG
feE
G
W
;
hC
G j hO
,dG FSh FSh HdGh dH ;Y dGh
J
eY
G
G
C
J
d
.T
hO
Me IOG
dG G``g e jh ..z``f```dG Oh``M de
ffb
d
J
`
`
f
`
`
f

E
G
Y
IQG
IO``G
OGaCG YCGh dGh CGdG jM c fdG CG
QU
c
GOB

`
d
ae
,`
`

`
b
`
`
N
G
C
;`
`
f
`
`
c
`
`jCG H ,dG FSh FH ```FGQBG Y dG jM

d :``a``` dG `````S ``H ````M Q``` cO ``` jh

G V ``eh - ffEG G aY
IOe dSCH LGh FGL HdG
dGh `````dG ``` ` dGh Q````dG ```d ,``Y````eh
Th eG LdJh ````JG ``
``FG``G e Ke ``W``CG R``aCG ,``f``fEG
fOCG h`` H - ```a ,```H m```Y ``H```S jd ```j
UCG ,jah jL f e FGL - T
JCJ a ,ASG hO h``dG d v eCG Lg
k
G G d IjG TCG ee
jdG fCG YJ dGh ,OhG Y hCG
```F```dG GQ``` ` dG ``dP e ,``j``NCG
.JGh eG
fCH ``e````G J ``FG``L q ` ` J :`` ` `VCGh
iMEG SGH JJ dG YhG Z aCG{
;aJ hCG `````Y hCG ``e````G `````J ``F``` Sh
jG G Y UCG e hCG H GQGVEG
.zFG
e ```dG G``g CG d j ,jdG G``g ``eh
:hCG dG :g ;K a EG j FGG
G `` gh `` ``g ``e````G J `````Sh
eG f EG ``H G ``Z ``N``dG FGc
`` `JEG `` FG`` Lh ,``` ` ` ` dGh ``` S`` G I`` ` ` LCGh
eGdGh ``` J``e``` ` G ``` ` dG ``` ` h ``J``e``` ` G
f CG fh .FGG e gZh ,HSG
.JeG GLEG dG g Y
gh ..``e````G J :```a ,```f```dG dG ``eCG
c ,````G ``` JQG `````Sh hCG IGOC` ` c ``````J
QG ``FG``Lh ```dGh dG FGL ``G g
..gZh GeCG Zh dG FGLh GQH
g dG ``g QJ dG FGG dZh
dG f JJ JH jJ FGL SSCG
eG LdJh ````JG ``F```Sh dG
.HJQG S jM FSH
J dG FGG YJ dG ddG dG JCJh
JeG SdG CG ,NBG JeG dG
,MHEG bGG AfEG :gCGh ;SdG g J
aG QaCG Hh ,dG jJ FdG f
.gZh

Sh FN
FGG e dG g Jh :adG VCGh
J fCG gCG ;dGh FG e jdH
W hP `` H ```jh ,Jee bQ H
SCG ```H```JQG ````SCGh ,```U``N ```f```eEGh UN
ddG CG ``f``L EG ,````dG EG ``` O`` g
dG J UN - eG J FGL e dG
.Ohd IHY FGL - ffEG T N e J
c dG EGh ,H dhO Y Ie d a
CG Od M ,d Me j CG G e
.eR CG h dG e CG e L Jj
.GL Ic Y LdG FG CG EG aVEG
;JKEG `````j ``` M ;``V``` ` d``H `````J ``` c
bf IVGh a dGh Y da
jQGOEG jdGh G e jdG Y j
fCH d UdG Ea ;dHh .ffdGh
.iG dY a IH fSG Lj
FGG e YdG g LGh ``fCG EG QTCGh
Y ``` ` gCG ;`` e`` ` `G `` e ``Y``` EG ``` ` f
fL EG ,UN jJh ,fGb OLh :WEG
,bdG `` `dOCG ``Y ````dG e ``cG``e
,e I``Mhh .IG Jh ,ah
.e Ab EG aVEG

dG fGb
YdG g LG dG jd LJ :bh
M ;e ```j````Jh ``fG``b ``FG``G ``e
;IjG fGdG e S dG Q```UCG
J ``FG``L ```a```e ``f``b `` `WEG ```Y ````gCG
SG L 2011 dG QU dGh ,eG
FGG e jdG q L dGh ,2011/12 dG
,JeG G`` ` NG ``FG``L :``` ` e ;``` J``e``` ` G
Zh ,``` ` MGh ,``jh``` dGh ,``J``e````G `` JEGh
dG SGh ,hdEG ``gQEGh ,G``eCG
Y AG```YGh ,GQH Q``Gh ,dH Q``G
.FGG e gZh ..dG bdG
b d :VCG ,G cGG j ah
k dG
2001 dG a ;G Gg G
k c WT
FGH UN b fdG oY WH Lj
G G e cc j ,BG SG
e jd dG dG d ``c JeG

Ye

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

jG fGLdG e Nj ..JJdG H dG Sa
IdG H IQ```TE`H 10:45 ` dG YdG
H H YS dh ,e UdG
CG ZdH ,d dG UY cCdH
G e gZ e cCG d bJ YG
dG jdG Y CG EG ,dG
IaU fG CG e YG G``g bj
Rd ```gP ```dG ``g``dG IGQ``` e ``j```f
Ea bdG HM Q``Nh ,OQ hO ```H
jdGh IQ`` KEG ``e ``cCG ``Qh ,bO 90
TdG gGh jdG QfH Gh
O ``HQ``eh J ,`` ` `HhQhCG ``` dG I```d
OdG e cCG g e hjj Q Je
OdG C ;f ``H HjEG hCG dG
W d Gg dh ,TdG RdG
Ra hjj fC ;Wb dGh jOQGL
Qa T J CG Y ag QH
Ra J HG ,AdG g CG jda
jdG OJ j OQ hO H fTH
h ,``` a``` VEG G``` TC` d A``` ` dG ``` d``Hh
LdG ``cQ E` a ``G G``g j ``M
eCG ``g G``gh ,``b``G S ``e ``g``Mh
C ;k` `b`` WEG `` jOQG`` L ```a ````j `` dG
J H fL EG S IGh dG
SdG j CG Hh ,LdG cQ
j Le ``MCG G``bC`H hCG FbdG
,bQCd a e g bda j e
Y Rh`` ` ` jh ``f``` ` T``H ``` ` ` j CG ``` G
OdG Je O H U dG JJdG
J g e LGh QG dh ,dG
g J e NCG AdG dG
fCG G Gh Me Ua hCG e
,e QRCG Od IMdG UdG
dG IVM S gZh QeCG g c
h f edG jQd eCG
QG`` G ``e `````S `` ``b``dG EG ``` ` G
e h```G GD```dGh ,jdG ``H QC` ` dG
jQCG fdCG QGM hCG dG S
ddG Ff ,? OdG je e 19 `dG
. jfCG ie Y CG HhQhCG

TG S - jDhdG
j M f Y j e bCG e
QhO V ,fTH aV J O``f
,`` HhQhCG ```HCG QhO Ff f ``e `` jEG
kGFa h````H ``g``dG `` ``dG J
,jH OQedG e OQ hO H
Y j ````EG ```Y k``j``Z CG`` H ````H
jEG e cCdH gh JJdG
J dG jjG ``a``dG jW j
e AL g ,jQJ GW djEG IdG
IGQG GW kGeU Xh LhQO jjO GbCG
Ua CG G jdG aGG G``bC`H
ee EG Q````dG hCG Q````d``H ``b``aQh
J dG OdG ,J H dG
G ``bD` G ``HQ``eh ``H````dG ```Y IO````H
OdG f Y gGj Je O jEG
,````dG e f ``e```dG dG
G Fd QRCG OdG gDJ f
eCG 2008 Ff IQN e QfG W dG
LdG HH jfj fe WGe
j dJdG G CGh kUN ,ej
SdG IQN H AdG jZ JbhCG
``` d ``a```H ``jQ``e `` jQ ``` dG `` eCG
7 EG Q``` dG ``` Sh `` dG `` `eCG ,`` f ``e``` dG
Z H ``j``dG jJ e ec ```f
VdG Ea dHh ,dG dH SQ
jd Ic dH e ``NBG h``N j
e Oj ``dG jOQGL H Q``G
J Ie Z hX ,BG M OdG e
Y Me f IGQe J dh IGQG
ddG Ff f jcH ,MG c
H e kjb J ``c M 2009 ``Y
dG fG e JdG dG Ad ,FdG
IGQe ,ej QdG bH SdG e
. dG OdG jQJ J

f edG QdG GU

HfdG U IGQe bj fe jH FQ

jdG e hGh dG g JCJh

fCG EG QTCG M kHS jOQGL H OCG dG
dCe j d ``b``dG ``e ``j``G EG j
{ :ke ,``e``Y ``e fTH ``e QGSG
,bdG e jG EG MG ,QOCG G bdG
GPEG dG Gg e e ja dG
X h ,zIdG UY L he j
e jOQGL AH dC dG HdG
NGO GUCG INCG fhBG JQG ,jdG
aGG H `` NCG de O``` dG `` bhQCG
,QGG ````UG`` ```H ``` bG ``LCG ``e ``eR``dG
Yh ,fCG YdG e GUCG g RHCGh
b dG e fd LQCG dG SCGQ
SH ee jOQGL UGj CG jf :kGNDe
dG LGe CG jh ,zd dH e c
dG jOQGL QGb YEG f J
dG ``````dGh ```f````SEG adG ``j``M ``H
c a c SGe H e S e J
e ``ch ,dJdG OdG e SdG ``bQCG
bCG jdG jg Y dG gG j
jQGOEG Q``eCG gG Jh ,FdG d
jdGh IQKEGh G g j e a bd
. jdG GU

Q`` ``` L``e ``` ` ` S ``` ` ` dG Q`` `` ` fCG `` c

J j ``M ,``jOQG``L H fTH
QhO ``F```f ````f `` jEG ````V ```j``a ``a````V
M e Oj LdG C ;``HhQhCG HCG
,MdG hCG AdG eCG dJdG OdG e BG
dG Q`` G ``H``J ``j````dG ``c CGh k``U````N
gJ dG IdG GAGZEG H ,J OH
,aeGHG ShdG jOQG OdG FQ e
jOQGL CG EG ``jQ````dG ````H ````J ```M
EG ,GdH J Y GTEG S Te
,d ``g``dG A```d b ``eCG G``g f ``fCG
cPh ,``` G ````f ``e Q``` NCG ``g kG````e
hCG dG j jOQGL CG YEG FSh
QfG JdG QG bCG dG ,J d
O JHhQ jEG Ye Yh SGH Sa
k jH Je
GAGZEG d ,SG jf M d
kJGQ ``jOQG``L d G aeGHG
H H QhO e 16 GM Qb kjS
dG dG QG EG jW J ,jQdG
k ` F``b ,Q``` NCG ``g ```Y ```Y
f ``e fEG :
dM fTH Qe fCG VGaG fEG ,G
Ff kGL kHQe Jh
fTH hCG d dH G e d,FGQ
e bdG Lj ,dCG ``g Y f CG
.zVG Y qdG LCG

LhQO jjO cQe M dG j

SQBG LGe Y Z CG H dG IGQe
LhQO jh ,RG EG Qh``dG
Id YG Y J b cQ HUEG e
dG Je O c ``e H ``dPh ,``jCG
dG GOfG V LdG Le Y aGO
H fTH ``eCG IGQ```e H dEG Lh
`` F`` YOEGh ``` ` G ``` ` VQCG Q``` ` G ``W````S
UG ``jCGQ d{ :Je O ``bh ,HUEG
e aGe b e kbGe ``c d
dHh ,````L d ``V``` Jh IGQ`` ` G
d ,a OQ YVe f CG Y
,OY ``j``a d dG ``U``G HSCG
`` eCG ``j````d I``` c I``Y``` ` e `` b ``` LhQO
fh kG``L ke k`a``g d S ,fTH
CG EG ```J``e O Q`` ` TCGh ,z``d``H AG``` ` S
OdG IQGOEG H FdG MG d CGQ
LdG YdG Y j LCG e LhQOh
O```dG ``NGO J Me ```fEG{ :ke
jM jf Q``G QTCGh ,za NO
fCG gCGj dG jdH S ``fCG
d YadG SCG CGh ,dG LGe
bY d jW ``EGh fTH e kaN
.dG Ic

ag FdG :J

kjOYG j d bdG CG G Qj

..jOQGL Rj aeGHEG
dG GdG j NBG GU
AdH fdj dG

d LhQO :Je O
k

10:45 J * fTH :HhQhG HG QhO

fe e QdG Sjh jOSG e j Saj

10:45 dH * a SG :G QhdG

20

SG A````dG ``f````T``H ```Y ``N``j

IQN H zRhe{ j J ``eCG
ZdH ,jQe jQ dG eCG SdG
J f SH YdG jJ e
dh LCG dG gG b dG IGQG
e fTH j ```M ,``g``Mh ```f````SCG
dG SQG d UdG EG jGdG
OdG e LGG WEG LCG e ,J H
Y bh ,dG f e dG
k Fb IGQ``` G ``Y ``j``f``f``g J ```S``dG
:
fQfH d Qh``dG d fN f ``b{
dH fa ,hH JG ``eCG SCdG Ff
EG UdG feEH GR eh Ge 3 QhdH
Lj fCG J cq CGh ,zHCG QhO Ff
Y dG LCG e bdG e e g
:ke ,jQe jQ eCG SdG IGQe
Ff H Ua LCG e BG f f
gCG ``cD`j d ``c ``dPh ,``` HCG QhO
dG A``c``d``H ``````j ``````G ,`` ` eCG
IGQG G Y dG g CG GcQd
.IH Jfe jfh

dP SCG fC aCG fCG :SH a

f S fdGh SjHa S SEG FdG MQ H ke
kag 27 H ``dPh ,G```dG Y S feh SEG fTH EG
dH OhG bCG EG j SH a CG hjh ,BG M Qh``dG
`H dG OdG jQJ Gg aCG g J M fc c ,GQeEG OS
eh SH a H J dG MdG CG cDG e ,Qjg e kag 229
ddG dG q M dG bQCG d jW dGR e ,SQBG e g M
dfG e dG OdG H kag 129 S PEG FGQ e cCG BG M
g REG EG UdG feEH Sh ,GOJhQ OQa e 2004 dG dEG
jGH CGSCG NG dG a OQh ,jW Id jdG e WJQG UGh M
H kjQJ dG jdG Vh j CG b RG QhdG d Se
Y Lf ddG dq CJ CG kGcDe OfG Gg Y ,UN H SH a dq CJ
cCG Y j FSG Y HhQ{ :ke ,cCH jd YG OG
VCGh ,zLCG e H j dG dGh LCG e jdG dj dG OG Lh
J GP``{ SdG dCa G`` gCG j HM ``SCGQ eY z:
EG SdG e jdG a G``gCG YdG Gg j eY d ,z?kLe
.zc H Y j jdG

SQBG ja e O SH a HhQ ddG hdG LG J

HGQ ```b ``e ```S``G G```d ``` ` EG Qh`` dG ``Y ````aCG Q````N``H
Gg eb ``dG AGOCG H SH ``a QNG ``JC`jh ,``a```G YdG
,RG Qh``dG kag 27 BG M S M ,SQBG ja e SG
jfj fe Le Y g QH aGdG JJ IQGU Y Hd
fEG h``NBG b GPEG{ : SH a b IFH jJ Hh ,zhQ jGh
ae C ;cCG gCG Jj g d I IFL a I IFL
EG SCG e gV J fC kGL I fEG{ :ke ,zeCG Gg dj
aCG YdG fCG GhQb jdG h Rd jd e c j Y ch ,NBG
fdG N Y j ddG hdG dG CG hjh ,zc T Ggh
g UG jM EG GQeEG OS M eH g J
j gh kGL fl Se jGH H OG Ge EG SQBG ja IOYEG
.G SG HhQhCG HCG QhO EG ITe gDG ddG cG kdM

HYEG cDj a
Y OYG NCG eEH CG a SQG fdG HQ SH a cCGh

21

Ye

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

QchS a Rh hj ..jQhO IQGU IH OQG O`G SCc `Ff `j `cd `e

YG QhO ``e 5 ` dG ``d``G J
,Ic ``` LG``e ``` ` SBG O`` G ``SC``H
QchS OH HhdG Of Ad gRHCG
Ad fG CG H ,``jEG QG``M dG
dd `````e OQ hO ``` H ``g``dG
J `` dG ``Hh``` dG ,h``H``` dG OQG
fh OQCG G``M``dG ``e ``JQ````N
eCG ````V``G ``d``G O``` Jh ``c``HRhCG
fi be ``H G``gCG h``H f
hCG JGQe jda ,YG
S i`` `NCGh ````dG e Q`` N
H ,e Q``N kVGaG ``gh e
````j CG O``` J NCG O`` ` `dG CG
HdG G jdHh QU je
f 4 HhdG h ,MdG jdH
LGG ````Jh ,```H```S ``` LG``e 4 ``e
jd je dG QchS ``eCG
Qhd QG NCG OdG MW
S ,f 35 UH d fY
9 UH IQG``` ` dG O```j G``M``dG CGh
,f 8 UH kUh f jh f
jQfG EG OQG eCG M h
Ff ``e IO``` ` ` SG ````H G``` dG ```Y
HhdG QL jj cQe ,jNBG
. VG SG c c fl J CG

e Sh ,jSBG O``G SCc

jOH IGQ``` e ``F```dG ``e ```W``dG
OG ``SC`c dH Ff fjSh
,ddG H jd cd jSBG
ddG H ``gCG M G dh
dH jdG Y dG H jSBG
.OG SCc

j RdG GHh ,d aH H
dH Ge cd WdG G
i`` bCG ````J `` ` dGh ``c``` ` d ``` ` SBG ``SC` c
J ``` M ,`````d ``j``` ` SBG ``` ` dG
6 ````e ``a 8 i`` bCG ``j``` ` SBG ``d````dG
J M ITe gCJ e
dH ``e ``````e ``gC` ` jh ``` ` SBG

,dG cdG d c REG

gCd ``c``` ` d ``` W``dG ``` ` ` G ``
OG ``SC`c dH FdG IGQd
kdM eGh ,cd HGdG jSBG
IdG N fH jjdG UdG
J H ,Q``G jHEG 24 EG 16 e
jJ dG e Y FdG f

jdG dG Ihf
2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

22

```Y CG b zjOCJ { AfEH e

```````W ```H I```dG ```H ``UJ zjDhdG Ih```f{

```aG ````jQGOEG ```dG OGYEG ````Y ```J z```NGdG{
k T
GMGh
k Gh G j jdG dG e G FQ J
hCG ```G IA``dG J jdG dd Td hT VH de
e```G G U```NGh ```G AGOCG ```H ``TG a IQhV
QNG SSCG bGdG aGh IGh ..SQGdG gDG CH AGQBG jJ
JU``NG a``eh ```dG ``d ```HdG ```dG QhO ````VH ````de

JOjd fdH IQGh M``G dG Ba````G ```a ````dG IO````YEG

eR N

HG T .O

,gDH j ``e ````G ```V``jh

SGQO gDe b a g qCG
dh ,GkRQ`` ` ` H GQk hO G``` ` d `` ` `fq CG EG ``` ` Y
,G ``` ` VGh `````Hh ``e``` ` SEG
jd ``U``` ` TCG ``` g ``H``` G `````H
J SCd d Y SGQO gDe
``eCG qCG GcDe ,G H d
b g e QH SGQdG gDH j
eeh jeh G ``e ``Y```J
.JLMGh eg
Y GedG Gh e dG jh
eh G``e``` dG O`` `e `` M `` `KCG ``e
IjY de g qCG GcDe ,dG
,G G``g `` dGRE G``e``` dG `` gCG ``e
dG jQdG e GOk Y aQCG :Fb
,e G Gg qCG cDJ dG dGh
Sj qfCGh UN ,Hh U QKBG dh
.dG AMCG
H ``e `` cC ````TQ ```d :`````jh
IOS SFH T dG dG AYCG
,dG LG Mh ,````SEG ch
I ``` ` ` ` ` d ``` ` e A`` ` `YE` `H `` ` `L`` Nh
G qC`H gQhe H CLJh ,eY
Hh ,I``G H i``NCG dj
q ``NB`H hCG
,jNBG ed G j
SEG IQGRh qCG fLh ,IG AfG Hh
Ajh .d jJ
Q```UCG ``b
k
UN ?dG G QhO ``jCG :```G
SEG IQGRh ``` G``` ` Y ``` g CGh
jdG je qCG EG ,dG H
.NdG e Y LGJ G jf

jdG e
c GedG O``e : qCG G jjh
d ```U``N I```c ``c````e j
,SQGe e e Hd f SQGG
q eY
aGG ``
k Y KG Qh``e Hh
jgL ``e ``Z``dG Y ,O`` G f Y
.GS 6 ``e `` cCG ```e ``j``G O`` `G
Gg ````dG G QhO ``Y Fe
G EG f eCG j GP``h ,CdG
.gDe d dG qCG H ,``j``G
GQk Gb G QG``` UEG dM ``fq CG Hjh
e jG OG EG j QT UH
e ``dh``dG Jq J e ``dP ad jGdG
qCH k Y ,`` jQ ``j``e 5 ``HQ``b FN
,jQ ``dCG 500 Y jJ QdG J
GYCG S ``e ``cCG ``eCG SG M

G e

dG ``f``b Y j CG ``V```G
jd dG SG ``M jdG
.T QBe LCG e
qEG dH TdG ```W``a ``NG```Jh
YJG ``` ``` dG ``F``` S``dG ````V ``e
HJQG `` d`` M ,z``` ` ` dG G`` ` ` ` SG{
CG JLGH NCG e GPEGh ,dd
.G e j
-QG MCG -OdG gGHEG jh
dG AGOCG j CG j ``fq EG dH
dG ``bGhh Y JG jdG
dG J EG jh .HdG jdG
CGh ,```U`````N``H J CG ```d j
G ```U`````NG ``Y ````` ``` J
QSG fCG OdG ijh .eG
G YJ N e jdG dG
.JUNHh ```d```G ```J ````gC`H
ge IQh`` ` `V ``` Y O`` ` `dG O``` ` jh
Y i``` ` ` A`` `` ` JQG ``` d``` G
QSG ``N ``e ``dPh ,O```dG dd
dG e gGGh bdG
g J H ,aG ie Y
bO ```N ```Vh ``b``` dGh ``gG``G
dG dGh LMG L J
AJQG ``` d``Hh ,`````Y ```c``dG ```j
J CG O``` dG ``` jh .```a`````H
q e ``` J ``` ` ``` d ``` U``N ```
JCj g eh ,gJh jQG bG
.HGh SG dG G QhO
OdG jQJ e dG MG qCG cDjh
,VdGh adG e Gc GQb J
.GedG O G HQV
`` M i`` ` ` ` NCG I`` ` `e `` ` j`` ` G O`` ` ` ` `jh
j ```Y ````dG `````G IQ`` b i``e
GY cDj M ,GQG``b EG JUJ
aQ dG UdG L CG G
VG G`````dG ``N ````dG `````G
dG Q``` e i``j H ,``gO````YG
UJ ``gQ````Y``H W `` eCG G``g qCG
``fq CG k``aG``e G jh ,eM
dh ,k eM G c VG IdG
g G A````YCG CG f CG ```j
gQNG ```j``Wh ,````G G ```f
H e J dGh ,fG jW f
M jdG gCd AYCG
.G IU QNG j

dG gDe

SdG

d ```` O`` ` Lhh ,``a``` G ``` b

c GPEG ``eh ,```d```G ``g ```e```G
CG ? CG dG d jG S dP
AGOCG Y KDJ S eGY S qfCG
?dd dG
qEG ``d```H ```G e dG ````jh
dM a ,MdG ah j dP c
j d MdG dG e Y
e dM d ,G Y K dP
Y G``f``ch `````G A``` ` YC ```M```U
eCG cCdH Ga ,dhDG e c Qb
.dG d S
j qfCG SdG dG eCjh
G g c dG G SFQ J
a ```Y ,```````dG ``` a``
dG G qCG jh .QXh e
{ ``H````dG ```d ,``k ````e `` c ``H````dG
O``Lh qCG ```k ``V``e ,z```L``f ```J
gj eG d HJ eM
.jdH j e QGdG PJG
fdG qEG ````T````dG ```W``a ``` Jh
dG SG d fV Vh dG
hCG q dG ``d j ``fq EG M ,jd
jh ,``j````dG ``e ``e ```Y ``cQ````G
OGaCG ``MC hCG d jY SH
k T c AGS hCG LQdH JSCG
fV `` `gh ,``W``` S``dG ``j``W `` Y hCG
.jdG ``g j ``fq CG SSCG Y
qEa QdG CG qj a qfCG Jh
eCG ``gh CG```G G``g ``ah dG
,QdG Q``eCG W ``e M ,O```
OY ``d``d ,`````dG EG OD` ` j ````dGh
jdG S O``Y H j AYCG
m ` ` c `` g h ``` ` a ``` W``` dGh
``` U``N ,`
CG TdG i``Jh .dG MG ``g
CG a bG e eOdG JQhdG
dG Hd kah dPh ,dG J
jc f{ :dH Ie ,H fQe
fdG qCG LCGh jW H d c e
c ``e ``e ```aG```e ``e ``Yk ``f ```F``dGh
.zHdG k Fb

dG N .O

S j CG ```d``N ``e j
,QeCG J Y GQO``b dH
WGG e SG dG QNG jh
dG G qCG dG ijh .gCG g
GOY a ,JGOY e j CG
dG J CG dG ``eh b
J CG eG Y j
q Gd ,T
OLh J Td kWhT QYG
KQG j jh .gDe UTCG
dG G ``H dG IQh```V EG
.G jRdGh

fdH GdG

qCG ``` ` dG G``` Y Q``` c``dG i`` `jh

,dG g MU J G
jGdG ``` ` M qCG i`` ` j `` j`` a `` ` ` gh
dG e H c HdG hdGh
jGdG J CG L eCG Ggh ,MU
jGdH j g dG qCG Z ,M
,Jh fdH SSCG Je d
N ``e ```j ``d G Y a
eGdG i`` ``H ,``jG``` dG ``` Y ``` G
.fdG H
J g eRCG qEG dH Qjh
dG J h V UdG qCG
CG dG MdG e fOCG G
dd ,M GREG e q
;GdGh bG H S dG g
dG G GSh MdG be
.GREH dj
iNCG f g qCG dG jh
AGOCG ``H ````U```dG Oh`` `G ````j ``e
G UNG Hh dG G
OhM ``L``J ```M ,IO``L``G ```e``G
``e``N ````cC`H G a ,````U``a
c h ,YGQdGh dGh dGh dG
SDe O``Lh X h ,eG Q``eCG
,MUh ```Nh ``eG``H ```d ```e``N
ah ``JGQG``b S G jRdG qE` a
j CG ```````jh ,`` ` `Gh `` eG`` dG
k Fe ,```d```G UJ
OhG ``Y
QGhOCG `` Hh ``` ` ` G AGOCG `` H ``` ` U``` dG
jdG SG
SDG ``eG``Hh ``` Nh ``` M``` Uh
dG `````SG ``Y ``f````V ``Mh
L ,aG IO``L``G eG
de ``` ` `` ` ` LCG `` `e ``` j``` ` ` d
.jcG
dG qCG KQG j ij ,q T
G SFQ
O`` Lh ``g C` ` ` dG G``g ```M``dG
e ch ,jQGOEG dG d j ,jOCJ dP ```H Ih``` dG ``T````dG ``` ` jh
e ````dG G ```S``FQ ``Y jd

`` cQ`` ` `` `Gh `` `NG`` `G ``` UG``` Jh

T QcdG dG j M ,Ih```dG

NGdG jRh Qe HG MCG H

IFGdG Y G ,ffdG hDd

I
N Vh Y J IQGRdG qEG ffdG

J GAG`` ` LEG ```g qCG ``Z ,````eR

k a ,bdG H
jQGOEG GQGdG Y
j
f Q``WEG h dd ,eCH G
Y EG HfG jYdH dG
IOS NGjh .FdG FGdG QhU
IO
Ve GedG Gh G e dG

HfG dH jdG j ``fq CG

M ,``j``Y``dG dh ,jdG dGh

Y `` WG`` G ``` ` j CG ``V``` G `` e

..TdG hTh jdG dG W
AdG j `` fq CG ```Y ``H``G ```q `jh
,jdG dH ``j````dG BG ``e
a ,G q gCGh gQhO VJh
e hCG IQO``H J z``jDh``dG{ Ih``f qCG EG
J S ``fq EG ```jh .`` YEG FSh
d eYEG ``ah IQGR``dG Y a
S IQGR`` ` dG qCG ```c ,``Y``` dG Qh`` dG
YdG d q G G e dH
,cQe ``q ``gCG C```H ```WG``G i``d
S `` e `` g `` `WG`` `G qCG Q``` ` Y``H
.G
G ``` ` N `` H G`` ` Y ````q V``jh
dcdH dG G hDT IQGOEG je
fG j e ``fq CG -e jHJ YEG FSh H qEa ,eYEG
gG ``jG```j CG ``k `b```e ,Gk ` q ` L GQk hO
.eYEG

Y dG zjDhdG{ Ihf SG
AfEH zjdG dG{ GY
j Y CG b j jOCJ
de d dG G e
idG HdG J CG Y ,UN
UhCG c .G jY e dG
dd Td hT VH cQG
G IAdG CGe j CG Y jdG
gDG CH AGQBG jJ H ,hCG
qCG ja ij M ,jd RdG SGQdG
g WGG d G aGh IG
cQG cq CGh .QNG dGh QG
WGG MW H IdG IQhV
.dd jQGOEG GAGLEG jOhh
H jdG dG b qCG EG Gdh
,edG WGG LH JG eG
b iQdG J gj
hO dhd edG jdG VGSGh
H J CG VG e UJ VG
.jdG dG

dG OS -IhdG QGOCG
-fG OY -d gYCG
eG jQe
dG TGQ /jJ

Qd
`` ` MCG -`` ` `` `` `` `dG Q`` ` ` ` `e `` `NG`` `` ` jh
dG hO e jdG qEG dH -QG
dBG LQJh ,jdG dG CfCG
Qf CG j Q``WEG ``dP h ,Y
e CG```f CG j
q M ,iQ````dG H
jG j ``a ,h`` NBG fG M
f H ,jdG dG Q``J Y
.MGG Rh``` ` fh `` j`` NBG G`` N ``e
G FQ ```j CG dG ```a``jh
j CG j M ,jdG FQ g
CG ``` jh ,`` `MGh BG ``` Gh ````G
CGh ,``JG``H e dG G j
h eG e G e dCj
.jdG ``dhD```G G A``` HCG
QNH jdG dG b qCG HJh
G dj eCG G FQh AYCG
.dG hO c dG g AfEG
J FKdG qEG dH G jh
dG G ``c 1974 ``Y ``fq CG EG
k Ffh ```k `` ` FQ ``F``` ` YCG ``H ``e `````j
,He Qq ``` dG I```a qCG ``Z ,Fd
j `` b I`` ` MGh I`` `e ``` ` dG qEG ``` M
d q dG qCG G ijh .HU
dG J ``H ,UNG
UNG ``g ```f GPE` a ,dGh
,gd ``` G ```J```Jh ```L H
jdG j G qCG j dP qEa
Ib qEG `k ` F`` b ``````dG O`` ` `jh .``` ` ` ` dG
GPEa ,JMU J dG G
dG edGh SGdG MdG YCG

IhdG cQG
H ``` M ``H `````N Q``` c``dG IO``` ` S
NGdG a dG g
Gh `` `` ` G ``` ` e ``` ` ` dG IO`` ` `` `S
GedG
G`` ` Y `` `H `` ` ``` ` ` dG IO`` ` `` `S
dG Gh SdG
``` MCG `` H ``` ` T Q`` ` `c`` dG ``` ` ` dG
hDd NGdG jRh Qe HG
ffdG IFGdG Y Gh ffdG
IQGOEG je G N H GY
jH - dcdH dG G hD``T
e
Y Ff dG GY QcdG
CdG ``` Gh `````dG ``` Y ````c
SdG
m - KQG j
`` ` `` `T`` ` `` `dG `` `j`` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` W`` `a
feCH ``` f``f``b `` ` ` SGQO ````````Jh
dG G

23

jdG dG Ihf
2012 jHG 24 aGG `g1433 fdG iOL 2 AKdG

(2-2) T d e j `````

(2012) d eG IhdG

``jdG d`G MU zjOhfi{h WGG M``

dG jh HdG j jdG dG MU QdG
dhd edG jd ziQdG{ J gj WGd eG H jdG dG b
aG eG YhG Y HbQ MU jdG dG AYCG de
j```dG `jd i```G ```Se ```N VH jdG dG H e
WdG dH Jj jdG dG AYCG L fG
```G ````a ````SdG ````cQG I````Yb ```SJ IQh````V
ej CGh ,aT H dG G
We a ,WGd edG IG
dG G ````Yh ,``e`` J
.dEG `` bCG Q````Y``H S ``e ``g
M ,HdH dDhJ Y G jh
bdG HdG dG QdG EG
AYCG qCG c ,````dG d ```dG
JMU SJ IQh````H Gh````T GPEG
J b Me J e G d
.dG G Y MdGh dG

UdG
M H N QcdG IOS Ujh
NGdG `` a`` ``` ` ` dG `` `g `` H
,jdG dG QhO ``q ``jo CG IQh````H
``` M``` ` dG `` e `` j`` G ``` CGh
G J `` ```F````YCG ````fG
SdG dG ```Uh qCG i``jh ,dG
gj jcG f QN dG
.WdG dH AJQG
Gh G e dG IOS eCjh
jQG ```Y ``H``bQ O`` Lh G``e``` dG
MdG N e jdG eG
M ,dG G AYC J dG
,eG A``H O``Lh MG e ``fq EG
,FfE GS 6 hCG 5 d ``bh
jQG g e AfG j WGGh
.e d
`` ` `` `` `dG IO`` ` `` `S i`` ` `j ``` ` ` H
j CG IQhV dG Gh SdG
jJ dG G ASDhQ AYCG
G
k c gj b Gg qC -ch hCG jRh .f G UdH QGbEG
G Y qCG G GY qcDjh
LM `````G ``` G ``g ``` ` dG
G ``YO j G``d ,JWh ``WG``G
edG e dYCG j CG
.WGG LM
dG G ``` Y Q``` c``dG ``` U``jh
j CG `` H ``e ```M````dG ``j````H
k e aG hCG dG G
ITe
H Ua OhM Vhh ,AGQRdG
jdG eG G``M``dGh SDG
UNG M e dG Gh
`` `NG`` `` ` ` ` d Gk ` ` `` ` `f ,`` `` ` M`` `` ` ` ` dGh
J CGh ,`````dG ``g ```M````dG
d jJ N Vh jdG dG
gGe j dG ``jh e ``jh
.GS 10 Y
SFQ H TdG Wa dJh
e ,``j````dG ```S``FQ ``Y ````dG `````G
,Ffh `````G ````F``d ``` ` fG ```L
q G dd ``j````dG S ```eh
.SGQdGh dG S dh
J EG `` KQ`` G ``` ` j ``Y``jh
cQG IYb SJh ,QGOEG cdG
.eCd aOh SdG
e `` H `` ` fq EG ``````dG Q``` e ``` jh
J M jdG FdG LGe
IdG ``` ` ` G ``L``` ` MG ``` ` J CG
IY ``e dGh ,`````Gh ```d``G
j CG `k `eBG ,``F```f H QdG
j CGh WGG g ee G
UH `````dG ``` G ``e ``H`````SG
.dEG YaG dG

jh .G e gGX bee
k G dG G qCCG
dH j jC
M iQdGh dhdG H ee
,jdG d dch N g jj
AYCG j CG G MG fhh
e J eN Qh``H dG GG
fGH ``` Mh ````k ` jCG ``WG``G ``j``j
.q dG hCG VjdG iNCG

WGG f
e ```G e dG IO````S jh
G A````YCG QN HfG ``e``bEG
j hCG ``JQhO dh ,jdGG
ae ``g ``S````G `````S ```M ,`` dP
`` NC` `j `` ` `Mh ``` ` a `` `WG`` `G ``` ` f
CG f ,``jG```dG ec MdGG
j gHh ,d eT J g jj
EG ,IdG g H Ffh FdG fG
j CG jo hCG bfG qfCG
GNCj M ,e Ffh FdG
q c ,ec MdG
jGH
,fG EG BG Uh CG EG iQdG
M MdG kSSCG ``c Qda
.d ec YCG
dG N QcdG IOS ``cD`jh
qc NG OLh Y NGdG a
jh ,dG Gh Yo H
bY d dh eN dG G qEG
Vh g c ,dG hCG jdH
k eBG ,Yo
.QGhOCG H N j CG
jd ````dG G``` Y.O ````jh
jdG ```d```G ``H ``````dG `` aBG ``Y
jh ,(dhdGh iQdG) Y h
,MdG k```c ``a``` NG ``` g qEG
dhdG jdG Ra
,HbQh jJ e SQ iQdGh
fc EGh ,eN jdG dG H
fGH jdG e dN eN d
M ``` a ,``` ` V``jQh ```a```K i`` `NCG
NGh ```Vh ``e H ``e qe
Ia g qCG f eh ,UNG
e ``J``` F``eh ``J`````J `````G ``H
IdG J CG ``e ``Gh ,``e```G
G J CG hjh ,fG H
.J ``` dG GAG`` ` LEG ``e ````H ``` YCG
J dG G H qCG jh
iG ``d``H d JMU CG EG
,QdG ``` H O``` J ``d``` Gh ,`` eC` `G
fc ``q ` ` S Q`` ` `dG qCG ``e ``Z``dG ``` Y
dCe Y Gc j G d
jL G``` N P``` J `````jh ,Q``` dG
G`` ` `TCG `` H I`` ` `` `dG ``` ` ` ` d IO`` ` `Lh
d ``````G ``` cQ``` ` e ``` ` ` G
gZ hCG eG hCG jdG GQGdG
.eG GQGdG e
G qEG ``` ` G G`` ` `Y `` ` `jh
GN S eOdG MG dG
QhH ``fQ```e ``e``G ``f``G I```c
iQdG ``` ` j ``` M ,iQ``` ` dG ````
be e S iNCG SSCG jd
jb `` `eCq G ,``WG``` ` d ```e```dG ``` ` dG
dG ```````d `` J ```a ``e``G
,WGd edG LMd Hb H
jh ,iQdG d Ua gh
AYCG ```Y ``N ``e ``dP j CG

TdG Wa

fGdG ``ch ,```S`````dG C```d``H J

fGG g 2011 ``Y Q```U dG
G ``j````dG ASH ,SdG
fGL q J ```dGh SSCG dH
SdG dhDG Y Kh SS
.UGh G d
G H qCG G GY cDjh
M ```F````fEG ```e `````e ``` ` dG
g Y aGh ,FGdG e dG
,dG `````G ``j`````d `` aGh`` dG `` MCG
,ze{ dG G qCG j c dh
Y e ``Z ``` WG``G ``e ````a
gH YEG de ,dG G
H Y J b QEG a ,QhO RGHEH
IOSG Y dM Sh SGQOh
J a ,KJh VG QdG e
c ,``````Sh ``` H``` jEG ``e ``H`` CG
H j e c KJ j CG W
dhda ,eG d H hCG c
QEGh ``F``K``d``H dG G```H ``N````J
.jQdG

YEG QhO
b dG G qEG G jh
`` YEG ```Y ````jh GR`` E` `H
WGG j M YCG g Rj CG
k G
e aj e dG gh ,jC
,H j dG QGhOCGh ,dG G g
.eG Y dH fCG f fh
S ```Y ``` ` dG `````G qCG ``` V``jh
hdEG be d e jH G
j `````fCGh ``j```eh c ```gh
UdG ``e dG EG aVEH ,H
d jdG FdG OQh dG
Gg `` q ` `G `` eh ,I`` j`` G ``j``` ` dG
SGQdGh ````U```dG ````L qCG C` ` ` dG
d HdG AYCG eq b dG
eh ,dG G fb e bJ
k `eBG ,dd jdG FdG
CG
.H jd eYEG Me d Oj
SdG dG IOS jh
jdG ```d```G ``H dG `` aBG EG
ieh (dhdGh iQdG) Y h
jDhQh ```d```G ``H ```M````dG ``NG``J
fGH ``` d``` ``H A`` ` `` `YCG ``` ` H
.eG
j dG G QhO qEG ``bh
QhO ``d `` ` Eq Gh ,``` e``G Q`` ` eCG ``` Y

KQG j

,FdG Y f e ``ah GSdG

.e Me h
dH ``fq EG G e IOS jh
a ,``` ` dG d I``Y````G ````d
q
WG G``e```dG ``j``H J
gh ,``j````dG ``e``N ``` ``` SG Y
e ``` ` A`` ` `` `YCGh G`` ` `dG ``` S``F``H
Gh ,`` ` dh`` ` dGh iQ`` ` `` `dG ``` ` `
ce HVh jdG Y jeh dG
dG G ``f``ch ,``j``dG WT
,IQ``fEG hCG d AGS jd JCJ
RJh be ```Jh ,dG J ``Y
,jbh I``` Hh ``M ``c ``L````MG ````M
GQk J j jdG Y je qEG H
,dG AMCGh idG LM ie Y
Jh `````dG ``e ``````b```e q ` `K `` eh
e d j ``eh jb d fH
H qCG EG G jh .
dGR h jG Lf dG
SQj CG ``` eCG ``Y ``H```e ,I``````e
.dG J MU dG G

dG GY .O

gCd Gfc AGS ,AYCG CGH

.Uh M jh eG G hCG
qEG ``` ` G G``` Y Q``` c``dG ``` jh
jdG jdG hCG G dG
dTEG d ,G Y ``aGhQh QPCG
,dH AL dG g qCG e J
HQCG e jdG FQh G``dG SCGjh
qfCG G ijh .jNBG e AYCG
J CG dG g Y j
q c
j ````G ````h .Gk ``T```e k T
dH G bQG H g qEG
f ```M ,``j````dG dd ```H```dG
: K g J CG Y FdG
FdG qCG c ,ffbh ,Uh ,eY
gh ,dG g UN J
QGhOCG ae Y dTEG EG j e
edG `````dG qCGh ```U``N ,``` H ``W```G
GQk `` eCG J ``Q ,``M````e ``gQ````Y``Hh
FZ ``fG``L ``` g qCG ``M ,I``` c
YdH ``` ` gGh dH ````g``c
iG ```Y ``` ` fEG A``` ` H ``` ` gGh
.dG
QdG e IOSG
YCG FdG qCG G Ojh
J M ``fq EG dG Q```e ```jh
Qj hCG gj CG ``G aG
j ;ILG FdG dG G e G hCG dG ```N ``Z````Uh OG`` YEG
IG jG Q`` e f CG c G CG ``M ,G
Ic IdG IOdG UCG q K hCG
.CdG GH j
,G YdH jdG e H c ,fK
HfG eGH
Ffh FdG { FdG AL a
ICae ``` ` dG `` ` eCGh ``` ` ` dGh ``` ` F``dG ,HfG f EG IOY :dH Hjh
BG N (.Q 5^000) ``gQ``b jS j C ac Ua TG e a
Z G Gg qCG EG a ,zY ``jQ c Y WGG Y HfG fH
m `c iQdG HfG a ,YhG dBG
dG G S ``e GPEG UN ,`
dGh Q`` `` ` aCG `` ` `` `UCG ``` ` ` S ,HfG ``e``f``dG J HdG
J Bae d J H Iq G HbQ ``SQ`` ``f``c `````S``dG ``` Gh
.YG Y EG aVEH Gh ```U``N ,`` eG`` dG `` g ```Y ``eQ``` U
NdG e ``f``c ``eG``dG ```J
FdG q J dG dG Mh
K EG Jh dG G g WGa ,TG e J CG b
j ,ffbh eYh U ;a j e Te j CG d
YJ ```q `c ````dG qEG ``KQ``G ````j fH dGh ,Te UGJ g
dG ``e``` ``V````dG ```Y G VG `` K `` e ,``` ` ` b``` eh ``e``` d``H
dG ```dh ,``J```M```U ``e `` ``dh IO``` ` S ``NG``` jh .``` ` T``G ``H
dGh ,SdG dG g g FdG UG ```F``G EG :``F``b SdG
HfG dGh aG QhO J FQ QYHh iQdG HfH
YCG dh SS fGL gQYH j NdG qEa ,jdG HfG
eCG qCG ``KQ``G jh .H `` jQGOEG H TG UGdH S M ,Ge
j ``` ` W``dG ``` ` ` dG Q``` J `` `JGP VH S c ,NdG QLh TG
Uf `` ` jCG `` e ``` N ``` M ,``` ` ` dG jRJh ,HfG ``j``Y``dGh ``f``YEG

G GY

H ,f j M O``G jgL H
j ``j``W ```U``d ```fG```e O`` Lh ``Y
.eN e j eh ec 2 dW
CWJ I``Y GQ``eCG g qCG G ``cq D`jh
M ,a QG``b PJG dG G
.jdG SCd QGdG qfEG
G e qfEG dH G NGjh
G ``````e ``` K ``` g ``` J CG
J CG ``` eCG ``Y k` H``` e ,``` ` dG
e `` e ``` ` ` G ``j``` ` dG ``` d``` G
G qCG Gh G J
J G EG ``JC`j eY eG
UJ Vh Qjh SG jd
EG ````U```dG ``JC` J CG ``e ```d ,iDhQh
,NBG bGH J M ,dhDG IQGRdG
.feEG aJ Y e

jdG
hDdG ````H `````G Q``` G `` Mh
g ``f``c GPEG ``q ` Yh ``j``dG ``j````dG
j ,``bq ``e CG d Ife ``
dG N aG Q```c``dG IOS
jQhV dG ``g qE` a ``Y H ``fq EG
eY a ,d NBG GQP qfCG QYH
hDe qE` ` a ``d``c ,```````d ``Y````e
Ak ``` ` YCG ``f`````S `````G ``j``dG
Tj HQCG EG aVEH ,dG J
JUJ ``aQ jh ,``a```G hCG G``dG
bS `` `dGh ,``` a``` G ```` EG
SG QG`` ` `dG ``` ` ` ` Sh ,``` ` U``` dG
q e S dG J qCG c ,fCH
.jdG hDdH
UdG QG``bEG G``dG QhO Y ``eCq G
IOS a ,dG J H J dG
d dG J qEG SdG
a ``jh c IO``L``eh ,I``j``L
,GdG e Ia Lh bh ,e
,jH ```N ````dG ```J ```SC`d ```d
G gG d f Ya bh
AdG `````Y `````j h ,``` H ``` ` dG
dG Y qe eCGh ,e fch
NCGh dG H J CG jdG
SdG jh .YOh JUH
kFGO Gda ,GdG Qhd dH :Fb
e ``eh ``WG``G ``e ```j
J ````Y `` `fq CG ``h G``d``a ,``` jh
UdG ```Vh Q````j ``fq E` a dG
NCjh ,dG J e Yjh FGh

IOS e Ak d AKdG dG SdG a Y YUh IQ aZ a j

dG AYCG QH ,SdG afi HdG GY H fi H e dG
.SdH YCG MUh UCG e OYh ad FdG

Ie

AGVCG q fih FdG dG Ihf eSEG ad SHb dG ce j

.cCG SHb dG eH G IU H dPh ,dG
,dG dh dG UdG ,jM QU YSCG efdG j
Y S YGPE dG efdG Y jh ,OdG g ejh j efdGh
.Gk X 12:20 YdG

www.alroya.info

2012 jHCG 24 aGG `g1433 fdG iOL e 2 AKdG

info@alroya.info

aCG{ IFL Y j G
zG eN gG

jDhdG -e
aZ IQGOEG FQ G GY H N IOS M
G eN gG aCG{ IFL Y Y YUh IQ
```bCG ``dG dG M ``N ``dPh ,zG iG ``aQh
jRh ``j``YQ `` jd z``j``L ``J``H{ GDd h``dG ``c``G
.dG YdGh IQdG
Qd dG beG dG FGG e IFG g Jh
Gk jJh ``
k ```J ;``` YCG `` IRQ``` dG q dGh IO``` dG
c Ge aQh ,G eN gc gO
Y gM dG GREG Y jG Jh .UNG
QNG ag dG jdG eG ``FG`` OG```eG ``gh ,2011
Jh YCG Y eG dG jOdG e IU
FG Jh JCaeh H dPh gOL Y AdG
CG AHh ,jOdG SQG aCG J Y IQdG
q ``bh .```G G``g d P`` Vhh ,Gh
g J
IFGQ YCG e iG aQ dhO AYR b e IFG
UCG e Od eh ,dhdG GMCG J eh
Jh .YdGh jQdG YdG fl jFGdG YCG
kYb 35 e cCG dG GR``EG Y q dG Ua
,fGH J LCG e geq b dG LPdG gG Yh
gT dG dG ObG OcdG H e Me UNh
.dG

QhO e 10^6`H b j JQe jQ

cdG -ee
ee dG dG JQe jQ jQJQdG dG H
.QhO e 10^6 `H H
b H JQe qCG jeCG dGg ee U OaCGh
d ,QhO e 10^6`` H H ee ``S```fCG j ``dG
R L jeCG dG qCG e ZdH J QdG jg
e dG dCjh .d VY Y bO H GJ fHh
.dG Qc e jdG Re e He Y gh f Z 7
H dG dG H He QhO e 12^5 JQe Wh
kMhe H fd kGf bCG H b fCG hj d ,2004 dG
iTGh .kjQT j CG hO e kjJ GS 5 G``W dG
.QhO je 10 H 2010 dG dG (S 40) JQe

GOGjEG Qj zLhdG YN{

````jeCG `````dG
RjhQ -G Sd
Think Like a ``Lh``dG YN ``j``G `````dG Q````J
33^0 H GOGjEH ,ddG jeCG dG GOjEG Man
jc dHh QS J d dG .jeCG QhO e
.Qg ch fj jHLh hGH
The Lucky G) jG dG dG cG ALh
e 22^8 EG Uh GOG``jE`H g S d (One
Hh T Q```j``Jh h```jG GR ``e ``c dH dG .QhO
e (The Hunger GamesG dCG) a LGJh .GO
ddG cG EG de HSCG HQC MG ``dG hCG cG
QL G``NEG e dG .QhO e 14^5 H GOG``jEG kfi
HGdG cG h .Sg TLh fQd L dHh ShQ
e (Chimpanzee ``f``````dG) ``j``G dG A``L
dG Ld `````dG .QhO ````e 10^2 b GOG`` ` jEG
dG) a LGJh .dG J dHh d Qeh LJa
MG dG dG cG e (The Three Stooges KdG
e 9^2 b GOG``jE` H eG ``c``G EG VG ````SCG
jh SdHfejO jch jg T dG dH j ,QhO
.jQa Hh jQa HH Ljh ShS

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

!````ddG ````JGdG G`````SG ```` ````djEG I````H

e cCG qNd QVEG fg jQa jG IY bh
,gAKCG qdG JdG GSG H jdG YLG Ie
FSdG SQE hCG YLG UGdG bGe Y Nd AGS
AfEH jdG Qe MCG e G``bG AL M ,IdG
.JGg hO e We

jOhCG jH WCG IQOG qCG djEG ``YEG FSh ``cPh

cdG -ehQ
dEG fGh N H CG ,a S q Sh djEG T
Yeh ``f``M ``e ```j``G A``` fCG L k``b``e 16 BG M JdG SG ``` J IQO``` e ```d```jEG ``j```H ````WCG
Vh hCG ke ``c``dG JdH ````MG S M ,O```ah Y ,dH ZJ dG OdGh Gh WG H qdG
.a NdG dG Gh WG QGZ
.ceCG g NGO LGdG W eU