'kwd,tdrf EdkifiHwumpmayqufqHa&;tiftm;pk

P.O Box 201 Rochester, NY 14580------Ph: 585-957-6452----Fax: 585-671-4707

---------------------------------------------------------------------------------------
t[m&pmapmifu rdwfaqGawG qufvuf+yD; +ynfoludk oefrmapwJ mapwJh pmaytEkynmawGzefqif;vdrfhr,f r,f vdk@,Hk=unfvsuf
---------------------------------------------------------------------------------------
0xWK awGudkzwf+yD;wdkif;eifhueJ/ vd_ufueJaeatmifcHpm;r_ay;EdkifwJh xl;xl;+cm;+cm;pma&;q&m (2) a,muf&Sdw,f?
wa,mufu q&mEd q&mEdkif0if;aqG+zpf+yD;/ aemufwa,mufu +rpf +rpf0uGsef;ay:bufupma&;q&m armifa'g 'gif;/
Edkif0if;aqG &J@ “rodef;&SifqDydk@ay;yg”pmtkyfudkzwf+yD; &dk;rudk+zwfazmufxm;wJh ysOf;rem; rem;-- awmifwGif;=uD;----
+yD
+yD;awmh awmifwGif;=uD; eJ@ a+rvwfbufu- &xm;awGay:rS ay:rSma&mufchJbl;w,f?
ysufpD;aewJhpHepfxJuom;aumifawG/c&D;onfawGudkpdwf0ifwpm;tuJcwfcJhbl;w,f?
armifa'g'gif;&J@ “avSr&dSolrsm;” “tvGrf;&eH@ae&D&DrSmar$;” qdkwJh 0xWKwdkav;awGzwf+yD; avSr&dSvdk@rD;rzGm;Edkif&SmwJh
eef;&ifat; vdkaumifrav;awG/ aus;vufuvrf;yef;qufoG,fa&;cGswf+cHKus usr_awG/ tpdk;&&J@ rsufESmv$JcJypfpf
vkyf&ufwJhudpPawGudkusdefqJ&if;/ +rpf0uGsef;ay:bufu&GmawGudkoGm;+zpfatmifoGm;vnf ;vnfcJchw
J ,f?
&efukefpufr_wuUodkvftaqmifawGrSmaecGifh&cJhwmuHaumif;w,fv@kd usaemfu t+rJ,lqw,f?
usaemh tcef;ywfywfvnfrSm &dSwJholi,fcsif;awGtm;vHk;u ysOf;rem;-- rem;--awmif
--awmifwGif;=uD;-ykwD;ukef;- yef;waemf—zsmyHk-
a+rmif;+r—
+r—armfuGsef;-a&OD;-- tpHkyJ—usaemfuausmif;ydwf+yD qdk&ifrEWav;td v;tdrfudk+yefra&muf
ra&mufawmhbl;?
pma&;q&m-
pma&;q&m-armifa'gif; eJ@ Edkif0if;aqGuusaemhudkaumif;aumif;zsufqD;EdkifoGm;+yDxifyg&J@/
usaemfu—q&mEdkifi0f if;aqG vdkyk*~dKvfrsdK;awGudk “rod “rodef;&SifqDydk@ay;yg” “b0pmrs
“b0pmrsufESmrsm;” pwJh tEkynmawGvdkrsdK;q ;qufzefwD;aeapcsifwm/
b0o&kyfaz: 0 xWKawG awGu vlxkudk ydkv_H@aqmfEdkifovdk--trS--trSefw&m;udk ydkxdawG@cGifhay;vdkufw,f?
--
wu,fwrf;us tEkynmorm;wa,muf udk EdkifiHa&;a=uG;a=umf ;a=umfoHawGuwtm;v$rf;oGm;wJhtcg
ol@&J@zefwD;r_awGucHpm;vdk@raumif;awmhovdk/ pmay/tEkynm eJ@a0;wJh EdkifiHa&;orm;awG&J@ rdef@cGef;awGuvnf;
a=umufp&maumif;w,f?pdwfnpfp&mvnf;aumif;aecJhw,f?
bmyJ+zpf+zpf +ynfoludkapwemxm;cJhwJh pma&;q&mawGudkawmh cspfcifav;pm; v;pm;ae=urS
ae=urSmygyJ?
q&mEdkif0if;aqG/ q&m+roef;wifh eJ@ t[m&pmay u rdwfaqGawG&@J ESpfywfvnfae@rSm usaemfvnf;vufaqmifwckck
0,fay;zd
ay;zdk@ &xm;wpif;ay:wufvdkufoGm;rvm;vkd@pdwful;rdw,f?
(wu,fwrf;us usaemfu +ynfyrSmpD;ae&wJha+ratmuf&xm;awGudkr=udKufbl;/ vlawGu&&xm;ay:rS xm;ay:rSmtd tdyfikdufae=uwm/
aumifrav;awGutp t&ufrl;aewmrdk@vm;? )
&dk;rudk+zwfazgufxm;wJh &xm;awGutJhovdkr[kwfbl;/ [if;vif;yGifhva&mifawGudktapmqHk;+rif&w,f?
wa,mufvuf vufudkwa,muf
wa,mufwG wJ+G yD; rsufESmqD&dkufcwfvmwJhavxkudkt+ynfhtodyf&_oGif;&w,f?
+yD;awmh—tvGrf;&eH@ u tarSmifxJrSm wdwfwdwfav;&aew,f?
t[m&pmayu &JabmfawGukd usaemfay;csifwJhvufaqmifu tJh'D(3)ckyg?
------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
“"m;awmif
“"m;awmif/ aEGwn eJ@ t[m& ESpfumv mvrsm;” ;” wJh---av
---av—
--- av—
awmif,mrD;&d_@&if&JueJwufvmaom awmpdrf;&J@ nae&D&DxJ aumufv_dif;vSnf;awG eJ@ tdrfr+yef+zpfcJhwhJ ouU&mZfawG-
usaemfhrSm--- ESif;&nfpdkpGwfaeaom =uHysdK;cif;awGudkayG@ydkufwif&if; &xm;wpif;+z +zwf
wfoGm;wdkif;--a+cmuf
--a+cmufa+cmufaoG@aoG@xdkifum
yifhoufcscJh&onfhblwm&Hki,fav;awGudk pdwfxJrSmtrSwf&aerdonf?
---------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
 e,f+rdK@rsm;/ usdefpmrsm; ESifh rD;avmifaeaomvl&dyfrsrsm;

r=umcif "rRaw;oH +yD;qHk;wmESifhtwl/ ausmif;a&Sh a+ruGufvyfav;ay:rSm uav;awGa&mufvmrnf/

va&mif+zmusaeonfhawmifc&kywfvrf;oG,f/ rHknSif;cif;awGay: ESif;&nfawGwpufcsif;usonfhtoHudkyDyDoo=um;ae&onf?
“ 'Dae@--
e@--qD
--qD;awGut&rf;usw,faemf” wJh /olwdk@qDrSm qD;ESif;awGudk “qD;”awGvdk@twdkaumufac:a+ymavh&Sdonf?
usaemf rSm ,ufAwl&Sifudk . wdkufyGJ0ifuAsmq&mudkcHpm;vd@k aumif;aewHk;/ q&m+roef;wifh+yefxm;onfh ZDrmvrf;qHkudk+yefpOf;pm;aewHk;--
olwdk@u opfudkif;a+cmufrsm;udk csdK;xnfh+yD;avmifpmawGudk+rSifhwifae=uonf? rD;cdk;awG vGifhysHoGm;&maumif;uifqD usaemfvdkuf=unfhrdawmh
=u,fawGpHkae+yD/ aumif;uifuxl;xl;+cm;+cm;vif;aeonf? usaemfu awmifcg;+ywfay:uae=unfhvdkuf&if w+rdK@vHk;udk pD;+rifae&onfh
nawG
nawGudkpGef@cGmoGm;+yD;+rdK@w+rdK@xJudkwdwdususcHpm;=unfhcsifonf? +rdK@awGuomrdwfqufcGihf&dSayrJ yrJh usaemfua&m +rdK@awGudkrdrw
d fqufcGifh
&dSyghrvm;/ 'gawG
'gawGuodwfawmhtxl;tqef;r[kwf/ tESpfESpfq,fausmf udk,fh&J@b0udkazsmuf+yD;EdkifiHa&;vk &;vkyfcJholawGuArm+ynfrSm trsm;om;/ ;om;/
a+ratmufv_yf&Sm;r_qdkwm rdef@cGef;awG/ +cdrf;a+cmufoHawGESifh udk,f[ef+yvdk@r&/ wcgwavpnf;t+yifuae&onf?
odk@aomfususaemfhrdwfaqGwcsdK@ a+yma+ymaeonfht,fvbwfurl; &J@ “pnf;t+yifuvl” xJuZmwfaumifrmqdk;udkawmh
usaemfuwkef@+yef=unfhbl;onf? Arm+ynfuvli,fawGu wcg wcgwav t" t"dyg` ,f&dS&dSpnf;t+yifrSma&mufaewm/
(+rSKyfaewmvdk@usaemfuoHk;csifonf)/ &l;a=umifrl;a=umifavsmufvkyf+yD;pnf;t+yifa&mufaewJhvlawGxuf&ifckefp&maumif;ygw,fuGmvdk@/
ckawmh-olwdk@eJ@vnf;+iif;qef qefzdk@ta=umif;ur&dSawmovd wmovdktcsdefuvnf;ray;awmh/ emrnfawG/ b0awGu aemufxyfyHkpHtopfawG+zpfoGm;+yD?
za,mif;wdkifrD;a&mifawGatmufrSm ouf0ifaeonfhnOD;,H ;,Hpmoifcef;av;tv,frSm usaemf+idrf+idrfav;&yfaerdonf?
txufwef;ausmif;pmar;yGJawGu aemuf wvavmufqdk+yD;awmhrnf?
uav;awGu olwdk@pmar;yGJ+yD;&ifausmif;av;ud av;udkuyfEdEkid f=uawmhrSmr[kwf/ vuf0JbufrSm vD vDa&Sm&Gmav;ESihfvuf,mbufu
a*:&cg
a*:&cg;&Gmav;--
av;--aemuf
--aemuf --ES--ESpfopful;yGJawmf usif;yzdk@+yifqifaeonfh*DwoHawG/ ,drf;tuawGtm;vHk;ESihftwl olwdk@pGef@cGmoGm;awmhrnf?
olwdk@b0awGudk olwdk@usifvnf=uD;ysif;cJh&m&dk;&mvrf;a=umif;twdkif; uHprf;=uawmhrnf? a0yl/ *wkwfwyf/"mwfawmf/aeaysmufrwdk;onfh
“uif;” a' a'o u odef;&mcsDwefonfh ausmufwGif;awGta=umif;/ aorif;udkt+refqHk;ac:,loGm;wwfonfh iSufzsm;ydk;awG/ ,fua&mufvmrSef;
rodonfhay:vefqdkonfhvlawGta=umif;/ pmoifausmif;av;xJrSm olwdk@ &J@ tdyfruf rufawG/ qENawG u &Hzef&Hcg&dkufcwfaewwfonf?
“odvm;q&mav;--
m;q&mav;-- 'Dae@ wGif;+ydKw,fqdkwJha0g[m&wckudkyHkpHwrsdK;eJ@=um;cJhw,f? zufpyf(5)/ zufpyf (7) wdk@qdkwmemrnf=uD;
ausmufwGif;awGaygh/ avmqpf[ef wdk@/ udk;uef@vdk@ac:wJh +idrf;csrf;a&;wyfzGJ@ uvlawG ydkifwhJvuf=um;wGif;/ cJwGif;awG &dSwJh uwkyfwyf
ausmufwGif;e,fa+rawGav/ ausmuf&vdk@uawmh--&m --&mb&d
-- &mb&dwftenf;qHk;yJ/ vdk@a+ym=uw,f?
( odef;&mcsD &wmudk “&mb&dwf” vdk@a+ymavh&dS=uw,f?1991 umvu odef;&mcsDw,fqdkwm enf;wJhaiGr[kwfygbl;)
XmyGJrSm u ta&mif;t0,foGm;vkyf&ifyGJpm; pm; awGuolwdk@bufuxGufwJhausmuftyg0if/ usefwhJe,fu ypPnf;awGudkyg/ tvGwf&w,f?
ausmufudk=unfhvdkufwmeJ@ b,fe,fa+ruxGufw,fqdkwmwef;odw,f? +zpfcsifawmh “pDabm” &J@tudkuolausmufwl;
wJhwGif;uae&wJhausmufudkcdk;oGm;w,f? aps;xJrSmoGm;a&mif;wHk;u olu axmif*%ef;avm avmufuf&r,f? ol@nDav;ausmif;zdk; eJ@
oHk;pGJp&mavmuf&&ifawmf+yDqd qk+d yD;vkyfvdkufyHk&ygw,f? +zpfcsifawmh tJh'-D ausmuf uodef;&mcs &mcsDwefaew,f?
olcdk;vmw,fqdkwmyG myGJpm;uwef
m;uwef;odoG omG ;w,f
;w,f? wGif;ydkif&Sif udkvSrf;a+ymvdkufawmh csufcsif;a&mufvm+yD;zrf;oGm;w,f?
uwkwfwyf qdkwJhe,f e,fa+ruodwJhtwdkif;yJ q&mav;&/ awmifukef;+rifhay:udk wqifh+yD;wqifhwufoGm;&w,f?
ol@udk um;aemufrSm &GwfqGJ =udK;eJ@csD+yD;apmufxdk;qGJoGm;w,f/ atmufu ausmufpcJawGeJ@ol@ausm+yifxd&Srd+yD;+rifraumif raumif;avmufatmifyJy/J
&Gmu vlawG uoufqdkif&m udkoGm;wdkif+yD; Oya Oya' twdkif;aqmif&Gufzdk@toem;cHoem;cHayrJh e,fa+rr_L;ua+ymw,f?
tJh'De,fa+rudkolwdk@rydkifbl;wJh/ naecif;a&mufvdk@tdrfuvlawGvdkufoGm;awmh “pDabm &J@ tudk u zrf;xm;wJhae&rSmr&dSawmhbl;/
wGif;+ydKoGm;wJhtxJygoGm;+yD ;+yDwJh---
---
wu,fawmhq&mav;a&--
&mav;a&--vl --vlawGtm;vHk;odaewmyJ
aewmyJ/ &dk;&dk;wGif;+ydKoGm;+yD vdk@a+ym=uw,fqdk&if tavmif; udk+yef&ayrJh/
ckvdkwGif;+ydKoGm;+yDqdk&if tavmif;u+yefr&wwfbl;rdk@vm;”
olwdk@uawmhbmrSr+zpfovdk/ a+ymp&mta=umif;t&mwck udk =uHK=udKufvdk@a+ymovdkrsdK;a+ymoGm;&if;/
 “ +idrf;csrf;a&;pD;u&ufpuf&HkrSxkwfvkyfonf” qdkonfh pD;u&ufbl;udk pmoif pmoifcHkay:wa' gufa'guf
'gufacgufaeonf?
xdkpD;u&ufawGudk “aygvef”qdkonfhwGif;ydkif “udk;uef@” oaX; u/ u/ ausmufwGif;rSrSmvkyfwJholawGudkay;owJh/ “aomufvdk@t&rf;aumif;wmyJ/
bdef;awGxnfhxm;w,fxifw,f”vdk@a+ymwHk;uwcs uwcsufpl;prf;=unfhbl b;l onf?
usaemfu ae@v,fcif;ut+zpftysufudkoGm;pOf;pm;=unfhaerdonf? rEWav;bufqDudkarmif;oGm; onfh udk;uef@ppfAdkvfwa,muf.
=uufoGef+zLum;wef;awGudkppfrdonfht&m&dSwa,mufudke,fa+rr_K;u &mxl;u+zKwfypfvdkufowJh/
“rif;wdk@eJ@pum;a+ymzdk@rvdkbl;/ igwdk@uAdkvfcsKyf
sKyfcifn$ef@ eJ@yJpum;a+ymr,f” qdkonfhcyfrmrmwif;cHaeonfhyk*~dKvfawGu
olwdk@&J@=uufoGef+zLum;udktppfrcH=u?
zufpyfwGif;awGqDrSm ausmufwl;wJhtvk tvkyfudkta,mif+yonf? =uufoGef+zL eJ@ &moDxGufoD;ESHawGatmufrSm bdef;+zLawGo,faqmif
oGm;=uonfqdkaomowif;awGu aumv[mvawGr[kwf?
wcgwav a&a=umrSmusae+yD e+yDqdk&ifawmh wGif;vnfoGm;wwfonf wJh
wGif;awG+ydKae+yDvm;?
v
vm;m;? us a emf
h ausmif;om;av;awGua&m--- a&m--- ausmif;+yefzGifh&ifb,fESpfa,muf+yefvm+zpf=utHk;rSmvJ/ wGif;+ydKoGm;wJhxJrSm
b,fESpfa,mufydwfrdartHk;rSmvJ/ aeaysmufrwdk;onfh a' a'oawGqDrSm iSiSufzsm;ydk;awGe@J twlb,fESpfa,mufae&pf=utHk;rSmvJ?
&moDxGufoD;ESHawG +rdK@awmf=uD;awGqDukdarmif;oGm;wdkif; oHo,eJh pdk;&drfaewJhvlawG&J@ &iftHkawGuuGJa=uaetHk;r,fqdkwmusaemfodaeonf?
usaemhrSm avmifpmawGcsdK;xnfhaeonfh uav;awGudkwvSnfh/ rD;n$e@f awGxdk;wufoG om;onf
Gm;onfhae&mudkwvSnfhvdkuf=unfhaerdonf?
bm&,fvdk@r[kwf/
q&m Edkif0if;aqG&J&@J 0xWKxJu +rSpfcsdK;ae
;aeol
aeolrsm;/ tzsm;wufaeolrsm;ta=umif;udkwd wku
d fwdkufqdkifqdkifoG
omG ;owd&aerdonf?
wdrf+rKSyfaeaom ouU&mZfawGwJhav--- v---wG
---wGif;+ydKoGm;wJhxJrSm usaemfygroGm;zdk@udk,fhbmomowday;ae&onf
y;ae&onf?
c%w+zKwfvmol u +rifuGif;awGudk wdwfwqdwfcHpm;&onf? wcgwav- av-toHray;yJ E_wfqufoGm;cJh&onf?

pmoifausmif; (2)

vuf,uf ufoJwGif;av;awG udkw+znf;+znf;wl;,l+yD;a&aomufcJh&onfh+zpf&yfwcsdK@udka+ym+ywHk;uus uusaemh &J@ vlrsdK;+cm;oli,fcsif;u

“eifuvnf; tar&duwdkufudkvl+zLawGpa&mufvmwHk;u a' a'ocHawGaexdkifwJh umvawGvdk+zpfae+yef+yD” wJh--- ---
usaemhrSm bm+yefa+ym&rSef;rod/ [dk;-- ywf=um;tufxaeonfhae+yif;+yif;awG/ zkHr_@HawG vGifhvmonfh-ausmufawmifatmuf
u&Gmuav;udkowd&aerdonf? xdk&Gmuav;u +rdK@w+rdK@uvmonfh ta0;a+y;um;vrfta0;a+y;um;vrf;rab; uae (5) rdkifavmufvrf;avsmuf&onf?
opf&Gufa+cmufawGu wem&DavmufaerS wcgavmufomvmwwfonfhum;wpD;+zwfoGm;wdkif; ysif;&duGJtufuGJzG,f vdkufyg
arsmvGifhoGm;wwfonf? tnm&J@ xdwfvef@zG,f yl+yif;awmufavmifaeonfhaeudktumtuG,f,lp&mqdkvdk@ xaemif;yif/ rusD;yi yif/f
anmifyiftdk=uD;awGom&dSonf/ 'gawmif
'gawmif zkefr_@HawGudk umuG,fzdk@ qdkwm =udrfzefrsm;pGm owdrxm;&pfcJh=u? b0awGudk owduif;rJhpGm
+zwfoef;&_KoGif;aecJh=uonf? usaemfu xdkwHk;u &Gmuvm=udKrnfhvSnf;udkapmifhaecs ecsdef/ aemufxyf q,fem&Davmuf=um&if um&if
vnfyif;=uD;a&m*gonf nf rD;aumifaygufrav;awG a+ryJE_wf&mu +yefvmrnfh+rifuGif;awG/ ae=umyef;awGudkvmpm;onfh=uufwla&G;awGudk
a+cmuf&if; “pm; --- q&mav;a&--
q&mav;a&--pm;pm;
--pm;pm;--
pm;pm;-- usKyfwdk@uawmh i&kwfoD;ydkpm;wJhae@qdk&if—ydktvkyfvkyfEdkifw,fvdk@xifwmyJ--- ---
qdkonfhv,form;awG rm;awGu urBmwckrSm a+cmufuyfyfuGJ&SpGm oD;+cm;aeae=uonf qdkwmud=ud k=udKwifar#
ar#mfvifhrxm;cJh?
wGJbuftxufwef;ausmif;av;rSm b,fu a&mufvmrSef;rodaom ausmif;q&mav;wa,muf &J@ &,farmp&mawG/
yHkwdkywfpyHk+yifav;awG
v;awGatmufrSm---wcg
---wcgwav av+yif;+yif;awGpGufvmvdk@rdk;uyuf+yDqdk&if-0g;uyfwJav;rSmodrfhodrfrhv f _yfaewwfonf?
usaemfwdk@-pmoifcef;av;&J@ tv,frSmpkuyfae=u+yD;--ol --olwdk@a+ymaeus “teufa&miftuFs D0wfwmr=udKufwJh ewfawGta=umif;/
xef;yifatmufrSm rD;vHk;awGvdrfha+y;aewJhpkef;twwf+ydKifr_awGta=umif;” udkoabmuspGmem;axmifaewwfonf?
wcgwav &Gmav;&Gmaygif;+yFD; usif;yavh&dSonfh tuGswftvGwfyJGawGxJu aus;pnfoHawG/ &Gwfzwf zwfo&,fZ,foHawG=um;rSm uav;awGu-
0dnOfawGac:,lvmonfqdkaomopfudkif;a+cmufav;awG/ tuFs Dav;awGukdtxdwfwvef@ai;=unfhaewwfonf?
olwdk@u olwdk@oli,fcsif;awGbma=umifhavmu=uD;udkapmapmpD;pD;pGef@cGmoGm;=uovJ qdkwJhar;cGef;rsdK;awGvnf;awG;rd[efrwl/
“usKyfwdk@&GmuvlawG=unfhygtHk;-- rdk;pvif;vdkufuwnf;u v,fxJrSmvkyfvdkuf&wJhtvkyfawG/
ae+yif;+yif;atmufrSmqif;&Jvdkuf=uwmvnf;a+ymraeeJ@awmh/ &moDysuf/oD;ESHawGysuf/ wcgwav— av—qef+yKwf+yKwfpm;p&m
m;p&mtnH
;p&mtnHhqHk;
qefuGJawmifr&dSvd
vk@d opfOwl;xkpm;ae&wJhvlawG/---[d
---[dk;t&ifwHk;u 'D&GmawGrSm “pdk;=uD;” wdk@tvHeDawGu ESdyfpufoGm;vdkuf/
ArmppfwyfuESdyfpufoGm;vdkufeJ@ +ynfwGif;ppfwavsmufvHk; evHudkrxlEdkifawmhygbl;/--- /--- 'Davmuf usKyfwdk@udk
rsufESmv$JcJypfvkyfaewJhaumifawG/wd
/wdkif;+ynftkyfcsKyf
sKyfaewJhvlawGud
ukd vufeufukdifcsrS &r,fqdkwmodwmayghAs/ +y\
+y\emu
b,fuvufeuf&rSmvJ? a&G;aumufyGJrwdkifcifuwnf;u trsdK;om; 'D'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk rJxnfhzdk@ 'De,fawGudkpnf;&Hk;a&;vmqif;wJh
ausmif;om;awGudka+ymcJhbl;ygw,f? udk,f&ifav;wdk@a+ymae/ &GwfaewJh “ v,f,ma+rOya'
ma+rOya' awG/ v,form;b0=uD;vGwfa+rmufzdk@awG—
c%avmuf&yfprf;ygtHk;// ' gawG udk usKyfwdk@u pdk;=uD;vufxufuwnf;utvGwf&+yD;om;pum;vH om;pum;vHk;awG/ oDtkd&DawG/ a&G;aumufyGJ+ydKifzdk@xuf
vufeufb,fvdk&Smay;rvJqdkwma+ymay;apcs
ma+ymay;apcsifw,f ,--vd
f--vdk@
--

uav;awG &Gmtv,fu ADG'D,dk&H&k,Of H,Ofaus

aus;r_xJrSm aysmfarG@ae=ucsdef--nOD
--nOD;,H tkef;armif;acgufoHawG ESifh va&mifatmufu
--
&Gmt0ifvrf;awGay:uacG;tloHawG=um; usaemfwdk@pum;0dkif;av;awGrSm yJ=urf;(wcgwav- av-&Sm;qH)ESihf=uufoGefeDokwfawGukd
t&D;av;ucsay;wwfonf? a+ymif;zl;zufaq;vdyfudktqufr+ywfzGmaeonfh t&D t&D;apmu reufcif;u- u-ol@pdkufcJhonfhoD;ESHawGudk
vSrf;ylyifaewwfonf? aemufrsdK;qufawGu iwf+ywfwmawG/ aemufususefaecJhwmawGeJ@uyfqdk;awGudkom odawmhw,fwhJ/ olwdk@wkH;u- u-
wdkufyGJawG/ pGef@pm;cJh&wJh owif;axmufvSrf;r_awG/ vufeufo,fay;cJh&wJh awmfvSefa&;orm;awGvmpwnf mpwnf;csoGm;wJh
noef;acgifeufeufawGudk aemufvli,fawGrod=uawmh/ olwdk@u --acwf --acwfysuf=uD;xJrSm w+znf;+znf;epf+rSKyfoGm;awmhrnfh&Gmuav;udk
tzwfq,fzdk@ +rdK@wuf+yD;ausmif;q&mav;awG&Sm&onf?
olwdk@acGs;eJpmav;awG+zifhpkxm;aomaiGav;awGudkuspfuspfygatmifxkyfxmm;onf ;onfhtdwf wu f av;ukdykckH;ay:wif/
ausmif;q&mvk
q&mvkyfrJhvli,fav;awG
av;awGudkolwdk@ 'kuQawGa+ym+y+yD;/ olw@kd &Gmav;rSmvmrnfhausmif;q&mav;tay:
q&mav;tay:-
mav;tay:-
&Gmuausmif;olaus ausmif;om;awGub,fvdktm;udk;ygw,fqdkwJhta=umif;awG/ uGrf;,mawG+rHKxm;onfh olwdk@t+yHK;=uD;awG u- u-
wcgwavusL&Sifaps;udktm;awmifhtm;emnS tm;emnSdae=uonf
e=uonf?
(tpdk;&qDu aiGa&;a=u;a&;axmufyHhr_wckrSr&awmh—olwdk@enf;olwdk@[ef+zifh=udK;pm;+yD;ausmif;q&m&Sm&onf?
ausmif;udkwdk;csJ@aqmuf&onf?) olwdk@u+rdK@awGudkwufvm+yD; olwdk@&Gmuvl uvli,faqGudk +rdK@uvlawGvkd+zpfapcsifonf?
ynmwwfawG+zpfapcsifonf? ckawmh wmh +rdK@uvlawGvnf;iwfrGwfacgif;yg;aeovdk--ynmwwf --ynmwwfawGvnf; tusOf;axmifawGxJrSm --
--
ae+yif;+yif;awGatmufu tumtuG,frJh &Gmav;awG av;awGqD quD dk ynmwwfawGroGm;Edkif=uawmhwJhtcg
v,form;=uD;awGa&mausmif;q&mav;awG&Smvdk@&yghrvm;-- vm;-- opfOwl;pm;wJhvlawG—ydk;xdwJhvlawGa&m— &m—
b,fESpfa,muftouf&Sifaeao;ovJ
“*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwf=uD;rSm qif;&JwJhvlawGu ydkqif;&JoGm;w,fav/ta+zr&d v/ta+zr&dSwJhowif;awGtrsm;=uD;odaewmwckwnf;eJ@ /
iwfaewmawG
aewmawGudkrukpm;EdkifyJeJ@--us
ae --usLyfwd
wk@d acwfudk +rd
+rdK@uvlawGa+yma+ymae=uwJh *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;=uD; u b,fvkdwnfaqmuf=urSmvJ mvJ”
wJh---
--- &Gm(3) &Gmaygif;rS wckom&dSonfh pm=unfhwdkufav; a&S@uuGyfypfay:rSm olwd wk@d zwfaeonfhr*~Zif;udkc%cs/
uGrf;aoG;awGudkaxG;xkwf&if;--vuf
--vufeufb,fvdk&Sm&rvJ vdk@ar;cGef;xkwfaeonfh
awmfvSefa&;umvudk+zwfoef;cJhbl;onfhv,f v,form;=uD
rm;=uD;awG&J@rsufvHk;awGukd+rifrifwdkif;-usaemfvef@vef@Edk;aewwfonf?
+rLawGxaeonfhreufapmapmwckrSm usaemfxGufoGm;awmhrnfqkdwHk;u tEW&m,fuif;yghrvm;vd@k pdk;&drfcJhayrJh
aemufawmholwdk@urwm;+zpf=uawmh “' “'D&Gmav;udkawmh rarhygeJ@ udk&if&,f/ ausmif;om;awGukdusKyfwdk@,Hkygw,f/
'DaumifawGudk+ywf+ywf+ywfom;om;csr,fqdkwm- m-+yD;awmhususKyfwdk@ukd 'Db0awGuvGwfatmif=udK;pm;ay; ;pm;ay;=ur,f
ay;=ur,fqdkwm” wJh
&Sm;apmif;vufywfyifawGeJ@ ql;yifwef;awG udk +zwfae&if;updwfxJrSm ydk+yD;rma=umvmovdkcHpm;aecJh&onf?
vnfyif;=uD;a&m*gonfaumif aumifrav;awG/ olwdk@udk,folwdk@rSefa&S@rSm +yHK;+yD
;+yD;oeyfcg;vdrfr;f aeqJ-
rD;pkef;awGawmufaeonfhqdkonfhxef;yif yifawGatmufudk uav;awGunnqdkacsmif;=unfhaeqJ aeqJ--
-- ?
atmf---ck
---ckxd-ay;cJhonfh*wd ta=uG;awG u usaemhqDrSmusefaeqJ/ “+ynfwGif;ppf-=umvmwmeJ@tr# rdbrJhuav;awGydkrsm;vmw,f/
---
+rdK@awGrSmawmif
awmif;pm;aewJhvlawGydkrsm;vmw,f
;vmw,f”vdk@rdwfaqGwa,mufua+ym+ywHk;---“r+rif ---“r+rifEdkifwJh&GmawGrSm-EdkifiHwumeJ@
rqufoG,fEdkifwJhae&mawGrSmydkqdk;wmayghAsm” vdk@pdwfxJrSma+ym=unfhrdonf? atmf—wu,fwrf;usawmh iwfwmawGudk rE_dif;paumif;/
olenf;ol@[efeJ@awmhtm;vHk; 'kuQawGxJrSm---

EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_
;r_toHawG/ twwfynmawG/ owif;a&mif;pm;r_ ESifh a+ratmufv_yf&Sm;r_=um;u+cm;em;aeaom
um;u+cm;em;aeaom t" t"yd g` ,fudk
a&a&&mrodwJ whvl
Jval wGudkawG@aewJhtcgrsdK;us---
;us---ol
---olwdk@ESifhaqGaqG;aEG;p&mpum;awG
p&mpum;awGu usaemhrSm enf;enf;vm+yD?
usaemf wdk@&yfwnfcsufwlonfqdkaomvlawGxJrSm-bmomaA' bmomaA' awGu+cm;ae+yD?
acwfua+ymif;oGm;+yD qdkwmowdxm;rdonf? bavmufawGay:urdef@cGef;awGa+ymrnf? [dkufwufawGESifhqufoG,frnf?
“tawG;tac:awGrvdk/ wdkif;+ynfudkb,favmufcspfw,fqdkwmawGrvdk/ rif;b,favmuftepfemcHvkyfcJhw,fqkdwhJordkif;awGrvdk-
t*Fvdyfpmaumif;zdk@vdkw,f/ tpD&ifcHpmwifwwf wwfzdk@vdkw,f/owif;&zdk@&momvdkw,f” wJh
usaemh oli,fcsif;u &Hzef&Hcg- g-ememusifusif+iD;+yD;t+rifuyfpGmxatmfaewwfonf?
t+yifrSm rdk;ESif;u ausmudkyufaeovdkpdrfhueJ+zpfoGm;onf---[d ---[dk;-ta0;u pmoifausmif;av;vnf;aqmif;&J@&uf&ufpufpuftat;
---
'%fxdk;cGJr_atmufrSmtpdyfpdyftr$r$mr$mcHpm;ae&rnf?
ausmif;oHk;pmtkyfawGawmift+ynfht0r&dSwJhae&mav;rSm-
bavmufay:u tqifh+rifh+rifhrdef@cGef;awGudkb,frSmodEdkifyghrvJ
tifwmeufuaz; &dSwhJ+rdK@udkoGm;zdk@qdkwmvnf; tttd tttdyfrufrufaewJht+zpfrsdK;/
oD;ESHawGraumif;wJh &moDwckrSm—a+zodrfhp&mqdkvd vk@d
awmif,mrD;&d_&if &JueJwufvmwJhawmpdrf;wckom usaemfw@kd &J@arSmfxaewJh bavmhawGom+zpfaecJhaygh?
bavmhawGxJrSm vlxkv_yf&Sm;r_eJ@ vufeufudkifawmfvSefa&; ( t&ifwHk;u awmh-“oydwfpHk olykefx”)qd ”)qdkwmawG
mawGbmvdk@a&mufrvm
ao;wmvJ
ao;wmvJ?/ aqmif;&moDeef;awmfudk 0ifa&mufodrf;ydkufaeonfhyef;csDum;wcsyfukdtzGifhpmrsufESmrSmusaemfwdk@bma=umifhrwifxm;vdkuf
Edkifao;wmvJ? ar;cGef;awGar;ae&if;--aEG--aEGOD;awGwck+yD;wcka&mufvm-- m--+yD
--+yD;awmh—ausmfoGm;wwfonf?
----------------------------
----------------------------
opf&Gufa+cmufawG OD;wnfrJ@a=uG a=uGaeonf
eonfh ta0;a+y;um;vrf;rab;rSm usaemf—um;tvmudkapmifhaerdonf?
aemufxyf (8)em&DavmufpD;+yD;oGm;&if aumufnSif;eH@awGoif;aeonfh “0ifwJul;”qdkaom&Gmav;udka&mufrnf?
ig;ydig;csOfodwf+yD;xnfhxm;ovdk c&D;oGm;awGt+ynfhtodyfygonfh &xm;wpif;a&mufvmawmhrnf? wcsdK@&xm;wGJawGu ab;rSm tumryg/
vlawG—[if;vif;yGifh &xm;wpif;ay:rSm wa,mufvufukdwa,mufudkif&if; rdk;csKyfaeonfhnawGxJrSm w&dyf&dyfwdk;a0S@+zwfoef;ae=uonf?
awmif,mrD;&d_&if&JueJwufvmaom awmpdrf;pdrf;&J@ nae&D&DawG—va&mif udk[if;vif;+yifrSm tapmqHk;vSrf;+rifae&onf e&onfh
tumtuG,frJh&xm;wpif;ay:ud ay:udk---r=umcif
---r=umcif opf&Gufzm;zm;=uD;awG&dkufcwfvmawmhrnf/
---
vlawGu ab;tpGefem;rSmuyfwG,frae=uzdk@tcsif;csif;owday;oHawG=um;ae&onf?
ykZOf;&ifuGJatmfoHawGudk=um;ae&onf? &xm; u wcsufwcsuft&dSefavsmhcszdk@+yifaeonfh b&dwfqGJoHawG/oHvrf;ESifhyGwfwdkufoGm;oHawG
udk=um;ae&onf? &dk;r&J@ tv,fudkcyf cyf+znf;+znf;-+zwf+yD/
usaemfh&ifrSm xdwfueJ-tarSmifxJrSm wcgrSr+rifbl;onfh cspfcJholawGa&mb,f a&mb,frSm&dSaerSmvJ—
+rSpfcsdK;oGm;aewJh vlawGa&m awmeufeufawGxJrSmzsm;emaewHk;yJvm;-- m;--us
--usaemh&ifxJrSm vd_ufueJ---
---
va&mif
va&mif ESifh&xm;u usaemfac:&mudk armif;ESifoGm;+yD//
atmf---us---usaemf wdk@twGuf =um;bl;,HkESifh&if
--- &ifckefcJch&J onfh &dk;r&J@ tarSmifxkrsm;/ teDa&mifpkwfcsuf=urf;=urf;rsm;/opf&d&yd fxlxlrsm; ESifh
tdyfrufqefaom- om-&ifaiG@rsm;—
;— +yD;awmh--wd
--wdrf+rKyfaeonfh vl&dyfrsm;--
-- ;--
usaemfuawmh 0wfr_HawGudkwck+yD;wck—vdkuf+yD;ul;aeqJ--------- ---------

atmifrdk;0if;

(tuGswftvGwfyGJ qdkwm waygif;v+ynfhae@a&muf&if wESpftwGif;aowJh vlawGtwGuf &Gwfzwfo&Z,fvkyf/tr#a0wJhyGJudkac:wmyg?

wcsdK@u ocFsKdif;udkoGm;+yD; 0dnOfoGm;ac:=uw,f? opfudkif;a+cmufav;wck (od
(odk@r[kwf) tuFs Dav;wxnf+zpf+zpfapwDav;qD
o,fvmavh&dSw,f? w&GmvHk;rSm &dSwJhacG;awGtlaeyHku a+cmuf+cm;p&maumif;w,f?)