CMYK

Hauva Honda Chanmari,Tel: 2340382 INDIA RAMA SCOOTER HRALH HNEM BER NO. 1 MORE THAN 5 OUT OF EVERY 10 SCOOTERS SOLD IN THIS COUNTRY IS A HONDA SCOOTER 10-4
VOL - XXVII NO.106 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

HONDA ACTIVA

(12-9)

AIZAWL

THURSDAY MAY 3, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

MFA CUP SEMI FINAL A HMUHNAWM

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

AFGHANISTANAH OBAMA A ZIN

- (PAGE 6)

BILLBOARD AWARDS-A ZAI TUR TICHHUAK

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Kohhran dan anga hmalak an rawt

Mizoram Synod Social Front chuan nimin khan Synod Conference Centre-ah ruihhlo dona kawnga chak zawka hma lak dan tura inrwnkhawmna a buatsaih a; "Presbyterian kohhran member, zu zuar tih hriat chian leh an ri lai hmuh ngeite chu PCI dan bung 3:1 angin hma lak ni se," tiin an rawt. Inrwnkhawmna hun hi (concept paper) zirho a nih Social Front changtu Synod hnuah sawiho a ni a; concept Executive Secretary, Rev. paper-ah chuan, ruihhlo dona Lalzuithanga'n a kaihruai a; kawnga Presbyterian kohhranin Aizawl khawpuia Presbyterian hma a lo lak tawhnate leh, Kohhran Social Front Com- kohhran chu dan lektu a nih mittee-a Chairman leh Secretary loh avangin, a tih theihna lam \heuhte bakah, Central YMA leh - demand tihtawp tuma th a Excise & Narcotics department thawh reng thute tarlan a ni. Inrwnkhawmnaah hian aiawhte an tel. Meeting-ah hian, Social rawtna chi hrang hrang an siam Front buatsaih ruihhlo chung- a; kohhran tih tur lamah chuan, chang zirchianna thuziak Presbyterian kohhran member zu zuar tih hriat chian leh an ri lai hmuh ngeite laka hma lak leh pulpit-a sermon-ah zu leh ruihhlo dang \hat lohna lam sawi tamte a tel An rawtnaah chuan, 'Zu in pawizia inzirtirna lehkhabu, comics/animation leh drama buatsaih ni se' tih te; 'Zu zuartute'n eizawnna kawng dang an zawh theih nan hma lak ni se,' tih te; MLTP Act hmanga zu man reng reng khawiah mah chhuak leh tawh lo se,' tih te; zu-a harsatna neite buaipuite leh counselling lama \an lakte an rawt bawk. Sorkara beisei tur an rawt bawk a, chungte chu:- MLTP Act-a hremna awm hi tun aia na zawka siam tih te, zu in phalna pek fimkhur lehzual leh permit lem enfiah tihte leh, ram pwn a\anga zu in tur la lutte Vairengte check gate leh Lengpui Airport-a check uluk leh hmelhriat nei \hate pawh tlangtir loh tihte a ni. Excise & Narcotics record-a a lan danin, kum 1984-ah Mizoramah drug vanga thi hriat \an a ni a, kum 1984 a\anga November 3, 2011 thleng khan ruihhlo chi hrang hrang vangin mi 1,194 an thi tawha chhiahchhiah a ni. Ruihhlo vanga thite hi mia 1073 leh hmeichhia an ni.

Kohhran member zu zuarte lakah

CM-in cancel a tiam

Chief Minister Lal Thanhawla chuan, Assam Rifle-te'n Aizawla an hmun an chhuahsan huna sorkar kuta thuneihna an pek velah AR rama LSC awm tawhte chu cancel vek a nih tur thu a sawi. Chief Minister hian AR rama LSC siam tawhte cancel an nih tur thu hi nimina MZP hruaitute'n an kawmnaah a sawi a, "AR ram luah hi an chhuahsan rual rualin sorkarin helai hmuna LSC lo awm tawh zawng zawng chu a cancel nghal vek ang," a ti a; AR ram chhuahsan hman dan turah Joint NGO Co-ordination committee-te rwn an nih tur thu a sawi a ni. Tuikuk chungchangah, Lal Thanhawla chuan, "India danpui hnuaiah ram leh hnam tana him thei tur berin Mizoram sorkar chuan hma a la zel ang," a ti a; Mizorama kr duh lo Tuikukte inthlana vote thlak thei lo tura ti tura MZP-in an ngen chungchangah, CM chuan, "India danpui hi a \ha m a ni," a ti. Tuikuk chungchangah hian MZP President chuan, "|ha t ta an lo lut thei dawn lo a nih chuan, Mizoram chhunga inthlan reng rengah MZP chuan Tuikukte vote thlak a remti ngai dawn lo a ni," a ti a; Tuikukte'n an nawm an mka ram pwn a\anga Mizoram politics-a ham\hatna zawn hi an remti ngai dawn lo tih a sawi. MZP-te'n Lok Ayukta changtlung tak din a nih theih nana hma la tura an ngen chungchangah, CM Hawla chuan, "Lok Ayukta hi sorkar pawhin din kan duh a, tunah hian Advocate General pawhin he dan din a nih theih nan hian sorkar thurwn angin rawtna a lo thehlut tawh a, rawtna hi zirchian tura chhawpchhuah mek a ni," a ti. Chief Minister chuan, zirna inah chhiatrupna laka invenna \ha tak a awm theihna atana rua hmanna siam tura MZP-in an ngenna chhangin, Central Disas ter Management a\angin kumin chhung hman theih tur cheng vbc. 94 a siam mek thu leh, chhiatrupna laka invenna chungchangah sorkarin theihtawpa hma a lak tur thu a sawi bawk.

AR rama LSC-te

KHAWTHLIR
Presbyterian Church of India (PCI) inkhawmpui sng ber, Biennial General Assembly vawi 40-na chu nizan khan Champhai Vengsang Presbyterian Kohhran biak-inah \an a ni a, nimin khan Committee hmasa an \hu a, Pathianni zanah a \iak ang. T Romana College NSS unit chuan nimin khan Aizawl Civil Hospitalah thisen unit 21 an pe a, a petute hi mipa 14 leh hmeichhia 7 an ni. MPC vice president leh MLA hlui Sailothanga Sailo chuan MPC vice president a nihna a\angin banna a theh lut. Industries department chuan nimin khan Aizawl South I-a Upper Republic, Republic Veng, College Veng, Bethlehem Veng, Bethlehem Vengthlang, Republic Vengthlang leh Venghlui-ahte NLUP an sem a; pawisate hi local council hotute hnenah Venghlui Hall-ah NLUP Implementing Board Chairman, R Sel\huama'n a hln. Ni thum awh tur, Industrial Motivation Campaign cum Training on Food Processing and Handloom & Handicraft Industries chu nimin khan Mamit DLAO conference hall-ah Mamit DC, Rodney L Ralte-in a hawng. Serampore College Principal atana ruat thar, Prof. Laltluangliana Khiangte chuan nimin khan a hna thar a zawm a, nimin khan Carey Library & Research Centre-ah amah lawmna hun an hmang a; Induction Service erawh chu July 2012-a neih tum a ni. Prof. Laltluangliana Khiangte hi Serampore College Principal 21-na a ni. Students Self Support Union chuan, HSSLC 2012 exam-a pass thar zawng zawngte an lawmpui a, hlawhtling lote pawh eidawng loa rim zawka zir chhunzawm tura an duhsak thu an tarlang a; zirlaite chu thiamna thk zawk nei leh chhawr tlak tura \an la zel turin an chah.

PCI Assembly tan

Thisen pe

Thli tlehin thil tam tak a tichhia

Vawiinah MADC inthlang dawn

Mara Autonomous District Council inthlanna chu vawiin hian Saiha district-ah neih a ni dawn a, zing dar 7 a\anga tlai dar 5 thleng vote thlak hun hawn a ni ang. Inthlana Returning Officer, Kunal, Saiha DC sawi danin, MADC inthlanah hian Electronic Voting Machine hman a ni dawn a, EVM-te chu vote thlak zawh hnuah a rang thei ang berin Saiha-ah lak khawm tur a ni. Fur a in\an tawh avangin, kawng ping thei laka inven nan PWD JCB-te inrlrintir reng an nih thu, DC chuan a sawi. Saiha SP, Suman Goel chuan, inthlan hi boruak \ha leh muanawm tak hnuaia neih a nih theih nan venhimna \ha tawka ruahman a ni tih a sawi. Inthlana vote tlate hi May 7-ah chhiar a, result puan tum a ni.

MPC VP bang

NLUP sem

Lengpui Airport

Mamitah hawng

Hna thar zawm

Nimin chawhnu lama Mizoram ruahsur leh thli tlehin Aizawl leh khaw \henkhatah in eng emaw zat a tichhia a, kawlphetha pekna hrui a tihchhiat nual avangin nimin khan Aizawl veng \henkhat leh Aizawl chhehvel khaw \henkhatte'n ng an hmuh theih loh bakah, thing tluin kawng a hnawh a awm nual bawk. Thliin electric hrui a tihchhiat avanga ng pek theih loh a nih avang hian, Power & Electricity department chuan mipui hriatthiamna an ngen a, a siam\hat hna ngawrh taka an thawh nghal thu an sawi. Nimin chawhnu dar 2:30 vel khan thliin Sairangah chenna in 12 a tichhia a; chung zinga pali chu luah theih lohin a chhe vek a, pariat erawh chu a chhe nasa lutuk lo niin, Sairang branch YMA President, Teresa Rothangpuii chuan a sawi. Sairangah hian thliin electric ban leh thing a titlu nual bawk a, thing tlu-in Lalchhuanawma, Sairang Dawr Veng a delh hliam. Sairang bulah hian thli tlehin thing a len thlukin National Highway 54 a hnawhping a, nimin tlai khan thenfai leh nghal a ni. Lengpuiah pawh thli tleh hian in 15 vel a tichhia. Lengpui VCP, H lalremruata sawi danin, in chhia zinga pakhat, Lalhrila in chu a chhe vek a,

a dangte chu thliin in chung rangva a lakte an ni hlawm. Lengpuiah hian thli-in thing a ln thlu nual a, Lengpui Airport bul velah pawh thing eng emaw zat a len thluk bakah, terminal building-a thil \henkhat a tichhia a ni. Nimin chawhnu dar 2 vel khan Tripura-a Naisingpara relief camp-ah Tuikuk in 800 vel thli-in a len chhia a, mi pahnih an hliam nia thu dawn a ni. Edenthar Vengah pawh Lalruata in a tichhe vek a, bialtu MLA, Lal Thanzara'n \anpui nan Rs. 3,000 leh silpauline pali a pe. Hetih lai hian, April 29 zing khawvar hmaa thli tlehin Sunhluchhipah in 15 a tichhe vek (fully damage) a, nasa taka a tichhiat (severely damage) in 20 vel leh a tihchhiat nl nual (partial damage) 15 a awm bawk. Sunhluchhip hi in 100 vel awmna a ni a, a zatve vel chu thliin a tichhia a, Presbyterian Kohhran biakin pawh a tichhia a ni. Nimin vek khan Ramhlun Sports Complex-a pavillion pawh thli leh rial thawkin a tichhia a, hei vang hian Mizoram Armwrestling Association leh MSSC bultuma nimina \an tur, 36th National Armwrestling Championship 2012 neih tur pawh Ramhlun Sports Complex a\angin Electric Veng YMA Hall-ah sawn a ni.

Kolasib Electric Venga NLUP hnuaia bawng vulh thlangtu pakhat chuan a bawng vulh tur dawn pahnih zinga pakhat chu sa sr hnenah a hralh a, a leituin April 24

hl tum NLUP bwng an sr Pay Comtt Report Pay Committee Mizoram Ministerial kawtah
khan talhin, bazarah a sr nia thu dawn a ni. Hemi chungchang hi Kolasib-a AH&Vety department-in an hre tawh a, thuneitu sang zawk hnenah an hrilh tawh niin an sawi. Service Association chuan, an hlawha an lungawi lohna sorkara an thlen fo tawh, sorkarin a la tihhlawhtlinsak loh avangin naktuk, May 4 hian Vanapa Hall

2011 report bu hl an tum. MMSA hian naktukah hian special conference neih nghal an tum a, LDC, UDC leh Assistant-te chu kal vek turin an hriattir a ni.

Pass lawmpui

Lirtheiah tinted film bel khap a ni

Supreme Court chuan thupek chhuahin, lirtheiah 'tinted film' (Mizoramah chuan 'sun control' ti pawhin an sawi \hin) bel phal a nih tawh loh tur thu a puang. Thupek hi Mizoramah erawh chuan kenkawh tumna a awm rih lo. Supreme Court chuan VIP leh VVIP motor tih loh, lirthei reng rengah, a hma, a hnung leh a sr darthlalangahte lang tlang thei lo tinted film dum ang chi chu May 4, 2012, Ningani a\angin bel khap a nih tur thu a puang a; he khapna hi khauh taka kenkawh leh kaltlangpui tur a nih tur thu a tarlang. Court thuchhuak chuan, motor darthlalanga tinted film bel khapna kengkawh tur hian traffic police-te thuneihna sang tak a pe a; motor darthlalanga tinted film dum inbel an hmuh chuan pawh thlaksak emaw, paih nghal turin thuneihna a pek bakah, motor neituin a la bel lui fo a nih chuan motor mansak turin thuneihna a pe a ni. Hetianga Supreme Court-in thupek a chhuah chhan hi lirthei chetsualna, pawngsual, inrkbo leh sualna dangte a tlem zawk theih nana tih a ni a; thupek hi tunhma a\anga lo siam tawh niin, tuna Supreme Court-in thupek a chhuar thar hi inhriattir tharna anga ngaih a ni. Hemi chungchanga Vanglaini zawhna chhangin, Traffic SP Lalbiakzama chuan, Supreme Court thu chhuak hian Mizoram a huam leh huam loh an chian loh thu leh, Mizoram sorkarah a hranpaa hriattir pek a awm wm an hriat loh thu a sawi a; hei vang hian Mizoramah chuan SC thupek hi kenkawh a ni dawn rih lo tih a sawi. Traffic SP chuan, SC thupek hi tun hmaa thupek lo awm tawh a nih thu te, thupek chhuah chhan chu Delhi leh hmun dangah car chhunga inpawngsualna a thlen \hin vang leh a firfiaka che \hinte'n remchanga an hman theih vangte nia a hriat thu a sawi a; chutiang harsatna chu Mizoramin a la neih ve lem lo nia a lan thu a sawi bawk.
CMYK

Nimin

Aizawl

Maximum - 27.3C Minimum - 16.0C Ruahtui -5.9mm

Vawiin Aizawl
Maximum - 26C Minimum - 17C Ruah a sur rin a ni

ZANIN ZONET HSLC result thlirna

2
April 29, Pathianni zana BawngkawnSairang road-a Santro car chetsualna chungchangah Chaltlang North khawtlang hruaitute chuan chetsualna thlenna hmun hi an huam chhung a ni tih sawiin, vanduaina a thleng tih an hriat velah information mike-ah auin, thawk chhuak turin khawtlang mipuite an ngen thu an sawi a, "Ruang zawngtute pawh kan veng mi leh sa deuh vek an ni," an ti. HSSLC result puan taka Arts a pasarihna Lalruatpuii, Surtlang HSS tih khan Durtlang HSS tih zawk tur a ni. Tin, Science-a parukna Benjamin Lalfakmawia, St.Paul's HSS tih chu St. Peters HSS tih tur a ni bawk.

TUALCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MAY 3, 2012
Fridge, washing machine, AC etc. kan siam thei e. Pan leh koh theih kan ni e. Manipur sumo ticket a lak theih reng e. Popular Fridge Works, Zarkawt (5-2) Ph: 2343494, 9862596619

Chaltlang North

BADP sum hman dan an sawiho

State Level Screening Committee (SLSC) on Border Area Development Programme (BADP) chu nimin khan an Chairman, Van Hela Pachuau, Chief Secretary hoin an \hukhawm a; sorkar laipui a\anga BADP sum rawn kal hman dan an sawiho. Meeting-ah hian, kum 2011-12 chhunga Ministry of Home Affairs (Deptt. of Border Management)-in ramri tihmasawnna atana cheng nuai 3,702 Mizoram sorkar a pek hman dan an sawiho a; Additional Allocation cheng nuai 137.73 chu sorkar kum tawp dawn hnaiah sorkar laipui a\anga hmuh chauh a nih avangin, kum 2012-13 chhunga hman turin an dah. Sorkar kum kal mek 20122013 atan BADP kaltlangin sorkar laipuiin Mizoram tan cheng nuai 4,017 a dah a, Additional Allocation cheng nuai 137.73 nen a vaiin kuminah nuai 4,154.73 hman tur a awm a ni. Rural Development (RD) Block 1- te'n BADP sum an hman \angkai dan tur, Annual Action Plan pawh chipchiar takin an thlirho a; a kaihhnawih BDO-te'n anmahni bial chhunga an hmalak dan tur uluk zawkin lo zirchiang leh se, kar khat chhungin RD Director hoin thlir nawn leh phawt ni se, an ti.

WORKSHOP & SUMO

Fridge, water cooler, deep freezer, washing machine etc. chhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e. D.J Refrigeration Service (3-2) Ph: 9612306847 Fridge, washing machine, water pump, electric motor, car, air condition etc. phai lam Mechanic thiam, thutchilh reng kan ni. (6-3) Ph: 9615180063, 9862369737 Khatla
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tin, tunlai khawl rit a dahna hmun turah kan dahsak thei. Contact: Chungtea, Republic Biakin Mual (10-2) Ph: 9862383595

MIN KO MAI TA CHE

REFRIGERATORS

Lungdai di-ah truck suam a ni Biak-in pahnih suam a ni

May 1, Thawhlehni zan zanlai vel khan Silchar lam a\anga Aizawl pana tlan hnam dang truck pakhat chu Lungdai di-ah lumbun a ni a, truck-in pnhnah cheng nuai 15 chuang man a phurh chu Sakawrhmuituai khm bawlhhlawh paihnaah paihsak a ni. Thudawn danin, truck lambuntute hi Scorpio car vra chuang, mipa pasarih leh hmeichhia pakhat an ni a; truck hi lo tidingin, driver leh handyman (hnam dang)-te chu Scorpio-ah chuantirin, a lambuntute'n truck chu an khalh a, Sakawrhmuituai tlanga UD&PA bawlhhlawh paihna hmunah luhpuiin, panhnahte chu khmah an paihsak a ni. Truck driver leh handyman-te hi a lambuntute chuan Silchar lama lt nghal tur leh, an chunga thil thleng chu sawi chhuak lo turin an hrilh a, an sawi chhuah chuan thahah an vau a ni. Mahse, truck driver leh handyman-te hian an thil tawn chu Vairengte a\angin phone-in an report niin an sawi. He thil thlengah hian panhnah neitute'n nimin khan Kawnpui Police Station-ah FIR an thehlut a ni a, police-te'n thu zawhfiah atan mipa pathum an man tawh nia hriat a ni. Thingdawla Catholic biak-in, St. Alphonsa's Church chu nimin zing khan suam a ni a, biakin chhungah hian Bible leh hlabute hl a ni. Thu dawn danin, biak-in chhunga Bible hl hi an chetna biakin Bible a ni lo a, Thingdawl Presbyterian kohhran biak-ina Bible a bo avangin chu chu a nih rin a ni. Biak-in chhungah hian "Kristianho hi engmah in ni lo ve' tihte an ziak bawk. April 30, Thawh\anni pawh khan Kolasib Vengthara UPC (NEI) biak-in suam a lo ni tawh a, biak-ina Bible leh hlabu hl a ni tawh a; Kolasib leh Thingdawla biak-in suamtute hi mi thuhmun an nih rin a ni a, chhui mek a ni.

ZOPA CHIEF ENGINEERING

Tihdikna

TV, computer siam tur nei tan koh theih kan ni e. Koh man a awm lo. (5-2) Ph: 9862369278
Fridge, washing machine, deep freezer, AC, water cooler etc. siam turin pan leh koh theih reng kan ni e. SONA FRIDGE WORKS Tuikual S, opp. CHAN Bldg. (5-2) Ph: 9862531635

KOH THEIH

PAN LEH KOH THEIH

HMARCHHAK

Mizopa Chief Engineer M.Rothanga, Upper Republic tupa te chuan in pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type in sakthat, Cement concrete sak, Cement beam leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010 (30-21) Ph: 9862646984
Laptop Asus K53-Sr 15.6 Intel Core i7 2ghz 2nd generation 8gb DDR3 RAM 750 HDD, Nvidia GT 540 2gb Graphic OS windows 7 thla 5 chauh la hman la thar tha tak chu Rs.40000 in ka phal e. (2-1) Ph: 8974666486, 8732854778

MIZOPA CHIEF ENGINEER LTD.

Prince Andrew-an Kohima war cemetery a tlawh

British lal fapa, Duke of York, Prince Andrew chuan Thawhlehni khan Kohima-a Commonwealth War Cemetery a tlawh a. Kum 1944-a Kohima indonaa \angrual sipai thite zahna pangpar a hlan. British lalnu, Queen Elizabeth II lal kum sawmrukna puala India ram tlawha rawn zin, Prince Andrew hian Kohima a\anga km 12-a hla, Kisama Heritage Village-a Second World War museum pawh a tlawh nghal a, he hmunah hian World War II veteran-te kawmin an harsatna neihte a ngaihthlaksak a, a theih anga puih a tiam. A puala inkhawm buatsaihah, kum 52 mi, lal fapa chuan thu sawiin, zalenna an neih theihna tura indonaa an nunna hlantu sipaite chu \hangtharten an hriatreng a pawimawh a ni a ti a. thu sawiin, Naga mipuite tan thil hriatreng tlak a ni, a ti a, Naga mipuite aiawhin lalnu tan duhsakna a hlan bawk. Rio chuan Kohima indona chu Indopui II-na kalphung leh khawvel chanchin thlaktu a ni tiin, Kohima-a Commonwealth sipai thlanmual chu englai pawhin khawvel chanchinah a chuang tawh dawn a ni, a ti. Indopui II-naa \angrual sipaite chakna turin Naga ram leh mipuite chuan hna pawimawh tak an thawk a ni, a ti. Prince Andrew hian Kohima a tlawh hriatrengna turin Kisama-a World War II Museum luhnaa monument siam a hawng a. Lal fapa hi British High Commissioner James Bevan, British Deputy High Commissioner Sanjay Wadvani leh lal chhungkaw member \henkhatin an \awimawm a ni.

LAPTOP HRALH DUH

Picnic spot hnai leh nuam, kawng a tha tawha, tui kan pump thleng ta bawk e. Swimming pool, sound system, infiamna chi tinreng a awm. (3-1) Ph: 9862373550, 9436190869

PARK EDEN CALLING

Aizawl khaw chhungah in luah tur duh a ni e. Rs. 4000/- man aia to lo ni se. (2-2) Ph: 9862373753
JCB thlabi (per monthly) a hman tur nei chuan min han be teh u. (3-2) Ph: 9774410287

IN LUAH TUR DUH

JCB HIRE DUH

Lalnu-in Kohima tlawh turin a tir a, sipai thite zahna pangpar pawh lalnu aiawha dah a nih thu a sawi. Naga mipuiten an lo dawnsawn dan chu

lawmawm a tih thu a sawi bawk. Nagaland Chief Minister, Neiphiu Rio chuan Prince Andrew-an an state a tlawh chu lawmawm a tih

JCB 3DX super thar leh a bansei hman theih a ni e. (5-4) Ph: 2332085, 9436366211, 9436366212 JCB 4DX (bansei) la thar tak leh 3D (ban tawi) Operator thiam tak enkawl hire theihin a awm reng e. (5-3) Ph: 9436151450, 9862556318 Tata JD 315 JCB 1998 model la tha tak lei duh tan. Ph: 9436151595, (5-1) 0389-2340712, 2323415 Sweater, Pullover etc. kan phiar thei reng e. (10-6) D.M Knittings, Dinthar-II Ph:9862300978, 9774947344, 9436196643
Honiorange, M.orange, serthlum, hatkora (column), coconut, coffee, Nimbu (column), Theihai (tiak), sapthei (tiak), Rubber 1 no. RRIM 600, Aloevera, kuhva, lakhuihthei. (10-8) Wholesale leh Retail in kan pe thei e. Rawn order ve rawh le. Ph: 8014948618, 9402522972, 7308002817 Dawrpui, Aizawl

JCB HIRE THEIH

JCB

Rahul-an Assam a tlawh Manipur zirlai thih chungchangah thubuai 2 ziak lut
Assam-a lawng chesual vanga chhiatna rapthlak tak a thlen avangin, Congress general secretary, Rahul Gandhi chuan a bial, Amethi a tlawh mek chu pawt tawiin, nimin khan Assam a tlawh. Rahul Gandhi hi Assam Chief Minister, Tarun Gogoi nen lawng chetsualna hmun, Dhubri district an pan nghal a ni. May 1 zana Dhubri district-a Brahmaputra luia lawng chesual vanga thi, mi 103 ruang chu hmuh a ni tawh a. Mi tam tak chin hriat lohin an la awm mek. Ruang zawn hna hi thawh chhunzawm mek a ni a, mahse ruahsur nasa vangin duh angin an thawk chak thei lo a ni. IG BSF, PK Behal chuan ruang tam tak chu lui mawng lamah tuiin a len thla nia an hriat thu a sawi a, hemi kawnga lo \anpui turin Bangladesh sorkar pawh ngen a ni tawh a ni, a ti. Zirlai pawl leh pawl hrang hrangin an nawrna avangin, Bangalore police-te chuan Thawhlehni khan Manipur zirlai, Richard Loitam tualthih chungchangah mi pahnih lakah tualthah thubuai an ziak lut. Police-te chuan Loitam-a nu leh paten complain an thehluha an hming ziah lan, zirlai pahnih, Vishal leh Afzal-te chu thubuai siamsak an ni tih an sawi. Heng zirlaite pahnihte hi Loitam thia hmuh a nih hmain Loitam hi tibuaiin, kut an thlak bawk niin police-te chuan an sawi. Kum 19 mi, Acharya NRV School of Architecture, Bangalore-a second semester zirlai, Loitam hi April 18 chawhnu khan hostel-a a khumah thia hmuh a ni a. Police-te chuan road accident vanga thi niin an sawi a, mahse a \hiante leh a chhungte chuan a hma nia zirlai senior-ten an sawisak avanga thi niin an sawi thung. Loitam thih danah hian thu dik hai chhuak a, mawhphurtute hrem ngei phutin khawpui hrang hrangah zirlai pawl bakah NGO-ten nawrh an huaihawt a ni. Manipur Chief Minister O Ibobi Singh pawh Loitam thih danah thu dik haichhuah a nih ngei theih nan theihtawp a chhuah tur thu a sawi.

JCB (TATA JD 315) LEI DUH TAN

SCHOOL UNIFORM

THLAI TIAK DUHTE TAN

HUN WL ATAN HMUN WL

Notice is hereby given that DRAFT AIZAWL, MUNICIPAL COUNCIL LICENSING REGULATIONS, 2012 has been prepared in exercise of Section 371 of the Mizoram Municipalities Act, 2007. A copy thereof is available for inspection during office hours in the office of the Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council. Any objection/suggestion with respect of the DRAFT AIZAWL MUNICIPAL COUNCIL LICENSING REGULATIONS, 2012 should be sent in writing to the Chief Executive Officer, Aizawl Municipal Council, Ch. Chhunga Bus Terminal Building, Thuampui, Aizawl within a period of thirty (30) days from the date of issue of this notice. Only such objections/suggestion which may be received from any person with respect of the said DRAFT/AIZAWL MUNICIPAL COUNCIL LICENSING REGULATIONS, 2012 before the period specified above will be entertained by the undersigned for security. Sd/- Nghaklianmawia Chief Executive Officer Aizawl Municipal Council

NOTICE/PUBLICATION OF DRAFT AIZAWL MUNICIPAL COUNCIL LICENSING REGULATIONS, 2011

Thawh tur tam tham deuh ka nei e. (7-2) Ph: 9436354278, 9612168964
Cement, iron rod, balu leh brick mamawhna I nei a nih chuan min rawn pan la, Company rate dik takin kan lo pe ang che. Motor hire tur pawh kan nei nghal bawk e. (15-10) Pimpi Barbhuiya Ph: 09401958790, 09864440950, 08822181361

EARTHWORK

RIMPI ENTERPRISE

Plastic chair, dining table leh carpet quality hrang hrang Wholesale leh Retail-in kan pe thei e. Central Store Dawrpui School Building, Shop no. 24 (10-6) Ph: 0389-2311965 (s), 9436155734
Mobile chikim wholesale leh retail-a pekna hmunpuiah Discount a ni leh ta e. 2gb (hla, video, picture) thunna kan la free bakah kan thun sak nghal bawk e. Samuel Enterprise (10-5) Millenium Centre, Ground oor A-48

WHOLESALE RETAIL IN KA PE THEI

MOBILE DISCOUNT

READYMADE DOORS

PHEI 1. Chawnban(5) 4. Namnul(6) 7. Meilum hnaih(2) 8. Kohhran behchhan; Rinna bulpui(6) 10. ... a na!(Ngtv)(1,2)12. Ni rukna(9) 14. Nangching (5) 15. Hun Tuar har(2) 16. Inthuam(2)19. Zua; Thlahtu(2) 20. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2) 21. Chhungkhat(5) 22. In khata cheng ho; Nu, pa, fa, pi leh pute(9) 25. A neitu i ni(1,2) 26. Mifel lo; Suamhmang; Dan bawhchhemi(6) 27. Thik; Kawi; Hriak CROSSWORD 1811 CHHANNA la chhuak(2) 28. Ri thei(6) 29. Tleirawl aw; Harsa lo(5) CHHUK 1. Kut humruh(6) 2. Mawng hunchhan (8) 3. Zawlnei (Baibul)(5) 5. (Rizai?) siam (5) 6. Lungchhiatna(5) 9. Hun bi; Arsi; Eng min petu(2) 10. Mawlna(4) 11. Rawl (2) 13. Hmun zawl(8)17. Han sawi nawn teh!(4) 18. Ni tawpna/tanna tak(6) 19. Hlai; Zau(5)20. Kawhhmuh(5) 21. A lai tak(5) 23. Phal lo; Ran vulh(2) 24. Bur(2)

SEALED QUOTATION
Sealed quotations are invited for supply of summer uniform for Raj Bhawan staff. Last date xed for receipt of the quotations is on 7th May, 2012. Details may be obtained from Raj Bhawan. Sd/- C. Thatkunga Joint Secretary to Governor Mizoram : Aizawl

Bedroom, kitchen, main door size chikim a awm ta. Lena Enterprise, Chanmari (80-14) Ph: 2340054, 9436760144

COMET KA HRALH PHAL E

Ph.8014669162

SPLENDOR MZ-01 A-5618 CHU KA HRALH PHAL E. Ph.8014669162

IPR No - 43 (2-1)

4
"Hlimna hian mi indaih lo takte a pan a
Lungngaihna chuan mi awm-awlte a luhchilh \hin

NGAIHDAN
AIZAWL THURSDAY MAY 3, 2012

DAWNTISEI

"

LOOK EAST POLICY

L
ook East policy han sawi chuan Pu Lalthanzauva Pudaite (L) ka hre chhuak \hin. December 1990 thla tawp lamah Hongkong Airport-ah kan inhmu hlawl mai a. Ani hi New Delhi pana thlawk chhuak tur a ni a, kei chu Manila pan tur ka ni ve thung. Hun rei lote kan nei a, Pu Zauva chuan, Seoul-a in cham chuan kan inah chaw ei ngei ngei ang che u min ti a. Hman kuma Aizawl Congress Bhawana Parbung khaw mipui \am mangan thu i hnena ka rawn zualko kha ka la hre reng a. Hei tunah chuan khaw mal harsatna ni mai lo, India hmar chhaka retheihnain a bawhbeh tlatte hi engtin nge kan chhanchhuah ang tih hian ka ngaihtuahna a luah tlat. Hemi atana ka ngaihtuah dan tawite ka han hrilh zawk zawk ang che a ti a. Sana ka en a, Hongkong-a chawlhna hun darkar 1 chauh ka nei tih Pu Zauva hi ka hrilh a. A sawi zawm a, Hmasawnna tuifawnin a thlen ve phak loh India hmar chhak kila awmte hi khawvel ruala ke kan pen ve theih nan Asia chhim chhak ramte nen inkalpawhna \ha - motor kawng, rel kawng, lawng kawng leh thlawhtheihna \umhmun \hate kan mamawh a. Hei bakah inbiakpawhna \ha kan mamawh bawk a ni a ti a. I thil vei chu keini ang tan chuan tihhlawhtlin dan tur ngaihtuah thiam a va har awm ve? ka ti a. Indiain a ngaih pawimawh a, Foreign Policy atana neih a \ul a. A hminga India ram aiawha Ambassador ka nih ve avangin ka \hiante leh External Affairs Ministry-a ka hmelhriatte \awngka leh ziaktein ka ngaihdan hi ka hrilh \hin a a ti a. A tirah an bengkhawn vak lo niin Pu Zauva hian a sawi a. Kei pawhin Pu Zauva vision hi ka \awmpui phak mai lo va. Manila thlen thuai thuaia Radio Programme ka lo ngaihsan \hin Far East Broadcasting Association (FEBA) hotute hmuh leh Billy Grahama Crusade ngaihthlak ka chk avangte pawh a ni ang. Pu Zauva thusawi hi beng lehlamin ka ngaihthlak sak a ni ber awm e. Tun hnua thil awm dan ka han zir chian ve deuh hnuah Seoul-a Ambassador a nih hun lai a\angin (1989-92) Asia chhim chhak ramte kal tlanga hmasawnna hna thawh dan tur hi chawl lovin a ngaihtuah a. Association of South East Asian Nations (ASEAN) inkhawma palai lokalte hnenah a vision hi ziakin a lo pe a. Hei hian India sorkar beng pawh a thleng a. Vanneihthlak takin hmasawnna kawnga ngaihdan zau tak nei Pu Narasimha Rao chuan Pu Rajiv Gandhi-a a thih avangin 1961-ah Prime Minister Office a rawn luah hlauh a. Chu bakah Economist ropui Dr. Manmohan Singh chu Finance Minister a lo ni hlauh bawk a. Pu Zauva hma laknain External Affairs Ministry lamin Asia chhim chhak ramte nena sumdawnna kawng inhriatthiamna \ha neih a \ul dan an lo hrechiang ve ta bawk a. Look East Policy hi a lo piang ta a ni. Pu Zauva chuan, Look East Policy hi Policy thar lo piang chhuak a ni chiah lo va. Hun engemawti chhung Asia chhim chhak ram hruaitute leh India ram hruaituten an lo khel chhoh tawh hmawrbawkna niin a ziak a. (L.T. Pudaite: Mizoram and Look East Policy p 177) Han kir leh hlek ila, Pu Zauva hi Seoul-a Ambassador-a kum 3 chuang a awm hnuah 1992-1995 chhungin Ambassador bawkin Hungary, Croatia, Bosnia & Herzeqovina leh 1995-1996ah Mynamar-ah te a awm a. Yangon (Myanmar) ah hian tun hmain Khasi hruaitu Ex-Depy Speaker Lokh Shaba Prof G. G. Swell chu Ambassador-in a awm \hin a. Prof Swell-a hi sorkar hnaah a \ul vak lo ni tur a ni, ar a vulh a, artui leh arsate chu a office-a hnathawkte hnenah a hralh \hin nia sawi a ni. Pu Zauva ve thung chuan Yangon-a a awm chhung hian Look East Policy tihhlawhtlinna tur ruahmanna tam tak a siam a. Yangon-a a awm hnuah Taiwanah Indian Trade Representative-in kum 3 zet a awm leh a. Chung ruahmanna a siamte chu: 1. Chindwin Lui Hydel Power Project 2. Kolkata-Rangoon Thlawhtheihnaa inkal pawh - kum 20 chhung zet lo khar tawh chu chhunzawm leh a ni. 3. Multi-model Project for Development of Highway, Inland Waterway on Kolodyne, Sittwe Port and Hydro Power Generation from Kolodyne Hydel Project. 4. Railway to Link Myanmar via Jiribam-Imphal Valley through to Kalewa in Myanmar. 5. Construction of International Highway from Champhai to Falam.

Taxi fare chungchang

Zo r a m T a x i O w n e r ' s India ram khawpui \henAssociation (ZTOA) chuan khatah chuan taxi driver rinawm t h u c h h u a h s i a m i n , t a x i lo an awm a, hmel mikhual deuh hmangtute chu taxi-a an chuan nia an hriat chu chuan man to hmaa an chuan man (taxi fare) uchuak tak an lksak \hin a, zawt chiang hmasa hengte hi Mizoramah taxi khalhtute hian thleng ve lo se a turin an chah a, an chuanna taxi number hi khualzinte lo duhawm hle. Taxi chhinchhiah turin an dawr hmasatu khalhtu chuan mipui chah bawk. leh kawm tamtu rawngbawltu a ni tih Taxi hman man an nih avangin inhria se, miin an chungchang hi chuan man dik tak an hawihhawm mipui nun khawih pek bak pht nei lo takin hna thil a nih vangin se, an hriat loh avang thawk se, taxi maiin chuan man thil pawimawh tak chuan man a ni a, tun hnaia pawh tisang chuang chungchangah suh se. ZTOA-in mipuite h m a n g c h a n g a n sorkarin a bituk Mipuite hmangaia hrilh hria pawh hi a baka mahni thua taxi neitute'n thu an lawmawm hle. Taxi tihsan ringawt hi chhuah hi a lawmawm chuan man avangin awm tawh lo se a, taxi khalhtute hi inhnial buaina a khualzinte lo dawr a \ha hle. chhuak fo a, taxi hmasatu leh kawm chuan man avangin tamtu an nih avangin \ul loah mi tam tak an intithinur hawihhawm takin hna thawk se, a, heng zawng zawng hi ZTOA taxi chuan man chungchangah thuchhuah anga chuan hmaa sorkarin a bituk baka mahni zawh lwka chinfel theih thil thua tihsan ringawt hi awm tawh niin a lang. lo se a \ha hle.

Wheel burrow
Wheel burrow hi kan hre \heuh ang chu. Hnathawh nana \angkai tak a ni a, leivung paih nan te, bawlhhlawh leh eng ilo fahran nawr nante a \ha em em. Mihringin a phurh theih aia tam a phur thei a, enkawl a awlsam hle a ni. Wheel burrow hi chi thum a awm a. Pakhat chu nawr nuam em em mai, kal zung zung mai a ni a. Nawr tawlh a nuam a, a hmangtu tan a \ha em em. mahse, nawr peih tawh loh chinah chuan a ding tawl mai a, kal zel ngaihna reng reng a hre lo. Pakhat leh chu nawr harsa em em mai a, nawr a hrehawm a, kal pawh a kal \ha duh lo va. hetiang wheel burrow hi chu an ke a lek duh khawp mai a, kal an harsat em em a, an kal chin erawh a hriat em a. A ri \t \t a, a bengchheng hle a, a thwm hre pha tan pawh ninawm a ni \hin. Wheel burrow dang leh chu nawr ngaihna reng reng awm lo, kal duh lo tawp, ke pawh nei tawh lo a ni. Mizoramah hian party hrang hrangten sorkarna an chelh tawh a. State kan nih hnuah erawh chuan party pahnih chauhin sorkarna an la chang. Heng sorkar kan hrawn tawhte hi wheel burrow nge an nih a, mahnia khwl nei, nawr ngai lo le? Wheel burrow an nih pawhin eng wheel burrow ber nge ni ang? Kan sawi hmasak ber wheel burrow hi chu a fawng chelhtute chuan nawr a nuam a, an duhna lam lamah an nawr kual zung zung mai a. A nawrtute duh ang a phur chhuak zung zung \hin. Mahse, hei pawh hi a \hat tawk lohna lai chu amahin kal ngaihna reng reng a hre chuang lo. Hetiang sorkar hi kan hrawn tawh em aw? Kan hrawn tawh a nih amah a insawi zut zut chu a bul vela mite tan erawh chuan a bengchheng em em a, ngaihthlak a hrehawm a, beng a khawrh a ni. A hma aiin a \ha lo lehzual. A tawp bera mi khi chu a luhlul ngt mai a, saipui ding lai ang maiin a ding ngut mai a, midang a hlau vak lo va, ama thu a ngai pawimawh ber mai. Mi pawhin an hlau a, an nawr peih lo; anmahni tan a hahthlak tih an hria a, nawr ngaihna reng reng pawh a awm thlawt lo. A enga pawh chu lo ni ta se, wheel burrow ang sorkar neih hi a khamawm ve hrim hrim bawk. Nawr chawp loh chuan kal ngaihna leh tih tur reng reng an hre lo va. Nawr chinah an ding mai a. Mipui kaihruaitu nih chu khawi lam riangvaiah a ni ber a, mipuiin an nawr kal a, a \hen chu party miten an nawr kal bawk. Wheel burrow ang ni lo sorkar, amaha engine nei ngei mai hrawn a chkawm hle mai. Mipuitena hah taka nawr kal chawp ngai lo, mipuite phur a, an duhna hmuna thlen zung zung thei neih hlan a nghahhlelhawm hle mai. - Lalkhirhvela

6. Reconstruction of the Stillwell or Old Burma Road from Assam via Myanmar to Yunnan in South China. 7. Highway from Moreh in Manipur to Kalewa in Myanmar. 8. Border Trade Posts at Moreh - Tamu, Champhai - Rih etc. (Pudaite: p 178) Look East Policy han tih hian Bangladesh, Bhutan, Nepal, Myanmar, China chhim lam ram Yunnan te bakah Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam te rilruah a lang bik a. India hmar chhak state te hi ramri hrula awm, International Boundary thui tak tak nei an ni a. Arunachal chuan China nen ramri 1080 km, Myanmar nen 540 km a nei a. Mizoram pawhin Bangladesh leh Myanmar nen ramri 700 km vel zet a nei bawk a. Heng State te tak te te, rethei tak takte hi ram lian leh hausa zawk China ram angte hian rawn chim ta thut sela, an ral mai dawn a ni. Vawiinah hian China chuan khawchhak mai bakah khawvel pumpuiah Super Power nih tumin Economic Revolution hmangin a bei mek a. Shri Lanka leh Chittagong-ah te Lawngchawlhna \ha a siam a. Nepal leh a chhehvel ram chawmtu Lui chu China ram chhungah a hruaikawi nia sawi a ni a. Heng thil thleng mekte hi haider theih a ni lo. Chuvangin khawvel pum huapa ngaihtuahna hman a \ul ta. Kolodyne Multi-model Transport Project hi tihpuitlin a nih hunah chuan vawiina bungraw phurhna kawng Kolkata-Mizoram hi 928 km zetin a tawi dawn a. Kolkata-Sittwe Port hi 430 km chauh a nih avangin nitin mamawh, ei tur leh bungraw dangte hi vawiin aiin nasa takin a tlawm dawn a ni. Tisa hmasawnna hi rilru hmasawnnain a hma khalh loh chuan hnam, chhungkua leh mimalin an chhiat phah thei a. Sapho chuan ram an lak, a chhunga chengte an duh duha an hrual theih nan Sumin an vur \hin a. Rilru lama la inbuatsaih lo mipuite chu sum inchuhin an hmanhlel a, corruption bawihah an tng \hin a ni. Hei hi Mizoramah a thleng mek a, Delhi tuikhur kang mek thal tumin hotute an intlansiak ta a. Billion leh trillion rima-ra pawh la hre ngai lo Zofate hi Look East Policy chhawr \angkai thei turin Kohhran leh Tlawmngai Pawlte hian min buatsaih thei ang em? Chutilo chuan, Leo Tolstoy-a'n, How Much Land Does a Man Need tih thawnthua, Six feet from his head to his heel is all that he needs a tih hi kan chanchin sawina a ni palh ang e. - K.L. Rochama

I ram lo thleng rawh se

Nang kan hriat hma hauh che pawhin Khuanu hnenah a malsawmna leh vnhimna dlin kan lo inhln tawh \hin a, Bwlp leh Sadwt te chu kan puithiam lal ber te an ni. Chu hnam tlmte chu an chhehvela milembia te chmral tham lek an ni a, mahse nang chuan milembetu ten an chmral i phal tlat loh vangin tuipui rl a\angin min chhanhimtu tur i pasal\hate i lo tir a. Mahse kum za nufa a liam hnu hian i rauhsan leh hnuchhawn ram ang maiin sualna ten min chmbuai a, thihna ten thla an zr a, lungngaihna chhumpui a zng mk a ni! Aw kan Pa, Vana mi, kan dam khawchhuah theihnan i ram lo thleng rawh se. A ruhno no nkchhuahna khawvelah hian nun hian hlutna a nei ngai lova, dn palztna ram apiangah hringnun hlutna a tlahniam \hin. Kan thenawm ram Myanmar te, Arab ram lamah te chuan mi pamham, mahni lalhrawtna thlahlela mi pawisawilote suasamna thleng \hin vangin mi tam tak an thi a, thisen chu tual liah a luang zeih zuih mai. He hringnun hi a inlet bat bat reng a, nuamtin chna lalhrawta vawklalln Sadam-a chu hruihruala khaihlum a ni a, khawvel chawkbuaia nun tiraltitu Osama Bin Laden chu lungmuang taka a zlna laikhum kiangah ngi kahhlum niin, Libya rama duhthla lalhrawt Muamar Gadaffi chu a mi leh sa te ngiin khawlaia mualpho taka an hnuh hlumna khawvel a nih miau vang hian hun leh khuarl hian engkim hi thuhrk rng rng awm lovin a pholang \hin a, sual inthup hlen tur chu Van khian chhuichhuakin rapthk thei ang berin phub a lo la bawk \hin. Ram hian a mah mai chuan hma a swn thei lova, a chhunga chngte rinawmnaah te, taimkna leh thawhrimnaah te a innghat. Hruaitu nei \hate chuan raltiang min ki san tawh a, keini erawh hnungah kawlk kan thi mk a ni. He ram hian hmangaihtu tak tak a la tawng lo nge hetiang dinhmun maia kan la din le? Kan Pa, Vana mi....I ram lo thleng rawh se.

chuan a nawrtute chu eng rn emaw, eng bhavan emaw chu a ni ngei ang. Wheel burrow pahnihna khi chu a nawrtute tan pawh nawr a hrehawm khawp mai. An nawr kalna chinah lah keimah ber emaw ti ni wm takin a ri \t \t reng mai bawk a. A thiltih ve chhun chu miten an hre lo ang tih hlau takin a sawi zung zung a, mite fak pawh a nghak hman lo. Chutia amah leh

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Hmuh theih loh a\anga sum hailuta Babel insng satu ten Car leh Bike chhuak thar ber berte an kuhva lei mai mai lai leh an awmpui chena phai rampura an dah laiin thingtlang kuthnathawk te firl bl erawh a ruak thin si a! Ni sensa hnuaia sadik an ham pherhna kut thap hrap mai te, an tuthlawh leh hriamhrei neih chhun te chu Lebanon lunghlu \hami ai pawha hlu zawk ni mah se, an tharchhuah thlai (sawhthing) te chu hralhna an hriat loh vangin slrl leh tuikten ruai ropui buatsaih nan an hmansak mk a nih hi! Mittui tla chunga thlir mai bak tih theih an nei si lo. Kut hnathawktute hian he ramah hian chanvo an nei ve lo em ni? Thawkrimte hlawhchhamna ramah hian taimkna thinlung neih a harsa tawh a, \halaite hian nuamsa taka eir a, zaln taka vawk lallnte neihsum hi kan t lt tawh zawk a nih hi! Kan hmeichhiate lahin zahawmna aiin nawmsakna an thlang tawh zawk a, kan tu leh fate hmakhua hi a thim mang e. Hetiang Kristian ram hi zawng thlarau thianghlim tan chnna tlak a ni tawh lo va, harhna chu kan banphkah a awm ngai tawh hek lo. Khawvel nawmchenna bk kan thlahlel tawh lova, \henawm khawvng inngainatna a awm tawh lo va, unau inhmangaihna a di zo tawh a, kan iner thm tawh a, khp chen pawh tling lo vaivut hmun vangin chemsen hial kan lek duh tawh a nih hi. Nun suar ang a chim tawh a, zonunmawi Zofate min chawisng \hintu leh min phuarkhawm \hintu chu rial angin a ral mk tawh si. Kan ram a lo dam leh theihnan kan hruaituten huaisen taka dikna leh rinawmna hmachhuana ro an rel theih nan te, eiruhoten an eirk an bansan theihna tur leh thamna an hnawl ngamnan Zofaten ka nunah dikna leh rinawmna, taimkna leh tawrhchhelna kan nunpuia sual kan huat theihnan tunge hma hruai dawn le? Kan chnna ram hi khawvel awm chhunga kan ram a nih theih nan leh humhim tur leh ropui taka a dinchhuah theihna tura hmangaihna thinlung huaisen kan neih theihnan kan thinlung chhungril berah hian Aw..Kan Pa, Vana mi.... I ram lo thleng mawlh rawh se. - Lalnunmawia Pachuau Mizoram Law College

RAMCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MAY 3, 2012

Mayawati-in

Venhimna \ha zawk pek a phut

SP hruaitu hlun, Shivpal Singh Yadav chuan, 'SP sorkarna hnuaiah tu tan mah hlauhthawn tur a awm lo. Mayawati hi dik lo taka thiltihna tam takah a inhnamhnawih avangin a hlau mai zawk a ni' a ti. Mahse Mayawati chuan a ngenna hi tihhlawhtlin a nih loh chuan, a chungah eng pawh thleng se, a mawhphurtu chu sorkar laipui leh state sorkar a ni ang, a ti. Mayawati hi CM hlui a nih avangin Z+ caterogy security pek a la ni reng a. Amah veng tur hian National Security Guard leh commando 28 pek a ni a, a kalna hmun apianga zui turin guard 12 pek a ni. Hei bakah wireless operator 6-ten an awmna chin hi an chhui reng dawn bawk. Pilot car, ama chuanna tur bullet-proof ambassador leh amah vengtute phurtu tur motor dang panga pek tel a ni. Mahse a hmaa pek tel \hin, mobile phone leh thil dang hmanga biakpawh tumna signalte lo man a, lo dangtu jammer dahna motor erawh chu tihtawpsak a ni.

Jail-ah Nupur Talwar- |HALAI PUAL Album ropui ber ber zingah in chaw a nghei A fanu leh an awm- a lo ni tawh. Aarushi hi Kanye West album pathum p u i p a t u a l t h i h n a a thah a nih hnuah, a thattu
inhnamhnawiha puh, Nupur Talwar-i chu Thawh\anni khan Ghaziabad-a Dasna Jail-ah dah a ni a. Jail-a dah luh a nih hnu hian bail-a chhuah a dilna ngaihtuahsak a nih hma chuan chawnghei a tum. Talwar-i hi Dasna Jai-a Barrack No 13-ah dah a ni a, nimin zing dar 5.30-a yoga session a neih hnuah chaw hi a nghei a ni. Jail thuneitute chuan lungawi lohna lantirna lam hawia chawnghei a nih loh avangin a thiltih hi an dodal hran lo niin an sawi. Nupur leh a pasal, Rajesh Talwar-te hi kum 2008, May thlaa an fanu, Aarushi leh an mi chhawr \hin, Hemraj-ate thattua puh an ni a. Hemi kum vek hian Rajesh manin, thla hnih chhung tantir nia rinhlelh Hemraj-a ruang hi a hnu lawkah Talwar chhungkaw in chungah hmuh a ni ve leh a ni. He tualthihna thleng chungchang hi Noida police-ten an chhui a, mahse an chhui chak loh avangin CBI kutah hlan a ni. CBI chuan kum 2010, December thla khan Aarushi leh Hemraj-a thattu finfiahna tur \ha an nei tawk lo tih sawiin, a thil chhui lai tihtawp hi a dil a ni. Hemi rual hian Judge Preeti Singh hnenah Rajesh Talwar chu tualthahna thlengah hian a inrawlh ngei an rin thu an hrilh nghal a. Judge hian Talwar-te nupa hi tualthah, phiarrukna leh finfiahna thilte tihchhiat chungchangah thubuai siamsak turin a ti ta a ni.
Rolling Stone magazine-in 500 Greatest Albums of All Time a tar chhuah zingah Kanye West-a album pathum a lang a. Album a thlan chhuah te hi a hralh lamah te, recording history te uluk taka zirchian hnua Rolling Stone chanchinbuin a tarchhuah a ni. K a n y e We s t - a album te hi kum 2005a a tihchhuah Late Registration te, The College Dropout te, My Beautiful Dark Twisted Fantasy te kha an ni. Kumina 500 Greatest Albums of All Time a tihchhuah tharah hian album thar 30 thun luh a ni a, 30 dang erawh paih a ni thung. Lut thar zingah hian Arcade Fire album Funeral a tel

Bahujan Samaj Party(BSP) hotu, Uttar Pradesh Chief Minister hlui, Mayawati chuan Prime Minister Manmohan Singh-a hnenah lehkha thawnin, venhimna \ha zawk pe turin a ngen. Mayawati-i chuan a dinhmun a derthawng tih sawiin, sorkar chuan venghimtu tam zawk pe se a duh tih a sawi. UP-a Samajwadi kaihhruai sorkar thar chuan Mayawati vengtu hi a tihtlemsak a, hei vang hian a tan a him tawk lo a, a chetvelna tur thlengin a nghawng a ni, a ti. Mahse Samajwadi party chuan Mayawati hian vengtu a la nei tam tawk a, a tan hlauhthawn tur a awm lo niin a sawi thung.

a, Arctic Monket album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not a tel bawk. Telh tak loh zingah hian Elton John-a

album Elton john te, Madonna album Music te, The Beach Boys album Sunflower leh David Bowie album Changstone te a tel.

Telangana chungchang buaipui leh

Nimina Lok Sabha inkhawmah Telangana Rashtriya Samiti (TRS) leh Telugu Desam Party (TDP) memberte chuan Andhra Pradesh a\anga Telangana state siam tura an phut chung changah Prime Minister Manmohan Singh chu thuchhuah siam thuai turin an phut. House Speaker, Meira Kumar-in Assam-a Dhubri-a lawng chesual vang leh chetsualna thleng Telangana state siam thuai tura an phutna thu ziakte an keng a ni. Member-te au bengchhenna karah Speaker chuan Question Hour kaltlangpui a tum a. Hei hi duh loin, TRS leh TDP member-te chuan Prime Minister chu Telangana state siam a nih hun tur sawi turin an phut a ni. Rorel thei loa member-te an bengchhen chhunzawm zel avangin Speaker chuan chawhnu thlengin inkhawm a ti tawp lailawk ta a ni.

CWG scam: CBI-in thubuai ziah belh

Kum 2010-a India-in Commonwealth Games (CWG) a thlen \uma dan loa thiltih nia sawi chhuina kal zelah, nimin khan Central Bureau of Investigation (CBI) chuan thubuai a ziah belh leh. Nimin vek khan Delhi, Kolkata leh Siliguri-ah in leh sport bungrua siamna hmun 20 chu dap a ni bawk. CBI-in thubuai a ziak tharna hi stadium panga-a synthetic track siam chungchangah a ni. Games neih tura inbuatsaihnaah dik

Lamar Odom ten Reality show chawlhsan

Khloe Kardashian leh a pasal Lamar Odom te chuan tun nipui chhung chu reality show-a inlan tawh rih loh an tum a. Khloe leh Lamar hian anmahni hming chawia TV show an neih, Khloe & Lamar ah an hmel an lan tawh rih dawn lo tih an sawi a, mahse show erawh chu a ngai rengin a kal dawn a ni, an ti. Lamar hian sports lam nasa leh zawka chhunzawm rih a duh a, Dallas Mavericks-a a active vak tak loh avangin ngai awh har a ti a, fit lehzuala sports career chhunzawm leh a tum. Lamar Odom hian hun rei loteah a club hi zawm leh thuai a tum a, Olympics neih tura tel a inbeisei a, chu bakah a khelhna hi \ha zawka chetpui a duh tawh a, NBA-ah pawh season tharah hi chuan tam zawka a hmel lan a tum.

Mark Ruffalo Marvel comic-ah a chang zel dawn

lo taka thiltih a awm avangin sorkar chuan sum tam tak a hloh phah a ni. Nimina CBI-ten an dap zingah hian CPWD, DDA official-te chenna in pawh a tel.
Marvel comic behchhana siam movieah Mark Ruffalo chu a chang chhunzawm zel dawn a. Film paruk dang chang leh turin a inziak fel leh tawh. Kum 44 mi actor, Avengers Assemble-a mi hian eng comic deuh deuh nge a chan chhunzawm dawn a sawi lang lo va, mahse paruk dang chu a chang leh ngei dawn niin a sawi a. Hulk-a lema chan a chk thu a sawi a, an chantir ang em, hriat a ni lo. He character changtu hi chu a ngheta lak an nei tawh a, midang daih an chantir ang em, hriat a ni lo.

Underwood pasal a rinawm

Nupa nuna thil hrehawm ber chu inrinhlelh tawnna a ni a. Mahse, hetiang boruak hian Carrie Underwood leh Mike Fisher te inkarah hmun a chang lo. Underwood chuan a pasal Fisher chu a rinawm a ni a ti a, a rinawm zel dawn niin a sawi. Carrie Underwood chuan an hnathawh avangin hmun hrang daihah inawm bosan \hin mah se la, Fisher chu a rinawm a ni, a ti a, a pasal a ring twk. "Hapta khat chuang chuangte inhmu lovin inkal bosan a ngai \hin a, chutiang hunah pawh chuan ka ring tawk a, a rinawm ang tih ka ring a, ka lungngaiin ka rilru a hah ngai lo a ni," tiin Underwood chuan a sawi. Underwood leh Hockey player Mike Fisher te hi kum 2010 khan an innei a. Underwood hian Fisher hian a thlim (cheat) ngai lo va, a thlim a ring lo bawk a ni.

vanga thi sunna thu a sawi hnuah, TRS member-te hi Well-ah chhuak khawm nghalin,

KHAWVEL

Afghanistan-ah Obama a zin

US President, Barack Obama chuan engmah puangzar lawk loin Afghanistan a tlawh. Hei hi kum 2009 hnu lama Afghanistan a tlawh \um thumna a ni. President Obama hi Thawhlehni zan khan Afghanistan-ah hian a kal a, Afghanistan President Hamid Karzai nen inkawmin, ram pahnihte thawhdunna tur thuthlung, Strategic Partnership Agreement (SPA) an ziak. Inremnaah hian Afghanistan rama \angrual sipai, Nato sipaite lakchhuah an nih hnuah pawh thlahthlam an nih loh tur thu tarlan tel a ni. Nimin zing dar 5 vel khan Bagram air base-a America sipaite hmaah Obama hian thu a sawi bawk a, hemi hnu hian US lamah a kir leh nghal. Afghanistan-ah hian darkar ruk vel chiah a awm hman. Afghanistan-ah hian \angrual sipai hnuaiah US sipai 88,000 vel an awm mek a. Heng zinga sipai 23,000-te chu kumin nipui chhunga lak chhuah hman tum an ni a, US leh Nato sipai awm zawng zawngte chu kum 2014 kumtawpah lakchhuah fel vek tum a ni bawk. Kum 2001 a\anga firfiakte bei tura \angrual sipai thawn luh

N America tour turin Minaj a inpeih

Pink Friday: Roman Reloaded a hlawhtlinpui a, tunah chuan North America-a khawpui pawimawhte fang turin a inpeihin a inhuam ta. Nicki Minaj hian July 16 a\angin tour hi neih \an a tum. Tour a neihna tura ticket hi Zirtawpni a\ ang hian hralh \an a ni dawn a. Stadium te biakfel an ni nual tawh a. Tour hi Chicago, Illinois a\angin a nei \an ang a, US leh Canada khawpuite tlawhin, khawpui 14 dangah concert a nei ang. July 16 khian The Chicago Theatre-ah tour a \an ang a, August 12 khian Va n c o u v e r, B r i t i s h

an nih a\ang khan sipai 3,000 dawn an thi tawh a ni. Obama'n Afghanistan a chhuahsan hnu lawk hian Afghanistan khawpui, Kabul khawchhak lamah \um eng emaw zat bomb a puak a, mi paruk an thi. International worker-te awmna in eng

emaw zat chu bomb leh silai hmangin beih a ni a, bomb a puah hnuah pawh darkar khat chuang zet chu silai puak ri hriat tur a awm zui a ni. Taliban thupuangtu, Zabiullah Mujahid chuan pawikhawihna thleng chu an pawl tih niin a sawi.

Colombia, Canada-a Queen Elizabeth Theatre-ah a twp ang.

Billboard Awards-a zai tur tichhuak

Parliament-ah Suu Kyi-i lakluh a ni

Myanmar eptu party, National League for Democracy (NLD) hruaitu, Aung San Suu Kyi chu nimin zing khan Parliament member atana rinawmna thu tiamtira lak luh a ni ta a. A vawikhatna turin Parliament-ah a \hu ve ta a ni. Suu Kyi-i rual hian Parliament member atana thlan thar mi 42 dang pawh lak luh an ni a, midang pathumte erawh chu official thila Australia-a an zin avangin lak luh an la ni ve lo. Suu Kyi-i telin, NLD MP 34-te chu House of Representative-ah an \hu a, midang pali chu House of Nationalities-ah an \hu thung. Nimina House of Representative inkhawmah hian member 343 an tel. Myanmar Parliament-ah hian seat 664 a awm a, House of Representative bikah seat 440 awmin, heng zinga seat 330 chu mipuite thlan a ni a, seat awm zinga 25% erawh chu sipai aiawh tura ruatte pual dah a ni. House of

Syria-a tharum thawhna thlengah mi 23 an thi

Nationalities-ah seat 224 awmin, sipai aiawh tan 25% dahin, seat 168 luahtu tur chu mipuite an thlang thung. House of Representative, seat 440 awmah hian sipaiten an thlawp, rorel lai Union Solidarity and Development (USDP) chuan seat 60% dawn a nei pha a, NLD hian 8% neiin a dang chu party hrang hrangten an insem. House of Representative-ah party aiawh member nei thei zingah hian National Unity Party (NUP), SNDP, Rakhine Nationalities Development Party (RNDP), National Democratic Force (NDF) leh All Mon Region Democracy Party (AMRDP) te an tel.

Thawhlehni khan Syria rama province pahnihah tharum thawhna a thleng leh a, mi 23 an thi. Thi zinga 10 hi civil mi niin, midang 13 chu sipai an ni. UN chuan Syria sorkar leh eptu pawlte chu inkahhai thuthlung an siam bawhchhiaah a puh ve ve a. April 12-a inkahhai puan an remtih hnuah sorkar sipai leh eptute hi an la inbei zui reng a ni. UN chuan nikum March thlaa Syria sorkar paihthlak tuma hel a nih a\angin sorkar sipai kutah mi

9,000 chuang an thi tawh niin a sawi. Hetihlai hian Syria sorkar eptute hian sipai leh police 2,600 vel an that tawh niin a sawi thung. Parliament speaker, Mahmoud alAbrach chuan sorkar laka helte chuan ram pawn lam a\angin puitu an nei a ni, a ti. 'Thisen chhuahna rapthlak tak thleng mek hi rawn pawn lam a\anga an tihtawp a ngai a ni. Eptute ralthuam leh sum hmanga puitute hian an thiltih hi an tihtawp a ngai' a ti.

Tun thlaa sem tur Billboard Music Awards sem huna zai tur hming tar chhuah \an a ni a. Usher, Kelly Clarkson leh Linkin Park te chu tihchian fel an ni. Billboard Music Awards 2012 hi Las Vegas-a MGM Grand Arena-ah May 20 khian sem a ni dawn a. Mi pathumte bakah khian Justin Bieber leh Carrie Underwood te chu an zai tur tihchian a lo ni tawh a ni. The

Wanted leh LMFAO te pawh an zai ang. Ku m i n a h h i a n A d e l e c h u nomination hmu hnem ber a ni a, category 18-ah zet nominee a ni a, Redfoo leh SkyBlu ten dawtin, anni hi category 17-ah ve ve an lang. Rihanna chu 13-ah a lang a, Lady GaGa leh Lil Wayne te 10-ah an lang ve ve bawk. Awards show hi Modern Family star Julie Bowen leh Ty Burrell ten an host ang.

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MAY 3, 2012

National Armwrestling Championship \an a ni

Ruah leh thlipuiin a tihbuai hnuah

HRIATRENGNA MICHAEL VANLALRENGLIANA (RENGPUIA)

(24.JAN.1973 3.MAY.2000)
Kum 12 ral hnu pawhin kan ngaih che a zual zel a. Chatuan ram min pansan dawn zana tlaivar deuh thawa I hla sak A hun lo thleng tur chu ka nghakhlel tih hi kan chhungkaw hla a ni ta.

ADMISSION NOTICE
Courses Offered:
Bachelor of Computer Applications(BCA) Bachelor of Commerce(B.COM) Bachelor of Social Work (BSW)

Higher and Technical Institute, Mizoram(HATIM) opens admission for the session 2012-2013.

I nu le pa : F.Manghnuna leh Lawnglaii I naute leh an fate Lawngtlai Bazar 8th David Memorial Chess Championship 2012 A hun : 8th 11th May, 2012 A hmun : Electric Veng YMA Hall. Prize Money 1 20 thleng sem a ni ang. Chess Players tel vek tura sawm kan ni. Entry fee Rs.100 Ph: 9862578025, 9436140033 Sd/- P.Lalchuanpuia General Secretary (6-2) Mizoram Chess Association

CHESS HRIATTIRNA

Thlipuiin a nuai Ramhlun Sports Complex-a intihsiakna tur hmunhma

Bachelor of Arts (BA Core English) Interested candidates may collect Admissions forms and Prospectus from the College Ofce or may be downloaded from the college website. www.hatim.ac.in/ download_form.php. Seats are limited. Ph: 0372-2323509 Principal Sd/- Dr. Chawngthanpari HATIM BCM Centenary Building Falkawn, Chanmari III, Lunglei : Mizoram

36th National Armwrestling Championship 2012, chu Mizoram Armwrestling Association leh Mizoram State Sports Council (MSSC) bul tumin Ramhlun Sports C o m p l e x- a h n i m i n chawhnu dar 2 khan \an tura ruahman a ni a; nimahsela function \an hma lawka ruah, rial leh thlipui thawkin an hmunhma siam a tihchhiat avangin nizan khan Electric Veng YMA Hall-ah \an a ni

ta zawk a ni. Championship-a tel tura state pawn a\anga lo kalte hian an haw lehna tur ticket an lak lwk vek avangin a hun hi pawhsei vak theih a ni si lo a, nizan lam khan Electric Veng YMA Hall-ah chawpchilh takin an insawn a, match engemawzat chu an khel hman a ni. Mizoram Armwrestling Association President PB.Va n l a l r e m r u a t a chuan an harsatna tawh chu state dang a\anga

participants lo kalte pawhin an hriatthiampui a beisei thu a sawi. 36th National Armwrestling Championship 2012-ah hian age group, hrang hrang bakah disable inelna pawh buatsaih a ni dawn a, state hrang hrang 17 a\angin participants 400 vel an rawn tel. Heng bakah hian armwrestling-a India rama hruaitute pawh an rawn tel a, general body meeting leh election-te an nei nghal dawn a ni.

Kum 14 chunglam tak Catch Them Young hnuaiah Air Rifle/Pistol Coaching dt. 2.5.2012 (Nilaini) atangin MRA Shooting Range, Kulikawn-ah tan a ni leh dawn a. A tel duh chuang heng phone no. ah hian zawhfiah theih a ni e. (3-1) Ph: 9436143903, 9436151387, 8014059251
Rubber chung tawh leh ching thar turte tan leh tun kuma a chi lei tan pawh tel nghal tur a ni a. Hemi ni hian India ram Rubber Baord hruaituten min rawn hmanpui dawn a.A kim thei ang bera kal theuh I tum ang u. A hun : 4.5.2012 (Zirtawpni) Dar 10 AM A hmun : Pu Kaphranga In, Kolasib Venglai Agenda : (1) Rubber Subsidy hmuh dan tur chungchang (2) Society din dan tur In thian, Kaphranga, Kolasib Venglai Ph: 9862285471

MIZORAM RIFLE ASSOCIATION

KOLASIB DISTRICT TAN

ADVERTISEMENT
Synod Mission Board hnuaia thawk turin Masihi Sangati Evangelist 4 (pali) mamawh a ni a. Hnam dang zinga rawngbawlnaa tui mi, Hindi/ Bengali tawng thiam tan dil theih a ni. 1. Dilna chu plain paper-ah Secretary, Synod Mission Board, Synod Ofce address-a ziakin, May 14, 2012 (Thawhtanni) 4:30 p.m. thlengin Synod Mission Board Ofce-ah theh luh tur a ni. 2. Dilnaah chuan mahni bio-data chiang taka ziak tur a ni a, mahni lawina Kohhran Lehkha thil tel tur a ni. 3. May 15, 2012 (Thawhleani) dar 11:00 a.m.-ah Synod Ofce-ah personal interview neih tur a ni. 4. Hlawh chu SMB-in Masihi Sangati Evangelist-te a pek ang zat pek an ni ang. Sd/- Rev. Lalchhuanmawia Secretary Synod Mission Board Synod Ofce, Aizawl Contact no. 0389 2325899

Sir Alex chhantu Nicky Butt

Football expert tam takin Manchester derby-a Sir Alex Ferguson-a player thlan dan an sawisel a, Manchester United player hlui Nicky Butt chuan a pu hlui hi a chhan ve tlat. United-a a awmlaia Premier League champion team-a vawi ruk lo tel tawh Butt chuan, "Kan inkhel turah khan chak loh pumpelh kha kan tum ber tur a ni a, midfield-a City ball inpe tur lo dang thei tur dah a \ul a ni. City-in midfield an thunun hneh \hin dan enin United tan striker pahniha bul \an chi a ni lo a, chuti nise kan tlar hnung a awl duai ang a, goal thum goal li an thun thei ang," a ti. Paul Scholes leh Ryan Giggs-te khelhpui \hin Butt chuan a puin midfield-a player a hnawh khawm chiam chu a tisual lo tiin a la \ang fan a, City player an \hat em avangin an hneh lo mai zawk niin a ngai. Butt chuan, "City hi en ila, pound maktaduai tam tak sewnga player \ha lak khawm an ni tih i theihnghilh lo ang u," a ti. He ti chung hian Butt hian City chu an champion a la ring chuang lo tih a sawi!

Inbumna kawng bumboh tih lehkhabu lehlin ngaihnawm leh bengvar thlak tak chu Synod Bookroom leh Lehkhabu dawr thenkhatah a awm e. (10-7) Mualchin Publication & Paper Works

MOSAD TRAINING CHUNGCHANG

Rio leh Terry duhtu Hodgson

John Terry leh Rio Ferdinand-te hi hun rei tak chhung England tlarhnung hnawh phuitu an ni. Inhliam vang leh chhan hrang hrang avangin an inkawp lo rei tawh hle a, England manager thar Roy Hodgson hian anni pahnih khelh duntir a duh. England manager thar Hodgson chuan, "John leh Rio-te hi biak vat ka duh a, duhthusamah chuan an pahnihin awm dn ngei se inbiak ka duh a, an dinhmunte pawh chiang taka hriat ka duh. Anni pahnih hi eng ang dinhmunah nge an din ka hre chiah lo a, chuvangin an chungchang hi sawi a la rem lo a, anni pahnih mai ni loin senior player dangte pawh titipui ka duh," a ti. Rio leh Terry-te hi \ha taka inkawp \hin an ni a, nimahsela England captain a\anga Terry an ban hnuah Rio hi captain-ah dah a ni a, chhan awm lem loin Rio hi a inhliam laiin an paih a, Terry an lalut leh. He mi hnu hian an inkarah khi a awm \an niin an sawi a, chutah Rio nau Anton Ferdinand chu Terry hian mihang a

LEHKHABU THAR CHHIAR MANHLA Kum 40 lai Mizo History luh chilh tawhin, ziak dik loh palh nia lang leh hriat dan phir : Pasaltha Khuangchera thih dan, Vana Pa thlan awmna, Zoluti lak kir lehna khua, Ropuiliani thlan awmna leh a dang te chik taka chhui hnua tan lam leh awn lam nei loa ziakna, B. Lalthangliana kutchhuak, MIZO CHANCHIN CHIK TAKA CHHUINA (A Critical Studies in Mizo History) chu Synod Bookroom hrang hrangah lei theih a ni ta e,han chhiar ve mah teh, a bengvar thlak ve viau a nia. RTM PRESS, (3-2) Chhinga Veng, Aizawl
Ticketing: 9612915933 Wednesday 3:00 PM - Transformer Dark of the Moon 3D 6:00 PM - Captain America 3D 8:30 PM - Haunting in Salem 3D (Thlahrang Film) Thursday & Friday 3:00 PM - Transformer Dark of the Moon 3D 6:00 PM - Pirates of the Caribbean: On Stranger Tide 3D 8:30 PM - Haunting in Salem 3D (Thlahrang Film) Saturday 12:00 PM - The Adventure of Tintin 3D 2:00 PM - Pirates of the Caribbean: On Stranger Tide 3D 5:00 PM - Kungfu Panda 2 3D 7:00 PM - Haunting in Salem 3D (Thlahrang Film) 9:00 PM - Transformers Dark of the Moon 3D

EAST VIEW CINEMA SHOWTIME (2-1)

GOVERNMENT OF MIZORAM OFFICE OF THE EXECUTIVE ENGINEER: PWD PROJECT DIVISION NO-III: AIZAWL MIZORAM PRESS NOTICE NO-1/EE/PWD/PD-III OF 2012-2013 The Executive Engineer, PWD., Project Division No-III, Aizawl invites on behalf of Governor of Mizoram sealed item Rate tender from approved and eligible class of contractors from Mizoram PWD, CPWD, MES, P&T and Railways for the works mentioned below upto 12:00 Noon on Dt. 15.5.2012 and will be opened on the same date upto 13:00 hrs
Sl Name of No works Est. Cost. Put to Tender Earnest Money (Rs) Cost of Tender Period for (Rs) completion Eligible class of Contractor

Tahrik ni 26.4.2012 chhun lai vel khan Chanmari leh Treasury Dquare inkarah ka Postal Life Insurance (PLI) Policy No. NE-AEA15002-CS document ka tibo a. A lo chhar chuan min han pe ula mitvar man ka lo pe ang che u. Lalhmahruaia Zote, C-54, Chanmari Ph: 9436142998

THIL BO

nih vangin hmusit takin a \ang khum niin an puh bawk a, he mi hnu hian an inkar hi a khi zau hle niin an sawi. Hetihlai hian E n g l a n d b o s s thar Hodgson hian Euro 2012 lo awm turah hian veteran defender pahnihte hi an fit \ha a nih chuan chhawr ngei a duh niin an sawi a, an vanglaia an inkawp chu khawvela central defender pair fuh ber pawla ngaih an ni \hin.

COPD/ASTHMA CAMP
Spirometry FREE (Lung function test) A hun : 8 9 May, 2012 A hmun : Mahmingi Drug Store KL Berema bldg, Bawngkawn (3-1) Ph: 9862532194 Thawhah/Khuh benvawn/Asthma nei tan

PRESS TENDER NOTICE

NIT NO. 3/SE(E/C) OF 2012-2013

The Superintending Engineer, PWD, Eastern Circle, Aizawl, Mizoram, on behalf of the Governor of Mizoram invites bids in two envelopes system for the work Construction of Saitual - Saichal - N.E. Bualpui Road. Description of work Tendered Earnest Money Cost of tender form Time of Eligible Amount (in lakhs) completion class of contractor Non Tribal Non Tribal Tribal Tribal Rs. 22.18 Rs. Rs. Rs. 11.09 1,500.00 750.00 24 (twenty four Months)

1. Smile Train Dang leh Hmuikak: 7th& 8th May, 2012 ah engmah chawu awm lovin a in zai theih leh dawn. Cosmetic surgery Hand surgery, Faciomaxillary surgery leh Burn (Kang) te (Man chawiin) zai theih a ni leh bawk ang. 2. Dr. Debashis Debangshi, Consultant Gynaecologist & Non Descend Vaginal Hysterectomy Surgeon chu 10th & 11th May, 2012 chhung hian rawn theih a ni dawn. Chhul leh chibawm bawk lian pui pui te pawh pum hawng lovin serh lam atangin a lakchhuah theih dawn a. Hetiang zai hi chu a na nep, zai man a tlem a. Nikhat hnuah te an hawng thei mai thin a ni. 3. Dr. S.Ugale (Lap Chole) Mita lungte awm zai lova a verha verh leh (Diabetic surgery) Zunthlum zai dam leh Hernia (Til a ril tla) zai lova Laparoscopic hmanga repair. Ni 1 2 vel chauh hospital awm ngai. 18th & 19th May, 2012 (5-2) Booking: 2341395, 2341397

GREENWOOD HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME

Non-Tribal Tribal Non-Tribal Tribal

Construction Rs of Boys 41,92, Hostel at 607.74p Thingsulthiah Construction Rs of Girls 41,92, Hostel at 607.74p Thingsulthiah

Rs Rs 83,852. 41,926. 00 00

Rs 1000. 00

Rs 500. 00

12 months

Class-II & above

II

Rs Rs 83,852. 41,926. 00 00

Rs 1000. 00

Rs 500. 00

12 months

Class-II & above

III Construction Rs of Boys 40,52, Hostel at 496.00 Saitual IV Construction Rs of Girls 40,52, Hostel at 496.00 Saitual

Rs Rs 81,049. 40,524. 00 00

Rs 1000. 00

Rs 500. 00

12 months

Class-II & above

FC-31-32. Rs. 180 Kmp, 110, 937, Pavement 578.35 CD & PW

Cl-I

Bidding documents and other details can be obtained from the ofce of the undersigned upto 25.5.2012 during ofce hours on working days. IPR No - 42 (2-1) Sd/- Lalmuankima Henry Superintending Engineer, PWD, Eastern Circle, Aizawl : Mizoram

MACT Case No. 72 of 2011 Smt. Lalhmingchhuangi Claimant Vrs 1. Smt. Lungmuani w/o K.Lianchhunga R/o Tuikhuahtlang, Aizawl Whereas MACT Case no. 72 of 2011 has instituted against you and you are hereby summoned to appear before the Tribunal in person or through Advocate in 15.05.2012 to answer the claim failing which the claim shall be determined in your absence. LR Tluanga Sailo Counsel for the Claimant

IN THE COURT OF MOTOR ACCIDENT CLAIM TRIBUNAL, AIZAWL

Rs Rs 81,049. 40,524. 00 00

Rs 1000. 00

Rs 500. 00

12 months

Class-II & above

Condition and Tender Forms can be had from the Office of the undersigned during Office working hours on all working days on a payment of prescribed cost of the tender forms from 25/4/2012 to 15/5/2012. IPR No - 36 (2-2) Sd/- Executive Engineer, PWD., Project Division No-III, Aizawl : Mizoram

8 MFA Cup semi nal a hmuhnawm

INFIAMNA
AIZAWL

CMYK

THURSDAY MAY 3, 2012

Mayweather a inhrosa

Final-ah SYS FC leh Luangmual FC

MFA Cup vawi 13-na chu naktuk hian AR Lammuialah final khelh a ni dawn a, Sports and Youth Services FC rawltharte leh Luangmual FC-te an inkhel dawn. Nimina Mualpuia RG Stadium-a inkhel hmuhnawm takah SYS FC hian rin loh takin champion lai 1st MAP FC an barakhaih a, 2-1 in an hneh. Luangmual FC hian penalty shootout-ah Champhai DFA an hneh hram a, inkhel pangngaiah 1-1 in an inhnehtawk a ni. Final hi naktuk chawhnu dar 1:30-ah AR Lammualah khelh a ni ang. SYS-in an barakhaih e SYS rawltharte leh 1st MAP FC inkhel hi minute khatnaa thil thlengin mipui beisei dan a her danglam chiang hle - SYS starker tlan chak Lalsangbera'n minute 1-naah goal a khung nghal a, 1st MAP hian an inrin hmaa goal lut hi an tuar ta a ni. Goal a luh hnu hian 1st MAP hian st ngei tuma nawr lt chiam an tum a; nimahsela Dinthar FC pawh 6-2 a hneh theitu SYS rawltharte hi an huaisenin an \ang khawng ve tlat a, an goal hum tumin coach-in defensive midfielder a rem phui tlat bawk si a, 1st MAP-in 'clear chance' an hmu hleithei lo. Chutah le, SYS lamin counter attack a\angin goal an thun belh leh a, Jacob Vanlalbela'n minute 40-naah goal a thun a, half time-ah Zonunpuia'n first half injury time-ah goal a thun a, half time-ah 1-0 a ni. Si phur Luangmual hian st an tum a, chance pawh an hmu a, an hlah leh mai \hin. Champhai zawkin \um hnih vel goal thun theihna hun \ha an nei a, an thun belh bik lo. Hun a tawp dawn hnai tawh a, hei hi a thleng ta - goal hlauhawm pawh ni chiah loah Champhai lam an foul zauh a, penalty an chawi Lalhungchhunga'n Luangmual tan a pet goal a, 1-1 ni. Minute 90 a zo a, minute 15+15 pek belh an ni. Extra time-ah hian chance an nei ve ve a, an \helh ve ve. Penalty an pet a, Champhai lamah pakhatin a pet out a, pakhat pet Luangmual keeper Saitluanga'n a dang a, Luangmual-in an pet lut vek a, 4-2 in an chak ta a ni. Team pahnih fitness a \hain an inbuatsaih \ha tih a chiang a, minute 120-ah pawh hmuh hrehawm khawpa chau hmel a awm lo a, inkhel pumpui thlirin an inhnehtawk takzet a, a tawpah penalty shoouout hmanga \helh an ngai ta a ni - Mualpui thlenga inkhel en tura kal Champhai leh Luangmual fans an fakawm e. MFA Cup-ah team pahnih chiah an dam ta - SYS FC-in chnna ngai loh ram an fang a, Luangmual hi finalist nilai niin a zawnin final an lut thung. Naktuk chawhnuah AR Lammualah final an khel dawn a, a nghahhlelhawm. May 5 hian MGM Grand Garden Arenaah ngei mai Floyd Mayweather leh Miguel Cotto-te an inhnek dawn a, hneh loh la tawng ngai lo Mayweather chuan tun hma zawng aia a \hat zawk thu a sawi. Kum 35 mi American boxer \awng duh ve tak mai chuan, "Ka kum hi tam tawlh tawlh mahse ka \ha tawlh tawlhin ka hria a, ka la che rang em em a, chak duhna thinlung hi ka la pu reng a, inhnekte hi ka la chk hle a ni," a ti. Khawvela boxer \ha ber anga mi \henkhatin an ngaih Mayweather chuan, "May 5-ah hian thil ropui tak in hmuh ka ring... boxing history-ah hian kei aia inpe thk hi an awmin ka hre lo a, boxing hi ka ngainain ka rilru zawng zawng ka pe a, Floyd Mayweather anga thawkrim pawh hi an awm lo a, kei hi chuan chak duhna thinlung hi ka pu lian hle a ni," a ti. WBC welterweight champion ni lai Mayweather hi \um sarih world champion lo ni tawh a ni a, a inhnek tum dan sawiin, "Kei hi chuan inhnek hautak tak mai hmachhawn hi ka duh a... he inhneka chak tur hian thahrui ka ngah tawk a, tun hnaiah ka tha hi a kiam lo a, ka chak thar sawtin ka hria," a ti.

Luangmual leh Champhai inkhel

1st MAP-in si hnih an phur der mai! Ruah leh thlipuiin inkhel a tihkhaihlak hnuah second half an chhunzawm a, 1st MAP goal thun tur SYS lamin an veng a ni ber tawh a, minute 87-naah F Lalrinpuia'n goal khat a thun ta hram a, hei lo hi uiawm tak takin \um thum vel an \helh a, a tawpah rawlthar rual SYS an tlang ta a ni. He SYS FC hi an team spirit a \ha a, fitness a \ha

a, inbuatsaihna an nei \ha bawk a, team rem khawmtu coach Thlanga thawhrim rah an tl a tih loh theih loh. 1st MAP FC lamin an vanduai ni an tawng ve bawk a, goal thun ngei wma langah an hlah leh khut \hin a, tun \um chu an champion nomawi an humhim thei dawn ta lo. Luangmual an tlang hram e Luangmual leh Champhai inkhel tur hi inkhelh hma a\anga en chkawm tawh a

ni a, thim thleng raka inkhel entute an inchhir lo tawp ang - Champhaiin goal an thun hmasa a, Luangmual-in an st zo a, minute 30 pek belhah a goal zui lo a, penalty shootout-ah Luangmual 4-2 in an vannei ta zawk a ni. Inkhel \an a\angin team pahnih an inhlau lo tawn a, clear chance nei tam lo ve ve mahse goal an bawh nasa a, auna tur a awm nual mai. Champhaiin an thun hmasa a,

Damloh chungchang min zawt sek suh u - Yuvraj Singh

Cancer vanga a enkawl hnuah cricket star Yuvraj Singh chu a dam \ha leh \an tawh a, a kalna apianga a cancer chungchang ringawt an zawt \hin chu a niang hle. Tun hnaia an interview-naah Yuvraj Singh chuan, "Ka damloh chungchang ringawt chu min zawt tawh suh u, ka la damlo reng emaw tih mai turin damloh chungchang hi min zawt nawn sek mai," a ti! Yuvraj hian cancer hi hneh ngei a tum a, a taksa a \ha leh tawh a, zawi zawiin a fitness pawh siam \hata tum mek niin a sawi a, India tana cricket khelh leh ngei a tum. Yuvraj chuan cancer a vei hnua infiammi hlawhtling chungchuang ni thei Lance Armstrong chu beiseina siamtu leh a entawn ber a nih thu a sawi.

Min hliahkhuhtu Mancini - Silva

India club hlun Mohun Bagan-a khel turin Lalrinfela chuan tun hnai khan a contract a ziak fel ta. Khawlailung tlangval Rinfela hi Churchill Brothers-ah a khel tawh a,

MOHUN BAGAN-AH RINFELA

United Sikkim-ah pawh loan-in akhel zawk tawh a, season kal mekah hian Kolkata club Southern Samity lam a zawm. Kolkata-ah a khel \ha deuh a ni ang, Bagan lam hian an sawm a, season thara Bagan player ni turin tun hnai khan contract a ziak fel ta a ni.

Liverpool
chak theih lohna

ANFIELD!
Season tawp lamah hi chuan khelmualah an inkhel a, khelmual pawnah nasa takin an inbei bawk \hin. Hetih hunah hian Manchester City player David Silva chuan an manager Roberto Mancini chu player-te hliahkhuh a, humhimtu a nih thu a sawi. Spanish playmaker David Silva chuan, "Tun hnaia kan hun tawn hi kan tan chuan hun pawimawh chungchuang a ni a, rilru lama inbeihna a nasat avangin kan \ang tlang a ni... tun hnaiah min tibuai theitu tam tak awm mahse Roberto hian a beng per thiam em em a, keini tan chuan champion ngaihna a awm tawh lo anga sawiin pressure tam tak min chhawk a, player-te chungah chak duh luat avanga boruak rit tak awm tur kha a lasawn thiam hle a ni," a ti. Mancini hian Manchester United chiah champion tur an awm tawh thu a sawi fo a, City chu champion beiseiawm tawh lo angin a sawi - hei hi City playerte hian an lo hahdam phah niin Silva chuan a sawi a, tak tak ni maw? Mi tam tak chuan City chet \hat chhan hi club neitupa Khaldoon Al Mubarak fin vang niin an sawi ve thung. April 8-a thil thleng kha kan la hre reng ang - Man City-in Arsenal an hneh lo a, champion beiseina a tawp a ni ber a, sum tam tak senga player la khawmtu Mancini hmalam hun pawh a chiang lo. Hetih hunah hian Al Mubarak hian dressing room-ah City player-te a tlawh a, inkhelh banah Mancini hi biain season tharah City manager a nih tur thu a hrilh. He mi hnu hian City manager hian a hna a nghet tih a hria a, hlauhthawn nei lutuk tawh loin team a kaihruai ta ni-ah \henkhat chuan an ngai. He inkhela an chak loh hnu hian City hi game li an chak zawn tawh a, season tawp inum pressure san vanglai takin goal khat chiah an chhuah a, goal 13 ngawt mai an thun - heng goal 13 pawimawhzia hi season tawpa goal difference-a an champion chuan a chiang leh zual ang. City star Silva chuan an manager Mancini hian Sir Alex Ferguson leh a team chanchin hi a sawi ngai lem lo niin a sawi a, "Mancini hian Sir Alex hi manager ropui a ni tih a hria a, a ngaisangin a dah sang hle ang tih pawh ka ring a; nimahsela Sir Alex-a a ngaihsan thu lam reng reng kan hnenah a sawi ngai lo... United hi team ropui an ni a, kha leh chen kha an lo champion tawh a, tun \um chu kan champion ve ngei kan beisei a, a theih pawh kan thei ngei ang," a ti. 1980's-ah chuan Anfield hi mikhual luh hrehna khelmual a ni a, Liverpool chak loh theih lohna khelmual a ni - tunah erawh Liverpool hi anmahni khelmualah hian an chak thei reng reng lo a, Thawhleh zanah an mikhual Fulham-in 1-0 in an hneh. Thawhleh zana Premier League inkhel dangah Stoke City leh Everton 1-1 in an inhnehtawk a, Everton hian FA Cup semi final-a an hneh loh an \henawm Liverpool an pl thui tawh hle. Anfield-ah Fulham an chak Fulham hi Anfield-ah hian an inkhel fo tawh a, vawi 42 an inkhel tawh a, Thawhleh zana an chak hi an chak vawi khatna a ni - goal awm chhun erawh Liverpool player Martin Skrtel-a'n anmahni goal-a a tihluh palh a ni. Tun season-ah Liverpool hi Anfield-ah hian an chak tlem hle a, vawi 18 khelhah vawi nga chiah an chak; Liverpool tana thil hlauhawm tak chu 1954 hnua a vawi khatna atan season tawpah a sang pariat zingah an tel phak lo mai thei a, 1954 hian Liverpool hi division hniamah an tla nghe nghe a ni. He inkhel bik hi chu a dan a dang deuh a, manager Kenny Dalglish hian Inrinnia FA Cup final tur thlirin a player \ha a chawlhtir nual a - goalkeeper Pepe Reina, captain Steven Gerrard, Daniel Agger leh Luis Suarez-te a chhawr lo. Fulham lamin hei hi an hlawkpui thung a, minute nganaah Liverpool player hlui John Arne Riise ball pek chu Liverpool player hlui vek Alex Kacaniklic chuan goal-ah thun a tum a, hei hi Skrtel-a'n anmahni lamah a tilut palh ta a ni. Inkhel zo titikhawchang Liverpool boss a thinur a, "Kan khelh dan leh inkhel tura kan rilru put hmang a dik lo hrim hrim a, kan hawiher kha a dik lo tih a hmuh theih. Kan chak loh chhanah hian a mawh ka phur tel ve bawk a, khelmualah hian player zawng zawngin khelhna hun nei se ka duh a; nimahsela kan inkhelh dan kha hriatthiam a harsa a, kan khel kha a muang em em a, kha aia \haa khel thei kha kan ni. Pahnih khat khel \ha chu an awm a, a bak zawng tan chuan lawmna tur a awm lo," a ti. Dalglish a lungawi thei ngang lo a, "Kan inkhel en khan eng result \ha mah kan ph lo," a ti tawl mai. Liverpool boss hian a naute khelh dan chu Liverpool khelh dan tur a ni lo tiin a sawi a, player \henkhat chu season tharah Anfield-ah an hmel hmuh beiseiawm lo khawpin an khel chhe reng a ni. Fulham assistant manager coach Billy McKinlay chuan, "Zanin chu lawmna tur thil tam tak ka hmu - kan khelh dan hrim hrim a lawmawm a, kan result pawh a lawmawm a, ka

lawm takzet a ni," a ti. He inkhel hi manager Martin Jol chuan a hmunah a en ve lo a, ani hi a damlon vangin a inenkawl mek a, kar hmasaa Everton-in 4-0 a Fulham an sawp pawh khan McKinlay hian team a kaihruai tawh. McKinlay chuan, "Kar hmasaa Everton kan hneh loh hnua kan inbiak ai chuan tunah chuan biak (Martin Jol) a phurawm deuh tawh ang tih ka ring a, he result hi a lawm ve ngei ka ring," a ti. Stoke City 1-1 Everton Stoke chuan Cameron Jerome-a goal hmangin point an hmu leh ta a, mikhual tana inkhelh harsatna hmun Stoke khelmualah hian Everton lam hian goal an thun ve lo a; nimahsela Stoke striker Peter Crouch chuan anmahni goal-ah a tilut palh a, hei hi Everton tan a hlu hle! Crouch hian half time hma lawkin a tilut palh a, second half-ah lut thar Jerome chuan

goal pawimawh a thun ta a ni. He player hi Birmingham City a\angin season \an dawn khan pound maktaduai 4-in Stoke hian an lei a, tun season-a substitute-a a luh hnuah goal thum pawimawh tak tak a thun tawh a ni. Stoke manager Tony Pulis chuan, "Arsenal nen kan inkhelh vang kha nge ni, kan la chau deuh niin a lang a, chutihlaiin Everton hi team \ha tak an ni ve hrim hrim... kan inkhel hnuhnung pahnihah QPR leh Bolton kan tum dawn a, tlak hlau ve ve an ni a, a hautak viau ang," a ti. Everton manager David Moyes chuan, "Point kan hmu hrim hrim hi a lawmawm a, chutihlaiin goal hnihna thun thei kan ni a, a uiawm khawp mai," a ti a, Everton hi tun hnaiah game sarih chhung hneh loh an tawng tawh lo a, anni hi Old Trafford-a goal li thun thei, Manchester United dinhmun sawi danglamtu kha an ni.
CMYK