e S

MCG

2012 je 6 aGG `g 1433 fdG iOL e 14

(700) OdG
Sunday 6 - May 2012
issue No (700)

bdG jd z adG{ `H Ihf

fJh dG H jObG

07 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

QhO ````J ```bj dhdG ```

WGG b SZ dG SDe

02 ........................

1^3795822 1^36136342
H

AGT

U 24

jDhQ .. IG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836

AGT

{`d QS
dGY A -jDhdG

d dG FdG LOdG QS H OM IOS f

hCG d J ee ``jCG g J CG dG ``c``G
dG H G YGdG e ASG hCG eSEG aGdG
YGd S G CG G``cD`e ,``W CG dd ``c``G
.cG dG j dG dG
FdG CG ``Y "jDhdG"`d ```j````J ``JO````S ````ch
N Y YEG S eSEG dH UG jdG
fCGh f IgL FdG EG JOS bh .G ZCG T
CG JOS cCGh .G dH UG jdG QhU QfG
NGdG e O dG CGS eSEG aGdGh dG
jdG e AfG O QJ CG bG e dGh ,FdG
j G dG fb EG M ,QG fH UG
jL a aVEG S fCG VhCGh .eSEG adG fCG
d jJ GQ``WEG Sh ,``G dG eG fd
.eSEG aG aGdGh dG
04

fdG jS Ija - jDhdG

e ``jQ`````G O``Y CG ```f``G ``e``G IQGR`` `H hD` ` ` e Q````e ````c
QfG IQGRdG CG EG Ge ,Xe dCG 25 f H "eG LQdG"
.CdG Gg AGQRdG b e FdG QGdG
H J eG ``LQ``dG b CG "jDhdG"`d QG ```VhCGh
jH ```d```G ``M Q`````Jh ,```f``G ``e``G ````H ``e```dG ``d```G
LQdG AdEG dP j CG Y jdG Fh fG eG fb
QOdG fG eG fH G JGhdGh LQdG hL e eG
de LQO (14) OY e Jh (2004/120) bQ dG SH
J AGQR`` dG ```j CG Q```G ``eh .```d``e ``LQO (13) O``Y EG
HJ dG H fG eG fd jdG Fd eT
.G MG eh
11

G e dJ e jH
dG Of N bGdG dG
jdG qCG e jH FQ KQG hM H S SG YCG
G e ```U``G bG O``` dG ````SCG ``N S
Ad ```VGQCG jgL Y Gh ;dG O``f N bGdG dG
JOS cq CGh .fdG jGd OJ b eOQh fl OLh H
Gh WdG HSd G S Q``WEG h jdG qCG
SGQO H SEG IQGRh e dHh 2009 Y eb ,e afi
dG ````aCG O``` jE ``dPh ,e I``N H fSH jQSG
YLGh dG fCG eS j d dG d
.IG dG UGGh jG ah
03

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

zcG{ YGb e eSEG aGdGh d ASG : z

``dCG 25 : zf``G eG{``H Qe

ze`G LQdG{ e z Q`e { Xe

jDhdG e

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

O```G b```j h```dG hO `````de AGQRh

j```G S heh G dGh cG
SCGJ dG LG bf c. iNCG dGh G
TdG YSEG H jhQO e dG ah a
,YVG e jdG dG hDdG Y hDG jRdG
G dGh dG dG LG Ff H ``e
hO jM S h dG SGQdG SH
G ``H hCG ````G ````LGh ,h````dG
H HdG b jdG h jOdG HdG
,jObG bdGh G hO jM S h
dG ``jQ````G ``e ``c dG ``jQ````e `` YOh
. HG Gh TdG fOQCG Gh

fdG - VjdG

fdG - IZ

hdG h``H O`````bGh ```d``G AGQRh H

dGh ddG YLG eCG HdG G hd
YaG UdG ;ObGh ``G hdG d
hdG hH ObGh dG GQGRh Ach e
Y ``dG ,KdGh HdG dG YLG
cG O`` G ``M ```V``G ``j``HCG ````T ``e 25
e ``Y``a``G UdGh ,cG G ````dGh
hH jcG dGh dG SDe afi

SQGe N AH jQe J ``j``G YCd fdG dG CG``H

FdG FdG ``` gG``HEG ``H ```Y `` bh. I``Z ```b q U GO``` Y ````Nh
IG jQG J CGH dG qEG jG YCd edG d dG
q ,MGe Y IZ d
H e jQe IY J hCG MG qCG Ve
Gh dG fdG d SQGe Y IQY gh ;dG d N
HGdG iG e ee q U cGe Y IQY gh ,dG d iNCG
N ``M ``bh i``NCG jQG J c dG S a ,ddGh
. dG fG e eOb GAd
02

jQ z ``Y jdG edG { Ve da ```fG

KQG MCG jQe
Ve da eCG jQe fSEG UdG Jc eH CGH
IQGRh J ``dGh ,IY SOdG fi "Y jdG edG"
S H fi QcdG ``cCGh .SCG I jh ,jdG hDdGh ``bhCG
Y dG G jdG hDdGh bhCG jRh dG QG G
dG e jHCG T bfG jGH eh VG Gg qCG LQG VQG
AYEGh ,GQGh dG H ,ce VQCG jJ EG g 2011
. HjEGh YdGh GG e IjL aO
21

hCG fg jd J ```fa
ek Y jY Od cGTG YR
RjhQ jQH
e SG fdG dd fa dG eCG HfG G Ia fG
jY Od cGTG YR hCc fg GfGa J CG bG SFdG HfG
.gN dG dG H RcQS IOSG CGdG YSG QXEG ZH keY
fH HfG e eGJ dGh ,MCG dG iS dG HfG J Qh
Ye FJ hS fq CH fg J e ``HhQhCG ``G j SM fdG
Hj dG hQdG e LJ IO``YEGh ``HhQhCG AfCG fCG gOJ dG dG
e e GQk YG eYEG dG Ia b CGd SG XCGh .dG f OcdG
e a je f ``HQCG EG fg Hh H QdG q V RcQS qCG G d
.HSCG IY b IY
aG dG WdG G Te aQ RcQd SfG ah
22 jLCG dG Hfd hCG dG G 17^9 H Ra dG Hd jQe
.JU S fq EG dbh RcQS dd jdG jHCG
14

SQGe 10 AH CGJ zfdG dG {

I```````Z ````b ````q U ```cGeh

jd jT cT Y de d Y ja : z edG idG {
de SGQd Y ja J Y SCG LG
MCG ``` dG ```j ```S ``j```dG qCG ``k `q ``e ,```e```dG
edG de L Y Wd cd IQjH
idG H aGGh GReG H IGhG N e
Heh ,``JGh``dG IO`` jRh ,I``aG``dGh WdG edG
hJ GPEG ````dG ``H ``JGh``dG ``H IGh``` ` G ```V``e
q c ,dG Wh IG
j NBG ja J
IOjR ````b``` ```d````dG ``H`````d ```e````dG ```````H
UGe QGG qCG GcDe ,cdH aGGh JGhdG
.adG Vj M EG UdG LCG e
07

jDhdG e
idG ``Y ``j``e gdG G```M ``H ```fi ``cq CG
q `` fq CG ````T ```W```dG a ```e```dG
de H
```e```dG `````dGh ``j````d ``j```T ``c````H ```e```dG
;kGNDe ```Y ``` ` LG `` N ``Y`````dG Q````U A````e
edG i``` ` d ``e``` dG ``j``j``G ``Y ``` Q`````H
dG O`` ` G ``Y ``` h ``` W``` dG ``` ` T ```a```
Y ```h ``c````dG IQGOEG ``Y ```h dG ````d
qCG EG G
k e ,cd ddG Hd jQGOEG dG

FG e Lj QdG eCGh ..Mh eO J GQfG

cdG UGY

bh c ,UTCG I``Y e ``Y M QfG SCG

eY dG eCG eO jS jW Y GQfG
SEG LCG e JJ dG q G VQG qCG Y IjL
GG
f JJ dq M SCG QH QdG FdG
q
qEG AfCd jQdG HdG dcdG dbh .dG q fi
G`````UCG 21 qCGh ,```W H ``e Gb ``U````TCG ``K``K
.M je ee IQq S QfG
SCG QfG qCG fEG QdG UG cPh
GQ``q ````d e ``e``Jh ,``U````TCG N e ``Y
QdG QdG cG M AMCG aCG ``MCG ``jRGQ``dG J
dhDe ``G Q````dG ````G Y ``` YCGh .`````dG
.dG Y G
GLN jge Y QdG jQdG eCG Gb WCGh
d ,eO UdG SH ,SS c M BH
.hCG eCG GS jdG gb
15

dG jDhdG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MCG

zYdG hU {`H dG S Y j fG eG jRh

LEG ```H ```M ,```f````dG ``e```G ```X``

SQe jf M jYdG TG e
Sh eh kdCG KKh S (36.286) ,2012
.WGeh kWGe fKh
fG eG ``jRh dG e dG c
Xe YJ hU IQGOEG FQ Ff
Y ```q `Mh ,I``FG``dG ```X`` ```f``G ``e``G
dH A```JQG S OG e jG ``H
,`` bO ``` H ``` LG``G ``e``` e R`` ` EG ``Y``` Sh
XG ``M```eh AGQBG EG ```d```e `````SGh
.gjJ Sh IFGdH dG S M
Xe YJ hU IFGO qCG cdH jG
21 e dYCG TH b QH fG eG
``dPh ,IQh```G ``j``dG d ,2010 SQe
hdG j dG q SdG G Q``WEG
e dH e jd JeN J
.S We

jDhdG e
S ``H ``` Y ``H ``d``N `````dG ``` e `` b
FQ Ff fG eG ``jRh bG ``g``G
eG ```X``e ``Y```J h``` ` U IQGOEG ````
I`` FGO EG IQ``j``H `````dG ``` eCG ````U ``` f``G
jH ```f``G ``e``G Xe YJ h````U
.hdH dhDG e OY QH ,QU
eGh dG S Y de WG M
OGh ,``` WG``` ` d I`` `FG`` `dG ``` e``` J ``` dG
jYG ``e``` e R`` G ```````d ``dh``` G
q h ,``KQ``dGh
Fe VY J IQ``j``dG ``N
HGh ,GAG`` ` `LEG Jh ````dG ``` dBG ``Y
d h``` ` ` dG ``` H `` ` `j `` ` `dG `` `jQh`` `dG
TG ``````SG h``` T ````fG QG`````SG ``e
kah Y G hCG TG Md YdG
eG H e Baeh Te fb MC

fCG H```cL ```eL e hdG J dG ```dG I``jRh

jDhdG e

feEG e idG IOSH j e c

SGQd fdG dG OjE eG g
EG ,eG g H J dG dG
aCG e cCG Y hdG a fL
jdG G Q```G O```Jh ``O``cCG
.dG dG e
`` ` gCG `` ` e `` ` `H`` c`` L `` ` `e`` L `` ` `` `Jh
e Y J M fCG eG
Y c bdG dG dG
Y fL EG AMCGh LdG VQCG
hH J fq CG c SGh VjdG
jdG eG e Y e Kh
OG GHh dGSCGh jeCG IG
.HhQhCG
H A`` ` ` Y I`` ` ` ` dG A`` ` `` `dG `` ` `` `Mh
hdG I`` `FGO Ije jSdG O``` ` S
dG I``FGO je Q```dG MCGh hdG
.LQG

OS H ``jhGQ IQ```c``dG ```e dG

,dG dG I``jRh ,jSdG
j HcL eL e Gk`ah eCG U
FQ Ye K SQK :QcdG e c
ShCG dG jEG c h ,eG
jQL IS IOS QHh ,eH
.LT RQT CG jOG fCG
q h
hdG J be AdG ``N
M ,``` e``Gh ``` dG ``````dG IQGRh ``H
eL G`` ` `` `gCG ``` ` ` dG ``V``` ` ` SG
dGh `````dG ``gG`````eh ```H``c``L
IQcdG ```e ``` qMQh .``` H J ```dG
eH egG je dH IjRdG
c ,Y S e H J ``eh fCG
q
IQGRh H hdG S a Y cdG
fCG HcL eLh dG dG

G SCGh ad WdG Vd LG
jDhdG e

FG OQGG XJ jFGG HdG Y j dG

jDhdG e
jRh dG
G```Y ``H ```MCG ```e ``SCG``J
q
dG ``ah ```G OQG``eh bEG jdG
WGdG ``j``FG``G ``jQ``````d `` FG`` dG
H ``F````dG h````dG ``j```J ``LCG ``e ;dG
.FG OQGG jdG
q
e OY IQjH adG Sh
fi
Se ``` H ``` ` ` c `` FG`` `` H ``` ` dG ``` e
f ```Y `` `WEG ``f``L EG ``e``G ```fih
S c .FGH YhQd jG ``dG
J jh OhdG e Y qH adG
J dGh FGG UdG T J dG hRh
IFGdG h`` dG ``e J dG ```WG`````dG
.zQh Ma{ HW GP fH
112 f J M ,FG dH VdG e O``Y ``e k````SQ Ak ``` d ``a``dG S ```c
fL EG ,H 7500 ``e ``cCG H ``L``jh ,Gk``S dN e j FGH FG OQGH dhDG
d ``````dG ``` G ``a``J ````j 202 O`` Lh G Gh FG q dG Y WG
OYG ``e ```b `` dG `` `eCG ``gh ;```WG````d dG G```H ``V````dG ``FG``G J ```dG
aJ ``G hG SG Y FGG WdG ``` ``` dG ``` G `` eRCG ``X ``` G
eCG gS d dG G
.Y H HdG
.H FG jFGG ``jQ``` ` G qCG ``c``d``H ``j``G

j ObG ``aGQ O```jEG q H ``dPh ,dG

;jObG gGhLh aG G dUCG H
jQdG jQG IQGOEG Y GQ```dG jH ``dPh
dG aG jQGh G jhd UdGh
Vh ,Y G jQGSG S gQhH
d ``j``G dG eeh cGe
.dGh bEGh G GSCG

IQGRhh YLG dG IQGRhh dG S JCjh

ceh e H EG aVEH YdGh IQdG
k L G JJ H VQd hdG Y
jhJh ``jO`````bGh ```Y````LG G`` `gCG d
QhdG jJh ,``G dG jd ;jJh
OGaCGh ad Gh jQd jdG
aG YdG b QSH ```SCGh

edG ``` ` ` dG `` `Y G`` j`` H `` ` `eCG ``` ` U ``` Y

Vd dG LG aG Yd
SDGh ``` ` ` G `` ` `SCGh ``` a``` ` d ``` W``dG
dG `` ` `e ``` S``F``H ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
FQ ``` H``` ` ` dG ``` ` L `` H ``` ` N ``` H ``` ` F``Y
H S H fi dG e QHh ,dG
IOSh ,```Y````LG dG ``jRh `````dG S
IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG
H fi IO````Sh ,YdGh IQd YdGh
,YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N
IQGRH Qe `````G ```T``g ``H ``` MCG `````dGh
dG IQGRh Y ``j``eh ,YLG dG
ceh ,e ```H ```h ,`````dGh ```Y````LG
M LG Q M .VQd hdG Y
dPh ,ad Wh Ve ebEG e be
aG d eG G OL JH
aG e aG jQG UCGh OG``aCGh
N e ``dPh ;dGh bEGh G dG
IQGOEG jNBd LdG QdG Y ``WG
TQhh Gh``` dG ``cQ``````Hh ``j`````dGh `` ` fEGh
,VG O````fG I``e ``N ````e``bEG QG`` `dG ````dG

AH CGJ jG YCd fdG dG

I``Z ``b q U ```cGeh SQG``e 10
dGh Gh AHdG SSCG dH J
dG
YO ``` ` ` ` ` dG Qh`` ` H ``fG``` ` ` S `` ` HCG O`` `` ` TCGh
dG CG``` ` ` S ``` M I`` Z ``` b ``````````dG
dG d YGdG GH J fdG
. GQk a dGh
e fGS ``HGC SG ``N ``dP A``L
T H gGHEG H Y q V dG e kGah IH
YCd fdG d dG FdG FdG
dG AdG ``N fGS ``HCG ```VCGh . ``j``G
afi GdG eSCG QcdG fL EG a QT
gRCG eL AeCG FQ Ff fj N
jdG M QGO TdG qCG eN jdG S SG
Rj dG dG WGG J dG jdG e
.GhdGh QG

H dG `` bhh ``YO dG FQ `` cq CGh

dG qCG e ,dG dG fL EG ec
.dG d YdG J UGS
a c Q```dG G Y ``b fL ``e
HCG G ```Y Q``` c``dG ````S``dG `````G ``a``fih
YCd fdG dG e JG fEG fGS
AH jQe J Q``` dG A```dG Y ``j``G
N EG ``a``` VE``H I``Z ``` b ``SQG``e ````N
b ```a``fi ``e O``Y ```Y R``` J ``gh GO``` Y
.IZ
AfCG ``d``c``d jJ fGS ``HG ``` VCGh
OY J SGQH ``Yh dG adG qCG fdG
,dG dG OU Yd jQG e
q
c AH SGQH Yh fdG dG qCG kVe
jQe IY fL EG IZ b gRCG eL

fdG - IZ
J jG YCd fdG dG CG``H
q U GOY Nh SQGe N AH jQe
FdG FdG gGHEG H Y ``bh. IZ b
jJ jG YCd edG d dG
J CG`` H `````dG qEG ```f````dG A``` fCG ``d``c``d
q ,MGe Y IZ d IG jQG
qCG k Ve
N H e jQe IY J hCG MG
d ``SQG``e ``Y IQ``` Y ``gh dG `````d
gh ,dG d iNCG Gh dG fdG
HGdG iG e ee q U cGe Y IQY
jQG J c dG S H ,ddGh
e ``eO``b GA``` d ``N ``e ``M ``bh i`` NCG
. dG fG

J bJ zdhdG YLG{
WGG b SZ dG SDe QhO
Y bh e G``gh ,dSd jOCJ
e G`` gh ,``` SGQ``dG ``g A``` KCG `````dG
kS G jdG EG j
J ``N ``e ``dPh ,`` gQhO d
e R``` J ```S````S ``eG``Hh ```j````J
d AdG Sf WGG b
dG ``YOh ,QGSGh G ``eCG
Ah ``` ` Vh ,`` Y`` HQ ``Y``` ` LG
Y aGh Wd FfGh AdG
dG cQG dG Ge
bh ,````V``G ``` HQCG O````dG ``e ```Y
SGQdG g Qe Y dG J
q
jdG G`` `g ``` U``N EG k `` `` ` Uhh
SDe LGJ dG jdG fl
b jJ Y G dG
UdG GbG EG N h ,WGG
dG SDe QhO d SG
.WGG b SZ Y
q `` ` `c
`` ``k ` `jCG `` `` ` ` ` LG G`` ` g
dG LG fi Y jdG
q `` e ``` H``` eh ,``H``` ` dG
e ``` ` ` J
e EG ``a```VE``H ,```a ```JG GQG`` b
.YCG e SG

jDhdG e

UN ,```d``H ````gCG hP `` eCG ````dG

MG ``j`````dG GQ``` ` dG ``X
dGh `` Y`` ` ` LG i``` ` ` G ``` Y
dG ``` b `` `YG`` `Jh ,O`` ` `` `` `bGh
bdG dG fG e KGGh
adGh dG Y SfGh ,``gG``dG
EG ``` ` ` J `` ` `dGh ,`` q ` ` ` G
.YGfCG NG Y dG SDe
bG `` e ``j``` dG ``` g qCG `` Z
S SDG J LGJ ``` dG

SDG e gZh adG YLh

j `` eh ,``` ` jOC` J ```Y ``` J ``` dG
SQ ``` YGh ``` c``` ` S ``e `````Y
J ``` FG``LEG ``e````e ``Y A``` HCG
d A`` dGh ``W```d A````fG ``S``Z EG
IM ````Y `` ` cq CG ``e G`` `gh ,``` ` ` ` Jh
- ``` ` G ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U
S HN - ``YQh G M
,eG I```dG Y aG
G WGG b jJ qEa Gdh

```Y````LG dG ```Y
YLG dG ``` eCG ````U ``dh``dG
hCG `````dG O``` ` fG Qh`` d ```S```dG
Yb `` dPh ;``` ` e``G I``` dG ``e
jH `````G ```` ``Y``` ` LG
T IQ`` `` ` c`` `dG `` e`` ` `G `` ` `S`` F`` H
FQ ```````G `````S ``H ``` S ```H
AYCG ``e``` G QHh ,dG
LG Gg dG bfh .dG
M ```G jdG ``e hCG IO````G
Sf WGG b jJ { Ve
e J ``dG ```V``G ``gh ,zA````dG
dP ;jW I``a e dG ``d``N
``` WG``G ```b ``S``Z `````b qC
e ```H CG `````e ```Y GkRQ`` `H ``k `b``e
.edG fEG H dG OHCG
ee ee dG g J M
dG SDe L a J
J dG ISCG e kGAH ,G
SD kGQheh ,G hCG G
`` ` ` YEGh ``` ` ` G `` d`` ` `SQh ``` ` ` ` dG

QNG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

HdG dG HCG dG IN e IOSd

jaEG Lh dG e jah j dG GjH dG M e

`` dPh Q``` X ``` L IQ`` j`` H `` ` dG ``` JQ``jR ``` ` ` Jh
jjG) NG hDdGh dG IQGRh e dH
(QX ```a``` ```N```G hD` ` ` dGh d ``e``` dG
dGh HdG dG ```U efH Y ``W``d
hJ SCJ dN e G e dG dG EG
Y ``` fG``` G ``M``` ` G AG`` ` LEG `` ``` ` e
WG UN ,dG jQG HdG dG
M h dG fdG Oh``G e jdG
.(dG T)
dG ``e ``j``dG I``` G ```F````NEG IQ`` jR `` Mh
QcdG b ,dG Y JGOhOeh jaEG Lh
dG M e ``j``e TdG S ``H
IQjdG `` g J :``` ` ` ` dG ``` dG G`` j`` H
H jdG GG Od d fS Ua
G IQGOEGh jdG IG U GWCG
jQG ATCG e hdG jJh ,dG
.OhG Y HdG dG U dG
`````dG ```M ````e O``` L CG ``c``d``H ``j``G
TdG S .O
dG HdG dG Y dG SGQdG
.gjj dG jQGh dG VY gJ ,dG M e ``Y je QH
VGfH O`` ` `G ``H``` dG ``` ` dG ``` ` d ``` ` ` Jh jdG adG QGR K ,G dG ``
H j dG GQO```Gh G eGHh fCG R``HC
OHEGh Y G bEG OG e eS j OL ``e ``H J ``e Y ``b ``Y GaJh dGh NG hDdG IQGRh EG adG LJ K
.VGfG aM Y ,g `` Y `````H ``j````dG I``` Gh ``H``` dG ``Y``dG G hdG LhCG Hh g dG Ad G ``j````dG I``` G ```U `` ````G

KQG hM S

jDhdG - e
hM ``H `````S ``S````G IO``` ` S ``` U
jdG C` ` H ,`````e ``j``` H ``` ` FQ `` KQ`` G
e UG bG kjb S
,dG O`` f ```N ``bG``dG ``````dG ````G
H Ad VGQCG jgL Y Gh
jGd O``` J ````b `` ` eOQh ```` O`` Lh
.fdG
CG ``KQ``G `````S ``S````G IO``` ` S `` `cCGh
HSd G S Q``WEG h - jdG
e a Gh WdG
,SEG IQGRh e dHh ,2009 Y eb IN H fSH jQSG ```SGQO H

dG jQGh dG H hdG Q``WEG

GG O``` J `` ````j``aEG ```L ``jQ````Lh
e e ah k dM Qhj ,jdG IG U M
G IQGOEGh ``j``dG I```G ```U e
,jaEG `` ` Lh ``` ` dG ``jQ``` ` L `` e ```````dG
dG Gjd HdG dG M e e H
.QG Od dPh dG
jj ```jQ``J ``e``f``H V IQ``j``dG ``g ``JC` Jh
dG M e e hdH hdG dG jh
QJh ,dG HdG dG U efH Yd
dG ```U `` I``N H gQYH dG
fUh SGQO IFGdG h``dG eh ,HdG
OG J EG G MG J fCG UN
N e ;dG Y G G GTE
TdG LCGh gCGh IYdG H YdG Y
OG G``` G G`` g ``LG``J ``e ```j```dG ``W``` G
.VGfH
e e ,eCG U ,IQjdG efH CGH bh
Yh jFGdG H QJ H dG M
dG M e e jdG IG UNG e

Qh``j a```dG IQGRh ch

jeCG IG jdG

dG Of N bGdG dG G e dJ e jH
d dG aCG OjE dPh ,e
fCG eS j d dG
UGGh jG ``ah YLGh dG
AG`` ` LEG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` Th .I``` ` ` G ``` ``` dG
IKCG `````G ``j````d ``` fG``` G ``M``` ` G
ie jd eRdG UdGh eOdH
,e Sh aG Gh HdG KCJ
.gDhfEG eG G SSCG eS j
eb jdG CG EG e jH FQ QTCGh
GOYG aH - dG IQGRh e dHh bh ,```SGQ``dG UJ d ``eR``dG dG
RdG G YdG Y aGH M
gCJ YCG be W S M ,G
.G PEH OdG SCG N bG

jDhdG - e

jDhdG - e

SGdG

Ie YS ,adG IQGRh ch SGdG H Uf H IOS LJ

Y ah aGj ,jdG jeCG IG jdH TGh EG ,eCG U e
J SQ IQjR ,G dG Gbh adG IQGRh V Qc e kGOY j
d Y dG LG d dG adG dN JOS SCGj ;jCG IY
.cG jeCG - fdG jdG

QX a M YCG W jW Jh J he e AfG
7 e jd VdG G jh ..fL jMh bhU
VH SCG cCGh e 3^5 VH JQM e e gh ,QeCG
.fL c e MGh e
L e Y fc Ic gCG jdG Gg jh
N UN HG XG J Ija MS e J
bG eh .IQOdG /dG /QTCG H J M ;jG a
G J jQhG cG HfG Y jdG Gg j CG
G YLG MdG e gCG EG aVEG ,IQhG WGh
IG fdG dG WdG WGG cM dS
.WG J

fdG - e
W) he J e ,GNDe ,JGh dG IQGRh fG
e j e H dLEG H ;QX a (M /YCG
.jQ dCG FSh je fK
..2008 dG e S hCG hG J AdG ``bh
HH QGOEG cG ``eCG e CGj ``gh ,G``e c 14 dW jh
` ``b``W) SCG ``j```dG ``e WdG Y jh ,```YCG ``W
c .Ge c 4 dW j dG M Y Y h .(He
GQY J j G``e c 4 H Ya jW J

YdG Fa JG fC SdG OQGG IQGOE Gke ek f j Y MH

QG S .O

d J ```dG cd G SdG
ec JeN e IOSGh dH JG
SdG `` f`` fG `` e`` Nh ``` ` J``` dG ````` G
e c O``Y ``H jRJ j ``e dZ jdGh
ODj `` IhQ`` dG `` bhCG ```U``Nh ;eG
H q Yh ,eqG eG IOL OJ EG
d ``e``G H e IOSG e cG
.eG J Yd eRdG SdG OQGG jc
OQGG jRd e dG qCG EG Q```G Q```TCGh
.e idG IOSd ed SdG

jDhdG e
H S H QH QcdG dG MdG
OQGG IQGOE e f cG e QG S
YdG ```F```dG ``` ` JG ````fCG SdG
SdG ````JG T MG e ``
eG eG Od FdG dG J dG
JG ````fCG qCG ``e ``Z``d``H ;``c``````d
H eh HGdG G fCc eG SdG
OQG`` G qCG EG Gk` `L ```d``Y ``Y``` S ``Y``d e

ObG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

````H`````e

jdG e aGG aGdG hCG d GASG e f

ZCG `eSEG QG `F QGUEG :z

{`d Q`S
``b``G ``edG ```b jQ ```e 400h ..```G
jCG g J CG dG cG d dG
hCG ```e```SEG ``aG```dG hCG d J ee
cG dG H G YGdG e GASG
YGd S G CG GcDe ,W CG dd
e gc ,cG dG j dG dG
j ``dh ,```````dG ```F```dG ``jQ````dG ````dG
L ```Y `````S `` `fCGh ,``` U``N GA``````SG ``` g
H GdGh H NG G SCGH AadG dG
.H G fGdG
aGdGh dG Y j fCG EG QS dh
CGh AdG L Y J CG eSEG
ad Gf dPh , e H J fCH dG
Ea Gd ,FdG jQdG dG e bG jdG
Fd Ghaj CGh Ye Gfj CG j eCG
e aGJ H ej dG dG L CH dG
.eSEG jdG

SCGQ ``e M dH GhO```S dG SDe CG

.jQ e 150 ddGh ,G G
Me hdG dG H EG dH JOS HJh
G `` SCGQ ``e G dG ```d OG`````SG
dG AfG M j dG CG ``Z ,Qd
.SCG W Ad ihf d dG hCG
eSEG ad aGf a CG EG QS QTCGh
10 bCG Y d aj CG j FdG dG
J b H g CG GcDe ,Y jQ je
G SCGQ :EG ``bh .G G``g ``e ``cCG ``e ``SCGQ
dch ,eSEG dG e Gae S dG
H hGS FdG dG eSEG aGdG
S G``g CG fh ,```Y ``jQ e 400-300
bdG ````dG ````dG ``L````MG d j
.G
FdG ``LO``dG QS ``H OM IOS fh

bh CG fdG QhU f :JOS ``bh

Oh ,``` ` G ``````ZCG `` N `````S ``e ``` d``Zh
QhU ``c GPEG ```Yh .NGdG S ``f``YEG
jdG Gg CG EG LOdG QTCG ,NCJ b fdG
AGQBH fSGh a dGh OG``YE`d I``a j
.FdG ZU MGe fCG GcDe ,IY L
EG dG cG d dG FdG dh
H J dM dG eSEG adG CG
Hh ihf H gh ;d NdG eSEG
d dG ``fCG EG ``a```VE``H ,h`` dG ```dG
,dP ZQ e GPEG eSEG aGf H jdG
jQ e 250 f j dG e SCGQ CG Ve
a ih``f H j a ``fCG ```VCGh .```Y
d IQG G gh ,G SCGQ e %40 W
Sh ,Qd SCG g dG GQhCG S
Ve ,QG je e jdGh ddG dG

dGY A - jDhdG
FdG ``LO``dG QS H OM IOS c
FdG CG ``Y ````dG ``c``G d ``````dG
YEG S eSEG dH UG jdG
.G ZCG T N Y
FdG EG jDhdG`d jJ JOS bh
UG jdG QhU QfG fCGh f IgL
aGdGh dG CG JOS ``cCGh .G dH
NGdG e O dG CGS eSEG
AfG O QJ CG bG e dGh ,FdG
fb EG M ,QG fH UG jdG e
.eSEG adG fCG j G dG
eG fd jL a aVEG S fCG VhCGh
dG d jJ GQWEG Sh ,G dG
.eSEG aG aGdGh

e H G GSCGh eSEG UCG IQGOEG M Y M YCG AH

QG``UEG ``a G`TH ``dG ``eCf :z``e{ `Y `je

z`eSEG{ e `cCG `jdG dG ``aeh ..``dG
jDhdG - e
KQG HQ /jJ

KQG S

Y H GRdGY

Yh G eSEGh HdG hdG H M edG LdG e YH YdGh

.dG ie Y dG K eh ,eSEG aG YCG
GOTQEG ah SdG LMGh e J
ddG IQGOEG
cG dG b ``e O```G ``H``b``dG Q`` WEGh
dG hCG dG YCG CGH ,dP H
.dG
d FdG H ej I UGS dGh J ````dG ````JG```SG CG Y ``` VhCGh
G bf ```M ,Q``` G ````J`` e J ``N e ,FHdG SGh ``L EG
UCG IQGOEH Gh G VGG e GOY HCGO g ch ,Ie ae eNh e
dG `` VG`` MCG IQGOEG ``` U``Nh ``` e``` SEG J M ``e dG dG ```j ,k` `ehO
ddG IQGOEGh ```e```SEG ``Zh ```e```SEG S ``e ,``a````e b GP ae ``e``N
jdG G````S ````b``f ```c ``` e``` SEG ````dG ,FHd ``jG``Gh ``FG```dG ```M IO``j``d ````G
dG VGG e gZh eSEG dGh YCG Iaf Y CG e dG K G``cD`e
Vh .eSEG adG jJh J J fl ````e S ``` e``` SEG ```a````G
FdG H e Keh cQe bG dG ``g C G```f ;````dG ``F``HR ``FG```T
dhdG eSEG dG dG dG `` e`` ` SEG `` H`` ` dG GP I`` `j`` `G ``` a``` ` G
dG cG dH YdG dG FQh Y J jHh fl ja gjS
H e dG SDGh dG dhDeh
.jdG aG YCG
dG Hh jdG jdG Hh LGdG
Ye GQSG
SDG e gZh jOdH eSEG
dG GQhCG dG c .G dG Y ``j``e ``KQ``G ```M ``H S ``` dCGh
,dG eSEG adG SQ jQJ EG H ``` e``` SEG ```a````G `` ` YCG ``Y```
WG IQGOEG ch ,ddGh dG Wflh G Ve gCG Y a cCG c e
aVEH ,dG GP HbdG HGdG QWEG SCGQ G``` SCGh eSEG ```UCG IQGOEG EG ``bh
QGSG U Y edG jdG e OY EG M J ```dGh G ````VG``G ``e J ``G
.FG e Y IQdG jJh `dG dG SDGh aG J e c
dG SDG e j e H CG cj
eh G I``g J CG ``cCGh .``G ``b``dG
aGG dG j YCG M ,dG IFGdG QaCd OJh GQGMh be e a QhS
H IQGOEG QG``b Y 2011 jO 17 G ````H ``` j CG ``fC` ` T ``e ``e``` ` Gh
,eSEG ```a````G `` ` YCG I``a``f `````Y bG ddG M e IOSd UdGh
ze{ QT Y QdG ``MGRE`H dG ``b c G I```dG ```e```SEG ````dG ``g``a``J CG
eSEG ```a````G ``` YCG I``a```H ``U``G e idG IOSG ch dG UN
Obd hCG ```Y ie ``dPh ,d GSCG QSG Ua jd ddG g
Y ``YE``H k```jCG ````dG ``b ```c ,``e``` SEG hS dG M CG EG KQG QTCGh .dG
c ``e ```e YdG Hbd J MG GhOCG Y hG GDd G OjEG
,ZGO dG jdG fi Y QcdG dG :e dG jd ddG IQGOE eSEG d
Le `````dGh ,``` ` SEG ```fi ````Y `````dGh dG q dG GhOCG OjEG ch ,jG
YCd ze{ Y J Vd dG Y e FY Y G ``e eSEG
e ``` H ``` ` jh .`` ` `e`` ` `SEG ``` a``` ` G dG i``G Y ``fEG ``bh .Q````dG iG
aGG Y d ffbh HK GH OLh EG ```e```SEG ````dG S `````dGh
YCG M ,dG cG dG e FdG gaJ ``` dG ``d``` ` ` dG ``e IO``` ` ` S``d GhOCG
SCGQ J IQGOEG aGe Y dG jd He J H eSEG dG
YCG Iad Y jQ e 150 e GSCG hGdG j a dc ,eSEG
IG g JCJh .ze{ eSEG aG GQG`` `Gh ````b```G CG ```Y GO````e ,```d``G
YCG ```dG h``` ` dGh ``FG```dG d HSG DhdG e jdG Y S G g
eG ````d ````dG ``c``G ````dG Y dPh ,``cQ````G L i``d IO``L``G Q``` aCGh
IG `` g ``JC` J ```c ,``` e``` SEG ```a````G dG GQhCG ``e ``H``` jEG ``Y````dG `` N ``e
H H j dG GOGSGh GAGLEG V aVEG ,G ej ``N MW S dG
ae eNh e Jh d e e ddG cQGh G QG EG
jT LMG J eSEG HW GP Ie eh (IIFM) dhdG eSEG dG dG
.dG FHdG e Ic Lf Q dG i``NCG dG

Gg SQe dG iNCG hdG Q e kGc

c
K ``eh ,Se M a Mh dGdG

UG H jd j CG d
aG ``e``G ```d dG ```SQ```G H
H
fCG JOS ``cCGh .``e``dG ``e I```d ```e```SG
EG
CG ``fC``T ``e YdG G``g e CG ``e K YY
dP ,G GWCG ac GQOEG e j
j
dG aG eG jGeh OHCH ,QG
G
OJ CG GcDe ,eSEG jd kW J
J
j CG fCT e dG VG Gg M AGQBG
G
H IQO``` Q`````S O`` ` TCGh .``````d I``F``` dGdG
dG CG EG ge ,VG be ee
RL Yd IQOG eH ``NCG odG cGG
NO e dG G LGeh ,HbdGdG
.dG EG eSEG adGdG

J ze{
eSEG Je
SEG jdH
Y UG e
jQdG QdG

fGbh jJ
Y H Y H GRdGY dCG ,fL e
aG c e d dG FdGdG
jdGh dG dN b dG M YCYCG
FdG `` LO`` dG Q`````S ``H O``` M IO``` ` ` d
jYQ ```Y ````dG ``c``G d ``````dGdG
dG dj dG O```G Yh G aGaG
``G ````d ``e```dG `````dGh ````dG ``c``GG
J gJ dG fGdGh jdG Vhh
:Y ``bh .dG G dG jJhh
G ``g H e ```H hQ``` a{
a{
dhdG eSEG dG dG ``e hdHhh
IQGOEG M QdGh eG Od (IIFM))
cQ ``dPh ``G G```SCGh eSEG UCG
G
dG SDG h dG e f
f
dH j e H CG VCGh .GG
e A``` c I``` c G`` ` N P`` ` `J RG`` `` ` YGhh
YCG Iaf d G TdG JJ
J
FGdG e CG c ,eSEG aGG
dG eSEG aG YCG

Ad ``J``e``N ````U``J ```Y kG``g``L SS

N e ,G dG FGah jGe c aJhh
CG EG QTCGh .eSEG jdG AiOe YJGJG
eSEG aG d e Y

``d``` UCGh jdG ````dG ``e ```j``e ```

e ,FHdG dd eN d jWW
e ```q ` ```L ```V``H `````j `````e ```H CG
FGdG ```e```SEG ```d``e I``N ```J
WJQ dH j dG CGh ,G e
FdG WdG GQdGh GQOG L e
dG MU IM LJ e kT dPh
G M - G S ``H SHb dG
e d dG FdG ```VCGh .``YQh
hd eT JGSG ````dG CG

J dG M
e IOSd
GGh QdG
IQGOEG c
dG Wfl
ddGh

%20 Q```j ``e ```Y ```e```SEG ``a````dG R``

AH e GS S EG N N dG e
IdG ``N aG CG KQG i``jh .Y
Id
,Hh eSEG dG H J d G
,
:Fb ,jdG jQdG dG Hh H H
eSEG dG ae e J e{
e
jdG ``` ` dG ````a```e ``e `````G Q``` H
j
.zFdG

GG OJ
eG O`` ` `J EG ``` ` G `` g `` ` `Jh
e
``` d``G ``` ` ` SD` G Q`` ``V``Yh G`` ` Gh
UCG IQGOEG jcG dGh G
b ``e G``` L ``` bEG `````J ``` dGh ``` e``` SEG

G i`````e ```Y ```c G`` h ``j```````G

.dGh
IOS ``` dCG ,````dG ````M ````aG ``jG``H h

dG ````F``dG ``LO``dG QS ``H O```M

M CG a VhCG c dG cG d
jV
jVG CG c ,L H gOGYEG dG
dG ``Y``` V````H `` `J `` ` `EG ``` Y ``K``` ` Gh
j CG fCT e dG ``eCG ,Y KS
YV
YVG e O``Y ``M QhS dG bG
jQJ J ```dGh ,``j````H ``gQ````NG ```dG
Wfl
Wflh ,dG eSEG adG SQ
W
WG J IQGOEG ch ,``d`````dGh dG
VCGh .dG GP HbdG HGdG Q``WEG
`S IFdG ``g``G Ve CG JOS
U
UG G ``d``ch ,```e```SEG `````dG
J ``U``N ````g``H ```` ```S jdG
jb EG dc dG j Sh ,bG
QGSG U Y gCG e c Qb Y
QGS
HJh .````FG ```e ```Y IQ``` dG ``j```Jh ``G
CG

````dG ``c``G d ``````dG ````F``dG

Y kGOO``` e kG`` `````J ``` e``` SEG ``a````dG
EG ``L``M ``dGR ``e ```fCG ``r `H ,``` dG ie
K
Ke ``` SQ``h ``j```eh ,I``j``L Q``` aCG
T h ,dG ``cG``J HbQh J fh
e
eG ```SQ`` CG```J ``gh dG CG

J S ,eSEG jd kW aG

Y ``j``e ``KQ``G ```M ``H ``````S `` YCG

H ``` e``` SEG ```a````G `` ` YCG ``Y```
d dG j CG eCG Y ze{ e
,dG QGUEG GTG eSEG aGdGh
J dG MG H e dP CG EG Ge
QGUEGh ZU ``cQ````G d dG H
.JG adG fb
fG YG EG z``jDh``dGz``d ``KQ``G ``bh
eSEG dG GhOCG ac OGYEG e dH
dG G Lh cQGh HGG e
.eSEG
e ````d `````F``dG `````H ``` eCG CG`` ` Hh
eSEG UCG IQGOEG M dG M YCG
e dG j dGh ``G GSCGh
`` dPh ,``` e``` SEG ``a`````d z``` ` e{
FdG LOdG QS H OM IOS jYQ
IOS QHh ,dG cG d dG
d dG FdG dG S H GY
FdG fi H Sh ``G d edG
GRdGYh e H IQGOEG FQ Ff
e d dG FdG Y H Y H
dG SDG Y dhDG e OY cQh
.H eSEG dG h

jQJ QJ
CGS dG jQSG edG f Mh
dG e H eSEG adG I``a``f
J CG `````G ``e `` fCG ``KQ``G ``` VhCG ,````a
ze{ ````dG ``` f hCG ``` M``G
hCG I```dG ``Nh ,G ZCG T ``e
d ```````SC`J ```M``e `````S ````dG ``jG``` d
Ggh ,e H eSEG adG I``a``f
fEG ``bh .jQJ dG SJ j CG j
jdG eJ ze{ CGJ CG bG e
NCG e ,gZh GQdG j K SEG
N YdG j EG QdG Q````YG
UM ``` Y GO``` ` e ,``` ` dG A`` H `` e ``j``` ` T
H jQdG QdG fG dG
dG MH j ah .dG jQGSG
,eSEG adG fb CH dG eb
dG dG H g CG KQG VhCG
``cQ``` ` G `````d ````d``H ``````J ``` dG
Y ``````J EG ``` j `` ,``j`````dG QG`` ` UEG
,G MG N eSEG aGdGh dG
jdG J j CG ```eCG ``Y He
eb dG MG H e EG bh .JG
j ``e ``j``G ``f```dG j CG e H
dG QG```UEG G```TG ``aG```dGh d
UCG eH d dG dch ,eSEG
dP ```` `` M `` fCG EG G````e ,``jQ``` ` dG
dG AGOCG J ```Y S ``fE` a ````G
KQG bJh .c H eSEG aGdGh
M eSEG ``aG```dGh dG CG
CG feE J SGQdG CG GcDe ,dG

ObG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MCG

Q````````NCG

q zYGQ``dG{
dG jH GOk q U 27`d k de ``k YO J
hCG e H jOdG gCJh
IYe Gh TG YdG
gCG ```Y ``` ` G ``jO`````dG
fLj dG I```LCGh GG
.SCG U

jQG `` e `` j`` ` dG A`` ` `` `fEG

`` fG`` e `` ` e I`` ` `` `dG ``j``` ` ` dG
a EG ``a``` VEG ``` ` dG `````dG
fodG SCG jd ae
jQH dGh dG hO fl

N `` e ``` ` G ``` H ```q `````d

fdG - dG
feEGh ``` ` ` ` ` dG ``a``J
N ``e a d ``jQh````dG Ih`` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``e``b
e AGS G dG b YO Ih`` dG I`` `FGO ```` ```````dG
q Gh TG Z YdG ``N `d k de k YO dG jH dG
59 aJ Y jdH GkOU 27
FdGh jOd GG e
dPh ;SCG H edGh
`` dG ``` ` ` dG `` Y`` dG Q`` ` WEG
.jOd IQGRdG eJ
jhQO H S SG bh
IhdG IFGO je G
q EG `````dG ``j``H ```````dG
IQGR`` ` dG `` e `` ` G `` Y`` dG G`` g
e ``bk ``` fG ``JC` j ``` WG``` ` d
dG Ih`` ` dG ``` b ``q ` ` gCG
e Gk` MGh QYH dG
dG IO``` ` G dG OQG`` `G
,WdG ObG Y Jj
``` c ``` ` ` H ``g``` ` j `` ` `dGh
,OdG ``FG```dG ``eCG aJ
idGh WG J gjh
.MdG
Ih`` dG I`` `FGO ``j``e `` ` `VCGh
q CG ``` ` ` dG `` `j`` `H ``` ` ` ` ` dG
IQGRdG
jOdG J Y U

zhdG hO{`H O``bGh G hdG LG Q``j ``TdG

dG dc LG bf c .jObG
dGh ``c``` G O`` ` G `````d ``` NG``dG
jObG FdG d SSCG
G hd qMG jdG dGh hdG
dG dG e c dEG UJ
q e fL EG
dG SGQdG SH q G qdGh
h hdG hO jM S h
G ``` ` dG ``` h ,``c``` G O`` `G
dG e eJ e G h ,cG
.HdG G hd hdG hH

e ``j```dG ``` ` LG ```b``fh .``` d``G IQGR`` `H

LG fi H ``e G ``Y```V``G
dG GQGRh A``ch d ``K```dGh HdG
``` ` U``Jh ,``` ` ` G h`` `H O``` ` ` bGh
jcG dGh dG SDe afi
LG UJh ,Gh HGdG YLG
Y `` j`` e ``` ` ` d `` ` ` ` `HQCGh `` ` e`` G
ihG ``` SGQO GQ``` ` dG `` NBGh Q``` G
bJG EG Ud Vhd jObG
YGh hdGh G hO H IM IQ

fdG - e
H ``` jhQO ```e ```eCG U O```dG QO``Z
hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG
;VjdG EG kLe d aGG adGh dG
dGh ddG LG YCG cQd
hH ObGh G hdG d
```Y `` dG ,``H``` dG ````G h`` d h``` ` dG
adGh ```d```e GOh `` ch. ``` eCG ``V``j``dG
dhDG ``e O``Y ``JQO``` e i``d ``d ``aG``G

eG SDG adG cG YOh fRGG OGYEG JQhO j dG dG GjO

.jCG N I Jh dG dG GjO Xe
d ```jQ```dG ``e``f``dG ``q ``gCG e Qh``fi I``Y IQh`` dG h````Jh
SDG ````gC`H `````j ``eh ```d```dG IO`` G GP ```e```G ``e``G
eqJ dG eG GfCGh dhd QGOEG dG YCG REG eG
dG R``EG H dG MGG IQh``dG hJ c .eG SDG
IOG IQGOEG ```f ``L`` dG ``d``ch ,G ```G eG
SDG H aJ bY OjE adG IG QXEG Wh edG
cQG jJ EG IQh``dG Jh .IMe je Y J eG
J dG fGG Y ``WGh eG SDG Y dBH
YO e dG dG aGgCG d ;Lh cCG Y dYCG AGOCH
J gj iNCG eG SDG adG gce
.UdG N e da IOjRh G J

fdG - e
Jh OGYEG z:GH jQJ IQhO eCG dG dG GjO bCG
dG GjO Xe e OY cQ zY HbdGh fRGG h
IY ``jCG N ie Y IQh``dG hJh .fJhQ H ``dPh dG
fRGeh eG ``fRG``G jJ ``g``Gh ``G dG e Qh``fi
.dSCGdG YhGh jjdG fRGGh AGOCGh eGdG
GAGLEGh g cQG jJ EG dhdG Jh
jJh qeG fRGG jJ gH jdGh G dG
L e .AGOCGh eGdG fRGe OGYEG c Y q d cQG GQb
jQJ IQhO S S H eCG dG dG GjO f fK
e O``Y cQ zeG SDG adG ``c``G ``YO zG````H

q jb ``jH YGQdG dG c```e

OGG ae ```M j
fdG - jb
M J jb jH YGQdG dG ce UGj
TQ ``N e jdH IKCG bGG dG OG``L a
ce e hdH G Y Jh ,IQhG dGh ,QGG
AdGh QG``G Y OG``G ``MR ``bh H OG``G ae
dG ``c``e ``j``e NdG N ``H G```Y ``bh . Y
hCG QOGdG QX jGH eh b cG q EG jH YGQdG
YCH ````dG q Gh ``eR``dG GAG`` `LEG P```J``H OG````d
IQhG dGh QGG Td jdG NdG jW Y aG
.OGG ae ce e hdH G Y Jh
Y q EG ``j```H ``` YGQ``dG ``````dG ``c``e ``j``e ``` VCGh
Y OG``G ``MR ``bh ``gh MGf I``Y ``YGQ OG``G ae
,dG jJ Yh gOGJ e dG hCG Y AdH QGG
. dc aG Z iNCG FdG Y Gh

qdG IhdG QGdG U `dBG Y M ``aG

b QG```dG U Y SSCG pO```G
pdG IOqG pbdGh p dG Ih``dG
n aGh ``Y``dG ``j```Jn h dG Ih`` dG IQGOE
eGG dG d p FdG pfqd
N ``e p dG IQGOEG da ``r `an ``j```Jh
MJEGh ,VGSG j dG PdGh SGQdG
ASDhQh dG Ih``dG ``FGhO ``j`` p UdG
fhJ H Add dG dG bCG
.H ``e G`` Gh Q``` aCG O```J YJ
FGhO je e OY G da Qjh
MdG dG a qdG dG
e OH jQGOEGh dG dG bCG ASDhQh
.dG IhdG FGhO

q QX H
j
BG GdG ILCG
dG fl d
jDhdG e
HQCG ``j````H Q``` X ```H `` b
BG G`` `` ` ` ` dG I`` ` ` ` `LCG `` `e
H ``F``H``d J FQ ``bG``e
H ````dG ``F``HR `` Zh Q``` X
q CG ```Y `````LCG ````dG
bh BG GdG ILCG qH
BG G````dG I```LCG Jh .``M
e Q```e j q ```dG
cG Y dG RLh ,hdG
H LGG RGh ,dG
fi LGG RGh dG
cG ``` b ``U``` ` ` H `` ` Y ``` f
g ````L .``L``L``d``H Oh`` ` G
H ed J ILCG
,JGQeEG gQdGh dG jdG
Q`` ` e R`` ` ` ` `G `` `aG`` `` ` j `` ` `c
feEG aVEH h``dG e
aJh .``` j``eCG Qh`` `dG ``` U
ddGh `` MG`` dG `` e`` G `` g
QX ```H ``F``HR ``e jad
h Q``` X ```H ``F``HR ``Zh
Y ``K Y G Ua
``` ` S``` G `` ` `Hh .``` ` ` fl
Ye ,gdG fi H a
aG ``F``` ` ` d `` ` `dG `` j`` G
jdG ``` ` ` Y J k ` `F`` b
qdG JeGdG e kSSCG GAL
GdG I``` LCG ```J CG d
dG `` MC` ` H I`` ` BG
IFdG d dah IAc gcCGh
e q EG ``bh .eG Y
J EG Lj BG jaG
IQG JLCGh YH dG
dG ```U feEG d ``a``J
.zMe U Hh YH

IQGOEG G`` gCGh jce h jce ``e IQGOEG

dG dG eGG dG SSCGh
YLG `` `fG`` `Gh QG`` ` `dG ``` ` U ``` ` ` ch
dGh ``````dGh ``jO``` ` ` bGh ``` a``` ` dGh
GQGdG G``fCGh dG dG QGdG PJ
EG ``a```VE``H QG``` dG ````U ``j`````eh I```q ` G
dG QG``` dG d J P`` ``` SGQO
cQdG GQGdG PJG Pd SGQOh ,dG
Y G YCG Jh .jQGOEG jG
cQd fGe IQjR j Y efH
jdG ````dG ``c``e EG O``` dG A``K```dG ``j
J dG jQdG G Jh .dGh
ran ``j```J :EG O``` dG A``` HQCG ``j Jda

jDhdG e
aG ``Y``` H ``` ` ` dG `` ` `eCG ``` ` U CG`` ` `H
fGGh ```YGQ``dG d ``e```dG ``j``j````H
QGdG U dBG :Y M da edH
q dGh ,dG Ih``dG
YGQdG IQGRh J
d jQdG N V dG Ih``dGh
e I```dG ``N G Jh ,2012 ``G
Y G bJh .QG je T e 9 -5
J dG Qh```G ``e jdG ``jCG N i``e
:e dG IhdG b QGdG U dBH
UYh IQGOEG dSCGh jG IQGOEG ge
GfCGh HbQh Jh LJh J e IQGOEG

YdGh IQdG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSG U

ObG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

QNCG

fdG fdG jO``bG bdG Yd z a```dG{ `H Ihf

gCG EG aVEG ,jdG c Y jhdGh IaG
cM Jh fJh dG H TG dG aJ
eG OJh dG dG cM jJh ,GdG
K bQh fdG fG qb a .jQSG
..IjL fJ" G````H ```f``J QSd hq `` J
fJ b dG ``jG``G dhJ "IjL Ua
SSCG dGh HhQhCG GSCG e Hb M e
dG ``````L```dG ``jQ``` ` Gh ,``` H `````J ``` dG ``j``` dG
Jh ,HQGh gDG GAdGh ,YdG J
UN QSd IjG jGGh QSG fVh
,WGbd dGh fJ JT dG IQdG H
q ```dG I``j``G ```S`````dGh
a S LfG
VY EG ``a```VEG ,```d``G ``e```Gh ```YC``H j
.fJ edG LCGh G cdG id
UCG H FK GAd Y IhdG eg Y h
S fdG ```FG```fh ```f````dG ``` YCG
``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG ``H ``M``` G ``cG``` ` dG ``U``a
adG efH TGh fdGh dG UG dG
YdG SdG fGe IQ``jR Y fdG
G ``a``dG ``````S ```M ``dhD` ` ` ``H A``` ` dGh
LQh jG H hdG d MG UdGh
.YCG

h jdG H bG bJG gCGh fdG

feEGh ``` f``Jh ```````dG `` H ``M``` G h``` ` dG
bJG ``e ``j``G bJ ``N ``e ``dPh J
H QdG OdG jJ fCT e dG jObG
fGG GQ``j``dGh QdGh G``G OJh jdG
jQdG OadG IQ``jRh LfEG YdG
jQSG UdG Y WGh fJh dG H

dG dd k M QJ dH FGHG G

``S 1355 J zG j````M {

b````dG H M```dG e
jDhdG e
YJ ,MdG e dG e 1355 IQO bdG L a G jM IQGOEG eb
MU AfG Oj . Geh IdH jdG Geh J OGeh FGZ OGe H e
.AfG jM NBG dGh 2010h 2009h 2008 GYCG EG H
H bdG H G jM Xe e OY b dG H MU AfG e cq dG Hh
e SdG IOd kJ dS IOG IG AfG H q U QGVCG e J Gk f G g
.2002/81 bQ dG SH QOdG G jM fb
q c
f ``e ``NBG Th ,G dG H j fcdG G ``e ``j``aG``dG ``MCG V
q M ,jQdG G Y jRH j G
c aCG f e NG Z G dG IQOe
q
.dG f e M 92 OY S
H G fGOEH j k M FGG JFGH Gk NDe dH FGHG G QUCG INCG L e
bdG N G e Y G eH eb d Gk f 2002/81 bQ G jM fb d
FN fdGh hCG Y H b M dG Y H UG YGdG dh OG
.G fG G EG fG dG dMEGh jQ
TQh V iH dG a G jM IQGOEG EG cdG J eY iYdG Fbh Jh
q h cG bf Y H TQdG ce VH b fq CG a j GQq dG J
Hh H JG
cG dGR YCG g qCG d J H b cG J eYh YCG UG Y TQdG eY
q h ,dG UE aVEG Ie TQdG eEH cdG bh
Y dh cG d O Ye Y JG
M c ,cG NBG Y Lhh MUEH j TQdG eY CG Lh ce SG LCG M
UG YGdG dJh G H G hdG e J IQY dG G IQJa cdG
.G jM fb HCG dGh ,dG Y H
NCG Hh cGh bG jeh TQdG EG LdH
FdG dG hQeCe b dG J KEG Yh
q
q M Gh cdG GbCGh SG
gKEG Yh dG a dG AYOG EG q dG dMEG
q
.FGHG G b e G QGUEG

dG jYh YdG NGdG G OG``Gh

G cG adGh dG IQdG e
EG aVEG ,jQSG ``aG``G ``e ``g``Zh I``M``G
Yb dG QSd MG UdG VY
jdG bdGh eGh eG Jh MdG
.G e gZh
q c
k G
fdG jObG bdG VGSG jC

fJh dG CGh ,G Gg Ic GkOL J

jQe ebEG jd J IQe feEG
.G IjL jQSG
G fJ jQL S OCG QW IOS cq CGh
,fdG fdG bdG Yh fe dG id
Y I``j``G fdG ``e```G ``U`` :``b ```M
Gc UGJ J BG gh ,bdG g YOh jJ
SG fJh dG eEHh ,fG b e
.MG ``jQ``` ` ` ` SGh ``jQ``` ` dG ``U``` dGh ``e``` G
IQ aZ e AYCG e J AfEG ``bGh
e H bU YUh IQ aZh Y YUh
q
de J ,YCG e Y JGh be
Y `````d ``Y``` ` LGh GA``` ` dG ````Jh ``a``` dG
.hd ShCG Ua
dG `` ` `f`` G `` e `` ``k V`` Y Ih`` `` ` dG ``` ` ` ` J
``M``` G Q``` ` ` ` SG `` ` `h ``U``` d ``` ` f``` dGh
bQh Y YUh IQ`` aZ eqb M jdG
dG QSG Jh ``aG``M dhJ Y
dG dG H eqj dG IG Vhdc
HdG `````G `````dGh i`` `NCG ``jQ``` ` dG ``` ` dGh
G`` `eCG `` ` ShDhQ ``j`` `` jq ` `Mh Qh`` d`` H ``W``H``Gh
GGh BG ```Y ```c```G GA`` ` `YEGh `` ` HQCGh

jDhdG -e
efH Q``WG ```Y YUh IQ`` ``a``Z f
Ihf ,fdG Q````dG ``a``dG H ```j ```dG IQ``j``dG
dPh fJh dG QSG Uah e M
QH ``a````d `````F``dG `````H `````dG ``` eCG ````U
id G fJ jQL S OCG Q``W IOS
UCGh adG IQGOEG AYCG e OYh dG
.fG e YCG MUh
cdG AYCG fdG YCG H J
YdG :e `` edG fdG
bdGh ,ddGh ```FGh``dG YdGh ,fG
eGh ,``jQ``` ` G ```S````dGh ,A``` ` dGh ,````````dG
,WGh ,``````dGh ,``e``` ` G `````Jh ,``` e``YEG
.YGfCG H FGdG OGGh SdGh
HdG H d MJ H IhdG CGHh
VhCG ```Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG Y
jJ jh ,jq b fdG fdG bdG qCG a
jQdG bdH bdGh jdG H hdG U
FGfh dG UG dGh YCG UCG H
dY je d cQe Jh fdG
Y YUh IQ`` aZ qCG EG Ge ,hdG e

jd jT cT q Y de d Y ja : z edG idG {
dch ,Se M EG UdG ``LCG e HdGh
e ddG Hd UN e aH cdG J
OGYEH cdG IQGOEG Jh ,Jee ac aJ
EG ,````dG AGOCG jd d ```jQ``J ``e``f``H
IOG M ```VEG dG ``LCG H gJ fL
GR`` LEG ````dG `````MGh ,````dG ``f``b ``e (73)
IQGOEG J c ,edG ``LC G ``e k Ye SdG
LdG KCH ```VEG ``H QdG H cdG
aS M ,2012/4/30 EG 2012/2/20 ``jQ``J ``e
cCGh .G d 2012 je Q``G dG
edG jjG edG idG IQGRh q CG gdG
ac ```J ```W```dG ````T ```a``` ```e```dG i````d
e adG H VG G OjEG LCG e OG
OG ``Y cQh bGh QG``G ``N
.dG d dG

L Y ``W``d cd IQ``j``H ``MCG ```dG j

GReG ``H IGh````G ``N ``e edG de
IOjRh I``aG``dGh q WdG edG idG H ``aG``Gh
H ``JGh``dG ``H IGh``` ` G ```V``e ```H```eh ``JGh``dG
(11) IOG M dG Wh IG hJ GPEG dG
q c ,2012/5/15 jQJ e dG fb e
J
ddG Hd edG H j ``NBG ja
q EG ```M ,``c````d``H aGGh ``JGh``dG IO`` jR b
Vj Oh M EG UdG ``LCG e UGe QG``G
N O``aCG cdG q CG gdG ```VhCG h .``a```dG
M JGhdG IOjR SGQO IOYEH S fCH LG
QG dG jf N dPh ,dG Sh FXdG
,OG dH edG cdG AV Y
d ddG HdG e UGdH cdG J c
IQGOEG H jQhO YLG Y dch ,cdH gQhO

jDhdG e
idG ``Y ``j``e gdG G```M ``H ``` ``cq CG
q ``fCG T WdG a edG
de MJ
```e```dG `````dGh ``j````d ``j```T ``c````H ```e```dG
jQH Y ````LG ``N ``e YdG QU Ae
id ``e```dG ``j``j``G ``Y M 2012/4/30
OG ``Y ```h ,```W```dG T a edG
h ,cdG IQGOEG Y h ,dG d dG
EG Ge ,cd ddG Hd jQGOEG dG Y
jJh dG jb q M O``dG QG``G gCG q CG
LG SCG bh ,adG Vj M Y dGh
d ```dG O`` Gh IQGR`` dG ```e ``j``a J ``Y
cdH ddG Hd `` jQGOEG dGh ,dG
S ``j```dG q CG ``` VCGh ,```e```dG ``d```e ``` SGQ``d

WdG H S Je h eG SDG H hdG J

.G G eEG dhDG
adG FQ Ff dG N dG JL QGOCG dG AdG Jh
edG jjG e MGhdG dN e d GVG e Y J QH
S Gh dG G Y ``FG``dGh ,WdG T a edG id
e QGdG Nh jdG Mh ,WdG a WT IOb e FdG
e O```dG eh ,WdG T a YdGh IQd edG jjG
GVhCG ,WdG T a G OQGeh bEG jd edG jjG
cGdGh IOG EG Ud LGh G GAGLEG gCG dN e
q a ,LGG ee RG YSh GAGLEG J EG UdG LCG e

MGh UdG e OH AdG N bh ,QG H bG H a

YW IO``G Vh LGd GAG`` LEG J fCT ``e dG
eG SDG i``d LG h````dGh fdG ``j``h ,GG
SDG H cGdGh UGdG J EG ODjh eG NCJ Y EG ODj
H cGdG Y a WdG T a S Jeh eG
Jh IMGdG G EG Uh S Jeh JGP eG SDG
.MG dG

QU -jDhdG
H ``dhD```G ``H A```d Q`````H ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``a ```f
a ``jh S Je ````UCGh QH eG eG SDG
J be H ,QH adG H GDG YH dPh ,WdG T
aQh AGOCG d YGdG dG beh ,LGG ee A```fEG jJh
cCJ Y a ,```G G``g jQGS Je ``YOh S Je IAc
J IOG d dGh ,S Je eJ dG eGh QhdG gCG
H S bh .LGG ee RG YSh dG EG Uh eG
adG Ya FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y edG dU
Lj dG GAG``LEG Vd AL AdG Gg J qEG WdG a
UCG ee RG LCG e ,G d J dG GG Yd Y
ee R``E Th ,eh e g e ``ah d ,```YCG MUh
,GG g e Yd YG dG JG b e H dG Lj
S T ,G ```G b ``e Q``eCG ``g e VJ qCG EG Ge
e jh H ej dG dYCG bO Yjh S Je UCG de

eH AJQG fG hDe e bJ QH YdG G

SDG dhDG e OYh U Gh G
.WdG T a eG
TdG ``` S ``H QO``` dG ```Y ``S````G `` bh
YdG QU e ``Y je YCH FdG
QaCG O```Jh Q````dG ```H A``L AdG G``g qEG
e ```M qEG ```M ,``e````H ``b``dG LCG e
eCG ```G J CG ```a``gh YdG QU
H OLh e ZdG Y fCG EG Ge ,QSd

.MGh jc dH gRh G e ``fCG EG jdG

q fq EG TdG bh
e G edG fG W
G J dG MdGh NGG d 6-3 MGG H
GkL G IQGOEG dH M ,VGh FdG H
e q c ad RdGh dG IQGR``H dhDG W
.H edG fG H e RdG
G N c TdG QOdG Y SG ``cq CGh
q bCG 4 g qCG
Wd edG SDG KGSG
eG i Vdh jG e YdG
JG ce q j hCG dG ;SDG eqJ dG
G b j dG dG qCGh ,jG eNh
,jG eN b a ddG dG ``eCG ,I``MG``dG
``fq CG Ve ,HGh A````MEG b ``HG``dG dGh
RG 2010 `` Y ``j```f ``e ```Y`````dG Q````U `````e
G ```J c ,6 EG 3 ``e MGd ````S```SCG dG
HdG Md SSCG dG d OG``YE``H k dM
qEG M ,He e e 8^5 GM Me J dGh
eG h jJ e keGe S dG Gg
q dP h dH AYH G J c ,MGG bH

VhCG SGQd dH G e hdH J

j e SG G GbGh G dG
.e

QU -jDhdG
YdG ``W`````d ``e``` dG ``` ` ` SD` G ````f
fG hD` `` `` `e `` H Q``` ` ` d ``` M Q``` ` ` H
``````G ``MG``G ```e```dG ``c``` ` dGh
QU GRH hG``c H dPh ,YdG QU
ZG ```S ``H M dG IO````S ``j``YQ ``
dU ``H ```MCG dG IO````S QH i``d Gh

ObG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

G S

dG Yb j FfEG cG QJ CG cCG

eSEG dG NO :zHdG Y H{
e H jQSG fCG RS
NO CG ,VG SCd e S AGOCG M HdG Y d YSCG jdG iCGQ
c - G dG e ddG HdG N jQdG fCG N e eSEG H
e jdG LJ IOYEH S H ,Ic ae hM EG ODj d - Y YEG
gj IjL j M J N e ;d jQSG fCGh dG
Ie jQdG dG IOSGh jQdG cG J EG ODS ;b e dG
.cG J e iNCG
G jQH UN - AdGh FfEG cG QJ CG EG jdG QTCGh
ITG ic FfEG cT NOh Ff Y aEGh eG GAdH
YdG dG AGOCG Yh ,eG b AGOCG Y HjEG j CG fCT e - dH
S dG dG b j CG Y IL f YdG j CG be ..UN
.dG J jH

UN - jDhdG
d ..Q e 2^4 EG S HQ SSCSCG
.GS S ``N ``d a AGOCG ````VCVGC
dG J EG gdG FdG g OCGh
K e j e e ej VfG cCcCG
YEG ```Y `` dPh ;`````dG ````fh G````S
Y SCG hGJ dG fCGh .FdGdG
0^233 ie EG %7^5 H ``V````fGfG
.d ..QQ

G HQCG JQG
CG J fdG IYb EG jdG bh
e BG M G G `` HQCG ```U
G ``G ``H```d ``LQ``G ``c````dG ```b
H `` HQCG ```U ```JQG 2012 ``SQ``e
Y %18^5) S ``HQ ``S```SCG Y %16^55
e 163`` `dG Q```j ``e EG (````S ``S```SCSGC
d) S dG IdG e fQe ..QQ
..Q e 138 bGH (G cdG OYY
e 140h HdG dG e f Idd
AL bh .2012 Y e HGdG Hd ..QQ
cT AGOCG I``b H IG FdG ``g
cTh SCG cdGh ,G dGdG
QU ``c``` Th ``````dG ``` ` ` G `` jR`` J
.bdd
M YdG b S :Ybh
`` HQCG ``` U `` ``` YCG ``j````dG OG`` `YEYGE
S ``HQ SSCG Y %39^4 H GG
HdG N ..Q e 25^7`dG Qj e G
EG
YH `` dPh ;2012 ``SQ``e G `` G
SCG cd G HdG AGOCG e
Sh .jjG d IjG cTh
Se eG bh G dG e c
S HQ SSCG Y %17^7 H Xe
..Q e 80 EG S HQ SSCG Y %7h
dG YOh .GdG Y ..Q e 57^7h
cdGh dG e d G AGOCG G
YO M eCdG cTh jQSG
cTh ``````dG `````G ``j````J ``c```T
.eG b AGOCG bd QUo
dG M YdG dG S bh
H `````G `` ` `HQCG ``` U `` ` `JQG ``` YCG
H S SSCG Y i``NCG YdG
G AGOCG EG dH dG Ojh ,%28^6
SCG cTh fo dG SCG cd
.fo dG HdG cTh

eG LGJ

HQCG U JQG
G G
HdG cd
% 16.5 H hCG
YdG dG
JQG YCG j
G HQCG U
Y % 28.6 H
S SSCG
QSGh d dG fo dG cdG
.(ehCCG)
oY ```H ````S :``c````dG ``F```f ``eh
U 2012 ``Y ``e hCG ``H``dG h``dG
..Q e 7^7`dG Qj FGdG e NO
G HdG Se e b YCG)
SSCG Y %6^5 f JQH (2011 ``Y
.(````S ``S```SCG Y %2^8+) S ``HQ
i`` NCG dG GOG`` ` jEG ``KC` J ``M
RGdG h``` ` U ``e ``N``dG ````f `````f
S TDe AGOCG ``LG``J f QSG
W 2011 ``Y ```d``G GQhC` ` d e
Z fCG U Yh dG jd
YCG dG fl S ,dG
HdG S ``HQ SSCG Y d ie
eCG ..Q e 2^5 Y dG Gg e hCG
FQ Y J EG dG OQ ``dG
fG ,``````G h .````dG ````d ```ah
Y %44 G``` Hh O``M H ``H``dG ```U

b ``` TD` e `` LG`` J ``j``` ` dG `` ` `XCGh

YSCG SSCG Y %0^77 H eG
H f 2^665^64 ie Y d
ed dG cT S S VfG
Jd ``j````dG ```f```o `dG ``c````dG h
fo dG dG cT EG aVEG (SQdG)
.jd
SCG `` e `` ` NCG hG`` ` ` dG `` j h
Jd fo dG cdG YCG ,HdG
e hCG `` H`` dG `` Y ````F```f (``` f``` Y)
YJQG cdG S M ,2012 dG
S SSCG Y %8^45 Hh ```JGOG``jEG
OSG ```H `` `dPh) ..Q ````e 111 EG
hCG HdG zIRU{ S H GOG`` jEG
dG cdG LQCG bh .2011 Y e
G FdG GOG`` jEG `` EG GOG`` jEG
.dG JdG Y e
cdG Ff ``YEG CG jdG ```VhCGh
) - ``` f``` Yo - ``` ` J``d ``` f``` o ` dG
MCGh d bdG dG ``e %13^72
( 30 e S TD FdG SCG
XCG dGh ,G dG e hCG Hd
Ob H L AGOCG Y cdG IQb
N ddG JQG QYG H jNBG
J Y cdG IQ``bh HdG ```dG
,dG Gg N GOG``jEG b e f
ddG G IA````dGh IQ```dG j d
Y jdG IQGOEGh cdG IQGOEG
EG ```H UN ``c````dG Y IQGOEG
Yh fY cT e c eOh efG
.dG Gg N jHe
AGOCG JQG Md fCG EG jdG dh
dG `````G jJ ``c```T ```b
Y dG OjORG j Gh G
IL cM OLh IQhdHh G J
Y S GdG hCG dG AGS
.e IG iNCG YdG

LGj G
G ``` ` dG ``` TD` e CG ``j``` ` dG `` cPh
SSCG ``` Y %1^5 ``````H `` k ` `LG`` J ``` ` S
dPh ;f 6^849^25 ie EG YSCG
H ``e ``c ````SCG Q``` ` SCG ``V````fG H
EG ``a``` VEG ,``` gCG ````dGh h`` dG ``` Yo

e ``` S ``` TD` e CG ``j``` ` dG `q ` `Hh

e ZdG Y JQEd OY dG GQhC`d
hGJ d gT dG edG dG
JQG ```Y (``j``e 3 - ``j``HCG 29) ``` ` SCG
YSCG ``S```SCG ```Y %0^4 Hh W
YH ,f 5^862^43 ie Y d
AGOCGh `````SCG cd G AGOCG ``e
cdGh QSG cT d dG
fo dG ``c``` ` dG EG ``a``` VEG ,``` ` H``` dG
.(foY) Jd
HdG TDe S f SCG Nh
Y d %0^35 H kYJQG 20 oY
H hGJ H f 1^067^72 ie
SCG Nh S c ..Q e 11^42
kVfG 50 N HdG TDe ,f
1^016^23 ie Y d %0^08 H
GTDd YdG dG jh ,f
HGdG g YdG b TDe CG YdG
AGOCG `````H `` dPh ``` ` SCG ``N ``` M``dG
d IjG cTh SEG cT
SCG hG``J TDG NGh .jjG
YSCG SSCG Y %2^88 H JQG Y
Mh .f 6^972^54 ie Y d
.%17 H dG jGH e GFY dG
b ``` ` ` SC` d `` ` `` `jQ ``c``` T `` `f`` `ch
e hCG ``H``` d I``` ``F``` f ``Y ``` ` YCG
b ```` k` `M`` HQCG e `` G ``` dG
JQH ..Q ````e 6^84 H jdG
JQG) ````S ``S``` SCG ```Y %37^4 ``````f
jh .(S HQ SSCG Y %28^4 H
e FdG M e ``HQ aCG HdG G``g
.SCd ``f```H ``c```T ```Y PG``` ` ` SG
e ``c````dG JGSG CG ```VG``dG ``eh
CGH b fH cT Y PGSG N
aGj Hh c Yd gQK JDJ
.CG cdG JGSG e
Y ```d ``` fEG ````aCG ``Y````G Sh
fEG a ,2012 e hCG HdG WEG
%30^4 f JQHh W e 1 SG
SSCG ```Y %25h ````S `` HQ ``S``` SCG ```Y
a ,H j a eCG .S
Je c Y aG jQ cT
ZQ dPh ;2011 d f dH G
dG Ib Y cDj ,IjdG aG
.eG fEH YG G

ObG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

```dhO ``S

FN j zfH{
GQk hO 113 EG SGh
e fH LBG OdG ZCG
GdG Y L dK G eCG hCG
FXdG LGH IKCe ;FG e
DWJ e hG OGRh IG jdG
.ObG dG
J Od HhQhCG SdG N fCGh
hdG UQH edG L fj
k
2^50 hCG QhO 2^90 e
H dhdG
QhO 113^18 ``j`````dG ```Y d `````H
Se Y e ie gh ed
.QhO 113^66 ddG j 200 cq
f G j L fH hGJh
.QhO 116^29 EG QhO 111^76 e
SCG SG bC fH OY Jh
H 5^5 hCG QhO 6^65 ``gQ``b FN Y
G SCG e YSCG g cCG gh
.af 18

CGSCG J zjS hh{

2012 SCG
d ````SCG CG``` SCG ````j``eCG ````SCG ```fCG
eCG hCG ``j``b ``` ` ` e ``` Sh `` ` dG G`` g
FXdG d D`W```J iOCG CG H ,````G
cCG IQ`` ` KEG EG ``` dG O``` ` ` bG `` `cCG
dG aBG H BG M SG eY
.IG jdG
SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ```ZCGh
k
168^32 e
idG jeCG cdG
f 13038^27 EG H 1^27 hCG f
500-RQ`` ` H `` fG OQ``f``` ` S ``` TD` e ``` g ``M
EG H 1^61 hCG f 22^47 bk f ShCG
.f 1369^10
J ``dG G GSf TDe ```fCGh
k
e
G LddG ````SCG Y
2956^34 EG ``` ``H 2^25 hCG ````f 67^96
.f

zLGdG{h zHS{ e H j OdG TDG

RjhQ -VjdG
eCG ``e```J ``jO`````dG ````SCG ```S ```TD`e ```fCG
,e ``V````fG ```Y ``` ` SCG `````L hCG `````dG
HS ``` ` SCGQ ``` Yh ``jO````dG ``` ` SCG ``F`````H Gk ` KC` ` e
dG G``` SCG ``LG``J N ```Y ``dPh ,``` LG``dGh
.S jeCG fH Y dG QSCGh
.f 7450^3 Y d H 1^3 TDG Nh
Y ``F````G `` cCG ``` LG``dGh ``H```S S ````Sh
.JdG Y H 1^3 h H 1^7 fGh TDG
jHeh fdG OdGh eS SCG LGJh
VjdG Hh aUh jh jOdG SCGh ch
2^8h 1^1 ``H QGO `````H ``````Jh ``` W``dG ``H``` dGh
.H
SG cCG ``cQCG QGO S S i``NCG Mf e
JQGh .`````H ``K``K f k Je ``` ZCGh ```TD`G Y
.H 0^8h 0^2 H dGh Gh YGG SCG

dGh QhdG eCG FN bj hQdG

CG eM jJ ```XCG CG H e ``e```J
jHCG G``a```VCG IG ``j``dG dG ``HQCG
.k be c bCG FXdG e GkOY
GSG GQh`` ` dG ```gh hQ``` dG `````fGh
FXdG ``f``` H ``` aO CG ``` H ``` ` jR``` ` dGh
ddG `` ` `UCG ``e ``````dG EG ``j```````G
Y ``` bEGh dH JG ````dGh WG
0^4 Qh``dG ``LG``Jh .``fk ``eCG ``cCG jQSG GhOCG
bH 1532 YdG H ``j 79^85 EG H
cCG ik e HS bh S CG H jL
k
ie fOCG Y H Z j 79^80 H VfG
j S ``dG j 79^62 ddG HSCG 10 d
1^3105 EG H 0^4 hQ```dG fGh .A``K```dG
CG H d HhQhCG dG VJ e QhO
-hQdG e ``e``G b qCG e ```XCG
jHCG fG -fSEGh djEG UNh
k
.eCG OH Gke c cCG H

RjhQ -jf

HGdG SCd Se jdG UQH

HQe Y YH GdG Y

hCG ``dGh Qh`` dG `` eCG ````dG hQ``` dG ```UGh

q dG Y jG ```bEG e G eCG
fH YCG ,WG ddG GQSG e
.IG jdG FXdG Y eBd fl
EG hQdG g G d ie fOCG Yh
jHCG 19 e d ie ``fOCG ``gh QhO 1^3081
YdG QhO 1^3088 EG b aj CG b
k
0^5 e
```j ``q ``d jL bH 1631
.G j jGH Ge Y H
HhQhCG dG g fHdG dG ``eCGh
e d ie fOCG gh j 104^45 EG H 0^9
fq CG Y hQdG EG jh .jGa e Y HdG
eY dG EG ```h dH Je Y
.WG ddG iNCG UCGh SCG J
HdG dG ``eCG jeCG Qh``dG LGJh

cdG -jdG

k
jeCG ObG bJ QgJ e GOk M VfG
J HhQhCG SCG
j ``e `` gh ,`` j`` HCG ``gh``LC` ` ` SG
adG I``b C```H `````dG ``e Gk` j``e
GQOd ``` S `` cCG ``jO``` ` ` bG
d ``` ` ` V ``j``` J `` ` ` ` `HhQhCG
.G j QU eG
GQhdH ````J``G ````SCG A`` Lh
e ``j```S``G ``e```e ``jO`````bG
SSCG OQGG cT TDe g
H 3^9 GQ``q ` ` ` dG ``Y````U ``c``` Th
.JdG Y H 3^6h
ja TDe ZCG HhQhCG AfCG h
k
H 1^93 e
jdG J
1^99 `` CG ```cGO TDe g H
Y fdG ``c TDe ```ZCGh H `` j`` dG ``` ` dG `` ` `HQCG CG ``f``` H gFN ``` HhQhCG ````SCG OGRh
.H 1^9 gQb FN jdG ``` ` dG O`` Y G``` ` ` N I``` ` G XCG eY ,dG H eJ

RjhQ -d
Y `` ` `` ` ` HhQhCG `` ` `` `SCG `` ` `` `ZCG
SCG eJ jH O``M VfG
e CG```SCG fH Lh CG H ,VG
IG jdG FXdG Y bG
CH ``` b``` dG EG I`` j`` L ``H``` V
.dG ObG cCG TfG
SC 300 SahQj TDe fCGh
k
e
`` `HhQhCG i``` dG ``c````dG
1027^07 Y H 1^66 hCG f 17^32
cShQj TDe g H f
e i```dG cdG SC 50
EG `````H 1^7 hCG ````f 37^83 hQ``` dG
.f 2249^27

.QjO Qe 28Q55 GfBG H dG 2011 jf

bCG HdG SCG jf e dG TDG qEG ``bh
G 2Q24 f kYJQG e f 6Q479 ie Y
H G 0Q99 H H Gk RdG TDG S M
.f 421Q99 ie Y ZCG CG
GG ```JQG ``X AGOCG G``g T dG qCG ``cPh
b SCG hGJ e fQe hGdG GTD YSCG
38Q40 H H hGdG q c Se OGR M VG
18Q45 f Gk hGdG b Se S M G
.G
Yb J EG QTEG YdG GTDe UHh
jH JGTDe Gk ` ac dG GQhC` d jdG S
TDe LGJ dG YdG b ASH VG SCG
ee Q``` ` dG ``` b q ` M ``M ``` G 0Q14 ``````H
29 H k Je TDe ZCGh Gk S dG YdG
.G 8Q

GQhCd jdG S qEG e ObG jJ b

jTD SG e VG SCG N dG
.GdG Y HGdG SCd dPh FdG
qCG QSd ```H cd ``Y````SCG jdG ``` VCGh
zHjEG{ HQG Y QGSG e YdG J dG
`````S I`````dG ``` ` SCG ```Y ```L H ``c``J ```dG
YCG ``e ``j```dG Q``````SGh Q````dG Yb
.VG SCG N HGdG dG Yb H JQG
FfG FGdG idG e k YO J dG qCG VhCGh
G H ``N jOdG SCG H JT dG
Z ,``e``Gh dG Yb SCG UNh
,edG
k
J Se e q b J dG ``HQCG L Y qCG
RdG S dG TDe Se ``e ``M ``e SCG
.SCG jf e dG f e k c bCG c dG
L e JT dG jdG AGdG Y qCG cPh
S dG hGdG f e R``Y HdG SCG
jH jc QjO e 216 Rh dG dhGG ddG
.SCG
dG Dh````dG ``L``e ``X A``L ``dP qCG jdG i``jh
Iq G dG fdG f dhGG e c Y X
Y LQG dGh cdG H Y YCG dG k f
dG C`H bJ Sh 2012 e hCG HdG I``a
AGOCG ``X ````kU````N I```L ``F```f ```b```dG ``c````dG ``e
hCG HdG Ga ZCG N dG M dG HjEG
.2012 e G
f OGR ```V``G ````SCG jf ``e ``fq CG jdG ``Hh
11Q 44 EG dG iG Y dG TDG ```JQG
RdG TDG M dG SG f H M G
.G 4Q04 G dG jGH e
cT jJ OaCG ,d dSCGdG dG U Yh
28Q78 VG ````SCG jf ``e ZH QSd ```H
gGe Y G 0Q79 H Gk e QjO Qe

ObG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL 14 MG

10

`````dhO

dG AGREG dG eJh S GTDe e eGJ

SGh HfG NR H ObG dG YO EG dG Y J HhQhCG :zQNB{

UN - jDhdG

hdG H ObG TfG He

bjh .``f```dGh fSEGh djEG e
e ````H `` `fOCG ``` ` dG ``` e ``` J CG
dG `` eRCG b H ```dG jG
bj c .G GdG N dG
````dG j CG h`` dG ````dG h````U
%3^8 `````f ``` dG G``g `` ` HhQhCG O`` G
S M ;LEG G dG e
dG ``e `` ` HhQhCG O`` `G hO ````L
8^5 EG fCG %0^8 e hGJ
.GdjCG %
S ``` ` ` G `` ` `H`` ` `SCG CG h`` ` `jh
O``` ` ` bG ```V```d ``````d``H ````U``Y
HfG Ff Y dG H ,``HhQhCG
ij ,`` M `` jCG ```Y .````f``ah ``f``` dG
ck GQOEG g CG QNB Y
G ``e j EG M ``fC`H k ee
g E` `a ,````````dG ```S`````dG ```
dG YOh JYGJ e d LM
EG ``````S G`` `gh ,O``` ` ` bG
.U fRGJ

e kWT fc dGh HG jG
IOYE P``` fEG G`` eCG Y ````G ``LCG
Le ``f``` dG ``` LGhh .``` f``jO ``j``
g VQe Y d ``HG```VEG e
YSG ````H ``` ` Jh .``` S``` ` ` dG
GMCd ``` jC` ` dG ``e``` J CG EG CG`` ` dG
CG ``` dG Sd ```VQp ```o G
e HM cCG j dG ddG
ZQh .````dG ZCG Y G
HG ``j``g ``H ``````dG `` a`` G
ddG EG GVG fCG EG ,HdG
e P``` fEG ``eG``H ```Y ``````d k``d``M
J J ``` dGh ,`` ` HhQhCG O`` G
ODJ CG ````G ``eh .J ```S````S
QfG EG ``f``` dG ````S`````dG `` `eRCG
hN ``e h```G IO``Yh P```fEG efH
dG hU bjh .hQdG e fdG
e ``M d jJ ``MCG h``dG
OG e CG dG ObG
Y N ObG CG c ``HhQhCG
%3^3 Gk ` fCG e ,2012

e O``c``dG dM LGj ``dGh gObG

dG e %8^5 EG dG JQG e jL
EG aVEG .2011 ``Y ```LEG G
e JQG IjL fH XCG ,dP
%24^4 Y jQJ je EG ddG
Vp Rh`` `````dG ``H ``d````dG CGh
e J G```d f .i`````G G``g
Y Hh) fSEG jdG Y IFdG
kGO G`` bG EG (```d```jEG ``j``dG
.QGSG dGh %6 ie e
,jHCG T ``e `` NCG ````SCG ``Nh
f G```d``gh ```f``ehQ eM S
ALh .e dG S Y jd
ddG ``e A````YCG `````fG ```H ``dP
dG SdG VQ cG
.NdG H T J dG
.dG HfG EG kdM QfCG Jh
dG GdG ``N fdG ``e ``bh
M ,dG SdG bCH VG
gG eG dG UEG EG J
EG ``fRG``G dG ``` ```U``dGh

hCG HdG N hdG H ddG

Le ``LG``J EG OCG ,Q`` G ```dG ``e
iOCG ,`` `dP ``` Y Ih`` ` Yh .`` `g Dh`` ` `` `dG
jdG OGS dG e hG LGJ
hQdG e QfG MGh jOdG
Y d SdG dG J EG
dd fh .fRGG dG J
jGe H j SdG dG CGH
SdG S dG HdG hJ EG
.dG MUEGh dG
fCG dG SdG he ijh
dM e ``HhQhCG ObG J bJ
J CG G e dHh ,OcdG
eh .dG J EG eGdG aGgCG
dG Sd jG AD`g H
jObG c gh ,S jRL
kGNDe QM dGh ,hdG dG HdG
kGf ;`` ` `HhQhCG ```S`````dG IQ``` N ``e
dG ```S`````dG ``e Cm G `` ```d
fSEG LGJh .idG hdG HdG
EG dG IOSG UN ,Ic HU

jdG dG SS `````UCG
HfG SSCG QG ``HhQhCG
fa ``e ``c ,```dG ,S dG
Y QO`` ` ` U ``` ` i`` ` `jh .`` `f`` `` ` dGh
GQdG `` g CG QNB ``Y```
A`` LQCG ee M Q`` WEG ``JC` J
dG J GAG`` ` LEG ```V `` ` HhQhCG
dG SS A`` Lh .``fRG``G
fEG J ```Y J ``` dGh OL V -FGdG IOjRh eG
``jO`````dG ``j``dG `` eRCG ``e ``e````dG
bJG ``` ` `` ` `dGh ,`` ` ` `HhQhCG
hO ``e ``dhO 25 bh ```dG jdG
G A``` ` ` ` S``H) `` ` ` HhQhCG O`` ` G
dGh (``` ` ` ` dG ``jQ``` ` Lh I``` ` G
Jh .Y jdG J ``dGR``e
YGb A````YCG h``dG J ```b```JG
edG JfRGe RGdG d eQU
J EG ``a```VEG ,``eG``Z ```LGh EGh
dG e %60 EG dG jdG je
Yh .S 20 QGe Y LEG G
e J ,bJG ``g Y JG
VG dG TCG N kYO hQdG
GM HhQhCG cG dG b eY
ad fH N e QhO jJ
K I`` ` ``` ` ` d ``` f``` ` FG ``` ` ` ` J
g gS .%1 j IFa GS
hG J ``bD`e H I```G
G dG ddG je M
e J Y ``Y```Sh `` `HhQhCG
k a ,```e```G G`````dG Y I``F```dG

.SCG GSCG JQG YO Y

fdG ``e ``Y``` Qh``` U CG ``Z
V ``dP `` ,dG ``jO`````bG
e ``` JQGh ``` LEG ````G ```dG

zG Y{ hQdG e fdG jY J HfG Ff :cGTG YR

Sja

j{ :fCG cG G WGdG OG
GH ````J CG ``f```dG ``eO```dG ``e```G ```Y
ZC ffdG NdG U GPEG ..OdG
.zbGdG J CG fdG a bJG J
`` Gh ``a``` G I`` j`` G ``` WG``` ``dG `` `Mh
HG ```g ``S```j`````a ```Y```j `` dG ``cG``` TG
efH Yj GdG fdG GMdG GdG
H ``d`` ``````J h``` j CG ``b``` G `` eh P`` ` `fEG
.efdG J UG HfG
HdG g d IQGdG HG Sh
jObG IfG H dG Ye e QJ
ac G```UC`H R```dG j ``g ``cD`G ``e dh
. CG LQN YO hH OdG d

,dG eCG bGdG MdG jCdG d INCG

Y T e S MCG j{ :Sja b
S c EG QS ``MCG j{ :Fb HJh .zG
SaEG jW EG OdG aS CG ..hQdGh HhQhCG
.zdG EG Th
`` ` HhQhCG O`` ` Gh h`` `dG ``` ` dG h``` ` U ``` jh
S dG HfG EG ``HhQhCG cG dGh
dG GAG`` `LG d ``V```J ``b `` MCG (``` dG)
d gJ fdG Y j dG MUEGh
gObG ``YOh ```f``jO OG````d ``eR``dG G`` eCG Y
fG I``j``L J J ``` dGh ````G
.fj j hQj Qe 11^7 H
M f Ad N gdCG c HT ``bh

RjhQ -KCG
Sja ``S```````jCG ``cG``` TG ```Y``dG ``b
GPEG hQ`` ` `dG `` d `````J ``b ``f``` dG EG ```N````d
i ```dG ``e```dG ``H````fG ```YO ``Y GYJ
.MCG dG
Y HfG b I``NCG ITG ``g A``Lh
da `` `CG ```d``G `` jRh ````WCG ``j```T ``j``
ffdG eG Y{ HS bh b dG HT
He ````KoCG b ```dG GdH J CG G
hQj Qe 130 H dhO PfEG eM Y G
eCG Keh .z``bG```dG { a J GPEGh
JGAGf d G jdG QfCG e BG H

zL{ HU LGj G HCG dG cS

eBG TH Qj dG DWJh ..jeCG FXdG jH j ObG J

bh .FXh IOSG Y jeCG IY j e j
Gg .f h CWf fCG hj{ fjdG Rf ca
b ddG f fch .zeBd GL Gg .eJ d
Xh .SFdG eHhC hCG dG N H 10 EG b
fG ``K ,VG ```dG G``a e H 9 ``e jb
b jW jdG Gj d .AdG TCG ie Y IH
YCG GJ ddG a .ec aJ dG S J CG
G G`````dG Se ``e ```j```e f H
(jeG cG dG) OG WMG bjh VG
.bCG Y 2014 jf M edG aY dG OJ CG
EG VG dG OG WMG FQ ffH H bh
feEG Y HCG d Obd ac YO j cG dG
dJ GdG je e IjL dL EG AdG
.ObG dM QgJ GPEG VGbG

SQeh ``jG``a ``F``X``dG d ``` dhCG JGjJ IO``j``d``H

FXdG Se Gg ajh .Xh dCG 53 H e
IOjdG A``L d S ``c e ``gh dCG 197 EG TCG S
.Xh ``dCG 170 ddG bdG S jQ FXdG
dG a .HCG dG YfG FXdG jJ j bh
dG eHhC L HU j ddG JQGh jeCG
EG 2007 ``e SG ``dG O``c``dG ``jCG ```MCG e ``J
,HfG hCG X dG eHhCG bh .2009
J Y SG G``g SdG S ``fEG ,dG ```eCG
.FXdG jd zbGh QaCG{
dH dQCG MV dG e Y eHhCG HCGh
FXdG c OGOSG fOQCG GPEG jG f CG Y{ TGh e
.zOcdG AKCG gfa dG
eHhCG CH eJG ehQ e QG ae Qch

RjhQ -TGh
d I````G ``j``dG I``j``G ``F``X``dG O``Y ``LG``J
EG fG ddG e d ,``j``HCG GdG Y ddG
CH je FSQ j ,GYCG KK d ie fOCG
GQH FdG j dG SFdG HfG b ObG Ib
.fK IH a Rd eHhCG
VG dG GaVCG ```YCG ``HQCG EG dG IQGRh dbh
AGG ```b``J ```S```e ``e `` bCG O``Y ``gh ````Xh `` dCG 115
ObG CG e hG Y IAGdG g HCGh .jObG
QGSG CG `` eBG O``Hh ,``a``dG I``b j ```j``eCG
`` f G j AdG Se CG``H ``dG ``F``X``dG
H 8^1 G je f 0^1 ddG e fGh .dG
jeCG eG dYh .GS ``K ie ``bCG ``gh

k S KDJ hQdG e
v Y UG dG Y
hQdG e ObG CG SG XCG
AfCG ``U``G ````dG ```Y ``KCG Q``g```G
cdG f S M ;jHG dG
.TCG N CHCG dG
j ``LQ``e ``H .```L TDe ``LG``Jh
eGh ```````dG ``Y```b ``j``` ` G
,SQe 54^4 e jHCG 52^2 EG dG
H j ``dG 50 LM a G``j d
.KdGh ddG d TfGh dG
ObG ``` G g ````jO `` bh
QGSG `` e{ `` LQ`` e ``H.``` L ``` H i`` d
XdGh IjG dG aJ DWJ
ObG CG hj dG HdG jGH
.zdG e M CWS dG
EG dG eG b TDe LGJh
fOCG e SQe 55^0 e jHG 52^0
.VG HcCG e IAGb
hO jG j GTDe Jh
QgJ G ObG CG EG hQdG e
e bj e gh ,jHG e H
Y `` dG jQdG dG bJ
.LGQO jQe HhQhCG cG dG FQ

Y j GdG
AHdG GOGeEG
fEG ,eCG ,bGdG AHdG IQGRh db
12 EG AHdG GOG`` eEG IO``jR J
e 2013 `` Y ```` H Gh``` ` e 330h ``` dCG
j dP d IjL QOe J AdG
GQS GdG jh.dG M hO
e GS H OdG YdG e
dJ jh ObG LGdGh G
a Rh``` ` J ```H I``` c ``` ` gCG A``H``` ` dG
.dG je LQO 50 IQGG LQO
AHdG WdG AHdG T ``a``Jh
e ``` ` ` dG ``f``ch ``` e``j ``Y``` S `````d
LMG N IQGdG AHdG fG
.VG dG ed ge
GOGeG LEG EG H IQGR``dG dbh
eh Ghe BG S dM J bdG
Ghe BG J EG J CG bG
.ZCG Ghe 600h BG Jh dj
400h BG IY EG bdG J CG bJh
330h dG 12 EG JJh jO Ghe
.G dG e jHG Ghe
iS G```dG j VG dG h
AHdG Y dG f ``e ``bCG ``a``J
.Ghe dCG 15 EG OGR dG
dCG 22 ``a```VEG J ```fEG IQGR`` dG ``d``bh
G ASH G```dG A```fCG Gh````e
.2015 Y H jOdG

Ad CJ zhT{
H Gf N Y
QhOGcEH
d dG hT cT C`
H Q```LE dh ,ee ``jO``G
eYe ```TQ ````S f ```Y QhOG`` `cEG
e ``` ```aO ```fG ``c````dG ```J
GQh`` ` `dG GQ``` ` e `````M `````H `````b
Y d cdG Jh.cdG V
H ```a````e ``H````M ``` K ````S
ee a d dG QhOGcG H
de{ jd Ib c fG hT Jh
d QhO ``dG 360 H z```f``f``b ``Z
Yh .G``j``H``c QjQ G
d M YG d GHc QhOG``cG
L KJ S fG H YL J
``````Jh ``` H ``` ` ` G I`` ` G ``H``` ` d
Mh .UG dG Ve
QhO Qe 18 aH hT Y QhOG``cG
.dG QGVd dH

k
dG N dG e zfi
kT{ LGJ ShCG dG ObdG GOGeEG
jd .V QH dh Gc G M
.zObdG jR Z iNCG GQN
AHdG Y dG M Vh ``Yh
RdG ```Mh IQG`` G `` LQO O`` ``dG
dG G e j d G
,jOdG J dG ObdG jR H
jR GQOU CG Y SGh bJG K dh
HdG J bh .J S ObdG
aGJ ``e I``` ` G ``j``dG ``gO``` J ``` dG
jd `` `NG ``` ` ` FQ Q``` ` e `` e GOG`` ` ` eG
Qh .G``jG g ShG dG ObdG
```eG``dG -```H```dG ``H````dG ```
AGT hdG fH UGe e G``jEG
ce dh ,Gj G``jEG ObdG jR
GjEG e IQdG dGh jdG
T OLh ZQh .Y LH e T
Od ``jG``H S dj hCG C` H ```LEG
eh ``G GQO```U Y eGU ``cCG
CG h`````j Q````dG ````H CG EG ,````dG
hCG ``` Hh .``` ` ``` J ``d ``H``` ` dG
eGU cCG HY J M dj e
dh G aGJ ie G S
.dG aGJ

J e ``Z ```H``Z `````T CG EG

Q``` ` SCG ````N j `` dG ``e```dG
LJ ``bh .SBG T ObdG jR S
..edG O``` L ``a````J{ :IQ``a`````S
..GjEGh jOdG e GOG`` eEG ``LG``Jh
dh ,QSCd c OU j b
.zIQaS Ib Y jCG j dP
hf O``b``dG ``jR H QSCG dfh
DWJh GOG`` `eEG I``ah V `` GO``M
jOdG N OJ ``bh .dG
IOjRh AHdG dd d TG G
ObdG GOQGhh dG RdG Y OYG
jdG JGQOU S OM N EG
dCG 500 H hG``J dGh ObdG jR e
Q``` ` dG ``e GO`` Y ```d .`` W `` dCG 600h
GOGeG N j CG hj G
Ig ObdG jd IQe ``dhO ``cCG e
adG O``` ` ` dG h``` G `````H ``` ` dG
ObdG jR Q MCG bh .jdG ObdGh
jR `` e `` fh`` ``` ` ` j{ :``` ` G
bj c .dG eGS ObdG
L ``` ```dG R``` dG ````c ```Y `` eG
j ``Q ``j````dG h ``` G ``e

RjhQ - HO

jR ```Y h`````j ````SBG Q`` `` bh

```fEG ``` ShCG dG ``e OQG`` dG O``b``dG
jR T IOjR H Gc f bj
eh .jNBG e e SBG d ObdG
hj dH ``jGQO Y ee GR

fGjEG (GQOdG) d Fg J
jOdG W eh HdG KEG
h a ObdG jd IOQe dhd
G RhJ GQOd dG a CH
.zW

Hc cQH dbh .zjOdG G

SG N J jOdG EG Ice
jR OQJ Qh AHdG dJ G
bh .G dG QJ cCG Obh
MG e{ d G ge je

ShCG dG ObdG jR S J
dG e ddG HdG VhG d
AHdG dJ Y dG YJ e
HdG CG c ,jOdG GQOU j
GOG`` ` eEG ``e ``` ` dG `` ``b ``` H``` dG
.fGjEG
dG ``` ` h ```e````e ``` jh
aj ``b GOG`` eEG T EG SBGh ```ShCG
G ``e O``b``dG jd jdG Ih```dG
jd ``c``` c IQ``a``` ` ` S ``f``` e R``` jh
h CG h``j dh ,O``b``d``H dG
H O``b``dG ``jR GOG`` ` eEG f h`` M
.SEG .JEG G JJ L bh .SSCG
J CG ``L``G ``e{ :``V``j``dG S .``H
YCG O``b``dG ``jR ``e ``jO`````dG GQO``` U
.zSB e j CGh JGOQGh e Gc
jJ Q dG a NO e{ :VCGh
c ,jdG e ObdG jR GOQGh
J CG LG e dh 2011 dG M
Y O``b``dG ``j``d FQ GQe G
O``b``dG ``jR ```fEG I``a``d G```f jdG

11

j`H OQGe

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

LQ KCH jJh dhd QGOEG RH edG L H IGhH de

*G M H fi

````dG
Gk ``c Gk ``L ```J ``e```G qCG T
J dG dG QhdG dP e dG
d edG dGh edG idG IQGRh H
b e TG GTEGh edG idG
.UNG GP Gh bq G AGQRdG
eGd FW de ``e```G Jh G``g
XdG UdG OjE IgL Jh dG
Y Md ``F``X``dGh dG M
hCG dG dG hCG UG dG AGS ;Y
GYCG YJ CG dG iNCG ILCG
jdG dhCG hCG dG jM e IdG O
Qeh Xh Y j GS Y e
H M W e AHh e IM Ad RQ
.XdG Y MdG
gJ dG G ``gh OG g qEG
``e jZ EG J CG ``e```G
UGdG QL ``h ,O``` G a aJ
H H eG ILCG H hdGh
JLQO ``U``G dG ``Hh Hh
J d dG ``e ```d``a ,``````fCGh
FXdc gH SG hO e FXh
J SCdh .jOdGh aGTEGh jdG
EG UG SDG UNh YdG H
fOCG LQdG ZGdG Ae g dG qCG
dG M d IQG dG M
.G G b e OG
SDG e Gk c qCG IQTEH jGh
fGh O`````bG K d ```dG ```U``G
fdG e JQGOEG SCd beG
dG q b Y haGdG Hj M ,GkQO``f EG
dGh jQGOEG e hCG bdGh hYGh
FXdG e gZh dGh SG bWh
M Ic SCG f gh .ICH FdG
CG hCG gdG e J dG VdG Gg
qCG Vf CG jCG j c . Gk J d
jaGdG ADg H IN e J d Gg
h ``jQh```V G`` G H qCG ``ek `` Q`` fh
G``G ``g H qEGh ,```e ``eCG ``g``LG``J
cQTh ,ObG Y aO gQhH eb
.OdH jdG IG YH
oj CH bdG j dG Aj d
hCG G Gd Gk Ye jh ,dG WGG
qCG CG ?``Zh ``Zh SG hCG dG jG
g Ce ``Zh Gk `j``L d ``WG``G G``g
fGL f CG j gh jOdG FXdG
:e iNCG
IAdG
dG
dH dG
gCdG
dG
eGdG ``e ``g``Zh ``jO``` ` dG ``` ` ` dG
H jG XG gaGJ j dG
.dhDG
c ``````J `` WG`` G G`` g qCG ``` a ``` a
OYG ``fq E`a dHh eGdG ``g
EG Le GD``S ?FXdG ``g e Y
SDGh cdG GQGOEG d A```SDhQ
SDd dGh UGh eG T
.UG
QOd UdGh dG AYEG EG f fEG
UG g e EG Ud YOh WdG
CGh ,dG ``e FdG ```dG f M
J ``e k ``aG```e dG e ```j
GQGOEG d QhO Ga ,WdG QOG```dG
.UG dH
FXd dG de f qEG
cdG ````H ``jO``` ` dG ``` U``` G
aJ ``e ```j ``` S ``` U``G ``` ` ` SD` Gh
S c dG QN dG jdG
Gd .SDG d ae b WGG G``g
JbW e IOSGh jJh QSG j
.dG dG dH XJh JGNh
UNG ``` L ```Y ````k ` jCG ```j ``d``c
dG YdG dGh XdG bGe
FXdH Eq Gh dH IdG a UGh
.G MEG geh q G
jH OQGe N *
addey11@gmail.com

Qe Xe dCG 25 :zjDhdG{`d zfG eG{`H Qe

AGQRdG FdG QGdG QfG h zeG LQdG{ e
f H zeG LQdG{ e jQG OY CG fG eG IQGRH hDe Qe cCG
Gg AGQRdG b e FdG QGdG QfG IQGRdG CG EG Ge ,Xe dCG 25
.CdG
q
k
GSEH fG eG IQGRh a c VG SQe fH QUCG b AGQRdG ch
d SG QGdG PJG LCG e dPh ,VG Gd FGLEG GG SG
XG Y JGKCJ e Gh eG LQdG Jh GSG Y JG fGG
Fd eT J AGQRdG j CG QG eh .fG eG fd VG
.eOdG MG eh HJ dG H fG eG fd jdG
H edG dG H J eG LQdG b qCG jDhdG`d QG VhCGh
Y jdG Fh fG eG fb jH dG M QJh ,fG eG
eG fH G JGhdGh LQdG hL e eG LQdG AdEG dP j CG
de LQO (14) OY e Jh (2004/120) bQ dG SH QOdG fG
.de LQO (13) OY EG

fdG jS Ija -jDhdG

`` LQO ``e (2/1h 2/2) `` LQ`` dG ``H ``e
H e edG I``G qEG ``bh .dG h``G
GS HQCH d kah IQGh -LQdG
eCG Y J -bd Sc eN
SCGQ Y g e ebCG S ,XG
XG qCG VCGh .jW Gd Y
,dEG dH Gk j cCG eCG S OG
.OG XG e GdGR e fq CG QYH
YGdG GQ`` G ``e GkO`` Y O``` dG `` cPh
eG LQdG qEG M ,dG Gg d
Q``` dG hCG ``jQh``dG Ih``` dG `````J
jQ N e ij ``dG ``JG``dG
edG IdG G J EGh ,k fY
edG XG dP JY Y S dG
,HGdG (2/1) dG LQdG Y d
QYH ,bdH fdG bS kah
LQdH GS HQCG Ie S XG qCG
LQdH GS ``HQCG Ieh ,SOdG (2/2)
XG Sh ,(````e``G) KG
H ,HGdG (2/1) LQd bSG Y
HQCG ``gh) GS K Ie Ab
,(eG iNCG HQCGh SOdG GS
H dG LQd QdG S dHh
2005 dG bJ jdG -XG
XG ``H `` eh ``` ` dG `````J ``` b CG
q dG
-H a 2006 dG bJ
VhCGh .adG ``c ``H ```LQO QG```
GS HQCG H XG bH dG qCG
HdG GQGR``dG c L dG j
j ``e J ```M ,```f``G ``e````d
bH ```J QGRh ````a ;```b``dG I``
S hCG ````N I`` a `` ` `cEG ``` H `````X``e
qEa ```d``Hh ,G````S ```K ``Qh S hCG
.dP e QS XG

XdG dG V

e ```V``````a ,`````Y ````G ``V```G

.bJ e Ja
e) `` ` `` `dG ``` M `` H `` L`` e `` ` `bh
J q dG qEG (dGh HdG IQGR``H
e ``H JJ a ,G
k ` ` NCGh hCG IGh``````H
QfG h ``k ` d``M ``` d``` dG `` LQ`` dG `` g
e ,I```T```e ```f```dG ``LQ```d ```b``dG
qCG ``V```G ``eh ````e``G ``LQ``dG `` fq CG
fq CG Z ,ITe ddG LQdG Y j
iNCG G````S `` HQCG I`` Qfd S
e H ``LQ``dG ``g Y G ``LCG ``e
.dG ```````G QG`` a ``e J
jJ ````j `` G qCG ``` ` dG i`` `jh
J CG hCG de d jQG XG
hCG ,```F``eR ``e jb ``LQO EG bJ
LQd ``` d``G ```````G ``j```J ```j CG
EG ``eh Gh```dG IO``jR jW Y eG
jJ j CH dhDG dG Tfh .dP
dG LQdH JGheh dG G
.eG LQdG e jdG iNCG

.bdGh MG Y HGdG LQdH

jQG jY

ITe bJ

GkOY CG (Xe) OdG GY VhCGh

Geqbh ``` b ``e G``` ` ` ` YG ``` X``G ``e
fG eG ``jRh MG jY
q Jh ,2011 SQe 20 jQH CdG GH
.GTGh dG ``e dG jdG
fG ``e``G ``f``b qCG EG O```dG Q```TCGh
bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG ``j``G
Ke ``LQO O``Lh Vj (2004/120)

e jQG ``e) ```j``G dU ``bh

bk Qa j fdG Gg J qEG (fdG
H eG LQdG qCG QYH ,d G
k c
H QdGh ,HGdG LQdG g bdG
zX{ `` dP qCG G`k `` ` e ,``` a `` ` jQ 10
Gd ``X``G ``` ` j ``` M ,```X````d
e gh ddG LQdG EG j M aVEG
HG ,XdG gY e GS Qj
e dG gh ITe bJ Y GM GPEG

HG Y

UNG HG dU H Y QTCGh
EG dGh HdG IQGR``H e LJ
M ,fdG G``g e jQG e ``fq CG
Xe AeR jdh ,2002 Y J qfEG
G QfG gh ,2001 jN e
Zh g qd ,fdG LQd bJ Y
LQdG ``f``b J ``e jQG ``e
LQd bJ Y S eG
e dG V b qfCG EG G
k e ,HGdG
Gj h ,G`` `dGR ``eh ````X``dG ``g```Y
gh ;d VG bdG EG BG M
Gq J FeH ISCG ddG LQdG
.IMGh H b
e ``jQ``` ` ` G qEG { :`` H`` G `` ` bh
dM h ``` ` e``G `` LQ`` dG G``` ` ` SG
(eG) LQdG ``g J QGSG
fY ``e G``` ` S ````N Q``` ` ` S ``` fq E` a
eG LQdG AdEH k de ,zXdG
Jh ,``JGh``dGh ``LQ``dG h``L ``e
q ``j``dG XG ```VhCG
EG bJ ``
2007h 2006 ``e``Y ````e``G ``LQ``dG
EG H dPh ,2002 Jh ebCG e
bJ jQJ e GQk YG ddG LQdG
Gk f ,`` ` `HG`` dG `` `LQ`` `dG EG ``` ` ` ` G
cEG H bd fdG bS
LQdG G``` ` S ````N EG `` `HQCG I`` a
bhdG MG I``YG``e e ,KG
LQdG gb ``` dG I`` G ``Y ``` d``G
q e Ie gQYGh LQ KCH eG

q b e jQG de UGJh
N e cCG ie Y eG LQdG
Y Y e ``cCG Qh``e H ``dPh ,GS
q dGh ,XG d jY J

20 jQH fG ``e``G ``jRh EG aQ

.2011 SQe
H OJ dG qEG QG bh
q ``j``dG XG ```VhCG
EG bJ ``
e 2007h 2006 eY eG LQdG
EG H `` dPh ,2002 ````Jh ``` e``bCG
bJ jQJ e GQk YG ddG LQdG
Gk f ,`` ` `HG`` dG `` `LQ`` `dG EG ``` ` ` ` G
cEG H bd fdG bS
LQdG G``` ` S ````N EG `` `HQCG I`` a
bhdG MG I``YG``e e ,KG
LQdH ``g``` ` b ``` dG I`` `G `` Y ``` d``G
Ie `` gQ`` ` ` YGh ,`` ` `LQ `` KC` `H ``` ` e``G
MG ```Y ```HG``dG ``LQ``d``H e
.bdGh
dG `` H `` e qCG Q``` ` G `` `` ` VCGh
`` j`` dG `` ` X`` G `` `` ` VhCG ``` ` ` ` J
2008 Y e eG LQdG EG bJ
a 2003 ````Jh ,``` e``bCG ``e ```H ````a
EG H dPh ,XG aO e j
bJ jQJ e GQk YG HGdG LQdG
MG e ,eG LQdG EG G
gb dG I``G ``Y dG ``bh```dG
gQYGh ```LQ ``KC` H ,````e``G ``LQ``dG
q I`` e
Y ``` HG``dG ``LQ``d``H ``gDh``` ` b
.bdGh MG

de
q dG fCG qEG O```dG ``bh
Vh
ed XdG AGOCG ie d
e `` ` `Zh `` `dh`` `dG QGOEG R`` ` ``` H
bGdG qCG ``Z ;``dh``d``H ```e```dG G``M``dG
Gk f ,```dG ``dP EG j ``fq CG hj
eCG I``Y ````c ```J ``b```e ``e ````
AGL GhQ````J ``j``dG XG ``e jT
e ``LQ``dG ``gh ,eG ``LQ``dG J
gh ``` X``G Q````U z``` b``Yz`` d EG `` Lh
.fG eH dG jdG
g aj XG qCG OdG VCGh
FeR ``e JGh de ,``LQ``dG
e ,LQdG g e QJ e c jJh
OGh (2/1) hCG LQd bJ N
eG ``f```d ``k ` ah ,``` HG``dG ``LQ``dG ```d
bSG jQJ e kGQYG ;jG fG
GdEG Y dG dch ,LQ KCH bd
fG eG fd HdG GQGRdG L
g Yh GS HQCG c XG bH
.dP

``e dBG ah ``dG jd I``jL A`eO ..``XdG

eG QGOEG cdG g Vd LH
IQGOEG Yh SCG EGh dG YCG e jGH
k ee k````U``J ````J CG ``j`````dG OQG`` `G

dG IO`` L`` G ``F``X``dG ``` J ``e ``` d

.XdG
G ``` Y ``` ` ` ` j ``` ` U``` dG `` ` dPh
Gh ,Xd G UdGh ,XdG
de ``` f ``` J ``` dG `` ` `LG`` dGh
IG GS M ``e q Gh ,``X``G
d jQhdG q dG GQGh GOdGh
```e```dG `````U```dG O``L``Hh .``` ``H
fc GPEG ``e ``j```J ``j`````dG OQG`` `G GQGOE
kNGO jdG OQGG aJ J cdG
Y i`` NCG ```L ``e ``Y````J ``` fq CG ```c , CG
Xh d SG JGdG hCG jdG jJ
.dG GTDeh XdG e M

dG e j jG dG G``gh kS
cdG qC ;dG iG Y eGdGh
XG ADg GQOEG f aJ dG J
MH ee J fq CG c ac
J .d LM g J GPEG XH
e ``` ` dG k` ` ` jCG ``aq ``J ``` bD` G G``b``` ` dG
e kdZ dGh TdG cd fhG
XG OG`` YCG Nh IO``jR ``fh``G EG
dG ````dG `` gCG q ``d .IQh``` ` dG M
b g bDG XG Y OYG Y
qCG c ,H ```JQG Vh cd A``dG
e G
k ` ` c j ````X``dG ````V ``e `` G
SG cdG dP H .LfEG
OH GY jdG UTCG e bdG EG VG GYCG N dh FGdG GbdG XdG `````Y ```d```dG `````dG `` `eq CG
OQGG IQGOEG J M ,HdG bDe qeEG ``gh bDG GbdG Y OYG OGR Gk fh ``` V``G ``` a ;``b``` ` dG ``` j``W ``` a
J fq Ea XdG Q``eCG J CG jdG IOfi eR IH hCG hG AfH bDe Z ``jO``` ` ` bGh ``` ` S``` ` ` dG `` ` `VhC` `d

QN ``e ```X```dG ``q ```j H .````X``dG

dG jd IjL AeO j fq CH cdG
e OdG qCG UN IjL GQe j CG
Yeh fl GN MU j QG
P NBG e Y N e AdG H
dc .je `` jQGOEG ah Y W
QN ``e Xd i`` NCG Ik ``` e ```g qE` `a
UN jq QdG G J ``gh cdG
NGO ``e ``X``G ````j ``b ``` dGh ,``q ```dG
IAdH H j M jW bh EG cdG
e IOY j NGdG e XdG .HG
e XdG ``eq CG ,NGdG SGG ``N
XdG cT jW Y eq EG a QG
IOY fYEG Jh ,fYEG jW Y hCG
hCG QfG SGh dG N e J e
.ffG N e

IAVEG

dN e J dG dG g XdG
MG ``F``X``dGh ```U```G H ``c````dG
cT ``e XdG jW Jh ,jd
N ``e ``` j ``d``` dG ``q ` ` dh ;i`` ` NC
jJ Y J dG ,jdG OQGG IQGOEG
GQGOEG je e hdH HG OQG``G
SCG ``j`` ``dP ```H ```J q ` K G
.XdG
`` NGO `` e ``` X``` dG ``` ` ` Y `` ` `J `` `bh
jGe ````e ``` dh ;Q`` ` G ``e hCG ``c``` ` dG
jj ``c````dG `` NGO ``e `````d``a ,``` Yh
dH `````j ```M ,``` X``G ```` ``e
ADg G``N q ```dG ``e ``j``jh XdG
QNG ``U``a ``e ````j `` `fq CG ```c ,``` X``G
M ,```d````dG ``e ````jh ,C` ` G ``X``G
`` ` jGQO `` `cCG `` X`` G `` dP ``` j

CGdG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

dG G Y
H SFdG Hfd GOGSG e !!aCG d SCG g g j
e V g e BG j a !dG G q e Sh HSCG
Eq a ,GdG iL fcq j bG Ggh ,HdG dG h ,IQdG Vh
H fq Ea ,jeCG hdG b M GU HdG FdG V Geb e H
GU f AH G ,BG GdG gGh FdG GdGh dGh QRG
j g -WGO Zh ,e dG Cq G eh - bCG a ,G M
GdGh ,AjHCG bh ,FGY GJ H ,dG jOY IGh ,eCH
Mh ,jCG e SdG e Eq a dd !QGSG h BG M FdG FW
f LJh ,ghCG O IQdG jM jMh ,d IQhV jdG Ge
dH H ,IQdG Y fH b dG G Cq G bJ M e ;HGH
,SFdG HfG LCJ EG G aS ,VdGh GJdG g QGSG Eq G
.!QGdG dM IOH Qh
QGS ;ebGh VaG cq dG ``gh aCG Gg j jdG
..(kU j fq CG jh) :dG jBG Y J IG Z dG
.dG G U

G Oe H Y
QGRhCG h SdG Y KEG EG dH ODS GMCG c a ;kde hCG
.UNGh QGdG gCG e cT Y eh YG ANCG
J M G G ,IG g jdG eCfh f ;G h
fhH e ,gOHCGh Jdeh dG e H "b" JGAGLEGh fGb
M EG d T J Mh ,``eG```dGh edGh IAh`` Gh dGh MdGh
.HdG
,G HjEGh dG UdG H ,ILG ffdG dG g Ra
Ue dG dc hj jdGh iPCG aK QHW Y jdG Sh
Sh ,jdG SCd fdG g g iPCG ce FdG MSh ,dhdG
gPh dGh UEG gOL J WdG bdG e jdG CH dc
M J h aCG CG ,dG jdGh fGdG H ,jdG GQOCG
QGdGh SdG fU jV aj ,jdGh SdG da ,eCG
.JQSGh dSQ fc e gQRh jh MCG e c
g J H eY e ,dG Afh dG d g b)
.(IM Nh NCGh b e g fGLh dNG eh aK IOG

Ali95312606@hotmail.com

?e QGSG jJ en
Cq ,W Zh , Z Ggh !!OdG IQGOEG dG G QGSG H
e FQ fG Y e ,HdG dG S H (dG Ga) W
Gg e KM J b dG ANCG H Y dG Hh ,YdG H jL
dM ,G VdG Cq G SC d ,bDG eG e hCG ,dG G
eYGh GJdGh LGdG d ,ANCG CG dG eh ,q`
CG hOh ,``dP GQ``e hO G EG OdH aJ ,GgGh
iL a !! IQdG jM SH aJ dG cdG g Y S dG bGdG
H ,S Vh ,S Vh IQdG V g ,G``MCG e VG HSCG
Qh ,WN QaCGh iDhH ,f IQdG Vq S aCG H IQdG Cq G bdG Eq G
IQdG Cq G) ,kb GQdG d b dG dG M ,FOe IQdG cCS
HSCG H G``HCG Y HfGh ,GG d YGdG a !(gAHCG cCJ
Hh ?BG bDG QhG eM dS ,jObG gCG g eh ?b
Ia AfG H IjL fe eM ,jG jQG FQ q S HSCG
,SdG Ge GgG J e G eh ?bDG eG g e
idG H b e cq dGh qLdG ``g ?``a``dG IQGRh bG dhh
QGSG g EG Jh ,IQdG J a ,Sh M Zh WN SdG
IeZ Ma ,bf c dG cQCG Eq G H ,HdG dG S H e
CG hO MLh b Sh VdGh cTG h ,SdG Ge iL

asadalaqidah@googlemail.com

dG Y
adH OdG gdG Ad fgT c ,adG S :dG dG Y
AGMGh ,jGdG bJ hO dG LCG e ,"eRCG " EG dG G
,GdG L FJ EG UdG M Gf ,M MGe djP
.MEG TCGh ,je cCG jb df Gf ,LQG Mh NGdG
U Gf ,aG e f CG EG LG eCG g , da
QJ dG SFdG HfG g Fb gCGh ,NGdG JeRCG Rh Y
d dG j e H dG j gG VhCG H
.JGQe
bJ dEG j ,NGO ,RC``G G VdG eeCG ,VjdG gQhH
NGO SfG e d ,g jOdG J dG ,dG VhCG
gh ,jOdG - dG bd jQdG QhG e Jee J ,Y
VhCG AV ,SQdG - HdG bdG eRCG jd gj dG QhdG
JGQeEG Q``G EG O`` G`` jEG FdG jJ N dG IG
.G
;bdG J ee JGSG e ,g AGMG Me j
HfG Y S dG FdG g hCG :je SSCG jY AV
bGh ,VjdG dEG CG dG ,MUEG g dGh ,jG SFdG
.eOb jb Ia KhM

ubaydli@gmail.com

GG Cq G if H ,gbJ dG IQdH d Q``eCG QS a ,SdG

j CG j c VGaG Cq G e ,G EG J ,AD`g Y QaCG Mh
VdGh , qLdGh ,JdGh JQG Y GkHh ,kjMh ,keeh k WdG
,QGOEG OdGh ,dGh OGSG M AfGh ,IQdG de H ,fk MCG
X bh ,dP d Th e Y KQc S dG ,jQdG Sh
HdG gQhOh fe Y Gkc LGJ e Cq G c ,HdG dG S b
k G SdG HdG bG LGJ EG iqOCG e G``gh ,bEGh
e dG jC
H ,TfGh ,G HY dhO cC LGdG Gg Hh ,cq dGh bGG
hdG Y c qb Jh ,LQG Vh Y j NGdG e Vh Eq G
e dG Jh ,ObG Gh dG G UN ,e AHCG e
. YCG LH oj e ,NGdG UEG GN
HfG AG``LEG Y ,YH hCG ,dG G Cq G cf CG G eh
,dG WGdG QNGh adH GdH GqL e YCGh ,jdG
hCG ,NJ hO dG G dG QNG Y Hh
Jh ,G fj SFdG HfG AG``LEG Y JG q bh ,IH
eM AfGh ,T IOGQE` H e FQ EG dG G e dG
SdG idG e dG Cq ,a TEG JdG gh ,bDG QhG
,hCG HSCG e dJ ,SdG cGMh IQdG e fG dG GQqdGh

jfh S Ff QXh ,IQdG H e jdG HfG H

,HfG g gGH ,dG G GdG ``cq CG ,dG IOGQEG jhJ e
dG QfCG d ,jOeh ffb Y e j e c e ,eSh ,aTh
,FdG GTEG N e dG FdG Y M e ,HfG d
OdG KdG N IQdG b HdG dG X HfG Y fc fQe
e jdG eh iCGe Yh ,GkQf GkQL YdGh jhdG HT dGh ,VG
.c dGh G d ahe qb Jh ,Gh HG
WGdG gS ,jdG HfG g H ,e IG J CG bJh
e jG f H ,qdG IQdG H b SDJ CGh ,dG
h ,bEG HY dhO cCG e QYH ,HdG Wh H ij
IFGdG g e CG Y HdG dG dEG jh ,jSBG JQb
IG J CG Vj c ddh ,IdG fe Hh ,KCdG M e ,Ic
,HfG fc c ,HS QeCG Y fc ke Ije IQdG H IjG
NGdG CdG e WdGh jObGh SdG JGN c dG j CGh
GQqdGh GMCG ie Y AGS ,fYh eh ,HMQ cCGh ,iNCG jDhH
HfG JCJ M ,gGdG MG J bDG GOdG Y hCG ,SdG
.MG g H eOdG eG Jh ,jG jQG FQ
idG A``b``a ``eh ,``H````fG YCG dG dG G`` MCG Cq G Gh

!?J fGb f e
k k J bCG HG SCd dh (dG gH fQe) jdGh
fh
GM Y qY dGh jG fGdG CG a c jh edG gh !!Sd
,gCG Gh ,Gh ,dGh YG fGc ,G Gh dhdG
gOGe Uf OJh H ,dG Q``N OJ G``J e dG Gh
.dhd SSCG dG gh fGdG CG e MhQh eeh
,Sd eh fheh bGh IdG H ,fGdG Ic IdG a
W Y djh ,e L e Xe e Wj CG G H j CG oj a
fdG SCd :aN H d j K ,j dG fdG Y jd je
jQJh GQJ aQh MbG :dH j K !!SdG de YGj eh e
.j M e SCdh
He e "fGdG J IQGRh" SH UN IQGRh k e djEG a
,Y fhG NOEGh ,SdG Y SG dG gOGe jJh ,fGdG J
J OdG J fGdG CG ZQ ,H dGh MGbGh ihdG Jh
ah G G e HGh LGGh GQSGh SGQdG e dG
,FGQdG ``H Sh G e jd IQGRh EG LG ``Lh ``dP
eRh e dhO QGOEG hCG e Oa hCG cS hCG bNCG LYG CG CH d
GkeL hCG GkUb jdG Gg c AGS ;jJ LYG N j CG H ,e

JCd ,Gh G GTEG M hCG YSG hCG SGQO hCG Me

SdG e J dHh ,fGb h YPEGh GAeEG T Y jdG
e EG UdGh Je Y d Wh U e a e CGSCG
.bMh
Gk Te QdG Gg e a ,JaKh dG NCG fGdG fc GPEa
Y fc aKh bNCG ``ah fGdG LGeh HZ ,d ``jk O``gh
.e
j CG hCG ,Jh fGdG LG FGO Wh dP LCG e Cdh
NOEG ,YhG Gh G Gg Gh ,k e ffdG dG IQGRH dP
"JOY" Y JLCG dGh IeG OGGh UdGh jdG Y fhG
EG hdG SS SQ Yh ,Ueh fdG H jW Od
iLCa ,fdGh SDG dhO AHh jdG QdG Me iYH eCG
OG J ) ,ke KG a OG f dhdG b OLG jJ d
LG gQhO Y L c h UNG RJ Y gf (OLG a
,OdGh OdH NCGh edG gRh dG UdG e L N SdGh
.!!bdG GP jh h ej a
fGdG fdG O``H ``cCG ``e ,G S C` H b GPEG ``d``HCG ``a

k GQGRdG iMEG j GP c
QGL EGh ,FHdG G QfH bGh
k
NO ,G H a Mh ,WGG H
GSEG Y jNBG Mh Ye
id Mh ,Ggh d ``NBG QfG dHh ;H "RG" d
k
NCG Y e (G) dG :HYH b ,J c e VeG
dG
U :k Fb gMCG Oa ,bGG g dG aQ Vjh ,jh Qn j M
GkN G GL :d a ,jdG GkjM GJ ,b e "dG" ,dG NCG
.bU b e da LhCGh NG
IQY NGO Jh Hh ,e Abh S M c gP
,eY H HdGh UN dG id b c J "b e dG"
a" IQch fGLh IG NCGh G e Fg L dNG dGh
GP J dGh ,dG WGh dG H "Y dh hCG Y Oh
.edGh IAhGh QjEG SCGQ Yh ,IG dG
e" IUG JM AT c Y dG GPh dG GP bCG Lh
dG GAG``LEGh fGdGh cdG e SCd dG La ,dc "b
LM d ,LGdG b LGG dGh dG dhO Y MGe JRaCG
,eGc Jh bM h Je Y ah JM Jh SdG
J CG ,G HdG Y Z dG fGdG g ,fGdG SCGQ Yh

dG QN jJ

dG M.O
.ANdG h dG e IOSGh dSG ch JGhK
,f c ,dG e G fGG Y ,G jG qEG
VGh SCG ah dG ,b j e ,cCG JDj d ,NB Mh e
,jdhCG YGJh RGdG ,OG dGh d ee Nh
GAdG b e J dG eCG jdGh SG JGSG J
c ,AdG YdG cQGh Ad IGh gDG WdG
M ,JGbh jd QGdG PJG GQe ZU IOYEG dP j
SG ``b``dG P```JG ,j `` ,gCGh QG```dG ``dP M
adG CG c ,JGb Jh J e jh G YdGh
jJ Gb Vhh ,MG jObG feEG VY
fCd QhV eCG gadG h eGG dGh dG ddG
Gd G b e fEa ,dP hO eh ,JGQe Y G
a ,QGb e G QSG hCG L e GdHh a e WdG
M EGh ,eCd M IMGh IN f dh ,T bGdG e f
GeJ bh ,cdG AGQh fCG S fEa ,eCd IN eJ CGh
.FV GS Y
ad GQGb QGUEG e dG edG GdG AGQh cdG qEG
G AHC G G bGdG EG dG hO dG M
jJ g ,gaQ Vh dGh dG eJ Y dGh
.WGeh Wd dG GTCGh MdG S QN

12

hU gMJ j ,JQGOEG dJ e jjh jOdG

;FGY Yeh QSG dJ d ,WdG iG Y MGh
LGe EG j YdGh fG eG fb qEa dG Gg h
,BaGh GhdGh LQdGh JGhdH j e LYh jS
bGh YGjh ,iNCG eG d KM dG GdG FGd
,Y Wh gL e Sjh ,JeGdGh XG LMG
Jh SGQdG e Ze IFGO Qhf j CG j dP ch
e ,jUh GTeh LY c j H ,dP d dG
j OG J e d ,XdG QGSG LCG
qEG ,```bG``dG ``Z ``bG``dG ``e ``eq ```dGh idG ``H ,G```HEGh dG
SGQO e eG LQdG UCG e a edG q dG PdG
j dG dBG Y Af j ,jWh c gZh dh h
,eG LQdG AdEG H H c EGh ,QGdG PJG dN e
NCJ ,GQGb Gg fc EG gh ,gCG GDdG jd j dHh
c ,edGh QG dH dH a ,Ije eRCGh IjY eGYCG
.S OY edG e NCS
e e JG QSCGh dG IdG ``N dG dG fEG
MVh j ,gZh YdGh MdGh jQdGh RdG fEG j
qCG c ,Jaheh ,fEG bh d ``bQCG VY aTh
aTh Vh e ,QhV ``eCG ``G bGdG X dG eCJ
j bQCH Ve ,bdG dGh G J L H b
bGh Y ,WGd cCG fCW S ,Y WG d

h ,L G OGaC OG VdG qCG EG ,jZ dh

J fq C dPh ,h fL c Y e g ObG eCG
ObG Vh ,jZh dG IGOCG gh dG fEGh ,J
gh ,G AZh ahd FdG JQG X ,gh V
LM C ,(N e eBGh L e WCG dG) eCG Y e
hO ,G JLM Y dM j j b fEG
j ``eCG dP h ,eCH ``NEG e dP j b dG
,G OGaCG jObG VhCd LYh jS LGe
AGZh e e ,dG IG SSCG Y ,dM j
feEG e dP Sj H ,JM eh SSCG eNh
J H ,dG OY b e OdG dG IdG jObG
AGS WGG gVj dG dG G L dG IOYEG
dG eh jYGh dG hCG UG dG dP c
Ea ,j aQh JGhd eT LGe EG aVEHh ,gZh
H ,WGG f j CG j a ,jCG QhV eCG gMJ
eR jh eM L JGQ Y j ,gDGh feEG
J b dG GhdG Qa IYGe e ,iNCG L JGQ V Y
OJ g j CG Rj fCG c ,dG W M ,NB Y e
H ,i``NCG hO e d GReG j YdG f
jY j ``NBGh ``JGhQ IY eN jf ICae Xe j
,UNEGh H fej MGh H e ch ,KK j NBGh
J feEG j IjY L e YdG jOU QSG qCG c

dGR e VGh q Y SCG Y J dG eG edG dG

,Ie e HS e ,b d ,dG M dG G Y FZ
G jDhdH jo e gh k dM IG IMdG G H
fG) d SQ dG jdG Z J fCG bQCH fcq CGh ,2020
,j ,(jdG dG eh ,2020 G jDhdG e
d ,ee Y ,jS jH OjEG Y L H dG ,jQ H
YLGh jObG GdG QYG H NCj ,JGSG
EG jh ,LCG dGh OdG J dG adGh SdGh
Gh bGdG e SJh dTh jDhdG Vh IQhVh gCG
CG ,c dP e gCGh ,fEGh d dG feEGh SSCG
OdG J ,eg dh ,jQL a GJ JGSG J
Y cCdG Of dG Gg h ,OG d dG jdG
:JBG IYGe IQhV
,LYh Mh QhV eCG eTh VGh JGSGh jDhQ OLh
j ,c Yh c H dH a ,c CG U SDe d
e ,dG MG e H ``eCG fq CH ,QGdG UCG eDj CG
e ,a bh dG ANCG OJh ,HdG MG LGe IQhV
,G dGh bdGh edG HbdG Vh ,jDhdG HV
ObG OG fG EG RfGh jOdG GAdG OLh IQfh
Y gG dP KCJ Vh Y e) d Sh dh jc
.d SSCc dG Y cdG q bh ,(f ObG
d Sh c EGh ObG fG CG ,IYGe j fq CG c

jG - jOdG bdG J eGY

dG OG FQ cDj ,G fG eh ,QWEG Gg h ."QhO e 500
G jG GQSG M CG" ,cdG MCG jOdG jQdG d
Rh jdG H QdG OdG M CG EG Ge ,jQ e 700 f j
e hCG HdG IOjR KMh ,2011 Y QhO e 750h GQe HQCG
dG jf e QhO GQe G LM Rhd % 50 H 2012 G dG
IOQGdG HdG MdG e %20 f J jOdG MdG CG EG a ,G
dG cDj dG jOdG jG dG M dP EG jh ."
QG jd dL cCG J fCG" ,Y O jOdG G
."ie dCG 750h G Qj
M Y ,IQG jGh eG e OLh Y FdG ,FdG - jdG -3
,jdG gRC`d G Igb MG HHh ,OdG G``dG ``a AGdG
Z ```dG ``e jO - jQM ``b``Y Ad j he CG eJh
GU" MhWCG LGe ,dhdG H eb dG dG dh .eSEG
H d dOG LG Y dO HCG TGh d LhQ dG "GQG
N e bdG g ``WCG bh . e Qe jCG V dhdG
.O j`G QjdG e bh dG J gRHCG d ,jdG H Ke bJG
BG dU OdG OTQEGh IYdGh bhCGh eSEG dG jRh e `L Y
CG QYGh idG f M eSEG dG IQGRhh jG AaEG QGO H dG
."OJ NG dh J NG j dG Lh NG
,jG - jOdG bdG J dG eGdG g c QYG H GNCG
bdG J e AGSG ,gCG ie EG bJ d gZ Qh

:ddG
dG Y JGSG Gh WGT a ,JGSG - LdG -1
;G H e Y Jjf EG J CG b ,jdG IH CGJ dG MCG
GdG jRGe ,Te Hh ,H bY jCH ,YVe ,j dG eCG
,jEG Ne Y j CG dG dG j PEG ,FGSEG - HdG
g e Yj .QdGh dG jG Y ,G H gCG ZEG h
;HdG d HdG dG Y ,bdG jOdG WGdG dWEG gCG
g .SQdG - HdG adG ,hCG HdG adG N j dG eCG
- jG bdG d SGh jCG j dG ,G edG Rj
.GdG dP HdG dG dd g Mh ,jOdG
J ,``bQCG H d LM g dh ,G - ObG -2
H QdG OdG M CG" EG ,jdG SQ QOe OOJ ch ,IQTEG
jOdG GQSG M j c ,jeCG QhO Qe 4 Oj eh jOdG
GQSG M CG" jObG jQJ cP bh ."QhO GQe 5 e
hO H cCG Jh QhO Qe 23 EG J G bdG e jOdG
,dG
QhO Qe 22^8 GM G ObG V jOdG cdG CGh
2769 EG cdG OY j M ,2012 dG e SQe T EG 1970 Y e
22 jOdG eb , Y dG I``NCG G``MCG H Mh ."cT
H jOdG J QhO GQe HQCG J GYe eM" ,2011 je
H GS AGTh QhO Q G cG dG jOh J e EG

jOdG bdG QfG S CG j e ,v h ,vSS PS

OGe e IU T NOEG dh H ,hGG G eG YG g
.J fCG fCG d ,JRH - AfCG ``ch bJ c - YG ,IQ``
dG LQ O ,jQ EG OY QeCG CG j e gGh ,Rm Ge f Yh
jG KG d HSG ,IgdG EG dG MCG e OdG
OdG gdG jdG eG ON AdG AKCG dCG dG dOG dG
Le IgdG QOZ dG ,iG Y G adH ,jdGY H GY
YJ CG b e jOdG IQdG Le eRCG AGMG LCG e ,VjdG EG
.JYGJ dG j ie Jh ,gUY
CG e HJh GJ ``cCG jG - jOdG bdG NGJh W EG
Y AGYG hCG ,G eG YG ie e fBG ,VY OGM gJ
a J e fc jCG EG OJh ,jQdG Ze gh ,jOdG IQdG
.dG dP M a aGj UN Y dSQEGh ,jS dG Ic H
aY SS J hCG EG H IOdG ,jQdG G LCG eh ,d
cM Jh ,VG dG N e hQa H MWEG H ,e
,dG ,UdGY L TdG Mh , AGdG IOH ,dG
,aU FK ``jCG e j CG ,g M cDj c ,J dGh
H ,M Me h ,SdG dG Y dhdG dG fG H
.ObG iG Y ,jOdG V H dG cG
CG Ha ,jG - jOdG bdG QJ Vh Zj eh
GQG j dG ,ShCG gQWEG IQdG ijh ,IHdG OGG J Rhj

13

iDhQ

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

jDhQ

ed Le

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

IY SOdG fi Y jdG edG Ve aG JCj

,jdG edG Ie dG d UGe ;fSEG jQe j
gCq G bh ,VG bh jdG ed k q e k Le UCG M
T eSEG jdG f RQH QhO d j C VG edG Gg
edG HGH Y dG J SEG NO M ;SBG Zh jaEG
.dGh adGh jOCG GMGh jdG
k
VG JCj c
dG a CG IQhH edG Ld GJ
,jdG edG H e dG gUQ Yh ,jQdG Je Y
jO eGhC eG ;UdG dP Jh G J Y IOjdGh H
edG qCG e e .NBG e edH eCj dG G eSEG
jdG gQWEG ;ffEG IG eCGh aCG QG g j jdG
.QGh dGh dGh
d ;IOe Seh ,q e Iaf Y jdG edG Veh
YJ meh b e SEG H Nj jdGh ,edG hQ Y AdG
.QdG Y h UGhCG J EG
kaGgCG jdG hDdGh bhCG IQGRH VG Y FdG Vh bh
dG H ce VQCG OjEG J ;bfG jGH e Vd
M Jh ,fEG UGdG j H UGdG q Jh ,GQGh
.adGh jOCG H bdG aCG Y LCG e GG e SGh
,Jfi fl h ,Y e cCG b bfG e VG j e qEG
jdG edG IQU Yh ,dSQ jEG M ie Y j
,edG H dG UG VG Gg jQGS IYe Gg ch ;Y
.GQGh dG H UGdG ge jJh

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

jQS `a HdG HdG

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

IeGDG ae OVGIY:dq dGdGdGN

!Y IO qS ..GjEG

Y M
.JGP jJ SCH gNCG hCG NEG e eJh
QJ e GhOCG G dGh OfEG CG g cDf fYO
iNCG IGOCG Cc dh ,G QJ dHh gQNEGh dG
OfEa ,S H geSEG GPEG QGVCG Y j IG g
Y j fCG gCGh eh YVe j CG j dGh
LGJ CG fe J CG j SQ dG dGh ,dOCG
eh ,YJ dG dOCd bG GP j CG O bGe Y
jdG GhOCG d dG GSEG H dG G e g
dG IeGDG ah OVEG IH G Hh jd G
FZhdG dG dG jd hCG e e d ej
.KCJ IFGO QN jDhdG Y IQdG aCG dG
fidG G NGO gGdG g e RhH CG a T
H Gd ,e CFY S IQG cH dGh OdG EG
S g CG hjh ,IdG g QfE G j e
Oj jQdG dG .J NBGh jQJ gMCG dd FQ
G G dGh hGh jOGSEG fCG bJ EG
iNCG We H J c ANSEG e jW Ia J dG
SdG hdG Y a Oc dG G Gg Aa ,dG e
LdG hP dG dG j fL e .G H e dG
IdG fEGh LCG Y Ia H dG SH MhCG dG
gG if Gd ,IOG LCd eBdG dGh jOVG
Vh J CG e fOJ dG jdG dH NJ HdG
hj gh j WCG CG HGZ h ,bdG e dG
b e Ie Y fCG Y Gaq jo CG d SCG e CG
q j Yc eGSE hgL iNCG Y jNBG
e H IG Me c LGj b a CG de Y
H bdG d bGdG dGh cG e dG edG
OVEG Id JQEG e cCG L EG j dH dG
.IeGDG Vah
QGGh fEGh bdG EG OVG IH HG j
,IdG d dG KCG e j dG fCG e JGdG
e QGGh fEG e jG CG ,e dP Y g dGh
jGhRh aTh fl H IjG QaCd VdGh G
VG a SEG jdG OGaCG Y JCG g fCGh ,IOe
EG Ljh dG QGG hfi EG j b jdGh
UCG Fc GQV g C e f AWCG LGe
.edG LQG bGdH dG Y dG AGLCG
humaidvision@gmail.com

OdG MCG
Te MC bG dG Y e QNCG jCG g OJ
JdGh L NCG fCG dG dG jG SFdG
G TJ aj HfEG fb CG dG Ce ,jeCG
QdG M Te dh ,LhOe L jdGh MCG j dG
Ig d c bh a fdG Gg Y dEG hM dG
Vhh ,e SS cCG K pn jo QfC Y
dGh ,NS U S Y eH SdG dG
id FYOEG U Y J H jUe a IOQ g dP
dOCd HSG e H TG Gd hUa ,HfEG
G dG IOQ QXEGh HfEG JRHCG dG eGdG
SQ EG GhC ,J S Y Te Fe
g CG gh VGaEG e SCG VGaEGh OVEG IY
HfEG fb Y hG GhQNG h gV e IeGDe
e dH OdGh TG H a d H Gb dG
Gg Hc Se .HfEG dG jM d cG G
IeGDG VGaH hG q dG Vh VdG CG G
dG Ic H ,dG e AG Gg IQOf a IOQ d
LGhOREG QfEc dM e IQe ej jb gKCG ifh
.IQG Z VdGh FZdGh dG dGh jG
jcdGh QaCG e ce Y e J OVG IY
dG CG e idG FGO IdG H G .IH fG
e g C d eMC Y S CGh V c
AS hCG c Q hCG d S SCG hCG G Gg
J b IdG g !H eh Qe e fC H M
jd dhc SQh L hCG f V f fEG
gGdG g CG g G Y bGdG .f QXE aGh
cS pjo S Z ffEG jdG J LdjdG
a ,JM e fl UJh IjY fGL He
dj dd eCG H jS j h Ofd SM T
AdG YdG h AdGh FGQBG Y aG bdG W jNBG
UN jNBG gj Ggh U fCG ij dG LdjjCd
.G dG dG Y J LdjjCG g fc EG
c GMCGh YG J fCG IdG g e NCG
GQhZ J H HG YG CG VGYCG eh ,aK
J h T H Y fCGh dH YON GOGYEGh GjGe
Y d dG c pJo h ,NEG h OG OfG
YG g ,gOVEh e d N fCG Y e
cCG LQN d Q G CH j e e QJ
fheh FbEG YG aK j b N .NGO g

Y gaJ Y hCG ,Me jOhfi H QhdG GH J CG

jG ce OLh EG .RQdG QhdG Gg d gDJ dG aGG c
dc Sh MdG IQGRh dJ dG OG da e jS
dG GdG RGHEG N e adGh edG GdG IQGRh OL
G e M SdG e IZ OGYCG OJj e H H
G dc Sh ,adG ddGh MG e OY ebEG
adG CG M ,a eY UGe h fEG c fCG
eY f aM aJ IQhdG e S cG e fdG
d Sh S JGP M Gg Qh ,G Wbh QGhR e
eMOREG d edG UGG GSEGh WGG J CG
dG AKCG IQGG LQO d M Vh dc h ,jQhG
GG Jh e G CfEc jG ce bWh G
Gg e Ch ,GQdG Y OYEG Jh G Y SdG d
j CGh jb H P j CG a jd LGh S G
,gEd k VY j CGh dG IQMh GJ J fGY
M ,dGh dG HdG H jG ce CG G eh
WdG CG gOe FGdh WGd dSQ S GdG HdG CG
.MGh BG d eh V e
yasir.obaid5@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

g a ,SQdG edG e d GjEG dG dG

G dch jQPG UG e eSG IQd YCG TG eN
Hh .HdG FdG aQ Tgh GjEG FdG O MG
g GjEG edG eG Oj e gCG a fGjEG JGSG FKdG
Z edGh bG bh (SSCG jeGh) LQG GjdG
Z edG b gG ie j eG Gg G .GjEG SQdG
f J SQdG edG G EG fG GPG UN GjEG SQdG
GJG jh (SSh aK IG gh) dG e G 47
S e G 53 f TdGh cdGh dGh OGcGh
.GjEG
eCG YCG AGS aGG Y Va ,FGdG JQL g GjEG EG
dG Gg j GPe ae Y Lh G Gg eh ,gc hG
j eG eG Sc bG Y g j Gh ,e jdG
Y ce AfG jh Y Y G Lj M GjEG CdH
GjEG VdG Y JSGQOh JGQJ d j JGSG hDdH j
QdG EG .(NBG e dG S NBG Ve Ggh) GG bHh
e H j ,Jebh gGeh aWG aH GjEG dG e
j CGh G OGSG GjEG dG GgG Y f G GMG
SG j G j dh ,ffG FOe Y j e be d
.dG QG Gg GjEG V hG GjEG dG V gGdG H Gg
G EG VCGh .FdG bdG g dG fG j aQ N g
JgdG dG AGS fGjEG AdGh G e UGJ g j
gQe e eG fh LGG g af G j .jfdG hG
Y YG OYG hO OGaG e UGdG N e GjEG NGdG
GjEG dG FSh V eh) iNG hO e eYG FSdG
.(GjEG NGO j dG dG G
H fh ,GjEG Y jb G fi .O e e W FHG
e HdG e aJ{ :GjEG Y edG jGhQ Ja e Qf M
OgdGh jOdG OOJh OQdG dG jGT e G QGT Y G YCG
RGdG S Jh G Y GU jG LdG QTCG Gh
.ehdG jdG L e jG Y jhGQdG jh ShOdG WSGh
GAYh ,OS FY ,dGh G ee J FG Y Yh
dGh G Y OdG e jW Qd gGT ,OS jGQh ,OS
Z G e VQG G GOT e jW Ge ,QZ c V
dM dWh ,G bJ .cP j h X NG .Y dG eG
UGJ WGh AdG HUG dGR eh ,dG SW UGJh ,QfG
.zGjEG OdG N Y

QK b jG ce N a dd ,IMGh e
jObEG cG jO fEG ,de IQH MdG YU
.dG MdGh
gh SEGh c MdG dG dEG j dG G L EG
h ,G je ce fCH J hHh fTHh c
,d G J HPL dG c g jG ce Ea G
eG L a aJ jG NGO ee Ie j TCG fEG
j jG ce CG M ,c Gh MdG YU J dG
hH a ,G ddG hCG SG aZ J dG QhdG f
.dCG e dN H S cCdH dG gCG a j dU
dS e GQYEG Id j CG j jG ce be QNG
e a edG aGG L aJh jG ALQCG L e dEG UdG
Y Q c QhO j CG j h ,aNh Ie GQhO
Aa j CG j H ,jQdG G hCG dGh cdG e
AdE eh jObEGh YLEGh adG fCd Gceh
.WdG SGh OYCc edG SG jG Wb
Y QG H ce hH GJ e je SCd
iS QhdG Gg d TG ceCG CG M ,G cG
h cd M hCG dG jQdG G e Y

ahmed.rs.albadi@gmail.com

NGJ ,b Y IOS eeCG Jh b HGH GjEG J

ee e IYdG OdG jQJh edG Md e GdCG N a
J G Y Y bJ bdG WGh AdG efCG .dG
.fGdCH jhGdG gJh edG LM d SdG aL dN e
K zdHSH{ WG SG Qd G HGdG IScCG jh
Yj edG G e jEG .SdG GdG GPCG U hj
QOj h dG Y AGdG j , CGj CG hO AHc eR e
Y VQG C S dG dP FdG edG eEG IOH G dG
Y HdG SG ee g HdG G ) .GQL eG G H
.(eY jY e GjEG
T ,ddG fOhM Y GWCG eGG dG dP GjEG
IQG .dGh GJGh cdG Qhjh SBG SGhG ej M
YSGh ehdGh jZG YQb edG Ve IG fGjEG
dH KCJh KCGh ,ah eH dG Xfh eSEGh dG
Jebh jdG b Gf QG H M GjEG dGReh .fGLh
Y f GPe idG IQG GjEG .gGeh eh JfjOh IjdG
T f Of Y f ?gGh JQMh dh Yh HOG Yh
h ,HTh JQMh TH a KG W dG dG dG QG Y
MG d gh , iNC Ia e QNG jhYh dG Qj GR
.eh bQ Y J G g fc JGSG eGW
dG LdjjG g dhG f K jG g GjEG QNG j
edG TG MG dKh ,gCG Y ddG jdG gG fKh ,cG
AGdG RGHEG GPh Gg H jh .(SQdG edG g bGh) GjEG
gcP dG dG G QGbEG M hG dG hG RdG hO c GjE
jQdG GjEG dG b dh dG GjEG e GAL J
QGbG j .dh HOCGh aWCH GjEG dG M hG c QG
jdG SG Y Fb WGbK f g G GjEG dG G hCG
G aj dG Id W SJ SS GgCGh QBe d
c b hG dG GG e hG GjEG dG e b e OdG
dh WGO f g G dG G YG h ,hdG G e
Y SQ dG OGSdG dM d WGdG QdG j
.AGG fGjEG IQdG e Gg jCGQh ,GjEG NGdG
j dG GjEG dG Y ddG dG gG g fdG dG
SSG dh ,dG GjEGh IQG GjEG Y dG dSG
j dG G dG h dG FdG g SSG C VG Gg
d d hQNG jO ge J AbGh dGh AGdG dN e
g GjEG SQdG edG .fdG JM ja eh jO GQe
GjEG H (UN dGh) eY HdG G ee MG
idG GOdG e G hdG j c EG QOCG h ,IOG JKEGh

a je ,a j Y IQjR c G SCG
e FGdG h G jKCG fh jQH FGQh IMS
,jY IQM Y IgdG FGdG QdG J H a GdG
e QedGh d VJ fEa a je M h
.fdG dG G AKCG HhQhCG UGdG bH d VJ
fCGh bGQ GSCG e jQG G e cJ jG ce
e EG .dG ZCG j M eY jOeh Meh aJ
g MdG dG hdG UGYh HhQhCG UGdG ZCG
hH jeh ,jd HdG dG cG CG M ,gce
d ,b Ia g jG ce Ia .b hH je g ce
cG d Gce fc e J jG c jG G
dG dG ,hCG LQdH Q K YLEG ce EG
YLEGh jQdG fCG a cJ M Y IQY G cG
jd j e g jG ceh ,Y Ge Sjh adGh
IMdH GQT jG Wb jh dGh ObEG NR
je fCHh jG jH Gk QT FGdG jh ,AfEGh dCGh
,e MS L Sh a dd ,Gk O IQjdG J
e adG fCGh VQGh MG ebEG G e M
MdG eG cJh ,dGh G e c OY OJj

jG ce

Y Sj

dG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

dG ..cGTG YdGh aG FdG H IOYEG dL fG

```jh z```edG ```ZCG{`d ```Sj R```cQS

```fdG H```fG ```Y fg ``e Q```dG
fdG Nd GKDe eN AGf RcQS Lhh
Y HfG f EG Fb fe 46 gOY ddG
EG OD` j ``b cGTG R``a CG ``e Q``Mh .IT M
eGhO EG hQ``` dG e O`````bG `` cCG ``K `` NO
ch .``f```dG e ``j``dGh fGG Y ```JQG ``e
c FdG U jQdG SGd U
dG bdG ``fCG EG Ie ,MCG ``j AT
j RcQS a RdH M ahCG fg a j
H fQa dG hQa d U ``eCG .jS H
fdG ```fG```G d G R``cQ```S J
IOjd ``f``g ```N ```fEG ``d``b ``eh I`` NCG G`````dG
``` HG``HCG G`` bG ``cG``e ````Jh .`` ` fEGh ``FG````dG
dG (jL bH 06:00) MU edG YdG
bH 16:00) Ae SOdG YdG Jh ``MCG dG O``c``dGh ``e``Y 12 d ie ```YCG ``gh H
.fdG ObG e j
.idG G YH gH hCG (jL

fdG dd HfG G Ia eCG fGh

j CG ``b```G ``eh ,```S``F``dG ``H````fG ``e SG
jY Od cGTG YR hC` c fg GfGa
RcQS IOSG CG``dG YSG QXEG ZH eY
dG HfG J Qh .gN dG dG H
```f````H ``H````fG ``e ``eG```J ``` dGh ``` dG iS
fg J e ``HhQhCG ``G j SM fdG
fCG gOJ dG dG Ye FJ hS fCH
Hj dG hQdG e LJ IOYEGh HhQhCG AfCG
hCG UCG dG RcQS Y jh .dG f OcdG
dG dG cG j jG dG FQ
T LGJ Y j G SFQ Hf hCG
SS V dP a Ra GPEGh .dG HSCG H
Y NdG e c j Ld NU M H
IY dM J dG ddG f JQG FdH

RjhQ -jQH
f fdG FdG CG EG CGd SG QTCG
cGTG ae ``Hh H Q``` dG V R``cQ``` S
IOYEG dL b je f HQCG EG fg GfGa
VCG ,MCG dG iS dG SFdG Hfd
.HfG jYdG AfG M H Qa
jG ``c``e jj ``dG ``e```dG `````SG ``bh
``` ` T ``b````e ``X `` `dG ``f``g CG ``` ` Sh``` ad I``MGh je f N ``b CG``dG YSG
hj jdG NdG GUCG e G 52 EG Ua
48 EG RcQS f JQG H ,JGUCH AOEG
IKDe INCG IYO aG TG RcQS Lhh .G
PfE fdG NdG e edG ZCd
.cGTG TG fg j Y dG e

zeffGL{ e S 11 d zHG dG{ cfi AH

,G AdG eCG e eh fi T
c ``` dG) Q``j``` f ```j``e IQGOEG ``` dh
FGhOh ,(cG a CG Vj
J CG EG Ie ,MG a ``eCG
a ``` J ``` dG ``J``` ` e `````e `` eC` `J
QhO ````e 200 EG ````J ``b `````G
SdG ``e c O``Y ```aQh .kjS
Y ``` fi ``` ` T ``` ` M `` ` `` `j`` eCG
ffb ``jG``e ``b fe cfi
d dH Iae Z jQSOh
Uh bh ,dG AdG eCG KG
a Og f EG QWEG Gg dG
he ``j`` ``b``H ``S`````d``H G`` f
cfi L EG effGL e ZEG
.kfe YdG OdG

2976 e ``Y ````SCG `` fl fe

.T
``` Lh `` b I``` ` G `` `j`` `dG `` f`` ch
T EG SQ eJG jHCG e eG
GS H A``L I```N ,``b``aQh fi
MCG Qh```U EG OD` J ``bh ,dYG ``e
.fGOEG M H GYEH
IH fGOCG b bM e fch
,effGL jdG cG QGSG
,fG jd jeCG OG Hh
VY :``` c``` G ``` J EG `` b `` dG
c ,```UG```e ``NC``dh ffb Y
GQGb fCG Y JGQGb EG jo d fCG
jeCG ```dG IQGRh ``f``ch .ffb
Me J fCG VG dG YCG b

GS ``K e h``M ``dG ,``e``HhCG GQ``H

fYEG ``KEG fe cfi EG dG f
jHCG h .effGL e ZEG eGYG
Od HCG dG h``fi aQ 2011
.effGL EG dG
cG d IjL je Vh d
dG aGYH NCG Y e jdG
.jdG V YfG
EG `` ` `J`` a`` e `` Y`` ` `L A`` ` ` `ah `` ` ` ` `Jh
fi ````T ``d``N ```e``` EG ``e``f```fG``L
EGh .dG S GAG`` `LEG Y
dG ``H ``eQ cj fi T fL
eh TY H dhh jdGY Yh
HH `````G ``` JGh .h``` S``G ``` MCG
GFH Qjfh TGh g Jh

cdG - effGL
dG fCH G fi T dN N
S ``e ````Y O`` `G `````d ``H``G
jY fi `` eCG h`` NBG ``` HQCGh 2001
eCG effGL I``Y``b e jeCG
Yf ``e ``dh``fi `` K `` dPh ,`````dG
.jeCG dG AdG eCG c
QG e c ,d IjG e Mh
eJG Ih`` J `````G `` N ``` j CG
NGh gQEG Jh SQ LG
.G ``e``Jh d ``eB``dGh ````dGh
hCG cfi N b fi T ch
dh .dEG LG dH GYG j fEG
FdG ````fG ```H ``` LQoCG ```c```G ```J

fGjEG HfG IOYEG dL Y j aG

Yj Qh VGh gQX c G d W
e -Ye Y GM Te 80 e cCG - H
jh .dG d U G``NCG eY j CG bj
SdG `` `aBG C```H ````dG ```j `` fEG ````fi
dbCG fG eh dH AYCG ADd
JM jCG fC FdG e dj Q H d
.HfG
IOYEG HfG O MCG jCG b eN ch
EG iOCG jhJ Y VQG YGe c aGQ 2009 Y
SG eSEG jQG jQJ HGVG CGSCG
Y ``` fG``jEG ``````dG ``` KG `````Hh .``` ` TCG ```f```K
LdG WGd VGSG gQYH HfG
CG HfG d j d eSEG jQG
Gd LQG hCG jhdG SdG Y c KCJ
dG idG e GjEG h .eN gOj dG
efdG C```H ```YG``f d ``j``e 23 ``j OG``` H
J G`` `jEG CG ``` dG ``````jh .G`` ` jG h``` dG
fCG CG G`` ` jGE ``` Jh .`` jh`` f ``` ` ` SCG ``` e
.Sh Yhe

RjhQ - HO

FGb ```Y ``j``F```dG ``e ``K``K CG h``` jh .``eh`````d

L ```F``b ```Y G`` NBG ``` KG ```X H ,`````G
GMCG Ea hCG dG G c eh .dG
Ff O`` ```MCG e ITe d dG

G Ge 65 f Y dG ``g adG
,GW UdG 25 H e Ge 290 e dDG
Ge 11 Y ad IG G M M
eSEG GjEG L Y M Ye J He

Ofi GjEG FdG CG dG eCG Ff XCG

YdG i``d IH j j ``dG O`` ```MCG
SfG e j e eN Y G jBG YCG
TDe fCG Y dEG j fH IO``YEG HfG
.G dG IQG SFdG d
QfG fCH Uh dG dH dG OTCGh
e ``jh``f ```Vh```e ``V`` ``gC``J ``gh G`` jE h``e
NGdG IQGRh YCG ```dG FdG ``` XCGh .```dG
Y d ``gh ad IG G J
EG GO````fG LJ eH JG aG ``e
d G j L dG HfG O MCG
dG ehd eSEG GjEG L H QH J
ehd eSEG GjEG Lh .OG Qd J
e j Gfc AYCG H d jCG eN jDJ
e jY Xh .``jD`j H GR``eh .O`` MCG
j e G Fb Y jFdG TG
iLh .```T ``fi d G A````fG M

Hc e edG CH N Y IG jdG Gh GHG

faCG gOd zGOhfi GQhO{ hjDj jeCG ZCG :SG

EG RQ``H QL Ff ``b ,i``NCG L
jeCG GHGh G hDe
G ``` J `````c C` ` ` H `` N ```Y
eY 11 ``` e ``` ` ` f``` aG I`` FG`` dG
FdG ``` a ``` ` `` `dG `` b`` dG
jQJ fG eb ``e``HhCG GQ``H
bh .dG G``g ``e jeCG Gd
GHG ``` ``` ` FQ R`` ` LhQ ``j``e
e OY dGh jeCG GdG
G EG ```V``G ````SCG `````f```aCG
dG Vh CH DhJ cCG jeCG
hDe ``e `````f```aCG O``` ` e ``e
.faCG `` `VQCG ```Y G``H``` G
e ``jCG H R``LhQ jJ A``Lh
faC Le IQ``j``H ``e``HhCG b
e JGSG ```b```JG ```Y bd
HfG ``Y ``d```SQ ``````Jh ``H``c
b Y Y Qhe icP jeCd
.IYdG J YR O H eSCG

adG ``jRh dW i``NCG Mf e

e ``Y``` ``` ` f``H ``` d `` ` j`` eCG
G`` f`` c `` j`` dG `` ` ` j`` eCG O`` ` `G
CH ```eCG hCG faG EG jW
j eY S ``N Y G``f```j
e ``g``jEG GQ`` fi `` G `````e EG
CG FdG ``a`````dGh Q````dG
bh .``` g ```J```Mh e O```J
H Q``a I``Y``b Od fH
j `` ` jCG g ``` LQ``L
C ..G`` K O`` ..G`` K i```S `` eCG
FdG jhdG IC``a IQ```U
:VCGh .dG `` `YEG ``F```S``d
CG FdG jhdG gh
e .a Q````f ```dG G ``KD`J
eG ```b``aQ ``V```J CG ````G
h``d``H ``` ` J CG ``` h .. ``` ` ` d
VH J CG G eh .. jG
e .GhQCG a Jh dG

GY dN
GJ4109222
16/4/2012
UJ - G iDhQ

jdG J CG hjj fCG G

d ``` FGO ``j`````Y ``YG``b CG I``` ` G
fEG ```G S ``bh .faG
faCG jeCG Gb AH hjDj
jCG M IYdG V H d
Gb ``jQ``` d G`` `b O`` `Lh ``` G 57
.faCG eCG

J CG h``j``j ``` fCG T 776

faCG ObGh ``eCG YH TGh
JG dEG Yj e ``ah 2024 ``Y M
fG G 77 ``bh .jdG H ``bh
-jeCG G``` dG ``c ````S h``j``j
e -UG GdGh HQG ASH
73 b H .2012 Y jH faCG

CG EG jCG QTCG SG d .eCGh

H A```H h``jD` j ````j``eCG e
IYd faG jeCG GdG
dG UGeh eCG Gb jQJ
K f ``bh .IYdG J dG
SG GcQT ``dG jeCG
``gO``Yh `` `f`` `fEG `` Y `` ` LCG `` ` dG

RjhQ - TGh
RjhQ JLCG CGd SG XCG
hjj ````j``eCG dZ CG SHG
faCG e jeCG GdG fG
LCG ``j``W G```c ``eG```dG ```VQ```jh
faCG ObG YH gH fL e

14

9 e :cH
zQW hH{`d g
jeCG
fcH `` ` `` `eCG `` dhD` ` ` e `` `b
J ````b Q``` W ``H ````j``eCG I``F``W EG
dG eCG hOe fCH j UTCG
fcdG ddG SjRh e
.faCG OhG b
G Q```W ``H G``F```dG ``e``f``H ```jh
jdG O```L ````S```SCG GY ````d
b j gh ,``gQEG a IG
bN j ```M `````c``H ```c H
e ``j````V ``` ` S ``````jh IO``````d
.e Z H fG
f ``Y GW ``j``dG ``dhD```G ``bh
IFW WCG dG N ``fEG FSCG
e ``` ```Y ``jQG``` U Q``` W ``H
EG iOCG `` ddG ````S``jR``H Gh``` T
.dG dG S
fhBG fcH fH dWh
QW H GFdG g AfEH I``NCG
JUJ QWEG fcdG VGQCG Y
H ``` J CG ``` j ``` dG ``` j``` dG C` ` ` H
.IG jdG e JbY
EG IQ`` ` `TEG I``` ` G `` j`` dG ``` J h
IQGOEG ``d``bh ````G `` g `` bh ``` eG``` YG
GFdG GSG CG eHhCG GQH FdG
. hdG fdG fb QW H

eM J dSG K
5 N jQSc
HSCG
AfCG H jQSc dG jRh SG
K j JQGRh NGO Oa OLh Y
J GQh `````F``dG ``e````H `` jRh
. a T N d V j
TCG jRh L fGa HCGh
H SG ``fEG dG dGh edG
CG Y dOCG J fEG J YCG CG
f GeCG J JQGRh KG dhDe
cQe cd J ee J
.GN S f IGP jW T
EG IQ```TEG O``J ``fEG J dbh
.dfl CG JQG L QJ
dG jRh SG jHEG e dG h
jV J a H hjg hffa
.
eM G`` ` jRh 23 `` e 11 ``` ` ` SGh
h .````V``G ``e```dG ``N J
iNCG e a e KK iS j
.eG

AGL T 144 HUEG

HfG QfG
eQCH
140 ``e `` `cCG EG QG`` `W hD` ` ` e `` b
UdG HfG GUCG T
GdG TG eY ,jj eQG
HUEG EG iOCG IU fddG e
jG H YdG Hh hH UTCG
.fdG HfG e ej b
fddG CG fi ``YEG FSh dbh
H h``` j ``e ```Y ``` ` fG R``` d``H ID` ` ` G
dG dG N IQS H dTG
Ge ``c``G Q````G ``G f
.jj SH jQG
GRS SH f aY ICG``eG ``d``bh
`` jCGQh Q``` ` fG ``` U S (``e``Y 30)
SdG ``a``fG ...``` d``Y ```J``J ```d `````dG
hH He LQ jCGQh GG Y GH
.gX QdG TG Iah LdG
Y ``` ` f ``j``` ` d``H ``j``` ` J `` ` ` XGh
jW J V d c ffEG
e fc M ,G Sh YJ gh
.H b J AdG fddG

15

dG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MCG

zHgQEG{ Y jdG WdG e 4 HUEG

hH GUCG WdG UY e 4 CG eCG jdG NGdG IQGRh YCG
.eG e dH fi IH SG ,HgQEG`H Uh Y
Y :jJ YLG UGdG be e U Y IQGRdG OQhCGh
4 HUEG EG iOCG ,IL H e H WdG ``LQ j HgQEG
jg hCG dG W M UJ AYEG hO ,dH HUEG gMCG ,e
.jG
gOb G``g```J ```Y ``Y ```H T ```e ``j````dG ``L````MG O`` h
dG N BG I```SCG de ,jdG ddG j ``j``dG ,dG
GSG`H e Of ,af h .MUEG AGLEH cG
k 35 S EG Ie ,Id QG Zh G
e ,dG YCG f b
e Gb kT 60 CG L e ,dG e QJh ,jdG 5 H
.GG AH

VQG J J Y GTDeh ..jQH GQfG MLh b

cdG - UGY

zIYdG{ HQfi UG Yj dG FdG

HQfi QGSH dG eCG O``g Qe ``HQ Y dG FdG YJ
.H CGJ HgQEG dG e cG CG GcDe ,OH IYdG J
jdG dG HgQEd f{ :jY GMd J M N Og bh
jje c H EG J dh ,H CGJ cG EG dG jd j
VCGh .GQGh GM jCGh zG L Y HgQEG e beh jbh
JLGh Y aM hCG G fG QGSH SG ``d{ :jdG kWfl
.zFdG
dG ie Y jdG bGh dG e S i``LCG Og ch
JCjh .I``Y```dG J ``HQ``fi dG G U MJ H VG
200 e cCG S H IYdG J e QG QGSG eY FdG YEG
fG H YCG g LGe N ,IYdGh G Gb U b
Y NhQU g jeCG fCG j QW hO e GFW Jh .T e
M ``HCG afi G``j``h dG H G WG dG be
.eSEG IQeEG fYEG dG QR H e 3 Y dG UY j
G GWCG Y H L dG EG IG CG e OM ,fK L e
e Ac , fGh SdG WCG fl H Y QG WdG QGH
.jdG dBGh G IQOG d W ,dfG MG e
GWCG J OM Y H CG eCG IQOdG G hCG U ch
(DhMh dG dG DG M) WdG ddH QGG h IOe Y
cMh i``NCG G``MCGh (gDhcTh G AdG G``MCG) WdG Gh .
.ICGG Yh G G eh KGh HG GGh dG
GWCG e G e IOG he bf Y CG e QOe Y fh
QG e dGh ,G IQOd YGdG 10`dG hdG EG aVEG ,QGG
Vj dG jdG GQJ hG jh .O```dG af j CG
QNG eh a QS dG Gh J dBGh ,dhJ QGG D
.JLfl e edG dBGh , G

dG e d QS HfG :G Y
Qj CG G Y e d fG WdG G FQ bJ
,(SCdG G) ```dG ```W``dG ``D` G ``H````fG dG ``e dG
bH bE YCG fG G`H j e YO a ,G fj IQG
SdG dfG dG aGQ ,HfG We EG dG GQdG
.IjG dG dG JQb dG
dG HfG LCJ EG JYO GY Y IjG jJ fh
.OdG J HfG SG hCG Y S HJ b fCH e ,G
EG UG Lh Y bEG Sh dG ac bH YO QhH
be Y fG WdG G QG```UEG ``M G HfG We
EG H d SdG G bh .dfG jdG jN SQ CH
Y gSCH OdGh dG dG bEG Y dM J dfG dG
dhdG CG Ge ,U Z H IjG dhdG AH a j jQSO
eRdG ``eCGh eCG ad BG M Ie h IQOb Z hJ JLCGh
TGh ```N```dG J ``cG``e ``f``ch .```j``fh aT ``H````fG AG`` LE
dG WG L VG SCG ao b dG WdG DG Hf
HfG g Sh .G dG S dG G Hf GOGSG
GdG e MGdG dG dG M e OY H OdG dG hCG
dG e jGa e 17 dG dG IQ``K H bh H MWEG ``dG
YCG b dG MdG Y dfG eG FQh G Y ch .VG
19 e OG gYe CGS dG WdG DG HfG CG HS bh
IQdG N Vh ``dG bDG QSdG ``YEG jh .G fj 23 M
fK H dG WdG DG HfG AGLEG Y GdG H MWCG dG
.2011 HcCG 13 dG jdG YEG e TCG

jHEG 30 `` jh .dG G`` ` MEGh ```e```U d

H dOEG je e LGh GQfG eO
J CG ``e```G ``j``````dG ``b ```M ``jQ```S
OG``aCG H h``` H 100 ````UCGh G````b ``U````TCG
e Jj ``fEG jW Ia e SCG jh .``eCG
.fLCG Yj ze HgQEG YL{ j
cCG Gb VQe CG jQS dhDe jh
CG IG CG Jh .WTh L 2600 e
AH e T 9000 e ``cCG b ``eCG G``b
.VfG

Gb T 43 EG Tf bh .VfG
L Y WCG dGh G eCG hCG GgJ
eCG G`` b ````WCG ``e```Y ,UN ````U``NEG
GQfG gh .OdG AfCG fi Y QdG
jd e j a FQ fe Jb
GFWh aGh HHdGh jQdG GdG J
.SCd jdG fSdG J dG HdG
IQdG QT e dH j Tf gh OY bh
jf YG e aN hCG SG cH cG
eO CG jQS ``f``LCG d Vf CG

GOdG L e L dCG 15
MdG T LGj
IQG L EG GO````dG jd dG G
afi aH G bGe Lg ddG
d H WG JG HL fch .IMdG
G SH e f a ,HG GFdH
YG gjEG UGh ,HG eJG GOdG
h``NBG AG``YCG Lj ``fEG Fb U Z
.VQe e YL e GOdG
dG Y GOdG FdG J ,L e
fG ``g```S `` ``aO``c ```L `` jh H
JGSG OJ je dG QGRh .AdGh
L dhO e OhG b aOc L jh
G H LGe TCG e J dGh GOdG
AfCd GOdG dch fh .jOGh GOdG
gC cDd L{ db dG Y zfS{ SdG
Jh jd M O`````Sh e ```fCG O```J
fYh ,gH G``Y``H ``j``dG AdG ``e GO````dG
L jh ANEH jh bdG Fb JCj CG H
.zOd QKBG c e aOc
b - GOdG jd dG cG dbh
GPEG I```c HU S dG G``b EG dG
.dG g EG UdG dhM

cdG - WG
dCG 15 CG eCG Id dhdG G YCG
`````jh GO``` ` dG ```L ```WG``e ``e T
EG ```````S `` W`` G ``` L ````F``H h`` X
.G
dhdG G e ``j``e g L ``bh
Z CG```f CG eCf :``W``G Id
CG AHQCG fGOdG dG Qb bh .SCG
Md je 20 M ej 15 OG YG NDJ
bCG Le TCG e hj jdG AD`g
HG Oh``Gh WG H bGdG Sc
cCG Id dhdG G d .GOdG IQO
g CG d VhCG fGOdG eG CG H
Md SQ N Vh GPEG EG J d G
e AL g Sc Lh .HG fGOdG
h .dG J c ,HL GO```S ``dCG 350
FdG f GOdG L JG ,NBG GOS QJ
JGb bGe b IOh dG Y GOdG
YS d Ahg OS CG H IMdG afi
SH G jbG a bh .jOhG WG

aM R``jhQ ``e U gTh .``H```UEG

fi AG````U I`` LCG IQ````Sh I``e``e I````U
M cS bh .G Y M bh gOHEG
.c QfG hO S jdG LhQS S
.BG G eCG Gb U :VCGh
fg EG i`` ` NCG ``H``` V G``` ` ` dG ``` Lhh
f BG h .IG CG e eYe YGe
ej I````G CG ``e ``bG``e 300 ``H ``e 50
dG Q```dG `` WEG ``bh ```bG`` ``jQ```S gf
dG bj ``gO``Lh d ``j``HEG 12 ``j ```YCG

,H QfG bCG Y UTCG N b

,eH jS jH b fG a
Jj ``j``dG ```VQ```G CG ```Y `` NBG ```TD`e
JJ hj SCG QH FdH MWEd
.dG FGH fi Hb GSG EG
eh ``` ` fEG ``` Q````dG ```U``G `` cPh
14 e IG VfG bGj ``dG fjH
GQdG d fi eO M QfG CG GT
A``` MG ``` aCG ``e ``gh ``jRGQ``dG ``J e
dG ``e dZ J dG jQdG jG
G Q``` ` dG ``````H ````Y ``` YCGh .````S```G
R``jh``d ``bh QfG ``Y dhDG VQG
OGaCG ej GQdG Z fi EG hH
dG G Y bh .SCd dGe e e
JGh GQ`````dG Z fi MU ```SG ``cP
NGO b Vh ```LhR ``eCG ICG`` eG ZH
dP ```H `````G EG gP :`` ` VCGh .IQS
cPh .MG ``e G```ch ```L S ``g```Th
.N dG OY CG UG
G ````H ``M G``` U CG``` SCG ``e ```M ``h
Gb Lg G j d Qe We EG
ge fi cS j Wh eCG
.200 Gh``` ` MGh ``` HQCG G````bh ```e``G ```SC`d
SCG e IQdG QT b fG eO h
CH ``jQ``` J O`` J h .GQ``` ` S ````J ``e``J ``Y

..zadG{ G d e QfG
eGO cTG Y SGh YGh
dH ````j``aCG ````Th ``` ShCG ````dG ``e``f``H
G Gd ```YCG G df :```H
Y dGd Jh LG jH cG
.jG dG Y GaEH dch QdG
24h 23 CGS HfG jG QSh
Qe G Fd N Q``G je
jh .VG dG e jGa H WCG dGh
J ``` d `` G `` dP ``` e ``j``````dG IO`` ` dG
.SdG `` `Gh ``` ` dG ``e G`` a `````M
e IQGRdG b G jdG G e ch
RM Te OSG ``e VdG dG
ch .```S``F``dG `````dG ``e ```Y````SEG ``HCG ```U
G J i``NCG i``bh dGd jCG g
YdG hCG HfG LCd dH dG
jh ``YG``G `` g ````G ``` a``jh .````````H
dG d edG hH S ``fCG Y
``dP ```b ```M hCG ```d``j hCG ``j``L Fd
24 hCG dG e TG ``MCG R``a dM
a T 170 e cCG dG YGh .je
G G QM eH G H U d
.JBe jJ e hj d fCG e

RjhQ - IgdG
adG IQGRh fi G e OG``aCG fG
eH G GbG dG eCG IgdH
N cTG T 373 UCGh L b
dfG ``c``G dG G V G``g```e
.SFQ HfG e HSCG KK b
dG GMCG H VfCG adG Y aQh
,SdG ``M ````G ``` eCG hCG ``` bh ``` dG
QMCG H KJ d FOg QGdG fc M
Y `````G ``g``` dCG ``` dG i`` `NCG ``ah``` Gh
G R```dG Hb GSH GhOQ ``j``dG O```G
g g fc .IQGRdG Y gG OHE ed
cTG a dJ ```dG ````SCG fdG I``G
d fi M ,IQGR``dG e ``b
Y e G eJ jW AGREG Z Y
11 ``` bh .`` `G ``` G EG ``H`````G ``` ` dG
dG jM dbh .AHQCG j T
GVJ bCG Y U 18 EG Qjf geh
J `` N G`````YG hCG G``` ` ` UCG hCG `````d
e G`` dG`` ` Y ``` fi `` `bh .``L``` ` M``d

VhCG Oj zjdG{ Zh ..zY N{ Ua dG T jGJ

We QdG G j H ,eG GdG
SH G R``a MCG ``bh .K SCH fe
Yh ``````dG QG Y ````dG ```N EG ``` Y
eG eG Y Ic GQTEG OLh Y e ZdG
bh .IOhfi GQTEG ```g E` a fd jQdG
GL G IG Cd HdG bGG e FQ
IM EG MQ N d jhdG e Oe HhQ
a R``Y G CGh Ae QhO d bGG CG
dCG IH iOhCG GU fdG e hdG Y hj
dDhJ Y j Oe a c dG bdG h .fG
FGb Q````fG ````S R`` jhQ ``e ``j```d ``` eCG Q`` G
.bO c jb H jdG M JQG
d c Q``f ``WEG hO GS ```fCG G``d``b c
IH O``eh R``a DhJ bj c .Qe Gaj
G ``bh .HCG dG eb Fe jJ e
dG J SG GPEG Qc L HCG dG SH
jh dH j CG hdG G Y a
e QGSGh d G jd dG Y
.SCG f fL

CG LJ ``fEG ``` HhQhCGh jeCG dhDe j

SCH G ```VQ```G ``jh```d e ``dh``fi
jOG d gOGSG d Gfh .dG UG
LJ eCG OG c Y JQb Yh
Y dG Y FGH HdG idG i``d
dG MdG SeHdG ```G gQb ``e ``Z``dG
N YJh .GT 14 e G GdG Y KDj
jQdG G e GdGh dG SCG d Y
eCG G``b ```b ``e ````dG ``` YCG ``M ```Vhh
VQGh ``e```G ``H QG`` Gh ``jO````Gh ``jQ````dG
Ib f EG YJ c .SS fG H
Yhh .fdG bG IG CG e e Z
eCG ````e``H ```VQ```Gh ``jQ````dG ``e```G
eh .``dP j d IG C`d HdG dG
BG Mh .j c dG jh Ge dG GR
``fEG IG CG e SeHOh dhDe j
YEG e dG YCG W VfG iS j
Y J jdG hOG jh .jHCG 12 fdG
GS GJ H dG EG eG GdG

RjhQ - IG CG

,jQdG QG G a SJ dG bdG
HhQhCGh jeCG SeHdG T jGJ
IG CG e eYG dG N Ua
aM Y jQS Vh dG dG e Y e cCG AfEG
N AGQh I```H ShQ ``bh ``e d .````gCG ``G
Y c HdG hdG eLh IG CG e
dG iS NBG GQN HdG idG ,d
f ```S ``e ```G ``dC``Jh .``gG``dG ``b``dG ```H
Fd ```dG``G eG G```dG ``H G````dG A```fE
MWEG Y G VQG Jeh ```SCG QH
G hOh HhQhCGh IG jdG J M h .H
SCG j CG j ``fEG ```j``W I``a ```e ```H```dG
N eJh .d Hb iNCG FGH fEa
jeO TCG j dG jQS GdG AfE Y
VG dG dfG dG HdG HdG VfG
GQTEG e ZdG Yh .ShCG dGh jaCG T
jOG J ``Q fCG EG bh jOdG e hO

jQJ

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL 14 MG

16

OHBG HCG Y IQdG N HSM FSdG e U 200 IQOe

``FSQ ```Hc `a I```NCG ```ejCG ```b O H

``WfG ```Y Y zI``YdG{ A``YCG ``Hd
SCG G``g dOe AD`g Y CG EG e
.baQ e fe AH
dG f fjdG ``a``dG IQGRh d
a ,fjdG e CG j CG M
bh b ,GQSGh UG GdG OG``aCG
.fdG dG G e edG GSCG
O H dEG j c e BG EG j h
.WN ee Y M b c GPEG e hCG

dG fG
J Y dG fG CG O H QOCGh
FdG QG``` fG N ``LG``j zI``Y```dG{
e ``H ```j ``e H ``H```dG ``` dG A``` fCG
V `` bhCG e GQG```J Mh ```YCG
EG QGSH j c Gd .e fe
.HgQEG YG Y QdG fG dGREG
`` fCG{ :2010 ``` dG c ``d```SQ A`` Lh
IjL ``` M``e CG``` ` ` S ``` fC` H ``` H QG`` ` `UEG
GHh .``g`````JQG ```dG (A``` NCG) d
e ```c ```b ```K G PE` `H f ```fE`a
.zjOH K jd J jdG dhCG
Ghcj CG Y EG edG d bh
H zR`` ` dG ````c ``e ``S``` dG ``` { ```Y
e ,eG YdG dG eGhCG GSG
cH dd ``bh .Q````dG ``j b
ODJ ```dG dG ```M ``Y Gbj CG
EG ch .dG WG G e EG
jdG I``NCG `` dH TCG{ :``NBG Fb
.zSS Gg Jj
Q ``` Y `` `bG ,2010 ``` ` ` ` ZCG h
fG ,``e``` ` dG `````dG ``` YR ``H``dG `` HCG
e A``L ``` fCG Y ``Y````G J CG ```j
jdGh I``f``` ` G ``` b `````N zI``Y``` dG{
EG aW ``e I``NCG jM jh{ .Y
HJ fCH IYdH JU ``Y GS
,zKEG hCG f hO ``` SEG I``NCG I``Y```d``H
QSG OGOS fCG{ :g dd S gh
e M c Y eCG EG Y G
QdG ,z(...)FGG hCG GdG INCG
IYe hCG j Y LGS G
.zedG fGNEG{
fCG ```c ``F```S``dG ``e ```c b ````jh
YdGh `` `YEG ``F```S``H ``` ` JG h`` M
GbG ``eh .I``JG``` G ``jQ``` NCG dH
e Y O``G d ITdG i``c``dG
d ``````dG O ``H CG`` `H ,``````S
je YOh zicdG H AMG{ jQNEG
.HgQEG dG
jQNEG QOGh adG VSGh
dG a ,e UGj CG jj dG
GAd iLCG dG ,a HhQ jdG
zIjG{ ``j`````Jh `````````dG ```e
:jh .I````G ``j``dG z``SEG ``H ```Szh
GY Q```dG Y EG GSJ CG iQCG c{
GMC ITdG icdG C a ``HhQh
.zjb S Y OG
,dG e IRQH g fc bh
H c ``G ``g i``MEG h .SCdGh H
CGh ```e `````H ``S```dG CG```j CG ````NCG{ O
gheh ``L``` ``e``c ``d``bCG ``e `````j
.z EG TCG d .jd

dG ce - jDhdG

Y :YJCG kUe
hdG Y cdG
..NGdG b LQG
g Y dG Yh
jeCG
:SCj c
SdG CGj CG NCG
j CGh e H
kL ec
k
jd gheh
fG CG QOCG
J Y dG
N LGj zIYdG{
FdG QGfG
HdG dG AfCG
Y IH Z
GdG zIYdG{
M T eY
INEG V jeO
SEG

.G jdH dP e
I``` ` G `` j`` d`` H ``S``` dG G`` ` gh
h .fjH UN ,HdG hdG gd
cJ IYdG{ :VZ j FSdG i``MEG
.NGdG h``` dG ```b ``LQ``G h``` dG ```Y
fdG ``e```G) ```NG``dG h```dG ```Mh
j (dG Gh ```ShCG dG
e `` LQ`` G h``` dG ``` d ,`` `cCG ``` c G``a``c
MG ``g GN ``cCGh ac ``fCG ``cD`G
Mh ..QdG YR g jeCG .JM e
a ,fjH L Ua d fc d
Y dh ,dH dG fOL f CG
.zjeCG g Y cf CG
GdG CG EG ````j ``` dO ``` g ``` ` dh
bCG d VJ g fjdG
.jeCG GdG e
QTCG VG dG O H c dSQ h
zjdG HdG{ `H Uh e EG GQG``e
,edG zIYdGz`H Je SCG dG

SjRh j jdG f a ;``G

`` `jCG { I`` j`` L R`` ` e EG G``````j C` ` H
H VhCG GjEG e bdG Mh .zFdG
eSEG jQG ``e ddG CG O
Z VhG EG IQ```TEG ,S j d
e Tf ``Y G`` aEG ``M ```j``G
FY ``e OG``aCG Hh ,JFY ``e g
.f O H
dG ,``H``` dG ``` H``dG `` M ``` ` jCG ``` ch
N d fch .zY QJ{ fCH Uh
H dWh .GQ```dG e IOSG CH
GhQj ``j``dG SdG{ jd eYEG
.zeM Y IQdG Y gh H

.IY Gd YREG
FSdG bCG Y ,GQTEG g dh
YO CG Y ,IG ``j``dG f dG
.zIYdG{ OG`` aC hCG ``d cH SQ
DWGJ CG ```FGO fcdG eG fh
fEG dbh ,GS O H OLh e AHEG
HCG jdG eG IH OLh
GS N b ``dG O H ``ch .O``HBG
Fdh ```dEG dH ``j``eh ``eBG P``e
zIYdG{ ShDhe CH b X IdG
SjRh e G``f``c ``j``dG
.faCG e OhG b fcdG
h JCG fCG{ :2010 HcCG 21 ch
````` .``` ` ` G `` e I`` ` `NEG ``` ` e
AT c b jeCG GLg
GQdG aj fC GQdG GSG
edG fd O H SGe OJh
hCGa eGSG GPEG dh ,BG
-jeCG GO zIYdG{ J CG IQhH FG jj b Ggh RG Y cdG
JG Hjh -zdG hdG{ N `` cGQOEG Hh .z``` WCGh AdG ``H
H egGh gOHG Y ShCG dG SH J dG QW hH GFdG

RHCG R``EG c O H e C Q
Y `` c `` e`` HhCG GQ`` `H ``` j``eCG ````F```d
GH jeCG cJ c ``Y j CG
N `` e ``` U``` dG `` `e`` `HhCG `` `Lh ,R`` ` ` EG
H hCG ``j`````dG i``c``dG `````SG
IOLG GQhCG ``e H ``Y d O
e jeCG jdG ```O``cCG IR```H
g ``Y `````dG i```U `` ch ,``` V``G ``` dG
HG GQhCG QNCG W a vjb FSdG
gZ Y Kh 17`` dG Rh````J ```fCG ``ZQ
H UN ,I````G ``j``dG Q``` NCG ``e
a HQ GjJ dG U f CG
J fc dG IYdG H HG GQhCG
.jL e IG jdG d
jeCG zdG{ U jJ Uhh
H ```k `` ``` ` UCG ``fC` H O ``H ``e``` SCG
e ``` ``` dG ``````T ``` Y I``````dG ``fG``` a
c ``fEG ```F``b ,I``Y```d``H ````J``G `````G
AYCG a Hj FSQ j YS j
Y gjh ,WfG Y Y e
JY SCG dG IYdG SG GSG
.UG jOG
H ````J ```j``W ``Y `````dG EG ``d``bh
Y fG dG GdG ``N O
je 2 j jeCG jH hfec Ib jCG
200 f SGQO Y AH b ,VG dG
H SM XG FSdG e U
Y IQdG ``N JQOe dGh O
.cH OHBG HCG
O H c dSQ Y dG ``h
T I``Y```dG{ ``F``b ,MdG Uf EG
J ``e ````a Q`` `M ,z``` H``` dG I`` j`` G
cdG IO``YE` H ```d``Wh .`````S```dG ````N
eG dh IG jdG Le Y
dG ````Th .`` eCG G`` b hCG dG
jeCG jdG LQ ,ddG QfC jOdG
IOb ``` ` d `````M``dG `` `HQO `` `dG ``d``G
ddG CG O ``H jJ ``ch .YG
HJ Q```W h``H I``F```d IQ``Z b ``dG
j ,jeCG jcG GQSG dcd
gh (G``` h Gn` p ` ) ```b``e { ```j CG
.zd sgDG bG
IH Z O ``H E` a dG Mh
zI`` Y`` ` `dG{ ``` ` ` JQG `` `dG C` ` G `````H
INEG V jeO M T eY GdG
JG iNCG G dWh .SEG
IMGh h .f CG JJ CH zIYdGz`H
:c ,2010 je NQDe ,FSQ WCG e
,S 11 YCG G SJ CG H{
H Ea IjY dbCG hgG fGh
FGYCG H c e GUCG I``NEG
e CG b j fCH VCGh .zG
.zjd jQhV dP j eY EG{

cH IG
fcdG I`` NEG{ EG O ``H Q``` TCGh
T ``c``j d ,FSQ z```H ``K``G
H ``b ``b j ``Q jS JJ CG ``Y
hO a TY dG cH dG e

zQG`YG{ ``H LG``fG ..V```jdGh I```gdG ```H ``bdG

e ```d```dG ```J``G ``` ``jO`````dG
GQSG H jdGh JGQeEG H
874 gG ``Y QhO Qe 16 j
e 236 EG aVEG NGO QSG cT
fH ,I``G WH cT 27 QhO
MdG b jOdG GQSG CG
`` e % 70 ``` ` ` f ``` `` ` `` `G
.GQSG
jG ```e```dG `` jCG ``e``Y ``` gh
QV EG `` ` `eRCG QG``` ` ` SG OD` ` `j `` `dG
jG dda ,fG Y ObG
Qjh jOdG G GOY cCG J
j ``` ` e ``` ` e ``` f ``` ` ` M
- i``NCG H dGSGh jOdH
..S ```j ``d - Q`` eCG Q``g``J ``M
GQe dM dH ADgh
jdG N e edG Nd jb
.jv S QhO QG QJ dGh dG
QJ jZ j eGdG g dh
d ``j````dG O``` ` ` bG `` LQ ```N
a ;``KQ```d ```d``h `` eRCG bJ ``e
YCG Y ``dG SG AdG
idGh ,``e``j ```b ``` ` G - O`````dG
MO OU GY QcdG dN hM
fh H iOdG fG FQ
M ``` ``` gG``HEG ``S````G ````G
`` YE`` H ``J``` ` J `` e ``F``` ` dGh `` b`` G
cG ``jO`````bG ``b``` dG I``b ``Y
jOdG GQSG QGSGh feh
bdG IOY b Y dch ,e
M e gh ,jb d SeHdG
.jOd G adG IQjR H dH

dGY A - jDhdG

%50 f IOjdG eh G dG e
HdG ```dG ``e f I```d``H ``fQ```e
e 800 He QhO Qe 1^21 Sh
.2011 dG e f IdG QhO
OdG M dG Gg QGS ch
G e c e e j CG QdG
M h``dG dG e JVhe ``N
CG ```U``N ,QhO Q````e 3^2 H ``V``b
ObG h````dG `` aCG SH Dh``` ` dG
HdG h IG OYCG b JQG H
MCG ``` ` dG ``` j ``` ` L `` Y ``````H
OdG cM YH j ``c ``e ``gh
.G e %300 H QdG
e J ,jCG OdG dG Yh
UN OdG Obd G hdG e
GQSG CG Q````YG ``f``NCG ``e GPEG

IN jObG ``eRCG LGJ jL Y

j e d eG VG CG H
QhdG dG WMG e %43 e
2010 ```dG jf j ``c M jd
M dM fG QhO Qe 36 f
`` bCG EG ``` e``` G ``` j``` ` ` dG ``` ` H
dHh ``G dG ``N Qe 15 e
dG WMG a e LEG j
H G ``c``G dG i``d LCG
.QhO Qe 21 f jj 25 IQK
e Gc J jG eG fch
G e QdG OdG Y eBG
GTDG ``e ```U``N ``jO`````dG ```H```dG
G dG e hCG HdG HjEG
H Q````dG O````dG ```M ```JQG ``e```Y
hCG ``H``dG `` N ```c `````H ``j````dG

IQjR ,hCG eCG ,VjdG EG GUh

QGYCG Jh G AG``LCG Fd
e Q`` ` H ``` Y ``jO``` ` ` dG ``d``` ` ` ` ` d
.fgEG e jG jgG
CG`` H ``b ``` f``G ``H `` ` eRCG ``f``ch
dG dCG e Tfh H
QG H jOd dUh Y Y
S CG dG H iCGQ H ,GQH
jS bG YJh ,SS Y dG
M YGdG UGh LMG dG Ich
.RCdG e MG d Uh

H jdG bdG e e ``H ```fEG{

h IHdG GMCG g Rhf CG ,T
.jdG H bdG U J Yf
FH JCG G adG IQjR CG hjh
dG SeHdG eRCd LGfG J W
OCG ```dGh ,``V``j``dGh I``g```dG ``H KM
IQdG Zh OdG dG S EG
``LG``` fG QOG`` H hCG ``f``c ,I``g```d``H
EG b MCG dG IOY Y ``YEG
dGh IQdG a IO``YEGh IgdG
J ,``jQ`````SEGh jdH jOdG
e
jOdG J ``Y ``YEG ``dP
jObG GKCJ
.QhO Qe H QJ
cCG SeHdG ``eRCG J YGJ
dG FQ j ah ``ch
fG ``e dEG ff GPEG G``KC`J ``cCGh Hh G`` `` ` dG `` `e GOk `` ` ` `Yh iQ`` `` ` ` ` dGh
GHCG Y gh e CG UN ,ObG b ````G `````G R`` eQh ``j``dG `` LQ

iG aQ G adG IQjR CG hj
CG YSG ,``jO`````dG ```H```dG d
G `````U - G`` H G``` g hCG - i``` J
.jdG H cCG
jdG ``e``G O``N c A``L
CG e ;G ad dSG ``N
bG g eCG{ :b eY Y eRCG
f d fEG bCG CG EG j dG
eCG ch ,```J CG I``H```dG ``eRCG d
c be jdG `` YEG j CG
EG{ :e ,zd hCG GN EG j h
d ```J``M```Wh ``` d``eBGh eH ````e
dGh i``c ``f```e ``jO`````dG ```b
.zU
`` ` ` YG`` J `` `e `` ` M `` `e CG `` ` ` `cCGh
c D` j ``eCG ``g{ ``j````dG ``H ``b```dG
Ge ,zjT eh OS ``WG``e
OdG `````dG A``Y````SG QG`` b CG EG
EG j dGh IQ`````dG `` ZEGh
EG QJ b Q``eCG e Xe j
.zY j e
S ``` Q```c``dG ``b ,```f``L ``eh
G dG FQ JdG
dG ````dG ``a``dG G``g EG{ :c
e G dG FGW j
ASDhQh ``f```ah ``` YCG `` LQh ```f````H
GhAL ,eh eSEG jO LQh GMCG
dG ``H ``b```dG Y ``Y Gh````d
gjJ Y Gh```jh OdGh G
:e .zTh eMh IOb jOd

17

He

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL 14 MG

e S 2388 QGUEGh IjL VQCG b 1658 J

VG SQe IgdH QdG dG b jQ e 2^5 :zSEG{

VGQCG b LEG qCG EG QTCG c .V
q dG
,S VQCG b 756 H jRJ
q ``Y ``jh a
VQCG b 742 jRJ
j ``j``H S ```b 9 ``jR``Jh S
jH S ```b 5 ``jR``J G ``a```V``H
.V
a `` ` `` `SEG `` Y ``j``e `` ` ` VhCGh
T N eb G dG qCG IgdG
WGd Ak YOG 350 j 2012 SQe
dG eb c ,IgdG a ``jh
d YLG 4 H IdG f ``N
q h ,WGG GAYOG
q b 486 J
q b 294 e ,jdG ie Y
jb 109h `` Y ``j``H ``````e ```
b 83h j jh e
.V jh e

q ````V `` `jh `` `fq CG ``H``Jh

60 `````J
,TMdG dS J H VQCG b
q ``` c
OGeG `` `VQCG ````b 162 `````J
OYG j jh h ,dG S
VGQC
m G b 4 e J L ```HQCG
eGdG H ``VQCG b 11h IQHH
H ``VQCG b J EG aVEH
G OY qCG EG QTCGh .jdG f e
S 2388 H SQe T ``N IQOdG
Y ``j``H e S 1760 e e
EG aVH j jH e S 333h
.V jh e S 290
G `` ` VGQCG ```b O``Y qCG ``` VCGh
dGY BG N
b 1658 H SQe T N Ie hC
q M ,eGSG e Od VQCG 6 J c ,b 6 J dG
J
b 208h Y jh VQCG b 1251 ,H VQCG b 46 Jh H b
jh VQCG b 199h j jh VQCG .eH ``m `VGQCG ```b 16 EG ``a```VE``H

zG{ IRMh Wd eGdGh dH bq e MCG

Y ```b ``e HGSHh ,Wd C```e H
dMEG q `K ``eh M Qa G``a``YG dG A``YOG
h .`` YCG ```G H Qd G d
H H FGHG G M ,He S
kM 2012/4/23 aGG KG ``j U IG
WJ H (G Y) G fGOEH b
jT I`` hCG Y Sh JRMh IQ`` IO``e
S I`` ```f```dG ``Y `````Sh ,`` `jQ ``F``e ``eG``` dGh
NCG HdG ZJ CG Y ,jQ FN eGdGh
bhh TCG HQCG G HdG e Jh ,TCG
.IQG IOG JEGh IQO eCG e ,bdG
IQGOEG EG OQh HS jQH ``fq CG bGdG Jh
a WT IOH FG dGh jdG
Hh ,IQ OGe G IRM J ee IgdG
dG AYOG QUCG eG eSh U e cCdG
o ,Y dH kG``eCG aH
oY Hh a
K c G ``f ``e IQ`` OG``e Y JRH
dG AYOG HGSHh ,QG GP WJ kM
G H Qd G d MoCa YG
.YCG

jDhdG -Y
IG H H FGHG G M
hCG G fGOEH 2012/4/23 aGG KEG j U
JRMh G f e IQ IOe WJ H
N I``e hCG ``Y `````Sh ,``W````dG H ```d
Ie fdG Y Sh ,jQ FKK eGdGh TCG
HdG ZJ CG Y ,jQ FN eGdGh S
H G bH ``fGOEGh ,TCG HdG ``NCG
T I Sh G f e IQ IOe WJ
JEGh IQO eCG e ,jQ Fe e c Jh
i``Y``dG ```bGh Jh .WG IQ```G OG``G
jdG IQGOEG EG ee OQh HS ``jQ```H ``fq CG
IgdG a WT IOH FG dGh
e cCdG Hh ,IQ OG hCG G IRM gOe
aH dG AYOG QUCG eG eSh U
2012/1/4 jQH a ,G Y dH kG``eCG
.G bH V c ,ce JOb AKCG
WJ Y G LQG gG dq O bh
q c ,d YNEG
q h ,Q```G
hCG J
G ``f ``e GQ`` ```Y ```e ``Yh ````c``eh

QdG GVE HY dG
QH ce
QH `` j`` ` `G ``` ` Q`` ` ` ` `UCG
aGG AKdG j U IG H
G ``fGOE` H ````b k```M 2012/5/1
e Sh Gb Q```dG G``` VEG jH
K I`` Sh ``j``dG dG FSh
.fh GS
EG ee OhQh bGdG Jh
IOH FG dGh jdG IQGOEG
q f gOe WdG T a WT
be ```c``e Q``` dG G``` VEG ``U````TCG
jQHh ,cG UEG TQh i``MEG ``eCG
GVEG EG `````G ```Y 2011/12/18
S CG H Y G ce Q```dG
doCGh (jH) TG jS IOe Y
b ``e HGSHh ,Y dG
eCa aYG aH dG AYOG Y
G d `````d``MEGh H
.YCG G H Qd

jDhdG -e

Vq j ``b ```dG ``W```G ``e d IA````H

SDG gOLh ``N e ,VG d
jj G g e ebEG Cq G c q dG
`` G ```Y q ` ` ` dG A`` ` `WCG `` Yh ``e
.SG bdG e edGh LG
G `````S Q``` c``dG `` b ,````L ``e
G I`` c`` G ``j``` ` dG ``` ` b ``` ` FQ
IQhdG H dG e dG Eq G dG
jQOb IAc hP fY HQe OjEG g
QhO H IQh``dG H dG UGe Y
Cq G ``` VCGh .dG ``J``a Y eh
g ``e I````dG I``F```d``H GhO``` TCG ``cQ````G

jDhdG -IgdG
dG Y BG GgR H S H N b
LEG q EG IgdG a SEG Y je
SQe T N G QdG dG b
e cCG H ,aH 2012 G dG e
Rh a ,Y jQ G fh fe
Sh MGh IdG f N G SdG
.Y jQ dCG
``` ` dG O`` ` `Y ``a``` ` J qCG `` `` ` VCGh
H G```Y 563 S I``g```dG a
S M ,Y ``jQ ``dCG 972 e ``cCG
cCG dG ``Y ``jh dG Y
719 ``e `` cCG H H G```Y 335 O```H
119 OH j jh J ,Y jQ dCG
,Y ``jQ ``dCG 136 e ``cCG H GY
H V jH OY 109 EG aVEH

e OdGh eGdGh dG
QG d OdG
jDhdG -Y

jDhdG -QU

jgh jeCG L e hdH

WCH FdG jdG SSCG M jQJ IQhO j zq dG IcG{
q ```c ,IQh`` `dG
QNG ```Y ``` JG
gCd `` HQ`` ` G `` e ``Y```
.eOdG GQhdG AWCG jQd
q ,i``NCG Mf ``e
Y ```JG
IQhc G iNCG GQhO ebEG
YUG dG ILCG IOLEG
G JdG ``a TCG IQhOh
.IcG jdG H
adG ``` Q``` c``dG `` ` `KCGh
IcG jdG H hCG QSG
AGG ```Y ``````dG H
IQhdG ``g AG`` KEG GgS ``j``dG
cQG ```Y ```KCG ```c ,````jQ```dG
gG e G
k c GQk b GhXCG jdG
dG ``a```dG ``Lhh .IQh`` dG ```H
e Y q dG Icd dG G EG
GQhdG ``g e ``e``bEG ``e Sd eb
.jQdG
e dG Icd dG cG jh
Gk ce j CG EG jQdG IQhdG g Y
Y G dch ,AWCG jQd k Wh
q c Ie `````SD`e ``e G`` YG
j M ,FdG jdG d jeCG
g d dG Icd ````dG ``c``G
L J dG Ge 4 EG 3 e IQhdG
.IcG jdG dG edG

TDe Ggh ,Y jQ dCG 116 e cCG

g Qd bdG dG h```J Y
gdG GY 107 J c ,jdG
jQ ````G ````fh ````e Rh`` H
G```Y 36 J EG ``a```VE``H ,``` Y
Y ``jQ ``dCG 41 e ``cCG H dOG
.dG OY 103h
b O`` Y qCG ``` ` dG ``` Y BG `` ` `VhCGh
dG ```````H I``` ` G `` ` `VGQCG
2012 SQe T N IgdG a
e O``` d ```` `` VQCG ````b 465 ````H
VQCG b 226 e eGSG
dG ```G Th ``Y ``j``H
22 dN e aq h bGdH J L
q c ,HGdH `m `VGQCG b 6h ``VQCG b

b 99h VhdH VQCG b 21 J

OH h , VGQC
m G b 4h H VQCG

`` ` ` dG `` `c`` `G `` ` `` `` `` `SG
AGN ``K``K `````dG I``c`````d
d `` j`` ` `` `dG `` ` ` ` G `` `e
IdG ``dPh ,FdG jdG
jQd ,Q`` `G ``j``e 3-2 ``e
jdG ``````dG ``` e``` dG
`` ` `WCG `` W `` ` `` `bCGh I`` c`` G
jdG ````S```SCG ``M i`` NCG
.WCH FdG
jQdG IQhdG g bCGh
H ,dG hCG Id
e G`` ` ` ` YG `` ` Y `` ` `` `G
jdG d jeCG G
d ```f````dG A`` ` WCG ```gC``d ```F```dG
bh .``eO```dG GQh`` dG FGf ``jQ```H
Icd dG cG dG M bCG
e ``k ``U`````NG ``k ```W 12 Q`````H `````dG
.G e WCG W efH
dG ``jQ``` d``H ```d``N ``HQ``` G `` bh
LG d FG dG Y dGh
dG ce Yh Jh WCG Y
Yh J dch ,YUG dGh
HUEGh `` ` `WCG i`` d ``````dG ``````dG
IOL ``` JA``` c IO`` j`` d `` `dPh ,OG`` ` `G
dG ``j``Y``dG ```Jh q dG ``j``Y``dG

!!dG jf GbhCG

H `` ` `FG`` ` `HG ``` ` ` G Q`` ` ` ` `UCG

aGG KG ``j U IG H
G ``fGOE`H b M 2012/4/16
H ILGh QN IRM H (LCG)
e c Jh TCG S I Sh
OdG ``e ```gO```HEGh ,``jQ FKK e
.aJEGh QG IQO eCGh ,kGHDe
ee OhQh `` ` `bG`` dG ``` ` ` ` Jh
FG dGh jdG IQGOEG EG
J I`` g`` ` `dG ``` a`` ``W``` T IO``` ` H
Y ````dGh Q``` N IR````H `````G ``` b
Uh eS e qcCdG Hh ,H QG
aH ``` dG A`` YOG Q``` UCG ``e````G
Hh ,`````G ```Y dH kG`` eCG
H Q```G ``e q c Y JRH ``Y
AYOG EG MoCa ,N LLR 457 gOY
M Qa aYG HGSHh dG
G H Qa ,d dMEGh
.YCG

57 bJ zVGQCG hDT{
GdGh edH AYOEG e
jDhdG -GdGh edG
H e dG IOS SFH VGQCG hDd q G dG LG
.dG AYCG L QHh ,jdG Gh bhG S
AYOEG W 51 e A`` YOG e 57 be ````LG ``N
q h
a dG LCJ
q e 5h dH ``MGh eh ,
.HG GG SG
FGdG ``e `````G GQG`` ` `dG P``` JG ```fC```H
q ```a ````G ``q ``H `` eCq G
.bd ke 20 EG aVEH ,dP qG HGdGh

edG Y H dW
Y IQO````dG ``jQh``G FMEG ```XCG
fdG ``` Yo ``W````H ``e``` dG IQGOEG
e CG ,```V``G ``j``HCG 28 Y G
UCGh kT 35 IH OhCG dG OGM
bh S O``M 156 h``NBG 179 dN
H ````G ``` dG ````S `` dG ``` ` SCG `` N
.FMEG
WdG ``` ` T ``` a`` ``` ` ` S `` `bh
H ```M ;``` a``dG OG`` M `` cCG O``` dG
7 ``J ````a k`````T 11 ````a ``a```G O``Y
``eCG WdG ```L a ``U````TCG
6 f aG O``Y H a QX a
a h`` `NBG 5 ``J ````a ,``U``` ` TCG
a e c Th bdG L
.IgdG ah e
GUG OM OG``G J HCG eh
`` ` dG Q``` ` dG ``` Y ``` ` c``e `` H
EG iOCG `` `dGh ,``j``` ` dG ``j``H I``` G
O`` G `` bh ``` a ,``U``` ` TCG ``` f``` K I`` `ah
jh QGhO e keOb cG FS c H
dUh Yh ,jdG jh H IQHG
L EG ```c``G ``H ``a```fG O`` G f
QN be fc MH d dG
ITe cG GMG EG iOCG ;jdG
.OG bh
jdG OLCd G dG G``g
fCG EG - dG j h - j dG
e ``MG``d``a ;Qh`` e b f ```dR ``e
OGG S aPJ CG ``e ``eC` d
,jQhG edG fCH J d M G
G e GUG JCj CG kGe a
hCG ,zNhQU{ YH ce Oj FS e
QdG e iNCG ce ce EG J CG
EG QW dG cG Fb HCG hOGh HG
.dG Hj
f OG`` `M I`` ` NCG I``` dG `````Jh
Ea ,kch c GS IY b f
OGG b IY S H S
G CG CG OLCG J e kbGMG GfcCG
d Ga ;gR b GhQCGh Se H
f fS IjT WH fC kHe
.kjS b dCG H
jV ``e ``G EG dG ```c ;PEG
fC ``G ``bh EG ``bCG ?```dG ``M
.. jf jZ J CG b eCG
,gc hCG jYdG FSdGh GhdG C`J
FdG ```H a kGQ``````SG ```g EG ``H
b Y b IG dGh ..YGGh
!!YCG
EG OhCG d JQG e c QYG EG
fCT keL JQG b fCH H hCG d QV
gJ ``H ``b```j ,i`` ` NCG ``FG``G C` ` T
zG dG{ EG eCG ij CG H ..e
YEG FSh YCG IG QdG H
YGH dGh jG Qd G
.jQhG edG
,dG jdG WdG QhO J j
e c dH Qhe AKCG gj e da
..Qa OGQ ``H `` ```f```G ``c``G
jQhG `` jQh`` dG ``` jEG i`` `LCG ````jC`a
e hCG ``e``MCG Gj ```c``e ``F```d
AGLCG GaVCG hCG b Jce GY
G GQGOGdG YGQR EG hCG ,Jce EG
jdG ``jQh``dG J CG CG ..```dG
j EG `` dCG G````Y ``e IO`````SGh
dG J ``e ``` G EG O``` dG
ih`` L `` ` cCG `` g G`` g ``` ` dCG ..``W``` ` dG
CH QG`````S``H Q``` G ``MG``bG ``e ..k` ` ` fh
Je Z ICa e VY J j
jd eSQ aj C`H ,``jh``e dG
.JQS e

talibco@hotmail.com

zdG eG{ X IQhO OdGh QGOEG LdG dBG VGSG

.jQdG eGdGh
cQG ``` EG IQh`` ` dG ``` J ```c
J ```dG SG ```dG Y dG ``e
ch dG SDG dG a AH
XJh MG OQGG e IOSG
aCG ``` ` d ``` ` ` SD` G ``d``` SQ ````
CGh S LGd dG ``e``G
d ````e G``` Ho `````j QGOG ``f``G
eG ee eCG AGOCG e ie
.dG
e GkO`` `Y ``` ``f``H IQh`` ` dG ``dh``` Jh
jG ``g``G e ````VG``Gh Qh``` G
Mh ,G``` TEGh IO````dG dSCGh IQGOEG
AGOCG Jh ,SG QGdG PJGh G
jdG A``` Hh ``Y``` G ``` ` dGh ,`` aG`` Gh
.dG
`` e`` G ``a``` ` e IQh`` ` ` ` dG Q`` ` ` ` Th
aGh GQGOEG hjeh jdH dG
gGh `````Gh H `` ` jQGOEG
.jQGOEG bCG ASDhQh dG

FdG S -ihf
jjH jQdG ce ,eCG ,CGH
,NGdG a dG ed edG
QGOEG ``` L``` dG `` ``` ` jQ``J IQhO
jQdG ````b G``` TE` H `` `dPh ;O`` ` `` `dGh
,edG IQGOEG e e hdHh ,jjH
aG XdG ````dG cQe ```Sh
NGdG a dG SDG e
.IgdGh
IQGRdG UM QWEG IQhdG J ALh
J dG jdG OQG````H A``` JQG Y
d ;dG SDH QGOEG fG
,jQGOEG dG Ge Y ``WG e
jQGOEG GQe cQG cEG Y j
..J G```V`` ``N ``e ``jO```bh
jCG N i``e Y G```V```G UGJh
hP e QGOEG dG ej
edG IQGOEG e UM ``j``dGh ,I``G
ddG IO```H A```JQ``d HSG Y

He

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL 14 MG

SHb dG eH HW he V G e edG G QhO Y cCd Ye da

QGW YCG Y W
dN e

OdG gGHEG
edG eY Y H b j gh GG HCG
HG UCG OS AKCG QM e dG e d
c J gh G SCG Y S eY Fh
Nh dN e EG H gh ,AedG e Ic
CH AYO N c e YL GdG e SCG b
.N Y HG J
G QGW EG Ud b dG IG CG Z
jda ,Q````fG e SG Ke ``e ``bCG
dG QfG I``e H YdG K ``e ``bCG b
YCG I``e ,```Y```S ``e ``cCG QhO Q````fG gb
UJ e QGdG b j e a eCj Me
GY - ```a `` dG QO``` dG - ```V``Y ``d``W) ````bO
OdGh - G ```J``H```UE`H h`````j ``j``dG ``S```dG
.(dWCG acG Y j jdG NBG
:Lh ```Y ``V````eG ```TD`eh G````G `` HCG ``` jh
jj ``J``Lhh QG```dG b ``Wh VY eCJ
QeCG HQCG a VdG ``eCG dG QeCG KK Y
```dG LCG G a J RJ TT ``e
ShDhH hCWCj QG e d e J
f ,dG Y FZ Y Ib Cch !SCG EG
Gg HSG dG OdG M e SG
OH fQb ``dG VGh A``` WCG QO``c ``K ,dG
.HUCG
cGh O```G dG dG EG a dM ``K
``J``cGP ``eh ,dG ``J ```dG dG
IdGh ``e``Y ``` HQCG ``e `` cCG ```e T `` dG ``d``N
eh ,dGh IG J dG cGd jdG
VG ```Uh EG dG dG G``g ``ZCG ``c
LC j YS EG f M ,Y Fh :PCG j
Ra HH NO ,YS e cCG c QfG CG
eCG bh e iNCG YS H a fG dG IG
YS HQ e YS f ,HG a Vh dG jQCG
L I``e ,BG SG RL ``eCG d i``NCG
Od N dG QGd Iq SCG OY eCJ SCG
a aGh eh Y e HGb a S
H j HUCG H Iq SCG FQGW fe ..e
cCG CG bh ,V S HGbh AWCG HQCG bhQCG
?dM Y dCS ,fH j dH CLJ eCJ
ba K ,Y ZCGh Lh Y S fEG d a
gY ,iJ c J gDheOh CG IT e J gh
CH IO`` aEG JCd TCG EG dM ``K j ``b
j a !SCG e e G id TCG
.IOdG K TCd dG e EG
H SGh Y K dG e EG JNCG
H !d fdG YdG HH H EG LQh dG
:Fb jM GG HCG OSG .ec ej cCG CG
SG VG dG fC Gc HSCG Gg c EG
dN cQ JdGd Y AGLE GYe
!Y ``` HQCGh ```dCG ```dG ``Y``G ``ch ````dG b
.jG e H S OY Sh f fCch
dG FdG jM ```aCG ``fCGh GG ``HCG ``YOq h
Y fCa ,GMCG e dGh SG eY j
eG dH dEG Qj dG IQGRh CG e j
S GP`` AJCG f bdG dh ,eJ dG
G a ?H QG```dG ````bCG ````gG
J LM M SG ge c QGdG CG
bG OGG e aG PfE GdG e bk S
EG ```FQG``W CG EG ,H G``ND`e Y dfG dG
He M Y bh bh ,JeH s J dG
jdG QG`` e ```Y G````G `` HCG `````Uh ```dG ``d````d
CG U dCG !G
k J hCG Gk jJ Qn CG h VG S
LCG ``e G ``H cdG Y VGh A```WC G
VGh AWCG b dCG ?LG ``G SEG
?GL V QGdG eN e j QGdG Mh
J CG QGdG bCG NEG hCG NCJ CG dCG
id CG U ?``W``dGh ``gCG gj hGQCG AG``L
dCG d ,Th AWCG IQf e dG IQGRh
g CG CG ?jRdG dG a OJ jH M e
?f d Oc Vh G
ibrahim@alroya.net

18

.bG
dH dW TdG SY H M QTCGh
H YLG dGh LG Y H ddG
dEG S dG G EG ,YLG dGh GOBG
if{ :Fb ,YLG dGh LG Y b
fj e dZ bG a CG G e
j h Jh dgCG b e e
g e Gch ,fEc bM e M CG Y
J SCG H h ,Gh SdG Y dhe
CGa ,``` LG``MGE `````Sh `````Y ``d``Y ``` G ````HG
YLG JYJ ``e Gj CG I``` SCG OG`` aCG
e ``` ` ` dG `` h ,`` `j`` `NBG `` e ``` J``NG``eh
Qeh ISCG V S fCch G e ej
FNEG ``e Y C` H ``a```VCGh .z```J``f```e
UG ```H``dG ``SQG``e ``HQ```G ```Y````LG
G ``e h````d``H ````G ``g H ````j
gCH G Yd G J M ;dG
Gj M dG g bW QSGh SG
.gQeCG ZCG fCG Y OYG
Y `````TG h``` ` G EG ``j`````dG ```W``a ``d``bh
Meh ````M``J ``M``d J ```e```N `````eCG
aVEG UG LMG hP W eb ,eU
EG ```g````G ```J ```c ,``j````T I`````b
.zJOGQEG bYEG{ HdG hG da

dG OY -e

dd MG ``V```G C` H dG ``a```VCGh
f Y ij cQ ch ,``cQCG IY EG J
G jJ dN ``e j ``b``YEG ``e e
GR`` ` `EGh `` gG`` e ``V``Y ``` j ``` c ,``b``` G ``` ` H
IY Y TG VG CH HJh .bG dG
,ad G H Y cQ :e ;``cQCG
,d ``eCG SQeh jdG HdG SQ ``cQh
WCG ``cQh ,dG d ``cQh

bYEG{ he Lj dG dSdH j ah
fMh f f{ :dG db ,z``JOGQEG
,Jf Lj ``f``Z h```c ```g ```dG
jdG ``` dhCG ```U``N ``gO``L``d ````f ```f ````jCGh
dM dG a cCG hCG SGM e SM J
Ud J ZQh MW d fEG c ``M
If g FdG H dd kFY d bYEGh d
.zdG d G

eH ```j````dG ````c ``Y```H ,kG`` ND` `e ,``` ` NG

bYEG{ HdG hG da SHb dG
GG jQdG W f dGh ,zJOGQEG
.eH YLG dGh LG Y H
jdG G`` ` Y ``` H ``` W``a ``` d``` dG `` d`` bh
dGh ````LG ```Y H ```d```dG dH ```d``W
Gg EG YLG dGh GOBG H YLG
QhOh bG WCG a Y AdG j hG
CG Ve ,HjEG H e YdG G
egG j YLG dGh LG Y b
e aWCG ac e YdGh G eH Gc
G `````G `````SD` ``` dG ``jQ``J ``N
J fCT ``e ```dG `````fCGh ddG ``e``bEGh
YdG f Y IYGh dGh OcCG FGOCG
dG H AGOCG e dG bH G
.dJ Y dGh G
dG G``` Y ```H ```W``a ```d```dG ``` ` VhCGh
dGh ````LG ```Y H ```d```dG dH ```d``W
QhO CG ,YLG dGh GOBG H YLG
hG Gg YO G JSD UG dG
N e d Gfeh aGgCG d SSCG j
.G jQG g Gh OG YO

ah e YCG bdGh ..SCG N jNBG 152 SEGh 21 e

iOCG ;cG GQ``WEG ``MCG fG IgGdG e
Qe Q```TCGh .``gQ``g``Jh QdG L aGfG EG
OG Gg CG EG fdG oY WH hDe
edG hd VN Z IQS GSG S
.jW Ia e dCG fEG M ;fGh
dG adG f I``jG```G OG`` YCG Hh
MGQ QDj kLg J JH dG dG OGM Y
cG FS fdG oY WT YJ ,G
ee ``e``` Sh ````e```S ```Y ```a```G EG
cDJ ```c ,``` ` dG A``` KCG Q`` `Gh ``` ` fGh ``j``` dG
H cd Qh``dG dG AG``LEG IQh```V Y
``c``dG ``e I`` FGR ``d```M ``` Vh `` Yh ,I``````e
e ``` ` dG ```U``a ```b EG OD` ` j `` dP C ``` c``G
,QhG fGbh YGH GdG IQhV e ,OG``G
.IOG YdG Rh Yh

jDhdG -e
AGL jNBG 129 UCGh Ye T
21 d
k
,dG a S O``M 119 ``bh
.VG SCG N dPh
OY `` cCG ```b````dG ````T ```a`` `````S ``bh
.UTCG 5 a aG O``Y H M ,```a``dG
kYbh cCG g cG H OdG OGM Jh
a ,k` KO``M 40 f H M ,I``` dG ``g ``N
19h QgJ 27h ,HK H GUG O``M 33 bh
UCGh T ``J ``` JGP I``` dG `` Nh .k```gO
QgJ OM KEG ,jSBG L e UTCG HQCG
.bdG ``` ` T ```a``` I`` gG`` dG ````` `` bh
aHh ``` c``G ``F``` S `` c ``e``` Y O`` ` G `` `bhh
- ``j````SBG L ``e L - ``U````TCG `````N
dUh ```Yh ,`` bQCG ``M``d h``H ce j

zihf J{`H jQhG edG Y jYJ IVfi

jDhdG -ihf

.dGh YLG QKBGh dG dH

2011 ``Y OG``G FMEG VY h
jd VG Jh .2010 H fQe
OG`` `G ``e ````d ``M``` G ``` G ``Y
WT hCG ``F````dG ```b ``e AG``` S ;``jQh``G
.fdG Y

ihH ````````dG ``` ` dG `````H `` ` bCG

,ze f f{ M da Vh
.`` jQh`` G ``e``` ` dG ``Y ``j``Y``J I``` V``
H ``` jQOEG R``G H I```V```G CG`` Hh
HbdG ````b ``` ` FQ ``` ` ` S``` dG ``` ` N
fdG ``` Y ``W```T IO``` ` H O``` ` SEGh
dG Y QHh ,NGdG a
dGh YdG G```Y ``H ```S Q```c``dG
`` `jQGOEGh I``f````G ``` O``cCGh ``` O``cCG
JQG SCG gCG dch ,eSEG jdG Se SQe e ;IQhG SQGG Wh
jdG hCG FdG M e Qh``G O``G `` Wh OCG `` gG`` L `` ` SQ`` eh ``` Y `` H
jd gH VG fGh .cG hCG jdG EG I``` V``` G `` ` `Jh .``` ` ` dG
;jQhG OG``` ` d ``jO`````bG Q`` `KBG ``Y Y ```````dG `` gQ`` KBGh `` jQh`` G OG`` `` H
IOG SG G FG :e VGe I``Y EG VG Jh .G
WJQG `` Y ````a ,``` ` G hCG ``` ` ` d Mh ,jQhG OGH jdG e

Ag jH YdG dG SCG fG
,TGdG M j zedG aGG Y aG{ GH dG
PJG{ GH AH dGh HdG IQGOE jQdG c fdGh
dG MCG ejh zdG bGe eBGh dG HGdG
ddG IVG JCJ a ,AH G adG ce e hdH
ce ``dPh ,zG U Y aG ``WG``G QhO{ ``M
dG ``eCG .AH dG eG I``FGO e hdH MdG
Ag ```SQ``e ```` ````SC`d ``e```G ```G a ``HG``dG
efH jh .MU ITdG YdG dPh ,SSCG d
FGG RJh QhG OGM e d jYJ IV Y G
.SCG da cQG Y

QG ae M Ihf J WdG
jeCG IQdG e hdH dH
jDhdG - e
QG Ihf YCG FG dGh jd edG IQGOEG ,eCG ,fG
,jeCG IG jdG IQS e hdH fdG Y WT J dG dH
dG OLh G G e G dG QWEG dP JCjh .jCG 3 I Jh
.UN H fdG Y WTh Y H dH dH QG a WdG
Wd dG G Ye b H e H S cdG AGdG IhdG aG ``YQh
id G IG jdG S QTCG L OQjQ dG IOS QHh QGh
dG AYCG e OYh dG AYOG AYCGh IdG dG UCG e OYh ,dG
.dH QG a WdG
FQ dH jeCG IQdG e EG .S .O dCG K ,MJ H IhdG CGHh
dJ dG Od jJh T dN Y dN e Y
q ,c dH QG IMh
Y VJ If jeCG AGG MCG b gH .dH QG e d dG
e OY H IhdG YCG UGJ K ,dH QG M IG jdG j
dGh dG QG M SGQc ;dG GQhCG e GOY IhdG Jh .dG GQhCG
UCG jhJh GeCG Z h UTCH QG jb FdG FYOG
T c ,jdG IYe Wh WCG SG aeh dH QG jb
.dH QG jd Y j Y IhdG

GQG eCG edG M jQJ IQhO

jDhdG -Ag

jDhdG - e

:GH ;``Y``` dG ``` ` dG ``` ` SCG ```d```a ,``` eCG ,`````fG

hdH ;Ag jH J dGh ,zedG aGG Y aG{
SdG a G OQGeh bEG jd edG jjG e
EG 5 e IdG N dPh ,edG bdGh YdG IFGH
M ;ddG e Ye Y SCG jh .QG je 8
Gh ``SQG``G ``W Y jYdG G e O``Y jRJ
dG `` jCG h ,hCG ```dG O``b``dG J ```h jQdG
eL hCG ceCG GV IY S HGdGh ddGh

edG IQGOEG f dG jQdG IQhdG GQG eC edG IQGOEH ,eCG ,CGH

I Jh QH edGh OG`` aCGh dG V e O``Y cQ GQ```G ``eC
.jCG N
FNh YGfCGh ``eRCG IQGOEG H e G QhG e jdG IQh``dG hJh
Wh `` eRCG IQGOEG Be ```a``eh ``F```Sh ``Y cQG ``j```Jh gjJ ``MG``eh
.d HSG YSh ,QGdGh eRCG e eCG jbdG dSCGh
FQdG G LG H G GQb jJ EG J IQhdG CG cdH jL
.QGbGh IAH dEG dcG QGhOCG AGOCG e Gd JGQe Jh

WdG H d ddG o dG SCG da NG

aG i`` NCG ``VG``eC``H ``H``` UEG
H ``ch ,G``L Je dH
efd ``````dG ``jG``` dG CG EG ``J``b
``f``c ```````dG ``` S``G ``````dG
V dG eb M ,1981 ``Y
Th Q`` dG :``g ;``j```e ``VG``eCG S
dGh `` ` `Gh ``` ` ` Gh `` ` `WCG
.SfdG/RGdGh gdGh jdG
ShOdG ``` SQ``e ``` d``W `` e`` bh
Me jdG jH SSCG d
Fe `` V`` Y `` ` c ,``` ` ` ` dG `` `Y
ddG o dG SCG fCGh dd
YGQ b dP H .dG Gd d
jdG Gh cQG H SG
ddG o dG SCG EG GgS
aH ``` G `` `YGQ `` `bh ,```````d
J `` dGh d MG ``V```G
fC QUh h J Md
.dG SCG dah

dG Gd ddG o dG dG SCG
SQGG W Y GhcQ 2012
ch ,``` dh``dGh ``` U``Gh ```e```G
dG ````````dG `` g J
ie ``a``d H ```U``G GQ`````SGh
IOSGh dG ````gGC ``Y ``Y``dG
EG UdG dch dG GSG e
.SQGG W %100 f
eb G`````f ```G ``e``f``H `````Jh
SSCG d IjdG SQe W
H ````dR ``` dCG ``g```H ,Q````U ``j``H
dG efH ae dG Uf
T a dG dG I``FG``H
.dG ``e``f``H `` Y ````c ``` W``` dG
dG Ie dG VSGh
dG S EG O```J ```dG aG
dG ``jG``H ``f``c ```M ,```V``G jYdG eGH jd eRdG feEG J aG jG ``VG``eCG Y
T ``` ` e ,``` W``` ` ` G `` `VG`` `eCG ``` V .Gh WGd ``` dhCG dG SdGh hDh`` dG dG ``d d
e ``f``c ```c ,``` ` ` Gh `` ` `WCG efdG Gg Y FdG CG VhCGh ac d ``gP```JG dG dG

,z ``c EG ```U``dG{ Q````T

aM H ``d``N ``e f `` dGh
aeh jbh dG GR``EG e
cCGh .``````d``H ``a``````G `` VG`` eEG
M SG dG efH CG dG
`` VG`` eCG ``` a``` e I``` c GR`` ` ` EG
H M ,dH aGh jG
e Hh ,12 dM dG OY
`` cCG ``` ` ` ` d``H ``a``` ` ` ` G ``` ` ` J
G`` fCG ``Y``G %99 ``e
.dG
EG iOCG `` `dP C` ` `H ``` ` ` ` dG `` `` ` VCGh
`` ` V`` G `` `` ` e `` ` `c `` V`` ` `` `fG
jQdG VGeCG Y LdG adGh
,VdG `` ` `ah ``` U``N `` `` ` WCG i`` `d
eG S hO WCG ah dch
`` e`` G ``` ` e Q`` `` ` TCGh .`` ` `` `dG `` e
dG GREG CG EG dG
AdG S SG dG efH

jDhdG - QU
ed ``e``` dG `` j`` j`` G ``` ` ` MG
H WdG T a dG
d ddG o dG SCG da
H S jYQ AL dGh ,dG Gd
dG eG Y je YH M
je QHh ,WdG T a
A`` ` `WCGh ``` ` ` ` dG `` e`` G ``` ` eh
jeh jdG e ah dG
.dG SCG cQG SQGG
SQe ``W q ` b ,``` G ``jG``H h
SSCG d ``S````dG `` HG G``` Y
dP H ,MJ Ia jdG ``j``H
e ``````dG ``` ``H O`` `Y ``` dCG
CG ````a `` cCG ;````c ,``````dG ``e``G
JCj d ddG o dG SCG
SG ``` T ``` ` bEG hO ``e ```e````J
M `` ` `dGh ``` ``` dG ``` ` ` dG ``` ` `

19

He

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL 14 MG

zWdG L J{
dG ..G H
dG dh - SdG
dGh Hd edG ``j``j``G
MCG dG U WdG L a
g dG IO````S ``j``YQ `` ````G ```H
``a`` ``` G G`` ` ` M `` H ``` ` ` S `` H
dG c e Y dPh ,WdG L
Uf QcdG VhCGh ,SdH dG
dG ``j``G ``` dG ``` S ``H G ```Y ``H
:WdG L a dGh Hd
kJh Gk `j```J ````MG G``g J ``JC`j
``e `````dGh `` ` jQGOEGh d
Gg ``JC` j c ,aG ```````J ``SQG``e
jJ ``q ` ` gCG ```Y Gk` ` cC` J ````k ` jCG ``` ` MG
HdG G edG G QOG```dG
q dG ``e ``j``G ``````d ``` d ``k `````Jh
G Y LCG OGYEG AdGh
e ``U`` `` dG `` `eCG :``` dG `` ` `VCGh
gG Y dGh HdG IQGRh dN
dG ``d``` SQ ```M ``` G Qh`` ` Hh ``````H
G`` HEGh A````dG ````UG`` ``FG``dG Jh
dGh G H j dG QhdH cdGh
Y ````G ```eq ``j ```dG ``d```S``dGh ,````G
fS ```U``a ``g``h ```````dG i`````e
YCH ``Lh```G ````d``G dG ````d
edGh A``e``dG d bOdG GQ````dG
``F``X``dGh `` H`` dG `` ` `G ``` e``` dG
dG G``g ;G H H JG i``NCG
q ``dG
IO``` TEGh Md J
d ``` Sh ``gh ,`````L ``` YCG ``e ``H ``` j
.dGh HdG M edG

77 gCd jQJ IQhO

L a e
bdG

dG M QU

jQdG IQh`` ` `dG `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` fG

dGh ,``HQ```e 77 ```gC``d ``` WCG ``V``j``d
dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G ``````J
eGdG IFGO bdG L a
c dPh ,UG SQGG b dG
eG ``e I``` dG `` N Q``` ` H ``jQ``` dG
e jdGh SOdG EG Q``G ``j``e ``e
G ``jQ```H `````Sh ,````G ```f``j T
SQGG b FQ G g H e
Kh ``````dG Q``` e ```H i`` gh ```U``G
jOhGdG dN H AGQ``Yh jdG S H
H S ``cq CGh .SQG b dG ae
dG ``eG``dG I``FGO je Q```G S
jG jQJ ,IQh``dG J ``aGhO e q CG
c Y dG dG IOT Y UG
S LCG e dPh IG ddG e edG
e ``jQ``Jh ```U``G ``SQG``G ````dG
SQGH `` e`` ` dG `` ` SQ`` G ``` b ``` ` ` ` dG
dG G J Y aH UG
e ``` a `` jQ`` Jh ,`` `` ` WCG ``V``j``d Q`` ` G
Z i`` NCG `````SD`e ``e``` dG `````G
BGdG ``SQG``e e UG ``SQG``G
.IG ddG e edG c Y dG
IQh`` dG J ``` dG ``` ` SGQ``dG OG`` `G `` Yh
FQ G g H e db aGgCGh
jQdG IQh`` `dG q EG ```U``G ``SQG``G ````b
dG H e hJ IOe HQCG Y
Y HQG J q CG aGgCG eh ,dGh
LJ ```d```SCG ``` Yh ````dG `` ```F````N
G aVCGh .e edG Wh ,dG
G J S jQdG IQh`` dG q CG
OSh ````dG ````Mh ```T```e ``e `k `c ``k ```Y
J fCG e O``Yh ,jGh dG
jOdG h```dGh Ge Fj WCd
OH G NGh ,TG ``e ``g``Zh
q EG ```F``b ``HQ``` G EG Lh ``F```S``dG ``e
dG Y d Ua jQdG IQh``dG
GdG e ``H Yh ,``b Y JLMGh
jQdG YS QMh jQdG efdH
M aG LJ EG SGh fH
d k e ,d N e ah efdG j
.IOSGh adG HQe

JG Y WGh cG aG YQ

bdG T H dG SG ce :fdG
dGh QG e je d N Jh jHJ H
EG ``a```VE``H YJ GQ``` fh Jc
YdG dG dG e jdG
Y ```dG e Yj CG ```dGh
jdG dN e jh SG ILCG
GP ``` ` ` ` dG `` Y`` ` `V`` Gh ``` g``` G `` e
jHh SGQdG gH KdG JQG
.VGaG bGdG ch HGLh be
J Yb gh GdG Ybh
bO EG aVEH dG G``dG fe
ZG d TQc J ,dG
fc EG ``a``` VE``H ``````G ````jQ```dG
.H ``q ```dG ``` YC` d ``k ` FGO ```V```e
e d eRdG GhOCG H YdG Jh
gG f LdG YO XJ ``LCG
egG YdG qCG c dG GdH
Ybh .d jFGdG G AHCG b e
q ``` M i``` dG ``a``` G
g G``` ` ` SG
i``` dG `````F``dG ``Y``` dG `` gh ``Y``` dG
q M cG
GhOCG H gjhJh KCJ
ddGh jQdG TQdG d eRdG
d YdG g S M ,dG
jQdG ``TQ``dGh ```d````dG ``e ``j```dG
dGh G e jdG d dG
GHEGh QHG GQe dG id J
TQdGh ddG g J Sh jd
GW ```V``J ``j`````J ```N ``Y ``````dG
Y ``c``G IQGOEG ````Jh ,``` SGQ``dG ``` dG
jdG e dH UGe H gJ
.UGh eG SDGh G e
Y IQY gh dG dG Yb G
k NCGh
q Yb
dG ``aCG Vd J ``
Jh QGh```d aOdG jHdG ``eG``dGh
IQH FGd aG f EG dG g
IOhq `` e ``Y``b ``gh O``` HCG KK YJ
hCG JdG AG```S Ye J I```LC`H
Y ``V``Y R``` L EG ``a``` VE``H ``` F``G
qfCG c .ee JU fh IOG
TQdGh GVG H ebE eGSG
e jdG VY Sh ,d jQdG
e YJ H OHCG KdG aCG
VY Y JQH aCG g J M
KK ```f G`````S``H ``````dG ``F```G
IQH ``````dG ```g```G ``j````d O`` ` HCG
.FGQh VGh YJ

G dh - bdG T

dG ``` g``` G `` e ``j``` d``H ``` J``Jh

geh A``j````dG ```g```e ```e ```j``G
h dG bdGh jG bdG
LdG Ybh .dG aG UY
q ee LdL H Y IQY gh
J
dG gLGJ ``c``eCGh QdG G``fCG
d J j CG eDG eh ,G
`` gh ```J``j```` ```L``d```L ````H
Meh QdG G``fCG je e FGdG
J CG eDG eh H NG ``LhCG
ILCGh Gh OGGh GhOCH YdG
H JJ dG dG fhdEG
fdG ``` L``d``` G ``j``` J `` MG``
,gG ``e jdG ```J EG ``a```VE``H
`` dPh ``` L``d``` ``H ``` ` J``G Q`` `` ` Gh
.Ldd fdG G e hdH
YdG g J M LddG Ybh
aG cG eG J XJ EG
dG g ``NOEGh ,dG jdGh
GhOCG YdG g Jh ,dG g U
e ``Y```h ``Hh``dG `` ``Y````e
dBG J dG YdG dG I```LCG
ILCGh ``f``fG ``` Yh ``J``````dG ```Y
VGaG `` bG`` dG ``c`` i`` `NCG `````Y
JG gGh QG e jdG Jh
JGh JdG Yh LddH
.bdG ``` G ``e ``g``Zh ``f``fGh
g `````Jh h`` ` `dEG dG Ybh
h`` `` ` dEG ``` ` ` dG ``` ` ` J ``` Y `` Y`` ` `dG
ILCH YdG g jhJ N e ``dPh

O G``NEGh fdG Th KQG

JG ``jDh``dG Y j M ``ZCG
aVEH dG SG ce AfEH
YG ``J``Y``bh ``c``G I``` a ````` EG
e eb dP H .e ILG GgCGh
JL ````dGh ``c``G ````a``H I``jR``dG
.G fcQCG Y dGh

IOe Yb
Yb e j cG CG cdH jG
jh cG X QGOEG Gh SG
Jh cG V SG dN e
aVEH ,cG j M Fe VY
UG ``` ` ` ` dGh G``` ` ` dG ``jR``J EG
UN a QGOEG G eCq G .cH
jLGe Gfj CG eDG XGh cG
Y G```TE`d ``c``G ``NGO UGe H
ddG Jh cG N Jh ,cG
d Ybh .dG Gh TGh
J ee Y Yb ``Y IQ```Y ``gh
AMCGh AdGh AjdG) dG OG``G
jG GhOCGh I```LCG H IOhq ``e (
QdG AG`` `LEG ```Y ``d```dG J ```dG
dG OG fe c dG
dd YdG g Jh Ffh dOh
dG MGh cGh GHEG Ua
ILCGh FG N e dPh bdG
q dG q dG
IG jdG e gDhGT
hdG ``e ``g``Zh ``` dG``` SGh ```f```j``Hh
edG ``` ` Y``` ` dG I`` `` ` LCG `` `g ``` h

zG jYQ{ He ee cG j fY dW K
jDhdG e
dG N /jJ

Ie ,HG g - ``fEG e dZh

b ``e G He Y dG ```bE``H
.fdG dG
jcH JFdG ddG ``e Ad h
RdH JOS ``Y ```H``YCG ```e``Gh ``HG``dG
,dG G```d dG dG e He
CG ``` S``dG `` N ``e ``` dh``M ``` ` fq CG ``` ` ` VhCGh
.G jYQ Ve AH cQj

Cgh .(G G IM J IG dG)

SdG He gRa Y ddG JOS
SQGG W e c OY a QT dG
. SG T hO
Y ``````dG `````dG `````e ```` ``` KCGh
FGdGh ``````G dG ``SQG``e ``cQ````e
`` cG`` Gh ,``` ` ` G ``````J ``` dG ``` H``` ` G
- dG W j dG eG jdG

``````dG `````dG `````eh dG

q ,qdG fGG
JOch G q CG Ve
fCT ``e ``e ```d ```S```G ``` G ``a``Jh ``q ``J
IOS K fL e .dG H bdG
dG e ` jW ```L IQ```c``dG
dG ``SQG``e ``cQ````e ` dH ``````dG
j S dG dG e He
QT dG G``g A``L ``dG ,dG dG

hdG e OY EG OjEH SQG GH edG GQe aJ zdGh HdG {

fGG cQG cEG H dc TQdG
QdG jG dG XH J dG
QdG G GSG ch ,dG
dG Y cQG ``WEG ``d``ch ,dG
h USG Y YJ dG dSCGh
HdG IQGRh ``e UM ``dPh ,``b``H FdG
dG QOG``` dG jJ ````gCG Y dGh
dG ``````dG ```S ``` ` gCG ``e ``d``d
.IOG je YCG EG bQh
je ``F``f ZdG ``a ``H ```MCG ``bh
:Gd dG ````dG ``g```e I`` FGO
dG fGL Y jQdG efdG ij
YU J dG jG dG Y
,RG d SSCG OG aeh ,RG
fG FHdG FGhd SSCG fGh
ILCG Jh cJ W Y jQdGh ,d
YGJ ``` dG ``e``` ` dG ``W``` ` MGh ``j``` G
QdG Jh ,dG QdG J Y
.iNCG jH Qh dG aSGh
dG Y q dG dc efdG jh
MCGh ,G fd jdGh QGOEG
kk jM ``` L``` fEG
q `` ` dG ``` ` ` ` dG I`` `` ` LCG
HJh ``` ``b``Y ``j```Jh ,```J````UG``eh
.G Gg G GGh dG QOdG

GQb e dG S Lj e HcGh
jJ Y jM IQGRdGh ,Y GQeh
YH b ``dG UG dG e cGdG
cG G``gh ``jQ````HG jQG ``e jdG
IQGRdG ``H FdG h````dG ``fG``L ``MCG ``g
cGdG J SCG bh ,UG dGh
e ``Y``` ``` G ````dG G``g ``q ``J
.HdG GQOG J
,BG`` ` `d`` H ``` ` ` SG `` `b `` ` `` `MG `` ` ch
Uf H Y QcdG dCG dP H ,dG
bdG T J Y je UGG
qCG EG :``` d``N ``e Q`` ` TCGh ``j``j``G ````c
MaG S dG SG ce ebEG
e VGe ge j CG eCf dG
dG W bdG T a
CGh ,jdG WdG Gg MdGh aGh
.dG gQaCGh gG VM H j
d cG Gg Lh b UGG VCGh
jJ MGe e dEG S jh
YdG N e EG dP j dh ,eOb
UG dG SDeh IbG JGQGRh e
.jdG JL e j dG
q gH
Rd fdG cdG c AdEG
Y H a ``b q `K ``eh G dG
SG ce he VH SdG
SG GH jHhCG VY J dG
YJ ``M ``J```a Q`````Jh ,``J```M ```aQ
ge `` e ``` ` ` ` dGh QG`` ` `G `` H ``` ` f
FZ ``M``d ``K EG aVEH Ye
Sh ``KQ``G ```Y AG``` ` ` dG ````c ``e

Hd edG jjH eCG U aG

ce ```b````dG ````T ```a``` ``````dGh
e jYQ dPh dG SG
IjRh fdG MCG H je IQcdG
UCG e OY QHh dGh HdG
jeh ,aG ``` YCGh Th IOdG
aH ``` U``Gh ```e```G `````SD`G
jQdG ``c``e i`` ` `dG ``Y``` d``H `` `dPh
YH dG hG Gg JCj M HdG
.G dG Rd fdG cdG e
JCG :U jJ de dbh
J ``j``H``dG ``a``c EG ``````d``H
jQGOEGh e e bdG T a
ce aG Y dWh Wh aeh
YGNG j dG dG SG
H j fc q jh JGeh dG
jHJ H q jh ,dGh IQGh aG
QG ``e ``j``e `````d `````N ```````Jh
IQGR``dG d GQGSG JCj gh ,dGh
,VjdGh dG OG``e jQH gG
d WdG JGSG e Tjh
`` ` dG`` `` `N ``` ` M `` `bh .``` ` ` dG
GGh GdG e jdG cG A``LQCG
a edG QOG```dG ``N ``e S dG
deh `````dG ``e``` ` gG `````cG ```Y
Jh J ```Y ``` ` dGh ,``````dG
SCG Od k``ah dG ```JGQ``b Uh
Y ````jQ``Jh ,G Q````dGh dG
Th ,``````dG `````dG `````dG G``` N
Y QO`` b ```L OG`` `YEG ``g``````S ``dP qCG
G ``````dG `````G ``e ``Y````dG
GG ``Y ````dGh ,G JG
.G dG ````dG G``` ` ` Gh
VjdGh ``` ` dG ``g``` e ````j ``` ` ah
db dG S LMH HQ ch
:dGh ```H``dG I`` jRh IQ``` c``dG ``` e
d WdG JGSG ``e T
dGh ```H``dG IQGRh Y ```a dG
ge eh ````SGQ``dG gG jJ Y
Q`` ` G `````````d ``` ` V``j`` dGh ``` ` dG
J dN e dG jG dG
ddGh dG FHC jQHG GQdG

jDhdG e

dP jh ,dG jG dG
W Y YWEGh ,dG QOdG GQe J
j M ,dG I``` LCG ``j```Jh ```fEG
GQGh GA``` ` dG ``e ``j``` dG Q``` G ````a
GSG IQe G G S Y eh
fU IQeh ,dG FdG d dG
J GQ`` ` `eh ,``j``` G I`` ` `LCG `` ` `UEGh
GQ``` eh ,``` ` jh ``d`````H ``````dG Q``` ` dG
IQeh ,I``` LCG ``FG``H ``Y ````dGh Q````HG
,jdG fdG Jh SdG SG
eG LdJ GSG GQe EG aVEG
.Y OGaCd jQhdG JGh
g JCJ :gG jd dG jG ```VCGh

QcdG QTCG fG G``g ``Mh .dG Y

jd ``` dG ``j``G `````dG ````S ``H ````f
jQdG TQdGh eGdG g q CG EG gG
dG QOd IQGR``dG J IjL e
j H Ie H ``j```Jh d
GH ```e```dG ``e O``Y `````Jh ``jQ``J
L Y YWEGh ,IjL GQ``bh GQe
jJh ```fEGh J a j dG ``MG``G
EG ``TQ``dG J J M .dG I```LCG
,GH ed ````X``dG ````dG
dG dG jJ e J H
GSG dGh dG QdG cGe h

jJ EG ``````dGh ```H``dG IQGRh J

`` MCG ``a``J `` N ``e ``` ` SQ``G G``` ` G
QdG d dGh KCdG dG
G ``j```J ```Y ``dP j h ,``q ````dG
,kk e Y FdG J H ;a JGh
dG j HJ f OjE G OGYEGh
h QSG ``N ``e IO`` Gh ``` JEGh
,SQG G``````H ``q ```dG ``j`````dG OQG`` `G
cEG ``g````J e ``eG``H ``` Jh
d ``eR``dG jQhdG GQ```G G
dP ```` ```jh .``````dG I``` LCG ``f````Uh
GH edG ``e O``Y O``` jEG ``N ``e
EG ah aeh UNG e SQG
fCGh jeCG IG jdG e hO IY
Q ````dGh Q````dGh I````G `````Gh
,dG I```LCG ```fEG f jQJ ``TQh
Y IQO``bh e O``jCG jQdG d
J fUh cJh H j e c T
dG jQJ G QhO Y cDd ,ILCG
Gg edG jQJh ,JQGOEGh ,J dBGh
ZJ dM ``gQGhOCG jh ,G
IFdGh dH Oj Ohe cCG Y d

eG cG IFLh ` WdG T a
H H M dd (9-8 jdG dG)
SSCG d dG SQe e ` e MCG
QcdG IO````S q` ` J ``bh ` `e ```a```
dG IQGRh Qe ` H L H Y
Y ``` d``` ` d ``````d``H ` ``````dG hD` ` ` ` d
Ge ,dG HG J gRah bJ
dG IQGRh ``H G h````d``H JOS

cGe ``K```H ```f```Y ```d``W ``K R``a

Y ``SQG``G d qdG HG ee
e ``` ` e``bCG ``` dG `````G ``j``YQ ``` V``e
d bEG e dG dG
. 2012 dG dG j S SG
eCG dG IQGRh Y GjH bCG M h
H ````L ``H ```Y Q``` c``dG IO````S ``b `````dG
,dG hDd dG IQGRh Qe `
d IRG SQGd WdG jdG FQ
` jW L IQ```c``dG IOS QH `
H ` ```````d``H ``` ``` dG `````dG `````e
IFL :``gh GFdG dd G FGL
dd (18-16 jdG dG) ddG cG
dG SQe e e H N H i``g
NGdG ```a``` ``` S``` SCG d I``` f
IQGRh e ddG Y Hf IFG J)
dG) HGdG cG IFLh ,(dGh HdG
S ```H ``e dd (15-14 ``j````dG
SSCG d J SQe ``e ` TdG

hZ SQ zREGh IS{ He Ve aG
zQX J{`H SSCG d
QGU QY - MH UY - QX
W SQe cQ REGh IS He Ve SSCG d hZ SQ aG
H eY H e jYQ ``dPh ,SSCG d b SQeh SSCG d
jjG Y je Ff jdG H H he QH hZ Hf Gh Ff Ye b
QeCG AdhCGh dhDG e OYh ,QX a jHdG hDd dGh Hd edG
ddG IhJh G cdG jBG e IY IhJ Y G efH TG M ,dG
q gH QH MJ c eqb dP H ,dG S H Wa
b a VY
q VG dL dP J (jdG IG ) jdG dG Y
RHCG VGSG dN e
UTCH UG dG H EG aVEH HG cQG d JGdG dG
dP Y ,jHdG H EG aVEH ,SQH QGOEG QOdGh G gCG e LdG
q
ddGh dGh YGdG SDd dG GOTh FGG jRJh FdG Y YEG
dG GQdGh GQG RGHEGh H ddG K jJ EG HG Jh ,jG
JOT VY ``N ``e ddG dG GQ`````H ``j``NBG ```bEG EG aVEG ddG
H ddG cd Sh EG aVEH JGREG VY N e ddG T jJh
jQJh G d gCG AYEGh ,SGQdG JM N cG dG GQGh fCG
LdG j jH ddG GOT Y aGh JGdG IdG OG``YEG Y ddG
HG g qEG SSCG d hZ SQe jje fdG e H jQ Jh ,dEG
j q K SGQdG JGS GW ddG REGh IS J dG JGdG Id gOGYEG j
dG VJ q K eh dG b e JGdG IdG OH ah cQG dG J
IS aCG Y GFG ddG Y HG IYQ e eG FGG jRJ jh Ve
.HG Y cQG GOT jRJh

He
2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

YCG d dJH SDe e MJ zadGh GdG {

WdG `G FbdG G ```J
N SDG e Y TQh cQd WdG
.2012 dj T
HdG ``` Y `` ` ` WEG IQ`` `j`` `dG `` e`` f`` H ``` ` Th
e kG``j``h MG `` I``FG``dG dJdG
MG e OY EG aVEG ,fd dG jQdG
q c .I``q ```G bEG
IQGOEG ``H`` Y `` WEG
`````dG G`` dG ``bG``e ``dP `` Q````G G`` dG
Me L Y IQ``j``dG Jh .GS e
efH Y JGh ,ad H SDe FQ e
Me aK `````fCGh Ve ``e``bE e
q ```c .``f`````d
Me L ```Y IQ``j``dG ``N
JG ```H WdG ````TQCGh WdG G ``e
dGh ``F``K``dG IQ`` `YEG ``e``f``H d ``` dBG ```Y
Vd o H dG GP dJdG WGh
.WdG G

bhG S

``J S```Hb dG ``eL

jT eCH eG j da

e ja b ``e e 2012 dj 21 je
.dJdG G
jjG e OYh SDG FQ bdG M M
ja J Y ```JG AdG Jh .jdG
Ve ebEH QJ Vd fG H e Y
IQGR`` dG d ``a```VEG ,```W``dG G SDd
jh .20162014 GYCG N fd kVe
ffEGh jQG SGdGh dG RGHEG EG VG
Qe e H jQdG HGhdGh jd cG
d jhd Ua S fq CG c .eTh SGh
.MdG Jeeh
Y ``JO``` ` S `` ` YCG ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG `` h
jQd f e J SDG hd jJ
OGYEG j M ,G dG gCdGh
H G feCG ja e hCG adG SQE

j HGdG Gh
OGH QeCG QGVCG Y
UhN H
fdG - HGdG
jDhdG - e

q
GdG IQGRh ``H `````SQ ```M```e L ```Y
UdG `````d``L ```S``d``L `````SD`eh ``a````dGh
j dG IQjdG eg Y dPh ,fd dJdG
GdG IQGRh ch ,bhG H S IOS H
J dGh ,d aGG adGh ,GdG hDd adGh
IG `````Gh ```f````SEG ````h ```J``dG ``jQ````L
.2012 je 15 Mh jHCG 30 e IdG
q h
Ice J G```N be MG ``N
Y bdG ```dG SDGh IQGR`` dG ``H gdG
q h .``G ```dG ``e ``SQ``e T ``N
AdG ``N
J ```YCG Jh ```J Y Y bdG
WdG G FbdG dGh G
19 ``e I``` dG `````J S `` dG (```f```dG ```M``G)

BG S ``H jdGY dG IOS ``b

ib G IQ``j``H ``HG``` dG Gh ````dG```Y
QGVCG Y dN WG UhN H OGh
g ```dG I``j``` dG Q``` eCG ``Y ```L```dG
IQ`` j`` dG `` `N h .`` `j`` `dG ``` Y G`` ND` `e
dG QGVCG Y dGh gCH AdG
e GkOY JOS QGR c ..J
hc Q```eCG e QJ dG jQG
.UhN H OGh jW

He NG
J{`H dG
zWdG L

WdG d SHb dG OcCH gCJ IQhO NG

jDhdG - e

jDhdG - e

,eCG A``` ` e ,``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``` H ``` ` ` NG

j da ,````dG eG ``c`` i```dG YdH
e Y eb jT eCH ``dPh ;```e``G
H ```Y Q``` c``dG IO``` ` S ``j``YQ `` ,``` e``G ``W
MCG bh .SHb dG eL FQ dG OS
ZCG ah HGdG Re AGdG dG eCG
cdG `` Wh ``F`````dG O``` Mh `````dG ``e``ch
gFb e f AGdG b bh ,eQdG eh
.iNCG VGG EG aVEG SG dG
YEG VG SCG T b eG qCG cjh
eG e dG JGSG dG ASCG Ff
G M - G SHb dG d edG
M `` G G``g ```e``G ````c ``` cGh ```c - `` YQh
dG ``` ` Mh ``````dG G``` V``` G ``e GOk `` `Y ````f
.G

OcCG Fb OdG S H TGQ dG YQ

IQhO NG M ,WdG d SHb dG
,Re ```J``d ``````d GQ`` ` G ``j``` Jh ``` gC` J
jHCG 7 e IdG N OcCH Y dGh
jQdG e G```TEG ,2012 je 2 Mh
Y WT V e OY cQ dG
.fdG
bdG `````M ```Y IQh`` `dG ``e``f``H ````` TGh
dG GVh dG jQdGh fdG
bdGh dGh jQGOEGh ffdGh WdG
c ,```O``cCG Fb dG dCG ``bh ..edG
dG Y cQG dG a M ;LJ
SG WdG LGdG AGOCG UNEGh AdGh
,dGh dG JGQb jJ QGSGh
.IQhdG e Y GOdG jRH b K

dG GQe efH J zdG dG{

j````G ````dG GSH H`````Gh

OG Xd SCdG efdG fG
bdG H YLG dG IFGH

fdG - e
dG jG dG GSH HGh dG GQe fH
,eCG ,dG dG IQGRh f
k
cQG ``jh``J EG efdG ```jh ..IQGR``d``H G `` jQGOEG jG edG G j
Y WG N e dPh ,jQGOEG dG Q gQYH jQGOEG YCG HGh dG GQ
efdG jh ..IQGR``dG ``FGhOh AG``LCG H eG YCGh aCG JG jG dG dSCG
dG M eeh ,GQhCG e edG ch JG IQGOEG g IOYEG :e ;QhG e jdG Y
g IOYEG Y gKCGh bdG IQGOEGh ,G dG gKCGh ,G IQGOEG e Y eeh ,YCG
Y BG SG Y fhdEGh Y Jh JdG e edG GQeh G dhDeh ,JG
.gZh dGh jQGOEG jQdG AGS fhdEG jQdGh FSdG OGYEG c

QX a adG Y bdG dG IM a M
jDhdG - dU

Y ;`` e`` f`` dG G`` ` `gCG ``` ` `` e ``` ` G `` g ``` Y

Y bdG dG IH HUEG f J jW
aG Gch iNCG JdG FGdGh adG
.jG AGYCG ach f Y
fGG Ih`` ` dGh ``YGQ``` d ``e``` dG ``j``j``G `` YOh
fGG TdG a e hd YQGG QX a
eG dGh jOTQEG FdGh Ld eGh
fGG ``T``dG ``a ```Y ``a````G G ```b ``e
jNh ``YQ``G ``fG```M O```HEG Q``Gh G ``NCGh
g GgC k TG TdG bGe Y dG f
cdG U eGSGh J EG aOdG G
.bWh dU S e

20

bdG dG IM ae M ,eCG U ,fG

,HGdG MG Q```X a ``a```dG Y
k SG ````G ``g ``JC` Jh 2012/6/7 EG Jh
Y f dG ddGh fdGh hCG HdG MGd
G ``e h````d``H - ``j``j``G SG ``bh ,2011
TdG d HG dG GOGSG c - IQGR``dG
eG aG FSH I a 10 gOYh fGG
adG QGe j eR efH ah
k a ,bWh dU jh
iNCG JdG FGdG Y
.JTh HUEG d kah ae j dG
g ``e ```HG``dG Md aG efH ``eh
AGYCG fh ach dG OHCH NCG g G
H NCG M bWh dU S e jG
CGe a YGj ad KK je VH QYG
Y FdG G GSG jW Y eG aG
hdG IO``eh bdG dG IH IjdG HUEG
bCG QGG fG aGh HUEG Se Y
.HUEG
G jjH dG RG j jG Hh

S```dG dG ```G AH
zdG J{`H d
fdG - dG
a ````````H ,`` ` `eCG ,CG`` ` `H
dG ``` ` ` G `` `` ` YCG ,`` ``` `dG
WGG" :GH ;d SdG
J J ``dGh ,"dG Hh
dYCG ``````Jh ````dG ``` a``
da `` ` YQ .`` `e`` `j i`` ` e `` ` `Y
S H gGHEG dG IOS G
.dG a SdG
YCG ``e hCG ``` dG ``e``bh
AdEG ah dG AdGh kGKDe ke J c :H e ;dG GQhCG e OY G
dG IOL Y gKCGh jEG dG e aGOh jG dG jYQ heh
.SSCG dG SQGe WGGh WdG jJh
OjEG H jHdG jdG G H G``G OJ EG G jh
.aCG EG dG iH AJQd SG G

dG dU H M - QU
HQe Y J ``gO``Y j ``j``dGh ,O``G Xd SCdG jQdG ``e``f``dG ,```eCG U ,fG
fdG ICGG H GVG YH bdG L a YLG dG IFGO J dGh ,HQeh
k
Ne
,YSCG N jQdG Qh Sh ,e edG IQGOEG e e jQdH Sh ,QH
LGG e edG IQeh bdG IQGOEGh dG ffEG bdG AH KCGh QGOEG JGh jQGOEG d
eG fb XG LGhh Mh XdG dG bNCGh dG jdG AH SCGh YG dGh
dU H ij eb ;jQGOEG d Ne GH fch hCG G CGH M ;dG Fh fG
j bh :dbh ,eGh LQGdG gG MCG fCH IQGOEG e aY M ;jQJ FNEG fdG
GO N e GgCG REG Y g IQGOEG e CG bGdG d ,QG e Y EG IQTEd IQGOEG d
:e ;ShQe GH GQh``e ,GQG``b j CGh jOb j C`H jG FXh EG fdG LY K ``j``NBG
dGh dG dhCG da jQGOEG dG UY VhCG K ,gZh fdG h Lh G j
.Heh ee f g jQGOEG dG EG dH NG G NBG h .HbdGh HGh LdGh

dG dh - SdG
WdG L a H NG
b f ```dGh ,dG d He
,aG ````````H `` j`` H`` dG ``` ` ` fCG
dGh S H U SQe cQ
de SQeh GPT H Gh H H
SSCG d I```G ```SQ``eh ,T ``H
S ``` SQ``eh ````b ``` H `````S ``` SQ``eh
.TdG IQO SQeh SSCG d
Gf YdG H HG Ff ALh
e hCG cG Y dG S H Y H
H YdGh ,H H dG SQe
H H dG SQe e jdG S
H S YdG h ,dG cG Y
GPT H G SQe e UGG M
cG h ,``d```dG ``c``G ```Y ````G ``e
G Y ``H ``Y``dG A``L ``HG``dG
.S H U SQe e
M ``` a ,`` ` `fEG `` SQG`` ``````d``Hh
jadG Qe H H aGh YdG
ALh ,hCG cG Y S SQe e
e dG Y dN eCG YdG dG cG
YdG YSGh ,TdG IQO ```SQ``e
e jadG H G Y H OdG
,ddG cG Y G e S SQe
ASCG YdG f e c HGdG cHh
SQe ``e dG ``H N H
H A````SCG ``d``b ,HG ``g ``Yh .I```G
VjQ ````f ```F````NEG ```e`````dG ```
g ``JCG :WdG L a H
d dG d f ``LCG e HG
gdGh dG GQG J gCG e
HdG jje eb ddGh dG id
e ```W```dG ```L a dGh
He ``````H ``j``H``dG ``` ` ` fCG `````H
SQGe ```d``Wh d `````dG d
L ie aG XCG M .aG
HGh aG H j dG
S e c QcdG He QGOCGh ..eOdG
G SQe e HdG TGQ H M H
Y `` H ``d``W `` H ``` S``jh ,GP`` `` ` T `` H
ch .S H U SQe e G
H ```Y ```H I`` gR `` `fEG He IQGOEG
,TdG IQO SQe ``e dG S
.IG SQe e dG Y MG GaCGh

zSdG J{`H jQJ Ihf ..zaCG f JM d Ua{

,GQG ,dG ,bdG ,dG ,GOdG :fe fK
cP e dG .``jh``dGh G eN ,``G SG
M e f J Oa c Y j fCG g IG Y
fEG M ;JM fG g e e c da ie
IM jJ O```dG j CG I```G Y h``H
dG e Y jH IQhdG NGh .aCG HjEG
,IG SdG Jh G J Y jG jCGh
e Y d dh ,gCG hP UTCG f CG H a
NGh .WdGh FdG UTCG e f h ,feCG
AdGh N PSCd G``HEG S YL H IQh``dG
.dG OL Y
Y ``F``M ``` ` dG `````N Q`` ` G CG ``c``d``H ``j``G
,ffEG Y Le :e SGQdG gDG e jdG
SQ HO ,T J JG Sg SjQdH
,jG ``b```dG d ``SQ`` ``` HO ,dG `````d
jdG GQe HO ,``e G``W HO ,Jc HO
.Y GQe HOh hdEG

dG Lg - SdG

M OdG T EG gHh W EG K IO``Y EG ``dP

fc EG e dG GL j dHh ;jdG J
JJ gCG V J jCG .S SG IdG
Y KDj JM VCG fG CGh IG jdhCG
.dG Ua
J ```dGh dG Y ``Y jCG VG ``h

dG ````dG H HdG ``e``G ``c``e f

JM d Ua" :G````H jQJ IQhO SdH
Jh .dG N dG QG eb ,"aCG f
JGSG N ```Vh Y cQG ``jQ``J EG IQh`` dG
e H IQh``dG CG``Hh .aCG EG JM i J
q
.jVG Sf jGh dG d jQdG
REGh JGSG e d dG dP H
bG GgCG VH cG b K ,JGSG
JGSG R`` EG e ``j`` :```e ;``e``f``dG ``e
Y dGh ,d eR N OGYEGh SQh ,gCGh
.IG HjEG H Jh JM Jh JGQbh JGP
gCG :IhdG N VG Y cQ dG QeCG gCG eh
g Q``` aCG C ;```H```jEG EG dG ``e ``fQ```aCG J
,gd aJh YGhdG fEG Y Y J dG
H S EG K cM EG K Ye EG J Ida

21

aK

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL 14 MG

IY SOdG fi

fSEG jQe j zY jdG edG {Ve aG

dP Rhj ``Eq Gh a SGQH j
.jdG Leh HdG adG d
e H eG qCG c jf Gcq De
.IGh G ddG g
q ``` c
a VY aG M
q `` dGh Y jdG edG
OGYEG
j `` `dGh `` `V`` `` ` G G`` ` `d ````k ` ` ` ` N
Rjh dG jdG edG H
UGdGh hdG q dG gQhOh jg
.QG
Md jY JL H VG jh
IGh dGh eSEG jdH q J
dG I``` Gh ``` ` dGh ICG`` ` G QhOh ``e``` dG
Y VG j c ,fdG j
hj ,fSEG dH YG e OY
dG IQdG J dN e VG
HLCG J N e SEG Y WG
ee Jh ,aTh Uh VGh
,`` ` HhQhCG Q``` ` G ```````j `` ` `SE G ``Y
.GMGh YSCG VG da Jh
g dG IOS VG aG M
dG S G S ``H
eL ````H ``` ` FQ ``` ` M ``` c ,``` f``` ` SEG
,FGG jQL Sh ,HdG h``dG
jQL ````Sh ,d ``jQ````L ````Sh
HdG GQ`` `eEG ``dhO Sh ,fjQe
O`` Yh ,``j``` ` dG ``` ` ``` ` Sh ,I``` ` G
dG ``j``Gh ,`````LCG h`` dG AG````S ``e
`` ` jOCG `` H `` b`` ` `dGh h`` ` dG h``` ` ` d
IJSCG e O``Yh ,fSEG dG IQGR``H
d `` `` ` SQG`` `dGh Gh eG
.HdG

d Ve aG
QU eH dG

KQG Uf H MCG jQe

GQGh dG H ce VQCG OjEG ag :G fi .O

a O`` `` ` TCG c `` jQ`` ``` ` ` J``` ` ` c
dG `````J `` dG ```j``dG ``e`````d``H
Gcq De ,H ``j````dGh `` jOC` d ``` eG``MGh
q e ``` ` L``e ``` d ``` ``` ` ` ` ` dG qCG
k e ,OdG ```UEGh jdG ed
jdG f RQ``H QhO d c dG qCG
SBG `` `Zh ``` ` j``aEG ``` T `` e`` ` SEG
ddGh `````dG G`` g ```e qE` ` a G``` dh
d ``b````S ```a ;Y jH d
GMGh jdG edG HGH Y SEG
`` cP ```c ,``` ` ` dGh ``a``` ` dGh `` ` jOCG
qCG dN e VhCG eH kjJ c
UN b N JCf e eG
``` dGh ,```H```dG ````dG H ``eh ````d

adGh `` ` jOCG ```` ``e h``` ` dG

IQU Q``` ` G QEG G`` g `` e q ` `` `Jh
gh Y S H J be
.LRJh HdG g
`` ` `e`` `` ` ` ` ` ` ` d`` H `` ` ` ` ` ` ` c `` ` ` ` ` NGh
,VG da fMG Y Jc
,MEG LCG e c gG e JHCG eh
SJQe GN QahdG dH Nh
T c ,eH dGh GOBG c Y
G hdG Y jQe dG IQS
.VG GH IdG jdGh

jdG edH fSEG IOTEG

dG
eL FQ Hd ```S``eGO ```dCG gH

GG e SGh M q d SJh
q
jOCG H bdG aCG Y LCG e
M VG gQGR dG hdG adGh
.Gdgh fSEGh dGh fCG gh ;BG
T VG qCG EG G .O Q```TCGh
,W bEG VG IY G J
We ebE GYdG GY Jh
g ``N e cGh ,N V J
Y SDe e W bY HdG
gh ,dSQh VG g cQJ h
dGh jdG jQe je dG f
VjQ P``C` c d ```f````dG aj
jd e jQe GJ h fc H Lf
TY `````dG `` `VQCG ``g ```a ``e`````dGh

G `````S ``H ``` Q``` c``dG `` `cq CG

`` ` bhCG `` ` jRh ``` ` ``` ` ` dG Q``` ` ` ` ` G
VQG Y dG G jdG hDdGh
```j``dG ``e`````dG ``V```e qCG ``` LQ``G
Sh Q````j ```Lh O````J Se ```Y
dGh adGh jOCG LCG e UGe
dP AL .eCGh IOdGh d q G
VG aG S gdCG dG dG
Jc eH IY SOdG
.fSEG jQe j
qCG G ``` Q`` ` `c`` dG `` `` ` VCGh
J CG bfG ``jG``H e VG ``g
dG ``H ``` ce ````VQCG ```g
k YO ````VQCG ``g J CGh ,GQ````Gh
M e gh SDG e GQk Mh
bfG e VG T PEG ,G H
GG ``e I``j``L aO 2011 ``Y ``j``HCG
e `` cCG RHh ,HjEGh ``Y````dGh
`` ` bhCG IQGRh h``` J `` N ``` a `````U
a HdG cT e jdG hDdGh
cTh `` H Q`` `L ``g``j``e ``Y ``f```
gje Y je fCG ShCG g iNCG
aY G`` ` `dG `` L`` dG ``` gh `` e ``` ` dG
S jY G`` W a ````Jh dG
N ``e ``cCG J h VG
Gg ``N ``e I`` NCG GdG da
SdG SDG ``YOh ,G hdG
JGQSh LQG IQGRh gCGh dG
CGH IK hdG G``g fCG dG hO
BG `` `c ``` q ` ` dh ,VGeh H

A```HQG ..``````d Q`````d V`````e ..z``````Yo ````Gh j````dG{

dG dG QdG ce Vhe dG
.jeCG
VG G``g `````dG ``jQ````G ```S``Y ````Jh
dh ,b dG Y jj eRCH dG
a I``MGh JG GO``` Gh ``L``dG CG Y J
ADd dG iDh``dG j jMh b foY
L e oY JG QdGh ,L e gG
.jdGh G g e Y MJh ,iNCG

N TYh H dQd a ,fdG jDhdG ``eCG

1966 ``Y dG ``NO 2006 EG 1935 ``e I```dG
e IdG ``N dG TYh ,jd ``jk h``g
TQCG X ``d```YCG Lh ,1978 EG 1966
ddG jDhdGh .OQcCG eH ShCG dG ce
Qc ``` dG `` M ``a```S `` `dGh ,GORG`` ` L OQGhOE
e Yh aK QU X KJ
Ggh ,zoY e ej Lh{ c fCG ,2005 dG

Y jeCG /```CG jjJ iDhQ ``K a e jGh dG QdG e

jjh :``` ``` dG ``jQ``` ` G `` e ``` d ;```````dG
QG ,1993 1910 e IdG N TY K
N dG TY M ;MdGh SH
HdG QdG MJh
q ,1949 EG 1945 e IdG
Y zHdG ``e``dG{ c QU Lh ,H
.dG f e X dYCG ch ,1959

fo dG d
,H Shg Qjh YH ,G AHQCG j j
``` ` ` Gh `` j`` dG{ :G`` ` `Y `` Q``` ` ` d ``V``` e
fo dG G ``e H ,z2006 - 1945 ```Yo
hDdGh `` bhCG IQGRh ``H h````d``Hh ,```f```j``dG
dG e ``Hh edG G ,````j``dG
TCG KK j dG - VG h .jeCG

ffEG FGL OcCG e YLG UGd U aCG IFL MdG IQGRh

jDhdG e

,Ic dhDe J IFG g CH eG J IFGO je GdG GY

gh ,OGaCG UGJ IOGh eG je YCG J QGSd
q CG EG Qj .UGd aVEG Gb ah QG e UGdH IQGRdG e GdG
YLG UGdG bGe e jdG Y U IY WCG b MdG IQGRh
Facebook, Twitter, Youtube, flickr, e bGG e jdG Y
g HH J c ,RSS eN aJ EG aVEH ,Picasa, vimeo
oY HGH jH UG ``jDh``dG e j MdG HGdH dG
YLG UGdG bGe Y JU WCG MdG IQGRh q CG cj .MdG
jDhdG qJ dGh KG dG WEG q c ,2009 e dG dG e
dG e jdG AGLEG jh ,2010 e MdG oY HGd IjG
dH HGdG f ``WEG Y dG kdM jh ,Ie H GjdGh
.fdGh fCG

OcCG e YLEG UGd U aCG IFL Y MdG IQGRh M

IFL hCG g Jh eG G a Y HdG dG ffEG FGL
G N dP AL . 2012 d hCG Id Jh YLG YdG
Ghe jYQ HO IQ``eEG fJhQ dG H VG MCG j bCG dG
H N IFG J bh ,fdG jQH jdGh NGdG jRh HT
O kjJ IFG g Jh . IQGRdH eG J IFGO je GdG GY
dG WEG J dGh ,bdG gLGd IjG jDhdG WEG e IQGRdG
jW Y UGdH SS WEG J c ,MdG oY HGH e KG
IFG g Jh ,G Gg bS fc dGh ,YLG YdG bGe
H N U h .LdG Gd kjJ IQGR``dG Y M dG FGG Ud

dG ..zeCGh bGdG ..dGh YG fb { Ihf J dG L

,S Qe H JdGh eGh ,fo dG dG L FQ
Uf ``H ``` Q```c``dG ``S``H``b dG eH ``M```dGh ``O``cCGh
FQh dG H Vb dG H j QcdGh ,bhG
Ff dG GY H gGHEG JdGh YdGh ,dG IQGRH dG G
.YEG IQGRh e dhDG MCG cQe EG aVEG .oY S Y je
IhdG GQe qeCG ,TdG S H S JdGh MdG IhdG jjh
H jQH JdG IPSCGh ,hdG TGQ H N MdG PSCG a
.eY IYdGh ..edG

aCG ,``dh``dG SdG Gh ``G G SDe H dGh

G ``` dEG ```Uh ``dG Q````dG j ``f``b h```` ```Y `` `s ``jo ``j``L
G cGdG d ;Ih```dG H G d s`o S ,``dh``dGh
QSh .WdG Gg G gjj dG edG dG Qe jdh
Gh ffdG e jdG ,Y GQhCG J N e IhdG g
eG gh ,UNGh bdG UCG fo dG eYEGh dGh
FQ G ``Z ``H S IOSh ,``KQ``G ``H j JdGh
jbH S ``H ``V``Y ``````dGh ,iQ``` ` dG ```f``f```dG `````dG

Y G Z H S IOS jYQ
eL aG ,Q````U ``j``H iQ````dG
k
dG d Ve
,``` eCG U ,Q````U
Ye `` ` ` G G`` ` `Y `` H ``` Q``` ` ` H
jQGOEG dG AYCG e O``Yh ,eG FQ
,eG H fCG YH dPh ,eH
dd a Md 35 e cCG VG V bh
c ``e ,```H``Y``dG Q```e H I``L``e ``H``g``G
.eH eG Jh SG
j Y QGh G YGQ WG bh
EG GSGh Ye a ``M``d ``e ``V```G
e e VG ``e``bEG A``L ``bh ,Y T
e ``H ``N``J ``eh ```e``G ``W ``gG``e Q```XEG
dG Q``` ` dG Q`` ` `XEGh `` `gRG`` `HEGh ````a ``gG``e
e ````cG``e i``eh dG ````dG ``
aM ``H``` ``V```G A``L ```c ,I``` G GQ``` J
j gG Y Mh eG d
.OcCG fG EG feEGh gGe e H
HYdG I``L``e ```d```dG `` HCG ,L ``eh
JYG `` dG ``V``` G G``` H I``` ` dG ```JO````S
QU eL TCG :dbh ,d M bfG
YCG dG VG Gd ebEGh egG Y
VGh ,feEG e d e c d aGO
Ua jh H K ``e R```j TH
YS fCG c ,a Md e d e VY
EG ``` ` ` SG `` N ``e ````g``e ``j``` J ``` Y
hCG VG g G``gh ,JMd M SdG AGQBG
Ic He cTG dh , dH
fd ```Y ``c```T f ```dG Hc
Y a M ```dGh (```Wh ``MCG) Heh
gh (fT) He cQT c ,dG cG
bh dG dG J jg He
jCG cQTh ,dG cG Y a M
Y a Mh ,fHdG (Gh``Z``f``c) He
db ,``V```G ``j``` ``Mh .```e``G ``c``G
h Ye ``M``d ``V```G ```V{ :I``L``e
SQc dG ```dG ``fG``L ```Z
ZCG ```dh ,``j``j````dGh jdGh ``j``KC``dG
,bGdG ``` SQ``G ``Y I``` e A`` `L ``M``` dG
fGdCG ``` Vh``` G ``M``` dG ``` SQ ``e`````SGh
FGh jdGh dG GdCc IOe GhOCGh
EG JMd J CG WCGh ,UUdGh dGh
,dhO VQe QTCG CGh dG H
Z H S IOS TCG CG jCG Jj h
Y QU jH iQdG Y G
.zVG aG jYH J
eH HdG fCG CG cdH jG
H Gc aJh Xe Wf J QU
egG ```g CG c ,````gG``e RG`` HE ```dG
hDT IO``` ` H ```` ``` e``G ``` b ``e G``` c
N ``e `` `dPh ``` H``` dG ``` ` ` fC``H `````dG
dG ``TQhh VQc G ddG ebEG
bh ,``g``Zh ```M````G ``Vh``` dGh ``` H``` ` Gh
VG ``````dG `` ` jCG `` N ``` e``G ````M
VjdG HG GREG e jdG
dG NGH dPh gZh dGh MGh
..LQN dch

jDhdG e
YG fb { GH Ih``f A``HOCGh d fo dG G J
,2012 je 12 aGG OdG dG j ``dPh z``eC`Gh bGdG ..dGh
.Ae 7:30 YdG dG dJ dL a YH
dGh IdG f gCG Y bdG EG IhdG g e G Jh
G Gg eYh b e ;dG M H G fdG
QGG I``FGO SJ EG ``a```VE``H ,O``L``dG ``q `M EG ``Lh``Nh QG`` bEG b

MGdG e jG OdG QhU

JOT ``bh ,````dG G dG EG
.dG Gg QJ Y
YQhG MCG SG MGdG dG c
hJh ,`` A``H```c ``c````d ``` dG ``j``G
.dG Gg e Qh AdG
eb ,dG YSG b h
,dG e Y e AGLEH G
QGG ``h ,dG EG Jf ``M
MGdG d c .dG N dG
GNDe bCG dG FXdG Ve bhQCG
.SHb dG eH dG cH
jG ``gO``Y ``MG``dG VSG c
cQG MdG IQGRh OL Y Gk jJ
QNG S dG jd LQG
,2012 d HdG Md UY e
IQGRdG ch bhG Ae IOS Kh
Md UY e ILCG CG EG Ie
.IQG ddH aM HdG
ICGGh adH UG HdG GHCG h
jG O``` dG h``` J ,``d``` ` dGh ``` V``j``dG
.OdG Gg QdG J FT YVe

ThdG dN - QU

..zHL H OGh IM{ bJ zdG b{

SCG U b IaGdG ddGh

jDhdG - e
adG ``` L``d``` ` J ``c``e `` Y Q``` U
``e ``j``G O``` dG `` `YEGh `````dGh
e ``j```dG O```dG h```Jh ,jdG ``MG``dG
c a G CdG J dG YVG
``j````dG ````FQ ``b``` dG O``` M ``` e``dG
YEG{ :GH Yk Ve MaG de
dG Q```J ``Y `` ```M ;z``j``` ` dG
dG TCG ``N dG ``e``YEG
f ````dG G``g j CG ``b``Jh ,````V``G
.G MG N Yf
e jG gOY G aSGh
edG dG FQ UGG GY QcdG
jdG jG hJh ,jdGh YGPEd
UN ,```WG``G J ```dG jdG ``e
R eYEG dH G fGG
.jdGh YGPEG
jG OdG J dG GQGG eh
QcdG ``e ```S``e A``` d ``MG``dG ``` ``e
FdG ``` ` ` Y `` H ``` Y `` H GR`` `dG`` `` ` Y
jG J M ;e d dG

eG jQe - jDhdG
IM{ Ve ,Y S jH ITdG QNCG zdG b{ dhJ
;V fCG UN ,jd e J JH IG g EG M ;zHL H OGh
.RG e jdH QGVCG j b WS O EG M
hG Y FdG cdG N e G e c EG TdG Jh
.dG AfEG hO dG dGh dGREG EG j dG
ddG ``Y ee G``j```J z``` dG b{ ``e ```dG M VJ ,``dP EG
.QX a SCG U b IaGdG

Ye

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MCG

HQO e Ye Y djEG IdG Y S

YG a ,dCG e J e Y WCG hCG ``MCG
Se jh ,fe Y c Je j dG dG
QGG ,dG Ich bfEGh VG je UN
gh fG H GJe jRG e Y S
bJ ,fe e j M hS dG JGP
IdG H IQTEG M 10:45 `dG YdG Rhj d
dd fG gdG IGQe ,e fdG UdG
hCG Qh``dG TY dG ahX CG```SCG efEG
QU e Ic FGg J dG jda ,OQ hO H
IGQe fe Y j CG SG BG jdG
HM C J IGQG C cDj ,HQdG
jc H FSG QG``M g H ,HS e hCG
GU ``fCG ZdH ,i``c``dGh jQd GU ``fCG cQj
OSCGh MCG jdG fL e dH jd
eZh Q``L j CG ``fG Vj g dh ,fe
M ,dCG OY Rhj dHh ,?19 `dG dH
18 UH jOSG dCG OY jdG ihj
S A````dG ``fE`d ``J```d``a ,e ```d ``d```H
e ````dhCG ,MGh H jQY ``H```UEG QH
aG fKh ,19 `dG d f keb dG e QG
GPEG ``e j h ,`` HhQhCG ```HCG Qh``d ``gD`e e Y
d e QG Oj CG gCG dh d dG gP
ZdGh HG g c ,VG SG M dG
j h ,IVM S jdG gL e QCdG
j HQda ddG dG fEG Vh
c a ,JdG hL jdG cGeh bQCH
,J d dRCG ae NBd IY jdG c
hCG SCG b fe je J jgL eh
. G bfEG e cCG

TG S - jDhdG
jEG dG je bJ FSEG Se
jEG QhdG jQe hL j M ,fe
H HQdG IGQ``` e ``` fEG , BG ``j````dG
HM V IGQG ,efEGh e dG
,ddG dH e I``NCG bh 37 ` dG dG
,f Saj QG Y e j e ch
JCjh f 78 UH IQGdG dG j M
,f 77 UH aUdG fShdG
Y ad `` eCG CG ``` e``fEG ``` ``M
ad `` eCG ``e H ``` ````dh ````dG
SG HhQhCG HCG Qhd gDG YG MCG Y
55 UH SOdG cG ``fEG j M ,O```dG
Hf Of JdG dK Y f 3 QH f
fh ,f 58 UH jOhCG JdG ``HGQh
dHh ,eG cG MU J Y J
QRCG ``j````d ``````d``H ```` ``H``` ` G E` `a
Qhd gDG HQhhCG YG M OSCGh
Saj O``f ``NBG fG Y ,```HCG
,e QN Qdc Of ``eCG kf S IGQe
efEG `` e ``j``g `` ` `dG ``g``` L `` b`` Jh
jEG `````dG ``HQO ``` ``M``WE``H
,djEG ddG ie Y i``bCG j dG
,k hCG Qdc O``f dG Rhj CG H dh
dG eCG j e kFGO RdG IdG ja
dH ,dG jf e dG J dG dG
JdG bdG d eCG G NCG OdG
d ``` ``` G ```a `` dGh ,``` d ```H
3 QH kGe dG c CG H f EG QdG
IGQ dG Le djEG QfCG c d ,f
. MG c Y Me hJ dG HQdG

WdKQcGgCGQHjdGh..jLGICLejfe
RG EG QhdG e 37 `dG dG J
ddG d c H S ```LG``e
JdG Qe S fe Of j M ,
Of aV jfj G QL Y GgCG QH
WdG ba M ,jfj Scf
b ,S fGS Of eCG kf S IGQe
k `c fe je
36 e f 83 e
Qa ```dh ,``j````EG ``d````dG HS IGQ``` e
QL Y hdG jdG c Lj G``gG
,kag 61 Q``a S ``G M ,MCG
27 cT SGh k`a``g 88 eg S M
S M ,kag 53 Qa QG M ,kag
e j ,nag 33 cT bh kag 86
Scf HLG ba eCG dG fdG
adG ``M``` U ````j ``` M ,``` ` S``M ``` j``f``j
HhQhCG HCG Qh``d gDe e M Scf
cG ````jh f 65 ``` ```M ,````G ```S``G
cG MU JJ Y G``gCG QH eG
jfj fe ````e h``` J ``M ,``HG``dG
Y `````S ``fG``` S O`` f ````````j ``M `````U
gdG IGQe fG CG H ,OQaGJdhG e
fGS CG c ,OQ hO H jfdG dd
G j ``fCG H dG WV ```j
. f 44 UH aGdG

Lah fe H
jEG Q``G Xh Gg ,fQS AGOdG
U M ,``` dG Scf IGQ``` e ``e Q``G ``j``Z
fe `` bh ,``ah``fl ``Y IGQ`` ` `G ```b ``L``dG
``` FGQ IGQ``` e ```S``c```f iOCG d :d
HU cCG S IGQG g CG YGh J
:db `` ` `jEG Q`` ` G `` ` `VCGh ,d ``````d``H
VQCG Y fc jfj fe eCG JGQe

jdG ```MCG ``eh ,1968 ``Y e dH ```j

G OhdG Gh dG M Y j M
g dH dG e j YEGh jfj
dG dG h QeCG g c , hdG
jLG ba e jg H dG La
dG K ``eh ,dG Y RdG hCG OdH
dG ba AH gHh S fGS IGQe

d jM SJ je
;kjCG Qa d ,FdG jQG
VCGh ,zI``e ``c ```LG``G j ``fC
e kGc CG ``jQCG :a
Y a j Gg CG YG ,SG
,zkjCG I```c ``jQG`````SGh ```c G``` dG
eCG OdG H kjM N LdG dh
CH K Y YCG dh ,S jQf
hdG ddG G``gh jdG Le
NG ``dG SH ``a ``HhQ ddG
EG QhdG Y aCG kGNDe
:VCGh ,SQBG e S SG Gd
dG CN QS OdG CG YG
SG ``j```f SG ``e```Y ,```V``G
SEG g Y R``HCG e KG Y
S fdGh SjHa fGa
.f

Qd jM SdG jG A``L
SQBG O``f e a SQBG fdG
`` ` eCG `` ` fl O`` `` ` J `` ` H ,`` `` ` ` ` EG
e ``c KH S ````jQ``f O``f
cG MU SQBG Q``gCG M ,cT
Y f 4 QH d Ua ddG
,jfj ```S``c```fh `````J``g ````J``J
HhQ ``````J ``` ` T I``` e IGQ`` ` `e
EG ``` ` UQ k` `` `aGQ ``a``g ``` S``H `` a
ddG G``g IQG```U ag 30
SQBG e 900 `dG IGQG Jh Gg ,
QfH ```J CG dG ``ch
Uh ,````dG Q````d I```c dMG
SQBG ```Y G``` TEG CG``H ``dG a
k Fb IGQG b 1996 Y
c b g{ :
gP jCG YCG ,edG IGQe AT

fe JHQ jEG H aG e H
kVGh ``` ` L``a `````dG ``` ` dG ``` ` ` ` ` SGh
LdG LNCG dG edG IOG H ,d
fG dG ,HQdG IGQe VjdG hdG Y
,OQ hO H dG dd O``G e
S d ddG J ``Q dG IGQ```G ``gh
dG CG ```M ,Q``` ` fG ``e ```Y G````S ```H

5:00 Hf * fdH

G e GJe jRG

5:00 J * fJG

..ddG j jOQ HQO

jOSd Ga fe IQNh

OQ hO H ``f``ah jd GL AGOCG a ebh

fCG YGh VQCG Q``N Scf LGS ```fCG EG
Y EG ``````f``e `` bh ,HU `` cCG `````S
dG ``L```G ```U``N H ```bG```S ```j``a
J ee ag R``MCG dG S HH
13 RMCG d : fe VCGh ,VG IGQG
z.Scd IGQe 12 ag

Y dG
Ga

10:45 e * e fG :jG QhdG

5:00 iL * fOhCG

10:45 Saj * Qdc

22

dG dG Id dG OG Qb
Saj ```Sh ``Y G```a Q`` JQG ``Y
H ```V``G ``` dG `` bhCG `` dG ``dC``G
ja J EG Vh fG Y
2014 dG Id dG SCc J
YdG ``dC` J CG h``` jh ,``` ` G `````dG
Y ``` ` dG ``` ` ` dG `` `c `` ` `dG `` e
feEH Yd J e L
dG J e LSh ,G``` a
jeCG J eG cG j
jQe 4 e f 6 UH HG
G fj e dG dH Ad
OG Yh ,SCH gH jha K ,
H GNDe Ga Y dG Id dG
ja e L i YdG X CG
EG Ga ``bhCGh ,SG G``g ```jEG
VG af jNBG Y 4 fL
IS G AMG aGSEG H
G`` ` LhQhG `` `eCG ``j``` dG IGQ``` e `````S
,dG ``SC` c H jfe
feQc SdQc SdG Y UGSh
GQN dGfL aGGh jda NQNh
HY A``` ` b Q`````S``H `` L `` ` `Gh
.jQe d jEG

bW Qj LOg

EG d jG QG CGH
c e bdG MQ LOg hQ
e jGdG AL , KdG OSCG
OG ``cCG M ,jQdG bW AfEG
EG ``d ``` H ``` dG I``` d ``` ` EG
``j``G Q`` G ````LO``g hQ
bW V jd GQ Y GEG
HhQhCG dH cQG b jQdG
V ``HQ``e `````j``d ````jh ,2012
Sh ```d``a O``` d ```jQ```dG ``b```dG
eY I`` ` ``` ` LO``g `` e ``` ` dG `` d
LOg ``` TCG ``e```Y ``` dG ````fh
,2007 `` e `` jG`` H ``` d``a `` jQ`` J ``` Y
jQdG bdG EG jd Sh
bh ,SG jf H G```EG
C ;IO`` ` ` ` d`` H TCG :`` ` `` `LO`` g
EG GQ fG Y ``aGh da O``f
N GG jQdG bdG
Je G``` G CG``` ` ` Sh ,dG
11 fa ```LG`` `` HhQhCG dH
jdGh fGchCG eCG J CG b fj
J dG dd hCG Qh``dG
Ic h```G h```Jh ,```fG``chCGh GdH
fCG e ZdH GEG SOg e
e c OY H EG OG QN
. fjQ Qg gRHCG TG ASCG

SfdG Oj fdc
Jg VS H ,fdG LQdG QhO EG SQ fdc Of g
ShH dG a S dG bdG dG d Ua dL dH
QhO Se ``N ````dG UQ G``j``L Sb ```bQ ``f``QhO
YHH QjGa S CG H dG Id ``CG hCG ``LQ``dG
aTGH cj e ag Hh ,INCG dG f
81 fQhO UQ UCG ahfd HhQ e jNBG agh
JdG dG fe jH Y f 8 QH ee f
Ff Vj CG b fdc Y d YHH NBG g Ra dGh
,QG dG ``e ``M ``bh `` HhQhCG ```HCG QhO Ffh fG ``SC`c
HhQhCG HCG QhO UdGh dG EG JdG ddG dT Sh
ag H H QOa Y ad KH Ra CG H G SG
RMCGh ,ag 29 EG UQ aQ dG ddG Gg Qg j Sc e
d ``dG ag ee ag dH Jg ``Y IM H fCG
UC ddG dG FaQ VCGh ,HH ``jGQ OW KEG Y IH
hCG OSG MG d FdG H G bdG VQCG
.d KH Jg Ra H fCG UdG

Ye

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MCG

!! bDe JG

JG EG O`````dG ``` gCG O``f ```U``J

OY ``` ` dG h`` ` dG ``L``` G `` e ``` e
Y jd ,Jc ```jRG``dGh SG
b ``Y ``YEG hO ``NBG S YdG
SG de CG h```jh ,``j``G dG
b QhO ````fh ````e ```Y ``````H
IQGOEG `` ` ` bhQCG k` f``` e ``` d `` ` Lh ``` ` d
IQGOEG bJ ``e ZdH ,kG`` NCG bGdG
G Y OdG h``dG e O```dG
dG adG dCdGh ,kG``ND`e SGe 3
k e hG``` L ```M``dG```Y ``e```j
Z
dG L `` ,``H``` UEG H SG
Y dG hdG MQ LJ jQdG e
IdG ``Vh```dG ```H ,NCG ``j```dG
CG EG ,G SG jf Y M dG
e ```J UdG ``Y ````YCG ```gCG IQGOEG
j CG bjh ,UdG cP hO YdG
SCc Ff f Sd hCG QdG
H ,``` dG `` eCG ``` HC` d ``e``G O`` N
je HQO d VJ dG ``H```UEG
dG `` ` `gCG ``` h ,O`` ` G `` ` eCG I`` L
JQN H HG d Y H
. dG dd QhdG dH

4:20 Sfe * Scf :G QhdG

jG Q``` ` ` dG ``` T``J ``` eCG A``` ` e

WEG c ,```dG Id dG Od
IjJ TJh ,WdG d b
H bCG Ic dMG ,G
S dG e jYQ dG b
hDdG ``jRh dG ```V``G fi ``H
SdG dN dG QH VjdG
QHh dG Id dG O``G FQ
,O`` ` `G IQGOEG ``` ` A`` ` `` `YCG `` e O`` ` Y
keYEG kGQ``` ` M k` ` ` jCG ````T ```d````MG
,HdGh G ``YEG FSh ``e ke
bCG b Od jG QdG WEG JCjh
dG e HGdG QhdG f T e
,2014 ``jRG``dG ``j``f`` ```gD`G ``j````SBG
JGSG ``MCG IG ``g J M
WdG G ``jQ``` jdG ````dG
e O``Y SG M ``bh ,dG
GhJ ``j``dG hCG WdG G Y
G ``aG```S ```dG I``j``G dG
M JCjh ,eOdG JbSG WdG
Y `` dG ``````dG ``D` G ```H ```T```dG
a ``` YCG `` `dGh ,``` ` dG O`` `G ```e
OGYEG N jLd H fdG Q``G
. eOdG d OGSGh

11:45 eL S jQH * da :fdG QhdG

5:00 JJ * a SG

jG QT Tj OG

7:00 fGS * jfj fe

23

7:00 QX * dG :fY QhO

d OGYEG M WEG

!! Hd QO``f gHh ``d HS :jL``d

TdG OY - jDhdG

Z e jQe KK S G CG
e S dG dG CH dG e ,a jCG 10
b M ,HdG dG MGQ NCG b J
fj e ddG HdG e S :fdG
J d dGh dGSCG e ``jCG H gHh
f jCG b ``jC`H gHh hCG ``d``G
dG ``d``G `` MGQ `` NCG ``b ``gh G``` dG ``e
CH j YdG ASG dCa Gd ,S
CH f bdG Ve ,jd jS J
j iNCG EG dhO e gSh YdG IOY
.eJ jQCG YCG Y J CG

GcQT b e dG ddG CG M ,Y
a , Y 23 GM jh INCG jJ IGQe
EG Ge ,bdG Ob hOS Y 7 j
dG S ```jEG H jhQO L Z CG
FdG EG I``j``L A````SCG ``N``d YGe ```Y
dh ,```hCG G Fb e J C`H bGh
.HdG EG dG b j S FdG FdG

e ASG dCe
ASG ``dC` ` ` e EG ``j``L``d Q`` `` ` TCGh
UN aGMG jH QGJ CG j Yd

H ,```L```Gh SGd UN Ge
LGh eG SGM a bh dG ANCG
GOY H b d :VCGh ,VG jQG
CH `` eBGh ````V``G I``` dG Qh`` `dG ``jQ``` e ``e
N CGf CG Y ``G je 20 Qh``dG j
S :OQCGh ,QhdG AfG H ITe OGYEG
dG G ``e ``jOh IGQ``` e dG j
QG je e 27 j e S dG
UdG EG dG f Ae jdG QOj CG Y
dG jQe aG HdG LG cW
30 QS fCH jLd ``cCGh ,SG Md

DG N dG Id dG OG c
OSH G``D` G ``Y```H ```eCG ```Y ``dG dG
dN dG e c M ``dGh ,VjdG dG
d dG ``j``Gh O``G FQ SdG
jG QGh jLd H fdG hCG WdG
M ,```L```H a ````f```dG ``` hCG d
Md ``` W``dG `````G ``e``f``H ``Y `````dG
jf dG SCc J e I``NCGh HGdG
dG QH dN dG MQh ,2014 jRGdG
`` ` YEG ``F``` Sh ``` ` `` e `` D` `G ``` ` T `` ` dG
NBG Y bd AL DG CG ``cCG M ,G
G ```V``d ````dG R``` G ``` F``eh G``````e
e ````S``Gh ```HG``dG Md d ````fCG
,jRGdH 2014 dG SCc EG gDG dG
`` WEGh O````d ``j``G Q``` ` ` dG ``` T``J ``d``ch
G IjJ TJh WdG G b
dMG eCG Ae TJ dGh WdG
e jYQ ,dG b H bCG Ic
hDdG jRh dG VG fi H S dG
jd jLd H QG fG gH ,VjdG
S fCH jM CGH M dG efH Y
j Gg CH Ve ,VG IdG N
dG Ggh ,``cCG aGMH j S fCH GcDe
JOb Ia Y eCGh ,eOdG jQG JG dG
H gh Gc e OSG fEG a hCG d
Jg N eh eOdG Id Ie S T
dGh IdG f e GO``Y ```cQOCG HdG
.jdG

HdG IGQe
jLd H fdG jM ke cdG c
M ,d OG`` YEGh OG`````SGh ``H```dG IGQ```e ``M
ej C`H IGQ```G Y jM jLd ``b
ebE fl j S QG je e 10h 9

OLh :LH
```T jL```d
,Y LGdH GL S fCG :bh LH
dh ``U```dG ``e GO``Y ``d JCG :``` VCGh
NGh ,dG ``e EG ``` G ``V```dG a
Y dG S fCG ;gh d VdG G``g
Y SQeCG CH J Gd g dG AGLCGh Y
LH bh ,jLd e dG ZQ Yh ,g
jLd P````SCGh eR C` H kjCG T e :
IQSG NC IG UY e gh g LGe
jdG GHQO dG dG RG FeR eh Y
e IGQe M fCH LH VCGh ,HS
Ic IGQe YdG a b dGh dG e
j S fCH GcDe ,ddG AS H ghNh
.fdG Id dG jh OG dH

WdG G Qe jLd H fdG CGH

,eCG `` j ```Y `` dG ``````dG ``D` G hCG
hCG d jG Qd jdH jM
IY V e QNH b ``dGh ,LH a
e GO``Y a ```Y ``V``Y ``bh ,``M```e A````SCG
a ``fCG EG fdG ``j``fCG b ``e ``Vh```dG
CG Y e ``f``EG ,dG ``e ``d ```G VdG
j C`H eCjh fdG Id dG AdG j
jLd bh ,IjG e IfGh YdG c
T fCG eh dG e OH j a CH
QO M Ic I``a e H ae H ,Y
QG `` ``g```H ,`````f```dG ``j``fCG ``e GO`` Y
a fdG hCG d jG

````G `````c QhO ``````fEG

Y OH G dG Ic SGd G c QhO fG
IQGOEG FQ TdG Y QcdG jYQ ,VjdG
gGG cG Y QhdG j M ,d dG FdGh
dG ``H dGh bdG WJh ,```H ````gGh VjdG
160 Vh ,ja 16 Qh``dG Q```T M ,aG hQ Nh
IG UdG Af IL Ua QhdG oj ;dd Y
dG cQd dG Id dG e EG d dG
hDe OGD` a fi ``cP ,Qh``dG dG f ``Yh ,LQG
VG SCG LG Y :Fb dH HdG fCG
ddG dG hTh f Y YWEG dG ASDhd
dG J Y SCG dG YdG S SGe jLCG gH
a ``H `` MGh QhO ``e QhO ```j ``` Sh ,``Y``` `` HQCG EG
HQ Qh``dG EG Y c ``Kh hCG d IMGdG YG
G hN H ddG jQGh JjQe Jo dG FdG
. FdG jdG OUh

WdG H dG dH N
dG dh jDhdG
f dGh ,dG d He WdG L afi H NG
YdG H HG Ff A``Lh ,aG H jHdG fCG b
jdG fi YdGh ,H H dG SQe e hCG cG Y dG Gf
e UGG S YdG h ,dG cG Y H H dG SQe e
YdG AL HGdG cG h ,ddG cG Y G e GPT H G SQe
YdG M fEG SQG dHh ,S H U SQe e G fi
eCG YdG dG cG ALh ,hCG cG Y S SQe e jadG aGh
SQe e jadG OdG YdG YSGh ,TdG IQO SQe e dGY
ASCG YdG f e ``c HGdG cHh ,ddG cG Y G e S
f FNCG edG ASCG db HG g Yh IG SQe e jdG
d f ``LCG ``e HG ``g JCG :```W```dG ```L afi H ```V``jQ
Gg ,ddGh dG id gdGh dG GQG J gCG d dG
ch ,G Sj PSGh ,HdG S PSCG :e c QcdG He QGOCGh
.dG GaCGh dG IgR IPSCG fEG He IQGOEG

H YEG jRh G Qe H GY QcdG e j

dG IQGRh J dGh ,hCG zHdG YGHEG e{ AKdG Z
.QG je 10 M jh VQd hdG Y c dG

Ie

WdG ```L a dGh Hd ``e```dG ``j``j``G

H S H ``g dG IOS jYQ ,G H dG U
dG c e Y ``dPh ,WdG L afi G GM
.SdH dG

www.alroya.info

QU Ve H Shg Qjh YH G A```HQCG ``j j

G e H ``dPh ,2006-1945 Y Gh jdG
jdG hDdGh bhCG IQGRh H hdHh ,fjdG fdG
.jeCG dG e Hh edG

2012 je 6 aGG `g1433 fdG iOL e 14 MG

info@alroya.info

IAVG
dG fi

!?QX dG jG e G e
Ie ,G LdG Y b hCG NGdG CdG Y HdG hf iNCG Ie
YJh GQ```J e fodG MdG Y j e a hf i``NCG
a ,QSGh jd MSGh VGQCG SG Me JRaCG
WdG jWh TH eH jGH VGQCG e d J iNCGh dG
.!?cCdH dG Z G Gg S e Qf h ,MdG
jRh e dEG Q```TCG dG jQG ``MCG EG S VG G``g
dG jG gh ,VG jHEG T QX a JQjR H MdG
C hCG UJ ``cP hO dG G``g EG Y f dGh ,T
dP AGQh e dG C`ch ,jG e OJ h ,S U VZ
,ebEG Ye h Jfe VG hO hd dG CG``dG J g
f b hG UJ CG fLa hG Y ffEG H bh
(HCG) cT h````G S M ,G ```fh```dEG ``bG``G ``MCG
Y jOS cT ``gh HdG G Y cT i``MEG dG
bG cP c - fodG dG IQGRh H YJ He e dCG 800 Me
e He e ``dCG 500 `H QJ Me Y hG Sh ,-h``` dEG
CG ``cP a UdG ch ,He e ``dCG 800 EG jdH dG
ah ,d Zh AYCG YGQd Gceh GjS 530 j G
IQdG e bSG dG GQdG e dG gh , HQCG a W
Lh d G ``e``N O`` ``e ``cCG G aS FdG
OG ```dG IOSh U ``cCG IM SCG J Y SdG J
.IQG cdG J c jdGh
Gh ,LY Mc hd ``jh``dG jCG gfG d d
ee Y h G e LdG MdG Y YCG fCG
dG QOGdG e Fa UCG Y Lj h ,QX afi M
GY GPEG EG dG ,fd bee FXh aS hG CG f M
Gg aCG fEa dP EG VCG ,J Z iNCG FXh hCG SGc
jae Y G EG HhCG Lh VG dG GS dG
QX afi G G e j dh UCG Y EG LH g
S jdG dG e jG ``VG``eCG QfG e b dG EG
aVEG ,dG EG jdG h QG d dUh b WGH
UN jdG e dG S AYCG YGQR ce Ea dP EG
,AYCd fl b hCG jdG AYCd H S M ,fEG M
j ,eSEG J IOQGh Z AYCH dG aK CG PEG
QYG PEG G J gh QG e jH AYCG OGS dG
iNCG We AGdG WGd kdSG ak J jdG AYCG AGT
LMG AGd G GSCG MCG e jdG jaCG J b dG e
dG jdG AYCG e gZh GWCGh Yh ch OcCG e G
ahd SG dP j Qh IG e d MU Y RS
k ah SSCG ````fEG ck fG oj ``dG ``eCG ,dG G
S Ggh ,fEG dG ``YEG e HGdGh ddG JOd
QG b Q S dG fEG M L eCG fi dG
.WGc aj e Ggh dH
GM e ```WG````d ``M````G ``g J hCG ``e ``c
e e WGd hCG ,MdG dU e he e jQG
MdG b dG GhOYG b a ,jRL VGQCH GVY jdG aG
,YGQR g d N dG G CG K ,MS dG jG gh
e c J ``dG ``b``dG ```YGQR dSG VG ``e ``c ```dGh
,ObG J f dh ,gQS YGQR ceCG Y h``dG
VGQCG ``` H ,``` ` dGh Q`` dG ``fi ``` ` ` SCGh ``j``G ```j ```M
.gQS WdG QN e cd AdG SdG
shaddad99@hotmail.com

MU e QJ zSH TSCG{
eY 67 H U S RHCG
G - TGh
(H ``jEG) SH TSCG jeCG A```fCG dch QYG
fC ;Xh ``e aU ``b ``f``c ``dG ``MG``dG dG ``e
fCG SG Cf Y YG b d jY GM N
N U S RHCG YG dG CdG Gg iOCG bh . 1945 dG
jeCG G e c OQGhOEG dG OW EG jCG ,G
c :Qc J jeCG dcdG je bh .Ge c M
dG H jEG dcd dH gQ ej dG ``dP
. zdCG e edG
U 17 ``e Y V c OQGhOEG dG ``ch
je ``e ``H````dG (````f``a ``` T) ``` Q ```j``e G``LG``` e
bJG Y fCG GdG dN bh ``dG LG d
j CG Zj dS IOH JadG OG ch .eSG
MCG G jCG S dG dH dG Y ``YEG
SGe J jQ QfG dG b bh ,``jCG H e
.eG f b iNCG
,YS d eG Y aEG Y dG e Wh
e edG X H e ddG YdG M CG ,YS 36 I K
,a MCG b gh ,eGhCG d c OQGhOEG a .je
.jeCG dcdG je b M Y
b ``G CG j CG EG LH dG :Q``c ``J Uh
. zjdG H eG f CG h fG
dL HG d ,1963 Y S OM c OQGhOEG J
dbh ,a KDd fc GQGYG g CG cCG GTc c
. zdEG dH dG d jCGQ fc fEG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG