NR. 7/11 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.

uk

Tel: 02082169527

LONDON 5 MAJ

Topi (S)mundet

SPECIALE
FLAKADANT E LIRIS, TRE DSHMORT NGA LONDRA Mr. Inxh. Lutfi Musiqi, Indrit Cara dhe Liman Reka
faqe 7

A SHT GJALL DEMOKRACIA?

NGA NOEL MALCOLM faqe 4

SFIDA PERBALLE ISH-TE BURGOSURVE... 6 faqe

NATIONAL THEATRE OF ALBANIA PERFORMS SHAKESPEARES HENRY VI page 23

E.U. FURNITURE LTD Ofron mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj. Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme E.U. FURNITURE LTD. Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

Transportojm makina dhe mallra pr n Shqiperi dhe Kosov

Tel:

07790950960

Aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli, Jeni Myftari, Agim Shabani, Anila Hoxha, Shefit Domi, Web-design Shefdomi.com www.thealbanian.co.uk albania7@gmail.com

faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUANA Kryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIA Akil Koci, Daut Dauti, Pranvera Smith,Brixhilda Ndini, Blerim Ciroka, Majlind Goge, Claire Fletcher, Flori Slatina,

Tel/fax:02082169527

Topi (S)mundet
THE ALBANIAN
ukej se ishte i penduar teksa hyri n ambientet e ambasads shqiptare n Mbretrin e Bashkuar. Mbase n ndrgjegje i rndonte injorimi q i kishte br komunitetit t ktushm shqiptar gjat dy vizitave t tij n Londr. Prfaqsuesi i unitetit t kombit, mbrojtsi i kushtetuts s Shqipris nuk e kishte par t arsyeshme t shpenzonte qoft edhe 30 minuta nga koha e tij tepr e muar n Londr, q t takonte prfaqsuesit e shqiptarve t ktushm. Por ksaj here kshilltart duket se nuk e lan q t gabohej prsri. T paktn n kt vizit, e fundit n karriern e tij si presidenti i republiks s Shqipris. Madje me shum ngut u drguan ftesat me rastin e ardhjes s presidentit Topi, si i pari i llojit t tij. N t vrtet sht pr t'u vlersuar kohgjetja e Shklqesis s Tij, pasi Londra ka bukuri t rralla... dhe nuk mund t shijohen n dy vizita, dy apo tre ditore qofshin ato, aq m tepr kur del edhe jasht Londre... Gjithsesi presidenti u kushtoi plot tridhjet e ca minuta mrgimtarve t ktushm. N fjaln e tij foli pr dekorimin e Cats College, pr fjalimin e mbajtur atje, pr sukseset e studentve shqiptar npr shkollat britanike. Mbase kshilltart i kan treguar q prej rreth dy vitesh ambasada e Republiks s Shqipris n nj nga vendet m t fuqishme t globit, "ka harruar" t prezantohet n nivel ambasadori. Funksionon me t ngarkuar me pun... U pyet se kur do t ket Shqipria nj ambasador n Britani. U justifikua se nuk i ka ardhur asnj propozim dhe se ai ishte

i gatshm q ta firmoste... Nuk tha asgj q nuk kishte mundur q t gjente pak koh pr mrgimtart e ktushm. Theksojm se i ngarkuari me pun n MB sht diplomati n karrier z.Mal Berisha. Para dy vitesh Topi nuk e dekretoi si ambasador n Gjermani... dhe se sht nj list e gjat emrash ambasadorsh q Shklqesia e Tij, Presidenti Topi, i ka kthyer mbrapsht... Megjithat lajmi sht se Presidenti Topi dekoroi Ca's College. Aty po studiokan edhe shum shqiptar. Lajm i mir. far mund t ndodhte nse do t krkohej q t dekorohej nga Presidenti i Republiks s Shqipris

do kolegj ku studiojn shqiptart n Britani? Nuk do t mjaftonte valixhja m e madhe diplomatike pr t'i dhn kto dekorata, e do t duhej disa dit pr t'i shprndar, por Topi dorzoi t parn dhe t vetmen dekorat n ishullin Britanik, duke nxitur natyrshm njfar xhelozie ndr shqiptart e ktushm, q sjan kujtuar m par pr t propozuar q kolegji ku kan studiuar ti jepej ndonj dekorat... Po sa britanik apo shqiptaro-britanik e meritonin nj mirnjohje nga shteti shqiptar? Sa nga ata q kan kontribuar pr Shqiprin dhe shtjen kombtare jan vlersuar nga Pres-

identi? Kurrsesi nuk duam t ngacmojm memorien e atyre q e kujtojn Topin tek var dekorata npr xhaketa t reja apo t vjetra qofshin... Vlen pr tu theksuar se as edhe nj dekorat t vetme nuk ka dhn Shklqesia e Tij pr britanikt. sht vrtet i madh numri i atyre britanikve dhe i shtrir n koh, (qoft edhe ata q jan gjall), q nga lufta e dyt botrore, q nga ata q ndihmuan q Shqipria t mos ishte nn komunizm, e deri tek ata q u bn miq t prjetshm t shqiptarve, kur n Londr nuk kishim asnj institucion shqiptar, kur konsideroheshin armiq, kur

shtja jon kombtare krkonte ndihmn e tyre, e deri tek britanikt q luftuan prkrah djemve t UK-s. Por kta nuk kan qen n vmendjen e Presidentit, i cili nuk ka prtuar t marr avionin nga Shqipria vetm q t shoh nj ndeshje n stadiumet Londineze.... Ah sikur kta t kishin qen futbollist... Duket se pr shqiptart e ktushm Topi do t mbahet mend si presidenti q nuk mundi t realizoj misionin e tij si mbrojts i kushtetuts, si prfaqsues i unitetit kombtar. Ai thjesht nuk mundi, ose mbase ai mund t bj gjra t tjera shum m mir, atyre q ia ka nisur tashm...

VENDI KU DO TE GJENI GJITHKA PER KUZHINEN TUAJ

n nia a Alb list & ish pecia k Tur od S Fo

N SUPERMARKETIN TON DO T GJENI GJJITHKA FARE JU DUHET PER KUZHINEN TUAJ, Q NGA SUXHUKU I KOSOVS E DERI TEK PRODHIMET E TJERA SHQIPTARE T KOSOVS. MIMET M T ARSYESHME Q MUND TI GJENI N TREG. ULJE MIMESH DHE OFERTA T TJERA SPECIALE PR SHQIPTART. EJANI DHE BINDUNI SE DO T GJENI GJITHKA Q JU DSHIRONI

ARGETA
SUXHUK KOSOVE

Ishte 5.99 Tani 4.99

KAFE

NAPOLITANKE

KELMENDI AJVAR

VEGETA 1KG

Ishte 5.49 Tani 3.99

Ishte 1.99 Tani 1.49

Ishte 2.79 Ishte 5.99 Tani 1.99 Tani 3.99

Ishte 99p Tani 69p

SUPEPULE

BISKOTA

MIELL

Vishle Prizreni

Ishte 59p Tani 3 per 1

Ishte 2.49 Tani 1.69

Ishte 3.49 Tani 2.49

Ishte 4.49 Tani 3.99

Djath

Ishte 5.49 Tani 3.99

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 4

NGA NOEL MALCOLM

A SHT GJALL DEMOKRACIA?

THE LIFE AND DEATH OF DEMOCRACY (JETA DHE VDEKJA E DEMOKRACIS) JOHN KEANE, BOTOI SIMON & SCHUSTER

istoria e prgjithshme, e fundit, e demokracis doli n vitin 1874. Autori i saj Nahum Capen ishte nj i moshuar nga Bostoni, autodidakt i suksesshm dhe besimtar i flakt i progresit, i cili ishte nxitur nga udhheqsit e Partis Demokratike q t shkruante pr kt shtje. Por, pas disa dekadave t puns, ai prodhoi vetm nj volum t gjat 700 faqe nga projekti prej 4 faqeve. N kt shtje, John Keane, vshtir se mund t jet m ndryshe se paraardhsit e tij. Ky profesor prominent, dhe jo intelektual amator, e ka lustruar temn e tij n 958 faqe dhe pena e tij pjellore, pa dyshim, do t prodhoj m shum libra n t ardhmen. ( Librat e mparshm prfshijn studimet e vrullshme pr Vaclav Havelin dhe Tom Paine). M e rndsishmja sht se titulli Jeta dhe vdekja e demokracis sugjeron pr nj qasje t ndryshme nga ajo e Capen-it, puna e t cilit ishte nntitulluar : Progresi politik historikisht i ilustruar. Akademikt bashkkohor, natyrisht, nuk besojn n progres. Ata refuzojn do gj q tingllon si teleologji, ideja se mund t kuptohen disa ndryshime t s kaluars duke par se ka lviz prpara. Ata, gjithashtu, me ngulm dshirojn t lirohen nga do pikpamje e privilegjuar e tyre, veanrisht nse duken anglocentrike, evrocentrike apo e ngjyrosur n t bardh dhe dominuese nga meshkujt. N shkenc, sikur n jet, parimet udhrrfyese jan diversiteti dhe barazia. N t gjitha kto mnyra, historia globale e demokracis s John Keane-it, del si nj pun shum bashkkohore. Ai na e trheq vrejtjen q t mos e lexojm t tashmen duke u kthyer n t kaluarn dhe se ai nuk sht kurr m i lumtur se ather kur i denoncon supozimet tona. Megjithat, uditrisht, jo shum thell nn siprfaqe, shihet se ekziston nj libr i mods s tejkaluar, me historin e vet t progresit q i jan ndryshuar vetm disa detaje. Madje, edhe vdekja n titull sht mashtruese. Qllimi i Keane-it sht q t mos tregoj ka ka ndodh por q t na ndihmoj ti shmangemi ksaj n mnyr q progresi mund t vazhdoj. Tregimi fillon n botn antike me demokracin kuvenduese, nj lloj vet-qeverisje q ishte e mundshme kur burrat e qytetit mund t takoheshin n nj vend t vetm. Keane sulmon pikpamjen tradicionale e cila nuk ishte zbuluar n Athin. Ai gjen shembuj tjer n qytetet

tjera greke. Shembuj edhe m t vjetr, ai gjen n qytetet e Mesopotamis. (Klasicistt pajtohen me kto greke por ekspertt e Mesopotamis jan t ndar n kt shtje pasi q pak dihet se ka bnin n fakt kto kuvende t qyteteve). Pr befasi, ai pastaj argumenton se tradita e lasht demokratike e Lindjes s Mesme sht shptuar dhe ruajtur nga islami. Dshmit q i ofron (p.sh fakti q shoqria islamike ka pasur partneritete afariste apo fondacione bamirse) as q i ofrohen vrtetimit t argumentit t tij dhe as q sht dshmi tradita demokratike kur nganjher sulltant otoman i konsultonin ministrat e tyre. Pastaj vjen ngritja e demokracis pr

faqsuese , eksperimentet e hershme me kuazi parlamentet n Spanjn e shekullit XII. N nj moment Keane kt e quan si dhurat nga islami pr botn bashkkohore. Por, tr at q ai e ka parasysh, si shihet, sht veprimi kur sunduesit e krishter spanjoll organizonin kto tubime pr t krijuar fonde pr luft kundr fqinjve t tyre mysliman. Kjo sht sikur zbulimin e taksave n t ardhura t Pitt-it t Ri, ti quajm dhurat nga Napoleoni.

mdha vijn nga politika e jashtme amerikane kurse sfida m e madhe sht gjetja e mnyrave t demokratizimit. N nj mnyr pasionuese filozofike, Keane deklaron se demokracia nuk qndron mbi ndonj vler fundamentale , dmth sht kundr Parimeve Grandioze Universale dhe q krkon vetm prulje dhe respekt pr t tjert. Por, asnj lexues nuk dshton pr t par se e tr pozita e ktij, si dhe disa shtje t dyshimta t versionit t tij pr historin e demokracis, qndrojn mbi takmin e njohur t vlerave dhe parimeve liberale t majta, disa me vlera komanduese, disa me vlera prarse. At q dshton ta sheh Keane sht se demokracia e monitoruar t ciln e uron, derisa mund t shkurtoj rrugn e hierarkis s pushtetit, sht i zn duke e konstruktuar hierarkit e veta t reja: nj elit aktivistsh, gjykats t t drejtave t njeriut t cilt veprojn matan sfers s politikave demokratike, e kshtu me radh. Pushteti gradualisht shteret dhe largohet nga institucionet prfaqsuese t mods s vjetr si sht parlamenti. Kudo q shkon kjo fuqi, nuk shkon n duar t votuesve t zakonshm shumica e t cilve do ta kalojn shumicn e jets madje edhe pa iu bashkuar kurr think-tank-eve, grupeve t fokuseve apo kuvendeve t qytetarve. Kjo mund t mos duket turbulluese pr prof. Keane-in nse pushteti prfundon i kontrolluar nga njerzit e mir q mendojn drejt apo q jan liberal sikur q sht ai vet. Por, n kohn q ka shkuar ne kemi menduar se edhe njerzit q mendojn gabimisht duhet gjithashtu ta thon t tyren kur vendoset se kush duhet ti qeveris. S paku, kjo ka qen ideja e demokracis.

Ajo q pason sht nj udhtim lart e posht npr shum shekuj t historis s Perndimit, me diskutimet me rebelt holandez, fisnikt polak, konstitucionalistt amerikan dhe popullistt e Amerks Jugore. Shum detaje fascinuese, shpesh n form t nj proze t fuqishme, ofrohen pr t gjitha, q nga origjina e Uruguait deri t vnia n prdorim e votimit t fsheht n Australi. Por, problemi qendror i demokracis prfaqsuese (p.sh. a duhet prfaqsuesit t marrin instruksione nga votuesit, apo duhet ta prdorin gjykimin e tyre), jan prmendur vetm kalimthi. Gjrat e tilla, n fund, nuk jan t interesit t madh pr Keane-in pr arsye se tregimi i tij, posht e lart dhe para, duhet t vazhdoj ecjen n epokn e tij t tret t madhe n demokracin monitoruese. sht ky sistem interesant n t cilin jemi duke jetuar tashti. Nj bot me pushtet ekstra parlamentar t mekanizmave kontrolluese si jan kuvendet e qytetarve, organizatat pr t drejtat e njeriut, grupet e fokusit dhe ato thinktank. Demokracia gjithmon shkurton rrugn e hierarkis s pushtetit por ky varietet i ri, si na thon, sht forma m energjetike dhe m dinamike e demokracis. A ka krcnime nga kjo gjendje rrezatuese t ksaj shtjeje? N fakt jan disa dhe na trhiqet vrejtja q t jemi syel. Ato prfshijn tregjet e kapluara nga gryksia, nacionalizmi dhe metodat e sunduesve liberal si sht Silvio Beluskoni. Q t dy krcnimet m t

(PRKTHEU: DAUT DAUTI)

C A P I TA L R E S T O R A N T 2 7 1 F O R E S T R E ET EDMONTON N9 0PD

TEL:02088032238
MBI 300 VENDE Gjithka e freskt

Ushqimi m i preferar pr shqiptart mimet m t lira q mund ti imagjinoni Ejani! Mbi 30puntor do t jen n shrbimin tuaj Free parking JENI T MIRPRITUR PR DO FEST, DITLINDJE, APO DO LLOJ PARTY

aktualitet NGA GRETA JATA

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 6

e 28 prill Sfida women group ne Hounslow ( w w w. s f i d a - c h a l l e n g e women-s-group.com organizoi nje takim me te rinj dhe prinder shqiptare qe jetojne e punojne ne Housnlow me teme :Kuptimi i dinamikes familjare dhe roli i te rinjve e prinderve kunder krimit. Projekt Manaxherja Kadime Jata, ne fjalen e saj theksoi se shoqata po punon ne vijimesi per permiresimin e komunikimit sa me te efektshem mes femijeve dhe prinderve dhe kontributi i saj eshte mjaft i vyer. Ishte nje shans qe jo shume kush e ka, te qenit perballe te rinjve tane te Mr Shaffiq Din, from Roadside Intervention ,i cili ka mbi 8 vjet qe punon me burget, pikerisht me te rinjte qe vuajne denimet per te ulur numrin e te denuarve si dhe Mr Fouad Chentouf qe ka nje experience 10- vjeare ne punen kunder violences dhe gangsterizmit me ish-te rinjte e burgosur ne Londer. Te dy specialistet ne fjale, se bashku dhe dy ish- te burgosur ishin perpara te rinjve shqiptare duke u sjelle pjesemarresve gabimet e te tjereve dhe te tyret gjithashtu. Te pranishmit, shumica e te cileve djem te moshave 12-24 vjec si dhe vajza e prinder per 5 ore debatuan rreth eksperiencave dhe problemeve qe i cojne te rinjte ne burge. Mesazhi ishte i qarte : Degjoni dhe respektoni prinderit, ata jane shoket me te mire. Shoket jane shoke,ata duhen,por kur ndodhesh perballe drejtesise, edhe kur gjykatesi te pyet se kush e ka bere krimin,shoku me i ngushte te ben me faj, ndoshta pa qene fajtor,vetem per te shpetuar lekuren e tij. E njejta gje edhe ne qelite e burgut. Vetem prinderve u qan zemra, edhe pse shoket,kur ti mbaron denimin, te thone: pse nuk me bere nje ftese te te shihja,te pakten te te kisha derguar nje pakete cigare e te tjere e te tjere. Dhe e verteta eshte se numri i te rinjve shqiptare qe vuajne denimin ne burgjet angleze po rritet.Te rinje qe nga mosha 12 vjec jane perfshire ne shoqerite gangstiere,kane filluar te merren me droge dhe jane perjashtuar nga shkollat. Prinderit ankohen se

SFIDA PERBALLE ISH-TE BURGOSURVE...

PRTOJEKT I FINANCUAR NGA LB OF HOUNSLOW
veglat e rrojes e gjera te tjera personale,qe perbejne minimumin e atyre qe ka nje i ri apo e re qe vazhdon shkollen apo punon.Ata gjithashtu treguan per te rinje te burgosur qe kane humbur jeten ne burg, jane gjymtuar nga shoket e tyre etj. Eshte e vertete se jeta edhe ne kushtet e lirise se plote eshte e rende dhe gjithnje po behet me e veshtire,por ne kushtet e nje lirie te munguar, ajo eshte dhjetefish me e veshtire e ate e vuajne jo vetem ata te rinje qe jane ne burge,por edhe te afermit e tyre jashte, nena e baba, motra dhe vellai. Por cfare shkruajne disa te rinje dhe prinder ne Feedback: A.G. Gjithcka ishte shume e mire dhe interesante. Keto duhet te vazhdojne. Eshte i pari i ketij lloji aktiviteti qe kam pare gjate ketyre 15 vjeteve ne Londer. T.W. Faktet ishin shume realistike. Ishte e mrekullueshme. Gjithnje deshirojme te marrim pjese ne aktivitete te tilla. Sara. Pasojat i kuptojne te gjithe. Takimi ishte i rendeishem dhe une si nene e vleresoj shume. Ju faleminderit per kete ndihme. Lavdije. Mesova shume, deshiroj te jem prape prezente ne takime te tilla. Entela. Ishte kenaqesi qe morem pjese. B. Z. Inspirim. E keshtu me rradhe. Sfida ne te ardhmen do te organizoje takime te te tjera, si pjese e programit Increasing Inclusion and Participation in our Community project 2012. Me konkretisht: Njohja e ligjeve, te drejtat dhe pergjegjesite, I zoti dhe e zonja e shtepise dhe taktikat e punesimit.

femijet e tyre nuk ua hapin telefonin, kthehen vone nga shkolla,preferojne te jetojne te vetmuar,qendrojne me ore te tera ne facebook e te tjere dhe asnjeri nuk pelqen ti kerkohet llogari.

Nje diskutant tha se prinderit nuk jane vetem per tu blere femijeve lap topa apo telefona te markes se fundit apo rroba te firmave te shtrenjta,Ralph Lauren and Nike .Nje

i ri pyeti si eshte jeta ne burg? Ish-te burgosurit treguan aspekte te jetes se tyre gjate vuajtjes se denimit,ata kishin sjelle edhe veshmbathjet e tyre te burgut, deri edhe mbathjet e batanijet,

Redaksia e gazets "The Albanian" ka nisur projektin e madh pr publikimin e "100 shqiptart e Britanis" Ky projekt realizohet me rastin e 100-vjetorit t shtetit shqiptar. Jan t lutur t gjith mrgimtart shqiptar n Mbretrin e Bashkuar q t kontaktojn pr t sygjeruar emrat e prfaqsuesve m t shquar t shqiptarve t Britanis

aktualitet NGA TALAT PLLANA

jesh bashkkohs dhe bashkpuntor i patriotve dhe atdhetarve t shquar q u flijuan pr liri si Mr. Inxh. Lutfi Musiqi, Indrit Cara dhe Liman Reka sht krenari, privilegj, mburrje dhe obligim i lart. Ata u angazhuan me tr qenien pr shtjen kombtare. Mrgimtart n Britanin e Madhe, patn pr nder, q kishin kta tre bashkatdhetar, patriot t devotshm. Duke e dshmuar kt, jo vetm me fjal, por dhe me jetn e tyre. Kosova, toka jon e shenjt, fole shqiponjash, asnjher gjat historis, nuk u pajtua t jet nn izmen e robris. Tytat e armve t trimave shqiptar nuk u ftohn, nuk u ndaln as shtegtimet drejt liris. Q flakadani i liris t mbahet ndezur, duhet mbajtur besa e mome pr lirin e Kosovs. Dhe kshtu trimat shqiptar vendosn, q tia kthejn dinjitetin e nprkmbur shqiptarve. U prbetuan n flamurin e Sknderbeut, n amanetin e t parve, duke shtrnguar fort, armt n dor pr ti dal zot Atdheut. Me prpjekje Sizifi e stoicizmi, populli shqiptar ngadhnjeu mbi dallgt dhe rrebeshet e pamshirta t rrugtimeve t gjakosura. Gjaku i derdhur i Dshmorve t Kombit sht n themelet e shtetit t ri dhe t pavarur t Republiks s Kosovs. Populli shqiptar i gjendur nn pushtimin serbo-jugosllav jetonte momente, nga m t vshtirat dhe nga m t rndat n historin e tij. Ekzistenca sociale, morale dhe fizike e popullit ton ishte n rrezik. Burra o sot ,o kurr, lshoi kushtrimin UK-ja. Lufttart e liris ngjeshn armt dhe forcuan radht. Toka mm nuk duroj m,shqipet i doln zot. Jasharajt sypatrembur i vun gjoks, s keqes dhe me gjakun e tyre thurn Epopen e lavdis. Flakadani i liris nuk shuhej dot. N ato rrethana shum t rnda pr Kosovn dhe popullin shqiptar, u mobilizuan djemt m t mir t kombit dhe nn ombrelln e UK-s, filluan aktet e para t rezistencs popullore. Me rnien heroike t Jasharve, Kosova mundi frikn dhe pr lirin e pavarsin u hapen shtigje t reja. Adem Jashari - legjend, solli kualitet t ri n filozofin dhe mendsin e shqiptarve pr jetn, atdheun, lirin, pr nderin dhe dinjitetin e kombit. Rnia heroike e Adem Jasharit i dha shtytjen m t fuqishme mobilizimit, strukturimit dhe profesionalizimit t Ushtris lirimtare t Kosovs. Ushtria lirimtare e Kosovs fitoi hapsira t reja veprimi. Edhe nga Britania e Madhe nuk mungoi prkrahja dhe sakrifica. Shum bashkatdhetar iu prgjigjen misionit t tyre n kohn dhe momentin e duhur. Kush me djers e kush me gjak. Shum bashkatdhetar tan dhan kontributin e vet n pjesmarrjen e drejtprdrejt n UK. Disa prej tyre luftuan dhe mbijetuan ate, disa u plagosn, e disa si Lutfiu, Indriti dhe Limani u flijuan. Trembdhjete vjetori i rnies heroike, pr ne qe ju njohm pr s afrmi, qenka mjaft i vshtir, po aq e madhe qenka edhe dhembja pr Ju... Malli dhe mungesa Juaj cdo dit e m shum po rndon zemrat tona. Ju ishit m t

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 7

FLAKADANT E LIRIS, TRE DSHMORT NGA LONDRA

M r. I n x h . L u t f i M u s i q i , I n d r i t C a r a d h e L i m a n R e k a

Lutfi Musiqi
mirt dhe m t respektuarit. Edhe pse e dinim, se lufta pr liri dhe pavarsi t Kosovs, nuk do t fitohet pa gjak, megjithat na mbante shpresa, se lirin do ta fitojm, me sa m pak dhembje. E dinim po ashtu se liria nuk falet, por fitohet. E kishim t qart se ajo nuk do t vij leht dhe pa sakrifica. Ju ishit ata q i dolt zot Kosovs deri n astet e fundit t jets tuaj. Ju dshmor t kombit, duke mbrojtur dheun tuaj, tokn tuaj, nderin tuaj. Mbrojtt trojet tona shekullore nga pushtimi i egr sllav, q synonte t na shfaros kolektivisht nga faqja e dheut. Ju, ia kishit dhn besn Kosovs, se trojet tona shekullore kurr nuk do ti lshoni. Duke qndruar si shkmb i fort graniti, ju me gjakun dhe me jetn tuaj mbrojtt atdheun ton t shtrenjt. Marsi ,Prilli dhe Maji i vitit 1999, kur ju rat dshmor pr atdhe pr t mos vdekur kurr, na bn qe prore ti prkujtojm veprat tuaja t cilat brez pas brezi do t na shrbejn si udhrrefim ne jet.

Indrit Cara

Liman Reka
lufts e thrrisnin ushtar Kavaja. Me 31 mars 1999 bie heroikisht n Malet e Pagarushs n luft kundr bandave etnike serbe, pr t mos vdekur kurr.

Disa fjal nga biografia e ktyre dshmorve:

Lutfi Musiqi u lind me 18 dhjetor 1968 n Vushtri. Shkolln fillore dhe t mesme e mbaroj n vendlindje. N vitin 1987 u regjistrua n fakultetin elektroteknik n Prishtin, drejtimi i energjetiks .Studimet i prfundoi me rezultat t larta. Gjat kohs s studimeve ishte shum aktiv n lvizjen studentore. I udhhequr nga qllimet fisnike q Kosovs n t ardhmen e afrt do ti nevojitn

ekspert t lart, dhe i shtyr nga natyra e tij qe gjithmon ishte i etur pr dituri, vendosi ti vazhdoi studimet Pasuniverzitare n Britanin e Madhe. N vitin 1995 u regjistrua n Universitetin e Mancesterit dhe brenda nj viti i prfundoi me sukses studimet pasuniversitare duke marr titullin e Magjistrit t Shkencave (MSE). Pas magjistraturs u punsua n kompanin angleze T.C.I. n detyrn e Inxhinierit t sistemeve Energjitike. Pr inteligjenc, pun t mir dhe aftsi t larta profesionale, brenda nj kohe shum t shkurt arriti n nj pozit t lart n hierarkin e kompanis pr t ciln punonte. Lutfiu, n mesin e bashkatdhetarve ishte shum i respektuar. Ai ishte ndr bartsit kryesore t shum aktiviteteve. Ai mori pjes npr t gjitha protestat q qen organizuar n Britanin e Madhe pr shtjen e Kosovs. Personaliteti i tij profesional dhe njerzor, ka qen i respektuar n Londr. Ai la mbresa t pashlyeshme, tek t gjith, si njeri tepr modest me virtyte t larta. Nj shqiptar tipik, me krenarin, fisnikrin, bujarin, trimrin dhe sinqeritetin e tij. Me kto virtyte t larta q kishte ai, lakmohej nga t gjith. I shqetsuar thell dhe i brengosur pr lajmet q vinin nga Kosova, nga dashuria e flakt dhe ndrgjegjja e lart, pr atdheun vendosi q t lajmrohet si vullnetar n radht e UK-s. Me 1 prill 1999 ju bashkohet lufttarve t liris kundr okupatorit serb. Sipas bashklufttarve n t gjitha aksionet q Lutfiu mori pjes, tregoi shkathtsi dhe trimri t rrall, nj dashuri t veant pr shokt. Me 30 prill n prleshjet e ashpra me for-

cat okupuese serbe q u zhvilluan n afrsi t maleve t Junikut, do t bie heroikisht miku, vllau, bashkatdhetari yn, Lutfi Musiqi.

Indrit Cara ka lindur n Kavaj Liman Rekaj lindi me 23 nntor

me 11 korrik 1971. Shkolln fillore e kreu n vendlindje, shkolln e mesme n Tiran pastaj vazhdon studimet n shkolln e lart t oficerve n degn e kundrzbulimit, t cilat i kryen me sukses t lart. I etur pr dituri me ambicie t mdha pr jetn, vendos t vij n Londr me 1994, ku pas nj vit qndrimi, me1995 fillon studimet n shkencat kompjuterike. Pas studimeve punsohet n kompanin italiane Oliveti n Londr. Pr sjellje shum t mira dhe aftsi profesionale, Indriti gzonte respekt t veant n mesin e kolegve dhe udhheqsve t kompanis. Me 26 janar 1999 u largua nga Anglia pr tju bashkuar radhve t UK-s. Ai veproi n UK t Pashtrikut n brigadn 123 q vepronte n rrethin e Suhareks. Pos detyrave dhe obligimeve ushtarake t prditshme, Indriti ka ushtruar dhe trajnuar ushtar pr prgatitjet e duhura n njsitet ushtarake pr veprime t shpejta. Gjat tr kohs sa qndroi n brigadn 123 Indriti u tregua nj lufttar trim e sypatrembur. Ai kishte respekt t madhe pr vllezrit e gjakut n Kosov dhe i motivuar nga dashuria patriotike vendosi q aftsit e tija ushtarake ti vej n veprim t mbrojtjes s tokave t Kosovs. N do aksion ushtarak q morri pjes ishte i suksesshm. Detyrn e kryente me profesionalizm t lart dhe trimri t rrall. Shokt e 1973 n fshatin Prelez i Muhaxherve. Shkolln fillore e kreu n vendlindje, shkolln e mesme teknike dega e makineris e kreu n Ferizaj, kurse studimet i vazhdoi n shkolln e lart Pedagogjike n Prishtin. Liman Rekaj, qe ne vitin 1990 filloi t preokupohet me shtjen kombtare. Aso kohe u zgjodh kryetar i forumit rinor n fshat. Me shum sukses udhhoqi rinin e fshatit, deri n momentin e ndjekjes nga policia e serbosllave, pr ka detyrohet t emigroj n Britanin e Madhe. N Londr punoj, por dhe ndihmon vazhdimisht familjen n Kosov. Nga Londra u kthye n Shqipri ku u rreshtua n mesin e ushtarve t UK-s. Ai ra heroikisht n betejn e Koshares s bashku me shum bashk-ushtar t tjer. Duke krijuar nj nga Epopet m t lavdishme t lufts pr lirin e Kosovs. Lutfiu, Indriti dhe Limani ran n altarin e liris, duke e njomur tokn e shenjt t Kosovs me gjakun e tyre t njom. Dhe kshtu me vete morn pavdeksin .Ata kryen detyrn e shenjt, urdhrin e kombit pr t u br martir t tij. Gjaku i derdhur i ktyre dshmorve t Kombit sht n themelet e shtetit t ri dhe t pavarur t Republiks s Kosovs. I leht ju qoft dheu i toks nn, pr t ciln u flijuat.

LAVDI DESHMOREVE!

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 9

BLAIR RIKTHEHET N POLITIK

I
shte viti 2007 kur fitoi edhe zgjedhjet tre here radhazi si kryeministr laburist, viti kur Tony Blair, pr shkak t luftes s brendshme dhe aspirats s ethshme t Gordon Bran-it pr tu br kryeministr, ajo q e detyroi Blair-in, n nj gjest t pastr xhentilmeni politik, t lshoj pushtetin e fituar pr hir t stabilitetit politik dhe ekonomik t vendit. arrirur t oje n 20 milione strlina t ardhurat nga biznesi i tij privat, ku punson aktualisht mbi 120 vet n mbar botn. Rikthimi i ktij dinosuari t politikes britanike dhe boterore n politikn britanike bhet n mirkuptim me liderin aktual t opozites laburiste, Ed Miliband, ish-kritik i politikave t Blairit. Ndihmsit e Milibandit thone se t dy udhheqsit bisedojn rregullisht do jav pr politikn e brendshme dhe at t jashtme. Pr rikthimin e tij n politik, Blair ka punsuar edhe nj keshilltare t njohur t shtypit dhe marrdhnieve me publikun, e cila do t mbikqyr operacionet n media t Blair. Dalja publike me Milibandin

Q prej ather, ai ka munguar n luften e brendshme politike dhe sht prqendruar n politikn ndrkombtar dhe interesat e tij t biznesit. Zyrtarisht, Blair ushtron rolin e papaguar t prfaqesuesit t kuartetitit pr paqen n Lindjen e Mesme, ndrkohe q sipas shtypit britanik ka

pritet t ndodh n korrik kur t dy do t jen n nj event pr sportin n kuadr t Lojrave Olimpike. Rikthimi i Blair pritet t ngjall edhe reagime t cilat edhe kan filluar, por padyshim ai

mbetet nj nga vlerat m t spikatura n politikn e dekadave t fundit, me nj reputacion t padiskutueshm jo vetm n vend, por edhe n bote, pr shkak t frymes s re politike jo vetm

n t majten europiane, por edhe karizms unikale kaq deizive n politikbrjn moderne.

ARBEN MANAJ

www.thealbanian.co.uk
NGA ALBIN KURTI
N Kosov, qeveria nuk synon fare zvoglimin e papunsis, por rritjen e rrogave pr ata q jan t punsuar sa pr t zbutur efektin e inflacionit, ku kontribuon edhe vet kjo rritje. Kursim e shkurtim apo stimulim e investim? Hayek apo Keynes? Kjo sht e njjta pyetje. Q prej krizs globale financiare t shtatorit 2008, prleshja e ktyre dy titanve sht kthyer n arenn botrore t makroekonomis. Pr John Maynard Keynes-in thuhet ta ket lexuar secilin autor t rndsishm t ekonomis. Sot, ai sht nj autor q smund ta anashkaloj asnj ekonomist. Bashk me Friedrich von Hayekun paraqesin dy makroekonomistt kryesor t shekullit XX. Idet e tyre dominuan prgjat qindvjearit q e lam pas. Para Lufts s Dyt Botrore dhe sidomos menjher pas prfundimit t saj, Teoria e Prgjithshme e Punsimit, Interesit dhe Paras prbnte literaturn e detyrueshme shkollore t aq shum qeverive t shteteve perndimore. *** Qeveria duhet t kujdeset q krkesa agregative t jet aty n mnyr q t vijm te punsimi i plot. Kujdesu pr papunsin dhe buxheti do t kujdeset pr veten e tij, thoshte Keynes. Paralelisht me kt, shprndarja m e barabart e pasuris e ndihmon rritjen e krkess agregative. M shum para

ARJA E SHEKULLIT Q NUK KA PRFUNDUAR

n m pak duar paraqesin rrezik m t madh. Shprndarja m e barabart e rrit stabilitetin dhe sigurin, si dhe e mban n nj pik m t lart krkesn agregative. Po ashtu, investimi e cyt krkesn efektive, e cila paraqet motorin e ekonomis dhe mu ktu vjen n shprehje roli i shtetit: sigurimi q do t ket investime, sepse tregun e paralizon frika drejt panikut apo plogshtia. Te asnj individ smund t llogarisim sikurse te shteti, apo jo? Secili individ mund t veproj arsyeshm, por kolektivisht mund t humbim nga kjo. Kursimet e secilit nse secili ka sukses, ather t gjith do t dshtojm dhe pastaj edhe suksesi i secilit do t bjer. Ajo ka sht e vrtet pr pjest nuk sht e vrtet pr trsin. Virtyti privat bhet vesi publik. Nuk mund ta kuptosh dhe as ta n d r t o s h makroekonomin prmes analizave mikroekonomike induksioni sna ndihmon. Kur ekonomia sht e nxeht, kursimi sht i mir, sepse krkesn e teprt e zvoglon, mirpo jo edhe kur ekonomia ka marr t tatpjetn. Pra, kur ekonomia bie nuk duhet t kursejm m shum, por t shpenzojm m shum. do kursim ia zvoglon rrogn dikujt tjetr. *** Profesori britanik Peter Clarke pyeste se si mundet q pr krizn aktuale t thuhet se e shkaktoi qeveria e madhe, kur tregu, pas dshtimit t madh, prfundoi te qeveria pr shrim?! E tash, ndoshta gjith kt rrfim mund ta prktheni n Kosov, ku qeveria nuk synon fare zvoglimin e papunsis, por rritjen e rrogave pr ata q jan t punsuar sa pr t zbutur efektin e inflacionit, ku kontribuon edhe vet kjo rritje. Pra, premisa e ksaj qeverie sht q ata t cilt jan t punsuar tashm, t mos bhen m t varfr dhe, gjithsesi, t bhen m t dgjueshm. Paradoksalisht, edhe Keynes, edhe Hayek do t mund t pajtoheshin me lehtsi n qndrimin e tyre ndaj ksaj qeverie.

nuk e rrisin kursimin e t gjithve, sepse e reduktojn krkesn n trsi dhe i zvoglojn edhe vet kursimet mandej, prkatsisht vlern e tyre. Pra,

Parat tuaja n destinacion brenda * pak minutash

Drgoni n Shqipri dhe Kosov deri n 100 vetm pr 4.90 tarif**

00800 8971 8971 moneygram.com

Drgoni nga:
*N varsi t kohshrbimit t operatorve lokal. **Prve tarifave t transfe ferimit t aplikueshme pr nj t transaksion, mund t zbatohet nj kurs i kmbimit t monedhs q vendoset nga MoneyGram ose ag jentt e saj. T g j se g j jith ag jentte msiprm jan ag jent t MoneyGramInternational gj Limited nofrimin e shrbimevet transfe ferimit t parave. MoneyGram International Limited sht e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shrbimit Financiar. 2012 MoneyGram. T g jitha t drejtat e rezervuara. j

Merrini n Shqipri tek:

Merrini n Kosov tek:

Kudo q shikoni simbolin MoneyGram

CS5401

intervista
Nuk sht lufta, por paqja, pranvera e vrtet e progresit teknologjik njerzor. Kt na e thot historiani britanik John Gittings, autor i disa veprave t rndsishme mbi Kinn, n nj libr q sht duke br shum zhurm n Britanin e Madhe dhe Shtetet e Bashkuara. Gazetar i politiks s jashtme pr gazetn britanike "The Guardian" nga viti 1983 deri n vitin 2003, sot n Enciklopedin Ndrkombtare t Oksfordit pr Paqe, Gittings sht nj mbshtets i revizionizmit t ndryshm historik, nj shenj paralajmruese e nj qllimi t ri, t rendit global. Sprova e tij Lavdia e artit t Paqes. Nga Iliada n Irak, Oxford University Press, ku Gittings jo vetm mohon se matrica e shkencs dhe teknologjis sht veanrisht lufta. Ai gjithashtu thekson se, duke rivizituar disa mijvjear t historis, ka udhzime t vlefshme, pr nj bot n paqe, t begat dhe t drejt
Si keni ardhur n kto prfundime? -Un kam besuar gjithmon se paqja sht gjendja prfundimtare e njeriut dhe m prparimtarja. N rini kam qen pjes e lvizjes antinukleare dhe pacifiste t filozofit Bertrand Russell. Por me kalimin e kohs kuptova se m shumti historiant shkruajn pr luftrat. Nse do t vizitoj Foyles n Londr, librarin m t madhe n bot, ku ka 280 rafte librash mbi luftrat, por m pak se nj mbi paqen, edhe pse disa libra ku flitet pr paqen gjenden t shprndara n 40 raftet e tjera. Dhe n kto libra rreth luftrave sht argumentuar se ato jan burimi i zbulimeve m t mdha shkencore dhe teknologjike? -Zakonisht, po. sht "teoria e rrots", sipas t cils shpikja e qerres filloi Epokn e Broncit, ashtu si zbulimi i energjis brthamore transformoi t tonn. Por nse sht e vrtet se luftrat kan nxitur zbulime, sht edhe m e vrtet q paqja promovon edhe m shum, dhe shpesh m t rndsishme. Kjo sht "teoria e shtylls", n t ciln i prmbahet, q paqja sht parakusht pr rritjen kulturore t shoqris. Pse sht e quajtur kshtu? -Doktrina e merr emrin e saj nga shtylla e varur me nj kundrpesh dhe nj kov, e shpikur n Mesopotami pr nxjerrjen e ujit nga puset, prafrsisht me qerren e lufts. Ky zbulim ishte vendimtar pr ujitjen e kulturave bujqsore dhe t zhvillimit. N mijvjeart e mvonshm t mos harrojm se shumica e njerzimit nuk ka njohur luft. Pr fat t keq, kryesisht historiant e neglizhojn pr ta treguar. Pr far arsyesh? -N thelb pr dy arsye. Luftrat duket m trheqs sesa paqja pr shumicn e historianve: disa prej tyre, paqja sht

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 11

PAQJA DHE JO LUFTA SHT HIGJIENA E BOTS

vetm nj parantez midis dy luftrash. Gjithashtu lexomi q ata i japin ngjarjeve thelbsore apo lvizjeve jan t paktn pjesrisht t pasakta, sepse reflektojn nj lloj paragjykimi. Merrni pr shembull Charles Darvin, q e kemi parasysh pr teorin e mbijetess s m t fortit, e ashtuquajtura darvinizm social. Por Darvini tha se, progresi i njerzimit do t shkoj nga konkurrenca tek bashkpunimi. Ju konsideron t pasakt dhe leximin e Homerit, t Shekspirit dhe Tolstoit, si rapsod t lufts, pr t prmendur disa nga emrat e mdhenj q jan marr me luftn? -sht nj i njanshm lexim. T marrim historianin grek Tukididin. Ai sht gjykuar n favor t lufts. Por tek ai nuk mungon as shpresa pr paqe. Edhe Homeri paraqit alternativa ndaj luft. N nj moment ushtart grek braktisin rrethimin e Trojs, duke u keqkuptuar n fjaln e Agamemnonit, dhe vetm perndit mundin ti ndaloj ata. N mburojn e Akilit jan t vizatuara skena rurale dhe valle. E njjta gj mund t thuhet pr Shekspirin. N Rusi censura ndaloi publikimin e tregimeve t lufts te Tolstoi sepse romancieri pyeste veten pse ushtart vrasin njri-tjetrin.

Pacifizmi nuk sht nj fenomen i kohve t fundit? -"Jo. N kohn e luftrave n Kin, Konfuci ishte ulur n shtpin e ajit, n afrsi t hyrjes t qytetit, duke u dhn kshilla qeveritarve pr t gjetur dhe ruajtur paqen. Ka shum zra t rndsishme q jan ngritur kundr lufts prgjat mijvjearve, por shpesh jan heshtur. sht thn se historia shkruhet nga fitimtart. Un mendoj se sht shkruar edhe nga luftnxitsit. Ju i jepni theks t veant msimeve t Erazmit t Roterdamit, apostulli i humanizmit t krishter... -N libr un kundrv Erazmin me Makiavellin. Gjithkush e nje Princin dhe artin e lufts t shkruar nga Machiavelli pr guvernatort dhe gjeneralt,q pr ta ishin pothuajse manuale, dhe pr disa ende jan. Por pak e njohin Edukimin e Princit t krishter t Erazmit, e cila sht pothuajse nj traktat paqeje. Duke u kthyer n librarin Foyles t Londrs: ku ekspozohen botime t shumta t Makiavelli dhe asnj kopje t librit t Erazmit, i cili denoncon shpenzimet e luftrave, duke propozuar negociata pr paqe dhe ndrmjetsime. Pr fat t mir Erazmi ndikoi tek filozoft e Iluminizmit dhe m von.

Ju jeni t bindur se e kaluara na ofron udhzime pr paqen? -Po. Msimi i Erazmit sht i dobishm. Nse peshojm t mirat dhe t kqijat n terma afat-gjat, kjo do t na bnte t shmangim shum luftra. Tipike sht rasti i lufts n Irak: kush do t kishte filluar, n qoft se ata do t dinin m par edhe kostot? Kshtu dhe pr negociatat e paqes: duke pranuar parimin q ne duhet t heqim dor nga dika pr t arritur at. Nj faktor i rndsishm sht dhe opinioni publik, i cili dikur nuk kishte peshn q ka sot. N retrospektiv, merit n reduktimin e armve brthamore sht edhe e tij. Megjithat, ky msim nuk ka kursyer dy luftra botrore dhe as e luftn e Ftoht... -Ne kemi humbur mundsi t mdha pr paqen, sepse ne nuk ishin n gjendje pr t absorbuar msimet e historis. Ne prsri pyes veten pse shprtheu Lufta e Par Botrore, e cila s shpejti do t prkujtoj njqind vjetorin e saj. Keqkuptohemi mbi vitet tridhjet, q fillimisht ishin konstruktive, jo destruktive. Ne nuk pranojm q Lufta e Ftoht ishte e parandalueshme. Ne pyes veten pse ne nuk mundm t krijojm nj rend t ri botror n vitet nntdhjet, pas rnies

s Murit t Berlinit dhe Bashkimit Sovjetik. Ne duhet t ndryshoj.

Ju sugjeroni se shekulli i tanishm mund t karakterizohet nga paqja? -Shekulli i XX ishte shekulli i gjakut, rreth 80 vjet luft n 100. Ne kemi mjetet pr t parandaluar q shekulli i XXI-t mos jet ashtu. Nuk kam iluzione se mund t zgjidhen t gjitha problemet. Ne jemi n epokn e globalizimit dhe situata sht komplekse. Zgjidhjet duhet t jet globale. Nuk sht vetm parandalimi i fillimit t luftrash, por edhe pr t ulur varfrin dhe pabarazin, mbrojtjen e mjedisit. Shkenca dhe teknologjia nuk jan t mjaftueshme.

Ne kemi nevoj pr nj revolucion kulturor? -N nj far mnyre, po, edhe pse un nuk do ta prdorja kt shprehje. Duhen m pak manipulimin nga ana e pushtetit, ose m pak historian maskilist, m shum bashkpunim ndrkombtar, m shum theks mbi paqen n shkolla dhe n media. N TV, kur diskutohet pr Afganistanin, nuk duhet t ftojn vetm ekspert t lufts, por edhe ekspertt e paqes.

Transporti falas kudo q t jeni n Londr

profil

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 11

ARINALDO RRAPAJ 10 VJEARI VLONJAT Q VESHI BLUZN E TOTTENHAMIT

THE ALBANIAN
q dshirojn t bhen pjes e skuadrave m t njohura n Britani, por sht talenti q n fund prcakton fatin e tyre, shprehet Marku. Arinaldoja flet pr emocionet q pati ndrsa u przgjodh si m i miri n Shqipri. Tashm e ka hedhur prapa krahve kohn kur luante npr shtpi, apo me shokt e lagjes n Vlor. Nuk i duket shum e rndsishme as pjesmarrja e tij tek moshatart e Flamurtarit. Ai prqendrohet n zhvillimet e fundit, kur e kishin drguar t luante tek 10-vjeart dhe ksihte shhklqyer. E njjta gj ka ndodhur edhe kur e drguar tek grupet m t mdha se veten. Nuk ka hezituar t dshmoj veten shqiptari 10vjear edhe tek kto grupmosha, jo vetm duke bindur menaxhert e tij pr zgjedhjen e duhur, por duke futur n konkurenc akademit e skuadrave t fuqishme britanike. Momentalisht ai sht tek Tottenham po ku i dihet t ardhmes. Marku, t vetmen kshill q i jep sht vetm t shijoj do moment n futboll. Padyshim q Arinaldoja ka nj ardhme t shklqyer. Nuk ka gj m t bukur q t shikosh djalin tnd tek ka filluar t ngjis shkallt e karriers n futboll. Jam i lumtur q po e prjetoj kt knaqsi dhe dshiroj t besoj se n t ardhmen do t bhet nj futbollist i shhklqyr, por nuk kam harruar ta porosis se nj dit gjithsesi duhet t luaj me faneln kuq e zi, me kombtaren shqiptare, thot i ati Ilir Rrapaj . Duke i uruar Suksese Arinaldos 10-vjear shpresojm q n faqet e The Albanian t kemi sa m shum talente t till, ambasador t shklqyer t vlerave shqiptare.

ARLIND MALAJ, TALENTI I VOGEL SHQIPTAR NE LONDER

NGA LAURENA MURATI
je piktor i jep pamjen artit, skulptori i jep forme, aktori i jep jete, shkrimtari i jep jetegjatesi. Dua tju flas per nje djale trembedhjete vjecar, qe ka premisat e nje gjeniu te ardhshem te letersise. Ai eshte nje femije me nje talent te lindur. Me sjellje dhe nota te shkelqyera ne shkolle. Mesuesit flasin fjalet me te mira per te. Ka pasion letersine dhe pelqen artin skenik. Ka fituar shume cmime neper aktivitetet e ndryshme ne shkolle dhe tashme, ka shkruar nje liber, e ka nisur per botim dhe po shkruan te dytin. Ai quhet Arlind Malaj dhe jeton ne Londer. Prinderit e tij, Besnik dhe Aferdita (Kojeli) Malaj, te dy jane me nivel te larte arsimimi dhe krahas angazhimit ne profesionet e tyre perkatese, vazhdojne te ndjekin studimet ne kolegj ne Angli. Ata shprehen me nje kenaqesi dhe krenari te papermbajtur per djalin e tyre. Arlindi, gjithashtu ka edhe nje moter te vogel, Ariolen, te cilen e do shume. Ai eshte nje femije me nje bote te pasur endrrash dhe deshirash, plot shkendija pasionesh feminore dhe nje fantazi te pasur krijuese. Ne deshirat e tij feminore, aspiron te behet nje aktor dhe shkrimtar. Eshte befasuese, ku, midis gjiganteve te momentit, te perlave te aksionit, si Jason Statham e Vin Diesel, te cilet kane pushtuar fantazine e botes feminore te bashkemoshatareve te tij, ai zgjedh, si mitin e tij, nje aktor si Johnny Deep, i cili edhe ne interpretimet e tij me heroike karakterizohet nga nje passion romantik dhe nje paraqitje fisnike. Arlindi eshte shpallur nxenesi me i mire i Nightingale Accademi, ku ai studion. Kjo eshte nje akademi prestigjoze, e cila organizon shume aktivitete, sidomos letrare dhe ndan shume cmime dhe stimuj per studentet e talentuar. Arlindi ka fi-

rindrit ishin t shqetsuar , ndrsa i biri po luante me top npr shtpi. Ka qen thjesht nj reklam e transmetuar n televizionet shqiptare q e ka br at q t ndaloj pr nj moment lojn. Nj kompani angleze krkonte talente t futbollit n Shqipri. Arinaldo Rrapaj vetm 10 vje, kmbnguli q kt reklam ta ndiqnin dhe prindrit e tij dhe kurrsesi t mos humbiste kt rast , pr t marr pjes n kt gar. Ka qen nj ndrr q vazhdoi pr disa dit kur ai u gjend n mes t rreth 300 konkurentve an e mban Shqipris. Ethet e gars kishin bukurin e tyre, por pas disa ditsh gare Ilir Rrapaj, i jati i Arinaldos gati nuk ka dashur ta besoj se i zgjedhuri i ktyre konkurentve ka qen biri i tij. Kan qen emocione t paprshkrueshme, thot Iliri ndrsa po prpiqet q t ambientohet me kohn e Londrs. Mark Shark prfaqsues i Bailey Internacional Football Academy shprehet shum i knaqur pr zgjedhjen q kan br. Q n momentet e para e kuptuam se Arinaldoja, sht m i mire dhe kjo gj u konfirmua n do moment gjat perfomancave t tij n Shqipri dhe tani q ka ardhur n Londr. N lidhje me kompanin e tij, ai shprehet se ka shum filiale dhe se shum shpejt po mundohen t shtrihen edhe n Kosov, n gjetjen e talenteve t futbollit. Nuk sht shum e leht q t bhesh pjes e realizimit t ndrrs. Ka shum fmij

tuar disa prej tyre. Me i fundit eshte Majors Award Writing 2012, i cili zhvillohet per nder te shkrimtarit te madh anglez William Shekspir, me rastin e ditelindjes se tij. Arlindi e ka fituar dy here kete cmim. Konkursi konsiston ne krijimin e nje eseje me jo me pak se njeqint fjale dhe sigurisht, kjo eshte fusha ku Arlindi ndihet pardon i saj. Ai ka fituar edhe disa cmime te tjera. Nje tjeter eshte dhe Jack Petchey Achievment Award, i cili shoqerohet me nje stimul me vleren e 200, te cilat Arlindi e ka ndjere te arsyeshme ti investoje ne fondin e shkolles per Mbrojtjen Globale. Pervec letersise, ai ka si lende te preferuar edhe matamatiken. Pra, pervec nje shpirti te pasur ai zoteron edhe nje mendje te kalitur. Ai eshte i regjistruar edhe ne kursin e drames ne akademi. Pervec se te shkruaj ai preferon edhe te shprehet artistikisht. Arlindi jo vetem ka premisa, por edhe ka hedhur hapin e pare ne artin e letrave. Ai ka perfunduar se shkruari librin e tij te pare, e ka nisur per botim dhe eshte ne perfundim te nje libri te dyte. I dyti eshte krejt nje mister, kurse per te parin kemi mesuar dicka perciptash. Ai titullohet The Time Machine dhe flet per nje djale, i cili zbulon nje makine, e cila te kthen prapa ne kohe. Ai bashke me shokun e tij, me ane te makines se kohes, nisen ne nje mision, plote aventura per te shpetuar planetin toke. Nje aventure fantastiko-shkencore feminore. Me kujton me respekt autoret e medhenj te letersise per femije te kohes sime, Gaqo Bushaka dhe Naum Prifti, pasardhes i te cileve mund te kete nderin te jete dhe Arlindi i vogel. Arlindi, gjitashtu eshte edhe nje aktivist ne Shoqaten Bamirese Nene Tereza, e cila eshte nje nga shoqatat me te njohura, qe ushtron aktivitetin e vet ne dobi te komunitetit shqiptar ne Angli. Keshtu qe, ai ka premisat te behet dhe nje personalitet i ardhshem ne mjedisin e komunitetit shqiptar, sic eshte tani nje shembull i mire per familjen dhe shoqerine.

JAN 20 000 KOPJE Q SHPRNDAHEN FALAS NPR T GJITH BRITANIN

Pr t qen sa m afr komunitetit jan t lutur t gjith lexuesit q nse dini ndonj vend tjetr ku mund t drgojm gazetn ju lutem na kontaktoni dhe ne ua sjellim. Na kontaktoni e-mail: info@thealbanian.co.uk | Tel: 0044 208 216 9527| Web: www.thealbanian.co.uk

Prepaid MasterCard

The New Lycamoney Prepaid MasterCard

No credit checks, Instant approval, Use today

CONTROL YOUR BUDGET

3 8 - 4 0 S T J A M E S ' S S T R E E T W A LT H A M S T O W L O N D O N E 1 7 7 P E

T E L : 0 2 0 3 3 0 2 5 6 5 3 M O B : 0 7 7 0 3 52 0 4 2 7
*Ejani dhe binnduni se nuk do t mund t gjeni nj vend m t mrekullueshm pr t gjitha festat tuaja, ditlindje, fejesa, martesa dhe do lloj feste tjetr

Manage your money and get free text alerts whenever you use your Lycamoney card

MBI 150 VETA

MUND T NDIQNI T GJITHA NDESHJET LIVE Nuk do tiu mungoje kuzhina e mrekullueshme shqiptare dhe mesdhetare Cilsia e garantuar Shrbimi I paprsritshm Ofert special pr t gjith klientt e rinj sidomos pr familjart
NUK DO T MUND T GJENI NJ VEND M T MREKULLUESHM PR T PIR NJ KAFE APO PR T DREKUAR

SAFE

4.99

Safer than carrying cash, chip & pin secure

NO STRESS
Only spend what you have, no unexpected bills at the end of the month

ON-LINE
Ideal for spending on-line

Send money home for FREE

To To get your card visit www.lycamoney.co.uk or nd card www.lycamoney.co.uk y. d your nearest outlet nearest
For more informat For more information please visit www.lycamoney.co.uk r i f tion l ti t i it www.ly lycamoney.co.uk y. k or call us on 020 7132 1100
The Lycamoney Card is is Ly ycamoney issued by Transact Network Limited pursuant to licence by ssued Tr ransact MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded Ly ycamoney Lycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you money. may not send companion cards to India for purposes of sending money.

MUZIKE LIVE DO FUNDJAVE

histori

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 16

A Class Motors
Me eksperienc 12 vjeare n Angli Bjm Servisimin, riparimin e t gjitha llojeve dhe modeleve t automjeteve si sherbime tjera -Skanimin e problemeve elekronike BEJM GJITHASHTU si dhe rregullimin e EDHE KONTROLLIN tyre, -Goma TEKNIK (MOT) -Regjistrimin e gomave Garazhi yn sht -Saldime, -Modifikime, i liensuar pr lshimin -e shum shrbime e ertifikats s emotis t tjera Nese thoni se Gazeta Mos harroni! The Albaniankeni shkuar ngaZBRITJE prfitoni; *10%
Na kontaktoni Agim Halili tel;02084530008 mob;07932024665 www.aclassmotors.co.uk info@aclassmotors.co.uk 34c Park Royal Road Park Royal London, NW107LN JU MIRPRESIM

histori

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 18

opinion english

/www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 23 19

NGA ARIAN STAROVA

as shndrrimeve demokratike t t gjith hapsirs s vendeve ish-komuniste dhe sidomos pas shprbrjes s ish-Jugosllavis, forma e ekzistencs s kombit shqiptar n Ballkan ndryshoi rrnjsisht duke ndikuar dukshm edhe n gjeopolitikn e rajonit ton. N vend t nj shteti shqiptar, nj krahine shqiptare autonome n Kosov brenda kornizs jugosllave dhe disa grupimeve etnike shqiptare t mdha e t vogla t nprkmbura n t drejtat e tyre njerzore dhe t shprndara n disa shtete fqinje prreth Shqipris, tani kemi dy shtete shqiptare, Republikn e Shqipris dhe Republikn e Kosovs, dhe grupime etnike shqiptare t mdha e t vogla, t cilat prgjithsisht ndodhen n kushte m t mira krahasuar me paravitet 2000. Ky realitet i ri gjeopolitik ka br q shqiptart si komb dhe shqiptart si organizime shtetrore ose politike t shndrrohen n faktor shum t rndsishm t t gjitha zhvillimeve t rajonit ton t Ballkanit. Prgjithsisht, kur flitet pr zhvillimet shoqrore t vendeve t veanta ose t rajoneve, mund t dallojm lehtsisht se ato mbshteten n nj themel t prbashkt, n qndrueshmrin dhe sigurin e jets s njerzve dhe t kushteve normale n t cilat ata jetojn e kryejn veprimtarin e tyre t prditshme. sht tejet e mirnjohur ideja se pa paqe, qndrueshmri dhe siguri t jets s qytetarve dhe vendeve n t cilat ato ndodhen, nuk mund t ket kurrfar zhvillimi shoqror, sepse kur krcnohet jeta normale e njerzve nuk mund t bhet m fjal pr asnj lloj veprimtarie tjetr prve mbrojtjes apo siguris s saj. Vshtrimi historik m i shpejt q do ti bnim rajonit ton t Ballkanit na shtyn t risjellim n vmendje se pas viteve 1990 kan ndodhur ndryshime rrnjsore edhe n qndrueshmrin dhe sigurin e tij, t cilat jan pakrahasimisht m t mira se m par. Disa vende t rajonit ton jan futur tashm n NATO duke u shndrruar n pjes t mbrojtjes s prbashkt t ksaj Aleance. T tjera vende jan n prag t futjes n NATO apo synojn t bhen pjes e saj. Me ndryshime t pakta, thuajse t gjitha vendet e Ballkanit jan n t njjtn gjendje edhe n lidhje me integrimet n Bashkimin Europian. E themi dhe e dgjojm shpesh t thuhet me t drejt se Ballkani sht kthyer nga vendi i konflikteve t pashtershme n vend paqeje, sigurie dhe bashkpunimi ndrmjet popujve. Madje, ai sht br ofrues paqeje dhe sigurie pr vende t tjera jasht rajonit, si po ndodh pr shum vite n prbrje t misioneve t NATO-s n Afganistanin e largt dhe n mbshtetje t forcimit t liris s tij, por edhe n vende t tjera. Kjo gjendje e re e siguris rajonale n Ballkan, vshtruar n trsi, sht fryt i prpjekjeve t prbashkta t t gjitha vendeve q bjn pjes n t dhe i mbshtetjes s fuqishme t aktorve t till ndrkombtar si Shtetet e Bashkuara t Ameriks, Bashkimi Europian, Organizata e Kombeve t Bashkuara, NATO etj. Shqiptart, me t gjitha format historike t ekzistencs s tyre si

INTEGRIMI SI NDIHMES PR SIGURIN E BALLKANIT

ndrkombtar i paqes nse nuk sht i till n rajonin gjeografik ku bn pjes. N ditt e sotme, shqiptart po japin ndihmes t jashtzakonshme pr paqen e qndrueshmrin e Ballkanit nprmjet zhvillimeve t prgjithshme dhe t shpejta ekonomike dhe shoqrore t vetvetes, zhvillimeve n Shqipri dhe prparimit t pandalshm t shtet-ndrtimit n Kosov. Bashksia ndrkombtare ka vlersuar shum edhe rolin pozitiv t shqiptarve t Maqedonis. Qndrimet e shprehura qart, t mbajtura nga prfaqsuesit politik t shqiptarve pas ngjarjeve t dhimbshme t ktyre kohve t fundit n Maqedoni, q shkaktuan vrasje shqiptarsh dhe maqedonasish, treguan edhe nj her pr maturin dhe shpirtin paqedashs t shqiptarve. Nuk mund t mos prmendim ktu se shqiptart e Malit t Zi kan qen faktor vendimtar i pavarsis s ktij vendi gjasht vjet m par, duke ndihmuar prsri pr paqen e sigurin e rajonit ton. Pas shndrrimeve demokratike t viteve 1990, ndihmesa e shqiptarve n dobi t paqes, qndrueshmris, siguris dhe bashkpunimit n Ballkan u shpreh edhe nprmjet zhvillimit t nj politike rajonale q i ka mbshtetur dhe mbshtet fort kto vlera t marrdhnieve ndrkombtare. Kt e demonstron fare qart politika e Shqipris, ajo e Kosovs si shtet i pavarur dhe qndrimet politike t formacioneve politike shqiptare n shtetet e tjera fqinje si Maqedonia dhe Mali i Zi. Nuk duhen harruar fakte t tilla si prpjekja e paparagjykimt e Shqipris pr t normalizuar dhe zhvilluar marrdhniet me Serbin shum shpejt pas konfliktit shqiptaroserb n Kosov, ose qndrimi i Kosovs dhe qytetarve t saj n mbrojtje dhe respektim t t drejtave t pakicave serbe n Kosov, shum shpejt pas nj gjenocidi t tmerrshm t regjimit t Millosheviit kundr shqiptarve. Kto jan vlera q kan dshmuar ndrkombtarisht pr nj mnyr t menduari t hapur e pranuese t shqiptarve dhe q, natyrisht, jan ngulitur n vetdijen a aktorve ndrkombtar. Bashkjetesa fetare e paprsritshme e shqiptarve sht nj argument tjetr n dobi t ksaj mnyre pozitive paqsore t t menduarit t shqiptarve, e cila nuk lejoi q n trojet e shqiptarve t zhvilloheshin ndonjher luftra me natyr fetare. Pr kto, por edhe pr shum arsye t tjera, sht knaqsi t t jepen mundsi si kjo e sotmja pr t folur pr rolin e shqiptarve n dobi t paqes, qndrueshmris dhe siguris s Ballkanit. N rrethanat e reja gjeopolitike t Ballkanit, ky rol i shqiptarve pr paqen dhe sigurin e Ballkanit sht rritur shum, duke i shndrruar ata n faktor thelbsor t zhvillimeve rajonale, ka ka sjell me vete edhe nj prgjegjsi m t madhe rajonale t shqiptarve. Me gjith arritjet e mdha n gjendjen e siguris s Ballkanit, ai ka ende probleme, t cilat her pas here rritin edhe ndjeshmrit dhe shqetsimet ndrkombtare. Ndonse ka bashkpunim t suksesshm rajonal n prpjekje pr t luftuar shum dukuri q lidhen me shtje e siguris, si jan lufta kundr krimit t organizuar, korrupsionit, tregtive t paligjshme, rreziqeve t mundshme terroriste, rrjedhojave t paparashikuara t fatkeqsive t ndryshme natyror etj., kto dukuri negative ende mbeten t jen sfida t rndsishme t prparimit t Ballkanit. Fatkeqsisht, n Ballkan ende ekzistojn edhe probleme t siguris q lidhen me mendsit e vjetra nacionaliste. Kto probleme nuk duhej t ekzistonin m, kurse ideologjia nacionaliste do t duhej t ekzistonte vetm si prpjekje mendore dhe praktike pr ruajtjen dhe zhvillimin e identiteteve apo dallueshmrive t natyrshme ndrmjet kombeve. Dhe, ka sht m keq, ekzistojn raste t veanta dhe prirje pr t krijuar prplasje me arm pr shkaqe t tilla ndryshimesh kombtare apo etnike. Prej m shum se nj viti, gjendja n Veriun e Mitrovics n Kosov vazhdon t jet e acaruar dhe krijon shqetsim ndrkombtar, gjendja n Maqedoni po ashtu ka shnuar prkeqsim me prgjakje t marrdhnieve mes shqiptarve dhe maqedonasve, n Preshev, n Jug t Serbis, ka paknaqsi t shqiptarve n lidhje me t drejtat e tyre, kurse n Shqipri ka nj bashksi etnike ame t dbuar prej trojeve t veta n Greqin veriore, e cila sht ende n krkim rraskapits t t drejtave t saj t paplotsuara. far do t mund t bnin shqiptart pr zgjidhjen e ktyre problemeve? Cili mund t ishte roli i tyre? Tradita e lartprmendur paqsore e shqiptarve na shtyn pa ngurrim t mendojm se shqiptart kan shum pr t br. N t vrtet, ata po e luajn rolin e tyre ashtu si duhet dhe n vijim t tradits s tyre paqedashse e bashkpunuese. Pyetja do t duhej t ishte ndoshta: far mund t bjn edhe m shum? Sipas meje, ka vetm nj prgjigje. Shqiptart n Ballkan duhet t prshpejtojn zhvillimet e tyre n prputhje me interesat e tyre kombtare dhe ndrkombtare t shprehura prmes dokumenteve, marrveshjeve dhe politikave t prkatse. N kt rrug prshpejtuese, ndoshta edhe bashksia ndrkombtare mund t jepte ndihmesn e vet n shum drejtime. N lidhje me Kosovn, sa m shum koh kalon, aq m e pakuptimt bhet mosnjohja e Republiks s Kosovs nga pes shtetet e Bashkimit Europian, Spanja, Greqia, Qiproja, Rumania dhe Sllovakia, n nj koh kur Europa e Bashkuar po prpiqet t luaj rol ky n zhvillimet shtet-ndrtuese n Kosov. Kjo prbn nj kontradikt n qndrimin e Bashkimit Europian dhe i prket atij ta zgjidh sa m par. Prshpejtimi i integrimeve euroatlantike pr Kosovn dhe Maqedonin, pavarsisht prej problemeve t ndryshme q ata mund t ken ende, mund t ishte dika tjetr q do t krkonte prkushtimin t shtuar ndrkombtar. sht e habitshme q antarsimi i Maqedonis n NATO t ket mbetur peng i nj grindjeje grekomaqedonase n lidhje me emrin e Maqedonis, e cila nuk ka gjasa ti duket fundi shpejt, por po aq i habitshm sht edhe mosinteresimi kmbnguls i forcave politike shqiptare t Maqedonis n lidhje me bisedimet pr emrin. shtja e emrit atje sht shum e rndsishme t paktn pr dy arsye. E para, sepse ajo lidhet me antarsimin e Maqedonis n NATO, e dyta, sepse n Maqedoni, rreth nj e treta e popullsis jan shqiptar q jetojn n trojet e tyre. Interesimi shqiptar pr emrin do t ishte rrjedhimisht ndihmes e drejtprdrejt n qndrueshmrin dhe sigurin e marrdhnieve ndretnike n Maqedoni dhe pr Ballkanin n trsi. Dhe, pavarsisht se shtja e emrit nuk sht n rendin e dits t Mbledhjes s Nivelit t Lart t NATO-s n ikago, mund ende t lobohet, sepse sht logjike q antarsimi n NATO t mund t bhet edhe me emrin e saj ekzistues. Prgjithsisht, n lidhje me integrimet euroatlantike n Ballkan, mund t ndiqej pa probleme parimi i antarsimit t prshpejtuar n prputhje me rrethanat q mund t krijohen. I njjti parim prshpejtues mund t zbatohej pr integrimet euroatlantike n Kosov. Nj rrug me vler pr qndrushmrin dhe sigurin t Ballkanit jan edhe prpjekjet pr ndryshimin e mendsive t vjetra nacionaliste dhe natyrisht mund t gjenden mjete e mnyra t larmishme. Megjithat, ka raste kur bashkjetesa me kto mendsi lejohet ndoshta pa dshir edhe nga faktor politik m t prparuar jasht Ballkanit. Shpesh dgjojm t thuhet se kjo apo ajo ide e hedhur n nj fushat zgjedhore nuk duhet marr gjoja seriozisht, sepse sht vetm pr fushat. Kjo ndodh shpesh n rajon, dhe rasti m i freskt q po ndodh pikrisht tani sht fushata pr zgjedhjet n Serbi, n t ciln Kosova po prdoret si kart pr vota. sht e papranueshme q nj ide zgjedhore t jet e gnjeshtrt n mnyr t qllimshme, po t mbajm parasysh se fushatat zgjedhore jan njkohsisht edhe procese informuese dhe ndriuese pr futjen e mendsive t reja te zgjedhsit. Kjo dukuri mund t merrte fund me nj marrveshje politike rajonale pr t mos prdorur ide t ngjashme nacionaliste n fushata zgjedhore t rajonit ton. A nuk mund t ishte kjo nj hapsir interesante prpjekjesh kundr mendsive nacionaliste edhe pr Federatn ton t Paqes?

komb n Ballkan, kan dhn dhe japin ndihmes t pazvendsueshme pr krijimin dhe prparimin e ksaj gjendjeje t re t qndrueshmris dhe siguris s Ballkanit. Do t doja t risjell n vmendjen e t pranishmve vetm duke i prmendur kalimthi disa fakte madhore q i kan shnjuar historikisht shqiptart n Ballkan si faktor paqeje, qndrueshmrie dhe bashkpunimi. Para s gjithash, do t doja t prmend prirjen tradicionale t shqiptarve pr paqe e fqinjsi t mir ndr shekuj, e cila njihet prmes faktit t njohur se shqiptart nuk kan br kurr luftra pushtuese gjat historis s vet. Edhe kur u sht dashur t luftojn, shqiptart kan qen t detyruar ta bjn kt pr shkak t liris s munguar dhe n emr t saj. Shqiptart kan luftuar vetm kur ua kan ngushtuar hapsirn e tyre jetsore, por jo pr ta zgjeruar at n dm t t tjerve, pavarsisht prej propagandave t ndryshme nacionaliste q jan br e bhen pandrprer edhe sot e ksaj dite. T tilla kan qen edhe lufta lirimtare e Kosovs e fundit t viteve 1990 dhe ajo e Maqedonis e fillimit t viteve 2000. Shqiptart kan luftuar prher pr t zhdukur gjendjet q ishin burim konfliktesh, ka do t thot se kan luftuar pr krijimin e kushteve t reja q do t nxitnin paqen, bashkjetesn dhe bashkpunimin afatgjat. Koha e ka provuar plotsisht kt t vrtet duke punuar pr lirin e t drejtat e shqiptarve me mirkuptimin dhe prkrahjen e aktorve madhor ndrkombtar. Prandaj, ndr shkaqet themelore t gjendjes s sotme paqsore e t sigurt t Ballkanit sht zgjerimi i liris s shqiptarve. Historia ka dshmuar se n periudha t caktuara shqiptart jan shndrruar madje edhe n misionar ndrkombtar t paqes, si ndodhi gjat njzet e pes vjetve t luftrave fitimtare t Sknderbeut. Sot Shqipria po vazhdon ta kryej kt mision n bashku me vende t tjera t rajonit dhe n prbrje t Aleancs Atlantiko-veriore, kurse Kosova, pasi i ka prcaktuar synimet e saj t vendosura pr integrimin euroatlantik, sht duke u prpjekur q t jap sa m par ndihmesn e saj edhe n misionet ndrkombtare t NATO-s. Kto fakte jan t rndsishme thjesht sepse nj vend ose nj popull nuk mund t jet misionar

GOODRIDGE CONSULTANCY LTD

As a firm of Accountants, we provide the following services:

- Statutory Accounts Preparation - Corporation Tax and Self-Assessment - VAT returns preparation - Business Planning - Tax Planning Tel: 01375372363

MOB:07985137046

TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

A keni probleme me kalimin e testit per marrjen e pasaportes Britanike? LONDON NORTH ACADEMY LTD NE NDIHMEN TUA J JU DUHEN VETEM PER 9 ORE 182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK LONDON N7 7PX TEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779

NA KONTAKTONI TEL:07737 597 000 07507 444 654

toni.79-@hotmail.com

sport english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 23 faqe 21

Gjenev, Zinedin Zidan sht ambasador i par i OKBs n fushatn kundr varfris, ai ka ndihmuar Shqiprin me nj milion franga Tani pas lirimit t Kosovs, shqiptart kan mundsi t ken sportin dhe futbollin me standarde botrore, ka deklaruar ylli i futbollit botror, Zinedin Zidan, pr Presheva Jon.

ZINEDIN ZIDAN: LIDHJET E MIJA ME SHQIPRIN DHE SHQIPTART

Nga projektet tuaja kemi kuptuar se keni pasur edhe aksione pr t ndihmuar popullatn shqiptare. E zgjodht Shqiprin rastsisht apo ju shtyu dika konkrete pr ta ndihmuar? Po, pr t ndihmuar Shqiprin, sigurisht ishte nj vendim i prbashkt me miqt, bashkpuntort dhe me ekipin tim n kuadr t projektit n Fushatn kundr varfris n bot. Kt fushat e patm prgatitur s bashku me kolegun tim brazilian Ronaldo, i cili, at koh ishte i angazhuar pr Kosovn e un pr Shqiprin. Ish-ylli i futbollit Ronaldo, asokohe sulmues i Interit dhe i Brazilit, vizitoi Kosovn, respektivisht Gjakovn, pr t ndihmuar shkolln shqipe t ktij qyteti n prgjigje t fushats s prgjithshme kundr varfris t udhhequr nga programi i zhvillimit t OKB-s (PNUD). Shqipria di q sht vendi m i varfr n Europ dhe po vazhdon t vuaj nga varfria. Kjo ishte arsyeja jon n misionin pr t ndihmuar arsimin shqiptar dhe t fmijve t t gjith rajonit, si pjes e Europs. Ishte nj projekt tejet serioz pr t ndihmuar nj shkoll n gjuhn shqipe. Ju q jeni futbollist i njohur, nuk do t thot se merreni vetm me sport dhe sigurisht njihni edhe politikn, zhvillimet n bot. Keni dgjuar pr Kosovn dhe shqiptart? Sigurisht q po, kush sht ai q nuk e njeh sot Kosovn, e cila kto vitet e fundit ishte n epiqendr t mediave botrore, pasi regjimi serb ushtronte nj terror t papar kundr popullats civile t pambrojtur n rajon. Sot, fal komunitetit ndrkombtar, shqiptart e Kosovs jetojn t liruar, t padiskriminuar, pa dhun, pa spastrime etnike, pa brenga. Pra n liri, demokraci dhe n pavarsin e tyre. A mund ti prshkruani prshtypjet tuaja nga kontaktet e para me shqiptart? Para ca vitesh kishim nj ndeshje t prbashkt futbollistike kundr nj skuadre shqiptare. Disa prej futbollistve shqiptar m lan prshtypje t madhe, sepse kishin sens dhe teknik n futboll. Ky ishte kontakti im i par me shqiptart, q t njihesha m nga afr me mentalitetin dhe kulturn e tyre, me t cilt kishim shum pika t prbashkta. Para s gjithash, tek ata vrejta dashurin dhe vullnetin pr sport, sidomos pr futboll. Karakteristik sht se ushtrimet e para t futbollit i bnin n terrene t larmishme, duke mos e zgjedhur at, madje edhe n rrug, n lokalitete t ndryshme, livadhe e gjetiu gj kjo krejt normale pr ta prvetsuar mir futbollin, para se t dilet n fusha e terrene t prshtatshme e profesionale. Kshtu e kam filluar edhe un. Mendoj se perspektiva e nj sporti, sado q t jesh i aft e i shkatht, varet edhe nga kushtet dhe

Mbesim me shpres se tani pas lirimit t Kosovs dhe rrzimit t diktaturs n Shqipri, do t ken sporte dhe futboll m t prsosur, me standarde botrore, duke formuar kshtu ekspertt e tyre t futbollit, q nesr t luajn n stadiumet botrore me ekipe t mdha, pse jo edhe pr ti br konkurrenc Juventusit, Manesterit, Real Madridit apo ekipeve t tjera t njohura botrore
zhvillimi ekonomik e shoqror i atij vendi. Fatkeqsisht n Shqipri, kto kushte ende mungojn. Kjo bn q t mos kemi nj sport apo futboll t mirfillt, prkundr talenteve dhe shkathtsive t t rinjve shqiptar si n Shqipri, po ashtu edhe n Kosov. Kjo dshmohet nga vet fakti, se shum t rinj shqiptar, kur dalin jasht vendit tuaj, e dshmojn veten si n sporte t tjera, po ashtu edhe n futboll, duke br emr n do fush, prfshi ktu edhe boks, karate, etj Pohuat se Kosova, pas nj lufte t tmerrshme, sot gjendet e lir. A jan gjasat tani q Kosova t ket mundsi pr avancimin e futbollit dhe disiplina t tjera sportive n arenn ndrkombtare? Natyrisht, kjo q that sht dika normale, pasi njeriu n liri vepron m lirshm. E kam fjaln, ai nuk sht m i diskriminuar apo i ndjekur nga asnj regjim. N shum mjedise botrore, ku nuk mungon paqja dhe liria, nuk mund t gjesh ndonj sportist profesionist apo si themi ne, me emr. Do t thot se aty ku ka dashuri dhe vullnet ndaj sportit, padyshim ka edhe rezultate dhe suksese pr nj sport apo futboll t shklqyeshm Pra, mbesim me shpres se tani pas lirimit t Kosovs dhe rrzimit t diktaturs n Shqipri, do t ken sporte dhe futboll m t prsosur, me standarde botrore, duke formuar kshtu ekspertt e tyre t futbollit, q nesr t luajn n stadiumet botrore me ekipe t mdha, pse jo edhe pr ti br konkurrenc Juventusit, Manesterit, Real Madridit apo ekipeve t tjera t njohura botrore.

Magnolia Banqueting Suite

*Vendi i enderrave te dasmes suaj mimet me te lira qe mund ti imagjinoni Ejani dhe binduni se nuk ka me mire Na kontaktoni: 13-15 Stoke Newington Road London N16 8BH Tel: 020 7923 4190 Mob:07909 983393
www.magnoliabs.com

Levante Pide 187 Lewisham High St London SE13 6AA info@levantepide.co.uk Booking Tel: 020 8297 6266 Delivery Tel: 020 8318 0890 Free Delivery Mon-Sun 5pm - 10.30pm (Minimum order 18)
Restorant Levante Pide ofron ushqimin e deshiruar shqiptar dhe turk Ambjenti shume i pershtatshem dhe komod mimet me konkuruese ne treg, Ushqimi i fresket dhe teper i shijshem Sherbmi me i mire qe keni pare ndonjehere Beni pronetimet per rreth 100 veta per do lloj feste Shqiptaret thone qe jemi me te miret

english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

page 23

Encounters with Civilizations: From Alexander the Great to Mother Teresa, By Gzim Alpion
Encounters with Civilizations: From Alexander the Great to Mother Teresa, By Gzim Alpion. Transaction Publishers: New Brunswick (USA) and London (UK), xxiv, pb, 303 pp; ISBN: 978-1-4128-1831-5 Reviewed by Professor C. M. Paul Professor of Journalism & Mass Communication University of Calcutta It is a strange coincidence that two remarkable personalities who lived some 2,300 years apart should face each other on the cover page of the book under review. Incidentally, both of them of Albanian origin had ambitions for India. While one who wielded mighty military power was prevented from occupying India, the other, seemingly lesser mortal, was hailed mother and made India her home. The author of Encounters with Civilizations: From Alexander the Great to Mother Teresa, Professor Gzim Alpion, a renowned social scientist, too is an Albanian. His book consists of a wide range of original essays, written and published between 1993 and 2007, relating to Albanian concerns, and personalities who lived in Albania, Egypt, the UK and India. In his Foreword, Professor Gaston Roberge (Canadian Jesuit living in India) lists the wide variety of essays contained in the book. First set of two essays concerns Albanians living outside the Balkans with the second section of four essays focus on Alpions seven-year stay in Egypt. The third part has three essays and features Alpions successful career in the UK. Alpion, who received a Doctorate from the University of Durham in 1997, is currently Lecturer in Sociology at the University of Birmingham. Noteworthy in this section is his development of imagology linking Edith Durhams High Albania (p. 106) to J. K. Rowlings Harry Potter (p. 113). Finally, with India as the title of part four, much of the five texts relate to Mother Teresa, both as controversial figure and as possible saint. Having lived in Kolkata for some 45 years I can appreciate Alpion starting India section with the essay Oh! Not Calcutta. In this piece, Alpion shatters the myth propagated by some Calcuttans living in the West who hold Mother Teresa responsible for the citys filthy image. Mother Teresa who lived about 70 years of her life in this city did not invent the poverty of Calcutta (p. 156) asserts Alpion laying bare his arguments. To vindicate both Mother Teresa and the author let me describe the scenario of Calcuttas so called posh Park Street now renamed ironically Mother Teresa Sarani. Late Indian prime minister Rajiv Gandhi called Calcutta the dying city. Even though Mother Teresa started her work in the slums of Kolkata over 60 years ago, you can still get a feel of Mother Teresa as a celebrity, looking at subjectivist, structuralist and poststructuralist approaches to her status as a celebrity. The thesis of the book is found in chapter 15 entitled: Brain Down the Drain. In it Alpion discusses the sad waste of the talents of migr Albanians, and others, leaving their countries in the hope of better opportunities, only to find that their qualifications are unappreciated, discounted and their disadvantages as outsiders accumulate and cause depression and hopelessness (p. 234). Alpion finds fault with British politicians who claim that the country needs the resources of young immigrants with such strong work ethic and dedication and yet do little to put in place policies to give these resources a chance to show their potential (p. 242). In contrast, he claims that the reason why Mesopotamia and Egypt and even the Ottoman Empire, thrived so long, was because of the full use of bright migrants attracted to those advanced civilizations (p. 223). Yet, todays migrants in search of El Dorado, whether they live in the US, Italy (p. 236), where I have lived a total of ten years, or the UK, a country I visited some ten times, often experience an inbuilt contempt for the foreigner or stranieri from less significant countries. Several instances of the brutal racist attacks on Indian students last year in the UK and Australia further proves Alpions thesis on social closure and calls for acceptance of merit.

what it must have been like in those days. Just take a walk from Chittaranjan Hospital bus stop on CIT Road, turn right at the Don Bosco Circle, walk along the Park Circus Maidan (with new fencing and pay toilet facility) again turn right at the Park Circus 7 point crossing on to New Park Street (Mother Teresa Sarani) up to Mullick Bazar (Park Street and Lower Circular Road crossing) any time of the day, but especially between 7 pm and 9 am! Thats where the humanity breeds, along with cows and goats, bandar wallahs monkies and poultry reared under hawkers carts! Families of Bangladeshi migrants still live under rows of plastic sheets, naked children play around and defecate on foot path. Dont tell me Mother Teresa caused this! This is Park Street (supposedly

the elite street of Kolkata) in 2012. The trouble with Alpion is, he cant find fault with Mother Teresas motives and actions in her help of the poor. He also exalts her claim of the equality of all human beings we are all children of God. However, he points out that she would never find fault with poverty and would therefore not look for its root, but rather claimed that the greatest crime in the world was abortion, for which she blamed the would-be mothers, of murder. On this subject Gaston Roberge has a chapter (pp. 193-214) devoted to the issue of Mother Teresas abhorrence for abortion, suggesting that it was improper for her to have used the Nobel Prize acceptance speech to promote the pro-life stance. Alpion explores at length the many opposing views of

National Theatre of Albania performs Shakespeares Henry VI

National Theatre of Albania performs Shakespeares Henry VI Part 2 in Albanian at Shakespeares Globe, for two performances only National Theatre of Albania presents Henry VI: Part 2 From Tirana, Albania Performed in Albanian Saturday 12 May 2.30pm Sunday 13 May 4.00pm Shakespeares great meditation on riot and rebellion is brought to life by a company freed from a Communist dictatorship just over a decade ago. Since the early days of the new republic, the National Theatre of Albania has opened its repertoire to foreign plays, and experimented with forbidden writers, and now Adonis Filipi directs Henry VI Part 2 as part of a new Balkan trilogy. The Globe to Globe Balkan Trilogy consists of Henry VI Part 1, performed by the Serbian National Theatre Belgrade, Henry VI Part 2, performed by the National Theatre of Albania, and Henry VI Part 3, performed by the Macedonian National Theatre of Bitola. In its 66 year history, the Albanian National Theatre has mounted around 360 productions. With the fall of the dictatorship in 1990, the now internationally renowned, Tirana-based company has become a landmark cultural institution in Albania. Some 34 actors make up the National Theatre's regular company. Director Adonis Filipi has over 30 years experience in directing and managing theatres all around Europe, and has directed and coordinated 12 international theatre festivals globally. This includes the well-known Skampa International Theatre Festival, with which he is still involved. Filipi has directed 38 plays across Europe, including works by Sophocles, Euripides and Ionesco. In Henry VI part 2 a weak yet sympathetic king marries with peaceful intentions, but what unfolds includes witchcraft, false accusations, imprisonment, assassination, a vow of revenge and the onset of war. The National Theatre of Albanias production of Henry VI Part 2 is part of Globe to Globe - all 37 of Shakespeares plays in 37 different languages in a kaleidoscopic, six week festival at Shakespeares Globe Theatre. Tickets for Globe to Globe start at just 5, and a series of multibuy schemes are in place, including the Yard Olympian which will allow you to see all 38 productions for just 100. Globe to Globe is part of the World Shakespeare Festival - a celebration of Shakespeare as the worlds playwright. For further information on Globe to Globe please contact Meg Dobson at Shakespeares Globe on 020 7902 1482 meg.d@shakespearesglobe.com -ENDSBOOKING INFORMATION BY PHONE: 020 7401 9919 ONLINE (transaction fee applies): www.shakespearesglobe.com SHAKESPEARES GLOBE 21 New Globe Walk, Bankside, London, SE1 9DT. PRICES Yard (standing) 5 Lower/Middle/Upper Galleries (seated) 10, 15, 25, 35 Seating plans vary for each performance; for details please ask Box Office staff or consult online seating plans at the time of booking. Please note that there is no seat in the theatre from which the view is not obscured at some point. SPECIAL OFFERS YARD OLYMPIAN

See all 38 productions, with the best view in the house, for just 100 (saving up to 90). MULTIBUYS AND REWARDS PASSPORT Book for more than one show at the same time to qualify for a multibuy discount. With a Rewards Passport you can also collect stamps to claim further bonuses. For more information please ask at Box Office or see the website. CONCESSIONS Under 18s 3 off all seats. Disabled patrons Half-price seats for disabled patrons plus one companion if required. Under 3s free.

Get up to 15 free credit when you bring your existing mobile number to Lycamobile*
NEW OFFER

Call

Albania Landline

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322
Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Electronic To op-Up where
From the April 1st to May 31st 2012, customers wi a minimum balance of 20p can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile UK to Lycamobile UK. From ro with ith free r d from Ly r ycamobile Lycamobile 1p/min promotion is valid from 01.04.2012 and valid until 31.05.2012. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. 10 cre offer: When you top up with a 20 voucher online during M 2012, you will be credited with an additional 10 call credit. Offer valid only on the rst 2 online 20 top pro romotion from ro vali www.lycamobile.co.uk ms credit off redit offer: May credited r cr credit. Offer ff promotion free r credit re from different ro ff re . Free credit ree redit ycamobile ups during May 2012. *This promotion gives up to 15 free mobile top-up credit when you bring your mobile phone number from a different UK mobile phone network to Lycamobile UK between 01/05/2012 and 31/05/ 2012. Fre cre is given when the customer number is ported and live on Ly Lycamobile Lycamobile UK and the rst top-up is made. The amount of free credit given is dependent on the value of the rst top-up: If the rst top-up is up to 10, 5 free credit is awarded; if the rst top-up is 20, 10 free credit is award free credit re re free credit awarded; re re r free credit awarded; and if the rst top-up is 30+, 15 free credit is award re re rded; free credit awarded. Customers can bring their mobile phone number from any UK network apart from re rded. from ro from ro GT Mobile, Toggle Mobile or Lycamobile. By taking part in the Promotion customers will be deemed to have accepted and agree to be bound by these terms and conditions. The benets given in this Promotion cannot be tran To oggle Ly ycamobile. Promotion agree ditions. Promotion r transferred. nsferre red.