Professional Documents
Culture Documents
Zirlai Ti Tha Chawimawi Dawn: Lawrkhawm
Zirlai Ti Tha Chawimawi Dawn: Lawrkhawm
Zirlai Ti Tha Chawimawi Dawn: Lawrkhawm
Bungkawn Branch YMA Chanchinbu Bungkawn Branch YMA Din Kum : 1954
LAWRKHAWM
MEETING KOHNA Bungkawn Branch YMA Executive Committee meeting a hnuaia hun leh hmun tarlanah hian koh a ni. SMS hmanga kohna hmu lo pawhin hei hi kohnaa ngai tura ngen kan ni. A hun : 10.5.2012 zan dar 7:00 A hmun : YMA In Agenda : 1. Reports 2. YMA Day 2012 lawm dan tur 3. A.O.B. Meeting apiangin Tanpui ngaite pual thawhlawm lakkhawm thin a nih kha theih nghilh loh nise.
Sd/- Asst. Secretary, BYMA
|ANPUINA HLAN Minister, Local Administration Depart ment (LAD)-in CYMA kaltlanga Hmeithai harsa-te tanpuina Rs 2500/- an sem chu kan Branch huam chhung ami Pi Lalrinpuii, Awithangpa Section hnenah hlan a ni. NGENNA Bungkawn Local Council chuan Bungkawn Bazar luhna kawngka zawnah, Thawhtanni, Nilaini leh Ningani zingkarah Motor eng chi mah dah lo turin veng mipuite kan inngen a ni. Sd/Secretary, Local Council.
LOCAL COUNCIL HRIATTIRNA Bungkawn-in Bawlhhlawh paih atana kan hman mekte chu an Term a tawp tak avangin Tender koh a ni a. A duh apiang tan dil theih a ni e. Dil duhte tana hriat t urte :
1. Dilna hi blank paper-ah ziah tur a ni. 2. Kar khatah veng then tina an tlan theih zat tur leh tlan ngamna zat ziah lan tur a ni. 3. Dilna hi 15.5.2012 hmain Local Council Chairman/Secretary hnenah thehluh tur a ni. Sd/- Secretary, Local Council. Blogsite : bungkawn-tlangau.blogspot.com Email : tlangau54@gmail.com
PHEK 2 -NA
BUNGKAWN TLANGAU
CHAWIMAWINA AWMZE NEI
Hmasang kan pi leh pute pawh chu chu an rilru a an pawh khan Chawimawina dah ve reng a pawimawh. Nopui dawm tirin Chawimawi tlak zela an chawimawi tlak an lo zirna kawnga an beih chhoh chawimawi thin a. Kumina chuan a chawimawitu veng pawl X leh XII-a hlawhtlinna hi an chawimawi let dawn hmutharte pawh Branch tihna a ni. Zirlai pawl X leh YMA chuan chawimawi pawl XII pass na hun buatsaihin tharten kan zir leh a hre awm zel dan tur hi kan chawimawina a hlan leh dawn a ni. Hei kan rawn hi ngaihpawimawh a hi kum dangah te kan kal leh tul hle. |hiante zir pawh lo tih tawh zelna tura a ang zir tum ngawt thin a ni a, a bul tanna te, thiante luhna a zawngchhang tlak a, p a w i m a w h luhve duh vanga an chhunzawm zel a zir ang zirve ngawt tak a ni. tan a tha hle. Veng te hi a fuh duh lo mipui, thenawm hle tih kan hriat a khawveng hmuh theih a zirna tha. Midang nawrna emaw, lama chawimawi tlakte kan kawng dang awmloh vanga pholang hian midang tan a hminga zir chhoh ve chona a siam a ni mai lova, ringawt hian thui tak min an mahni ah ngei pawh an la thlen dawn lo tih kan hriat a zir leh zelna turah tuh tha tak hun ta hle. Kan kalna awm a nei a ni.Hetia kan tih hian kawng ngaihtuaha, a hre mite chhiar theih turin kan awm kan rawn hi kan kal leh phochhuak a ni tih an hriat zelna tura a bul tanna a, an kal leh zelna turah pawimawh tak a ni.
HRISELNA CORIANDER (DHANIA) Tun tum chu chawhmeha kan telh thin, Coriander (Dhania) hi hriselna atana damdawi tha tak a nih zia lo tarlang dawn teh ang hmiang. 1. Dhania tui sawr (juice) ah hian Vitamin A, B1, B2, C leh iron te a tam em em a. Buttermilk (Bawnghnute chi khat) kan in turah dhania tui thir sawr fiam te khat emaw hnih emaw telhin pumpui chakna, santen, hepatitis, rilna (colitis) leh typhoid damdawi a tha hle. 2. Dhania tui sawr (juice) fiam te khat leh aieng sawh khat vel chawhpawlhin hmaiah leh vunah hnawih ila; arngeng, arngeng hawlphum leh vun ro te hian a ngeih hle bawk. 3. Dhania rah (seed) chhuan so tui chu dah dai hnuah a tui thlitfim kan in hian taksaa thauchhia (cholesterol) a ti tlem thei a ni. 4. Dhania rah hi hmeichhia thla bi thi nei that nan a tha em em bawk. 5. Dhania hnah hian zun a ti tamin, a rah hian taksa a vawng dai a, khawsik sang lutuk tur a veng. 6. Dhania hi chutneys, sauses, soup leh curries vela a tangkai zia kan hriat rual rualin, a hriak (oil) hi damdawi a tan a tangkai ve tih kan hriat a tha hle. 7. Kan ei leh in chi hrang hrang - pickle, sausage, kamram ah te hian Dhania ro hi bawlhhlo ah hman a ni a. Mithiante bronchial asthma leh chronic bronchitis nei te tan a khattawka dhania ro kan ei tel a thatthu an sawi. Source - Internet
Dr. Lalbiakmawia Ngente, Adviser, BYMA Duhsak tlak loh duhsak te, zah tlak loh zahte hi Zonun ziaah hian a mawi pawl, mahni zahawmna min petu a la ni reng. Aia upate duhsak leh zah tura kan inzirtir mek lai hian, aia naupangte entawn tlak nih hi a pawimawh reng tho tih hriat a tha. Thiltih khawmna leh chenhona hmunah chuan hmangchang hria leh taima apiangten ngaihchan an hlawh thin. Chutiang bawkin zahawmna hi thawhchhuah a ni deuh zel. Mi zahawm nia kan hriatte hian harsatna, zahna, hrehawmna tam tak an lo paltlang deuh vek a ni. Midangte duhsak leh zahthiamte hian mite duhsak leh zah an phur chhuak fo thin.
THUCHAH HUANG
|HALAITE TANA THURAWN Tunlai hunah hian midangte thurawn pek hi thil inthlahrunawm tak a ni a; thalaite tana thurawn phei chu a ni lehzual. Chuti chung chuan kan Editor ngenna zahawmtak tihhlawhtlin ka duh avang leh kan boruak tawn chhoh mekin a zir ema ka hriat avangin, inthlahrung tak chungin tlem ka han thailang a ni. TAIMAK LEH INTODELH Zir tlem si tha taka pass tum hi a hmanlai tawh a; thiam thei emaw thiam thei vak lo pawh thawkrim leh taima hrim hrim te hi an ti tha nge nge thin. Chutiang bawkin, khawilo chhuahvahnaa Khawi maw? pai hi a thing tawh tlat. Mizo thalai chu a intodelh tur a ni. Mahni intodelh leh taimak hi thuamhnaw mawi berte zing ami a ni. Mahni mamawh intodelh hi a mawi a, a zahawm bawk. Hna thawh hreh bik neih loh tur a ni a; chutiang bawkin neih phu tawka inchei hi a mawi ber fo. Thuamhnaw mawina hi inbeltu dinhmun atanga teh a ni. Kan dinhmun mila kan inthuam thiam chuan kan mawi mai a ni. Taimak leh intodelh hi mihring puitlimnga min siamtu pawimawh takte an ni. INDUHSAK LEH INZAHTAWNNA Kum tam leh upa hrim hrim te hian duhsak an phu hle. Mizoten tawngkam mawi tak kan nei a, Upa sa kah kan ti thin. Kawng tin rengah aia upate chu duhsak thiam a mawi.
LEH
MAHNI
Hun hi tangka a ni a, a hmang thiam apiang an nihlawh thin. Chuvangin hunbi ngaih pawimawh hi a tul hle. Mahni chauh pawhin hunbi insiam a, vawn theih hi mahni inzahna a ni. Mi dang an tel ve phei chuan hunbi vawn hi mi rintlak nihna a ni. Mihring kan buai tawh em avangin hman loh hi inhriatthiam a ngai fo, peih loh erawh hi chu thil zahthlak tak a ni. Mahni invawnfai leh kan chenna vel thianghlim taka enkawl hi a zahawm a; kan mawhphurhna theuh hlen chhuah hi hlawhtlinna bul a ni. YMA memberte phei chuan kan mawhphurhna bil hlen mai hi a tawk lo. Chumi pawnlam thlenga kan mawhphurhna tha taka kan hlen hian YMA leh khawtlang hi kan timawi a, Zonun zemawi kan lantir thin a ni.
Editor: Lalruatkima Hauhnar (9612162127) Joint Editors: Lalbiakzuala, Lalnunsiama, Lalramnghaka News Editors : H. Vanlalbiaknia, Lalrintluanga, C. Lalmuanpuia, Robert Lalhruaitluanga, RK Hmingthanga, Laldingliana Circulation Manager : Malsawmhriatzuala - 9089524661 (R) 2334675. O.B. Incharge : Lalsangliana Ralte (Secretary)
PHEK 3 -NA
MUALZAVATA Tv. Lalduhawma (awtea) Karizma bike thar a nei. Pi Rotluangi Shillong atangin a lo haw. Christabeli d/o Lalhmingliana chu Care Hospital ah enkawl mek a ni. AWITHANGPA Nl. Lalnunpuii d/o K Lalrozara a zirna chhunzawm turin Shillong ah a chhuk. Pu Remruatdika chu chhungkua thil pawimawh tiin Silchar ah a thang mek. Tv. Malsawmtluanga chu hun rei fe Hmar Chaltlang lama a hnathawka a awm hnuin a lo haw. Tv. Lalnunpuia, a hnathawhna hmun Thenzawl atangin a lo haw. Pi Zoramkalsiami chu H/S Veng Anganwadi Worker atan lak thar ani. NEUVA Pu Ngurhmingthang chu a patea te chhiat tawh avanga Kolasib kal pawh a lo haw leh ta. HSLC pass chhunzawmna Zothanngura Zote, II Div. s/o Zothanpara Pu Lalbiakmawia (Mawitea) chu tunlai taksa lam bawrhsawmna in a
tlakbuak a, a dam that leh thuai an duhsak hle. Tv. Lalremruata (Terema) chuan Karizma bike a nei thar. Pi Zachhingpuii chu taksa bawrhsawmna in a tlakbuak avangin pawn a chhuak peih meuh lova, dam leh thuai se an ti. Section Report chhuah tur neite chuan zirtawp zan hmain section hruaitute remchang apiang hnenah hrilh zel tur a ni e. TAITESENA HSLC pass chhunzawmna Lawmsangzuali, III Div. d/o Thangchhuana Pi Zakungi scooty in a sut avangin Aizawl Civil Hospital ah enkawl mek a ni. HSLC leh HSSLC a hlawhtlinna hmu zawng zawngte an lawmpui hle. Chutih rualin a hlawtling ta lote ngawrh lehzuala bei turin an infuih VANAPA Tv. Lalhriatpuia PYD General Khawmpui Lunglei kal a lo haw. Tv. H Lalduhawma chuan
Kohhran Dan thianghlim in PC Laldinthari, Zote S chu tiam tlat e a tihpui ta. Pu TC Lalruatfela te chhungkua an hnathawhna atangin an lo haw. Pu Vanthuama chu a hnaah kaisangin, Kolasib ah sawn a ni. K Laldinpuia s/o K Lalnunmawia chu a zirlai chhunzawm turin Delhi ah a kal ta. Rev. TC Laltlanzova chu PCI Khawmpui hmangin Champhai ah a kal. Nl. Lalthanghaki a hnathawhna East Lungdar ah a kal ta. Pu Ropianga te chhung chu Chanmary ah an insawn, Pu ZD Vanlalfinga chu hna tul pawimawh tiin Zawngling ah a thang mek. Michael Vanlalhriata chu a zirna hmun Bhopal atangin chawlh hmangin a lo haw. Nl. Lalrinfeli chu a thawhna Mission field atangin chawlh hmangin a lo haw.
SANA CHHAR A ti bo chuan a hnuaia phone No. tarlanah hian ngaihven theih a ni e. Romawia Pachuau - 9436196191 PINE MOUNT HR. SEC. SCHOOL 1. Class X failed tan seat tlem a la awm 2. Class XI leh XII tan admission hawn mek a ni. ( Day & Hostel) HSLC 2012 result - 100% passed HSSLC 2012 result - 100% passed sd/- Principal, Pine Mount Hr. Sec. School Tuikual South Phone - 9436154496/ 9862370606
NIGHT HOSTEL Royal Standard School Night Hostel admission hawn a ni leh ta. Seat a tam loh avangin a kal hmasa apiang duhsak an ni ang. Class VI atanga Class X zirlai (any school) tan admission a tih theih e. Timing : 6 PM - 7 AM Admission fee : Free Monthly fee : `1500/Hrechiang duh tan school office-ah emaw, a hnuaia phone no. ah hian zawhfiah theih a ni e. Contact No.- 9436365501, 9856737590, (0389)2335040 (O) Sd/- Principal, (3-1) Royal Standard School RIN RIN TRAVELS (SUMO SERVICE) MZ-01H-1300 Aizawl - Kolasib Aizawl nitin a service ta. Bungkawn to Maubawk tan kalna leh haw na a awlsam bik. Timing : Kolasib - Aizawl : 8:00am. Aizawl - Kolasib : 1-2 pm. Booking Counter : Kolasib - J+J Restaurant, 98623771076. Aizawl FC Counter, Upper Bazar, near Millenium Centre. 9612715180/ 9612318390. Driver : 9436156805 Owner- Lalthansangi, Bungkawn Venglai 2335618/9862640576/ 9862640586.
LIBRARY DUTY
Ni 8.5.2012(Thawhlehni) Zan Leader : Tv. Lalchhandama T-Sec 1. Nl. Lalnunziri Aw-Sec 2. Nl. Lalruatpuii Ralte Aw-Sec 3. Nl. Rebek Lalrindiki Aw-Sec 4. Nl. Rintharzeli V-Sec 5. Nl. Rosangzuali Bawitlung Aw-Sec 6. Nl. Lalhnehkimi T-Sec 7. Tv. PC Lallawmsanga T-Sec Ni 12.5.2012 (Inrinni) Chawhnu Leader : Tv. Ramfangzauva V-Sec 1. Nl. Rozampuii Ralte V-Sec 2. Nl. Lalthanzuali N-Sec 3. Nl. Lallawmzuali N-Sec 4. Nl. Lalramfeli Colney M-Sec 5. Nl. Irene Lalrinawmi V-Sec 6. Tv. Lalrohlua N-Sec 7. Tv. Lalthafamkima N-Sec Julie Lalrinhlui chuan lehkhabu a donate a, Library Sub- Committee-te chuan lawmthu an sawi tak meuh.
BYMA Library Hawn Hun Thawhleh zan dar - 7:00 - 9:00 Inrinni tlai dar - 2:30 - 5:00
WOODLAND MOTORS Car chi hrang hrang engtik lai pawhin lei tur kan nei a, kan siam thei reng bawk e. Manager,Woodland Motors, Bungkawn Venglai Ph : 9612950382 / 9863385355
BUNGKAWN TLANGAU
MAY NI 6, 2012
PHEK 4 - NA
FORCE INDIA-IN POUND 650,000 CHAWI DAWN chawi tura an tih bakah High Court judge chuan Force India chu design copy chungchangah Pound 650,000 a chawi belh tir. Force India hian Pound 650,000 hi Caterham team leh an chief technical officer Mike Gascoyne-a hnenah an pe dawn a ni. Tihian Force India hian a vaiin Pound 1.35 m an pek a ngai dawn ta. Tunhnaiah Force India hian thu la March thlaa Italian race-car design neilo mahse F1 thu neitu sang FIA lamah company Aerolab laka Pound 700,000 an thlen rin a ni. CAPELLO IN ENGLISH PREMIER LEAGUE LAM A HAWI ? a hawi niin a lang. England leh a chhunga players-te hrechiang thawkhat tawha a inngaih avangin a tan chuan EPL cluba coach nih hi thil harsaah a ngai lo. Capello hian Champions League leh English Premier a champion nikawp thei club lamah luh a chak niin a lang. He thu a sawi rual hian a chhuahsan tak hmun awl luah tu tura FA lamin Roy Hodgson an ruat chu lawmawm a tih thu a sawi tel bawk. Fabio Capello hian AC Milan leh Real Madrid-te hlawhtling takin a lo enkawl tawh a. Juventus club a enkawl kum khatnaah pawh a champion pui thei nghal a ni.
February a England Manager atanga bang ta Italian pachal Fabio Capello chuan English Premier Football club lam
th
EPL FIXTURE 6 May 2012 (Pathianni) Newcastle Vs Man City Aston Villa Vs Tottenham Bolton Vs - West Brom Fulham Vs Sunderland QPR Vs Stoke Wolves Vs Everton Man Utd Vs Swansea
CHANCHIN LAWRKHAWM
3D TV THAR chang lo tak a ni bawk. Chuan, kan mit te hi TV pangngai kan en ai khan, 3D tarmit kan hman hian a let tam takin a hah zawk a. Chhun zan zawm a research bei company te hian a aia tha leh awlsam zawngin an bei char char mek. A hmasa ber atan tun hnai lawk khan Toshiba company chuan 3DTV tarmit bun ngailo an rawn chhawp chhuak ta tlat mai!! Japan ah chuan an en chin na kum 2 vel ni tawh in tun hnai hian khawvel pum lei theih in hralh chhuah an tum mek. Technology thar a nih avangin a tir ah chuan a to hle rin a ni a (50 inch hi Rs.4.5 lakhs vel) mahse electronics dang ang bawkin company dangin an rawn tih chhuah ve hunah a tlawm thlak zel beisei a ni.
Avatar film rawn chhuah atang khan 3D film in khawvel a fan chhuak hneh hle. 3D lamah company te in el in hma pawh a sawn chak hle a, tunah chuan film tam zawk hi 3D in an ti chhuak zel tawh a, Blue-Ray Disc pawh 3D in a lo chhuak leh ta zel. Aizawl ah ngei pawh kan in tih hmuh tan mek a ni. Mahse thil buai thlak deuh chu tarmit rit ang reng tak vuah vung ngai hi a ni. Tarmit vuah sa tan phei chuan thil rem
HSSLC pass tharte : MUALZAVATA : 1. Elizabeti, III Div. d/o Rinkhumi 2. Lalramziri, II Div. d/o Lalhmachhuana Kawlni 3. Lalsawmpuia, I Div. s/o Darvulliana 4. H Laldinthara, I Div. s/o B Lalbiakmawii AWITHANGPA : 1. Zairemliana Chenkual, Dinst. s/o Lallawmawma Chenkual (4th Position in Science) 2. Roselyn Lalrintluangi, I Div. d/o RC Lalramthara 3. V Lalawmpuii, II Div. d/o Vanhmingthanga 4. Bryan Lalrinsanga, I Div. s/o Lalchawimawia (9th Position in Commerce) 5. Vandenhawii, II Div. d/o M Liana 6. Lalruatfeli, I Div. d/o Lalhmachhuana 7. Vanlalruati, II Div. d/o Lalhmingthanga Royte 8. Lalremruati, III Div. d/o R Lalhmingliana 9. Lalawmpuii, III Div. d/o Lalropuii 10. Susan Lalbuatsaihi, I Div. c/o Vanlalvawni NEUVA : 1. Lalnunthari, I Div. d/o Lalzuithanga 2. Lalruatfeli, II Div. d/o Lalthlamuana 3. Christina Lalruatkimi, I Div. d/o Peter Zodinthara 4. Vanlalnunpuii, III Div. d/o Lalmuankima 5. Jeffrey Lalmuanawma, I Div. s/o NT Hlondo 6. Lalhminghluii, III Div. c/o Lalpiangsanga 7. Lalrinzuali, III Div. s/o Lalbiakmawia 8. Claudis Lalnuntluangi, Dinst. d/o Zothanpara 9. Saihmingliana Sailo, III Div. s/o Biakhluna Sailo TAITESENA : 1. Lalremsangi Chawngthu, II Div d/o Lalruatkima 2. John Vanlalrinawma Fanai, I Div. s/o R Lalthanpari 3. Mimi Lalrawngbawli, I Div. VANAPA : 1. Esther Lalrinawmi, I Div d/o Lalthanchhunga 2. Lalthlamuani, II Div d/o F. Lalthanmawia 3. JC Zothanmawia, II Div s/o JC Rualneihkhuma 4. Vivian Lalrengpuii, III Div d/o Lalrinzuala (L) 5. Laldinpuia, III s/o Remsiama Khiangte (L) 6. Vanneihtluanga, II Div c/o Thangluaia Sailo 5. Saidingpuii Sailo, I c/o Thangluaia Sailo
Edited by: Lalruatkima Hauhnar - Published by: Bungkawn Branch YMA - Printed at JL Publication, Treasury Sq. C- 730