1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 5 &uf

2012 ckESpf? ar 10 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 22 )

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ydkvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H. E. Mr. Radoslaw Sikorski OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf ar 9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Eikd if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf ydkvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0ef B uD ; H. E. Mr. Radoslaw Sikorski
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ
2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif {nhfcef;r vufcH
awGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif 1955 ckESpfrS pwifcJh
aom ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIrsm; jyefvnf azmf
aqmifa&;twGuf cdkifrmaomqufqHrIrsm;jzihf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jrihfa&;? jrefrm-ydkvef
ESpEf ikd if o
H nf ordik ;f aMumif;t& Edik if aH &;? pD;yGm;a&;
toGiu
f ;l ajymif;rIvuPmrsm;wlnaD om Edik if EH pS f
EdkifiHjzpf u@pHk yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;?
jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiHa&;wdk;wuf jzpfay:
ajymif;vJrIrsm;? jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;jzpfay:
wdk;wufrIrsm;ESihf at;csrf;wnfNidrfpGmjzihf 'Drdk
ua&pDpepfodkY wpfqihfNyD;wpfqihf ul;ajymif;&m
wGif vrf;aMumif;rSefay:odkY a&muf&SdaeNyDjzpf
'Drdkua&pDpepf qufvuf&SifoefjynfhpHkapa&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/

qufvuf jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufvmapa&;? tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
&&Sad &;wdt
Yk wGuf Oa&myor*rS pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I
rsm;tm; ,m,D&yfqdkif;jcif;rS tNyD;wdkif kyfodrf;
ay;Edik af &;? ydv
k efEikd if t
H aejzihf jrefrmEdik if t
H wGi;f
pufHktvkyfHkrsm;? oabFmusif;vkyfief;? &xm;ydkY
aqmifa&;qdik &f m vkyif ef;? pGr;f tifvyk if ef;rsm;wGif
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnhf tajctaersm;ESihf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK; wdk;wufa&;ESihf
enf;ynmu@rsm;wGif tultnDrsm;ay;tyfEdkif
a&;wdu
Yk kd cifrif&if;ES;D pGmaqG;aEG;Muonf/
,if;odaYk wGUqH&k m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESihftwl umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;armifjrihfESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf ydkvefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H. E. Mr. Radoslaw
Sikorski OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
fh wl
jrefrmEdkifiHqdkif&m ydkvefEdkifiH oHtrwfBuD; H. E.
Dr. Jerzy BAYER ESifh tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;
(500)
wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk
orw
jrefrmEkid if aH wmf
EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
ydkvefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;
0ef B uD ;
H.E. Mr.
Radoslaw
Sikorski

tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfqufpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ydkvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H. E. Mr. Radoslaw Sikorski OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nhfcef;r vufcHawGUqkHpOf/

10-5 (P-1) KKM.pmd

5/9/2012, 9:54 PM

pmrsuf E S m 2

1 00-- 5 - 2012

( 2012 ckESpf ? ar 10 &uf)

arG;jrLa&;tpktzJGrh sm;udk t&Sdeft[kefjzifh wdk;csJ h zJG ph nf;Edkifa&;

vufawG hususaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm; aygif;pyfaqG;aEG;

rdk;BudKumv jzpfyGm;wwfaoma&m*gumuG,fa&; 0dkif;0ef;aqmif&Guf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwiG f &moDOwkajymif;vJrt
I & {Nyv
D v,frS arvuket
f xd
onf rdk;BudKumvtjzpf rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owfrSwfxm;onf/ rdk;BudK
umvonf rkwfoHkavtBudKumvyifjzpfNyD; yljyif;ajcmufaoGUaom &moDOwkrS rdk;&moDumvodkY
ul;ajymif;csdefjzpfojzifh &moDOwkrwnfNidrfaomumvjzpfonf/
arvyxr&ufowywftwGif; aeYpOfrdk;&GmoGef;rItrsm;qHk;NrdKUrsm;rSm ar 1 &uf armfvNrdKif
3 'or 74 vufr? ar 2 &uf aumhaomif; 2 'or 48 vufr? ar 3 &uf avmif;vHk 2 'or
05 vufr? ar 4 &uf zsmyHk 2 'or 09 vuffr? ar 5 &uf jzL; 3 'or 50 vufr? ar 6 &uf
avmif;vHk 4 'or 61 vufr? ar 7 &uf jr0wD 6 'or 22 vufr toD;oD;&GmoGef;cJhonf/
rd;k BuKd umvtwGi;f jzpfymG ;wwfaoma&m*grsm;rSm 0rf;ysu0f rf;avQmjcif;? jcifuu
kd cf &H jcif;aMumifh
jzpfyGm;wwfaom wkyfauG;a&m*g ponfwdkYjzpfyGm;wwfonf/ urmhusef;rma&;tzJGUu ESpfpOfxkwf
jyefonfh a&aumif;a&oef&Y &Sad &;? oef&Y iS ;f a&;ESihf use;f rma&;tajctaeazmfjycsurf sm;t& 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gaMumifh ESpfpOfaoqHk;olOD;a& 1 'or 8 oef;&Sd&m aoqHk;oltrsm;pkonf
uav;oli,frsm;jzpfaMumif; od&onf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf a&aumif;a&oef&Y &Sad &;? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;? use;f rma&;ESihf
nDGwfaomaexdkifrI ynmay;a&;vkyfief; trsKd;om;tqifhpDrHcsuf (2012-2017) r[mAsL[m
csrSwf tao;pdwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;wGif yg0ifonfh tnpftaMu;rsm; pepfwuspGefYypfa&;? a&
aumif;a&oefv
Y akH vmufpmG &&Sad &;? tpm;tpmoef&Y iS ;f a&;? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;wGif txl;ojzifh
vufoefY&Sif;a&;qdkonfh oefY(4)oefY vkyfief;wdkYonf wpfckESifhwpfckqufpyfaeonf/ xdkYtjyif
EdkifiHawmf\ usef;rma&;apmifha&SmufrIu@twGufvnf; ta&;BuD;onfhvkyfief;rsm;jzpfouJhodkY
vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufrItwGufvnf; taxmuftuljyKEdkifonfh vkyfief;rsm;jzpfonf/
okawoeawGU&Sdcsufrsm;t& oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk pepfwusvkdufemaqmif&Gufygu
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ;rI 32 &mcdik Ef eI ;f ? a&aumif;a&oefo
Y ;kH pJyG gu 36 &mcdik Ef eI ;f ESihf vufukd
oefY&Sif;onfh a&ESifhqyfjymwdkYjzifh pifMu,fatmifaq;aMumvQif 44 &mcdkifEIef; toD;oD;avsmhenf;
usqif;apEdkifaMumif; od&onf/
odjYk zpf rd;k BuKd umvjzpfymG ;wwfaoma&m*grsm;rS BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
jcif;jzifh vlrI'kursm; avsmhyg;uif;a0;apEdkifrnfjzpfaMumif; EId;aqmfvdkuf&ygonf/
/

obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;a[majym
rmefatmif ar 9
rmefatmifNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeuOD;pD; obm0
ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;
a[majymyJt
G crf;tem;udk ar 7 &uf
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
txd tdk;0aus;&Gm t-v-u
ausmif; usi;f ycJ&h m tcrf;tem;odYk

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vlarmfESifh
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzJGUrsm;? aus;&Gmaejynfol
rsm; pkpak ygif; 120 OD;cefY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
MuufajceD'kwd,wyf&if;rSL; OD;jrifh
oef;u obm0ab;tE&m,fus

xkwEf w
k f jI rif kyjf rifoMH u m;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL
10-5-2012 (Thursday)
Oversea Transmission
F Beach Resort of Chaung
Tha
F Alphabet of Myanmar
Language
F Almost A Way of Life
F Music Gallery
F A worth studying site for
ancient Myanmar
Heritages
F National Races from
Shan State "Gon Shan
and Li Shan"
F Myanmar Movie
"The Moon born from
the Sun"

10-5-2012 (P-2) YIN.pmd

jrefrmh yk jf rifoMH um;

10-5-2012 (Mumoyaw;aeY )
1/ 7;50 oHomcsKad t;r*Fvmaw;
2/ 8;00 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
3/ 4;05 aw;*DwtpDtpOf
4/ 4;20 csppf &mht&G,u
f BuKd ;oG,f
5/ 5;30 a&mifpakH &;oDaw;yef;csD
6/ 5;45 nDw
G rf Qw-rJacgifa'o
7/ 6;20 ]]rlq,ftrsKd;orD; tdrfwGif;rI
oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;
ausmif;rS wifhqef;vmrnfh
a&mifpyHk ef;tvS}}
8/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]q-q&mdkaoyg}
(tykdif;-3)
9/ 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ; ]]&if q d k i f r ,f h a eY & uf r sm;}
tNyD ;
(tykdif;-3)
Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
10/
]]tcspfqHk;}
(tyk d i f ; -54)

aejynfawmf ar 9
or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrL
a&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf
,refaeYeHeuf 11 em&Du arG;jrLa&;
ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f yonfh arG;jrLa&;ESihf
om;ig;xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK
aumfrwDESifh
or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD (2)&yf
tpnf ; ta0;(4^2012)wG i f {NyD
wpfvtwGi;f yl;aygif;aqmif&u
G cf suf
rsm;ukd jyefvnfokH;oyf usefumv
rsm;twGuf EkdifiHtESHYtjym; wpfNydKif
wnf; yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdtyf
aMumif;? vkyfief;rsm;wkd;wufatmif
uk,
d pf rG ;f PfprG ;f &So
d a&GU qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;
ajymMum;onf/

aejynf a wmf ar 9
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;onf
,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG 0efBu;D H;k
{nfch ef;r DynEd Asia , Ltd.
Ou| Mr. Nicholas J . Randal l
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm; zdwaf c:awGU
qHk EdkifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif
&nf jrifhwufvmapa&;twGuf

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

10-5-2012 (Mumoyaw;aeY)

10-5-2012 (Mumoyaw;aeY )

Zmwfvrf;wdk
cspo
f pl w
kH w
GJ ,
l OS Ef TJ
ADp'D aD usmMf um;aw;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarh t NyH K ; (tyd k i f ; -2)
6/ 6;30 xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yfh nm
7/ 6;45 umwGef;tpDtpOf
-pl y g[rf ; pwm;
(tyd k i f ; -49)
8/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-uGefzl;bk&ifbkpfvD
(tyd k i f ; -33)
9/ 8 em&D tEkynm&Si\
f wpfaeYwm
10/ owif ; ukefoG,fokw
11/ tNy
tNyDD ; ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
12/
-tdkuft&m
(tyd k i f ; -11)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
13/
-ork ' ,aES m if B ud K ;
(tyd k i f ; -27)

ukd xkwfacs;ay;cJhaMumif;/
or0g,rrS oufomaom twk;d
EIef;jzifh aiGaMu;pkdufxkwf MuufNcH
rsm; aqmufvyk af y;Ny;D arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;0efBuD;XmerS rsKd;aumif;
rsKd;oefY Muuf? bJ? 0ufrsm;ukd
ta<u;pepfjzifh a&mif;csay;Ekdif&ef
pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vuf&dS
ig;arG;jrLa&;enf;pepfESifh ig;om;
aygufjzefYjzL;a&; aqmif&GufaerI
rsm;ukdvnf; pOfqufrjywf quf
vufaqmif&GufoGm;&efvkdaMumif;?
vmrnfu
h mvrsm;wGiv
f nf; arG;jrLa&;
tpktzGUJ rsm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh wk;d csUJ
zGUJ pnf;Ekid af &;twGuf vufawGUusus
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;ukd
aygif;pyfaqG;aEG;&ef jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/(tay:yHk)

EdkifiHh 0efxrf;rsm;\ t*FvdyfpmpGrf;&nfjrih f wifEdkifa&; aqG;aEG;

a&mufvmygu vku
d ef m&rnft
h csuf
rsm;? vlwdkif;owdjyK&efvdktyfonfh
taMumif;t&mrsm;tm; &Si;f vif;jcif;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u obm0ab;
tE&m,fusa&mufvmygu BudKwif
jyifqif&rnfhtcsufrsm;ESifh BudKwif
ppfaq;rIjyKvkyfEdkif&ef aumfrwDzJGU
pnf;aqmif&u
G o
f mG ;&efwu
Ykd kd &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

1/ 4;20
2/ 4;25
3/ 4;30
4/ 5;00
5/ 5;20

jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;

&mwGif or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&; ynma&;taxmuf
tuljyK aumfrwDtaejzifh or0g,r
wuokdvf(oefvsif)ESifh or0g,r
wuokdvf (ppfukdif;)wkdYukd tqifh
wkd;jrifhzGifhvSpfa&; cGifhjyKNyD;jzpfonfh
twGuf 2012-2013 ynmoifESpf
wGif pepfwus zGifhvSpfoifMum;Ekdif
a&; BudKwifjyifqifxm;&ef vkdtyf
aMumif;/
arG;jrLa&;ESifh om;ig;xkwfvkyfrI
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDtaejzifh {NyDvtwGif;
arG;jrLukex
f w
k t
f pktzGUJ (43)zGUJ xyfrH
zGJUpnf;EkdifcJhojzifh pkpkaygif;tpk
tzGUJ (372)zGUJ ukd zGUJ pnf;Ny;D jzpfaMumif;?
tpmp&dwf taxmuftuljzpfap&ef
acs;aiGusyo
f ef; 252 'or oef; 90

t*Fvdyfbmompum;oifwef;rsm;
zGifhvSpfaqmif&GufoGm;Edkifa&; udp
rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 2014 ckEpS f
wGif tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfjzpf&m EdkifiHh0efxrf;
rsm;\ t*Fvyd pf mpGr;f &nfjrifrh m;a&;
rSm tajccHusaom vdktyfcsufjzpf
ojzifh vmrnfZh eG v
f rSpwif 2013
ckESpf ZGefvtxd wpfESpfwmumv
twGif; aejynfawmf t*Fvdyfpm

oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f mG ;&ef&adS Mumif;
od&onf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,f
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf?
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rI
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf ouf
qdkif&m t&mxrf;rsm;wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
(500)

urQifaus;vufpmMunfh wdkuf taqmufttHkopfzGifhvSpf

1/ 12;40 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wJG
"The Sign Of Love"

(tcspo
f auFw)(tydik ;f -4)
2/ 2 ;20 ]]arG;pm;orD;}} DVD Zmwfvrf;
uefawmhyt
JG crf;tem;
3/ 2;40 bbAdv
k u
f av;wifah tmif
ESp(f 90)jynft
h xdr;f trSwf
ya'omuyGBJ u;D
4/ 5;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tydkif;-3)
5/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -18)
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -32)
7/ 10;45

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tydkif;-4)

5/9/2012, 10:03 PM

armfvNrdKifuRef; ar 9
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f urQif
xDqdyfa&ausmfaus;&Gmtkyfpk u
rQiaf us;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd e0a';
aus;vufpmMunfhwdkuf taqmuf
ttHkopfzGifhyJGESifh pmtkyfpmapmif
vSL'gef;yJu
G kd ar 5 &uf eHeuf 10 em&D
u e0a'; aus;vufpmMunfw
h u
kd f
usif;yonf/
zGifhyJGwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;rSL; a':oDwm

atmif? aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;

OD;0if;jrifhESifh pmMunfhwdkufaumfrwD
Ou| OD;atmifMunfwu
Ykd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)
tqkyd ge0a';aus;vufpmMunfh
wdkufrSm tvsm;ay 20? teH ay 20
&Sad om wpfxyfwu
kd t
f aqmufttHk
jzpfNy;D urQiaf us;&Gmjynforl sm;u
aiGusyfodef; 60 jzifhudk,fhtm;udk,f
ud;k wnfaqmufcah J om taqmufttHk
opfjzpfaMumif; od&onf/ (909)

10 - 5- 2012

pmrsufESm 3

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;
oifwef;qif;vufrSwfESih f qkESif;obifusif;y
&efukef ar 9
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd U
e,f trSwf(3)&yfuGuf xef;wyif
ausmif;wkdufwGif zGifhvSpfxm;aom
(7)Burd af jrmuf Ak'b
mom,Ofaus;rI
oifwef;\ oifwef;qif;vufrSwf
ay;tyfjcif;ESifh qkESif;obiftcrf;
tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
tqkdygausmif;wkduf&Sd omoemh
Adrmef"rmHk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
woHk;Budrf&Gwfqkd zGifhvSpfcJhNyD;

&ef u k e f ar 9
ar 7 &ufrpS wif tifwmeufavQmufxm;&mwGif ay;oGi;f &aomavQmufxm;cESihf toH;k jyKcudk ,cifxufaps;
avQmhcsvkdufaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owif;&&Sdonf/
tifwmeufavQmufxm;EIef;udk aiGusyfwpfaomif;xdavQmhcscJhNyD; toHk;jyKcudk pD'Dtrfatzkef;rsm;twGuf av;
usyf? *sDtufpftrfzkef;rsm;twGuf ESpfusyfomaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tifwmeufavQmufxm;vkdolrsm;taejzifh *sDtufpftrfrkdbkdif;vfzkef;rsm;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
(a&T*Hkwdkif)ESifh pD'Dtrfatzkef;rsm;twGuf tvHkNrdKUe,f&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wGif avQmufxm;EkdifaMumif;
(280)
od&onf/

ar (7) &ufrS pwifNyD;

tifwmeuf
avQmufxm;cESi fh
toHk;jyKcrsm;avQmhcs

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vk d u f e maqmif & G u f & ef okdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKad &m*g? ESv;kH a&m*g? aoG;wk;d a&m*gtcH&o
dS rl sm; uav;
oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;
wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;
em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

Page03.pmd

oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESifh
y&dowfrsm;u q&mawmf OD;Zmw
xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMu
onf/ (0JyHk) xkdYaemuf qkcsD;jrifhyGJudk
qufvufusif;y&m oifwef;wGif
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;
ESifhoifwef;om;? oifwef;ol 89
OD;wkdYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ESifh oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
toD;oD;csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(293)

Junction Center rsm;wGif

&efukef ar 9
jynfyrSa&muf&v
dS maom Ekid if jH cm;
om;rsm;aps;0,f&mwGif tqifajyap
&eftwGuf Junction Square Shopping Center
aiGvJaumifwm
(Money Changer) udk CB bPfu
zGifhvSpfxm;onf/
CB bPf u Junction Square
Shopping Center wGif aiGvJaumif
wmtjyif ATM uwfpm&if;zGifhEkdif
jcif;? arG;aeYvufaqmif (Birthday
Gift) ? r*Fvmvufaqmif (Wedding
Gift) ? *kPfjyKvufaqmif (Honorable Gift) 0efaqmifrIvkyfief;rsm;

aiGvJaumifwmzGifhvSpf

&ef u k e f ar 9
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuek t
f a&SU
ydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f
trSw(f 25)&yfuu
G f ]]b0vrf;Te}f }ud,
k hf
tm;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
dk f taqmuf
ttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 7
&uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g pmMunfh
wku
d af &SUusi;f y&m &efuek t
f a&SUydik ;f
cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vdIifpdk;oefY?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqG?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifv
h iG ?f NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; a':,Of,Ofo,
G Ef iS h f trSwf
(25) &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;0if;
wku
Yd pmMunfw
h u
dk t
f m; zJBuKd ;jzwfziG hf
vSpfay;Muonf/(atmuf y k H )

vnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
CB bPftaejzifh EkdifiHjcm;vJ
vS,f0efaqmifrIay;&mwGif topf
zGifhvSpfxm;aom Junction Square
Shopping Center tjyif
odrfjzL
bPf? CB bPfHk;csKyfESifhrEav;
NrdKU 78 vrf;&SdbPfcGJrsm;wGifyg
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
Shopping Center rsm;wGit
f vG,f
wulaiGvJvS,f&ef Money Changer rsm;xyfrHzGifhvSpfoGm;&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(298)

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS 0efxrf;rsm;tm; wlnD0wfpHkrsm;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 30 &uf rGef;vGJ 3 em&DcGJu tqkdyg Hk;tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdifpdk;u 0efxrf;
rsm;udk,fpm; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfqef;OD;tm; ay;tyfaepOf/(249)

ykvoJ ,G tf xl;txGuwf ;dk pyg; pHuuG &f wd of rd ;f yGuJ si;f y

&efukef ar 9
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd U
e,f ppfyifaus;&Gmtkypf w
k iG f pdu
k yf sK;d
xm;onfh v,form;Bu;D OD;pd;k rif;\
ykvo
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;dk pyg;rsK;d aEG
pyg; 10 {u pHuGuf&dwfodrf;yGJESifh
enf;ynm&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd ar 2
&uf eHeufydkif;u tqkdyg v,fajr
usif;yonf/
pHuGuf&dwfodrf;jcif;tm; aqmif

b0vrf;TefpmMunfhwkduf taqmufttHkopf
'*HNk rdK Uopf(awmifyidk f;)NrdK Ue,f zGi fhvSpf

&Gucf &hJ m wpf{uvQif pyg;tpdt

k xGuf
EIef; 185 wif;xGuf&SdaMumif; od&
onf/ pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY pdkufysKd;
a&;vkyfief; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;
ausmf0if;? &efukefajrmufydkif;ckdifESifh
vSn;f ul;NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rS
0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf k
rS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufavhvmcJhMuaMumif; owif;
(401)
&&Sdonf/

5/9/2012, 8:40 PM

xkdYaemuf &efukefta&SUydkif;cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;? wkid ;f a'oBu;D jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifh &ef
ukefta&SUydkif;cdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m
&Sw
d u
Ydk pmtkyf 100 pDuv
kd nf;aumif;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u pmMunfw
h u
dk f
ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyf
10000 udv
k nf;aumif;? trSw(f 25)
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u 21 vufr
a&mifpkH yk jf rifoMH um;zrf;puf wpfv;kH
wku
Yd kd toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
tqkyd g pmMunfw
h u
dk o
f nf tvsm;
18 ay? teH ay20 ? tjrifh 10 ay?
oGyfrdk;? tkwfum orHwvif;cif;
trsKd;tpm;jzpfNyD; pkpkaygif; aiGusyf
45 odef;ausmfjzifh aqmufvkyfcJh
jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(217)

yk*vdutmrcHvkyfief;
EkdifiHjcm;om; vkyfudkifcGifhrjyK
&efukef ar 9
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS yk*v
u
d rsm;
tm; tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifhjyK&m
wGif EkdifiHjcm;om;rsm;vkyfudkifcGifhr&Sd
bJ jrefrmEkid if o
H m;rsm;omvkyu
f ikd cf iG hf
jyKrnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyf
ief;owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;udk 1958 ckEpS f
rS pwifum yk*vdursm;odkY vkyfudkif
cGifhjyKcJh&m tmrcHukrPDaygif;
743753 txd wGiu
f s,pf mG vkyu
f ikd f
cJhaMumif;? xkdYaemuf awmfvSefa&;
aumifpw
D ufvmNy;D Ekid if aH wmfyikd o
f rd ;f
vdkufojzifh jrefrmhtmrcHvkyfief;
tjzpf&yfwnfcJh&aMumif;? ,cktcg
jrefrmhtmrcHvyk if ef;u tjcm;yk*v
u
d

rD;
( u)
( c)
( *)
(C )

ukrP
rD sm;udyk g vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfjzpf
&m enf;Oya't& EkdifiHjcm;om;rsm;
rjzpf& owfrw
S x
f m; Ekid if o
H m;rsm;
omcGifhjyKxm;jcif;jzpfaMumif;? EkdifiH
awmf\b@maiGrsm; EkdifiHjcm;odkY
a&mufomG ;aprnfh qH;k H;I rIrsK;d rjzpfap
a&;twGuf ,ckuJhodkY owfrSwfxm;
jcif;jzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS
taxGaxGrefae*smu &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tmrcHvkyfief; vkyfudkifvkdol
yk*vdu ukrPDrsm;udk ar 2 &ufrS
pwifum enf;Oya'ygavQmufvTm
wpfapmifaiGusyf 15000 jzifh a&mif;
csay;NyD; avQmufvTmwGif tmrcH
vkyfief;BuD;Muyfa&;rSL;\ wHqdyfyg
&SdaMumif; od&onf/
(298)

avmifvQif

xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD ; owf O D ; pD ; Xme

pmrsuf E S m 4

10-5
10-5-- 2012

jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;ay:wiG f qufvufavQmufvrS ;f ygu

jrefrmEdkifiHonf tm&S\pD;yGm;a&;EdkifiHBuD; wpfEdkifiHjzpfvmEdkifzG,f&Sd[k IMF ajymMumm;

ESpEf ikd if pH pfa&;t& qufqrH rI sm;wd;k jri h f &ef

wkwEf iS fh tar&duef oabmwlnD
0g&Sifwef ar 9
wkwfESifhtar&duefwdkYonf if;
wdEYk pS Ef ikd if MH um;&Sd ppfa&;t&qufqrH I
rsm;wGif vufawGUusaom quffqH
a&;rsm;ESifh ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk wd;k jri v
hf yk af qmif
&ef oabmwlnDcJhMuonf[k tif
wmeufowif;wpfyk'f\ azmfjycsuf
t& od&onf/
tqd k y g oabmwl n D c suf u d k
wkwu
f muG,af &;0efBu;D vseu
f rG ;f vD
(tay:yHk)0g&Siw
f efoYkd tvnftywf
a&muf&cdS NhJ y;D tar&duefumuG,af &;
0efBuD; vD,GefyefeufwmESifh ar 7
&uf rGef;vGJydkif;wGif jyKvkyfcJhonfh
aqG;aEG;yGJtwGif; vufrSwfa&;xdk;
cJMh ujcif;jzpfonf/

rdrd\ tvnftywfa&muf&Sdvm
rIonf ESpfEdkifiHMum;&Sd ppfa&;t&
yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm;wGif orw
ESpfOD;\ qErsm;ukd vufawGY
taumiftxnfazmf&ef &nf&G,f
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf[k aqG;
aEG;yGJwGif vsefu ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif ESpfEdkifiHppfa&;t&
qufqH&mwGif wpfEkdifiHESifhwpfEdkifiH
tMum; ,HkMunfrIrsm; wdk;yGm;ap&ef
ESpEf ikd if t
H Mum; tjyeftvSeaf qG;aEG;
yGrJ sm;udv
k nf; wd;k jri jhf yKvyk &f rnfjzpf
aMumif;ESifh vufawGUusonfh yl;
aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk jzpfaponfh
rl0g'rsm;udk csrSwf&rnfjzpfaMumif;
vsefu ajymMum;cJhonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

0g&S i f w ef ar 9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H nf
Edik if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;qdik &f mjyKjyifajymif;
vJa&;vrf;aMumif;ay:wGif quf
vufavQmufvSrf;rnfqdkygu tm&S
\ pD;yGm;a&;Edik if BH u;D wpfEikd if H jzpfvm
Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k Edik if w
H um aiGaMu;
&efyHkaiGtzGJU ( IMF )u ar 7 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
jrefrmtpdk;&u rMumrDumvt
wGif; jyKvkyfcJhonfh aiGaMu;qdkif&m
ajymif;vJrIrsm;ESifh pyfvsOf; IMF
u cs;D usL;ajymMum;cJNh y;D tpd;k &opft
aejzifhvnf;EdkifiHudk zGYHNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&GufaeNyD; jynfolrsm;
\ vlaerIb0udk jri w
hf ifay;Edik rf nfh

tcGifhtvrf;rsm;udk ydkifqdkifvsuf&Sd
aMumif; IMF u yxrqHk;tBudrf
tjzpf xkwfjyefcJhonfh Article IV
trnf&Sd pD;yGm;a&;qdkif&m tpD&ifcH
pmwGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ajray:ajr
atmuf obm0o,HZmwrsm;? i,f
&G,o
f nfh tvkyo
f rm;tiftm;pkrsm;
udk tpdk;&taejzifh tusdK;&Sd&Sd
xda&mufpmG ajymif;vJtoH;k csEikd rf nf
qdkygu jrefrmEdkifiHonf tm&Swdkuf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmhpGrf;tifu@
wGif pD;yGm;a&;tiftm;BuD; EdkifiHwpf
vk
y
fuGufwpfckudk awGU&pOf/
EdkifiH jzpfvmEdkifzG,f&SdaMumif;? odkY&m
wGif jyKjyifajymif;vJa&;udk taumif ajymif;vJrIrsm;udk tvsiftjrefvkyf udv
k nf; IMF rS pD;yGm;a&;ynm&Sif
txnfazmfvyk af qmif&mwGif tcsed f aqmifygu rvdkvm;tyfonfh rsm;u owday;ajymMum;xm;
,l & rnf j zpf a omaMumif h tqd k y g tE&m,frsm; usa&mufwwfaMumif; aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

rufA'D ufAf k&mS ;Edik if \

H 0efBu;D csKyjf zpfvm
armfpudk
ar
9
k&Sm;orwa[mif; 'DrDx&DrufAD'ufA(,myH
f( ,myHk ) udk tpdk;&tzGJUopf\
0efBuD;csKyftjzpfcefYtyf&ef ar 8 &ufu armfpudkNrdKU&Sd 'l;rm;vTwfawmfwGif
usif;ycJhonfhtpnf;ta0; oabmwlcJhonf[k od&onf/
rufA'D ufAo
f nf k&mS ;Edik if o
H rdik ;f wGif orwjzpfNy;D aemuf 0efBu;D csKyjf zpf
vmonfh 'kwd,ajrmuf0efBuD;csKyfjzpfonf/
tpdk;&opftaejzifh tcGefESifhywfouf jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh EdkifiH
\ pD;yGm;a&;wdk;wuf&eftwGuf vkyfief;opfrsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfonf/
xkdYtjyif tpdk;&tzGJUopfonf ynma&;toHk;p&dwfwGif ydkrdkoHk;pGJ
oGm;rnfjzpfNyD; aemifvmrnfh 8 ESpftwGif; ynma&;u@twGuf tar
&duefa':vm 167 'or 8 bDv,
D H oH;k pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; rufA'D ufAu
f
ajymMum;cJo
h nf/ k&mS ;Edik if w
H iG f 2015 ckEpS rf wdik rf D vlO;D a& oef; 30 twGuf
tdk;tdrfopfrsm; zefwD;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; rnfjzpfaMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/
tpDtpOfrsm;twGuf tar&duefa':vm 13 'or 4 bDvD,Hxufrenf;
0efBu;D csKyo
f pf rufA'D ufAu
f Edik if o
H m;tm;vH;k udk wdik ;f jynftusK;d pD;yGm;
oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uxyfavmif; ajymMum;cJhonf/
G &f ef awmif;qdck NhJ y;D tpd;k &opf\ vkyaf qmifcsurf sm;
xdkYtjyif qdkufab;&D;,m;ESifh ta&SUzsm;a'orsm;wGif vlaerItqifh twGuf yl;aygif;aqmif&u
twef;ydkrdkwdk;wufaumif;rGefap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; tpdk;& onf EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf jzpf&rnf[k ajymMum;cJhonf/
taejzihf EdkifiHtwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;oGm;
(tif w meuf )

tar&duefa':vm 16 bDvD,H ukefusrnfh

enf;ynmZkeBf u;D wpfck pifumylEiS fh wkwf yl;aygi;f wnfaqmufrnf

tenf;qHk;NrdK h BuD;ESpNf rKd Uudk umuG,Ef ikd of nfh

'Hk;cGif;'Hk;pepf tdEd,xkwfvkyfEdkifNyD
e,l;a'vD ar 9
tdEd,tmPmydkifrsm;onf if;
wdEYk idk if t
H wGi;f &Sd tenf;qH;k NrKd UBu;D ESpf
NrdKU\ vHkNcHKa&;udk umuG,f&ef jzefYcs
Edkifonfh
'Hk;cGif;'Hk;pepfwpfckudk
atmifjrifpGm xkwfvkyfEdkifcJhNyDjzpf
aomaMumifh ,cktcg if;Edik if o
H nf
urmhppftiftm;BuD; EdkifiHrsm;ESifh
ycHk;csif;,SOf &ifaygifwef;EdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg 'Hk;cGif;'Hk;pepftm; um
uG,fa&;qdkif&m okawoeESifh xkwf
vkyaf &;tzGUJ (DRDO) u wnfaqmuf
cJjh cif;jzpfNy;D tuGmta0; uDvrkd w
D m
2000 txd ypfcwfEdkifonfh 'Hk;
usnfrsm;udk ypfcszsufqD;EdkifpGrf;&Sd
onf /
if;'Hk;cGif;'Hk;pepfudk yxrtqifh
taejzifh EdkifiH\ t"duusonfh

10-5-2012(P-4)HH.pmd

csef 'l ;
ar
9
wkwEf idk if t
H aemufawmifyikd ;f &Sd pDcRrjf ynfe,fwiG f wkw,
f rG af iG bDv,
D H
100 (tar&duefa':vm 16 bDvD,H) ukefusrnfh enf;ynmZkefBuD;wpfck
wnfaxmifa&;udk pifumylESifhwkwfEkdifiHu ar 8 &ufwGif pwif taumif
tajccHtaqmufttHrk sm; wnf&&dS m txnfazmfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygenf;ynmZkefBuD;udk pDcRrfjynfe,ftmPmydkiftzGJUESifh pifumyl
ae&mESpcf w
k iG f jzefcY somG ;rnfjzpfaomf
ukrPDwpfckwdkYrS yl;wGJwnfaqmufrnfjzpfNyD; if;Zkefudk 10 'or 34
vnf; if;ae&mrsm;udk ,cktcsdefxd
rowfrSwf&ao;aMumif; DRDO
tzGUJ tBu;D tuJAaGD u qm&ufp0f uf
u ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl 'Hk;cGif;'Hk;pepfwGif a&'g
rsm;? ypfrw
S &f mS azGa&;ud&,
d mrsm;ESihf
'H;k usnx
f ed ;f csKyaf &;pepfrsm; yg0ifNy;D
(tay:yH k )
awmifudk&D;,m;EkdifiHom;
Prithvi 'kH;usnfrluGJrsm;(tay:yH
wD[D&ef ar 9
udyk pfrw
S t
f jzpftoH;k jyK ,if;'H;k cGi;f
aoqH;k oGm;aom ppfaq;a&;rSL;
tD&efEkdifiH tv,fydkif;wGif ar
'k;H pepfukd DRDO tzGJUu atmifjrif
\ trnfrSm qDtdkatmhpfqkwfcf
8 &ufu ,mOfrawmfwqwdrf;
pGmprf;oyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
trnf&Sd awmifudk&D;,m;EkdifiHom;
tdEd,'Hk;cGif;'Hk;pepfonff 1990 arSmufrIaMumifh ukvor*EkdifiH wpfOD;jzpfonf/
D zGUJ rS
jynfhESpf yifv,fauGYppfyGJwGif toHk; wumtPkjrLpGr;f tif at*sipf t
jzpfyGm;
ppf
a
q;a&;rS
L
;wpf
O
D
;
aoqH
k;cJhNyD;
jyKcJhonfh tar&duefvkyfPatriot-3
tqdyk g ,mOfrawmfwqrIonf
'Hk;usnfpepfESifh ,SOfEkdifonf[k tjcm; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; rmcgZDjynfe,f cGef'ufbfpufHkteD;
DRDO tzGJUu ajymMum;cJhonf/
tD&eftPkjrLpGr;f tif at*sipf t
D zGUJ wGif n 7 em&Dct
JG csed u
f jzpfymG ;cJjh cif;
(tif w meuf ) uajymMum;cJhonf/
jzpfonf[k od&onf/(tifwmeuf)

tD&efEkdifiHwGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh
ukvor*EsLuvD;,m; ppfaq;a&;rSL;wpfOD; aoqHk;

5/9/2012, 7:43 PM

pwk&ef;uDvkdrDwm tus,ft0ef;txd wnfaqmuf&ef pDpOfxm;onf[k

od&onf/
enf;ynmZkefaqmufvkyf&mwGif t"dutajccHusaomtaqmufttHk
aqmufvkyf&eftwGuf vdktyfonfh ,Grf bDvD,H 20 udk pifumylukrPDrS
&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfNyD; usef&Sdaom ,Grf bDvD,H 80 udkrl urmwpf0ef;rS
&if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;xHrS &&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; csef'l;NrdKU awmif&SDcdkif
pDrcH efcY aJG &;qdik &f m 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;jzpfol wef[mG u ajymMum;cJo
h nf/
tqkdygenf;ynmZkefBuD;wGif IT vkyfief;? jynfy0efaqmifrIvkyfief;? 'pf
*spfw,frD'D,mvkyfief;? ZD0aq;ynmvkyfief;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkdif&mvkyfief;rsm;? puf,E&m;vkyfief;? aiGaMu;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh
oifwef;trsKd;rsKd;udkvnf; zGifhvSpfoGm;rnf[k wef[Gm\ ajymMum;csuf
(qif [ G m )
t&od&onf/

b&mZD;Ekid if w
H iG f &JwyfzGJ yh ikd f
&[wf,mOfwpfpif;ysuu
f s &SpOf ;D aoqH;k
&D,kd'D*sae;dk; ar 9
b&mZD;&JwyfzGJUydkif &[wf,mOf
wpfpif;onf ar 8 &ufu *d;k &pfjynf
e,f ysufuscJh&m &[wf,mOfay:
vdkufygvmol &SpfOD; aoqHk;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
&[wf , mOf y suf u s&mae&m
onf yD&ef[ufpfNrdKUrS uDvkdrDwm
30 tuGmwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
aoqH;k olrsm;wGif vGecf o
hJ nfEh pS yf wf
twGif;u vl ckepfOD;udk owfcJhonfh
w&m;cHwpfO;D tygt0if &[wf,mOf

rSL; ESpOf ;D ? &Jt&m&Sd ESpOf ;D ESihf uRr;f usif

ynm&Sif oHk;OD;yg0ifaMumif; od&
onf /
tqd k y g&[wf , mOf o nf vl
owfrIrsm; jzpfyGm;avh&Sdaom 'dkAm
vef',
D m;rS *d;k &pfjynfe,f NrKd Uawmf *dk
&D&ef;eD;,m;odYk yso
H ef;vmpOf aumif;
uif,HwGif aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/
&[wf,mOfysufusonfh taMumif;
udk pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf /
(tif w meuf )

10 - 5 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

2012 ckESpf urmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf

tvGwfwef;aqmif;yg;ESih f pmpDpmukHk;NydKifyGJtwGuf
NydKifyGJ0ifpmrlrsm; zdwfac: jcif;

tmqD,Ha'o wd& pmefusef;rma&;ESi fh vludkul;pufEdkifaom

a&m*grsm;qkdif&m tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ar 9
wd&pmefuse;f rma&;ESiv
hf u
l u
kd ;l puf
Edkifaoma&m*grsm;qdkif&m tmqD,H
yl;aygif;aqmif&u
G rf AI [dXk me xlaxmif
a&; BudKwifjyifqifrIaumfrwD\
yxrtBudrf tpnf;ta0;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Dcu
JG aejynfawmf&dS
aumif;uifeef;awmf[w
kd ,fusi;f y
&m arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
atmifBu;D u tzGit
hf rSmpum; ajym
Mum;onf/
tpnf;ta0;odYk tmqD,t
H zGUJ 0if

Edik if rH sm;rS ud,

k pf m;vS,rf sm;?tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH ? ukvor*pm;eyf
&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJU-tmqD,H
a'oqdik &f m taxmuftuljyK ,lepf
(FAO-RSU)? urmhwd&pmefusef;rm
a&;tzGJU- ta&SUawmiftm&Sa'o
S ,
kd pf m;vS,f
cGJ ;kH (OIE-SRR) wdrYk u
rsm;wufa&mufMuonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif wd&pmef
usef;rma&;ESifh vludkul;pufEdkifaom
a&m*grsm;qdkif&m tmqD,Hyl;aygif;
aqmif&GufrIA[kdXme xlaxmifa&;
ESifhpyfvsOf; BudKwifjyifqifa&;

,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; uGi;f qif;ppfaq;

aumfrwDzUJG pnf;jcif;? if;tzGUJ \tcef;

u@ESihf vkyif ef;wm0efrsm;? wd&pmef
usef;rma&;ESifh vludkul;pufEdkifaom
a&m*grsm;? EdkifiHjzwfausmf wd&pmef
a&m*grsm; umuG,fxdef;csKyfa&;
2012 ckEpS rf S 2017 ckEpS t
f xd aqmif

&Guf&ef vsmxm;onfhvkyfief;tpD
tpOfrsm;? yl;aygif;aqmif&u
G rf AI [dXk me
xlaxmifziG v
hf pS jf cif;? &efyakH iG&&Sad &;
ESifhtoHk;jyKjcif;wdkYESifh pyfvsOf;onfh
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/(tay:yHk) (500)

aejynfawmf ar 9
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;a&;
tajctaersm; wdk;wufvmonf
ESifhtrQ armfawmf,mOfoHk;pGJrIrsm;
vnf; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vm
vsuf&Sd&m ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
rsm;rSmvnf; rMumcPjzpfymG ;vsu&f dS
onf/ c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEkid af &;
ESifh ,mOfrawmfwqrjzpfyGm;apa&;
wkdYtwGuf aejynfawmf ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumf
rwDEiS hf armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; aumf
rwDwdkYyl;aygif; ,refaeY eHeuf 7
em&Du aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
Adv
k cf sKyv
f rf;ay:wGif oGm;vm armif;
ESifvsuf&Sdaom armfawmf,mOfESifh
armfawmfqikd u
f ,frsm;udk ,mOfaMum
ydwfqdkYrIr&Sdapa&;? pnf;urf;rJh,mOf
rsm;tm; zrf;qD;ta&;,ljcif;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
ywfouf todynmay;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (0J y H k )
(116)

wufaeOD; bdk;bGm;&dyfomwnfaqmufrI(85)&mcdkifEIef;NyD;pD;

aejynfawmf
ar
9
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;aus;&Gm atmifr*Fvm atmifo'd d
a&Tausmif;wkdufq&mawmf b'Eukrm&BuD;rSL; tbdk;? tbGm; 50
OD;qHh wufaeOD;bdk;bGm;&dyfomudk aqmufvkyfvSL'gef;vsuf&Sd&m ar 8
&uftxd wnfaqmufrI 85 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
&dyfomtaqmufttHkrSm tvsm; ay 240? teH ay 40 ? tjrifh 12 ay
uGefu&pfoGyfrdk;? wpfxyfaqmiftaqmufttHkjzpfaMumif; owif;&&Sd
(413)
onf/(tay:yHk)

10-5-2012(P-5)HH.pmd

5/9/2012, 7:44 PM

aejynfawmf ar 9
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf ZGef 5
&ufwGifusa&mufrnfh urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
tjzpf tvGwfwef;aqmif;yg;ESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJudk "Green Economy:
Does it Include You?" ]]ywf 0 ef ; usif rysuf , G i f ; apaom tpd r f ; a&mif
pD;yGm;a&; oifwkdYtm;vHk; yg0ifaqmif&Gufay;}} [laomacgif;pOfjzifh
usif;yrnfjzpfonf/
2012 ckEpS f urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY\ xl;jcm;csurf mS urmh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtjzpf pwifowfrSwfcJhonfh ESpf (40) jynfh
txdrf;trSwfjzpfaejcif;? urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@\ orkdif;
rSwfwkdifwpfckjzpfaom 1992 ckESpf &D,kdxdyfoD;nDvmcHtNyD; tESpf (20)
tMum b&mZD;EkdifiH? &D,kd'D*saekdNrdKUyif usif;yjyKvkyfrnfh &D,kd+20
nDvmcHBu;D ESihf wku
d q
f idk af ejcif;? owfrw
S af qmify'k rf mS tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
udk azmfaqmif&efjzpfaejcif;ESihf 2012 ckEpS u
f kd ukvor*utm;vH;k twGuf
a&&Snw
f nfwahH om tjynfjynfqidk &f mpGr;f tifEpS t
f jzpf owfrw
S x
f m;jcif;
wkdYjzpfonf/
ukvor*u a&&SnfpOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&; (Sustainable
Development) ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; (Poverty Eradication) twGuf
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; (Green Economy) [k ac:wGifonfh ywf0ef;usif
,k,
d iG ;f rIr&Sad paom odrYk [kwf ywf0ef;usi,
f ,
dk iG ;f rI tenf;qH;k jzpfapaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G Mf u&efEiS hf ,if;vkyif ef;
rsm;wGif ydrk &kd if;ES;D jrK yEf MHS u&ef urmEh idk if rH sm;tm;vH;k odYk wku
d w
f eG ;f xm;&m ,ck
ESpfaqmifyk'fonf vuf&Sd urmhvlOD;a&ESifh 2050 jynfhESpfwGif&Sdvmrnfh
urmhvlOD;a&\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vdktyf
csufrsm;udk aqmifMuOf;ay;Ekdifrnfh rdrdwdkY\ aeYpOfb0ESifh udkufnDrnfh
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk azmfaqmifMu&ef zdwfac:xm;jcif;jzpfonf/ odkY
yg tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; azmfaqmif&ef tcsuftvufrsm;?
rdrdwdkYa&;om;vdkonfh tjcm;tcsuftvufrsm;? om"ursm; yg0ifaom
aqmif;yg;ESihf pmpDpmuH;k rsm;udk a&;om;ay;yd,
Yk OS Nf yKd iMf u&ef zdwaf c:tyfyg
onf/
aqmif;yg;rsm;udk A4 qk'd f pmrsuEf mS tenf;qH;k (10) rsuEf mS rS trsm;
qHk; (15) rsufESmtxdvnf;aumif;? pmpDpmuHk;rsm;udk A4 qkd'f pmrsufESm
tenf;qH;k (5)rsuEf mS rS trsm;qH;k (7) rsuEf mS txdvnf;aumif;? uGeyf sLwm
pmvH;k Win-Innwa odkYr[kwf Myanmar Unicode (Myanmar 2)? pmvHk;
t&G,t
f pm;-18 ( Font size 18)? pmaMumif;tuGmta0; 1 'or 5
( Line sapacing 1.5) jzifh uGefysLwmpmpD a&;om;ay;ydkY&efjzpfonf/
NydKifyGJ0ifpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif pmrl (Hard copy) wpfpEkH iS hf CD jzifh
l trnf? rSwyf w
kH if^Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
( Soft copy) wpfp?kH NyKd iyf 0JG ifo\
jym;trSwf? qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkwdkYESifhtwl vludk,fwdkifjzpfap?
pmwku
d rf jS zpfap pDru
H ed ;f ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme Hk;trSwf-28? aejynfawmf? zkef;-067405383? 067-405386? 067-405390 odkY 2012 ckESpf ar 25 &uf
(aomMumaeY) aemufqHk;xm; ay;ydkY&efjzpfonf/
qk&&Sdolrsm;udk aejynfawmf usif;yrnfh 2012 ckESpf urmh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif xkdufwef
pGmqkcsD;jrifhrnfjzpfonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme/

10-5
10-5-- 2012

pmrsufESm 6

jynfwGif;tm;upm;u@
TARUNG DERAJAT
aejynfawmf ar 9
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if H
dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;zGifh
vSpo
f nfh TARUNG D ERAJAT
tm;upm;enf; 'dik Ef iS ehf nf;jyoifwef;
zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Dcu
JG aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
tm;upm;avhusiahf &;pcef;oifwef;
cef;rusif;y&m tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
u TARUNG DERAJAT tm;upm;

tm;upm;enf; 'dkifESifhenf;jyoifwef;zGifh

enf;udk jrefrmEdkifiHae&ma'otESYH
tjym;wGijf yefyY mG ;ap ud,
k cf yH nmwpf
&yftjzpf avhusiv
hf u
kd pf m; upm;vm
Muap&ef &nf&G,faMumif;? xdkYtjyif
oifwef;om;rsm;taejzifh Edik if w
H um
tqifNh yKd iyf rJG sm;txd wm0ef,al qmif
&GuEf ikd o
f nfh 'dik ^f enf;jyrsm;jzpfay:vm
apa&;twGuf tpysK;d oifMum;ay;jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/(,myH k )
qufvuf tjynfjynfqdkif&m
oifwef;enf;jycsKyfESifh 'dkifcsKyf MR.
BADAI u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;

aEG&moDzdwfac: 3 on 3 trsKd;om;? trsKd;orD;

bwfpuufabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESihfqkay;yGJusif;y

ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;rsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
um oifwef;om; 28 OD;? oifwef;
ol 16 OD;wkEYd iS t
hf wl rSww
f rf;"mwfykH
dkufonf/
TARUNG DERAJAT tm;upm;
enf;onf(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
xnfhoGif;usif;y&ef owfrSwfvsm
xm;aom tm;upm;enf;wpfckjzpf
(500)
aMumif; od&Sd&onf/
&efukef ar 9
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdik if H
bwfpuufabmtzGUJ csKyw
f Ykd yl;aygif;
usi;f yonhf 2012 ckEpS f aEG&moDzw
d f
ac: 3 on 3 trsKd;om;? trsLd;orD;
bwfpuufabmNyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS fh qk
ay;yGJudk ar 7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*FvmawmifeG Yf
NrKd Ue,f atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;
rd;k vHak vvHk tm;upm;cef;r usi;f y
&m jrefrmEdkifiHbwfpuufabmtzGJU
csKyf 'kwd,Ou| OD;jrihfodef;u

touf 16 ESpfatmuf trsKd;om;?

trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxrwHcGefpdkuf
'dik ;f qk& qdyzf ;l awmif(u) trsK;d orD;
toif;ESihf The Graduates trsKd;
om;toif ; wd k Y t m;vnf ; aumif ; ?
a&ToHvGif ukrPDem,u a':eDu
trsKd;om;? trsKd;orD;tvGwfwef;
NydKifyGJwGif yxrwHcGefpdkuf'dkif;qk&
jr&wem Jade trsKd;orD;toif;ESihf
oHvGif(c) trsKd;om;toif;wdkYtm;
vnf;aumif; wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/ (0J y H k )

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif
qefYusifrl;,pfaq;

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
rE a v; ar 9
rEav;wkdif;a'oBuD; pm;yGJwif
wif;epfqyfaumfrwDrS Bu;D rSL;usi;f y
aom aEG&moDtm;upm;vIyf&Sm;rI
pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG qkay;yGt
J crf;
tem;udk rEav;wdkif;a'oBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif; (rEav;) ar 6
&ufuusif;y&m rEav;wkdif;a'o
BuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif
wuf a &muf t rS m pum;ajymMum;
onf/
qkay;yGJ toif;vkdufNydKifyGJ? wpf
OD;csif;NydKifyGJ? touf 15 ESpfatmuf
NydKifyGJrsm; qk&&Sdolrsm;udk rEav;
wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;

OD;a0Zif? rEav;wkid ;f a'oBu;D pm;yGJ

wifwif;epf qyfaumfrwDem,u
arhaq;q&m0efBuD; OD;rif;atmif
ESifhOu| OD;atmifvif;wdkYu qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif toif;vkduf
yxrqktm; aiGusyfwpfodef;ESpf
aomif;? 'kwd,qktm; aiGusyfudk;
aomif;? wwd,qktm; aiGusyf
ajcmufaomif;? wpfOD;csif;qkrsm;
wGif yxrqk aiGusyfckepfaomif;?
'kw,
d qk aiGusyif g;aomif;? wwd,
qk aiGusyfoHk;aomif;? touf 15
ESpaf tmufNyKd iyf w
JG iG f yxrqk aiGusyf
oHk;aomif;? 'kwd,qk aiGusyfESpf
aomif;? wwd,qk aiGusyfwpf
aomif;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(402)

cs,fvfqD;aemufwef;upm;orm; uma[;vfESih f vl;pfwY kd ar 19 &uf yGJpOfwGif

yg0ifEkdif&ef aocsmrIr&Sd[k 'DrufwDtkdajymMum;
vef'ef ar 9
cs,fvfqD;toif;\aemufwef;
upm;orm;rsm;jzpfMuaom *g&Dum
a[;vfEiS ahf ';Apfv;l pfwo
Ydk nf ar 19
&ufwGif ab,efjrL;epftoif;ESifh
upm;&rnfh csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ
wGif yg0ifEkdifa&; aocsmrIr&Sd[k
toif;\ ,m,Denf;jy a&mbwfwkd
'Drufwt
D (,myH
dk( ,myHk )u 0efcHajymMum;
xm;onf/
uma[;vfonf wHaumufaMum
'Pf&m&&Srd aI Mumifh toif;\ aemuf
qHk;upm;cJhaom yGJpOfav;yGJwGif yg rsKd;aMumifh {NyD 15 &ufaemufydkif;
0ifupm;EkdifcJhjcif;r&Sdovkd a';Apf uwnf;u ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;
vl;pfonfvnf; tvm;wl'Pf&m r&SdaMumif; od&onf/
vef'ef ar 9
vDAmyl;toif;onf bmumwkduf
ppfrSL; umdk;vf[Da'h*sf(,myH
( ,myHk )udk
tiSm;ac:,l&efpw
d t
f m;xufoefvsuf
&SdaMumif;? odkYaomf tqkdyguvyf
toif;onf tufovufwDudkruf
'&pftoif;ESihf Avefp,
D mtoif;wkYd
ESifhtNydKifBudK;yrf;&rnhf tajctae
&Sad Mumif; 'The Mirror ' owif;pm\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
bmumtoif;onf touf 20
ESp&f dS if;wku
d pf pfrLS ;tm; ,ckEpS f aEG
&moDwiG f tiSm;cs&ef qE&adS eNy;D if;

10-5-2012(P-6).pmd

\ tem*wfESifhywfouf qHk;jzwf
csufrcsrD if;\wkd;wufrIrsm;udk
vnf;apmifMh unfv
h su&f adS Mumif; od&
onf/ vDAmyl;toif;onf tqkdyg
upm;orm;ac:,la&;twGuf BudK;
yrf;vsu&f o
dS nfrmS vESichf s
D Mumjrifh
aeNyjD zpfonf/ xkaYd Mumifh if;wko
Yd nf
,ckESpfaEG&moDwGif bmumenf;jy
yuf*gG 'D,v
dk m\ae&mudk qufcrH nfh
wDwAdk vefEAdk m\vIy&f mS ;rI tpDtpOf
rsm;ESifhywfouf apmifhMunfhpdk;&drf
vsuf&SdMuaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

HI;edrfhcJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
wGiv
f nf; yg0ifEidk cf jhJ cif;r&Sad y/
uma[;vfESifhvl;pfwkdY\'Pf&m
wk;d wufrt
I ajctaeESihf ywfouf
ar;jref;aomtcg vuf&t
dS aetxm;
t& if;wkdYESpfOD;pvHk;onf ,ckv
aESmif;ydkif;wGif ab,efjrL;epfESifh
upm;&rnfhyGJpOf yg0ifEkdif&ef rao
csmao;aMumif;? rdrdwkdYtaejzifh if;
wkdYtm; apmifhMunfh&rnfomjzpf
aMumif;? rdrdonfupm;orm;wkdif;
tqkdygupm;orm;ESpfOD;vHk;onf upm;Ekdifonfudkom vkdvm;aMumif;
{NyD 8 &ufwGif cs,fvfqD;toif;u 'DrufwDtkdu ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuff)
vDAmyl;toif;tm; 4 *dk;- 1 *dk;jzifh

wkdufppfrSL; umdk;vf[Da'h*sfudkac:,l&ef vDAmyl; BudK;yrf;vsuf&Sd

5/9/2012, 7:55 PM

bmumaemufwef;upm;orm; um;vufpyf l ;kd

'Pf&maMumifh ,ldk 2012 NydKifyGJ yg0ifEkdifrnfr[kwf
vef ' ef ar 9
bmumtoif;\ aemufwef;
upm;orm;um;vufpyf l ;kd (tay:yHk)
onf vmrnfh ar 12 &ufwiG f 'l;'Pf
&mcGJpdwfukorIjyKvkyf&rnf[k tqkd
yg toif;u aMunmcJhaomaMumifh
if;onf pydefvufa&G;piftoif;\
,lkd 2012 yJpG Ofrsm;ESiv
hf aJG csmEf idk zf ,
G f
&SdaMumif; od&onf/
touf 34 ESpf&Sd yldk;onf tqkd
ygudp&yfaMumifh oDwif;ywfajcmuf
ywfMum tem;,l&zG,f&SdaMumif;?
xkdYjyif ar 25 &ufwGif tufovuf
wpfbDbmtkdtoif;ESifh bmum
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&rnfh
udyk g'Da&;Akv
d v
f yk w
JG iG v
f nf; yg0ifEidk f
jcif; r&So
d nfrmS used ;f aoaMumif;? xkYd
aMumifh if;upm;orm;taejzifh ydk
vefESifh ,lu&def;yGJpOfrsm;wGif yg0if

Ekdifa&;ESifhywfouf ar;cGef;xkwf
p&mjzpfaMumif; od&onf/
pydev
f ufa&G;piftoif;\ enf;jy
'Vicente Del Bosque' onfaEG&moD
NyKd iyf t
JG wGuf ,m,DzUJG pnf;xm;aom
toif;wGif yg0ifrnfhupm;orm;pm
&if;udk ar 15 &ufwGif aMunmrnf
jzpfNyD; aemufqHk;vufa&G;pifupm;
orm;pm&if;udk ar 27 &ufwGif
twnfjyKzGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/
odkYaomf tqkdygtoif; yldk; yg
0ifEidk af &;ESiyhf wfouf pdwcf s&jcif;
r&Sdao;[k vufaxmufrefae*sm
wkdeD*&efpDu ajymMum;xm;onf/
yldk;onf tcsdefrDjyefvnfaumif;
rGev
f m&efrmS rjzpfEidk af Mumif;? tqkyd g
udp&yftwGuf rdrdwkdYwGif enf;vrf;
r&SdaMumif; if;uqufvufajym
(tif w meuf )
Mum;xm;onf/

10-510-5-22 0 1 2

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wkwfjynfol YorwEdkifiHrS tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif

acwfrDpufud&d,mrsm;ESih f enf;ynmtoHk;jyK owif;dkuful;xkwfvTijfh cif;? rSwfwrf;wifjcif;rsm;
tawGUtBuKH &S daomtzGJUESih f awGUqkH aqG;aEG;
aejynfawmf ar 9
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Of
aus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;onf wkwfjynfolY
orwEdik if H Beijing B.V.E. Low
Altitude Spatial Technology
Co.,Ltd.

rS

Mr. Wenji Gong

ESihf

China Digital Video Limited rS

Mr. Hao Li Ming wdYk OD;aqmifonhf

tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif acwfrDpuf
ud&d,mrsm;ESihf enf;ynmtoHk;jyK
owif;dkuful;xkwfvTihfjcif;? rSwf
wrf;wifjcif;rsm; tawGUtBuKH &adS om
tzGJUESihf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D Xme
0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r awGUqHk
aqG;aEG;onf/

,if;odkY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif kyfjrifoHMum;
dkuful;xkwfvTifha&;ESihf zGihfyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;rsm;udk taumif;qHk;jzpf
atmif yl;aygif;aqmif&Gufa&; udp
&yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkwfjynfolYorw
EdkifiH Beijing B.V.E. Low Altitude
Spatial Technology Co.,Ltd. rS Mr.
Wenji Gong u tm;upm;NydKifyGJrsm;
wGif kyjf rifoMH um;xkwv
f iT rfh EI iS fh zGiyfh ?JG
ydwyf t
JG crf;tem;rsm;wGif tultnD
ay;a&;udp&yfrsm; &Sif;vif;wifjyNyD;
oufqdkif&mukrPDrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf rdwfqufay;onf/

quf v uf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wkwfjynfolY orwEdkifiH

Beijing B.V.E. Low Altitude Spatial Technology Co.,Ltd.

rS

ES i h f China Digital Video Limited rS Mr.

Hao Li Ming wdkY OD;aqmifonhf tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif acwfrDpuf
ud&d,mrsm;ESihf enf;ynmtoHk;jyK owif;dkuful;xkwfvTihfjcif;? rSwf
wrf;wifjcif;rsm; taw
Gt
Y BuHK&SdaomtzG ESYJEiS hf aw
UGqkHaqG;aEG;pOf/
tawGtBuH
awGqH
Mr. Wenji Gong

China Digital

Video Limited rS Mr. Hao Li Ming

u pufypnf;rsm;ESihf enf;ynmrsm;
tultnDay;a&;ESihfpyfvsOf; vdk
tyfaompufypnf;qdkif&mrsm;ESihf
tm;upm;NydKifyGJrsm;? zGihfyGJ? ydwfyGJ
tcrf ; tem;tawG U tBuH K rsm;ud k
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jynf
axmifpk0efBuD;ESihftwl jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pEmcif? jyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh
,Ofaus;rI0efBu;D XmewdrYk S Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif jyifOD;vGifNrd KUe,f a&Toif;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ

ausmif;aqmifopf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tm; Munfh Ippfaq; e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk
wufa&mufukorIcH,laeonfh vlemrsm;tm; axmufyh H aiGrsm; ay;tyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifh pdk;

jrpfBu;D em;NrKd U wyfrawmfaq;H&k Sd aq;ukoaqmifopfzGih f vSpfyGJ wufa&muf
yef0gNrKd Ue,fcGJESi fh e,fjcm;apmifh wyf(vky D )wdYtk m; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 9
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd onf ajrmuf
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
aZ,smatmif? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;vdu
k yf gvsuf
ar 8 &uf eHeufyikd ;f u jrpfBu;D em;NrKd U
e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk&Sd aq;uk
oaqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;
onf aq;ukoaqmifopfqidk ;f bkwf
tm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;xHodkY
tvSL&Sifrsm;u aq;HkoHk;ypnf;rsm;
ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;onf aq;Hk
twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f adS om vlem

10-5-2012 (P-7) NMMA.pmd

rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk tm;ay;

pum;ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;onf wkdif;rSL;? trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;pckefwdefY,def;?
ucsijfynfe,ftpk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD;rif;cspfOD;ESifh ucsifjynfe,f &J
wyfzUJG rS &JrLS ;Bu;D jrifv
h iG w
f Ykd vdu
k yf g
yef0gNrKd Ue,fcJG Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? &yfrd? &yfzrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh awGUqHkyGJodkYwufa&muf&m
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pckefwdefY,def;rS
awGUqHkyGJESifh
ywfouf tus,fw0ifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd
u a'ocH j ynf o l r sm;taejzif h
EkdifiHawmftpdk;&? wyfrawmfwdkYESifh
vufwGJyl;aygif;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vHkNcHKa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
rIrsm;tay: *kP,
f 0l rf;ajrmufpum;
ajymMum;onf/

xdaYk emuf wdik ;f rSL;u e,fajra'o

tajctaeESifh ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;u
a'ovHNk cKH a&;ESihf zG NHY zKd ;wk;d wufa&;
twGuf Edik if aH wmftpd;k &? wyfrawmf
wdEYk iS yhf ;l aygif; qufvufaqmif&u
G f
rnfh tajctaersm;tm; aqG;aEG;
wifjyMu&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;
u vdt
k yfonfrsm; jznfph u
G &f iS ;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;ESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif
e,fjcm;apmifhwyf(vkyD)odkY a&muf&Sd
Ny;D t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f uf vuf
(tay:yHk)ESihf cs;D jri hf
aqmifypn;f rsm;(tay:yH
aiGrsm;udak y;tyfcNhJ y;D wyftm;vSnhf
vnfMunfh pI pfaq;um vdt
k yfonf
rsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf ar 9
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyf&Jatmifonf ar 8 &uf
eHeufykdif;u wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
vsuf jyifO;D vGiNf rKd Ue,f a&Toif;aus;
&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGJ ausmif;aqmifopfaqmufvyk af &;
vkyfief;rsm;tm; MunfhIppfaq;NyD;
(atmufyHk) tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;
tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;tm; ausmif;
aqmifopf&Sif;vif;aqmif wm0ef
&S d o l w pf O D ; u ausmif ; aqmif o pf
aqmufvkyfjcif;ESifhywfouf &Sif;
vif;wifjy&m vdktyfonfrsm; rSm
Mum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf wkdif;rSL;onf ausmif;

aqmifopf aqmufvyk af erIrsm;? puf
a&wGif;wl;azmfaerIrsm;ESifh ausmif;
tm;upm;uGi;f ESichf ef;r aqmufvyk f
&ef ajrndjcif;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
udk vku
d v
f MH unfh NI y;D wm0ef&o
dS w
l Ykd
tm; vdt
k yfonfrsm; rSmMum;aqmif
&Gufay;onf/
qufvuf wkid ;f rSL;onf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl jyifOD;vGifNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; {&m0wDcef;r a&Toif;
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
wnfaqmufa&; tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm Xmeqkid &f mrsm;ESihf tvSL

&Sirf sm;rS tvSLaiGrsm; toD;oD;xnfh

0ifvSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuNyD; tvSL&Sifrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;u
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;t
wGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
4if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&dSol
rsm;onf jyifOD;vGifNrdKU e,fajrcH
wyfrawmfaq;HkodkYa&muf&SdNyD; aq;
H k w uf a &muf u k o rI c H , l a eaom
vlemrsm;tm; vku
d v
f MH unfh
I tm;
ay;pum;ajymMum;um axmufyHhaiG
rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

'kwd,a&S UaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;

csif;jynfe,f Oya'csKyfHk;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 9
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS 'kw,
d
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf ar 7
&uf eHeufydkif;u [m;cg;NrdKU&Sd
csi;f jynfe,fOya'csKyf Hk; tpnf;ta0;
cef;r jynfe,ftwGi;f &Sd cdik ^f NrKd Ue,f
Oya't&m&Sdrsm;tm;awGUqHk Hk;
twGi;f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIukd
MunfhIppfaq;onf/ xdkYaemuf
uav;cdkifESifh NrdKUe,fOya'Hk;wdkYudk

MunfhIppfaq;NyD; Oya't&m&Sdrsm;
awGUqH
k vkyif ef;qkid &f mudp& yfrsm;
rSmMum;onf/
'kwd,a&SUaecsKyfonf [m;cg;ESihf
uav;NrdKUwdkY Oya't&m&Sdrsm;ESihf
awGUqHpk Of ]]Oya'ynmonf tusihf
odum ESihf jynfph akH omynmjzpfonf}}
[laom jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\
aqmifyk'fESifhtnD Oya't&m&Sdrsm;
onf tusifhodum&SdpGm jyKrlaexdkif

5/10/2012, 12:16 AM

Mu&ef? Oya'tBuHay;jcif;ESifh ywf

ouf w&m;pGJESifhtrIvdkufqdkif&m
enf;Oya'rsm;? TefMum;csufrsm;ESifh
tnD Oya'tBuHay;Mu&efESifh trI
rsm; vdkufygaqmif&Guf&mwGifvnf;
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; if;wdkY
usL;vGeo
f nfjh ypfrEI iS t
hf nD xdu
k o
f ifh
aomjypf'Pfrsm; &&Sad &;aqmif&u
G Mf u
&efponfjzihf
rSmMum;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

pmrsuEf Sm 8
ausmzkH;rStquf
aumuf,ljcif;vkyfief;onfvkyfief;
yrmPBuD;rm;us,fjyefYNyD; IyfaxG;
euf e J uk e f u sp&d w f B uD ; rm;aom
vkyfief;BuD;wpfckjzpfonfhtwGuf
urmhEdkifiHtrsm;pk vlOD;a&oef;
acgifpm&if;udk trsm;tm;jzifh 10
ESpfwpfBudrf usomaumuf,lavh
&Syd gaMumif;/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
wGif vGwfvyfa&;&NyD;aemuf 1953
ckESpfwGif NrdKUaygif;252 NrdKUe,fESifh
csif;jynfe,f? 1954 ckESpfwGif
jrefrmjynf jynfraus;&Gmtkypf k 2143
ckESifh ucsifjynfe,f&Sd aus;&Gmtkyfpk
1016 ck wdkYwGif oef;acgifpm&if;
udkaumuf,lcJhaMumif;/ wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmtaejzifh 1973 ckESpf
wGif wpfBudrf? 1983 ckESpfwGif wpf
Budrf aumuf,lEdkifcJhaMumif;/
1973 ckESpf oef;acgifpm&if;
aumuf , l o nf h t"d u &nf & G , f
csurf sm;rSm
(1)qd&k ,
S v
f pf pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f
rsm; taumiftxnfazmf&mwGif
taxmuftuljyK&ef?
(2)EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'jy|mef;&m
vdktyfonfh
jynf o l Y t if t m;pm&if ; Z,m;rsm;
xkwjf yefEikd &f ef?
(3)yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmfESifh jynfolYaumifpDtqifhqifh
a&G;cs,fwifajrmufyGJtwGuf rJqE
&Sipf m&if;rsm; &&S&d efwYdk jzpfygaMumif;/
1983 ckESpf oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;\ &nf&,
G cf surf sm;rSm
EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrH
cefYcGJa&;vkyfief;&yfrsm;twGuf ckdif
vkHaom tajccHpm&if;tif;rsm; &&Sd
&ef? vlOD;a&udef;*Pef;rsm; t&nf
taoG;qef;ppfjcif;? arG;zGm;rI? aoqk;H
rI? vlO;D a& ajymif;vJrt
I ajctaersm;
cefrY eS ;f jcif;ESihf vlO;D a&okawoevkyf
ief;rsm; jyKvyk Ef idk af p&efwYdk jzpfaMumif;/
,ck vmrnfh 2014 ckESpfwGif
aumuf,lrnfh jynfvkH;uRwfoef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;\ &nf
&G,fcsufrSm EkdifiHawmf\ vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;
twGuf cdkifrmonfh tajccHpm&if;
tif;rsm;&&Sd&ef? aemifvmrnfhESpfrsm;
twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif
ykdrkdwdusrI&Sdaom cdkifrmonfh cefYrSef;
vl O D ; a&rsm; wG u f c suf a y;Ek d i f & ef ?
arG;zGm;rI? aoqk;H rI? vlO;D a&ajymif;vJ
rItajctaersm; cefYrSef;Ekdif&efESifh
tjcm;vlOD;a&qkdif&m okawoe

10-5-2012
vkyif ef;rsm;jyKvyk Ef idk af p&ef? vlraI &;?
pD;yGm;a&;ESifh tjcm;erlemaumuf
ppfwrf;rsm;twGuf tajccHpm&if;rsm;
&&Sdap&ef? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;
ESifh ywfoufonfh rsKd;EG,fpkrsm;\
trnf? tac:ta0:rsm;ukd rSefrSef
uefuef jyKpkEkdif&ef 4if;wkdY\ ae&yf
a'ownf&SdrIrsm;ukd rSefrSefuefuef
qef;ppfEkdif&efESifh EkdifiHawmf\ vlOD;
a&rl0g'rsm; csrSwfaqmif&GufEkdif&ef
wkYd jzpfaMumif;/
xkt
Yd jyif jynfwiG ;f ? jynfy ajymif;
a&TUoGm;vmrIypHk EH iS hf yrmP arG;zGm;rI?
aoqkH;rIwkdYukd ESpftvkduf? ae&m
a'otvkduf &&SdEkdifaMumif;? EkdifiH
twGif;aexkdifolrsm;\
a'o
tvkduf? NrdKUESifh aus;vufae
vlOD;a&ukd &&SdEkdifkHomru tvkyf
tukid ?f ynmt&nftcsi;f ?tdraf xmifpk
rsm;\ vl r I p D ; yG m ;a&;tajctae?
tdrftaMumif;t&mrsm;ukdyg od&Sd
Ekid o
f nfh twGuEf idk if aH wmfu aqmif
&Gufaeonfh qif;&JrIyaysmufa&;
tpDtpOfrsm;twGufvnf; yHhykd;ay;
Ekid rf nfjzpfaMumif;/
Ed k i f i H \ pD ; yG m ;a&; zG H U Nzd K ;wk d ;
wufrIukd tuJjzwf&mwGif vnf;
aumif;? aiG0ifenf;yg;olrsm;tm;
axmufyHhaMu;ay;onfh udp&yfrsm;
wGifvnf;aumif;? tdrf&mtultnD
ay;a&;? jyef v nf x l a xmif a &;?
oufomacsmifcsda&;? vlrIzlvkHa&;?
oufBuD;&G,ftkd apmifha&Smufa&;?
roefpGrf;ESifh ppfrIxrf;a[mif;rsm;
axmufyhHay;a&;? trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;twGuf vlrIa&;
qkdif&m vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
&efykHaiGcGJa0csxm;a&;qkdif&mudp
&yfrsm;wGiv
f nf; tok;H jyKEidk af Mumif;/
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGurf l
aps;uGu&f mS azGjcif;? pm;ok;H olcefrY eS ;f
jcif;? ukefypnf;xkwfvkyfjcif;? 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;
ponfwkdYtwGuf tokH;0ifrnf
jzpfouJhokdY ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;? obm0ab; tE&m,fus
a&mufolrsm; u,fq,fa&;ponfh
u@rsm;wGiv
f nf; tok;H 0ifrnf jzpf
aMumif;/
jrefrmEkid if &H dS qufpyfywfouf
onfh 0efBuD;Xmersm;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh EkdifiHol? EkdifiHom;
tm;vkH;u pdwfwlukd,fwl 0kdif;0ef;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oG m ;&rnf jzpf a Mumif ; ? vl O D ; a&
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l a &;

vkyfief;ukd aqmif&Guf&mwGif EkdifiH

wum pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD aqmif
&Guf&efESifh &&Sdvmrnfh tcsuf
tvufrsm;\ t&nftaoG;jynf0h Ny;D
wdusreS u
f efro
I nf vGepf mG ta&;Bu;D
aMumif;/
usefvkyfief;BuD; atmifjrifpGm
aqmif&u
G Ef idk &f ef ukvor*vOl ;D a&
&efyHkaiGtzGJUESifhvnf; eD;uyfpGm yl;
aygif ; aqmif & G u f o G m ;&rnf j zpf
aMumif;/
2012 ckESpf {NyD 30 &ufwGif
ukvor*EiS hf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmewdYk tMum;
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;
t&moef;acgifpm&if; aumuf,al &;
vkyfief;twGuf tultnDay;a&;
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d rIjyKvyk cf hJ
aMumif;/
A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

Ou|? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl

tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&ED iS hf ukvor* 'kw,
d
twGif;a&;rSL;csKyfESifh ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;
t&m&Sd Mr.Vijay Nambia wdkYonf
tul t nD a y;a&; pmcRef v T m uk d
vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJ
vS,fcJhMuygaMumif;? tqkdyg tcrf;
tem;onf 2014 ckESpf jynfvHk;
uRwo
f ef;acgifpm&if; aumuf,al &;
vkyif ef;twGuf tvGet
f a&;ygonfh
ordik ;f rSww
f ikd f wpfcjk zpfouJo
h Ydk Ekid if H
wum tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D
Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f jzifh aqmif&u
G f
oGm;awmhrnf[k uwdu0wfjyK
vkdufjcif;vnf; jzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh oef;acgifpm&if;

jynfaxmifp0k efBu;D OD; PfxeG ;f atmiftm;

Qatar Airways tzGJ h awG hqHk

aumuf,rl rI jyKEidk cf o
hJ nfrmS ESpaf ygif;
30 cefY&SdNyDjzpfonfhtwGuf tjcm;
Ekid if rH sm;ESihf wef;wlacwfrD enf;ynm
rsm; toHk;jyKEkdifa&;? EkdifiHwum pH
csdefpHTef;ESifh udkufnDaomtcsuf
tvufrsm; &&Sad &;twGuf jynfwiG ;f
jynfy ynm&Sirf sm;\ tBu
H Pfrsm;
udkvnf; &,loGm;&rnf jzpfaMumif;?
xdkY aMumifh pmcRefvTmwGif azmfjyyg&Sd
onfhtwdkif; oef;acgifpm&if;
vkyif ef;tBuaH y;aumfrwDrsm;? enf;
ynmqdkif&m tBuHay;aumfrwDrsm;
udk aqmvsipf mG zGUJ pnf;oGm;&ef vdt
k yf
aMumif;? tultnDay;a&; pmcRev
f mT
wGifygonfh acwfESifhavsmfnDaom
Oya'wpf&yf&Sda&;ponfhudprsm;udk
vnf; tcsdefESifhwpfajy;nD tav;
xm;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;/
OD;&GufjyKNyD; aumfrwDtqifhqifh\
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyf
Bu;D Muyfr?I ywfoufqufpyfaeonfh
ief;onf vlwdkif;udk aumuf,lrnf
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;\ uRr;f usirf ?I
BuKd ;yrf;tm;xkwrf pI onfwu
Ydk t
dk &if;
A[k d
cHNyD; vkyfief;BuD;ukd orkdif;ay;
oef;acgif
trsKd;om;a&;wm0eftjzpf 0efBuD;
pm&if ;
Xmetm;vkH;ESifh jynfolvlxkwpf&yf
vkH;u tifwkduftm;wkduf 0kdif;0ef;
aumfr&Sif
ulnDyHhykd;Mu&ef av;av;eufeuf
'kwd,Ou|
wku
d w
f eG ;f ajymMum;vdak Mumif;jzifh ajym
jynfxJa&;
Mum;onff/
0ef B uD ; Xme
,if;aemuf A[ko
d ef;acgifpm&if;
jynfaxmifpk
aumfr&Sif Ou| jynfaxmifp0k efBu;D
0efBuD;
OD;cif&Du 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf
'k w d ,
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l r nf h
tajccHtcsut
f vufrsm;? oef;acgif
AkdvfcsKyfBuD;
pm&if;aumuf,al &;kvyk if ef;Bu;D av;
ukdukd
&yfjzpfonfh BudKwifjyifqifjcif;
&Sif;vif;
vkyfief;? pm&if;aumufvkyfief;?
wif j ypOf /
pm&if;jyKpkjcif;vkyfief;ESifh qef;ppf
jcif;ESihf tpD&ifcpH m jyKpx
k w
k jf yefjcif;
jzpfonfhtwGuf vlxkvlwef;pm;
vkyfief;rsm;ukd vkyfief;u@tvkduf
toD;oD;?tvTmtoD;oD;ujynforl sm;
aqmif & G u f N yD ; pD ; rI E S i f h quf v uf
oef ; acgif p m&if ; taMumif ; ud k
aqmif & G u f r nf h v k y f i ef ; rsm;uk d
em;vnf&efEiS hf yg0ifun
l &D ef vdt
k yf
tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/
ygaMumif;? owif;ESifhjyefMum;a&;
qufvuf oef;acgifpm&if;
u@taejzifh rD'D,mrsKd;pHkudkoHk;NyD;
aumuf,al &;vkyif ef;ESiyhf wfouf
oef;acgifpm&if;ESifh ywfoufonfh
xkid ;f Ekid if H c&D;pOfrS avhvmawGU&Scd suf
todynmay; vkyif ef;rsm;udk vkyif ef;
rsm;? tBuHjyKcsufrsm;ukd A[kdoef;
pDrHcsufrsm;twdkif; wpfEkdifiHvHk;
acgifpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;
twdkif;twmjzifh us,fus,fjyeffY
uvnf;aumif;? oef;acgifpm&if;
jyefaY qmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;/
vkyfief;\ pm&if;Z,m;jyKpka&; vkyf
EdkifiHawmftwGuf r&Sdrjzpfvkdtyf
ief;wGif ICR enf;ynm tok;H jyKrEI iS hf
aeonfh vlO;D a&pm&if;? Z,m;tcsuf
ywfouf a'gufwmckdifcdkifpkd;u
tvufrsm; &&Sda&;twGuf 2014
vnf;aumif;? A[kdoef;acgifpm&if;
ckESpf jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; aumfr&SiftzGJU0if 0efBuD;Xmersm;\
aumuf,la&; vkyfief;pOfBuD;onf tBuHjyKcsufrsm; oabmxm;rSwf
EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;wm0ef csufrsm;ESifhywfouf A[kdoef;
wpf&yfjzpfonfhtwGuf A[kdoef; acgifpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;
acgifpm&if;aumfr&Sifu OD;aqmif uvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;
aejynf a wmf ar 9
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; Pf x G e f ; atmif t m;
Qatar Airways rS East Asia &
South West Pacific , Senior Vice
President Mr.Robert Yang? jrefrm?

uarm'D;,m;ESifh xdik ;f Edik if t

H ajcpdu
k f
refae*sm Mr. Joegendra Charles
Rajadurai ESit
fh zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ
1 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D {nhf
cef;r vma&mufawGUqHNk y;D &efuek -f
'dk[mc&D;pOf yHkrSefysHoef;Edkifa&;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
Qatar avaMumif ; vd k i f ; onf
2004 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHESihf

ESpEf ikd if aH vaMumif;oabmwlpmcsKyf

csKyq
f
kd 2005 ckEpS f Zefe0g&D 8 &ufrS
2008 ckESpf Zefe0g&D 20 &uftxd
wpfywfvQif (4)Burd f 'd[
k m- &efuek -f
'dk[mc&D;pOfudk ysHoef;ajy;qGJcJhNyD;
2008 ckESpfrSp ysHoef;rIrsm;&yfem;
xm;cJh&mrS ,cktcg jrefrmEdkifiH\
EdkifiHa&;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;aMumihf yHkrSefysHoef;rIrsm; jyef
vnfpwif&ef aqmif&u
G v
f mjcif;jzpf
onf /
yHkrSefc&D;pOfrsm;tjzpf jyefvnf
aqmif&Guf&mwGif 2012 ckESpf
atmufwdkbm 3 &ufrSp A-319,

vma&mufawG hqkH
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm;
jrefrm? uarm'D;,m;ESihf xdkif;EdkifiH tajcpdkufrefae*sm Mr.
Joegendra Charles Rajadurai ES i h f t zG J U vma&muf a wG U qk H p Of /

10-5 (P-8-9).pmd

A[k d
oef;acgif
pm&if ;
aumfr&Sif
Ou |
vl 0 if r I
BuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;cif&D
&Sif;vif;
wif j ypOf /
wifjyMuonf/
xk d Y a emuf tpnf ; ta0;ok d Y
wufa&mufvmMuonfh A[kdoef;
acgifpm&if;aumfr&SifESifh A[kdoef;
acgifpm&if;aumfrwDwkdYrS tzGJU0if
rsm;u oufqkdif&mu@ tvkduf
0kdif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyK wifjyMu
onf /
,if;aemuf A[ko
d ef;acgifpm&if;
aumfr&Sif em,u 'kwd,orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;u wifjy
csufrsm;tay: aygif;pyfndEIdif;jznfh
qnf;ay;Ny;D ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;&mwGif oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyfief;onf vkyfief;yrmP
BuD;rm;us,fjyefYonfhtavsmuf aiG
tiftm; vltiftm;ESihf tcsed u
f mv
&SnMf umpGm aqmif&u
G &f rnfjzpfonfh
twGuf tcuftcJrsm;&Sdrnfjzpf
aMumif;? wkid ;f jynftrSew
f u,fzUHG NzKd ;
wk d ; wuf a &;twG u f vk d t yf o nf h
EkdifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifh ukduf
nDNyD; t&nftaoG;jynfh0rSefuef
onfh oef;acgifpm&if;jzpfap&ef
0efBu;D Xmersm;? ukvor*? jynfwiG ;f
jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;
tm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufrSom
atmifjrifrnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif 'kwd,
orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf
A[ko
d ef;acgifpm&if;aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;ESifhtwl tpnf;ta0;cef;r
twGif; cif;usif;jyoxm;onfh
1983 ckEpS f oef;acgifpm&if;aumuf
,lrIrSwfwrf;pmapmifrsm;ESifh 2014
ckEpS t
f wGuf jynfv;Hk uRwo
f ef;acgif
pm&if ; aumuf , l a &;vk y f i ef ; wG i f
tokH;jyKrnfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
(500)
MunhfIavhvmonf/
av,mOfrsm;jzifh 'dk[m&efuek -f 'd[
k m c&D;pOfukd wpfywfvQif
okH;acguf ysHoef;rnfjzpfNyD; atmuf
wdkbm 28 &ufrS pwif aeYpOf
yso
H ef;rIjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ ESpf
EdkifiHtMum;
csKyfqkdxm;aom
avaMumif;oabmwlncD suf pmcsKyf
t& tqdyk gc&D;pOfukd ESpEf ikd if t
H Mum;
owfrw
S cf iG jhf yKxm;aom avaMumif;
vdik ;f rsm;onf &ufow wpfywfvQif
(14)Budrftxd ysHoef;cGifh&Sdonf/
Qatar avaMumif;vdkif; yHkrSefajy;
qGJjcif;jzifh jrefrmEdkifiHrS Oa&my?
tmz&duESihf ta&SUtv,fyikd ;f a'o
rsm;odYk aeYpOfc&D;oGm;vmrIrsm; tqif
ajyacsmarmpGm oGm;vmEdkifMurnf
jzpfNyD; aps;uGufjrifhrm;vmygu B777 av,mOfrsm;jzifh ajy;qGJoGm;Edkif
a&;wdkYudk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
A-320

pmrsuEf Sm 9

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf
om;ig;u@ zGH UNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;
aejynf a wmf ar 9
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;
&JraI vQmch sa&; u@toD;oD;teuf
arG;jrLa&;ESifh om;ig;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf Private, Public, Partnership (PPP) toGif
taumiftxnfazmf&mwGif yk*v
u
d
ukrPDvkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh aus;
vufaejynfolrsm;tm; wpfOD;csif;
wpftkyfwpfr tpktzGJUrsm;? or0g
,rtoif;rsm;ESifh aygif;pyfum
Contract Farming rsm; taumif
txnfazmfrIudk tifwdkuftm;wdkuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif t"du
vdt
k yfcsurf sm;jzpfaom rwnf&if;ES;D
aiGEiS hf aps;uGuzf efw;D azmfaqmifa&;
yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef zdwfMum;
xm;aom vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u aqG;
aEG;ay;&efjzpfaMumif; ,aeYrGef;vGJ
ydkif;wGif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;Xme 0efBuD;Hk; tpnf;ta0;
cef;rusi;f yonfh jrefrmEdik if H arG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh om;ig;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&; awGUqHkaqG;aEG;

yGw
J iG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh
u ajymMum;onf/
xdaYk emuf arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmh
csa&;aqmif&Guf&mwGif or0g,r
0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyf
ief;0efBu;D XmewdYk yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrSm atmifjrifrIrsm;&&SdvmNyDjzpf
aMumif;? arG;jrLa&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrefrmEdkifiH

arG ; jrLa&;vk y f i ef ; &S i f r sm;ES i f h om;ig;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJ trSm
pum;ajymMum;pOf/

taejzifh om;ig;u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;twGuf &nfrSef;csufrsm;twdkif;
qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf arcukrPD? Myanmar CP Livestock Co.,Ltd.? uarmZ
ukrP
?D atmifwufxeG ;f ukrP
?D pdef
0wfrIefukrPD? {'ifMuufom;ayguf
ukrPD? 555 Muufom;aygufurk P
?D
aevukrPD? Green Field Inter-

national Co.,Ltd.? MRC Co.,? ULB

Co., wdkYrS refae*sif;'gdkufwmESifh

taxGaxGrefae*smrsm;u arG;jrL
a&;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpD
tpOfrsm;? arG;jrLa&;Zket
f vdu
k f zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESifh ZD0vHkNcHKa&;qdkif&m
a&m*gumuG , f u k o rI t ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrih f OD;aqmifaom

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ U pifumylESihf rav;&Sm;EkdifiHwYd k
NrdK jU yESihf tdrf&mzGH NU zdK;rIqkdif&mrsm; aqG;aEG;
aejynf a wmf ar 9
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf
OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGUJ onf pifumylorwEkid if H trsK;d
om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD; Mr .
Khaw Boon Wan ESihf rav;&Sm;Eki
d if H
tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIESihf
pufrI0efBuD;Xme0efBuD; Dato' Sri
Mustapa Mohamet wdkY\ zdwfMum;
csuft& pifumylEkdifiHESihf rav;&Sm;
EkdifiHwkdYodkY ar 1 &ufrS 8 &uftxd
oGm;a&mufcJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf pifumyl
trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;0efBu;D ESifh
ar 2 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
Shangrila Hotel {nfhcef;raqmif
awGUqHk pifumylEkdifiH\ ajr&mpDrH

cefYcGJrIpepfrsm;? tpdk;&\ jynfolU

tdr&f mxlaxmifrv
I yk if ef;pOfrsm;? NrKd Ujy
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf pDrHudef;rsm;
a&;qGJrI vkyfief;pOfrsm;ESihftawGU
tBuHKrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/ (atmufyHk)
jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf rGe;f
vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f pifumylEidk if H
Oya'a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Ms. Sim Ann ESifhawGUqHk ajr&m
Oya'a&;&mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
onf /
ar 7 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
rav;&Sm;EkdifiH jynfolUtdrf&m0efBuD;
Xme0efBuD;Hk; {nhfcef;raqmif
jynfolUtdrf&m0efBuD;Xme 0efBuD;ESihf
awGUqH
k ESpEf idk if 0H efBu;D XmetMum;
yl;aygif;aqmif&Guf&efudp&yfrsm;ESihf
jynfolUtdrf&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;

wufapa&;udpr sm;udk &if;ES;D yGiv

fh if;
pGmaqG;aEG;cJhonf/
rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f rav;&Sm;Ekid if H
tvkyo
f rm;a&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D
Hk;{nfhcef;raqmif tvkyform;
a&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D Datuk Seri
Shaziman Abu Mansor ESia
fh wGUqH
k
ESpfEkdifiH 0efBuD;XmetMum; yl;aygif;
aqmif&Guf&efudprsm;ukd aqG;aEG;cJh
onf /
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf nae
3 em&D 15 rdepfwGif rav;&Sm;EkdifiH
tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIESihf
pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; Dato' Sri
Mustapa Mohamet ESihf
ESpfEkdifiH
tusK;d wlupd & yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;
pGm awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJ UESifh csif;trsKd;om;wyfOD;

(CNF) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGw
UJ dkY awGUqHkaqG;aEG;

yk*vdutmrcHvkyfief; vkyfukdifaqmif&Guf&ef vkyfief; &S ifBuD;rsm; pdwf0ifpm;

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJUESifh csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkY ESpfzufoabmwl

pmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMupOf/
aejynf a wmf ar 9
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
awmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:
csut
f & Edik if aH wmftpd;k &xHoYkd urf;
vSrf;vmaom csif;trsKd;om;wyfOD;
(CNF) ESifh EdkifiHawmf tpdk;&tzGJU\
jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;a&;tzGJUwdkYonf ar 7 &uf
u [m;cg;NrdKU jynfaxmifpk&dyfom
tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk
tqifh awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd usi;f y&m
jynfaxmifpt
k qifh Nird ;f csr;f a&;aqG;

aEG;a&;tzGUJ rS jynfaxmifp0k efBu;D rsm;

jzpfMuonfh OD;atmifrif;? OD;0if;xGe;f
ESifh OD;aZmfrif;? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[ke;f idik ;f ? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf Zmf0if;? 'kw,
d
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfrSL;BuD;
ausmfpdk;0if;? csif;jynfe,f vHkNcHKa&;
ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
aZmfrif;OD;? taemufajrmufwdkif;ppf
XmecsKyrf S Adv
k rf LS ;Bu;D ausmo
f efEY ikd Ef iS hf
wm0ef&o
dS rl sm;? csi;f trsK;d om;wyfO;D

(CNF) Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;

tzGJUacgif;aqmif a'gufwma&Tcg;
OD;aqmifonfh tzGUJ 0ifrsm;ESihf ESpzf uf
tusKd;awmfaqmifrsm; wufa&muf
Muonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif csif;
trsKd ; om;wyf O D ;(CNF)u jynf
axmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGJodkY aqG;aEG;&ef wifjyvmonfh
tcsuf(15)csuftm; tjyeftvSef
ndEdIif;aqG;aEG;MuNyD;aemuf ESpfzuf
oabmwlpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;

xdk; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
qufvuf jynfe,ftpdk;&tzGJU
Hk; npmpm;yGJ? rD;yHkyGJusif;ycJhNyD;
Nidrf;csrf;a&;vufaqmifrsm; tjyef
tvSeaf y;tyfum csi;f trsK;d om;wyf
OD;(CNF) twGuf Edik if aH wmforwBu;D
\ Nird ;f csr;f a&;vufaqmif Sky Net
kyfoHzrf;puftpHk 20 udk orwBuD;
ud k , f p m; jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;atmifrif;u csi;f trsK;d om;wyfO;D
(CNF) odkY ay;tyfcJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

ausmzHk;rStquf
owday;NyD;aemufwpf&ufwGif um
uG,af &;0efBu;D *ufZrf if\ ajymMum;
csuf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g a&ydik ef uftjiif;yGm;rIwiG f
tar&dueftpd;k &taejzifh rnfonfh
EdkifiHbufrS vdkufygjcif;&Sdrnfr[kwf
aMumif; tar&duef EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; [Dvm&DuvifwefESifh um
uG,fa&;0efBuD; vD,Gefyefeufwm
wdkYu tav;teufxm; azmfjycJh
onf /
od&Yk mwGif tar&duefEiS hf zdvpfyikd f
wdkYtMum; 1951 ckESpfu csKyfqdkcJh
onfh umuG,fa&;qdkif&moabmwl
nDcsuft& zdvpfydkiftm; ypdzdwf

a'o&Sd uRef;e,fajrrsm;ay:wGif
wdu
k cf u
kd jf cif;tE&m,frS tar&duef
tpdk;&u
umuG,foGm;rnfjzpf
onf /
wkwfESifh zdvpfydkifEdkifiHwdkYonf
awmifwkwfyifv,ftwGif; pum;
b&muRef;tm; ydkifqdkifaMumif; aMu
nmEdik af &;twGuf ppfoabFmrsm;udk

4if;uRef;teD;odkY wpfvausmfMum
apvTwfcJhMuonf/
tqdyk g a&ydik ef uf ydik q
f ikd rf t
I jiif;
yGm;jcif;ESihf pyfvsOf; wkwftpdk;&
u zdvpfydkifEdkifiHtm; ar 8 &ufu
owday;pum; ajymMum;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(tif w meuf )

5/10/2012, 12:25 AM

&efukef ar 9
yk*vduodkYvnf; yg0ifvkyfudkif
aqmif&GufcGifhjyKvkdufonfh tmrcH
vkyfief;tm; vkyfukdif&ef vkyfief;&Sif
BuD;rsm; pdwf0ifpm;MuaMumif; od&
onf /
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh tmrcHvyk if ef;rsm;teuf
tcsKUd udk yk*v
u
d u@odv
Yk nf; yg0if
aqmif&GufcGifhjyKvkduf&m jynfwGif;
wkid ;f &if;om;vkyif ef;&SiBf u;D rsm; vkyf
udkifaqmif&GufcGifh &&Sdawmhrnfjzpf
onf/ arv 2 &ufrSpwif yk*vd
u tmrcHvyk if ef;vkyu
f idk af qmif&u
G f
&eftwGuf avQmufvmT rsm;udk tmrcH
Oya'ESifhtwl a&mif;csay;vsuf&Sd
&mwGif wpfywftwGif;tapmifa&
100 ausmf a&mif;csc&hJ aMumif; jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS od&onf/
pdw0f ifwpm; vma&muf0,f,o
l l
rsm;wGif pD;yGm;a&;tiftm;pkBuD;rsm;
yg0ifNyD; yk*vdutmrcHvkyfief;ukd
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufvdkMu
ausmzH k ; rS t quf
a'otjzpf qD;&D;,m;odkY a&muf&SdcJh
jcif;jzpfNyD; vGefcJhonfhvrSp EkdifiH
twGif; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh tajc
taersm;udk apmifMh unfah vhvmcJMh u
onf/ qD;&D;,m;wGifjzpfyGm;aeaom
t"dukPf;rsm; tqHk;owfa&;onf
qD;&D;,m;orwtmqwfwiG t
f jynfh
t0wm0ef&SdaMumif; ukv-tm&yf
txl;oHwref udzk t
D meefuajymMum;
cJhonf/ EkdifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sd
aomt"dukPf;onf 2011 ckESpf
rwfvwGipf wifcNhJ y;D t&yfom;2493
OD;ESiv
hf NkH cKH a&;wyfzUJG 0if 1345 OD; ao
qH;k cJah Mumif;od&onf/(tifwmeuf)

aMumif; od&onf/ yk*vdu tmrcH

ukrPDrsm;udk jrefrmhtmrcHvkyfief;
tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS Bu;D
Muyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D tmrcH
ukrP
w
D nfaxmifciG &hf &dyS gu rwnf
&if;ESD;aiGudk owfrSwfcsufESifhtnD
xnf0h ifygrnf[al om cH0efcsuyf g&dS
onf/ yk*vdutmrcHukrPDrsm;udk
touftmrcHESifh taxGaxGtmrcH
rsm;udk aqmif&GufcGifhjyKcJhNyD; ukrPD
wnfaxmifciG &hf &Syd gu rwnf&if;ES;D
aiG usyfoef; 4600 udk jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfox
Ydk nfo
h iG ;f &rnfjzpfonf/
avQmufvTmrsm; wifoGif;csdefwGifrl
ay;oGif;&efrvdkaMumif; od&onf/
vkyfief;vkdifpifxkwfay;NyD; 12 v
twGi;f wGif vkyif ef;aqmif&u
G &f rnf
jzpfNyD; vkyfief;pwifaqmif&Gufygu
rwnf&if;ESD;aiG\ 60 &mckdifEIef;udk
jyefvnfxkwfay;rnfjzpfonf/ xkdY
aMumifh rwnf&if;ES;D aiG\ 40 &mckid Ef eI ;f
ukdomxnfhoGif;xm;&rnfjzpfonf/
]]yk*vduudkvnf; yg0ifaqmif
&Gucf iG jhf yKwt
hJ cgrSm jrefrmhtmrcHvyk f
ief;uvnf; Bu;D Muyfaqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg/ EkdifiH&JUzGHUNzdK;wkd;wufvmrIeJU
pD;yGm;a&;yGiv
hf if;vmrIawGrmS tmrcH
[m rjzpfraevdktyfvmrSmyg/ EkdifiH
wumrSmbmtvkyyf v
J yk v
f yk f tmrcH
ryg&if rvkyfMuygbl;/ 'gaMumifh
yk*vdu u@udk jrifhwifwJhtaeeJY
a&m? tmrcHtodtjrifwiG u
f s,v
f m
apzkt
Yd wGuf yk*v
u
d udv
k nf;tmrcH
vkyif ef;rSm yg0ifaqmif&u
G cf iG jfh yKvm
ygNyD/ tmrcHukrPDawG ay:ayguf
vmw,fqkd&if t&ifuxuf ydkNyD;
awmh vG,fvG,fululxm;Ekdifvm

ovdkyJ? wpfzufu tmrcHukrPD

awG a'0gvDrcHatmif ravsmEf idk w
f m
rjzpfatmif rwnf&if;ESD;aiGudk wif
ckdif;xm;wJhoabmyg/ Oyrm em*pf
vkd obm0ab;tE&m,frsKd;awGjzpf
vmwJt
h cg pufrZI ek af wGeYJ wcsKUd puf
HktvkyfHkBuD;awG[m oef;eJYcsDNyD;
tmrcHxm;Muygw,f/ 'DvdkrsKd;awG
udk avsmfay;EkdifzdkYvkdygw,f/ tpdk;&
ykdifuawmh b,favmufyJjzpfjzpf
avsmaf y;Ekid af yr,fh yk*v
u
d rSm a'0g
vDcHvkduf&if epfemygw,f/ EkdifiH
wumrSmvnf; 'Dvjdk zpfpOfawG&adS ewJh
twGuf Bu;D Muyfxed ;f ausmif;ay;&rSm
yg/ pay:wifxm;&r,fh aiGyrmP
rsm;w,fqkdayr,fh 60 &mckdifEIef;u
jyefxw
k af y;rSmjzpfwt
hJ wGuf vkyif ef;
&SifBuD;awG? wcsKdUvnf; tpkpyfeJY
vkyEf idk rf mS yg/ Ekid if w
H umu &if;ES;D jrK yf
ESrH aI wG 0ifvmwmeJY tmrcH[mvnf;
rjzpfrae yg0ifvmrSmrkYd 'Dvyk if ef;u
wGifus,fysHUESHYvmrSmyg}}[k jrefrmh
tmrcHvyk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
&Sif;jyonf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;onf tpkd;&
ykid v
f yk if ef;tjzpf ESpaf ygif; 50 ausmf
aqmif&u
G v
f mcJNh y;D ,ckEpS f b@ma&;
ESpw
f iG f yk*v
u
d u@odYk pwifyg0if
cGihfjyKcJhjcif;jzpfonf/ wkdif;&if;om;
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; vkyu
f ikd f
cGifhjyKcJhaom tmrcHtrsKd;tpm;rSm
touftmrcHESifhtaxGaxGtmrcH
rsm;jzpfNy;D touftmrcHwiG f touf
tmrcHtrsKd;tpm;trsKd;rsKd;yg0ifrnf
jzpfNyD; usef;rma&;ESifhoufqkdifonfh
tmrcHrsm;vnf; yg0ifrnf[k od&
onf/
(444)

pmrsuf E S m 10

10 - 5- 2012
jyef M um;a&;0ef B uD ; XmeES i f h ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD; OD;ausmfqef; at;csrf;arwma&mif;0,fa&; ukrPDvDrdwufrS
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xmeod k Y
Emergency Live Broadcasting
armfawmf,mOfwpfpD; vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;tem;wGif
aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOf/

at;csrf;arw ma&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwufrS jyefMum;a&;0efBuD;XmeodY k

Emergency Live Broadcasting armfawmf,mOf vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;
aejynf a wmf

ar

wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Beijing
Xinwei Telecom Technology Inc

\ Xmaeudk,fpm;vS,fukrPDjzpf
aom at;csrf;arwma&mif;0,fa&;
ukrP
v
D rD w
d ufrS jyefMum;a&;0efBu;D
XmeodkY Emergency Live Broadcasting armfawmf,mOfwpfpD; vTJ
ajymif;ay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&D 15
rdepfwiG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&;
0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;ausmq
f ef; wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;odYk umuG,af &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf usm
f eG ?Yf
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;
XmeESiv
hf yk if ef;rsm;rS TeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh0efxrf;rsm;?
Beijing Xinwei Telecom Technology Inc rS Mc WiLL enf;ynm
wDxiG cf o
Jh l Chief Scientist Dr. Xu
Guang Han ?

at;csrf;arwma&mif;
0,fa&;ukrPDrS trIaqmift&m&Sd
csKyf OD;aZmf0if;ESifh 0efxrf;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trIaqmift&m&SdcsKyf
OD;aZmf0if;u armfawmf,mOfvLS 'gef;&
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
&mwGif trdjrefrmEkid if \
H t"duus
ta&;ygvSonfh owif;? jyefMum;a&;

ESiq
hf ufo,
G af &;u@rsm; toH;k jyK
Ekdif&ef 2010 ITU &&SdonfhMc WiLL
pepfVideo Carrier jzifw
h zJG uf uGi;f
qif;dkuful;onfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
xkwv
f iT jhf yoEkid o
f nfh armfawmf,mOf
ESifhpufypnf;rsm;tm; vufaqmif
tjzpf ay;tyfcGifh&&SdonfhtwGuf
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf Beijing Xinwei
Telecom Technology Inc rS Chief
Scientist Dr. Xu Guang Han u
Mc WiLL enf;ynmqkdif&mrsm;ESifh
Emergency Live Broadcasting

armfawmf,mOf enf;ynmok;H pGrJ rI sm;

ukd tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf Chief Scientist Dr.
Xu Guang Han ESit
hf rIaqmift&m&Sd
csKyf OD;aZmf0if;wkdYu Emergency
Live Broadcasting armfawmf,mOf
ESiyhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;
ukdvTJajymif;ay;tyf&m jrefrmhtoH
ESihf kyjf rifoMH um; TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;odef;atmifu vufcHonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;&mwGif Mc WiLL enf;
ynmukd wDxiG cf o
hJ \
l wifjycsurf sm;
t& Mc WiLL enf;ynmtawmf
yifjrifhrm;us,fjyefYvmonfh tae
txm;ukd awGU&Sd&ygaMumif;? rdrdwkdY
Ekid if H a0;vHacgifov
D o
S nfah e&mrsm;
wGif qufo,
G af &;tajccHtaqmuf

ttkHrsm; tvkHtavmufr&Sdao;
onfhtwGuf qufoG,fa&;vkyfief;
rsm; tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;?
okjYd zpf rdrw
d EYdk idk if \
H qufo,
G af &;
ESihf a&'D,?dk kyjf rifoMH um;qkid &f m udp
&yfrsm;wGif Mc WiLL enf;ynmjzifh
aygif ; pyf a qmif & G u f E k d i f r nf j zpf y g
aMumif;? obm0ab;tE&m,fus
a&mufaoma'orsm;wGif qufo,
G f
a&;tajccHtaqmufttkrH sm; ysupf ;D
oGm;aomfvnf; ,if;a'o&Sd owif;
tcsuftvufrsm;udk oufqkdif&m
tpkd;&ESifh wpfEkdifiHvHk;&Sd jynfolrsm;
odkY tcuftcJr&Sd xkwfvTifhjyoEkdif
rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif ta&;ay:
aqmif&Guf&ef&Sdonfha'o ,if;
armfawmf,mOfESifh 5 rdkif? 10 rkdif
twGif;&Sd owif;tcsuftvufrsm;

udk&,lNyD; oufqkdif&mXmeodkY ay;ydkY

Ekid o
f nft
h wGuf jynforl sm;odt
Yk csed rf D
wifjyaqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygaMumif;/
,ckarmfawmf,mOfonf qufo,
G f
a&;vkyfief;wGifomru a&'D,kdESifh
kyfjrifoHMum;xkwfvkyfa&;vkyfief;
rsm;wGifvnf; xda&mufpGm toHk;jyK
Ekid rf nfjzpfygaMumif;? rdrw
d EYkd idk if H a0;
vHacgifoaD oma'orsm;ESihf bbm0
ab;tE&m,fusa&mufaomae&m
rsm;wGif ,if;armfawmf,mOfut
kd oH;k
jyK a'oqkdif&mtcsuftvufrsm;
udk Intime, Ontime xk w f v T i f h E k d i f
rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif owif;pm
rsm;twGuf owif;"mwfyEkH iS o
hf wif;
pmom;rsm; ay;ydkYjcif;wdkYudkvnf;
toH k ; jyKEk d i f o nf h t wG u f rsm;pG m
taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;?

odkYjzpf ,ckarmfawmf,mOfvSL'gef;
onfhukrPDESifhoufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm; qufvufaqG;aEG;NyD; enf;
ynmrsm;&,lum yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;&efvkdaMumif;? ,ckvdk rD'D,m
u@twGuf tusKd;&Sdatmif vSL
'gef;onfh wkwfjynfolYorwEkdifiH
Beijing Xinwei Telecom Technology Inc (in Corporation) ES i f h

4if;\Xmaeudk,fpm;vS,fukrPDjzpf
onfh at;csrf;arwma&mif;0,fa&;
ukrPDvDrdwuftm; txl;yifaus;
Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;? 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
ausmfGefYESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;onf Emergency Live Broadcasting armfawmf,mOftm; MunfhI

Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u pufwyfqif
rI? toH;k jyKrw
I EYdk iS phf yfvsO;f &Si;f vif;
jyoMuonf/
if;armfawmf,mOf\ wefzkd;rSm
tar&duefa':vm 166000? ,if;ESihf
qufpyfypnf;jzpfonfh Backpack
CPE ESpfpHkESifh vufukdifpum;ajym
puf 10 pkH\wefzkd;rSm tar&duef
a':vm 16800 jzpf pkpkaygif;rSm
tar&duefa': 182800 jzpfaMumif;?
Mc WiLL System onf wkwf
jynfolYorwEkdifiH Beijing Xinwei
Telecom Technology Inc \ rlykdif
enf;ynmjzpfNyD; Beyond 3G Mobile System wpfckjzpfum Voice and
Data Service wkdYukd tokH;jyKEkdif
aMumif; od&onf/
(500)

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yk*vduu@yg0ifrI jr ifhwifvmjcif;ESifhtwl

uRrf;usiftNidrf;pm;tpdk;&0efxrf;rsm; tvkyftudkiftcGih tf a&;rsm; &&S d vm
&efukef ar 9

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif &efatmifjrifaus;&Gm pHjypufrIv,f,mykvJoG,frsKd;pyg;(262) {u

pdkufuGif; xGefwHk;ydwfyGJESifh ykvJoG,frsKd;pyg;wif;(100)vQif aiGusyfav;odef;EIef;jzifh BudKwifaiG wpf{u
ESpfodef; ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ykvJoG,frsKd;pyg;(262 ) {u pdkufuGif;xGefwHk;ydwfyGJESih f ykvJoG,frsKd;pyg;

wif; (100)vQif aiGusyfav;odef;EIef;jzifh BudKwifaiGay;tyfyGJ usif;y
aejynfawmf ar 9
,aeY e H e uf 7 em&D c G J w G i f
aejynf a wmf 'u d P oD & d N rd K Ue,f
&efatmifjrifaus;&Gm pHjypufrI
v,f,mykvo
J ,
G rf sK;d pyg;(262) {u
pdkufuGif; xGefwHk;ydwfyGJESifh ykvJoG,f
rsK;d pyg;wif;(100)vQif aiGusyf av;
odef;EIef;jzifh BudKwifaiG wpf{u aiG
usyfESpfodef; ay;tyfyGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId u
f ykvo
J ,
G f
rsKd;pyg;onf aps;uGufcdkifrmNyD; 0,f
vdktm;aumif; aps;EIef;aocsm
aMumif;? aejynfawmfaumifpeD ,fajr

10-5- P(10) popo.pmd

'udPoD&dNrdKUe,fudk tcsuftcsmjyK
ysUH ESaYH tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfaMumif;rSmMum;onf/
xdkYaemuf orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpOD u| OD;ode;f Geu
Yf aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;rSm EdkifiHawmftpdk;&\ apwem
aMumif?h qnfwrHrsm;\tusK;d aus;Zl;
aMumifh rd;k pyg;atmifa& rylyif&ouJh
odkY aEGpyg;udkvnf; pdkufysKd;a&tvHk
tavmuf j zif h pd k u f y sKd ; Ed k i f c J h N yD j zpf
aMumif;? rddk;zvmpdkufenf;pepfrS
acwfrDpdkufenf;pepfrsm;jzihf pdkufysKd;
jcif;? ykvJoG,frsKd;pyg; ajymif;vJpdkuf
ysK;d Mujcif;wdjYk zifh Bu;D yGm;csr;f omatmif

BudK;pm;Mu&ef rSmMum;onf/
qufvuf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfu acwfrDqefpuf
Bu;D rsm; wnfaqmuf wef;jrifq
h ef
rsm;&&SdNyD; EdkifiHjcm;odkY wdk;wufwifydkY
Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdrI
rsm;? "mwfajrMoZmESifh v,f,moHk;
pufud&d,mrsm; vG,fvifhwul wif
oGif;Edkifa&;twGuf ulnDaqmif&Guf
ay;vsu&f rdS rI sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxG
twGif;a&;rSL; {&m[oFmukrPD
'gdkufwm OD;&Jrif;atmifu txl;

pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif yk*v

u
d
u@yg0ifrI jrifhwifay;rIESifhtwl
vkyif ef;awmfawmfrsm;rsm;wGif yk*v
u
d
vkyfief;&SifBuD;rsm;u aqmif&Guf
vmMuNy;D vkyo
f uf&ifh tpd;k &0efxrf;
rsm;? uRrf;usiftNidrf;pm;0efxrf;rsm;
taejzifh tvkyftudkiftcGifhta&;
rsm; &&SdvmMuaMumif; od&onf/
EdkifiHydkif tpdk;&vkyfief;rsm;tm;
yk*vduodkY vTJajymif;aqmif&GufcGifh
jyKcJhjcif;ESifhtwl tqdkygvkyfief;rsm;
wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
uRrf;usiftNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm;
a&G;cs,fcefYtyfrIrsm;&SdaMumif; od&
onf/vwfwavmwGif jrefrmhtmrcH
txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;(262){u
pdu
k yf sK;d Muonfh awmifow
l pfO;D csi;f pD
odkY wpf{uvQif aiGusyfESpfodef;jzifh
BuKd wifaiGusyf 524 ode;f udk ay;tyf
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
onf &Sif;vif;aqmifteD; cif;usif;
jyoxm;aom ykvo
J ,
G q
f efrsm;? rsK;d
pyg;rsm;? oGif;tm;pk"mwfajrMoZm
rsm;udk MunhfINyD; wpfuGif;wpfpyf
wnf; (262){u pdu
k yf sK;d xm;&So
d nfh
tqifhjrifhpufrI v,f,mykvJoG,f
rsKd;pyg;pdkufuGif; xGefwHk;ydwfyGJtcrf;
tem;udkvnf; MunhfItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

vkyfief;rS yk*vdutmrcHukrPD
rsm; wnfaxmifvkyfudkifcGifhjyKcJh&m
wGif vkyfudkifaqmif&GufvdkMuonfh
yk*vdu tmrcHukrPDrsm;taejzifh
tmrcHvkyfief;tawGUtBuHK&Sdaom?
uRr;f usiaf om tNird ;f pm;0efxrf;rsm;
tm; quf o G , f a c:,l c ef Y t yf & ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/ tpd;k &
ydkifvkyfief;tcsKdUtm; yk*vduodkY
aqmif&GufcGifhjyK&mwGif yk*vdurS
vkyfudkifaqmif&GufcJhjcif;r&SdcJhaom
vkyfief;rsm;tm; vkyfudkifaqmif&Guf
&mwGif tawGUtBuHKESifh uRrf;usifrI
rsm;vdktyfonf/ ,if;aMumifh tpdk;&
Xmersm;rS tNidrf;pm;,lcJhNyD;jzpfaom
uRr;f usi0f g&if0h efxrf;rsm;udk vkyif ef;
rsm;BuD;Muyf&ef? pDrHaqmif&Guf&ef
twGuf qufoG,fac:,l tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
or0g,rrSmvnf; uRrf;usif
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;udk A[dkor0g
,rtoif;vDrdwufrSm vkyfudkifap

ygonf/ yk*vdubPfrsm; tNydKif

tqdkifay:vm bPfvkyfief;rsm;
rSm uRr;f usi0f efxrf;rsm; pDrt
H yk cf sKyrf I
ydik ;f rsm;rSm vkt
d yfonft
h wGuf tpd;k &
bPfu tNird ;f pm;Bu;D rsm; ac:,lcefY
tyfMuonf/ pDrHudef;Xmeu yk*dKvf
rsm;? pGr;f tif0efBu;D Xmeu yk*Kd vrf sm;
udv
k nf; tjyifurk P
BD u;D rsm;u cefY
tyfMuonfukd awGU&ygonf/ ,ckvkd
,cifu uefYowfxm;onfhvkyfief;
rsm;udk yk*v
u
d tm; yg0ifaqmif&u
G f
cGifhjyKNyD; yk*vdu u@jrifhwifonfh
tcgrSm uRr;f usi0f efxrf;rsm; trsm;
tjym;vdktyfNyD; ,ckrStopfpvkyf
&rnfqdkaomaMumifh tpdk;&Xme
u tNidrf;pm;uRrf;usif0efxrf;rsm;
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; jyefay:aeonf[kqdk&rnf/
tNidrf;pm;,lNyD;ayr,fh tvkyfquf
vkyfcsifMuolrsm;twGuf tqifajy
aMumif; pDrHudef;a&;qGJa&;XmerS
tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;wpfOD;u
(444)
ajymMum;onf/

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfcv
k Iyf&Sm;
aejynfawmf ar
9
,aeYeeH uf 5 em&D 43 rdepf 50 puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rS
taemufawmifbuf 152 rdik cf efY uGma0;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f (rif;bl;
NrKd U\taemufbuf 12 rdik cf eft
Y uGm)udk A[djk yKtiftm; &pf(cs)f wmpau;
(4 'or 5)tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;oGm;
onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu
(500)
owif;xkwfjyefxm;onf/

5/10/2012, 12:48 AM

pmrsuf E S m 11

10-5
10-5-- 2012

a'gif;a,mifaqmifaom usD; (odk hr[kwf) dk[if*sm

MuufrSmtdk;? vlrSm trsKd;wJh/
rsKd;EG,fqdkwm vlrSmrS r[kwf?
wd&pmefawGrSmvnf;&Sdyg&JU/ usm;u
usm;? jcaoFhu jcaoFh? rkqdk;pdkuf
csif;wlayr,fh rsKd;EG,fuwjcm;pD/
tvm;wl a'gif;uvnf;a'gif;? usD;
uvnf;usD;/ rsKd;EG,fcsif;u rwlnD/
ta&mif? tqif;? pdkufawG uGmjcm;
ygw,f/ 'geJrY sm;awmif us;D u a'gif;
a,mifaqmifcJhao;owJh/
tckvnf; a'gif;a,mifaqmifwJh
usD;awGudk jrifae&jyefw,f/ tjcm;
[kwyf gd;k vm;? jrefrmhajray:rSm tajc
tae taMumif;trsKd;rsKd;eJY tajccs
aexdkifaeMuwJh b*FgvDvlrsKd;awGu
olwdkYudk,folwdkY ]]dk[if*sm}}ygwJh/ 'g
xufqdk;wmu &cdkifqdkwJhtrnfemr
u kd[if*smpum;u qif;oufvm
wmygwJ/h olwv
Ykd yk rf ,
S Ofaus;rItpOf
tvmeJY vlrsKd;a&;tpOftvmBuD;
rm;wJh jrefrmwdik ;f &if;om; &cdik v
f rl sK;d
awGu d[
k if*sm jzpfomG ;&ygayghvm;/
aMomf... &,fcsifvdkufwm zwf

zwfarm &ifbwfaemufu ausmyg

vm;aemf/
d[
k if*smqdw
k m jrefrmpum;r[kwf
bl;? tm&yfbmom (Rohon) dk[ef
u qif;oufvmwJhpum;yg/ tcsKdU
uvnf; tm&fApD um;&[rf (Raham)
MuifemrIqw
kd phJ um;u wdu
k f u
kd q
f if;
oufvmwmvdkY qdkMuw,f/ aemuf
wpfrsKd;&Sdao;w,f? tm&yfukefonf
oabFmawG &cdkifurf;ajcrSm ysufNyD;
'kua&mufawmh oabFmom;awGu
Raham, Raham oem;yg? oem;yg
qdkNyD; tultnDawmif;Muw,f? tJ
'Doem;yg Raham pum;uae dk[if
*smvdkY jzpfvmvdkY b*FgvDvlrsKd; AFK
*sDvmeDa&;wJh dk[if*smordkif;pmtkyf
xJrmS ygw,f/ tJ'pD mtkyx
f rJ mS tar
&duefjynfaxmifpk ar*spD rD u
H ed ;f Tef
rSL; tuf'pf-wD-r&rfwD (Edith T
Maraute) u usrf;OD;pum; a&;xm;
ay;xm;wm awGU&w,f/
dk[if*smqdkwm jrefrmrsKd;EG,f
r[kwfbJ jrefrmhajray:udk b,fvdk

ub,fvdk a&mufvmMuwmvJ/
zwfzl;wJha&S;pmtkyfxJrSm &cdkifbk&if
awG ppfEdkifwJhtcg oHkYyef;tjzpfac:
vm&muae b*FgvDvrl sK;d awG 'Dajr
ay:a&mufvmMuwmvdkY rSwfom;zl;
ygw,f/ e,fcsJUt*FvdyfawGuvnf;
jrefrmEdik if u
H kd odr;f ydu
k Nf y;D wJah emufyikd ;f
rSm tdEd,eJY ygupwefu vl
1200000 cefYudk jrefrmhajray:
ac:oGif;cJhMuw,fvdkY
txufyg
pmtkyfxJrSm a&;om;xm;wmawGU&
ygw,f/ bl;oD;awmif? armifawm?
&aohawmifa'oawGrSm wHcg;r&Sd?
"m;r&Sd 0ifxGufcJhNyD; tajccsaexdkif
cJhMuw,f/ t*FvdyfawGu cspfwD;
ukvm;awGukd aiGt&if;tES;D xkwaf y;
NyD; jrefrmawG&JUukyfaoG;udk pkyfcdkif;
w,f/ vkyfydkifcGifhawG trsm;tjym;
ay;NyD; olaX;tjzpfeJY jrefrmhv,fajr
awGudk odrf;ydkufcJhw,f/ tqrwef
twd;k awGeYJ aiGacs;Ny;D rqyfEidk w
f t
hJ cg
v,fudkodrf;? EGm;udkodrf;? vSnf;udk
odrf;Hkwifr[kwfbl;? vludkyg odrf;

cJhMuw,f/
e,fcsJUt*FvdyfawG jrefrmhajr
ay:u tNyD;tydkifqkwfcGmoGm;cgeD;
tcsdefrSm yufpufwJhtBuHeJU b*FgvD
vlrsK;d awGukd vufeufwyfqifay;Ny;D
e,fapmihfwyfyHkpHrsKd; zGJUpnf;ay;cJh
w,f/ aemufawmh rl*sm[pfolykef
awGjzpfvmwmygyJ/ tJ'rD *l sm[pfawG
udk wyfrawmfu 1950 jynfEh pS u
f ae
1954 ckESpftxd wkdufcdkuf&Sif;vif;
cJh&w,f/
e,fcsJUawGu ukvm;awGudk
ae&may;NyD;
jrefrmawGtay:
zdEydS af pcJv
h Ykd ukvm;Arm t"dukP;f
jzpfcJhwm ordkif;&Sdygw,f/ 1942
ckESpfrSm b*FgvDvlrsKd;awGu &cdkif
wkdif;&if;om;awGudk jyefNyD; armif;
xkwfzdkY BudK;pm;cJhMuvdkY &cdkif-b*FgvD
t"dukP;f jzpfczhJ ;l ao;w,f/ 1953
ckESpf jrefrmEdkifiH oef;acgifpm&if;
aumufawmh b*FgvDawGu dk[if
*smvl r sKd ; vd k Y oef ; acgif p m&if ; rS m
xnfhoGif;zdkY tusyfudkifowJh/

yckuLOD;tHk;azwnfaxmifaom
yckuLpmayqkrsm; xkwfjyefaMunm

tjynf j ynf q d k i f & m rl ; ,pf a q;0g;tvJ G o H k ; rI E S i f h w&m;r0if

a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf yef;csD? umwGef;? ydkpwmESifh
uGefysLwm yef;csD^ ydkpwmNydKifyJGrsm; usif;ya&; ndEIdif;tpnf;ta0;
usif ; ypOf /

yef;csD? umwGef;? ydkpwmESifh uGefysLwmyef;csD ^ydkpwm

NydKifyJGrsm;usif;ya&; nd EIdif;pnf;a0;
rE av; ar 9
ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvJo
G ;kH rIEiS hf w&m;r0if a&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmESihf uGeyf sLwm
yef;csD^ ydkpwmNydKifyJGrsm; usif;ya&;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ar 7 &uf
rGe;f vJG 2 em&Du tpd;k &tzJUG H;k tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
aqG;aEG;

rl;,pfaq;qdka&SmifMupdkY? wefzdk;&SdvS
vli,fb0 rl;,pfuif;pif use;f rmvS?
om,mvSy b0yHkjyif rl;,pfaq;0g;
ta0;udkESif? tm;upm;jrifhwifpdwf
vef;&Tif qefu
Y sirf ;l ,pfaq; }} ponfh
OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD NydKifyJGrsm;udk
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; rlvwef;tqifh?
tv,f w ef ; tqif h ? txuf w ef ;
tqifh[l cJGjcm;ay;xm;onf/
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmESihf uGeyf sLwm
yef;cs^D ydpk wm NyKd iyf rGJ sm;udk ZGef 2 &uf
wGif rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrKd Ue,f t-x-u(14) usi;f y
rnfjzpf&m 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f o
kd rl sm;
onf oufqikd &f mNrKd Ue,fynma&;rSL;
Hk;rsm;wGif BudKwifpm&if;ay;oGif;
EdkifMuonf/

a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;tzJGUOu|? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;vGifu trSm
qkcsD;jrifh
pum;ajymMum;Ny;D vkyif ef;qkid &f mrsm;
NydKifyJGtoD;oD;wGif 0ifa&muf
udk aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdkYaemuf
,S
O
f
N
yd
KifMuaom yef;csD? ydkpwm? um
oufqdkif&m qyfaumfrwDtvkduf
wGe;f rsm;udk rl;,pfA[dt
k zJUG \ *kPjf yK
jyefvnfaqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
csD;jrihfonfhqktjyif wkdif;a'oBuD;
pm&if;ay;oGif;Edkif
tqifhuvnf; qkrsm;udk oD;jcm;
2012 ckESpftwGuf owfrSwf csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(4
02)
xm;aom ]]usef;rmaysmf&TifaeEdkifzdkY
(402)

10-5-2012 (P-11) YIN.pmd

&efukef ar 9
yckuLOD;tHk;az wnfaxmif
aom yckuLpmayqkrsm;udk 1993
ckESpfrSpNyD; pmrlNydKifyGJrsm;ac:,l
ESpfpOfqkrsm; csD;jrihfvsuf&Sd&m 2011
ckESpftwGuf a&G;cs,fcsD;jrihfonfh
yckuLOD;tHk;az wnfaxmifaom
yckuLpmayqk &&Sdolrsm;\ trnf
pm&if;udk oufqkdif&mrS ,refaeYu
xkwfjyefaMunmonf/
uAsm

ok a woepmay
okawoepmayqkwiG f a'gufwm
,Of,OfxGef; a&;om;onfh ]jrefrmh
kd;&m a&eHvufwGif;wl; ynm} pmrl
u yxr? armifausmfausmf (uGif;
aumuf)a&;om;onfh ]pmoifausmif;
aumif; pkaygif;ysKd;axmif} pmrlu
'kwd, toD;oD;&&SdMuonf/
wpfoufwmpmay
yckuLOD;tHk;az wnfaxmif
aom yckuL pmayqk pdppfa&G;cs,af &;
tzGUJ onf 2011 ckEpS f ]wpfoufwm
pmayqk} twGuf pma&;q&mBuD;
OD;armifarmifcif (wuodkvfarmif
armifcif)tm; a&G;cs,fvkdufaMumif;
od&onf/

uAsmaygif;csKyfqkwGif ajrvwf
rif;vGif a&;om;onfh ]opmiSufrsm;
rkd;odkYwkdif uAsmrsm;} pmrlu yxr?
armifveG ;f NrKd if (yifvnfb;l ) a&;om;
onfh ]vwpfpif;? yef;wpfcif;
tvif;&eHYuAsmrsm;} pmrlu 'kwd,?
ynmoifqk
armifeDrdIif; (ausmufwef;) a&;om;
yckuL OD;tH;k az wnfaxmifaom
onfh ]taz raoygESihf tjzLa&mif
yck
u
L pmayqk? trsK;d om;,Ofaus;rI
opmuAsmrsm;} pmrlu wwd,&&Sd
ES
i
f
h
tEk
ynmwuov
kd f ynmoifqk
Muonf/
rsm;twGuf trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
0w K &S n f
tEkynmwuodkvf (&efukef)rS
0wK&SnfqkwGif ykodrfatmif armif0if;aomfwmGefY yxrESpf
oef;OD;a&;om;onfh ]jrefrmh*kPf&nf *kPfxl;wef; (kyf&SifESihf jyZmwf)u
pdefxGef;Munf} pmrlu yxr? GefYvl vnf;aumif;? trsKd;om;,Ofaus;rI
a&;om;onfh ]rvGrf;a&mhaomfaum} ESihf tEkynmwuodkvf (rEav;)rS
pmrlu 'kwd,? cifvjynfh0ef; a&; armifa0,Hatmif 'kw,
d ESpf (obif
om;onfh ]a&qHk;a&zsm;} pmrlu ynm)wdkYuvnf;aumif; toD;oD;
wwd,&&SdMuonf/
&&SdMuonf/
0w K wd k
qufoG,fEdkif
0wKwdkaygif;csKyfqkwGif eEmcif
qkESif;obif tcrf;tem;udk
(ouvajr) a&;om;onfh ]a&jym 2012 ckESpf ar 15 &uf (t*FgaeY)
vrf;ESihf tjcm;0wKwkdrsm;} pmrlu eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd
'kw,
d ? uRe;f pOfajrapmcuf a&;om; Chatrium Hotel usif;yrnfjzpf
onfh ]wGif;aumuf&Smaom a>rrsm; onf/ qk&&Sdolrsm;onf pmwnf;rSL;
ESifh tjcm;b0&o 0wKwrkd sm;} pmrlu csKyf pmayAdrmeftrSwf (529-531)
wwd, &&SMd uonf/
ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-01usrf;pmay
376569? 01-240048 ESihf 01usrf;pmayqkwGif armifarmif 381449 wkdYodkY tjrefqHk; qufoG,f
cspOf ;D (rH&k mG ) a&;om;onfh ]tif;qm; EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
&JU tif;av;}pmrlu yxr &&Sdonf/

5/9/2012, 6:33 PM

a&Tjrefrm(ppfawG)
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifcJhMu
w,f/ vGwfvyfpGm vkyfudkifpm;
aomufcGifhjyKcJhHkwifrubl;? vGwf
vyfpGmvnf; udk;uG,fcGifhay;cJhw,f/
bmoma&;yGJawmfrsm; usif;ycGifheJY
taqmufttHkrsm; aqmufvkyfcGifh
udkvnf; omoema&;0efBuD;Xmeu
Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;aewm tm;
vHk;todyg/
tESpfcsKyf&if dk[if*smqdkwm
vlrsK;d pkwpfcrk [kwb
f J b*Fvm;e,fu
vlwcsKdUudk ac:wJh trnfjzpfyg
w,f/ wpfenf;ajym&&ifawmh jrefrmh
ajray:udk cdk;0ifNyD; Oya'eJYrnDvdkY
jyefxGufajy;oGm;MuwJh vlwcsKdUudk
taemufEdkifiHawGu dk[if*smvdkY
ajrmufyifhac:Mu&if;eJY aoG;em;xif
a&mufvmwJhvlwcsKdUu dk[if*sm
a[hvdkY oBuFeftajrmufazmufvdkY
tjcm;aom b*FgvDvlrsKd;awGcrsm
rsuEf mS ysu&f &Smw,f/ Oyrmay;&&if
awmh kd[if*smqdkwm a'gif;a,mif
aqmifxm;wJh usD;awGygvdkY qdkvdkuf
csifygawmhw,f/ /

zqyv tuGt
J NyrJ mS vnf; d[
k if*sm
trnfcNH y;D bl;oD;awmif? armifawm?
&aohawmifa'oawGudk tydkifpD;zdkY
BudK;pm;cJhMuao;w,f/ 'gwifyJvm;
qdak wmh r[kwaf o;bl;/ 1994 ckEpS f
rSmvnf; tm&ftufpftkd vdkYac:wJh
dk[if*smukvm;qdk; aomif;usef;ol
awGu armifawmESifh bl;oD;awmif
a'oawGrSm 0ifa&mufvIyf&Sm;
aomif;usef;cJhMuzl;ao;w,f/
'gu jzpf&yfrSeftcsKdUudk aumuf
Ekwfwifjyxm;wmyg/ a&;r,fqdk&if
a&;zGUJ rukef jzpf&ygvdrrhf ,f/ &cdik &f mG
awGudk tiftm;eJYodrf;? odrfawGudk
AvDtjzpftoGifajymif; tp&SdwJh
jzpfpOfawGrygao;ygbl;/ &Sdygap
awmh tus,ftus,f jzpfrSmpdk;vdkY
'gavmufyJ qdkyg&apawmh/
jrefrmqdkwmu pdwf&Snfonf;
cHNyD; oem;MuifemwwfwJh vlrsKd;yg/
tom;rnf;vdkYvnf; cGJjcm;rqufqH
cJhbl;/ tom;jzLvdkYqkdNyD;awmhvnf;
rjiLplcyhJ gbl;/ tm;vH;k eJw
Y ef;wl&nfwl

rdk;ac:aw;
ykwfoifrdk;arQmf
rdk;ac:oHaw;
tarmifa,musfm;
xGefEGm;jyifawmh

awmufwh aJ tmf
ay;NyDav
vlnKd xmG ;
jyifawmhav/

a&Tjynfpdk;iSufatmf
rdk;ac:oHaw;
tarmifa,musfm;
xGefEGm;jyifawmh

waMumfaMumf
ay;NyDav
vlnKd xmG ;
jyifawmhav/

tHktifzm;atmf
rdk;ac:oHaw;
tarmifa,musfm;
xGefEGm;jyifawmh

waMumfaMumf
ay;NyDav
vlnKd xmG ;
jyifawmhav/

yk&pfeufausmf
rkd;ac:oHaw;
tarmifa,musfm;
xGefEGm;jyifawmh

pl;&Satmf
ay;NyDav
vlnKx
d mG ;
jyifawmhav/

rdk;ac:oHpHk
jynfh pHck h NJ yD;
tarmifa,musfm;
xGefEGm;jyifawmh

aw;csif;pHk
NyD;NyDav
vlnKd xmG ;
jyifawmhav/

atmifxGef;vif;(acsmuf)

pwdwfId;ESifh wdkif;&if;om;dk;&mtNidrfh
&efyHkaiGyJG wifqufrnf
jrpfBuD;em; ar 9
ucsifjynfe,ftwGif; e,fajr
vHkNcHKa&;t& a&TUajymif;aexkdifonfh
tdraf xmifpak 'ocHjynforl sm;twGuf
&efyakH iGyt
GJ jzpf( HKA KAHTAWKMI) ]]a&wpfayguf}} trnfacgif;pOf
jzifh pwdwf ;Id ? wkid ;f &if;om;d;k &mtNird hf
ESifh tursm;udk ar 11 &uf nae
5 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yf
uGuf r*R,fcef;r wifqufujy

rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efyakH iGazsmaf jzwifqufryI w
GJ iG f
Edik if aH usmaf w;oH&iS f jzLjzLausmo
f ed ;f
ESifh wkdkif;&if;om;pwD&D,dkaw;oH&Sif
rsm; oDqadk zsmaf jzMuNy;D ucsiw
f idk ;f &if;
om;wd\
Yk tNird u
hf @ESihf 0efaygifeed f
*smtutzJUG rsm;u ujywifqufrnf
jzpf vlwpfOD;vQif aiGusyf 2000?
3000? 5000 [l owfrSwfxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

pmrsufESm 12

10-5-2012

aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&; tcrf;tem;zGifhyGu

J si;f y
jzL;

ar

jzL;NrKd Ue,f oajyvSaus;&Gm ud,

k hf
tm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;
tcrf;tem;zGiyhf u
JG kd ar 5 &uf nae
4 em&Du aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrS ud,
k x
f u
l ,
kd x
f aqmif&u
G f
xm;aom 160 auADGatx&ef
pazmfrmteD;wGif aqmif&u
G cf o
hJ nf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU? vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;abbDtkef;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;atmif
rd;k u ud,
k x
f u
l ,
kd x
f aus;&GmrD;vif;
a&;aqmif&GufrItajctaersm; &Sif;
vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
tcrf;tem;udk yJcl;wkdif;a'oBuD;
vQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;udkudkEkdif?

udk,fhtm;udk,fudk; uw &mvrf;opfESifh
uGefu&pf"mwfwdkifrsm; topfvJvS,f

vkyfief;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzJGU0ifrsm;ESihf NrdKUe,fvQyfppfHkrS
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif; uGefu&pf"mwfwkdifrsm;topfvJvS,faepOf/

xif&mS ;ausmMf um;olrsm;

rH k & G m
ar
9
rH&k mG NrKd U &efuif;&yfuu
G af tmifock
e,fajr&Sd "eokcvrf;t&Snf ay
1850? tus,f 12 ay udk,fhtm;
udk,fudk;uw&mvrf;opfaqmif&Guf
jcif;udk NrdKUe,fpnfyifom,mrS yHhydk;
ulnD &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
tzGJU0ifrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDtzJUG 0ifrsm; yl;aygif;aqmif
&GufcJh&m ar 6 &ufu uw&m
vrf;opfcif;usif;NyD;jzpf ,if;vrf;
&Sd opfom;"mwfwkdifrsm;tpm; uGef
u&pf"mwfwidk rf sm;udk topfvv
J ,
S f
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/
uGefu&pf"mwfwkdifrsm; topf
vJvS,faqmif&Guf&mwGif &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;xGef;OD;ESihf
tzJGU0ifrsm;? vkyfief;jzpfajrmufa&;
aumfrwDtzJGU0ifrsm;ESihf NrdKUe,fvQyf
ppfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
uGeu
f &pf"mwfwidk rf sm;topfvv
J ,
S f
wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
(409)
&&Sdonf/

qdk;vf

0g&Sifwef ar 9
NAdwdefawmf0ifrif;om;wpfOD;
jzpfol [,f&(tay:yH
D(tay:yHk)onf 0g&Sif
wefNrKd UwGif usi;f yaom qkcs;D jri jhf cif;
tcrf;tem;wpfcw
k iG f 2012 ckEpS \
f
vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh
acgif;aqmifqu
k kd vufc&H &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
touf 27 ESpt
f &G,&f dS rif;om;
[,f&Donf ar 7 &uf nyddkif;u
e,l;*smZDjynfe,f&dS Edik if w
H uma&;&m
tzJGUtpnf;wpfckjzpfaom pmw
vEpaf umifpu
D cs;D jri o
hf nfh tqdyk g
qkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
rif;om;[,f&Donf ,cifu
vnf; 0g&Siw
f efNrKd Uodv
Yk ma&mufvnf
ywfcJhNyD; rif;om;0DvsHESifh[,f&D
vlrIa&;tzJGUtpnf;taejzifh ppfrI

10-5-2012(P-12)HH.pmd

xrf;rsm;? 0efxrf;rsm;? trsK;d orD;rsm;

ESifh ywfouf vlrIa&;vkyfief;rsm;
udk vkyfaqmifcJhMuonf/ xdkYjyif
[,f&Donf rif;om;0DvsH\udk,fpm;
vlom;csi;f pmemaxmufxm;olqu
k kd
vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
ppfyJGtwGif; 'Pf&m&&SdcJhaom
ppfom;rsm;ESifh if;wdkY\ rdom;pkrsm;
wGif vdktyfcsufrsm;pGm&SdcJhaMumif;?
,ckrl if;wkdYtwGuf arQmfvifhcsuf
a&mifjcnfrsm; oef;vmNyjD zpfaMumif;
[,f&u
D tm;ay;pum;rsm;ajymMum;
cJhonf/ xdkYtjyif rdrdonf vlom;
csif;pmemaxmufxm;onfh acgif;
aqmifqu
k v
kd ufcaH vmufonfh t&nf
tcsif;r&Sdao;aMumif; rdrdudk,fudk
ESdrfhcs ajymMum;oGm;cJhonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

tnw&oufusm;tkdwpfOD;&J h jzwfoef;cJh&
waph wapmif; b0tawG htBuHKrSwfwrf;rsm;
&efukef
ar
9
touf 75 ESpft&G,f&Sd ouf
usm;tkdwpfOD;\ jzwfoef;cJh&aom
b0? bmoma&;cH,lcsuf? EkdifiHa&;
tjrif? usef;rma&;u@? ynma&;?
pD;yGm;a&;? vkyif ef;tawGUtBuKH ? igwkYd
wkid ;f jynf(usKu
d r )D ? zwfc&hJ pmwkad yp
ESiahf &;zGUJ cJah omuAsmESpyf 'k ?f jzwfoef;
cJ&h aomb0tay: oH;k oyfcsupf onf
jzifh oufusm;tkw
d pfO;D \ b0jzwfoef;
rIukd axmifhpHkrS uHpDrH&mcH&yHkrsm;udk

ar 9
Zmwfum;kduf
ul;&if; cspo
f rl sm;jzpfomG ;Muaom F4
rif;om;acsm vDrif[dk(*l*RefysKd)ESifh
rif;orD;acsm ywfcrf ifa,mifwo
Ykd nf
vrf;cJGvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
vDrif[dkESifh ywfcfrifa,mifwdkY
cspo
f El pS Of ;D onf Ny;D cJo
h nfah EG&moDu
cspo
f rl sm;tjzpf vlo&d iS Mf um;aMunm
cJhMuNyD; 2011 ckESpf okyfaqmifqk
ay;yJGrwdkifrDuwnf;u if;wdkYESpfOD;
\ cspfZmwfvrf;onf tenf;i,f
aoG;at;oGm;cJhonf[k od&onf/
vDrif[dkESifh ywfcfrifa,mif
(,myH k )wdkY ESpfOD;pvHk;onf SBS
kyfoHu csD;jrifhaom 2011 ckESpf
twGuf taumif;qHk;okyfaqmif
qkudk toD;oD;&&SdcJhonf/
if;wdEYk pS Of ;D onf atmifjrifonfh
tEkynm&Sifrsm;jzpfonfhtavsmuf
ESpfOD;pvHk;onf tEkynmvkyfief;

OD;atmifxGef; (usKdurD)u w&m;us

zG,frSwfom;zG,f wifjyxm;onf/
ppfAkdvfjzpfcsif wyfrawmfodkY
0ifygaomfvnf; ppfAkdvfrjzpfvmbJ
tif*sief ,
D mwpfO;D jzpfvm&jcif;ponf
rsm;udk rSwfwrf;wifxm;aom (qef;
Mu,fvSonfh b0wpfqpfcsKd;) udk
vnf;(uH)w&m;taMumif; ud,
k af wGU
jzpf&yftjzpf zwfIEkdifaom oHa0*
pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/
(200)

opmonfomudk;uG,f&mESih f tjcm;yHkjyifrsm;
&efukef
ar
9
uav;i,frsm;twGuf yHkajymaumif;aom OD;OD;0if;aZmf(oHk;q,f)\
opmrJhaom rdwfaqGonf&efol? ow0grsm;tm; arwmxm;? tdk;ESifhqef
wefHkomaumif;onf/
olUudk igzsuf? igvnf;ysuf? tqif;aumif;zkdYxuf tcsif;aumif;zkdYvdk
onf/ csD;rGrf;vmrnfh uJh&JUq&m? pdwfudkEdkifvQifatmifyGJqif? aumufuspf
pOf;vJaom ukefonf? t,kwftvwftjrwfra&G; rdwfaqGzGJUyg/
ynmrJhvQif wefcdk;&Sifrjzpf? ork'&m0rf;wpfxGm? olawmfaumif;
a,mifaqmifol? rcspfaomfvnf; atmifhumerf;? opmonfomukd;uG,f&m?
q&mhaus;Zl;txl;odapponfjzifh yHkjyif (15) yk'f a&;jy(ajymjy)onf/
yHkjyifwpfyk'fcsif;pDwGif pmzwfoluav;i,frsm; twk,lvrf;rrSm;Mu
ap&ef qH;k rpum;av;rsm;? oifcef;pmay;pum;rsm;jzihf a&;zGUJ xm;aom uav;
(200)
rsm;twGuf yHkjyifpmtkyfjzpfonf/

xif&mS ;ausmMf um;olrsm;

"City Hunter"

2012 ckESpf\ vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh

acgif;aqmifqk rif;om;[,f&D vufcH&&Sd

jr0wDpmtkyfpifu@

NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

rS OD;jrifo
h ef;xGe;f ? aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;atmifrdk;wkdYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vQyfppfESifhpufrIvufrI 0efBuD;Xme
0efBuD; OD;abbDtkef;u pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfum tcrf;tem;udk kyf
odrf;vdkufaMumif; od&onf/
(410)

xif&mS ;ausmMf um;olrsm;

wpfOD;ESi fh wpfOD; tcsdefray;Edik fonfh twGuf vrf;cJGvu

dk f&onfh
vDrif[dk (*l*RefysKd )ESih f ywfcfrifa,mif
udk,fpDjzifh tvkyfrsm;vsuf&SdNyD;
wpfOD;ESifhwpfOD; awGUqHk&eftcsdef
enf;yg;cJah Mumif;? ywfcrf ifa,mifu
vnf; "Man of Honor" Zmwfum;
kduful;a&;jzifh tvkyfrsm;aepOf
vDrif[o
kd nf pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;?
jyifyEdik if rH sm;odYk tEkynmvkyif ef;rsm;
oGm;a&mufvyk u
f ikd af e&ojzifh tvkyf
rsm;olw\
Ykd xH;k pHtwdik ;f vrf;cJcG &hJ jcif;
jzpfaMumif; if;wd\
Yk at*sipf rD sm;u
ajymMum;cJhonf/
od&Yk mwGif if;wdEYk pS Of ;D onf vrf;
cJGvdkufNyDjzpfaMumif; w&m;0if
raMunm&ao;aMumif; if;wdkY\
at*sifpDrsm;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

taumif;qH;k trsK;d om;tqdak wmftzGUJ tjzpf

Westlife

tzJUG udk

MTV kyfoHMunfh

avmhpftdef*svdpf ar 9
ayghyaf w;oDcsi;f rsm;jzifh ESpaf ygif;
tawmfMum y&dowftmHu
k kd zrf;pm;
EdkifcJhonfh trsKd;om;tqdktzJGUjzpf
aom Westlife tzJGU(0JyHk)udk urmh
taumif;qHk; trsKd;om;tqdkawmf
f MH unfyh &dowf
tzJUG tjzpf MTVkyo
rsm;u a&G;cs,cf ahJ Mumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
taumif;qH;k trsK;d om; tqdak wmf
tzJGUudk MTV kyfoHMunfhy&dowf
12 oef;cefYu oDwif;ywfESpfywf

5/9/2012, 6:45 PM

y&dowfrsm; a&G;cs,f

Muma&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; Westlife
tzJGUonf tqdkygqkudk urmausmf
The Beatles tzJUG tygt0if Jonas
Brother, The wanted ESifh Disney
Superstars tqdktzJGUrsm;udk ausmf
vGe
f &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
xdkYjyif MTV y&dowfrsm;u
trsKd;om;tqdkawmftzJGU 32 zJGUudk
rJay;a&G;cs,fcJhMuaomfvnf; Westlife tzJUG u tHMh op&maumif;pGmjzifh
eHygwfwpfae&m &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

10-5
10-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
]][dkvlyJ q&m? [dkvlyJ q&m}}
a&T / / ]](jywif;aygufteD;odkYvmvsuf)]]'g b,folvJuGJU}}
&Si;f /]]wpfaeYuarmifpHwifheJYawGU&atmif vmwJhvlyJ}} [k ajymaom
tcgxdck P vlwpfa,mufvnf; vrf;avQmufww
k u
f u
kd ikd v
f suf tdraf &SUrS
jznf;nif;pGm avQmufvm&m armifba&Tvnf; xdo
k u
l jkd rifonfEiS w
hf pfNyKd ief uf
yxr tHt
h m;oifv
h su&f NdS y;D vQif aemufwpfcP 0rf;ajrmuf0rf;om&So
d nfh
rsuEf mS xm;ESihf ]]ae&musvu
kd w
f m ighvyl aJ [h}}[k tHomG ;Buw
d u
f majymav\/
xdktjcif;t&mudk armif&Sif;jrifavvQif]]q&meJYodovm;q&m}}
a&T/ /]]odoyuG,f? olYudkigvdkufNyD;&Smvdkufwm ESpfaygif;twefMum
NyaD um? udik ;f ..udik ;f ..rif;jyefp&m&S&d if jyefayawmh}}[kajymojzifh armif&iS ;f
vnf; tdrfay:rSqif;vm usKH;bufodkYavQmufoGm;aom ,cifuvludk
Munfh&if;]]tif;...udkba&TrsufESmxm;Munfh&wm rBudKufygbl;? onfvleJY
&efNidK;&Sdzl;w,frSwfw,f? udkba&TeJY &efNidK;&SdwJhvlrsm;jzifh 'kuyJa[h}}[k awG;
awmvsuf taemufjyifodkYavQmufvmcJhav\/
tcef ; 4
armifpdeftrnf&SdaomolrSm armifpHwifh pD;eif;vdkufygvmcJhaom pmydkY
oabFmESifhygvmonfhvl jzpfaMumif;udkvnf;aumif;? armifpHwifh\ tdrfodkY
vma&mufvnfywfaomoljzpfaMumif;udv
k nf;aumif;? tenf;i,f a&;om;
azmfjycJhNyD;jzpf&m xdkolrSm aemiftcgwdkYvnf; rsm;pGmyg0if&ef&Sdao;
onfjzpfaomaMumifh xdkol\tjzpftysuftwKywdudk tusOf;tm;jzifh
a&;om;azmfjy&aytH/h
armifpdefqdkolrSm &efukefNrdKUae OpmtifcGifESifh pHkvif<u,f0vSaom
yG J p m;BuD ; wpf O D ; \om;jzpf o jzif h *k P f t oa&&S d rd a umif ; zcif w d k Y o m;
wpfa,muf jzpfonftavsmuf trdtbwdkYonf t*Fvdyfausmif; ynm
oifMum;&ef tyfESHcJhygaomfvnf; xdkolrSm i,f&G,fpOftcguyif qdk;csif
npfcsifaom ]Of} qdk;yg&Sdonfjzpf ausmif;tdyfausmif;pm;oli,fwdkY\
ydkufqHaMu;aiGrsm;udk cdk;0Suf,liifjcif;? t0wftpm;? pmtkyfponfwdkYudk
vnf;cdk;,la&mif;csoHk;pJGjcif; tp&SdonfwdkYudk jyKvkyfcJhonfjzpf rMum
cPtjypfay;jcif;cHcJh&onfjzpf&m aemufqHk; ausmif;q&mBuD;\ADdkrS
ausmif;vcaiGrsm;udk aomhwlESifhzGifh cdk;,lonfwGif ausmif;q&mBuD;
od&Sd ausmif;rSESifxkwfjcif;udkcHcJh&avonf/ xdktcg tbjzpfolvnf;
t&Suf& rdrd\om;udk tjcm;ausmif;wdkYa&TUajymif;tyfESHjcif;rjyKbJ rdrd\
tvkyfwGiftultnDtjzpfESifh apcdkif;awmhrnf BuHpnfvsuf xdkufonfh
tm;avsmpf mG ud,
k pf m;vS,t
f jzpfEiS hf vTt
J yfvyk u
f ikd af p&m wpfaeYo armifped f
onf tb\emrnfudk wlatmifa&;ul; csufvufrSwfESifh bPfrSaiGxkwf
,lonfudk zcifjzpfol od&Sdav&um; cspfvSpGmaomom;tay: trsufjyif;
pGmxGufcJhonfjzpf tarGjywf[l aiG 1000 rQay;vdkufNyD;vQif tdrfrS
ESifxkwfvdkufav\/
xdt
k csed t
f cg armifped rf mS vlvm;ajrmufcNhJ yjD zpf&m tkyt
f &nftm;jzifh
]oem;urm;}&Sdjcif;? tajymtqdkt&mXme olwpfyg;em;0ifavmufatmif
,kwd,kwmqif ajymqdkwwfjcif;? vl\t&dyftuJudkem;vnfjcif;tp
&Sad om *kPt
f *FgwdEYk iS jhf ynfph ckH o
hJ nfjzpfaomaMumifh tbjzpfou
l ay;tyfvu
kd f
aom aMu;aiGrsm;udo
k ;kH pGv
J suf aysmyf g;rl;,pfjcif;? olwpfyg;\ om;ysKd orD;ysKd

txufjrefrmjynf MIN(MDY)
tzGJ oU pfzGJ pU nf;a&; ndEIdif;aqG;aEG;

a&TaMumh rSL;
wdu
Yk kd zsuq
f ;D jcif;? Adv
k u
f awmfrsm;xHrS aiGNrKd ujf cif; tp&So
d nfwjYkd zifh &efuek Nf rKd U
ay: ESpaf ygif;wm&Snpf mG toufarG;jrLaexdik cf aJh v\/ xdo
k &Ykd pdS Of armifped rf mS
raiG&t
D rnf&dS oli,fruav;wpfa,mufEiS chf spBf uKd ucf
hJ xdo
k il ,fruav;
udk wdwfwqdwf tdrfrScdk;,lxGufajy;av&m xdkoli,frrSmvnf; armifba&T
qdkolESifh vlBuD;csif;pum;aMumif;vrf;NyD;jzpfav&um; armifba&Tonf
oli,frtay: arwmukPmpdwf tm;BuD;vSonfjzpf xdkolESpfOD;udk
awGU&Sad p&ef t&yfav;rsuEf mS wdo
Yk Ykd ESpaf ygif;rsm;pGm vdu
k v
f &H mS azGygaomfvnf;
armifpdefrSm yg;eyfolwpfa,mufjzpf rawGUatmif wdrf;a&Smifykef;atmif;
aexdkifEdkifcJhav\/
armifba&TrSm armifpdef\taMumif;rsm;udk vdkufvHpHkprf;ar;jref;onhf
tcg armifpdef[laomtrnfrSm vltrsm;wdkYrSnfhwwfaom trnfrsKd;jzpf
ojzifh emrnftm;jzifh pHpk rf;ar;jref; tusK;d r&Sad Mumif; od&cdS o
hJ nfjzpf&m xdak eY
nae pmydkYoabFm rmvdefu armifpdefESifharmifxGef;qkdolESpfa,mufvnf;
oabFmay:vdkufygaMumif; ajymqdkpOftcguvnf; 4if;armifpdefonf rdrd
awGUvdkaom armifpdefjzpfrnfrxifonfESifh vlyHkvlyef;udkyif xyfavmif;
ar;jref;jcif;rjyKcahJ cs/ xdjYk yif 4if;armifped o
f nf raiG&ED iS x
hf u
G af jy;MuonfrmS
xdktcg ESpfaygif; 20 cefYrQyifMum&SdcJhNyDjzpf rdrdawGUvdkaomoltm; awGU&
awmhrnfr[kw[
f k tm;avQm
h aecJNh yjD zpf&m nae armif&iS ;f ujyojzifh
xdkoludk kwfw&ufjrifvdkuf&onfwGif vlwdkYrnfonfrSm rdrdwdkYcspftm;BuD;
vSaomoludkaomfvnf;aumif;? rkef;tm;BuD;vSaom oludkvnf;aumif;
ESpaf ygif;rsm;pGm uGu
J mG aecJo
h nfjzpfapumrl jrifvQijf rifcsi;f od&w
dS wfMuNrJ
jzpfav&um; armifba&TrmS vnf; armifped \
f kyyf o
kH nf rdr\
d tonf;ESv;kH
pGJuyfvsuf&Sdbdonftvm; 4if;tm;jrifvQifjrifcsif;yif od&SdchJav\/
4if;armifpdefrSm raumif;rIjyKusifhonfht&mXme Pfvnf;oGm;jyef?
tusKd;vnf;ay;jyefonfjzpf bdvyfrS olcdk;ud&d,mwefqmwdkYudkvnf;
aumif;? aomhwlrsm;udkvnf;aumif;? rnfonfhaowmudkrqdkzGifhEdkifaom
aomhrsKd;rsm;udkvnf;aumif; rSmxm;0,f,l olcdk;BuD;tjzpfESifh touf
arG;jrLcJh&m ESpfaygif;rsm;pGmyifMum&Sdaomfvnf; wpfBudrfwpfcgrS tjypf'Pf
ay;csjcif;udk cHc&hJ zl;onfr&Sad y/ 4if;armifped rf mS wdkufwm?
aetdrfwdkYudk azmufxGif;cdk;,lzefrsm;cJhjyefvQif &Hzef&Hcg
oabFm? rD;&xm;ponfwYkd pD;eif;vdu
k yf gcJ
h c&D;onfw\
Ykd
ypn;f rsm;udk cd;k ,lwwfavonf/ xdo
k cYkd &D;oGm;onft
h cg
armifped rf mS tb,ftcgrqdk 'kw,
d wef;jzifo
h mvQif pD;eif;
oGm;vm &Hzef&HcgtuGufaumif;ay:onf[krSwfxif
vQifvnf; yxrwef;jzifhyifvQif pD;eif;oGm;vmavh&Sdav
onf/ odkYyifoGm;vmygaomfvnf; rnfonfhtcgrqdk
oabFmrSqif;oufonfhtcg oabFmcxuf 4 q? 5 q
tp&Sdonfhypnf;rsm;udko,f,l cscJhNrJomvQifjzpfaom
aMumifh tb,ftcgrQIH;onf[l r&SdcJhacs/
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; q&mql;iSuf? q&mausmf&ifjrifh?
q&moifah emf? q&mcifatmif0if?h q&marmifoif; (t*Fvyd f
pm)? q&mxifvif;(Voice *sme,f)? q&maqGEidk pf pf (eef;jrifh
*sme,f)? rHk&Gmowif;rD'D,mrsm;u 0dkif;0ef;tBuHKjyKaqG;
aEG;Ny;D owif;rD',
D morm; 10OD;ygjzpfajrmufa&;aumfrwD
udkzGJUpnf;Muonf/ xkdYaemuf txufjrefrmjynf MIN
(MDY) tzGJUopfjzpfajrmufa&;aumfrwDodkY jrefrmwkduD0g
ukrPDrS aiGusyf ESpfodef;?apwem&SifwpfOD;u aiGusyf
ig;aomif; ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/ (402)

anmifajcaxmuf t-x-u(cGJ )
jrwfq&m ylaZmfyGJusif;yrnf
tkwfwGif;
rE a v;

ar

txufjrefrmjynf&Sd owif;orm;rsm;u owif;pmynmzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;? tcuftcJrsm;udk vufwaJG jz&Si;f Edik af &;? oma&;? ema&;? vlraI &;udpr sm;
xda&mufpGmulnDEdkifa&;wkdYtwGuf ,cifzGJUpnf;cJhaom MIN(MDY) tm;
zsufodrf;NyD; tzGJUopfwpfckjyefvnfzGJUpnf;a&;ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du rEav;NrdKU 78 vrf; 30_31 vrf;Mum;? rif;oD[ udwf
ta&mif;qkid f usi;f y&m rEav;NrKd Uay:rS pma&;q&mBu;D rsm;? owif;rD',
D m
rsm;ESifh rHk&GmrS owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif armf'ef*sme,frS udkpef;,ku MIN (MDY) ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk) qufvuf q&mnDykav;u

10-5-2012(p13).pmd

ar

yJc;l wdik ;f a'oBu;D tkww

f iG ;f NrKd Ue,f anmifajcaxmuf
NrdKU ,ciftajccHynmtv,fwef;ausmif; ,ck t-x-u
(cG)J anmifajcaxmuf ynmoifMum;ay;cJah om tNird ;f pm;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;u jrwfq&mylaZmfyGJudk ar 12 &uf eHeuf 7
em&DwGif anmifajcaxmufNrdKU prf;oDwmcef;r usif;yrnf
jzpf&m ta0;a&mufausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
vma&mufylaZmfuefawmhEdkifyg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJ
twGuf tvSLaiGvLS 'gef;vdo
k rl sm;onf zke;f 09-8660102?
09-6300964 ESifh 09- 8660216 wdkYodkU qufoG,fEdkif
(809)
aMumif; owif;&&Sdonf/

5/9/2012, 8:44 PM

tydkif;(4)

a&TOa'gif;

armifped v
f nf; r*Fvmaps;vrf;rS usK;H bufoaYkd vQmufomG ;&m taemuf
bufodkYcsKd;oGm;NyD;vQif tpOftwdkif;avQmuf oGm; rEav;pmwdkufBuD;odkY
a&mufumv pmwdkufAdkvfuar;jref; rdrdtrnfESifh pmwpfapmifudk,lcJh
NyD;vQif tmV0Dvrf;[dkw,fwpfckodkY wufoGm;av\/
[dkw,ftay:xyf&Sd rdrdwdkYwnf;cdk&mtcef;odkYa&mufavvQif 4if;\
rdwaf qGarmifxeG ;f vnf; t&ufwpfyv
k if;ESihf aomufvsu&f adS eonfuakd wGU
&mxGef;/ /]]vmav oli,fcsif;? aomufygOD;}}
pdef/ ]]awmfNyD? usKyfb,fawmhuaomufovJ? i,fi,fuawmhjzifh
aomufrdyg&JU? taomufjzwfvdkufwmMumvSNyD? aomuf&if pum;rsm;a&m?
pum;rsm;&if trSm;yga&m? trSm;yg&if usKyw
f Ykd axmifa&mufua&m? rvkyyf geJY
oli,fcsif;? usKyfwdkYtvkyfu OD;acgif;aemufvdkYr&bl;? OD;acgif;MunfvifrS
PfoGm;w,fAs}}
xGef;/ /]]cifAsm;uawmh PfoHk;&wJhvludk;As? q&mvkyfwhJvludk;?
usKyfuawmh wynfhyJ udpr&Sdygbl;Asm? cifAsm;pDrHorQ vkyf&r,fhvluyJ}}
pdef/ /]]q&mjzpfap? wynfhjzpfap? raumif;wmvkyfayr,fh PfoHk;
Edik rf AS s? 'gaMumifh usKyrf mS onfavmufMumatmif ykvyd v
f ufwiG ;f ra&mufbJ
cHEkdifwmayghAs? aomufvnf;aomufr,f? Pfvnf;rsm;csifw,fqdkrSjzifh
uGu
d eJrv
d MYkd umvSNy}D } [kajymNy;D aemuf armifped o
f nf ,cifupmudzk iG
hf zwfNy;D
vQif]][d[
k muav;u w,fNy;D acgif;rmaew,fAs? usKyw
f eYkd YJ awGUvnf;rawGU
csifbl;? olYqDudkvnf; rvmygeJYwJh}}
xGef;/ /]]olYaiGudkvnf;ray;bl;wJhvm;}}
pde/f /]]xdawmif rxd&bl;wJh}}
xGef;/ /]]aeprf;ygOD;Asm? onf0efaxmufOD;bkd;armif&JUtdrfudk olb,hf
ES,fa&mufoGm;ovJ? b,folu oGif;ay;ovJ}}[kajymaomtcgqufvufazmfjyygrnf/

pmrsufESm 14

10-5- 2012

vufxyfNyD;pD;jcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGu?f za,mif;vrf;?
(n^680)ae
OD;vIid Mf unf-a':aX;aX;at;wkYd\ om;BuD;
AdkvBf uD;aZmfatmif(Nidr;f ) B.A(Hist) (awZ-24)
ES i f h
yckuLNrdKU? trSw(f 9)&yfuGu?f Akv
d cf sKyfvrf;?
]]"r0wDpmykEH ydS w
f u
kd }f }ae
OD;[efMunfaomf-a':vS&DwkdY\ orD;BuD;
rrif;rif;[ef B.Sc(Zoo)
wdkYonf 3-5-2012&ufaeYwGif yckuLNrdKU?
]]trsK;d om;r*Fvmcef;r}}wGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
AdkvBf uD;aZmfatmif(Nidr;f )-rrif;rif;[ef

_ ausmufyGJpm;ESihf avmyef;avmif;rsm;arG;xkwf&m -ucsifjynfe,f _

ausmufpdrf;ausmufrsuf&wemtxl;oifwef;

jr0wDEiS hf aiGwm&D r*Zif;

tywfpOf(10)-oifwef;prnhfaeeYY (10-6-2012)
oifwef;umv(1)v

arvxkwf

oifwef;aMu;(8)aomif;(pmawGU^vufawGU )

oifwef;csdef(1) nae(4)em&DrS (5)em&D

vufcHuefYowfOD;a&(40)OD;

oifwef;csed (f 2) nae(5)em&DrS (6)em&D

vufcHuefYowfOD;a&(50)OD;

b0&nfrSe;f csuBf uD;olrsm;? ausmufyGJpm;vkyv

f ko
d lrsm;? aumufk;d avmyef;vkyv
f ko
d lrsm;? y&aq;orm;rsm;?
txifao;ESrd hcf sapmfum;cH&olrsm;? blrad A'ynm&yfrsm;tm; pdwyf g0ifpm;olrsm;? b0toufarG;0rf;ausmif;
ynm&Smaeolrsm;ESifh kd;om;pGmBuD;yGm;csrf;omvkdolrsm;twGuf ausmufpdrf;ESihfywfouf-vlOD;a&
uefYowfcsujf ziht
f xl;oifMum;ay;aeojzihf (10-6-2012)&ufaeYwGizf Gihv
f Sprf nfh (jrpfBuD;em;^ pDwmyl^
10^2012)ausmufpdrf;txl;oifwef;odkY wufa&mufvkdyguatmufazmfjyygvdyfpm?zkef;eHygwfrsm;wGif
oifwef;rprDtcsed x
f ad eYpOfeHeuf(8)em&DrS nae(4)em&Dtcsed t
f wGi;f BudKwifpm&if;ay;oGi;f Ekid o
f nf/
pkpH rf;&ef- pDwmyl? raemuGi;f vrf;cG?J urf;em;vrf;? 0if;em;tif;wnf;ckcd ef;a&SU? trSw(f 15)? pDwmyl&yfuu
G (f 3)?
jrpfBuD;em;NrdKU? zke;f -09-47182425? 09-47177168? 09-400432982

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

aejynfawmf

twGJ (15) trSw f (21)udk (8-5-2012)wGif

10-5-2012(Page-14)CYA.pmd

x G uf N y D /

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf- 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-379331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkwf a0vsuf& Sdaom

x G u f N yD /

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)?(32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ?Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

pmrwwfol 'dY 0dk kif;ul

vlwdkif;pmwwfzY dk 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k
5/9/2012, 9:50 PM

10- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
xm;0,fNrdKU? ckH0if;'yf&yf? anmifyifBuD;vrf;?trSwf(69)ae OD;armifarmifausmfa':xl;vS(tvjy-bkarmf-tru)\ orD;axG; rjzLjymvIdif; (B.A Myanmar )
touf(20)ESpfonf ajymqkdqkH;rrIr&awmhojzihf (20-4-2012)&ufaeYrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemifif;ESihf ywfoufonfh udp
t00ukd wm0efr,lygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifausmf(6^x0e(Ekdif)006837
a':xl;vS(6^x0e(Ekdif)006838

zciftrnfrSef

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

vIdifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef; puf

rI N rd K U? tvu(9) t|rwef ; (B )rS
armifoef;aZmf[def;\ zciftrnfrSef
rSm OD;jrihfatmif(7^zre(Ekdif)046
674)jzpfygaMumif;/
OD;jrihaf tmif(7^zre(Ekid )f 046674)

arvxk w f
awZ k y f p H k
x G uf N y D /
a':tkef;Munf (aygufacgif;)
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? trSwf 1122? OD;rif;
vrf;ae (OD;ukvm;BuD;-a':ESif;oG,f)(aygufacgif;NrdKU)wdkY\ orD;? &efukefNrdKUae
(OD;xGef;armif-a':wifwifOD;)? (OD;oufarmif-a':usifoef;)? a':apmMunfwdkY\
nDr? (OD;tke;f )-a':wifwifw\
Ykd tpfr? OD;&Jjrif-h a':EGUJ EGUJ 0if;? OD;ausmaf qG-a':oef;
oef;0if;? OD;rsKd;oefY-a':cifaX;&nf? OD;odef;aX;-a':at;at;jrifhwdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 13 a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;? aygufacgif;NrdKU
e,fae (ausmif;q&m OD;oJ)\ ZeD;onf 5-5-2012&uf(paeaeY)nae 5;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2012&uf(wevFmaeY)nae 4
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 8 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;

'g,umBuD ;

OD ; 0if ; armif ( c)
OD;0def(c)csif&Sdef0def
touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&ef
ydkiftaemuf&yfuGuf? urf;em;vrf;?
trSwf 64^66 ae (OD;wifz-D a':oif;
Munf)wdkY\ om;? a':wifGefY\ cif
yGef;? OD;aomfwiftkef;-a':at;at;
Munf? (OD;rif;vGif)-a':wiftkef;?
OD;wifjrif-h a':eDe?D OD;jrifv
h iG -f a':vH;k ?
OD;a&T[if;-a':EkEkEdkif? (OD;at;odef;)a':rmrm? OD;omqef;xl;-a':aX;aX;
(txu-6? tvH)k wd\
Yk zcif? ajr; 20?
jrpf 18 a,muf? wDav;a,mufwdkY\
tbdk;onf 4-5-2012&uf(aomMum
aeY)eHeuf 5;15 em&DwGif tu,f'rD
txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 65-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-52012&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':usifydk
touf(79)ESpf
(a&TArm pm;aomufqdkif?
ig;odkif;acsmif;NrdKU)

at;-a':cifapmvS? a':wifjr? a':at;jrif?h OD;Edik x

f eG ;f OD;-a':jrjrat;(xGe;f a&mif

ig;odkif;acsmif;NrdKU? a&Tawmifvrf;?
trSwf 6 ae a':oef;oef;? a':wif
at;Munf? (OD;at;pdk;)? a':wifaX;&D?
a':cdkifcdkifjrifh? udkoef;aZmfaX;(c)udk
rif;rif;axG;wdkY\ rdcifonf 8-52012&uf eHeuf 8;40 em&DwGif wdkuf
3? tcef; 301(av;vTm)? om,ma&T
jynftdrf&m? &efuif;NrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 10-5-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

jcnfyGJkH)? OD;odef;0if;? OD;odef;vGif-a':jrjrcsKdwdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;

Heo Choon Hwal (c)

onf 7-5-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-5-

a':,Of,Of

vifukwfa&Smif(c)OD;at;
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUYe,f? trSwf 35? 16 vrf;? (yxrxyf)ae (OD;a&Smfaza':Ek&yf)wdkY\om;BuD;? (a':acG;r)\cifyGef;? OD;odef;xGef;-a':jrifhjrifh0if;? OD;wif

2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef & pf o l r d o m;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifa&T
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;tdrf&m? wdkuf 35^39? tcef; 201ae
(OD;barT;-a':wifat;)wdkY\ orD;? (OD;cspfwD;)\ ZeD;? (OD;wifatmif)-a':wif&D\
tpfr? (a':OrmcsKd)? OD;pef;0if;(OD;pEm0 &)? OD;rif;odef;-a':rmvm? (OD;rif;Edkif)?
OD;rif;vIdif(E/E, P.I.L )-a':oEmpdk;? OD;atmifcsKdrif;-a':ciftkef;cspfwdkY\ rdcif?
ajr;av;a,mufwdkY\ tbGm;onf 7-5-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 10;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-5-2012&uf(aomMumaeY)nae 3 em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef;(c) Ong Kin Tin
touf(63)ESpf
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? 24 vrf;ae (OD;armifped )f -a':vSwifw\
Ykd 'kw,
d orD;?
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? jynfvrf;ae OD;oef;jrifh(Director, Asia World Co.,
Ltd.)\ ZeD;? a':vSvSjrifh-a'gufwmOD;ausmfpdefwdkY\ nDr? a':vSvSoef;-OD;jrifh
vIid ?f a':usiu
f sijf r-(OD;vSrsK;d ode;f )? OD;vS0if;-a':aX;aX;jrif?h a':jraX;? OD;bGe-Yf
a':xm;xm;0if;? OD;xGe;f pde-f a':cifr;kd at;wd\
Yk 'kw,
d tpfr? wl? wlr 19 a,muf
wdkY\ ta':? ajr;ig;a,mufwdkY\ bGm;av;onf 6-5-2012&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 6;30 em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-52012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

pmwnf;rSL;csKyf

10-5-2012(Page-15)H-N.pmd

touf(70)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':cifMunf(usKdufxdk)

b'EeEd, r[max&f

touf(96)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif; qifjzLuRef;NrdKUe,f

a&vJ? xaemif;ukef;? vufyHyif&GmwdkY\ tv,fA[dk&f
tb,m&mrausmif;\ y"meem,uq&mawmf
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(62)0g

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf 25? eHYomvrf;ae (OD;jrarmif)\ ZeD;? rcsKd

csKdBudKif? udkrsKd;atmif-rvIdifbkef;jrifh? udkaZ,smbkef;jrifh? rndKZif0ifh? rndKZifrif;?
rcifjrwfo&D ?d armifoufa0xl; (MI COUEGE Singapore )? armifbek ;f jrwf[ed ;f ?
rMunfjzLoefY? raroDxGef;? armifZGJjynfhpHk? armifPfrif;Zif? rZmZmvGif? udkxuf
atmifvif;? udkwifNzdK;a0wdkY\ tbGm;onf 8-5-2012 &uf(t*FgaeY)eHeuf 4
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-5-2012 &uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ
2 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnff/)
m;pkk
usef&pfolrdom;p

b'EeEd, r[max&f oufawmf(85)ESpf? odumawmf(62)0gonf (1374

ckESpf uqkefvqef; 5 &uf) 25-4-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 1;40 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf uqkefvjynfhausmf 10 &uf)
15-5-2012&ufwGif ausmif;cs? (uqkefvjynfhausmf 11 &uf) 16-5-2012&uf
(Ak'[
;l aeY)wGif tEdr t*pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':av;&if (ysOf;rem;)

a':pdef(xl;BuD;NrdKU)
touf(86)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd Ue,f? xl;BuD;NrdKU? at;ESif;qDvrf;ae (OD;pdk;jrifha':ESif;oif)wdkY\ orD;? (OD;atmifjrifh-a':at;wif)wdkY\ acR;r? (OD;jroef;)\
ZeD;? xl;BuD;NrdKUae OD;pdk;wifh-a':oef;aX;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif
&yfuu
G ?f ausmif;vrf;ae OD;xGe;f atmif-a':,Of,OfaX;? OD;jr0if;-a':jrifjh rifph ;kd wd\
Yk
rdcif? udkatmifausmfOD;-roif;oif;pdk;? roif;a0a0vIdifwdkY\ tbGm;? armifaumif;
rif;xuf\ tbGm;onf 8-5-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1;05 em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg 12-5-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

&[ef; 'g,umBuD;

OD;pkd;vGif(udkNrdKif) (usKHrai;)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 16? 7(B)ae (OD;acsmuf'&Da':aomif;aomif;)wdkY\ om;? OD;ausmf0if;-a':EkEk? a':wifwif? (a':cifcif)?
(a':,Of,Of)wdkY\ nD^armif? OD;rsKd;oefY-a':0if;0if;oefY? (OD;wdkif;aZmf)-a'gufwm
a':arvSEG,fwdkY\ tpfudk? a':pEmvGif? OD;wm&mpdk;-a':armfarmfodef;? OD;rdk;atmif
pdk;? OD;oufEdkifOD;-a':pdk;pEDwdkY\ zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 8-5-2012
&uf(t*FgaeY)eHeuf 1;40 em&DwiG f &efuek Nf rKd U r[mNrKd it
f xl;ukaq;cef; uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)

OD;tm0g;(vyGwm) (78)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwmNrdKU? (5)&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf(27)ae
(OD;usicf -J a':usio
f ed ;f )(0g;c,frNrKd U)wd\
Yk om;? (a':usiu
f eG )Yf \ cifyeG ;f ? OD;cifaZmfa':usifaiG(0g;c,frNrdKU)? OD;wifarmifaxG;-a':at;at;aqG? OD;pdk;jrifh-a':oef;
oef;0if;? OD;aZmfaX;-a':,Of,Ofjrifh(Joy tvSukefESifhpwdk;)? rrmrmcsKd(Joy zdeyf
qdik Ef iS phf wd;k )? udo
k efaY ZmfwUkd \ zcif? udak tmifjrwfo-l rcifrmxGe;f ? udq
k ef;,kxeG ;f ?
udNk zKd ;jrwfo?l r,k,x
k uf(B.Pharm-Ygn)? armifaumif;a0,H(1 st year ? a&aMumif;
ynmwuodkvf)wdkY\ tbdk;onf 8-5-2012(t*FgaeY)eHeuf 5 em&DwGif tif;pdef
aq;&kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-5-2012(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf-584)? atmifcsrf;
omvrf;? 6^&yfuu
G ?f usepf pfom;tdr&f m OD;pd;k jrif-h a':oef;oef;0if;wdYk aetdrrf u
S m;
rsm;rGef;vGJ 1 em&D xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
a&Tawmifwef;vrf;? trSwf 82 ae
(OD;uifacsmif;-a':usi0f u
S )f wd\
Yk acR;r?
jrefatmifNrdKUae (OD;pdGa[m-a': &D)
wdkY\ orD;BuD;? (OD;atmifjrifh)\ ZeD;?
(OD;wif0if;-a':cifat;jrifh)? (OD;wif
0if;-a':cifpef;&D)? OD;pdefvif;-a':cif
oef;jrifh? OD;ydkuf-a':armfarmfoef;wdkY
\tpfr? rpef;pef;Edik ?f udak usm0f if;jrif-h
rarol? udkausmf0if;aX;? udkausmfOD;
wd\
Yk rdcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 8-5-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf
3;05 em&DwGif A[kdpnftxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;yg 10-5-2012&uf
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;

0efxrf;tdrf&m? wdkuf 5? tcef; 13 ae (OD;Muif)-a':wifpdefwdkY\ orD;? OD;vS'ifa':wifO;D ? OD;atmifqef;-a':cifapmrmwd\
Yk nDr? OD;ausmo
f ed ;f ? OD;cdik Of ;D -a':axG;
axG;wd\
Yk tpfr? udak Z,smvif;-rtdtjd rwf(acw-pifumyl)? udjk rwfrif;Ekid (f MRTV4)-rcifoo
l al tmif? udo
k &l atmif(MRTV-4)? rarT;arT;(MRTV-4)wd\
Yk rdcifBu;D ?
OD;,Hkpdrf;(c)OD;atmifudkudk\ ZeD;onf 4-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 4;30
em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2012&uf(we*FaEG
aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;GefY(jyifOD;vGifNrdKU)

OD;0if;armf(Storm Area Band)

refae*sm(Nidrf;)? jrefrmha&eH
touf(57)ESpf
jyifOD;vGifNrdKUae (OD;vS-a':[ef)?
(OD;Nird ;f -a':ESi;f )wd\
Yk ajr;? (OD;GeaYf z)a':rav;wd\
Yk om;i,f? &efuek Nf rKd Uae
AdkvfBuD;aomif;GefY(Nidrf;)-a':cifvS&D?
jyifOD;vGifNrdKUae (OD;0if;GefY)-a':cifpk
aX;wdkY\ nD? armif? (a':wifaX;)\
cifyGef;? armif&Jjynfhodef;GefY\ zcif?
wl? wlr ig;a,mufwdkY\ OD;av;onf
8-5-2012&uf eHeuf 2 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-5-2012&uf rGef;
vGJ 2 em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU &Spfrdkif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
usef&pfolrdom;pk
aMumif;/

a':wif 0 if ;
OD;pD;t&m&Sd? toHvTifh(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
touf(61)ESpf

(&kyf&Sifo&kyfaqmif?aw;a&;?aw;qdk)
wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)?jrefrmEkdifiHc&pfuuftzGJUcsKyf
touf(45)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(38)? oHvGifvrf;ae (tvuFmausmfpGma&Tref; OD;wifarmifa':odef;nGefY)? (OD;armifarmifwif-a':oef;&if)wdkY\ ajr;OD;? &kyf&Sifo&kyfaqmif
tu,f'rD OD;GefY0if;-a':cifrBuD;(c)a':armfvDwdkY\ om;BuD;? udk[ef0if;atmifra&T,Of0if;? udkoefYpifoif;-ra&Tpif0if;? udk{&m0if;atmif-ra&Tod*0if;wdkY\
tpfudkBuD;? a':prf;prf;at;\ cifyGef;? armiftHhrSL;armf? armifrif;&Jarmf? r0if;
tdz;l ik(H tvu-3? A[ef;)? armifppfxuf0if;(tvu-3? A[ef;)wd\
Yk zcif? wl^wlr
ig;a,mufwdkY\ bBuD;onf 8-5-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 1;50 em&DwGif ESif;qDukef;
txl;ukaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-5-2012(paeaeY)nae 4 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
Sum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

touf(77)ESpf
ysO;f rem;NrKd Uae (OD;omatmif-a':aiG&if)wd\
Yk orD;? (OD;tke;f vIid -f a':av;wif)?
a':av;cifw\
Ykd nDr? OD;Gew
Yf if\ ZeD;? 34^858? OD;0dpm&vrf;? '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,fae (OD;wifarmif0if;? jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)-a':jrjr0if;(c)a':jr
0if;? OD;rsKd;oef;? (OD;rsKd;qef;)? (OD;aZmfvGifjrifh)wdkY\ ta':? OD;ol&defxGef;-a':odef;
ode;f EGUJ ? OD;aumif;pH-a':&D&w
D if? a':&D&v
D iG ?f OD;ode;f aZmfjrifw
h \
Ykd rdcif? OD;xifausmf
pH? rvif;vwfvwfpH? roif;jrwftdpH? armif&efEdkifpdk;pH? AdkvfBuD;oufvif;armifrtdrfhoD&dolwdkY\ tbGm;? r0if;EkEk0if;? rpkoG,foG,f0if;? armifPfay:xGef;rat;jroDwmausmf? armifaZmfrsKd;xufwdkY\ tbGm;av;onf 4-5-2012&uf
(aomMumaeY)wGif 34^858? OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vljrifh (qDrD;cHk)
pufrI(1) (Nidrf;)
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? pufrI(3)vrf;? trSwf 188 ae
a':EkEk\ cifyGef;? rrdk;rdk;jrifh? roif;oif;vIdif? a'gufwmcsKdcsKdprf;(pdwfynm)? roDoD
,OfwdkY\ zcifonf 15-4-2012&uf(we*FaEGaeY)nae 6;25 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-4-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 11;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-5-2012&uf(t*FgaeY)eHeufwGif wpfvjynfh
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':GefYGefYpdef
touf(70)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu
J ek ;f &yfuu
G ?f &Gmopf(1)vrf;ae (ocif
boGi-f a':ode;f ode;f )wd\
Yk orD;? OD;cifarmifviG -f a':oef;at;wk\
Yd nDr? (a':0if;
0if;armf)? (AdkvfrSL;pkd;rdk;Edkif)-a':oDwmGefY? udkaZmfrdk;atmifwdkY\ rdcif? armifpGrf;
aqmifOD;\ tbGm;onf 7-5-2012&uf(wevFmaeY) nae( 4)em&DtcsdefwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-5-2012 &uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-5-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 07;00 em&DrS
10;00 em&Dtcsed x
f d &Gmopf(1)vrf;? trSw(f 627)? ydEu
J ek ;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;at;jrifh(ajrmif;jr)
touf(63)ESpf
B.A, B.Ed

,cifajrmif;jrNrdKU trSwf(1)
txuESifhtrSwf(3)txu? txjy
trSwf(3)txu? tif;pdefatmifqef;?
txufwef;jyq&m(Nidrf;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? prf;acsmif;vrf;? trSwf
(120)ae q&mra':cifoef;(tif;pdef? txu-3)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
armifoef;ol&defjrifh(ROYAL RUBY HOTEL ? &efukef)\ zcif? OD;rsKd;0if;a':vSvSoef;? a':jrifhjrifhat;? OD;oufvGif-a':cifrmrm? OD;aZmfrdk;vGif-a':jzLEk?
OD;aZmfvif;atmif-a':csKdcsKdat;wdkY\ tpfudkBuD;? wl^wlr 10 a,muf? ajr;ESpf
a,mufw\
Ykd tbd;k q&mOD;at;jrifo
h nf 8-5-2012&uf eHeuf 8 em&DwiG f txuf
ygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-5-2012&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ajrmif;jr
NrdKU? NrdKUrokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

armifaeOD;aomf
Second Year (M.P)

enf;ynmwuodkvf? oefvsif
touf(19)ESpf
a&TaygufuNH rKd Uopf? waumif; 1 vrf;? (14)&yfuu
G af e OD;uHBu;D armif-(a':ode;f
cif)wd\
Yk ajr;? OD;omxGef;a0? OD;pdefvSarmif( M.D White Triangle Co.,Ltd.)a':oDoD&SdefwdkY\ wl? OD;vS0if;oef;(R.O qo&)-a':vSjrolwdkY\ om;onf 85-2012&uf eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 10-5-2012&uf rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

5/10/2012, 12:28 AM

10-5
10-5-- 2012

pmrsufESm 16

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif( 2^2012 ) tpnf;ta0;wufa&muf

EdkifiHwum pHcsdefpH efT ;rsm;ESih f tnD aqmif&Guf&efESi fh 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;pOfBuD;tm;
EdkifiHawmf\trsKd;om;a&;wm0eftjzpf jynfolvlxkwpf&yfvHk;u tifwdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;ul nD yh H ydk;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;

A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sifem,u 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf ar 9
jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&Sief m,u 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynf
awmf[w
dk ,fZek &f dS ZrLoD&[
d w
kd ,f
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh
A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
(2^2012) tpnf;ta0;odkY

wufa&muf trSmpum;ajym
Mum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY A[dk
oef;acgifpm&if;aumfr&Sif Ou|?
'kwd,Ou|rsm;? aumfr&Sif
twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf tzGUJ 0if
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm A[do
k ef;acgifpm&if;
aumfr&Sief m,u 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;onf vkyf
ief;yrmPBu;D rm;us,jf yefo
Y nfh
twGuf vkyfief;tqifhwdkif;udk
tqifajyacsmarGUpGm tcsdefrD

aqmif&GufNyD;pD;Edkifa&;twGuf
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
aqmif&Guf&rnfh trsKd;om;
a&;vkyfief;pOfBuD;onf tpdk;&
0efBuD;Xmeaygif;pHk? tzGJUtpnf;
aygif;pH?k vlxv
k w
l ef;pm;aygif;pHk
ESit
hf wl vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;
&rnfh vkyif ef;Bu;D jzpfygaMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;
yGm;a&;ESihf vlraI &;zGUH NzKd ;wd;k wuf

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

ap&eftwGuf pDrHudef;rsm;cs
rSwaf qmif&u
G &f m ,if;Edik if \
H
vlom;t&if;tjrpfrsm; rnfrQ&Sd
onfqdkonfhtcsufu tvGef
ta&;ygaMumif;? pDrHudef;rsm;
a&;qGJ taumiftxnfazmf&ef
omru aqmif&GufNyD;pD;aom
pDrHudef;&v'frsm;udk tuJjzwf
&ef? pHjyK&ef? vlOD;a&? ynma&;
ESifh usef;rma&;qdkif&mrl0g'rsm;?

owif; tefT ;

awmifwkwfyifv,fwGif wdkufcdkufcH& jcif;rS

zdvpfydkiftm; umuG,frnf[k tar&duef uwday;
reDvm ar 9
zdvpfyikd Ef ikd if t
H m; awmifwkwf
yifv,ftwGif; wdkufcdkufjcif;
rS umuG,&f ef tar&dueftpd;k &
u uwday;cJhonf[k zdvpfydkif
umuG,fa&;0efBuD; AdkYvfwJ
[krf;pf ar 9
ukvor*apmifMh unfah vhvm
a&;tzGJU0ifrsm; wifaqmifvm
onfh ,mOfwef;wGif vHkNcHKa&;
tjzpfvkdufygvmaom ppfum;
wpfpD;onf 'D;&mNrdKUteD;wGif
aygufurJG jI zpfymG ;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
tqdkyg ,mOfwef;wGif ukv
or* apmifhMunfhavhvma&;
tzGJUacgif;aqmif AdkvfcsKyfa&m
bwf[k'fvdkufygcJhNyD; 4if;tyg
t0if apmifMh unfah vhvmolwpf
OD;rQ xdcdkufrIr&SdcJhaMumif;od&

10.5.2012Maw(P-16).pmd

tpDtpOfrsm;a&;qGcJ srw
S Ef ikd &f ef
ESihf Edik if aH wmf\ vuf&EdS iS hf tem
*wfumvtwGuf t"duvdt
k yf
aomtcsut
f vufrsm;jzpfonfh
twGuf jynfvHk;uRwf vlOD;a&
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;pOfudk aqmif&Guf&jcif;
jzpfaMumif;/
vlOD;a& oef;acgifpm&if;
pmrsufESm 8 aumfvH 1

*ufZfrifu ar 9 &ufwGifajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd
a&ydik ef uftjiif;yGm;rIEiS hf pyfvsO;f
zdvpfyikd t
f pd;k &tm; wkwEf ikd if H
u pmrsufESm 9 aumfvH 1

qD;&D;,m;wGif ukvor*apmifh Munfh avh vma&;tzJUG ,mOfwef;wduk cf ukd cf &H

onf/
odkY&mwGif tqdkyg wdkufcdkufrI
aMumifh ppfum;\jywif;ayguf
rsm; ysufpD;cJhNyD; tenf;qHk;
qD;&D;,m;ppfom;oHk;OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; rsufjrifoufao
rsm;u ajymMum;cJhonf/
ukvor*apmifMh unfah vhvm
olrsm;onf ukv-tm&yf Nidrf;
csr;f a&;tpDtpOf\ wpfpw
d w
f pf
pmrsufESm 9 aumfvH 5

tenf;qH;k
Nr dKY BuD;ESpfNrdK uU dk
umuG,Ef ikd o
f nfh
'Hk;cGif;'Hk;pepf
tdEd,xkwfvkyfEdkfifNyD
pmrsufESm - 4

bmumaemufwef;
upm;orm;
um;vufpfyldk;
'Pf&maMumifh
,ldk 2012 NydKifyGJ
yg0ifEdkifrnfr[kwf
pmrsufESm - 6

taumif;qHk;trsKd;om;
tqdak wmftzGJ Utjzpf
Westlife tzGJ Uudk
MTV kyo
f MH unfh
y&dowfrsm; a&G;cs,f
pmrsufESm - 12

5/9/2012, 11:41 PM